FoXIIa2704
author: Salomonski, Martin *1881-* [PNDNR:141248920] [GNDNR:141248920]

XII elorabbiner Dr. Marlin Salomonski.

7 0 4 Frankfurt a 5. Oder.

Druck u. VWerlag der Königl. Hofbuchruckerei Trowitzſch O Sohn.

g0ρ f fee os
Kriegsliteratur.
.

e

Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/17.

o o oneb w odDd o0 000

N12324296891 021 .S

UVIIIIMNI e

ubTÜBIMGEN

Dr. Salomonski: „Ein Jahr an der Somme“.

—

Seiner Königlichen Hoheik

dem Kronprinzen Rupprecht
von Bayern
Führer der Heeresgruppe „Kronprinz Rupprecht“

ehrfurchksvoll gewidmek.

Ein Jahr
an der Somme

Von Feldrabbiner
Dr. Martin Salomonski

Mit ſechzehn Bildern

Druck und Verlag
der Königlichen Hofbuchdruckerei Trowitzſch & Sohn, Frankfurt a. O.
1917 .

Alle Rechte vorbehalten.

1. Zum Geleit. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 11

2. An die Weſtfront.
Köln und ſein Dom. — Bis Herbesthal. — Durch Belgien. —
Nach Frankreich hinein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Im Kampfgebiet.
St. Quenkin. — Quartier und Nachbarn. — Schon geht's an
ernſte Arbeit. — Die Schrecken des Luftkampfes .. . . . . .. 25

4. Auftakt.

Der Sturm bricht los. — Mitten darin eine Sprachbetrachtung.
Viel Scherben. — Ein Landsmann, welche Freude! .. . . 34

5. Kank an der Somme.

Unſere Helden leiden ſchwer. — Habt Ehrfurcht vor Ärzten,
Schweſtern und Pflegern! — Auch Schipper ſind Soldaten.
Druckpoſten, ein dummes Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. Sie können's aber nicht zwingen.
Wir haben Männer und Waffen. — Möchteſt du nicht Feld⸗
herr ſein? — Rumänien ſoll helfen. — Ernte .. . . . . . ... 53

7. Herbſtfeſte.
Die Heimat hilft mit. — Damit alles klappt. — 1600 Kameraden.
Mit Goit, für Kaiſer und Reich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 61
8. Das große Weinen.
Und der Regen, der Regen . . . — Die Soldatenſeele. —
Gefangenſein gibt harte Pein. — Mädchen für alles .. .. 66
9. Auf Urlaub.

Man ſagt es keinem. — Nur die Heimfahrt iſt ſchön. —
Wie ein Traum. — Blumenſprache und Märchen .. . . . . . 72

10. Kaiſers Geburkstkag. Seite
Vaker des Vakerlandes. — Es gibt drei Kronen. — Civis
murus erat. — So muß es bleiben! .... . . . . . . . . . . . . .. 76
11. Winterfreuden.
Die Muſen ſchweigen nicht. — Nutrimentum spiritus. —
Dasſelbe hoch zwei (ns) ². — Rauchen und Tarocken .. . . 84
12. Land und Leukte.
Da heißt's umlernen. — Anmut und Würde. — Napoleon. —
Uble Selbſtſucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13. Durch Nacht zum Licht.

Ruhig Blut und warm angezogen. — Uns iſt in alten
Mären. — O friſcher Duft, o neuer Klang. — Die Wahr⸗
heit iſt auf dem Marſch1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sele

N

Bilder.

Seite
1. Kathedrale St. Quentin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Kathedrale: Innenanſicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Synagoge Sk. Quentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Beerdigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Der Kaiſer gab ihm das Kreuz. . . . . . . . . . . . . 37
6. 1600 Soldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. Küchenbetrieb. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8. Grabmal. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Grabmal. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10. Landſtürmer auf Bahnwache .. . . . . . . . . . . . . .. 58
11. Quentiner Platzmuſtk.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Eliſabether Kapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13. Gottesdienſt in einer Baracke .. . . . . . . . . . . .. 77
14. Feldrabbiner des Weſtens .. . . . . . . . . . . . . . . . 78
15. Geöffnete Lade einer Feldſynagoge.. . . . . . . . . 79
16. Eſſenholen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zum Geleitk.

Nicht durch die Größe des Heeres kommt
der Sieg im Kampfe, ſondern vom Himmel
wird die Stärke verliehen.

Makkabäer I. 3. 19.

Wichura

General der Infanterie.

— — —

— — — cſ⏑

— —

An die Weſtfront.

Köln und ſein Dom. — Bis Herbeskhal. —
Durch Belgien. — Nach Frankreich hinein.

ls unſer Zug den Bahnhof Köln⸗Deutz durchfahren haltte,
nahm ich Aufſtellung am Fenſter. Da kam auch ſchon der
Rhein! In erhabener Gewalt leuchtete der deutſche Strom im
Glanz der Juniſonne, und als wir langſam über die dreimal
geſchwungene Brücke rollten, ſang jeder Schienenſtoß: Der
Verkeidigung werkt! Ich ging in die Synagoge Roonſtraße
und auch in den Dom, deſſen Größe erſt im Innern greifbar
ſpricht, und wurde von dem herrlichen Bau und ſeiner Wunder⸗
welt kief bewegt. Schilderungen und Bilder können wenig
geben. Es iſt weder ein ſteinerner Wald noch eine Rieſenhalle.
Nicht das kühle Vergleichen der Maße ſteigert Bedeutung und
Eindruck. Und wenn auch die Schönheit jedes einzelnen Teiles,
etwa einer Säule oder eines Fenſters, erhebt und Erlabung
ins Herz gießt, bleibend und begreifend formt erſt die Seele
des Hauſes Wert in ihrer kurzen Sprache: Dies alles für Gotk!
Von den wenigen Stunden in Köln verbrachte ich drei
am Fernſprecher, da mein Geburkskag war und ich den Lieben
in Frankfurk a. O. die Freude vermitteln wollte, mir einen
Glückwunſch zuzurufen! Das Fräulein vom Amte hat unſer
Geſpräch mit großer Geduld zuwege gebracht. Wie vielen
anderen Menſchen, die mir im Kriege uneigennützig forthalfen,
bleibe ich auch dieſer Unbekannten für ihr Bemühen dankbar.

13

So gern möchte man ſeine freundlichen Helfer, die etwas über
ihre Pflicht kun, kennen lernen und ihnen die Hand drücken,
doch dazu kommt es nur ſelten. Aus des Wortes Klang aber
oder einer Zeile entſteht in uns ein liebes Bild und der jedem
nötige Anſporn: Nimm dir ein Beiſpiel!

Um Mitlternacht ging es wieder zur Eiſenbahn und ich
feierte bekrüblichen Abſchied von eingewurzelten Anſchauungen
über Bau und Verfaſſung neuzeitlicher Verkehrsmittel. Der
preußiſch⸗heſſiſche Oh⸗Wagen war mir immer ein Wahrzeichen
unſerer Staalsmaſchine geweſen. — Dauerhaft, zweckmäßig,
behaglich, ſtels in beſtem Stande — lautet ſeine ungeſchriebene
Loſung. Auf daß mir keiner dieſes Lob als Eigenbrödelei aus⸗
legt, werde es ſchnell erweiterk:
Allem, was in Deutſchland rollt,
Sei Bewunderung gezollt!
Vom belgiſchen Wagen, der uns nun aufnahm, läßt ſich
nur das Gegenkeil ſagen, ohne daß man in den häßlichen Ver⸗
dacht bewußkter Übertreibung gerät. Dieſe erſte Einſchätzung,
bei der die ſtarke Inanſpruchnahme des Krieges nicht außer
acht gelaſſen iſt, hat ſich bei mir nicht gewandelt, und wenn
ich ſpäter irgendwo eine deutſche Lokomotive ſah, dann machte
ich halt und ließ ſie dampfen, dröhnen und ſingen: Heimat,
liebe deutſche Heimak!
Nun ging es im verdunkelten, überfüllten Militärzuge nach
Herbesthal. Alle Plätze beſetzt und in den Gängen Mann
neben Mann. Stehend, kauernd, liegend ſuchte jeder den
Schlaf. Alles ausſteigen!, riefen nachts um zwei vom matt
erleuchteten Bahnſteig Soldaten und Schaffner. Wir waren
an der Grenze des Deutſchen Reiches und zogen, ſcharf

14

en,
ber⸗
dem

gen
Der
hen
pio
ene

ſih
er⸗
ing,
ßer
enn
chte

nat

ch
ann
den
natt
ren

horf

überwacht — „wie der Hirk ſeine Herde muſtert“, ging's mir
durch den Sinn —, die Treppe hinunter, hinauf, durch die
Zollhalle und zum Zuge zurück, jeder im Geſchwindſchrikt und
in der edlen Abſicht, einen Platz im Zuge zu erobern. Denn
wer zuerſt zurückkommt, findet noch eine Sitzgelegenheit, und
auf der Eiſenbahn iſt das Geſetz der Nächſtenliebe wenig in
Ubung. Aber ſonſt hat Herbesthal Beziehungen zur Religion.
Wenn man zur Front fährt, nennt man's für ſich Pforte zur

Unterwelt, aber gehſt du auf Urlaub, dann erſcheint es dir als

Eingang zum Paradieſe. Schon eine Bahnſtunde vorher kritt
beim Soldaten frohe Erwarkung ein. Von Lüfktich an kann
ihn nichts mehr krüben, wenn er oſtwärks ſtrebt! Ob auch
der Zug mit vielſtündiger Verſpätung der deutſchen Erde
enkgegenbummelkt, man bleibt guter Laune, nur daß ein jeder
mit ein wenig Bänglichkeit und heiliger Unruhe ſich die Grenze
und ihre übrigens mehr als milde Zollprüfung, die „ſiebenmal
vergibt“, vorüberwünſchl. — Im Quentiner Theater war zu
Kriegszeiten ſtels ein lachfreudiger Hörerkreis. Doch beſonders
hat unſere Feldgrauen dort der oft wiederkehrende Füllwitz
der deukſchen Schauſpielergeſellſchaft erheiterk: Ein Urlauber
habe in Aachen den Verſtand verloren und ſei in Köln ins
Irrenhaus geſperrt worden. Der Ärmſte hatte als einziger
keine Lebensmikttel über die Grenze gebracht und konnte
hinker Herbesthal den Gram über ſeine Torheit nicht verwinden.
Ja, man iſt froh, wenn's nach Hauſe geht, was auch geſchehen
mag! Mir war einmal in Lüttich zu nächtlicher Stunde ein
bauchiges Fläſchchen franzöſiſchen Likörs von des Schaffners
rauher Hand zerſchmettert worden. Ich hatte mit meinem
Koffer im Schlafwagen Zuflucht geſucht, da der von Brüſſel
kommende Zug heringsmäßig überfüllt war. Der pflichttreue

15

Beamte ergriff mein Schatzkäſtlein, „da der Gang freibleiben
müſſe“, und ſchleuderte es hark hinab auf des Bahnhofs
Flieſen. Bruchteil einer Sekunde, und ſchon kröpfelte es
aus des Koffers Falten! In meiner Urlaubsſtimmung focht
mich das peinliche Mißgeſchick wenig an. Wir mußten beide
mit, ich und der Koffer, ob es auch in ſeinem Innern klebrig
quoll. Ich kletterte krotzig zur Höhe, dieweil des Zuges
Hüter mit anderen Herren zankte, und habe dann im Wagen⸗
gang in ſchwerer halbſtündiger Arbeit das Reinigungswerk
vollbracht, beim Schein der nie fehlenden Taſchenlampe (ein
Abſchnitt für ſich) und mit Hilfe einer fürſorglichen Zug⸗
begleiterin, die mir die Löſch⸗ und Trockenkraft alker Zeitungen
glänzend vorführte, einige nicht mehr widerſtandsfähige Eier
in eigene Verwaltung nahm und ſchließlich guken Kaffee
kochte. Herbesthal fand mich wieder rauchend und im
Gleichgewicht, und nur des Koffers blukfarbene Gewandung
leuchtete ehrenvoll.
Das alſo iſt des Deultſchen Reiches letzter oder erſter Ork
und was damit zuſammenhängt.

Endlich fuhren wir weiter, der Tag graute ſchon, und, wie
von Lotſenhand geführt, glitt der Zug mählich nach Welkenrädt
hinüber. Von dork an, alſo auf belgiſchem Gebieke, wird
links gefahren, eine zweckmäßige Einrichtung, die in der
Heimakt fehlt und beſonders im deutſchen Großſtadtverkehr
vermeidbares Unglück hervorruft, wobei an das verkehrte
Abſpringen — nicht nur der Damen — von der Straßen⸗
bahn gedacht werden mag. Das fällt beim Linksfahren weg.
Man ergreift mit der ſtarken rechten Hand den Wagengriff
und kommt vernünftig in der Fahrtrichtung zur Erde.

16

1. Kalhedrale Sk. Quenkin.

18

2. Kakhedrale: Innenanſichfk.

3. Synagoge Sk. Quenkin.

igung.

Beerdi

.

4

20

belg
Ale
Lan
ring
Ent
Aug
deut
Beg
und
gekt
Enk

ling
nich
uns
Lan
ſchn
dann
ſiche
Fran
ſch
60
allw⸗
Fluf
den
ſchon
Ktie
Non
Auuts

. 6

Die angeblich großen Zerſtörungen des Krieges auf
belgiſchem Gebiete waren auf unſerer Fahrt wenig bemerkbar.
Allerdings, im Juni 1916 hatte das ſo gefühlvoll bedauerte
Land zwei friedensmäßige Jahre hinter ſich, und während
ringsum der Kampf kobte, den Völkern Opfer, Leiden und
Enkbehrungen auferlegte, blieb faſt ganz Belgien ſeit Ende
Auguſt 1914 unberührk und konnkte die ordnende Hand
deutſcher Verwalkung erfahren. Große Freiheiten, vielfache
Begünſtigungen ſind Flamen wie Wallonen zuteil geworden,
und wenn es doch irgendwo zu kleinen Unſtimmigkeiten
gekommen ſein ſollke, liegt das etwa an einem Zuviel deutſchen
Enkgegenkommens?
Ich beſtreite übrigens nicht, einige zerſchoſſene Häuſer
längs des Bahndammes geſehen zu haben, ſonſt erinnertke
nichts an Krieg. Auf dem rechten Schienenſtrang begegnete
uns ein Güterzug nach dem anderen, alle von gewaltiger
Länge und ganz erſtaunlicher Achſenzahl, ſodaß das Auge
ſehnſüchtig nach dem letzten Wagen ausſpähte. Dork tkhronte
dann pfeiferauchend auf offenem Sitze der Bremſer. Freund⸗
liches Winken und man ſah wieder die hier dunklen, in
Frankreich grüngläſernen Köpfe der Telegraphenleitungen, viel⸗
fach durchmiſcht mit unſeren großen, weißen porzellanenen.
So ging es durch Tunnel und über gulbewachte Brücken,
allwo manch bärkiger Landſturmmann kreue Hut hielt, an
Flüſſen, Kanälen und verſchlungenen Bächen vorüber. An
den ſtilleren Waſſern wurde der herkömmliche Angelbetrieb
ſchon in heiliger Frühe gemeiſtert, was auch nicht ſehr an
Krieg gemahnt. Würdevoll, mit angezogenen Beinen ſitzt
Monſieur an Ufers Rand in pagodenhafter Unbeweglichkeit, die
Rutke wagerecht zum Waſſer — ſo krotzt er Stunden und Tagen.

Dr. Salomonski: Ein Jahr an der Somme. 2

21

Neben ihm Madames blauer Kücheneimer, darin die Fiſchlein
ſchwimmen ſollen. Und zwanzig Meter weiter hockt der
Nebenbuhler. Dieſes Bild gehörkt zu Belgiens und Nord⸗
frankreichs Waſſerläufen wie die ſie einſäumenden ſchönen
Baumreihen, die übrigens für die Flieger bei Freund und
Feind bemerkenswerte Wegweiſer ſind.

Namur, Charleroi mit übermäßig großen, darum noch
nicht ſchönen Bahnhofshallen zogen vorbei, und bei Jeumont
gelangten wir auf franzöſiſchen Boden. Die Reiſe nach Frank⸗
reich und bis Paris hat jeder ſchon vielfach im Geiſte zurück⸗
gelegt. Von der Schule, dem Geſchichts⸗ und franzö⸗
ſiſchen Unterricht her ſind uns Land und Sprache vertraut
und nicht verhaßt. Der Deutſche kennt und würdigt des
weſtlichen Nachbars Leiſtungen, des Volkes Bildung, Art
und Wert und hat immer ein Wort der Entſchuldigung,
wenn wir in der Schätzung der Franzoſen zu kurz kommen.
Es iſt ſo wie mit der unglücklichen Liebe. Man erkennt
wohl die Fruchtloſigkeit ſeines Gefühles und verſchwendet
doch immer aufs neue Arkigkeit und Herzlichkeit. Das bleibt
auch ſo nach dem Kriege und iſt am Ende ein Ausfluß
deutſchen Ahnungsvermögens, das beiden Völkern in der
Zukunft ebenere, wenn nicht gleiche Bahnen vorausſagt.
Mit geöffneten Augen kräumte ich mich beim Überſchreiten
der Grenze Frankreichs in die alte Schülerzeit hinein. Da
ſtand ſie lebendig vor mir und als ihr würdigſter Vertreter
mein alter Lehrer, Profeſſor Ferdinand Lamprecht, der Pro⸗
rektor des Berliniſchen Gymnaſiums zum Grauen Kloſler.
Er erzählte wieder einmal von 70/71. Als junger Offizier
halte er den Feldzug beim 3. Ulanen⸗Regiment (den Fürſten⸗

22

waldern) mitgemacht, und ſeine Seele ſchwelgte in den Erinne⸗
rungen der großen Zeit deutſcher Einigung. Durch ihn wußten
wir in Paris ziemlich Beſcheid, und im Sprachunterricht hat
er auch dem bockbeinigſten mit nie verſiegender Geduld ein
Etwas, ſogenanntes „aliquid“ beigebracht. Wenn ich im Kriege
einen Kloſteraner kraf, erſter Geſprächsſtoff, der zueinander
und näher brachte, war Lamprecht mit ſeinen franzöſiſchen
Blättern, die er dem Zeitungsordner der alten Berliner
Kondikorei Gumperk für uns ausſpannte — Lamprecht mit
der „Revue des deux Mondes“ und dem Wörkerbuch der
Akademie, deſſen dunkle Sprüche für ihn den Wert einer
Reichsgerichtsentſcheidung beſaßen. Wo auch immer auf
meines Lebens verſchlungenen Bahnen ich mit Kloſteranern
zuſammenkam, ja, als ich den mir zum Freunde gewordenen
Profeſſor Leopold Wolff kennen lernte, der fünfundzwanzig
Jahre als Pionier des Deutſchtums in Südamerika gelebt
hat und im nakürlich auch feind gewordenen Bolivia Lehrer
an der Militärſchule geweſen iſt — die Brücke der Verſtändigung
blieb Lamprecht. Noch immer wirkt der Siebzigjährige und
bedauert gewiß, wie mancher von der alten Garde, daß er zu
Hauſe bleiben muß. Das ſoll ihm nicht zu ſchwer ankommen,
ſeine fleißige Lebensarbeit trägt ihren Lohn in ſich.
Unter ſolchen freundlichen Erinnerungen kam das franzö⸗
ſiſche Induſtriegebiet des Nordens in Sicht, die eroberte
Feſtung Maubeuge, das ſchornſtein⸗ und fabrikenreiche Haut⸗
monk glitten vorüber, Le Cateau, Buſigny, Bohain, drei
Städte, die mir ſpäter oft Quartier gaben, ließ der Zug hinter
ſich. Da kauchte nordweſtlich ein gewaltiger Bau auf, den ich
nie gekannt hatte, aber doch erkannte, weil er die Landſchaft
beherrſcht und ſeine Beſtimmung dem Fremden unzweideutig

23

bekundet. Das iſt die Quenkiner Kathedrale, die hochragende
Baſilika! Ein Steinblock, ein Quadergebirge, gebietend über
Tal und Höhen, unbeſtritten herrſchend über Häuſer und
Türme, Wald und Gefilde. Alles wird klein vor ihr, als
Führer und Herr ſchwebt ſie über der Stkadt. Jetzt zogen die
Bremſen an, und pünktlich hielkt der Zug in der Bahnhofshalle
zu Sk. Quenktin, das mein Beſtimmungsork werden ſolltke.

Im Kampfgebiet.

Sk. Quenkin. — Quarkier und Nachbarn. — Schon geht's
an ernſte Arbeit. — Die Schrecken des Luftkampfes.

(Vn einer großen deuktſchen Zeitung aus der Gegend des
Mains verwundert ſich unter dem Strich ein Herr mit
klingendem Namen, daß der im Süden der Stadt Quentin
gelegene Bahnhof gare du nord heißt. Er wußte oder bedachte
nicht, daß die von Paris über St. Ouentin führende große
Bahnlinie Nordbahn heißt, womit ihm und ſeinen erſtaunten
Leſern des Rälſels Löſung hoffentlich gegeben iſt. Die ehren⸗
werke Zunft der Kriegsberichterſtatter hat es bei der langen
Dauer der Feindſeligkeiten nicht ganz leicht. Nicht jeder Tag
gibt neuen Stoff und man kann nicht immer Spannendes
melden. Zumal im Vorbeiflitzen ſtellen ſich Irrkümer ein.
Daß ich ſolche Kleinigkeit hier richtig ſtelle, geſchieht
nicht aus Streikluſt, oder um einem mir Unbekannten wehe zu
kun. Man muß Land und Leukte genauer betrachten, wenn
ein Abbild der Wirklichkeit ſich einſtellen ſoll, und ſelbſt der
Leſer übe dieſe Tugend und überſchlage nicht das ſcheinbar
Krauſe und Unwichtige. Nur aus vielen Steinen entſteht ein
Bau. Wie viele Geſchlechter haben an der herrlichen Kathedrale
Quenkins gearbeitet! Nun ſteht ſie da, feſt und krotzig, mit
breiltem Rücken emporſteigend wie Helgoland aus der Nord⸗
ſee, kräftig genug, ſtärkſten Luftdruck und gutgezielte
Volltreffer auszuhalten. Engliſche Flieger und Rieſenkanonen
konnten ſie in einem Jahre nicht in Trümmer legen, und

25

wenn ſie es inzwiſchen doch geſchafft haben ſollten, bleibt es
kein Heldenſtück und iſt ihnen von unſerer Heeresleitung
nicht leicht gemacht worden. Die hat alles zum Schutz der
Kirche gekan, in unruhiger Kriegszeit vielleicht mehr als der
franzöſiſche Staak in den letzten Friedensjahren. Auf ſeine
Rechnung kommt es wohl, daß beſonders das Innere wirkliche
Spuren des Verfalles und mangelnder Pflege aufwveiſt.
Im deukſchen Franziskanerpater Profeſſor Dreiling aber
erſtand der Baſilika ein berufener Pfleger und Forſcher, der
in die Tiefen ihrer Geſchichte mit Liebe und Gründlichkeit
eingedrungen iſt und werkvollſte Ergebniſſe in gemein⸗
verſtändlicher Form niedergelegt hat.
Nach pflichtſchuldigem Verweilen bei dieſem Denkmal, das
Sk. Quentin Namen und Glanz gegeben, wird ſich in der
Schilderung meiner Erlebniſſe recht erheblicher Abſtand
bemerkbar machen. Darum krifft es ſich günſtig, daß ich
von meinem Einzug in die Stkadt immerhin etwas Erwähnens⸗
werktes ſagen kann. Ein kräftiges Schimmelgeſpann erwarkete
mich, und ich machte die Bekanntſchaft meines engeren Stabes,
der Gefreiten Aach und Hoppe. Aach, ein Lehrer aus
Gernsheim a. Rhein, hakte nach vierzehn Monaten Schützen⸗
graben ſchon meinem Vorgänger, der nach Skraßburg im
Elſaß als Oberrabbiner berufen wurde, bei den Schreibarbeiten
geholfen, und Freund Hoppe aus Baldekow in Pommern
hatte den Kollegen und die erwähnkten Pferde nach Kräften
bedient. So iſt es auch geblieben. Wir haben uns bis zur
Stunde gut vertragen, und wenn einmal die Trennung kommtk,
wird's ſchweren Abſchied geben. Die beiden Kameraden ſind
der eiſerne Beſtand des Feldrabbiners beim Armee⸗Ober⸗
kommando. In den Zeiten der Sommeſchlacht und beim

26

es
ung
der
der
eine
che
eiſ,
aber
der
keit
ein⸗

das
der
land
ich
ens⸗
ttete
lbes,

ihen⸗
Nin
iten
mern
iften
zu
unt⸗
nd
ber⸗
heim

HH

großen ſtrategiſchen Rückzug erweiterte ſich der Kreis. Junge
Theologen von der Front wurden zu meiner Unterſtützung
abkommandierk, doch immer nur auf kurze Zeik!
Hilfsgeiſtliche kommen und gehen,
Aach und Hoppe bleiben beſtehen.
Die Zahl der jüdiſchen Geiſtlichen, die mit der Waffe ins
Feld zogen, iſt erfreulich groß; groß ſind aber auch die Opfer
innerhalb dieſes Standes. Acht von denen, die ich kenne,
ſind bereits gefallen, darunter drei in der Sommeſchlacht.
Ehre ihrem Andenken!
Wir fuhren nun ins Quarkier zur Witwe C. Die würdige
Dame haltte die letzten fünf Monate im Belt zugebracht, meine
Ankunft aber brachte ſie auf die Beine. Außer einer für
ihre Magerkeikt unerklärlichen Eßluſt und dem dauernden
Bedürfnis, die Dienſtboten zu wechſeln (in der Heimat iſt
das ganz anders!), zeigte ſie keinerlei Krankheitserſcheinungen,
war vielmehr von dem Holz geſchnitzt, aus dem Hundert⸗
jährige zu wachſen pflegen. Sie kümmerte ſich nur um ſich
und nicht um ihr ererbtes Haus. Freundwillig überließ ſie
uns die Reinigung der Zimmer; über Spinngewebe, verſtaubte
Vorhänge, ins Feldgraue ſchimmernde Fenſterſcheiben ſah ſie
großzügig hinweg. Sie ſtand ſpät auf und ging dafür früh
zur Ruhe. Marie Blanche, das ſind ihre Vornamen, hatte
aber auch gute Seiten. In der Schar klalſchender Nachbarinnen
war ſie die maßvollſte Chauviniſtin und ſtand darin um
ein erhebliches „Madame L'Econome“ nach, dem gepuderten
Hausfräulein (gute Sitte in Frankreich) der gegenüberliegenden
Töchterſchule. Gegen gute Bezahlung lehrte dieſer Drache
deutſche Offiziere Franzöſiſch und hofierte gänzlich einſeitig
jeden Arzt, welcher das Pech hatte, bei ihr in Quartier zu

27

liegen. Von deutſcher Heilkunſt hielt ſie, wie alle Fran⸗
zöſinnen, viel, was ſie nicht hinderte, gegen alles Deutſche
Gift und Galle zu ſpeien. Sie erhob hohen Anſpruch auf
Bildung und konnte (o wie ſelten findet man das in
Frankreich!) ſich ſogar deutſch verſtändigen. Ihr eingefleiſchter
Haß hatte ekwas Geſtempeltes, und man muß leider ver⸗
allgemeinern, daß gerade die Oberſchicht der Franzoſen in
ihrem unſinnigen Gekläff gegen alles „Preußiſche“ völlig
unbelehrbar iſt. Um wieviel harmloſer war da die gute Frau
Moiſſon, die zwar den Kaiſer einen Briganten nannte und
feſt entſchloſſen ſchien, ihn mit eigener Hand zu köten. Von
dieſer Redeblüte abgeſehen, die in unſerer ruhigeren Ausdrucks⸗
weiſe Bewunderung bedeutet, verkörperte ſie geſundes Klein⸗
bürgerkum und ließ die Deutſchen als Menſchen gelten.
Einmal bei dieſer Damenwelt angelangt, muß ich als
gewiſſenhafter Schilderer hier noch eine alte Jungfer, Fräulein
Viktoire, vorſtellen. Bedeukende Körpergröße, Mangel jeglicher
Anmut und Verachtung alles Männlichen waren ihr eigen;
nur wenn man ſie die Jungfrau von Orleans nannte, wurde
ſie freundlicher.
Alle dieſe Damen beſuchten ſich läglich mehrere Male, tranken
dabei guten Kaffee (die Franzoſen waren auch noch mit
anderen Vorräten bis zuletzt ſehr reichlich verſorgt) und
häkelten, ohne mit dem Auge auf ihre Arbeit zu ſehen, die
ſchönſten Decken, Kragen und Kanten. Geſchicklichkeit und
Zungenferkigkeit waren das Zeichen ihrer Zuſammenkünfte.
Begrüßung und Abſchied ſchienen jedesmal auf eine Beiſe
nach Amerika hinzudeuten, denn immer gab es zärkliche Küſſe
auf beide Wangen. Am Neujahrskage (ich kann für den
1. Januar 1917 Heimaturlaub nachweiſen) wurde dieſe Landes⸗

28

— — — — —, — — — — — —

ſitte auch auf unſere Soldaten ausgedehnt, die, je nach dem
Alter der Angreiferin, ſolchen neckiſchen Überfall geduldig oder
ſchmunzelnd erkrugen.

Der kopographiſche Sinn hat mich in der Erinnerung zuerſt
ins Quarkier geführk und meine epiſche Breite auf dem
Gewiſſen. Wird es doch hohe Zeit, daß auch wir der Damen⸗
welt des Bevanchevierkels: der Metzer⸗, Straßburger⸗,
Elſaſſer⸗ und Lothringerſtraße auf eine Weile Lebewohl ſagen!
Am Mittage meiner Ankunft meldete ich mich dienſtlich beim
Armee⸗Oberkommando und wurde auch vom Herrn Ober⸗
befehlshaber Exzellenz von *** mit freundlich⸗gütigem Wort
empfangen. Abends erfolgte meine Vorſtellung im großen
Kaſino, und dabei empfand ich naturgemäß jene Befangenheit,
die wohl keinem im völlig fremden Kreiſe fehllt. Der Anflug
der Verlegenheit, die uns bei ſolchen Gelegenheiten von der
Kindheit ins Leben begleitet, iſt ein Gnadengeſchenk der
Natur. Denn ſie gemahnt alle Erbeingeſeſſenen an die zumal
im Offizierskreiſe eingewurzelte Pflicht wohlwollender Kamerad⸗
ſchafklichkeit. Und es iſt um den alſo ſich Zugeſellenden ſchließlich
beſſer beſtellk als um den Mann mit der „beneidenswertken
Sicherheit“.
Gerade hatte ich am Nachmittage vom Regiſtrator Boeters,
dem guten Geiſte des Oberkommandos, auch meinem wohl⸗
wollenden Beiſtand in allen kleinen Nöten, die Karken des
Kampfgebietes empfangen, da kam ſchon der erſte Fernſpruch
von der Front und rief mich für den nächſten Morgen zu
einer Beerdigung. Früh um ſieben Uhr fuhr der Kraftwagen
vor, und nun ging es durch die noch ſchlafende Stadt (nach
franzöſiſcher Zeit war es erſt ſechs, und Frühaufſtehen iſt

nicht Landesbrauch) immer nach Weſten. Bis zur Poſtenkekte
mit gemäßigkter Geſchwindigkeit, aber dann zeigte die Maſchine
ihr Können. Das war ein Vorwärksſtürmen und Fliegen,
Aufſaugen und Verſchlingen der gewellten Landſchaft. Noch
ſauſten wir kief hinab, und vor uns ſtand als ſteile Wand
die hart anſteigende Straße. Schon waren wir wieder
auf der Höhe. Tal auf Tal verſank. Durch Dörfer und
kleine Städte, vorbei an Wäldern, reichen Gehöften, von
unſeren Soldaten wohl angebauten Äckern, die der Ernte
enkgegenreiften, immer weiter, weiter raſte die enktfeſſelte Gewalt.
Doch ganz gehorſam, geſchmeidig und gefügig in ihres Führers
Hand, der ſicher durch das anſchwellende Heer von Wagen⸗
und Marſchkolonnen ſteuerte. In beiden Richtungen, je mehr
wir vorwärks kamen, wälzte ſich ein immer ſtärker werdender
Skrom vor⸗ und zurückflukender Arkillerie, Munikions⸗ und
Verpflegungsgefährke, dazwiſchen kauchten Kraftwagen auf,
bahnten ſich mit unheimlicher Gewandtheit ihre dem Auge viel
zu enge Durchfahrk und blitzten vorüber. Hinker Nesle nahm
der Fahrkbegleiter, neben deſſen Sitz zwei Gewehrläufe funkelten,
zum erſten Male die Karke in die Hand, und ſchon ſchwenkten
wir nach Südweſten ab, um nach einer Vierkelſtunde unſer Ziel,
ein vorgeſchobenes Feldlazarett, zu erreichen. — Der Kamerad,
den ich dork im Beiſein eines Stabsarzkes und einiger Leicht⸗
verletzter auf einem wohlgepflegten deutſchen Soldatenfriedhofe
beſtattete, war ein vierzigjähriger Gardegrenadier vom Regiment
Alexander und aus Guben gebürkig. Als er im Graben
einem Verwundeten Beiſtand leiſtete, kraf ihn die ködliche
Kugel. Mit ehrlicher Ergriffenheit hörten die Verwundeten
mir zu, als ich von des Token greiſer Mukter erzählte, die,
während wir ihren Sohn begrüben, noch nichts von dem

30

elte
hine
gen,
loch
and
der
und
von
nte
alt.
ters
en⸗
ehr.
der
ind

iel

ſchweren Leid ihrer alten Jahre wiſſe. Ich ſchloß mit der
leider arg verfrühten Hoffnung, der Heimgegangene möge
eines der letzten Kriegsopfer ſein, und gewann das Sicherheit
gebende Gefühl, den Kameraden nichts Unangebrachtes zu ſagen.
Mit größerem Becht noch als ſonſt wendet ſich die Grabrede

im Felde an die Lebenden und ſoll ihnen Troſt ſpenden in

käglich ſich lerneuernder, mehrender Not und Gefahr. Kein
breites Lob, darüber muß man ſich klar bleiben, bringt den
Gefallenen wieder, und das Bibelwork: „Weinet nicht um den
Toten, weinek um die Zurückgebliebenen“, findet erhöhte
Geltung. Weit ehrlicher als daheim bei Bekannten und
ſogenannten Freunden iſt auch der Kameraden Mitempfinden,
denn jeder fühlt ſich als Vertreter der Heimat und will die
zermalmende Vorſtellung: Es kann keiner um ihn ſein —
beheben, indem er ſeine Seele vor Gott ausſchüttet, ſtill betet
und fühlt: Er war mein Bruder!
Als ich zum Schluß im gleichen Lazarett einen jüdiſchen
Schwerverwundeken beſuchte, der mit zerſchoſſener Bruſt auf
ein hoffnunggebendes Work wartete und verkraute (der Arme
hat ſich noch vier lange Wochen und ſchließlich umſonſt quälen
müſſen), da nahm ich mir vor, in allen bekanntwerdenden
Todes⸗ und Krankheiksfällen den Angehörigen zu berichten.
Damit habe ich mir eine harte Laſt auferlegt, deren Schwere
in jener Stunde nicht zu ermeſſen war. Es iſt aber auch
daraus eine große Befriedigung für mich erwachſen, und
wenn's irgend anging, habe ich ferner über Zuſammenkünfte
mit geſunden Kameraden eine kurze Mikkeilung nach Hauſe
geſandt. Denn ob auch heute des Sohnes oder Gatten Feld⸗
brief mit der Botſchaft kommt: Es geht mir gut, — bleibt
nicht in jeder kreuen Seele nagende Sorge beſtehen und raubt

31

Eltern, Frauen und Bräuten Schlaf und Ruhe? Ihre
Herzen ſchlagen immerforkt in gleich fieberndem Takt und
wollen wiſſen: Wie geht es ihm in dieſem Augenblicke? Darum
kut es ſtets wohl, auch von unbekannter, nicht ſchönfärbender
Seike eine neue Beſtätigung zagender Hoffnungen zu erlangen.

In meinen Vorſtellungen über die Lichtſeiten des Krieges
weſenklich herabgeſtimmt — wie viele andere, hatte ich meine
Einberufung nicht erwarkten können und immer befürchtet, zu
ſpät hinauszukommen —, legte ich die erſte Strecke der Heim⸗
fahrt zurück. Da wurde ich in dem bereits erwähnten Nesle
Zeuge eines entſetzlichen Vorganges, der ſelbſt meinen Begleitern
das Blut in den Adern erſtarren ließ. Nördlich der Stadt
ſtanden in ziemlicher Höhe drei deutſche Feſſelballons, in
ihrer prallen Gelbheit wie eingelegte Verzierungen des blau⸗
glänzenden Morgenhimmels wirkend. Da, ein wildes Flüchten
der Frauen und Kinder in die Häuſer, angſtvolles Zuſammen⸗
laufen und Hinaufſtarren der Männer! Hoch über dem erſten
Ballon war ein feindlicher Flieger erſchienen, er ließ ſich ſteil
herabfallen, man ſah eine winzige Rauchſäule, und ſchon
war die ſtolze Rieſenhülle ein Flammenmeer. Aus dem Korbe
ſtürzte der Beobachter kopfüber in die Tiefe. Ein Aufſchrei
fuhr zum Himmel, das Flugzeug aber erhob ſich ſtolz wie ein
Raubvogel, der ſeine Beute zerriſſen hat, und enteilte zu unſicht⸗
baren Höhen. Ich höre noch immer den Schmerzensruf der Menge
beim grauenvollen Anblick dieſes Vernichlungswerkes. Es war
eine vor Gott ktrekende Anklage franzöſiſcher Frauen, Kinder
und Männer gegen diejenigen, denen einſt vor dem Gericht
der Weltgeſchichte dieſes Krieges Schuld zugemeſſen werden wird.

32

tum
der
gen.

ges
eine
zu
im⸗
esle
lern
adt

lau⸗
hten
ten⸗
ften
ſeil
hon

orbe

hrei
iht⸗

nge
war
nder
icht

hrd.

Daß der Tod ein UÜbel ſei, wird von denkenden Soldaten
vielfach beſtritten. Es gibt Männer genug im deutſchen Heere,
denen bei aller geſunden Lebensluſt nichts Lockenderes ſich

auftuk als des Krieges Gebok, den Leib zu opfern für des
Valkerlandes Schutz, die lieber ſterben als dahinwelken wollen

mit ſiechem Körper oder in einer geknechteten Heimat. Aber

wir bäumen uns alle auf angeſichts jenes ſinnloſen Mordens,

das unſchuldige Bürger im Bruchteil einer Sekunde zerfetzt
und menſchliche Hilfe ausſchließt. Die rachſüchtige Verpflan⸗
zung des Luffkrieges in friedliche Städte weikt hinker dem
Kampfgebiet iſt eine Erfindung unſerer Feinde und ſchon vor
Beginn des Krieges nachzuweiſen. Unſere Luffſtreitkräfte ſind,
nur dem berechtigken Gebot der Nok und Abwehr folgend,
zum Kampf gegen den bewaffneten Feind übergegangen und
üben ihn mit verſöhnender Ritkerlichkeilk. Mehr als ein be⸗
ſiegter Gegner hat dies dankbar oder, ſoll man ſagen, mit
innerem Erröten erfahren. Welche Schmähungen und An⸗
griffe dagegen unſere Gefangenen beſonders in Frankreich
von Offizieren, ÄArzten, Schweſtern und der verhetzten Menge,
zum Teil auf ausdrücklichen Befehl hoher Vorgeſegtzter, erleiden,
iſt ja bekannkt, und zur See iſt dieſe Enkarkung von dem
immer gierig zulernenden Engländer noch überkrumpft worden.

33

Auftakt.

Der Sturm bricht los. — Mitten darin eine
Sprachbetrachtung. — Viel Scherben. — Ein
Landsmann, welche Freude!

un, wie iſt es Ihnen am erſten Tage ergangen?, fragte
bei Tiſch mein Gegenüber, der liebenswürdige Rittmeiſter
von W. aus Eſſen. Ich erzählte kurz die Erlebniſſe meiner
Morgenfahrt und fand auch bei den Herren rechts und links
Aufmerken.
Der Franzoſe ſchießt heute ſtark, meinte ein Artilleriſt.
Was mögen die Brüder vorhaben, fragte Dienstag jemand
beim Abendbrot, wo jeder gern etwas Neues hörkt: Der
Franzoſe ſchießt doch ſchon wieder! Noch immer, verbeſſerte
der Artilleriſft. Am Mittwoch nannte man das unausgeſetzte
Herübergrollen bereiks Trommeln, und nun war für mich
Außenſeiter ſchon aus den ernſten Mienen der Offiziere, ihrer
geſteigerkten Geſchäftigkeit und dem knappen Verweilen bei
der Tafel erſichtlich, daß der Feind nicht nur die Ankunft
amerikaniſcher Geſchoſſe uns zu verraten gedachte, ſondern
mehr wollke. Aber noch andere Anzeichen der entſtehenden
Schlacht fand ich bei meiner Seelſorgearbeit. Gerade eine
religiöſe Minderheit gibt im Felde zutreffende Anhaltspunkte
für das Auf⸗ und Abwogen der Kampfhandlung, die ſich ver⸗
ringernden oder zunehmenden Verluſte. Die Lazarelte der
Stadt füllken ſich überraſchend ſchnell, und faſt in jedem kraf

34

ragte
eifter
beiner
lins

leriſ.
nand
Der
ſerte
ſohte
mich
ihrer
bei
hunft
ddem
nden
eine
nkte
bet⸗
der
tof

ich ſchwer darniederliegende Glaubensgenoſſen. Der eine hatte
ein Auge verloren, ein anderer war durch Gasvergiftung
bekäubt, Kopf⸗, Kiefer⸗, Schulter⸗, Lungen⸗ und Bauchſchüſſe,
Granalſplikter im Knie und in den Schenkeln, alle verheeren⸗
den Wirkungen des Arkillerie⸗ und Grabenkampfes waren
verkreten. Bleich und blutig ruhten ſie in ihren Betten und
bald auch in den geräumigen Fluren, zu ebener Erde gelagert.
Ohne jede Unterbrechung fauchten Tag und Nacht Kranken⸗
kraftwagen heran. Die ſchweren Omnibuſſe, die in den
deutſchen Städten ſo friedlichen oder vergnüglichen Zwecken
dienten, brachten Leichtverletzte, geſchloſſene Automobile mit
mehreren zweirädrigen Anhängern ſinnreicher Bauart bargen
die Schwerverwundeten.
Am Freikag, dem 30. Juni, wurde ich zur Beerdigung
eines Würktembergers nach Bapaume gerufen, das bisher gut
mit der Bahn erreichbar war. Als aber in Quentin der fahr⸗
planmäßige Zug dorthin ausfiel, verſuchte ich, über Cambrai
zum Ziel zu kommen. Ich hatte das gleiche Mißgeſchick.
Von Cambrai gingen nur Munitions⸗ und durchfahrende
Truppenzüge. Ich benutzte die unfreiwillige Wartezeit, um
mich in den Lazaretten vorzuſtellen, und kehrte nachmittags
unverrichteter Sache nach Quentin zurück.

Abends hielt ich in der Synagoge den erſten Gottesdienſt
ab. Sie iſt ein verfallener und vom Kriege ſtark mitgenom⸗
mener Bau ohne jede Schönheit, aber in den Jahren des
Kampfes zu Ehren gekommen und fleißig beſucht worden.
Zu der üblichen Andachtsfolge ließ ich verſchiedene Ein⸗
ſchallungen kreten. Je ein Gebet für die im Laufe der
Woche gefallenen und ſchwerverwundeten Kameraden und die

35

erweiterte Bitte für Kaiſer, Bundesfürſten und Reich, in der auch
„für unſer ſieggewohntes Heer, das in ſchwerem, aufgezwun⸗
genem Kampfe ſteht“, Gotles Segen erfleht wird. Der Predigt
legte ich das Prophetenwort zugrunde: „Wie einen Mann, den
ſeine Mukter kröſtet, werde ich euch kröſten“, weil mir die
ſeeliſche Aufrichtung, die aus dem Glauben erwächſt, in dieſem
Vergleiche überzeugend zu ſprechen ſcheint.
In der Tatk, nichts fehlt dem Soldaken draußen ſo ſehr
wie der erwärmende, liebende Hauch edler Weiblichkeik, und
nichts ſtimmt ihn ſo kief herab wie die Unmöglichkeit, ſeine
Sorgen und Hoffnungen einem fühlenden Herzen anzuver⸗
trauen, das alles verſteht und verzeiht. Einerlei, ob ihm
dieſes im Felde verſagte Glück in der Geſtalt der Gattin oder
Mutkter vorſchwebt. Wahre Mannesliebe wird beiden gleiche
Ehrfurcht entgegentragen!
Überhaupt, wenn's Nacht wird und man ſich zum Schlafe
anſchickt, dann fliegt die Sehnſucht oſtwärks, und man ſchaut
wie in's Überirdiſche und doch ſcharf hinüber in die Friedens⸗
und Kinderzeilk. Der Mann auf ſeiner Ruheſtatt hat etwas
vom Knaben, die Falten der Stirn glätten, Groll und Leiden⸗
ſchaft löſen ſich wie die geballte Fauſt, die Phankaſie, bei Tag
und Kampf oft ermattekt, regt ihre Schwingen, und ſänffklich
wiegt ſie uns zum Traum.

Nach wildem Spiel und frohem Sang
Dem Kind die Abendglocke klang.
Ich legte willig mich zur Ruh',
Denn meine Mutter deckt mich zu.
Wer deckt mich heute zu?

Die kreue Hand auf meinem Haupt
Hat alles Bangen mir geraubt.

—

5. Der Kaiſer gab ihm das Kreuz.

38

1600 Soldaten.

.

6

68

7. Küchenbekrieb.

8. Grabmal.

40

Die Mutter mußte bei mir ſein,
Dann ſchlief ich bald und friedlich ein.
Wer deckt mich heute zu?
Ich wurd' ein Mann und ſtürmt' hinaus
Und dachte nicht ans Elternhaus.
Ich ſucht' das Glück gar lange Zeit,
Ich hab' geſündigt und bereut.
Wer deckt mich heute zu?
Nun lieg' ich hier in Feindesland
Auf kalter Erde, hartem Sand.
Ich bin verlaſſen und allein,
Es kann nichts Liebes um mich ſein.
Wer deckt mich heute zu?

O, daß ein Wunder doch geſchäh,
Ich einmal meine Mutter ſäh!
Sie ſtünd' bei mir, und ihre Hand
Führt' mich ins ſel'ge Kinderland
Und deckt mich zu.

In ſolchen Stunden, die im Felde keinem ausbleiben,
lernt man beten. Ueber den Menſchen kommt demütige
Hingebung und läuternder Geiſt, und er iſt nicht mehr fern
vom Gukten und von Gott.
Wenn nun der Soldat ſich zur Andacht begibt, dann iſt
ſein Inneres wie gegenüber allen nicht ktäglichen Dingen des
Feldlebens, ob es Kino oder Kirche heißt, von hohen Er⸗
warkungen erfülll. Wehe dem, der ihn enttäuſcht und leer
forkſchickt! Keine Gemeinde iſt williger und doch anſpruchs⸗
voller als die Kameraden von der Front. Man muß dabei
bedenken, daß unter dem verſchliſſenen Rock, dem zerbeulken
Helm, die alle gleich machen, die edelſten Herzen ſchlagen,
die herrlichſten Gedanken weben, und bald kommt der

Dr. Salomonski: Ein Jahr an der Somme. 3

41

Unkundige davon ab, Bildung mit raſiertem Geſicht zu ver⸗
wechſeln. Hier hat der Geiſtliche die herrliche Aufgabe, zu
erbauen, und das iſt mehr, als Andacht zu wecken. — Über
den ſprachlichen Grundbegriff „Andacht“ bin ich mit meinem
Denken bisher nicht zu Ende gekommen. Aber unſer deutſches
Wort „erbauen“, das weiß ich jetzt, iſt ein ſtrahlendes Kleinod
und der beſte Beiſtand beim Heraushelfen aus den Niederungen
des Seelenlebens. Erbauung gewährt bleibende Befreiung
und iſt nicht ſo flüchtig wie die Begeiſterung oder die ſoge⸗
nannte Stimmung.
Wir müſſen das Wort recht eigentlich nehmen. Es ſoll
ein feſter Grund gefunden und auf ihm ein Werk aufgeführt
werden, das etwas aushält. Wer fühlt ſich nicht glücklich,
wenn ihm dies gelungen, die Kämpfenden ſo zu rüſten, daß
aus ihnen hohe Freudigkeit und neues Hoffen ſpricht, daß
ſie an Gott und ſeinen Lehren hängen wie der Landmann,
den wir ja nicht umſonſt Bauer nennen, an der Scholle, der
Herr an ſeinem Hauſe. Wie beide nimmer glauben werden,
daß die Flut den Acker fortreißt, der Blitz das Dach zerſtört,
unter dem unſchuldige Kinder ſchlafen, ſo muß ins Soldaten⸗
herz hinein die Gewißheit: „Gott iſt mit mir, ich fürchte
nichts“ und darf nicht heraus! Es wird ja nicht leichter, je
länger der Krieg dauert, unſere Helden zu erbauen, und
Regeln hierzu laſſen ſich nicht angeben. Aber nach meiner
geringen Erfahrung kut man gut, bei goktesdienſtlicher Be⸗
trachtung vom Kriege nach Möglichkeit abzurücken, ſchon
weil deutſche Soldaten Mahnung zur Pflicht nicht nötig
haben. Und ferner iſt es wohlgetan alle Redensarken aus⸗
zuſchalten. Mit den Händen fuchteln und die Augen aufwärts
ſchlagen (ich bin mir der Überkreibung bewußh) ſind fruchtloſe

42

Kil
Gli
und

Leh
Fra
An
übe
hoch
leic

Tür

grii
Urſ.
Gef⸗
Ein
iſt
loſi
Aug
Anp
hat
Sch
Fah
kaun
der
ſhei

fon⸗

ver⸗
zu
Uber
inen
ſches
inod
ngen
iung
ſoge⸗

ſoll
füht
glich.
daß
daß
nann,
der
eden,
ſſöͤtt,
aten⸗
lrchte
et, je
und
einet
ſhon
nötig
lls⸗
wärts

toſe

Künſte. Pack des Mannes Herz und zeig' ihm ſein Heil, ſein
Glück und ſeinen Frieden! Dann geht er getröſtet von dannen
und wird es bleiben im Leben und Sterben.

Tags darauf hatkte ich mich nach Tiſch etwas in meinen
Lehnſtuhl geſetzt (ein richtiges deutſches Sofa iſt mir in
Frankreich noch nicht vorgekommen) und nichkte in leidlicher
Anpaſſung an den ſtolzen, aber unbequemen Seſſel wohl
über ein Viertelſtündchen, als ein zerreißender Knall mich
hochhob und unter ſchmekterndem Krachen wach machte. Das
leichtgebaute Haus bebte in ſeinen Mauern, die zahlreichen
Wandbilder pendelten an ihren Nägeln, Scheiben zerſprangen,
Türen öffneten ſich.
Zwei Beobachtungen bei ſolchen Bomben⸗ oder Granaten⸗
grüßen möchte ich vorwegnehmen. Zunächſt fürchtet man,
Urſache und Wirkung verwechſelnd, eine ſchon überwundene
Gefahr, glaubt alſo: Jetzt kommt's, obgleich das Hören des
Einſchlages beweiſt, daß wir nicht gekroffen ſind. Dann aber
iſt es erſtaunlich, wie der Soldat, weit enktfernt von Kopf⸗
loſigkeit, ekwa mit der Schnelligkeit, die uns das bedrohte
Auge ſchließen läßt, gefühlsmäßig Deckung nimmt. Das
Anpaſſungsvermögen ſtellt ſich immer vollkommener ein und
hat auch den Bewohner hinter der Kampfzone viel zu ſeinem
Schutze gelehrt. Bei Kindern findet man hierin beſondere
Fähigkeit. Sie erkennen am ſonnenglänzenden Himmel das
kaum ſichtbare Flugzeug, beſtimmen oft fehlerlos die Zahl
der Luftkämpfer und verfolgen geſchickt ihre Richtung, unker⸗
ſcheiden am Surren des Propellers die deutſche von der
franzöſiſchen Maſchine.

An dieſem Nachmittage hätten die Quenkiner Glaſer bei
genügenden Vorräten an Kitt reiche Leute werden können.
Viele Scheiben zerſprangen, aber auch manches Haus und Dach
wurde arg mitgenommen, die Kakthedrale bekam einen liebe⸗
vollen Puff, und das alles hatte in ſeines Herzens Unverſtand
ein achtzehnjähriger engliſcher Flieger auf dem Gewiſſen. Er
war bei der Gefangennahme (denn man hat ihn heruntergeholk)
nicht wenig ſtolz auf ſeinen Erfolg, den die Unerſchrockenheit
unſerer Pioniere jedoch bekrächklich gemindert halt. Kurz: Der
Bahnbetrieb, die große Aorka, blieb ungeſtört!

Gegen Abend ſtrömte alles hinunter zum Sommekanal
und erzählte ſich wahre oder erfundene Geſchichten. In
einem ſolchen Kreiſe an der Abſperrungsgrenze ſtand ein Sani⸗
täter, und als ich genauer hinſah, da war's mein Frankfurter
Friſeur. Ein Landsmann, welche Freude! Und nun gar der
liebe Knappe mit ſeiner friſchen, munkteren Ark, ein geborener
Vertreter ſeines Faches, der immer und auch hier über Neuig⸗
keiten verfügte. Er waltete mit Anmut und anſteckender guter
Laune im berühmten Entlauſungslazarekt Rouvroy ſeines
Amktes und hat ſich dort wie überall, wo man ihn hinſtellte,
nützlich gemacht.
Wenn man im Felde einen Menſchen krifft, an dem man
zu Hauſe käglich dreimal gleichgültig vorüberzieht, dann geht
doch abends die Sonne auf, und ohne Anbiederung von einer
Seikte fehlt nicht viel zu freundſchaftlicher Umarmung. Des
Vorurteils ſtarre Brille fällt und man ſieht klar und mit
Freuden, daß jeder, jeder ſeine guten Seiten hat. In welch
arger Verkennung vieler Nebenmenſchen hat ſich mancher
befunden, der noch dazu auf ſein Urteil ſich etwas einbildete,

44

und
kur⸗
bew
Wer

das
ruh
ſam
Gen⸗
Gol
in d
deut
gebie
8
Gene
furt
der
Fran
und
das
ſeig
ichſe
Schon

t bei
nnen.
Dach
liebe⸗
ſtand
Er
dholt⸗
enheit
ODer

kanal
In
Gani⸗
furter
r der
brener
teuig⸗
guter.
ſeines
ſtelle⸗

1 man
heht
einer
Oes
wolch
ancher
ldete⸗

und wie iſt er im Felde belehrt worden! Nach meiſtens
kurzem, aber inhaltreichem Zuſammenſein ſcheidet man
bewegten Gemütes und hat wieder etwas von bleibendem
Werte gelernt.
Ja, ja, auch der Krieg hat ſein Gukes! Ich habe nun
das beſondere Glück gehabt, mikt ſehr vielen Bekannten, mit
früheren Schülern auch aus meiner Berliner Lehrerzeit zu⸗
ſammenzutreffen, mit nicht wenigen Mitgliedern meiner
Gemeinde, anderen Frankfurkern und Märkern, aber auch
Soldaten aller deutſchen Konkingente. Das liegt daran, daß
in den fünf Monaten der Sommeſchlacht ein großer Teil der
deutſchen Wehrmacht für längere oder kurze Zeit in dem Kampf⸗
gebiet weilte, das mein Arbeiksfeld bildete.
Immer und ſelbſt bei dem wiederholten Vorzuge, den
General der Infankerie und Ehrenbürger der Stkadt Frank⸗
furk a. O., Exzellenz Wichura, zu begrüßen, der als Führer
der heimatlichen Diviſion und dann eines Korps überall in
Frankreich und beſonders in der Champagne, an der Somme
und jetzt bei Arras hohen Ruhm erworben hat — bald verließ
das Geſpräch die Förmlichkeit und ſchlug die Brücke gegen⸗
ſeiligen Verſtehens. Wenn ich aber einen Jungen kraf, den
ich ſchon als Kind kannte, dann kackte die Seele bewegfker:
Schon Soldat, ſchon Soldat!

Kant an der Somme.

Unſere Helden leiden ſchwer. — Habk Ehrfurcht vor
Arzken, Schweſtern und Pflegern! — Auch Schipper
ſind Soldaten. — Druckpoſten, ein dummes Work.

eine Erinnerungen wollen und ſollen mit der Strategie
der Sommeſchlacht nichts zu kun haben; aber es gibt
Grenzgebiete, von denen ich eins ſtreifen muß. Der wütende Einſatz
der Feinde mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln und Kräften,
die Verwendung ihrer Haupfſtreitmacht und der beſten Truppen
auf geringem Raume ſtellke unſere zahlenmäßig unterlegene
Armee anfangs vor ſchwerſte Aufgaben. Der deukſche Soldat
hat zu Beginn des Vorſtoßes Gewaltkiges geleiſtet, Unfaßliches
erkragen, und viel edles Blut iſt gefloſſen. Was die kühle
Berechnung der Entenkte⸗Männer für unmöglich erachtete,
wurde erreicht: der Anprall aufgehalten, die Offenſive zum
Stillſtand gebracht und in kleinere Kampfhandlungen zerbröckelt.
Umſonſt ſtrömte der rote Lebensſaft der Feinde und ihrer
Hilfsvölker, er bahnte ſich keinen Weg und rann nutzlos.
Aber Juli bis September, das war das Opfervierteljahr,
die Ernte der Lazarelte und Friedhöfe. Faſt käglich fanden
in Quentin und an der Front gemeinſame Beerdigungen ſtatt,
an denen ich beteiligt war. Jeder Geiſtliche hielt ſeine
Liturgie und Anſprache und jeder war bemüht, das Vereinigende
hervorzuheben und dem Trennenden keinen Raum zu gewähren.

46

vor

pper
ort.

tegie
gibt
inſat
iften,
ppen
legene
ldat
lches
kühle
chteie,
zum
öckelt.
ihrer
uhlos.
ahr⸗
vnden
fſot,
ſeine
igende

Der von den katholiſchen Pfarrern am offenen Grabe vor⸗
getragene Pſalm 130 hat ergreifende, nachhaltige Wirkung
und ladet wie kein anderer zu ernſter Sammlung: „Aus der
Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir“ —. An der Tiefe der Gruft ſtehend,
aus der Tiefe des Schmerzes erfleht der Menſch Erlöſung
vom Leide und macht ſich ſtark im Verkrauen auf eine beſſere
Zukunft im Leben und nach dem Tode. Ich wollte, dieſes
Gotteslied, das Balſam in verſchmachtete Herzen gießt, würde
an jeder Bahre geſprochen wie des Kaddiſchgebetes erhabene
Selbſtüberwindung, die noch im Leide den Herrn unſerer
Geſchicke preiſt und in Sehnſucht nach Gottes Reich und
Menſchenfrieden mündet.
Die Religion ſollte überhaupt keine Gelegenheit verſäumen,
um den Friedensbegriff, dieſen eiſernen Beſtandteil ihres Ideen⸗
reiches, lebendig zu machen, und nicht warken, bis der Krieg
uns lehrt, was der Friede bedeutet und welch dreifacher
Segen er iſt. Nicht minder würdig wie die Feiern, bei denen
oft dreißig und mehr Kameraden der Erde übergeben wurden,
waren Einzelbeſtattungen in den Feldlazarekten. Wohl fehlt
dork Ehrenſalve und Muſik, aber niemals das wohltuende
Mitgefühl der Verwundeten. Auf Krücken geſtützt, von Wunden
und Hinfälligkeit gebeugt, ehren ſie die koten Brüder und
bezeugen ſelbſt in den Wochen der Krankheit, wo alles zu
ihren Dienſten iſt und keiner gebietet, rührende Beſcheidenheit,
auch eine Haupkttugend des deutſchen Soldaten. Das habe
ich einmal ſehr ſchön an den Inſaſſen eines Feldlazaretts bei
der Beerdigung eines Glaubensgenoſſen erfahren. Unſchlüſſig
ſtanden ſie zurück und warteten meine Aufforderung zur
Teilnahme ab, wohl in der natürlich irrigen Annahme, ihre
Gegenwark könne unerwünſcht ſein.

Zum Schloß von Vélu, durch die breiten Alleen
Könnt ihr das Elend fahren ſehn.
Die Wagen ſauſen und halten knapp,
Liefern immer neue ab.
In weißen Betten, im Spiegelſaal
Liegen die Helden, wund und fahl.

Und wieder brachten ſie einen an,
Der, ſchwer getroffen, nicht ſprechen kann.
Kein Name fand ſich im blutigen Kleid,
Und der Weg zum Sterben iſt nicht mehr weit.
Er braucht keine Pflege, doch unverwandt
Eine junge Schweſter bei ihm ſtand.

Denn eh' der Soldat ſich dem Tod ergibt,
Ruft er wohl aus, wie er heißt, wen er liebt.
Die Schweſter wacht bis zur Mitternachtſtund,
Da öffnet ſich ſchwer der bleiche Mund
Und ſtammelt röchelnd, ein einziges Mal:
Kriegsgetraut, Arbeiter, Roſenthal.

Ein deutſcher Jude war Roſenthal —
Zu ihm man einen Rabbiner befahl.
Der trat an das bereitete Grab
Und löſte einen Pfarrer ab.
Viel Feldgraue ſah man abſeits ſtehn,
Wußten nicht, ob bleiben, ob gehn.

Der Geiſtliche denkt: Das kann nicht ſein,
Ich ſteh' hier bei meinem Toten allein;
Der hört mich nicht und iſt doch wert,
Daß jeder ihn noch einmal ehrt.
„Kommk Kameraden“, ſo ruft er laut,
„Arbeiter war er und kriegsgetraut!“

Sie ſtanden alle feſtgebannt
Und hielten die Mützen in der Hand.
Heiß ſchien die Sonne vom Abend her,
Und allen ward ſo ſchwer, ſo ſchwer.
Sie kannten und liebten ihn alle zumal:
Kriegsgetraut, Arbeiter, Roſenthal.

Wenn der Verwundete erſt im Lazarett iſt und hoffen
kann, am Leben zu bleiben, dann fühlt er ſich wie im Paradieſe
und aus ſeinen Augen leuchtet das Schriftwork: „Ich bin zu
gering für alle Gnade, die Du Deinem Knechte erwieſen haſt“.
Ja, er iſt dankbar und muß doch oft noch ſo viel dulden und
leiden. Es ſoll jetzt nicht von den ſchrecklichen Verſtümmlungen
geſprochen werden, die die Schlacht zufügt und den Mann
beim Gedanken an die erſchwerte Zukunft zagen laſſen, obwohl
alles in der Heimat auch für ältere Invaliden geſchieht,
ihnen noch erlernbare und auskömmliche Arbeit zu bereiten.
Möge nie im Vakerlande eine Zeit kommen, wo ein glückliches
Geſchlecht es mit dieſer Pflicht leicht nimmt und ſeine Retter
wie Belkler anſieht!
Der Verluſt von Gliedmaßen iſt das Geringere gegen⸗
über Erblindung, Enkſtellung des Geſichtes und dauerndem
Verluſt der Sprache. Und dann kommen die kleinen Quäl⸗
geiſter, die den wehrloſen Kranken ſchier verzweifeln laſſen,
die drückende Sommerhitze und als ihr Begleiter die Fliegen⸗
plage. Gegen ſie läßt ſich wenig wirkſame Abhilfe ſchaffen,
und manchem Sterbenden haben die noch vielfach in Schutz
genommenen Unholde die letzten Stunden erſchwert.
Der Weg zum Tode geht ſchnell. Wie habe ich an der
Leidenden Lager geſeſſen, mit ihnen von nahender guter
Zukunft und ſchneller Heimkehr in die Heimat geſprochen,
aber doch gewußk, in einem Tage, ja in einer Stunde wird
er hinübergegangen ſein in die unbekannte Welt. Oder aber,
wie ſchwer war's bei den Geiſteskranken, die das Toben der
Schlacht verwirrk hat und die ſich doch ihres verdüſterten
Zuſtandes bewußt bleiben. Auch zu Selbſtmördern bin ich
gekommen, zu Männern, die häuslicher Unfriede oder der

49

Bruch mit Eltern und Geſchwiſtern ſchwer drückte. Man
kann verallgemeinern: An jedem Bett ſteht der Seelſorger
vor einer neuen Aufgabe. Da heißt es vorſichtig kaſten,
zunächſt wenig fragen und den armen Kranken reden laſſen,
wenn ſeine Kräfte das erlauben, aber immer ſo verfahren,
daß er Verkrauen gewinnt, ſein Gemüt erleichtert und dann
willig iſt, Zuſpruch anzunehmen. Es iſt mir nie als ver⸗
werflich erſchienen, wenn jemand nach der Menſchen Gunſt
ringt, da ſie doch nur dem zufließt, der ihrer würdig iſt.
Und ſo gelte auch dem Feldgeiſtlichen zu Nutz und Frommen
ſeiner Schutzbefohlenen als Richtſchnur: Mach' dich beliebt!
Ob er zu alten Leuten oder jungen Rekruken kritt, jeder muß
fühlen: der da iſt mein Freund, er kukt alles für mich, auf
ihn kann ich bauen. Nur nicht den Vorgeſetzken heraus⸗
beißen, der man übrigens auch nicht iſt, alſo keine Barſch⸗
heit, aber auch keine Verweichlichung!
Man ſteht doch vor Jüngern Kanks, und wenn die
meiſten auch ſeinen Namen nicht kennen, der kakegoriſche
Imperativ durchpulſt ihre Adern, keiner iſt ein Söldner,
keiner käuflich für Feindesgold, kein Grabenplakat lockt ſie
überzulaufen. Alle ſind Söhne der Pflicht!

Dieſes verdiente Lob ſei in unſerm Zuſammenhange auf
drei Gruppen ausgedehnt, die, wie der Frontſoldat, ihr Beſtes
und, wenn's ſein muß, das Leben opfern.
Habt Ehrfurcht vor Ärzten, Schweſtern und Pflegern!
Sie haben Hunderktauſende ihren Familien und dem Vater⸗
lande erhalten. Sie haben anſteckende Krankheikten, Cholera,
Typhus, Ruhr, Malaria, verhütet oder im Keime erſtickt.
Sie haben lange Monate Tag und Nacht gearbeitet unter

50

dem Donner der Geſchütze. Denkt an die wackeren Kranken⸗
träger, die den zerpflügten Boden der Schlacht getreulich
abſuchen, Verwundete und Tote bergen: O, könntet ihr die
Schweſtern ſehen, wie ſie, mik Engelsgeduld begabt, das
Grauen nicht ſcheuen, kein Dienſt erniedrigk ſie! Wie ſie als
ſanfte Tröſterinnen von Lager zu Lager ſchreiten, ſchon Ge⸗

ger
ken,
ſen,
ten,
ann

let⸗ neſung ſpenden durch ihre Gegenwark.
inſ Das letzte Geheimnis aller ärzklichen Erfolge bleibt aber
die Organiſation, jene Waffe, die uns die Welt nicht ent⸗
nnent windel. Ob jemand in den rieſenhaften Kriegslazarekfen
btl H Quenkins ſich umgeſehen hat oder in den ungenügenden
nuß Baulichkeilen einer Sanikätskompagnie, überall weht derſelbe
uf Geiſt, und man regiſtrierkt — hier herrſcht Ordnung! Ordnung
gus⸗ in der Anlage, in der Unkerbringung, Verkeilung und Behandlung
ſch⸗ der Kranken, Ordnung im ſchwierigen Transportkweſen.
die In dieſem Kriege iſt neben die Männer und Frauen vom
ſche Roten Kreuz eine zweike Schar getreten, die waffenlos ihren
dner, Brüdern zu Hilfe eilke und im Feuerbereich ihnen mit Spaten
ſe

und Hacke die ſchützende Wohnung bauk. Auch Schipper
ſind Soldaten und nicht die ſchlechteſten! Ihre Leiſtungen
ſind von höchſter Stelle anerkannk worden, und es zeugt

auf wieder von des deutſchen Mannes Feingefühl, daß er den
eſtes Arpmierer als ſeinen ebenbürtigen Kameraden bekrachtet und
ihm wohl will. Ich hielt einmal einen Schippergottesdienſt
gernl an der Front und im Freien. Da ſammellken ſich im glühenden
atet⸗ Sonnenbrande lauter Berliner, wackere Familienväter neben

jungen Kerlen, und alle Berufe waren vertreken: Kaufleute
und ſelbſt ein Profeſſor, Lehrlinge und Skudenten, aber ein⸗
trächtig vereint als feldgraue Erdarbeiker. Mit heimiſchem

blere,
fickt.
Unter

51

Humor krug jeder die ungewohnte Bürde und war ſich mit
Stolz bewußt, ein Glied des großen Ganzen zu ſein.

Druckpoſten, ein dummes Workt! Nicht, um ſchön zu
färben, behaupte ich das. Die Schipper haben keinen Druck⸗
poſten und die alken Landſtürmer gewiß nicht. Wenn ich an
das bayeriſche Landſturmbakaillon Kiſſingen denke und an
ſeine Kompagnie Schlegel, die vorn bei Mons en Chauſſeée,
nicht weit von Péronne, ein übles Ruhequartier hakte, dort
mit den Schippern baute und neben preußiſcher Garde
kämpfte, dann bilte ich höflich, für dieſe Formationen das
Work Druckpoſten zu ſtreichen. Aber auch für Marketkender,
Telegraphiſten und Schreibſtubenleule. Der Soldat hinter
dem Ladentiſch, vor dem ſich käglich viele Hunderte drängen,
leiſtet eine zermürbende Arbeit, die nicht jedem eignet, die
Kraft und Gewandtheit in hohem Maße erfordert. Die
Telephoniſten im Unterſtand vollends — ich denke an drei, die
ich im März 1917 wenige Tage vor dem ſtrategiſchen Rück⸗
zuge gegenüber Sailly aufgeſucht habe — ſind Helden. Leitung
flicken und ruhig Bluk behalten, ſtundenlang Geſpräche her⸗
ſtellen und Sprüche aufnehmen, das erfordert Menſchen,
zuverläſſig wie Präziſtonsmaſchinen, aber dazu mit eigenem
Denken. Nerven von Stahl ſind zu ſchwach für ſie. Die
dürfen überhaupt keine Nerven haben! Nicht weſentlich
anders iſt es mit den verläſterten Schreibern. Vor ihren
Skuben hängt kein rokes Kreuz. Auch ſie werden befunkt
und müſſen ihre Arbeikt leiſten und ihre Truppe buchmäßig
in Ordnung halten. Alle, alle haben ihre Pflicht gekan,
in jedem glüht das heilige: Du mußk! Kank hat ſeinen
Ankeil am deutſchen Sommeſieg.

52

an
an
e,
orl
tde
s
er,
ler

die
Die
die
ch⸗
ng
e⸗
en,
ſen
Die
ich
ren
nht
gig
an,

Sie können's aber nicht zwingen.

Wir haben Männer und Waffen. — Möchteſt du
nicht Feldherr ſein? — Rumänien ſoll helfen. — Ernke.

De Franzoſen und Engländer haben beſtimmt damit ge⸗
rechnet, im Jahre 1916 und an der Somme den Krieg zu
enktſcheiden. Sie wußten an allen Teilen der europäiſchen
Fronk, beſonders im Oſten, unſere Truppen gefeſſelt und
glaubten nicht daran, daß wir für die Somme und überall,
wo es nökig ſei, Männer und Waffen neu verfügbar hätten.
Sie haben die Elaſtizität des deutſchen Heeres unkerſchätzk.
Als es nötig war, ſtand ein zweites großes Abwehrheer auf,
wie aus dem Boden gezaubert und doch auf ganz natürliche
Weiſe mit der Eiſenbahn herangeſchaffl. Da ſind denn den
Einſichltigen unter den Feinden wohl die erſten ſchweren
Bedenken gekommen, ob es überhaupt möglich ſei, die deutſche
Gewalk niederzudrücken, und damals haben ſie angefangen,
alle — Neukralen mit Gänſefüßchen — zu ſich herüberzuziehen.
Das hat ihnen nichts geholfen und führt auch heute nicht zum
Sieg, denn Deukſchland ernährt und wehrt ſich aus eigener
Kraft. Wir haben Pulver, ſolange ſie uns nicht die Luft
abſchneiden, Kanonen und Bahnen, ſolange das Eiſen wächſt.
Wir ſteuern mit der Elektrizität den Siegeswagen, ſolange
die Schächte Kohlen bergen, wir ſind nicht klein zu kriegen.
Deutſchland hat ewigen Beſtand,
Es iſt ein kerngeſundes Land.

Heines Wort hat ſich bewahrheitet, der deutſche Soldat
hat ſeine Überlegenheit gezeigt, und was man ihm als Fehler
auslegte, war im Gegenkeil das Geheimnis des Erfolges.
Man muß den Mann vom Telegraphenbakaillon beobachten,
mit welcher Sorgfalt er eine Schwachſtromleitung legt und
bis ins kleinſte die Dienſtanweiſung befolgt, oder den Eiſen⸗
bahner, der mit ſpitzigem Stock kleine Stückchen Zeikungs⸗
papier vom Bahnkörper enkfernk, die liebevolle Sorgfalk des
Kraftfahrers für ſeine Maſchine, die kreue Pflege des alken
Trainſoldaten für ſein Pferd. Er putzt und ſtriegelt es, wie
er es vor ſechsundzwanzig Jahren als Rekrukt in der Kaſerne
gelernt hat, jeder macht ſeine Kriegsarbeit wie im Frieden,
wie in der Garniſon. Arg verlachte deukſche Pedanterie,
du melkende Kuh verſchiedener Witzblätter, die jetzt in
Patriotismus überquellen, du haſt dich bewährt! Der Drill
hat kauſend und kauſend Bahnzüge ungefährdet an ihren
Beſtimmungsork geführt, hat Maſchiniſten und Heizer gelehrtk,
auf der Lokomolive zu bleiben, wenn auch zehn Flieger über
ihnen kreiſten und ihre Bomben warfen. Aber hierbei iſt der
deutſche Geiſt nicht ſtehen geblieben. Er hat im Kriege aus
winzigen Anfängen große Schöpfungen entfaltet. Das U⸗Boot,
die Fliegerwaffe, die Verwendung der Gaſe, das Maſchinen⸗
gewehr und vieles, vieles mehr, das erſt in der Friedenszeit
geſagt werden darf.

Doch nun einmal kurz zu denen, die das große Werk
leiten, um die ſich Bewunderung und Anbekung, Neid und
Haß ranken. Möchteſt du nicht Feldherr ſein? Gewiß, du
würdeſt es beſſer und ſchneller machen! Aber ein Wort an
die heimiſchen Bierſtrakegen und Beſſerwiſſer! Euch fehlt

54

dat
hler⸗
les.
ſen
und
ſen⸗
gs⸗
des
llten
wie
erne
den,
erie,
in
Drilt
hren
ehtt,
über
der
lls
oo,
nen⸗
sZeit

Verk
und
du
t an
fehit

dreierlei: Der Geiſt der Verantwortlichkeit, Menſchenkennknis
und Wohlwollen. Euch reizen Titel und Orden, aber über⸗
legt in Ruhe, ihr braucht es nicht zuzugeben: Wie ſteht es mit
eurer Entſchlußkraft, wenn die Frage brennt, gehen wir vor
oder zurück? Sollen wir kauſend Menſchen opfern für acht⸗
hundert Meter Geländegewinn? Braucht Deukſchland dieſe
achthundert Meker? Oder zum Zweiten: Ihr kennt die
Zigarrenmarke eurer Stammtktiſchbrüder und ſeid ausgezeichnete
Skakklopfer: Könnt ihr auch jeden Mann an ſeinen Platz
ſtellen, wo er hingehörk und unbedingt leiſtet, was von ihm
verlangt wird, ſo daß ſchon der Auftrag die Durchführung
verbürgt? Und ſchließlich, aber da will ich euch nicht anreden,
denn ſonſt verderbe ich es ganz mit alten Freunden. Zum
Feldherrn gehörk Wohlwollen, noch einmal geſagt: ein Wollen,
das auf jedermanns Wohl gerichtet iſt. Da haben wir unſern
großen Hindenburg! Ein jeder kennt ſein Bild, und ſchon
die kleinen Kerle und nicht minder die niedlichen Schulmädchen
wiſſen, daß er Paul von Beneckendorff heißt und in Pinne
einige Jugendjahre verlebt halk. Wenn man den ſo ſieht,
dann möchte man immer ſagen: Vater Hindenburg! Er und
die anderen alle, die von Below, von Gallwitz, von der Marwitz
— ich kenne nur wenige — ſehen nicht nur gütig aus, ſie
ſind es auch und verbreiten den Geiſt der Kameradſchaft im
ganzen Heere. Dieſe Männer ſind frei von Stolz, haben für
jeden etwas übrig und ſtützen ihn mik gerechtem Sinn. Wer
einmal mit ihnen ſprach, der hält an ihren Worten feſt, denn
die bedeuken immer etwas, das man ſich merken kann.

Den Reigen der neuen Feinde eröffnete Rumänien. Bevor
noch der kreuloſe Verbündete offenen Verrat beging, erfreuten

55

uns feindliche Flieger ſchon mit abgeworfenen Zetteln:
„Rumänien, der Verbündeke der Miltelmächte, hat Bſterreich⸗
Ungarn den Krieg erklärt“. Und krotzdem konnten ſie es
nicht zwingen. Es iſt kein nötiger Mann von der Somme
abmarſchierk, die Schlacht iſt weiker gegangen, noch feſter
haben die deukſchen Männer zugepackt im Schutz der neuen
Stahlhelme, die alle bekamen, die ſie vorn brauchten, ja, es
blieben uns noch Kräfte genug, um hinter der Front, da, wo
unſere Langrohre ſtanden, und überall im weiten beſetzten
Gebieke die Ernte einzubringen.

Ernte des Todes und Ernke für die Lebenden! Es wird
wohl noch lange der nordfranzöſiſche Bauer, wenn er hinter dem
Pflug geht, Geripp und Totenbein finden. Nur gut, daß
dieſe letzten Reſte der Sommekämpfer keine Nationalität mehr
verralten werden. Denn ſonſt müßte man befürchten, daß
ſie geſchändet werden, wie die Gegner ſich jetzt anſchicken,
auf den Friedhöfen des geräumten Gebietes die für Freund
und Feind von deukſcher Hand errichteten Gedenkzeichen
niederzufeuern, weil ſie ihren äſthetiſchen Sinn beleidigen.
Der Sommer 1916 hat viel Regen gebracht, aber die
Ernte nicht ungünſtig beeinflußt, denn die Niederſchläge ſetzten
ſich wohl unker dem Einfluß des nahen Meeres meiſt in
Wärme um. Auch als das Korn in Garben, in Diemen und
Scheuern ſtand, hat es kein Feind in ſeiner Aushungerungsgier
vernichten können. Die Brandbomben ſind daneben gefallen,
und wie in der Heimat, hat auch an der Sommefront keiner
gehungert. Sie konnten's nicht zwingen; das hat das
deutſche Schwert beſorgt, und auch der liebe Gott wird's ſo
gewollkt haben.

56

Aef.
ſen⸗
es
Conne
6 Ke
N alen
1 1 65
a N
Rehen

Cs i
ttr en
t N
fütnc
en N
ſcicn
Srund
thechen
en
be Ne
Pſktn
neſt n
en und
Nege
Cfaln⸗
lemn
t
ds6

9. Grabmal.

Landſtürmer auf Bahnwache.

.

10

58

—

—

7 7 ET

ðõ
. .

6⁰

11. Quenktiner Plaßmuſik.

12. Eliſabelher Kapelle.

jüdi
Anp
Anda
der 5
ſlget
pünk
mit!
alff 1
e
begon
Chor
herhͤ⸗
mnateri
Jdiſe
ſandte
flr d
der R
gemein
andere

D. Ealr

Herbſtfeſte.

Die Heimat hilft mil. — Damit alles klappt. —
1600 Kameraden. — Mit Gott
für Kaiſer und Reich!

urch beſondere Anordnung Sr. Exzellenz des Herrn
Oberbefehlshabers erging drei Wochen vor Beginn des
jüdiſchen Neujahrsfeſtes eine Verfügung an alle unterſtellten
Truppen über den Zeitpunkt der Herbſtfeierkage, den für die
Andacht ausgewählten Ort und die Grundſätze, welche bei
der Kampf⸗ und Dienſtbefreiung zu beobachten waren. In⸗
folgedeſſen liefen die Anmeldungen der einzelnen Formationen
pünktlich ein, und eine Woche vor dem Feſte hatte ich bereits
mit 1400 Kameraden zu rechnen. Dieſe Zahl hat ſich ſchließlich
auf 1600 erhöht.
Ich hatte rechtzeitig mit den erforderlichen Vorbereitungen
begonnen und zunächſt nach Mietung eines Klaviers einen
Chor gebildek, der einen Monat lang zweimal wöchentlich die
herkömmlichen Geſänge einübte. Das erforderliche Noten⸗
material lieferte in dankenswerter Weiſe der Vorſtand der
Jüdiſchen Gemeinde zu Berlin, zahlreiche Andachtsbücher
ſandten der Verband der deutſchen Juden und die Vereinigung
für die Intereſſen des orthodoxen Judentums, Geldſpenden
der Rabbinerverband in Deutſchland und aus meiner Heimat⸗
gemeinde Frankfurt a. O. die dortige Hardenbergloge und
andere Wohltäter. Alle Beihilfen waren freiwillig, und dieſe

Dr. Salomonski: Ein Jahr an der Somme. 4

61

edle Geſinnung erfüllt mich mit beſonderem Dank. Zur
Deckung der Unkoſten konnte ich auch frühere Gaben ver⸗
wenden, die aus kraurigem Anlaß aus der Heimat bei mir
eingegangen waren.

Für die Abhaltung der vorgeſehenen ſechs Golktesdienſte
ſtellte die Heeresbehörde ein großes Theater zur Verfügung
und ſorgte auch für Einrichtung eines Feuerlöſchdienſtes. Zur
Speiſung der Mannſchaften wurde ein Fabrikgebäude ange⸗
wieſen, mit elektriſcher Beleuchtung verſehen und mit Tiſchen
und Bänken ausgeſtattet, die auf ſechs großen Laſtkraftwagen
aus ziemlicher Entfernung herangeſchafft wurden. Dieſe Ein⸗
richtungsgegenſtände und die Lichkanlage ſollken, wie ſich das
bei der gewohnten Planmäßigkeit unſerer Heeresbehörde faſt
von ſelbſt verſteht, natürlich ſpäter noch anderen Zwecken dienen.
Für die Unkterkunft der Soldaten wurden Maſſenquartiere
bereitgeſtellt, in denen lediglich der Morgenkaffee ausgeſchenkt
wurde, da ich die rituelle Verpflegung mit Genehmigung der
Heeresverwaltung übernommen hatte. Einen großen Teil der
erforderlichen Naturalien, die für den einzelnen Mann an den
drei Feſttagen beim Empfang ſeiner Truppe in Wegfall kamen,
lieferte die Intendantur. Die Beſorgung des Fleiſches
lag in zuverläſſiger Hand, die erforderlichen Geſchirrmengen
enknahm ich leihweiſe. Dazu kamen vier große Feldküchen,
drei Köche, ſieben Arbeitsfrauen und eine große Zahl bereit⸗
williger Kameraden bei der Speiſenausgabe, um die auch
Schweſter Thea, umſichtig und gewandt, ihre Verdienſte hat.
Große Anſchläge wieſen den einkreffenden Soldaten den Weg
zur Meldeſtelle und zum Andachksraum. Beim Eintrikt

62

empft
Schlul
Führn
köſtig
Dauel
gab,
Gup
und 5
und
Koſt.
eines
gebüh
Summn
ginn
raum
da die
nach
Verpa
zu beg
Au
von A
Faldoe
hallend
Freude
Die
noch d
eines
und an
bieler
Der

Jult
n der⸗
ei mir

empfing jeder eine Eßmarke und einen Perſonalzettel. Nach
Schluß jeder Andacht erfolgte in militäriſcher Ordnung die
Führung zum Speiſeſaal, in dem gleichzeitig 350 Mann be⸗

köſtigt werden konnken, ſo daß in fünf Gruppen bei einer
Dauer von 2 ½ Skunden jede Mahlzeit beendigt war. Es
gab, mit Ausnahme des Verſöhnungskages, nur warme Speiſen
sdienſte (Suppe, Gemüſe, Fleiſch, Kartoffeln). An Brot, Bier, Zigarren
fügung und Kaffee herrſchte kein Mangel. Die zahlreichen Offiziere
. Jur und Ärzte, die an beſonderer Tafel ſpeiſten, nahmen die gleiche
ange⸗ Koſt. Die Verpflegung war unentgelklich. Für den Bezug
Eiſchen eines Gruppenbildes der Feſtteilnehmer wurde die Selbſtkoſten⸗
fwagen gebühr erhoben und hierdurch der Heereskaſſe eine nicht geringe
ge Ein⸗ Summe in Nickelgeld durch Umwechſeln zugeführt. Vor Be⸗
ich das ginn des Verſöhnungskages wurde den Soldaten im Theater⸗
de ſaſt raum ein Imbiß, aus Wurſt, Brot und Bier beſtehend, gereicht,

dienen.

da viele Kameraden erſt im letzten Augenblick eintrafen, und
vartiere

nach Schluß des Feſtes empfing jeder kaltes Fleiſch in feſter

eſchengt Verpackung, weil nicht wenige ſich ſofort zu ihrer Dienſtſtelle
ung der. zu begeben hakten.
Teil der Auch für geiſtige Nahrung wurde geſorgt. Große Stöße
an den von Armeezeitungen und religiöſen Schriften, Wochenblättern,
kamnen, Feldgebetbüchern und Feldpredigten, belehrenden und unter⸗
Fleſches haltenden Büchern lagen aus und wurden mit beſonderer
nnengen Freude von unſeren Feldgrauen empfangen.
dküchen, Die Andachten verliefen würdig und feierlich. Sie wurden
Rdberei⸗ nach dem herkömmlichen Ritus abgehalten. Im Miktelpunkte
He auch eines jeden Gottesdienſtes ſtanden Predigt und Kaiſergebet
fe hat und am Verſöhnungskage noch die Seelenfeier, in der wir
don Weg vieler heimgegangener Sommekämpfer namentlich gedachten.
Einntritt Der ſchöne und erbauende Vortkrag der vorbekenden

63

Kameraden, der machtvolle Geſang des ſtarken Chores und der
Gemeinde, der erhebende Anblick von ſo vielen jungen und
alten Kämpfern ſchufen eine weihevolle Stimmung von
wunderbar ergreifender Gewalk.
Auf der Bühne war der Schrein für die Geſetzesrollen
und der Tiſch des Vorbeters, umgeben von Leuchtern, aufge⸗
baut; hier hatte auch der Chor ſeinen Platz.

Als die erſte Andacht am Vorabend des Neujahrsfeſtes
um ſieben Uhr abends begann, da erhob ſich die ganze große
Verſammlung, die dicht gedrängt, Kopf an Kopf das Haus
füllte, und jede Seele gab ſich der bezwingenden Macht der
Stunde hin. 1600 deutſche Soldaken, fern der Heimat, getrennt
von Weib und Kindern, von Vater und Mutter, vereint zur
Anbekung Gottes. Unſere Feſte entbehrten wahrlich auch in
beſſeren Zeiten nicht der Weihe und Würde, aber ſo bedeutſam
und innerlich befreiend konnten wir ſie erſt in dieſem großen
Kriege erleben. Jedes Schriftwork, viele Gebete gewannen
einen neuen, tiefen und für uns beſtimmten Sinn und rüſteten
uns mit unbeugſamer Enkſchloſſenheit, unſerm Kaiſer und dem
deutſchen Vaterlande treu zu bleiben, Bluk und Leben weiker
willig zu opfern und an Goktes gnadenvoller Führung nicht
zu zweifeln.
Die Stimmung der Kameraden war fröhlich, die Soldaken
vergaßen für kurze Zeit die Aufregungen des Kampfes.
Leider konnte nur ein Bruchteil der vielen Krieger ſich frei⸗
machen, und auch die Beurlaubten waren oft nur auf Stunden
anweſend, immer wieder kamen neue Kameraden und mußten
nach kurzer Feſtesfreude ſcheiden. Von verſchwindenden Aus⸗

64

hahme
es dern
U
die wi
verdan
bleiben
an die
Haupt
und an
meines

ind der nahmen abgeſehen, waren alle dankbar und führten ſich, wie

en und es dem Soldaten geziemt.
g bon Möge die Erinnerung an dieſe ernſten Tage der Weihe,
die wir unſerem Glauben und der Fürſorge unſeres Kaiſers
grollen verdanken, auch in beſſeren Zeiten nicht ſchwinden! Mir
aufge⸗ bleiben ſie ſtets lebendig, und ich denke an alle Kameraden,

an die jungen und zarken, denen man ſegnend die Hand aufs
Haupt legen möchte, an die kraftvollen, ſtahlharten Männer
und an unſere alten Landſtürmer, bei deren Anblick mir immer
tgſeſtes meines Vakers Bild vor die Seele krat.
e große
5 Haus
cht der
etennt
eint zur
auch in
deutfam
ropen.
wannen
tüſteten
ind den
Weiter
g nicht

oldalen
npfes
ſich fte⸗
Gtunden
mußtenn
en Aus⸗

Das große Weinen.

Und der Regen, der Regen. . — Die Soldakenſeele.
Gefangenſein gibt harte Pein. — Mädchen für alles.

Wirr ſich der Herbſt auch warm und golden anläßt, er
iſt kein Sommer mehr. Er ſchenkk dem zu Grabe
rollenden Jahre nur käuſchend helle Tage, auf die es keinen An⸗
ſpruch hat, um unbarmherziger ſein Recht zu fordern. Dann
gießt der Regen krotzig vom verſchleierten Himmel, der Wind pfeift
höhniſch durch die ſchlechten Kamine, Straßen und Gräben
verſchlammen, und das Geſpenſt der Trauer und Hoffnungs⸗
loſigkeit reckt ſich empor. Auch die Spaßmacher in der Truppe
werden melancholiſch, der Poſten ſteckt die erloſchene Pfeife in die
Mantkeltaſche und prüft mißtrauiſch die Rinnſale unter den durch⸗
näſſenden Kommißſtiefeln. Die Autos ſpritzen boshaft Schmutz
und Waſſer gegen Offizier und Mann. Jeder läßt den Kopf
hängen wie ein ermattetes Pferd und hadert mit dem hartken
Kriegsſchickſal. Das iſt die Zeit des großen Weinens, und
man grübelt viel über Tod und Sterben, und ob die Toten
von Auguſt 1914 es nicht viel beſſer haben als wir.
In dieſer Zeit habe ich auch einen lieben Schüler begraben.
Das war Rudolf Baß, den ich noch froh und luſtig Ende Juli
bei den 5. Grenadieren getroffen hatte. Nun lag er ſtill im
Sarge, mit welkendem Grün hatten die Kameraden den Schrein
geſchmückt und hielten in ihren Händen mühſelig geformte
Kränze, des Herbſtes letzte Zier. Ueber die vom feindlichen

66

Geſchu
ein Sch
nämlic
in der
dem G
hatte,
ſagk.
gern n
ſumme
Vorge
ich die
den be
Es gel
nicht m
lichter
Lauten
Arkode
nahme

ſeele.
alles.

igt, er
Grabe
en A⸗
Dann
dpfeift
Gräben
nungs⸗
Truppe
ein die
tdurch⸗
cnuh
n Kopf
hatten
1s, und
e Colen

egraben.
fil im
Schrein
geornte
indlchen

Geſchütz beſtrichene Wieſe ſtampften die kreuen Spielleute, ihm
ein Scheidelied zu blaſen, und die feindlichen Flieger — ſie haben
nämlich gelernt, auch dem Unweltter zu krotzen — zogen ihre Kreiſe
in der kroſtloſen Nachmittagsſtunde. Ein alter Feldwebel mit
dem Eiſernen Kreuz I. Klaſſe, das er ſich gewiß redlich verdient
hatte, flüſtert ein Wort mit ſeinem Leuknant, und der Offizier
ſagt: Wir haben im Zuge noch zwei Iſraeliken, die werden
gern mit ihrem Geiſtlichen ſprechen wollen. Es gibt auch einen
ſtummen Dank, und den habe ich beiden menſchenfreundlichen
Vorgeſetzten gezollt, denn mit dem Worte „ſehr gütig“ konnte
ich dieſe edle Geſinnung nicht abtun. Und dann ging ich zu
den beiden blaſſen Neunzehnjährigen, und ſie erzählten mir:
Es geht uns ſehr gut in der Kompagnie. Soldaten werfen
nicht mit Superlativen! — Im Schmerz krekten ſich die Menſchen
leichter näher, und ſo lernt man bei Beerdigungen unter den
Leuten des Begleitkommandos ſchnell Kameraden kennen, deren
Art oder ſoldatiſche Laufbahn ſie heraushebt und herzliche Teil⸗
nahme weckt.
In der Artilleriſten ſtarker Schar
Steht ein Junge, der iſt ſechzehn Jahr.
Einem Toten grad' mein Abſchied galt,
Doch bei ſeinen Augen mach ich halt.
Unterm Stahlhelm ſchaut er ernſthaft drein —
Kind, mußt du denn ſchon hier draußen ſein?
Von der Schule traten vierzehn ein,
Ließen in der Prima ihn allein.
Er als Jüngſter und der einz'ge Sohn
Sollt' nicht mit, da rannte er davon.

Stürmt hinaus, zur Jugend kaum erwacht,
Wählte die Gefahr, die ſchwere Schlacht. —

Viel Begeiſterung iſt wohl verkühlt,
Doch dies Kind hat heil'ge Pflicht gefühlt.
Schon Gefreiter iſt der Kanonier,
Noch ein Jahr, dann wird er Offizier.

Daß er's würde! Alle ſind ihm gut,
Beten für das junge, tkapf're Blut.

Manch Soldatenherz vermocht es nie —
Alle zwang das Kind der Batterie.
In mein Zimmer kritt ein bayeriſcher Leuknank der Fuß⸗
artillerie und bittet mich zur Trauerfeier des Feldwebels Ofner
nach vorn: „Wir können das Einverſtändnis des Vaters, der
ſeinen einzigen Sohn verliert, vorausſetzen und wollen unſern
lieben Toten nach München ſchaffen. Feldwebel Johannes wird
ihn begleiten. Bikte, ſchreiben Sie an den Babbiner, damit
er die Familie vorbereitet.“ Iſt das nicht edelſte Art, die ſelbſt
dem kiefſten Schmerz den Stachel nimmt und erlöſende Tränen
gewährkt? Das ſind keine Ausnahmefälle! Und wie das Gute
zur Nacheiferung mahnt, hat mich dieſe Treue und Liebe über
den Tod hinaus gelehrt, mit der Erlaubnis des Oberkommandos
in der ſtilleren Winterzeit eine Reihe von Toten mit militäriſchem
Geleit in ihre Heimat ſchaffen zu laſſen und vor der Rück⸗
bewegung andere aus ihren Grüften zu heben, damit auch ſie
in der deutſchen Erde ruhen. Das Bild der Verweſung hat
uns nicht geſchreckt, manchen hatte die Erde auch nichts an⸗
gekan. Wie ſchlafend ruhten ſie in ihren Särgen, als warketen
ſie auf die Heimführung, und in den Händen eines Jünglings
aus Mainz, des zweiten, den die Mutter hat hergeben müſſen,
fanden wir im geöffneten Schrein einen friſchgrünen Zweig,
ſaftig und voll, wie vor fünf Monaten, da Kameradenhand
ihn damit geſchmückt hatte.

68

r Fuß⸗
Ofner
s, der
unſern
s wird
damit
ie ſelbſt
Tränen
Gule
he über
nandos
richem
üͤch⸗
auch ſe
ng hat
hts an⸗
hartetene
nglings
müͤſſen,
wweig⸗
enhand

Nicht immer gelingt das Bemühen. Wenn die Gefallenen
in Reihen, alſo über einander, oder im Maſſengrabe liegen, bei
Holzmangel nur in Tücher gehüllt, dann verbietet die Pietät,
ihren Frieden zu ſtören, und die armen Angehörigen müſſen
dieſe letzte Hoffnung, an die Gaktinnen, Mükter und Bräute
ſich leidenſchaftlich klammern, ſchwinden laſſen.
Ich mag dieſen kraurigen Abſchnitt nicht verlaſſen, ohne ein
Wort über Grabktafeln geſagt zu haben, weil auch aus ihnen
die kreue deutſche Soldatenſeele ſpricht. Wo nur immer die
Kampflage es erlaubt hat, da ſtehen dieſe Liebeszeichen und
Steine des Gedenkens, rührende Male der Freundſchaft in
ihrer Schönheit und nicht minder in ihrer Unbeholfenheit. In⸗
ſchriften, die kein Dichter beſſer und kreffender formen kann,
melden des Toten Heldentum, und wenn die Truppe weiter⸗
zieht, dann knipſen die Gefährten noch ſchnell ein Bildchen
oder pflücken ein Blatt von des Freundes Hügel und bergen
es in der Bruſtlkaſche.
Wie wohl alle Feldgeiſtlichen, habe ich auf die Aufſtellung
von Grabtafeln und ihr Feſthalten auf der Platte großen Wert
gelegt, und wenn ich beide Arbeiten den Kameraden übergab,
ſtets hilfreiche Unterſtütßzung gefunden, ſo daß den Trauernden
daheim in den meiſten Fällen wenigſtens etwas Bleibendes
geworden iſt.

Aller Menſchen Stimmung hängt vom Weltter ab, und der
Novemberregen im Felde beſſert die Laune nicht. Das iſt der
Übergangsmonat des Unmutes und der Gereiztheit, und er
wirkt auch erheblich auf das körperliche Befinden ein. Selbſt
Männer, die wegen ihrer Sachlichkeit und Beſonnenheit in
allgemeiner Schätzung ſtehen, zeigen dann Unruhe und

69

Ungeduld, Reizbarkeit und Schärfe. Nur die wenigſten vermögen
eben im Kriege, ſich immer gleich zu bleiben. Alle anderen, ob
ſich ihre Erſchöpfung nun in Überempfindlichkeit oder Gleich⸗
gültigkeit äußert, werden erſt geheilt, wenn der erſte klare Froſt⸗
kag die Infektion aus den Adern kreibt. Solange es aber
weiterregnet, kann man leicht anſtoßen, und wenn man, ledig⸗
lich um ſeine guten Bekannten aufzumuntern, zu Friedens⸗
gerüchten greifl. Da heißt's denn nichts übelnehmen, wenn
der andere küchtig grob wird.
Wie ſagt der alte Soldatenkatechismus?
Halt auf die Ehr', doch überhör'
Ein Wort, das leicht vom Munde ſtreicht.

Auch das Gedächtnis leidet im November, und das iſt ein
Segen. Nicht etwa, weil man hiermit ſeine Schreibfaulheit
enkſchuldigen kann. Es iſt gut, daß die Soldaten leicht und
auch das Unangenehme vergeſſen. Wollte in dieſer langen
und hartken Kriegszeit alles erlebte Ungemach immer neu und
in alter oder geſteigerkter Wirkung auf uns einſtechen, dann
könnke man den Verſtand verlieren und es wäre zum Ver⸗
zagen. Dann wäre käglich dreimal die Summe jeder Über⸗
legung: Du biſt ein Gefangener auch als freier deutſcher Soldat.
Du kannſt nicht nach Hauſe, ſo wenig wie der Engländer in
Ruhleben oder der Franzoſe in Wünsdorf. Und das ginge
immer weiker und weiter und würde den Menſchen erdrücken.
Da hilft aber die geſunde Selbſtſucht. Aushalten, durchhalten,
nicht unkerkriegen laſſen, und man kehrt den Spieß um: Zwei
Jahre hat die Kugel mich verſchont, und nun ſoll ich die Flinte
ins Korn werfen? Lazarett, Geneſungsheim, Heimat und Brol⸗
karke ſind nichts für mich. Hiergeblieben und nicht Trübſal

70

gebla
„Jeß
und!
munt
ede
jeder

D
Cerul
Meiit
wurd
Buch
gep
werk
große
unlen
ſole
ich
er a
mich
ich
Als

nögen.
ſn ob
lich⸗
Nroſt⸗
ober
edig⸗
dens⸗
wenn

Lein
lheit
und
ngen
und
dann
Vet⸗
lber⸗
ldak.
er in
nge
chen.
lten,
gwvei
linte
Brot⸗
ſbſel

geblaſen! Dann geht man wieder untker Menſchen und ſummk:
„Jetzt iſt mir wieder wohl“. Jeder braucht und findet Freunde,
und wenn's ein vierbeiniger Kamerad iſt. Das ſind ſo Stim⸗
mungen, und ihnen ähneln die ſich ſchnell verbreitenden Moden.
Jeder hat einen Hund. Jeder ſchwärmt für Bernſtorffzigarren,
jeder gebraucht Pyramidon oder liebt die Hühnerzucht.

In dieſer kritiſchen Herbſtperiode hat meine Arbeit nicht
geruht, und ich bin erſt ſo recht Mädchen für alles geworden.
Meine Inanſpruchnahme erweiterke ſich und mein Dienſtzimmer
wurde Gaſthaus, Speiſewirkſchaft, Zigarren⸗ und Bankgeſchäft,
Buchhandlung, photographiſche Kunſtanſtalt, Schalter für Hand⸗
gepäck, Auskunftei, Beſchwerdeſtelle und beinahe Schneider⸗
werkſtatt. Da kam ein Pommer zu mir herein und hielt einen
großen Vorkrag über ſeine Hoſe. Der Mann ließ ſich nicht
unkerbrechen. Als er endlich ferkig war und ich ihm riek, er
ſolle zum Schneider gehen, da meinke er kreuherzig: Nun bin
ich hier vorbeigkkommen und da hab' ich gemeint, das wird
er auch verſtehn! Unter den deutſchen Stämmen kanntke ich
mich allmählich aus, und leichter als an der Mundart lernke
ich ſie an ihrem Weſen unkerſcheiden: Der Bayer iſt urwüchſig.
Als die Bayern an die Somme kamen, haben ſie geſagk:

Im Oſten kämpft ein tapfres Heer,
Im Weſten hilft die Feuerwehr.

Dann aber hieß es bald: Dös iſt ka Krieg mehr, dös iſt
a Morden! — Der Oberſchleſier iſt pfiffig, der Rheinländer
immer oben auf, der Sachſe gemütlich, der Badenſer zutrau⸗
lich. Vom Würktemberger hat mir die Schlichtheit gut
gefallen. Sein Abſchiedsgruß: Gute Zeit! ſagt mehr als das
abgehetzte: „Auf Wiederſehen!“ Die von der Waſſerkante ſind
hart und feſt. Bleiben noch die Berliner, und die ſind Berliner.

71

Auf Urlaub.

Man ſagt es keinem. — Nur die Heimfahrt iſt ſchön. —
Wie ein Traum. — Blumenſprache und Märchen.

Fs⸗ war ſchon kurz davon die Bede, daß auch draußen
die Dame Mode ihr Szepter führt. Ihr Einfluß auf
das Männerreich an der Fronk werde nicht unterſchätzt.
Eines Tages enkdeckt ein Unverheirateter den wirkſchaftlichen
Sinn. Alles kauft Waſchſeife. Wo gibt es noch Taſchen⸗
kücher, Zitronen und Stiefelwichſe? Dann formk man Pakete
oder Kiſtchen für die Heimat, und einer nach dem andern
fährt auf Urlaub. Aber man behält's fein für ſich, wenn
man ſo weit oder dazu reif iſt. Erſt im letzten Augenblick
erfolgt der Abſchied von den Kameraden, des Schillerworkes
eingedenk: Mir grauet vor der Götter Neide.
Urlaubsmorgen! Heute geht es los und morgen ſind
wir ſchon zu Haus. Die frohe Ungeduld äußert ſich grund⸗
verſchieden. Die einen ſingen, blaſen und lärmen. Andere
ſprechen auf der Bahnfahrt kein Wort. Welche laſſen ſich,
aus dem geöffneten Fenſter lugend, lange Stunden ſcharfen
Wind um die Naſe wehen. Viele verlaſſen bei jedem Haltepunkt
den Urlauberzug, wiewohl das verboken iſt, und ſtampfen den
Bahnſteig, bis es weitergeht. Die wenigſten können ſchlafen.

Die Heimfahrt iſt ſchön! Man iſt jung und friſch und
kauſcht mit keinem. Alle aufgeſpeicherte Sehnſucht iſt jetzt

72

in

beſo
Kaf

in;

. —
chen.

außen
Rauf
hhiht.
lichen
ſchen⸗
ahete
ndern
wenn
nblick
ortes

nd
tund⸗
ndere
ſich,
atfen
punkt
n den
lafen.

entladen, das ganze kiefe Verlangen bald erfülll. Bangen und
Sorgen kommen zur Ruh. Wie grüßt das Herz mik Innigkeit
die deutſche Erde, den ausgeſtirnten Himmel und den lieben
Mond, der es hier nicht mehr mit franzöſiſchen Fliegern hälk.
Viele Kameraden lieben die Überraſchung, ſie kündigen ihren
Urlaub nicht an und ſtellen ſich als lebendiges Feſtgeſchenk
bei Weib und Kindern ein. Der Urlauber iſt der mit Recht
verehrte Mittelpunkt der Familie und Nachbarſchaft. Er luſt⸗
wandelt, geführt vom jungen Geſchlecht, durch Straßen und
Gaſſen, verdrießt ſeine Bekannten, weil er eingedenk erhaltener
Mahnung nichts von der Front erzählen will, er füllt Konzert⸗
ſaal, Theater und Läden, er pilgert frommen Sinnes ins
Gotteshaus und auf die Friedhöfe. Doch nirgend hälk's
ihn lange. In ruhiger Plauderſtunde und ſogar im Schlaf
verweilt er heimlich bei der Kompagnie, er ſieht ſich ſchon wieder
im Zuge. Nur die Heimfahrt iſt ſchön!

Urlaubszeit iſt wie ein Traum, unwirklich und ſchattenhaft.
An ſeinen alten Schutzmann möchte man herangehen, ihn
am Bart zwacken und fragen: Quaſchning, ſind ſie's wirklich?
Vorliebe zeigt man auch für des angeſtammten Droſchken⸗
kutſchers Spillerts Röſſer, die auf Kriegsration geſetzt ſind,
und Schuſter Kieſes Verſohlungsphiloſophie erſcheint ungemein
anziehend. Alles noch, wie es war! Nur der Hausſchlüſſel
kommt einem fremdartig vor. Den ſteckt man gar nicht erſt
in die Hoſe, den kann die Frau in ihrer Handtaſche behalken.
Sie hat auch das Recht, die Brok⸗ und ſonſtigen Karken zu
beſorgen und zu bewirtſchaften. Das Süßſtoffkännchen im
Kaffee Kyritz ſtreift man mißtrauiſchen Blicks, die Torke wird
in zwei Biſſen geſchluckt, der Kellner auf ſeine Kriegskauglichkeit

73

gemuſtert und mit der Anſprache beehrt: Na, dann geben Sie
noch ein Bier!
Auf meinem Urlaube habe ich auch einige Nörgler geſprochen,
die den nicht abzuleugnenden wirtſchaftlichen Notſtand und
die allerdings keuren Gänſepreiſe unmännlich bejammerten, und
kam in Verſuchung, ihnen heimzuleuchten. Ich habe es aber
vorgezogen, zu erzählen, daß im beſetzten Gebiet in vielen Ort⸗
ſchaften und großen Städten kein Franzoſe nach neun oder
zehn Uhr abends ſein Haus verlaſſen darf, daß faſt alle an
ihren Ork gebannt ſind, nicht reiſen und wandern dürfen, aber
jeden Tag gefaßt ſein können, ihr Bündel zu ſchnüren und von
Haus und Hof dorkhin gebracht zu werden, wo die Notwendig⸗
keit des Krieges ihnen ein Obdach zuweiſt. Dann kamen die
Herren ſchnell auf ein anderes Geſpräch, und wenn ſie von den
Opfern an Blut ſprachen, waren wir uns einiger, obwohl wir
auch in dieſer Hinſicht nicht nötig haben, den Kopf hängen zu
laſſen und vom Frieden ebenbürtkigen Erſatz unſerer verringerten
Volkskraft erhoffen dürfen. —
Es war einmal eine Seele zum Himmel geſtiegen und
ſtand vor Gottes Thron. Der ſah ihre Kümmernis und
ſprach: Du biſt nun von der Erde frei, aber noch hängt dein
Herz dortk unten, und du ſorgſt dich um der Menſchheit Leiden.
Dieſer Krieg mußte ſein. Es ging allen zu gut, und viele
wollten zu hoch hinaus. Man hat das kägliche Brot nicht
mehr geehrt und zum Golde gebetet. Meine Kinder brauchen
eine harke Lehre! Wenn alle Völker ſich nach dem Frieden
ſehnen werden und nicht mehr einesüber alle herrſchen will, dann
ſoll der Krieg zu Ende gehen. Aber auch jezt ſei getroſt,
liebe Seele! Ich laſſe nicht zu, daß die Unſchuldigen hungern,
ich gebe Regen und Ernte zur rechten Zeit und wache über

74

der
Frie
Und
den
abbe
Tieft
die
Noch
die
weil
ſhe
woll
ſpre
ſein
meht

der reifenden Frucht. Die Nackten ſollen ſich kleiden und die
Frierenden es warm haben. Den Gebeugken gebe ich Troſt
und ſtrafe keinen zu hart, den Waiſen ſende ich Väter und
den Witwen Beiſtand. Aber auch die nach meinem Willen
abberufen wurden, die in fremder Erde ruhen oder in der
Tiefe des Meeres, ſie werden wieder leben. Und alle Herzen,
die der Gram ſtille macht wie deines, ſollen wieder ſchlagen.
Nach Mann und Sohn, nach Mutter und Vater wird man
die Kleinen nennen. In ihnen werden ihre lieben Seelen
weilen, jedes Kind ſoll mir zwiefach keuer ſein und kein Name
fehlen. Und wenn einſt wieder die Böſen den Krieg haben
wollen, dann werden dieſe Kinder groß ſein, anheben und
ſprechen: Das ſei ferne von uns, daß einer gegen den andern
ſein Schwerk ziehe! Wir haben einmal gekämpft und nimmer⸗
mehr! Und die Böſen werden erröten und beſchämt ſein.

Kaiſers Geburkskag.

Vater des Vakerlandes. — Es gibt drei Kronen. —
Civis murus erat. — So muß es bleiben!

Küaire Geburkstag im Frieden bringt flatternde Fahnen
und Lichterglanz, feſtliche Feier und Fröhlichkeit. Durch die
Stadt kummelt die ſchulfreie Jugend im Winterſtaat, und der
Soldat in ſeinem beſten Schmuck zieht früh zur Parade und
abends zum Tanz. Kaiſers Geburkskag im Felde iſt ein
Kampftfag wie alle andern, und doch fehlt ihm die Weihe nicht.
Den 27. Januar 1917 haben wir ernſtgeſtimmt in Quentkin
begangen.
Unſeres Kaiſers Streben iſt ſchon lange vor dem Kriege
vom deulſchen Volke verſtanden und dankbar anerkannt worden.
Es war von der erſten Herrſcherſtunde an Deutſchlands und
aller Deukſchen Frieden und Gedeihen. Die ſoziale Fürſorge
für den Arbeiterſtand iſt ſein Werk nicht minder wie die
ungeahnte Enkfalkung unſerer Induſtrie. Er hat durch ſein
Eintreten neuen Erfindungen den Weg gewieſen und oft mit
vorausſchauendem Blick ihre Bedeukung für das Wirkſchafts⸗
leben erkannk. Fahrrad und Kraftwagen, Flugkechnik und
lenkbare Luftſchiffahrt ſind durch ihn gefördert und krotz
nicht ausgebliebenen Widerſtandes zu gebührender Anerkennung
gebracht worden. Die Umgeſtaltung der deutſchen Schule iſt
ſein Verdienſt, unſere Wiſſenſchaff dankt ihm katkräftigſte
Unterſtützung. Keinen Gelehrten und Künſtler von Buf hat
es in Deulkſchland gegeben, deſſen Leiſtungen der Kaiſer nicht
beachtet hätte, den kennen zu lernen er für unwert hielt.

76

Mna
Gn
en

13. Gokkesdienſt in einer Baracke.

22

14. Feldrabbiner des Weſtens.

15. Geöffnete Lade einer Feldſynagoge.

16. Eſſenholen.

80

Der
er üb
er übe
Aufw
berlie
gewal
herr
echa
Der
rmen
iid d

heimli

d.Eol⸗

Der Kaiſer hat ſein Land gründlich bereiſt, und darum weiß
er überall Beſcheid. Dem Niedergang geweihte Städte hat
er über den alten Glanz hinausgehoben und ihnen oft unter
Aufwendung großer eigener Mittel einen neuen Lebensnerv
verliehen. Der Kaiſer hat unſere Verkehrsverbindungen
gewaltig verbeſſert, hat ſelbſt praktiſcher Landwirkt und Fabrik⸗
herr ſein wollen. Er mußte alles wiſſen, was im Lande
geſchah, und ſuchte alles zu verſtehen. Wo etwas Schönes
oder Anregendes vollendet wurde, wollte er es ſehen, daraus
lernen oder daran Freude haben. Er hat ſehr viel zu kun
und doch für alles Zeil. Kann ein ſolcher Mann der Feind
des Weltkfriedens ſein?
Seine heuktigen Haſſer in aller Welt, die er mit Artigkeiten
und Gaſtfreundſchaft bedacht hat, weiſen aber mit fletſchendem
Gebiß und frecher Skirn auf Deutſchlands Heer und Flotte,
deren Mehrung auf ihn zurückgeht. Da habt ihr's, das iſt
der Beweis!, lärmt der Chor der Gegner. Wir wollen's dem
Kaiſer danken, daß er unſere Landmacht gefördert, die herrliche
deutſche Flotte geſchaffen hat. Helgoland, das Bollwerk der
Nordſee, das unbezwingbare Außenfort Hamburgs und Bremens,
iſt von ihm in den Kranz der deutſchen Inſeln gefügt, ſein
rotes Geſtein quaderfeſt verankert worden. Ausbau und
Erweikerung der Kolonien ſind ihm zuzuſchreiben. Manch
alter Oppoſitionsmann aus dem Parlament, der den Marine⸗
ekat abgelehnt und den Heereshaushalt zuſammengeſtrichen
hat, wird es freimütig bekunden: Wir haben geirrt, der
Kaiſer hat recht behallen. Wer den Frieden will, rüſte den
Krieg. Sein Schwerk hat ſechsundzwanzig Friedensjahre die
heimlichen Neider ferngehalten und ſchlägt jetzt die offenen
Feinde, bis ſie genug haben.

Dr. Salomonski: Ein Jahr an der Somme. 5

In der Quenkiner Kathedrale fand am Vormittage des
27. Januar eine ſchöne gemeinſame Kaiſerfeier ſtatt. Der zur
Predigt berufene Pfarrer Eſchenroeder leitete ſeine Anſprache
mit einer Anknüpfung ein, die das jüdiſche Bekenntnis zu
beſonderen Ehren brachte: „In einer der älteſten Synagogen
Deutſchlands, in Worms, ſieht man über dem Lekkorium, von
dem die Tora verleſen wird, zwei Kronen. Sie heißen die
Kronen des Prieſtertums und des Königkums. Über ihnen
aber ſchwebt eine dritte, die Krone des gulken Namens“. In
wirkſamer Ausführung ſchmückte der Redner unſern Kaiſer
mit dieſen Kronen, und als er von ſeiner Frömmigkeit und
Gradheit, von ſeinem guten, reinen Gewiſſen und der ſchweren
Laſt ſeines Amtes ſprach, da traf er aller Fühlen und Empfinden.
So kam der alte Satz des Rabbi Simon in Abot wohl zum
erſten Male in die Baſilika, und vielfach wurde ich im Verlaufe
des Tages von den Offizieren über dieſen Predigttext befragt.
Um 12 Uhr mittags, bei ſonnigem Winterweltter, verſammelte
ſich das milikäriſche Quentin auf dem großen Stadtplatz, deſſen
Mitte das bekannte Denkmal mit der Inſchrift ziert: Civis
murus erat. Von hier aus hielt der Herr Oberbefehlshaber
eine markige Anſprache an die von der Front erſchienenen
Soldaten und legte ihr den Gedanken: „Der Bürger ſei die
Mauer“ zugrunde. Dann erfolgte der Vorbeimarſch der
Truppen, und während oben ein Flieger vorüberzog, flogen
auch unkten die Beine, und jeder Soldat bewies alkpreußiſche
Strammheit. Halb ſpöttiſch, halb ängſtlich lugten die Franzoſen
hinker den Fenſtern hervor und lauſchten der ſchmekternden
Muſik, die ſie ſeit Kriegsbeginn käglich einmal erinnerte, daß
die deutſche Mauer in Frankreich feſtſteht.
Wenn Menſchenmauern halten ſollen, dann muß ein gutes

e des
er zur
prache
nis zu
gogen
n, von
en die
ihnen
. In
Kaiſer
it und
weren
inden.
l zum
etlaufe
nmelte
deſen
Civis
haber.
nenen
ſi die
h der
ſogen
biſche
nzoſen
unden
daß

gules

Bindemittel vorhanden ſein: Ein Stoff, der Stein und Stein
fugenlos kittek. Für unſer deutſches Volk iſt dieſes Element
gefunden. Es iſt der Geiſt der Treue zu Reich und Kaiſer.
Lächerlich zu behaupten, daß unſere Soldaten mürbe und
gleichgüllig geworden ſind und nur die Furcht ſie hindert, die
Waffen niederzulegen. Der Bürger kämpft für den Kaiſer,
und der Vaker des Vakerlandes, den jeder erwählen würde,
wenn er's nicht wäre, kämpft für den Bürger. Beide kragen
gekreulich die Bürde der Pflicht und der Verantwortung, ſie
gehören einander zu und können nicht getrennt gedacht werden.
So iſt es und ſo muß es bleiben!

Winterfreuden.

Die Muſen ſchweigen nicht. — Nutrimentum spiritus.
Dasſelbe hoch zwei (ns) ². — Rauchen und Tarocken.

Der dritte Kriegswinter in Frankreich iſt rechtſchaffen kalt und
von gründlicher Dauer geweſen. Nach der Erinnerung
der „berühmkten alten Leute“ ſo harkt wie nur im Jahre 1871.
Für deutſche Begriffe war er zu erkragen, wenn auch Marſch⸗
und Wachtdienſt bei eiſigem Winde nicht zu den Annehmlich⸗
keiten gehörken. Und doch haben die Kameraden dieſes Wetter
dem Dauerregen des Herbſtes vorgezogen.
Den Franzoſen krifft die ungewohnte Kälte empfindlicher,
denn die Kleinbürgerſchicht, Bauern und Arbeiter kennen eine
ſchützende Winkerkleidung wohl kaum. Die begüterkten Männer
verfügen über prächtiges Pelzwerk, das auch die Außenſeite
des Mantels völlig verkleidet und auf einige Entfernung den
Träger mit einem anſpringenden Raubktier beſſerer Gaktung
verwechſeln läßt.
Die Muſen, nicht umſonſt leicht geſchürzt genannk, haben
ſich an der Sommefrontk nicht froſtig angelaſſen. Muſik,
Theater und Kinokunſt vereinten ſich zu ſchönen Erholungs⸗
ſtunden, die dem geplagten Soldaten wohl zu gönnen ſind.
Am verbreikelſten an der Front und ſehr beliebt iſt das Licht⸗
ſpielhaus. Sein Bereich hat ſich ziemlich weit nach vorn
erſtreckt, und ich habe des öfteren die allerdings etwas über⸗
hebliche Bezeichnung „Zum Schützengraben⸗Kino“ geleſen.

84

Der
Gloff
hegrei
deukfe
Aben
erfolg
Und
beim
ein V
innerft
ſlbſt
inunſ
ob aul
denen
verurfe

erfreue
Flege

bergrö

iritus.
ochen.

alt und
nerung
1971.

mlich⸗
Wetter

dlicher,
n eine
länner
onſeite
g den
alkung

haben
Nuſts,
lungs⸗
hind.
liche⸗
porn
übet⸗
eleſen.

eſt.

Der Feldgraue zieht auf der flimmernden Leinwand heiteren
Skoff vor. Er will etwas zum Lachen haben, und dieſe
begreifliche Neigung haben auch die an der Front ſpielenden
deutſchen Theakergeſellſchaften richtig herausgefühlt. An ihren
Abenden konnte man in doppeltem Sinne von einem Bomben⸗
erfolg ſprechen. Die Wände dröhnten von raſendem Beifall
und manchmal vom Widerhall der Detonationen. Ich hatte
beim Anblick der frohen Menge das beruhigende Gefühl:
ein Volk, das noch ſo herzhaft lachen kann, muß doch im
innerſten Mark geſund ſein. Und dabei wurde unſern Kameraden
ſelbſt das Lachen kückiſch erſchwert. Die franzöſiſchen Theater
in unſerer Gegend verfügten nämlich über höchſt unvollkommene,
ob auch aus der Friedenszeit ſtammende Sitzgelegenheiten, auf
denen mehrere Skunden auszuhalten, körperliche Anſtrengung
verurſacht.
Neben ſeiner ausgeſprochenen Vorliebe für heitere Stoffe
hat der Soldat bekannklich einen Hang fürs Sentimentale
(Rührſelige mag ich nicht ſagen). Sein Gemüt nimmt leiden⸗
ſchafklichen Anteil an der verfolgten Unſchuld, und der Ver⸗
brecher auf der Rampe mag ſich vor den nicht unbekannten
Bayernmeſſern, die ſich im deukſchen Heere ſteigender Beliebtheit
erfreuen, in einiger Entfernung halten. Zum Schutz der gegen
Fliegergefahr nicht geimpften Schauſpieler iſt wenigſtens das
Werfen mit Handgranaten im Theaker unterſagt.
Neben der deukſchen Künſtlerſchar habe ich an der Front
mehrere Male auch Soldakentheater beſucht, in denen feldgraue
Liebhaberſpieler eines Truppenteils zu wohltätigem Zwecke
auftraten und Beachtliches leiſteten. Den Trägern der Damen⸗
rollen, hübſchen Jungen, die krefflich nachahmten oder bewußt
vergröberten, wurde ein Beifall geſpendet, der einen weiblichen

85

Bühnenſtern, je nach Zuteilwerden oder Verſagtbleiben, mit
Größenwahn oder Dauergelbſucht behaften würde.
Nun zu den Konzerken! Unter dieſen Veranſtaltungen
müſſen die Aufführungen des Obermuſikmeiſters Saß von den
Eliſabethern dankbar gebucht werden. Mit ſeiner Künſtler⸗
kapelle — ich erwähne einen Celliſten, der Bruchs Kol Nidre
meiſterhaft ſpielte — errang er wohlverdiente Erfolge. Beekhoven
und Wagner wurden ſo krefflich zum Vorkrag gebracht, daß
berufene Kunſtverſtändige des Lobes voll waren. Bei dieſer
Schilderung möchte ich zum Ausdruck bringen, daß die weiſe
Nützung der freien Stunden dem deukſchen Soldaten wieder
alle Ehre macht: dem Künſtler, der ſeine Kraft einer guten
Sache weiht, und nicht minder dem Manne, der ſein Geld gern
auf die Kaſſe legt. Bei unſeren Feinden ſollen andere Ver⸗
gnügungen und ſinnfälligere Reize beliebter ſein.
Im Kreiſe der Offiziere iſt Frau Muſika nicht minder zu
Hauſe. Mein liebenswürdiger Tiſchnachbar, der Württemberger
Pionierhauptmann D., ein bayeriſcher Major und mein da⸗
mals in der Nähe befindlicher Bruder boten mehrere Male
einem engeren Kreiſe die herzlich begrüßte Gelegenheit, gute
Kammermuſik zu hören. In dem hebenden Rahmen eines
geſchmackvollen franzöſiſchen Hauſes gaben dieſe Abende allen
Teilnehmern unendlich viel, und ich ſehe noch deutlich unſern
Rieſenhauptmann P., ohne Tſchako 1,98 Meter (kein Druck⸗
fehler), ſinnend in einen ihm genügenden Seſſel hingelagert,
jeden Ton einziehend und verarbeitend.

Wie doch Muſik den Sinn bezwingt
Und alle Unraſt niederringt;
Leicht ſchafft der Abend und ſein Sang,
Was nie der Phantaſie gelang.

en, mit

ltungen
on den
lnſtler⸗
Nidre
ethoven
t, daß
i dieſer
e weiſe
wieder
gulen
5d gern
e Ver⸗

der zu
lberger
n da⸗
Male
, gute
eines
e allen
unſern
Druck⸗
logert,

Den grellen Tag begehr' ich nicht;
Komm, Dunkelheit, ſei du mein Licht,
Geleite mich auf ſanfter Bahn,
Wo freundliche Gedanken nah'n.

Dir hab' ich alles anvertraut,
Was nie die blöde Menge ſchaut,
Du haſt das kiefſte Leid geſeh'n,
Du wirſt auch meinen Gram verſteh'n.
So zieh', mein Lied, durch ſtille Nacht
Dahin, dahin, wo eine wacht,
Und grüße ſie: Noch lebt mein Mut!
Halt aus, halt aus, bleib fromm, bleib gut!

Eine kurze Anmerkung über die gottesdienſtliche Muſik
im Kriege! Die Zeitungen haben vielfach und mit Recht
bedauert, daß innerhalb der einzelnen Bekenntniſſe für wichtige
Punkte der Andacht abweichende Muſik beſtehe und einen
kraftvollen Chor der aus allen Gauen zuſammengewürfelten

Soldalen nicht aufkommen laſſe. Dieſer Mißſtand macht ſich
auch beim jüdiſchen Feldgottesdienſt bemerkbar. Die Sanges⸗
weiſen der oſt⸗ und weſtdeutſchen Juden ſind andere und eine
Überbrückung wäre auch für die Friedenszeit wünſchenswert.
Wie werkvoll einheitlicher Gemeindegeſang bei der Andacht
wirkt, hat am beſten das niederländiſche Dankgebet bewieſen.
Work und Melodie ſind Gemeinguk von Heer und Heimat
geworden, in Kirchen und Synagogen erklingt es brauſend:
„Wir kreken zum Beken“. Jeder kennt und liebt das Lied,
und wenn das Work: Volkesſtimme iſt Goktesſtimme, eine
Umdeutung zuläßt, dann möge man mehr ſolche Lieder ohne
Scheu in die geweihten Stätten tragen.

Die älteren Berliner erinnern ſich noch ihrer „Kommode“
der Königlichen Bibliothek, die im Seitenflügel vom Palais
des alten Kaiſers unkergebracht war und heute Univerſitätsaula
geworden iſt, aber noch die frühere Inſchrift krägt: Nutrimentum
spiritus. Die Nährmittel des Geiſtes, ein gules Buch und
eine vernünftige Zeitung, ſind im Kriege, der ſo kief in die
gewohnte Lebensführung eingegriffen hat, nicht knapp geworden.
Deulſchland bleibt das Land der Bücherfreunde. Trotz reichlicher
Fükterung iſt der Hunger nach Leſeſtoff im Soldaten nicht zu
ſtillen. Vor den Feldbuchhandlungen ſteht man Eierpolonäſe
wie daheim, und die mit den Schnellzügen eintreffenden
Heimatzeitungen werden den bedienenden Soldaten aus den
Händen geriſſen. Unkter den Käufern finden ſich auch Franzoſen.
Sollte man unſere Preſſe jetzt ernſter nehmen oder beſſer
deutſch verſtehen? Der Sturm auf die Tagesblätter läßt nicht
nach, obwohl die Armeen durch eigene krefflich geleitete Zeitungen
mit Bildſchmuck dem Wiſſensdurſte der Kameraden Rechnung
kragen. Die Heeresverwaltung läßt ſich, großzügig wie immer,
dieſes Beſtreben etwas koſten. Bei unſerer Armee gelangten
wöchenklich etwa 100 000 Blätter zur unentgelklichen Verteilung,
und ein Stab von feldgrauen Mitarbeitern, inſonderheit der
urwüchſige Horchpoſtenede, iſt am Werke, um die „Milleteer⸗
knaben“ bei Laune und auf dem laufenden zu halten. Trotzdem
verkauft die deutſche Brüſſeler Zeitung: „Der belgiſche Kurier“,
im Norden des beſetzten Gebietes käglich 75 000 Exemplare,
und die großen rheiniſchen Blätter werden dieſer Auflage
nicht nachſtehen.
Nicht ganz vermag ich den Soldatengeſchmack in der
Bevorzugung von Büchern zu loben. Daß die „Eine⸗Mark⸗
Unterhaltungs⸗ und Kriegsbändchen“ gern gekauft werden,

88

erſt
gege
gele
ohne
„das
uner
der
Verfea
Jenſe

E
beleh
Die
gugeh
Verſa
GSadt
Krieg
Veſpr
ſhöne
Auste
N
il ei
Schni
Beden
ſni
und
u ſei
Günd
Aoh
don 4

mode'
Paleis
lsaula
nentum
ih und
in die
vorden.
chlicher
icht zu
blonäͤſe
fenden
us den
nzoſen.
heſſer
gt nicht
itungen
chnung
immer,
langten
keilung,
bit der
leeteer⸗
rohdenn
utier,
hnplare,
Auflage

in der
Aork⸗
werden,

verſteht ſich von ſelbſt. Aber es wird mir, um Gegenſäßzliches
gegenüber zu ſtellen, zu wenig Fonkane, zu viel Meyrink
geleſen. Der Hang zum Grübeln und UÜberſinnlichen, der
ohnedies jetzt im Soldaten ſteckt, erfährt durch Bücher wie
„das grüne Geſicht“ oder ſchlimmere Verſtiegenheiten
unerfreuliche Steigerung. Man wird nicht froh dabei, wenn
der Soldat ſich mit dem Stoff abmarkert, während der
Verfaſſer in aufregender Schilderung mehr Diesſeits⸗ als
Jenſeikspolitik kreibt.

Ein weiteres „Nutrimentum spiritus“ bilden im Felde
belehrende oder gemükliche Zuſammenkünfte und Beratungen.
Die Studenten beſonders haben vielerorten ihre Verbindungs⸗
zugehörigkeit aufgenommen, ärztliche, geiſtliche und kechniſche
Verſammlungen haben ſtaktgefunden; häufig in Brüſſel, der
Stadt, die immer im Fieber lebt und noch im Freude dämpfenden
Kriege erhöhte Temperatur zeigt. Dorkt fanden auch die
Beſprechungen der Feldrabbiner ſtatt und boten ihren Teilnehmern
ſchöne Skunden kollegialer Vereinigung und wertvollen
Auskauſch von Kriegserfahrungen.
Nutrimentum spiritus iſt aber auch einmal mit „Spiritus
iſt ein Nahrungsmittel“ überſetzt worden. Dieſer lateiniſche
Schnitzer gibt mir Gelegenheit, etwas vom Alkohol und ſeiner
Bedeukung im Kriege zu ſprechen. Die Mehrzahl der Soldaten
iſt nicht abſtinent, aber die Enthaltſamen haben ihren Anhang,
und wenn Offiziere erklären, ſtets beim Selterwaſſer geblieben
zu ſein, iſt kein Zweifel darein zu ſetzen. Aber wie ſchnell iſt der
Sündenpfad bekreten, und wie gut ſchmeckt und bekommt der
Alkohol! Darauf nämlich kommt es hinaus: Der Genuß
von Bier und Wein in mäßigen Grenzen als Gegengewicht

89

zu körperlichen und ſeeliſchen Anſtrengungen iſt vielen zuträglich
und ebenſo vielen unenkbehrlich. Natürlich iſt dieſe Behauptung
äußerſt anfechtbar und wird dem Arzt ein Lachen des Mitleids
enklocken. Aber jeder, der den Krieg erfahren hat, wird
dennoch zugeben, und ſo ſei es denn gleich auf Tabak und
Kaffee überkragen: Gewiſſe Narkotica müſſen ſein und auf
die genannken drei kann nicht verzichtet werden! Gib dem
in ſchwerſter Kampfesarbeit erſchöpften Mann einen Schluck
Bier, reich den Verwundeten etwas Heißes, und wenn es vom
Kaffee nur die Farbe hat, ſie faſſen neue Kraft und Lebensmut.
Und erſt recht die Zigarre! Früher habe ich ſie im ſtillen
ein inkernationales Verſtändigungsmittel genannt, jetzt erhebe
ich ſie zur ſiegreich verbündeken Macht. Die Zigarette iſt ein
Lächeln, das vorüberhuſcht, die Zigarre eine vollwertige
Verkrauensperſon.
Daraufhin ſehe man ſich die Männer einmal an und wird
bemerken, daß meine Deukung nicht falſch iſt. So ein Papier⸗
häuktchen loſen Tabaks zu reichen iſt belanglos. Doch Angebot
und Annahme der Zigarre, die leider im Gegenſatz zum
Franzöſiſchen bei uns feminini generis iſt, ſetzt eine gewiſſe
gegenſeitige Würdigung voraus.
Für den Winker würde ein überzeugter Anhänger des
Alkohols auch ſeinen Heizwerk hervorheben. Ganz ſo weit
gehe ich nicht, aber ich halte ihn für einen guten Sorgenknacker.
Er zerlegt die harken Nüſſe unſeres Mißvergnügens in
verſchluckbare Teile, und man ſagt ſich zum Schluß: Es iſt
nicht ganz ſo ſchlimm!
Eine andere Grundlage der für den Soldaten draußen not⸗
wendigen Geſelligkeit ſind die Karten. Der ſein Pfeifchen
ſchmauchende Landſtürmer beim Sechsundſechzig iſt hundertmal

90

küglich
uptung
itleids
wird
ik und
1d auf
ib dem
chluck
bonn
nsmut.
ſilen
erhebe
iſt ein
verkige

dwird
apiet⸗
ngebot
zun
gewiſe

des
o weit
nacker.
ns in
Es iſt

m nol⸗
eiſchen
ettmal

gemalt und abgebildet worden. Das Spiel gibt nämlich dem
Mann etwas von jenem innern Selbſtgefühl, auf das der Herr
der Schöpfung nicht verzichten kann. Die kleinen Manöver
am ungehobelkten Holztiſche beeinfluſſen die liebe Seele aufs
günſtigſte, und unter ſachkundiger, zuweilen ſehr offenherziger
Kritik der milikäriſchen Unparkeiiſchen (reſpektlos Kiebitze ge⸗
nannk) endet der Karkenkrieg in der Regel ohne „Entſchädi⸗
gungen und Abtrekungen“, aber mit „gerechten Wiedergut⸗
machungen“.
Die Kompagniemeiſterſchaft auf dem Billard des Etappen⸗
quarkiers iſt auch begehrt, und während die beiden Kämpen
wie lanzenbewehrte Ulanen mit ihren Stäben die Kugeln jagen,
erſchallen die bekannten Rufe: „Menſch, det is 'n Indirekta“,
oder „Karle, mach ihm ohne Effee!“ Des Kartenſpiels ganz
unkundig, habe ich mich an den Winterabenden zum bayriſchen
Tarock bekehren laſſen, Ramſchen oder Paſſen gelernt, wäh⸗

rend mein Mitſchüler Leutnant G. (1,92 m) Pique, und
unſer Lehrer Hauptmann D., auch hierin Meiſter wie im
Geigenſpiel, die ſchwierige Null bevorzugte. Der gemülliche
Kreis iſt bald auseinandergeflogen und weit zerſtreut. Kleine
Kriegsfreuden dauern nicht lange.

Land und Leute.

Da heißt's Umlernen. — Anmuk und Würde. —
Napoleon. — UÜble Selbſtſucht.

Ver dem Kriege war in der Heimat viel von der Entartung
der franzöſiſchen Nation die Rede, daneben vom Zwei⸗
kinderſyſtem und der zunehmenden Eheloſigkeit, die das Land
in abſehbarer Zeit vom bereits eingetretenen Stillſtand der
Bevölkerungsziffer zum unaufhaltſamen Rückgang brächte. In
der Tat ſind dieſe Beobachtungen, abgeſehen von der Degene⸗
rakionsfabel, auf die der kreffliche franzöſiſche Soldat die beſte
Anktwork gibt, zukreffend. Das Volk iſt geſund, ſeine Zukunft
aber durch die furchtbaren Verluſte dieſes Krieges und die nie
wiedererſetzten aus der napoleoniſchen Zeit arg verdüſtert.
Der auffällige Mangel an Sachlichkeit und Logik, der
ſiedende Chauvinismus in ſeiner Paarung mit rührendem
Opkimismus, beſonders in Kriegsfragen, ſind alte Raſſeeigen⸗
tümlichkeiten, keine Spuren des Niederganges. Der Traum
von der grande nation wird nie ausgeträumt, und jeder Fran⸗
zoſe, jede Franzöſin verfügt über einen kunſtvollen Vorkrag
mit den Schlagworken: liberté und lumière, deren Sitz und
Sonne Paris ſeien. Nutzlos und fruchtlos bleiben Einſprache
oder Verſuch der Widerlegung. Schließlich läßt man 's ſein.
Jedes Volk hat ſeine Vorzüge, ſomit auch das franzöſiſche.
Sein ſchon im Frieden bekundeter Patriotismus iſt bekannt
und nachahmenswert für die wiederkommende Zeit der Partei⸗

92

ttung
Iwei⸗
Land
d der
e. In

egene⸗
e beſte
Ukunft

die nie
rl.
, der
endem
deigen⸗
Traum
Fran⸗
ortrag
6 und
prache
3 ſein.
ekannt
Parte⸗

kämpfe, die ſich unter Betonung einigender Vakerlandsliebe
führen laſſen ſolllten. Weniger guk iſt es im Lande um die
Beligion beſtellt. Die Trennung von Staat und Kirche war
nur die Folge einer inneren Loslöſung dieſer zuſammen⸗
gehörigen Fakktoren. Im Kriege hat die Beligion, ſonſt die
Zuflucht der Matronen, ſcheinbar gewonnen. Not lehrt beken!
Die Kirchen werden jetzt auch von Männern und jungen Frauen
beſucht, die dort Aufrichtung im Leide und in der qualvollen
Ungewißheit des Schickſals ihrer Lieben finden.
Für die Bildung der Jugend iſt in Frankreich in den
letzten Jahren viel geſchehen, und das war nökig. Es bringt
dem Lande keinen Gewinn, wenn man die große Zahl der
Analphabeten mik liberté entſchuldigt. Schöne, nur etwas zu
umfangreiche Schulen und Internate, denen die von Deukſch⸗
land übernommene Turnhalle nicht fehlt, ſieht man in allen
mittleren und großen Städten. Dieſe Aufwendungen fallen
Skaat und Gemeinde leicht, denn Frankreich iſt reich und auch
an Naturſchätzen nicht arm; Gekreide⸗, Obſt⸗ und Gemüſeanbau,
alle Zweige der Landwirkſchaft ſind entwickell. Dazu kommt
ein herrlicher Waldbeſtand und der bekanntlich ſo große Über⸗
fluß an Wein, daß ihn das Land nicht bezwingen kann. Der
Norden iſt in der Induſtrie weikt forkgeſchrikten und arbeitet
unter günſtigen Bedingungen. Die zahlreichen Kanäle, ein
dichtmaſchiges Netz beſter Landſtraßen, denen ſelbſt der Krieg
nur wenig hat anhaben können, erleichtern den Verkehr. Die
Eiſenbahnen dagegen ſtehen unſeren weit nach. Veraltete Bahn⸗
höfe, wenige und zu kurze UÜberholungsſtellen und Weichen,
kleine Verſchiebeanlagen, unüberſichtliche Stellwerke ohne Schutz⸗
bau, Kreuzungen ohne UÜberführung erſchweren und gefährden
den Bekrieb, der freilich nicht mit der Dichtigkeit unſerer Zug⸗

93

folge und den Achſenzahlen unſeres Güterverkehrs zu rechnen
hatte. Der Wohlſtand Frankreichs zeigt ſich auch in der Aus⸗
ſtattung der Wohnhäuſer. Man muß eintreten und nicht die
ſchmalen Straßenſeiten der Gebäude mit durchſchnittlich zwei
Fenſtern (weil ſie beſteuerk werden) zum Gradmeſſer des Urteils
nehmen. Innen zeigt ſich eine geſchickte Ausnutzung der Räum⸗
lichkeiten und wohnliche Einrichtung. Schöne alte Möbel,
werkvolle Gemälde, der Marmorkamin mit hohen Spiegeln
und breitem Geſims für Kunſtgegenſtände, Bronzen und Uhren,
Spitzenvorhänge und Behagen ſpendende Kronleuchter zieren
die Zimmer. Die Betten ſind meiſt hochgeſtellig, ſehr breit und
mit mehreren Wollmatratzen gepolſterk. Statt der Keilkiſſen
haben ſie eine Kopfrolle und über der dünnen Oberdecke liegt
ein zu kurz geratenes Federkiſſen. Waſchtiſche und Schränke
ſind fächerreich und mit eingelegten Hölzern geziert. Die Behag⸗
lichkeit und gute Ausſtattung ſetzt ſich bis in die Küche fort
und findet im nirgends fehlenden Weinkeller einen würdigen
Abſchluß. Die Schilderung muß unterſtrichen werden bezüg⸗
lich der alten Häuſer, die wahre Schmuckkäſten ſind und weit
mehr halken, als ſie äußerlich verſprechen. Sie zeigen viel Stil⸗
gefühl der Baumeiſter und ihrer oft ſeit mehreren Geſchlechtern
dork wohnhaften Beſitzer und erhöhen ihren Werk durch an⸗
ſchließende, ſchön gepflegte Gärken. Die doppelten und drei⸗
fachen Keller dieſer alten Bauten haben im Kriege gute Unter⸗
ſtände abgegeben. Nordfrankreich und ſelbſt die Pariſer Gegend
iſt ja altles Kakakomben⸗ und Höhlenland. Kilometkerlange
unkerirdiſche Gänge verbinden einzelne Stadtviertel, und die
deutſche Wiſſenſchaft hat im Dienſte des Heeres auch dieſen
Erſcheinungen berechtigte Aufmerkſamkeit zugewandt.
Eine weitere Steigerung bedeuken die wundervollen Landſitze

Beinen
kann,
übera

Do
bild d
den 4
ſeine6
Ammu
die Hi

Deugn

gller 5
ſchtei
ein, de
heils
tüber
berſcht
genann
Cemac
rchtze
Be
Und .
Mit ei

Nöbel,
iegeln
lhren,
Zieren
it und
lhiffen
e liegt
hränke
ehag⸗
he fort
tdigen
bezüg⸗
d weit
1Gli⸗
chtern
ch an⸗
drei⸗
Unler⸗
Gegend
erlange
nd die
dieſen

andſihe

und Fermen. Jedes Dorf hat ſein Schloß mit großem
Park und Wirkſchaftshof. Hier haben der alte Adel und die
reichen Pariſer einen Teil des Jahres zugebracht und ſich
Forelle, Rebhuhn, Spargel und Süßſpeiſen, für die mancher
einen beſonderen Koch mitbrachte, beim abgelagerten Bordeaux
ſchmecken laſſen.
Die Häuſer der Armen machen in hygieniſcher Beziehung
keinen erfreulichen Eindruck, obwohl man nicht behaupten
kann, daß ihre Wohnungsverhältniſſe in Deutſchland ſchon
überall ins Gebiet der Vergangenheit gehören.

Der Franzoſe iſt durch Jahrhunderte in Deutſchland Vor⸗
bild der Grazie und des Taktes geweſen. Auf dem ſpiegeln⸗
den Parkett der Fürſtenſitze galten ſein Schliff, ſein Geiſt und
ſeine Sprache nachahmenswert. Es iſt ekwas Wahres an der
Anmut des Volkes und ihrem lebendigen Ausdruck. Schon
die Hinneigung eines ganz Großen, des alken Fritz, ſollte dafür
Zeugnis ſein. Frauen und Kinder, aber auch die Männer
aller Kreiſe verfügen über Anſtand und Arkigkeit. Ihre Höf⸗
lichkeit freilich ſchießt über das Ziel hinaus, und ich bilde mir
ein, daß ſelbſt der Henker, bevor er auf den Knopf des Fall⸗
beils drückt, zum Verurkeilten Pardon ſagt. Daß Geldtaſchen⸗
räuber mit dieſer Phraſe in den Quentiner Champs Elyſées
verſchwunden ſind, ſteht feſt. Dieſe Herren, in Paris Apachen
genannt, haben während der Kriegszeit ſchlechte Geſchäfte
gemacht. Die deutſchen Kommandanten haben ihnen durch
rechtzeitigen Zapfenſtreich die liebgewordene Tätigkeit verleidet.
Beſonderen Ausdruck findet die Vereinigung von Anmut
und Würde in der Erziehung und dem Wirken der Kleriker.
Mit eindringlicher Beredſamkeit, mit feuriger Sprache predigen

95

ſie ihren Gemeinden, und ihr Weſen zeigt bei jeder Verrichtung
und Bewegung etwas Abgerundetes und Ausgeglichenes.
Doch auch mitten im Volke krifft man dieſe gewinnende Artk.
Auf der menſchenerfüllten Straße einer großen Stadt tritt
eine junge Frau, den Säugling im linken Arm, auf mich zu
und ruft, die geöffnete Rechte ausſtreckend: Charité, monsieur,
mes enfants meurent de faim! Das wirkte, als wenn die
Madonna aus dem Rahmen ſtiege. Sie würde auch Hark⸗
herzigere entwaffnet haben. Die kriegsübliche Belttelei der
Kleinen iſt auf Drolligkeit eingeſtelll. Sie klettern an den
niedrigen Fenſtern hoch und rufen ihr: brout, brout oder sou,
sou hinein. Die Ausſprache der Kinder iſt faſt naſallos, und
unker den Erwachſenen findet man viele, die ohne Akzent,
aber dafür noch ſchneller ihre Reden ſprudeln laſſen.
Natur und Poſe offenbaren ihren Gegenſatz in den Werken
der franzöſiſchen Bildhauerkunſt, Die Denkmäler der miltleren
Skädte zeigen ihre Jeanne d'Arc oder einen Säbel und Fahne
ſchwingenden Revolukionsgeneral immer im Sturmangriff.
Man fürchtet, daß die Kupfergüſſe vom Sockel ſtürzen, und
bewunderk nur, denn noch der linke Fußballen iſt angehoben,
daß die ſchwere Körperlaſt nicht vom Unterſatz bricht. Hat
denn keiner bedacht, daß ein für dauernde Wirkung beſtimmtes
Werk Ruhe almen muß? Da lob ich mir den grün pakinierten
Marſchall Morkier in Le Cakeau. Der ſteht in ſeinen feſten
Reiterſtiefeln ruhig da, bekrachtet die gegenüber befindliche
Rathaus⸗Uhr und ſtellt feſt, daß ſie auch zu den halben
Stkunden die vollen Schläge angibt. Für die Nachtzeit
nachahmenswerk!
Von den großen franzöſiſchen Malern hak der auch in
Deulſchland bekannte de La Tour bei unſeren Offizieren und

96

Goldal
nik ſei

In
das
Kunſt
ſeht n
ruche
bei A
der fre
die Er
n die
crzahle
Dörfer

Bo
ſehle
Freihe
mit S
himnab
Saß
oder
wie m

drrichtung
glichenes.
nde Art.
ladt tritt
mich zu
nonsieur,
benn die
ch Hart⸗
kelei der
an den
der Zou,
los, und
Abzent,

Wetken
nittleren
d Fahne
angrif,
en, und
khoben,
t. Hat
kimmtes
nierten
feſten
indliche
halben
achtzet

ich in
en und

Soldaken Bewunderer gefunden, und ein Quentiner Kopiſt hat
mit ſeinen Männerköpfen gute Preiſe erzielt.

Im dorkigen Muſeum fand ſich wie überall in Frankreich
das Andenken Napoleons in den Werken der bildenden
Kunſt lebendig. Auch bei der Zunft der Raritätenhänd ler
ſieht man allerlei Krauſes und Schönes in Stichen, Bildern,
Drucken, Glas und Porzellan. Wer hätte nicht in Quentin
bei Madame Keſſelmann geſchmökerk und dem Miſchmaſch
der freundlichen Elſäſſerin zugehörk! Weniger erhalten iſt
die Erinnerung an die Jahre 70/71. Da muß man ſich ſchon
an die bereits einmal zitierten Semeſter halten, die noch zu
erzählen wiſſen, wie unſere Kavallerie⸗Patrouillen auf ihre
Dörfer kamen.

Von Land und Leuten mag damit genug geſagt ſein. Es
fehle aber nicht, daß unſere Behörden ihnen jede erlaubte
Freiheit gewährt haben, und daß die Bevölkerung die Milde
mit Selbſtſucht und als wenn es nicht anders ſein könne,
hinnahm, das Unvermeidliche freilich mit Würde trug. Der
Haß gegen Deutſchland iſt ſich gleichgeblieben, ob Strenge
oder Nachſicht das Szepter führken. Mit merci ſtets geradeſo
wie mit pardon.

Dr. Salomonshi: Ein Jahr an der Somme. 6

Durch Nacht zum Licht.

Ruhig Bluk und warm angezogen. — Uns iſt in
alten Mären. — O friſcher Duft, o neuer Klang. —
Die Wahrheit iſt auf dem Marſch!

Der lange Winter hat mir vermehrte Gelegenheit zur
regelmäßigen Abhaltung von Fronkandachten gegeben.
Die Kampftäktigkeit war weſentlich abgeflaut, und die Kameraden
konnten eher von der Truppe abkommen. Ich habe bei
jeder Diviſion monatlich einmal Goktesdienſt veranſtaltet, alſo
in vier Wochen das ganze Armeegebiet durchreiſt. Dazu
kam wöchenktlich, und zwar Freitag abends Andacht in
Quenkin, die von den zur Front oder in Buhe ziehenden
Truppen gut beſucht war. Ankündigung und Genehmigung
der Veranſtaltungen erfolgten kelegraphiſch, die Verbreitung bei
der Truppe auf dem üblichen Wege der Paroleausgabe. Zur
leichteren Bewälktigung größerer Fahrten, die mit dem Wagen
nicht erledigt werden konnten, hatte der Herr Ober⸗
quarktiermeiſter mir oft genug einen Kraftwagen zur Verfügung
geſtelllt. Dieſes beſondere Enkgegenkommen und die Freund⸗
lichkeit des Herrn Major von R. habe ich ſtets dankbar
empfunden, wohl wiſſend, daß Sparſamkeit im Gummi⸗ und
Benzinverbrauch zu den großen Kriegsgeboten gehörkt und
daß der Seelſorge draußen Grenzen geſteckt ſind. Der Unter⸗
offizier Röber hat mich auf dieſen Reiſen ſtets ſchnell und
ſicher geführt, nur einmal im März 1917 gerieten wir bei
einer Fahrt im Gebiek der Nachbararmee, deren Feldrabbiner

98

ich zn
farhen
Vage
hohle⸗
Veute
beneid
ober
fand.
Wweck
lachr
Schu
trank
Köpf
Böbe
Er
licht
berei
Kie⸗
bis
Verb
alss
öfter
führe
Den⸗
bere
auch
Beſ
Gef

iſt in
ng. —

eit zur
egeben.
neraden
tbe bei
el, alſo
Nzu
cht in
hendenn
nigung
ng bei
„Jur
Wagen
Ober⸗
figung
reund⸗
nhbar
⸗ und⸗
und
Unter⸗
und
it bei
bbiner

ich zu verkreten hatte, infolge ſchlammigſten Tauwekters und
ſtarken Nebels in einen beſonders kiefen Trichter, der unſeren
Wagen verſchlang, ohne daß Nr. 13 Schaden nahm. Dieſer Erd⸗
höhle haben wir es zu danken, daß wir nicht kot oder lebendig eine
Beukte der Engländer wurden. Unſere Lage dork vorn war keine
beneidenswertke, und für unſer Leben gaben wir beide nichts mehr;
aber wir haben an dem Wagen gearbeitet, bis er wieder oben
ſtand. Das war die Hauptſache! Dann zogen wir nach
zweckmäßigem längeren Verweilen im Unterſtand rückwärts.
Nachmittags noch in Cambrai, als wir beim Klange von
Schuberkt⸗Liedern aus dem Dreimäderlhaus Siegeskaffee
tranken, ſahen uns alle Kameraden ob unſerer rotgebrannten
Köpfe an. Meine Erinnerung an dieſe Fahrt beankworket
Böber in abgekürzter Sprache: Au backe, det war 'ne Nummer!
Er meint damit, daß es in den ſchweren Pelzmänteln nicht
leicht war, den Wagen durch die Mondlandſchaft des Feuer⸗
bereiches zu ſchieben. — Auch auf der Eiſenbahn geht es im
Kriege nicht immer eben ab. Feindliche Flieger haben mich
bis jetzt weniger geſtört, als ausfallende oder plötzlich veränderte
Verbindungen. Einmal blieb mir keine andere Wahl, als
aus dem langſamer fahrenden Zuge zu ſpringen, und des
öfteren bin ich nur durch die Freundlichkeit der Lokomotio⸗
führer, die mich auf ihre Maſchine ließen, vorwärks gekommen.
Denn vorwärks muß man, wenn Beerdigungen oder Andachten
vereinbart ſind, und die Kameraden warken, deren Märſche
auch keine Spaziergänge, ſondern nach Entfernung und
Beſchaffenheit des Weges ſchwere Anſtrengungen und
Gefahren find.

Vierzig Männer ſtampfen durch den Schnee, Er
Taſten nieder von vereiſter Höh'. ein Lol
In das Tal, darin die Kirche ſteht, Gathan
Strebt ihr Zug zu innigem Gebet. Gnnn

Iſt ſie gleich nicht ihres Glaubens Haus, odet de
Ruht hier willig doch die Seele aus. eorleil
Frommes Wort des Mannes Mut erhöht des T
Wie ein Weg, der in die Heimat führt. s

deren
Einer aber ſammelt ſich und ſpricht:

.
Gott, laß wandeln uns in deinem Licht! D
Sieh', noch will der Feind des Krieges Graus, Nen
Führ' zu Sieg und Frieden uns hinaus! nde

Am Gewölbe ſich die Stimme brach, E
Und das letzte Wort klingt hallend nach. lit
Und es dröhnt herab wie Sturmgebraus
Immerfort: hinaus, hinaus, hinaus! ſcloß

Vierzig Männer haben es gehört, linge
Haben ſich erſchauernd abgekehrt. ess
Als der letzte durch die Pforte eilt, wiege
Eine Woge durch die Lüfte heult. den

Und das Dach, die Mauern ſtürzen ein, 77
Krachend berſten, brennen Holz und Stein. ſh
Vierzig Männer ſahen es mit an, 2?”M
Keinem durfte das Verderben nah'n.

hahn
Vierzig Männer danken auf den Knie'n i
Still dem Herrn, der wunderbar erſchien. S
Einer aber ſammelt ſich und ſpricht: 4 6
Gott, laß wandeln uns in deinem Licht!

Vierzig Männer ſtampfen durch den Schnee,
Klimmen aufwärts zu vereiſter Höh'.
An des Berges Hang ein Flieger ſank,
Den des Todes Pfeil ſo ſchnell bezwang.

Wir haben in zerſchoſſenen Kirchen, in denen zuweilen noch
ein Toter lag, in Baracken und Scheunen, aber auch in
Rathausſälen, Soldatenheimen und Leſehallen gebetet, im
Sommer (das wurde ſchon erwähnt) unter freiem Himmel
oder dem grünen Dach des Waldes. Dann ging es an die
Verkeilung des mitgebrachten Leſeſtoffes, der ſchönen Feldbibeln
des Verbandes der deutſchen Juden und der Tabakhſpenden,
deren Anſchaffung mir der Vorſtand meiner Gemeinde ermöglicht
hat. Aber auch der Rheinlandloge gedenke ich hier, die im
Dezember 1916 fünfzig Kiſtchen guter Zigarren und Zigaretten
ſandte.
Einmal konnte ich 150 Kameraden mit warmer Schokolade
erquicken und ein anderes Mal mit Likör (wer entſetzt ſich
da?), Keks und knuſprigen Aachener Prinken bewirten. Oft
ſchloß ſich die Aufnahme eines Gruppenbildes an, und nach
längerer Unterhaltung mit allen Kameraden zog ich wieder
des Weges. Bei meinen Fragen erkundigkte ich mich vor⸗
wiegend nach den Familienverhälkniſſen, dem Alter, der Heimat,
dem Beruf der Kameraden und ihren Wünſchen. Von den
Anktworten erſcheinen wir erwähnenswert: Wir ſind achtzehn
Geſchwiſter — neun Brüder ſind Soldaten — ich bin Kriegsfrei⸗
williger, 16 ¼ Jahr und neun Monate Soldafk. Ich bin Straßen⸗
bahnſchaffner — ich bin Sänger und Akrobat — ich bin Bier⸗
fahrer — ich bin Arbeiter — ich bin Schüler. Natürlich habe
ich auch viele Akademiker, Volksſchullehrer, Kaufleute und
Händler angetkroffen.
Die Wünſche der Kameraden waren meiſt perſönlicher Natur,
ſo daß ihre Wiedergabe ausſcheidet. Aber man möge es
glauben, daß viele noch um Fürſprache gebeten haben, um
von der ruhigen Stellung zur kampfbewegten Front oder zur

101

alten Truppe zu gelangen. „Ich habe hier wenig Ausſicht
auf Beförderung, ich möchte zu meinem Regiment zurück.“ —
„Ich habe mich ſchon zweimal weggemeldet, aber meine Kom⸗
pagnie läßt mich nicht gehen.“
In allen dieſen Angelegenheiten war ich einflußlos, habe
aber nie verſäumt, nach dem alten Work: „Auch dies iſt zum
Guten“, den Kameraden Zufriedenheit in ihrer Lage zu emp⸗
fehlen. An mir ſelbſt habe ich die kiefe Wahrheit dieſer
Mahnung oft genug erfahren. Als ich einſt infolge ſchlechter
Nachricht von den Meinen in Unruhe war und zu ſpäter
Abendzeit ohne Ausſicht auf Zuſtandekommen ein Geſpräch
mit der Heimak verſuchte, gelang die Verbindung in wenigen
Minuten, war ſo deuklich wie ein Stadtgeſpräch und ihre Bot⸗
ſchaft ſehr beruhigend. Wie iſt man in ſolchem Augenblick
dankbar bewegt und hört den Schlag ſeines Herzens! Dann
aber geht man wohl auf den Fernſprecher zu, bekaſtet ihn und
ſagt: Doch eine große Erfindung!

Der Anfang des Nibelungenliedes hat mir um die Zeit
der Tag⸗ und Nachtgleiche 1917 oft in den Ohren geklungen,
und auch die alte Mär, wie Siegfried den Drachen kökeke,
in ſeinem Bluke badele und, da ein Lindenblatt auf ihn fiel,
doch verwundbar blieb. Ich erinnere mich auch, daß die herr⸗
liche Reckengeſtalt nach der Deutung der Gelehrten nichts
anderes ſein ſoll als ein Sinnbild des Frühlings, der die
Nacht und den Winter und das Böſe verſcheucht. Schließ⸗
lich, Philologen denken gern ſprachlich, machte ich mir die
Schönheit des Namens klar, der ſo gut zu Deutſchlands Zielen
paßt: Sieg und Friede. Damals wuchs eine ſtarke, unver⸗
wundbare Feſte, doch niemand hak's geſeh'n, der's nicht wiſſen

102

“ fochnnal

“ Eynage

ſolle.
6t. Aue

Gräber,
nmal No⸗
man dr
Strichn
in Chan
hei Pe
Dann

denken

Und
Leid u

Ausſicht
Urück“—
eine Kom⸗

los, habe
es iſt zunm
zu enp⸗
eit dieſer
ſchlechter
zu ſpäter
Geſpräch
wenigen
ihre Bot⸗
ugenblich
61 ODanmn
ihn und

die Jeit
eklungen,
n tötete⸗
ihn fe
die hert⸗
n nichts
der die
Schleh⸗
mit die
5 gielen
unbet⸗
t wiſen

ſollte. Dann kam die Rückbewegung, mein Abſchied von

Skt. Quentin, von Quarktier und Wirkin. Vorher ſuchte ich
nochmals alle Stätten der Front auf und beſonders die lieben
Gräber, die wir nun zurücklaſſen mußten. Ich ſah noch ein⸗
mal Noyon und ſeinen Berg Saink Siméon, von deſſen Spitze
man durchs Scherenfernrohr bei klarem Weltter, fein wie eine
Stricknadel, den Eifelturm erkennt. Weilte zum letzten Male
in Chauny und Tergnier, Breuil, Nesle und Ham, Carkigny
bei Péronne, Bernes, Vermand und allen anderen Orten.
Dann nahmen wir die fünf Geſetzesrollen der Quentktiner
Synagoge, die der Oberquarkiermeiſter — jedes Ding be⸗
denkend — meiner Hut verkraut hatte, und zogen unſere Straße.

Und zogen unſere Straße in dem zwieſpältigen Gefühl von
Leid und Freud', das der Frühling ſchafft:

Überm Graben feine Nebel ſteh'n,
Nur ein Sonnenhauch iſt noch zu ſeh'n.
Durch den abendhellen Raum
Müde ſchwebt der Tag zum Traum.
Süße Winde ſchläfernd weh'n,
Scheu hervor die Sterne geh'n,
Halten ſtille Wacht —
Felder und Wälder beten zur Nacht.
Klein und immer kleiner wird die Welt.
Tiefe Stille, was da lebt, gefangen hält.
Horch! Ein Heimatlied
Sanft herüberzieht,
Weicher Hörnerklang
Dienend dem Geſang.
Lachen halb und Weinen
Wollen ſich vereinen.

Der Frühling des drikten Kriegsjahres kam ſpät, aber er
hat nicht enkkäuſcht. Er hat keinen Froſt gebracht und keine
Blüken vernichtet.
Das Frühlings⸗ und Befreiungsfeſt feierken wir bereits
an einem anderen Ork. Dork haben wir auch Gokt ein Haus
gebauk. Die für längere Benutzung gedachte Synagoge wurde
in einem Raum hergerichtet, der mit ſeinen kalten Wänden einen
häßlichen Eindruck machte. Durch Beſpannung dieſer Flächen mit
weißem Stoff enkſtand ſchnell ein freundliches Bild. In die Mitte
der nach Oſten liegenden Wand wurde die heilige Lade eingefügt.
Dieſem Miktelpunkte des Gotteshauſes beſonderes Anſehen zu
geben, war meine Aufgabe. UÜber der Lade wurde ein Brett mit
der hebräiſchen Inſchrift: „Heilig dem Ewigen“ befeſtigt. Nach
außen wurde ſie durch einen mit goldener Borke gezierken
Vorhang bekleidet, der durch eine Krone und das Sinnbild
des Sternzeichens weikeren Schmuck erhielt. Das letztere
kehrte auf der Miktte des Betktiſches wieder, auf dem auch zwei
Leuchter ihren Platz fanden. Nicht ganz einfach war die An⸗
bringung der ewigen Lampe. Wohl hatten wir durch elek⸗
kriſche Anlage in allen Räumen die ſchönſte Lichtquelle erhalten,
aber es wollke ſich kein Gegenſtand finden laſſen, der von der
Decke aus kief genug herabzulaſſen war und eine durch⸗
ſcheinende Birne aufnehmen konnte. Not macht erfinderiſch!
Der Petkroleumbehälter einer alten Tiſchlampe aus gepreßtem
hellblauen Glaſe wurde ausgehöhlt und an Meſſingketten auf⸗
gehängt. Jetzt fehlten nur noch die Bänke, und damit war
die Herrichtung vollendet. Bei dieſer Arbeit begleitete mich
ermunkernd das Gokteswork von den letzten Verrichkungen am
Stiftzelte: „Am erſten Tage des erſten Monats ſollſt du das
Stiftzelt aufrichten, und du ſollſt die Lade des Zeugniſſes

104

hineinſehen
ſolſt den
Leuchter bi
Vor B
heiken enff
nehmer nun
der dauern
nichts ſole
Workes,
Wilige und
Die Ki
zweitägigen
Ktiegsblind
Kriegsanlei
Die Ta
Juni iſt es
ia die Ktie
ſeſt zwei

Es iſt
ls mißte
lichen Himn
Sonmnenunt
und Morge
deſihigen
keine nochn
etrien ne
kanznſe g

ſpät, aber ar.

cht und keine

1 wir bereits
olt ein Haus
nagoge wurde
Wänden einen
ſer Fächen nit
In die Mitte
ade eingefugt.
es Anſehen zun
eein Grett mit
efeſigt. Nach
orte gezierten
das Sinnbild
Oas lohlere
en Cuc zue
wor die An⸗
ir durch elek⸗
uele ethalten,
n der bon der
eine durch⸗
etfnderſchl
us genteßſen
ſinghetken all⸗
nd damit war
glelete nich
ichtungen In
olit du dus
e gougniſes

hineinſetzen und vor die Lade den Vorhang hängen. Und du
ſollſt den Tiſch bringen und ſeine Länge zubereiten und den
Leuchter bringen und ſeine Lichter aufſetzen.“

Vor Beginn der Andachten haben dann die Sißgelegen⸗
heiten entfernt werden müſſen, da die große Zahl der Teil⸗
nehmer nur dichtgedrängt ſtehend Platz finden konnte. In
der dauernden Unruhe des Krieges hat mir ſeit langer Zeit
nichts ſolche Freude gemacht, wie die Ausführung dieſes
Werkes, und wie bei jedem guten Plane fehlten auch nicht
willige und küchtige Hilfskräfte, alle und neue Wohlkäter.

Die Kameraden gaben ihrer Dankbarkeit am Schluß der
zweikägigen Feier durch freiwillige Gaben zur Unterſtützung
Kriegsblinder Ausdruck. Der eingegangene Betrag wurde in
Kriegsanleihe angelegt.

Die Tage ſind nun immer länger geworden, und jetzt im
Juni iſt es noch um zehn Uhr abends kaghell, denn wir haben
ja die Kriegsſommerzeit und gewinnen in Frankreich hierdurch
faſt zwei Stunden.

Es iſt ſo, als könnte es gar nicht mehr dunkel werden,
als müßkte die Nacht ihr Spiel verloren geben. Den nörd⸗
lichen Himmel erhellt ein roſiger Schimmer, der wacht von
Sonnenunkergang bis Sonnenaufgang und vereint Abend⸗
und Morgenröke. Bis der Feuerball hervorbricht! Die nach
dreijährigem Weltkriege ſich ankündigende Friedensſonne läßt
keine nochmalige Verdunkelung zu. La vérité est en marche,
et rien ne l'arrétera, das hat Emile Zola, kein Durchſchnikts⸗
franzoſe, geſagt. Ja, die Wahrheit iſt auf dem Marſch!

105

Bald wird ſich's zeigen, daß Deukſchland den Krieg nicht
gewollt hat und dem Frieden nicht abhold iſt. Dann zieht
das deutſche Heer von allen Fronken in die Heimat, und „Sie
ſchmieden ihre Schwerker zu Pflugſcharen und ihre Lanzen zu
Winzermeſſern.“

paesSeHαbvnOααπαιν

Entsauert
04 / 2008

Ein Jahr
an der Somme

Von Feldrabbiner
Dr. Markin Salomonski

Mit ſechzehn Bildern

Druck und Verlag
der Königlichen Hofbuchdruckerei Trowitzſch & Sohn, Frankfurt a. O.
1917 .

110

MH MMII I,

[20 an

1

15

VierfarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Copyright 4/1999 VxMaster Gmbh wwW.yXymaster. com