FoXIIa2624
author: Grosholz, Franz [PNDNR:127637303] [GNDNR:127637303]

— «R

—

L

__

—

g

P

A

e

e

S

ME

ASSEASEES

BED

A

vn

S

-

P

z

SEEENTEN:

.

S

M

RET

o

A

S

UE

z

(ETAÖ AA

FEES

ABr

w

w

EL

VE

en

BLDEIIIS

33

SE

n wnr HAAA

Z

OE e „1«„„„«

e

br

—

PE

E

..r

„.

KL

Z

OE

RE

S

(g

Cr

S

WE

B

n

DE v E

&s

E

Pr

r

E

rm

4r

CL

>

ED

e

$FÄRE

na

SE

SA

SSS

TEL

ZEES

GEn

n

O

EB

en ean

LEA

Ü

Dnr

m

SS

E

e

SE

T

D

E

ean

Ora

Er

-

D

En

SE

ra

Z

@

A

A

FE

E

Er

Ar

E

AI

Oa fle

e

S3

A

ea

Z

58

533

EL

SEr

C

S

e

S

E

e

o

n

M;...\

F

SS

&

izbhes

A

03

SEL

-

ö

D

nrn

e

7

a

SA

CC

DE

Tf ama

E

AA

S

PE

Gn

i

AA

Sr

OT

A

WE

E

RT

E

DEr

SA

BEE

f

ATn

OTE

SEEDE

HEL

GEZET.

Al

‚SE

e

DE

77

4

ÜE

K

S

SE

ET

Snnn

FEAn E

SE

n

S

LE

_

_

RE

cn

En

Z

E

A

b

FAn

He

LE

COAl

A

TE

E

RS AF TT

An

D

A

o

WEn Pa

E

eı

E

IET

7

WE

OR

Gg

OE

E UMERE

CN

wr

An

S

a

Kn

44FE

A

GB

TEn

GEn

2

Ü

»

En

A

Dn

Kz

6R

CS

S

E

AT

7

FE

AI

S

E

DE

nn

D

e

Ü

G

Z

Cn

Zn

-

Z

ME

S

Wn

Zn

Z

E

OE

e

Gn

s

ELE

E

in i

E ag O An

n

O

HEFE RFENG

DEn

JE

ESX

Krn

WL

E

aM

S

S

l

e

a

TE

ET

ARE

E

&.

F

A

Z

_“

M

E

A

wA

n

H

5}

S

®

SIn

Z

Z

&S

Z

S

&S

B,

»M

S

N

A

N

a

ean

®

C

.

®

<

en

Ün

ie

x

e

%

N

S

&r

S

A

8

s

®

-

r

S

®

SS

%,

N

./f/r5

B

Z

N

42

x

S

zn

7

S

ve

S

N

S

S

N

s

$r

®

X

S

n

S

IX

-

{

A

“

X

A

w

4

s

I

\

N

ßß

N

w„;

x

\

X

x

{

\

4}

A

S,

EW

\

A

3S

“

SM

N

N

S

5

]

An

N

Ar

B

/

Pl

\a

\

n

%.

A

«

.

i

S

\

zr

x

SN

N

2

‚„„..w

Sa

Fa

N

f

&S

S

N

M

8

\

Z

S

N

S

R

N

A

A

M

N

SN

;„

T

0

0

\

e

X

A

RN

ar z

A

Z

DA

®

W

A

T

GE

5

-

&,

N

A

B A

b 909 m

K

—

vr

S S

x

b

OO

mon MO

JR

;;X

_ Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.

1914/17.

_#

N BB E © G E © $ A0 AD R OE

MC

——

N

.(«\.

S

a SE

Z z au

— —

PE

25 ——

SE

O

\P'r(\F

Brr me

RN

VBESNSTETRE

.»:_‚%

Ta

ä

,

€vwé

D

x

$n

r

@

7

=)

L

vx

—&

@ \\" j

<

il

z

;

en

M

© P

©”‘

X

Z

* @

ea

;

V

Z

AB

&.

*M

o

>

‘ \

€

N

ı

M

2

€

p

a

ı

n

w

>

on

N

E

Lan

4>

“

B

f

l

ä\’/

\ ?* .;;„

27

ET

MR

e

E en

@ Montanus ®

Markbücer

Ea

SSS EFSEFRE 15 E

Die Vogelenkämpfe

—— —a SE Da L ET E E . U e

n

E

Bn

I

®

C

A

d

3

P

P

4

Z

s

<

V

Va

o

e

2

3

f

e

R

Z

v

Z

General der

SInfanterie Hans Gaede, der „Schirmer der

Wejtmark“, geftorben am 16. Sept. 1916 in Freiburg in Baden.

Montanus-Markbücher

Die

‘Vogel‘enham fe

MO

E

Won

$ranz3 Grosbolz

éqr.B%

€

z

S

ß®

Hermann Montanus

°

Siegen

Werlagsbuchandlung

Leipzig

1917

or DEl

BadEN

d

Q

S

E

3

(

S

e X

&i

Sie vorbehHalten

E

Copyriaht 1917 b

Germann Montanus, Siegen.

/

.

Da

(Gejesliche Formel für

Schu

z

B ©

es Mrbeberrechts in Amerika)

Inbalt.

Seite

Du mein Elfaßland

°

°

11

Die Front in den Bogefen

15

Der Todesritt

25

Die Vogefen

®

29

Un den @attmamv**ve fer Rn*ﬁ

43

:3”1 @Dal}

°

47

Nächtliche Tßatrnuiﬂe

°

55

Schmäbifches Berafhlühenlied

°

63

;

Um NMafchinengemehr

.

67

Cohneeichuhtirunnen

5

MUnter der Erde

°

°

E;

5

Sliegerangrijje und

uftkämpfe

°

t\5

Mächtlicher Lufjtangriff

°

O

°

99

Uniere Zuverlicht

103

Cljaß-Lothringen. Rückblicke 1t. 91n«‘3 icke

.

115

Beittafe! der Vogejenkämpfe

Den Helden in den Bogefen

125

Die Orginalaufnahmen find {von Eduard Miefchel in Freiburg

Das Bildnis des Generals Gaede ift nach dem Gemälde Walter

DittrichH's mwiedergegeben

dl

e

Dı

Ulr

Zl

Ü

U

$

|

Buchdruckerei „Unitus“, BÜhl (Baden,

d

Du mein Elfaßland.

Du mein ElHaßland,

Schönes deutfhes Land,

Deutf&y bleibft du in alle Cwigkeit!

Wenn der Feind aug brünftig nacd) dir äugt,

Sierig wie ein Wolf die Zähne zeigt,

Unfer großer Sieg ift nicdht mehr weif!

DBlühe, Elfaßland,

Urdeutfg Bolk und Land,

Starf und reihH am deutfhen Eidhenhbaum!

Ueber Schladtenlärm und Blutfaat Notr

Kündet fhon der Zukunft Morgenrot:

Du bleibft ewig deutfh! , .. Es ift Fein Zraum!

TEEF TE

Die Front

in den Vogelen.

fran

deuf

fehte

Aivel

die.

er

die

Hofi

fein{

Hilm

Mol

{n

&7

Brg

Yg

OM

forf

M

Mlr

Jn

Die 8mit in den BVogefen,

Xn den lebten Yulitagen 1914 Überfehritten

franzöfilhe TIruppenteile ohne Kriegserflärung die

deutfh-franzöfifhe Srenze in den Bogefen und be-

feßfen einige Orte. Dadurh mwurde der fchlagende,

zweifelsfreie Beweis gegeben: „Iekt geht es um

jeßt

die Meichslande, um El{aß und Lothringen,

verfuchen die Franzojen die NMevandegedanken in

die Zat umzufeken und werden die Scharten ihrer

nationalen Chre von 1870/71 auszumweken befirebt

fein!“

Als am 1. AYuguft 1914 der Kaifer die Mo-

bilmachung befahl und den 2. Auguft alg erften

Mobilmachungstag feftfehte, hatten die

Sranzo-

{en {hon bereitg eine Wocdhe ganze Armeen aktiver

ZTruppen und eingezogener

MNReferviften an Dder

Srenze zufammengezogen, welde dann in den erften

Hugufttagen in den deutfhen Bogefen in

ihrer

ganzen Länge von der Schweizergrenze beim Bel-

Diefe

forter Locdy bis füdlih von Mes vorftießen.

Armeen waren Frankreihs befte Kerntruppen, alfo

durh MNMeferviften. der

uur aftive NRNegimenter,

jüngften 3abrgänge‘ auf Kriegsftärfe ergänzt.

16

Die Front in den Bogefeit

Unfere fhwadhen Srenzfehukkommandos muß-

E

fen nofgedrungen der

gewaltigen Uebermact

Ü

mweiden und zögen fid planmäßig in Ordnung zu-

L

rüd, nadhdem fie für den Feind wichtige

firate-

gifde Objekfe, wie das große Sifenbahnviadukt bei

Dammerkird, weldes der Feind in monatelanger

}

YArbeit wieder aufbaute, aber von unferer glänzen-

den fhweren Artillerie mit wenigen Schuß gleich

nady SFertigftelung volftändig zerftört wurde, in

die Luft gefprengt haften.

Mit Mingendem Spiel rücten fd;ät;ungßwcife

50000 Franzofen in dem „befreiten‘ Mülhaufen

ein

Die Herrlicdhkeit dauerte aber

nur

wenige

Tage.

7

Schon in der Frühe des 10. Auguft entwidelte

SE

fid) die erfte Schladht bei Mülhaufen. Die Fran-

zofen wurden im Laufe des Tages,

hHauptfächlich

k

von den babifhen NRegimentern,

aug der Stadt

geworfen und die ganze YNMacht hindurdy verfolgt.

Bon abends zwifhen 5 und 6 Ubhr an dröhnten

die fhweren Sefchlike des Yfteing und fandten

Zod und VBerderben ununterbrodhen Ddie

ganze

Nacht in die

franzöfifdhe

Die

MNRıckzugslinie,

Feuerfäulen brennender Dörfer und Höfe bezeich:

nefen die feindlihen 9iücfaqgßrouten. DBefonders

*

-

- 4

OS

Sa

. S

R

C

A

B

z £

SE

®

RE

N

E

wa

A

e

wn

na

e

S

®

w

DE

20

—

}

B

d

a

|

B

E

Sa

%

%

e e

w

S

.

o

_

K W“"“*“

dl

A

AAn

in

m

CM

h gesl

auf

RE

®

eiter gehl,

S

Ssen

1;

gESC

A

B

>

D

A

D

}

N

8

N

S

H

}

B

€.

L

7

}

=

K

4

Y

Ar

E

\

;

7£ä

B

D

ä,ä

4

A

}

i

M

S

n

s

}

fı

w“

;

n

E

A

A

}

A

am

24

I

R

A

(

R

£ää

AB

AA

.

3

E

Ü

i

Landiturmmache

an der deutfch-[chweizerifchen Grenze, die in

ihrer ganzen

Länge ein Drahtzaun abfchließt.

17

Die Front in den Vogejen

zu bemerfen bleibt, daß der zurüdgehende

SFeind

weder Zeit nodh Selegenheit Hafte, aug nur einen

einzigen Kanonenfhuß gegen den Sftein zu richten.

Der deutfhe Sieg Fonnte jedodh nicht voll aus-

genüßt werbden, da durd den VormarfHh durdh Bek

gien und die Vorbereitungen

zur

Scqlacht

m

vom

Saargebiet der Ybiransport fRarker Kräfte

Yberelfaß nadı NMorden hedingt mwurde.

So kom

e8, daß fih am 19. Auguft die zweite Schladht hei

Miülhaufen entwicelte.

Na heißem und ehren-

vollem Kampf mußten unfere Landwehrtruppen vor

einer über Ddreifady überlegenen feindliden Yrmee

aFftiver Eliteregimenter das Feld räumen.

Mül-

Bhaufen wurde zum zweitenmal in diefem Kriege auf

drei Zage franzififh.

Nacdh der Schladht zwifhen Meß und den

Bogefen am 20., 21. und 22. Auguft, in welder

die Franzofen zurüdgeworfen wurden und

einen

Merkuft von über 40 000 unverwundeten Sefan-

genen zu beflagen Hhatten, waren die Franzofen ge

zivungen, Mülhaufen Fampflos aufzugeben

und

ihre Kräffe na rücwärts zu Fonzentrieren.

Kurz darauf begann im Dbereliaß der Sitel-

Iungsfrieg.

Muf beiden Seiten

wurden

fiarfe

Feltbefeftigungen, Schüßengräben,

Stadeldrakbf:

Z

18

Die $ront in den VBVogefen

bei Al

hindernife und Meferveftelungen angelegt. Sm

Keichiad

Ylgemeinen ift die Kampffront vom Seytember

am S

1914 big heute diefelbe geblieben.

Tich y

m Berlauf diefes Stellungskrieges war das

{e8 Srieg

Oberelfaß der Schauplag zahlreidher Iokfaler, zum

unbergef

Teil gewaltiger und bedeufender

Kämpfe.

Die

Die

Franzofen verfuchten mehrmals an

verfhiedenen

Bet dem

zu

durcHbrechen

Sitelen unferen eifernen Wall

Haulen,

oder wichtige Stelungen zu erobern.

Ylen Yn

SN

Aürmen aber Haben unfere

fapferen Feldgrauen

Tauf f

ÜUnfere

heldenmütigen

da drüben fandgehalten.

an Sargl

ägerbataiklone und bayerifchen, würftembergifdhen

Yuenbaı

und badifchen NMegimenter haben in diefen heißen

Kämpfen mand) ftolzes, unvergängliqdes Nuhmes-

San ı

Steinba

blatf in ihre Siegesfränze geflodhten.

anuete

Diefe Helden find oft tagelang in fürgterliche

fiem Trommelfeuer geftanden und haben freudeutfa)

Satıpff

gebitge,

durcdhgehalten. Wenn aud dem Feind einige feiner

Angriffe

Oeonf 4

init entfeßlicher

MWucht

vorgefragene

Öehwei

glücfen, unfere braven Streiter haben immer und

SKaller

immer wieder mif teutonifdher Kraft und Ause

Aln

dauer alle widtigen Stelungen zurüderoberf.

Die furctbaren Kämpfe um den Hartmanns-

AB

Rr q

weiler Kopf, die zum Größten zählen, was in die-

fem Weltkrieg geleiftet wurde, und die Gefechte

AUT Aön

Die Front in den Bogefen

19

bei Altfirh, Burnhaupf, im Münftertal, auf dem

gf, m

dem Schragmännle,

eptember

MNReichsacfer und Lingenfopf,

am Scwarzen und Weifen See und weiter nörd-

lid um die Donons werden in der Sefchichte die-

ar 06

fes Krieges ihre verdiente Würdigung finden und

aler, sum

unvergeffen bleiben.

e Die

unweit

Die mutmaßlide Fronflinie beginnt

(iedenen

von Pfetter-

bei dem Dreiländerpunkt weftlich

ybrechen

hHaufen, wo fid die Grenzen DVeutfchlands, Franf-

A

veichs und der Schweiz freffen, nimmt ihren Ber-

Seldgrauen

Iauf SAlidh an Ober- und MNiederfept und weftlidh

encüfigen

an Largigen, Carfpad-Altfircgh, Ober- und Nieder-

bergilen

burnbaupt und Afpadı vorbei, dann zwifdhen Alt-

jen. heißen

on

Zhann und Sennheim

in und wefllic

Kubanvse

Steinbacdh, Uffholz und Wattweiler auf den Hart-

mannsweiler Koyf (956 Meter).

Hier tritf die

Hecteclich

Kampffront von ber MNMbeinebene in das VBogefen-

feendeutfA

gebirge.

Bom Hartmannsweiler KNopf gebt

Die

gg feingt

Tront zwilgen dem Sudelkfopf (1009 Meter) und

Yngriffe

den Kleinen

Sebweiler Hin und über

DBelchHen

gua MD

(Kabhler Mafen 1268 Meter) hinab ins Femtkal,

d X135'

zwifdgen Münfter und Megeral, dann Über

den

‚oberf,

Meicksaeferfonf (771 Meter) und zwilden Mün-

aefmannde

er und Stioßweier über den Schluchthadh, weiter

auf den Hochrodberg (841 Mefter) und über

das

ß @°M“

20

DHie Front in den Bogefen

Schragmännele und den Lingenfopf, weftlid Urs

fer Aberl

beis vorbei

auf den Col du BonhHomme (951

werfer D

Meter),

weftlidh von Diedolghaufen-Schmierlad.

m DE

Hier überfchreitet die

Stelungsfriegsfront

die

au gerfiüt

ime

deutfch-franzöfifdhe Srenze und zieht fid) nun

mpf

mer auf franzöfifgem Sebief paralell der Srenze

(werften

in einem Abftand his zu 20 Kilometer etwa über

tondıt Din

die Orte Wifembacdh, Luffe, Srande Foffe, Chatas,

Dont 4 9

dann

Mouffey, Celles, Badonviller,

Dlamont,

Yher

wefllid von Lagarde, VBic, Nomeny und Chatean

Örayen 3

Saling und nördlidh von Pont a Mouffon vorbei

feeiilige

über Zhiaucourfk in die vorfchießende Stelung bei

000r Sand

St. Mihiel und zum Sürtel von Verdun.

alle fnd f

Unfere Helden in den DBogefen haben Feinen

DenbÄfer

Teichten Stand,

YWenn audy der amtlide Bericht

@ieg oder

oft wocdhenlang nidis Wefentlicheg aus den Voges

%id}, @[)'

fen verzeidhnet, die Gefchlige donnern Zag für Zag

danfen Gr

auf der ganzen Front und der Kleinkrieg hörf nie

6 ®@q

auf.

frg Selden

Da heißt es für die Unferen: jeden Augenblid

Die Y

angeftrengt wadfam und gefechtghereit

u

fein.

Tinfen Sl

Die große,

{OHwere

Aufgabe

unferer

eifernen

Mauer dort drüben. wächlt noch dadurch

ins

fn Sn

Der 8

MRiefenhafte, daß die Schüßengrabenwacht in die-

{em

rauben SGebirge nun f{hon den driften Win-

fatfer S

Aggg bfeil

Die Hront in den Bogejen

21

flg Ur

fer überdauert haf und die Artillerie und Minen-

ıme (951

werfer auf beiden Seiten emfig an der Arbeit find,

Orrierlad,

um des Gegners Stellungen und Zufahriglinien

'ont. die

zu zerfiören und zu {hädigen.

Dazwijden heulen

au difle

dumpf Ebrummend bdie

MRiefengefhoffe

unferer

» Örenie

{dwerfien SGefjhüße über unfere

freue BVBogefen-

frg über

wacht hinweg nady Belfort, St. Die, Nancy und

Chatad,

Dont a Mouffon.

M

Yber die Hauptfade ift und . bleibt,

unfere

, Chateon

braven ZIruppen, ob faum achtzehnfährige Kriegs-

jon vorbet

freiwillige, ob akftive Soldaten,

ob Meferviften

ellung Dei

oder Landwehrleute mit fhon grauen Bärten,

aM

alle find teutonife Helden, Heldenföhne und Hel-

n Tetnen

denväter und Halten freudeutfh durdy und

gug

v Berißt

Sieg oder Tod! Alles mit SGort, für Kaifer und

en Donte

MNReich, Ehre, Baterland und Heimat! Diefe Se-

g für 09

danken erfüllen die Herzen der Unfern und geben

y Br fie

ung Daheimgebliebene die felfenfefte Gewähr: un

fere Helden wollen, müffen und werden fiegen!

YugenDlid

Die Armeegruppen in den DVBogefen bilden den

linfen Slügel der ruhmreichen Armee

degs Deuts

i f€%ﬁ.

glrn

fhen Kronprinzen.

:t!td? ind

Der Kaifer hat nady einem Nahr freuer und

pf i N

ftarfer VBogefenwacht den oberften Sührern bder

ten Dln

YArmeeabteilungen: dem Seneraloberft von Falken-

Sal S

22

Die Front in den Bogefen

Gl

in

den Mittel«

Hayfen, Oberfommandierender

gen, f

wogefen, feit April 1916 mif einem anderen Ober-

06, Dem

Fommando betrauf, und dem Seneral der Snfan-

fapferdt

terie Gaede, Oberfommandierender in

den Süd-

jelt, f

yogefen, mit einem Hherzliden Dank- und Ynerfen-

Amler

nungsfchreiben für Führer und Truppen die HSHfte

Det

Kriegsauszeidnung:

den Orden Dour Ie Merite

YHernee

verlichen.

Der „Schirmer

Der

Meftmark‘‘, Seneral

Y

bei fl

Hang Saede, fiarb am 16. September 1916 in

FTreiburg im Breisgau nadh einer Yperation, nod-

die M

atnen

dem er his acdıt Tage zuvor auf feinem Voften

auggehalten Hatte, und wurde am 19. September

den Grı

unter großen militärifhen Chren beigefekt.

Ben

Durch Armneebefehl vom 17. September wurde

allen da

folgendes hekannt gegeben:

Dilicgt.

Am 16. September ift Seneral der Ynfan-

erfült

terie z. D. Gaede in Freiburg i B. verfehieden.

Die

m 13. Auguft 1914, in ernfier Zeit, wurde

ihm der Yuftrag erteilt, das Oberelfaß zu fhüßen

mng „ C

und die Nbeinlinie zu fidern. Mit wenigen Zrup-

yen hat Seneral der Yufanterie Öaede nicdhtk nur

Die

diefen Befehl ausgeführt und die Franzofen in die

tihen in

Sinien zurücgetrieben, die fie jekt nody inne hHaben,

008 Srl

fondern allen ihren weiteren Angriffen gefroßf.

»

8

5}

Die 'i$tnnt in den Bogejen

Schwere Erfrankung hat ihn Fürzlid gezwun-

Mittel

on Dlr

gen, fid) einer Yperation zu unterziehen. Er fat

es, dem Zod mutig ing Auge fehend, wie eg einem

- Spofane

tapferen Soldaten geziemt, von dem Wunfdhe be.

n Süd-

feelt, fid dem Baterland zu erhaltfen. GSein und

Ynerlen-

unfer aller Wunfdh hat fidy nidht erfülf.

e HS

Merite

Der Herr der Heerfharen hat ihn zur großen

Hrmee abberufen.

General

Die leßte Dienfthandlung des Generalg Saede

1916 in

bei feinem Yusfdeiden war ein Abfchiedsgruß an

jon, Nal

die Armee-Abteilung, die über zwei Yahre feinen

Namen frug.

A}

n

ren und Ddankbar erwidern wir

Dofen

Sentember

den Sruß!

k

Seneral der Yufanterie G aede

wird uns

ßygr woutDe

allen/das Bild eines Soldaten fein,

der

jfeine

Pflidht für Kaifer und Baterland bis zum Tode

; $ﬁa*ta

erfült bhat.

efchieden,

Die Armee-Ybteilung ift ftolz,

die Bezeich»

sit, wurdE

nung „Saede‘‘ geführt zu haben.

Der Oberbefehlghaber.

gef yr

Die

fterbliden MNMefte

desg Heldengenerals

gicht HUE

jen d

ruben in einem Chrengrab im Kriegergräberfeld

mw I}at‘em

des Freiburger Hauytfriedhofes.

gefe0ßt

24

Die Sront in den Bogejen

Die Kriegsgefhidhte wird ihn mifer den

Er

„Sroßen‘ verzeidhnen.

Neue Heldenführer ftehen jekt in den DBoge-

fen und werden das große, ftolze Werk rubmreich

vollenden.

a

*

Y

&R

%

xa

A

%e

D

Au

E

_

&.

f

en

.

E

CS

Dn

“

—_-

„

R>

i

Ka S

C

A

e

C

e

“

“

EB d

A

E

z Bgn E ST

zn

A

A

a

w

SA

Pa

Ba

Fa

a

Ar

f

.

ba

aı

e au

SE

DE

S

S,

AAA

S

R

LQandfturm in den VBogefen.

Aufnahme von € Miefjchel, Freiburg in ‘Babg_r_1_.

„ der Ai

Ta

Der Codesritt

der Hfrikanifchben Jäger bei Hltkirch-

Tagsdorf am 20. Huguflt 1914.

Bn

SR

na

——

FE

S

Der Todesritf Der

Frifaniichen Yäger beit

Mletieh-Zagsb

SEr @

20. Ausuft 1914

Deas ift ein Zag geweien

MWon Landwehrheldentum.

Alifirg und die Bogefen.

Sind Zeugen von dem NRuhm.

Sm Schüßengraben kanden

Die Unfern Mann an Meann

Sm Ynfhlag,

MISBliG rannten

Feindmaflen faudend an.

Ydthundert NReiter (tHirmten.

Die Unfern {Hoffen gut.

3Zu Leidenhaufen füirmten

Sigy Mannn und Noß in Blut.

Dury Schladtenlärm und Dröhnen

3Zum Sraben heulte her

SESin Brüßlen und ein Stöhnen,

Cin Todesfhrei, {fo fhwer.

28

Der Todesritt der afrikanifchen Säger

Den größten Teil der Meiter

Empfing ein Maffengrab;

Nur fehsundzwanzig Streiter

E dn

Nody heil man führte ab.

Das ift der Mitt gewefen,

Der große Todesrift

Am Fuße der Bogefen,

Wo deutfdhe Landwebr fritt!

ra E eb

-

Die Vogelen.

E

Öebi

M

lı

Yon

Nioy

vom

n }

3al

San

d

da6 g

al

OM

fn

dn

09 1

6i O

j

°bun<

$

d

C

Detge

die &‘(

|

NOnnEe

Die %ogeienf

Die BVogefen, ein Glied des oberrheinifdhen

Gebirgsfpftems, find eines der fchönften deuffhen

Mittelgehirge. Die große Sebirgskette läuft para-

Iell mit dem Schwarzwald, durh die Rheinebene

von diefem abgegrenzt,

von der

DBurgundifchen

Pforte (Trouce de Belfort), dem Belforter Lodh,

vom Yura feharf getrennt, von Süden nad) YNor-

den bis zu dem Hartgebirge, von diejem durdh das

Zal der Lauter abgeteilt.

Sin charakteriftifdher

Haupfgrat, der Srenzkamm feit 1871, durchzieht

dasg ganze Sebirge. VBon diejem Sirft zweigen als

Yusläufer zahlreide Nebengrate,

fiefe

Taleins

Merkwiür-

{Anitfe zu beiden Seiten Iaffend, ab.

dig ift, daß einer diefer Yusläufer, der mif dem

Sroßen Belchen (1424 Meter), eine größere Er-

hebung zeigt alg der Hauprfamm, der

mif.

dem

Hohned (1361 Meter) die größte Hshe erreicht.

Die Vorberge gegen das NRbheintal zu find fafßt

augsnahmsios mit Neben bepflanzt. Die Zwifdhen»

berge fOmücen Berrlide Hochwaldungen, während

die Kammberge der Südvogefen mit ihrer

foge-

nannten Ballonform, flady gewölbten, meift walde

82

Die BVogefen

Iofen, mit Weideflächen. hededten Kuppen, hervore

gerufen durd) das gleichmäßige Berwittern des Be-

frandes: SGranit und Graumade, das cbamftg«

viftifde Bild der Bogefen geben.

der

Der Srenzkamm fällt

nach

deutffcdhen

Seite zu, oft in mädtigen Felsabftürzen, fteil ab,

mwährend franzöfifdherfeitg die Berge almählid in

ein weites Hügelland übergehen.

Die

VBogefen

weijen pracivolle Partien hochalpinen Charakters

auf, im Segenfaß zum Schhwarzwald, deffen Bild

durdweg ein Kieblihes, fanfteg und friedlidhes zu

nennen ift.

SGehen wir von Bafel aug der Grenze entlang,

f Fommen wir über zahlreidhe FMeine Erhebungen

(300 big 600 Meter), Ausläufer des Yura. Wir

umgehen in großem Bogen das alte Pfirt, über»

fAreiten unweit von Pfefferhaufen die neue-Babhn-

O

linie

DammerkirdH — Porrentruy und

erreichen

bald den Dreiländerpunkt, wo Deutfchland,

die

Schweiz und Frankreidh aneinander grenzen. Yeßt

geht es an der deutfch-franzöfiihen Srenze

bin,

bis wir zwifden den bheiden Srenzftationen

Älf-

münfterol und Petit-Croir an die Bahn Mülhay-

fen — XItfird — Belfort Fommen.

Na Mülhau-

fen {find

es 34 und na Altfich 17 Bahnkiko.

P

=

-

=

-

-

=

i

S d

-

„°\.

S

S

-”

=

=

x

‚“

Ca

\

-

w '.‚....'‚«»xn.\‘i

D

m

E

x

E

}}ik

e

S

=

A

£

S

A

F

“

F

%.

fn

>

-

R

S

En

n

®

&.

.

Der Großherzog von Baden bhei feinen Truppen im Yberelfaß.

(Nechts alleinftehend Großherzog Friedrich II., in der Mitte Oberbefehlshaber General Gaede.)

Aufnahme von E. Miefjfchel Freiburg i. Baden.,

‘

inefet

fort.

ö

Zuß

Sranl

on

fen d

oder |

fn $

On

f (

lang

1870/

AtSgel

D

D w

Doge

@ide

und 9

dder (

(1245

führte

%elf0t

Terfal,

AtOßar

Die Bogefen

5}

metér, während die ftarfe franzöfilde Feftung Bel-

forf nur 13 Kilomefer Landeinwärts Miegt.

DBelfort (die alte deutfhe Stadt Beffort, d. h.

Trukorf), i jeßt eine der bedeutendften Feftungen

Srankreidhs und zählte vor dem Krien 34 649 Ein-

wohner (1870 : 8400).

Die Stadf Vieat inmit-

fen der Hochehene

DEr

DBurgundifdhen

Pforte

oder des Belforter Loches, diefer natlirlien urale

tfen VBölkerfiraße, an der Savoureufe und wird

von der Zitadelle, dem NMocher de Belfort, an def-

fen Steilabfall der Löwe von Belfort (22 Miter

alg

lang und 11 Meter hoch)

Denkmal für

1870/71, aus dem natürliden Fels von Bartholdi

ausgebauen, fhront, hody überragt.

Wir überqueren das Belforter

Sod)

weiter,

bis wir unweit Masmünfter die rafh anfteigenden

Bogefenberge erreihen und nun über die Berge

Sudel (920 Meter),

DBärenkopf (1079 Mefer)

und Wißgrüt (1123 Meter)

auf den Welfchen

oder Elfäfler Belchen, franzöfif&y Ballon d’Alface,

(1245 Meter) gelangen. Unfer Weg bierher

führte über die Grenzkammberakette zwifden der

DBelforter Hochebene und Masmünfter- oder Dol.

Tertal.

Bom Welfiden Belden hat man eine

großarftige‘ Ausficht über die Suüdvogefen, auf 8etf

3

34

Sie Bogefen

Forf und die Frande-Comte, die Yuraberge ‚ unb

far), 04

ir I

die Alpenkeite.

Sünf Kilometer entfernt in (üd-

weitlidher Michtung Megt der

DBallon

de

Sere

(frand,

yance (1189 Meter) mit einem farken franızde

Börent

fijihen Sperrfort.

(958 9

Xir umgehen jebt das hintere DoNertal. Tief

die Dl

unten Hegen

der Aifeldfee

(620 Meter),

der

die Enl

Wewenfee (500 Meter) und das Dorf

Sewen

weldie

lane

Sarn

(491 Merter), Endftation der 28 Kilometer

gen

DMBahHnulinie

Sennheim — Masmünfter

(401

fl

— Sewen. DBei unferer

Mieter. — 3655 Einw.)

Bevanfl

KWeitermanderung erbliden wir bald

Ddie

beiden

dl 6

Neuweibher (825 Meter) und den Sternfec (S&4

Meter)

Meter) in romantifjdher Lage.

KXmmer der Grenze

en wir

folgend Fommen wir nun über den MRotwafenkopf

Da

(1171 Meter) und YNeumaldklopf (1231 Meter)

füng e

zum ol de Buffang (720 Meter).

Hier erreicht

Hö fien

tie

Stiraße

St. Ymarin-Felleringen — Buffang

RUf die

ibre böcfte HSshe und führt durd) einen 250 Me-

(1316

ter langen Zunnel.

Xn der Mitte desfelben

ift

Chpei

die Grenze.

MWon der Paßhöhe 7 Minuten

enf-

(82 s

fernf auf franzöfilder Seite if

die MofelaueNe.

Hen ndr

MNun fteigen wir wieder höher und gelangen über

Rln {

den Feleringenfopf

(1222 Meter)

zum QWins

Diten)

90 s

ferungsfattel (franz. Col b}: DWVentron, S89 -Mes

35

Die Bogefen

e 6

fer), dem Uebergang der Straße Krüt - DBentron.

n (üde

SWir Fommen weiter über

die

Sroß-Winterung

Car

(franz. Grand Ventron, 1209 Meter) und den

framz6e

DBärenkopf (1193 Meter)

zum

‚Bramontfaftel

(958 Meter),

wo die Straße Krüt- La DBreife

f Zief

die Daßhöhe überfdhreitef.

Krüt (491 Meter) ift

die Endftation der 38 Kilometer

langen‘ Baha,

E

Detuel

welche von

Mülhaufen (94 967 Einw.) über

; an

Sennheim, Ihann (fhsnes altes Städtdhen

mif

(401

gosifgem Münfter) und St. Amarin das Zhurtel

ynferer

herauffommt.

Zwifden Doler: und Zhurtal Kiegt

beiden

ein Sebirgsftod, der mit dem MNRMoßberg (1191

. (084

Meter) feine höchfte Hihe erreicht.

NKeht gelan»

Brenit

gen wir auf den Mainkopf (1298 Meter).

fentopf

DWBom MRMainkopf zweigt in füdsftlidher Nih-

fung ein Nebenkamm mitf einer ganzen Meihe der

MNeter)

gereicht

böchfien VBogefenberge ab. CSine Hshenwanderung

guf diefem Kamm . führt über den MNMotenbadhkopf

Buffang

0 M

(1316 Meter), Batteriefopf (1310 Meter) und

ESdyweißelwafen (1270 Meter) auf den Breitfirft

am f

y enl

(1282 Meter). Hier gabelt fih der Kamm in et»

yen nördlidhen und einen füdlichen.

Der nördliche

fauelle,

nimmt feinen Berlauf über den Lauchenkopf (1314

n über

in

Meter), Klinzkopf (1328 Meter), Langenfeldiopf

(1290 Meter), Hilfenfirft (1270 Meter), Steisz-

;9 .mc:

36

Die Bogefen

berg 1256 Meter) auf den Kleinen Belchen oder

deuffd

Kahlen Wafen (1268 Meter).

Der

füdliche

von £

Börat

zieht fidy über den Yungfrauenkopf (1267 Mefter),

Markfteinkopf (1241 Meter), Hundskopf (1237

mer ]

1004

Meter) und Starkenkopf (1362 Meter) auf den

höhften Berg der BVogefjen: den Sroßen Beldhen

on $

(1424 Meter).

Das RMafthaus auf dem Belchen

dine f

(Eigentum des Bogefenklub) ift dem Krieg

zum

hier 8

Opfer gefallen.

An feiner Stelle fiehen jegt fran-

Saln

Deftlidy vom Sroßen Beldhen

}

söfifhe Batterien.

Jiegt der Sudelkopf (1009 Meter),

füdlih die

fln

Kette Molfenrain (1125 Meter),

NHägertannen,

7

Hartmannsweilerfopf (957 Meter). Bom großen

fefer

Belchen erreiht man in nordöftlider Nichtung in

Dl

zwei Stunden das durd feinen Wein berühmte

Örem

alte SGSebweiler (Kreisftadt mit 12993 Cinw.).

el

MWir kehren zum Srenzkamm zurüg und wan-

(129

dern vom MNMainkopf über den Karftelberg (1345

fer) n

Meter) über den

{hönften VBogefenberg:

den

Söhen

Hohneck (1361 Meter) zur Schludht (1139 Me-

tevefla

ter),

einem der hefuchteften Bogefenpunkte.

Die

unberg

großartige Kunftfiraße, unter Napoleon III. von

fen M

1842 bis 1869 erbauf, die hier die Paßhöhe er

Sotte

reicht, zieht in großen Schleifen

von Münfter

Hön

(383 Meter) über

Stoßweiher

und Sulzern

den 6

Die BVogefen

37

en 0der

deutfcherfeitg Herauf und franzöfifcherfeits am See

füdliche

von Longemer vorbei nady dem hefannten Badeorf

Meter)

SGerardmer (früher deutfh: Seroldfee); - Serard-

f (1237

mer liegf 671 Meter hoch,

haf

SGarnifon und

aur den

Eine

deufidhe

10041 Einwohner.

DBergbahn,

Beldıen

von Münfter auggehend, endigt hei der Schlucht,

Belchen

eine franzöfiflhe, von Gerardmer Fommend,

hat

T

hier eine Zwifhenftation und fährf weiter auf den

gef frane

Hohnecd,

, Belden

Die Stadt Münfter (5974 SESinw.), ift Sta-

lidh die

fion der Münftertalbahn Colmar (43 657 Einw.)

erfannch,

— Zürfheim (6 Kilometer) — Münfter (19 Kilo-

g geoßen

mefer) — Meßeral (25 Kilometer).

VBon der Schlucht aus gehen wir weiter der

pfung in

Herüßmte

Srenze folgend nun den fchönften und befuchteften

Cinw,).

Teil des ganzen Kammes über den TIanneckfelfen

und walle

(1293 Meter) und das Sulzerner EkH (1302 Me-

ter) auf den MNeisberg (1238 Meter).

DBei diefer

y (

I1

cg; dn

Höhenwanderung, gilt alg genußreidhfte und

39 Me

tereffanfefte der deutfhen Mittelgebirge, hat man

e Die

unvergleichlih fhöne Ausblide auf die vorgelager-

TEL vn

fen niederen Bogefenberge, hauptfächlidy auf den

Sattel- und NReichsacerfopf (771 Meter),

die

spohe

MNünfe

Hörnlesköpfe (1000 Meter und 841 Meter) und

den SGroßen Hohnad (976 Meter), darüber hin-

Sufern

38

Die Bogefen

weg auf die Shwarzwaldbherge und die Schweizer

jur }

gelegenen

irn

YÄlpenkette, auf die tief in Felslöchern

Siaufeen: den Sulzerner See, den Forlenweiher

Met

und den Schwarzen See (95O0 Meter) und guf

fome

das fid ing Endlofe dehnende franzöfijde Hilgel

(

Yand,

@.

DBom MNReisberg madjen wir einen Heinen Xd-

fteder binab an den fhSuften und

romanıif{dften

(14

MWogefenfee: den Weifen See (1055 Merier —

feine

28,7 Hettar Seefläche.

Diefer prächtige

Sge

MNet

Hegt größtenteil® in mächtige

Selswände

einge>

fchloffen und wird von der Zalfeite

dureG

gines

geleg

gebiel

boben Sraudamm und Wald

begrenzf.

Seine

ÜBallerfräfte

werden wie

bie

aNer

größeren

MWogejenjeen der Yndufirie dienftbar gemadcht.

i'\h;

Unfere Srenzwanderung geht zum Col

6

tınd

dr

DBonhomme (951 Merter) weiter.

Hier überfohreis

fef die Straße von Kayfersberg (berühmter Wein-

Die,

or mif 2710 Einw.) — Schnierlach (422 Meter

(966

— 2093 Einw.) — Diedolghaufen nadı Fraize —

Mete

St, Die die Örenze.

Durdg das Kayfersberger

Cinw

eing

Zal ziebt von Colmar Her bis Scnierlac

Sarı

20 Kilometer Tange Somalipur-Stiraßenbabn.

Weite

Bom Col du Bonhomme führt unfer

eg

a

{10f\<

e

über den Moßberg (1126 Merter) und Herenfels

;

Die VBogejen

3

vwoo

die

Öfweler

zur Diedolshaufer Hshe (905 Meter),

gelegenen

Siraße aus dem Lebertal von

Markirgy (360

)rlenweiher

Merer — 11765 Einw.), Endftation der 22 Ki-

und Aul

lometer

langen Bahrı Schlettftadt — Leberau —

6 Migch

St. Kreuz, über den Kamm nady Wifembady —

S, Die führt.

einen ADı

andi(dfen

Segen Often vorgelagert find der Br& zouarb

(1441 Meter), der Tänndhel (992 Meter) mit

Meter. —

feinen Yusläufern

gegen

MNMappoltsweiler (184

e Git

Meter — alter Weinort) mit feinen

romanfi{de

be ig

gelegenen drei Schlöffern und dem Hohkönigsburg-

h en

gebief.

f Seine

geößeren

Meiter der Srenze nadıgehend Fommen . wir

na

über eine NReihe Höhen (höcfte Erhebungen 988

El 0

und 894 Meter) an den Uebergang (60OO Meter)

der

Siraße vom Weilertal nadı Lubine — St.

überfhreie

ter Weine

Die.

Nun zieht die Grenze weftlid am Climont

(966 Meter) vorbei über den

DWoymontk

(789

22 Metet

Bralit —

Meter) hart

an Saateg (555 Meter — 1171

Einw.),

Stiraßenübergang

YWeiler — Saales$ —

fergbergit

la 0M

DBan de Sapt, vorüber ın großen Schlangenlinien

weiter, den Kasenftein (6OO . Meter) und Donon

enbnN

(1008 Meter) Öftlid kiegen Iafiend, bei Äoricourt

10 BA

die

DBadhnlinie Straßdurg — Sungvile — Yaney —

Sepenfels

40

Die Bogefen

E

MDaris überquerenb, an VBic vorüber

ins Meger

Land.

Der Dononftod (SGroßer ‘bonbn 1008 Meter

— Kleiner Donon 964 Meter) ragt weithin fidht-

bar aus feiner Umgebung bheraus und liegt unge-

fähr in wefllider NRidtung (Luftlinie ca. 40 Kilo-

mefer) von Straßburg.

Er wird meifteng von

Sohirmed (314 Meter — 1772 Einw.),

Sia:

fion der Bahn Straßburg — Molsheim (19 Kilo-

mefer) — Musig (22 Kilometer)

—

Urmatf

(32 Kilometer) — Schirmed-Borbrud (43 Kiloe

—

meter)

Mothau (45 Kilometer) — Urbach

(Fouday) (SO Kilometer) — Saales (62 Kilo-

mefer), aus in zwei Stunden beftiegen.

Zwifdhen Saalesg und Donon ift in Sftlicher

4

AL

+

NRichtung das Hocfeld (1099 Meter) mit feinen

Yusläufern Steinhübel (890 Meter) — Treis-

fopf (853 Meter) — Schwarzkopf (782 Meter)

— Heidenkopf (787) und Ungersberg (901 Me-

ter) — Dambaderberg (663 Meter) vorgebauf.

NördlidH vom Donon liegen nody nachgenannte

A

größere Erhebungen: der Mußigfelfen (1009 Me-

j‘

fer), Urftein (947 Meter), Kakenberg (902 Me-

ter), Schneeberg (961 Merer), die Malcote (872

Meter), der Kanzleifelfen (619) und Nommelftein

é

Meger

ME

,

n

Meter

Y

i

&,

in ff

\Ä\

n

f ungee

-

) Kilos

P

n

$ von

-

>

@fa

\ &i

los

B

E

Urmatt

”

z Riloe

P

-

&.

Urbad

Kiloe

Alicher

S

A

enen

Z

pa

A

%

*

A

Mef

A

nln

X

n

ebauf,

Z

yannfe

r

%

&n

%ı

I®

) Me

j’i

i

M

E

v

(87

gl

E

f

-

Uuf einjamer Wacht in den Vogefen.

Aufnahme von €. Miejchel, Freiburg in Baden.

(540 S

die Da

Sofbein

d

anbefef

Seßtung

Mondhe

(

un

anı

Derdur

feinen |

Aofen d

NMa

Ktiegef

Af Yr

Ea 6

Dert. de

e geri

48500

Beyölte

Mi

Al

freit Yın

Die VBogefen

41

{n

(540 Mefter).

Die Bogefen verlaufen dann

bie Harftherge des Pfälzer Waldes und

in Ddas

Cofhringer Hügelland.

Die VBogefen waren deutfcherfeitg vollftändig

unbefeftigt,

während

eine

ftarfe

franzöfifche

SFeftungss und Sperrforffetfe ihren VBerlauf von

Monkbäliard und Belfort über den Ballon de

Servance das Mofeltal enflang über NRamondhamp

— Nupt — Nemirenmont — Ardhes und Epinal na

Nancy und von dorf über Toul an die Maans nacdh

DWBerdun nahm. Zudem war der Grenzklamm mit

feinen fleilen Abftürzen deutfcherfeitg für die Fran-

zofen eine natürlihe Feftung.

Nady dem Sefeßentwurf zur Feftftelung bder

Kriegsfhäden im NReidhsgebiet find im Elfaß zure

zeit vom Seinde nody Ortfhaften mit zufammen

efwa 65 000 Einwohnern, das ift 3,4 vom Hun-

dert der SGefamthevölferung befekt, während auf

mif

efiwa

die geräumten Gegenden Ortfchaften

48 500 Einwohnern, das ift 2,6 vom Hundert der

DBevölkerung, entfallen.

Möge der Tag bald Fommen, wo das ganze

„‚alte‘‘ Elfaß-Lothringen wieder vom Feinde be-

freif und für alle Zeiten deutfdh wird und bleibf,

folange es Deutfhe gibt!

——

Z

p

TEEF

r

Um den

Bartmannsweiler Kopf,

Y

fand M

Höhe ‘

hitterfe

>

sehn S

ı, un

einet

Bildet

Grheb

fatıme -

fr Dl

R

Oal

ug

Sanı

A

Feleten

X

AF de

ferien

Tg

d

Uın den Hartmannsmeiler KXopf,

DBom 21. Dezember 1915 big 8. Yanuar 191&

fand um den Befig der frategifh hochwictigen

Höhe 425, dem Hartmanngsweiler Kopf, eine ere

bifferte Schladt fatt.

Der Hartmannsweiler Kopf liegt. etwa feche

zehn Kilometer nordweftlid von Mülhaufen und

ift, unmitfelbar aus der Nbheinebene

guffteigend,

Er

einer der DVBorberge des Großen

DBeldhens.

bildet die am weiteften in die Chene vorgelagerte

Erbhebung

der Kammfette Molfkenrain — Yägere

fanne — Hartmannsmweiler Kopf.

Seine 956 Me-

fer bohe Kuppe beherrfht den weiten Umfkreis.

Die Höhe 425 mit ihren ftark ausgebauten

Grabenftelungen

hatten

unfere

heldenmütigen

Truppen nad) heißen Kämpfen in der

Zeift

von

DHanuar bis April 1915 eingenommen und bis

21. Dezember 1915, allen Anftürmen und Plän-

feleien des Feindes Trok bietend, gehalten.

YAm 21. Dezember frommelten die

zahlreich

guf den Hshen poftierten feindlihen {dweren Bat-

ferien mit furctbarftem Feuer unfere

Sipfelftel-

fung zufammen und den franzöfifgen Sturmmaf-

48

Um den Hartmannsweiler Kopf

fen gelang e6‚ vorübergebenb in unfere vollftändig

zerftörten Sräben einzudringen.

Die verlorene Stelung mußte mwieder genom-

men werden und wurde au genommen.

Nacdydem verfhiedene KFHeinere Stöße gefchei-

ferf waren, wurde am 8. Yanuar 1916 nady ftar-

Fer YÄrtivlerievorbereitung der SGeneralfturm unier-

der

nommen, welder froß heftigfter Gegenwebhr

SFeinde,

Bauytfächlid franzöfifdher

Alpenfäger,

glänzend durcdhgeführt wurde und mit der vollftän-

digen Wiedereinnahme aller Stelungen endigte.

1520 Sefangene, darunter 21 Offiziere, 15

franzöfifge Mafdinengewehre,

2 Minenwerfer,

2000 SGewehre und Seitengewebhre

und YXus-

dıie

rüftungsgegenftände verfhiedener Art beftrug

Siegesbeute.

Ale weiteren Angriffe des Feindes wurden

erfolgreid abgefchlagen und der Sieg durdy die

Erftürmung des Hirzenfteines und NRehfelfens in

den folgenden TJagen nody erweitert und vervoll-

Rändigf.

fändig

genOMe

gefüeis

y fnr

Uunfers

der

MÖ

olr

JIm Bochwald.

digfe,

, 15

yerfet,

Yude

, die

Oupden

y D

ng IM

aeoole

elr

>

U

[L

BA

O

€

A

.

E

e

>

E

E

X

Kn

S

n

E

S

—

A

%

$

%.

8

B

x

/

1?

A

M]

%

ar

n

&L

;

.

F

\

n

%,

*

B

n

E

'$\

n

&7

n

©

-

..

&e

E

&n

%e

a

i

Ya

-

«

.3

AUER

b

m

e

D

Ya

rn

C

d

&+

B

A

|

.

.

Da

x

A

*

€

S

A

Zr

A

X

A

A

S

d

D

e

E

-

Abgefchoffenes franzöfijches Großkampfflugzeug im Oberelfaß.

Aufnahme von E, Miejchel, Freiburg in Baden.

Yn

Feinde

Aorfen,

&

Mann

und M

Ten ım

fen un6

Öejwei

dnd {

Hieder,

Y

Durd ı

Yeldens

Tung v

Mmit D

T

fn y

aft {b

%ebur

f

e e

über d

Yır Sochwald.

Am Spätnacdmittag hatten wir

die

Tebten

SFeinde verluftreid von einer Hochwaldkuppe

B&

worfen.

Es war ein fhweres und heißes Ningen, meift

Mann gegen Mann, mit Handgranaten, Bajonett

und Meffer. Uns umbraufte ein Schreien, Brül-

len und Stöhnen.

Ueber unferen Köpfen heul-

ten und pfiffen die Granaten Frepierten im dicdhten

SGezweig der hohen Kiefern, Eihen und Tannen

nieder.

und fAhmetterten YAefte und Stämme auf unif

Am Ybend wurbena die braven ®toﬁtruppé

die

durd unverbrauchte NReferven abgelöft und

heldenmütigen Stürmer fanden bald in guter Dek-

fung verdiente Nuhe und die

—

Sulafchkanone

mit. Ocfenfleifd und Kraftbrübhe,

„NRubhe‘ fteht an erfter Stelle; denn die mei-

ften Leufe haben nad) den geleifteten, heldenhaften,

faft übermenfchliden Anftrengungen ftetg mehr

DBedürfnis zum Schlafe als zum Effen, ziehen das

erfte dem zweiten vor — und die anderen niden

über dem Eßfnapf ein. —

50

SIm Hochwald

Die Arbeit oben im Hochwalt aber war nodmh

mb Tebe

nicdht zu Ende, obwohl der Feind Feinen der erwars

flf HeME

teten Gegenftöße unternahm.

eiolges S

CErft wurden große Nolen Stacheldraht Hher-

Thrapp zn

beigefchafft und die ganze neue Waldfront entlang

foßl -

gesfaftor

von Stamm zu Stamm ein Stachelfhußnek ge-

flochten, dann dahinter in guter Pofition in den

Nas

Schuß von Felsblöden, Baumfttümpfen und Gra

Jederzeit

natlöchern Mafjdhinengewehre aufgeftellt.

Äberall

Während diefem emfigen, unermüdlidhen Amet-

Dofdin

fentreiben haben andere Mannfhaften das ganze

%md Yln

GSefechtsfeld abgefucht

und

ale

DWVerwundeten,

Üundern

Sreunde und Feinde, zum

erften Berbandsplaß,

dnd Nod

wo jedem fHnelle Hilfe zuteil wurde, zurüdgebracht.

ynd Rl

Längft breitete fi® fhon rabenfhwarze

Fin-

in S

fernis über das Gelände, jedoh an Schlaf durfte

Mg -

niemand denken.

Der

Unfere braven, waderen, zu allem brauchbaren

waß für

und allen nüsliden Schipper oder

Scoanzer —

@tellung

das

fagen: 4i

lange undeutfhe Wort „Armierungsfoldat‘‘

ift unbeltebt — fdyleppten Bretter,

Zementfäce,

Dee

Pfähle, Drahtrollen, Sägen, Nerte, Hämmer und

dere M

hundert andere fo wertvolle Dinge herbei, brachten

ünb —-

diefelben den Divnieren in den Hochwald binauf

SM nof

Kın Hochmwalb

ö1

Mar m00

und Tehrten in Eile leer zurüg, um bald wieber

der ErwaNs

mit neuer Laft den Hang hinaufzuftampfen.

Cin

ewiges Kommen und Sebhen

—

und das alles

vabt Here

fnapp zwei Stunden na einem gewaltigen DBor-

nt entlang

oß! — Deutfdhe Organifation! Ein großer Sie-

juBnek ger

gesfaftor! —

n in den

Was wir Deutfhe im Feld brauchen, ift aug

und Öra

jederzeit gleidh da!

Yles widelt i immer und

überall glatt, beftimmt und ruhig ab, weil „unfere

en Yırale

Mafdhine hinter der Front‘ zuverläffiger, fiherer

das ganje

und pünfkflidherer wie das vollendetfte mafdinelle

undeLeN,

Wunderwerk eines Yngenieurgenies arbeitet — Iag

yandeplat,

und Nacht — Sommer und Winter — bhei Hike

Ütgebradf,

und Kälte — ohne Stillfiand,

ohne Hemmung,

obne Störung in muftergültiger deutfjdher OQrd-

e Siw

n

ilaf DueHi

nung.

Der NMichtbeteiligte hat gar Feine Abhnung,

was für und wieviel Material zum YAusbau einer

rauchbaren

Stelung benötigt wird. Man kann mit MNecht

hanjel —

fagen: ein Stelungsbau frift geradezu Material.

ngsfoldat”

omentfä0t,

Deshalb hatten audh unfere Schipper und an-

mmer 0

dere Mannfdhaften die ganze Nacht zu {hleppen

1, Brachteh

und — das viele Material reidhte gerade zu einer

p Binnf

ganz nofdürffigen, proviforifden Anlage aug -

52

Sm Hochwald

Noch eine andere {Hwere Aufgabe mußten die

Zag;

die

Feldarauen im Schuße der Nacht erfüllen:

Meife

Toten. des Tages, Kameraden und Segner, hieß es

Y

zufammenfragen,

zu unterfuchen,

Erfennungs-

die Un

marfen und Wertgegenftände

abzunehmen

und

tit Bl

forgfältig zu ordnen, und — in ein Maffengrab zu

Oröben

beften.

—

gefhofl

Mandhe heimliche, heiße Iräne wurde mif dem

gefbatn

Yermel weggewifcht. —

C

dueften

„Bleib’ du im ewigen Leben

mein gufer Kamerad!”

ile

ganıe $

Das alles gefhah natürliH nidht in der Rubhe,

mit welder fih diefe Zeilen Tefen, nein, die ganze

tichtun

X

Nacht brüllten die Sefchüße und Ffrepierfen um

ung Granaten und über ung Schrapnells.

für 5)u

Uhjere

Es war eine höllifidhe Nadht. —

68 nidh

Au der Armierungsfoldat fchippt

nicht

—

wie Bi

wie mande meinen — Hinfer der Frontk weit vom

Scuß. — In jener Nacht fanden auch

einige

SM

Waldfte

brave Schipper den Heldentod. —

BF Or

Unfere Hochwaldsftelung wurde

na allen

Boden

MNegeln der Kunft auggebauf, aber — nicht in der

fa fl

einen Nacht und audy nody niht den folgenden

Al dn

53

Im Hochwald

uten die

auggebaufe

Stellung

ift

ein

Tag; denn eine

en die

Meifterwerf! —

, hieß 06

Die @3raßénmänbe mwurden mit Holz verfhalt,

Temnungee

die Unterftände mit Baumftämmen abgedect und

en und

mit Beton armiert — bombenficher —, über den

engenb u

Sräben Drahineke zum AYbfangen von herunter-

gefehoffenen Yeften und umberfliegenden Steinen

. mit Dem

gefpannt, Telefone gelegt, Mafchinengewehre und

—

Scheinwerfer eingebauf

aud Minenwerfer

durften- nicht fehlen —, Alarmgloden angebracht,

Tifhe und Bänke gezimmert und - fo fort nocdh eine

ganze NReihe Nüßlichkeits- und Bequemlichkeitgein-

er Nube,

richfungen gefroffen. —

die ganie

in MM

Der Deutihe hat einen angeborenen Sinn

für Häuslichkeit und Sauberfeit. — Deshalb find

ß

unfere Stelungen immer wie „gefhledt‘, wenn

es nicht gerade wochenlang wie mit Kübeln oder

n —

wie Bindfäden ununferbrocdhen regnef.

qeif OM

Xm SGebirge — au damals in unferer Hoch-

d einigt

waldftelung — Aößt man beim Srabenbutteln oft

auf große Schwierigfeiten. Oft zwingt felfiger

Boden zu Sprengungen oder Funftvollen Sand-

md) aﬂtﬂ

i in

fa und DBetonausgbauten.

Wenn die

Sräben

au dann mandmal nicht ganz egal ausfallen, die

Folgenden

54

SIm Hocmald

Haupifacdhe i{t dabet: wir madjen fle

unfer

Dden

fhmwierigften und ungünftigften BVBerhältniffen feft

und folide, fo daß fie ihren Zwed in jeder Weife

erfüllen.

YWir Deutfdhe wiffen uns in feder

Cage

34

helfen!

lins ift e8 nody nie bange geworden und

wird es audy in aller Zukunft nidht werden]

A N

dr Dden

en feft

cr Meile

fage 40

‚deh und

nl

Nächtliche Datrouille

in den Bochvogeflen.

Oaa ı

GE NANDAANT

“

SE

En

OC

.„m\ß.

„.„..®„.M.»‚„Ewﬁ. A

Dn

O

BT

VE

BA

DE SEgn D gene Ala B

E

——

E

P

wr

%e

E

ennn

A

S

Ä

BTG E

1

*ﬁ

i

‘k‘

40

i’

Ua BA

®

»-/\"'

‘\

b

.

b

E

e

na

.

{

m

Y

\‘!‚

48

%

i»

p

e

A

E

F Z

a A

—_-

.

E

w

C

*Wa'

ul

A

/"'°

3

A

Fn

-

Z

A

A En

a

e

—_

Z

r

n

B

F&

a

„v;“j

_-

_

0

.

x

e

—_-

Z

S

w

$

-

AAu

Srra

Heldpoft im Oberelfaß.

Aufnuhme von €. Miejchel, Freiburg in Baden.

N

Dı

Eif

Vogele

wälder

Dfeifen

NM

gen bo

(hüüßer

Al den

ten e

Möntel

und X

Sn

TiegE u

die ir

Teäffige

De

der N

Ta

Korhor

Naächsliche Datrouille itj den Hochvogefen.

Dunkle, fternenlofe Winternacht.

Sifiger Nordoft fegt über die tief eingefHneiten

VBogefenfämme und brauft durdy die dihten Hod»

wälder — ewiges, faßt gleidhmäßiges Zifchen,

Pfeifen, Aecdzen, Knaden und Brechen.

Die Poften ftehen in difen Pelzmänteln, Kra

gen hochgefhlagen, mit Kopfhauben und Ohren-

{hüßern — nur Yugen und Nafe

find frei —

an den feftgeftellten, auf gewiffe Ziel eingefhoffe-

nen Gewehren, die behandfhuhten Fäufte in den

Manteltafhen und mit den Füßen langfam bin-

und Heririppelnd.

Xn den bombenfiheren Srabenunterftänden

liegt und Hodt — teilgs fhlafend, feils gähnend —

die übrige Mannfchaft — auter frifhe, fhmude,

fräftige, fehnige, {(hwähifdhe Bergfhüßen.

Da Fommt die Sefedhts-Ordonnanz und polterf

der Meihe nadh in jeden Unterftand.

Nachtpatrouille!

Nede

„ Batailonsbefehl:

Korporalfchaft ein Mann!

Korporalfchaftsführer

L

F}

3

Möchtlihe Batrouille in den Hochvagefen

beitimmt {n

Mannn muß in zehn Minuten ohne

$

Yusrüfßftung. beim Kompagnieführer fein!’“ —

3al

Scanell wirds Lebendig in fed

S OuDe

Die

f@leid

6 4

fonft fo guten Kameraden freiten und imaulen

Mmiteinander

SHeder wil gehen

Ylles weiß, was

E

e$ zu tun gibtf: die große Ferme in Brand fteden!

„Heiliges Herrgöttle vo Biberad!“ Aößt ein

Unteroffizier aus und fährt fort

„$ fa numme

einer gobh!

$ Streichhölzle foll

ent{cdetde!

’$

ä

finn lauter ganze und nor

ein Halbes!

Wer’s

Slüc hat, der zieht ’s$ Furze und goht!“

furset

Alfio wirds gemacht und ein Feder, junger, rof-

badiger Burfd — Kriegsfreiwilliger — tft der

Slüdliche.

dif

Die ganze Patrouilenmannfehaft meldet i

{hon nad) Faum fünf Minuten beim .@om,mgnw

führer.

2;

Hittin

„Sreiwillige? —

„Zu Befehl, Herr Oberleutnant! . —

fleine

deren

„Dachte mirs!

Leute, e& geht um die Ferme

am fran;zöfilden Sraben!

Feuerles’ maden!

deldas

10.30 Uhr hier wieder Anfreten mit Schnoekleid,

Meifen, Handgranaten und — nein,

Karabıner

la$t

ibr

da, — aber Benzinfeuerzeug!

Alfo

Werd,

yünftlid 10.30 Ubhr!

Ybireten !‘ —

Biro

a

4i

Nächtliche Batronille in den Hochvogejen 50

n 0ß

Teldwebel X. und feine zwölf Mannn — die

3Zahl „13“ fürdten deutfde Soldaten nidt —

, Die

fehleiden in Abftänden langjam und leife

durgH

tiaulen

das Drahthindernis

E, wa

Eine feindlidhe Leuctrakete fieigt

fiedden!

Die ganze Mannfchaft fällt wie

auf

einen

6E CM

HUMENG

Schlag in den Schnee.

Die Nakete zerftiebt im Sturm

xl $

Auf und weiter! —

Mer’s

Da Inadt es pIsElidh verdächtig

vorne

ın

furzer Entfernung

, O

Feindlidhe Patrouinle?!

if dr

MNein, nur ein abgefhoffenes Birkenftämmden,

et. i

imit dem der Wind fpiel£k.

YWeiter! —

„63111€’

Die Ferme zeicdhnet fidy pehfHwarz vom Nadt-

himmel ab. Sie befteht aus einem Leutehaus mit

fteinernem . Unterbau und einem angebauten, nie-

Sarn

deren, langen Stallfhuppen aus Holz mit Schin-

deldach

aın

fl

fl

Die Patrouile hat fih angepirfht.

abindt

Drei Stellen, wo die Bretter etwas Iofe ffnd,

M

ß

werden bald entdedt. Yn der @taﬂuug lagert noc

Sırohs

60

ächtliche Batrouille in den Hochvogefen

Ein Zeichen. Kurzes Feuerzeugknipfen und —

die Ferme hebt zu brennen an

u

Die Patrouille zieht i rafh halbrecdhts zu-

rüd nad ihrer Stelung zu

N

Die Ferme beginnt zu rauchen

Sn der Hütke

wird es immer heller.

Zahlreidhe MNMaketen feigen, ein ©®emtverfet

00

fpielt übers Feld und ein wahnfinniges Sewehr-

und Mafdhinengewehrfeuer hebt an — NRichtung

SHerme und-Fnapp rechtg und Kinks vorbei

Aus der Ferme fhlägt bald eine grelle, hobe

Stigflamme

Der Sturm bläft das Feuer wie

ein großer Blafebalg in einer Scmiede

mmer

heller an

Die Patrouille gewinnt ohne

jeden BVBerluft

den (Hüßenden Sraben

Die Ferme brennt Lichterloh. Sefpenftige Se-

ftalten — das feindlide Wachkommando — Isfen

H von dem brennenden Haus und ftürzen tI;rttt

Sräben zu.

DBlaue Bohnen pfeifen ihnen nach

Die Franzojfen verpulvern nody über

eine

Stunde ihre Patronen.

Das ganze Borfeld wird von der brennenden

SFerme grellrot heleuchtet

n

61

Nächtliche Batrouille in den Hochvogefen

ind —

Alles bei ung ift wad und in gehobener Stim-

mung und weilt lange im Sraben.

H84

Die Feinde Inallen weiter.

„Hurra!

Hurra!

Hurral/

. Sütte

MWir gehen fchlafen bis auf die — Poften,

m Morgen

dampft

der

ZTrümmerhaufen

er er

noch

ewehte

hfuNg

, Kobe

e Wl

Ümiier

Serluft

e B

Jöfen

- Abren

eine

nendEl

Schwäbilches

Bergicbützenlied,

——

E

z

i

K

SE

2

A

%

A

A

n

S

n

%

A

RR

E

e

A

e

ö

ban

pa

Z

E

D

%

#

®

S

D

@

,

SGi

P

R

%A

C

$

A

—

E

GE

'f

£

Z

E

A

S

OE

n

2

S

Dn

A

%:

%

7

S

2

S

°é

n

Z

©

S

2

S

v

}

A

A

D

<

Z

S

He a

Z

n

E

S

E:

Z

C

Z

S

S

E

E

E

D

O

n

E

2

n

n

C

E

7

5

E

D

D

D

“

S

S

e

6

S

-

e

7

A

pfel des Karften mit Blick auf den großen Belchen (

e

Z

Z

S

0

Z

D

-

E

E

e

2

S

e

1452 m).

n

K

A

2

D

e

;

Z

E

e

s

S

7

A

&

Z

O

R

w

5

e

®

3

F

2

S

2

n

S

€

er

-

S

S

&ı

S

Bn

6a

fln

Der

Der

Und

Mar

Ya

S

Bie

Sl

ir

Mit

ig

Dr

Das

il

{6

$

Schwäbifdhes Bergidhüßenlied,

Stimmt an den fhlidten Heldenfang

Der fhwähbifjdhen Bergichüßen!

Der Schüßenmut hat guten Klang

Und unfre Kugeln fißen!

Man feßt uns Schwabenfhüßen ein

Auf eif’gen Silberhöhen;

m Bergwald und im Felsgeftein

Wir Schüßen fegreid) fKehen!

Sür König und für Varterland

Wir Schüsen furchtlos Kreiten

Mit treuem Herz und ftarker Hand,

DBis wir den ZJod erleiden!

Der Heimat gilt der Schübengruß;

Das Kämpfen, Lieben, Streben!

Wil ’s Goft und frifft mi felbft ein Schuß,

£aß i für diH mein Leben!

a

6

Echwäbifhes Berg{Hügenlied

Denn über alleg In der Welt

Geht mir mein liebes Schwaben!

Solang ein Schüße Wache HM,

Soll dih der Feind nidht haben!

Du meine Heimat, du mein Glüd,

Xbhr Heben ScohHwabenbrüder,

Kebhr id als Sieger nicht zurüg,

Ar

Sebht ihr mig niemals mwieder!

Hm Malchinengewebhr.

Deiib

Rroß

uEFUnDTG

Die

ir

NN

Yorgeldo

Yefilleei

ir

surüd,

Cine

L11

da

) 0nl

Ho

Öfeeith

Dr

Unl

H e

'f’)rllng {

%

Flety

V

‘

Sünge

dn Fn

.....

Yın Mafjcdhinengewehr,

Drüben ift es nicht ganz geheuer.

Zroß aller Borficht des Feindes haben wir

augfundfdhaffet und ausfpioniert: e& gebht efwas!

Die Winternacht ift Falt und fill.

Wir ahnen, was Fommen wird.

Hagdpatrouillen mit

Abfaffen von FMeinen

vorgefhobenen Hordhpoften, Schallmeßtrupps und

Hriifleriebeobachter find der neuefte Syort.

Wir ziebhen telefonifh alle gefährdeten Poften

zurüd.

Cine

freiwillige Mafdinengewehrmanunfhaft

wird aufgerufen.

Holla!

Neder

will dabet ein! ueßéra‚ü

Stireithänmmel!

Der Hauptmanı ent{dhetdet.

Unfere HShenfiellung madt einen vorfpringen-

den redhten Winkel. Dreißig Meter vor dem Bor«

{prung in flarf anfteigendem Gelände liegt

eine

Fleine Felsgruppe, von

welder

heiderfeits Bdie

Hänge bis zur feindliden Stellung beherridht wer-

den fünnen,.

70

Um 911af&)imengtmtbt

Aändlich;

Sonft ift dorf ein unmSglider Stüg-

oder

Yusiugepunkt, da die

feindliche

Yrtillerte

bei

find er

jedem geringften Verdacht hinfunkt.

Uns

Heute wirds frifdh gewagt.

Yber

Unfer Mafdinengewebhr wird vorfidtig zwis

obgleidh

{hen den Stadheldrähten indurdhgezerrft.

Wir

ol in

gelangen unbemerkf zu den Felfen und poftieren

"xb‘

uns günftig mit unferem braven Zad-tad,

das

wir fein

fhon unendlig BVBieles geleiftet Haf.

Das dazıu

Die

nöfige Futfer, die Patronenfireifen, ift

veichlih

größere

zur Stelle.

Abteilu

MWir brauden gar nict lange zu warfen.

M

Schon na einer Fnappen halben Stunde be-

faflen.

merfen wir Jinfg unten

{hTeihende

A

Friedhende,

D

Punkkte.

8i

Voraus find fehs bis acht weiße Sefpenfter,

(häßungsweife efwa Ddreißig folgen in Abftänden.

AbmArt

die Dr

3e3f haben fie fidy vorfidhtig an unferen vors

i

derfien Beobadtungspoften angepirfht, allein —

n$‘

das MNeft ift Leer,

3reube

Einem der Franzmänner fährt

ein beiferer

Mgl

Siud durdy die Zähne, für ung fros der beträcht»

Übiclen

Y

liden Entfernung infolge} der Kälte deutlid ver«

/

Uın Mafjchinengemwehr

71

UT

fändlih; denn je größer die Kälte, um fo weiter

Terte ba

find Seräufche hörbar.

Uns ficht e in den Handen.

MWir fiebern.

Yber der Leutnant ift harf und unerbittlid,

Idhfig il

obgleidy wir die feindlihe VBorhut {hon wirkungs»

voll in der Flanke faßfen Fönnten.

, Wr

„Abhwarten!

Wegen den paar Kerls madhen

yoftferen

fad, eb

wir Feinen Nadau!“ —

Die Borhut Frieht abnungslos weiter.

Die

o bogl

geichTidh

arößere Yagdpatrouille folgt in Ddrei

gefrennten

Ybreilungen,

arfen,

Audy diefe wären jeßt fhon in der Flanke zu

stunde b

faffen.

„Xowarten!!! —

glethenbe

Die Erregung feigt.

Schon erreiht die Borhut etwa fünfzig Meter

Sefpenfiet,

abmwärtg die Pfahlkette und fhikt fid an,

durg

Xortänden,

die Dräbhte zu fhleichen,

feren 000

MWir dürfen nochHy nidht feuern.

allein —

eine

„Zene Kerig folen denen im Sraben

Freude bhereiten!

Wir haben an den übrigen ge-

. Bekloret

nug! Adıtung! Kommt, Läßt midh mit dem Ding

fpielen!“ —

e beträdt

uelih 90

Fad-tad-tad-tad-tactadk! —

3

N

Um Majdinengemwehr

Cin bölifdHes Seknatter hebt von hüben und

drüben an.

Die Yagdpatrouille röfet den Neufchnee,

Höchftens vier bis fünf Mann fhleppen f

verwundet zurüg in ihre Stelung,

Unfer Mafdinengewehr Fann fhon nad) Inayp

E

150 Schuß wieder fHweigen.

Nad einer Stunde hat au das übrige, völlig

nußloje Geknatter ein Ende.

Xucdy die Artillerie

hat uns mit Grüßen bedacht, aber alle gingen ent-

weder zu Ffurz oder zu weif.

Nody lange vor TIagesarauen erreiden wir mitf

unferem „ftählernen Kameraden‘‘ unbemerkt und

U

ungefüoren unferen SGraben.

Die BVBorhut ift fhon gefangen abgeführt.

Zwei Mann davon find leicht verwundet.,

Auf unferer Seite haben drei

Mann unbe-

deufende Schrammen durg Steinfplitter erhalten.

Bet Sonnenaufgang

liegen

über

zwanzig

\

regungsIofe Franzofen im DBorfeld.

Im franzöfifdgen amtliden Bericht ift zu Tefen:

„ In der Macht bei X, erfolgreicher

Srfun-

dungsvorftoß.

Unfere YagdpatrouiNe Fehrie nad

Yufbeben und Zerftören von vorgefhobenen Bee

am

E

WE

A

S

A

&

Y

f}

j

{

Y}

}

ME

f

\

&C ’$“w;‘!l>fi i W&'‚«93‘ Z

>‚n53:;bW„ N

m’_ Aﬁ”'

e

a

P

*

E

x

A

E

XS

8

kaa

A

S

A

d

&S

I,

E

K

7

&

&x

SE

N

C

S&

*r

A

.

a

S

Au

SE

2c‘<

;.

“a

Ö

f

O

s

Z

m$

a\ AY

P

\l

N

L

N

A

N

X

>

N 'Ü\,\

A

}

A O

Z

K

M

—-

A

A

A

Z

&b

M hli‘:....?

S

A

Ar

S

Saı

%

HRL

SM

DAN

Granattrichter beim Dorfe Hartmannsweiler einer franzöfijchen 28 cm-®ranate.

hadhfuNg

gur

Der

fra und

JB

Dateouil

Dn

Qlr

S

d

78

laf ä)%neng einehr

Sbacdtungspoften befehlsgemäß

in Ddie

SGräben

zurüd.‘ —

Der deutfche TIageshericht dagegen verzeichnet

furz und fohlicht:

wurde

„n den BVBogefen

ein näcHflider

Batrouilenangriff mirkungsvoll abgefdlagen.! —

Schneetchuhtruppen.

M

fon

(hafte

e

Can

iMenge

gerüfl

f

rÖßfl

Derw

Örgl

d

R

S0l

Öl'ill9w

Wweld)

nd

$od)

Wwerd

Yr

Yord

Drg

Schueefhubhtruppen,

Sn den leßten Yahren vor dem Krieg bildeten

{dhon zahlreidhe MNMegimenter ausgemwählte

MNanns

{chaften zu SchhneefOuhabteilungen aus. MWöährend

des Krieges mwurden

dann

ganze

MWerbände,

zufamı-

Schneefhuhkompagnien und Bataillone,

mengeftellt, Friegsmäßig

ausgebildert

und

AUS-»

gerüftet.

im GSebirgs£rieg

zweifelos_

Der Scht hat

größte Bedeutung erworben und feine umfangreidhe

16

der Se-

DWerwendbarkeit glänzend bewiefen,

birgsfrieg wäre ohne die Yangen, fhmalen BÜrett-

en im Winter faß nidt möglidh.

Zrangportiruppen mit Munition,

Menage,

Holz, Stacheldraht und all der

vielen

aunderen

und unentbehrliden DVingen,

dringend nöfigen

welde täglid) bei jedem Werter, bei Sonnenfdhein

und Schneefturm über Schnechänge

und durg

Hocdhywälder zu den Stellungen Hhinaufgebracht

werden müffen, Ablöjungstiruppen, dann befonders

YNerzte und Sanitätsmannfdhaften, welde aus den

vorderfien Gräben jederzeif die BVerwundeten 3zu

bergen und zu Zal zu bringen haben, wären In

78

EchneefHuhtrupper

{hrer Zätigkeit grenzenlos behindert, wenn nicht

überhaupt vollftändig lahm gelegt.

Die

Scneefhuhfruppen,

welde

in

{hren

weißen Ueberfleidern und Müßen faßt wie Zuder-

bäder ausfeben, bewähren fid überall vorteilhaft.

Au in den Bogefen fanden fchon

zahlreiche

größere und Feinere Schipatrouillenkämpfe fotf.

Scohon im Dezember 1914 Fonnte der deutiche

Heeresbericht ein erfolgtreiches

PatrouiNlengefedt

unfrer Sconeefhuhtruppe gegen franzöfifge Alpen-

jäger in den Hochvogefen verzeidhnen.

Wenn der Sebirgsftelungskrieg wie in Nu-

mänien zum Bewegungskrieg übergeht, dann Hat

natürlid die Schneefhuhtruppe erft redht ein un-

begrenztes Betätigungsfeld und muß in der YAuf-

Muf-

Flärung und im VBerfolgungskampf große

gaben erfüllen.

Unferen waderen

Schneefhubhfoldaten

ein

Berzlidhes Schiheil! —

Y mc

. (Oren

Sudet

teilhaff,

Bleeiche

g fadf,

deutfde

naefedt

_ Unter der Erde.

Mlyette

in Nı

nn Baf

in Ml

y Aul

Mufe

n dln

Salg

Beif,

Öchi

Soternenf

Eydreid

Hocfen i

(

da$ mur

Mlle ebn

frilhe $

on

Daton fir

fammmen(

Mir

Mäßige

Diel

Des

Dorfichti

Der

O

Üeime:

ilnter der Srde,

SFeldgraue Maulmürfe find wieder an der YAr-

beit.

SGebüct und auf dem Bauche Hiegend wird hei

Laternenfhein emfig und vorfichtig gebuffelt, Das

ErdreihH ift waßferdurcdhtränkf.

YWir Kiegen und

hoden im Waffer und Dredk.

Stumpffinnig, gleicdhmäßig und worflog geht

das ununferbrodhene Wühlen unter der Erde fort.

Alle zehn Minuten wird abgelöft. mmer wieder

frifhe Kräffe,

So gibtf es ein Stüd,

Pioniere, Ynfanteriften und Armierungsfol-

daten find an der Arbeit. AlNe Kräffe müffen zu-

fammenarbeiten und jede Arbeitshand i{ft wertvoll.

MWir hören in unferem Locdhy deuflidh das gleich-

mäßige Butteln der feindliden Miniere,

Diefen heißt es zuvorzufommen.

Deshalb müffen wir au fo fhweigfam und

vorfichtig unfere Maulwurfsarbeit verrichten.

Der Feind darf nichts merfen.

Spredhen ift ftrenge verboten. Yeder fhweigt

gerne; denn, wenn der Franzmann auf ung auf.

6

82

Unter der Erde

Da

merffam wird, fo Läßt er feine Mine Ios und &s

ift um uns alle gefhehen. —

(Erde {pei

md

Die weit hinter der Frontk gezimmerten Spreize

einer un

rahmen werden fir und fertig eingefügt und unfer

Syrengts

unterirdifcher Sang fchiebt fidh immer weiter gegen

Cini

die feindlidhe Stelung vor.

Mafhiing

Endlid hören wir die franzöfifhen Miniere

Unfer

ganz in der Nähe. Das Huften des einen {half

TOmußbe

fogar herüber.

Neßt ift es hohe Zeit zum Handeln.

Die Sprengmaffe wird in den Gang vorge-

{dleppt und ein Pionierleutnant

befeftigt

uad

facdhgemäßer Ynordnung der Erdmine die Zünde

fchnüre.

dicht

Die Franzofen graben ahnungslos ganz

dabei weiter, vielleicht hinter Feiner meterfiarfen

Eyrdwand mebhr.

zum

Der Gang wird geräumt, der Zugang

Einfturz gebradt und — der

große

Augenblid

fommf.

Unfere Herzen HNopfen, der Atem geht fchwer,

woir

fiebern.

Peinlihe

Stiille.

Entfebliches

Qarten.

ÜUnter der Erde

88

98 und 66

Da plögßlidh eine fürchterlihe Erplofion, Die

Erde fpeiht Feuer, Steine und Menfhenleiber.

n Coreite

In der Rauch- und Staubwolke dringt fofort

und unfer

einer unferer Stoßfrupps vor und Bbefebt

Den

Sprengtrichter,

ifer gegen

Einige Minuten fpäter rattern {hon unfere

Mafdhinengewehre in der neuen Stellung,

Miniere

Unfere

Maulwürfe

raften und fOnaufen

en (Half

fOmußbededt und fropfnaß aus.

g 900BE

igf Had

ie Zünde

ng NO

terftarfen

ng gu

Kugenbﬁd

f [En

tfegi08

Flie

— Fliegerangriffe

und Luftkämpfe.

Dr

Belfort

Elfaß£

Tanıd 6{

oberelfü

Nihe |

Slmahot

tnit {br

A

Ian (

Ybmeh

Ayparo

tend d

Suftan

D

Üiber

mml/

döfer

Dı

gelege

Tichen

franıd

diefer

Fliegerangriffe und i‘u%tfäm’v%‘e.

MBon jenfeitg der Bogefen, haupffächlid von

Belfort, St. Die und MNancy

befommf

Eifaß-Lothringen und das übrige Südweftdeutfdh-

Yand Sfterg Sliegerbefuche.

DBefonders auf Ddie

oberelfäffifhe Zentrale Mülhaufen und den in der

Nähe liegenden Habsheimer

Eryerzierplaß und

Flughafen fcheinen es die großen furrenden DVBögel

mit ibren Bomben abgefehen zu haben.

YAber au andere elfäffifhen und Iofhringi-

{hen Städte und Orte, befonders Mes, wo bder

Ybwehr fchon wiederholt franzöfifidhe und englifdhe

waren

währs

Ayparate zum Dpfer gefallen find,

rend der vergangenen zwei Yahre Ziele feindlicher

Luftangriffe.

Die feindliden Sefdhmwader Fommen aber dud)

„Heldens

über den NMbein und greifen in ihrem

mut‘ offene Städte und friedlide Schhwarzwald-

dörfer an.

DBefondere Anziehungskraft fdheint die herrlich

gelegene Breisgauftadt Freiburg auf die

feinDds

liden Slieger auszuüben.

Na den

amtflihen

franzöfilden Beridhten wurde der

Hauptbahnhof

diefer Stadt fhon mehrmals durd Fliegerbomben

C

>

8

Hitegerangrifje und Luftkämpfe

zerftörf

Sn Wirklidhkeit jedochy fraf audy nicht

eine einzige Bombe

den DBahnhof

Ueberhaupt

Teuchtet über Freiburg in Ddiefer

DBeziehung

en

Glüdsftern. Wenn leider aud) einige Dpfer, meift

Kinder, zu beflagen find, fo richteten die Bomben

fletg nur geringfügigen Sacdfhaden ohne

jeden

militärifden Wertk an

m YAWbend des Katferss

i;.

tages — 27. Yanuar 1916 — warf ein Lenk

;-„'

“‘

Iuftfhiff 36 Bomben auf Freiburg. Mehr alg die

Hälfte davon erplodierten nidt, während die ubri-

;’;'

gen auf Straßen und in SGärten fielen.

Mehrere feindlidhe Fugzeuge wurden fhon bei

SFreiburg durd) Abwehrgefhüße und im £uftfampf

abgefchoffen.

N

Aın 25. September 1915 verfolgte von Col-

mar aus der inzwijden leider bei

einem Start

födliH verunglücte

Sliegerunteroffizier

DBöhme

allein ein feindlides Lufigefdhwader, beftehend aus

3

drei großen Doppeldedern, fogenannten Bomben-

werfern, das einen Angriff auf Freiburg plante,

{hoß bei Clzady im Schwarzwald zwei Apparate

ab und frieb das dritte Flugzeug Befd;abtgt m bte

Al

Sludct.

Weitere Städte, auf weldhe Suftangmffe ﬂatt«

;

fanden, find.Karkeruhe, — die ruclofe Bubentat

Ü

.

SA

er

a

Sn

ASE

z

$

A

%

m

R

ja

—

S

Br

s

E

K

B

.

C

E

SEA

E

e

A

e

E

BT

]

s

%

[an

.

u

O

B w

ö

A

er

n

S

E

A

SE

Cr

On

Ta

<

An

k

£TE%

K

:

-

C

A

3r

B

A

E

A

RA

5

®

&“

—

-

E

C

e

.

e

-

K

R

s

X

x

ö

S

0 vun

&.

G

K

a&

E

S

S®

.

®

}

\

z

Y

R

S

A

nm

E

a

_

S

er

e

&

e

C

n

0

F

S

A

'

A

J

i

*

—_

5n

w<$‚\

A

N

.

A

z

S

I

Sg

&

&S

n

‚\

i

;‚;

}z

S

Z

F

R

N

«

E

P

A

2

S

S

®

B

©

O

aa N

<

&

—

»;

\

.

f

R

|

z

7

DA

.

x

5

IS

5

n

CS

ö

b

E

m

A

x

M

-

>

S

ÖN

Y

©

3

*

©

®

jh

i

x

{

E

CS

“

DA

%.

e

D

S

a“

Sl

6S

*

x

Cn

X

S

AL

ö

A

®

S

E

e

4ß

CS

AT

®

?.v

S

Ka

b

*

är

ET

5

B

K,

z

Kn

.

<

3

[

-

L

Dn

S

A

e

?

S

&:

C

47

On

D

e

d

s

a

S

S

s

e

:

S

Rr

E

yr

i

F

S

5

A

K

a

S

E

n

S

>

E

Ka

Ka

SMn

AE

%.

S

%

©

«

R

DE

w

Z

DE

k

-

S

S

ö

„

s

A

>

a r

E

S

A

E

45

R

xe

Ar

CO

A

A

i

&

B

Z

Gefangene franzöfifche Alpenjäger.

Aufnahme von €. Miejchel, Freiburg in Baden.

ä

( %m

fundert

qu befl

Oedöd

geif, $

Obernd

X0 ein

henget

and 9

dher in

den b

Südde

fiodf {

ab, üb

%i Q

ihmg |

—J

Weldhe

ftönt |

Mrfeile

Wie füe

ditton

MLn

wr ©

enfo

SHliegerangriffe und Luftkämpfe

89

am Sronleidnamstage 1916,

durh welde üiber

Hundert Opfer, größtenteils Frauen und Kinder,

zu beflagen waren, fteht nod) Lebendig

in aler

SGedächtnis, — Ludwigshafen, Mannheim, Stutt-

gart, Offenburg, Straßburg, Mülheim, Lörrach,

OÖberndorf, RNofkweil, Zübingen,

Donauefchingen,

wo ein Perfonenzug mit Ziviliften unter Mafjci-

nengewehrfeuer genommen wurde, und neuerdings

aud Mündcen.

Der Fühne, feindlihe Pilot, wel»

er inzwifden aud) den Zod in den Lüften gefun-

den hHat, überflog bei diefem Lebten BefuchH ganz

Süddeutfchland, warf über der bayerifden Haupf-

ftadf feine Domben — allerdings wirkungslos —

ab, überquerte dann die Tiroler Alpen und landete

bei DBenedig.

Wir erfennen diefe fportlidhe Leis

ung gerne an, obgleid wir den Zwed der Fahrt

— Angriff auf eine offene, unverteidigte Stadt,

weldie Hunderte von Kilometern hinter der Kampfe

front liegt, — aufs fhaärffte und entfcdhiedenfte ver-

urteilen müffen.

Wenn die Franzojen Fönnten,

wie fie möcten, {o blieben fie jedenfalls ihrer Tra

difion freu und reihten ihre Taten Ddenen

ihrer

„glörreichen‘‘ Ahnen würdig an.

Das Heidelber.

ger Schloß wäre für diefe großen Helden dann ein

ebenfo Todendes WBorbild, alg es für alle Zeiten

90

iiegerangriffe und Luftkämpfe

ein Schandflet franzöfifher Zerfiörungswutf blei-

AmifÖle

ben mwird. —

Am{O

(Ein intereffanter — wohl einer der bedeufend-

geweh

ften Luftfämpfe des ganzen Krieges — Hliegere

sierple

zufammenftoß fand am 17. März 1916 in unmit-

T

felbarer MNähe von Mülhaufen fratt. Abends nad

aufein

fünf Uhr murden achtzehn franzöfifdhe

Hlugzeuge

gebohi

vom „Belforter Loch‘ her

anfliegend,

gefichtet.

tmerhe

Der Angriff galt fraglog dem Habsheimer Slug-

408

hafen und dem Mülhaufer Bahnhof. Die AWbwehr-

Beral

Yoleh

gefhüße begannen zu donnern und unfere Kampf-

flieger fhwirrten den Feinden entgegen.

Um Ddie

Broß

(heme

in großer Höhe im YAbendfonnenglanz fhwebenden

Franzefen — nicht allein an den harafkteriftifh

KDa

welfchen

SMRiefen»

Seün

gebauten Schwanzfloffen der

wögel, fondern au an den Hell fingenden MNRofa-

ürg

jedem

zweifelsfreit

erfenntlid) —

fafle

fiongmoforen

bligten Ddie

frepierenden

Scrapnellg, FHeine,

Slg

weiße Wölkcdhen,

noc lange

fihtbar,

bildend.

Nefı

ın

VlsglihH geriet

ein franzöfiihes Flugzeug

in

DBrand.

Der brennende Kern mit Ynufaffen und

deuf!

|

Motor Aürzte pfeilfhnell in den Wald ab, während

fih die Flügel raucdhend, bald Iangfamer, bald wie-

9uftj

der fhneller, herabfenkffen,

Schreie und DBom-

die

benerploftonen, fAwere, volle,

dumpfe

Schläge,

Me

LE

liegerangriffe und Luftkäntpfe

91

. Blele

mifchten fi& in das Donnern der Gefjfchlüiße, Da-

zwifden hörfe man Ddeutlih die Hliegermafdhinen:

irfende

gewebhre raffern.

Ueber dem Habsheimer

Erer

fiegete

zterplaß fhoffen plöglidhh in der Hike des Gefechtes

na

zwei Kampfflugseuge in Höchfter

Gefdmwindigfeit

ineinander-

$ d

aufeinander, zerfehellfen und fürzten

A

gebohrt ab, auf der Erde einen Haotifden Zrüm-

Ein drittes feindlidhes Ylug-

fichtef,

merbaufen bildend.

Ya

zeug Holte ein Fokfer in Fühnem Sturzangriff

hiyeta

herabı

Der Yufaffe, ein franzöfifcher

Kapitän,

aml

wurde dabei hHerausgefcleudert

und

fh'irg_te

in

lm die

großem Bogen auf das Straßenpflafter, wo er zer»

henden

{emerttert liegen blieb, während

fein

Slugzeug

in

il

eiwa 150 Meter entfernt auf

einer

YWiefe

Riefen

Trümmer ging. Ein vierter franzöfifder Apparat

SKotts

ftürzte brennend bei Lutterbadhy ab. Ale acdyt Yn-

faffen der vier zum YAbfturz. gebradten feindlichen

i -

Fleine,

SFlugzeuge waren tof. — BVBier zu eing war

Das

Mefultat des für ung ungleihen Kampfes, welder

ildend,

M} in

ein neues Nuhmesblatt in den Chrenkranz

der

g und

deutfhen Fliegerhelden wand. —

ahrend

Weitaus den größten und umfangreicbﬁ‘eit

( wie

Suftfangriff auf Sütweftdeutfchland unternahmen

Bonte

die Feinde am Nachmitfag des 12. Ofktobers 1916.

cln

Nach dem franzöfijhen Bericht fießen dabei eng-

92

Hliegerangriffe und Luftkämpfe

lifihe und franzöfiihe Sejfdhwader in Stärke von

deuff

vierzig Flugzeugen über den NMbein vor. Der An-

Zeifu

griff galt Oberndorf am Nedar.

Unfere Gegen-

dabet

wirfung war aber fo Fräftig, daß nur feds oder

„glön

fieben Flugzeuge ihre Yufgabe — mif ganz gerin-

Über

gem, unbedeutendem Erfolg — erfüllen Fonnten

und neun Apparate, faft ein Biertel

der feinds

lidhen Sefamtftärke, teilg zerftörtf und verbrannt,

(äßt,

feils aber vollftändig unbefhädigt, diesfeitg

des

MNRbheines hleiben mußten.

Unfere ausgezeidhneten

Zreh

Kampffliegerftaffeln hatten bei

den an Ddiejem

Tage über Baden und Württemberg ftattgefun-

88 M

benen zahlreiden Luftfämpfen nicht den geringften

DBerluft. Der 12. Oftober

war

wirflid

eın

großer, voller und ganzer Siegestag für unfere

Helden der Luft.

YAudy über den Hochvogefen felbft {pielten fid

{don eine große Zahl für uns erfolgreicdhe

Slies

gerFfämpfe ab.

Der berühmte franzöfifde Sturz-

flieger Pegoud, der durdy feine artiftifden Flug-

vorftelungen nodh Kurz vor dem Krieg in Deutfch-

Tand und Defterreidy Auffehen erregte

und viel

Seld verdiente, fand audy den Heldentod in bder

Suft bei einem VBogefenkampf.

Zrog diefen fiht- und greifbaren Erfolgen der

E

93

Flegerangriffe und Luftkämpfe

fe yon

deuffhen Luftwaffe,

{hwärmen die

feindlichen

er Yn

Zeitungen — die franzöfifjdhe

Preffe

marfchiert

Oegene

dabei an der Spike — immer

nod von bder

I6 dr

„glänzenden Ueberlegenheit ihrer Flieger gegen-

, geritis

über den „fwerfälligen Boches‘‘.

F Onnfen

Älles eitler Wahn — bewußt und unbewußf

feinds

— MWahn, welder die Wahrheit zur Lüge werden

ennn

Jäßt, nur um fio felbft zu gefallen! —

5 deß

YWann wird das franzöfifihe DBolk aug diefem

Anefen

Träumen zur Wirklidhkeit zurüdverfeßt werden? —-

diejem

Diefes Erwaden wird entfeßlidh fein!

Yber

foefule

es muß und mwird Fommen!

ingften

in

dnfere

T

Slg

ulg

dr

ul

viel

d

Ta

Saaf

FW E

E

LO

E

S

Nächtlicher Luftangriff.

Gtiß

Sal |

Nan {

Und (

Sl

Sed

Sichtb

Ein 4

on

ron

Bald

Yn

Dasto

@y

C

lnx

Cn

SO

Er

Nächslicher Luftangeiff.

©tiﬂ liegt die Schwarzwaldftadt! VBon der

DVBogefen

Hallt ab und zu nur ein Kanonenfchuß.

Man ift gewöhnt die dumpfen Weltkriegsgrüße

Und {Oläft bei dem Sedröhne rubhig ein.

Srl liegt die Schhwarzwaldftadt — bis pISklidh

Frachen

Sedhs Böllerfhüfße {hril vom Schloßberg her.

Sihtbündel fhießen fucdend zu den Wolken —

Ein Luftfchiff ift im Anflug!

Habet Yoht!

WVon den Fabrifen heulen die Sirenen —

Propeller-Surren mifcht i fhaurig drein.

DBald donnern nah und fern Kanonenfchüffe,

Am Himmel bligen plakende Schrapnell.

Dazwifdhen falen Schlag auf Schlag die Bomben

So vol und fhwer, fo fürchterlidh und fark;

Ein paar Minuten, endlos lang wie Stunden —

Ein pasr Minuten voller Angft und Sraus.

7

98

Nüchtlicher LuftangrHff

Ein paar Minuten — alles ift vorüber!

Scheinwerfer fudhen nodh den Himmel ab.

Die Menfdhen Ffommen

aug dem Schuß der

Keller. —

Der

Kampf

ift aus!

—

Stilnl iegt

die

Scwarzwaldftadt!

‘%

ıß der

f die

Unfere Zuverlicht.,

i

get, MM

Hinter

fen, Un

anbesw

X

Deinde

Unere

Hücgefl

@

fn 6

den

Hugen

fellt y

en S

D

ı

WT

6

auf X

.

E

Unfere Zuverficht,

Wir in den BVogefen Haben einen froftlos lan-

gen, aufreibenden, fdweren Sebirgsftellungsfrieg

hinter ung. Wir haben feßt und freu durcdhgehal-

fen. Unfer Wall von Sifen und Feuer fteht fefßter,

unbezwinglidher und gewaltiger denn je,

Der Krieg wäre jebht

vorbei,

wenn unfere

entgegengeftredte

SFriedenshand

Feinde nicht die

unferes großen Kaifers mit Hohn und Spott zu-

rüdgeftoßen häffen.

Seit jenem ZTage find wir alle um einen grö-

fen Srad fefter, härter und entfAhloffener gewor-

den.

Die Stunde der AWbredhnung Xfann

jeden

Augenbligt anbredhen, wir find bereit

und dgeder

ftellt voNl und ganz feinen Mann — einen deuf-

fhen Mann! —

Die Feinde häufen im neuen Yahr an der

Schweizer Srenze Iruppen an.

Silt eg ung?! —

Der Befehlghaber der SGrenzfhußtruppe

gibt

auf DVBeranlaffung der Armeeabteilung S,

am

28. Nanuar 1917 bekannt: Der ’Drabt;aun

102

Unfere Zuverficht

fängs der neufralen Zone an der Schweizer Örenze

wird elektrifdh geladen.

Die Berührung

des Drahkzaunes und zwar nidhtf bloß die unmif-

felbare mit dem Körper und den Körperteilen,

fondern unter Umftänden aucd) die mittelbare DBe-

rührung vermitfelft Gegenfiänden ift für Men-

{fden und Ziere t8dlio. Diefe

YWirkung

ift aud) bei den beiden AÄußenfchußzäunen zu er

warfen.

—

Um den Hartmannsweiler Kopf Ffraden wie-

der die Gefchüße

und würtfembergifdhe

Stoß-

frupps holten SGefangene

und

ein . Mafjdinen-

R

gewehr dafelbft aus der feindlidHen Stelung. —

Wir halten freue Wacht, den Kopf hoch und

die HandD am Schwert! —

„Deutfehland, Deutfchland über alles,

über alleg in der Welt! — und

„Sieb” BVBaterland, magft rubhig fein!

Seft Rebht und freu die Wadht am Nbein!“ —

/

Orn

Midrung

Amttte

erteilen,

e B

Nens

Diefung

T

6H Wlg

Elaß-Lothringen.

Sioße

Rückblicke und Husblicke.

in

’ﬂg. 5

j und

nl -

SC

>

D e

S

B

SO

AL

B E

E SA

WE

LE

v

HET

6

z

A

aun

Mk

BFE

DEn

ME

W

O d

AD

3

E

A

.

.

U

e

Ar

8

i

A

«

v

r

AA

R

_-

W

Wrr

v %*

N

5

E

K

P

PE

&A

.

4

Z

A

e

e

A

»E

R

®

a

Y

K

Aın

E

%(::

..

C

C

8

e

57

c B

al

S

Da

a

A

7

K

An

T“;

“

Ba

A

A

n

.

}

5

+

®

ia

&

f

L

S

i

»:

A

n

{

®

8

&:

$

w

©

,

ä%

;.ä

S

‚®3

i

E

x

e

B

5

N

ü

E

g

A

4E

A

©Tr

C

E

&

T

S

Z

wwn

w

»

4“

*

D

/

A

f)"“'\d£

gln

A

Pa

M

Ö

n

K

-

Aa

a

E

©

ö

n

;

E

®

R

a

M

w

{

+

n

E

$

i

<

i;

Z

58

R

S&

E

4E

a

D

A

Heldengräber im OYberelfaß.

10

M

CL}

16

E

Da

Shichte,

heifi: 1

die Al

Bolkige

theinild

Dogele

imif den

hald E

(Eliaß)

Bie

Ir $

Infur

Und die

fr Mtfe

feilten j

Oaı (

870 w

(008 yn

Kablen

Eljaß-Lothringen,

MNMücdblide und Ausblide.

Se-

Das Eljaß hat eine alte inhaltsfdhwere

{chidOte.

DWBon den Alifäzas oder Elifäzun,

das

heißt: die drüben, in der Fremde Sikenden, wie

die Alemannen ihre über den Nhein ausgewanderfe

MWolksgenoffen nannten, bewohnt, hieß dasg inks.

rheinifhe Land von dem MNRbeinftrom und bdem

MVogefenfirft von der jekigen Schweizer

Srenze

mit den SGebieten um Belfort bis zum Sclhzbach

bald ESlkifäzonölant (Clfafferland)

oder

Clifaza

(EWfaß.)

DBis 403 n. Chr. war das Land unter römt-

{her Herrfdhaft. Da aber fielen dem germanifchen

Anfturm die zahlreiden Kaftelle und Warttürme

und die Nömer wurden füdwärkg gedrängt. Spä-

fer unferwarfen die Franken die Alemannen und

teilten das Land in zwei Gaue, den Süd- (Sund-)

Sau (Dberelfaß) und den Nordgau (Unterelfaß).

870 wurde durdy den BVBertrag von Merfen deute

fhes und nichtdeutfhes Sebief zwifdhen Karl dem

Kahlen und Ludwig dem Deutfhen voneinander

106

Elfab-Lothringen

des M

gefrennt, wobei das ganze Eljaß mit dem deutfden

Zereid

Teil von Lothringen (Lotharingien, feit dem Ber-

frag von VBerdun 843 der ganze Länderfiridy von

tahım

der NMordfee dem Mbein entlang bis zum Mittel-

meer nad) dem NMegenten Lothar, dem Sohn Lud-

geit 9

wig des Frommen, fo geheißen), an Ludwig Kkam,

Toren,

wobei die Grenze ungefähr der taufend Yahre {pä-

frne

fer 1871 feftgelegten gleidfam. VBon 926 bis

(

1268 war das Eljaß ein Zeil

des Herzogiums

{ihon

Scwaben. Diefer fegensreidhen Hohenftaufenzeit

Wat,

dankt das Land zahlreidye Städtegründungen und

Kirdenbauten.

fra

Sted

Lothringen, unter weldem Namen man bald

frnı

nur nody dag Land nördlidy bder

Mittelvogefen

Neyo

nannte, war durdy das ganze Mittelalter hindurd

Nur ein FMeiner wefts

Teons

ein deutfhes Herzogtum.

Sand

licher Teil war franzöfifd. Weitaus der gröfite Zeil

W

Lothringens aber mit den alten. Bifchofsftädten

funö

Meß, Toul und DBerdun war feft in der

Hand

@pw

deutfcher Stände und deuffhen Adels,

Ba

Yis der DHreißigjährige Krieg in Deutfchland

Mn

die

Selegenheit

Ausße

tobfe, firedte Srankreich,

fean

nüßend, feine Arme nady dem Elfaß

aus

SXm

Frieden zu Münfter fiel der größte Teil des Lay-

w AAA

frn

SE RA

Eljaß-Lothringen

107

eutfden

des mit Ausnahme von Straßburg und KfNeiner

i Dete

Zerritorium des Untereljaffes an Frankreidh. 1681

d von

nahm fudwig XIV. au von Straßburg Befig.

Mittele

DBon Lokhringen ging fhon zur Neformations-

n Sud-

zeit Megs und das Meger Land an Frankreidy ver-

: Tatt,

Ioren.

1661 Tegten die Franzofjen eine Militär-

e f

firaße über Marfal und Pfalzburg an den Nbhein

6 bi8

an

1766 wurde CLothringen, nadıdem das Land

Ootund

{don lange nur alg franzöfijde Provinz anzufehen

ufeneif

war, offiziel Frankreid einverleibt,

en Und

Die Bewohner beider Länder

blieben

{roß

franzöfifider Herrfhaft deutfdh. Yn der deutfhen

Stadt Straßburg gewann erft nady 1770 das

n Bald

franzöfiidge Wefen langjam Fuß. Zur Zeit

der

ogefen

MNRevolution 1789 und der darauffolgenden Napo-

imducdh

Teonsepoche wurden fiarfe VBerfuche gemact,

Ddas

s wefle

Sand zu entdeuffden und zu franzöfifieren,

aber

te Zeil

erft feit den Ddreißiger Yahren des vorigen Yahr-

fränfen

hunderig begannen

franzöfifde

Sitten

und

Hand

Spracdhe fidh bei der fungen Generation einzubürs

gern,

Zroßdem blieb fafßt im ganzen Land

Ddas

(la

„eljäffer Difyh‘, der alemannifche

Dialekt

mit

Aulde

franzöfilden Worten untermifcht, Umgangsfprade.

m

In Lothringen wurde in diefer Beziehung weit

s San

ferenger und jdärfer vorgegangen, fo. daß zahlreicde

108

Eljaß-Lothringen

1110

Ydels- und Bürgerfamilien, die viel zu leiden hat-

1510

fen, augwanderten.

Tekter

Gegen 1870 zu drohte für die Bevslferung

eine {Olimme Zeit,

Unter Napoleon III. hatte

Keid

MNarl

man eben, wie Mündel in feinem frefflidhen VBoge-

fenbuch fchreibt, mit der planmäßigen Franzöfie-

Sande

der G

rung von unten herauf angefangen, audh treffliche

Männer in leitenden Klaffen gingen fhon mit der

induf

Srwägung um, ob es niht, um den peinlichen

DrodM

191

Prozeß abzukfürzen, am geratenften fei, „de fafri

fier une Generation et francifer, ä tout prir le

(

plus vite poffible‘”‘, alg der Krieg von 1870 aus-

bra und diefen Ermägungen, gerade

noch

zur

Teßten Stunde, ein Ende bereitete.

Ym Frankfurter Friede fiel EM{aß mit AYus-

%

nahme der Kantone Belfort, Delle, Siromagny

mif

und einem Teil des Kantong Fontaine, aber

Einfhluß der beiden Kantone Schirmek und San-

Teg und Lofhringen ohne den franzöfifhen Teil mir

(

Nancy an das Deutfhe MRMeich.

%

Seither blühte El{aß-Lothringen mächtig auf.

|

DBor alem gewann das NMeichsland alg Weinland

an Bedeutung und fteht jeßt nady der Sefamt-

produktion in Hektolitern (von 1905 big 1910

jährlih durcfehnittlidy 540 500 Hektoliter, 1905:

FT

Va

109

Elfaß-Lothringen

hafe

1119250 Heftoliter,

dagegen

1910

nur

151 500 Bektoliter, der zweitniederfte Ertrag der

erang

lebten 40 Yabhre), an erfter Stelle im Deutfhen

hatfe

NReich. Das engagierte Kapital ift auf 320 Mil.

Zoge

des

Mark beredhnet.

Nn der reidhen Induftrie

Öfe

Landes feht im Elfaß die Baumwollinduftrie an

flihe

der Spike, während in CLofhringen die

Montan-

f der

induftrie den erften Plak einnimmt.

Die Sefamt-

lichen

produktion aus dem Berghau befrug nady Mündel

1910;

fafeie

ir

. AuSe

Steinfobhlen

2 686379 Zonnen

Eifjenerze

16 652 135 Zonnen

ja

3 699 Tonnen

YAsphalterze

YAndere Erze

206 Zonnen

Yade

MNRobeifen

2 687 355 ZJonnen

HAg

Sußwaren

81 194 Zonnen

Mmif

Schweißeifen

17 394 Zonnen

Sa

[ mi

Fußeifen

1179467 Zonnen

Siedefalz

67 690 Zonnen

Kalifalz

38 482 Tonnen

gul

MNMohes Srdöl

33 492 Zonnen

land

Jal

Sefamftproduktion: 23 447 493* Tonnen

1910

1905

gegen 1905: 17 260 739 Tonnen

110

Eijab-Lothringen

bder

Die Einwohnerzahl betrug bei

Teßten

Serne

DWolfszählung im Yahre 1910:; 1871 702, darun-

yerein

fer 81 660 Militärperfonen.

El{aß-Lofhringen ift

forem.

14518 Quadratfilometer groß.

dem !

Die Landwirte, hauptffächlidh die Weinbauern,

Belich

fennen und fhäßen den NMußen und YWert,

daß

f

Eljaß-Lothringen deutfh geworden und fie deuffche

Baben

NReichsangehsrige find.

YXucd für die

elfaß-[ofh-

Bott

ringer Arbeiter möcdte id eine Lanze bredhen. Sie

Born

find alle an den Werktagen arbeitfam und fleißig

yln

und verbringen die Sonntage meiftens in

ihren

fam ı

herrlidhen Bergen.

Wer vor dem Krieg an einem

Fomen

{dßnen Sonntagmorgen am Mülhaufer Bahnhof

veidhen

ftand, der weiß, wie da ein voNlgepropfter Zug nad

Feit e

dem anderen das werkfätige VBolk in die Ziler

Zehnt

der Hochvogefen brachte,

Tächer

Sn fogenannten befferen Kreifen gab es aller.

(iher

dings Leute beiderlei Sefchlechts, die

nicht

außs

ebelid

nationalen Sründen, fondern in überfpannter Mei-

Y

nung, als befonders fein zu gelten, fih der fran-

Dolieif

zöfilhen Sprache bedienten.

Das wirkte auf ge

e @

wiffe Angehsrige unterer Schichten, die audy gerne

geläht

an freien . Tagen den feinen Kerl fpielen wollten

des f

und deshalb hauptfächlih in NMeftaurantg mitf einem

Wfa

off geradezu fhauderhaften Franzöfifh prokten.

e €

w%

|

Eljaß-Lothringen

111

Tehen

SFerner gab es vor dem Krieg alerorts Mufik-

daruns

vereine, deren Mitglieder fidy in fantaftifher Unis

igen Iß

form nad) franzöfildem Schnitt FMeideten.

YAußers

dem waren die franzöfifhen Signaltrompeten {ebhr

OACH

beliebf.

, dof

Die ftrengen Berbote der SGeneralfommandos

eutfche

haben — jeder Einfidhttge muß und wird fagen:

Glothe

Bott fei Dank — mit all diefen Albernheiten und

ı. Sie

DBornierfheiten gründlid und

entgültig

aufge»

Feißig

räumt. Wenn audy mander Betroffene nur lang-

ihven

fam und anfangs widerwillig zur befferen Einficht

inett

Fommft, {o werden gerade diefelben nady) dem fiegs

ahnhof

reichen Krieg diefen als Segen für ihre Perfönlicdhe

g nad

Feif erfennen; denn was ift wünfdhenswerter: acdf

Yöler

Zehntel Deutfeher und zwei Zehntel Franzofe, eine

Tädherliche, bemifleidenswerte Figur, oder ein deuf-

‚ ollere

fher im vollften Begriff des Wortes, ein hraver,

‘ Auß

ehrlicher, ftarfer, ein ganzer Kerl zu fein!?

. Meb

Nach dem Krieg wird in Elfaß-Lothringen ein

frane

politifdher Frühling anbredhen.

Der SGeift und

uf 00

die SGefinnung gewiffer reichsländifher Kreife wird

geläutert und aufrichtiger fein.

Das große Feuer

gernt

yoßten

des Krieges hat eine nationale

MNMeinigung des

einedt

Bolkes gebradht. Schladenfrei und gefundet geben

:o@ltlß

die Eljäffer und Lothringer einer neuen, fdöneren

„n

112

Eifaß-Lothringen

f

und befferen Zeit und ausfihtsreiden Zukunft Enf-

gegen. Die traurigen Karikaturen eines Wetterle,

id)51;

habe

Hanfi und Blumenthal find für ung fof und Fön-

nen nicht mehr die gefunde Entwidlung von Bolf

deül

und Land beeinträchtigen.

feifl

Unfere deutfhen Brüder linkg des Oberrhei-

ol

nes find in Kampf und MNMot, in Sieg und Tod

men

mif ung übrigen Deutfhen des Nordens und Sü-

dens zu einem großen Volkskörper, der ein Seift

und ein Wille, die gleiden Aufgaben und Ziele

hat, zufammen verfhmolzen und verwachfen.

Elfaß-Lothringen hat feine Söhne und Bäter,

darunter allein weit über hunderftaufend Kriegs-

freiwillige, in den Weltkrieg gefandt und fie haben

fi® alle alg Helden, wie die der anderen deutfchen

Sianten, bewährt.

Die Eljaß-Lofhringer Hhaben

am großen deutfhen Ruhmeskranz einen herrlidhen,

unverwelkfliden Zweig eingeflochfen.

MWie ih die lekten Zeilen diefes Büchleing nie-

Nachricht,

derfchreibe, erfahre i die erfreuliche

daß nunmehr über 10000 Eljaß-Lothringer Yn

haber des Sifernen Kreuzes geworden find.

\

Sibt eg einen befferen Beweig von der inner»

lihen Wahrheit des Zeitgeiftes des elfaß-LIofhringi-

; {

{ichen Volkes?! —

|

'

Efaß-Lothringen

113

Öl

YWir werden

am

Der Weg geht aufwärts.

terle,

fhönen blühenden Eljaß-Lothringen unfere Freude

Führ

haben und gerne unfere deutfdhen DBrüder dorf

ol

drüben befuchen.

Der Krieg hat ung alle gegen-

YWir

feitig näher gebradt und verfiehen gelernt.

tehele

wollen Fünftighin beifammen bleiben und

zufamı-

d

men arbeiten!

e

Beift

3il

Sfel

eieg8

gaben

tichen

haben

ien,

ME

rid,

J

nndl

gingl

Zeittafel

der Vogelenkämpfe.

S

in

22.

fen

Ml

Cr

M

M

fen

vill

BA O a

©

Wg

Zeittafel der Bogefjenkämpfe..

Das Yahr 1914:

YAuguft:

2. I, Mobilmachungstag. — 8. und 9. Die

Franzofen ziehen in Sennheim und Mülhaufen

ein

—

10. Siegreihe Schladht bei Mülhaufen.

—

20. 21.

— 19 IT. Treffen bei Mülhaufen.

22. Sroße Schlacdht zwifdhen Mek und den VBoge-

fen

Die Franzofen werden auf der ganzen Linie

—

zurüdgeworfen,

Yeber

40 000 Sefangene.

Erftürmung des Donon. — Sefechte am Schwar-

zen und Weifen See,

September bis Dezember:

Kämpfe und Patrouilenunternehmungen bei

YAltfirch, Largigen, Burnhaupt, Sennheim,

Hil-

fenfirft, im Münftertal, bei Markirdy und Badon-

viller.

Das Yabr 1915:

Sanuar:

8. Erftürmung der Hshe 425,

weftlidy von

Sennheim. — 21. Erftürmung des Hartmanns-

weilerfopfes.

113

Beittafel der Bogejenkämpfe

FSebhruar:

e

ama

ım

19. Erftürmung desg MNReichsacerkopfes.

22. Einnahme des Sattelfopfes.

Be

$

MMa

Apyril:

25. Nüderoberung des vorlibergehend geräum-

B

al

ten Harfmannsweilerfopfes.

f

Suli:

er

1. VBorftoß auf dem Hilfenfirft.

3 Offiziere

flg

und 149 Mannn werden gefangen eingebracht.

S

Xn der Gegend von Münfter

finden Hharf-

d

nädige Kämpfe ftatt. Die Franzofen greifen mehr-

8f1

fa unfere Stelung zwifden Lingefopf (nSrdlidh

die

von Münfter) und Mühlbacdh an.

Die

Angriffe

werden blutig abgefhlagen.

An einzelnen Steflen

dringt der Feind in unfere Stellungen

ein und

de

muß in

erbitfertem MNahfampf bhinausgeworfen

6

werden.

Südweftlih des Neichsaderfopfes bhält

1

er noch ein Stüc unferer Sräben befeßt. Zag und

Nacht Kiegen die angegriffene Front und unfere an-

3

ichließenden Stelungen unter heftigem feindlidhem

Feuer.

Wir nehmen 4 Offiziere und 120 Mann,

zum großen Teil Alpenjäger, gefangen. — Am 21.

greift füdweftlidh des NMeichsacderfopfes der Feind

Ml

FEA

Beittafel der Bogefenkämpfe

119

fehsmal an und wird durdy bayerifhe Iruppen

unter großen blutigen Berluften

zurücdgefchlagen.

ın

Bei einem Segenftoß gewinnen wir das nod

Feindeshand befindliHe Srabenftüd

zurügd und

macden 187 Alpenjäger, darunter 3 Offiziere, zu

M

SGefangenen.

YHucd bei Sondernachh weifen wir

abends einen feindliden Angriff ab. — Ein fran-

söfifdher Angriff gegen die Linie Lingekopf — Bar-

renfopf (nördliH von Münfter) wird nady Dbef-

A0

tigem Nahkampf vor und in den Stelungen der

DBayern und medlenburgifhen Yaäger zurüdgefdhla-

{f

gen.

2 Dffisiere und 64 Alpenfäger werden dabei

e

gefangen genommen. — Bei Megeral werfen. wir

i

die Franzofen aug einer vorgefhobenen Stelung.

— Sn der Gegend von Münfter finden am 23.

i

en

Kämpfe von geringerer Heftigkeit ftatt. — Nach

den SGefechten dber lesten TIage find wvor, unferer

inö

fn

Front etfwa 2600 gefallene Franzofen Liegen g&

al

blieben.

Pfalzburg,

n

30, Fliegerangriff auf Freiburg,

e

Zabern und Hagenau.

e

Xugufßft und ©eptembeé:

A

YMrtilleries und Minenkämpfe. — Patrouillen«

l

ind

unfernehmungen.

120

Beittafel der Bogefenkämpfe

Oftober:

12. Die Franzofen büßen am QBefﬂ;an9 des

Schrakmännele einen Teil ihrer

Stelung

ein.

Alle Nüceroberungsverfuche find erfolglos. — Ein

Angriff zur DBerbefferung unferer Stelungen auf

dem Hartmanngsweilerfopf bhat

voflen

Erfolg.

MNeben großen blutigen VBerluften büßen die

Feinde 5 Offiziere und 226 Mann alg Sefangene

ein und verlieren

eine

MNRevolverfanone,

{echs

Mafchinengewehre und Ddrei

Minenwerfer. —

17. Der Wefthang des Hartmanngsweikerkcpfes

wird planmäßig und obne vom Feind geftörf

zu

werden,

nacdtg Wwieder geräumt,

nachdem die

feindlichen Q3‘r\äßen grünbtid; zerftört ﬁ‘nb.

9’to*o_emßér:

Artilleriefämpfe auf der ganzen 3"‘}ront.ﬂ

- ;©egemßer:

21. Erftürmung des Hartmannsweilerfopfes

durc die Franzofen. — 22. VBorübergehende Nück-

eroberung Ddesfelben.

— 53eftige( wechfelvolle

Kämpfe um diefe Höhe,

P

D

&‘

\:

f;\

®

*

\

|

k

ıx

s

w

A

f

8

x

Sk

b i

S

$

.

_

N

|

R

R

r

(

u e

SM

BL

n

N “85veléaenfriebt)of Milhaufen - Dornach.

Aufnahme von E. Miefjchel, Freiburg in Baden,

weile

fang

e

-

Die

ben

f

dr

(

L

dl

30

md

121

Beittafel der Bogefenkämpfe

Das Yahr 1916:;

Sanuar:

8, Endgültige Rüderoberung des Hartmanns-

weilerfopfes durd die Deutfhen. — 1520 SGe-

fangene,

darunter

21 Dffisiere, 15 Mafdinen-

gewehre und 2 Minenwerfer werden eingebracht.

— Erftürmung des Hirzenfteines und NRehfelfens.

März:

17. Srfolgreiher Luftfampf bei Mülhaufen.

Die Franzofen verlieren vier Flugzeuge.

YApzil:

8. DBorftoß am Hilfenfirft in feindlidhe Srä-

der

ben. — 26. NordöofiliH Celes Befignahme

erften und zweiten franzöfifghen Linie auf und vor

der Hihe 542, wobei S4 Mannn gefangen, 2 Ma-

{Ohinengewehre

und

1 Minenwerfer eingebradt

werden.

SYuni:

Srfuns

1. Deftlidy, Dberfept dringt

deutfcdhe

dungsabteilung in etfwa 350 Meter Breite

und

300 Meter Tiefe in die franzöfifhde Stelung ein

und Fehrt mit SGefangenen und Beute zurüg, —

122

Beittafel der Bogefenkämpfe

4, Mehrere feindlihe Sasangriffe weftlidy Mar-

fird) bleiben ohne Wirkung. — 10. Auf dem Harf-

manngweilerfopf werden durdh Patrouille SGefan-

gene aug den feindlihen Gräben geholt.

——

11.

Weftlidy Markirdy bringt eine Patrouile 1 Offi-

zier und 17 Mann gefangen ein. — 17. Nordöft»

lid Celles werden durh Sprengung dem Feind er-

heblidhe Berlufte zugefügt und bei Sennheim vor-

übergebhend in unfere Gräben eingedrungene Flei-

nere

Ffeindliche

Yoteilungen zurücdgefhlagen. —

20. Erfolgreiche

Patrouilenunternehmung bei

Yieder-Aspach. — 25. Deftlidy St. Die

bringf

Vatrouille 15 gefangene Franzofjen ein.

R

Sult:

4, Bei Erbrüce

(weftlidH von Mülhaufen)

bricht Patrouille in feindlidhe Sräben ein. — 11.

DBei Leintren (Lofhringen) werden nad

einer

@prengung 6O Mannn gefangen aus feindlihen

Sräben geholt.

—

12. Erfolgreihe Patrouille

a

hei Pfertterhaufen und am 13. bei Badonviller und

Hirzweiler.

—

14. DBei

Markircdh

bringt

——

Patrouile Sefangene ein.

23. Sranzöfifcher

Sn

Sliegerangriff auf Mülbheim in Baden wird durd

fhmweres Feuer auf Belfort erwidert,

;

r

f

Beittafel der Bogefenkämpfe

128

Auguft:

27. Bet Badonviller erfolggefrönte Datroutle,

Septemberbis Dezember:

Yrtiklerie-, Minen- und Fliegerfämpfe.

Das Yaher 1917:

\

XSanuar und Secbhruar:

Srhöhte YÄriillerietätigkeit.

—

Stoßtrupps

4

bringen

beim Hartmanngweilerfopf Sefangene

y

zurüd. — Batrouillen-

und Erkundungsvorfisfe

im Oberelfag und bei Markirch.

i)

4

2

e

d

f

f

‚Ö

w

J

e

na

E S

—n

AT

w

e

I

Den Belden

in den Vogelen,

Den Helden in den $I?ogg{eu.

Cuch .$'gletben in den VBogefen

YXuf freuer Srenzmarfwact,

Cuch Helden fei von Herzen

Ein deutfher SGruß gebracht!

NXhr Helden in den Bogefen,

Sbhr haltet durd und aus

ig brave deutfche Männer

Xn Kampf und Sturmgebraus!

br Helden in den Bogefen

Steht mannhaft, feßt und farf

Drei Sommer und drei Winter

YAuf deutfcher Wasgenmark!

Sibt’g au Fein VBormwärtsftürmen

Sm Hocdhvogefenland,

So heißt’s dody Yahre wachen,

SGewehr und Schwert in Hand!

Eudy Helden in den Bogefen

Silt unfre Dankbarkeit

DNeßt und in allen Zeiten,

Au nach dem großen Streit!

——

128

Den Helden in den Bogefen

Dein Nuhm wird nie vergehen,

VBogefenheldenfhar!

Sott {Henfe Sieg und Frieden

Au Dir im neuen Yabhr:

„19177.

ä

—

—_-

-

S

c

—_-

S

_-

e

S

a\

Er

ci*

/

wn

A

P

;

7

;

E

N

S

SO

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

04 / 2008

1

_-

E

IR

e

-

M7

n

K

LPET

3

B

i

—

kr

z}

M

©

&n

z

O

Z

%e

e

3

w.;,

E

x

5

/.

/

K

F

I

R

j

SE

SN

e

e

IM

S

N

Z

f

N

z

e

e

Ma

Z

S

F

Zl

Z

N

R

-

S

A

S

S

SE

x

S

©

H

E

X

e

7

H

a

>

B

UE

C

e

GE

N\\&

f

Dn

Z S

Z

Z

A

E

A

„\v„\\

G

n

K

}

z

Z

Z

,

7

s

AB

n

,

‘vw

A

e

w

Z

A

A

NN

S

v

SIO$

B

x

M

SEn

0$».A

I

G

JA

B

A D

S

D

X

S_

San

5

A

Z

.

}

%

DE

e

C

LA

=

Z

E

\

PW

N

R

a

.

A,

SA

Na

%

S

E in

j

Wa

E

n

Z

<

&S

AF

f

N

_

D

M„s.

A

s

—x

N

en

vwrs

e

BA

zl

k

>

SI

5

S nen e

r

Z

e

—

S

N

X

S

Au LE

E,

W

ME

n d EL

men

>

I

u

Z

En

EeRERe

R BERAN

ZAATE

N

VE

ST

RE

‚WaAEAND

v

z

s

er

A

BEREA

E

en

5

nn

SS

x

3

N

A

S

T

Er

En

e

.

e

OE

A

SE

A

635

AL

SEA

O

e

ROR AN T

S

.

S

Z

E

Kn

SCS

z

e

D

X

388

SS

An

3203

raa

EWa

A

C

e

FREARAC

3E

S

zr

er

n

An wn

enr

mx

:

AA

“

e

Z

S

NS

Dn

zor

Zn

aD

“

S

—

>

i

CCC

x

W OR

A

Z

WE SEn

AAurg mran

7

RS

AAA

N

AAA

F

S

331

vr

z#

E

Z

FB

en

AI

Ara

HA

LEA

d

dn

S

_

HA

rrn

e

S

W,

Dra

E -

PEr RAE

—_

A n0d wa

E e

S

SEA

>.r.«f

NR

en

Da WEELM

ERTITSE ITE

n

FL

A

er

O

In

M

Aa

A

HE

xn

OS

S:

ME

A

S

e

OE

E

U z

WE

DE

E

SCn

RE

S

KALS

AA

S

A

E

SS

Z

GE AA

ELG

a

Aßt

E&

E

SS

N

vn

:

‚e

S

C

SE

3&

£e

EL

A

ag#

en

S

0LE0

A

A

AAA

Pr

Ü

E

RErn

SA

dnr

x

RA

A

W

En

m>

A&r

&a

RDEL

wZEt

NN

Seen

Va

OE

WAETe.

A

Sa

T

kan d

S

Lan

A

GARES

DA

s400

A

S

Z

en

AAn

San

RET

WEa

BA

en

r

AB

AGER

__

EetE

AAA

%mn

e

SIN

b

Krnnn

E

7

<

A

AAA

Ar

A

e

c

1a

s

7

A

cn

En

en

VE

RZE

>

SE

VeErxt

SA

x

W

S

Vn era

FA

e

S

SO

A

K

e

AAA

E

_

e

O

#n

n

SE TLT,

WE Wn

Ka AA dE

er

r

S

OE

TEr

C<

A

SS

S

n

ga n

S

*

Cr

AAn

O

DEn

GE

E AA TE

RA AAR

1 en t 4Oa

asaekO r repb e erln An Srn ]S Car a

A en

e

e

A

n

z

AL

>

kie

v

O

E

en

N

z

z

L3

120

_M

&x

®

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

S74

%

ä

ﬂlontanus-!l)arhbücber.

16

mn

15

lä.

+

14

D

1€

*

13

12

|

Voaelenkämofe

!

HMN

M

N

;

10

_

E

DWon

\

S$ranz Grosbhbolz.

‘$"‘V e

5

&n

Iﬂ°

I5

Hermann Monfktanus

Siegen

:

:.

DWerlagsbuchhandlung

:c

Seipzig

„‚1?„

“

Xu

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

r;bv:n‚

&®