FoXIIa2769
author: hrsg. von der Pressestelle beim Generalstab des Feldheeres

C

-

Oa

SE

S

—

x

SS

Va

7

D

Pg

P

P

X

5

‘‚

DE d

>

\

S

-

Z

e

A

Wr

WT wrn San

r

i

;r

SOT

)00C

00

JOS

WOOC —D @BC

—

|

|

Geschenk

/

—DO0< Beean D 0 o A O

COC——0058

X

M

((C.DISQUE KACHEIE.KAPP)

BUCHBINDEREI& PAPJERHANDLUNG

TÜBINGEN |

[Ai

d BB \ I

VLE SE RLT O 4

s M

*7 n E

Die

<

a

”

>

-

z

a VA Y

_ O

—

_

=

=

=

—

AA SO

=

=

Vl

_

=

I

fa

=‘:

ED

W

—

la

k

Q

Olf

d

}

> D0:

\

|

SE

NS

ELn

Z

/

M

®

|

}

/"=

/

A

|

C

W,

MS

P

®

\

‘E

\

HET

C

V

>

—

"_‚—‘(—.

I,

/7/

Z \|=

S

A

AL wrn \

/

u

E Z

Bn

ä

-LILLER, KR5qsz EITUNG:

Flandernschlacht 1917

mUE E E —

——

Al

‚a

>

C

.3

4A

P,

A

2

A°

”T

CF

s

‘;

+

€T

}.

5

F

N

e

5

Hnr

-

4&

Z

P

C

}

w

A

J

a

®

7

a

{

€l

Zerreiss 50

V

Nürnberg

Kronprinz Rupprecht von Bayern

S

Aus der

Flandernschlacht

1917

Krie&89sSaufsäctze

E

herausgegeben von der Feldpresse-

stelle beim Generalstab des Feldheeres

<*"" Bläe

ä

ﬁ°

ELE

LILLE, Februar 1918

Druck und Verlag der Liller Kriegszeitung

TEL

;

Fla

MC

f

Pr

AUgiL

die $

Einleitung.

Die

vorliegenden

Kriegsaufsaetze

ueber

die

Flandernschlacht sind aus Erlebnis,

Anschauung

oder den frischen Eindruecken der Mitkaempfer

Sie

sind

zerstreut bereits

in der

geschoepft.

deutschen Presse erschienen und wurden hier in

einem Hefte

gesammelt,

um

vor

allem den

Flandernkaempfern als kleine Erinnerungs-

gabe an die schwersten und ruhmvollsten Kaempfe

dieses Krieges ueberreicht zu werden.

Der Heimat sollen sie vor Augen stellen, was

Heldensinn und Dulderkraft ihrer Soehne an der

Front vermocht haben.

Das Beispiel dieser Unvergleichlichen sei ihr Ge-

nugtuung und Ansporn, sich ihrer im Kampf um

die Sicherung des Sieges wert zu zeigen!

E NN

K

—

\}

No

kn

Al

e

K

V

VE

Ial

A

(

N

m

WE

zum

HH“f

1T

N

on

Y

I

Die Schlacht im Wytschaetebogen am

7. Juni 1917

I

Das Dorf Wytschaete, Wélches‚ suedlich Ypern auf

einem Hoehenzug gelegen, zahlreiche Strassen aus

Norden, Westen und Sueden zusammenlaufend ver-

knuepft, hat einer Schlacht den Namen geliehen,

die durch den bis dahin unerhoerten Aufwand an

technischen und menschlichen Kraeften

in der

Die Erstarrung

der Fronten nach den Kaempfen in Flandern hatte

Kriegsgeschichte denkwuerdig ist.

im Herbst 1914 einen Keil gebildet, der sich aus der

deutschen Linie bedrohlich in die englische Front

hineinschob. Ein Bogen von 15 Kilometer Laenge

verliess bei der Doppelhoehe 60 oestlich Zillebeke

die von Nord nach Sued gestreckte Front und

spannte sich, den Ypern-Lys-Kanal ueberschreitend

um die Doerfer Wytschaete und Messines, um sued-

westlich Warneton in die gerade Linie wieder ein-

zumuenden.

Vom Lys-Fluss und vom Kanalbett

allmaehlich ansteigend fuehrt ein von Flecken und

Hoefen, Waldstuecken, Alleen, Aeckern und Triften,

Baumgruppen und Hecken reich gemustertes Ge-

laende auf den Hoehenzug, der, auf beiden Flanken

von den zu Bastionen umgeschaffenen Doerfern ge-

kroent, ebenso allmaehlich sich in die englischen

Linien senkt. Drueben in der Tiefe der feindlichen

4

)f

Stellungen erhebt sich der Kemmelberg zu den

wl

Umkreis beherrschender Hoehe.

An seinem Fuss

Dere)

entspringt der Douve-Bach, schlaengelt sich durch

wer

ein Wirrsal englischer Graeben um den Berg Rossig-

nol und laeuft suedlich Messines zu den Deutschen

ueber; Huegelland und Ebene im suedlichen Bogen

%

Scheidend, muendet er bei Warneton in die Lys.

Gegen Osten begrenzen Eisenbahn und Kanal neben-

r

einanderlaufend das

Schlachtfeld,

gabeln

sich

jedoch bei Hollebeke; die Bahn verlaesst zwischen

den Hoehen 59 und 60 durchgleitend die deutschen

Linien, der Kanal kruemmt ein Knie und tritt sued-

licher zum Englaender ueber. Das so umschlossene

Gelaende hat einen Rauminhalt von 50. Quadrat-

kilometern.

Es ist Bauernland; etwa fuenfzig bis

sechzig Einzelhoefe, jeder ein kleines Fort, durch-

setzen das Schlachtfeld.

Der Wille des Enylaenders war seit 1914 auf den

i

Wytschaete-Bogen

gerichtet.

Lille beschuetzend,

Ypern bedrohend erschien ihm der Keil ein be-

deutendes Hindernis. Deutsche Batterien, hinter die

Hoehen von Wytschaete geduckt, haben aus so weit

vorgeschobenen Stellungen

ihre Reichweite ver-

laengernd die feindlichen Graeben in der Ypern-

bucht und noerdlich Armentieres flankierend be-

strichen.

‚„Diesen boesen Geist des Wytschaete-

Bogens”, sagen englische Kritiker. galt es zu bannen.

ä

So begann, da _kein anderes Mittel angesichts dieser

natuerlichen Festung zu fruchten schien, schon

ausgangs 1914 der Feind den unheimlichen und

muehevollen Krieg unter der Erde. Tiefer liegend

um 5—10 Meter als der Deutsche, unterfaehrt er

mit seinen bis zu 20 Meter tiefen Stollen unseren

vordersten Graben und zwingt zur Abwehr.

Die

deutschen Pioniere haben schweren Stand. Ehe der

wasserfuehrende Schwemmsand durchstossen und

abgetaeuft ist, bohrt sich der Englaender, der nur

$

f n a — —

ZU d

M Pı

wenige Meter Diluvialschicht zu ueberwinden hat,

in

bereits in den fetten Ypernton. Im Luftkampf gewinnt,

wer von oben kommt, umgekehrt gilt die Regel

unter der Erde. Trotzdem gelingt es, den Gegner

Ul Bf

an mehreren Punkten, so am Alfweg und bei Hol-

IC

landsche

Schuur

im Sommer

1915

zurueck-

zuquetschen;

aber hartnaeckig den Vorteil des

] M

Bodens sich nutzbar machend, setzt der Englaender

waehrend des Winters die heimliche Arbeit {fort.

Oben im Norden bohrt er sich unter die Eisenbahn-

hoehen, seitwaerts des Kanals werden flache Stollen

vorgetrieben, bald ist die Hoehe von St. Eloi unter-

ug

hoehlt, zwischen Maedelstede und Backhof unter-

faehrt er mit einer Reihe von Schaechten die Stirn

des Keils.

Im Maerz 1916 laesst er die Mine von

St. Eloi aus 25 Meter Tiefe springen. Vorbereitungen

auf

ueber Tage lassen erkennen, dass er im Hochsommer

zum Angriff schreiten will, da lenkt die Eroberung

der Doppelhoehe 60 und der Hooxe-Hoehe ihn nach

Norden ab.

Ununterbrochen indessen gewinnt er

an Tiefe, und im Herbst zwingt die erkannte unter-

irdische Umfassung des Wytschaete-Bogens die deut-

schen Pioniere zur hoechsten Anstrengung.

Den

Yıem

Vorsprung eines Jahres, waehrend ünsere Mineure

auf den Loretto- und Vimy-Huegeln, in Argonnen,

Vogesen und Karnathen dringender

am Werk

gewesen waren, gilt es einzuholen, die Feindselig-

keit des Bodens muss ueberwunden werden. Der

stillen, todesmutigen Arbeit der Mineure gelingt es,

die flachen Stollen am Kanal und am Douve-Bach

en

abzuquetschen. Mit versenkten Eisenbetonschaechten

wird man des Schwemmsandes Herr und sprengt in

Tiefen von 40 Metern beim Fransecky-Hof, an der

r

Spanbroek-Muehle und beim Noel-Hof den Feind

zurueck. Auf der Hoehe von St. Eloi, bei Maedel-

stede und am Backhof, wo der Gegner in 50—60 mı

Tiefe unterfahren hat, glueckt es nur, ihn vom

drr l"]lli

9

zweiten Graben abzudruecken. An den gefaehrdetsten

Punkten, wie bei Hollandsche Schuur, wird die

Stellung zurueckgenommen und der Feind durch

Gewaltsprengungen abgeriegelt.

II

Im Fruehjahr 1917 glaubt der Englaender die

unterirdische Umfassung vollendet. Inzwischen hat

er

10000n

unerhoertem Aufwand,

die

technische

Ruestung der Somme-Schlacht weit ueberbietend,

seine Vorbereitungen ueber der Erde betrieben.

Lager, Stellungen und Unterstandsgruppen wachsen

sich aus zu einer foermlichen Wabenstadt,

ein

Spinnwebnetz breit- und schmalspuriger Bahnen,

so dicht und verzweiyt wie Strassenbahnen einer

Grosstadt rollt unablaessig Munition, Material und

Nahrungsmittel zu Stapelplaetzen und Truppe. Der

Monat Mai wirft Zerstoerung ueber das fruchtbare,

eben zur Bluete ansetzende Land. Eine Kette von

30,5-cm-Batterien spannt sich' um den Wvtschaete-

Bogen. Mit ihren beiden Augen, dem Kemmelberg

und dem KRossignol,

das Gelaende weit ueber-

blickend haemmert die englische Artillerie auf den

deutschen Graeben und Werken und fuehrt Buch

Tiet ım

ueber die lueckenlose Zerstoerungsarbeit.

deutschen Hintergelaendle werden Gefechtsstaende

und Knotenpunkte durch Fernkampfgruppen be-

kaempft, kein Bau ueber der Erde, der nicht Ziel

eines

Geschüetzes wuerde.

Schwere

Minenwerfer

verwandeln die vorderen Graeben

in Trichter-

{an

streifen.

Die Elemente sich dienstbar machen, mit

/l‚_1 A

Erz, Feuer und Gas den Feind so vernichten. dass

der Angriff zu einem Spaziergang ueber einen Fried-

hof wird, ist britischer Plan und Ehrgeiz. Auch das

18 Zun

Wasser, auf das der deutsche Spaten in Metertiefe

il

stoesst, das uns gezwungen hat, ueberirdische Beton-

10

kloetze aufzurichten, kommt dem Englaender zu:

hilfe.

d d

Uebermenschliches an Widerstandskraft. Vornehm-

Waehrenddessen leisteten die deutschen Truppen

lich Ostpreussen und Sachsen, die Verteidiger von

Wytschaete und Messines, dulden das Schwerste

und werden auf den dem Feind zugekehrten Haengen

von Schacht zu Schacht, von Trichter zu Trichter

getrieben.

Mit aufgestuelpter Gasmaske schlum-

mernd, findet der Mann auch in der Nacht nur

stundenweisen Schlaf. Die beiden Doerfer, vormals

maechtige Bollwerke, sind buchstaeblich dem Erd-

boden gleichgenlacht,

aus zerschlagenen Beton-

haeusern treibt es den Mann schutzsuchend

ins

Freie.

Die deutschen Batterien, in den Keil vor-

gezogen und dem Gelaende angezwungen sich zu

Nestern versammelnd, bieten dem Feind breites Ziel

Il

und werfen dennoch unermuedlich Hemmung und

Vernichtung in die Linie des Angreifers. Wohl hat

die deutsche Fuehrung die vorderste Linie, der

unterirdischen Gefahr ausweichend, gelichtet oder

entbloesst, dennoch finden australische oder kana-

dische Kompagnien, die zur Totenschau vorfuehlen,

grimmigen Widerstand und melden verwunderten

Befehlshabern, dass die Deutschen immer noch nicht

sturmreif sind. Was sie nicht melden koennen, ist,

dass hier und dort im Gelaende versteckt, abgespal-

tene Maschinengewehre und versteckte Abwehr-

geschuetze heil auf den Angriff lauern.

Der 27. Mai leitet den allgemeinen zehn Tage

langen, mit bis dahin unerhoerter_Staerke anhalten-

den Artilleriekampf und damit die Schlacht ein.

Geschossenes

und geblasenes

Gas

vergiftet die

Naechte. Erkundungstrupps von wachsender Staerke

bis zum Bataillonsverband stossen an verschiedenen

Punkten vor; sie werden zurueckgeworfen.

Lang

geschonte Divisionen schiebt der Englaender in den

che

14

welle

W

el

Ring, allmaehlich waechst die Angriffsarmee auf

60—70 000 Mann, 5 Mann auf den Meter Boden, elf

Divisionen stehen gegen fuenf deutsche. Die ersten

Junitage kuendeln das Artilleriefeuer zu kurzen

Trommelschlaegen,

bestimmt,

Angriffe

VOorZUu-

taeuschen und den Verteidiger

herauszulocken.

Doch erst die unheimlich stille Nacht vom 6. auf

—

den

/

. Juni bringt den Morgen des Angriffs.

Am 7. Juni punkt 4 Uhr frueh verkuenden, dumpfe

Fın

Erschuetterungen bis 25 Kilometer landeinwaerts

EL

den Beginn der Schlacht.

Eine gruene, durch die

Morgendaemmerung schwebende Leuchtkugel gab

das Zeichen, und an neunzehn Punkten des Wvrt-

schaete-Bogens zerreissen Zehntausende von Zent-

nern Dynamit den Erdboden, schleudern haushohe

Wogen von Rauch,

Flammen und maechtigen

Brocken in die Luft. Spaetere Photographien lassen

W

120 Meter breite, aus 60 Meter Tiefe aufgewuehlte

Krater erkennen. Ploetzliches fieberhaftes Trommel-

feuer stuerzt sich kurze Minuten lang auf das ganze

Schlachtfeld, schiebt sich, die vorderen Graeben frei-

gebend, hundert um hundert Meter vor, und von

dichten, kuenstlich gewaelzten Rauchschwaden ver-

huellt, tritt der Englaender auf ganzer Front von

Zillebeke bis St. Yvon zum Sturm an.

Die Wirkung dieser gewaltigsten Sprengung des

Krieges ist ueberschaetzt worden. Infolge der helden-

muetigen Anstrengung unserer Pioniere teils vor

M

unsere Linie gedraengt, teils an den vordersten

Der

Graben gefesselt, an manchen Stellen ganz, an

andern zum Teil abgequetscht und unschaedlich ge-

On

macht, haben die Explosionen unter der duennen

Poner

Besatzung wenig Onfer gefunden, stark aber wie

V

jedes elementare Ereignis war die seelische Wirkung

NI

d|

I

auf unsere aus dem Schlaf gerissenen Trupven.

der weit-

ITG

Die begleitenden Tageserscheinungen,

getriebene Luftdruck und die ausgestrahlten Hitze-

R

ANMee

N

wellen verbreiten Verwirrung.

Auch die rueck-

waertigen Besatzungen wissen von dem betaeuben-

Boden

den Eindruck der umfassenden Sprengungen zu

Die

berichten. Dass trotzdem der Englaender stunden-

7dk

6 vor

lang um den Besitz der benachbarten Hoehen ringen

musste, zeugt von erhabener Mannhaftigkeit unserer

0M

Leute, die mit Worten nicht gewuerdigt werden

kann.

MÜ

II

Eine Stunde nach der Sprengung sind die vorderen

Stellungen im Besitz der Feinde, zwischen 6 und 7

Uhr erscheint er auf der Hoehe.

Wie ein Schritt-

macher gibt der stufenweise vorrueckende Feuer-

VONn

vorhang den Takt fuer die Vorwaertsbewegung der

Sturmtruppen an.

Nebelausquellende Panzerstreit-

wagen kriechen auf den strahlenfoermigen Strassen,

die vorausgehenden 'Trupps verschleiernd, gegen

Wytschaete

heran.

Waehrend zwischen beiden

W

Stuetzpunkten durchbrechend die englischen Spitzen

schon vorgeschobene deutsche Geschuetze erreichen,

toben noerdlich und suedlich Wytschaete und um

den Besitz von Messines in ihrem Ruecken erbitterte

Einzelkaempfe. Grimmig klammern sich die preus-

sischen und bayerischen Maschinengewehre an die

Stuetzpunkte fest und ringen, schon von allen Seiten

umstellt, im Vertrauen auf raschen Entsatz um

jeden Schritt Boden. Noch am spaeten Abend, als

laengst der Tag entschieden war, hoert man in

Messines klappernde Maschinengewehre.

Hj;:

Der auf den oestlichen Hoehen erscheinende Feind

von

schnell gefassten Geschuetzen

im direkten

Feuer empfangen, sammelt sich zum zweiten Stoss.

Waehrenddessen ist der Angriff im Norden und

a00

Sueden nicht vorwaerts gekommen. Am Kanal und

W

an der Eisenbahn waren die Sprengungen dank

Tm

unseren Pionieren von geringem KErfolg, in den

jer W

13

en f

dichten Waldungen westlich des Kanalknies ver-

sickerten die Sturmwellen. Wohl waren im Sueden

im Schutz der Douve-Niederung die Angreifer in

den Ruecken von Messines gelangt, aber zwischen

Douve und Lys zerrieb sich der Stoss an den bay-

rischen Reserven. Da es also nicht gelungen war

die Fluegel der deutschen Front aus den Gelenken

zu reissen und umfassend einzuschwenken, suchten

die bei

St. Blo1

Wytschaete und Messines ein-

gedrungenen Massen sich vereinigend das Zentrum

Zzu durchstossen,

um dann den Kanal

ueber-

schreitend den noerdlichen Fluegel aufzurollen.

Die deutsche Sehnenstellung,

die, geradlinig von

\

Hollebeke nach westlich \Varneton verlaufend, die

meisten Batterien verknuepfte, war das naechste

und Hollebeke

Hindernis, Zielpunkte wurden die Doerfer Wambeke

Mit aeusserster Kraft wehren sich

die deutschen Reserven, Schulter an Schulter mit

den um die verschossenen oder zertruemmerten Ge-

schuetze gescharten Artilleristen gegen die Ueber-

macht

In manchen Feuerstellungen wird das letzte

Geschuetz gesprengt, Minuten, ehe der Englaender

anlangt

Kein deutsches Rohr ist unzerstoert in

Feindeshand gefallen

Es ist Nachmittag geworden, und die rueckwaerts

bereitgehaltenen Reserven treffen auf dem Schlacht-

feld ein. Garde und Sachsen, von einem bayrischen

Regiment untfterstuetzt, gehen gegen Messines vor

niedersaechsische Truppen setzen ueber den Kanal

und werfen den schon ueber Wambeke hinaus-

gelangten Feind gegen Wytschaete zurueck. Die

Artilleriekampfgruppen oestlich Ypern und noerd

lich Lille streichen aus den Flanken, frische Artil

lerie faehrt auf, und die von der Uebermacht in

t

schwankenden

Luftkaempfen

eber

Comines

zurueckgedraengten Fliegergeschwader stossen noch

einmal heldenmuetig vor

um den Batterien das Ziel

14

ll

A

A

&r

{“

K

P

©

I

A

S

DA

e

A

E

s

en

A

Bn

AD

3

)

‘

(@

Zerreiss &C9 Nür

K

Generalleutnant v

Kuhl

s

abschef c

He

anp

nz Rupprecht

wel

V

£T

e

M

er

.‘Dtl‘v.&.‘

ür f

IU

N0

Qer

W

ANC

(l

N

Wdl

ül

6 dl

ü ıM

ül y

m ha[

Öag

zu weisen. Der Feind, dem Verstaerkungen ueber

Wytschaete zustroemen, der sogar noerdlich Mes-

sines berittene Schwadronen

nutzlos

in unsere

Maschinengewehre hetzt, sieht sich bald in dem

schwierigen Gelaende in blutigen Kampf verstrickt.

Um Hecke und Hof, um Baum und Busch wogt das

Gefecht. Als die Garde im Sueden, wo der Feind

nicht in gleiche Tiefe vorgestossen war, raschere

Fortschritte macht und die westfaelische Division

°

hinter sich laesst, bietet sich das Glueck dem Eng-

laender an, er stoesst in die Luecke. Aber der rechte

Fluegel der Garde biegt um und treibt den Feind

aus der Sehnenstellung heraus.

Der Abend verlaesst den Englaender im Besitz

der Hoehenzuege, aber an beiden Fluegeln un-

beweglich, von der Sehnenstellung zurueckgeworfen

und gezwungen, sich einzugraben.

Die deutsche

®

Fuehrung, Onfer und Gewinn einer neuen Schlacht

um Wytschaete abwaegend, nimmt die Truppen

waehrend der Nacht in eine vorbereitete Linie, die

von der Doppelhoehe 60 ueber Hollebeke und

Waasten verlaeuft, zurueck; Artillerie geht diesseits

und jenseits des Kanals in Stellung.

An dieser

gestreckten Front scheitern Angriffsversuche der

Englaender am 11. und 13. Juni.

Die

Schlacht

im Wytschaete - Bogen

ist ab-

gedaemmt.

Dennoch soll der Erfolg des Feindes

nicht verkannt werden. Auch nicht verkleinert da-

dass

ihm Durchbruchsabsichten

durch,

unter-

geschoben werden, wofuer die Anzahl der ein-

gesetzten Divisionen zu schwach bemessen war. Da-

gegen war sein Trieb nach vorwaerts noch am Nach-

mittage des 7. unverkennbar; den Kanal zu ge-

winnen und seinerseits einen Block in den Norden

von Lille vorzutreiben, schien das angestrebie Ziel.

Dem hat der deutsche Gegenangriff die eiserne

Barrikade vorgeschoben.

15

, milten IM

Auch auf deutscher Seite darf die Schlacht ins

Haben

gebucht werden.

Naturkraefte,

im Dienst

nt SE 7

des Fe1ndes zu nlemals erhoerter Leßtun<>

VEr:-

Scl

sammelt,

im Kampf gegen seelische Kraefte

in

nd 1

den Herzen unserer Truppe zu ebenso unfassbarer

Öäﬂ al

AD (

Groesse gesteigert, das ist das Gepraege. Infanterist

en

und Artillerist,

Mineure und Flieger haben den

uebermaechtwen Elementen - das

Aeusserste ab-

pl DuzEeN

Zn e UMW

gerungen. Das Maschinengewehr als Kampfeinheit

dl UIHtM

sich wehrend biszum letzten Gurt und mit der letzten

yen Held

Handgranate,

hat die englische Schlachtreihe in

hundert Einzelkaempfe aufgeloest, und, wenn auch

rﬂ Grabenw

en (

ein Teilerfolg des "Tages nicht abzuwenden Wwar,

erk DEgl

dem Feinde das Blut abgezapft, mit dem der Tag

S

T und

teuer erkauft werden musste

Jahrelange Vor-

undan

bereitungen ueber und unter der Erde, die Monate-

leistungen

vieler

Fabriken

ı W

ä;5&

und _ hingeopferte

, Luftf

Menschenuebermacht haben den ‚‚,boesen Geist von

Wytschaete” gebannt. Der nutzbare Erfolg steht in

keinem Verhaeltnis zu solchen Opfern

Lt::v: d.. Goltz

Der Krieg unter der Erde

Als der Bewegungskrieg im Stellungskrieg er-

Denn

starrte und ueber der Erde an die feuerspeiende

M Ü(

feindliche Stellung nicht mehr ohne schwerste Ver-

luste heranzukommen war, versuchte man’s unter

N

der Erde: Erst ganz flach unter der Oberflaeche, in

d

gedeckten Sappen; dann, als Artilleriegeschosse und

Wurfminen die duenne Decke durchschlugen, ging

man tiefer, und so kam allmaehlich der Minenkrieg

wieder zu Ehren, der im Frieden seit langen Jahren

als der neuzeitlichen Taktik und ihren Mitteln nicht

fn

entsprechend, aufgegeben worden war

Die alten

VUeberlieferungen Friedrichs des Grossen wurden

lebendig und die Waffe der Mineure erstand von

f d

kal

16

Il

lacht N

neuem, mitten im Kriege! Der Krieg unter der Erde

M Diens

be@ann

Ng ver-

Wer kennt sie nicht, unsere trefflichen Mineure,

aefte in

Bergleute aus Schlesien und Westfalen, aus dem

Rhem1schen und Thueringischen, Handwerker und

a\>harer

Eisenarbeiter aus allen deutschen Staemmen? Wie

Nfanterist

\ıben den

Moenchsgestalten stapfen sie, den Kopf in sack-

ersie ab;

tuchene_Kapuzen geborgen, 'Leib und Beine mit

pfeinhe

grobem Zeuge umwickelt, in der Morgendaemmerung

er letzten

durch die Graeben nach vorn. Ein kurzer Gruss an

treihe in

die den treuen Helfern freundlich und achtungsvoll

enn auch

gesinnten Grabenwaechter,

die Infanteristen, und

sie verschwinden dicht am Feind unter der Erde

den war

Das Tagewerk beginnt.

der Tag

Der Kampf unter der Erde ist schwer, mueh-

nge Vor

a Monate

unter

seliger und undankbarer als der in der Luft und

dem Wasser.

\geopferte

Moegen seine beruehmten

Geist von

Genossen, Luftfahrer und U-Bootmann, wertvollere

g steht In

E1nzeltaten ın ihren Elementen Vernchten Schwere-

res leistet der Mineur.

Kraft und Tapferkefo des

Infanteristen, die kuehle Berechnung des Artille-

d. Gol

risten, der Schneid der Aufklaerungstruppen muessen

sich mit unerschoepflicher Pflichttreue und Geduld

im Mineur vereinigen.

Nur an Leib und Seele

Tuechtige koennen’s schaffen. Allein auf sich selbst

skrieg El

gestellt,

nahe am Feinde leise und emsig Vvor-

\er\pelen 6

arbe1ten immer in Gefahr, durch den unterirdischen

verste Ver-

Feind oder am E1n@arw durch Beschiessung ab-

18H 5 unter

gequetscht und so lebend1@ begraben zu W6rd9n'

‚flacche, I

Glueck auf! mit dem Gruss des Bergmanns faehrt

‚cho8se N

er ein. Sein Schacht, Berta oder Hulda geheissen,

l oeﬂ EIH

ist seit Monaten (;eoensmnd seiner Arbeit,

seiner

Minenknie

Sorgen und Muehsalen das Werk seiner Muskeln

en J ahr€n‚

und- Nerven, das Ziel seiner geistigen Spannkraft,

attel

nı IC

die Be=chaeftwunv

seiner

unruh1°en Traeume,

Dle 3‚H€Ü

wenn er W&ehrend der seltenen Ruhetrwe hinten im

Dorf die Feldpostkarte in die Heimat Kkritzelt oder

r taﬂd V

on

Flandernschlacht IT

il

auf dem Stroh liegt.

Um diesen Schacht Berta II

chtig

um sein

Wachsen und Werden,

kreisen d1e

tuetze

Gedanken des Mineurs bei Tag und 'bei Nacht, wie

Der »

die des Feldherrn um Wohl und Wehe seiner

trop!

Truppen.

Die P

Wir steigen mit dem Mineur in die Tiefe und_

m {

DG

lassen uns von dem Kampfe mit seinen Feinden,

dem Englaender drueben und dem Wasser im

IW

Boden

erzaehlen

In dunklen

Naechten werden

Im

schwere Hoelzer

Eisenplatten, Sand, Steine und

nl

Zement durch die engen und zerschossenen An

Igl

naeherungswege nach vorn gebracht

In der Bau

den

grube ersteht das hoelzerne Schachthaus, das gegen

Revo

Sicht vom Feinde und gegen leichte "Ireffer schuetzt

die S

Nach und nach wird der Schacht aufgebaut und

elek

Denn die

wasserfuehrende Lehmschicht und die schwimmen

wie ein Brunnen in die Tiefe gesenkt

treibl

geho!

den Sande koennen mit Picke und Spaten nicht

W

bewaeltigt werden

Wer erzaehlt von der gross

Wan

artigen Anlage des Tiefbaues, wie sie der Strassen

gehu

steher in der Grosstadt anstaunt, hier im Dunkel der

m E

Nacht mit menschlicher und elektrischer Kraft im

Engl

Feuer der Granaten und Gewehre vollbracht?

Dyna

In der Tiefe angekommen, schleicht der Mineur

in den engenthchen Stollen, der unter die feindlichen

Naec|

Graeben fuehrt.

Beim Schem der elektrischen |

Ber

ulg

Grubenlampe oder der Kerze sticht er leise den

des

Boden los, den die Kameraden in Saecke fuellen |

die

und durch den Stollen zum Schacht schlennen

Go

Dort winden andere die Saecke hoch und setzen

Und

draussen die deckende

Brustwehr

damit

auf

FU\\[

Grubenhoelzer sinken statt der Saecke hinunter in

den Schacht

gebueckt schleppt sie der Mineur

GE%\C]

nach vorn. Ein Brett nach dem andern wird ein-:|

Wäe

f}

das Aufhauen des Bodens.

gebaut, bald steht der Rahmen, und wieder begmnt

d

Ploetzhch brechen die

Wer'

Massen nach, den Mann unter sich begrabend; vor-

hat

18

I

Schächt pı

en, }

ON

sichtig heisst es,

ihn frei machen, den Boden ab-

Nd be

] \aCL\

stuetu%n und aufs Neue behutsam voran arbeiten.

d Wehe

Der Schweiss trieft von der Sürn,

in den Nacken

tropft es von oben, der Fuss versinkt in Schlamm.

Die Pumpe wird in Teaetigkeit geseizt. oder Eimer

ndl€T}

SEl

um KEimer voll zaehen Breis W1l“d nach hinten

en fı

dem “d

getragen. So geht es langsam Rahmen um Rahmen

\ﬂtCh fen

worwaerts

Sand, Sfein:

Im Nachbarstollen hat seit Tagen die Arbeit ge-

LEYSChOSsene

ruht.

Wer W€VISS

ob nicht der Feind aus Seinen

icht, t. Ind der

eigenen Stollen durcht*ebrochen ist und im Finstern

den einfahrenden Mineur erwartet?

Dolch und

1nt@au;

diss

Revolver bereithaltend, tastet sich der Mineur durch

0 Treff

die Stollen. Unterdessen haben die Kameraden das

hf

al

Cal

esenk

(l

elektrische Kabel eingeschaltet, die Lueftungsfluegel

dd

16

reiben die verdorbene Luft heraus

Dann wird

und Sı

gehorcht

It von d

Was macht der Feind? Hockt da unten hinter der

Wand der Mann im kakibraunen Rock gleich mir,

ed

gebueckt und schweissbedeckt, und sticht Brocken

Er IM

um Brocken aus dem zaehen Erdreich? Oder ist der

trische

Englaender schon fertig

lagert schon das gelbe

e vollb

leicht

j

Dynamit unter meinen Fuessen, bringt vielleicht die

naechste

Sekunde das

Ende

meiner Muehsale

(er d

Berta II und

ihre wackeren Mineure unter dem

der

aufgeworfenen Boden begrabend? Das Herzklopfen

cht er

des Horchers ist fast lauter als die feinen Geraeusche

In dael

die von den Horchgeraeten aufgefangen werden

hach

Gott sei Dank, der Englaender buddelt. Das Ticken

hoch ul

und Klopfen des einhackenden Pickels verraet ihn

ehr dan

Fusstritte

kommend und gehend

zeigen seine

Geschaeftigkeit

Aber die Laute kommen von seit-

zecke hın

je er

waerts, schon sind die Stollen aneinander vorbei-

ande I

sefahren, es gilt

Sein oder Nichtsein, durchzuckt

d W jeder

es den Mineur

Wer zuerst die Ladung einbringt

zlich lm

wer eine Stunde frueher das Zuendkabel gestreckt

3ı begraben®

hat

wer um Sekundenfrist eher den Funken ins

11

19

Dynamit schickt, der

ist Sieger und hat alles

gewonnen. Der andere aber, der die gleichen Mueh-

hringen S

sale durch Monate getragen, hat alles verloren. Es

Feinde €IM

gilt.

Niemand beaufsichtigt den einsamen Mineur

sie durch

Jungen Wa

im Schoss der Erde, niemand tre‘bt ihn zur Arbeit

den Bl

an, niemand troestet ihn mit Versprechungen, ihm

Koempf

winkt kein Ruhm, ihn bedroht keine Strafe, nicht

s fuer

Ehrgeiz feuert ihn an; aber die Pflichttreue staehlt

des Hande

den gekruemmten KRuecken,

die Kameradenliebe

treibt den Schlaf aus den Augen und aus den ver-

renkten Gliedern des Hingekauerten, zaeher maenn-

licher Stolz schwingt den unermuedlichen Arm und

laesst den schweren Pickel nicht ruhen.

Ist die

Schicht um, fasst die Faust des Abloesenden den

Stiel der Hacke, und der Mineur strebt mit dem

Rest seiner Kraft dem Ausgang zu, um Licht zu

schauen und den Geraeuschen des Kampfes ueber

der Erde zu lauschen.

In dieser Selbstaendigkeit

und Selbsttaetigkeit des einsamen Mineurs liegt

echte Mannestugend, die unter Aufsicht des eigenen

Gewissens das Hoechste leistet.

Wie den Mann, so hat die Arbeit sich ihren eigenen

Offizier gebildet.

Alle’ Berufe sind vertreten.

Bergleute und Ingenieure stellen ihre praktischen

Kenntnisse in den Dienst des Kampfes mit Erde und

Wasser, mit Sprengmitteln und Feind; Lehrer, die

nach innen zum Herzen des Volkes, Kaufleute und

Bankbeamte, die nach aussen streben in Volks- und

Weltwirtschaft, sie alle wetteifern mit dem Berufs-

pionier, in stiller, nie rastender Arbeit an den Feind

heranzukommen. Mit Gruendlichkeit und Gewissen-

haftigkeit, mit Ausdauer und Geduld leiten sie den

unter der

Erde und ueberwinden alle

Krieg

erfinde-

Schwierigkeiten durch schoepferischen,

rischen Geist. Getreu tragen sie mit dem gemeinen

Mann alle Muehsale, harren sie: aus an gefaehrdet-

ster Stelle, helfen sie persoenlich die Lasten tragen,

20

n

Und

g leichenvxld.z.

bringen

sie eigenhaendig die‘ Ladung hart am

N \'EI‘I(]T@„\ .[

Feinde ein! Willensstaerke und Tapferkeit erziehen

1SaMen Mın

sie durch Beispiel bei dem Mann der alten und jetzt

100 zur Ay

jungen Waffe, die sich stolz zu den Pionieren zaehlt,

Techungen ;

den

‚„„‚Bahnbrechern” in den Feind hinein, den

16 Strafe ıi

Kaempfern, deren Name ein Ehrentitel geworden

Ql]ttl‘eu€ Stag

ist fuer kuehne und starke Unternehmer im Dienst

\dMera

\

des Handels und der Forschung.

IC aUs de

[.].‘

‚zaeher ma

ichen Arnı

ruhen. Ist

hloesenden d

Strebt. mit dı

, um Lich

Kampfes;„_

j

elbstae

il

n

l

Mineur

cht des

h ihren

SInd

re prak

S mit Er

d; Lehr

I(auﬂeu

P\unn

t dem

an de

W

und Ge

1€1L

27 SI6 M

JI'\HI‘d“

"\fﬂ

dem

an gel8e

Last

38 en {d

21

er

Tr

Ziel

l

flg

he

e

|

A

%

es DU

MT

Der Sturm an der Kueste

DD 4

K

0

nd den

Am 20. August hat Se. Majestaet der Kaiser die

flandrischen Truppen begruesst und ihnen fuer die

0N

al

Leistungen in den Schlachten des Hochsommers Ze-

m

dankt.

Se. Majestaet dankte besonders den Marine-

N

truppen ‚„‚fuer den schneidigen Sturm, mit dem sie

Ü

sSo mutig den Gegner im Norden abgetan haben”.

en WI

Dank diesem Stoss sei dem englischen Angriff von

vornherein ein grosser Teil seiner Kraft genommen

worden,

Ein Beweis dafuer, dass die deutsche

Marn

Infanterie ‚‚jeden Augenblick auszunuetzen weiss,

um durch eigene Offensiven dem Feind das Gesetz

vorzuschreiben”.

m den

l

Der Englaender hat dies Gesetz an seiner empfind-

I

lichsten Stelle zu fuehlen bekommen.

Der Sturm-

angriff unserer Marineinfanterie am 10. Juli warf

ihn noerdlich Nieuport ueber die Yser zurueck,

drueckte

ihn eine Meile von Ostende ab und be-

raubte ihn der Basis fuer eigene Unternehmungen

r ]

1B

im Kuestenstreifen.

Das ist kein Gelaendeverlust

wie anderswo an der Westfront.

Was kuemmern

{n

uns Deutsche ein paar tausend Hufen eingebuessten

Landes im Artois,

an der Somme,

in der Cham-

Frische Bollwerke wachsen am Rande der

3i 0n

pagne!

aufgegebenen Wuestenei

aus

der

Erde.

Der

efune

Kuestenstreifen, so schmal er ist, besitzt nicht bloss

| Ailore }

hohe taktische Bedeutung als die gegen Ostende vor-

gestreckte Tatze des Briten, er steht im innigsten

Me

N

Zusammenhang mit den Riesenschlachten in Flan-

DD

W Eofe

dern, er ist Trumpf in dem strategischen Karten-

spiel, desen Ziel in der Vernichtung der deutschen

U-Boothaefen besteht.

Die Strassen von Arras,

Wytschaete und Langemarck fuehren allesamt nach

Bruegge.

Der liebe Gott hat dem Englaender zum

Kummer zwischen Dixmuiden und Nieuport ein un-

Bloss

wegsames Sumpfgelaende entstehen lassen.

der knapp 4 Kilometer breite Saum zwischen den

er die

Duenen und dem Kanal Nieuport—Bruegge bhietet

sich als Schlachtfeld an.

Den aber haben wir

er die

Deutschen, englische und franzoesische Langsamkeit

75 ge-

ausnuetzend, im Jahre 1914 rasch entschlossen bis

Jarine-

aM 816

Lombartzyde in Besitz genommen.

aben”.

‚„‚In der Schlacht von Lombartzyde

ff von

Jagten wir den Franzmann muede,

mmen

Dass er nicht mehr laufen kunnt”,

Die Englaender,

utsche

singen die Marineinfanteristen.

WEISS,

die nach dem Urteil des ‚„‚Manchester Guardian”

Gesetz

vom 146. August ‚‚alle ‚grossen Schlachten dieses

Jahres um den Besitz der belgischen Kueste ge-

die

pfind-

schlagen haben”,

loesten deshalb

m Juni

Sturm-

franzoesischen Truppen bei N

jeuport ab und be-

| warf

kundeten damit den Willen zum erns

ten Kampf.

Seitdem donnert die Artillerieschlacht mit geringen

yueck,

ins

Rauschen der

Nordsee.

Die

nd be-

Schwankungen

tende und Lombartzyde mit

yungen

lieblichen Baeder Wes

yerlust

Hinterland sind Truemmerfeld geworden.

mern

Der schmale Streifen erscheint zu eng fuer einen

essten

grossen Stoss.

Auf 3 Kilometer Breite kann man

wohl eine Division zum Angri

ff aufbauen, vielleicht

Oham-

eine weitere zum Nachstossen bereitstellen, gTOessere

je der

Truppenanhaeufung verbietet die Enge des Raumes.

Der

Und die Monitore haben Angst vor den deutschen

, bloss

1t" vOr-

Strandbatterien, meinen englische Gefangene. Aber

ruckweise in kleinen Stoessen B

oden gewinnen und

jesten

Flan-

dann jenseit Westende im Ruecken des Sumpf-

283

HAL

de, dIe

landes sich nach Osten ins Landinnere verbreitern,

schwere weittragende Batterien so allmaehlich in

]Ei

Reichweite gegen Ostende vorschieben, das erschien

JCHE

aussichtsvoll.

Vor dem 10. Juli!

(roen ndl]

Dem Feind das Gesetz vorschreiben! war deutsche

Losung von je. Wie zum Rueckzug in die Siegfried-

LUIA

stellung, so zum Angriff an der Ysermuendung.

Arl

1

Werfen wir den Feind ueber die Yser und ziehen

ihm so das Sprungbrett unter den Fuessen weg!

fem

Angesichts

der

gewaltigen

Zuruestungen

des

er Win

Feindes und der Unentbehrlichkeit

der wert-

Patrou

vollen Stellung hielt man die drei Vorbedingungen

fuer unerlaesslich: als Leiter des Angriffs einen er-

W

fahrenen Fuehrer der Stellungsschlacht, als "An-

griffstruppe kampferprobte frische Regimenter und

einen ueberlegenen Apparat an Artillerie, Flieger-

ıA

geschwadern,

Minenwerfern und Kampfmitteln

aller Art.

Nicht die Manoevrierkunst,

nicht das

U

Genie

des

den Augenblick

ergreifenden Feld-

W

herrn entscheidet ja heute.

Der Krieg, mit der

m

Zeit gehend, hat sich mechanisiert.

Der Fuehrer

handhabt physikalische, meteorologische, chemische

Irn

und algebraische Berechnungen wie ein Mann der

fl

Wissenschaft.

Uebermacht an seelischen und tech-

nischen Mitteln ertrotzt, im Grossen und im Kleinen,

die moderne

Diese

Be-

Vernichtungsschlacht.

(

dingungen fanden

sich auf deutscher Seite zu-

dr

sammen.

An 10 Jul

in der Fruehe richteten sich die

tapferen Seesoldaten, die Kaempfer oder Nachfolger

Nery

der Kaempfer in China, in Suedwest und an der

Somme, in den Graeben zwischen dem Strand und

der Strasse Lombartzyde—Nieuport zum Angriff ein.

Trotz dem boeigen Wetter beobachteten Fessel-

ballone und mehr als hundert Flieger die Lage des

%\

Feuers.

Schlag auf Schlag werden die Gefechts-

f

l

24

ANdinner

en S0 4

rSchie

staende, die Beobachtungsstellen und Reservennester

uli

zerstoert.

Eine laehmende Gaswolke ballt sich

ueber die Batterien

in den hohen Duenen von

Nreil

JN W

Groenendijk. Um 8 Uhr kracht die erste Yser-

\ AI

bruecke noerdlich Nieuport zusammen, um 9 Uhr

1 der

flattert ein grosses Munitionslager - von Groenendijk

die \‘cI

in die Luft, von 11 Uhr ab haemmert die ganze

llvH F

deutsche Artillerie auf die Infanteriestellungen auf

Zur

beiden Ufern der VYser:

Jetzt bekommt der Eng-

laender Wind. Wir hatten am Abend zuvor eine

1rlichk

starke Patrouille bei Dixmuiden losgelassen; das hat

']M\

(}

ihn vielleicht irregefüghrt. Seine Batterien scheinen

zunaechst wie ausgestorben.

Erst gegen Mittag er-

spaehen Flieger,

wie der Feind Kolonnen von

n

Truppen und Lastkraftwagen‘ eilig heranfuehrt.

l

Um 2 Uhr klatscht mattes Sperrfeuer aus den

Y„I

Groenendijker Batterien

in unsere Stellung;

sie

werden schleunig noch einmal vergast.

Waehrend

er }

der Feuerpausen herrscht unheimliche Stille ueber

dem

Schlachtfeld,

nur

die

Flugzeugmotoren

0

brummen in der Luft.

‚„‚Nashornduene und Phare-

1 Wwıe

duene haben noch nichts abbekommen”. melden die

Flieger; sogleich bruellen unsere Steilfeuerhaubitzen

los.

Um 5 Uhr ist auch die mittlere Yserbruecke

]

zerstoert, abends alle.

jeutsch

er d

Punkt 8 Uhr abends, nachdem Minenwerfer und

Flammenwerfer

der

englischen Infanterie

den

T Lht f

letzten Nervenchok versetzt haben, brechen in den

ö

(

ier 00

..

Duenen, im Polder und bei Lombartzyde die Marine-

deutsche

'f*h\"„‘5

infanteristen

zum Sturm. - vor.

Das

en dem

Artilleriefeuer springt puenktlich wie der Uhrzeiger

ein Stueck vorwaerts bis an das Ufer der Yser, wo

ort ZUL

es als Rueckzugssperre stehen bleibt.

‚„‚Die erste

eobach

lie

Welle muss feindlichen Graben in dem Augenblick

{

erreichen,

wo das Feuer von diesem abspringt”,

‚cden dIe W

25

Doch dl

lautet der Befehl,

und das geschieht wirklich, so-

Tale

{ JI

dass

die

in

ihren Betonhochlen ueberraschten

der

Tommies gefangen sind

ehe

ihnen der Angriff

In

daemmert

Ihre noch unterm frischen Schrecken

f (

der fuerchterlichen Feuerwirkung

gestammelten

Da

‚)

JC

Aussagen druecken eine dem br1’uschen Stolz mueh-

sam

abzur1m<3nde Bewunderung fuer das Punkt-

Dreizeh!

schiessen der deutschen Artﬂler1e und den unerhoert

Aus N

ploetzlichen Ansturm der Infanterie an den Fersen

Jach

des zermalmenden Feuers

aus

Binnen zwanzig

ın

Minuten sind drei englische Graeben genommen

£

m1

den Duenen wird der Infanteriestiefel durch den

Sand gehemmt, aber um 9 Uhr kann die Brigade

melden: Alles erreicht

Die Yser, an Stellen 300 m

breit und unueberschreitbar

die Bruecken ge-

borsten, ein Brennzuenderriegel ueber dem Strom

verhindert die Kampftruppe an der Flucht, die

Reserven am

jenseitigen Ufer

am Eingreifen

Rettungslos faellt der Rest der Besatzung in Ge-

fangenschaft

31 Offiziere. 1253 Mann und reiche

Beute

werden

von den Seesoldaten abbefoerdert

Die meisten sind entsetzt oder betaeubt

manche

scheinen irrsinnig geworden

lachen bloede oder

Ernsthafter

schmeissen sich einfach auf den Boden

Widerstand wird selten geleistet. Einigen beherzten

Offizieren und Leuten gelingt es, ueber die Yser zu

schwimmen, um dem englischen General von dem

Der wagt

Schicksal seiner Truppen zu erzaehlen.

Am

keinen Gegenangriff waehrend der Nacht.

11 Juli

raecht er sich,

indem er unsere alten

Stellungen

mit

schwersten Kalibern bearbeiten

laesst

Seitdem hat die Artillerieschlacht am Meer

nicht aufgehoert

Der Englaender weiss, was er

verloren hat

Das Lied an die Seesoldaten weiss es

noch besser

26

eht wirk]

]

Doch den schoensten Tag der Ehren

nen

der

Tatet juengst ihr uns bescheren

SC}

en Sch

In der Duenenschlacht am Meer;

'Tommies fingt ihr dreizehnhundert,

n S

Dass John Bull sich riesig wundert,

»Poengkareh wohl noch viel mehr!

S}

n’iH

len ı

Dreizehnhundert ‚,Freiheits”-Streiter

1 \]..n

Aus Neuseeland und so weiter

Binn

I

Machten .,Hands up” wie noch nie.

N gen

Freuen tat sich da ein jeder,

Und es lohte Vater Schroeder

] dun

nn

d

Seine brave Infantrie!

Lt.

N

d.. Goltz:

ın Stelle

Br

her (

der F\

am

Eingr

esatzung 11

ann und

n ab

en hloed

en

Em

gon

nl

Iw‚r d

nar‘]] V

I]r

N

r Nac

]„ä

un

em be

1/

ılacht 4

wel

n W

]

d[ﬂ.a

Z

}

s d

1l i

e

e

diee

ch O

M

I

K un

arschl

Peuerwellen

a On B

Niedersaechsische Regimenter im

den Spanlet

Dem Tonn

Gegenstoss bei Langemarck

sich In die

I

Die Ziele

Die.Division, die am 31. Juli, dem Tage des ersten

hewaechrtel

grossen englischen Ansturmes vor Langemarck zum

Artilleriem

oder kehrt

Gegenstoss bestimmt war, besteht vorzugsweise aus

Batleriefue

Hannoveranern, Braunschweigern und Oldenbur-

gern. Auch Rheinlaender, Schlesier und Hanseaten

und hinter

sind dabei. Die Division hat sich laengst eine glor-

kam, Wo

reiche Geschichte geschaffen.

Am 31. Juli hat Sıe

NS, ZWEi,

ihr ein weiteres Kamitel angefuegt,

ein Lied vorn

Inzwischen

hartem Heldensinn, herbem Leid und heissem Sieg

Hohtung‘ g

schwerbluetiger und unbeugsamer Menschen.

dung und

Am Morgen vor ihrem Einsatz hatte die Division

der blutig

im Bereiche des feindlichen Riegelfeuers das Los

des tatenlos Duldenden zu ertragen, das in einer

Bataillone

den Bahn

schlechten Truppe Niedergeschlagenheit erweckt, in

Selzt sich ]

Regimentern von gutem soldatischem Geiste 'aber

YMnasial

Trotz und Drang nach vorwaerts bis zum unertraeg-

lichen Drucke treibt.

Und \‘CiH7 |

Kaum war das Stichwort fuer den Gegenstoss ge-

Aecken,

IM Granat

fallen, so brausten die Alten-Grabower Batterien da-

von wie gestautes Wasser, wenn das Wehr hoch-

Meoslist ı

geht. Kanoniere, stillgesessen wie auf dem Exerzier-

ll zu f

platz im Mitteltrab, Galopp, der sich entfaltenden

Char erl

Infanterie voranstuermend,

so machten

sie Be;

fuehlb;„ (

wegungskrieg inmitten einer Kampffront, die unter

Mr ihn q

der staerksten Massenfeuerwirkung des Stellungs-y

9 8

aus

ihrer

zebundenheit

sich

krieges

losringen

wollte.

Die lebendige Kraft unserer auffahrenden Batte-

rien erzielte die erste Gegenwirkung gegen den

immer noch hinter seinem Abriegelungsfeuer sorg-

los anmarschierenden Feind. Die extemporierten

Feuerwellen

geboten dem Briten das bittere Ge-

Menter j

setz: ein Erfolg wird heutzutage nicht mehr um

den Spaziergang ueber ein Leichenfeld erkauft.

Emarck

Dem Tommy blieb nichts geschenkt.

Er musste

sich in die Trichter bequemen.

Die Ziele waren ueberreichlich. Zahlreiche Tanks

1 Tage d

bewaehrten ihre alte Anziehungskraft fuer deutsche

Langen

Artilleriemunition. Sie explodierten, blieben stecken

VOr

oder kehrten um. Ueber ihnen vergassen unsere

un

Batteriefuehrer nicht den Kleinkram, der zwischen

F

und hinter den Ungetuemen wuselig angekrochen

kam. Wo unser Feuer einschlug, da zaehlte es ab:

eins, zwei, eins, zwei, der zweite Mann purzelte.

Inzwischen hatte unsere Infanterie die Angriffs-

In(

richtung gewonnen, in langen Bewegungen Verbin-

dung und Zusammenhalt suchend. Endlich gelang

‘Il

der blutige Start.

Rechts rueckten Osnabruecker

l

Bataillone vor, ihr aeusserer Fluegel gefuehrt durch

;\

den Bahndamm der Strecke Staden—Ypern.

Dort

f EW

m b

setzt sich Papa Franke, im Frieden seines Zeichens

Gymnasialdirektor, an die Spitze seines Bataillons

s zum un

und will, mit etlichen fuenfzig Jaehrlein auf dem

Ruecken, seinen Jungens, die ihn kindlich verehren,

Nur durch eine

ver

im Granathagel, vorausspringen.

Kriegslist gelingt es seinem Adjutanten, ihn an den

da W

IM

Platz zu fesseln, wo ihm der Ueberblick ueber seine

uf den

Schar erhalten bleibt. Er folgt seinen Getreuen in

ich €

fuehlbar sorgender Naehe, und seine Leute gehen

achten

fuer ihn durchs Feuer.

ff

ron

$ d

29

g des SE

Erst 8

Links griffen die Hildesheimer an, mehr nach

Suedwest gerichtet, am linken Fluegel den vor-

yebertra

gedrungenen Gegner etwas flankierend.

den Ver

und Sch

Die Englaender waren durch die Schrapnells

Stockund

unserer Batterien zwar in die Trichter gezwungen

Hactto

worden, ihre Vorwaertsbewegung hielt aber zu-

Herstellu

naechst an. So bekam die 4, Batterie in ihrer Hang-

die Aufßg

stellung, 600 m am Feinde, ihre Ziele in den toten

der Fein

Winkel. Kurz entschlossen fuhr sie geschuetzweise

ohne eine Minute Feuerpause

hruch Y

durch die Hoelle,

Allein

durch die sie gekommen war, zurueck in eine 500 m

den Geg)

oestlich gelegene guenstigere Stellung.

im Sued

Unserer Infanterie wurde schon beim Antreten

den Stes

uebel mitgespielt.

Die Leute mussten Fuehrer und

zuwerfe

Kameraden niederstuerzen sehen, bevor sie ihrer-

seits nur einen Schuss abgeben konnten.

Das ist

Da de

bitter fuer den Soldaten, der sein Leben zum ehr-

lichen Kampfe Mann gegen Mann anbietet.

Er

festgese

fuehlt dunkel die Schmach ungleicher Bedingungen,

hewegte

unbillig verlorener Chancen,

und dieses Gefuehl

angeseh

waechst in seiner Seele zum heiligen Ingrimm, zur

unter sc

aufgestachelten Wut, die nur in dem einen Gedanken

Angriff

Taschun

Luft und Erloesung finden kann: ‚‚Erst mal ran an

den Feind!”

gichige

Solange das Angriffsgelaende durch die Kamm-

endlich

linie der vorliegenden Bodenwellen und die Truem-

Veberho

mer des Ortes Langemarck gegen Sicht gedeckt war,

Neher e

ging es verhaeltnismaessig rasch. Der Feind sah €s

VeMpe

hackten

ja nicht, wie die Wellen ankamen; man brauchte ihm

nicht den Anblick zu lassen, wie die Braven fielen.

B w

Auf Langemarck und den vorliegenden Hoehen lag

Zeitliche

schwerstes Feuer.

Der Abriegelungsgedanke schien

Tuppe,

hier in einem verrueckt gewordenen Artilleristen-

SeTadez

hirn zum Koller ausgewachsen zu sein. Die Todes-

Elllgeme

verachtung unserer Kompagnien schritt auch durch

IN S

diese Feuerprobe in raschem Tempo.

@, Z

30

m

Mer äl

Cn }

Erst als unsere Stuermer

ıns offene Gelaende

an

uebertraten

ANKI

1

das feindwaerts‘ zu abfiel und ausser

U

I

den Vertiefungen der Granattrichter

gegen Sicht

und Schuss ke1ne Deckung

mehr bot trat eine

Stockung ein, und zwar hueben wie drueben

Hdette der Befehl zum Gegenstoss lediglich die

Herstellung des Glelchcrew1chts bezweckt, so waere

Z

die Aufvabe unserer Heldenschar erfuellt gewesen,

der Femd war zum Halten gebracht,

sein Durch-

e d

bruch vereitelt.

ZU

Allein ;der Auftrag unserer Division ging dahin,

den Gegner, der im 1\orden bis hart an Lanoemarck

im Sueden bis Keerselare vorgedrungen war, ueber

i

1 Dei

den Steenbach, also rund 1000 m wieder zurueck—

zuwerfen.

K(

II

al

Da der Feind sich in dicken Schwaermen bereits

M

festgesetzt hatte, konnten die Vorteile, die der frisch

bewegte Geffenotosb mit sich bringt, als erschoepft

angesehen Werden

Unsere Unte nehmurw

war

unter schwersten Bedingungen in einen re%1rechten

\w}

N

Angriff uebergegangen, dem das Moment der Ueber-

raschun@ fehlte, der auf eine planmaessige und er-

giebige Artillerievorbereitung verzichten musste und

du

endlich gegen das Licht der Sonne angesichts des

uveberhoehend in seinen Loechern kauernden Feindes

ueber ein Gelaende fuehren sollte

das durch die

Tuempel

eines von den Granaten in Stuecke zer-

N

Der

ackten Wasserlaufes versumpft war

an D

UU

Es war der Wendepunkt gekommen, wo die ein-

16 die B

heitliche Fuehrung

unmoeglich wird

wo jede

Gruppe

jeder Mann, auf sich selbst angewiesen

geradezu mit Selbstmoerderabsicht nach einem nur

allgemein angegebenen Ziele zustreben muss

zu seln

In solchen Augenblicken sinken Drill, Gewohn-

m

T1

heit, Zwang, Befehl und Herdentrieb zu kleinlich

fI

]71\H

31

m. DE 1

laecherlichen Motiven herunter

Das rein Mensch

au U

liche legt in freiestem Entschluss die hoechste Prue-

OrderStOl

fung ab eine Pruefung, fuer die es keine Schulung

eran X

gibt, die viele nur ein einziges Mal bestehen in 1hrem

menl

Leben, das dann Sterben he153t

‚„„Geist der Truppe” ist der technische Ausdruck

I

fuer diese

innere Groesse,

neben der Exerzier-

reglement und Fe]dd1en;tordnun&T

Fahneneid und

I\11eosart1kel hblosse Behelfswerte bedeuten

Lr1°ere Niedersachsen besassen diesen Geist, das

haben sie bewiesen.

Kein Zufall kam

1hnen Zzu

Hilfe

kein

gluecklicher Umstand liess sich aus-

nuetzen

es war blutig

schwere Arbeit, bei

der

lange,

lange Stunden

um Kurze Meter rangen.

Die‘ Stuetzpunkte des Gegners mussten durch. die

schmerzliche Erfahrung e1ntretender Verluste er-

kundet und ruckweise im zielbewussten Zusammen-

wirken der Einzelkraefte unschaedlich gemacht

werden

Die Osnabruecker stiessen

gleich

hinter

Langemarck

auf

eINe

stehent*ebhebene

deutsche Bmter1e die von einer Horde Envlaender

aufs aeusserste V€I't€ldl°"t wurde.

Die braven Mann-

M

schaften der 11 Kompa@me

voran der Vizefeld-

4K

webel Lankert, die Unteroffiziere Rolf, Riese, Frese-

mann, nahmen sie in regelrechtem Sturm und Ge-

raufe wieder

Man achtete nicht des feindlichen Fliegers

der

ganz niedrig hinter dem Bahndamm heraufgestiegen

kam. Trichter um Trichter rueckte man dem Gegner

naeher

der nicht nur vom jenseitigen Hang stark

herueberfeuerte

sondern sich diesseits des Steen-

hbäaches in mehreren deutschen Betonunterstaenden

Die

eine feuerspeiende Festung

geschaffen hatte.

vorderste Linie der Osnabruecker wurde so immer

duenner, der kurze Weg von Trichter zu Trichter

war 1ang genug,

dem Tode hundertfaeltig zu be-

I

]

l

. TEln M€."_3_‘

gegnen.

Die Kompagnien ın der zweiten Welle

AOechsfe Dr

schlossen auf und rueckten in die Luecken ein. Als

(EINe

ehen in

die Vordersten unserer Leute auf 80 bis 100 m am

Feinde heran waren, setzte das von der englischen

Infanterie mehrfach mit roten und gruenen Leucht-

Sche Ausdn

kugeln angeforderte Sperrfeuer ein.

Das war das

der Erem

'ahn

Gestaendnis, dass sich der Gegner in die Verteidi-

éneid U

gung gedraengt

fuehlte.

Das feindliche Feuer

deuten

sen (

wurde von unseren wackeren Leuten nach vor-

waerts unterlaufen.

Aber, hier schluz ihnen da:

am

Nne

gegnerische Gewehr-

085

und Maschinengewehrfeuer

ins Gesicht.

Zwischen zwei

Feuerwaenden ein-

rbei

be

gekeilt, schien. unser Siegesflug zum Stocken kom-

Mei

{

men zu sollen.

(en d

]!

(

Da ereignete sich das in den Kaempfen dieses

Ver

Jahres so vielfach beobachtete Wunder der deut-

n Zusamm

schen Disziplin, das darin besteht, dass die Einzel-

10

1U

teile der Angriffslinie, von nichts gefuehrt als vom

LO

Leitstern der Pflicht und Schulung, sich selbsttaetig

Zum

einheitlichen Handeln

(3

zusammenschliessen.

de E

Leute der 11. und 12. Kompagnie, Leutnant Beimes

)raven

mit seinen Maschinengewehren, Leutnant Doescher

der V

mit seiner 4. Kompagnie und Resten der 1. Kom-

Riese

pagnie

gingen,

sich gegenseitig

unterstuetzend,

{

A

Im

In

konzentrisch gegen den Rattenkoenig von englischen

Maschinengewehrnestern los. Schneidige-Maschinen-

gewehre, zielsichere Handgranaten und die auf-

gepflanzten Bajonette machten kurzen Prozess.

Die

era

U

Englaender rissen aus durch den Sumpf, hinueber

n dem U

ueber den Steenbach, wohin sie unser Divisions-

n Har

befehl haben wollte.

Eine Schwadron Kavallerie

its d

von 50 Pferden, die sich ganz unzeitgemaess auf der

unke

na

Hoehe sehen liess,

wurde bei dieser Gelegenheit

n hat

nebenbei

erledigt.

Leutnant Beimes mit

seinen

rde

Maschinengewehren wurde Burggraf in der frisch-

al

gestuermten Betonfestung.

Es

War

inzwischen

I<lüth

Flandernschlacht IIT

55)

6 Uhr abends geworden. Sechs Stunden war um

eine Strecke von etwa 600 m gekaempft worden.

Qenahru

ert

Abends 8 Uhr 15 verstaerkte der Gegner seine Kraefte

he1me!

und schien Gegenstoss mit Gegenangriff beantworten

zu wollen. Hauptmann Conrad beugte vor, indem er

entlang dem Lekkerboter-Bach die 7. Kompagnie

heranfuehrte, die mit dem Zuge Mock, bis an die

UG

100 m ueber das

Dr

Hueften im Schlamm watend,

en vord

westliche Steenbachufer hinaus nach vorne durch-

und

brannte, nach einem langen Tage nervenzerruetten-

der Geschehnisse ein prachtvoller Beweis'‘des An-

( N]IM

flan

griffsgeistes, der diese Truppe bis zuletzt beseelte.

Was

th“

Die erbitterten Leute

metzelten alles nieder,

sich ihnen in den Weg stellte.

Ein einziges Kurio-

sum brachten sie gefangen von ihrer Expedition

zurueck:

einen 200 Pfund schweren englischen

Kavalleristen, den sein Baendiger, der Unteroffizier

Noelkenhoehner,

wie eın Fass von Trichter zu

Trichter durch den Schlamm rollte, da an ein auf-

dn

rechtes Gehen wegen des Feuers nicht zu denken

d

deN

cht

war. Wie zwei leibhaftige Lehmkloesse mit steif in

die Hoehe geklebten Haaren kamen sie in der deut-

- u

schen Linie an, das seltene Prunkstueck und sein

heldenhafter Erbeuter.

PIH

220 31n

f\

An anderer Stelle gab der Vizefeldwebel Rathay

U W

il

der 5. Kompagnie seinen Leuten, die unter einem.

moerderischen Artilleriefeuer stark gelitten hatten,

ein hinreissendes Vorbild treuester Pflichterfuellung.

Er achtete nicht des Blutes, das ihm aus einer Wunde

rann, bis sein Haeuflein, das rechts und links ohne

(

El

Anschluss, verloren im Trichterfelde lag, den in

dichten Massen anstuermenden Feind abgeschlagen

hatte. Dann erst liess er sich verbinden, um dann

sofort wieder die Fuehrung seines Zuges zu ueber-

Plu

nehmen.

W

Il

®1n Tg

34

St

Unden y

Eka€m f

II

REr SIN

Die Osnabruecker hatten ihr Tagewerk vollbracht

ET Dg

N

und gesichert. Zu ihren Leistungen standen die der

Hildesheimer

ugl

6 VOl

und Hannoveraner

ın

glaenzender

die 7

Symmetrie; auch die Hildesheimer waren auf einen

\I(\(

Gegner gestossen, der sich bereits zur Abwehr ein-

00 m

Ü

gerichtet hatte.

Trotzdem erreichten sie in rueck-

hach n

sichtslosem Draufgehen nach blutigen Kaempfen

mit ihren vordersten Stosstrupps schon fruehzeitig

IV

T Bey

St. Julien und den Steenbach, den sie in fast zu

raschem Tempo ueberschritten.

Da sie näemlich

18 ZU

h« (l

I0

den Gegner flankierend angriffen, liefen sie Gefahr,

an beiden Fluegeln selbst flankiert zu werden. Es

EINZIS

war daher notwendig, die keilfoermig vorgeschobene

ı ihrer E

Mitte zu bremsen, bis die Fluegel selbst Kraft genug

weren €

erlangt hatten, dem auf sie lastenden Drucke ent-

der Un

gegenzuwirken.

Die Alten-Grabower und unsere

Vvo

Tr

Fusshbatterien hatten keinen Augenblick die Ueber-

fe, da an

sicht ueber den Lauf der Dinge verloren — in dem

nicht z

rauch- und laermbewegten Durcheinander einer sol-

chen Schlacht an siıch schon ein Meisterstueck

innigen Zusammenwirkens zwischen Infanterie und

N

1

In (

Artillerie

DE

und entlasteten nun die bedrohten

akstu

kstueck

Frontteile der Hildesheimer durch eın bruellendes

Intermezzo sinfonico ihrer Geschuetze, bis unsere

feldwelk

Kraefte so weit gruppiert waren, das Hauptthema

\h(f

des Konzerts wieder aufzunehmen.

K

Am linken Fluegel hatten die Hannoveraner die

Pfi

ch

schwere Aufgabe, in einer langwierigen Drehung

inmitten eines furchtbar beschossenen Gelaendes in

1 aUS

d }

die erforderliche Angriffsrichtung einzuschwenken.

s Un

elde

Es gelang ihnen, in stundenlanger, muehseliger Be-

wegung ihre Herzen frisch und angriffslustig an

elﬂd

den Gegner heranzutragen.

Rechts schoben sich

ın

den

D

Sturm-, Pionier- und Minenwerfer-Kompagnien ein,

; Zuges

und wie ein ringender Koerper mit einem Ruck sich

EIT*

35

die an den Leib gepressten Arme freimacht, so

schuettelte unsere Front den auf ihr lastenden Druck

Yaschin6 16

mit Loewenkraft von sich ab, in heissem Ringen das

D

355 UU

befohlene Ziel erreichend.

ules _

Auch hier.Einzeltaten von hinreissendem Schwung.

ch hie

Bei den Hannoveranern stuermte Leutnant Lueders

rvaeh

mit Leuten der 5. und 7. Kompagnie eine deutsche

yr eIN - NEU

Batterie, die beim ersten Ansturm des Gegners hatte

Im (

geraeumt werden muessen.

In den Unterstaenden

Wwel

hatte sich eine starke feindliche Besatzung mit

en SOM

Sie wurde von der

TLewisgewehren eingenistet.

er ın

kecken

Schar der Unsrigen umfasst,

im Hand-

granatenkampf ueberwaeltigt und

gefangen ge-

Trichter

NomMMenN.

Das naechste Ziel der Wackeren waren

‘l I

ein paar bewegungsunfaehig gewordene Tanks, aus

deren Not die Englaender eine Tugend gemacht

\]>'

hatten, indem sie sie zum Stuetzpunkt eingerichtet

Unser

und mit Maschinengewehren bespickt hatten.

Von

zwei Seiten liess Leutnant Lueders seine Getreuen

gegen die moderne Wagenburg angehen. Mit blan-

kem Bajonett und Hurrageschrei

wurden

etwa

60 Englaender, darunter 4 Offiziere, zu Gefangenen

gemacht. Auf aehnliche Weise ging Vizefeldwebel

en

-

De Jong der 7. Kompagnie mit seinem Zug gegen

einen Betonunterstand vor, aus dem ploetzlich ein-

setzendes Maschinengewehrfeuer den Sturmlauf der

5. Kompagnie zum Stehen zu bringen drohte. Der

Englaender wehrte sich rasend seiner Haut. De Jong

äl

verlor durch das feindliche Feuer seinen ganzen

Zug bis auf den schneidigen Unteroffizier Brylla.

Mi}t diesem griff er unter lautem Hurra, wobei sie

fuer zwanzig schreien mussten,

die bis zuletzt

feuernden Maschinengewehrbesatzungen an. 60 Eng-

laender fluechteten vor den beiden Helden in Auf-

V

W

loesung davon, von den Unseren verfolgt und zum

SM

groesseren Teil niedergemacht. 20 Gefangene und

A Ihne

36

d

} Ska? A E]

© fandrige

\Sfenden .

M Pll""

3 Maschinengewehre waren

die

wohlverdiente

Beute. Dass bei solchen Beispielen unerschrockenen

dt‘]\r

Heldenmutes der abends einsetzende Angriff der

rtL

Briten auch hier restlos abgeschlagen wurde, bedarf

CI d

keiner Erwaehnung.

5 Lerner

‚ Aber ein _ neuer Feind hatte sich eingestellt: der

Regen.

Um 6 Uhr abends hatte er eingesetzt

Be

und den weissgebrannten Boden dunkel gefaerbt.

36 Stunden sollte er nicht mehr aufhoeren, zwanzig

davon fiel er in klatschenden Stroemen nieder.

In

1

geschwaetzigen Baechen lief. er durch das Wirrsal

des Trichterfeldes. Unsere sieggekroenten Kaempfer

besassen bald nur noch zwei Dinge, die wasserdicht

waren: den Stahlhelm und die eigene Haut. Schon

stand

in den Granattrichtern regelrechtes Hoch-

k

WAasser.

x h

Unsere Leute zogen die Beine hoch, das

Wasser- stieg.

Sie krochen an den Trichterrand in

M

die Hoehe, da pfiffen die englischen Kugeln. Es war

eine furchtbare Wahl zwischen Wasser und Feuer.

Wr

Man ueberliess sich dem Wasser.

Jeder Trichter

Z

bekam so einen lebendigen Pegel. Der Stiefelschaft,

der Leibgurt, die Rockknoepfe waren die Marken,

Die Trichterwaende

die den Wasserstand angaben.

wurden 'glitschig. Die Fuesse gruben sich Loecher

als Halt, die Zehen krampften sich in den Dreck.

d

Es nuetzte nichts, schmatzend gab der Morast nach,

Ha

und dem armen Musketier lief die gelbe Bruehe in

den Rockaermel.

Dazu die rabenschwarze Nacht,

aus der erbarmungslos die Fluten stuerzten.

Wie

r

waer’s,

wenn man einen Stammtisch wehleidig

politisierender Skatbrueder in der Heimat ploetzlich

probeweise in Wasserkufen voll der Trichterbruehe

tauchte? Was wuerden sie fuer Gesichter machen,

Jeld

wenn man ihnen zumutete, in diesem Sitzbad nur

JC

ihren Skat zu Ende zu spielen? Die armen Menschen

an der flandrischen Front aber kaempften in solcher

37

Lage zwei Tage um ihr nacktes Leben.

Wer hatte

Mitleid mit

ihnen?

Niemand als die feindlichen

Granaten,

die als willkommene Gaeste trockene

Trichter aushoben, in denen man wenigstens auf

kurze Stunden dem Wasserbade entrinnen konnte.

Aber wie viele von. den prachtvollen Menschen

fanden angeschossen oder von Schwaeche ueber-

mannt den

Tod

in den heimtueckischen, klafter-

tiefen Kraterseen?

Ein Fl

Als

der

Morgen durch

den

Regen herauf-

daemmerte, putzten unsere Infanteristen ihre ver-

sandeten Gewehre mitden ausgewundenen Schnupf-

tuechern.

Ein neuer blutiger Tag begann.

Der

3

aillo

Ü

August stellte noch harte Proben an Willen und

am

Nervenkraft. Kaum schien es moeglich, die ge-

In

nommene Linie gegen den immer aufs neue vor-

stossenden Gegner zu halten. Aber es ging, weil es

W

en Wel

musste.

Die Leute schossen bis zuletzt mit pein-

enl

]

P (

lichster Genauigkeit.

Noch eine solche Nacht ging

, d

E

vorueber; am 2. August erst wurden die Braven von

en und d

ihrem Amphibiendasein erloest.

Bla

Die Niedersachsen sind

stille, wortkarge Men-

Ü

schen, die wenig Aufhebens von sich machen. Ihre

d pla

Fdx xn

Sprache war auch in jenen ruhmvollen Tagen die

In ihrem Herzen aber be-

N e

frische, mannhafte Tat.

Tenbus

wahren sie den stolzen Satz: ‚,Wir waren die Sieger!”

Cef

n

Y

I9

0en }

Oblt. Flach.

de

T Wach

Schei I

war, {}

Lal

Slden {rg

‚de v

ON

al d

n d

38

, Y

dl€‘ f€l'] i

JaeSfe {

WE

tri

Nnen

llen

Me

1Wa

M

Schen

Reg

Ein Fuerther Bataillon in der

n

Flandernschlacht

1de

am 16. August 1917.

an W

Das Bataillon ‚,‚Trambauer” eines Fuerther Regi-

OSI

ments liegt am 16. August inmitten der flandrischen

Landschaft in Bereitschaftsstellung. Auf dem strah-

al

lend blauen Himmel schwimmen blendend weisse

Wolken. Weiss und blau woelbt sich das Firma-

ıl

ment ueber der Bayernschar.

Die saftgruenen

f

Tl

feierlich umstanden von hohen Pappel-

die Br

Wiesen,

waenden und dichten Weidenbaeumen, deren silber-

unterlegte Blaetter unermuedlich mit dem leisen

vortka

Westwind plaudern.

Die ganze Natur prangt in

h mach

satten Farben, hingebreitet wie der Garten Eden,

olle

als koennten jeden Augenblick Adam und Eva hin-

Her

term Erlenbusch hervortreten mit ihrem ganzen

aren dien

scheckigen Gefolge friedlich wilder Tiere.

Wie schoen koennte es hier sein, haette sich nicht

bl

die Erbsuende dieses gesegnete Land zum Tummel-

platz erwaehlt. Die Erbsuende in ihrer schrecklich-

sten Erscheinungsform, der keine Religion stark

genug war,

ihr auch nur ernstlich die Stirne zu

bieten.

Seit den fruehen Morgenstunden geht.die Schlacht.

Tausende von Geschuetzen haemmern den harten

Schall, den die Pappelwaende in immer wieder-

Die Geschosse

holtem Echo weiterschleudern.

39

kol

heulen

in hundertfaeltigen

Tonarten auf unsicht

baren Bahnen durch die Luft und bersten krachend

ach un

in toedliche Atom

srl

Vorne

in der

Vernichtungszone werkelt das

f

Trommelfeuer. Man glaubkt es nicht, dass in diesem

VO

brutal polternden Gebruelle noch Menschenherzen

klopfen sollten

Unsere Bayern liegen bereit

ın

diesen Strudel von Schall, Eisen und Rauch unter-

zutauchen

je

Am Himmel ziehen Hunderte von feindlichen

(r

Fliegern ihre Faeden, zwischen den weissen Wolken

un

wechselnd und kreisend wie zwischen den Haeu-

sern einer Stadt

Ganz nieder lassen sich die Frech

Qle 16L

linge fallen und schlagen kokette Volten um sich

kor

selbst.

Alles wollen sie sehen, und unsere Bayern

die

hassen diese Wespen, die ueber sie hereinbrechen

werden, sobald sie in Bewegung kommen.

Aber was ist das? Zwischen Sorge und Befuerch

tung kommen durch die Wolken Riesenvoegel an-

geschnurrt mit weissen Fluegeln und roten Koepfen

Y

‚„die roten Teufel” nennen sie die Feinde. Die wollen

ihre Zweihundert voll kriegen und machen kurze Um-

staende

In wenigen Minuten — fast gleichzeitig —

fahren vier der englischen Quaelgeister als bren-

nende Fetzen in die Tiefe

Unbeschreiblicher Jubel

erfasst unsere Infanterie zwischen Busch und Baum

d

Nun kann’s nicht mehr schief gehen, sie nehmen die

frische Tat der jugendlichen Helden der beruehmten

CN 11

Staffel als Vorbedeutung

VO

Man achtet nicht der schweren Kaliber, die sich

ungebeten in die Bereitstellung 91ndraen%n man

freut sich fast, wie der Befehl eintrifft: „Femd ist

eingebrochen.

Regiment wirft Gegner hinaus und

[

gewinnt die alte Stellun«"’ Schnell sind die Rollen

verteilt, und unter dem ‘Schutz des Fliegerschleiers

u

geht es vorwaerts.

Das Gelaende ist furchtbar. Je

40

N

N

Il

&N

T

weiter man kommt, desto mehr ist die gruene Gras-

narbe nach unten gewendet. Trichter, Sumpf und

WEr

Wassergraben bilden ein Truemmerfeld der Natur,

(&

wie es entsetzlicher nicht gedacht werden kann.

Schliesslich findet man kein gruenes Fleckchen

mehr. Alles von den Granaten umgepfluegter, vom

\[R

Wasser ausgelaugter, von der Sonne weissgeroesteter

Boden.

Um die haustiefen Trichter sucht man in viel-

0

faeltiger Gratwanderung seınen Weg; man umgeht

die Suempfe und weicht den Granaten aus. Immer

toller wird das Feuer; man kommt vor eine kleine

Hoehe, die letzte Schranke vor dem Feinde.

Von

rueckwaerts kommt Befehl: ‚„‚Bataillon halt!” Aber

schon haben die Kompagnien die Hoehe gewonnen.

Der Befehl erreicht sie nicht mehr; in der Mulde

vor ihnen liegt im Dreck der Feind, sie gehen nach

d

vorne durch und sind nicht mehr zu halten.

Bis

auf 200 m gehts

in Sturmlinie durch

Maschinengewehr-

und Artilleriefeuer

an

den

Gegner heran.

Dann wird das lange Messer ge-

zogen und aufgepflanzt und hinuntergestuermt mit

einem wahren Loewengebruell. Das ist den Eng-

laendern zu viel!

Die Bajonette blitzen breit und

blank in der Sonne. Das Geschrei klingt, als ob es

ernst gemeint ist.

Schon fuehlt der Tommy das

kalte Eisen in den Rippen. Mit englischer Sachlich-

der

keit beugt er vor.

Was nicht in unserem behend einsetzenden Ma-

schinengewehrfeuer davonlaeuft,

bewegt sich

in

breiter Front auf unsere Linie zu, welche die alte

er

Stellung befehlsgemaess erreicht hat. Scharen — ja

zugweise 'kommen

sie,

bringen

ihre Maschinen-

gewehre mit und — ihre verwundeten deutschen

»„Gefangenen, darunter einen Kompagniefuehrer, der,

fr

4

von zwei gelben Riesenbengels gefuehrt, zu aller

Freude daherwankt.

Das war nett von den Englaendern. Sie werden

auch mit ausgesuchter Hoeflichkeit in Empfang ge-

nomMeN.

Einer von

ihnen meint mit der ent-

Handbewegung: „Die Englaender sind

sprechenden

verrueckt.”

Das wird nicht bestritten; man hat

sich’s schon lange gedacht.

„0 Deu

Unsere tapferen St

uermer finden in der eroberten

Konserven, Teekuchen, Tabak,

Stellung Stapel von

dl

Marmelade und Brot. Da

s ist den guten Leutchen

Tommy gibt die Partie auf, er hat

zu goennen. Der

schon

im Angri

ff den Schneid zum Gegenangriff

verloren.

war zuerst recht boese,

Unser Bataillonsfuehrer

llschaft nach vorwaerts

dass ihm seine ganze Gese

Wie er aber in

durch die Lappen 8

egangen war.

Gefangene und 14 Maschinen-

wenigen Minuten 120

bedeckt er seinen

gewehre auf

marschieren sieht,

Unmut mit

zufriedenem Schmunzeln.

Und ueber

dem Ganzen

lacht weiss und blau der bayrische

Himmel.

Ma

Oblt. Flach.

Ül

He

SE E

ME

Al

Dr

@h

S

y

2

ehr

SE

, dl

n Emy

mit

de

Nelaen

M

ll

Ml

Sie singen!

„O Deutschland hoch in Ehren

N d“I' N

kuche

Laut brausen die Klaenge des schoenen deutschen

am}

ll

Kriegsliedes durch die f11;che Luft des grauenden

arfıe

Morcrens und hallen wider an den Mauern des

M

kleinen flandrischen Staedtchens,

durch. das die

Division marschiert

Recht von Herzen kommen sie

aus Hunderten von

rauhen Soldatenkehlen

als

wollten sie sagen

‚„Raus da

ihr Faulen, aus den

W

Betten und seht euch an

ihr Deutschen und

ihr

d

4

Belgier, wie deutsche Soldaten aussehen, die in die

Schlacht marschieren!”

Recht haben sie

Pracht

volle Kerle sind unsere deutschen Soldaten

Nach

mehr als drei Jahren ziehen sie vielleicht zum

der

hundertsten Male in den Kampf auf Leben und

ODl

TTod, und doch singen sie!

Den Stahlhelm in den

Nacken geschoben, die Buechse um den Hals ge-

haengt

in der Hand einen dicken Knueppel

aus

irgendeiner Hecke geschnitten, so stapfen sie ueber

Heerstrassen im festen Gleichschritt, als kaemen sie

das holprige, schluepfrige Pflaster der flandrischen

geradeswegs aus der Heimat

Nur den Roecken

und den Stiefeln sieht man es an, dass sie manche

Woche im Schlamm des Schlachtfeldes zugebracht

haben

Auf Schoenheit legt die sparsame Heeres-

verwaltung keinen Wert; wenn die Stiefel noch zu-

sammenhalten dann smd sie k. v. und damit basta.

Mancher

brave

alte Feldwebel,

der sein ganzes

militaerisches Leben lang seinen Ehrgeiz darein

setzte, dass seine Kompagnie ‚‚wie aus dem Ei ge-

43

er Wal

s doch

pellt” aussah, maé; jetzt traurig ®Seinen Kopf

1, 5

Da findet man

schuetteln, wenn er die Hosen sieht.

alle Schattierungen durcheinander, vom hellsten

FI \\j&‘x%

Mausgrau bis zum schwarzbraunen Manchester,

und wohl dem Gluecklichen, der fuer seinen zer-

rissenen Hosenboden noch einen Flicken findet, der

Vorste

in der Farbe einigermassen passt.

Mit den Roecken

ist es nicht besser, nur der brave Stahlhelm bleibt

(T

immer in Form, und unter ihm leuchten die Augen,

die es gelernt haben, in die Weite und — dem Tode

er

ins Antlitz zu schauen.

Wohl ist der Blick ernster,

1

sind die Zuege schaerfer geworden, die Haut ist ge-

I8l

braeunt, und manchem waechst ein Stoppelbart um

ID

Mund und Kinn, dem man den Krieg ein wenig an-

merkt.

Aber eins leuchtet aus

all

den harten

Kriegergesichtern heraus genau wie Anno 14: das

unerschuetterliche Vertrauen zur eigenen Kraft, die

mit allen Feinden fertig wird, und braechten sie

alle Voelker der Welt und die Kanonen der ganzen

Erde gegen uns ins Feld.

Ja, selbstbewusst sind sıe

geworden, unsere Krieger, und reife Maenner, auch

wenn sie erst 20 Jahre alt sind. Das haben die un-

zaehligen grossen Siege bewirkt, von Tannenberg

Zzur

und Luetüch . bis

zum Tagliamento und

Flandernschlacht, dass jeder deutsche Soldat weiss,

wie wenig sich unsere Feinde mit uns messen

koennen, dass der Sieg am Ende unser sein muss,

Ik

wenn das deutsche Volk ihn nur einmuetig will.

Deshalb setzt sich jeder freudig ein, immer wieder,

hundertmal, ihm gilt sein Leben weniger als der

sichere Sieg; und deshalb, wenn es in die Schlacht

Her

geht — singt er!

Als unsere jungen Mannschaften in den unVver-

gesslichen Augustfagen 1914 jubelnd und singend

ins Feld zogen, da meinten alte, bedaechtige Leute

wohl: „‚Die singen und jubeln, weil sie nicht wissen,

44

SEIEN

was ihrer wartet.” Das wussten sie wirklich nicht,

ist es doch noch viel schlimmer und schw.

(

erer ge-

VOM

kommen, als der Kluegste voraussah.

Wer wusste

damals etwas davon, dass der Krieg laenger als drei

(r

Jahre dauern wuerde, wer dachte an vier Winter

ohne Dach im Schnee und Eis Russlands oder in dem

entsetzlichen Regen Frankreichs, wer hatte damals

eine Vorstellung von der Steigerung der Artillerie-

wirkung zum Trommelfeuer, von Gasschiessen und

Handgranatenkaempfen, vor allem von der Hoelle

des

flandrischen

Schlachtfeldes,

in

dem

die

Kaempfer wochenlang ohne Schutz in Schlamm,

Wasser und Trommelfeuer hausen muessen.

Aber

jetzt, jetzt wissen sie es alle, die hier kaempfen und

gekaempft haben.

Sie wissen, dass sie mit jedem

neuen Einsatz neuen Leiden und Qualen, wahr-

scheinlich Schmerzen und Wunden, vielleicht dem

Tode entgegengehen, und dennoch — sie singen, sie

singen auch jetzt noch!!

Und der Gesang reisst sie

leicht

alle mit, auch die wenigen Schwachen, denen viel-

die

Anstrengungen und „Eindruecke des

Krieges ueber ihre Kraft gehen, alle singen sie,

Nicht einer schliesst sich aus.

Dem stolzen Sieges-

lied folgt ein Lied von der Sehnsucht nach der

Heimat, und dann wieder ein derbes, lustiges, alles

kunterbunt durcheinander.

Wenn niemand mehr

singen kann, plaetschert ein munteres Geplauder

und spruehen die Witze, je derber desto besser.

So

geht die Zeit herum, bis man am Feinde ist.

Sie ziehen singend zu Kampf und Sieg!

Horcht

auf, ihr Maenner und Frauen daheim, lasst euch den

Lasst euch

Sang ins Herz dringen und singt mit!

doch von den Soldaten draussen nicht beschaemen.

Nehmt ihnen vor allem nicht die Freude am Singen,

in d

das Bewusstsein, dass wir die Sieger sind!

\1L

Oblt. v. Heimburg.

45

61

N fante

[[1'I an

‚nlau!eN

aren

er SIEN

hoech

dl

gie Inf

16

del

1 016

{26 ZU

Jb

Preussische und bayerische Feld-

D

artillerie in Flandern

and

na

I

Sa

Das flandrische Sehlachﬁeld hat fuer den Artille-

risten nur das eine Wohlwollen:

leicht gewellte

Verlu

Hoehenruecken, mannigfaltiger Baumwuchs, reich-

gegliederte Bodenform gewaehren mancherlei Schutz

gegen

SIicht.

Dagegen verlegen

Sumpf

und

Zaun die naechste Naehe, erschweren spitzwinklige

n Wo

TU

Wege die flotte Fahrt und verhindern die Grund-

Prez

wasserverhaeltnisse jede Art von Deckungs- und

d

Erdarbeit.

Die Geschuetzbedienung steht in diesem

In

6

Gelaende zu ebener Erde offen bei ihrem Geschuetz,

IM

VhIr

der glueckliche Zufall ist ihr einziger Beschuetzer.

En

{fe

Der _ 31. Juli war der erste Ehrentag der Feld-

artillerie

in der

Flandernschlacht.

Wochenlang

zuvor hatte sie gemeinsam mit den schweren Ge-

"\l'\\\&t

In

schuetzen den Feind niedergehalten.

So oft er aus

1

seinen Loechern auftauchen wollte, wurde er von

ihren Feuerwellen niedergeschlagen wie ein Er-

trinkender im Muehlbach durch die Schaufeln des

WG

Qenfe

Muehlrades. Er musste riesige Verluste tragen und

Dnk beg

seine Kraefte erst bedeutend verstaerken, bis er an

Die

jenem Dienstag den gewaltigen ersten Ansturm zu-

j

stande brachte.

nühme

\n

M l&anonie

46

Der Infanterist sieht seinen Gegner anstuermen,

davonlaufen, purzeln und schoepft aus dem un-

Der

mittelbaren Anblick Kraft und. Genugtuung.

Kanonier sieht fuer gewoehnlich sein Ziel nicht, er-

faehrt hoechstens durch die Leuchtzeichen, dass

vorn die Infanterie in Not ist, und schliesst allen-

falls aus der kommandierten Entfernung auf den

Verlauf des Gefechts.

Am 31 Juh

lernte er die

Kunst, in die vorderste Linie zu kommen, ohne sich

vom Platze zu ruehren.

Der Druck der feindlichen

6 Feld

Feuerkraft

und

Infanteriemassen

war

ueber-

maechtig.

Unsere Infanterie konnte dem nicht

mehr standhalten, der Feind brach zunaechst ein.

So schoss die Artillerie 3000, 2000, 1000 und ‚,Auf-

satz tief”!

‚„‚Der Verlust der Geschuetze wird zur Ehre, wenn

sie auf zehn Schritt den letzten Schuss dem Feinde

entgegengejagt haben.”

So hat ein trefflicher Kom-

mandeur die Artilleristenpflicht fuer solche Augen-

und

unsere Kanoniere

blicke in Worte gefasst,

haben sie erfuellt.

Bei Langemarck, bei St. Julien,

bei Frezenberg haben sie Schulter an Schulter mit

der Infanterie,

ja vielfach allein als hinterste

Deckung ihre letzten Granaten dem Feinde auf

naechste Entfernung

ins Gesicht geblasen.

Bei

St. Julien hat eine preussische Batterie inmitten des

Infanterieangriffs

aufgeprotzt,

Stellungswechsel

nach rueckwaerts eingeleitet, nach einigen hundert

Metern hinter der Infanterie wieder abgeprotzt, aufs

neue geschossen und den Angriff zum Stehen ge-

bracht. Wo ein Stellungswechsel nicht mehr moeg-

WIe

lich war, diente das letzte Geschoss, mit einer Hand

voll Dreck bezuckert, zum Sprengen des treuen

Rohres.

Die Zuversichtlichen

sprengten nicht,

sondern nahmen nur Verschluss und Aufsatz mit.

Ganze Kanonierfamilien warteten so, fluechtig ge-

47

worden, mit ihrem Hausrat hinter den vordersten

S die ]

Maschinengewehren auf den Gegenstoss der Infan-

S

den GE

terie,

der ihnen

ihre Geschuetze wiederbringen

ufzuwel

sollte.

Und der Gegenstoss kam, begleitet von den

Destli

Stossbatterien der Feldartillerie.

Ein Infanteriesturm ist gewiss ein prachtvoller

0l 11;1(1

Anblick, wenn die Kompagnien,

ihre Fuehrer

voraus,

durch die Gewitterwolke des feindlichen

]]

ab

Sperrfeuers brechen. Aber eine bespannte Batterie,

zwischen

Let

die

im Galopp

aufspritzenden Erd-

ANCK)

fontaenen unter aufblitzenden Brennzuendern dahin-

jagt, schwenkt, haelt, schiesst, das ist ein Eindruck,

jn direk

der lebenslang vorhaelt, der die eigene Infanterie

In M

mit fortreisst und beim Feinde Grausen und Ent-

Inf

setzen verbreitet. Voll Anerkennung erzaehlt unsere

Tahlrel

Infanterie der vordersten Linie aller Frontteile, wie

Feld

B(

dieses Schauspiel ihr am 31. Juli Herz und Rueck-

grat gestaerkt habe.

GM

Eine

Infanterie - Schwarmlinie verteilt

Durch-

Tar

fuehrung und Risiko der Gefechtsaufgabe auf so

S

viel Einzelmenschen,

als die Gefechtsstaerke auf-

ein

Vl

ran

weist.

Ein

Geschuetz

isı demgegenueber

schwerfaelliger Apparat von Fahrzeug, 6 Pferden

und 8 Menschen, die in ihrer Zusammenarbeit buch-

staeblich aneinandergebunden, von einem Willen

Ar Au

beseelt sein muessen, die e in Schicksal beherrscht.

1

d

Eine Batterie verteilt ihr Risiko auf vier solcher Ein-

heiten. Faellt eine aus, so ist ein erheblicher Teil

ihrer Gefechtskraft verloren; deshalb gebuehrt auch

M

ein gut Teil des der Feldartillerie gespendeten Lobes

den FKFahrern, die am 31. Juli in dem von Granat-

Elehn

trichtern und Suempfen unwegsam gemachten Ge-

Ft]w

Jaende unter dem abscheulichsten Infanterie- und

1 {

Artilleriefeuer auf den Ruecken ihrer masslos er-

regten Tiere wahre Glanzleistungen geschickter und

SAl

schneidiger Fahrschule zum besten gaben.

*Üd\ßn\

45

Ü

HN 1L

"acht ]

S VOrden ;

(Da

Dass die in gleicher Hoehe mit der Infanterie

fechtenden Geschuetzbedienungen die gleichen Ver-

selbst.

luste aufzuweisen hatten wie diese, versteht sich von

1 Prachtyol

Oestlich St. Julien gelang es einem Richt-

kanonier und seinem Batteriechef, mit einem Ge-

16 P

ia E

schuetz die feindlichen Infanteriemassen bis zum

Gegenstoss

unserer Reserven aufzuhalten.

Der

Kanonier gab die Richtung, sein Chef zog ab; sie

waren die Letzten ihrer Batterie.

Anderseits haben unsere Kanonenmaenner viel-

fach in direktem Richten unter dem anlaufenden

Gegner ein wahres Opferfest veranstaltet und so

unsere Infanterie

in entscheidendem Masse ent-

lastet. Zahlreiche Tanks fanden in den unbewehrten

kleinen

ihren Meister.

Eine

Feldgeschuetzen

preussische Batterie hat suedoestlich Langemarck

mit einem Geschuetz im indirekten Schiessverfahren

allein drei Tanks zum Stehen gebracht.

Der letzte

explodierte nach dem zwoelften Schuss mit einem

ploetzlichen Ruck seines

Schwanzes;

seine Be-

dienung sprang heraus wie die Floehe aus dem

Igel.

1:

Der 16. August war fuer die Artillerie insofern

leichter wie der 31. Juli, als der Gegner in seinem

zweiten grossen Angriff ihre Feuerlinie nur an

wenigen Punkten erreichte.

Was aber die sonstigen

Nervenfoltern eines

Grosskampftages anlangt, so

blieb unseren Batterien auch diesmal nichts erspart.

Die Erlebnisse der

7. Batterie eines fraenkisch-

bayrischen Feldartillerie-Regiments an diesem Tage

sind typisch fuer das Artilleristenlos ueberhaupt.

Die Geschuetze standen im Weidenbusch zwischen

Poelcappelle und Passchendaele, wo der hohle Boden,

in _ Spatenstichtiefe vom Grundwasser unterlaufen,

D

jeden Einschlag in weitem Umkreis durch ein

Flandernschlacht IV

49

lin1mdeSS

zuckendes Klopfen unter den Fuessen ankuendigt,

ychtzeiche

;

noch bevor Schall und Rauch ihn zu melden ver-

{

ille

Diese merkwuerdige Erscheinung erzeugt

moegen.

ii'(r Ipfa

nter!

ein Gefuehl,

als ob der Herr Teufel unten in der

‚WETSLC

Hoelle mit seinem Billardstock zum Spasse gegen

110

die Decke stiesse.

Die Batterie war verkleidet, dass

sie kaum ein Vorgesetzter, geschweige denn ein

Aber der

rl

l

feindlicher Flieger gefunden haette,

15. August war ein sonnenklarer Tag, die Schiess-

h die

aufgaben der Batterie vertrugen keinen Aufschub;

drueben stand die Neugierde in grossen Fessel-

ballonen am Himmel.

Die Batterie wurde am

c1TF\?

Muendungsfeuer erkannt, und schon ging’s los. Der

mpf |

erste Schuss davor, der zweite dahinter; der gabel-

n0NneN

NS€

kundige Kanonier wusste, was

das zu bedeuten

hatte. Bald begann das Wirkungsschiessen; erst

ne We

N WIN

mittlere Kaliber, dann die ganz schweren, die raben-

schwarze Rauchtuerme hundert Meter in die Hoehe

rN

werfen, und deren schwerfaelliger Krach sich in

mehrere Absaetze zerlegt wie ein Stueck Donner,

wenn es eingeschlagen hat.

Gegen solche Kraefte

\rﬂ\ö(“_

sind unsere Feldgeschuetze Spielzeug.

Der Luft-

druck nimmt sie auf die Schulter und schleudert

Boden

W

das Rohr dahin, die Lafette dorthin. Die Menschlein

Di

bewegen sich zwischen den stuerzenden Erdmassen

wie Ameisen in ihrem Haufen, den ein mutwilliger

d V

Spazierstock durcheinanderwuehlt. Wohl dem, der

ol

seine Nerven

in solchem Falle gaenzlich aus-

zuspannen vermag und sagt: „Fuer solche Kaliber

Cl

bin ich nicht zu Hause.”

ı

Unsere Batterie

leidet schwer,

Material-

und

IW

618

Y

Mannschaftsverluste treten ein, aber einen Wechsel

SS

der Stellung verbietet die Gefechtslage.

Die Nacht

i

TSCh

+

der Morgen

bring

u

krampfhafte Feuerueberfaelle,

NO die

das grosse Trommel

feuer auf die Infanterie.

So-

MS

haben unsere Batterien ver-

lange

es andauert,

N Mhi

50

L

um

haeltnismaessig Ruhe. Kaum aber steigen vorn die

Leuchtzeichen, stuerzt sich die ganze Wut der feind-

an

lichen Artillerie auf sie, die sie niederhalten soll.

Der Infanterieangriff ist im Gange. Das sind auch

die schwersten Stunden fuer die Artillerie.

Wenn

die Infanterie um Hilfe ruft, ist keine Zeit mehr, sich

zu decken. Im wichtigsten Augenblick des Gefechts

opfert sich ihr alles, wie sie sich selber opfert.

Unsere bayrische Batterie legt ein Sperrfeuer los,

dass sich die Lafetten biegen wie elastische Gerten.

Von drueben kommen die schweren Geschosse vor

gestern angeheult.

Aber es ist kein eigentlicher

Zweikampf. Unser Ziel ist die feindliche Infanterie;

den Kanonen, die unsere Feinde sind, geschieht

durch unser Feuer kein Abbruch. £Es ist also

eher eine Wette voll rasender Spannung, ob es uns

gelingen wird, den feindlichen Infanterieangriff

durch unser Sperrfeuer niederzuschlagen, bevor die

Kr

feindlichen

Geschuetze

uns vernichtet haben

werden.

Der Spektakel ist fuerchterlich. Die feindlichen

Granaten bersten, die eigenen Geschuetze bruellen,

der Boden trommelt von den verschluckten Ge-

schossen.

Die Luft aechzt von den vielfach sich

brechenden Schallwellen.

Von Geschuetz zu Ge-

schuetz, ja von Kanonier zu Kanonier keine Ver-

staendigung!

Man schreit die Kommandos nicht

mehr, man heult, man singt sie, um durchzudringen.

Schliesslich

kriegt

jede Geschuetzbedienung ihre

Generalanweisung ins Ohr gebruellt.

Es ist jetzt

so weit,

dass man Abschuss und Einschlag nicht

mehr unterscheiden kann, und das ist der Augen-

(

blick, wo die Nervenanspannung und Erregung um-

schlaegt ins — Gegenteil. Man wird innerlich voll-

kommen ruhig;

man sagt sich, mehr kann nicht

B„I\f

IN}

51

E

M

passieren; man schneidet sich stumm Grimassen und

eure

zeigt so, dass man gut bei Humor ist.

den

erl

Ein Geschuetz wird zerschmettert,

es gibt Tote

(a

und Verwundete. Man verbindet und birgt sie so

ruhig und sachlich im feindlichen Feuer, wie das

eigene Feuer weitergeht.

Je mehr der Englaender

wuetet, desto verbissener werden unsere Leute. Die

Richtkanoniere sitzen gelassen hinter ihrem Schild

und verwalten. die Richtmittel, stundenlang. Keiner

von ihnen laesst sich abloesen. Das ist ihr ureigen-

stes Amt, das laesst sich keiner nehmen. Die uebrige

€

Bedienung laedt, schleift Munition herbei und stellt

en

die Zuender, zwischen Bergen verschossener Kar-

tuschen stehend. Eine zweite Kanone wird in den

Sumpf gestuelpt; unsere Leute ziehen sie heraus und

richten sie aufs neue. Der Batteriechef geht von Ge-

schuetz zu Geschuetz mitten durch die rechts und

links aufschiessenden Faecherpalmen aus Dreck und

Eisen, wie das Negerlein durch den Urwald. Die

hl ]

Munition wird knapp.

„Feuer maessigen!”

Aber

was den

i

die hinten haben es nicht vergessen,

gluehenden Rohren nottut. Durch den Pulvernebel

poltert’'s heran.

Die Munitionskaesten,

schwer-

beladen zwischen den staubenden Raedern haen-

gend, haben sich in der seit fruehem Morgen voellig

veraenderten Landschaft zurechtgefunden.

Ueber

Am

Di

Graeben und Granattrichter geht die Hetze.

hellen Tage bei klarstem Licht fahren sie im Galopp

in die Stellung, die unter schwerstem Feuer liegt.

A

Ein Wagen schmeisst um und entlaedt sich selbst.

Aus den anderen werden hastig die Koerbe gerissen

mit dem willkommenen Gut.

Ein Pferd versinkt

im Sumpf, fuenf andere werden drangespannt und

ziehen. es wieder heraus.

Gott sei Dank, nun sind

sie wieder so weiıt, die braven Fahrer!

‚„Nun raus

aus der Stellung mit euch, kommt gut heim! Ihr

th l

DR

119!\339f„%i’

imt'ß5&_’_ T

habt eure Sache brav gemacht!” Die schwer zu be-

friedigenden Kanoniere bezeugen ihren Respekt.

Kein Verlust ist eingetreten.

dir

Gott!

Dem Tapferen hilft

II

Das Feuer wird verstaerkt und verlegt, je nach

den Meldungen, die von vorne kommen. Die Melde-

NI6

an

reiter und "Telephonisten leisten Bewunderungs-

ür

wuerdiges.

Kein Feuer haelt sie ab, ihre von nie-

Di

mand kontrollierbare und so oft vergebliche schwere

Pflicht zu erfuellen.

Bei unserer Infanterie vorne steht es gut.

Die

W

Linie scheint gehalten. Am Spaetnachmittag gehen

Geruechte,

dass

die

Englaender

rechts

durch-

gebrochen waeren. Dann heisst es, sie waeren schon

in Poelcappelle. Der Artilleriekommandeur scheint

dıe Nachricht zu bestaetigen.

Es kommt Befehl:

‚„Die Batterien halten aus bis zum letzten Mann!”

Der Befehl kommt zu spaet; die gleiche Parole ist

laengst ausgegeben. Unsere Batterie hat mit ihrem

einzigen noch schussfaehigen Geschuetz rechtsum

gemacht und sich mit ihrer Mannschaft zum Nah-

kampf eingerichtet.

Aber so weit kommt es nicht.

Unsere Infanteriereserven sind im Vormarsch; in

langen Ketten schliessen sie auf, allseits freudig be-

gruesst. Die Lage ist gerettet, das feindliche Feuer

hat sich erschoepft; man hat Zeit, sich auf sich selbst

zu besinnen,

Das Gefuehl, das alle beherrscht, ist

nicht zu beschreiben.

Nicht die Freude ueber eine

Ordensauszeichnung, nicht die Genugtuung ueber

einen Erfolg im buergerlichen Leben, nicht die Er-

(

leichterung ueberstandener Gefahr koennen ihm an-

naehernd als Vergleichspunkt dienen.

Heiligstes Genuegen in sich selbst, bewundernde

Andacht blutgeweihter Kameradschaft, Unendlich-

keitsgefuehl erprobter. Kraft, Todesschauer ueber-

53

aıhlacht

ach llL]

standener Schrecken,

erschuetternde Trauer ueber

Schwe

fael

zerrissene Freundschaft, lachende Lust neugeschenk-

ten Lebens — das alles stuermt, klagt, jubelt durch

ek7

die jungen Herzen unserer Kaempfer.

Glueck der

el

Gegenwart, verklaert durch die Groesse historischen

Geschehens!

Was kein Koenig

erzwingen,

kein

Reicher kaufen, kein Dichter beschreiben kann, ihr

HF\

Eigen nennt es als schoensten Lohn fuer alle Zu-

7 Flanden

kunft: sie ganz allein, sie, die Bitternis und Freude

chlich €n

gekostet hat bis zur Neige: die Truppeinder

Heuerlinie:

Wer der Artillerie ein Ruhmeskraenzlein flechten

will, muss den Lorbeer von dem Stocke schneiden,

der fuer die Infanterie gepflanzt ist.

Sie ist die

erste Traegerin des Kampfes in Stoss und Abwehr,

13r

gehbuehrt vor allen

anderen unvergaengliche

Ehre als Siegespreis und Vaterlandes Dank. Die Ge-

schehnisse in Flandern haben dies schwer verdiente

schoene Vorrecht in neuem Glanz bestaetigt.

Aber

eine gute Infanterie besitzt immer auch eine gute

Artillerie,

das ist Schlachtfelderfahrung.

Unsere

Feldartillerie hat, nachdem sie in den letzten Gross-

kampftagen dem fuer sie demuetigenden Schuetzen-

grabenkrieg

entronnen

und

ihrem

eigentlichen

Flement zurueckgegehben war,

gleich

uınter den

schwierigsten Verhaeltnissen bewiesen, dass sie aus

demselben Holze geschnitzt ist wie. die heldenhafte

Infanterie vorne im Trichterfeld.

So manches ahbgeleierte Sprichwort,

so manche

abgebrauchte Vorstellung hat

in diesem Feldzug

halten.

neuen Inhalt gefunden und neue Schlaglichter er-

Unter ihnen ist ein Begriff vor allem in sein

altes Recht eingesetzt worden: das ist der in Fest-

reden oft verkuendete, aber nur in der Todesnot der

54

Taler

Schlacht richtig verstandene Begriff der Artillerie

als „Schwesterwaffe”.

u

Er empfaengt die neue Weihe, wenn der Infante-

rist sieggekroent zum Kanonier hintritt, ihm die

Hand schuettelt und sagt: ‚,Ihr habt uns nicht im

Stich gelassen.

Wir danken euch!”

Diese schlichte Anerkennung ist das hoechste Lob,

das der Artillerist erwarten kann, und er hat es in

der Flandernschlacht aus treumeinenden Herzen

reichlich eingeerntet.

Oblt. Flach.

lom

ea

N

weszuStl

leicht (

Raupe, —

daher be

ZU

?.=grv0r

Ti

tohen

Der Kampf mit dem Drachen

\h

IL

) ZUSA

Ein Beitrag zu der Naturgeschichte der Tanks

D

U

Bevor wir hoeren, wie tapfere Schwaben mit

minde

dieser Erfindung fertig wurden,

wollen wir ihr

psychologisches Wesen unter die Lupe nehmen. Ein

m6

Tank ist zunaechst ein Hohlraum von der Form

Ord

Der Taı

eines zusammengeklappten Kodak - Photographen-

apparats, bestimmt zum Aufenthalt von Menschen

SEn

ischa

(acht bis zehn) und geschaffen, sich vom Platze zu

N6l

bewegen, also eine fahrbare Haeuslichkeit wie ein

Al

entr

{

w.'_‘h*.

Zigeunerwagen. Das Innere ist nach aussen abge-

6 10 A

schlossen.

Das Aeussere hat Schuppen wie ein

M

0

Drache. Die sind von Stahl und gewaehren der In-

wohnerschaft Schutz. Gleichwohl ist der Tank mehr

N

als etwa ein von einer Lebensversicherungs-Gesell-

de

schaft fuer Kriegszwecke zur Verfuegung gestellter

Vartefe aı

Omnibus. An seinen Laengsseiten stehen borsten-

Ir

13

artig vier Feuerrohre ab; das

sınd Maschinen-

0n

gewehre oder Revolverkanonen.

So . ein Tank 8

Nl

also eine kleine Festung;

sie versinnbildlicht im

Prinzip die Moeglichkeit, Verdun nach Flandern zu

1 Infa

f

versetzen. Die wandelnde Festung dient aber nicht

zur Abwehr, sondern zum Angriff, sie bringt den

TAllerie

Gedanken der vorbereiteten oertlichen Anlage ge-

wissermassen ins Rollen.

Aus Ruecksicht auf die

Granattrichter verzichtet der Tank auf die Raeder

U6 [m

— SOn

I]

des Zigeunerwagens. Sein Motor treibt Radguertel

um, welche bestrebt sind, die Erdkugel. unter sich

\‘}\

56

Tecken

wegzustrampeln.

Diese Art,

gleicht auf einige Entfernu

sich fortzubewegen,

ng dem Gang einer

Raupe,

wirkt zweifellos .un

gewohnt und vermag

daher bei den gegnerischen

Truppen eine Panik

hervorzurufen, wie sie etwa entstuende, wenn bei

einer

Tischgesellschaft ploetzlich alle

Zigarren-

achen

kistchen von selber umherzurutschen b

egaennen.

Das hofften wenigstens die F nglaender.

Fassen wir

dh

also zusammen, so ist, „‚hochwissenschaftlich” ge

sprochen, ein Tank die unter dem Ausschluss der

Oeffentlichkeit durch Stahlplatten in ihrem Risiko

verminderte,

beweglich

gehaltene Veranstaltung

wirksamer Ursachen zur Erreichung hallistischer

und moralischer Erfolge beim Feinde. So.

Der Tank glaubt trotz seiner haarstraeubenden

Eigenschaften, bei seinem alles vernichtenden An-

griff einer gruendlichen Trommelfeuervorbereitung

nicht entraten zu koennen. Das bekamen am Morgen

des 19. August tapfere wuerttembergische Kom-

pagnien oestlich Pilckem in Flandern zu spueren.

Die eine Haelfte der Schwaben lag vor, die andere

hinter einer Strasse und biss die Zaehne aufeinander,

bis der hoellische Spuk ueberstanden war.

Man

wartete auf einen Infanterieangriff groessten Stils.

Der Englaender hatte vor die deutsche Linie Tau-

M

sende von Nebelgranaten gelegt, die fuer das Auge

jene spanische Wand erzeugen, hinter der die eng-

lische Infanterie in ihr Verderben zu rennen pflegt.

Unsere Artillerie machte sich in einem pyramidalen

Sperrfeuer das Herz leicht; aber statt der englischen

Infanterie kam etwas, was man am wenigsten er-

wartete. In zwei Kolonnen krochen vier graue Un-

geheuer aus dem Pulvernebel und waren eigentlich

schon da, wie man sie bemerkte.

Sie zogen ganz

; Ba

langsam und gleichmaessig vom Flecke wie grosse

1] W i

Schnecken; wackelten dann und wann nach rechts

56

und links, stiegen zuweilen mit dem Vorderteil steil

Kompas!

weiteren

in die Hoehe, als ob sie ein Hindernis ueberspringen

wollten,

plumpsten dann ploetzlich nach vorne

als fuer (

‘

ueber und tauchten unter, um aufs neue wieder in

MaCHLE-

Sl

M

die Hoehe zu krabbeln. So ueberwinden diese Tiere

jl

das Trichterfeld. Auf 50 m konnte man bemerken,

Jelzt w

dass sie an ihrem Kopfe Stielaugen hatten. Das sind

Numme

Scherenfernrohre, durch die sie sehen; ausserdem

Nummer

hesassen

sie

seit- und rueckwaerts Guckloecher,

100

Fazettenaugen, die sie nach den uebrigen Himmels-

(

e L

richtungen offenhalten.

Neben der Stirne sah man

noch fuer

den Motorauspuff rauchen, als ob in dem Gehaeuse

Jetzt. w

Kaffee gekocht wuerde; aber aus den seitlichen

Erkerbauten fauchten die ungemuetlichen Maschinen-

W

gewehre wie toedliche Blumenspritzen.

e

Die Lage unserer Schwaben war keineswegs be-

ch

neidenswert.

Auf naechste Entfernung gleich vier

N /

solcher feuerspeienden Ungeheuer,

getrieben von

lhl'9

einer raetselhaften Kraft, nach aussen unheimlich

hossen

unnersoenlich. von einem Willen geleitet, dem nur

, vON

die eine Absicht abzulesen war,

zu vernichten,

Infe

Maschinen. die fuehrerlos ein unbekanntes Ziel zu

MI

men

suchen schienen.

Es konnte in diesem Augenblick

hni

wohl manchem die alte Lebensregel einfallen, wenn

Tn

man einem Krokodil begegnet, so solle man moeg-

g]

lichst im Zickzack davonlaufen, weil so das schwer-

Aber

Hum

faellige Tier nicht zu folgen vermoechte.

d

IN

unsere Wuerttemberger dachten nicht ans Davon-

\

Tr

laufen. Kritisch und misstrauisch wie echte Schwa-

el

ben beschlossen sie, die Sache an sich herankommen

4

b

zu lassen, und verschossen zunaechst ihren geringen

l

Vorrat an Stahlmunition, welche allein gegen die

üg

Sl

Tanknanzerung wirksam ist. Als erste Frucht ihrer

Standhaftigkeit erlebten sie die Genugtuung fest-

en M

fn ]

zustellen, dass die Ungetueme miserabel schossen.

Bei der ganzen Geschichte verloren die angegriffenen

\lch Ma

58

UTdt"'u

A“k

Kompagnien nur einen einzigen Verwundeten. Im

7ra

weiteren Verlauf erwies sich die vorderste Maschine

als fuer einen anderen Hafen bestimmt; denn sie

machte. sich mit merkwuerdiger Zielstrebigkeit aus

dem Staube und.soll spaeter ‚erledigt worden sein.

Jelzt waren es nur noch drei.

Nummer zwei hatte wohl den guten Willen, der

(

Nummer eins zu folgen, fiel. aber in ein tiefes

Wasserloch und kam dadurch

in eine derartig

M

schiefe Lage, dass seine Maschinengewehre nur

noch fuer Fliegerbekaempfung in Frage kamen.

Jetzt waren es nur noch zweli.

Der nunmehr vorderste Tank wurde allmaehlich

unseren Wuerttembergern recht unbequem. Er war

auf der trennenden Strasse vorwaerts gefahren und,

so nach zwei Seiten feuernd, unsern vorderhalb

liegenden Zuegen in den Ruecken gekommen. Diese

hatten ihre gesamte Munition auf die Panzerwagen

verschossen und mussten jeden Augenblick gewaer-

tigen, von vorne durch die Sturmwellen der eng-

lischen Infanterie angegriffen und so ins Kreuzfeuer

genommen zu werden. Der schneidige Fuehrer der

n A

abgeschnittenen Schar, Leutnant d. Res. Wender,

der leider nur noch wenige Tage seine Leute durch

aM

sein glaenzendes Beispiel und seinen unverwuest-

lichen Humor mitreissen sollte,

beschloss daher,

o

hinter die Strasse zurueckzugehen und an die hier

N

liegende Trichterbesatzung

Anschluss zu

suchen.

Mit beispielloser Kuehnheit wechselten die Wackeren

eb

unmittelbar vor dem Tank hinueber und bissen sich

hier fest.

Nun war das Verbluefftsein am Tank.

Wie er sich selbst abgeschnitten und umringt

a!

fn

waehnen musste, stoppte er und verduftete, ohne

weiter ein Wort zu sagen, zurueck, parti,

heim-

waerts nach Ypern. Unsere Wuerttemberger aerger-

yl

I

ten sich masslos, dass sie den Gesellen so ungerupft

ng

59

M

ziehen lassen mussten.

Aber immerhin, man sah,

d

n

dass so ein Tank sogar Verstand und ausgesproche-

nen Selbsterhaltungstrieb besitzt.

D

Jetzt war es nur noch einer.

Dieser musste sich aüsserordentlich verlassen und

genarrt vorkommen; denn nicht nur, dass ihn seine

Spiessgesellen im Stiche liessen,

nein,

auch die

{

englische Infanterie, die verabredungsgemaess die

Frechheit des Tankgeschwaders legitimieren sollte,

Al

hatte es offenbar vorgezogen, das deutsche Sperr-

feuer nicht zu durchschreiten. Zu allem Unglueck

war der brave Tank in einen richtigen Kratersee ge-

raten, d. h. in einen mit Wasser gefuellten Granat-

trichter, dessen Waende, vollkommen verschlammt,

den famosen Radguerteln keinen Widerstand mehr

entgegensetzten. Im Innern des Kastens haemmerte

der Motor.

Der Tank hatte Herzklopfen.

Er gah

Vollgas, die Radguertel griffen nicht an, sundern

ratschten wie eine leerlaufende Kaffeemuehle.

Der

W

Tank pumpte Oel, der Motor spie Qualm und Rauch.

Qle

Der Drache lag in den letzten Zuegen; die ambulante

Schen

Festung musste sich bequemen, sesshaft zu werden.

halbtote

Die Wuerttemberger empfanden das

Drachentier mitten in ihrer Linie als Fremdkoerper,

Lacch

Aber

ml

zumal es nicht aufhoerte, Feuer zu speien.

sie wichen nicht zurueck; denn sie hatten bald

l

heraus, wo es seine auch fuer gewoehnliche Muni-

tion empfindlichen Stellen hatte.

Es waren jene

CN (

}

Fazettenaugen und alle uebrigen Oeffnungen, welche

es’an seinem eisernen Koerper hatte. Dorthin lenkten

67

7

die schwaebischen Scharfschuetzen ihr wohlgezieltes

Feuer.

Der Drache schloss die Augen und stellte

W

sich schlafend. Sobald sich aber ein beherzter Sieg-

)

fried nahte, fauchte er wieder wie eine wilde Katze.

So blieb dem schwaebischen Heldenmut ohne

Wehr und ausreichende Waffen nichts uebrig, als

Tln (

6C

N

Mal

das Ungeheuer zu blockieren, das selbst zur Ver-

teidigung uebergegangen zu sein schien. Es wurde

denn auch beobachtet, wie aus dem Innern des

Tanks Brieftauben aufstiegen. Es kam aber weder

Unterstuetzung

Noch Vorspann.

In der

Nacht

scheinen sich die Bemannungen der beiden liegen-

gebliebenen Tanks duenne gemacht und sich etwa

100 m entfernt eingegraben zu. haben. Am naechsten

Morgen veranstalteten heldenmuetige Patrouillen

waghalsige Streifen zu den verlassenen Streitwagen.

Die feindliche Artillerie und die nahen englischen

Kı

Schuetzen wollten es zwar nicht leiden; aber unsere

grossen Kinder mussten wissen, wie das Spielzeug

innen aussah. Vier Maschinengewehre, viel Ver-

pflegung und Munition, Fernglaeser, Kompasse, Re-

volver und andere Erinnerungsstuecke wurden dem

Gekroese der staehlernen Leichname entnommen und

geborgen, wobei sich besonders der Vizefeldwebel

Moesch auszeichnete.

War die.englische Spekulation schon im ueber-

raschenden Angriff

an der

Herzhaftigkeit der

wuerttembergischen Trichterbesatzung gescheitert,

So verfiel sie jetzt nach ihrer Entlarvung vollends

der Laecherlichkeit.

Der Drache des englischen

Aberwitzes lag, durch Schwabenstreiche getroffen

und in seinem eigenen ungeheuerlichen Wesen ver-

strickt,

am

Boden.

Schade,

dass kein schoenes

Fraeulein da war, das man haette erloesen koennen.

Der eine Tank, der am laengsten gelebt hatte, wurde

einige Tage spaeter von einer deutschen Granate

weggeblasen; der andere liegt noch draussen in

seinem Wasserloch,

schief auf der Seite,

jeder

Romantik bar,

hilflos zum Himmel glotzend wie

ein ausgenommener grossmaeuliger Karpfen in der

|

Bratpfanne.

Es steckt nirgends so viel Humor wie

n

im rein Gegenstaendlichen.

Oblt. Flach.

61

d A

de '\l

IM

C

nd d

(

\l

IM

mman

Vor einem flandrischen Truppen-

IM

verbandplatz

Zwischen Poelcappelle und Passchendaele steht

ein deutscher Unterstand inmitten des vom Feinde

beschossenen Gelaendes.

Die verdorrte Flieger-

lenk

deckung wird von riesigen Roten Kreuz - Flaggen

Auch

ueberfluessig gemacht, die in zweifacher Ausferti-

e M

gung mit Bekennermut ueber dem Dache im Winde

CO

flattern.

Gross-

Es ist am 22. August nachmittags 2 Uhr.

Es

Die

kampftag.

herrscht eine Treibhaushitze.

Sonne hat den Boden, so nass und matschig er noch

in voriger Woche war, muerbe gebrannt. Die feind-

liche Artillerie wirft Samenkerne aus Eisen herueber

in den tropischen Boden; die gehen auf zu riesigen

DÄ

Augenblickspflanzen aus Erde, Rauch und KEisen,

bald breit und flaechig wie riesige Faecherpalmen,

bald schlank und hoch wie elegante Pappelbaeume,

um deren Fuss ein Hexenreigen

schneeweisser

Sprengwolken quirlt.

Niemand achtet vor dem

Die

Sanitaetsunterstande der moeglichen Gefahr.

Aerzte und Pfleger sind vollauf beschaeftigt mit

ü

ihrem

menschenfreundlichen Werk, das sie

mit

troestendem Zuspruch begleiten, und die Patienten

haben schon ihr Teil abbekommen, sie koennen mit

den feindlichen Gruessen nicht mehr gemeint sein.

Wer verbunden ist, bekommt an den Rockknopf

VCDS

seine weisse Anhaengeadresse, auf der sein Nam’

Uend

C}

62

und Art verzeichnet stehen, sowie die Unterschrift

des Arztes,

der fuer den Verband verantwortlich

zeichnet. An beiden Seiten dieser ‚,Begleitadresse”

sind durchloecherte rote Streifen, die je nach dem

Grade der Transportfaehigkeit des betreffenden Ver-

wundeten abgerissen werden.

Es sind zum Glueck

nur wenige Schwerverwundete da, die ihre beiden

roten

Streifen

behalten

Muessen.

Das

andere

WDpen

mit

invalide Kriegsveclk

frischen weissen Ver-

baenden an Kopf, Arm und Fuss steht, sitzt, liegt

und wandelt je nach Vermoegen umher, wartet auf

die Sanitaetswagen und mampft inzwischen an

grossen Marmeladenstullen, fuer welche aerztliche

Seelenkunde in reichstem Masse gesorgt hat.

Auch englische Gefangene sind da, und jeder hat

seine Marmeladenstulle.

Sie reihen sich zwanglos

in ihre deutschen Feinde ein, die gar keine Notiz

von ihnen nehmen.

Die Feindschaft, die noch vor

einer Stunde hell gelodert, ist vollkommen gegen-

standslos geworden.

Das Schicksal hat beide Teile

in gleicher Weise gezeichnet und unter seinen ge-

meinschaftlichen Nenner genommen.

Die Englaender sind unterschiedliche Leute wie

die Unsrigen.

Kleine und Grosse, Alltagsgesichter

und interessantere Koepfe.

Im ersten Augenblick

moechte man meinen, sie waeren muskuloeser ge-

baut als die deutschen Kameraden.

Aber es ist

Taeuschung.

Die englische Uniform ist knapper

und kleidsamer als die unsrige und laesst Waden

und Oberschenkel zu einem guten Teil frei.

Daher

kommt es.

Ich nehme in Gedanken unseren Leuten

ihre weiten, pludrigen,

aber praktischeren Uni-

(}

die

formen und stecke sie in die englische Kluft:

gleichen

sehnigen Gestalten,

der gleiche nervige

Wuchs, aber im Gesicht, hinter den Augen doch

J

unendlich mehr Gehalt, als in den eckig und zum

63

Teil hart und unangenehm geschnittenen Gesichtern

der Englaender.

Mir erscheint der Tommy immer als Ergebnis

einer bis zum Maschinellen gesteigerten Willens-

kultur.

Man moechte glauben, er wollte lieber eine

leistungsfaehige Maschine als einen empfindsamen,

denkenden Menschen

darstellen.

Es

ist sein Stil

Al

und Stolz, Aber jeder Stil ist das Ende der Ent-

wicklung und jeder Stolz das Ende des Besser-

Nach

werdens.

Jeben ]

Wir haben

unter den Kinder-

Nur gemach!

dem B

gesichtern unserer deutschen Soldaten schon man-

Tanks

chen eisernen Kerl entdeckt und hinter der Brille

Q, Aug

eines schwaechlichen Schulmeisters eine Heldenseele

in plan

gefunden. Was in unserem Volke steckt, ist mannig-

feyer d

faltiger, als was der immer gleiche englische Typ

Infanten

uns weist.

Und darin wird schliesslich auch unser

C6 Z}

endlicher Sieg begruendet sein.

welc

Doch nun Schluss mit der Philosophie!

Die Sanitaetsautos kommen angefahren.

Alles

einsteigen in die Heimat!

W

Aber mit dem Einsteigen hat sich’s was.

Die

und

S,

frischen Wunden wollen behutsam bewegt und ein-

geladen sein.

Alles greift zu.

Die Gesunden helfen

Dd3

den Kranken, die Leichtverwundeten ergaenzen sich

(arans g

gegenseitig die verletzten Glieder, bald ist der ganze

1

p6

Jammer eingepackt.

Die Aerzte ueberpruefen noch

1

die ganze Ladung, und rasch haben die Autos das

&0, d

Schlachtfeld hinter sich gebracht.

;

braven Brueder!

Die Heimat heile eure Wunden.

Lebt wohl, ihr

Mit d

en

Lasst euch pflegen und haetscheln!

Ihr habt das

Eurige getan.

Oblt. Flach.

JÜPE\

ÜtuFuu[

ON s

6

}%SF.‘T;[th

]

Am 22. August vor Langemarck

Nachdem der Gegner am 19. August 1917 es er-

NM

leben musste, dass seine Infanterie bei Langemarck

dem Befehl zum Sturm nicht folgte,

sondern die

Tanks allein vorbrechen liess, war er am 20. und

21. August sichtlich bemueht, mit seiner Artillerie

in planmaessigem Vernichtungs- und Zerstoerungs-

feuer die Voraussetzungen zu schaffen, welche seiner

Infanterie hinreichend erscheinen mochten,

aufs

neue zum Angriff anzutreten.

Unsere Artillerie,

welche die feindlichen Bereitstellungen am 19. August

wohl bemerkt hatte,

blieb

indessen auch nicht

muessig und zerschlug mit ruecksichtsloser Energie

alles, was sich im Raume Langemarck-St. Julien

NM

und suedlich davon an Leben zeigte oder vermuten

liess.

ist

Dass ihre Wirkung niederschmetternd war,

daraus zu ermessen, dass der Gegner die betroffenen

Truppen zum Teil herausziehen und ersetzen musste.

Unsere Stosstrupps fanden ganze Trichter im Vor-

feld, die mit englischen Leichen gefuellt waren.

Mit den frischen Regimentern wagte der Eng-

laender am 22. frueh den bisher durch unsere

j

Artillerie erstickten Vorstoss.

Nachdem er noch am 21. vermutete Stuetzpunkte

und Batterien planmaessig beschossen und die Nacht

f P

ueber auch von Gas- und Nebelmunition reichlich

Gebrauch gemacht hatte,

blitzten am 22. frueh

morgens vom blauverschwommenen Kemmelberge

Flandernschlacht V

65

bis

zu den Truemmern von Langemarck die

Un

Muendungsfeuer der feindlichen Geschuetze durch

mmer

den Fruehdunst wie eine lange Kette unzaehliger

Gluehwuermchen.

Nach Sekunden setzte das Ge-

sfellt el

polter des Trommelfeuers ein.

Im Nu war die

ilım N0

Der ı

vordere Vernichtungszone, die sich durch die Reihen

wurde )

jaemmerlich zerraufter Baumstaemme kennzeich-

Regimel

nete, in ein wogendes Meer von Rauch und Qualm

Als de

getaucht, aus dem nur die aufschiessenden Leucht-

raketen unserer Infanterie Zeichen menschlichen

vereitelt

Die

Artiller

Lebens gaben.

Unser Sperrfeuer setzte ein.

gelaende

beiden Artillerien haemmerten ihr grausig schoenes

Frage- und Antwortspiel.

Frueh sieben Uhr zog der Feind seinen Feuer-

guertel weiter

und brach suedoestlich zwischen

haft

MpOr

VOr.

St. Julien und Frezenberg

zum Infanterieangriff

Tanks fuhren der Infanterie als Sturmboecke

Hanzte

voran.

Auf der Strasse St. Julien—Poelcappelle

konnte man zwischen den Stangenbaeumen der zer-

ADEN

schossenen Allee allein fuenf dieser Ungetueme

0M

zaehlen. Der feindliche Angriff, der durch die ver-

(

nichtende Wirkung

unseres Artilleriefeuers

von

DIC Pu

vornherein in oertlich begrenzte Einzelstoesse zer-

schnitten schien, wurde bei Langemarck durch ein

my {

oft bewaehrtes, mit vorbildlicher Umsicht und kalt-

Dr N

bluetigster Todesverachtung fechtendes Regiment

schon im Anlauf jeder Aussicht auf Wirkung be-

raubt.

Der Nahkampf kam hier ueber die vorge-

Hera

schobenen Posten gar nicht hinaus. Unerschrockene

r[l

Mi \

Herzen und leichtwendige Mlaschinengewehre er-

sparten den Handgranaten und langen Messern die

Arbeit. Weiter suedlich brachte ein schneidig vor-

getragener Gegenstoss einen kleinen erlittenen Nach-

Dle

teil augenblicklich wieder in Ordnung.

Drei Tanks wurden durch Maschinengewehrfeuer

zum Brennen gebracht.

66

Nal dl

m

Ol {

Um acht Uhr erliess der enttaeuschte Gegner das

immer noch misslich ‘gewesene Kommando: ‚‚Her

stellt euch!”

und trommelte aufs neue auf unsere

ihm noch allzu lebendige Infanterie.

Der um neun Uhr wiederholte Infanterieangriff

wurde wie der erste von unseren unerschuetterten

Regimentern abgewiesen.

Als der Gegner seine Hoffnung zum zweiten Male

vereitelt sah, begnuegte er sich mit ausgedehnter

Artilleriewirkung auf Infanterielinie und Hinter-

gelaende, die erst gegen zwei Uhr nachmittags an

Staerke verlor.

Bis spaet abends schossen in der

heimatlich anmutenden flandrischen Pappelland-

schaft

die exotischen Formen der Rauchpalmen

empor, welche der Gegner in verbissener Wut mit

seinen schweren Kalibern allenthalben ins Gelaende

pflanzte.

Abends fuenf Uhr rollte ein neues gewaltiges

Trommelfeuer durch das flandrische Land. Dies-

mal galt der Angriff der weiter suedlich gelegenen

Front.

Die Regimenter vor Langemarck hatten dem

Tommy fuer heute den Meister gezeigt.

Der

sonnenheisse

Tag, dessen klare Himmels-

blaeue von dem bleischweren Dunst des

Gross-

R

kampfes zerfressen war, ging kampflos zu Ende, in

den Herzen aller Augenzeugen die Frage zurueck-

lassend:

‚„Wie wird das Vaterland jemals diese Hingabe,

diesen Mut, diese Treue lohnen koennen, die jeder

einzelne dieser taeglich aufs neue um ihr Leben

kaempfenden Menschen seiner Heimat still und

selbstlos geopfert hat?”

Oblt. Flach.

V*

67

[

FA

{

Zug Duerr

Es gehoere schon keine gewoehnliche Kraft dazu,

sagt Clausewitz, um im Kriege nur nicht unter dem

Niveau des Mittelmaessigen zu bleiben.

Was haette

der alte Herr wohl geschrieben, wenn er den Zug

Duerr der 10. Kompagnie eines vielbewaehrten

Stuttgarter Infanterie-Regiments am Grosskampftag

des

22. August

haette?

suedlich Langemarck gesehen

Schauplatz:

Die Kreuzung der

Strasse

Poel-

cappelle — St. Julien und Strasse Langemarck —

Zonnebeke.

In dem Winkel,

den beide Strassen

bilden, liegt auf unserer Seite ein Betonunterstand,

das sogenannte Staigerhaus.

Personen: Leutnant der Reserve Duerr, frisch be-

foerdert, Unteroffizier Sontheimer, Musketiere Fahr-

bach, Groetzinger, Knoedler, Maeule, Mannsperger,

Rau, Rock, Renschler, Schips, Tambour Hag, ferner

die Maschinengewehrbedienung Gefreiter Guenther,

Schuetzen Haebig,

Sauer und Hochberger.

Die

uebrigen Leute des Zuges sind als Essentraeger und

Relaisposten abgestellt.

3.45 Uhr frueh: Es ist noch dunkel:

Die feind-

liche Artillerie macht heftige Feuerueberfaelle.

445 Ühr:

Orkanartiges

Trommelfeuer,

dann

Ruhe.

4

5.30 Uhr: Das eigentliche Trommelfeuer schlag-

artig

einsetzend.

Es

ist von haarstraeubender

Wucht, lebhaft hin- und herwogend wie eine alles

68

vernichtende Walze.

Musketier

Knoedler

VEr

wundet.

Das Maschinengewehr an der vorderen

Kante des Unterstandes erhaelt einen Granatvoll-

treffer, die Bedienung ist unversehrt, das Maschinen-

gewehr auch. Rechts und links steigen rote Leucht-

zeichen. Leutnant Duerr haelt sich nicht berechtigt,

dies Signal fuer den feindlichen Angriff abzugeben,

weil er noch keine Englaender sieht.

625 Uhr:

Trommelfeuer

unvermindert,

da-

zwischen hundert Meter links seitwaerts eine Nebel-

bombe sich pinienartig zum Himmel schwingend.

Wenigstens kein Gaswetter.

Musketier

Maeule

wird leicht am ‚,‚Maeule” verwundet (Granatsplitter

in der Oberlippe).

6.30 Uhr: Posten meldet auf Strasse drei Tanks,

die in naechster Naehe aus dem Feuerqualm hervor-

kriechen.

Der erste Tank schiesst mit Revolver-

kanone und Maschinengewehr, der zweite nur mit

Maschinengewehren auf das Staigerhaus und die

anschliessenden Zuege der 9. und 10. Kompagnie

rechts und links.

Zug Duerr verteilt seine Gewehre

auf die drei Ungeheuer.

Unsere Leute schiessen

Punkt, immer auf den gleichen Fleck.

Der erste

Tank bekommt von dem Maschinengewehr des Ge-

freiten Guenther ein Loch

links

seitwaerts der

Revolverkanone; der Tank bleibt stehen und stellt

das Feuer ein.

Der

zweite Tank faengt an zu

brennen und stellt das Feuer ein; der dritte Tank

haelt, macht kehrt und ist verschwunden.

6.40 Uhr:

Die Insassen der Tanks verlassen ihre

Fahrzeuge und suchen Schutz an der Strassen-

boeschung.

Drei,

vier

von

ihnen purzeln, von

unseren Kugeln getroffen.

7.15 Uhr: Der Zugfuehrer berichtet den Sieg nach

rueckwaerts auf

Meldekarte:

„Stimmung

auS-

gezeichnet”.

69

M

Das war der erste Streich.

f 1n

7.40 Uhr: Englische Infanterie greift in dicken

Ul

Haufen an.

Der Leutnant schiesst die erste Leucht-

Fr

kugel ab. Der feindliche Angriff hat falsche Front,

geraet in unser Flankenfeuer und bricht zusammen.

(

8.00 Uhr:

Erneutes . feindliches Trommelfeuer.

Die Reste der abgeschlagenen Infanterie und einige

Leute der Tankbesatzungen bauen ab.

Leutnant

Duerr macht Patrouille

zur rechten Nachbar-

kompagnie, die stark gelitten hat.

Er graebt im

abscheulichsten

Artilleriefeuer

mit

Musketier

Kranich der

ein verschuettetes

9. Kompagnie

deutsches Maschinengewehr aus und bringt es durch

das beiderseitige Artilleriefeuer zum Staigerhaus.

Er ist vollkommen unversehrt.

Das war der zweite Streich.

M

8.10 Uhr: Zweiter grosser Infanterieangriff, dies-

Unsere

Heldenschar schiesst verzweifelt.

mal frontal; die Hunde haben was gelernt.

Der Brite kommt

nicht vorwaerts.

8.20 Uhr:

Das Staigerhaus wird unter Flieger-

beobachtung mit ganz schwerem Kaliber beschossen.

TTreffen nichts.

Feind macht in Reihen rechts und

{{

ein.

links um und leitet doppelte Umgehungsbewegung

Zug Duerr feuert strahlenfoermig nach drei

Seiten, Musketier Fahrbach schiesst stehend frei-

haendig. Was er aufs Korn nimmt, stuerzt.

Ein

{l

anderer beobachtet durchs Glas.

8.25 Uhr:

Rechts gehen diesseit der Strasse mit

grosser Bravour zwei feindliche Maschinengewehre

in Stellung. Alle Gewehre gehen auf sie.

8.35 Uhr:

Leutnant Duerr meldet nach

rueck-

waerts: ‚„‚Gegner sucht von vorn, links und rechts

heranzukommen, wird aber durch Umgruppierung

D

Anı

meiner ganz ausgezeichneten Leute jedesmal zum

Rueckzug gezwungen.

el

Bedienungsmannschaft des

M‘}\\e

N

70

dlr‘k„

einen Maschinengewehrs bereits abgeschossen, packt

‘i

)

auf und geht nur noch mit einem Mann zurueck.

Hurra

!37

A

Das war der dritte Streich.

Nl

nm

9.30 Uhr: Das eigene Maschinengewehr ist ge-

und

stoert. Unteroffizier Sontheimer und Musketier Rau

L

springen zu einem der Tanks und holen ein Lewis-

Na

gewehr, Rasierhobel und Pistole.

Grosse Begeiste-

rung!

Leutnant Duerr macht Patrouille zum linken

Alles noch da.

Zug der Kompagnie.

TE

10.15 Uhr: Dritte schriftliche Meldung nach rueck-

waerts: ‚„‚Stellung restlos gehalten”.

10.45 Uhr:

Das englische Maschinengewehr er-

haelt Infanterieschuss in Gasregulierung, wird aus-

gebessert.

4115 Unr

Eigene Artillerie bestreicht sehr gut

das Gelaende vor der Strassenkreuzung.

Stimmung

gehoben.

11.45 Uhr: Deutscher Infanterieflieger kommt von

rueckwaerts in ganz geringer Hoehe.

Unsere Leute

legen Zeichen aus.

Flieger gibt ‚,verstanden” und

winkt herunter.

Die Schwaben winken hinauf.

Grosser Jubel!

11.47 Uhr: Englischer Flieger kommt.

Zeichen

werden eingezogen. Alles verschwindet im Staiger-

haus.

Stimmung gedrueckt.

11.50 Uhr: Eigene Artillerie feuert auf die ge-

strandeten Tanks.

Schuesse liegen kurz, alles in

Staub und Rauch. Situation ungemuetlich.

12.00 Uhr mittags: Unsere gesamte Artillerie er-

oeffnet ein imposantes Vernichtungsfeuer auf das

Vorfeld. Stimmung glaenzend. Englaender steht

zum Angriff bereit, greift aber nicht an.

12.30 Uhr:

Leutnant Duerr macht mit Musketier

Maeule im feindlichen Artilleriefeuer Patrouille zur

rechten Kompagnie, findet einen Freund aus der

71

Einjaehrigenzeit

vollstaendig

verschuettet

und

furchtbar verwundet, graebt ihn aus, verbindet ihn

und laesst ihn zurueckschaffen.

Das war der vierte Streich.

Kurze Mittagspause.

1.45 Uhr: Ploetzlicher Feuerstoss der feindlichen

Artillerie, ohne Schaden anzurichten.

Der Gegner

verhaelt sich waehrend des Nachmittags verhaeltnis-

maessig ruhig, ist aber auf seinem Posten.

Hinter

der

Strassenboeschung

liegt

Nnoch die

Tank-

besatzung, rechts tackt zuweilen das Maschinen-

gewehr. Artilleriestreufeuer im Gelaende, maessiges

Schuetzenfeuer hinueber und herueber.

Die Um-

gehung seitens des Gegners hat Fortschritte ge-

macht.

Unsere Sechzehn verabreden sich feierlich,

auf keinen Fall zurueckzugehen und,

falls ein-

geschlossen,

mit

Gewalt durchzubrechen.

Das

Unternehmen wird als aussichtsreich bezeichnet.

Freund und Feind sind

6.00 Uhr nachmittags:

todmuede und ersehnen den Abend.

7.00 Uhr abends: Links starkes Trommelfeuer der

eigenen Artillerie.

Dart kommt unser Gegenangriff

in Gang. Die Schwaben sehen deutlich die Sturm-

wellen anlaufen.

Sie selbst benutzen den Augen-

blick der Ablenkung, um die Tanks auszuraeumen.

Leutnant Duerr, Unteroffizier Sontheimer, Musketier

Rock und Tambour Hag pirschen los.

Schon er-

halten sie Infanteriefeuer.

Die Tankbesatzung be-

trachtet sich noch als Besitzerin ihrer Wagen.

Die

Wuerttemberger muessen unter‘ ‚‚alle sieben Um-

Uh

Ia

staend” hinueber.

an.

Wie die Indianer schleichen sie

Gleich sind sie dort.

Leutnant Duerr steht

mit gespannter Pistole Schmiere.

Die uebrigen

steigen in die Stahlkutschen ein.

Sie finden zwei

Tote; einer von ihnen sitzt noch an seinem Platz

neben der Revolverkanone, er hat 8 Schuesse in

16

AOMı

72

huet

er

Kopf und Hals.

Der Punktschuetze Guenther hatte

wohl getroffen.

Drei Maschinengewehre werden

aus

ihren Lagern gedreht,

Munitionstrommeln,

Proviant, Revolver und sonstige Andenken erbeutet

T feind

410

und der Rueckmarsch angetreten.

Die Englaender

DW (J

schiessen garstig hinterdrein.

S VE

Das war der fuenfte Streich.

Leutnant Duerr marschiert als letzter.

Dem vor

ten

f

ihm gehenden Tambour Hag, der etwas korpulent

ist, wird es schwach. Er kann nicht mehr.

Obwohl

M

Leutnant Duerr infolge einer frueheren schweren

Verwundung in einem Arme keine Kraft hat, nimmt

er

Hags

erbeutetes

Maschinengewehr auf den

Ruecken und marschiert hinter dem maroden Hag

den anderen langsam nach. Ploetzlich stuerzt Hag

A

lautlos kopfueber in einen grossen, mit Wasser ge-

fuellten Trichter

und verschwindet.

Leutnant

Duerr springt bis an die Brust ins Wasser und sucht

nach dem Verschwundenen.

Es gelingt ihm, den

Kopf des Hag ueber Wasser zu halten.

Weiter

reichen seine Kraefte nicht.

Doch das genuegt.

Seine Leute am Staigerhaus hatten aufgepasst und

eilen. zu Hilfe.

Der leblose schwere Mann wird in

Sicherheit gebracht, ebenso das Maschinengewehr.

Die Englaender schiessen hinterdrein.

Hag hat

M

einen kleinen Einschuss am Genick, er wird ver-

bunden, schlaegt die Augen auf und ist gerettet.

{

Das war der sechste Streich.

. D

10.00 Uhr nachts: Leutnant Duerr macht genaue

schriftliche Meldung ueber Lage, Munition, Waffen

und Gefechtsstaerke mit Kroki.

11.00 Uhr nachts: Abloesung trifft ein.

Grosses

Erzaehlen.

Der Fuehrer der kleinen Heldenschar

l

empfaengt die Glueckwuensche zum verliehenen

Eisernen Kreuz erster Klasse.

Er ist zum Herrn

ohue68

Divisionskommandeur zu Tisch geladen.

Urlaub

73

steht vor der Tuer.

Sein Glueck kennt keine

Grenzen.

1115 Uhr.:

Rueckmarsch in zweite Linie unter

ganz abscheulichem feindlichen Sperrfeuer.

Keine

Verluste, eine Prachtleistung gefechtsmaessiger Be-

wegung.

Das war der letzte Streich.

Das Tagewerk war vollendet.

Alles

in allem:

drei Tanks erledigt, drei Trommelfeuer ausgehalten,

Die B

zwei

Infanterieangriffe abgeschlagen,

fuenf Pa-

trouillen gegangen,

zwei

Lebensrettungen unter

vier

feindliche

eigener Lebensgefahr vollzogen,

Maschinengewehre erbeutet, ein deutsches geborgen

und vier ausfuehrliche Meldungen erstattet.

Alles

das haben 16 junge Leute zustande gebracht, von

denen drei verwundet wurden.

Die 10. Kompagnie

ruehmte sich schon vor ihrem Einsatz, dass sie bei

der Regimentsbesichtigung

im Ruhequartier

am

besten abgeschnitten habe.

Die heldenmuetigen

Sechzehn haben gezeigt, welcher „Geist” ihr Aus-

bilder war.

Von der Uebernahme der Stellung an

bis zur letzten peinlich genauen Meldung eine wahre

Meisterleistung tatkraeftiger Umsicht, aeusserster

Ruhe, freudigsten Opfermutes und hoechster Tapfer-

keit.

Freilich Glueck haben sie auch gehabt; aber

war es nicht schon vollkommenes Heldentum, dieses

Glueck am Schopfe zu packen?

Wie muessen diese Menschen ihr Vaterland lieb

haben, wie werden sie zusammengekettet sein zu

einer Blutsbruederschaft fuers ganze Leben, wer

moeshte ihnen nicht aus tiefstem Herzen wuenschen,

dass

sie alle

und heil

zurueckkehren

moechten in ihre schoene Heimat!

gesund

Aber so sind sie alle, die Wuerttemberger.

Oblt. Flach.

dlr4

H} ANke

74

\ kenm In

Ite L

Ife

Ma

Die neue Taktik

Die Bataillone sind staerker als die Kanonen.

Herr Lloyd George denkt anders.

Die silbernen

Kugeln‘ sind ihm zu Quecksilber zerronnen,

jetzt

will er das Schicksal Europas auf die Kanonenrohre

stabilisieren.

Sir Douglas Haig,

der von Truppengunst ge-

{0

tragene Marschall, ist ein getreuer Handlanger des

Premierministers.

Die Kanonenrohre,

die er zu

Tausenden in Boulogne fasst, baut er in Flandern

auf und sagt: „‚Feuer!” Wie ein Kapellmeister laesst

er sein Orchester spielen, vom Houtholster Wald bis

£]

nach Arras. Heut floetet er mit sanften Schrapnells,

morgen geigen die Vickersgewehre,

fallen die Blechinstrumente mit Haubitzen und

uebermorgen

Langrohren ein, mit Tuben und Hoboen blaest er

kleine Feuerueberfaelle, ab und zu ein ganz dicker

Trompetenstoss, ein wildes Rollen mit der Kessel-

pauke seiner Marinegeschuetze, bis er schliesslich

mit allen Kalibern aufs Ganze geht und das hoel-

lische Orchester fortissimo mit Trommeln und

Trompeten auf die Nerven der Opfer loshaemmert.

g LE

So war’s bisher.

Bei Arras.

Am 7. Jan

In den

1}

ersten Flandernschlachten des Hochsommers. Aber

AA

M

das deutsche Heer hielt aus.

Aha, denkt Sir Douglas, scheint es gleich Wahn-

DErgl

sinn, hat es doch Methode. Diesen deutschen Gegen-

stoessen, die meinem stuermenden Stier das Stilet

gul F

in die Flanke rammen, liegt offenbar ein tieferer Ge-

75

ım, vOr

danke zugrunde

Hm, die Deutschen sind offenbar

Il

offenbar

elastisch geworden; mein Stier bohrt seine Hoerner

IM

leeres

Tuch

Hoellischer Kerl

der

Hindenburg, koennte in England geboren sein. Hm

ich habe auch so meine Gedanken

will. mal an

Lloyd George schreiben

St. Omer:

Prompt kommt die Antwort aus London nach

‚„‚Teurer Sir Douglas!

Sie haben recht.

Wenn ein reicher Mann auf der Strasse beleidigt

wird, wird er nicht dumm sein und sein kostbares

Leben den Gefahren eines Duells aussetzen.

Nein,

er wird sich mit seinen Waffen schlagen und den

infamen Gegnergeschaeftlich ruinieren. Hinden-

burg manoevriert besser als Sie, geben Sie mir’s zu

teurer Sir! Unsere Offiziere sind sehr tapfer

aber

M

Lehrjungen im Kriegsbusiness, nicht wahr? Unsere

guten Kitchener- und Derby-Maenner

wenn SIe

W

stehen wie Ochsen vor der

durchgebrochen sind

Mauer

Aber

wir haben Kanonen!

Viel mehr

Kanonen als die Deutschen

Fuehren Sie also, ver-

ehrter Marschall, den Krieg in Flandern mit unseren

Waffen, fuehren Sie ihn so, dass weder Sie noch

Ihre Offiziere noch die Kitchener

und Derby-

Maenner, sondern allein die Kanonen die Sache ent-

scheiden.

Kanonen sind staerker als Bataillone!”

Sir Douglas haelt Konferenzen ab. Endlich haben

sie’s °9funden Am 20. September soll das Wunder-

kind der neuen Taktik geboren werden.

Die neue Taktik besteht nur darin, dass man wie

bisher die deutsche Front emtrommelt dann aber

nicht mii einem Sprung,

Parole Durmhbruch

ins

Schwarze stuerzt, sondern wie die Bauern auf dem

Schachbrett Zug um Zug vorspringt

Streifen wir

endlich den franzoesischen Elan ab, seien wir ganz

die nuechternen, praktischen Englaender. Die erste

Welle marschiert hinter dem Feuerschild, sagen wir

76

SCch

©N 31

400 m, vor, dann legt sie sich hin, denn Laufen

JON

macht Schnaufen, und wartet, bis die zweite Welle

heran

ISt.

Wozu haben wir unser kaltes Blut?

Grabt euch ruhig ein, spickt die Zinnen der grossen

Trichter mit Vickersgewehren und wartet den deut-

schen Gegenstoss ab. Kommt er, well, lasst ihn in

die Dusche laufen.

Weigern sie sich, dann schiebt

JI

der Feuerschild sich weiter und die zweite Welle

marschiert hinterher.

Immer huebsch langsam,

Nicht schneller als 30 m in der Minute, langsam,

aber sicher wie der Eisbrecher.

Spaeter schicken

wir die dritte und vierte, vielleicht auch noch eine

sechste und achte Welle nach.

Es soll eine Schlacht aus dem Hintergrund wer-

den. Die Kanonen sind eure unsichtbaren Schritt-

macher.

Meine braven Kitchener-

und Derby-

Maenner sollen kein deutsches Bajonett in die Rippen

kriegen. Wie ein Schneepflug werden sie sich durch

deutsche Leichen Gassen brechen. Das Ganze muss

einen Namen haben, nennen wir es die wandelnde

Festung.

kleinern.

Wir Deutsche, Sir Douglas, wollen dich nicht ver-

Du hast deine Kanonenuebermacht mit

der neuen Taktik restlos ausgenutzt. Das verkennen,

hiesse den Heldenmut unserer Truppen beleidigen.

Dıe Elefanten des Pyırhus haben, wer wollte das

leugnen, die ersten Glieder der roemischen Phalanx

zerstampft. Deine Tanks, diese Verkoerperung der

Maschinenseele deines Heeres, haben an der Spitze

deiner Briten,

Schotten,

Australier und Neusee-

laender die erhofften Buchten in die deutsche Linie

gewuchtet, und was die Probeschlaege des Hammers

am 20. und 26. September nicht vollbracht haben,

al

der gewaltige Schlag am 4. Oktober hat unter Regen

und Sturmboeen deine versumpfenden Krieger auf

die heissbegehrten flandrischen Hoehen getrieben.

0

f

Aber nehmen wir einmal diese scheinbar muster-

Vlﬂnq!

hafte Taktik unter die Lupe!

Du wolltest die Bewegung, das Urelement der

Schlacht, ausschalten, der Manoevrierkunst des aus

friedrizianischem Genius gewachsenen Heeres mit

deinem Feuerschild die Barrikade vorhalten. Das

lange Trommeln der frueheren Schlachten hatte dem

r

deutschen Gegenstoss den richtigen Weg gewiesen;

du versuchtest deshalb, mit kurzen

Trommel-

schlaegen uns in die Irre zu fuehren. Was war der

Erfolg? Unsere Divisionen haben —- freilich war’s

ein Wunder an Heldenmut — den Feuerschild unter-

laufen, haben auf den Hoehen von Poelcappelle,

Zonnebeke, Becelare und Gheluvelt deine Bullen an

den Hoernern gepackt und das erzwungen, was du

vermeiden hast wollen: die Infanterieschlacht.

Deine Sturmtruppen hatten Befehl, nach den

ersten 400 oder 700 m sich hinzulegen, und sie taten’s

'1\

gern. Aber deine eigenen gefangenen Offiziere ent-

ruesten sich ueber verpasste Gelegenheiten. Ganze

[H

Bataillone, die vermeintlich freies Feld vor sich

hatten, durften nicht vorwaerts, weil die Nachbarn

befehlsgemaess auf dem Bauch lagen.

Der wandelnde Feuerschild ist auch ein wackliger

N

Apparat.

Zwar hast du

in den Vortagen der

Schlachten ganze Nester von Batterien vorgeschoben,

hast Foederbahnschienen und -Schwellen bei den

Geschuetzen aufgestapelt. Aber wie deine Artillerie

nun einmal ist, der rechte Drang nach vorwaerts

A

fehlt den braven Leuten. Das deutsche Vernichtungs-

feuer lockte sie gar nicht sehr. Und deine gefangenen

Offiziere schimpfen ueber die Feldartillerie, die sie

W

Nnicht gesehen haben.

Du hast Bombengeschwader ueber unser Hinter-

land gejagt. Der Erfolg? Belgische Buerger fuhren

}

ins Jenseits, flamischer Hass ballt die Faust gegen

er

78

} ‘Ch€lnhar l

England,

aber keiner unserer Munitionszuege ist

entgleist.

Deine Schlachtstaffeln sollten wie die

C88 Ur

Pfeile des Xerxes die Sonne verdunkeln.

Der Er-

ÖT

folg?

Unsere Albatrosse haben dreimal so viele

CN

der Woelfe Lust.

heruntergeholt nach der Weise: viele Hammel sind

Nlac

Mit phosphorreszierenden Ma-

ll

schinengewehren haben unseren Kolonnen auf hell-

schimmernden Landstrassen deine

naechtlichen

Flieger Mondscheinserenaden gepfiffen. Der Erfolg?

In

Die deutschen Truppen hatten immer Schiessbedarf

und Verpflegung so viel sie bedurften.

sie haetten

Englische Berichterstatter klagen,

keinen Stoff zum Schreiben; die ganze Schlacht sei

ein ‚„„‚Kam, sah und siegte” gewesen. Dass sie das

Maeuslein beisst.

Die Bataillone deiner Sturm-

truppen koennten den Herren Literaten von aller-

EIE

lei interessanten Nahkaempfen, Tankleichen und

anderen schoenen Dingen erzaehlen.

Aber wozu ueber Taktik reden? Weder Technik

noch Taktik entscheiden das titanische Ringen der

beiden maechtigsten Voelker Europas.

Ihr, wollt

1hr‘

die Kanonenschlacht, wir wollen die Infanterie-

schlacht. Ihr schwoert auf die Maschine, wir auf

die Zucht und das heldenmuetige Herz des Mus-

ketiers.

Was wird staerker sein?

Kanonen oder

Bataillone?

frischem

Auf dem II1.-Klasse-Wagen der aus

6 06

Kampf abbefoerderten deutschen Truppen steht in

I

Kreideschrift: Deutschland kann nicht untergehen!

Das Pendel der Schlachten pendelt nicht mehr

16 \

hin und her zwischen Maas, Aisne, Somme und

eln

Yser. Die Wolken haben sich im Norden zusammen-

ı.

geballt. Marschall French hat den Krieg als Pruegel-

\l

knabe Joffres begonnen, Sir Douglas Haig als Feld-

herr eines Millionenheeres gedenkt unter den Augen

Bu»r“ff

des verblutenden Frankreichs den Krieg zu voll-

d

D

enden, Wir wissen, Sir Douglas, dass auf den ge-

wonnenen Hoehen du keinen Winterschlaf begehrst,

Wir beobachten dich als den hingekauerten, zum

Sprung geduckten Panther.

Seit dem 4. Oktober prasselt Regen und Hagel in

die Kanonenschluende. Die Spruenge des Panthers

Batteri

am 9. und 12. sind ausgeglitscht

im

Trichter-

schlamm.

Im feindlichen Funkspruch miaut die

D

6 Wal

franzoesische Katze gar boese, weil sie die deutschen

Voegel im Houtholster Walde nicht fangen konnte.

Erlkoenig mit seinen Nebeltoechtern verschleiert die

0l

Schlacht.

Spute dich, Sir Douglas!

‚„„General Winter”

kommt,

dich .abzuloesen.

Spute dich!

An den

Fersen deiner triefenden Soldaten brennen Feuer-

chen aus Pariser Brotmarken.

Et: v d Golz

f

w([

S DE

X

I

M

W

80

D'„

Winter

Batterie — Ga— lopp — —marsch!

Es war vor Passchendaele am 20. September

mittags.

Die Infanterie der Division hat sich

laengst entwickelt, die Schuetzenlinien sind in das

Rauchmeer

untergetaucht.

Die

Magdeburgische

Batterie haelt auf der Landstrasse.

Der Hauptmann — sie haben noch einen richtigen

Hauptmann zum Batteriefuehrer — hebt sich in den

Buegeln. Er vergleicht zum zehnten Male die zer-

fledderte Baumallee mit Kompass und Karte.

Es

stimmt,

das ist der Weg nach Passchendaele.

‚„„Marschrichtung: dickster Kanonendonner,”

sagt

der Leutnant, ‚„‚just wie Bonaparte.” Die Pferde im

Batterietrupp werden unruhig; der Unteroffizier mit

dem Richtkreis reibt sich an dem Gaul des Batterie-

fuehrers.

‚„Ruhig Blut!” sagt der und beisst sich

in die Lippen.

Die Batterie, ueber und ueber verstaubt, sieht aus

wie eine verschneite Kolonne im Winter. Die dicken

ostpreussischen Traber

stehen mit dampfenden

Flanken,

Maeulern.

schlapp baumeln ' die Zungen aus den

ob kein

Die Fahrer heben die Hufe,

Eisen los ist. So einen Marsch im schaerfsten Mittel-

trab haben wir lange nicht mehr gemacht, es muss

brennen da vorn.

Rechts und links in den Wiesen bruellen deutsche

Moerser. Die Kanoniere auf den Protzen, wie Liebes-

Leichtverwundete

paare dicht aneinandergeschmiegt, schrecken auf.

kommen

des

Weges,

blut-

getraenkte Fetzen umgewickelt. Einer den anderen

Flandernschlacht Vf

81

stuetzend, so humpeln sie zurueck; die Kranken-

U

arlen er

zettel haengen an den blutbespritzten, lehmsteıfen

1

hest0 M N

AT

TIOH

Waffenroecken.

‚„Wo kommt iıhr her?” fragt der

Hd

Hauptmann. ‚,Von da vorn,” ist die immer gleiche,

(

(

vielsagende Antwort.

„Wie steht’s vorn?” — ‚,Die

\vlq

Hoelle,” sagt ein junger Musketier und humpelt

A

weiter an dem frisch geschnittenen Stock wie ein

greiser Schaefer auf der Weide.

Wo er an den

wald

Kanonieren vorbeikommt,

sagt er:

‚„„Die Hoelle!”

j:F'‚U“h I

‘

und zeigt stumm nach vorn, als sei dies das einzige

Wort seiner Muttersprache, das nach all den Graess-

! Kanor.1e_r

1

dl

lichkeiten in ihm haften geblieben. Die Kanoniere

1

zucken die Achseln: arme Deubels von Infanteristen.

Wenn’s nur endlich

das Warten

ıst

N

losginge,

kr u

hn

fuerchterlich. -

d

N

Der Hauptmann gellt in die Pfeife.

‚„„‚Kanoniere

vor die Batterie!”

Er laesst das Pferd taenzeln und

und baeumen, um sein eigenes aufgeregtes Herz zu

nm |Z‘.\t N

baendigen. Er schreit ueber die Leute weg, denn die

Worte werden von dem wahnsinnigen Donnern und

Krachen zerrissen.

‚„„Ich erwarte, dass jeder sein

Bestes tut ..

Der Englaender ist bei Poelcappelle

eingebrochen

wird nicht so schlimm sein

Batterie muss offen auffahren

Fahrer, den Hin-

1 DUde

tern in den Sattel . .

Kanoniere, den ersten Schuss

xW

heraus wie’s Donnerwetter, ehe wir Senge kriegen!”

Die Mannschaft draengt sich dicht um den Gaul des

Hauptmanns. In der Stunde der Gefahr zieht sich

B’"\‘\

das Vertrauen der Soldaten wie erkaltendes Eisen

IM

M V

eng um den Kern, den Fuehrer, zusammen.

Alle

&n

Augen haengen an den strengen Lippen. ‚‚,An die

Pferde!”

Die Kanoniere

lauschen auf den schlingernden

Donner der Schlacht, der wie ein fernes Gewitter

ueber die nahen Donnerschlaege hingrollt. Als haette

( M

m

man die Loewenkaefige aus

allen

zoologischen

Dl'Enr;m

82

j Xan p]

; die f

n ]eh

Gaerten der Welt und dazu die freien Koenige der

her? ;

Wueste in diesem Winkel von Langemarck zu-

IMmer

sammengetrieben und jagte nun zwischen die halb-

Von

und

verhungerten Bestien eine Herde feister Hammel —

so schaurig bruellt es zuweilen auf.

Stock

Ploetzlich ist’s, als ob der ganze Hoellenspektakel

\Oeld

Beine kriegte, er beginnt zu wandeln wie der be-

Die

ruehmte Wald von Duninan.

Die Schlacht

hat Flut. Immer naeher rueckt sie der Batterie;

J all

jeder ‚Kanonier hat das schauderhafte Gefuehl, als

Die Ka

wolle sie grade ihn verschlucken. Schwere Granaten

n

krepieren 500 Schritte vor ihnen, wie ein Peitschen-

hieb zischt der den Einschlag ueberschnellende Ast

der Flugbahn ueber die Koepfe weg. Die Moerser

I

in der Wiese heulen zweimal wuetend auf.

Kein

d{

Zweifel, der Englaender hat sein Feuer verlegt, um

zum zweiten Male zu stuermen.

Auf der Landstrasse tauchen zwei Reiter in voller

W

Karriere geduckt aus dem Qualm. Sie reiten den

Hauptmann fast ueber den Haufen. ‚‚Herr Haupt-

l

mann, ich fuehre die Batterie in Stellung,” keucht

der Offizier, reisst die Kartentasche vom Ruecken

und sprudelt etwas von ‚,Landstrasse, Feldweg, ver-

ahl

n €N

sumpfter Wiese, braunem Acker”. Des Hauptmanns

Pfeife gellt, die dicken Ostpreussen schieben sich in

n den

die Taue.

‚„„Batterie — Te—rab!”

fahr

ahr DE

Bewegung, erloesende, herrliche Bewegung!

alle

Du gabst der Welt den ersten Anstoss, du brausest

wie ein neuer Schoepfungswind durch die erstarrte

Schlacht.

1

Man frage den Infanteristen, was ihm

das Fuerchterlichste sei, er wird sagen: dass er still-

sch

halten muss, dass er den Kopf hinhalten muss, dass

ﬂW‘&

er warten muss auf seinen Tod. Aber frei dem Tod

entgegenrennen, das Gespenst anpacken,

sich mit

rollt

en boesen Geistern herumschlagen, das funkelt wie

ZU

VI:

53

ein Troepfchen Glueckseligkeit. in dem Hexenkesssel

der. Schlacht.

Die Batterie rasselt dahin wie im Traum. Zer-

truemmerte Farmhaeuser fliegen vorueber. Pappeln

Xr 10

biegen

sich wıe

Weidengerten.

Rauchwolken

schwimmen durch zerfetzte Baumwipfel. Lastkraft-

wagen schwanken wie grosse Boote ueber die

Strasse.

Leere Munitionswagen stuermen zurueck,

die Fahrer peitschen auf die schaeumenden Pferde.

Es geht ueber Trichter, ueber ausgerissene Pflaster-

steine, ueber hingeschmetterte Aeste. Die Kanöniere

werden geschuettelt wie gedroschenes Korn. Vor-

waerts!

Es ist wie ein Traum. Man faehrt durch Qualm

und Feuer; aber man hoert nichts mehr, man fuehlt

nichts mehr. Man ist nicht Mueller, nicht Schulze,

man ist ein sausender, toenender Pfeil, der seinem

Ziel zuschiesst.

Vorwaerts, vorwaerts!

Auf der letzten Anhoehe gellt ein Ha—alt!

Die

Deichseln baeumen sich wie Mastbaeume auf stuer-

mischer

See.

Ein Dutzend Reiter umdraengt den

Hauptmann, der in des Tal starrt. „‚Da, Herr Haupt-

mann,

wo die Moerser feuern,

auf den braunen

Acker

eben platzte eine Granate davor

‚ das

wo jetzt der Rauch ist ...” bruellt der Offizier. ihm

ins Ohr.

„Achtung!” Der Hauptmann, wie der Erlkoenig

reckt sich im Sattel.

Sein Arm

im Nebelqualm,

— alle Fahrer sehen bloss den Arm des Haupt-

manns — stoesst dreimal steil in die Hoehe.

‚„Bat-

terie — Ga—lopp!

1

Dann legt sich der Haupt-

mann ueber den Hals der Fuchsstute und stiebt mit

seinen Reitern ueber den Weg.

Wie 1914, zuckt es den alten Fahrern durch den

Kopf. Und die Sporen reissen Blut aus den Weichen

der schwerfaelligen Ostpreussen,

bis

sie mit den

84

M dL ]H

.....

suppentellergrossen Hufen den ungewohnten Takt

des Galopps schlagen.

Die Batterie galoppiert.

IC ]m'r1

Es gibt nichts Schoeneres in der Schlacht als eine

N V Orueh

aufgaloppierende Batterie.

Der braune Acker spritzt ueber die dampfenden

o B

Gaeule. Der Hauptmann, auf der Anhoehe, springt

ab, wirft dem Trompeter die Zuegel zu. Die Richt-

kreis-Unteroffiziere springen ihm nach.

„Hauptrichtung: die drei hohen Baeume!” bruellt

der Hauptmann.

Hauptrichtung: hohe Baeume!

bruellt, singt, jodelt es von. Geschuetz zu Geschuetz.

„2500! — — „Feuer!” — — —

Aus den Protzen purzeln die giftigen Granaten auf

den Acker. Die Gespanne werden losgerissen und

wie Boote auf hoher See vom Rumpf des Dampfers

abgestossen,

los von der Batterie,

raus aus dem

r

Feuer.

Der Hauptmann blickt‘ bald auf die fieberhaft

arbeitenden Geschuetze, bald auf das Rauchmeer

da vorn, bald auf den Sekundenzeiger der Uhr. Der

er

Hauptmann ist zornig, er stampft auf.

Wo bleibt

der erste Schuss?

a

„Feuern! — — Feuern

!”

Da — aus dem ersten Geschuetz zuckt ein Blitz.

Da, noch einer.

Die Batterie feuert.

Et: vı'd: Goltz:

UU

Ar

ute

m’

gum Sehlu

yor d

!

Die Beschiessung der Kathredale von

Ostende

Sie ist kein grosses Kunstwerk, die Kathedrale von

Ostende, ueber deren Zerstoerung die Welt sich auf-

regen muesste,

Sie ist sauber und ordentlich nach

den Veberlieferungen des gotischen Stils durch einen

Bruesseler Baukuenstler aufgerichtet worden.

Die

Marinesoldaten nennen sie ‚,‚unsern Koelner Dom”,

weil die akademische Nachschoepfung viel von den

[

d D

Kirche uebernommen hat.

Formen und Ausmassen der groessten gotischen

Nein,

die Peter- und

Paulskirche ist keine Schwester der Kathedralen von

Reims und St. Quentin, ueber deren Wunden die

verstaendigen Menschen bei Freund und Feind sich

trauernd die Hand reichen. Sie hat in ihrer grellen

Sandsteinpracht nicht einmal ein Verhaeltnis zu

Land und Boden, auf dem sie steht. Eine schlichte

Backsteinkirche im Renaissancestil, im, Laufe der

Jahre von der Seeluft verwittert,

haette sich der

alten Fischerstadt freundlicher eingebuergert. Aber

dem europaeischen

Seebad Ostende ziemt diese

Prunkkirche wohl eher.

Und die Ostender sind

stolz auf sie.

ihre Monitore am

Es ist englisches Pech, dass

Morgen des 22. September so

schlecht ge-

schossen haben. Mit den Sympathien der Ostender

fuer Britannien, wenn sie je vorhanden waren, ist

es vorbel.

Ganz Ostende schimpft auf die Eng-

laender. Nicht als ob sie absichtlich, ausgerechnet

86

zum Schluss der Fruehmesse, einen dicken Brum-

mer vor die Kirchentuer gepflanzt haetten.

Das

wollen wir dem bigotten Briten nicht nachsagen:

aber seine Schiffskanoniere haben erbaermlich ge-

richtet. Da faehrt er nun im Schutz der Morgen-

v

nebel mit seinen Monitoren auf, und weil er keine

athredal

4 Seemeilen Sicht hat,

schickt er ein Geschwader

von Fliegern an die Kueste. Diese wackeren Flieger

photographieren begeistert die gehofften Zerstoerun-

ıe Kaf

gen auf der Werft und im U-Boothafen. Und was

die W

findet der ueberraschte englische Artillerieoffizier,

als ihm die Bilder frisch aus der Dunkelkammer

praesentiert werden? Dass von den kostbaren 38-Cm-

r4

Granaten Nr. 1 ein harmloses Strandhaus zer-

IM

U}

truemmert, Nr. 2 eine Kleinkinderschule verwuestet

un

hat,

Nr. 3 und 4 vor den Kirchentueren geplatzt

sind. Durch Nr. 5 und 6 wurden zwei aermliche

in der Kleinen Kail-Straat ums

Fischerhaeuser

K

Leben gebracht, Nr. 7 und 8 haben ins Strassen-

pflaster gebissen.

Wahrscheinlich ein Bomben-

d

erfolg, fuer den der Navigationsoffizier, der Artille-

rist und der Richtkanonier sicher das Viktoriakreuz

n V

verdient haben.

ht

Ein

Die Ostender denken anders.

Heute war das Be-

graebnis. der sieben Toten aus der Buergerschaft.

Meine Wirtin erzaehlt von einem Juwelier, dessen

Frau beim Verlassen der Kirche getoetet wurde. Der

Mann ist 32 Jahre alt, aber er geht wie ein Greis.

Am Dienstag hat er die Mutter, am Donnerstag den

Vater und am Sonnabend die Ehefrau verloren.

Ganz Ostende nimmt Anteil an seinem Schicksal.

0

Eine Baeckersfrau erzaehlt in der lebhaften Art der

Flaminnen, wie sie am Tage des Ungluecks durch

die Stadt gelaufen ist: ‚,Ich komme in den Gruen-

3I‘df" W

kramladen, Madame weint; ich besuche das Obst-

aul

jch, 8

geschaeft, Madame weint; ich komme in die Her-

87

berge, Madame weint.” Unter den Opfern war auch

I

d

ein junges Maedchen, das durch Granatsplitter

Herdk

blindgeschossen wurde;

in diesem Sommer sind

d

M

seine beiden Eltern durch Bombenwurf getoetet

worden.

UG

Was will der Englaender? fragen die Ostender.

\th äl

Die deutschen U-Boote vernichten? Belgien befreien?

Schon recht, das koennen wir ihm nicht uebel-

nehmen.

Aber es gibt in Ostende viel gebildete

A

dl

Menschen, die aufmerksam Zeitungen lesen.

Die

wissen aus den Bruesseler Archiven, dass die Deut-

schen nicht grundlos in Belgien eingefallen sind.

Sie wissen,

dass der

englische und belgische

Generalstab die

Landung

einer englischen Ex-

peditionsarmee verabredet hatten. Sie wissen auch

aus der Geschichte ihres ungluecklichen Landes,

dass die englische Tuchindustrie die flamische ver-

nichtet hat. Dass Bruegge und Ypern tote Staedte

sind, verdanken wir ja dem Englaender. Und was

waren das fuer hochmuetige,

zuchtlose Burschen,

!

der

die im Herbst 1914 in Ostende

ihr Wesen trieben.

‚„Die deutschen Marineinfanteristen zahlen mit. barem

Gelde,” sagen die Ostender;

aber die englischen

Kulis haben Wein, Fleisch un

d Brot requiriert und

N

{

dazu die Buergersleute ausgel

acht: ,,Wenn wir von

Berlin zurueckkommen, kriegt ihr euer Geld!” Tief

beklagenswert ist das Schicksal des ungluecklichen

Belgiens uns Deutschen.. Wir verstehen den Grimm

der Provinzen Luettich, Namur und Brabant; aber

tiefer als dort gegen die Deutschen wurzelt in den

fiandrischen Provinzen der Hass

laender.

gegen die Eng-

Der deutsche Vormarsch ist schnell ueber

das Land gebraust,

weit furchtbarer

haust die

britische Zerstoerungsarbeit.

Englaender,

nicht

Deutsche haben die Erbschaft Spaniens angetreten.

Ö0

I

88

Diem Wr

Eın Spaziergang an die Peter- und Paulskirche.

Tänil

Die Fenster der Nordfassade sind zerrissen.

Wie

M Somme

braunes

Herbstlaub haengt

das zerfetzte

Glas

OWur

zwischen dem Mauerwerk. Schon sind die Maurer

mit Spachtel und Kelle am Werk, die Risse im Ge-

TWdCÜ

Bel

maeuer des Chors zu verkleistern. Die kalkbestaub-

ten Buesche am Seitenschiff sehen wie verschneit

hm

aus. In dem Boskett vor dem Portal ist ein gewal-

de vl

tiges Loch, 4 m tief und 8 m breit. Gegenueber der

Kirche steht die St. Andreasschule. Ueber dem Ein-

gang liest man den alten Fischerspruch: ‚,Vrije

Visschersgilde zal wel gaan.” Zwei Pfarrer kom-

U

mandieren eine Schar von Jungens, die aus den zer-

en

stoerten Schulstuben Stuehle

und anderes Geraet

NI6

herausschaffen.

Die Beschiessung war um 7 Uhr.

Eine halbe Stunde spaeter, und die ganze maenn-

]

liche Nachkommenschaft der Ostender Fischer waere

der Granate zum Opfer gefallen. Jetzt freuen sich

pe(mr tof

’.'..

die Jungens natuerlich, dass sie schulfrei haben.

[

Hinter der Apsis der Kirche ragt das verraeucherte

Gemaeuer der alten Peter- und Paulskirche, die 1896

W

abgebrannt ist. In der Nische ueber dem Christus-

bilde steht ein alter Spruch: ‚„‚Helpt ons door uwe

die 8

Gebeden en goede Werken.” Welch ein Hohn!

1a

Was will der Englaender? Seit dem 7. Juni be-

W

%

schiesst er die Stadt. Der militaerische Erfolg ist so

gering als wuenschenswert. Englische Flieger haben

man werde Ostende zu

Flugblaetter abgeworfen,

en

Brei schiessen, wenn die Deutschen nicht aufhoerten,

d

in Flandern mit Gas zu schiessen.

Gut, fuer jede

WUl

Granate ins dichtbevoelkerte Ostende startet ein

n Q

deutsches Bombengeschwader nach England. Wenn

747

Koenig Albert im Kriegsrat der Entente keine

Stimme hat, um fuer seine arme Stadt zu bitten,

er I

unsere . Flieger

werden deutsch reden,

unsere

aender

VU-Boote noch deutscher.

Lt v d: Gollz:

en5

89

aul del

n WOSS

an T

Der schwerste Tag des Regiments

I

Das aus Hannoveranern, Braunschweigern, Olden-

Hanseaten

und Schlesiern bestehende

Ho

burgern,

Regiment, das am 31. Juli vor Langemarck den

ersten Ansturm der Englaender in der Flandern-

schlacht zuschanden werden liess, hatte sich von

diesen schweren,

aber ruhmreichen Tagen rasch

erholt.

Die erhoehte Grosskampfkost staerkte die

Glieder, sorgenfreier Schlaf kraeftigte die Nerven,

0N

die vaeterliche Fuersorge des Regimentskomman-

deurs schaffte geistige Zerstreuung und in fleissiger

Uebung wurde der frische Ersatz dem alten kampf-

bewaehrten Stamm des Regiments angeglichen.

Am 20. September war das Regiment ‚‚wieder so-

weit”.

Wir finden es an diesem Tage zum zweiten-

mal in der Flandernschlacht auftauchen, diesmal

weiter suedlich, rechts und links der Strasse, die

von B. nach H. zu den Englaendern fuehrt.

Am

Der Empfang durch den Gegner war keineswegs

freundlich. Die Schlacht hat ihre eigenen Pausen

und Absaetze und nimmt keine Ruecksicht auf eine

Truppe, die eben die Aermel hochstreift, ein neues

W

Werk in Angriff zu nehmen. Kraeftige Feuerueber-

faelle begruessten die Ankoemmlinge, vermochten

aber den glatten Verlauf der Abloesung nicht zu

stoeren.

Der erste Tag wollte lange nicht die Geheimnisse

der neuen Stellung verraten.

Starker Nebel stand

90

auf den wassergefuellten Trichtern. Als er verzog,

zeigte sich das trostlose Bild der im _ Kampfe aus-

gegluehten Trichterlandschaft.

In leichtem Abfall

nach vorn gewann das braune Feld den Anlauf auf

einen kleinen Hoehenruecken, vor kurzem noch

unsere Stellung, um abermals abzufallen und wieder

S Regim

Ö

aufzusteigen zu der gegenueberliegenden ueber-

Nach links

hoehenden Stellung

der Englaender.

senkte sich das Gelaende zu den Tuempeln eines

‘Lh\\rl

Baches, rechts breitete sich noch etwas ansteigend

Hw

der Hoehenzug

eines Waldes,

der aussah,

als

or L

haetten tausend mutwillige Teufel dort Holz ge-

klaftert.

Bis nachmittags 45 Uhr war das Feuer ertraeglich,

dann aber verstaerkte es sich bis 7 Uhr 15 zum

Trommelfeuer, das einen Angriff erwarten liess,

aber 8 Uhr abends abbrach, ohne dass die bereit-

gestellten Kompagnien Arbeit bekamen.

Auch in den kommenden Tagen ‚,keine besonderen

Feuer-

. 06

Ereignisse”,

Gelegentliche

moerderische

ueberfaelle, stundenlanges Trommeln und unaus-

0

gesetztes Stoerungsfeuer schwerster Kaliber werden

in solch bewegten Zeiten ja beinahe nicht gerechnet.

Der staendige Aufenthalt in Sumpf und Sudel, der

sind bereits

Kampf um

die taegliche Nahrung

ern IUG

kleinere Uebel.

Am ?25. frueh sollte das Regiment beweisen, dass

er \

die Blutwaerme bei den Niedersachsen durch solche

„Witterungseinfluesse” um keinen Grad herunter-

JE

geschraubt wird.

Das Regiment erhielt den ehrenvollen Auftrag,

e

gemeinschaftlich mit dem linken Anschlussregiment

der Division jenen vor der Front liegenden kleinen

Hoehenzug zur Ausgleichung unserer Linie wieder-

zunehmen.

Das dritte Bataillon mit dem Stosstrupp

al

des Regiments sollte den Kern des Angriffs im

91

Regimentsabschnitt bilden, die anderen Bataillone

nebst einigen Kompagnien des Nachbarregiments als

der 1

Reserve und als Verbindung nach rechts und links

zur Verfuegung stehen.

Es war ein Glueck, dass der Angriffsraum in den

Tagen vorher durch Offiziere gewissenhaft erkundet

war; denn als die schwarze Nacht am Morgen des

Angriffstages langsam wich, huellte nur ein dichter

Nebel Himmel und Erde in eine weisse Finsternis,

durch die unser gut einstudiertes Trommelfeuer

muehelos seinen Weg fand.

Die zum Angriff antretenden Musketiere hatten

keinen anderen Blickpunkt fuer Einhaltung der

Richtung als jeweils den Trichter zunaechst vor der

Nase.

Die englischen Geschuetze hatten bald nach Ein-

IV

satz unseres Trommelfeuers angeschlagen, und die

englische Infanterie vollfuehrte eine tolle Schiesserei

in den Nebel, durch. den unbestimmt und unheim-

A

lich die Panik angekrochen kam.

Unsere Kompagnien hatten es nicht gut getroffen;

sie stiessen auf einen Gegner, der eben in diesen

Tagen an dieser Stelle grosse Angriffe vorbereitete

und, fuer die Abwehr mehr wie geruestet war.

So konnte uns der Nebel nur wenig nuetzen. Wie

NT

die Bauern im Schachspiel von Feld zu Feld, 'so

mussten unsere Leute einzeln von Trichter zu

Trichter

vorruecken mitten durch das Feuer der

die wie Laeufer

feindlichen Maschinengewehre,

auf dem Schachbrett ganze Felderreihen kreuz und

quer bestrichen.

Unsere Sanitaeter bekamen bald zu tun.

In

frischen, trockenen Granattrichtern betteten sie die

verwundeten Helden, selbst Helden aufopfernder

Pflichterfuellung. Unter ihnen ragte wieder be-

(1

7 f

sonders der. Krankentraeger Hermann Dreyer aus

9

al

(l

chb

Erpensen (Kreis Isenhagen in Hannover) hervor, von

th

den Kameraden der 10.

Kompagnie hbloss „Jun°@

gerufen, der mitten im Feuer hanüerte« als waere

seine Rote-Kreuz-Binde

ein Neutmhtaetsab7emhen

fuer den Zufall selbst

TG

‚„„‚Mensch, geh’ nicht so

hoch!” —

Duck’ dich doch!”

so toente es hundert-

Aur

mal von allen Seiten

„Ach wat”, kam es zurueck

We

und weiter ging’s von Trichter zu Trichter, wo Blut

und Schmerzen zu stillen waren

die ihm jeden

TI‘< m

Augenblick selber drohten

Inzwischen war es hell geworden, Nebel und Tau

M

r

gefallen

die Sicht klar und scharf

Als unsere

Leute die Nebelbinde von den Augen hatten und

ihr Ziel sahen, ging es mit verdoppeltem Schwunge

vorwaerts

Fuehrer Leutnant Rost aus Jever in Oldenburg das

Bei der 10. Kompagnie ergriff der allverehrte

erstbeste Gewehr und sprang allen voran

dicht

MM u

hinter ihm Vizefeldwebel Gack aus Sassbachried in

Baden

Rost genoss noch einen Augenblick das

stolze Gefuehl des Siegers

dann starb er in der

frisch genommenen Stellung den Fuehrertod, neben

ihm sank der brave Gack toedlich verwundet

So wie hier setzten sich auch bei den anderen

Kompagnien die Offiziere an die Spitze, von Trichter

zu Trichter springend; die Mannschaft folgte, ihrer

Tr

Fuehrung an Schneid und Kuehnheit ebenbuertig

So kam es, dass schon um 8 Uhr die unerschrocke-

nen Tele@raph1sten die bei den Kaempfern mitten

10

im Feuer sassen, die Wegnahme der feindlichen

Betonunterstaende am rechten Fluegel des Angriffs-

raumes nach rueckwaerts melden konnten

‘u“

]d zu W

Nur in der Mitte und weiter links schien der An-

n D

griff stocken zu wollen

Dem Bataillonskomman-

den

I‘d (

deur Major Hethay, der sich vor wenigen Wochen

1hl D

aus dem Osten nach Flandern gemeldet hatte

War

93

nichts entgangen.

Er hatte vor dem Angriff die

]aoN

Linie seines Bataillons persoenlich abgeschritten,

ch

war von erhoehtem Platze aus frei im Granathagel

Sal

en }\tl

stehend den Bewegungen seiner fuer ihn begeister-

geliel

ten Kompagnien gefolgt, und erschien nun selbst,

um nach dem Rechten zu sehen.

Die englische

er TUGCAU

Uebermacht war zu kraeftigen Gegenstoessen ueber-

un

d Ir

gegangen, deren Ueberwindung eine Verstaerkung

er (

Auf den Rueck-

unserer eigenen Linie erheischte.

ll

transport der Verwundeten musste man vorlaeufig

el

verzichten,

eine Kompagnie wurde eingeschoben,

1, W d;_e

verstaerktes Artilleriefeuer angefordert.

So kam

U

der voruebergehend in die Verteidigung gedraengte

Angriff wieder in Fluss.

Dr

Bald sprang dem Tommy die Panik an die Kehle.

War er in dicken Girlanden angekommen, von

1

unseren Maschinengewehren

lebhaft begruesst, so

Y

nahm er nun einzeln Reissaus, von uns ebenso ver-

pr

abschiedet.

I Met

OT UNS

i

U

1 Offizier 73 Mann hoben die Haende hoch, soweit

sie nur konnten, und kamen, weisse Friedensturbane

um den Kopf geschlungen, in unseren Gewahrsam.

ä

Neun von den Englaendern fielen bei dieser Ge-

dl

T, Die

rer Ha

l

legenheit,

von einem gut

zielenden englischen

Maschinengewehr in den Ruecken getroffen.

50

Der l

Ul

erschiessen die boesen Deutschen ihre Gefangenen.”

Die befohlene Linie war in ihrer ganzen Breite

Al}

FF

ln z

genommen, eine Stunde vor dem Mittagessen, wenn

man welches gehabt haette.

Unsere Verluste waren

gan

7 Fla

M

4 VO

Nicht leicht, aber in der englischen Stellung, die

wir besetzt hatten,

sah es grauenerregend aus.

(D

dan Wi

Hier lagen die englischen Leichen in Knaeueln ge-

ballt, und die gefangenen Verwundeten berichteten

mm

I

* Sal

mit Entsetzen, wie unsere Artillerie gehaust hatte.

ME

l Angrif N

IT

ab”@$ßhl‘l 6l

Der Englaender wollte die nach Anlage und Aus-

TaNa hao ]

fuehrung gleich mustergueltige Unternehmung der

T Degeist

El

Niedersachsen keineswegs als abschliessende Kampf-

N Selbet

handlung gelten lassen.

he

Keine Ruhe fuer die erschoepften Glieder, kein

W

el

Halt fuer rueckblickende siegesfreudige Gedanken.

Yerstaerkun;

Rechts und links der Strasse, am Suedrand des

äf den Rucek

Waldes, zog der Gegner unablaessig Verstaerkungen

An Vorlaeuf

heran,

die sich hauptsaechlich gegenueber dem

Oben

j

rechten Fluegel

unseres

Regiments

ZUusamm en-

ballten, wo die deutsche Linie im zunaechst an-

S0 kan

schliessenden Gefechtsabschnitt zurueckhing und

8 Bedraeni |

gewissermassen eine Kerbe bildete, in der ein richtig

angesetzter Druck angreifen und unserem Regiment

aus der Flanke gefaehrlich werden musste.

Major Hethay verstaerkte demgemaess seine Linie

V

6

und erreichte so, dass der erste feindliche Gegen-

stoss nachmittags 2 Uhr im Feuer unserer Schuetzen

300 Meter vor unserer Linie Halt machen musste.

hoch, soweit

Von 6.45 bis 8 Uhr abends lag Trommelfeuer avuf

ara |

unserer Stellung;

die neu herbeigefuehrten eng-

n G

lischen Verstaerkungen wagten jedoch diesen Abend

nichts mehr.

Die genommene Stellung blieb fest

in unserer Hand.

eLTON

Was aber am Morgen des 26. September auf

Cefangenen,

unsere Linie hereinbrach, war kein Gegenstoss mehr

auf unseren Angriff. Das war etwas voellig Neues,

ganzen Brei

ein Ausholen zu einem wohlvorbereiteten Schlag,

gesseN, WENN

der die ganze Flandernfront zermalmen sollte und

apluste Warel

hier mit voellig frischen Kraeften auf unsere kleine

Stellung, d

abgekaempfte Schar herniedersauste,

pregend 816

Aus dem Wirbel eines alle Begriffe uebersteigen-

Knaeueln 8

den Trommelfeuers sprudelten und quollen die eng-

y berichtelel

lischen Stahlhelme und brandeten gegen die duenne

‚Linie unserer heldenhaften Stuermer von gestern.

ohaust bal

95

fisch

Der braungelbe Auswurf der Granattrichter schien

a f

ploetzlich auf Beine gestellt und losgelassen zu sein.

antrelel die 4

Die Masse einer erdrueckenden Uebermacht ver-

ınlen ]

lore?

orel

einigte sich mit der Schnelligkeit ihrer Bewegung

er

zu einer Wucht, der unser Haeuflein wohl stand-

halten,

aber nicht Halt gebieten konnte.

Wer

Nie

moechte den Toten gram sein, dass sie die Gewehre

nicht mehr bedienten, wer den Verwundeten, dass

S

qch orl

sie sich nicht in Sicherheit brachten, und wer den

100

Jag

Fla

Unverwundeten, dass sie nicht mehr taten, als zu

1 W

sterben oder kaempfend das herbe Los der Ge-

} P

g d

h1'}

fangennahme zu wagen?

Wie zu erwarten, hatte der Gegner das Schwer-

(b man In

gewicht seiner Kraefte auf die Mitte und den rechten

hm

Fluegel. des Regiments verlegt.

Der Gegenstoss

m

anl

unserer Kompagnietrupps war sofort selbsttaetig in

Bewegung gekommen, seine geringe Kraft aber in

der Masse des feindlichen Angriffs stecken geblieben

und abgebrochen.

Die vordere Linie wich keinen

Fussbreit zurueck.

In Trichternestern verteidigte

sich die Besatzung mit dem Mute der Verzweiflung

nach vorn und rueckwaerts, aber die feindlichen

Fluten umschlossen diese Inseln deutscher Tapfer-

ff

ZIeN

keit wie das Bergwasser die Felsbrocken umbrandet,

die im Bett des Giessbaches liegen.

6

SO kam es, dass der Gegner — allerdings unter

furchtbaren eigenen Verlusten — von vorne bis

".\Iajr‚\r Halhay

gegen unsere gestrige Ausgangslage einbrach un

. TE

gleichzeitig wvon rechts

rueckwaerts

aus

dem

i Öftien

Nachbarabschnitt sich anschickte, unseren rechten

Aner

Fluegel aus den Angeln zu heben.

N

Die

Anlage

laenderumspannender Frontlinien

geht in ihrem Grundgedanken zurueck auf die

DH

menschliche Gestalt.

Haette der Mensch auf allen

Ö Uhr

Seiten Augen und Arme, so gaebe es strategisch

(

Tln

keine Flankierung.

So aber ist fuer den Soldaten

96

OMÜÜHQM

€

in Aacht V

N

T Granatt

und ]

INd og

auch taktisch das Misslichste, wenn Verhaeltnisse

eintreten, die aus Rechts und Links zugleich Vorne

Nden

und Hinten machen

Der Einzelne 'ist in solcher

ASkeif.

QeUflein

Lage verloren, eine Mehrzahl findet — vielleicht —

CDlelen

Rettung in der verzweifeltsten Arbeitsteilung,

die

d

das Menschendasein kennt

In solcher Lage sahen

sich unsere Niedersachsen

Das Bataillon Hethay

jen Ve

focht nach vorne, das Bataillon Fischer nach rechts

bl"aL]“ N

und beide lagen sie in gleicher Front, beide sich

I

Meh

Beide

88 herbe

gegenseitig Flanke und Ruecken deckend.

Gruppen wehrten sich mit dem Mute dessen, der

alle Hoffnung abgestreift hat.

'C

Ob man in solchen Augenblicken noch denkt?

M

Ob man sich seiner Lieben erinnert, die zu Hause

Der (

ahnungslos im Schlummer liegen, ob man sich

ueberlegt, warum es gerade ein Mittwoch sein muss,

an dem man sterben soll; ob man sich so recht be—

wusst wird, rettungslos zu Ende gelebt zu haben?

re Lir

Nichts

nichts von alledem denkt man

Fuer

LEIT

Preussen in solcher Lage schrumpft der Sinn des

Lebens auf den einen Gedanken zusammen

seıne

aD

Haut so teuer als moeglich verkaufen!

In

Die Offiziere unserer Niedersachsen gaben ihren

Mannschaften ein Beispiel von Treue bis in den

Tod, wie wir es in den aeltesten deutschen Sagen-

buechern lesen

\

Major Hethay nahm, als sein Bataillonsgefechts-

m1

stand zur vordersten Linie geworden war

seinen Offizieren Gewehre zur Hand und {feuerte

inmitten seiner Kompagnien

in die englischen

Massen

Schuss um Schuss krachte ruhig und

wohlgezielt.

Die Zuversicht der Musketiere wuchs,

nnender

n zUM

Reihen.

ihre Maschinengewehre maehten in den enghschen

er M

6 Uhr 30 starb Major Hethay inmitten

seiner Getreuen den Soldatentod. Kopfschuss.

Als

4

sein Ordonnanzoffizier Leutnant Ehlers von einer

{ f

Flandernschlacht VII

97

Aykıe

IS]H M hélt

Erkundung am linken Fluegel zurueckkam, fand er

inter

seinen Kommandeur, den erkaltenden Lauf seines

M

enD

Gewehres in der erkaltenden Hand, neben ihm

Leutnant Weigel,

Leutnant Glaubitz,

Leutnant

e

Stoelting.

welZEN

Das Menschenweh

Der

‚„„Tot denn alles.

Alles tot.”

muss schweigen.

Die Braven haben sich die Un-

nah

sterblichkeit verdient,

sie sind nicht umsonst ge-

storben.

Sie haben an der schmalen Stelle ihrer

\T€

Wirksamkeit fuer ihr Teil das Vaterland gerettet;

denn hier kam der Gegner nicht mehr vorwaerts.

16

Um 10 Uhr machten unsere erbitterten Leute sogar

einen Gegenstoss.

Elf Gefangene waren das Er-

10 Uhr

gebnis. _ Im uebrigen hatte sich die Masse der eng-

lischen Uebermacht wie ein schwerer, unbeweg-

licher Klotz vor weitere Erfolge geschoben.

W

worden.

Am rechten Fluegel war die Lage bedrohlich ge-

Im Nachbarabschnitt war der Gegner bis

in unsere zweite Linie vorgedrungen, sodass auch

die Regimentsreserven unter Rittmeister von Hoff-

Eau.

mann wie Bataillon Fischer nach Norden {ochten.

Hier kamen die Englaender umfassend in dicken

I6l

Kolonnen an. Hauptmann Fischer veranlasste frueh

6 Uhr 15 durch eine Brieftaubenmeldung, dass der

Gegenstoss von rueckwaerts zur Entlastung der

rechten Flanke angesetzt wurde.

Mecklenburger

Kompagnien traten an,

ihren niedersaechsischen

Patı

Stammesbruedern Hilfe zu bringen.

Die wichen

I un

nicht und erwehrten sich mit beispielloser Zaehig-

keit der Uebermacht.

1

Noch um 8 Uhr liess Haupt-

M

T, Wurde

N

d

mann Fischer eine Brieftaube mit der Meldung

Zrauf d

IR

fliegen: ,,Wir halten uns, tragt den Gegenstoss nach

en

Westen und Norden vor!”

Aber von rueckwaerts wollte nichts

kommen.

Vermoch

M den

Dort siebten drei Siebe mit immer enger werdenden

Maschen alles,

was durchwollte.

Die englische

z

98

1

©l Zrgn

€‘Ika (‚ndt

I

Artillerie. hatte in dreifachem Guertel ihr Sperr-

JEn HÖH\]

feuer hinter unsere vordere Linie gelegt.. Was von

1

(l

auı

den Mecklenburgern durch diese Todeszone lebend

nach vorne kam, konnte den Unseren nicht mehr

X

viel nuetzen.

Dr1) M

inzwischen Massen auf

©N ha|

Der Englaender hatte

Massen herangefuehrt.

Das Bataillon Fischer trug

unter Leutnant Cramm und Leutnant Linke Gegen-

stoesse voll Todesverachtung und Verzweiflung in

ihre Reihen.

Umsonst.

An der englischen Ueber-

macht

zerschellte

das deutsche Heldentum wie

klirrendes Glas.

Bis 10 Uhr vormittags hielt sich die zusammen-

geschmolzene Schar.

Dann erlag sie da, wo sie

focht, einem Angriff, der von drei Stiten zugleich

gefuehrt wurde.

Nun wurde der Bataillonsgefechtsstand, wo Major

auch nach Norden der

Hethay gefallen war,

vorderste Punkt unserer Kampffront. Die Truemmer

seines Bataillons hielten sich seinem Geiste getreu

auf der Spitze eines rechten Winkels unter dem

Kommando der Leutnants Braendel und Koerber

bis gegen Mittag, dank der voraussehenden Fuer-

sorge des Ordonnanzoffiziers des Regiments, der

hier am Abend vorher ein groesseres Munitions-

M

depot hatte niederlegen lassen.

Erst als die letzte

ın

der 46 000 Patronen verschossen, alle Maschinen-

gewehre unbrauchbar, eine weitere Aufopferung

Mn

der ersechoepften Leute sohin zwecklos geworden

15

war, wurden die Reste des Bataillons nachmittags

1 Uhr auf die Linie der Regimentsreserven zurueck-

genommen.

den

Hier vermochten sie sich, unterstuetzt und ent-

lastet von den eintreffenden Verstaerkungen der

o mIC

Mecklenburger und hannoveranischen Fuesiliere,

er Ö

Die Linie wurde im Laufe

fe

D

endgueltig zu halten.

N11*

99

des Nachmittags ausgeglichen, die Kraefte wurden

j fehndlich

neu verteilt.

(rene SC

In hervorragenden Einzeltaten war diese tak-

AA

IM

tische Gesamtleistung

der Reste des Regiments

zusammengekomrnen :

An

a M

Unvergessliche Namen haben

sich geschaffen

ltnl

Maenner wie der Gefreite Bernert der 2. Kompagnie

aus Heidersdorf in Schlesien,

der wegen seiner

an

glaenzenden Haltung zum Unteroffizier befoerdert

aus

wurde;

oder der Unteroffizier Meyerdress

Oldendorf (Kreis Melle)

und der Gefreite Staake

aus Bevensen (Kreis Uelzen in Hannover), die, der

gleichen Kompagnie angehoerig, beide schwer ver-

wundet wur

n, nachdem sie in zaehester Gegen-

wehr ihr zerschossenes Maschinengewehr in Sicher-

heit gebracht hatten, oder der altverdiente Gefreite

Kueckelhahn der 1. Kompagnie aus Essinghausen

ele

bei Peine, der sich mit einigen Kameraden bei. Ver-

teidigung des Gefechtsstandes des dritten Bataillons

)rem

ruehmlichst hervortat,

oder

endlich Unteroffizier

Baum aus Hannover und Richtschuetze Lambertz

der 2. Maschinengewehr-Kompagnie aus Lingen,

die als einzig Ueberlebende ihrer M.-G.-Bedienung

beim Zurueckgehen unter Aufbietung ihrer letzten

Kraefte ihren Zugfuehrer, den sie schwerverwundet

im Trichter fanden, abwechselnd auf dem Ruecken

durchs Trommelfeuer trugen, ihm so sein Leben

rettend.

Der Englaender,

der unter der verzweifelten

Gegenwehr der Niedersachsen furchtbar gelitten

hatte, wagte es am 26.. September nicht mehr,

M (8o7)

seinen Erfolg, der im Verhaeltnis zu seinen Ver-

M

lusten gering genug war, zu vergroessern.

X

Y\whn

Nach einer schwarzen Nacht setzte 5 Uhr vor-

“h\]'

mittags noch einmal schlagartig staerkstes Trommel-

feuer ein, dem aber nach dreiviertel Stunde Dauer

lich ho

A

100

A

Oech

Sl

O8 Krg

kein feindlicher Angriff folgte.

Ein Versuch des

len War

Gegners, sich beiderseits der Strasse am Suedrand

(

des Waldes vorzuarbeiten, wurde im Laufe des Vor-

Ü‘It‚‘ dn A

mittags durch unser gutliegendes Artilleriefeuer er-

N Sie

stickt. Am Morgen des 28. September war die Ab-

n

loesung unseres Regiments nach Klarstellung aller

der ı

Verhaeltnisse in Ordnung vollzogen.

Wollte man das, was das Regiment in der Woche

eroffiz

.

.

r M

seines Einsatzes geleistet hat, mit Lineal und Zirkel

der (ef

feststellen,

so wuerde man finden, dass es einige

Har

hundert Meter gewonnen und einige hundert Meter

b

verloren hatte.

Aber das waere eine falsche Art,

ihm gerecht zu werden; denn weder seine vorderste

noch seine-hinterste Stellungslinie wuerde das Ver-

dienst der Truppe richtig umreissen.

U

Der Raumgewinn hat in der Abwehrschlacht eine

untergeordnete

Bedeutung.

Welche

feindlichen

Energien zwischen beiden Begrenzungslinien ver-

nichtet, gebremst und abgewehrt, welche Gefechts-

absichten dem Gegner

innerhalb des schmalen

Guertels der Abwehrzone vereitelt worden sind, das

sind die Gesichtspunkte, auf die es in diesen furcht-

U

baren Kaempfen ankommt.

Aber sie entziehen sich

zahlenmaessiger Darstellung.

Es ist das Tragische

am Heldentum der Westfront, dass das Gefuehl fuer

al

seine Groesse restl1cs ausgeschoepft wird nur von

denjenigen, die es selber erlebt.

ım

Mit diesen stirbt es.

Was frommt es, wenn wir

feststellen, dass die Niedersachsen am 26. September

q‘er

vielfach ueberlegene Massen abgeschlagen haben,

dass dem Gegner sein Ziel,

die beherrschenden

Hoehen zu nehmen, schon nach wenigen hundert

SI

ist,

dass unsere

Metern Anlauf verbaut worden

ihm

{zi6 9l

Maschinengewehre und Geschuetze

ganz un:

gewoehnlich hohe Verluste

beigebracht haben?

Worte hoechster Anerkennung fuer Soldatenpflicht,

fl StuDdH*

101

die bis zum aeussersten erfuellt ist, sagen im Grunde

nichts im Vergleich zu dem furchtbaren Erleben,

das wir nur ahnen koennen, wenn eine Truppe, die

seit Jahren auf die Westfront vereidigt, mit all ihren

Seelenqualen vertraut ist, ihr Tagebuch aufschlaegt

und sagt:

‚„Es war der schwerste Tag des Regi-

ments.”

Oblt. Flach.

Scl

d

3

X

n}

Si?na ]

102

n1'l' En C

Ö Sn

Tchl

ME

rsfe

Tar

Obl. }

Schwerstes Flachfeuer

Saht ihr ihn schon einmal im Kampf, den grossen

Loewen? So gebt acht!

Spaetsommertag. Sonnenbeglaenzt und schwuel.

Dort irgendwo im Westen — im Sattel brauchtet

ihr noch fast drei Stunden — stehen acht gewaltige

Kanonen, auf Eisenbahngleisen, und feuern schon

zwei Stunden, zwei geschlagene Stunden schon auf

ihn, auf eben unseren Loewen. Sie tun ihm nichts.

Sie aergern ihn nicht einmal, scheint es.

Doch eben ist er erwacht.

Er will den Kampf.

Kameraden, das wird ein Schauspiel!

Unser Loewe

Nun wartet.

Das

gegen acht Eisenbahnwoelfe!

Rohr hebt seine Nase hoeher, hoeher, und haelt.

Unerhoert sind

Es scheint zu stehen — und steht.

seine Masse, ausser jedem Vergleich.

Laengst ist

er tot, denkt sich der Feind.

Seit zwei Stunden.

Laengst ist er tot.

Tot?

Er bruellt!

Einen Weissglutstrahl hasst er

dem Feind entgegen.

Donnerschlag ueber Flandern

und sausend steigt die Riesengranate aufwaerts in

kalte, sonnige Hoehen, zu den gefrorenen Cirrus-

woelkchen, wo ploetzlich ein droehnender Orgelton

von dem Geschoss ausgeht und, in die Tiefe sinkend,

melodisch sich ueber Flandern hinwaelzt.

Auf _ den

Schlachtfeldern hoeren ihn alle Ohren.

Er klingt

wie das Signal einer fernen Posaune,

das ein

gigantischer Engel ueber die Kriegswelt blaest.

In

108

n

den Graebern rnoegeﬁ sich die Toten strecken und

aufseufzen und wieder verdaemmern

Erwartende Stille verbreitet sich

Die eulen-

Scherenfernrohre

starren

aeugigen

unverwandt

ueber die flimmernde Ebene.

Ticketicketicketick

zirpt der Sekundenzeiger — ‚‚schon nascht der Star

die rote Vogelbeere” — ticketicketicketick zirpt der

Sekundenzeiger — und jetzt detoniert die vulka-

nische Granate!

Im Nu steht die Sprengwolke da,

Thueri

ein blaues Gebirge, und in ihr wuehlt es, als stecke

darin eine rasende Taenzerin, die

ihre tausend

}

Schleier um sich wirbelt.

herrlicher Riese!

Du!

Grauenhafter,

Unser

jl

Loewe!

Seht hin!

Die monumentale Schoenheit

des Rohrs, gleich einem Symbol unserer Staerke,

steht es unter dem lichterfuellten Sommerhimmel.

Seht

ihr wieder den Blitz?

Den Glutstrahl von

Gas? Das ist Kampf!

el

Im Ueberschwang der Freude springt einer an

den Fluegel,

und feierlich im Takt der Garden

mi den

J0n

rauscht der Hohenfriedberger durch unsere Herzen,

‚„„lorbeerschwer”.

Und indes das grosse Geschuetz

die Pauke schlaegt, sehen wir tausend deutsche

IM

MI

Regimenter mit Klang und Gloria vorueberziehen,

mit seideknisternden Standarten.

Und vor. der

MM

ersten Kompagnie, gleich hinter der Kapelle, fuehrt

Ul

wieder er, der Marschall Sieg — sein Pferd, wie

n

tanzte es!

ZUM

ihr die Woelfe noch?

Noch nicht zwei Dutzend Paukenschlaege — hoert

ihnen?

Hoert ihr nur einen Laut von

Viktoria!

Nun streck die Nase auf die

Tatzen, grosser Loewe!

Und fuer uns noch einmal

den Hohenfriedberger, aber im Takt von zwoelf

d

Millionen Mann!

Lt. Doering.

M

N

104

Orr

-

ON fn

m

A

Tn

H, ;

ll

Tick

N

tick

OMlert d

Thueringer bei Passchendaele

Die Hoehen westlich Passchendaele waren in den

ersten beiden Oktoberwochen der Schauplatz heisser

Kaempfe. Wiederholt wies der Heeresbericht darauf

hin, dass die Englaender unter Einsatz einer un-

erhoerten Artillerie und immer wieder aufgefuellter

0

Infanteriemassen an der Bahn von Ieperen nach

U

Roeselare den Durchbruch düurch unsere Linie zu

erzwingen versuchten. Sie erreichten nichts als ein

paar hundert Meter verwuesteten Erdreichs, ge-

SDM

traenkt mit dem Blute von Tausenden toter und ver-

wundeter —

Australier.

£ä

(Diese wackeren Leute

trifft man ueberall,

wo es schwere Angriffe gibt

und Blut in Stroemen fliesst.)

Im Brennpunkt dieser Kaempfe beiderseits der

Bahn Ieperen — Roeselare

standen thueringische

Und

Bataillone, Gothaer, Meininger und Weimaraner.

Schwer waren ihre Verluste, von den tapferen Offi-

zieren der vordersten Linie ist wohl kaum einer un-

verwundet zurueckgekehrt; aber mit tiefer Dank-

barkeit gedenkt die Heimat ihrer heldenhaften Ver-

teidiger und ehrt das Andenken der Gefallenen.

Mit einem schneidigen und glaenzenden Gegen-

Il

stoss begann das Regiment seine Taetigkeit.

Tag

31\* von

und Nacht hatten die Maschinengewehre jede Be-

In

wegung beim Feind unter Feuer gehalten.

Lt. D

den Abendstunden des 9. Oktober brach ohne

Artillerievorbereitung . die

Infanterie

aus

ihren

105

Trichterstellungen vor und stuerzte mit lautem

j

l

foJen

V

] „m"ﬂ]

Hurra auf den Feind. Der hatte sich dessen wohl

Ur

nicht versehen und gab schleunigst Fersengeld, un-

in den Granat-

gı Schlam

zaehlige Tote und Verwundete

W

trichtern zuruecklassend, Zeichen der Wirksamkeit

p Dl

500 m etwa wurde

W

Au

]1

unserer Maschinengewehre.

ehle

unsere Linie vorgetragen.

M

N

Doch nun begann fuer die braven Thueringer eine

70

Leidenszeit ohnegleichen.

Der Englaender hatte

sich nun einmal in den Kopf gesetzt, gerade hier

n Wie

vorwaerts zu kommen, und ein englischer Kopf ist

verflucht hart.

Die Ausreisser vom 9.,

eine eng-

C

lische Territorial-Division, wurden durch Australier

ersetzt.

Ein Artilleriefeuer aus

Tausenden von

Rohren und ununterbrochen stroemender Regen

r

verwandelten gemeinsam den Boden

in einen

nassen,

formlosen Brei,

der durch Stiefel und

d

Kleider drang,

jede Bewegung zur schwersten

Arbeit machte.

Nur wer selbst die Qualen am

eigenen Leibe verspuert hat,

kann es wuerdigen,

Ü

was es heisst, tage- und naechtelang in dieser Hoelle

von Schlamm und Wasser hausen zu muessen,

schutzlos preisgegeben der Kaelte, dem Regen und

einem Artillerie- und Minenfeuer, das mit Heulen,

Krachen und Pfeifen unaufhoerlich die Luft fuellt,

sehen zu muessen, wie Tod und Schmerz ringsum

ihre grausige Ernte halten,

und

stuendlich des

A

eigenen Todes zewaertig zu sein.

Die Maschinen-

mm

dn

gewehre versacken im Schlamm, Gewehre verrosten

und verschlammen,

Bereitschafts-

und selbst so-

genannte Ruhebataillone muessen Tag und Nacht

d

auf den Beinen sein, und doch tut jeder Soldat seine

\}‘ Ihn

Pflicht ohne Murren und ohne Zaudern.

\

! Ann

l'

M

In den Morgenstunden des 12. Oktober steigerten

X

die Englaender ihr Artilleriefeuer zum wildesten

Trommelfeuer, die ersten Linien, Bereitschaften und

106

‘I‘Zt€ Ml

Ich

Befehlsstellen wurden durch Nebelgranaten in dichte

\‚ Fe

Wolken eingehuellt, und hinter dieser Wand von

M

latzenden Granaten, Nebel, Rauch und aufspritzen-

der

dem Schlamm schritten die Australier zum Sturm.

Sie hatten wohl gemeint,

jedes Leben muesse in

T ebra n

dieser Hoelle vernichtet sein; denn sie kamen auf-

recht in dichten Massen heran. Da schlug ihnen ein

I Th\]«v“r

ngl

rasendes Maschinengewehr- und Gewehrfeuer ent-

gegen, riss grosse Luecken in ihre Reihen und ver-

anlasste sie,

in den Granattrichtern Deckung zu

nehmen.

Wieder einmal hatte sich das deutsche

Schwert als scharf erwiesen.

Aber nicht ueberall war es so gut gegangen.

18

Rechts und links waren englische Sturmkolonnen

durch die Luecken durchgestossen, die das Trommel-

Bo

d

feuer gerissen hatte, und als unsere braven Thue-

ringer noch stolz den abgeschlagenen Feind vor

ihrer Front durch Feuer niederhielten,

knatterten

ploetzlich

feindliche

Gewehre und AMoaschinen-

gewehre in Flanken und Ruecken! Wie die Loewen

wehren sich die Eingeschlossenen. Saemtliche Offi-

ziere fallen oder werden verwundet; ein Vizefeld-

webel uebernimmt das Kommando.

Noch in den

spaeten Nachmittagsstunden hoert man das lebhafte

Feuer der tapferen kleinen Schar.

Man versucht,

sie durch einen Gegenstoss der Reserven zu befreien.

Aber die voellig erschoepften Truppen koennen durch

Morast und rasendes Sperrfeuer nicht vorwaerts-

kommen.

Dann wird es still — die Muntion war

wohl verschossen.

Ehre den Helden, die da aushielten bis zur letzten

Ta

Kugel! An ihnen konnten die Feinde nicht vorbei,

Das sind die

der

und der Angriff kam zum Stehen.

U

dem

Maenner, die Deutschland verteidigen.

\W

Oblt. v. Heimburg.

Iß

107

f

niedderzq?

erl

ICH

I

Zwei Tage hinter der englischen Front

gl

Aus den schweren Kaempfen bei Passchendaele

sickern allmaehlich

immer

mehr

Einzelheiten

l

f

durch, die ein grelles Licht werfen auf die un-

zaehligen Schwierigkeiten, mit denen Fuehrung

und Truppe in dieser raffiniertesten und zugleich

gewaltsam ;ten aller Schlachten zu kaempfen hatten.

dle

Das folgende Erlebnis eines jungen Maschinen-

gewehr-Offiziers beweist namentlich, wie unueber-

sichtlich das Gelaende eines modernen Schlacht-

feldes ist, so voellig wuest und leer fuer das Auge,

dass es der Fuehrung haeufig ganz unmoeglich ist,

auch nur die vorderste Linie mit einiger Sicherheit

A

festzustellen.

Es war waehrend der Angriffe am 12. Oktober. Den

Englaendern war es beiderseits der Bahn Ieperen—

Roeselare gelungen, durch Loecher in unserer vor-

dersten Linie, diedurch ueberwaeltigendes Artillerie-

OM

feuer gerissen worden waren, durchzustossen. Nur

ul

dadurch kommen ueberhaupt die Englaender vor-

waerts, dass sie durch ihre gewaltige Artillerie alles

B(

zusammenschlagen. Wo noch ein Maschinengewehr

0}

intakt ist und die Angreifer mit seinem Feuer

empfaengt,

bleibt jeder englische Angriff stecken.

fing

So hatte es auch der Leutnant Koelling aus Wahren-

dorf bei Muenster (Westfalen) mit seinen Maschinen-

X

gewehren fertig gebracht, die Angreifer vor seiner

Al

(

}

108

r P

Front niederzuhalten;

aber er konnte es nicht

hindern, dass sie ihn rechts und links umgingen

und schliesslich ganz einschlossen.

Mancher haette

nun gewiss die Flinte ins Korn geworfen, denn die

ueberwaeltigehnde Zahl der Feinde liess jeden Durch-

erscheinen.

Aber

bruchsversuch

unmoeglich

Koelling dachte nicht daran.

Im Verein mit den

gleich ihm ‚abgeschlossenen Musketieren unterhielt

er nach allen vier Windrichtungen ein lebhaftes

lischen fı

Feuer,

das naturgemaess dem Feinde

sehr un-

EL Pasiehe

angenehm sein musste, da es von hinten in seine

enr

Angriffskolonnen schlug und die rueckwaertigen

Verbindungen erheblich stoerte.

Die Englaender

1

setzten auch alles daran,

um die tapfere kleine

N

Schar der Abgeschlossenen unschaedlich zu machen.

Das war aber nicht so leicht, denn der Raum war

klein und die englische Artillerie fand ihr Ziel

nicht,

Am Abend ging die Munition aus, das letzte

Maschinengewehr war schon vorher zerschossen

worden.

Trotzdem sprach noch immer keiner von

Ergeben.

Man beschloss, sich zu zerstreuen, damit

ein jeder versuchen koenne, im Dunkel der Nacht

durchzuschleichen.

Koelling mit vier seiner Leute

12.0k

drueckte sich in einen grossen Granattrichter, bis

es vollends dunkel wurde.

Aber nun begannen

schlimme Stunden.

Die Englaender mussten wohl

der Ansicht sein, dass sie die kleine Heldenschar

n

nur mit grobem Geschuetz bezwingen koennten,

hatten vielleicht deshalb einen groesseren Raum

freigemacht; jedenfalls begann ploetzlich heftiges

englisches Geschuetzfeuer

verschiedener Kaliber.

Das war nicht. das Schlimmste:

die deutsche

Artillerie fing zugleich an, die neuen englischen

Stellungen und Anmarschwege

zu beschiessen!

nen

Krachend schlugen die vorzueglichen Geschosse

ıl

er

W

unserer Feldhaubitzen ein, die Schrapnellkugeln

109

heulten. ueber das Feld.

Unsere armen Kerle

d 1a0658

mussten vor den Granaten ihrer eigenen Kameraden

E wer dav

von Trichter zu Trichter fluechten.

Das englische

Feuer hoerte bald auf, dafuer hoerte man nun eng-

i

lische Stimmen und sah von Zeit zu Zeit die flachen

n 1

Stahlhelme in allernaechster Naehe auftauchen und

wieder verschwinden. Schliesslich wusste niemand

«Jldr

mehr aus noch ein; es schien unmoeglich, aus dieser

Tinen

Wueste herauszukommen.

Am Tage war es erst

gaenzlich ausgeschlossen.

Durch den stroemenden Regen hindurch daem-

die

merte der Morgen.

Durstig, hungrig, muede und

treuen

erschoepift kauerten Koelling und seine vier Ge-

in

Das

einem schlammigen . Trichter.

braune, modrige Regenwasser war die einzige Er-

frischung. Noch gaben die Tapferen die Hoffnung

E

nicht auf.

Wenn Tommies in unmittelbarer Naehe

vorbeigingen, stellten sie sich tot.

Schlamm und

Schmutz taten das uebrige, um sie unkenntlich zu

machen.

So kam endlich die rettende Dunkelheit. Koelling

hatte sich am Tage ungefaehr orientiert; nun kroch

man in der Richtung nach Osten von Granattrichter

zu Granattrichter. Da ploetzlich Feuer aus naechster

Naehe, erregte englische Stimmen.

‚„Kehrt, marsch,

loren.

marsch!” — Gott sei Dank, der Feind hat uns ver-

Versuchen wir es also an einer anderen

Stelle. — Da! Eine ganze feindliche Schuetzenlinie

zieht uebers Feld, wohl Abloesungen.

Auch hier

ist nicht durchzukommen. — Das hier muss die

englische vorderste Linie sein, denn man hoert viele

Stimmen ganz nahe, die sich nicht bewegen; aus

einem halbzerfallenen Stollen leuchtet sogar der

winzige Schein einer Zigarette, dort muessen wir

durch! — Kein Schuss faellt, kein Posten ruft, es

wird stiller, nur die Artillerie streut das ganze Ge-

110

%An

0

Sollten wir wirklich?. —

n

laende langsam ab.

l s

‚„‚Halt wer da!” — ‚‚Gut Freund!

Gott sei Dank!”

Einer der Geretteten bricht erschoepft zusammen;

TE Man

ul

ein Schluck Kaffee und ein Stueckchen trockenes

vd

Brot bringen ihn wieder auf die Beine.

IW

Nun ging es schnell weiter, musste man doch

schon vor der Daemmerung aus dem Bereich der

ersten Linien heraus sein.

Auch das gelang, und

bald konnte der Regimentskommandeur seinen

seine Leute willkommen

braven Offizier und

heissen, die schon als vermisst gemeldet worden

waren.

I

Oblt. v. Heimburg.

N

n Ul

nr

| €

) N

I

da

111

[

}

An der See

Wenn alte Schuetzengrabenratten wie wir ploetz-

lich am Meeresstrand stehen und den an die Enge

des Grabengewirrs gewoehnten Blick ueber die un-

ermesslich gewoelbte Flaeche der silbergrauen See

schweifen lassen bis weit hinaus, wo ein perlgrauer

n

Streifen die Flut an den Himmel saeumt, empfinden

wir mit freudiger Bewusstheit die Rundung der

Erdkugel, auf der wir kriegfiuehrende Menschlein

/

durch das ungeheure Weltall

fliegen.

Ein be-

l

seligendes Einheitsgefuehl

mit dem Weltganzen

i

fasst uns an.

Gestern noch war ein Grabenlabyrinth

mit sieben Drahtpfaehlen unsere Welt, das Kriegs-

tagebuch des Bataillons unsere Geschichte.

Heute

F

draengt das ruhelos rollende Meer die Geschichte

N

der seefahrenden Voelker, funkelnd von Entdecker-

mut, von Abenteuerlust und kuehnem Handel uns

auf.

Und ploetzlich wissen wir, wofuer wir drei

schwere Jahre hindurch Muehsale ohne Mass er-

duldet haben.

Das dunkle Muss,

das uns von

Schlacht zu

Schlacht

und: durch

unerhoerte

Schrecken und Leiden getrieben hat, klaert sich auf.

Es scheint alles so einfach. Die Knoten und Knaeuel

der Politik

loesen

sich auf.

Deutschlame

ueber See!

Was ist ein Volk ohne das Meer!

Phoenizier und Athener, Roemer und Byzantiner,

die Hansa, die Venezianer,

Spanier, Portugiesen,

Hollaender, Briten!

Diese alle wurden gross, weil

Z

E

A

nm

©

\‚

e

d

%'

\

X

X

|

*&

“<

H7A.‘p! narmee

s

XM

FI

€

}

y

A

‘S

“..

‘

fehlshaber de

©

\i

P

“

y

ET LO

}

M

A

Oberbe

A

\‘\

x

Armir

a

d

..

}

Sixt

}

I

Y

\

A

äv

General_d

{3E-

wr

w

AF

®

%

© an

X

d

n Ozcan

6 36l

al

u

yeber

andel

I

X

I

Ml

W

Die

B äl

cn hu£

N 9

NT:

IN

1En

U3

Xe

d

Seschr

] Ahletg

Aln

mrm”tmﬂ‘-'ht N

sie den Ozean befuhren.

So mag Peter der Grosse

getraeumt haben, als er am hollaendischen Strand

den Schiffbau lernte, um dem Russenreich die Zu-

kunft zu zimmern.

Die Verbannung vom Meer ist

——

Russlands trauriges Schicksal geworden.

Die Herr-

schaft ueber das Meer schuf Englands Groesse.

Hier ist unser Ziel, du unser deutsches Vaterland.

Wir wandern am Strande und spielen mit den

ausgekaemmten Wellen des ebbenden Wassers. Da

im Norden schimmern roetliche Gestade aus dem

Ein schlanker Turm zeichnet sich ab.

Dunst.

Vlissingen!

Nahe der hollaendischen Grenze blaeht

sich ein dicker Fesselballon wie ein seltsamer Wal-

fisch hoch.

Eine angeschwemmte verrostete Mine

schlaeft im Sande.

Dort

im Sueden treten die

schimmernden Palaeste von Ostende an den. Strand.

Die Mole von Zeebruegge spaltet die anschaeumen-

Weisse nackte Leiber blitzen

im

den Wogen.

Das Meer

ist

Wasser.

Die Kompagnien baden.

leblos.

Bis auf die paar Fischerboote, die auf den

Fang gehen, um die Gulaschkanonen zu entlasten.

Der europaeische Handel, der einst in stolzen Kara-

wanen :von maechtigen Dampfern und Seglern

Die

durch den Kanal trieb, hat sich verkrochen.

die da

unsichtbaren glatten, grauen Ungetueme,

irgendwo unter dem Wasserspiegel lauern, zwingen

der vereinsamten See den deutschen Willen auf.

U-Boote!

Fern im Sueden grollt die Schlacht.

Da unten

haemmert der Englaender auf den rechten Fluegel

des deutschen Westheeres.

Er weiss, was es gilt.

Die

U-Boot-Nester will er erobern.

Zeebruegge,

Was

Ostende und den Nordhafen von Bruegge.

Bombengeschwader und fernwirkende Monitore,

was Drahtnetze in See und Minenfelder nicht ver-

mocht haben, durch die grosse Schlacht in Flandern

Flandernschlacht VIII

113

ebr

und am Meer soll’s erkaempft werden: die Ver-

nichtung der U-Boote.

N

Es

ist nun bald drei Jahre her, seit Winston

Churchill seinen verzweifelten Handstreich auf Ant-

werpen machte.

So dumm war die Sache eigent-

lich nicht.

Bloss mit untauglichen Mitteln aus-

gefuehrt und zu spaet!

Einmal wenigstens in seiner

eroberungsreichen Geschichte seit dem 16. Jahr-

hundert ist der Brite zu spaet gekommen.

Dass die

Deutschen damals Antwerpen und die Kueste bis

Nieuport

rechtzeitig zuerst besetzt haben, wird

manchem Minister in Downing - Street noch heute

die Galle aufruehren.

Ganz fern hat der Plan den

honourable gentlemen ja nicht gelegen.

Es war

1906, im Jahre der Algeciras-Konferenz, dass der

Militaerattache

in

Oberst-

englische

Bruessel,

leutnant Barnadiston, dem belgischen Generalstabs-

chef gegenueber sich anheischig machte,

100 000

Mann britischer Truppen binnen

12 Tagen in

Calais und Duenkirchen bei Kriegsfall auszuschiffen.

Fuer die Landung in Antwerpen, natuerlich unter

Verletzung der unbedeutenden hollaendischen Neu-

tralitaet, werde man ein bis zweieinhalb Monate

brauchen, denn man koenne das erst wagen, »des

que la mer du Nord serait nettoye&e de tous les

navires de guerre allemands«,

Der Herr Colonel

ahnte offenbar noch nichts von U-Booten.

Sein

hat schon eine

Nachfolger, der Cölonel Bridges,

bessere Nase.

Er meint im Jahre 1912, die Kueste

sei ja lang genug,

man werde schon ein stilles

Plaetzehen zum Landen finden

(vielleicht Duen-

kirchen, vielleicht Antwerpen, auch Ostende ist ja

ein huebscher Ort!), und verspricht, 160 000 Tommies

auszubooten.

Der misstrauische belgische General

stellt aber fest, dass der Herr Attache in der Oster-

woche taeglich einmal

(offenbar zur Erholung!)

114

Il

den'

nach Zeebruegge promeniert und reges Interesse

fuer die

architektonische Schoenheit der

Hafen-

anlagen an den Tag legt.

Ja, wenn der Colonel

Bridges etwas von den U-Booten geahnt haette, dann

waeren 1914 die Frenchschen Korps sicher nicht bei

Calais gelandet und nach Maubeuge in die Mause-

—

falle marschiert.

Dann waeren

es waer’” so

schoen gewesen!

Waehrend wir uns im weichen Duenensand auf

knisternde Muscheln lagern, klopft unser Herz vor

Stolz ueber unser Vaterland, das zur rechten Zeit

damals gehandelt hat,

Heute ist die Kueste von der

hollaendischen Grenze bis zum Schlachtfeld, das

bei Westende-Bad beginnt, eine furchtbare Festung.

In den Duenenhuegeln ragen die Riesenrohre der

Strandbatterien.

Die glatten Kais

und die gras-

ueberwucherten Sandbaenke

sind von Graeben

durchschnitten und mit Draht und Gewehren ge-

spickt.

Der Feind mag kommen!

Der Strand ist

hier nicht steil wie bei Gallipoli, er duldet nicht,

dass Schlachtschiffe sich

ihm naehern.

Mag der

Englaender Tausende von flachen Kuestenschiffen

bauen,

Abertausende von Pinassen und Ruder-

booten, um seine Mannschaften zu landen, mag er

aus Hochseegeschwadern und Monitoren Berge von

Granaten auf die Duenen werfen: unsere Kuesten-

bataillone, unsere Marineartillerie, unsere Infanterie

ist auf alles geruestet.

Die Boote. werden zornig in

den Sand knirschen. Und die armen Teufel, denen

die Landurng glueckt, werden ein stilles Grab in

den Duenen finden.

Britannien, du bist zu spaet

gekommen!

Ec: v d Goltz:

NI

115

I

gﬁ!9h€?

l

Ein Wort an die Daheimgebliebenen

„Die Schlacht in Flandern lebte nach kurzer

Unterbrechung gestern von neuem auf. — Im ganzen

betraegt der mit schweren blutigen Opfern erkaufte

feindliche Gewinn etwa } km Boden; ueberall sonst

war sein Einsatz vergeblich.”

So stand es im Heeresbericht am 13. Oktober, so

aehnlich lasen wir es in diesen drei Jahren immer

und immer wieder.

Und wie leicht liest sich das:

‚„„Die Angriffe

wurden

abgeschlagen.”

Achtlos

gehen Tausende in der Heimat an den Berichten

der Obersten Heeresleitung vorbei, denken und

sprechen gar aus: ‚„‚Wieder nichts Besonderes! Nur

Angriffe abgeschlagen!”

Der lange Krieg macht

stumpf, und viele wuerden sich gewiss schaemen,

wenn sie einmal vor Augen sehen koennten, welches

Heldentum sie missachten, ein Heldentum, dem-

gegenueber die Taten der Spartaner bei Thermo-

pylae, eines Roland bei Roncesvalles, ja alle, alle

Heldentaten,

die

uns die Geschichte von Jahr-

tausenden ueberliefert hat, und die unsere Schul-

buben mit Recht bewundern, verblassen muessen.

Es hat Leute gegeben, die da meinten, Kultur und

Fortschritt haetten das deutsche Volk entnervt.

Unsere Feldgrauen in der Flandernschlacht haben

sie eines Besseren belehrt. Wer hat je gedacht, dass

ein Mensch imstande sei, mehr als drei Jahre lang

immer wieder ein Artilleriefeuer auszuhalten, dessen

116

ungeheure,

Sinne und Nerven zerruettende, hoel-

lische Gewalt keine Feder schildern kann? Zahlen,

sagt man, sprechen eine beredte Sprache. Der eng-

lische Muntionsminister Churchill erwaehnte neu-

lich im Parlament, dass der Munitionsverbrauch der

Flandernschlacht in einer Woche dem der gesamten

Sommeschlacht entspraeche. An einem T ag e ver-

schiessen unsere Feinde an der Hauptkampffront,

vorsichtig geschaetzt, die doppelte Zahl von Artil-

lerie-Geschossen, die das deutsche Heer im ganzen

Ohliehen

einschliesslich der

Kriege 1870/71 verbraucht hat,

Belagerungen!

Dazu kommt noch, dass sich die

Sprengkraft des einzelnen Geschosses vervielfacht

hat, die Zahl der grossen Kaliber bedeutend ge-

stiegen ist, dass Gasgeschosse gefaehrlichster Wir-

kung beigemischt, zum Aufsetzen der atembehin-

dernden Maske zwingen,

dass Schlamm, Naesse,

Kaelte, Hunger, Muedigkeit und die Erwartung des

angriffsbereiten Gegners, die Schrecken des Todes

und der Schmerzen ringsum an den zum Zerreissen

angespannten Nerven zerren.

Und trotzdem, trotz

6

dieser Hoelle auf Erden,

tut _ der . deutsche Soldat

eisern seine Pflicht. Er greift zu den Waffen, wenn

der Gegner angreift, und* verteidigt sich im Kampfe

Mann gegen Mann. Er tritt auf den Befehl seiner

Offiziere zum Gegenstoss an und wirft den Gegner

aus seinen Stellungen hinaus.

X

Wer findet. Worte fuer solches Wunder, wie es

80

nur die Liebe vollbringen kann, die Liebe zum

Vaterlande, zu Weib und Kind und den Eltern da-

heim, die frei und gluecklich leben sollen in aller

Zukunft!

Der Englaender verneigt sich vor der

Groesse deutschen Heldentums,

nicht ein Gefan-

gener, der nicht offen zugaebe, dass er solche Wider-

standskraft nicht fuer menschenmoeglich gehalten

haette.

bb

aln 08

Die Truppen,

die der Befehl der Heeresleitung

I er O

zu Angriff und Sieg fuehrt, sie danken dem Schoepfer

fuer ihr Glueck. Keine Anstrengung ist zu schwer,

kein Kampf zu heiss, wenn es gilt, den Feind zu

schlagen und zu werfen. Winkt doch den Eroberern

von Riga und Oesel unsterblicher Ruhm, und das

Vaterland jubelt den .stolzen Siegern zu. Vorwaerts

geht’s, der Feind weicht, und die eroberten Staedte

und Doerfer huldigen dem deutschen Befreier.

Schoeneres kann es fuer einen Mann nicht geben.

Fuer ein solches Ziel ist wahrlich kein Einsatz zu

gTOSS.

W

W

d (

Und in Flandern blutet und leidet das deutsche

Heer, verteidigt mit schier uebermenschlicher Kraft

jeden Fussbreit Boden gegen einen uebermaechtigen

Feind.

Ihm winkt kein strahlender Sieg, keine

Glocken laeuten,

keine Fahnen wehen, wenn in

heisser, blutiger Schlacht der Ansturm der Wehr-

macht fast des ganzen britischen Imperiums an

deutschem Widerstand zerschellt.

Die Zeiten der

Einzuege in eroberte Staedte, der siegreichen Vor-

maersche sind hier laengst vorueber. Die Kameraden

in Ost und West verstehen einander;

die meisten

unter ihnen haben den Krieg auf beiden Fronten

kennen gelernt. Zahllos sind die Zeichen der Anteil-

nahme des Ostheeres an den Kaempfen in Flandern.

Aber schwer drueckt auf unsere Soldaten im Westen

die Gleichgueltigkeit in weiten Kreisen der Heimat,

der Mangel an Verstaendnis fuer das Grosse, was

hier draussen geleistet wird. Nichts ‚als Streit und

Zank, Gejammer und Geflenne ueber Dinge, die so

winzig erscheinen, wenn man sie an der Erhaben-

heit deutschen Heldentums in der Schlacht misst!

Wie wollen die Kleinmuetigen es wagen, den Krie-

gern aus Flandern in die Augen zu sehen, wenn sie

einst heimkehren von der Wahlstatt? Sorget, deutsche

118

[€/ÖP@\] ]

Maenner und Frauen daheim, dass ihr nicht jaemmer-

N

lich versinkt vor der Groesse der Helden, dass ihr

euren Soehnen und Gatten nicht fremd werdet, dass

ihr die Dinge der Welt nicht mit zweierlei Mass

messet. Alle Seelengroesse und Charakterstaerke der

Daheimgebliebenen wird kaum ausreichen, um die

Bruecke wieder zu schlagen zu den Besten des Volkes,

die der Krieg gewaltsam der Heimat entfuehrte.

Taeuschet euch nicht darueber, arbeitet lieber schon

jetzt an

euch selbst. Legt Streit und Kleinmut bei-

seite und denkt bei allem, was ihr tut und sprecht,

/

bei allen Opfern, die das Vaterland von euch fordert:

„Was sind denn wir? Lasst auch uns unser Teil

ohne Murren tragen, auf dass wir wuerdig seien

unserer Helden in der Schlacht!”

Oblt. v. Heimburg.

\

119

Jı

IC

f

l

Die Kaempfe um den Houthulster Wald

I

Am 22. Oktober regnéte es in Stroemen, die

A

Artillerie hatte so gut wie keine Beobachtung,

(

Flieger und Ballone waren voellig

unbrauchbar.

Trotzdem entschloss sich die englische Leitung zum

Angriff. Nachdem bereits die ganze‘ Nacht hin-

durch alle Strassen und Kreuzwege unter lebhaftem

/ }\M

W d

Stoerungsfeuer gehalten worden waren, setzte um

da

6 Uhr morgens das Trommelfeuer ein, das jedem

Sturm vorangeht.

Zur Verschleierung hatten die

Englaender das Feuer auf den ganzen Hauptkampf-

abschnitt ausgedehnt, starke Angriffe wurden aber

nur gegen die Stellungen am Houthulster Wald und

aM

in der Gegend Poelcappelle ausgefuehrt.

Sachsen,

Wuerttemberger und Marineinfanterie haben den

Stoss aufgefangen. Dem Feinde blieb ein schmaler

Streifen, kaum einige Fussbreit des zerschossenen

Bodens, und selbst diese gingen ihm am folgenden

m}

Tage wieder verloren.

Schwere Kaempfe hatten die Schwaben zu be-

stehen, aber ihre altbewaehrte Tapferkeit und ihre

militaerischen Faehigkeiten trugen den Sieg davon.

An der Heerstrasse, die den Houthulster Wald von

‘H

Sueden nach Norden durchzieht, und an der Bahn

efe

Ieperen—Staden war es dem Feinde gelungen,

Lo

durch sein Artilleriefeuer, das an Gewalt selbst das

Drn

120

d

S

def schlimmsten Tage der Flandernschlacht noch

uebertraf, eine Gasse in unsere Verteidigung“ zu

schlagen.

Welch ein Heldentum gehoert dazu,

schutzlos einem solchen Hoellenfeuer zu trotzen!

Die Menge der Verteidiger muss im Sumpf liegen,

auf den Raendern der Trichter, denn die Trichter

selbst, die doch sonst meist einige Deckung bieten,

So _ ist also der Stahlhelm

stehen ja voll Wasser.

en Yl |

der einzige Schutz gegen den Hagel der Spreng-

stuecke, die unaufhoerlich durch die Luft sausen.

Schlimm sind die armen Verwundeten daran, sind

OC

sie doch

in Gefahr,

in Wasser und

staendig

Schlamm zu versinken.

Manch einer wird von dem

I

Schlamm,

den feindliche

Granaten aufwerfen,

lebendig begraben.

In einer solch entsetzlichen

Nal

Hoelle ist es natuerlich, dass an einzelnen Stellen

und

die Kraft der Verteidigung gebrochen wird,

dass der vorgehende Feind kein Lebewesen mehr

das

findet,

das

ihm Widerstand zu

leisten imstande

Hl

waere.

Denn wo auch nur ein einziges Maschinen-

gewehr oder eine kleine Gruppe von Gewehren

vur

noch schiessen koennen, da werden die muehselig

W

und langsam sich vorarbeitenden Angreifer zu-

sammengeschossen,

und wenn

sie

mit ganzen

Bataillonen kaemen.

Aber es ist fast ein Wunder,

M

wenn es gelingt, die Waffen vor dem Verschlammen

zu retten.

So nimmt der Krieg durch die Einwirkung der

Natur und der ins Riesenhafte gesteigerten Artillerie-

en

wirkung bizarre Formen an.

)

AAl

Auf der grossen Strasse nach Houthulst also

waren einige englische Kompagnien mit Maschinen-

sich einige

gewehren vorgekrochen und hatten

f der B

hundert Meter weiter noerdlich an einem Wege-

, gelOn

kreuz

in Loechern _ festgesetzt.

Rechts und links

@

waren ihre Kameraden nicht mitgekommen, und so

el

121

;r

y

g il

sassen sie jetzt einsäm mitten in den deutschen

Dr

Linien.

Das machte sich der deutsche Fuehrer

die

sofort zunutze;

er

liess eine Kompagnie rechts

parallel der Strasse vorkriechen.

Trotz des rasenden

Feuers der

englischen Geschuetze,

Maschinen-

UG

gewehre und Gewehre drang die tapfere Kompagnie

fast bis zur vordersten Linie vor und schwenkte

dann gegen die Strasse und den eingedrungenen

Gegner ein.

Den linken Fluegelzug mit einem

leichten Maschinengewehr

fuehrte Vizefeldwebel

M

Bergold aus Stuttgart.

Seine Aufgabe war es, den

wiederzunehmen.

vom Feinde besetzten Stuetzpunkt ‚‚,Weisses Haus”

Trotz des rasenden Feuers, das

ein englisches Maschinengewehr aus dem Weissen

Hause staendig unterhielt, krochen die wackeren

Schwaben bis auf 30 Meter heran und ueber-

schuetteten den Feind mit Handgranaten.

Der aber

wehrte sich tapfer.

Bergold liess ihn bald fuehlen,

was militaerisches Denken bedeutet, von dem die

Englaender so blutwenig verstehen.

Er erbat von

der Kompagnie noch ein paar Handgranatenwerfer.

Die liess er von links, seiın Maschinengewehr aber

von rechts den Stuetzpunkt umfassend angreifen.

Dadurch wurde die englische Abwehr zersplittert,

und mit wenigen Spruengen waren unsere Braven

heran.

Bergold schaute ueber den Rand eines

Trichters, in dem fuenf Englaender kauerten, und

rief ihnen zu, sich zu ergeben.

Sofort fuhr eine

Kugel hart am Stahlhelm vorueber.

Es blieb nichts

anderes uebrig, als durch Handgranaten alle fuenf

Gegner unschaedlich zu machen.

II

Vom fruehen Morgen an hatte sich ein kleiner

Trupp des tapferen wuerttembergischen Regiments

in einem Blockhaus verteidigt, das in der vordersten

e

122

7 dn

Che

Linie lag und allen Beschiessungen Trotz geboten

hatte.

Der englische Angriff ging ueber das Haus

hinweg, die Besatzung ergab sich nicht, den ganzen

Tag unterhielt sie mit einem Maschinengewehr und

ein lebhaftes Feuer

in den

einigen Gewehren

Ruecken des Gegners und fuegte ihm schwere Ver-

luste zu.

Viermal versuchten die Englaender den

Sturm, viermal wurde er abgeschlagen.

Felsenfest

vertraute die kleine Schar auf den Gegenstoss der

Kameraden,

der sie befreien musste.

Sie sollten

sich nicht getaeuscht haben; gegen Abend waren sie

wieder frei.

Gleichzeitig mit den Angriffen an der Strasse nach

Houthulst., suchten andere Bataillone des Feindes

beiderseits der Bahn Ieperen—Staden und in dem

Bogen um Poelcappelle vorwaerts zu kommen. Dem

starken Trommelfeuer, das wie eine alles Leben ver-

nichtende Walze ueber das Kampffeld vorwaerts-

kroch, folgte ein duenner Schuetzenschleier und

dahinter lange, schmale Reihenkolonnen.

Die Un-

gangbarkeit des versumpften Gelaendes mag die

Englaender zu dieser eigenartigen Taktik veranlasst

haben.

Unsere Artillerie

und unsere Maschinen-

gewehre fuegten den Angreifern Verluste zu, wie

sie selbst bei englischen Angriffen selten sind. Alle

Gefangenen gaben das offen zu und drueckten ihr

Erstaunen ueber diese neue ‚‚Leistung” ihrer Fuehrer

aus.

Sobald die Englaender in die Kampfzone ein-

drangen, konnte unsere Artillerie das wohlverteilte

Vernichtungsfeuer eroeffnen, das in den englischen

Reihen eine heillose Verwirrung hervorrief und den

Boden vorbereitete fuer den planmaessigen Gegen-

stoss. Wuerttemberger und Marineinfanterie fuehr-

ten ihn gemeinsam musterhaft durch, ein schoenes

Al

IO0

Beispiel fuer die Einheit des grossen deutschen

123

Heeres und das lueckenlose Zusammenarbeiteﬁ der

Kontingente.

Zahlreiche Gefangene von verschiede-

Yıgn d

nen Bataillonen wurden eingebracht; man musste

1

aM

%l

sie teilweise aus dem tiefen Schlamm ausgraben,

M

weil sie sich nicht mehr selbst befreien konnten.

hen

Jaemmerliche Gestalten waren unter

ihnen.

Das

flal

stolze England hat jetzt das Letzte aus dem Volke

herausholen muessen,

die

Verluste der letzten

gr KOM

Monate waren gewaltig. Die Gefangenen erzaehlten,

dass irische und schottische Bataillone ihren Ersatz

en

nd

vielfach aus englischen Stammtruppenteilen be-

zoegen, da es nicht mehr genuegend Iren und

r

Schotten gaebe, um die Luecken .in den Bataillonen

e

aufzufuellen.

Noch zweimal, um 1 Uhr mittags und um 6 Uhr

abends, schwoll das feindliche Feuer zu gewaltiger

M

Staerke an.

En

Gasgranaten wurden in Mengen bei-

d

gemischt,

Infanterieangriffe kamen jedoch nicht

X

mehr zur Entwicklung.

Der Abend fand uns im

vollen Besitz unserer Stellungen, die blutige Nieder-

lage des Feindes war besiegelt.

Ein grosses Verdienst hat sich um den Erfolg

dieses Tages der Unteroffizier Kauderer erworben.

Der vorhin geschilderte Gegenstoss der Wuerttem-

berger war so schneidig und schnell vorwaerts ge-

tragen worden, dass das englische Sperrfeuer unter-

laufen wurde und die Vorstuermenden in das Sperr-

feuer der eigenen Artillerie hineingerieten. Der

ganze Angriff war in Gefahr zu scheitern, weil eine

Verbindung mit der Artillerie nicht vorhanden war.

Da verliess

der Unteroffizier

Kauderer

seine

Deckung, lief durch das deutsche und das englische

Sperrfeuer hindurch zur Artillerie zurueck und er-

stattete Meldung. Sofort wurde das Feuer weiter

vorverlegt, der Angriff konnte fortgesetzt werden

und fuehrte zum vollen Erfolg.

124

Ar

b

7 Vrg

Man

Moegen die Englaender nur immer wieder gegen

l äl

unsere heldenmuetige Flandernarmee anrennen, sie

werden sich stets blutige Koepfe holen und ihrem

eigentlichen Ziele, den gefuerchteten U-Boot-Haefen

an der flandrischen Kueste,

um keinen Schritt

naeher kommen.

Deutsche Kraft und deutsches

Ner

Heldentum ist auch durch die staerkste Steigerung

der Artilleriewirkung, ja selbst durch die grausamen

Qualen und Entbehrungen, die das Leben in Sumpf

und Naesse mit sich bringt, nicht zu erschuettern.

R

Auch der neue Kunstgriff der englischen Leitung,

die Ziele der grossen Schlachten so kurz zu stecken,

un 5

dass sie in gar keinem Verhaeltnis zu dem Einsatz

und zu dem zu erstrebenden Enderfolg stehen, wird

auch in England bald niemand mehr darueber

taeuschen, dass auf diesem Wege niemals der Sieg

winkt.

Oblt. v. Heimburg.

W

125

f

Wie die Sachsen um Gheluvelt

kaempften

Auf der Strasse von Ieperen nach Meenen haben

die Englaender schon oft versucht vorwaerts zu kom-

men. Die Schlossparks von Hooge und Herenthage

blieben nach schweren, wechselvollen Kaempfen in

den Haenden des Feindes; aber am Westrande des

voellig zertruemmerten Dorfes Gheluvelt brach sich

die Kraft der feindlichen Flut.

Immer und immer

wieder warf der Brite frische Divisionen gegen die

deutsche Wehr,

die zerwuehlten Felder tranken

das

Blut von Tausenden von Soehnen ©OGross-

britanniens, es war umsonst: unerschuettert steht

die Mauer , Gheluvelt ist fest in unserer Hand.

Am 26. Oktober waren es die Sachsen, die dem

feindlichen Ansturm siegreich trotzten, Maenner aus

Schon am 22

Wurzen, Zwickau und Doebeln.

hatten sie die feindlichen Grosspatrouillen abge-

wiesen, bald darauf eine Offizierspatrouille vom

englischen Tankkorps gefangen genommen.

Nun

war es klar, es standen weitere grosse Angriffe be-

vor. Immer heftiger wurde das feindliche Artillerie-

feuer.

Unterstaende und Batterien wurden unter

planmaessiges Zerstoerungsfeuer genommen.

Am

26. Oktober um 6 Uhr 30 morgens setzte schliess-

lich das Trommelfeuer mit unerhoerter Gewalt ein.

126

Nach wenigen Augenblicken war alles in eine dichte

Rauch- und Nebelwolke eingehuellt, in die hinein

der dichte Hagel der Geschosse und Sprengstuecke

niedersauste. Als die Englaender glaubten, dass in

dieser Hoelle jede Widerstandskraft gebrochen sei,

kroch die Feuerwalze langsam weiter ins Hinter-

gelaende,

um die Reserven am Eingreifen zu ver-

hindern, und dieser Walze folgten hartauf die

Massen der britischen Infanterie.

Aber unsere

Küvel

braven Feldgrauen waren noch lange nicht er-

schuettert.

Dem Angreifer schlug sofort ein leb-

haftes Maschinengewehr-

und Gewehrfeuer

ent-

gegen, das grosse Luecken

in seine Reihen riss.

Suedlich der Strasse brach der Angriff voellig zu-

sammen; die Reste der Angreifer nahmen in Granat-

Noerdlich der Strasse kamen

loechern Deckung.

Teile ueber die vorderste Linie hinweg, ohne aber im-

stande zu sein, die Besatzung zur Uebergabe zu zwin-

gen.

In kleinen Nestern verteidigten sich die Tap-

feren trotz der Einschliessung, waehrend Maschinen-

gewehrfeuer jedes weitere Vordringen der Eng-

laender unmoeglich machte und sie niederhielt, bis

der Gegenstoss anselzen konnte.

Und der brachte

f

den vollen Sieg, trotz des rasenden Sperrfeuers, das

er durchschreiten musste.

Aufrecht und stolz, in

prachtvoller Ordnung gingen die Stosskompagnien

vor, warfen nicht nur den Gegner aus den ge-

wonnenen Stellungen hinaus, sondern ueber die alte

erste Linie, ja ueber die englische Ausgangsstellung

stiessen sie vor, als wenn das Trichtergelaende ein

glatter Exerzierplatz gewesen waere. „Es war ein

erhebender Anblick,” so sprachen sich die Offiziere

anderer Truppenteile aus, die diesen Angriff mit

ansehen durften. Offiziere und Mannschaften wett-

eiferten im ruecksichtslosen Einsatz

ihres Lebens,

ihnen allen voran der Feldwebelleutnant Schubach.

127

I

el

al

Aufrecht schritt er durchs Feuer und gab gelassen

seine Befehle — bis eine feindliche Kugel ihn nieder-

streckte auf das Feld der Ehre!

Die eroberte englische Linie wurde befehlsgemaess

wieder geraeumt,

weil sie fuer die Verteidigung

nicht geeignet schien. Man besetzte wieder die alte

erste Linie. Verstaerkungen kamen heran, Artillerie-

und Gewehrfeuer hielt jeden weiteren Angriffs-

versuch des Feindes nieder.

Suedlich der Strasse Ieperen—Meenen hatte der

Gegner nach seinem ersten Misserfolg noch viermal

versucht, das Kriegsglueck an sich zu reissen, aber

stets vergeblich. Schwer waren seine Verluste, die

Zahl der vor dem Abschnitt eines einzigen Bataillons

liegenden toten Englaender wurde vorsichtig auf

500 geschaetzt.

Einige. Dutzend Gefangene der 7. englischen Di-

vision,

die bei dem erfolgreichen Gegenstoss ein-

gebracht wurden, sprachen mit Bewunderung von

dem Schneid der deutschen Infanterie und der Wir-

kung der vorzueglichen Maschinengewehre.

Ein

Offizier erzaehlte, dass gerade der 26. Oktober ein

Unglueckstag der 7. Division sei, die an diesem Tage

vor drei Jahren in dem gleichen Gelaende erfolglos

gekaempft habe und zurueckgeworfen worden sel.

Der alte Geist von 1914 lebt halt in den Unseren un-

vermindert weiter, drei Jahre schweren Krieges

haben die Angriffskraft nicht brechen koennen.

Am spaeten Nachmittag und am Abend versuchte

der Feind noch ein paarmal anzugreifen; er .kam

unter dem vernichtenden Feuer aller Waffen aus

seinen Granatloechern nicht mehr heraus.

Das

Artilleriefeuer dauerte den ganzen Tag ueber in

gleicher Heftigkeit fort; dennoch war die Stimmung

unter den Soldaten vorzueglich, hatten sie doch

einen grossen Sieg errungen. Manch tapferer Sachse

128

hlacht

E

hät seine Liebe zum Vaterlande und zu seiner Heimat

fa

f

S 7

mit dem Tode besiegelt, andere tragen Schmerz und

%l

10 i

Wunden mit leuchtenden Augen.

Leiden sie doch

alle in dem stolzen Gefuehl,

dazu beigetragen zu

M€hl\"

IN

haben, dass die Lieben daheim weiter in Ruhe und

I

/

Sicherheit leben koennen. Einem solchen Heere ist

Mede

der Sieg gewiss!

al

Oblt. v. Heimburg.

Z

‚M

IC

IC 0

en

Flandernschlacht IX

129

pMEI»‘

al

j

| m

Der 26. Oktober

Die Englaender haben keine Zeit zu verlieren.

Sie kaempfen mit der Uhr in der Hand, wie ein

Reichstagsabgeordneter

sagte.

Unsere

U - Boote

arbeiten ungestoert weiter, mit Russlands und

Italiens Kampfkraft geht es blitzschnell bergab, die

Hoffnung auf Deutschlands baldige Erschoepfung

hat durch den gewaltigen Sieg am Isonzo einen

neuen, harten Schlag erhalten.

Was ist also natuer-

licher,

als

dass

England und Frankreich die

f

aeussersten Kraefte einsetzen, um noch in diesem

Herbste die Entscheidung zu erzwingen.

Und ıın

Erfolg?

In Frankreich eine geringe Einbuchtung

unserer eisernen Mauer,

in Flandern noch viel

weniger, so gut wie nichts!

Der 26. Oktober wird in der Geschichte {ort-

leben als ein Sieg der deutschen Verteidigung.

Die Nacht vor dem Angriffe war sehr bewegt.

Wiederholt ueberschuetteten die Englaender unsere

Stellungen mit starken Feuerwellen von unregel-

maessiger Dauer, bald hier, bald dort.

Um 47 Uhr

morgens setzte dann das bekannte Trommelfeuer

mit einem Schlage auf der ganzen Hauptkampffront

ein, und eine halbe Stunde darauf ging die erste

Welle der feindlichen Infanterie vor.

Brennpunkte

W

des Kampfes waren der Nordfluegel des Bogens um

leperen bei Merckem, die Bahnlinien Ieperen—

Staden und Ieperen — Roeselare und das Dorf

Gheluvelt mit dem Park von Poezelhoek. Gewaltig

dl

130

war die Wirkung der beiderseitigen Artillerien,

trotzdem der stroemende Regen die Beobachtung

behinderte, Artillerieflieger und Ballone voellig nutz-

Unsere tapferen Infanterieflieger, die

los machte.

in niederer Hoehe fliegen, liessen sich auch durch

Regen und Sturm nicht beeinflussen und leisteten

Fuehrung und Kampftruppe vorzuegliche Dienste.

Sie erstatteten Bericht ueber den Gang der Kampf-

ZU er

handlung und griffen durch Maschinengewehrfeuer

gegen

die vorgehenden Linien des Feindes und seine

W

Reserven

in den Kampf ein.

Unsere Bomben-

U

geschwader belegten Kolonnen und Bereitschaften

des Feindes mit Bomben und Maschinengewehr-

feuer.

An einzelnen Stellen der Front konnte der

Gegner kaum unsere erste Linie erreichen, an

anderen tobte der Kampf den ganzen Tag ueber in

unserer Kampfzone hin und her.

Bei

Merckem

drangen Franzosen zeitweilig bis 1 km vor,

das

Dorf Gheluvelt ging voruebergehend verloren, aber

starke Gegenstoesse, die trotz der Massenueberlegen-

heit der feindlichen Infanterie und Artillerie, trotz

des versumpften Bodens schneidig durchgefuehrt

wurden, brachten das ganze Gelaende wieder in

unsere Gewalt.

Einzig am Nordfluegel blieb ein

winziges Stueckchen Sumpf in Feindeshand.

Eines der Hauptziele des Feindes war wieder ein-

mal Passchendaele, das schon so oft das Ziel eng-

Diesmal waren €s

M

lischer Wuensche gewesen ist.

Tron

die Bayern und Pfaelzer,

die den stuermenden

Kanadiern eine bittere Lektion erteilt haben.

Die

ersten drei Angriffe,

die dem Trommelfeuer des

Morgens folgten, wurden von den Kampftruppen

el

der vorderen Linie allein abgeschlagen, zum . Teil

im blutigen Nahkampf.

Das rasende Artilleriefeuer

des Feindes hatte die meisten Maschinengewehre

und sogar die Gewehre durch Verschlammen un-

A

131

T

brauchbar gemacht.

Die Schloesser wollten nicht

mehr aufgehen.

In einem Unterstande sassen

einige Leute und reinigten unentwegt die Gewehre,

die ihnen von aussen hereingereicht wurden.

Aber

in dem unbeschreiblichen Schlamm des Schlacht-

feldes sind die Haende der Leute nichts als dicke,

‘ M

steifgefrorene Lehmbatzen!

Und wenn man mit

diesen Haenden auch nur einen Ladegriff macht,

ist jede Buechse unbrauchbar.

Da blieben nur die

Handgranaten, und als die verbraucht waren, die

blanke Waffe.

Nicht zum ersten Male haben. die

Englaender die Bayern

im Kampfe Mann gegen

Mann kennen gelernt.

Um 1.30 Uhr nachmittags erfolgte der staerkste

Stoss hinter einem Vorhange schwersten Artillerie-

feuers. Die Bayern wankten und wichen nicht, wie

wuetende Hunde verbissen sich die Gegner.

Aber

[°

der Feinde Ueberzahl war zu gewalti

(oE)

wie die Ge-

treuen des Dietrich von Bern sank einer nach dem

anderen zu Boden, und sie waeren ueberwaeltigt

worden, haette nicht das Bataillon, das in Reserve

stand, das schier Uebermenschliche geleistet, durch

das rasende Sperrfeuer

zustossen!

So konnten die

der Englaender durch-

braven Pfaelzer ihre

Kameraden heraushauen.

Die Kanadier wichen,

einige gaben sich gefangen und der Tag war ge-

WOoNNnen.

In der modernen Schlacht mit all ihrem Grauen,

mit all der Massenwirkung und der Herrschaft des

Materials, ist dennoch das Beispiel des Einzelnen

von ueberragender Bedeutung. Unter Zwanzig ein

Held, und alle Zwanzig sind zu den groessten Taten

faehig. Unsere Leutnants macht uns keiner unserer

Gegner nach, und unter den Mannschaften sind

mitreissen . koennen.

immer wieder solche, die eine ganze Kompagnie

Was soll man zu Leutnant

132

' ol

"Sand

%D D

Woerthmueller sagen, der stundenlang einen Kom-

6y

und

dl e

pagnie

abschnitt mit neun Mann verteidigte,

Wl

der, al

s schliesslich einige die Hoffnung verloren

x

-

kzug dachten, schlicht und einfach er-

(le8

und an Ruec

ch

klaerte, er bliebe, wenn es auch allein sein muesste?

Natuerlich blieb alles bei ihm; zwei Leute brachten

NN n

hindurch _die

rettende

durch das

Sperrfeuer

Meldung.

DEn

te der Bayern, ungleich

Schwer waren die Verlus

Die

schwerer aber die der angreifenden Kanadier.

fl Jn

anz verstoerten Ein-

' Mann

Gefangenen machten einen g

druck

und

sprachen mit

allen Zeichen des

Schreckens von den wilden Kaempfen.

Auch

Al

Britanniens beste Truppen in gewaltiger Ueberzahl

DA

koennen sich mit den Unseren nicht messen.

Was

unsere Tapferen leisten, stellt alles, aber auch alles

andere weit in Schatten.

Oblt. v. Heimburg.

R

T

e

In

wn

OL

i

AI

K

gu Leuk

133

(

f

1

(l

Die Kaempfe um Passchendaele am

30. Oktober

‚„In heissen Kaempfen hat die

.. Division heute

mit Zaehigkeit Passchendaele behauptet.

Einge-

drungener

Gegner

in wuchtigen Gegenstoessen

wieder hinausgeworfen.

Die Truppe hat Vortreff-

liches geleistet!” Mit diesen Worten hat der Kom-

mandierende General den Tapferen des 30. Oktober

seinen und des Vaterlandes Dank ausgesprochen.

Wieder einmal haben unsere Helden dem britischen

laender sieht,

Stolz einen harten Schlag versetzt. Weil der Eng-

dass er seine eigentlichen Ziele in

Flandern, die Eroberung der U-Boothaefen, doch

nicht erreichen kann,

so verkuendet er der Welt,

seine Ziele seien die Hoehenstellungen um Passchen-

daele, von denen aus die vereinten britischen und

amerikanischen Streitkraefte im naechsten Frueh-

jahr in die Ebene niedersteigen sollen. Waehrend

er weiter suedlich blutige, aber vergebliche Versuche

macht,

seine Stellungen aus dem vernichtenden

W

fen

Feuer unserer Artillerie herauszubekommen, hat er

noerdlich Passchendaele sein bescheidenstes Ziel

trotz unzaehliger Blutopfer nicht erreichen koennen.

Immer wieder taucht in den Berichten der Name

Passchendaele auf, immer noch ist der Ort, sind die

angrenzenden Hoehen fest in unserer Hand.

Am 30. Oktober waren es bei Passchendaele Regi-

134

menter, die aus Hannover, Braunschweig, Olden-

Holstein uﬁd Mecklenburg ihren Ersatz be-

burg,

komm

en, also Niedersachsen, die ihrem alten Ruhm

Nach einem vernichtenden

neuen hinzufuegten.

Trommelfeuer,

das um 6 Uhr 45 auf der ganzen

Kampffront einsetzte un'

d nach etwa einer halben

Stunde langsam in das Hintergel

aende weiterkroch,

beg

ann der Angriff kanadischer Truppen. Vorweg

schritt ein

duenner Schuetzenschleier, ihm folgten

Mdael an

assen, die wohl eigentlich Kolonnen

ungeordnete M

dem wuesten Trichterfelde aber die

sein sollten, in

Sofort

Diy

Ordnung nich

t aufrecht erhalten konnten.

E

wurden sorgfaeltig gesch

uetzte Maschinengewehre

(

und Gewehre in Stellung gebracht und empfingen

den Gegner mit ihrem Feuer.

Der konnte in dem

beispiellosen Sumpf nur langsam vorwaerts kommen

de

und erlitt daher in unserem Feuer enorme Verluste.

Reihenweise stuerzten die Angreifer zusammen, die

in die mit Wasser

Toten und Verwundeten fielen

gefuellten Granattrichter, so dass die lehmige Flut

hoch aufspritzte und ueber ihnen zusammenschlug.

Mancher fand so sein Grab. Aber die Kanadier sind

f ar

wohl die schneidigsten Angriffstruppen, ueber die

das britische Heer verfuegt; sie liessen nicht ab von

ihrem Ziel. Viermal am Vormittag und zweimal

am Nachmittag erneuerten sie ihre Angriffe, bis

Tausende von Toten und Verwundeten das Schlacht-

feld deckten und die Fuehrer zur Einsicht zwangen.,

Waehrend die Angriffe gegen die Hoehen noerd-

lich Passchendaele erfolglos an der heldenmuetigen

Verteidigung zerschellten, gelang es dem feindlichen

HUG

Artilleriefeuer, wie mit einer ungeheuren Stich-

hen

flamme ein Loch in die eiserne Mauer zu schmelzen,

L

die den Eingang zum Dorfe Passchendaele deckte,

Janı

und in dieses Loch drangen die Kanadier bis in die

08

ersten Haeuser des Dorfes vor. Fuer die Verteidiger

der noerdlichen Hoehen entstand dadurch eine

135

schwierige Lage, bekamen sie doch nun-zum Ueber-

; q N gl

‚l

fluss noch lebhaftes Maschinengewehr- und Gewehr-

feuer in Flanke und Ruecken.

An Zurueckgehen

dachte jedoch keiner. Verbindung nach hinten war

nicht aufzunehmen, da _ der Feind ein rasendes Ab-

riegelungsfeuer unterhielt und bereits auf 30 m

herangekommen war.

Da handelten die jungen

Kompagniefuehrer selbstaendig. Leutnant Hoyer bog

seinen Fluegel zurueck und verteidigte die Flanke,

die Leutnants Meyer, Schwirr und Sonsalla hielten

die ungeheure Uebermacht in der Front im Schach.

Sonsalla wurde durch Granatsplitter zweimal ver-

wundet und zweimal verschuettet und wieder aus-

gegraben, er wich nicht von seinem Platz; und als

die Mannschaft seines Maschinengewehrs einer nach

dem anderen hinsank, da griff er selbst zu und

schoss, waehrend das Blut ihm ueber das Gesicht

lief.

Aber die wackere kleine Schar schmolz doch

allmaehlich zusammen. Schon verbrannte man alle

Karten und Papiere in dem einzigen, noch nicht zer-

schossenen Stollen, da kam die Rettung. Durch das

rasende Sperrfeuer der Englaender hindurch waren

die

Die

Reserven zum Gegenstoss

geschritten.

Kanadier suchten sich zu behaupten; aber in mass-

los erbittertem Ringen Mann gegen Mann wurde der

ganze Boden und das letzte Haus von Passchendaele

zurueckgewonnen.

Die Hoehen von Mosselmarkt

Nl

waren gehalten!

Immer noch wollte der hartnaeckige Gegner

seinen Misserfolg nicht zugeben.

In den spaeten

Nachmittagsstunden setzte er noch einmal starke

Angriffe an. Das fuerchterliche Feuer setzte wieder

ein und mit ihm die Leiden der tapfer ausharrenden

Truppe. Da tauchte eine neue Gefahr auf: die Muni-

e

el

tion ging zu Ende! Man pflanzte recht sichtbar, dem

Gegner vor der Nase, das Seitengewehr auf und

Kı

136

dis S

Nun A

dr Und

vémrt’‚ete in stiller Entschlössenheit der Dinge, die da

Vor der blanken Waffe hat der

D Zr

kommen sollten.

Nac

Tommy einen heillosen Respekt. Trotzdem er auf

6IM Tase

Sturmentfernung heran war, trotz seiner numeri-

Jel‘flt\

schen Ueberlegenheit wagte er nicht,

den Kampf

aufzunehmen, bis das Eintreffen frischer Munition

ı

@M d

unsere Braven auch aus dieser Not befreite.

Nan

U

U

Man kann das Kapitel dieser Heldenkaempfe um

T

151 die

Passchendaele nicht abschliessen, ohne der Melder

SOn

Yolf m

und Laeufer zu gedenken, die durch den wahrhaft

&l ZWweim

heroischen Einsatz ihres Lebens der Fuehrung und

Ind

damit. der ganzen Sache unschaetzbare Dienste ge-

leistet haben. Wenn das tobende Artilleriefeuer des

1 Pla

[}

Feindes zwischen die vorderste Linie und die Ge-

yehr

fechtsstaende der Fuehrer eine schier undurchdring-

I

liche Wand von Rauch und Nebel, Geschossen und

ber

Sprengstuecken legt, dann wird auch die kunstvollst

Tann

erdachte Verbindung zunichte gemacht. Wenn alle

Stricke reissen, dann greift man wieder zu dem ein-

noch

fachsten, aber auch kostbarsten Verbindungsmittel,

dem Melder. Die juengsten, lebendigsten Kerle mel-

den sich freiwillig zu dem gefaehrlichen Dienst.

Um in dem Schlamm des Trichterfeldes vorwaerts

kommen zu koennen,

entledigen sie sich ihrer

ann

und Aus-

irgendwie entbehrlichen Bekleidungs-

ruestungsstuecke, ja mancher laesst wohl gar Waffen

M

und Stahlhelm liegen, wenn es gilt, .mit seinem

kostbaren. Stueck Papier an sein Ziel zu kommen,

und achtet nicht der Gefahr.

So laufen diese Jun-

ı d

gens immer und immer wieder durch den Hagel

der Geschosse; viele,

viele kommen nicht wieder

EINM

oder werden in der Wueste des Schlachtfeldes ver-

Cl

gusharre

Gr

wundet aufgefunden. In der Schlacht bei Passchen-

ıf.d

daele zeichneten sich als Melder besonders aus die

/

ar d

Musketiere Krause und Sebelin, die unzaehlige

ır aul D

Ta

Male das Sperrfeuer durchliefen. Ihnen in erster

137

Linie verdankt die kaempfende Truppe rechtzeitige

Verstaerkung und Munition. Der Gefreite Buessel-

mann erhielt einen schweren Treffer auf dem Wege

zum Befehlsstand des Kommandeurs.

Eine Granate

zerriss ihm den Arm und die Schulter. Sofort raffte

er sich wieder auf, schleppte sich bis an sein Ziel,

gab seine Meldung ab und brach dann bewusstlos

ZusammMen.

Stolz

blickt die Heimat auf ihre Heldensoehne

Das

und dankt ihnen aus heissem Herzen, indem sie alle

die kleinen Leiden und Opfer willig ertraegt, die

ja so winzig sind gegenueber dem, was unsere

Kaempfer dulden.

Oblt v. Heimburg.

A

138

>

D Techfg

'Elteife ]

T6Udv]

Ül QO

0

IN f

i d

an

ß H„l

(

Das Auge der Schlacht

l IN

19

Wer ist das Auge der Schlacht?

2, WaS ım

Noch nicht lange ist’s her, da war es der Feld-

herr. Koenig und Heerfuehrer mit glaenzendem

Y. Heimb

Stab hielten auf scharrenden Rossen auf der Hoehe,

sahen zu ihren Fuessen das gewaltige Schauspiel

sich abrollen.

Als Feldmarschall Graf Schlieffen im

ersten Jahrzehnt des Jahrhunderts den modernen

Feldherrn als einen Rechner und Denker am Karten-

tisch in irgendeinem dem Feuer meilenweit ent-

fernten Schloss skizzierte,

als ein abgeschieden

hausendes Gehirn,

das von tausend Telegraphen-

draehten und im Auto heraneilenden Generalstabs-

offizieren gespeist wird, da glaubte man selbst in

Und

militaerischen Kreisen laecheln zu duerfen.

heute?

Der Feldherr ist unsichtbar geworden, nur

zu feierlichen Anlaessen begeht er die Truppen. Am

Schreibtisch

sitzt er,

statt des

Feldstechers das

Telephon in der Hand, und trotzt dem Ansturm der

aus der Leidenschaftlichkeit des Kampfes geborenen

Meldungen, welche in wechselnder Gestalt, bald als

atemloser Laeufer, bald als galoppierender ‘Reiter,

als feuerdurchirrender

als flatternde Brieftaube,

Meldehund, als Film aus der Dunkelkammer, als

Blinkwelle,

als sausender Flieger,

als ratternder

Motorfahrer, als elektrischer Strom durch Draehte

und durch die freie Luft, ihn, den Mittelpunkt, er-

reichen. — Wer ist das Auge der Schlacht?

139

T

S

DerInfanterist? Ach, ihm ist die_Welt ein

Trichter, ein zerhackter Baumstumpf, ein Beet von

zerfetztem Drahtverhau, bevoelkert von zwei Wesen,

das ist er selbst und der Tod.

Vielleicht der Scharfschuetze dor£$ in der

11C

Hoehenstellung?

Frage ihn nach dem naechsten

Dorf, er wird antworten, das ist das mit dem ab-

gebrannten Schulhaus

Er weiss nur, dass er in

Flandern und vor einem schottischen Regiment liegt.

Aber in dem siebenhundert Meter breiten Streifen,

den sein Maschinengewehr zu bestreichen hat, gieht

er jedes Maeuschen lavfen.

Der Artıllerie. Beobachter.

dessen

Scherenfernrohr am ARand

der

hochgelegenen

Strasse emporragt, er sieht doch die Schlacht? Ge-

wiss,

Er zeigt dir ein graues, dunstiges Etwas,

murmelt von den Truemmern der Tuchhalle in

Ypern, deutet auf einen meilenfern glitzernden

Kiesel — und behauptet, das sei der Zillebeker See.

Fragst du ihn, was unsere Infanterie macht, zuckt

er mit den Achseln und brummt etwas . ven

„Schweinerei; Rauch und Feuer; Leuchtkugeln, Ge-

wehrfeuer!”

Sitzt er gar auf einem hohen Baum,

so huete dich, hinaufzuklettern, es lohnt sich nicht.

Wie gross aber ist erst deine Verblueffung, wenn

du den gelandeten Flieger ansprichst, und von

ihm Offenbarungen erwartest.

‚„‚Enormer Verkehr

im Planquadrat, 4224 b 2”,

schimpft der Flieger,

„„weisse Tuecher in der Winterstellung vor Poel-

cappelle ausgelegt, Englaender ist also nicht weit

vorgekommen, unsere braven Infanteristen haben

M

mir zugewinkt.”

Natuerlich, er hat seinen Gefechts-

auftrag erfuellt,

im uebrigen brauchte er beide

DEr

Augen, um sich durch die Flakwolken, die himm-

lischen Regenwolken und die feindlichen Jagdflug-

140

II (

N dl€ “€

zeuge durchzuschlaengeln. — Wo ist das Auge der

Ol 6in

Schlacht? Das allsehende, alluebersehende Auge?

Anı

Dort. hinter dem Walde schwankt, von einem

[Zed0

Dutzend Soldatenfaeusten gehalten, gleich der aus-

dem n

gestopften Haut eines diluvialen Ungetuems, der

Fesselballon.

Du kletterst

in den Korb,

08 mit

schlingst mit befremdlichen Gefuehlen den Fall-

M

Il

schirm rings um die Brust und faehrst hoch.

R

Wuetende Anfaelle von Seekrankheit werden mutig

Dreifen

TE

unterdrueckt.

1000 Meter zeigt der Hoehenmesser.

Zaghaft lugst du ueber den Korbrand, Gott sei ge-

lobt, die Erde ist noch da. Nun wirf den Blick weit

hter

hinaus ueber das Schlachtfeld.

Silberne Strassen

Al

schimmern zwischen Ypern, Meenen, Rousselare

und Langemarck, Der Tross zweier Heere, Kampf-

fuer

Hunderttausende

werkzeug und Proviant

ler

kriecht wie Ameisenkarawanen heran. Lokomotiven,

fem

winzig wie Kinderspielzeuge, schnaufen durch das

r Z

braeunliche Land.

Dein Blick durchbohrt den

zarten Dunst, der, den flandrischen Suempfen ent-

quollen, die Kampfzone ueberschleiert.

Die Artil-

IM}

euch

lerien, das Werk aus Tausenden von Fabriken der

m

reichsten Laender, sind in voller Arbeit.

Wie ein

Streusselkuchen schaut die Kampfstaette aus, oder

wie ein Wagenschlag, der sich auf der regnerischen

I

Landstrasse mit Kot bespritzt.

Du guckst dem Eng-

laender in den Kochtopf.

Da ein Batterienest, aus

er

Da ein Lastkraft-

dem Feuerschlangen zucken.

IM

d*‘

al

wagen.

Da eine schwarze Kolonne marschierender

ıng

(

Soldaten.

Die

ganze

englische

Angriffsarmee

also

wimmelt dir zu Fuessen.

Wahrlich, der Fessel-

A

(eM

ballon ist das Auge der Schlacht.

Das Auge aber hat Brauen, buschige, finstere

Brauen, die sich in Gestalt himmlischer Wolken

]Lh[f er

Auf-

en, (

ueber deinen Haeupten zusammenziehen.

ohen J9

passen!

schreit der Beobachter.

Du hoerst ganz

141

dicht wuetendes Gebell

von Maschinengewehren

und siehst einen deutschen Flieger, von drei Eng-

laendern, die sich hinter der Wolke angeschlichen

haben, verfolgt abstreichen.

Der Beobachter zerrt

am Telephon, ruft etwas von ‚‚,Einholen, Flieger-

gefahr” hinein und winkt dir heftig zu, du sollst

dich wie er auf den Korbrand setzen.

Unter dir,

auf der Erde, geht ein wildes Knattern los.

Die Be-

deckungsgewehre feuern auf den einen Englaender,

der den Ballon, mit Brandgeschossen spritzend, um-

iM Gegff

kreist.

Jetzt schiesst auch unser Flak mit weiss-

S

schimmernden Kugeln nach dem Feind. Mein Be-

So-

obachter starrt auf den unheimlichen Gegner.

bald er den Ballon trifft, heisst es abspringen in die

furchtbare Tiefe, ehe die aufflammende Huelle ueber

dem Korb

zusammenstuerzt.

Sekunden werden

Ewigkeiten.

Da dreht der Englaender ab und ent-

eilt zornig mit einem Schwefelschweif, wie der

leibhaftige boese Feind.

Ist der

Fesselballon wirklich das

Auge der

Schlacht?

Nein.

Er sieht ins Grosse, doch er ueber-

sieht

das Kleine.

Ungesehen bleibt das helden-

muetige Haeuflein, das zum letzten Male um den

letzten

Betonunterstand

gegen

die

wuetenden

Australier

sich

schart,

ungesehen

der

lichte

Schuetzenschleier, der ueber Trichter und Leichen

dem Bedrohten zu Hilfe springt.

Wer ist es dann?

Jeder deutsche Soldat mit zwei offenen Augen und

tapferen Herzens,

der seinem

Fuehrer Meldung

macht, all die Hunderttausend, die das tun in den

NI

schrecklichsten Augenblicken zwischen Leben und

M

Tod, die bilden das Auge der Schlacht.

Lt. v. d: Goltz

142

Kaschi

e

(

n

Olke än

T Beoh

N

O'ZU

il

Ein Gegenstoss bei Passchendaele

Hannovers Fuesiliere haben am letzten Oktober-

tage ihrer ruhmreichen Regımentsgeschichte ein

neues Blatt hinzugefuegt: In schneidigem Angriff

hat ein Bataillon den Gegner aus der Einbruchs-

stelle

in unseren Linien noerdlich Passchendaele

wieder hinausgeworfen und die alte Front wieder

hergestellt.

Wie der Heeresbericht meldete, war es dem Eng-

laender ım Verlauf der heissen Kaempfe am 30. Ok-

tober gelungen, noerdlich Passchendaele in einem

schmalen Stueck unserer vorderen Linie Fuss zu

Einbruchsstelle war nur schmal.

fassen und sich die Nacht ueber zu behaupten. Die

Die Unuebersicht-

lichkeit des voellig zerwuehlten Trichterfeldes allein

Mmachte es dem Feinde moeglich, sich hier eine Zeit-

lang zu halten. Er glaubte jedoch wohl, in der Lage

zu sein, am folgenden Tage seinen geringen Gewinn

zu erweitern; denn er brachte Maschinengewehre

ganz vorn in Stellung und beschoss mit ihnen unsere

ı LE

anschliessenden Linien flankierend. Nachdem diese

Lage durch Meldungen der kaempfenden Truppe,

die durch die braven Laeufer aus der vordersten

Linie durch das englische Sperrfeuer nach hinten

fn 0U

gebracht wurden, und durch die Infanterieflieger,

die dem rasenden feindlichen Feuer zum Trotz die

vorderen Linien in geringer Hoehe ueberflogen und

143

Ya dl

p s

ihren genauen Verlauf in Karten einzeichneten, hin-

reichend geklaert war, erhielt das Bataillon den Be-

Teile

fehl, sich in der Nacht bereitzustellen, um in den

ersten Morgenstunden anzugreifen und den Gegner

JeI065,

aus seinen Stellungen zu werfen.

Die Vorbereitungen verliefen planmaessig.

Mit

d

heftigem Feuer ueberschuettete unsere Artillerie die

(

Eindringlinge,

und kurz darauf gingen die Kom-

pagnien zum Sturm vor. Sofort setzte das feindliche

Sperrfeuer ein; aber die Hannoveraner kamen so

schnell vorwaerts, dass das Sperrfeuer bald hinter

ihnen lag. Drei englische Maschinengewehre emp-

fingen die Stuermenden mit ihrem ununterbrochenen

Tack-Tack-Tack. Sie galt es in erster Linie, ausser

Gefecht zu setzen, und das war kein leichtes Stueck.

Wie die Katzen von Granattrichter zu Granattrichter

W

springend, rueckten unsere Tapferen dem Feind auf

den Leib. Der wurde unruhig, schoss schlecht, und

als

ihm die ersten Handgranaten um die Ohren

sausten, da suchte er eiligst das Weite, Mit Hurra

unser!

ging’s drauf, und die Maschinengewehre waren

Nun kam man ohne Widerstand vorwaerts bis an

einen versumpften Bachgrund, der dem Feinde bei

allen spaeteren Angriffsversuchen ein schweres

0S L

Hindernis entgegensetzen wuerde.

Dort beschloss

&M

man zu bleiben und richtete sich in den Granat-

loechern so gut wie moeglich ein; Meldung wurde

erstattet, die Verwundeten zurueckgeschafft.

Das

Ziel war erreicht, und kein noch so heftiges

ul

Artilleriefeuer des Feindes

konnte etwas daran

aendern.

Man kann von diesen Kaempfen nicht erzaehlen,

‘ZU 1

ohne eines Helden zu gedenken, der sich in eiserner

Al

Pflichterfuellung seinem Vaterlande opferte: Leut-

nant Lemiöere.

O da

144

ü \[üs

(

?inzeiqhnelp

Was die schweren Stellungsschlachten auf dem

; Balaillon

el

0

westlichen Kriegsschauplatz von allen Kaempfen

6D, ıı

frueherer Zeiten und an anderen Fronten wesentlich

1 undq

unterscheidet, das ist die voellige Verwuestung des

Schlachtfeldes, die Zerstoerung jeglichen Anhalts-

planmﬂkf\\\a

unktes im Gelaende durch das Artilleriefeuer. Die

NSCIe Ar

Karawanen der Wwueste ziehen in ausgetretenen

Um

Strassen, die Schiffe auf dem Ozean brauchen Kom-

zl

da

pass und Sextanten; der Soldat, der sich in dieser

Claner

Wueste zurechtfinden soll, der Fuehrer, der seine

Tever bı

Truppen hier ansetzen und fuehren soll, er hat

keinerlei Hilfsmittel.

Bei Tage darf sich niemand

}

Ununter

zeigen, der Feind wuerde sofort schiessen, und bei

Nacht ist jedes Licht streng verpoent.

Man kann

M JEICH(E

sich wirklich nicht wundern, wenn immer wieder

'Cr

ül

einzelne Englaender, die sich verirrt haben, unsern

'n dem

Posten in die Arme laufen.

hoss

Unter diesen Umstaenden waren auch in der Nacht

ı um d

vor dem Angriff der Hannoveraner die Patrouillen,

Weite, X

die zur genauen Feststellung der Linien ausgesandt

ngewahre

M

worden waren, ohne brauchbares Ergebnis zurueck-

gekommen.

VOTWÄEN

I

Der Fuehrer war in einer schwierigen Lage. Von

r dem Feindele

dem richtigen Ansetzen des Angriffs hing sein Er-

&n

folg und das Leben von manchem deutschen Krieger

Dort D

ab.

Was tun?

Schon war es hell.

Patrouillen

in den

mussten in das Maschinengewehrfeuer des Feindes

n

geraten, das war sicher. Da bot sich der Adjutant

des Bataillons, Leutnant Lemiere, an, persoenlich

50

die Lage zu klaeren.

Ungeachtet der feindlichen

j ofıas d

Kugeln ging er mit einigen Leuten ueber die Hoehe

VOor.

Es gelang ihm auch, die wichtigsten Fest-

nicht erl

stellungen zu machen und eine Meldung zurueck-

zuschicken. Als er aber selbst den Rueckweg antrat,

sich in ED

ereilte

ihn das Schicksal.

2 opfere. 1

Von den Kugeln der

feindlichen Maschinengewehre durchbohrt, brach er

Flandernschlacht X

145

tot zusammen.

In der Geschichte des Regiments

wird der Name des Tapferen fortleben; aber auch

das ganze deutsche Vaterland hat das Recht und die

Pflicht, das Heldentum seiner Soehne zu ehren, die

ihr Herzblut verspritzten, auf dass die Heimat leben

koenne in Freiheit und Groesse fuer alle Zukunft.

Oblt. v. Heimburg.

Das flar

146

6 d

'leh

85 Rg

N a}„

SO0 206

S die He

UEr alle

an

AD

Das flandrische Schlachtfeld

Tief haengen die Wolken ueber dem Schlachtfeld

in Flandern, unaufhoerlich stroemt der Regen her-

mit dem sich die flandrische Erde ver-

nieder,

buendet hat, um die rohen, hartherzigen Menschen-

kinder zu zuechtigen, die sie quaelen und schaenden.

Jahraus, jahrein hatte sie in unendlicher Freigebig-

keit den Bewohnern Nahrung und Leben in ueber-

reichem Masse geschenkt, ihr Schoss ward Tausen-

den, Millionen Menschen die Quelle des Wohl-

standes und des Gluecks.

Da sind fremde Maenner

gekommen aus fernen Laendern und von jenseit

des Meeres und haben die Fruchtbarkeit vernichtet

und noch

auf viele Jahre hinaus,

immer Tag

fuer Tag fahren sie {fort

in ihrem rohen Zer-

stoerungswerk. Aber der liebe Gott hat der Mutter

Erde auch Kraefte gegeben,

mit denen sie sich

wehren kann gegen ihre Peiniger; die laesst sie die

Kaempfer

in Flandern

jetzt

fuehlen.

Keinen

Tropfen des Regens, den die Wolken vom nahen

Meere in Fuelle heruebertragen, laesst sie versinken,

zaeh haelt sie das Wasser an der Oberflaeche {fest,

mischt es mit Billionen der feinsten Lehmteilchen

und laesst es hineinkriechen in jedes Loch, das die

Granaten rissen, das Menschenhaende schufen zum

Schutz gegen die Kugeln der Feinde, das die

Sschweren Stiefel der Krieger und die Hufe der

Xa

147

Pferde traten.

Von dort aus kriecht es weiter in

(

yer

die Stiefel, in die Kleider, in die Maschinengewehre,

Geschuetze und Gewehre.

Nichts bleibt ihm un-

Eı

erreichbar, nicht die kleinste Feder im Gewehr,

nicht die Halsbinde des Kanoniers.

Wenn Sonne

und Wind das Wasser zu trocknen versuchen, so

bleibt doch immer noch der zaehe Lehm, und die

Staub wird.

feuchte Luft sorgt schon dafuer, dass er niemals zu

Vom Morgen bis zum Abend und

wieder die ganze Nacht hindurch kaempfen die Sol-

daten gegen Wasser und Schlamm einen hoffnungs-

losen Kampf.

Die nassen Haende verklammen und

werden

zu dicken Lehmklumpen,

die

Fuesse

schwellen‘ in den triefenden Stiefeln, die Glieder

werden steif vor Kaelte und Lehm, die durchnaesste

und verdreckte Unterwaesche entzieht dem Koerper

jede Eigenwaerme, das feuchte Holz, das man hier

und da aus den zerschossenen Haeusern zusammen-

holt, will auch nicht brennen, der Rauch beisst in

die

Kaelte und Naesse zehren an den

Kraeften.

Augen.

Selbst _ die,

deren

innere Organe sich

solchen Zumutungen gewachsen

zeigen,

werden

matt und muede und sehnen sich nach Ruhe und

Waerme.

Mutter Erde ist halt doch staerker als

der kraeftigste Soldat.

Auch fuer das Auge ist das Schlachtfeld nichts

als eine oede Wuestenei, die um so trostloser wird,

je mehr man sich den vorderen Linien naehert.

Mit jedem Schritt nach vorn werden die Strassen

der Staedte leerer, die Haeuser verkommener und

zerfallener.

Wenn in diesem Dorf die Haeuser nur

einzelne Schussverletzungen zeigen, so sind in dem

naechsten kaum noch Daecher und Fenster zu

finden; Regen und Wind pfeifen durch die leeren

Zimmer, in denen der Moertel von der Wand faellt;

Vielleicht zeugen noch ein paar zerbrochene Stuehle

al

148

ü q

Wlr

EWn

davon, dass einst hier der Wohlstand zu Hause war.

OM y

Bald auch verschwinden diese letzten Zeichen

Gewehr

menschlicher Kultur.

Die Wege werden schlechter,

M San

tiefe Loecher sind in den Fahrdamm gerissen, die

Ichen, x

sich mit Wasser und Schlamm fuellen. Die Granat-

Und die

trichter

in den Feldern werden haeufiger,

die

emäls zı

Baeume werden kahler und niedriger, bis nur noch

end und

zersplitterte Stuempfe einige Fuss hoch in die Luft

\ die Sal

ragen.

Und dann verschwindet auch die Strasse

Ofinungs-

in dem trostlosen

zerwuehlten Sumpf,

der

in

6N und

braunen unregelmaessigen Wellen, von unzaehligen

Fuesse

Wassertuempeln durchsetzt, die Erde bedeckt, so

; Clieder

weit das Auge reicht. Roetliche Flecken zeigen sich,

wo einst bluehende Doerfer und Gehoefte standen;

hnaesste

Koerper

kein Grashalm, keine noch so geringe Spur organi-

an hler

schen Lebens unterbricht dieses toedliche Einerlei,

AMMEN-

in das ununterbrochen die Granaten krachend ein-

yeisst In

schlagen, hohe Saeulen von Schlamm, Wasser und

an den

Rauch aufwerfend. Sprengstuecke heulen, Geschosse

der

in

6 sich

Maschinengewehre

schlagen klatschend

werden

Schlamm und Wasser ein, und wenn das Feuer sich

he und

zum Trommelfeuer

steigert,

dann hbrodelt und

ker als

siedet es wie in einem Hexenkessel.

Dann hagelt

es Eisen und die dicken aufgewuehlten Schlamm-

] nichts

massen begraben alles unter sich, was ihnen im

Wege liegt.

y wird,

So sieht es aus

auf dem Schlachtfelde von

gehert,

frassen

Flandern, wo seit Wochen und Monaten Tausende

r und

unserer besten Maenner leben und leiden, kaempfen

ser Or

und sterben, so sehen die Schrecken aus, die sie

ın dem

seit mehr als drei Jahren von der deutschen Heimat-

erde fernhalten.

Selbst an Deutschlands Grenzen

jer Z

zieht der Pflug seine Furchen, gruent alljaehrlich

p Jeereh

frisches Leben aus dem Acker, reift im Herbste die

3d iaellß

, Stuchl®

goldene Frucht, spielen die Kinder froehlich auf

den Strassen, arbeiten Maenner und Frauen in

149

sauberen,

unberuehrten Haeusern.

Wenn

der

Krieger auf Urlaub das alles sieht, dann schwillt

Gern

ihm das Herz, und sein erster Gedanke ist:

will ich alle Leiden und Qualen ertragen, wenn es

gelingt,

der geliebten Heimaterde,

den Maennern

und Frauen daheim

die

Verwuestungen und

Schrecken dieses fuerchterlichen Krieges zu er-

sparen.

Koennten doch nur alle, die ueber die Ent-

behrungen und Unbequemlichkeiten jammern, die

Schles

ihnen der Krieg auferlegt,

einmal einen Blick

werfen auf das Schlachtfeld

in Flandern!

Sie

wuerden lieber alles hergeben, als zulassen, dass

das eigene Land den Schrecken des Krieges aus-

gesetzt wird, auch in der Zukunft, und dass alle

Opfer, alle Leiden unserer Kaempfer in Flandern

umsonst gebracht sein sollen.

Wer das flandrische

Schlachtfeld gesehen hat, der weiss, was es heisst,

wenn Hindenburg sagt: Wir muessen uns einen

Frieden erkaempfen, der die Zukunft unseres Vater-

landes sichert.

Oblt. v. Heimburg.

r

N

be

drﬂ]

ng d\

x

\FAPH

Wo

leht

dan

Ged

D

d

Schlesier bei Passchendaele

Seit Wochen hatte der Englaender Division auf

al

pfert,

um sich des Dorfes

S Kr

Division vergeblich geo

Passchendaele zu bemaec

htigen. Der Boden vor den

Ausgaengen des Dorfes trank das Blut von Tausen-

den von britischen Soldaten, viele Verwundete ver-

sanken in dem weichen Schlamm des Schlachtfeldes

Wa

oder ertranken in den bis zum Rande mit Wasser

richtern.

Zuweilen gelang es

nft

gefuellten Granatt

Sturmkolonne, in das Dorf ein-

dieser oder jener

ht des deutschen

zudringen, jedesmal warf die Wuc

$ v, Heimbur,

Gegenstosses sie wieder hinaus. Aber der Hart-

naeckigkeit und Zaehigkeit, mit der die Englaender

dieses Ziel verfolgten, kann auch der Gegner die

Anerkennung nicht versagen.

Die Briten brauchten

einen Erfolg, der sich an einen Namen knuepft, und

sei es auch nur der Name eines laengst zu einem

Truemmerhaufen

zusammengeschossenen flandri-

schen Dorfes, und deshalb steigerten sie mit jedem

Kampftage die Wirkung ihrer gewaltigen Artillerie,

immer mehr Batterien wurden gerade an dieser

einen Stelle zusammengezogen, immer dichtere und

tiefer

Infanterieangriffe

angesetzt.

gegliederte

Glaubte man, das Hoechstmoegliche an Massen-

wirkung sei bereits erreicht, so brachte der folgende

Kampftag dennoch ein Mehr.

Die taktische Be-

deutung des Gegenstandes entsprach keineswegs den

151

4ı men

Opfern, aber das kuemmert die englische Heeres-

leitung nicht; ihr kommt es in erster Linie auf die

xre V

moralische Wirkung eines ‚„‚Sieges” an, und der ist

E M

in der englischen Vorstellung gewonnen, sobald so

und so viele Quadratmeter Boden oder gar ein Dorf

mit einem Namen erobert worden ‚sind. Das eng-

Ml

lische Publikum

Bal

ist ja nicht verwoehnt.

Anders

er Al

denkt Gott sei Dank unsere Heeresleitung.

Sie hat

Ul

es nicht noetig, mit derart kuenstlichen Mitteln auf

die Stimmung in der Heimat zu wirken, ihr stehen

andere Siegesnachrichten zu Gebote, und das Ver-

trauen zu unserem Heer braucht nicht durch die Er-

findung von Namen genommener Plaetze gefestigt

Zu

werden.

Behauptung

oder Raeumung und

Wiedernahme von Stellungen werden bei uns aus-

schliesslich von taktischen Erwaegungen bestimmt.

Einen billigen Triumph wollten die tapferen

Schlesier, die am 6. November Passchendaele und

mWa

dem

die angrenzenden Stellungen verteidigten,

Feinde nicht gzoennen.

Trotz des Hoellenfeuers, das

]

von den fruehen Morgenstunden an auf der ganzen

Kammpfzone lag, haben sie sich mit Loewenmut ver-

teidigt und dem Feinde schwere, blutige Verluste

beigebracht.

Zwei

Wellen des rasendsten Ver-

SS

nichtungsfeuers sollten die Verteidigung gelaehmt

f

haben: denn als nach ihnen die Walze des feind-

lichen Trommelfeuers in das Hintergelaende weiter-

rh

kroch, brachen dichte Massen kanadischer Infan-

terie aus ihren Trichterstellungen hervor. Gewehr-

und Maschinengewehrfeuer schlug den Angreifern

{al

entgegen und maehte sie reihenweise nieder. Von

hinten kamen immer neue Massen heran, um die

ch

Luecken aufzufuellen.

dennoch brach der Angriff

l

zusammen und der Feind

Granattrichtern.

suchte Deckung in den

Ein

paar Leuchtkugeln stiegen

ch

auf, und sofort setzte d

as Artilleriefeuer auf unsere

IM

M

chl

4

152

68 01'[1

} H€01'95.

vordersten Linien von neuem ein.

Erst nach diesem

8 auf die ;

Feuer gelang es den Kanadiern, unter neuen grossen

Ü der j

Opfern unsere vordersten Linien zu ueberrennen.

Obald %

Nicht einer der tapferen Verteidiger wich zurueck,

8in Dorf

sie verteidigten sich bis zum aeussersten in heissem

S eng-

Ringen Mann gegen Mann.

Als die feindliche Flut

Anders

Sie ha

bis zum Bataillonsgefechtsstand durchdrang, da

eln auf

uebernahm der Adjutant Leutnant Herzog das Kom-

mando ueber alle Telephonisten, Laeufer, Burschen,

' stehen

Leichtverwundete, ‚ alles was sich in seiner Naehe

88 Vor

einfand, und stemmte sich mit ihnen dem an-

die Pr

stuermenden Feinde entgegen.

Zwei Maschinen-

rofestigt

gewehre gingen oben

auf dem _ Betonklotz

in

8 und

Stellung, sich ruecksichtslos dem feindlichen Feuer

NS aU-

preisgebend, und streuten von dort Tod und Ver-

sfimmt,

derben in die feindlichen Reihen.

Aber der Gegner

apferen

Ueberzahl war zu gross.

Die kleine Heldenschar

ole und

wurde ueberwaeltigt. der tapfere Fuehrer fiel, nur

, dem

wenige konnten die Kunde dieser heldenmuetigen

ns, das

Aufopferung uebermitteln.

Nun schritt Hauptmann

KanzeN

Ulrich, der Dichter des Festspiels ‚,‚Gold gab ich

u ver-

fuer Eisen”, das 1913 die Herzen aller Breslauer

erhuste

hoeher schlagen liess, an der Spitze seines Bataillons

n Ver-

zum Gegenstoss durch das feindliche Sperrfeuer hin-

oJaehmt

durch.

Das tapfere Bataillon schmolz zusammen

; feind-

in diesem Hoellentiegel, Hauptmann Ulrich fiel.

weiter-

Waere man nur herangekommen an den Feind, der

Infan-

haette dem deutschen Bajonett nicht standgehalten.

owehr-

Waehrend sich diese Kaempfe auf den Hoehen

reifem

von Mosselmarkt abspielten, war der Gegner auch

. Von

in Passchendaele selbst eingedrungen.

Die Be-

ım die

satzung hatte sich bis zum letzten Mann verteidigt,

Angrif

aber auch hier war die Gewalt des Artilleriefeuers

in den

und die Uebermacht der feindlichen Infanterie zu

sfiegen

gewaltig. In wuchtigem Gegenstoss gelang es, bis

; nser6

in die Mitte des Ortes wieder vorzudringen. Wenn

153

die Englaender in inrem Bericht melden, dass sie

bis Mittag alle Ziels erreicht hatten, so entspricht

das nicht den Tatsachen.

Bis 6 Uhr abends hat

man in Passchendaele selbst noch Handgranaten-

kaempfe und Gewehrfeuer beobachten koennen, und

den Englaendern ist das sehr wohl bekannt, denn

den ganzen Tag ueber lag auf dem Ostrande des

Dorfes ein Sperrfeuer, das jede Verbindung mit den

Verteidigern in Passchendaele unmoeglich machen

sollte.

Einzelne Melder haben es dennoch durch-

fn must

schritten und Kunde gebracht von den Helden-

kaem pfen

des

winzigen

Haeufleins

in

den

Truemmern des Dorfes gegen einen mehr als zehn-

mal ueberlegenen Feind, der immer und immer

wieder trotz seiner gewaltigen Verluste angriff.

‚„‚Lebendig ergeben wir uns nicht”, so hatte ein

Kompagniefuehrer zu seinen Leuten gesagt. Er hat

seine Treue mit dem Tode besiegelt, von der Kom-

pagnie aber

ist niemand unverwundet den Eng-

laendern in die Haende gefallen.

Passchendaele

ist

jetzt englisch.

Bis

in die

fernste Zukunft aber bleibt sein Name '©eng ver-

knuepft mit der Geschichte deutschen Heldentums.

Die Kinder werden es in der Schule lernen, und in

hundert Jahren wird man bewundernd sagen: ‚,Bei

Passchendaele haben Deutschlands Soehne Zeugnis

abgelegt von einer Seelengroesse und Charakter-

staerke ohnegleichen.

Hier, wenn irgendwo, hat

das stolze Albion einsehen muessen, dass ein Volk,

in dem solche Kraefte schlummern, niemals zu be-

siegen oder zu unterdruecken ist.”

Oblt. v. Heimburg.

&M

“Star_ﬁ L

154

1 nd ]

_Ü s

Alpricht

O05 haf

Stanafen.

NeN, und

6, denn

Mde des

il den

: Machen

h durch-

Ein mustergueltiger Gegenstoss

\ Helden-

M den

Ein vorzuegliches Beispiel fuer die Ueberlegenheit

als zehn-

unserer Fuehrung bis zum Unteroffizier abwaerts

d mmer

und das moralische Uebergewicht unserer Infanterie

. anr

gegenueber der englischen sind die Kaempfe vom

die mit einem

hatte in

10. November bei

Passchendaele,

. Er hat

vollen Erfolg unserer Waffen endeten.

der Kom-

Wie der Heeresbericht meldete,

gelang es den

jen Enz-

Englaendern am 6. November nicht, ihren oert-

lichen Erfolg von Passchendaele nach Norden zu er-

; in die

weitern. Alle Angriffe in dieser Richtung schlugen

eng Yr

fehl.

Am 10. November setzte um 5 Uhr 30 Min.

)dentums.

die erste Welle, um 7 Uhr die aeusserste Gewalt des

nd in

Trommelfeuers ein, wie es den englischen Angriffen

ven: „BEl

voranzugehen pflegt. Wie gluehendes Eisen bohrte

es sich ein und lag mit groesster Staerke auf dem

o Zeugnis

Nordhof.

harakter-

In dem Augenblick, als das Feuer ins

brachen dichte

Massen

wo, hal

Hintergelaende

sprang,

in Volk

feindlicher Infanterie aus ihren Trichtern hervor.

s zu b

Sofort. setzte unser Sperrfeuer und das Feuer aller

Maschinengewehre

und Gewehre ein,

die noch

brauchbar waren.

Massenhaft sanken die Feinde

nbug.

in den Schlamm. Als aber immer neue Reihen zum

Sturme antraten und naeher und naeher kamen, da

zog sich die vordere Linie befehlsgemaess in einen

Betonunterstand im Nordhof zurueck, verrammelte

die Tueren und liess die feindliche Flut ueber sich

155

I

y Nun

fortbrausen.

n kan

Der Englaender drang bis zu einem

Huegel vor, der ein paar hundert Meter noerdlich

Pur

des Nordhofes liegt, aber er muehte sich vergeblich,

die tapfere kleine Besatzung des Nordhofes selbst

zur Uebergabe zu zwingen.

Den in die Eingaenge

geworfenen Handgranaten wich man geschickt aus,

und wer weiter einzudringen versuchte, bekam eine

Kugel zwischen die Rippen.

Rechts und links vom

Nordhof waren alle Angriffe bereits in der Vorfeld-

zone erstickt.

Als erkannt war, dass die Englaender starke

Reserven mit Maschinengewehren im Nordhof ver-

sammelt hatten, richtete die deutsche Artillerie dort-

VEr

hin ihr vernichtendes Feuer.

Wie ein Ungewitter

brauste es auf die Koepfe der Feinde nieder, die ihm

schutzlos preisgegeben

waren,

sassen doch die

Deutschen noch immer in dem einzigen schuetzen-

den Unterstand!

Fuerchterlich waren deshalb die

englischen Verluste.

Mittlerweile hatten Maschinengewehre,

die

im

Hintergelaende verteilt standen, dem feindlichen An-

oriff Einhalt

geboten,

und nun

setzten sich die

5‚‘

Reserven zu dem wohlvorbereiteten Gegenstoss in

Bewegung.

Das feindliche Snerrfeuer war hbald

ınterlaufen.

Mit staunenswerter Ruhe und Sicher-

heit hbewegten

sich die pommerschen und west-

nreussischen Komnagnien vorwaerts,

trotzdem die

Beine mit jedem Schritt bis an die Knie, ja zuweilen

his an die Hueften einsanken. sodass Kameraden zu

Hilfe kommen und die Versinkenden aus dem Sumpf

X

ziehen mussten.

Der Bataillonskommandeur laesst

seine Stiefel im Schlamm

stecken, macht nichts,

barfuss geht es weiter.

Der Feind erkennt bald die

Gefahr und waehlt den hbesseren Teil der Tapfer-

keit.

Nur an den Nordhof klammern sich noch

einige hilflose Haeuflein mit ein paar Maschinen-

156

*Z Can

gewehren.

Nun ist man heran an den Nordhof,

T MOem

aber man kann

ihn nicht stuermen, weil noch

VEgl

immer das deutsche Artilleriefeuer mit _ all er Kraft

auf diesem Punkte liegt

Ein wackerer Melder

Ofeg wlh

laueft durch den feindlichen Granatenhagel zurueck

En SACN0

und

sagt dies dem Fuehrer,

der teilt es dem

Ch 1\ä\

Artilleriekommandeur mit,

CRa dl

und bald springt das

Feuer auf einen weiter suedlich liegenden Stuetz-

[ ml\\ ﬁ

punkt des Feindes.

Im selben Augenblick stuerzen

er \orf«l

die Pommern und Westpreussen m1t Hurra auf den

Feind,

vornwes

die Kompagniefuehrer mit ge-

der fa

schwungenem Krueckstock der in dem verschlamm-

1Tdh0f r

Nerie dor

ist.

ten Trichtergelaende zur An°r1ffswaffe geworden

Die Verteidiger waren trotz ihrer Ueberzahl

Ungewiter

vollstaendig erschuettert

Was nicht ausgerissen

7, die m

oder umgekommen war, ergab sich. Viele jammer-

doch

ten und weinten sogar

Der Unteroffizier Haber-

sehuetzen

mann und seine zehn Leute, denen schon laengst

die Munition ausgegangen war

drehten einfach die

eshalb

Gewehre um und rannten Hurra bruellend auf eine

. die m

Hecke los, hinter der noch 60 Englaender sassen

lichen

Die suchten schleunigst das Weite; wer Widerstand

ich die

zu leisten versuchte, machte mit dem pommerschen

Kolben Bekanntschaft ein kleiner Rest wurde ge-

ensfoss 1

ZW61 erbeutete noch tadellose

ar hald

f&ngen geENoMMEN.

und

d Sicher

Lewisgewehre

wurden

sofort

umgedreht

and west

Tausende von Schuss dem fliehenden Feinde nach-

dem dı

gesandt

Jubelnd kamen die befreiten Kameraden

aus ıhrem Unterstand heraus

Die Stimmung war

zuweilen

glaenzend. Ohne auf Befehl zu warten, ging man

raden Z

weiter vor und saeuberte im Handumdrehen das

m Sumnf

r 1a6

ganze Trichtergelaende

nich

Oblt. v. Heimburg

hald d

; Tapler

Ch n()fh

aschmnel

157

O t\ \\ﬂF

y unsel

WIrKS

er

H

\

Fuenf Angriffe an einem Tage

ht S

abgeschlagen

W

Heute war ich bei dem Kommandeur des tapferen

brandenburgischen Regiments, das an einem Tage

dem 10. November

fuenf feindliche Angriffe ab-

geschlagen hat, und befragte ihn ueber den Zustand

se1nes

Regiments

Die

Englaender

behaupten

naemlich, dass sie mit jedem Angriff eine deutsche

Division vernichten und damit seit Beginn der

Flandernschlacht schon 90 Divisionen aufgerieben

haetten

‚„„Das

ist barer Unsinn

erwiderte er

‚„wieder einmal eine echte englische Grossprecherei

Am 4A1

und 12

also an den Tagen nach der

Schlacht vom 10., haben sie uns noch zweimal an-

gegriffen und sich selbst ueberzeugen koennen, dass

wir noch durchaus lebendig sind!

Fuer uns hier

draussen wirken die en@hsch@n Siegesfanfaren ein-

fach laecherlich. Am Abend des 10. bin iıch bei

meinen Kompagnien herumgegangen

alle waren

strahlender Stimmung und hatten das Gefuehl un-

bedingter Ueberlegenheit ueber den Gegner

Wenn

die englische Artillerie uns nicht durch die Masse

der Geschuetze- und der Munition so sehr ueberlegen

waere, wir waeren mit diesem Feinde schon laenost

fertig.

In der Qualitaet ist unsere Artillerie ja viel

besser

Am 10. November hat sie ganz wundervoll

gearbeitet.

Das Sperrfeuer hat m1t einer Praezision

158

eingesetzt, es war geradezu glaenzend! Ausserdem

war auch unser Gewehr- und Maschinengewehr-

feuer sehr wirksam.

Trotzdem waehrend des

ganzen Tages zuerst auf unseren Stellungen selbst,

dann auf dem Hintergelaende ein wahnsinniges

Feuer

lag,

haben die braven Kerls immer und

immer wieder Munition nach vorn gebracht und da-

durch das unentwegte Schiessen ueberhaupt erst

ade

moeglich gemacht.

Ich wurde waehrend der

ganzen Schlacht staendig durch Melder auf dem

Laufenden gehalten und konnte danach meine Mass-

S tapferen

nahmen treffen. Was diese Melder leisten, ist fabel-

haft.

Ich habe furchtbar viel Schneider im Regi-

em Tage,

griffe al-

ment, das sind in der Regel schmaechtige, kleine

n Zustand

Kerls, aber laufen koennen sie famos, ruecksichtslos

behauplen

gehen sie durchs feindliche Sperrfeuer.

> deutsche

Um 9 Uhr 45 Min. meldete eine Kompagnie, dass

eginn. der

trotz unerhoerten Feuers die in Gruppenkolonnen an-

greifenden Feinde abgeschlagen seien. »Leute halten

Jderte 1,

ufgeriehen

sich glaenzend!« Sehen Sie, da steht es. Das hat der

der mitten unter seinen

precherd,

Leutnant geschrieben,

nach der

Leuten im Trommelfeuer liegt.

Etwas spaeter kam

yeimal al-

der Musketier Simon durch das schwerste Granat-

nnen, das

feuer angelaufen und brachte mit der letzten An-

x uns hier

strengung heraus, dass der Gegner durch eine Luecke

faren ein-

am linken Fluegel durchgekommen sei.

Ich habe

den Mann auf der Stelle zum Gefreiten ernannt;

in ich bl

denn nun konnte ich sofort den Gegenstoss ansetzen

ılle wrn

‚efuchl u

und die Brigade und Division benachrichtigen. Der

er, Wenn

Gegenstoss

klappte

grossartig.

Durch

einen

die

O

fuerchterlichen Sumpf musste sich das Bataillon

durcharbeiten, muehselig Schritt fuer Schritt bis an

die Knie oder noch tiefer einsinkend. Manch einer

dl

versackte gaenzlich, dann mussten ihn die Kame-

J

raden mit Gewehrriemen herausziehen. Und dabei

W

al

' ol

Z

Proezislh

hagelte es geradezu Granaten und Schrapnelle. Ich

159

wehre

weiss nıcht, wie es kam, aber die Verluste waren

M

bei diesem Gegenstoss verhaeltnismaessig gering.

die_

Der Feind liess es auf einen Nahkampf gar nicht

erst ankommen, sondern ging vor unserem Angriff

in die Ausgangsstellungen zurueck.

Ich muss

immer an die Grenadiere Friedrichs des Grossen

— eDET }

denken, die auch im langsamen Schritt ihre Angriffe

durchfuehrten, zum Schrecken ihrer Feinde,

die

solch eiserne Disziplin nicht verstanden.

Dabei ist

doch die Gegenwirkung des feindlichen Artillerie-

feuers hundertmal staerker als damals.

Am Nachmittag hat dann der Feind noch dreimal

angegriffen.

Jedesmal empfing iıhn das treffliche

Sperrfeuer unserer Artillerie und Maschinengewehr-

feuer.

Das Wetter war miserabel, es regnete Bind-

faeden, und der Dreck war unbeschreiblich.

Der

Schlamm ist eine grosse Gefahr, denn er setzt sich

in die empfindlichsten Teile der Gewehre und

Maschinengewehre, die dann natuerlich im ent-

scheidenden Moment versägen.

Die Leute arbeiten

und reinigen unentwegt.

Den Kaffee aus ihrer

Feldflasche opfern sie, um mit ihm die Maschinen-

gewehrschloesser vom Schlamm zu befreien, weil

das Wasser in den Trichtern viel zu lehmig ist.

Dabei ist der Nachschub von Essen und Trinken bis

in die vorderste Linie aeusserst schwierig

und

knapp. Aber fuer jeden deutschen Soldaten ist der

erste Gedanke: wie wirst du kaempfen und siegen?

Dann kommt erst alles andere.

Moechte es doch in

der Heimat auch so sein!

Der Feind hatte sehr schwere Verluste.

Vor der

Front meines Regiments liegen 2000 bis 3000 tote

Englaender, die in der letzten Woche gefallen sind.

Die Verwundeten sind bereits geborgen. Ueber die

hohe Zahl kann man sich nicht wundern, wenn man

gesehen hat, wie die Englaender gegen unsere

160

XI

Z

5t€ Wmn

Maschinengewehre anlaufen,

Wenn unter solchen

5 Betine

SA nicht

Opfern hundert Meter Trichterfeld besetzt wird, so

nennen das die Englaender »Sieg«.

Na, meinet-

1 Anerif

A mM

wegen, wir wissen besser, was Siege sind. Unsere

Leute sind eben ganz andere Kerle, daran liegt es.

. COgn

In diesen Kaempfen sind sie wieder einmal brillant

/ Angif

. gewesen — ueber jedes Lob erhaben.”

OE d

Dabei j

Oblt. v. Heimburg.

\rillerie:

. dreimal

trefliche {

ngewehr.

ele Bind-

ch, Der

sehzt sich

hre und

m &l

arbeilen

us Ihrer

M

\schinen-

en Well

mIg IS

nken bis

r und

y f der

/ siegen!

doch in

Vor der

00 tole

ö

en SO0

ioher die

enn mal

y unSER

161

Flandernschlacht XI

In den Duenen bei Nieuport

Seit Monaten tobt

in Flandern die gewaltige

Schlacht um den Besitz der Kueste, seit Monaten

wirft das britische Weltreich alle seine Machtmittel

in den Kampf, um uns eine Stellung zu entreissen,

an der die Plaene britischer Seetyrannei zuschanden

werden muessen, solange sie in deutschen Haenden

W

ist.

England weiss so gut wie wir selbst, was auf

dem Spiele steht, darum ist ihm kein Einsatz zu

gTOSS.

W

Aber vergeblich verbluten sich seine Divi-

sionen; unbekuemmert um britische Wut fahren

unsere Unterseeboote

in den flandrischen Haefen

ein und aus,

ergehen sich deutsche Soldaten und

Matrosen am Strand von Ostende.

Nicht einmal

Englands stolze Flotte, die sich anmasste, die Welt

zu beherrschen,

wagt

sich

in : die

Naehe

der

deutschen Kanonen an der Kueste.

Sie weiss schon

Warum.

]

Zugleich mit der Offensive von Ypern aus sollten

auch an der Kueste britische Truppen den Weg

nach Ostende erzwingen.

In kluger Voraussicht

kam

ihnen die deutsche Fuehrung zuvor.

Am

10 Jüuh

stuermte

nach

glaenzender

Artillerie-

vorbereitung Marineinfanterie den Brueckenkopf,

den die Franzosen diesseits der Ysermuendung ueber

zwei Jahre lang gehalten und erst wenige Tage zu-

vor ı:hren Bundesgenossen uebergeben hatten. Nun

onl

162

sitzen die Englaender auf der anderen Seite des

breiten Flusses,

Nur im Polderland bei der Stadt

Nieuport blieben sie diesseits, aber daran haben sie

keine reine Freude.

Unsere Artillerie schiesst eine

Bresche nach der anderen

in die Daemme und

Schleusen, die allein imstande sind, das tiefliegende

Nun

Land vor Ueberschwemmung zu Sschuetzen.

rauscht mit jeder Flut das Meerwasser herein und

Nieuport

fuells alle Loecher und Stellungen,

die teilweise

schon mitten

in einem See liegen und keinerlei

Schutz mehr gewaehren.

Aus dem Angriff auf

Ostende ist nichts geworden.

Wie freuen sich die Truppen, die der Befehl der

Heeresleitung hierher fuehrt,

um das Kleinod zu

verteidigen,

das der Krieg dem deutschen Volke

schenkte. Wie die Karnickel graben sie sich in den

weichen Duenensand ein, waelzen sich behaglich

in der Sonne und lassen sich den frischen Seewind

um die Nase wehen.

Es ist ja so wundervoll

trocken und sauber hier, gar kein Schlamm und

Schmutz und Lehmwasser,

die das Leben

in

Flandern sonst so sauer machen.

Und die Luft ist

herrlich.

Ordentlich aufbluehen tut man, kriegt

wieder rote

Backen und

Appetit.

Das

ganze

{

e

Kommissbrot ist fort, ehe man recht angefangen

hat.

Der Durst ist auch nicht schlecht.

Neulich

waren einmal Bayern die gluecklichen Badegaeste,

die hatten meist das Meer noch nicht gesehen.

Das

war ein Staunen und Betrachten.

‚„‚Herr Leitnant,

ist denn das wahr, dass mer wirklich hier bleiben?

Ich kann’s noch net glauben, so was Schoen’s ist

fuer uns net g’macht.”

‚„„Ja mei, geht denn das

Br

grosse Wasser noch alleweil weiter hinter?”

„Bier

sollt’s halt sein, dass man ordentlich saufen koennt

!H

Aber

auch

ohne HKErfuellung

dieses frommen

n

Nal

Wunsches fuehlen sie sich ‚‚sauwohl”.

Die Stiefel

XT

163

16

v€“é

1

feiern die besten Zeiten, und die Offiziersburschen

nn

haben nichts als Feiertag

weil’s nichts zu putzen

01

gibt

Wer Freizeit hat, der laeuft auch wohl in

Pantoffeln oder barfuss am Strande herum

sucht

Muscheln und Seesterne, die fein saeuberlich auf

Zeitungspapier an der Sonne getrocknet und her-

nach heimgeschickt werden, ‚‚damit mei Frau auch

glaubt, dass i wirklich da bin”

Es gibt aber noch

V

andere Strandfreuden, die selbst die reichsten Bade-

gaeste von Ostende vor Anno 14 nicht kannten

Wenn unsere: U-Boote an der englischen Kueste

grosse und kleine Dampfer auf den Grund des

Meeres schicken, dann pflegen sich einzelne Kisten

oder Tonnen mit spezifisch leichtem Inhalt von dem

Schiff zu trennen und an der Oberflaeche wieder

aufzutauchen

Die werden dann von Wind und

Wellen irgendwohin getrieben.

Der haeufige West-

wind schwemmt 0erade an der flandrischen Kueste

eine Menge Strandgut an.

Gross

ist der Jubel,

wenn solch ein unfreiwilliger Gast auf den Wellen

erscheint.

Jeder will der erste sein, der sich seiner

annimmt

Trotz Kaelte geht es bis an die Hueften

ins Wasser.

Manchmal lohnt’s schon, wenn die

Kiste oder das Fass Kaese oder Butter enthaelt ZU-

weilen gibt’s auch lange Gesichter.

Was faen@t ein

Musketier mit einem Fass Maschinenoel an?

Auch an Arbeit fehlt es natuerlich nicht.

Taeg-

lich geht ein Feuerkampf von Artillerie und Minen-

werfern hinueber und _ herueber,

Posten und

Patrouillen muessen jede Bewwurw

des Feindes

unter Augen halten.

Manchen Tropfen Schweiss

kostet d16 Instandhaltung der Wege und Deckungen;

denn der frische Seew1nd blaest den losen Sand in

grossen Wolken ueber die Duenen und macht viel-

lemht in Wenlgen %tunc en die Arbeit von Tagen zu-

nichte.

Es

hat halt all

eg

a

seine zwei 9@n‘en

auch

164

der schoene weisse Seesand. Aber das ist gesunde

fiong

Arbeit, die die Kraefte staehlt.

N

\ .a‘\

U

]

So steht denn der ‚„‚Saunagel der Westfront”, wie

IC

die Bayern die Duenenstellung nennen (Saunagel

8 heny

heisst man die beiden Eckkegel im Kegelspiel, fuer

die, die’s noch nicht wissen sollten), fest und un-

erschuetterlich, und die Englaender schieben einen

Die Briten werden sich

Pudel nach dem anderen.

%

Ür

daran gewoehnen muessen, dass die deutsche Flagge

\l

auf der Reede von Ostende lustig im Winde flattert.

ll

Oblt. v. Heimburg.

en

W Ur

ON

V

N

W

10

0

e

165

E

d mal

L

hr

B

‚,Edith‘‘ wieder bei uns!

Nach wechselvollem Schicksal ist „Edith” nun

wieder in deutscher Obhut. Wisst ihr denn ueber-

haupt,

wer Edith

ist?

Edith ist nicht etwa ein

schlankes Maedchen, nein, nicht einmal eine Kuh

oder ein Meldehund: Edith ist nichts weiter als ein

solider, dicker — Betonunterstand. Man begreift

es, dass unsere wackeren Flandernkaempfer ihren

In

Betonkloetzen zaertliche Namen gehen.

ihnen

allein finden sie ein trockenes Fleckehen Erde, viel-

leicht sogar etwas Holzwolle, auf der sie die mueden,

steifen Glieder ausstrecken koennen; sie allein ge-

waehren dem durchfrorenen Koerper Schutz gegen

Regen und Wind, ja sogar gegen die Granaten fuehlt

&o

man sich geborgen, wenn es auch zuweilen vor-

kommt,

dass ein schwerer Brummer Decke oder

Wand einschlaegt.

Im ‚‚Bunker”, wie der Soldat

auch wohl sagt, brennt manchmal auch ein Feuer-

chen, wenigstens nachts, wenn der verraeterische

Rauch nicht zu sehen ist.

Also einer dieser Trostspender heisst Edith und

liegt in der Naehe des sattsam bekannten Hout-

houlster Waldes.

In einer der grossen Flandern-

schlachten war der Unterstand in die Haende der

angreifenden Franzosen gefallen und lag nun pampig

und herausfordernd just vor der Nase unserer

Tr

Bayern. Belgier, die ihn weder gebaut noch erobert

hatten, machten es sich in ihm bequem, waehrend

Rand

die Bayern zum Teil in Wasser, Sumpf und Regen

kampieren mussten. Das war ein Aergernis ohne-

166

Jeichen, und man kann sich vorstellen, dass jeder

mit grimmige

m Lachen sein Koppel fester schnallte,

als es hiess:

„Ihr sollt Edith wiedernehmen!”

In der Nacht zum 24. November ging ein Vizefeld-

webel mit drei Mann vor, um die Besetzung und Be-

Kaum

Uns!

wachung des Betonblockes zu erkunden.

stiess er auf den ersten Posten, als auch schon

D

Signale haufenweise hochg

ingen und ein Sperrfeuer

dl

I

)

einsetzte, das stark genug gewesen waere, Angriffe

ZICht f

uf’

von Divisionen abzuwehren. Man hat eine fuerchter-

INMal 6i

liche Angst dadrueben. Die Patrouille duckte sich in

SW

ein Granatloch, und als das Feuer aufhoerte, fuehrte

Man

sie ihren Auftrag aus und ging dann zurueck. Stolz

Ifm

meldeten die Belgier am naechsten Tage: ‚‚,In der

n

Nacht zum 24. Norember wurden feindliche Er-

sich

Er

kundungsabteilungen,

die versucht hatten,

Sediem

einem unserer kleinen Posten in der Gegend von

S16 al

Kippe und unserem Brueckenkopf suedlich von Dix-

T Schulz

Lk

muiden zu naehern, durch Feuer voellig zerstreut.”

(r

Man sieht, die Belgier sind _ bescheiden!

\ ZU

Der Morgen des 28. November war dazu bestimmt,

ET DeCKE OMl

den wohlvorbereiteten Handstreich durchzufuehren.

wie dr

Sl

Maschinengewehre und Minenwerfer wurden ge-

uch in

schickt

in Stellung

gebracht,

und unter dem

ve

N

Schutze der dunklen Morgenstunden pirschten sich

die Sturmtruppen

durch

den fast unganghbaren

st Bl unl

Morast dicht an den feindlichen Posten heran. Bis

kannten Ha’

an die Hueften versanken die tapferen Bayern im

en Flander

Schlamm, einer musste den anderen heraushelfen.

Fuer 250 Meter vorwaerts brauchte man 2} Stunden!

j8Haende d

ag mUn aM

Jeder einzelne war in der staendigen Gefahr zu er-

Nasa nsert

trinken; denn Trichter reiht sich an Trichter, alle

{ noch €

M

bis an den Rand mit Wasser gefuellt, und zwischen

1, WaedT

“

ihnen stehen schmale Streifen lose aufgeworfenen,

R

UY'

schluepfrigen Lehms. Es gibt da Trichter von 7 bis

OT

15 Meter Tiefe und 12—15 Meter Durchmesser!

167

Puenktlich auf die Sekunde brach das deutsche

Artillerie- und Minenfeuer los, und mit ungeheurem

den Block.

Krachen krepierten die Geschosse auf und dicht um

Sofort suchten die entsetzten Belgier

Schutz ın dem Unterstand,

nicht ein Posten blieb

draussen.

Das

ganze Schlammfeld war ein bro-

delnder Kessel. Die Infanterie ging so dicht heran,

als die Splitter es erlaubten, und als das Feuer

weiter ins Hintergelaende kroch, da war sie auch

Trichterka

schon am Feind. Ein Posten versuchte, sich aus dem

Kingang des Unterstandes zu wehren; sofort flogen

ein paar Handgranaten hinein und krepierten im

Innern. 10 Belgier blieben davon tot, der Rest kapi-

tulierte schleunigst. 1 Oberleutnant, 34 Mann und

Em

3 Maschinengewehre fielen in die Haende der Sieger.

Unterdessen waren zwei andere Trupps in dem

Laufgraben vorgedrungen, der von dem Unterstand

zum Feinde fuehrte.

Hier verteidigten sich noch

andere Belgier. Ein paar Handgranaten genuegten:

12 Mann ergaben sich, der Rest war ausgerissen.

So war „Edith” wieder unser; aber noch wollten

sich die Gegner nicht dabei beruhigen. Gegen Abend

versuchte eine starke Abteilung, durch den Lauf-

graben heranzukommen ,

um den Stuetzpunkt

wiederzunehmen.

200—300 Mann waren es.

Der

Infanterist Wagenplast, der gerade in dem Graben

auf Posten stand,

legte mit einem Gewehrschuss

fuenf Feinde um. Dann setzte Maschinengewehr-

W

feuer ein, und die Belgier suchten das Weite.

Der Funkspruch von Poldhu aber vom 29. Nov.

meldete ueber diesen schoenen Erfolg der Bayern

und Pfaelzer: ‚,Ein feindlicher Angriff auf die bel-

gischen Stellungen in Gegend von Ashoop wurde

nach hartem Kampf abgeschlagen.” Da sieht man

mal wieder, dass die Englaender das Luegen noch

K

immer nicht verlernt haben!

168

Reo

Täch

N d„u

K

aJI Jm

n}

Ü 6i

{l

Wa

d

ü [

War

Trichterkaempfe vor Westroosebeke

Am Morgen des 30. November war aus Gegend

106 der

Passchendaele eigenes Trommelfeuer zu hoeren.

Das thueringische Infanterie-Regiment .. . lag voll

Han

gespannter Erwartung in Reserve.

Denn vorn er-

folgte jetzt —

eben begann von beiden Seiten

Tr

heftiges Infanterie- und Maschinengewehrfeuer —

der Angriff des Reserve-Infanterie-Regiments

’

der uns den Gewinn eines Gelaendestreifens bringen

sollte.

Wird das geplante Unternehmen gelingen?

Man wartete auf Nachrichten,

befragte alle von

vorne zurueckkommenden Leute, erhielt aber keine

klaren Auskuenfte. Warum hatte denn nun eigent-

dn

lich das Regiment ein so grosses Interesse an dem

den S

Ausgang des Kampfes?

Nun,

die Aufgabe des

Regiments war, das stuermende Regiment. nach Er-

dem

fuellung seines Auftrags am Abend abzuloesen und

M

UEWE

das eroberte Gelaende gegen englische Gegenangriffe

zu halten.

Wie von einem Alpdruck befreit, ver-

nahm man gegen Mittag die Nachricht, dass das

7

er VO

Unternehmen geglueckt sei.

Gleichzeitig kam der

Befehl, dass die Kompagnien am Abend um 8 Uhr

abmarschbereit sein sollten.

Mut und Entschlossen-

heit leuchtete aus den Augen der zum Teil noch

D

j

sehr jungen Krieger, und jeder einzelne brannte

as Luegel

darauf, es dem Tommy, falls er es wirklich wagen

sollte; das Regiment, das in den Abwehrschlachten

169

hneng

gur

nur mit R;1hm gekaempft hatte, anzugreifen, ganz

gehoerig heimzuleuchten. Alte Verdun- und Somme-

n WG

kaempfer tauschten auf dem Vormarsch ihre Er-

d M

lebnisse aus, und gespannt horchten die jungen

EW

Kameraden auf die Worte der sogenannten ‚,alten

Krieger” mit dem Vorsatz, ihnen an Mut und Ent-

schlossenheit in den kommenden Tagen nicht nach-

zustehen.

mmer

Nach einstuendigem Marsche wurde ge-

halten, die Gewehre wurden geladen und gefechts-

u

bereit gemacht. Beiderseitiges Stoerungsschiessen der

Artillerie, vereinzeltes Maschinengewehrfeuer wurde

vernommen.

Nach 10 Minuten ging es weiter.

Die

ersten Trichter versperrten den Weg,

die ersten

Ul

feindlichen Granaten, die gegen eigene Batterie-

stellungen gerichtet waren, sausten ueber die Koepfe

hinweg.

Immer schwieriger wurde der Vormarsch.

Die Strasse war von Granaten foermlich auf-

gewuehlt.

Trichter, bis an den Rand mit Wasser

gefuellt, mussten umgangen werden.

Bis an die

Knie wateten die Leute durch den Schlamm. Rechts

Kor

und links schlugen schwere feindliche Geschosse

ein, dicke Lehm- und Steinbrocken flogen umher

und veranlassten mehrmaliges Deckungnehmen in

dem unwegsamen Gelaende.

An einem voellig zer-

schossenen Dorf vorbei,

ehemals

eine kleine

bluehende Flandernansiedlung,

ging es die leicht

ansteigende Hoehe gegen Passchendaele hinauf und

l’\ )

auf halber Hoehe ueber das durchwuehlte Trichter-

z1

feld; miteinander verbundene Granattrichter,

das

war die Linie, die ungefaehr 500 bis 600 Meter vom

Feinde ablag, und von der aus unsere Vorgaenger

Ul

1£ Th

Ia

gestuermt hatten.

Hier wurden die Vorposten-

kompagnien des Bataillons in das am Morgen er-

oberte Gelaende

gefuehrt.

So gut es eben ging,

IN DV\E

richteten sich die Leute in den Trichtern ein und

Ariter

W

nahmen Verbindung

nach beiden Seiten.

Posten

I N

570

or

1n

R

“STEllen g

und Maschinengewehre wurden aufgestellt und das

Gelaende zur Verteidigung

eingerichtet.

Heller

© d yn

Mondschein zwang unsere Leute,

vorsichtig zu

ANNfen

hantieren, und mehrmaliges feindliches Maschinen-

M

ewehrfeuer bewies, dass der Gegner wachsam war.

Feindliche Artillerie schoss lebhaft, doch gingen die

Schuesse meistens ins Hintergelaende.

Als die

Morgendaemmerung hereinbrach, war das Bataillon

soweit, dass es einem Angriff der Englaender ruhig

entgegensehen und dem Feind einen gebuehrenden

Empfang bereiten konnte,

Ein Angriff erfolgte am

naechsten Tage nicht, wohl aber liess das tagsueber

zeitweise zu grosser Heftigkeit anschwellende feind-

liche Artilleriefeuer fuer die Nacht einen feindlichen

r

Angriff vermuten.

Gegen Abend liess das Feuer

nach, und gegen Mitternacht fiel fast kein Schuss.

Der Kompagniefuehrer der 1. Kompagnie, Leutnant

üM

der Reserve Diener aus Koenigsee in Thueringen,

begab sich gegen 11 Uhr abends zu den einzelnen

A

Zuegen seiner Kompagnie, um nach dem Rechten

Zu

sehen.

Erhoehte

Wachsamkeit wurde

den

Leuten zur strengsten Pflicht gemacht.

An Schlaf

dachte keiner, der Maschinengewehrschuetze stand

schussbereit an

seinem

Maschinengewehr,

der

el

einzelne Mann hatte sein geladenes Gewehr links,

(n}

*seine Handgranaten rechts neben sich liegen.

Der

bereit.

Tommy konnte kommen; die 11. Kompagnie war

T\L

Gegen 12 Uhr beobachtete der Fuehrer des

ht

ersten Zuges,

Vizefeldwebel

Haesselbarth

aus

er

Braunsdorf in Thueringen, dass der Englaender mi

ungefaehr zehn Mann und einem Maschinengewehr

ein ungefaehr hundert Meter vor seinem Abschnitt

o V

M

liegendes Haus besetzte, waehrend die Fuehrer des

S t‘Üén f

zweiten und dritten Zuges, Leutnant d. R. Sichler

aus Brandenburg und Vizefeldwebel Scheler aus

ıten

Bockwallendorf

in

Thueringen,

gegen

al

Uhr

T7A

>

meldeten,

dass

hinter

Erdaufwuerfen

lebhafte

Da

feindliche

Infanteriebewegungen

wahrzunehmen

I

seien,

die

auf

Abloesung

oder

Verstaerkung

schliessen

liessen.

Um Genaueres

feststellen zu

eın

koennen, kroch Unteroffizier Kurz aus Treysa mit

Musketier Hofmann aus Bruehl in Baden ungefaehr

50 bis 60 Meter vor und blieb beobachtend liegen.

Immer mehr feindliche Infanterie

sammelte sich

hinter den Erdaufwuerfen.

Der Angriff schien un-

mittelbar bevorzustehen.

Unteroffizier Kurz kroch

daraufhin mıc

seinem _Begleiter

zurueck und

alarmierte die Kompagnie.

Kurz darauf, gegen

2 Uhr 30 Min., wurde von der 9. Kompagnie Sperr-

und Vernichtungsfeuer angefordert, und schon sah

man den Feind in dichten Kolonnen herankommen.

Da fuhr das Sperrfeuer unserer Artillerie los, aus

den

Maschinengewehren

und Gewehren wurde

herausgeschossen, was herausging.

Immer mehr

Leute warf der Feind in den Kampf, die die blutigen

Verluste ausgleichen sollten,

die er durch unser

Den

Gewehr- und Maschinengewehrfeuer erlitt.

linken Fluegel des Bataillons hatte er inzwischen

trotz schaerfster Gegenwehr der Verteidiger erreicht.

Aus diesem Grunde konnte sich der anschliessende

linke Fluegel der 11. Kompagnie auf die Dauer

nicht halten, ohne in Gefahr zu kommen, : von der

Flanke gefasst und aufgerollt zu werden.

Vizefeld-

webel Scheler entschloss

sich daher,

seinen Zug

etwas zurueckzunehmen.

Am rechten Fluegel der

Kompagnie kam _ der

Feind

ebenfalls

schneller

vorwaerts; aber erst als es zum Handgranaten-

kampf gekommen und saemtliche Handgranaten

verworfen waren, zog sich Vizefeldwebel Haessel-

barth etwas zurueck, nachdem der Feind auch hier

blutige Verluste erlitten hatte.

Der mittlere Ab-

Hier war es vor

schnitt hielt sich anı laengsten.

Z

1 lebhaiie

KI‘ZUHEÜ[H@

allem das

Maschinengewehr des

Unteroffiziers

ohne Unter-

’ 7sfaeLk

N

Heussner aus Saasen in Hessen, das

/ StÜHEH M

brechung ein moerderisches Feuer auf den an-

stuermenden Feind eroeffnete.

T6JS mi

Vom Kompagnie-

1 Ungefachr

fuehrerstand aus wurde der Feind, als er schon auf

20 Meter herangekommen war, noch mit Gewehren

ENd Tiegen

W19M(f SICh

und aus Pistolen beschossen,

sowie mit Hand-

Alsdann zog sich der Kom-

Schlen ın

granaten beworfen.

SurZ Kroh

pagniefuehrer mit seinen Leuten und Unteroffizier

Heussner

mit

dem

Gewehr zurueck.

Gefreiter

UeCk und

U, geoen

Borchers aus Barmen sprang vorher noch einmal

in den Unterstand, um die Mappe mit Befehlen zu

ni0 Sper

schon sah

bergen, die vielleicht fuer den Feind haette von

Nutzen sein koennen.

Die Pistole in der rechten

nkommen,

16 1os, ans

Hand, die Mappe unter dem Waffenrock geborgen,

en Wurle

lief er den anderen nach. Aber es war schon zu

mer melr

spaet.

Der Weg war ihm durch drei Englaender

abgeschnitten,

die ihn gefangen nehmen wollten.

e blutigen

ırch unser

Zwei schoss er nieder, dem Dritten warf er die ab-

Jitf, Den

geschossene Pistole vor die Brust, dass er taumelte.

nzwischen

Der Weg war frei, aber rechts und links waren die

r erneicht

Englaender schon vorgekommen.

Die Mappe her-

vorziehen, sie in einem mit Schlamm gefuellten

‚hıliessende

die Dauer

Granattrichter versenken und weiterlaufen war eins.

Gluecklich

erreichte

er

die

inzwischen

ein-

1, von der

Neuer Widerstand wurde

Vizefeld-

genommene neue Linie.

dem Feinde geleistet, der sich jetzt nur noch mit

jnen Zug

Unteroffizier Domhardt aus

ueg€] der

Patrouillen vorwagte.

Gehren, Fuehrer des Stosstrupps, verteidigte sich

schneller

ebenfalls bis zum letzten Augenblick. Rechts neben

granateN-

ihm wurde ein Kamerad durch einen Bajonettstich

Qeranaten

) Haessel-

verwundet; er schoss den Englaender nieder und

.

nahm den Verwundeten mi

t seinen Leuten zurueck.

/ auch hier

Besonders tapfer benahm sich auch der Gefreite

iklere AD

Sander aus Dornburg bei Jena, der so lange aus-

ar &SW

hielt,

bis

saemtliche

Patronen

verschossen und

1783

saemtliche Handgranaten seiner Gruppe verworfen

waren.

Endlich kam die erwartete Verstaerkung.

Der Gegenstoss wurde

sofort angesetzt,

und

in

frischem Ansturm gelang es,

den Feind in seine

Ausgangsstellungen zurueckzudraengen. Wie durch

Gefangenenaussage festgestellt wurde,

hatte der

Feind mit mehreren Bataillonen und zahlreichen

60 Gefangene und

Maschinengewehren angegriffen.

eine groessere Anzahl Maschinengewehre konnten

in

vom Regiment als Beute eingebracht werden.

D:

174

II'Upr er

NO

6 N

] NtZt M

I In

1En

U}

Un za

)Ü[}garr

lr

Wehre

M

Werden

Schlacht im Mondschein

(Die Thueringer am 2. Dezember.)

In mondheller Winternacht waren die beiden

Bataillone unseres thueringischen Regiments in die

Gefechtsstellung auf einen seit mehreren Monaten

in vielen Schlachten heiss umstrittenen Hoehen-

ruecken Flanderns gerueckt.

Schon auf dem An-

marsch hatte das Hintergelaende unter starkem

Stoerungsfeuer der feindlichen Artillerie aller Kali-

ber gelegen,

und die ersten Verluste waren ein-

getreten.

Nach ueberaus muehsamem Marsch durch grund-

los tiefen Schlamm und weite, gaehnende Granat-

trichter langten die Kompagnien des vorderen

Bataillons mit ihren Maschinengewehren in der

Kampflinie an. Das feindliche Feuer nahm bald an

Staerke wesentlich zu. Schon beim Einrichten der

Besetzung ihrer Stellung bemerkten die Fuehrer der

7. und 8. Kompagnie, Leutnant der Reserve Dollinger

und Linck, wie staerkere feindliche Patrouillen im

Vorgelaende, das unseren Leuten noch ganz fremd

war, auftauchten.

Mit sofortigem Infanterie- und

Maschinengewehrfeuer wurden die Englaender zer-

streut.

Diese Unruhe beim Gegner machte unsere

Leute stutzig. Mit gespannter Aufmerksamkeit be-

obachteten Fuehrer und Mann, am nassen Trichter-

rand liegend, das vor ihnen leicht abfallende Ge-

175

laende.

Die feindliche Artillerie streute,

wie ge-

wohnt, stark den Hoehenruecken ab und liess nichts

Besonderes vermuten.

Da, ploetzlich nach 3 Uhr vormittags, sahen die

Posten im hellen Mondschein auf mehrere 100 Meter

vor sich erst einzelne Englaender,

nun mehrere

Gruppen, dann, sich nach allen Seiten ausdehnend,

ununterbrochene dichte Linien erstehen.

Aufrecht

%4

gehend, kamen die vorderen in Reihen, dahinter ge-

i‚l

schlossene Gruppen durch den tiefen Schlamm lang-

sam,

aber unaufhaltsam heran.

Wohl mochte

diesem oder

jenem beim einsamen Auslug

im

x“

wuesten Trichtergeaende bange werden: wie koennen

wir solche Massen mit unseren wenigen Leuten ab-

schlagen; das kann doch kaum moeglich sein? Aber

das waren nur kurze Augenblicke des Schwankens.

Angefeuert durch - das

Beispiel

ihrer . beherzten

Fuehrer, griffen die Thueringer zur ureigensten

V

Waffe des Infanteristen, zu ihren guten Gewehren,

die Bedienungen sprangen an die Maschinengewehre,

*

}

A

und verheerend schlugen im Mondlicht die Kugeln

in die gegnerischen Reihen.

'

.?

Durch Leuchtzeichen angefordert, setzte mit einem

Schlage unser Sperrfeuer glaenzend ein und riss in

ß

die dichten feindlichen Wellen; die den vordersten

Linien folgten, tiefe Luecken. Der Gegner arbeitete

y

sich mit gewohnter Zaehigkeit trotz aller Verluste

an manchen Stellen bis auf 20 Meter an. unsere vor-

K

dersten Posten heran. Hier warf er sich nieder. In-

dessen hatte auch das englische Artilleriefeuer mit

Y

rasender Wucht eingesetzt. Verluste traten bald ein.

x

;

Besonders litten die Bedienungen der Maschinen-

gewehre.

f

\A

Im Schutze dieses Artilleriefeuers suchte der Feind

in unsere Linien vollends einzubrechen.

Durch

‘

IN

A

herankommende Unterstuetzungen verstaerkt, drang

0,

176

w

U

FE

W4}

P

‘:r

R

%

R

7

XE

aD

E:

A

Sß

H}

6

; ‘gi\

;

©

;&

{

P

s

i

7

S

‘.

Ü

';

xx

£„

r

}

}

f

3t

.

$

“V

Y

.

*A»

749

+

Y

<

“

\ f

Hi

X

Stabsc

SN

®

{

\}

(

%:

X

\

\

4

X

wr

W

y

;

'F

+r

*;

)‘„!

C

i

l*

A

A

C

D

A

vvu

„ P&

w

é

xr

F

{A

E

Y

®

in diL‘h

M

Nahk

heide

\m€

0

W

ern

M

7 mit z

ZU

ich

rof

6,

I

6l

äl

Nefue

wehr

Pron

X

V

XI

Jetzt ereilte ihn

er erneut in dichten Wellen vor.

sein. Schicksal.

Ungebrochen empfingen ihn die

Thueringer

in

ihren Trichtern.

Zum Teil

in

wuetendem Nahkampf brach der feindliche Sturm

bei den beiden mittleren Kompagnien, wo_die

Fuehrer Leutnant der Reserve Roeseger und Dol-

und Vizefeldwebel Scheler und Hess mit

linger

ihren Le

uten das Letzte hergaben, zusammen. Kein

Stueck Boden ging hier verloren. Unter schwersten

Verlusten musste der Gegner weichen.

Auf dem

rechten Fluegel,

wo noch ein erhaltener Weg im

Schlamm das Vorkommen «erleichterte,

brach er

ueber die vordersten Posten im Vorfelde vor, ver-

blutete aber dicht dahinter am Widerstand der Kom-

Voellig

pagnie des Leutnants der Reserve Linck.

hielt sich im Vorfeld ein Maschinen-

umgangen,

gewehr mit wenigen Leuten.

Er kaempfte mit

schoenstem Erfolge in Flanke und Ruecken des

Gegners, bis er nach vielen Stunden durch Gegen-

stoss befreit wurde.

So trotzte das Bataillon, all-

maehlich verstaerkt durch Teile des dahinter liegen-

den anderen Bataillons, dem schweren englischen

Sturm.

Am linken Fluegel des Regiments allein gelang es

dem Gegner, mit zusammengefassten Kraeften unsere

Linie zunaechst in ganz geringer Tiefe einzudruecken

und darin Fuss zu fassen. Hier kam es zu erbitterten

Nahkaempfen.

Fuer einen Augenblick schien die

Lage gefaehrlich. Der Gegner schob starke Kraefte

nach und drohte, das Bataillon von links aufzurollen.

Da raffte Leutnant der Reserve Roeseger, der Nach-

bar-Kompagniefuehrer, fuenfzehn Leute mit einem

Maschinengewehr zusammen und wehrte die Gefahr

ab. In der Front wehrte Feldwebelleutnant Froebe

mit dem Rest seiner Kompagnie dem Feinde jeg-

liches weitere Vorkommen.

Dem Gegner

gelang

Flandernschlacht XII

>

i

tFÄ

es nicht, die Luecke zu erweitern. So kam der feind-

0 Mde

liche Sturm auch dort zum Stehen. Im Vorfeld hielt

sich der Zugfuehrer, Leutnant der Reserve Voigt,

mit seinem verwundeten Burschen und noch seinem

Melder allein, vom Feinde voellig umzingelt, nach

Wa

allen Seiten sich wehrend und auf unseren bestimmt

al

I

OS

einsetzenden Gegenstoss harrend. Sofort nach Be-

r

kanntwerden des feindlichen naechtlichen Vorstosses

hatten sich Teile der rueckwaerts liegenden Bereit-

schafts-Kompagnien durch das schwere Artillerie-

de

feuer vorgearbeitet und sich auf dem rechten Fluegel

1

eingeschoben.

eUC

1 8

Zum Gegenstoss auf die feindliche Einbruchsstelle

am linken Fluegel wurde der Rest des Bataillons

unter

seinem Kommandeur eingesetzt.

Schwer

hatten’s die Kompagnien. Am hellen, sonnenklaren

Tage mussten sie sich vor den Augen des Gegners

durch das ausgedehnte Trichtergelaende vorarbeiten.

Jetzt zeigte es sich, was die Kompagnien in mueh-

samer Arbeit auf den Uebungswerken gelernt hatten.

Mustergueltig ueberwanden sie alle Schwierigkeiten

im rasenden Artilleriefeuer. Nach langen, schweren

Q

Stunden kamen sie endlich an die Einbruchsstelle

\

heran. Auch der Gegner verstaerkte sich ununter-

Trm__wp

er]

brochen. Er wollte den geringen Gewinn nicht preis-

M

geben. Um 3 Uhr nachmittags draengten Leutnant

NN

der Reserve Martini und Kloepper mit ihren Kom-

pagnien die Englaender im zaehen Handgranaten-

hnen

kampf zurueck. Leutnant der Reserve Martini ge-

wann hierbei, wie beabsichtigt, dem Gegner all-

maehlich die Flanke ab.

Nun war die Zeit zum

Sturm gekommen.

Auf ein verabredetes Leucht-

zeichen brach ein vernichtendes Feuer unserer

Artillerie los

‚ und alles, was nur irgend noch Kraefte

hatte,

stuermte ge

an. Erst wehrte er

gen den eingebrochenen Gegner

178

sich tapfer. Als er aber bemerkte,

Al

kan q

M Vor

dass unser Artillerie- un

d Maschinengewehrfeuer

Re

das Gelaende hinter ihm gegen jede Moeglichkeit

MO n0

einer Unterstuetzung abriegelte, begann er zu

zl

weichen.

den

SEn

d

In die Waffen und Geraet zuruecklassen!

Geg

ner schlug verheerend das Feuer der Infanterie

ofort Täch f}

der Maschinengewehre. Unter schwersten Ver-

16 Vo

und

lusten verlor der Feind durch diesen glaenzenden

en

Gegenstoss alles gewonnene Gelaende.

Leutnant der Reserve Voigt, bereits vermisst ge-

meldet, wurde mit seinen Leuten befreit. Bei ihm

war sein treuer Bursche. Niemand haette geglaubt,

dass er noch am Leben gewesen waere. Damit war

Ba

der naechtliche ueberraschende Massenangriff ab-

geschlagen. Hunderte von englischen Leichen wur-

SONNe

den von nachdraengenden Patrouillen auf dem

ıd

Kampffelde gefunden, zahlreiche Gefangene gemacht

ı

und sieben Lewisgewehre erbeutet. Bei dem links

6N

\‘C>Fﬁl'

anschliessenden

{hueringischen Nachbarregiment

r„l„m

war ein gleich starker feindlicher Angriff ebenso

w

zusammengebrochen. Einen von langer Hand sorg-

faeltig durchdachten Plan, an Zahl vielfach ueber-

n

legene Truppenmassen, Hunderttausende von Ge-

dl

schossen aller Kaliber, die ganze versammelte Wucht

l

n\

eines grossen englischen Angriffsstosses hatten die

Le

beiden thueringischen Regimenter zuschanden wer-

den lassen. Der Armeefuehrer selbst lobte sie und

dankte ihnen.

«U‘\U

M

(

l

W

hÄ

OEl

nr

XIl

179

en

M

o Kd

f

Kampfbericht eines Musketiers

a KO

In dem folgenden Bericht hat ein Musketier Wilms

a

(thueringisches Infanterie - Regiment) seine Erleb-

nisse in den Kaempfen vor Westroosebeke am

Es ist nichts

1. und 2. Dezember niedergeschrieben.

daran geaendert, was ihm von seiner Lebendigkeit

etwas nehmen koennte. — Lies selbst, lieber Leser,

und sage:

ist

Nicht sehr viel

froehliches,

un-

bekuemmertes Leben darin?!

N

Ruhetag in

Armes, schoenes Staedtchen — als, wir im Juni

Trot

durchzogen, warst du noch schmuck und blank.

Il

Jetzt ist Jedes zweite Haus von der Hand des Krieges

IC

gezeichnet, und die flinken, schlanken Maedchen,

die dem mueden Feldgrauen ‚,Kaffee und Gebaeck”

AUGI

verkaufen, haben wohl manche angstvolle Nacht.

Dunl

Ein paar Ruhetage waren

schon vergangen,

unsere Kompagnie exerzierte

stramm auf dem

Freur

herbstgruenen Rasen. Da ploetzlich eine Bewegung.

Der Bataillonsfuehrer Hauptmann P..

nahte.

Er

liess sich gleich zu der Gruppe fuehren, die vorne

den

gefaehrlichen

Unteroffizierposten

beziehen

1

M

sollte. Wir acht gruessten, standen stramm, und

D

der Hauptmann sprach mit jedem Einzelnen. ‚,Na,

euch kann ich ja den Ehrenposten anvertrauen —

er d

seid ja alles Prachtkerle!”

So meinte er zu uns.

X $

Schwere Arbeit verhiess er uns da vorne.

N zU

Und in der Nacht vom 30. zum 1. zogen wir los.

dl

Voran unser schneidiger Feldwebelleutnant — der

Im

180

den

naechsten

LV

N

forgen nicht mehr erleben sollte.

Der S

chlamm war knietief, aber wir marschierten

Um

ruhig,

im sicheren Gefuehl des Starkseins.

12 Uhr sahen wir die ersten bes

etzten Granattrichter

_ unsere Kampflinie.

Einige

Minuten spaeter

waren wir im Vorgelaende. Mit meinem

Kameraden

Hummes ging ich sofort daran, den ‚,Schnarcher”

Kötleng

zu bauen und die Handgranaten fuer „den Fall”

zurechtzulegen. Gleich darauf zogen wir auf Horch-

NC

posten.

Da _ kam ploetzlich der Befehl: „Alles fertig

S61l

machen

— wir sollen Gelaende gewinnen.” —

' 008e

unser Leutnant

ß

Schlag 46 Uhr brachen wir 10s,

Il

voran. Unsere Aufgabe war schnell unter geringen

Verlusten erfuellt.

Aber unser Leutnant blieb tot.

Ieher L

Dicht vor dem englischen Drahtverhau tr

af ihn die

Hen

Kugel.

Ausser zeitweisem, wir

kungslosem Trommelfeuer

Nacht

hatten wir am Tage und den Hauptteil der

Und

Wir m

Ruhe. — Trotzdem waren wir auf der Hut.

l

richtig — um

3 Uhr kam ein grosser Angriff des

d des Kr

Englaenders. Sofort

schossen unsere Zugfuehrer die

n

ab,

und die Maschinen-

ind el

Sperrfeueranforderung

Eine lose Schuetzenlinie liess

gewehre ratterten 1os.

olle

sich

im Dunkel erkennen.

— Da gıng der Tanz

vErgaNZEL

unserer Geschuetze los. — Ich stand ruhig neben

n auf den

meinem Freund. — Die Knarre wurde wie der Bhitz

o Bewegung

oeladen und manchen Tommy sah ich stuerzen.

. nahle, Ir

5

Immer d

ichter wurden die Massen des Gegners.

, die vome

Jetzt waren sie ganz dich

$ heran — — — unsere

n Derehen

Maschinengewehre

maehten

wie

raechende

ramm, Und

Schnitter.

Da sah

ich, wie rechts von mir drei

ojnen, 6

r dicht vor unseren Linien standen und

Englaende

erfIaueh —

riefen: „Ni

x schiessen, Kamerad!” — Einer von uns

.er zu U

rief ıhnen zu:

‚„„‚Haende hoch!” Da ploetzlich schoss

einer von diesen falschen Kerlen — zum Glueck

;n wir ®

vorbel.

Im richtigen Moment bekamen sie eine

] m — (

181

deutsche Handgranat

e auf den Leib. Zwei Eng-

laender fielen um un

d standen nicht wieder auf.

Waehrend des Kampfes wunderte ich mich ueber

meine eigene Ruhe.

Als das

Gewehr meines

Freundes Willy Ladehemmung hatte,

sagte ich

waehrend des Schiessens, er solle versuchen, mit

einer anderen Patrone die eingeklemmte heraus-

zudruecken. Auch er war ganz ruhig, trotz dieses

peinlichen Vorfalls.

j H9

.

-

ı ]

\\

cht

Hei

182

Z\[

Mler äl

We E‚[

e

C ya

A

AI

Sl

chen n

Ml

Hera

frolz d

IR

Die Hessen am 2. Dezember 1917

sind fabelhaft hart.

Man

Britische Schaedel

den Englaendern Gelegen-

sollte meinen,

wir haetten

u ueberzeugen, dass

heit genug gege

ben, sich davon z

Flandernfront oder

an ein Durchkommen an

der

ueberhaupt an irgend

welche mer

kbare Erfolge gar

nicht zu denken

ist.

Aber nein, hartn

aeckig und

stur hetzt die bri

tische Heeresleit

ung immer wieder

e ihre besten

Divisionen in den

an derselben Stell

hon nicht mehr

zaehlen, wie oft

Tod.

Man kann sc

Passc

hendaele bereits

die naehere Umgebung von

Kaempfe gewesen ist.

der Schauplatz blutigster

rt zu .den heissesten

Auch der 2. Dezember gehoe

n der Oeffent-

Tagen.

Oertliche Kaempfe _ pfi

egen i

lichkeit unbeachtet zu

bleiben, wei

] die Berichte

darueber nicht gewaltig

e Zahlen von eingesetzten

feindlichen Divisione

Nn

Gefangenen UusSW. bringen

koennen. Fuer die b

©

teiligte Truppe sind sie jedoch

el

d bedeutungsvoller als gTOSSE

haeufig schwerer u

1

£ im weitesten. Sinne auch fuer

Schlachten. Das gi

die Schlacht vom

2. Dezember fuer die tapferen

Hessen aus dem Grossherzogtum.

In der ganz richtigen Erkenntnis,

dass seine bis-

herige Kriegskunst kein

e befriedigen

den Ergebnisse

erzielt hat, glaubt der

Englaender in der letzten

eil darin _ zu

finden, dass er alle Augen-

Zeit, sein H

Bei Cambrai

blicke seine

Angriffstaktik veraendert.

183

c e

sollte der ueberraschende Masseneinsatz von Tanks

den Erfolg erzwingen, bei Passchendaele am 2. De-

na ET IC

zember ein Mondscheinangriff ohne Artillerie-Vor-

al L€Ul

bereitung.

Zwar fuehrten

n,.10.08

hier wie dort zu schwere

diese Ueberraschungen

i I"

n Kaempfen, ein end-

]le v

gueltiger Erfolg blieb ihnen aber jedesmal versagt.

E

An der Widerstandskraft und dem Angriffsgeist

unserer Infanterie und der ueberlegenen Fu

ehrung

Al

scheiterten alle Versuche. Der Verlauf der K

aempfe

von Passchendaele am 2. Dezember war fol

gender:

Inl

Im Schutze der Dunkelhei

Il

CIl

lischen Angriffstruppen dicht

t hatten sich die eng-

an unserer vordersten

Mon

Postenlinie bereitgestellt.

Um Mitternacht ging der

M

d auf, um 3 Uhr ungefaehr brachen die An-

Nl

greifer in dichten Massen aus ihren Granattrichtern

vor. Die Kompagnien empfingen den Feind sofort

mit heftigstem Maschinengewehr- und Gewehrfeuer.

Der }

In Massen stuerzten die Englaender tot oder ver-

M

wundet in die Granattrichter, und die ersten Reihen

begannen zu wanken. Aber neue Massen trugen den

Angriff ruecksichtslos weiter vor und brachen in

unsere Verteidigungszone ein.

Ein wildes Hand-

gemenge entspann

sich, mit Handgranate und

ül

Bajonett wurden die Eindringlinge wieder ver-

trieben; nur an zwıi

ei schmalen Stellen blieben die

E

nglaender in unseren Linien

schah so schnell,

sitzen. Das alles ge-

eigentlich los war.

dass: niemand recht wusste, was

‘*mp(

Das Durcheinander war gTOSS.

N

Englaender und De

utsche sassen voellig vermischt

in benachbarten Gr

anattrichtern; kreuz und quer

flogen die Handgr.

anaten,

waehrend die beider-

m

seitigen Artillerien

bemueht

fernzuhalten.

Der Mon:

waren, Verstaerkungen

d(

eisiger Wind peitschte

d hatte sich bezogen, ein

das Schlachtfeld. Der Ba

Sschwere Regenboeen ueber

Indr

mann v. Arni

taillonskommandeur Haupt-

m konnte aus den unklaren Meldungen

d

184

äl \

ü

© an

ÖHTn

na£tuerlich kein Bild gewinnen. Kurz entschlossen

stuelpte er sich seinen Stahlhelm auf und ging mit

Arl

ÖI

den paar Leuten, die sich gerade in seiner Naehe be-

ICN

I

fanden, in das Dunkel der Nacht hinein, einfach auf

/ @H‚ n

SMl Yor

den Feind los. Er stiess auch richtig auf eine Ein-

/ An

bruchsstelle und begann mit seinen 15 Mann und

In

2 leichten Maschinengewehren das Gefecht mit dem

[der

Erfolg, dass der Gegner nicht weiter durchbrechen

V

konnte.

Als es endlich hell wurde, kroch Haupt-

al Oln

mann v. Arnim bis an die von den Englaendern be-

äl

Ch d

1

T‘cx'

setzten Trichter heran und ueberzeugte sich, dass

acht

der Feind wohl zehnfach ueberlegen war. Dabei er-

hielt er von einer Handgranate einen Splitter durch

CN dlg 4

den Stahlhelm und einen in den Ruecken. Er kuem-

Tand

Arich

merte sich nicht darum, holte sich vom Nachbar-

F>*l

bataillon Verstaerkung und setzte sofort den Gegen-

Cn

10t Qd9}‘ T

stoss an. Der Feind wurde unter schweren Verlusten

geworfen und liess an 30 Gefangene in den Haenden

orsten Raı

A

des Siegers. Das alles spielte sich ab in dem voellig

n frugen

zerwuehlten und versumpften Trichterfeld von

Drachen

Passchendaele, in dem der Fuss mit jedem Schritt

1lde

metertief einsinkt, und dessen Wasser und Schlamm

alles durchnaesst und verdreckt, die Gewehre un-

wieder 1

brauchbar macht. Daran muss man denken, wenn

bliel

d

man wuerdigen will, was unsere Tapferen dort

)as al

leisteten.

WUSSIB, WB

Die 9. Kompagnie des Regiments hatte das Schick-

ar SI

sal, von den rechts und links durchbrechenden Eng-

z vermischt

laendern eingeschlossen zu werden. Der Kompagnie-

, und quet

fuehrer fiel im Nahkampf, mit ihm manch Tapferer.

die beider

Da fasste der Vizefeldwebel Scherstuhl die Reste zu-

faerkungen

sammen, und diese Handvoll echter deutscher Helden

verteidigte sich bis in den Mittag hinein nach allen

Ogn g?n

I

Ir

vier Windrichtungen gegen einen zehnfach ueber-

legenen Feind, bis der Gegenstoss sie befreite. Ihnen

gebuehrt das Hauptverdienst an dem Scheitern des

155

j

feindlichen Durchbruchs

und dem Gelingen des

Gegenstosses.

Unsere Stellungen sind jetzt wieder

voll in unserem Besitz, und wenn die Briten zum

hundertsten Male versuchen sollten, unsere Flandern-

front zu durchstossen,

sie werden immer wieder

an der eisernen Mauer zusammenbrechen.

Stahl

wird im Feuer haerter, deutscher Mannesmut auch!

Oblt. v. Heimburg.

ueber7

Nan

e

M

d

N0

NO

W

e M6l

ü

Ml

M

dl

6 Hec

K

die

IN

Jl

eb

7-Me

1

HEn V

8 kei

PErsoe

IA

Pla

än

Mn

186

eschl

1000 er

2 dın

il

M

©0 Zn

Flaﬁdem.

CT Wicde

A, 8

Nal

5

Mk ah

mb

DUn

Ein stiller Held

Der ueberzaehlige. Kanoniergefreite Mayer wird

mit dem Namen Meinrad gerufen zum Unterschied

von Mayer Rudolf,

Eduard, Anton und anderen

tuechtigen Mayern der Batterie.

Er stammt aus

Authenried bei Ichenhausen,

ist in seinem Zivil-

beruf Oekonom und will gar nichts Besonderes vor-

stellen.

Ausgerueckt ist er mit der leichten Munitions-

kolonne; hier trat er als Mitglied des Schanz-

kommandos in Beziehungen zur fuenften Batterie,

und als

im Mai 1915 die Franzosen

ihre Arras-

Offensive mit einem fuer damalige Zeiten un-

erhoerten Munitionsaufwand begannen, brauchte

man einen, der den Feldkuechenwagen sicher durch

das beschossene Bailleul an der Zuckerfabrik vprbei

in die Heckenstellung Drachte.

Mayer - Meinrad

war fuer diese kitzliche Aufgabe gerade geeignet,

und so blieb ihm das Amt des Feldkuechenfuehrers

bis heute.

Mayer-Meinrad war keinen einzigen Tag krank.

Abgesehen vom Heimaturlaub ist auch im ganzen

rgangen, an dem er

Feldzuge kein einziger Tag ve

bestimmten Zeiten,

nicht persoenlich zu ganz

meistens zweimal,

oft auch dreimal, mit seinem

gruenen Planwagen hinter dem rechten oder linken

Fluegelgeschuetz der Batterie in Stellung erschienen

187

s{ d

waere

Ihn behelligte das

schwere Abriegelungs-

0

I

feuer hinter Bailleul im Herbst 1915 so wenig, wie

er n

im Fruehjahr 1916 die Feuerueberfaelle auf und

hinter Athies, wo der Weg von Fampoux her so en

Das

wurde, dass an ein Ausweichen nicht zu denken

Wa

War.

D

mM

An der Somme lernte Mayer-Meinrad die Taktik

des Bewegungskrieges.

Bald fuhr er durch Boucha-

Herın

10

vesnes durch, bald drum herum, je nachdem der

tolle Granatentanz ihm den Weg sperrte.

Als _ die

70

he

Batterie dann hinter der Hecke der Bouchavesnes-

ferm blutige Tage verlebte,

sollte sie wenigstens

aCl

Wa

einen Trost haben: ihr taegliches warmes Essen zur

rechten Zeit.

Die. Sorge hierfuer liess sich Mayer-

Meinrad nicht nehmen,

auch als die Kolonnen-

polonaese hinter der Hoelle von Moislains begann.

NIUCLZO

1l

Er wartete stundenlang geduldig zwischen den ge-

CD

stauten Fahrzeugen und fuhr dann

sicher den

er d

en

naechsten Tag

eine

Stunde frueher aus dem

X

der S

Quartier.

Am Chemin des dames — in ruhiger

Zeit — wurde Mayer - Meinrad auf seinem Posten

viel beneidet, aber schon an der Ancre bei Mirau-

Dor nen

mont, wo die letzten Klaenge der Sommeschlacht

verbrausten, wollte keiner mehr mit ihm tauschen.

1 gek

ere He

Das waren seine schwersten Zeiten, weniger wegen

der grossen Kaliber,

hö

die wie Wegelagerer die

üh

Strassen und Stellungen unsicher machten, als

wegen des voellig zerwuehlten, zerrissenen und zer-

er

I

jd

(

weichten Erdreiches,

auf dem

der

hochbeinige

Wagen wie besoffen hin und her kariolte.

“I"\ü\

er \lpI' Bd

Mayer - Meinrad hat

etwa

Zzwanzigmal

um-

geschmissen, die Pferde gingen durch — mit und

ch

ohne

ihn

Z

(r Hei

M

einmal wurden sie ihm von einer

Granate glatt vor den Wagen gelegt, zweimal die

AlleS, 1

Essgeschirre hinter seinem Sitz zerschossen.

Aber

© Aleme

er

wusste

es

immer

so einzurichten,

dass das

N

188

IN

M 1\

ri5?@]ungs.

Vn

5 WE

m

Malheur erst auf dem Heimweg passierte, wenn die

Taktische Ruecksichten

Gefaesse schon leer waren.

oder

U und

kannte

er

nicht;

ob Angriff, Patrouille

y (la

Trommelfeuer war,

das war

ihm alles gleich-

Ö0 ('19nkä

ueltig. Das Essen musste zur Stunde in Stellung

sein.

Das war sein einziger Ehrgeiz, dann steckte

d Ta

© Bouch-

er auch gern die Grobheiten ein, dass es ‚„schon

wieder” Heringe gab.

COdem dr

Nur einmal war es ihm unmoeglich, bis an die

. Al die

Geschuetze heranzufahren, das war waechrend des

üChayesnes

ersten Angriffs der E

nglaender in der heurigen

igstens

Arras - Schlacht.

Das

Feuer, das auf dem Farbus-

„WE.HQ

C Zn

stark, dass er die Pferde nicht

ch Mayer

wald lag, war So

Er musste

Kolonn

Cl

mehr lebendig heruntergebracht haette.

also die Kochkisten selber im Schrapnellfeuer an die

18 Degann,

Geschuetze hinauftragen.

Dass er an diesem Tage

En den 20

den angestrebten ‚‚taktischen Erfolg” nicht erreichte,

icher den

das hat er den Englaendern nie verziehen.

aus dem

Dass der Soldat zur rechten Zeit sein Essen

RR

Was haette es

am Posten

n ruhiger

kriegt, ist eine Hauptsache im Felde,

also genuetzt,

dass der Sprinzing

noch so gerecht

el Mrdı-

die

Portionen verteilt,

die Koeche noch so ge-

meschlacht

schmalzen gekocht haben, wenn der Mayer-Meinrad

ı fauschen,

die innere Heizung nicht regelmaessig der Batterie

Iger Ween

So verdankt

ihm der treue

zugefuehrt haette.

gerer d

Wiedemann heute noc

h zum guten Teil seine roten

chten, al

Backen, der unverwuestliche Zweng seine Meister-

n und zet

fuelle und der brave Brunnermaxl seinen Humor.

ochbeinige

Ja, der Mayer-Meinrad w

ar so recht der Freuden-

stifter der Batterie

in Stellung;

denn er brachte

ﬁnal um-

auch taeglich die Briefe, Zeitungen und Liebesgaben

- it und

aus der Heimat, die Abloesungen aus dem Quartier,

von einer

ferner alles, was der findige Kratzer in der Gegend

eimal d

zum allgemeinen Besten requiriert hatte, an jedem

on Aber

Angriffstag einer Offensive das Faesslein Freibier

dass 065

der

vom Herrn Kommandierenden Gengral. und als

189

in

1C

grosse Papierkrieg begann, fuhr er sogar die Papier-

Hiere I

massen an, die man brauchte.

MC

Auf dem Heimwege schimmerte dann freilich auch

(28

zuweilen neben dem blassen Gesicht des Meinrad

Bl

ein heller Fleck aus dem Dunkel des Blahedaches,

un!

das war der weisse Verband eines verwundeten

HIW C

Batteriehelden, oder es schlummerte ganz hinten

auf dem Boden des Wagens ein lieber Kamerad, der

] 8l

nie mehr aus der Feldkueche essen sollte.

Was die feindlichen Granaten anlangt, so ist der

Mayer-Meinrad auf diesem Gebiet eine Autoritaet.

Er hat keiner laenger nachgedacht, als bis er auf

die naechste gefasst sein musste, und hat sich durch

n }

keine bewegen lassen, umzukehren.

Er kennt alle

Arten, die es gibt, wie ein Hundekenner die Hunde-

rassen kennt.

Er hat einen langjaehrigen Ueber-

listungskrieg mit ihnen gefuehrt und ist immer

Sieger geblieben.

Das wissen die Fahrer, die ab-

wechselnd mit ihm fahren, so genau, dass es als

Schlechterdings unmoeglich gilt, dass. einem neben

dem Meinrad auf dem Bock etwas passiert. Un-

berufen, Unberufen!

Der Meinrad kennt aber auch

le

alle Fahrer ganz genau und Wweiss, dass unter den

\

schneidigen Fahrern der 5. Batterie der Riegel, der

Kling, der Scherer, der Kramer und der Mann die

schneidigsten sind.

n

Seit einigen Wochen ist die Koeniglich Fuenfte

die feinste Batterie weit und breit in Flandern.

nehmen,

Auch jetzt laesst sich’s der Mayer - Meinrad nicht

taeglich

im Trichterfeld vorzufahren.

uch

Zweimal hat er schon wieder umgeschmissen, denn

mit vier Raedern auf lauter Trichterraendern zu

kutschieren, ist ein Seiltaenzerkunststueck.

Das

flandrische Trommelfeuer ist

ihm nichts als eine

neue reizvolle Gefahr, die er ebenso ueber die Ohren

zu hauen gedenkt wie vor Arras und an der Somme.

190

'ln

Wollt’

ich

alle

kampferprobten Helden der

5. Batterie nennen, so muesste ich so ziemlich die

l auch

anze Batterie auffuehren; denn wenn ich bloss den

l

Deisenhofer, Wolf und Knoll angaebe, s

o taete ich

Nlad

dem Brugger,

Felber,

Fleischmann,

Jahn und

Aches

A

Rechner unrecht.

Und neben diesen sehe ich wieder

efen

n Gehring,

Freitag,

Inlen

die

ehrwuerdigen Veterane

Schlichtherrle, Fendt,

A der

Kreile,

Lankes,

Eichhorn,

Dolp und alle die ander

en Jungen und Alten auf-

IS{ der

tauchen, die man unter keinen U

mstaenden ver-

ral

JCh

gessen duerf

te. wenn man einmal von der Ta

pfer-

keit und der

Kameradschaft der 5. Batterie schreiben

Z

wollte.

Sie alle sind treu bewaehrt in der funken-

Curh

U

stiebenden Werkstatt des Kriegsgottes.

M

al

Tunde

Auch der Mayer-Meinrad hat schon im Januar 16

ber

das Eiserne Kreuz zweiter Klasse bekommen. Aber

mer

die erste Klasse wird wohl nie seine Brust zieren,

oa

weil er kaum Gelegenheit haben wird, eine Batterie

zu stuermen oder einen Graben zu nehmen.

Und

; al

dennoch ist er vielleicht derjenige Mann in der

eben

Batterie, der zurzeit an Pflichttreue, Tapferkeit und

Un

Ausdauer am meisten leistet.

auch

den

Ich will euch sagen, was der Mayer-Meinrad ist.

der

Er ist ein Stueck von dem grundsoliden Geiste, der

die

die 5. Batterie seit Kriegsbeginn ausgezeichnet hat,

er gehoert zu den schlichten, stillen Helden, die

unser Vaterland in diesem Feldzuge so reich ge-

ıe

macht haben. Moege er seinen Ueberlistungskrieg

M

ten ruhmreich und gluecklich zu

cht

gegen die Grana

Ende fuehren!

Das ist sein und_ unser einziger

(

nn

Wunsch.

Oblt. Flach.

M

Das

eind

en

M6

191

Har DIE

JSZU;

sich

eber

[7}

Il}

unb

ar waeh

ErENZU

Wa

Ura

(

Tage

waren, |

Im Sumpf des fiandrischen

Leuter

Schlachtfeldes

erl1CH

Vinter

Es ist in den Zeitungen still geworden von

Flandern.

Aller Augen

richten

sich auf die

hat g

Zudem

schweren Kaempfe bei Cambrai und in Italien,

n Wwellel

den kurzen Meldungen vom gesteigerten Artillerie-

feuer an der Flandernfront schenken die wenigsten

jer Jetzte ]

Jede

noch Beachtung. Das ist natuerlich. Der Krieg mit

{

seinen immer neuen und immer starken Eindruecken

Ich Sch

loescht mit brutaler Gewalt aus den Hirnen der ge-

:xtl die f

quaelten Menschen Gedanken aus, die noch wenige

gesichts d

Tage vorher alles beherrschten.

Fuer unsere Sol-

der

daten aber, denen ihr Kampf, ihr Schlachtfeld,

M

ihre Qualen und Leiden das Leben selbst bedeuten,

und denen die Siegesnachrichten von den ande-

ren Kriegsschauplaetzen nur als herzerquickende

AAl

des

Klaenge aus der Ferne ans Ohr dringen, sie eMp-

finden es als eine Zuruecksetzung, wenn die Teil-

Verh

nahme der Heimat mit dem Augenblick aufhoert, in

Ohne

dem die Zeitungen andere N

amen mit grossen

der

Lettern an den. Anfang setzen.

48 Sanzi

Auf die Teilnahme der H

NC

ml

he

eimat sind die Kaempfer

aber angewie

sen; sie gibt ihnen die Kraft, auch das

Schwerste,

Sscheinbar Unmoegliche zu erdulden,

.]'\P‘

tage- und w

naesst in Schlamm und

Ochenlang bis auf die Knochen durch-

UNd

Wasser zu hausen, Tag und

X

©

1e

Nacht sich schutzlos de

m Hagel der Geschosse und

192

]”ﬂ'p\en

XII

Splitter preiszugeben und dicke Schwaden giftiger

Gase ueber sich wegziehen zu lassen.

Von dem unbeschreiblichen Sumpf des Schlacht-

EE

feldes war waehrend der Kaempfe viel zu lesen. Die

starken Regenguesse der letzten Zeit haben dort, wo

es moeglich war, den Boden noch tiefer “durch-

traenkt, die Granattrichter noch hoeher herauf mit

Wasser gefuellt.

Es gibt Stellen, die noch vor

ischen

wenigen Tagen der Schauplatz erbitterter Nah-

kaempie waren, und die jetzt nicht einmal mehr von

einzelnen Leuten beschrıtten werden koennen. Es

besteht natuerlich gar keine Aussicht, dass es waeh-

BEWOrden yn

rend des Winters

trockener wird, im Gegenteil:

Sich auf 4

Flandern hat gerade

ım Winter enorme Nieder-

d in al

schlaege. Zudem zerfetzen die Granaten unentwegt

erten Artillar

den Boden weiter,

die 'Trichter fliessen ineinander

1 die y

W

ueber, der letzte Fussbreit gewachsenen Bodens ver-

Der }

Yenigs

schwindet.

Jeder Versuch, sich einzugraben, um

en Eindrutken

sich dadurch Schutz gegen die Unbilden der Witte-

Hirnen derg-

rung und die feindlichen Geschosse zu schaffen,

e noch wenlee

ngesichts dieser Boden- und Wasserverhaelt-

er unsere S |

inden werden.

Die Zeiten der behag-

' Schlachtfeld,

S

lic}

Z

taende, in denen die Posten ihre er-

elbst bedeuten, —

7

on den ande

starrten

waermen

konnten und Kraefte

sammeln,

vorueber. Kein Feuer darf die

rzerquickend

Qualen des F

ind der Naesse mildern.: Unter

gen, sie mp

solchen

Verha«

3

dem Winter

entgegen-

renn die Tl

zusehen,

ohne

Ir

einen Fussbreit des

k aufhoert, In

zu wueberlassen, dazu

Schlachtfeldes dem

mi grossen

gehoert das ganze €!

flichtbewusstsein, die

unerschuetterliche Energi

und Disziplin, die die

qie Kaempfer |

Grundpfeiler sind, auf de

ere Staerke ruht,

yaft, auch 085

die feste Zuversicht auf einen

chen. Ausgang

zu erdulden, |

nteilnahme

ochen durt-

dieses Krieges und — die liebi

an ıO

>

unsere

der

Daheimgebliebenen

n T

SS

n

M

Kaempfer draussen stuendlich dulaen und leisten.

[£0\[JH

Flandernschlacht XII1I

193

Die englischen Soldaten, die in dem Trichterfelde

bei Patrouillenunternehmungen gefangen werden

oder sich in unsere Linien verirren, erzaehlen, dass

die Stimmung auf. der Seite unserer Feinde schon

ganz verzweifelt. sel.

Sie halten es fuer unmoeg-

lich, dass die englischen Truppen imstande sein

werden, den Winter in den jetzigen Stellungen zu

bleiben.

Nach dem, was man in der letzten Zeit

von der Disziplin im englischen Heere hoert, scheint

Der

es begreiflich.

Man muss zugeben, dass die Eng-

am

laender mit noch groesseren Schwierigkeiten zu

kaempfen haben, liegen doch hinter der englischen

Linie noch die breiten Guertel voellig verwuesteten

und versumpften Trichtergelaendes, die das Ergebnis

BEBC

Düurch sıe hın-

der englischen ‚‚Siege” darstellen.

v 185

durch muss jede Granate, jede Konservenbuechse

unst

muehsam getragen werden.

Noch viele Kilometer

hinter der Front muessen die Reserven in Zelten

hausen.

3

AI

Die trostlose Lage der englischen Flandernarmee

und die gedrueckte Stimmung setzen die Sieges-

Al

Wäl

fanfaren in das rechte Licht, mit denen die englische

Presse der Welt weismachen

wollte,

dass

die

IT

)DENVIETEC

dl

Flandernschlacht ein entscheidender Erfolg

der

britischen Waffen gewesen sei. Wir aber koennen

Doch eben, al

Änick auf den

getrost in die Zukunft blicken. Es wird sich zeigen,

dass deutsche Zaehigkeit der englischen doch ueber-

7l

€

legen

ist.

h

0 1\i\n};s d

chie mıf

‚„Wer die besseren Nerven hat, wird

siegen,” hat Hindenburg gesagt.

Jetzt kommt es

e Flacche

darauf an. Lasst uns nur nicht

T nun dik

s tun, was geeignet

sein koennte,

die Kraft und Zuversicht unserer

d Unver wa

Helden an der Front zu erschuettern.

Wenn die

Heimat

c'1_mau

geschlossen hinter dem Siegeswillen des

er rief (

Heeres s

teht, dann ist der Sieg unser!

le;

1, Ma

{ehen

b

X

Dra

194

iMa

Nac

Xil

un

ÖTZaeh

' Peinde

\ IU8F U{_n*\w

l{l]ä[

WE

ande Y

\ ]g

hoer

da

NN

di

Der

Kaiser in Flandern

len

gk

am 23. Dezember 1917

d€F eng

5 VErWÜE

Die Truppenschau

e

AS Kre

Durch

Es war gegen Mittag des 23. Dezember. Bei leich-

SEIVENDL

tem Frost lag auf der flandrischen Ebene ein blau-

weisser Dunst, ueber dem in geringer Hoehe dichter

iele Kilo

rven in Zelte

Nebel wogte. Der Reif lag wie geschuettet.

Zwischen dem Kronprinzen

Rupprecht von

dem General der Infanterie Sixt von

F landername

Bayern und

en die $

Armin ging

der Kaiser mit grossen, festen Schritten

in lautloser Ruhe verharrende

n dlie eng)

auf das gewaltige,

hoerte einige Zeit nur das

te, dass d

Truppenviere

ck zu. Man

Schrittegeraeusch der

Nahenden und des Gefolges.

r Erfolg da

Doch eben, als sie durc

h die Luecke in dem Erlen-

aber koenna

traten, schmetterte

knick auf den freien Platz hinaus

rdl sich zeigel,

von links der Praesentiermarsch

heraus und be-

anı doch uveber

Rhy

thmen im Nu die

en hat, wl

herrschte mit seinen lebhaften

ganze Flaeche. Von diesem F

luegel aus begann der

{zt kommi 8

Kaiser nun die langen, grauen

Reihen abzuschreiten,

was geeile

11 die

Gesichter an, alte und

und unverwandt sah er a

sicht unsere!

junge, schnauzbaertige und

glattrasierte. Und immer

, Wenn de

wieder rief er gruessend:

‚„‚Guten Morgen, Kame-

Die Antwort wie ein

Trommelwirbel: ‚,n

geswi]len d

raden!”

immer wieder blieb er

Morgen,. Majestaet!”

Und

stehen, sprach einen a

n, fragte nach Stamm und

nach

lebnissen und schloss das

Heimat,

Kriegser

195

ZEITT-

R

kurze Zwiegespraech mit einem Haendedruck und

o

dem kurzen, offenen Zunicken,

das fuer ihn so

ı

charakteristisch ist.

Der Angesprochene stand oft

er

noch eine ganze Weile versunken da, starrte mit

Ml

grossen, glaenzenden Augen vor sich hin und bhe-

wHQ“(

merkte kaum, dass der Kaiser den Rundgang voll-

\ht“ M

Kret

endet hatte und der Mitte des Platzes zuging.

Aber jetzt horchte er auf. Jetzt sprach der Kaiser.

Mitten auf der bereiften Wiese stand er nun, den

W

%

Stock fest in die Erde stossend, redete er mit seiner

WEl

grossen, ruhigen Stimme,

dass jedes Wort in alle

\Ä\ “

Ohren klang.

Er stand da gleich einem germani-

anze [

wort

schen Koenig, der nach dem Kampf in den Kreis

seiner Krieger tritt.

Und im Namen alles dessen,

noc

was jedem dieser vieltausend Menschen lieb und

heilig war, dankte er ihnen, dankte er den deutschen

]Y‘

Flandernkaempfern fuer ihr grosses Heldentum. Da

SEr

wurde in den vielen ringsum klopfenden Herzen der

7

Eid der Treue, den sie dem obersten Kriegsherrn,

lich

der Heimaterde und ihren Lieben daheim. geleistet

Rauy

xn

hatten, aufs neue geschworen fuer jeden zukuenf-

klar.-ﬁ&f

tigen Kampf.

Der Kaiser sprach.

Ueber seinem

N

Haupte fluegelte die schwarzgoldene Standarte im

Dezemberwind.

Und es blaute ueber dem Blach-

Stimm

des K

feld, es lichtete sich, und aus dem Nebelgewuehle,

ein Vl

alles mit froehlichem Glanz bedeckend, schien ueber

Nocht

Flandern die Sonne. Ja, das war sie, die laechelnde

Kronp

Sonne des Sieges.

Fuer seine Soldaten erwiderte der Oberbefehls-

E AA

Strass

Tichin

haber der 4. Armee in schnellen, kurzen Worten,

Yinks|

die in ihrer knappen Praegnanz wie helle Fanfaren

der e

erklangen, und gelobte laut, was alle schon im

Innern getan: den E

id der Treue in jedem kommen-

ü C

den Kampf.

Kraft

Ein lebhaft bewe

Tiess

Auszeichnungen.

gies Bild bot die Verteilung der

der }

196

Inmitten eines engen Ringes von

alle(

Eindr

Ck y

IM

ün y

Offizieren und Man

nscﬁaften stand der Kaiser. Offi-

nd Ü

A

d Mann und Offizier traten vor,

zier und Mann un

ltP Ml

nannten Namen und Trup

penteıl und erhielten aus

Ind |

as ge0€

{ffnete schwarze Kaest-

der Hand des Kaisers d

Schoenheit des Eisernen

chen, in dem die adelige

Kreuzes erster Klasse schimmerte.

Die gespannten

[hﬂ]u

blass oder rot,

Gesichter der Ausgezeichneten waren

un

wie die Erregzung jedem Einzelnen d

as Herz be-

q

wieder an,

wegte.

Manchen sprach der Spender

U IN äl

voll Wohlwollens,

erforschte mit drei Fragen sein

CIMa

und

schloss oft ein frisches Scherz-

ganzes Leben

O Kr

wort an, das in dem stil

len Lachen des Beglueckten

; d

nd wieder erweckte dieser

noch lange nachklang. U

Ring von Kriegern m

it_ dem Oberst

.

en Kriegsherrn

EWISCHEN

ttelbar die Vorstellung eines

in der Mitte ganz unm1

zumal

Itum, }

M

germanischen Herrschers i

n seinem Volke,

126

Kreises einem Mosaik

die Zusammensetzung des

glich,

ın dem

im . bunten

Wechsel die goldenen

5

annschafts - Achsel-

A

Raupen der Generaele und M

klappen zu

sehen waren.

— SeIem

Aus alledem en

tstand _ eine hesondere,

heitere

larte m

Stimmung, deren Schim

mer noch auf dem Antlitz

ı Blach-

des Kaisers lag. als er der Str

asse zuschritt, auf der

stattfinden

sollte.

wuehle,

ein Vorbeimarsch der Truppen

n veber

Noch eine kleine Weile unterhi

elt e

r sich lebhaft mit

trat er hart an die

schelnde

Kronprinz Rupprecht, dann

Strasse heran,

und schon marschiert

e mit Tuba,

die erste Kanelle von

jelehl

Tsching und Paukenkrach

Worten, \

links herauf, schwenkte ein, und unt

er dem Klang

Armeemaersche zogen

anfaren

der ewig jungen preussischen

die Grunpenkolonnen vorueber.

Die geschlossene

hon IM |

h ausgefuehrt wurde,

mmen €

Kraft, mit der der Vorbeimarsc

thmischen Winpen

liess sich an einem leichten, rhv

ennen,

das durch

ng der

der aufgepflanzten Bajonette erk

d den lehhaftesten

alle Gruppen zu v

erfolgen war un

65 von

Eindruck des von- einem

geschulten Willen zur

197

(

|

straffsten Leistung a‚ngesbannten

Koerpers

ver-

I

mittelte.

Rummen

Bevor die Automobile bestiegen wurden, trat der

prnfr

Kaiser noch zu einer schweren Motorbhatterie, deren

fl

I€HW

erstes Geschuetz

abgeprotzt dicht an der Strasse

die 16

stand,

das

gewaltige,

dem

Splitterschirm

ent-

W

ch

(

yerk

steigende Rohr schraegauf zur Ferne zeigend.

Dann ging es in sausender Fahrt nach Gent.

Bes

W

Tha

Der Kaiser in Gent

WG

R

Die schoene, vielgetuermte Stadt war von glaen-

zendem Dunst umhuellt, marmorgraue Moewen

kennin

glitten die spiegelnden Kanaele auf und nieder, und

auf der Spitze des Belfrieds hblaehte der beruehmte

Drache den goldenen Leihb im Sonnenglast. So schoen

war Gent nie als an diesem 23. Dezember, da das

gruene Auto des Deutschen K

aisers mit der kleinen.

l»‘ {

ruettelnden Standarte ueber

die St. Michelsbruecke

Kaiser

rollte, am Belfried vorueber

Wa

mit leichtem Schwunge. vor d

auf St. Bavo zu. und

em Portale hielt. Der

hnh \

Kaiser durchwanderte die ganze., von geda

emnftem

A0ı

Licht erhellte Kirche, liess sich die reichen

Schaetze

Ihrer

der Kunst ze

igen und war lange von der Schoenheit

Feld

des ganzen Baues und seines Inneren gefesselt. Als

er aus dem Daemmerdu

der]

nkel in die blendende Helle

Oben

des Fruehnachmittags t

rat, begruesste ihn wieder

ar

der jubelnde Zuruf de

r festlich gestimmten Feld-

Klein

grauen, die al

le Strassen erfuellten.

In langsamer

Fahrt durchliefen die Automobile d

je Stadt

und

Ieich

yeh

hielten vor dem gewaltigen Block des

Grafen

von Flandern.

Schlosses . der

10

Der Kaiser wurde .nicht

hl

muede. Kammern, steile

Treppen und hohe Saele,

F

gell

Nichts erschien ihm unwe

rt der Betrachtune.

Von

der Hoehe des

Turmes bot sich ein hinreissender

Ma

Blick auf die so

Fe]

Nebel wie unte

nnenbeglaenzte Stadt, die im leichten

Kin

198

r Schleiern sich ringsum breitete.

Kri

I

Das naech

sfe Ziel der Automobile waren die

Ein deutscher

Ruinen der alten Abtei Sankt Bavo.

fra

{

Professor erwartete

den Kaiser am Ei

ngang und

6 d}

fuehrteihn, immer vor

tragend und erklaerend, durch

die verfallenen, von Efeu un

d Romantik ueber-

M

waucherten Truemmer des SC

hicksalreichen Bau-

»pd

lauschte der hohe

werks.

Mit groesster Spannung

ÜW

Besucher den

ueberall an Saeule

n. Kamnitaele, Ge-

woelbe und Rundbogen an

knuepfenden Darstellun-

hte selbst kurze Ein-

gen des Profe

ssors und mac

N "]ﬂ

wuerfe.

die. stets von

ausserordentlicher Sach-

M

O6

kenntnis zeugten.

d

Aus der maerchenhaf

ten Stille des Innenhofs mit

seinen tausend Frinnerungen

an vergangene Zeiten

eder in die Automohile

ging es ganz unvermittelt wi

&x

Weihnachten will ich

Mß

und zur Weihnachtsfeier.

hei den Flandernkaemnfer

n feiern.” hatte sich der

Kaiser vorgenommen. Die

hohe. weitzedehnte Halle

anz erfuellt. Zwei

A

war von deutschen Kriegern fast g

hein — schlicht,

elt

D

hohe Weihnachtstannen im Kerz

ENSC

M

ganz ohne Schmuck — heh

errTSC

hten den Raum mit

t. Vorn. gegenueber dem

\(‘h ff

ihrer koestlichen Schoenhei

1087

e

Feldaltar. war ein Halbkreis

freigelassen, auf den

der Kaiser zuschritt. Zu seiner

Rechten den General-

elf, A

Linken den General

e Helle

abersten von Falkenhausen. zur

wieder

der Infanterie Sixt von Armin. 1i

ess er sich in einem

kleinen Rohrsessel nieder un

d be

trachtete, das Haunt

Il

n Feld

Il

Freskogemaelde, die

7

vf’

leicht nac

h _ hinten neigend, die

riesen-

d

ınd

uehber den Lichterbaeumen

des Feldaltars

gross die Wand bedeckten.

In der Mitte ein un-

zwischen den

michl

geheurer Kruzifixus, dessen Kreuz

Gewisser-

, Saele

gelben Kerzen

flammen _ heraufwuchs.

0

massen zu sein

en Fuessen stehend. ein baertiger

7

Felderauer links und eine

deutsche Mutter mit dem

er

hin Bilder deutscher

ol

chte

Kinde

rechts.

Und weiter

Krieger zu Ross und zu Fuss. Die Fei

er begann mit

(

f

199

den feierlich schr

laendischen Dank

eitenden Strophen’ä des altnieder-

gebets.

Der Schluss der letzten

Strophe — ‚„‚Herr, mach’

borgener Chor sang

uns frei!” —, den 'ein ver-

‚ stieg wie ein glaenzender Licht-

strahl

emMpor,

wi

e ein

Seh

nsuchtsgesang

nach

edlerer, schoenerer Menschlie

hkeit.

Die num fol-

genden Predigten des

Geistlichen beider Bekennt-

N1ISse waren umrahmt

von dem alten Weihnachts-

lied „‚Es ist ein Ros’ ent,

sprungen”

und dem Schluss-

gesang ‚,Grosser Gott, wir loben

Dich”.

3

D

Dann traten wieder die

ziere und Mannsch

auszuzeichnenden Offi-

aften vor, und das frohe Bild be-

glueckter Soldaten

herzen war, wi

draussen auf der

© am Vormittag

Ebene, nun au

ch hier vor den

strahlenden Christ

baeumen zu seh

en

Der Kaisertag i

Nn Flandern war zu Ende,

Lt. Doering.

M

]

S

%

—S 2

A

N

200

Tromn

]

Anl

( 1th

fl

IN

ST Täch

(

3

h%

;9

SCl

|

‚„‚Die Stimmung ist glaenzend“‘‘

M Üp

Ich war in Flandern im Fesselballon und sah, wie

das englische Trommelfeuer im Gelaende stand, wie

es vorwaerts kroch und zurueck musste.

Ich be-

VOT den

suchte im Trommelfeuer unsere Kanoniere, wie sie

am Geschuetz

/

Jlachend, die Zigarette im Munde,

hantierten oder, in ihr Trichterkanapee geschmiegt,

en

erklaerten: ‚,Wir wollen gerne aushalten, wenn nur

der italienische Mausefallenhaendler sein Fett be-

kommt.”

Ich sah eine Pionierkompagnie in die

Schlacht marschieren; die sang das Lied von der

Trikot— Trikot —

„Schwiegermamamaa’”’:

‚„„Eine

Trikot-Taille hat sie an.” Ich hoerte ein zum Gegen-

stoss bereites Sturmbataillon mit frischer Stimme

und voller Uebermut abzaehlen: ‚,Eins, zwei, drei,

vier.”

Ich sprach mit den Aerzten der Verband-

}

stellen, die erzaehlten, trotz zehnfachen Munitions-

aufwands. der englischen Artillerie sei die Zuver-

in

sicht ihrer Patienten zwanzigmal groesser als

der Sommeschlacht. Ich sah zu, wie die gebrachten

Verletzten ihre frischen Wunden zum Verbande

hielten und nur das eine beklagten, fuer die dick

antrottenden Tommies

nicht mehr Munition zur

Stelle gehabt zu haben.

Ich hoerte abends in einer

Singspielhalle das herzhafte Gelaechter von Kom-

‘pv

pagnien, die am Vormittag noch im Graus des

Trommelfeuers gesteckt hatten. Ich sprach mit den

201

ganz schwer Verwundeten im Lazarett, denen jede

Hoffnung ersterben wollte, die aber fuer die Frage:

‚„ Werden

sie durchkommen?”

noch

ein Kopf-

schuetteln oder ein Laecheln auf den blassen Lippen

hatten.

Das alles nahm ich wahr. Aber wehe einem Be-

richterstatter, der schreiben wollte:,, Die Stimmung

unserer Truppen ist glaenzend.” Beissender Spott

wuerde

ihm beim naechsten Besuch

entgegen-

schallen

In Sudel und Schreck, wie kann da die

Diel

Stimmung glaenzend sein? Sie ist gar nicht glaen-

zend, im Gegenteil, sie reicht gerade aus, in Flan-

dern dem rasenden Anlauf einer drei- bis vierfachen

Uebermacht dauernd standzuhalten, bei Soissons

das Loch, das die Franzosen in die Front stossen

wollten,

wieder zuzustonfen, die Russen um drei

Inseln aermer zu machen und endlich in Italien

einen veritablen Russensieg zu erfechten.

M

Unsere Stimmung glaenzend? Gott behuete! Uns

mit knapper Not ueber die ganze Welt siegen

zu lassen — dazu reicht sie!

Oblt. Flach.

X

Z

Uhd

202

Schiäg

<

I le‘

ß

Tarı:

I\‘V[

Ll‘ ’l

Il

m

N

T

da

Die 179er vor Gheluvelt

‚gl

Die 179er waren herausgezogen und genossen nun

nach den schweren Tagen der Flandernkaempfe die

Freuden der kleinen Provinzstadt, die dem Regi-

ment als Ruhequartier zugewiesen war.

SLOSRE!

ım dr

In der Kantine sassen in ihren verbrauchten, aber

schon wieder gesaeuberten und geflickten Uniformen

Halien

sechs Mann des Regiments, tranken ihr . duennes

IM

Bier, pafften Zigarren, die imstande waren, einen

l

IN

Gasalarm zu verursachen, und stemmten ihre Ell-

Se0En

bogen breit auf den Tisch. Ihre Augen gluehten.

lach

‚„Ha! Wisst’'r das noch,” warf der eine mit kurzem

Ruck seines energischen Kinnes ueber den Tisch.

„das Feuer am 26. November frueh, als der ver-

wundete Englaender gerade weggeschafft wurde!

Das war ’ne grosse Schweinerel.

Donnerwetter

noch’n Mal!”

Ein blutjunger Bursche, der gegenueber sass, sah

geradeaus in die Rauchwolken. ‚‚,Davon kann sich

keener keen’ Begriff machen, der ne selber mit da-

bei war. — Und doch” — seine: Augen wurden leb-

haft — ‚‚wer hat noch an das Feuer gedacht, wie

die Kerle uff eemal angesprungen kamen! ’Ran ans

Maschinengewehr und los!

Wir waren nur noch

zwee Mann;

aber feste haben wir reingepfeffert.

Und was noch von der 1. Kompagnie uebrig ist,

schiesst mit ’nei’ in den Haufen. Immer rein! Was

203

l ÜÜd

goch €ET

muessen die Kerle fuer Verluste gehabt haben. Und

AA

kaput gewesen sein.

Von dem immerwaehrenden

Der

Anstuermen.

Der englische Offizier mit den drei

0

IM

r hat

Mann, der en paar Meter vor unserem Maschinen-

gewehr lag,

konnt’

ja bald nicht mehr rueber-

J8 IN

kriechen zu uns. Freilich, die 1. Kompagnie is halb

da

draufgegangen; aber es hat sich gelohnt, weess Gott!”

JEl

Der dritte, der neben dem Sprecher sass, riss ihm

fast das Wort vom Mund.

l

‚„„‚Keene Kompagnie war schlechter!

Kreiz noch

mal, wenn ich dran denke: der Regen, und wie wir

von der Zweeten,

waehrend

wir schiessen

und

schiessen, uff eemal sehen, dass der Tommy rechts

und links von uns durchgehrochen war und °von

hinten kam. Das war ’ne fatale Lage. Haufenweise

lagen. ja die toten Englaender auf der Strasse von

Ypern nach Menin.

Die anderen aber — es waren

EIDerEIN

eben zu viele — sind drueber weggesprungen und

waren uns im Ruecken.”

®

‚„Was habt’r da gemacht?”

‚, Was?

Der Vizefaeldwaehel

Eichhorn und der

Vizefaeldwaehel

Voigtlaender sind

uffgesprungen

und haben

gehruellt:

U

Uff!

Druff uf die

I

Tommys! Druff!”’ Und vorneweg mit dem Bajonett

Tals

und wir immer hintenach. Au, das hat aber ge-

d

flutscht! Und grad’ aeben kam noch Herr Leutnant

Winkler zum Gegenstoss an.” —

„Ja,” der andere fuhr mit beiden

Armen auf,

\ LMH

‚„„das hab’ ich gesehn. Wie die Wellen uffm Exer-

M

NI

zierplatz, so kamen- sie da _ an. An der Strasse ent-

lang. Der Leutnant und die Zugfuehrer vorneweg.

Das war een praechtiges Bild!”

Y

Ü

Der Junge nickte lebhaft: ‚,Da hat’s aber Faetzen

SChl

gegaeben.

Die Englaender rissen aus wie Schaf-

M

laeder, und wir mit der Verstaerkung kehrt!

Die

Ko

zwee Faeldwaebel rannten in den alten Matsch so-

204

englischen Stellung. und brachten

gar noch bis zur

hen. [rd

noch een paar Tommys mit!” Er schwieg

‚ tief auf-

iehl'@!]dm

atmend.

© (

Der vierte, der die Muetze so keck auf dem rechten

[ﬂich‘;ne_n‚.

Ohr hatte,

nickte heftig.

’ 1N'a'a

an meine Vierte

Sechsmal griffen

T Tr

L

kamen sie erscht gor ni ran.

i I

sie in grossen Haufen an. Kreizdonnerwetter noch-

Ü

1n

mal, da lagen die doden Englaender wie die runter-

S

geschuetielten Aeppel.

Und doch, wer weess, wenn

ob sie uns

unser guter Reiner ni gewesen waere,

TI noch

nicht zusammengeschossen haetten!”

Ein flachshaariger Fuenfter, dem die Ohren wie

Ü wieni

—RE

SSEN und

Scheuklappen vom Kopfe standen, brummte zwi-

schen den Zaehnen: ‚‚Schade, dass der arme Kerl

MY rechl

Und %on

spaeter so druffgehen musste. Durch so’n elenden

en wei

Fruehkrepierer.”

warf

TASSE VM

‚„Ja, die Granatwaerfer — Hüt- runter!”

€S Wa

einerein. ‚‚Frueher lachten wir immer ueber sie.”

ngen und

i

„„‚Ich kann euch sagen,” der vierte klopfte auf den

Tisch, ‚‚das war etwas Grosses von den Reiner. Das

9557

englische M

aschinengewehr funkte nich garschtig

und dr

in uns rein.

Aber der

Reiner schleppt seinen

den

zerschossnen Unter-

SprUNgen

Spatzenwaerfer hinter

‘ uf d

stand. Und wupp dich: schon sprang

en die Froesche

raus aus seinen

Granatwerferchen.

Ind

immer

Bajonet

Bums

aber g

feste druff nach dem Maschinengewehr.

-

warsch still: Nee, mancher von der Vierten hat’s

Leufnant

den guden Reiner zu verdanken, dass er noch am

Laeben is.”

en aul

im Exer

Da stiess der sechste, ein braungebrannter, hoch-

aufgeschosse

ner Bursche lehhaft mit der Hand da-

9398 eO-

ONTEWER

zwischen.

,

Ja, bei der jetzigen Kaempferei, was

da eener manchmal ausmacht!

Wir waren nich

Faetzen

schlaecht im Druck, wie wir merkten, dass die

Munition alle wurde.

Aber unser Richtschuetze

5 Schif

Koethe war ne faul. Trotzdem er durch een Gramat-

TL

205

ıfsch S0

Dadruff }

spliter an Kopp verwundet war, sprang er uff und

rannte in allen Feuer uff der Strasse nach hinten.

ﬂ€e e au551€

Und wirklich, zaehn Minuten spaeter kam er mit

ıın Gefreite

zwee Patronenkaesten uff der Strasse wieder an.

mmp3€ﬂi€?

‚Freilich,”

Wir wollten grade unser Maschinengewehr putzen,

‚Dis kan

weil’s nimmer ging, da kamen mindestens zaehn

ye66$ VON ©

Englaender bei den zerschossnen Unterstande vor.

Wir mit den Maschinengewehr,

Himmeldonner-

)ender anka

wetter, in den Unterstand und wollten Handgranaten

|oayehlr Ta

holen. Aber ohne den Koethe waeren wir jetzt im

schlimmsten

Himmel oder bei den Tommys.”

drinne, _ Sch

‚„„Nanu?” grinste der mit den Fledermausohren.

Chelüvelt,

„Hat er vielleicht den Englaendern die Patronen-

Sohlesstanl

kaesten ins Gesicht geschmissen?”

Garb6 sitzll

‚„„Nee, aber was anderes.

Die andern haben’s uns

schon im D

erzaehlt.

Das Gesicht voller Blut — denn aeben is

den Kopp &

ihm ooch noch eene Gewehrkugel an der Backe und

zachlie mi

an der Nase vorbeigekratzt —, so stuerzte er uff’n

war, und

hat —”

Granatwaerfer zu, den er in den Dreck gesehen

drei von de

war, Bänz n

‚„„Schon wieder een Granatwaerfer — —”

er und fing

„Na haest nur du im Unterstand drinne gesteckt.

war Nl verw

Die Kaerle fingen uff eemal an, mit eenem Lewis-

Gewehr saul

gewehr durch :eene Spalte zu schiessen.

Ich sag

„Ja, wees

euch, uns war verflucht dumm zu Mut; denn Hand-

„eutzütage

granaten war'n keene mehr da.

Aber mit eemal

Wenn ich dı

bums! — und glei druff: bums! — der Koethe schoss

nit dem Sc}

Wie

mit den Granatwaerfer uff die Englaender.

ir vOn der

gut is doch, wenn man sowas im Rekrutendepot

mmer vor

lernt! Und e paar Minuten spaeter bruellt’s draussen:

firlen. Mas

Hurra!

Hurra!

Wir unsere Saebel raus und zum

Öranafloch s

Tempel naus!

Da warf der Koethe schon mit drei

Yaren; und

anderen Handgranaten hinter den Tommys her. Die

Vaschinengg

rissen aus, dass der Dreck nur so spritzte!”

Ya yory

‚„„Das haette man von dem

gar nich gedacht,”

„Unsern U

meinte einer.

„Der sieht sonst so harmlos aus.”

206

Ahend, Al

f’s draussen ni an, wie eener da-

5 @ uff W

„Dadruff komm

]rk

Näch hint

(

heeme aussieht,” s

agte der Zweite. ‚„Ihr kennt doch

&}

den Gefreiten Pilz von de

r 2. Maschinengewehr-

© Wieder

kompagnie?”

OWehr pu

28

„Freilich.”

ich euch sagen,

das is’n_ Kerl:

Ich

TEr ande

estens zachr

‚„‚Däs kann

Als die Eng-

weess von een’ s

einer Leute saelber.

A meldonner

Jaender ankame

n, er der Ers

chte mit dem Maschinen-

noch

im

ANdeTanafen

gewehr

raus

aus dem Unterstande,

Wr k in

schlimms

ten Artilleriefeuer;

und keener blieb

drinne.

Schon waren die Englaender kurz vor

itzte sein Gewehr los.

Wie uff’m

dermansohren

Gheluvelt, da fl

—

‚„„Die

C6 Patronen. |

Schiesstand bru

ellte er durch den Laerm:

|

Garbe sitzt!”

Aber im sa

elben Oogenblick lag er

m haben’ un |

schon im Dreck. E

r hatte eenen Granatsplitter an

denn aeben j

den Köpp gekriegt.

Er rappelte sich wieder uff, er-

der Backe und

zaehlte mir sein R

ichtschuetze, der ooch getroffen

Knarre und den Schuetzen

verzie er ufh

war,

und sieht seine

die vor ihnen eingeschlagen

Dreck zeschen

drei von der Granate,

war, ganz mit Dreck verschuett”.

„Fix, fix!” schrie

er und fing schon an auszubudd

eln.

Der Schuetze

war ni verwundet,

und in een’ O

ogenblick war das

rinne gesteckt, |

Gewehr sauber und

funkte scehon wieder los.”

genem Lewis

der Flachskopf nickte,

sen, Ich sa

‚‚ Ja, weess Knebbchen!”

t; denn Hand-

„heutzutage fuehrt jeder uff

eegne Faust Krieg.

er mit eemäl

Wenn ich dran denke, wie der

Unteroffizier Dittrich

mit dem Schreiber ploetzlich vorgespru

ngen is, als

Koethe schos |

wir von der Elften.den Gegenstoss m.

achten und

aender. W |

nimmer vorwaerts

kamen von waegen

dem ver-

ekrutendepot |

Von

Granatiloch zu

]t’s clraussen:

ixten Maschinengewehr!

bis sie nah genug dran

yus und zum |

Granatloch sind die Zwee,

bis das

waren; und dann Handgranaten ’nue

ber,

hon mit dı

Maschinengewehr sein Rachen hielt. D

ann ging’s

mysher. Die

wieder vorwaerts.”

tzte!”

sch,” rief ein anderer

ich gedach

i

‚„Unsern Unteroffizier Lamp

Knebbchen bald ge-

lachend, ‚‚haetten sie weess

207

mlos aUS.

schnappt.

Er war zum Zugfuehrer gerannt, weil

unser Maschinengewehr zum

Teufel war.

Und

unterwaegs war er mitten drinne in der Sauerei.

Denn hinter een’ zerschoss’'nen Unterstande hatten

Sich. ne

Menge

Englaender

rangeschlichen und

In|

wollten

srade aff zuns druff.- Nahee!

Da sauste

schon

die

erste Handgranate

dazwischen.

Denn

, Einleitung

j Die Schlacht

Lampsch hatte die erstenbesten Handgranaten, die

\

da ruml

agen, abgerissen und nuebergepfeffert. Der

1917 — (Lt.

Vizefeldwaebel Pollzin, ganz in der Naehe, hatte

-}.Der Krieg unt

den Braten ooch schon gerochen und machte nu mit

urm an C

bei der Schmeisserei.

Die Englaender, die es noch

; Niedersaechsis

Niıcht erwischt hatte, nahmen Reissaus; und die

Langemarc

Ueberraschung war zum Teufel!”

\ Ein Fuerther |

Der Erste fat einen Zug aus seiner Pfeife und

am 16, Aug

wehrte dann mit der rissigen flachen Hand ab:

‚„Hoert nu uff; jetzt reden wir von etwas andern.

;Sie singen (Ob

\ Preuss

ische u

Wenn wir das alles erzaehlen wollen, was bei

Gheluvelt geleistet worden 1S;

Flandern —

frueh noch hier.

sitzen wir morgen

Und keener war schlechter wie

\.Der Kampf mit

der andere.

or einem fl

Die Hauptsache is, dass wir den Kram

am 26. geschmissen haben.

Wer das mitgemacht

—. Augus

hat, wird den Tag nicht v

ergessen.

Und wer mit

‚An , August

dem Laeben davongekomm

en

ist;

sagt: ‚,Ich bin

\lg „Duerr” —

doch froh, dass ich mit dabei

War;, auch anı dem

} Die neue Takti

Ehrentag von uns Hunde

rtneunundsiebzigern —!”

ABatterie — Ga

y d

e

Oblt . Hei;nburg.

Beschiessu:

w

Z

Sept

“ schwerste /

Oblt, Flact

]\

IN

eS Fla

ngı

e be;

i

Öblt, Heii

O Tä%

208

>R Okt-.

ufe]

'Cr g an

{\>

Wär, ]

AD der Saı

lersfande f

.uch lichen

äl Nee! Dfl

Inhaltsverzeichnis.

\\1\Chtn D (

Einleitung

.........>....>...>....>...>..>.>..>...>..>..>.>..

3)

leranafen d

N0 —

Die Schlacht im Wytschaete-Bogen — 7. Juni

(H)]y

feffert,

1917 — (Lt. v. d. Goltz)

N O OT

&I \d€Fe

—(

Im

Der Krieg unter der Erde

070000 00 909 0000010 1D M1g 008 00

16

Ültmp

Der Sturm an der Kueste - 10. Juli - (Lt. v. d. Goltz)

Z

ıer dt€nT‘

€ SSaUS; hH(‚l

Ü}

NS W

Niedersaechsische Regimenter im Gegenstoss bei

Er

Langemarck — 31. Juli — (Oblt. Flach)

28

Ein Fuerther Bataillon in der Flandernschlacht

einer

Pfelle i

A OS O OE

39

lachen N Hand 4

am 16. August (Oblt. Flach)

N ElWas ander

Sie singen (Oblt. v. Heimburg)

...................So

43

Preussische und bayerische Feldartillerie in

vollen, was }

46

ZeN Wr mon

Flandern — 16. August — (Oblt. Flach)

Schlechter ı

Der Kampf mit dem Drachen - 19. 8

(Oblt. Flach)

56

Vor einem flandrischen Truppenverbandplatz

s wir den Krn

...........>.....

62

las mitgen

— Q2. August — (Oblt. Flach)

Und wer

d

Am 22. August vor Langemarck (Oblt. Flach)

65

12

Zug „Duerr” — 22. August — (Oblt. Flach)

68

th

‚„‚Ich ı

‚ auch an \]t

13

Die neue Taktik — 20. Sept. — (Lt. v. d. Goltz)

73

1 jebzigem -

14

Batterie — Galopp — marsch! — 20. Sept

E

81

v. Heimbur

(EL v d Goltz)

15

Die Beschiessung der

Kathedrale von Ostende

— 22. Sept. — (Lt. v. d. Goltz)

.............

86

NN

16

Der schwerste Tag des Regiments — 20. Sept. —

90

(Oblt. Flach)

d en e e al0e 0 e ers w e 00000 :n p B7e e me e E aln

17

Schwerstes Flachfeuer (Lt. Doering)

.........

103

18

bei

Passchendaele

— 9. Okt

Thueringer

.0 00000 00 0000 0700 0 0 00 20707010

105

(Oblt. v. Heimburg)

©

Zwei

Tage

hinter

der

englischen

Front

— 12. Okt

(Oblt

V

Heimburg)

SS ON

20

An der See (Lt. v. d. Goltz)

0050 6.0.0 01078 0050707001070 050e

112

21

Ein Wort an die Daheimgebliebenen — 13. Okt. —

(Oblt. v. Heimburg)

E 61n 10709 010 2 070 0.078 000000 0 0000278

116

Z

Die Kaempfe

um. den Houthoulster

Wald

— 22. Okt. — (Oblt. v. Heimburg)

120

23

Wie die Sachsen um Gheluvelt

kaempften

— 26. Okt. — (Oblt. v. Heimburg)

126

24

Der 26. Oktober (Oblt. v. Heimburg)

130

25

Die Kaempfe um Passchendaele am 30. Oktober

DER

(Oblt. v. Heimburg)

000600070 0.0.0:0 00 0.0°0 0 0%0°0 00 0 08

134

26

Das Auge der Schlacht (Lt. v. d. Goltz)

139

27

Ein Gegenstoss bei Passchendaele — 30. Okt. —

(Oblt. v. Heimburg)

07016002 0160000000010 0-0.070°8.8.2 0078

143

28

Das flandrische Schlachtfeld (Oblt. v. Heimburg) 147

D

Schlesier bei Passchendaele — 6. Nov. — (Oblt.

v. Heimburg)

.......>....>..>.>.>....>.>.>.>.>.>.>.>.>.>..

30

Ein mustergueltiger Gegenstoss — 10. Nov. —

2001001010 8000190601000 208 000 BA

155

(Oblt. v. Heimburg)

31

Fuenf Angriffe an einem Tage, abgeschlagen

— 10. Nov. — (Oblt. v. Heimburg)

.........

158

32

In den Duenen bei Nieuport — November —

(Oblt. v. Heimburg)

UE ...........

162

33

„Edith” wieder bei uns! — 24. November — .... 166

34

Trichterkaempfe vor Westroosebeke — 30. Nov. —169

35

Schlacht im. Mondschein — 2. Dezember —

......

175

36

Kampfbericht eines. Musketiers — 2. Dezember — 180

37

Die Hessen am ?2. Dez. 1917 (Oblt. v. Heimburg) 183

38

Ein stiller Held (Oblt. Flach)

.............>..>..

187

39

Im Sumpf des flandrischen Schlachtfeldes

19R

40

Der Kaiser in Flandern - 23.Dez.1917 - (Lt.Doering) 195

41

„Die Stimmung ist glaenzend” (Oblt. Flach) ....201

42

Die 179er vor Gheluvelt — 26. Nov. — (Oblt.

v. Heimburg)

2083

z

9 Ok

llSwr W

al

ü

_"

n

9

‘j

VERLAGSWERKE

W, Ok

DER LILLER KRIEGSZEITUNG

*9000044 [

oltz

-

; Heim‘uurg

V, — (Obl

{0. Noy

- }

ge

C

5\'8I1]B81' ®

|

ﬁér—

.30 \0\—

—

ozember

Heimbung

Jde

‚L[)oen‘ü€‘fﬂT

]

ach)

AL

_ (0b

Y

BIE AUSLESEN BER KK

|

Herausgegeben von Hauptmann d. L. Hoecker.

Mit Buchschmuck und 16 mehrfarbigen Einschalt-

bildern. Je 286 Seiten. Jeder Band gebunden 4 M.

Vom Pfingstfest zur Weihnacht.

Lille, Jan. 1916

— Sommerlese 1916. Lille, August 1916 — Die

l\„

vierte Auslese. Lille, Jan. 1917 — Sommerlese 1917.

Lille, Aug.1917— Die sechste Auslese. Lille,Jan.1918.

aAma

E

EILEE IN BEÖ TSCHER HAND

Mit Buchschmuck und Bildern.

Mit Beitraegen

von Arnold, Hoecker, Merzenich, Schroeder, Weig-

lin und anderen.

238 Seiten.

Lille, Oktober 1915.

Preis 2 M., gebunden 3 M.

ARNOLDS KRIEGSFLUGBLAETTER 1/II

Je hundert Kuenstlerzeichnungen mit lustigen

Texten.

Lille, Dezember 1915 und Ostern 1917.

Preis gebunden 5 M. bezw. 2.50 M.

FELDSOLDATENSANG IN FLANDERN

70 Seiten.

Lille, Oktober 1916. Gebunden ı M,

in Stoff gebunden 1.75 M.

BAS LUSTIGE BÜECHEL 1/11/11/1V.

Zeichnungen und Schnurren. Lille, Mai, Dez. 1916,

Juli, Dezember 1917.

Preis jedes Bandes ı M.

ST

AMAND

Ein kunstgeschichtlicher Fuehrer.

Von Ober-

leutnant und Adjutant H. Stoecklein.

Mit Bil-

dern.

74 Seiten.

Lille, Mai 1917.

Preis 1.50 M.

'}

BAD. LEIBGRENADIERE BEI LORETTO

Von Leutnant d. R. Hans Schmidt +. Mit Buch-

schmuck. 71 Seiten. Lille, Mai 1917. Preis 50 Pf.

]

BUCHNERS BAYER. BILDER-BUECHEL

i

99 lustige Zeichnungen bayerischen Soldaten-

humors. Lille, September 1917. Gebunden 1.50 M.

SOLDATENWORTE AUS DER L. K.

Mit einem Kalender auf das Jahr 1918. 155 Seiten.

Herausgegeben von der Schriftleitung der L. K.:

Hauptmann Hoecker, Unteroffizier Weiglin, Friedel

Merzenich. Lille, Oktober 1917. Gebunden ı M.

DREI JAHRE LILLER KRIEGSZEITUNG

Von Hptm. d. L. Hoecker.

Mit den Bildnissen der

Mitarbeiter. 72 Seiten. Lille, Dez. 1917. Preis ı M,

AUS DEN KAEMPFEN VOR ARRAS 1917

Herausgegeben von der Feldpressestelle beim

Generalstab des Feldheeres.

Mit Bildnissen und

Kartenskizzen. 88 Seiten. Lille, Januar 1918. Preis

ı Mark, geb. Mk. 1.75.

EILLE

Ein Fuehrer durch die Baudenkmaeler der Altstadt.

M nl

Von Leutnant d. L. Adolf Feulner.

Mit 100 Ab-

*

rm

bildungen.

192 Seiten.

Lille, Maerz 1918. Preis

3 M., geb. 4 M.

DE DT D

POSTBEZUG :r LILLER KRIEGSZEITUNG

3 MARK MONATLICH.

—

p EF

FE

[n

[ =

)g<f'7m}/‘

<

ock

|

>

K

x

Trr

Wngefaährer Kılauf der deulschen Lime rer dem 31 7IT

y+*ur

S08

Worgefährer /w.„/?.f RET

m16 am 2 8.17.

e

!:/‚éi derd| Ungefährer Forrauf der Seitschen Linia nach

<

Abschluß der Fhwrce. „„/7/„j/ (L /,\s/

A

== 5

‘.=..

20

g„‚

dı 49

Car

17

Haßsta

750505

a

S

(®]

‘: ‘\

‘:

X

Noord schote

Sag 1S

ON

SN

<

\ Merkem

310lg

%

ä

;

>

X

SE

al

Y

::j

M

|

/

/f()L'SE/A?); G

Y

HED

)

N>

Z

Me:

Lraose beke

Eij

N

J

Bikschoole

V

‘

\

‘:,‘.

s

Z

\\‘

Poelkap:

}

Sl

%

E«

Z angemark

sa en Ale

}

Boesingen

b

x

/

L

Z

Ö\5'.//1 Zn

D

x

.

[ |

f

)

\

.‘

*

A

/

C

SA

Frezenber,

C

2

eS{}

PE

A

VE

Z

—

al “Mä?

D

A /

Ü

(a

A

009

Aı

chlass

‚_.

Elarg)

196

U

Ds

(

1!5;;

N

B

6

ÜE ——

Zillefeke

\\

/

SE

SE

DE

=

Z

E

Z

©

S'‚Ä/m © ))

Zandvodrde

A

Z

Ho //‘e chE

z

N

Z

JA

MEENEN

///'/

Z—

Z

LU

Wijtschate

©

:’

LE

|

0ulhem

N

S

Emmmmelberg|

WERVIE

X

A

.

NS

S

A

\

A

?;

1

A

©

d

e

—

CESCH

LE

ä%

'///# KOMEN

C

‚z

MWAASTEN

E

E

MSR

NRS

EFE

EFE

%

—_-

—

PE SS G

—

I _ ——

(

SI

DIELEPEEEEEESETZ TEE,

7 Ü Z

{

}

öl

X

\

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

04 / 2008

7..

n

A

L

Ll

O en

S

Kr

e

RE

AA

M£

Z

e

(

7

K

X

3

bl

“a

5a

Al

a

NS

*7

.ä

A

V

e

f

f

C

S

Ö

a

//

D

<r

U

E

®

\“Ü

%

%

A

A

A

%

Z

ET

F

%.

*

n

T

V

z

%.

—

E

x

%

E

Y

UZ

TT

Zn

S

E

M

SR

ASD=

z

G

S

GE

N

—

f

S

S

)'/„ n

e

}

Y

)

\

C

Z

A

"}

3

&M

A

da

f

N

A

LT

f

E

E}

i

\:‘

X

__

K

A\K

\r

;/

SS

Nx

D

N

2

44

\

&x

N

f

X

©

XM

/

S

\

A

vr

NN

f

A

l

A

Ü

s

x

S

EB

8

C

N

N

A

en

N

70

HN

Ol

x

XN

N

n

Z

ä

I7

i

\

f

e

C

P

\£

W

Ö

N

Z

\

4

7

r

}

$

R

®

d

s

D

Da—

N

E’5Ü

n

}

D

f

Ö

N

7

——

s

p

P

/

f

P

S

ü

2

SE

&X

x

%

j

z

x

@

2

n

%©

F

Z

$

f

e

W

H

P

20

1

\\‘

13 IM

2

Focus

Balance

3

‘/4\

na

3

4

5

6

T

8

11

12

13

14

15

16

Ür

18

19

W

X

Y

Z

Copynght 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

\\>\

.||nunmb

anr | ean TT

\\\

0 E

;

x&

I ©

$

ST

En e

Ö

1‘"

}

4 wns

77„))////f// LEL ‚/‚"

M

<

IN

| WHIH\HIIV }HIIIHH‘IIHHHI'H1III!H]III\H \’lHllll I

{

DRAaTETRURNGEN:

LILLE R KRIESSZEITUNG

—— .

LA

"'unllll""

SS

Z

!I

IIN

IT

ja

IHI{ IT

Z

%l!„

16

17

18

19 20 21

22 23

]

=

Iı

'l | H‘l|l||Hl|‘|||>HH|’\\IH|!H‘I||HHHIIHII|

MS

4[{MT‘"'

S

>

Z