FoXIIa2599
author: Fournier, Walther L.

m

x

Oa

rr

A

Cara

*

S

X

B

A

w

A

E

S

.

5a

e

S

W

Q

g

FL

N

©

8

©N

N

©O

SA

ME

S

SN

N

ä

S

i

e

&-

f

S

Z

DE

f

S

7

{&

ÖS

S

S

z

Z

a

|

©

S

{

N

<

S

>

>

.

8

N

—>

a

S

\

P

S

®

Q

S

ür

S

SS

;

9

—

\

;

®

\

T

N

N

R

S

H

i

A

5

::

M

\

vT

e

Ö

x

M

Z

N

S

\

&ß

%

\

f

M

%.

N

S

S

*

—E

<

Z

K&

@l

Ca

ÖM

AG

s

S

R

A

&

\\&..„.„g‚

;

CN

A

C

e

M

5

N

7

S

S

e

g

7

NL

@

$

\

o

w

„&

%‘

SE

{

z

1

n

„

q

&.

S

N

®

&e

r

a

1' B

©

S

.

J

GE

:&

$

M

R

ä

S

E

S

E

S

CM

Ar

CS

S

S

S

)

3

}

A

e

&<

S

„

f

K

X

Da

ÖS

\

3l

k

z

Zf

02

Z

S

K

D,

Ka

;

5

ä

D

S\

e

N

a

.

-

S

?

N

ä

®

S

©&

>

I

%

A

C

z

e

Sa

S

S

N

&i

5

S

c

é

\

G

-

+

x

x

n

S

(}

C&

Y

{

ä

7E

Z

Z

ST

A

+

7

Y

}

DE

x

SB

}

&8

©

S}

{

D

5

SV

S

8

AfC

\

&,

S

©

IR

v

Z

SG

|

A

N

N

7

z

n

U

X

S

\

N

n

ü&

Ü

Ir

E

N

S

4

Z

S

VE

SS

\a

E

S

A

N

8

G

S

N

8

N

N

39

“

W

3

R

S

S

f

E

A

E

(

V S

©

Q

On

C

ZA

kE

/

SE

ME

N

E

7

N

®

Ü

v

Z

O

S

e

S

®

E

U

C

\

N

X

S

R

A

5

X

}

A

\

5

S

N

SS

2

S

Y

A

n

n

O

g

&r

®

M

©

A

M

8

e

N

y

%©

)

XM

H

2

Ü

%

Z

'

S

N

Y

N

G

}

d

7

u

C

S

>

P

©

-

Zn

A

S

X

M

D

C

A

f

‘f

S

Sl

(

&l

A

N

|

R

<

3

7

M

9

Ü

I

d

N

S

S

f

M

D

CD

Wn

V

Ö

}

A

%n

Y

M

S

n

S

E

/W

N

f

|

}‘/’

n

I

0

;

%

A

S

ün

(

E

®

S

©

S

f

wr

E

S

L

5

S

N

M

Z

A

B

D

N

Sı

Q

$

X

S

N

N

:;

S

K

E

A

O

A

C

AB

/

Ö

B

‚A

S

x

F

f

\

“

N

N

E

©

SA

ÖS

N

+

2

’\

&

X

Z

;

S

C

&

X

e

A

D

A

S

A

$

2

IA

5

©

&X

X6

Z

TEn

r

©

S

P

{}

E

A

X

A

Za

u

n

X

KE(SS

>

S

8

E

Z

S

}l

S

N

_

s

8(2()0(*‘*“"‘"‘11 r

DO0C—

3O

O0

IC

- C onnn (1Lxä

Kriegéliteratur.

|

Aus der Schenkung Louis Laiblin.

N

1914/16.

;!

|

800('>;““._'‚1:70;)&??;'?.;&30c2’;.„‘ D DD

20008

8

23

N12<524656141 021

HLS

LL

UbTÜBINGEN I®

/

an

D mE

E

E

A

EL 70

ba

—

e ME

'

i

ä

D

an

—

}ll

\}

—

OE

P

PE

TWA LEE

SA

AB

—_

ET

D Ar

e

D

Zn

Zr

H

E

5

5

A

A

%

«

nn

N

A

W

7

X

A

M

7

N

D

3

{

A

w

R

%.

T

S

D

;‚„

Ar

R3

a

$

C

&@

5

ä

s

Z

4X

@

A

S

A

®

x

H

7

©

P

AA

A

7

'

s

c

K

R

A

RX

UEr

Z

E

48

{

Da

i

M

M

j

B

':

D

$

®

A

%®

i

R

fa

S

®

Z

%.

xr

Z

n

D

3:

Ü

N

A

E

F

A

Ü

K

%

E

D

&:

X

E

DE

A}

A

&

\

f

4

er

al

n

-

S

s

Y

C

G

n

S

n

AA

f

f

E

Ä

X

w

B

M

5

$

@

l

3

R

A

E

S

3R

f

P

A

E

$

M

7

$

6

/

n

R

N

E

D

A

z

S

©

+

Z

£

A

#

S

O

H

e

f

;

n

HE

E

.

Z

+

E

R}

d

8

O

S

M

An

&z

B

E

Br

i

Y

BA

M

W

X

E8

f""‘\wf

A

B

S

SR

8

Z

i

X

4

$

$

©

A

r

e

M

c

A

f

Ün

SEl

Z

*

Y

2

A

7

%

4

A

d

E

%

E

UE

n

E

s

%

d

3

5

1‘

en

z

<

7

e

Ba

®

%

Z

E

A

o

£

S

X

E

B

A

C

S

S

G

X

E

&-

H

„

O

2n

e

%]

S

MR

G

®

e

D

A

}

®

“

n

Y

B

ca

A

u

%

K

er

E

An

7

A

£

E

R

x

H

X

n

Z

n

N

“

RC

©

%

}

S

{

7

7

}

S

X

.

E

e

R

i

V

°

%

O

4

Z

B

W

G

i

X

f}

<

O

X

#

DA

V

n

A

A

M

W

Y

e

Un

3

A

&

u

%

f

2}

E

®

M

C

„

-

D

5

2

M

n

S

e

K

S

W

P

G

H0R

C

SE

Hr

Z

l;

A

i

P

E

F

@

n

®

E

AM

Z

Z

S

X

%.

x

A

%

%

€

A

Al

zn

%

Z

2

®

s

ä

%

MS

Z

i

R

A

f

K

D

Hfn

W

Bn

E

l

8

N

R

z

e

Ü

$

BA

z

A

V

R

#

T

M

2

S

R

A

S

Kr

&l

D

Bn

x

E

Gl

A

©

f

«

a

A

33

]

%/

‚;

M

A

A

3

e

£

&

A

%

A

\?

e

E

S

A

Sr

B

M

R

%,

*

©

&,

A

$

2

A

©

Z

E

Ka

N

b

r

A

&

€

4

®

Gl

a

18

K

A

A

Z

A

4

R

C

B

f

5

ARO

IR

W

A

$

e

%

©

z

Ö

r

A

E

i

E

d

%e

A

\:2

R

e

f

Z

E

%

&

D

4

Cn

.}

SE

S

l

3

X

E

D

i

B

}

al

x

B

«

Nan

E#

K

V

n

5

A

7

A

n

n

5

\

e

(

8

d

A0

®

N

"‚‘}3_‘ä

z

g

E

P

M

F

Y

G

.

A

C

M

%

©

Wa

n

8

4E

E

38

e

D

R

3

W

S

O

<

‚

Zl

n

©

“

ü

DA

(

x

X

B

M

ö

B

z

e

M

x

Auf vier Kriegs/hauplägen

A

#

S

8

A

I

-

Rr

Zeutı

Spo

Auf vier

| Kriegsihauplägen

Don

Walther . Kournier

. („Der wilde Jäger“)

}l

£zutnant einer Seldluftfhiffer-Abteilung

Mit vielen Abbildungen

AA BS \

na Photographien

f

\

Sport- und Jaéövzvlag „Wilder Jäger”

Balenfee-Berlin

1917

Ii

;

;;

Alle Rechte, audy das der ÜberfeHung, vorbehalten.

Copyright by Sport- und Jagdverlag „Wilder Jäger“

Halensee-Berlin

1917.

da

/

ä

Dem Bärenjäger vom Chimbrosiaw

Sabrilbefier E, Wahrendorf- Striegau

5ugeeignzt.

E

D

*

E

T

SO

e

FE

.

JInhalt.

Seite

Der RKRuffeneinfall in die Bukowina und Mara

9

maro8 (Ungarn)

Sn Rulfiich-Rolen 1914

29

65

QX0dz und Spala

Sn Frankreich. Die ©erbitid)kacf)t in ber Lbam

pagne 1915

98

Die SHerbitidhlacht

und

in ﬂßtnterquartteren

1915/16

129

153

Die Schladht um %erbun 1916

MAuf dem wolhynifdhen KArieg&i cf)auplaß @ommet

und Serbit 1916

208

M

]

l

N

X

Ö

J

J

$

Ö

C

M

{L

i

W

lie

Dl

ol

i

e

L

; Der Ruflfeneinfall in die Bukowina und

Maramaros (Ungarn).

Das Kriegsgetlimmel hat vielen Zaufenden einen ge-

waltigen Stridhy durch die Rechnung gemadct, und auch ich

hatte, al8 i meine Dispofitionen für die Feilt- und Brumft-

zeit 1914 firaf, weder an den hbiederen Sir Cdward Srey

nodh an den jauberen Nikolar Nikolajewitich gedacht.

HZriedlich, wie idh war gejonnen, Jaß ich mit zwei guten

Kameraden am 30. Yuli bei Sanjen in Breslau und beipracd

behaglich alle Einzelheiten unjerer geplanten Fahrt in die

Marmaros, wo wir auf meinem IJdealrevier von 72 000

Morgen den uralten, Überftändigen Karpathenreden. mit

8—10 Kilogramm-Geweihen und den Königen der Urmwäl-

Dder, den Bären, gründlih dem Baß zu vifierem gedachten.

€8 grollte iHon damal8 gewaltig an allen Eden des euro-

päilchen Sorizonts, unmd meine Zreunde jOHüttelten bedenf=

lidh ihre Iodigen Häupter: „Wer weiß, ob DdarausS etwas

wird, wenn’8 nun doch Krieg gibt!“

„Unfinn,“ brummte idh Üüberlegen lächelnd, „wmenn die

Kerl8 noch eine Spur von SGrip3 im ShHädel haben, werden

jie e8 Jich reiflidh überlegen, ehe fie mit uns anbändeln, fie

befommen ja doch nur nadh Strichy und Zaden die IJaden

volgehauen 1“

Dieje ' Kategorifjhe Weisheit mocdte auchH jenen alten

Schlefingern von echtem Schrot und Korn einleuchtend er-

Iheinen, wir fcßmie:beten unjere Kläne unbefümmert um

K

10

alle8 . Ertrablättergebrull zu Ende und treﬁn'ren un8 be-

friedigt zu etwas jehr Jpäter Stunde,

%

Schön, — und etwa adht Tage {fpäter hHatten jämtliche

Telegraphendrähte der Welt von einem Halben Dugend

Kriegserflärungen gezittert. Daß die Dummen im der Welt

die Augen Üübermwiegen, hatte fidh jomit wieder einmal reft-

ä

108 betätigt.

€ wird

jeßt

{joviel Blutrünitiges vom Kriege

geidhrieben, Ddaß

i e8 für zwedmäßiger Hhalte,

aud)

ein wenig von den LQihHtfeiten des Krieges

in Dden

i

folgenden Blättern harmlos zu pylaudern, Kriegsberichte

zu [Oreiben, überlajfe ich berufeneren Federn. Was icy als

Menich, Säger und Soldat in den nun fait 22 YJahre an-

dauernden Kämpfen auf vier Kriegsihaupläkgen meift in den

vom Dienift reichlidh bemeffenen Freijtunden erlebt hHabe,

wird diele Seiten füllen, und mehr Sumor und Scherz als

der Ernit joll zu jeinem Kechte Fommen, —

or mir liegt ein Telegramm des FZeldmaridhalleut-

nant8 von Hoefer, Wien, 23. Januar 1915, in dem e8 unter

anderem heißt: „Die wiederholten ruffijdhen Angriffe auf

unfere Stelungen in der {Hdlihen Bukowina endeten geftern

mit der Wiedereroberung von Kirlibaba und der die Stadt

beherrihenden Söhen durdh unjere Truppen. Die Kuffen

zogen fidh unter [(Oweren Verluften zurüg, Die Veriuche

des Gegner8, über Sakobeny und Kirlibaba weiter Kaum

}

zu gewinnen, find daher vollfommen gefdheitert.”

Nun, e8 gibt wohl in ganz Deutdjhland faum einen

Menichen, den diefes Telegramm annähernd o interejfiert

hHätte, wie micdh. SJakobeny ijt meine Leßte Bahnitation in

der. Bukowina, Kirlikaba das friedlidhe Dörfchen, im dem i

zur Hirfibrunftgeif meine ZebenZmitteleinfänfe zıu macdhen

pflege, 3 Kilometer dahinter beginnt mein Urwaldrevier,

begrengt auf der einen Seite von den Frijtalflaren FJluten

der Goldenen Biftrik, auf der anderen Seite vom rau[dhen-

den Cihobadh. Die ragenden Berge des Capul und Rrislop,

%

B 7 E HE k E n

z

N

der Magura und des Cimbroslaw, die in den Sommer- und

Herbitfämpfen 1916 wieder eine große Kolle jpielen jolten,

bilden den Rahmen meiner wundervolen. Jagdgründe, fie

e

n

find mir vertraut, wie. meine Heimat.

Was mögen meine

elt

DBären. und Sir]che,

wa3 meine: braven Kuthenen und

)]f

Huzulen, waz der ftet3 hilfabereite Verwalter Zfigmon-

DdoDic8, was endlidh die eHrlidhe HSaut, der alte Jäger Ciugan,

in diejen Zagen erlebt hHaben, in weldhem Zufjtande werde

)|IQ

lu'f)

ich meine Jagdgründe und meine Blodhäufjer wiederfinden,

en

was wird vbon meinen Bären und Sirjhen noch Ubrig jein!

Man fanın Jich Feinen Begriff davon madjen, mit welden

)

e

Schwierigfeiten SGraf X. und idh im September 1914 zu

6

fämpfen hatten, um überhaupt in dieje Jagdarlinde zu ge-

ı

en

Jangen. Sonit fahre ich von Berlin über Zemberg bi8. Sako-

beny 80 Stunden. In Lemberg faßen die KRulffen, die Zour

De,

verbot fih alfo vonm felbit. Shon bei der Ausfahrt erhielten

ı6

wir in Breslau das Telegramm der zweiten Schladht bhei

QZemberg, die für die Defterreidher unglüdlidh verlaufen war,

f

Der SGraf wollte hier hereits umkehren und eine günftigere

{

Qage der Sadhe abwarten, nur auf mein dringendes Zu-

ul

reden und die Verfiherung, daß ich uns immer einen KRück-

am

wechfel freihalten wmürde, entichloß er Jidh Ihweren Herzens,

al

mit von der Bartie zu jein. Er tat wmohl daran, wie der

jen

Erfolg zeigen wird, und die erhoffte günftigere Xage frat

e

erit fieben. Monate {päter ein.

m

So fuhren. wir die andere Koute Üüber Kafchau un

Marmarosiziget und brauchten anftatt der Hblihen dreißig

Stunden acdt gefjhlagene Zage und Nächte, um von der

1n

%

f

anderen Seite die lekte Bahnitation zu erreidhen. Yeberall

m

verijperrten Militärtransporte, Proviant- und Munitions-

ig

zuüge die Strede, und reichlich zerfdhoffenes KXriegsmaterial

und Berwundetentransporte begegneten unsS, je näher wir

gen

el

;Z

unjerem Endziel Lamen. SHatte ich bisher geglaubt, die Kar-

fa

bathen, diefer {teinerne Schukwal Ungarns, würden eco ipso

jedes Krieg&getümmel von fjeinen gefegneten ZJhuren, fjeinen

n

D,

idealen Waldrevieren fernhalten, io»ia® i mid) bitter ge-

12

täufcht, e& Ichien faft, al8 ob im gleidhen Maßitab, wie Ddie

Terrainicdhivierigfeiten wuchfen, audy die AngtehungsSfraft

für die ruflijidhen Sorden zugenommen hätte,

„Sehen Sie,“ meinte der SGraf, „das ift nun Ihre ge-

(

rühmte Karpathenruhe und Einjamfkeit, hier ijt’3 ja toller,

|

al8 irgendwo anderS, wa8 Sie da von der Unmöglichkeit, die

Karbathenpäfje zu forcieren, gefajelt hHaben, ijt Doch alles

Scohimmer und Schein, . Wir Hätten ruhig zu Sauje bleiben

I

jollen.“

Sch zucte die Achjeln und brummte unmwilig vor mid

l

hbin: „Wenn ftrategiiche Ermägungen eine Neugruppierung

]

der Kräfte nötig madhen, verehrter Herr SGraf, dann kannn

man e8 jelbit einmal für rtichtig Halten,

uneinnehmbare

j

KBolitionen bisweilen aufsugeben, das müßten Sie nun nach-

gerade aus den Kriegstelegrammen der verjchiedenen Heer-

führer gelernt Haben, und die Leute miüffen das doch beijer

verjtehen al8 wir, nicht wahr?”

Seßt brummte der Graf etwas Undefinierbares vor Jich

hin, was in8 HodqHdeutich zu überfjeßen, ich mir verkneifen

;}

muß.

Der Dberituhlrichter, mein Mebenswiürdiger Sagdver-

pächter, {chüttelte befümmert mit dem Haupt, als er un5s

begrüßte:

„Tut mir leid, meine Serren, ich habe ja hier jeßt nichts

zı jagen, Mar3 regiert die Welt, ale Gewehre find ein-

gefordert, jagenm und icﬁsie.iaeny«ift verboten, idy Fann dagegen

nicdht8 maden.“

„Und mit weldhem Zuge fönnen wir wieder abreijen?”

fragte der Graf verärgert.

„SXa, morgen früh um neun,“ war die Meinlaute Unt-

wort,

Wir hHaben gegeffen und Zokayer getrunfén und mande3

Sla8 auf treue Waffenbrüder|haft geleert.

Am nächiten

Morgen aber erflärte idh zum allgemeinen Erftaunen aller

anwefenden Zivil- und Militärbehörden, daß icdy mit nichten

dararnı dächte, abzureifen; wegen der Dämlichen KRujfen würde

ä

13

die

aft

i mir die Sirihbrunft nidht vermalfeln Laffen, die wäre

jede8 Xahr nur einmal, der Krieg dagegen Fönnte nod) lange

dauern, und ehe idh nicht vom Ortskommandanten in Kirli-

QE

baba das VBerbot der Sagdausibung IHimarz auf weiß In

@,

Händen hätte, würde idh nicht Mein beigeben.

die

I5

Da8 mag fehr unverfhämt geflungen hHaben, aber viele

en

men/hlidhe Eigenihaften, die man in normalen Zeiten als

minderwertig verwirft, find int Artege Trumpf, fo aucdy die

Unverfdhämtheit. Zweimal vierundgwanzig Stunden {päter

d

Ind

hatte idh 200 Kilometer Wagenfahrt im Leibe und die Kom-

n

mandanturerlaubnis zur Yagd in der Zajdhe.

Der Kom-

mandant von Kirlikaba, ein ungariiher Major, war zufällig

aLe

jelbit Yäger, auınd da8Z Weitere hatte fidh. dementiprecdhend

d}

entmwickelt.

el

jet

MI8 wir vdon Samfons8 YJägerhaus an der SGoldenen

Biltrik in der Frühe des 21. September, wenn ih nidht irre

(die genauen Daten hHabe i nicht mehr im Ropf), den Aufs

{g

Itieg nach meinem Blochaus „Waldtraut“ auf der Cimbros-

Jen

Iaa Mala begannen, riefelte ung eim feiner Regen in8

el

Seficht.

Die romantidhen Bergmalfive Iagem im grauen

Nebel und Dunit, ärgerlich braufte der Wildbadh neben uns,

ım6

und fröftelnd fhlugen wir die QLodenmäntel um die Schul-

tern. Acht Tage waren wir in goldenem Sonnenfcheinm durch

I6

f

Ungarır ‚gefahren, weißer Reif deckte morgen3 FZeld und

MWald, ein ideale8 Birfh- und Brunftwetter — und jede

gen

weitere Verzögerung um einen Zag hHatte ich mit {tillen und

Jauten Flüchen quittiert. AuZgerecdhnet der erfte Birihagang

n?n

mußte uns verregnen! n den nächiten vierzehn Zagen hHabe

ih mir das8 uchen dort oben abgewöhnt, e& hHalf ja doch

fn

nichts, und je mehr man Audhte, defto toler wurde e8. Brau-

jende NMequinoftialitärme, Unmetter, Sonee und KRegenglifje

06

Jind eine eigene Note, die in die Sirfdbrunft pakt, ohne fie

fn

wäre e8 nicht da8 richtige.

Seftern haben die Sirihe bhei

flet

Donner und Blig geröhrt, Heute bei Mingendem Froft, und

en

morgen Ichreien fie vielleicht hei {trömendem KRegen.

Wen

e

Filmmert’3 und wer findet etwas dabei? Nber ein Brunft-

14

wetter, wie mir e& diesmal erlebten, hat wohl noch nie auf

30

dem Brogramm geftanden. Kein einziger IMöner Narer Zag

NO

war un8 beichtieden, nidht ein eingiges Mal Fonnte der Sraf

$

Die undvergleichlich herrlidhe Ausficdht auf den mit emwmigem

$

Schnee geidhntüicten Ineoul oder Bietros genieken, fein Zag

verging, an dem wir nicht ein-, zwei- oder gar dreimal bis

Y

auf die Saut naß wurden. Und war e8 zunädhit der Regen,

Dder un8 die Qaune, die Kleider und Hie Stiefel verdarb, 10

un

inar e8 in Dder zweiten Sälfte der Schnee, der ale Dhpe-

TL

rationen hbeinahe ausfidht810o3 machte,

Zrüher denn je in

Inl

den Karpathen, bereit8 am 25. September, Jeßte ein Schnee-

aejtöher ein, da8 ale8 im Weiß hüllte und die Sirihe zu

fa

Lal jagte.

Sinmal verließ ich das Blodhaus am frühen

det

Morgen bei Regen; nadhı 100 Schritten war ich in dem über=

MC

mann8shohen Almagra8 bis auf die Cpiderni8 naß, um 10

f

hörte der Regen auf, unt 12 hHatte ich mid Iroden gelaufen,

]

Q

N

um 1 fielen Schneeflocfen wie Sühnereier, um 2 war ich

he

eben]o naß wie um 10, um 3 erhob fidh eifiger Wind und

6}}

Srolt, und als idh un 5 in mein Blodhaus „Subertu8” flüich-

Ml

tete, hätte‘ ich mif meinen au8&gezogenen Hojem jedem

m

Koljaken den Shädel einidhlagen Fönnen, 10 fteinhart waren

%l

fie gefroren. Xch war in einen Eispanger gehlüillt, und das

i

eingige warme an mir mar da treue SGHerz.

Noer außer

%

fo

SHolz gibt e8 Gott Jei Dank ja au nochy andere Mittel, um

W

den: Menidhen mieder aufzutauen,

0ß

Was unN8 bhevorftand, befamen wir aljo, wie gefagt,

aleidh am eriten Morgen zu fühlen, denn al8 wir unjeren

I

nitieg bi8 auf die Auppbe des Chimbroslam vollendet

w

hatten, war Fein trodener Faden mehr an unjeren Keidern.

f

Mber au die glängende Kehrieite der Medaille befamen wir

}

unmittelbar zıu Seficht oder beifer zu Sehör, denn kauın

u

Ml

itanden mir fhweratmend auf der 1800 Meter hohen KXuppe,

%

um zu verfhnaufen, al8 wir auch Hon den erften braven

Sirih in der Jerne röhren hHörfen.

Und das vormittags

un 11 Uhr!

SXa, Samjon hHatte reht gehabt, die Brunft

10

3

war bereits in volem Sange, um mindejtenS acht, und

;;;

&l

n

15

auf

zwar Idöne Zage Famen wir zu {bpät. £»amaf% habe id

Zad

nochH geflucht und den KRufjen Radhe gefhworen; einem die

jcaf

SHirfhbrunft zu verderben, i{t doch eine jeder internationalen

jem

SHYflidhkfeit hohnipredhende Semeinheit.

200

„SHa,“ fagte der SGraf, al8 er den Siridh röhren hHörte.

0

„Muf! Sin! Den Ihieken wir!“

en

Sch läcdelte: „Che wir dort hinkommen, ijt e8 drei,

19

und wenn Sie hHeute nodhmalk warme, trodene Kleider an-

\be

ziehen wollen, mülfen wir ung den Semwaltmarich ver-

mM

fneifen.“

1EE

erlt Cntfernungen

Sn der Marmaro3 muß man

7

tarxieren und ein/hHäkgen lernen, und o mandjen gutf melden-

f

IV

den Sirlh muß man ruhig jtehen Iaffen, wmeil e8 'einfach un-

er

möglich ift, in dem mweg- und fteglojen Urwmald die paar

0

Kilometer, die un8 Üüber Berg und al trennen, zu durcdh-

el

queren, o recdhtzeitig, daß man nodh bei Büchfenlidht an ihn

i

heran- und nocdh ırach dem Blochhaus zurückommen fanın.

{nd

Die Größe meines Revier8 ift eben eine o enorme, daß

man nur einen ganz geringem Teil bhejagen fann.

Man

IC

em

muß e8 gewilfermaßen erft fultivieren, und zwar Durch

vei

BlockhHäufer und Birioiteige, um fidh na und na Dperas

05

tion8bajen zu {dhaffen, bon denem aus man mweidwerken

fann. Karpathen und KRarbathen find ein höNiicher Unter-

ge

HL

Ihied. Sn den Buhenurmäldern des Zempliner Romitats

oder Saliziens8 mag man ohne Birfchiteige au8fommen

fönnen, in den Marmaros-Fichtenwäldern Ht Da8 m-

l

möglidh. Sm dem unglaubliHen Zohumabohıt, das SHolz-

e

N

del

wurm, Wind- und Schneebruch dort gefhaffen Haben, 1i

I

eine normale Fortbewegung auf zmwei Beinen ausgeichlojjen,

yı

zu einem Kilometer querdurdh rauf oder runter braucht

man ohne Steig ungefähr zwei Stunden, oder, wenn man

N

DE

eg Hat und fidh die Beine bricht, Togar ein ganzeS Leben.

en

Die Birfohiteige, die man fich, nidht durkh Rechen oder Sade,

Yondern mit AMrt und Beil Ichafft, find auch eigentlid) Feine

Birihiteige, fondern nur Verfehramöglichkeiten, um Dvom

i

1D

era in8 al oder umgekehrt, oder JOLießlich, um den Sana

16

entlang um einen Berg Herumzufommen

Die einzigen

Wege find die Bäche und ZJhiffe in den Zälern, die Sohle

Dder Jogenannten Sräben, aber in ihnenm hört man Dvor

Waijfergebraus meilt Feinen Sir]Ih röühren, und die Sirfchie

vermeiden e8 auch, gerade dort, wo ihnen der Qärm. des

_-

MWalfer8 jedes Vernehmen unmöglich nacht, ftcﬁ hei‘ ?Bucfyfen

Ticht aufaußa[ten

on unfjerent Blodhaus angefommen, mußten wir zu

ıumnferem LZeidivejen die ehemalige Anwefenheit ungebetener

Söäfte Fonitatieren; die Zür war erbrodhen

19 mandes

Hnventaritlick fehlte

namentlich

unter‘ meinen Dauer

vorräten mar aufgeräumt, und jelbit die im Frühjahr nach

glitdlicher Auerhahnbalz und: Bärenbirih zurücgelaffene

umnmd gut verftedte hHalbe FIaihe RAognak %. Martell' Hhatten

Ddie Käuber geleert

©3 {oll mir nicht mwmieder pajfieren!

Wahricheink’ch hatten Sfterreichifdhe Ratrouillen

Dort. ge

nächtigt, e& war ja jelbitbertändlich, daß-fie SB- und Trink-

hbare8 verwendeten, ih habe e8 ihnen gern gegönnt, fie wer

den Feine Ihledhte Freude gehabt haben, al8 fie den wohl

verproviantierten

Schlupfwinkel

entdeckten

KRulfen

batrouillen hätfen ander8 gehauft, und mehr al8 einen

MNidhenhaufen hHätte ich wmohl Faum miedergefunden

Nber

dieje Neberrafhung Lbleibt mir ja nodh vorbehalten. —

Sraf X. hHatte Redh. Meine Jäger ftanden im Felde

Der alte Ciugan, die jaqdliche Berle diefes Urmwmaldreviers

mwar bei dem unaglaublidhen Militärverfehr, der unten auf

Dder Heeritrake an der Goldenen Biltrik Hin und her Autete

al8s redhte Sand des Verwalter8 abfolut unabkömmlich, eine

heraufgelhicte SHilfsfraft erwies fidh al Niete, und idh war

IcOhLieBlidh nicht felbitlo8 genug, um mährend der Sihe der

Brunft meinen Salt zu füihren, Io {tand er ziemlidh ratlos

in einem göänglidh unbekannten‘ Revier den Verhältniffen

gegenüber. Der Jäger gibt e& immerhin nur wenige, denen

man auf der Generalftabsfarte nur die Grenzen eine8s Re-

Dier8 zu zeigen braucht, fie im übriaen aber fich felbit Küber-

Talfien. fann

Und doh — ih Iaffle mir DaZ nicht au8-

N

—-

l

Y

%.

f

4

4

vz

E

b}

s

Z

a

$

W

_

z

z

*

."„

x

n A

l

A,

Oa

“

‚

y

(

A

0

-

R}

e

—..

n

Ya

—

Kn y T,

>

D

‘«

en

N

e

2

"'Q‚“"

S

da

ü

8

RR

;E

But Rappfalva,

am Wege nach Kirlibaba.

;

n

%

&.

A

-

-

A

#

_ —

C

n

Vermundetenzug in Marmarosfziget.

I7

g

X

FE

\ A

San N E

S

E

SS> z“

;

A

V

Cn

Pr

D]

S

sa n @ E

8

—

%i

a

Samjons Jägerhaus

an der Goldenen Bijtriß.

Al

ö

{

}#

ör

;

C

CS

;

4

8

<m

?3

WE .

w

z

E

e

n

AA 7

Y

:;;

.

c

%;,»

ä 1_;

_'_'.Ü\?.

x

e

.

v

7i ia

A

B

H

A

478

DE

W

r

BlockhHaus Waldtraut (i\ﬁ Bau).

‚

s

C

:‘j«

%

}

4

arn

M

mr

L

D

}

Y y

(

6

va

l\

E

A

77

a

5G

V

Ein Meer von Wald,

%6

DE

w

£

%.

F

e Da

e

A

%.

1

S

W

ö

FE

|

e

L

\

D

e

A

3

n

«C

*

;

n

Sa

M

G

<

e

wr

B

er

a

—

S

5

Straße an der Goldenen Biltrig.

—“

ä

yedell 7

raa

e ﬂ'2M

e

2

‚d

B

Jagle i

a

Gn el

mel

Hen

7

iiehlid

SRr

fl

a

d

f

Z

Amgend

Sr

man Bl

He

dır 0

Blick vom Chimbroslam,

(Sm Hintergrund die Siebenbiürger Berge.)

eln

Sk

dl

Sefaml

A

das (

Mrafl

Sarten

f

%.

A0

/

ale e

i

Sr A

Au

K

/

Ei

Hrm

x

oa

|

A

Auiene

e

{A

Sl

j

Er

Za

Üg;!

M

L3

a

E

w

die-A

S

A Yadim

Z

96008

Jeiht

Y

Z

w

SE/

Aveife

tebiet

sl

Z

_iﬁ

S

feiient

E

N

SE

Braf YU. mit dem Vierzehnender.

17

reden —- nur foldhe jollten eigentlich fich in die Urmälder

der Marmaro38 hineinwagen.

„Erit will ih . einen Sirich auf der Strede haben,“

jagte ich in der mir eigenen befcheidenen Art, „Ddann will ich

Sie gerne führen, bis Sie au einen haben.“

Der- Sraf

erwiderte nicdhts, um fo mnıehr wird er fidh aber gedacht

hHaben, und da fich jede Ruppigkeit auf Erden rächt, war er

IcOhLieBlich der zulekt Zachende.

8 wimmelte im Revier von fapitaIén Hirichen, wie ich

e8 jelbit nocdh im Frühjahr mwicht ür möglich gehalten hHätte.

Ungeachtet Ddes

mijerablen . Brunftwetters

röhrten Ddie

3

Siriche verhältnismäßig gut, fein Zag verging, ohne. Daß

man bhier und da und dort wieder Neumeldende Lheftätigt

hätte.

Yn wenigen Tagen kanı ih an fünf verfhtedene,

o

der Fährte nacdh gewaltige, der Stimme und ihren Schlage-

itellen nach fapitale Sirjdhe bi8 auf Inapp halbe Blichjen-

jOuBweite inı dikjten Urmwald hHeran, — aber ich bekfamı fie

weder zu Selicht noch zu Schuß; immer hing e8 an dem

befannten jeidenen Fäschen, die Blichje war Ihon geftochen,

da8s Geweih hing beinahe an der Wand -— dann nodh ein

raffeln, weg mar er!

Mein Selbitgefühl bekam einen

harten Stoß, man begann fait an den eigenen ZJähigkeiten

zu zweifeln. Und doch fonnte ich mir eigentlidh in Feinem

Salle einen Borwurf maden, e& hHatte eben nicdht geflappt.

ür diefe mahrhaft blendende Brunft hHatte ich zwei.CEr-

Härungen.

Einmal war fait die ganze Bukowina, die am

ä

Cibobadh mit meinem KRedvier grenzt, von den Dejterreichern

g

Y

aufgegeben und von den Kıuffen befekt. E8 Hatten erbitterte

Kämpfe {tattgefunden, auf allen Bergen, in allen Zälern

;

hatte e8 Zag und Nacdht gefnallt und rumort, das hatten

S

die- Bukowinahirfche übelgenommen und waren nach Siüden

z

gezogen. . Dabei famen fie, zum TZeil wahridheinkich als

SFeifthir hrudel, im mein Kevier, und hier — da3Z Ht der

Ü

7

zweite Grund — fanden fie etwa 12 000 Morgen als Schon-

rebier miit abfoluter Ruhe, und

unberührter Almmweide

Y

frifiert vor; Ddas gefiel ihnen iiber alle Maßen, und fie

2

18

ennn

nahmen ECinftand.

Die Alınweiden der Marmaros-Rebiere

1 JO N

Äind ı

zämlich berühmt.

a8 Radaußer Sefjtüt |teht 3.. B

COM

Dden

gaNZeEN Sommer

faum

zwe

Stunden von

Meiner

N 1‘J

Srenze

Sn früheren. Jahren weideten von Mar bis D

IM

(

X

I

tober etiva 10000 Stüc KRindvieh uns 50 000 Schafe auf

6

Mmeinen

72 .000

Morgen.

Wer DaSs I)01i

wWird

nıt Dem

ä

\\„ (

Kobfe Ihlitteln,

Ddaß gerade ich ein

0hes Kevier bachten

Fonnt

Schy habe aucdh erft den X opf gefcdhüittelt, aber man

16möf

14'

lernt nie aus — iwäre nicht {io enorm bviel ViehH dortk ge

MI1

iwwefen, hätte e8 auch Feine Bären gegeben, und Bären hHabe

ich, daß einem Ddas Gerz imı Qeibe. lacht.

Wenn ich ferner

WL u

Ja

]Y)

nicht ]

je(bit

t gefunden hHätte, daß ficdh aucdh das Rotwild. ver-

)nlhxmltaﬁxq wenig unt das Viehgetlimmel Hinunerte, hätte

„\ d

d

OE

icdh e8 Feinem Mentcdhen geglaubt

Holgericdhtig jagte ich

(

MLr

wenn dır vonm Ddiefent Niefenkomplex im GHerzen de

dieies

@ieß

Sanzen 12 000 „Ummcn al8 KRuhe- und Schonrebier aus:

da al

t(

A

nimmyt, werden f

alle Siridhe und Bären dort hehaglich

fühlen, und das E)u‘ Yultat der Brunft wird enorm jein

&D D“as

U

L1

hat auch auffalend geftimmt.

Db ichlieklidhh an der gutien

Brunft mehr die Kullen oder dDas

Schonrebier Ihuld waren

d

a

ift {hwer zu Jagen mmm Qheinlich beides. —

Sirih?

afflimatikiert

d

Sraf X

hatte

Yich

altımahlich

auch

hatte fich

ilr DE

Nähe des Blockhaufes an Hand einige

Ühuﬂ

07

Birichiteige einigermaßen ortentiert, machte fleikig morgens

fommen

unmd abends8 jeine Birichgänge

ah

firiche. Zährten 1be

||

e

}C]\

‘

Hahrten, hHörte auch täglich die SHiridhe röhren und meinte

W

(

{

SA

DE f

wenn er einen ordentlidhen Führer hätte und die Hiridhe gut

und nicht J0 trobfeniveile röhrten, !

wollte er fich anheiicdhig

{

(

1

machen, bei dent Beftande jeden ag einen Kapitalen auf

Ö die

DIE

ecdfe zı legen

In

„Sie unterihäßen Ddie

Omwierigkfeiten

ıeinte c be-

Mla

enflich

„Shüick gehört natürlich auch dazır, aber jeden Zag

C{

1

ich bin zufrieden

wenn ich in

1

einen. Dickkopf2 — Sum

eder Brunft einen, froh, wenn ich zwei, und Überglücklich,

{

Urmwald bleibt immer Ur-

Y

HO

wenn ich.mehr SJagdbare {trecke

wald

Habe

19

erit jedh8

bis

Neben

BlockhHäujer

und

[} um[

I

V M

——

9

o

f

C

Dl

W

18

$

100 Rilometer BirIhiteige vollendet, 1o daß man den ganzen

Kompflex rationell bejagen fann, danın glaube icdh Telbit, daß

Meiner

O

i 10—12 gute Sirihe auf den ECtat jeBen werde, aber er-

fegt find fie damit noch Iange nicht.“

Quf

}

DEN

Einmal hörte der Graf bei der Morgenbirich einen

ien

$

Hirich gut melden.

Muf Teinem BirIhfteig famnı er verhält-

bud'1

er MOM

ni$mäßig IhOnell heran, der Hirih zog ihm auch entgegen;

;

inmer näher famen fich beide, immer befier röhrte der

JoLt e

Hiridh, nun noch bis an jene Ede, und gerade, als er heran

en habe

war und vorfichtig um Ddie näcfte Fichte Iugte, trat auf

y jermet

fünfzig Schritt ein Stücd Kahlwild auf- die: Qücke,

Der

ı(D vet-

3ind [tand glänzend, die Blichfe war fertig, nun kLonnte es

te, Dötte

nicht fehlen. Das Stüc zog hHerüber, ein Kalb folgte. Aırch

agte i

diejes verfchiwand, wurde von- einem Schmaltier abgelöft,

en 365

Das gleich weiter trat — dann Kaufe!

Mit der Blüchte anı

er OS

‚

Cr

wartete unD

yehaglid)

$topf erivartete der SGraf den Hirich.

y \l"‘

wwartete, Sefunden verflogen, wurden zu Minuten, kein

N

Hirich Fam. Die Arme wurden ihm wie Blei, langjam er

p guECN

er Ddie Blüichje Hinken.

Wie war da8 möglich, wo blieb der

y DaLON,

Hirih? Nacdh cıner guten Viertelftunde Iöfte diefer Jelbit

Ddas Kätiel, indem er laut dort oben röhrte, wmo.das Wild

Yert, ©

hingezogen war.

Matlirlich - im. dikjten Dikidht, . Durcdh-

einiget

fonumen blafier Wahn.

Damit war mwieder einmal be-

notgen8

iviejen, daß auch ein bikcdhen Slück zum Weidwerk gehört;

ı MEr

wweshalb zog auch der Hirtch an der Spibe und nicht amı

meinte,

Cnde Jeines Rudel® ganz. gegen jedes

SejeB und Ger-

viche ;Illf

fommen.

NMicht wenig verftimmt fam mein Saqdfamerab

e

nacdh diejem Eriehnis heim.

fen OT

In einem der nächften Zage verließ idh ipät unjer ge-

meinfamtes Blochaus, um nach einem entfernteren Kevier-

d b

teil zu birichen, wo die Sirtdhe nicdht IAhlecht röhrten, und wo

i im zweiten BlochHaus Üübernachten wollte.

SO Fomm

gen 200

f i I"

geraDde

an

Denmt

Ichlüpfrigen

Hange

Des

Chimbroslaw-

MallivS entlang — als plöglich au8 der Richtung, von der

*g[i'[fflit'\

er e

ich fam, . ein Büchfenihuß fiel.

SO 1ah- na der. Uhr:

12,05 mittag8, und abermals Fnallte e8.

„Ita, jollte das

er JM0

2

20

——

der ‚edle SGraf gemwejen jein?“ fimulierte ich. „Eriter @ä;iufa

Dumder

— Sir!h, zweiter — Fangfhuß, daz wäre ja vedht erfreulich.“

oben, I

Mber idh febte meinen Weg deffenungeachtet unbefümmert

einen dı

fort, e8 fnallte ja täalidh nah oder. fern, Ratrouillen bhe-

Quf den

ihoffen fih gegenfeitig, und wenn’8 bei joldhen eingelnen

Höhrtet

Schlüffen blieb, madhte man üdh-weiter fein Ropfzerbredhen;

Denußt,

mit 30 Batronen 9,3 im Kuckfak fonnte man e8 in dem

Dobe i

unweaglamen Selände IOLieBßlich Telbit mit jeder Kojaken-

oben b

vatrouille aufnehmen. Singen die Batronen auf die Neige,

Iächtig

fonnte man jederzeit im Ditficht verIdhmwinden.

Sch mweiß

Simbee

heute jelbit nicht mehr, wa8 mir an jenem Tage nodch

baffierte, da idh meine Tagebuchaufzeichnungem nicht nmit

Hf aud

I@reif (

in8 Feld genommen habe, jedenfalls fam id) erft am nächften

Dung,

Mittag nadh Blockhaus Waldtraut zurück,

furCtba

Der Graf Ihwamm in einem Meer von Wonne: „Sch

Habe geftern einen Fapitalen Vierzehnender geidhoffen. Den-

20,0

u gl

fen. Sie bloß an, beide Sisiproffen fehlen, Jonjt wär’s ein

geldoife

Sehgsehnender !”

D

XG febte midh auf einen Stuhl und rang nadhı Zafung:

merüé?

n

onnerwetter, einen Vierzehnender, das- i{t ja glängenD,

Olfgebr

ich gratuliere! Sand aufs Serz, tch hätte e8 Faum flr mög-

{iQG - gehalten.“ — Nun madhte ich da TFeiteljen, und der

l ffr

det o

Graf mußte erzählen. „Ya,“ meinte er, „ich hab’8 nun mal

Tieden

jo gemacdht, wie Sie immer jagen, bin LoSgegogen, und al8

Tanden,

mein befanntes Yerrain abgebiricht war, Frod) ih in den

dem Qı

nädhften Graben hinunter. und. ging auf Cntdedungsreifen.

$l‘um‘;

Das8 war ganz amitfant, und ich habe mich auch gut zurecht-

Qu8 hl’‚l”l

gefunden. Ein vaar Hiridhe röhrten wohl, aber 10 1hLecht,

Aotos

unregelmäßig und jelten, daß nicht8 zu machen war. End-

MN Ag

lich fand ich fo gegen eIf eine alte Roliba (Sirtenhiitte), da

1illlfün_ ;

habe idh midh reingefebt und gefrühftiüickt.

Serade hHabe ich

D

ein harte8 Gi beim Wicel, da röhrt hHalb Links auf hHalbem

SX hordhe auf und Hade mein

291£‘ \Äm

Hang drüben ein Hiricdh.

Öl an

Beug zufammen. Was meinen. Sie, der HirId röhrt mieder

Don 1„m

und immer wieder, jo aqut, wie bisher noch Feiner gemeldet

hat. Mlio ich Io8, mieder runter in den @raben, ein baar

SOM A

War ÜHQ

21

E

x Cchuß

hundert Meter. inı Zal fAuBabwärts und nun langfam nach

geulich.“

oben, und immer nocdh röhrt der Hirich.

Dabeir hHabe ich

fümmert

einen immenjen Dufel, ich fomme auf einen alten Biehfjteig,

illen be-

auf denı das Vorwärtsfonimen Kınderjpiel i{t und, nach den

ngelnen

Hährten zu urteilen, wurde er auch vom Wild als Wechjel

ebreden

benußt, — Yedenfalls zog der SHirjch gerade auf ihn 1o08. Iebt

in CM

habe icdh einen alten Uüberfichtlichen Schlag vor mir,. vor

Kojaken-

oben hHöre ich den Sirfh hHeranziehen, num taucht auch eine

i Neige,

mächtige Arone mit weißen Enden auf aus diejem Wufit von

Yı weiß

Himbeerranfen, Dorngeftrüpp und SZallholz, und da — da

it au der Sirlh. Er kommt {piß von vorn, verhofft,

age 100

nicht mE

jOvreit dröhnend in8 Zal hinab und madt eine halbe Wen-

; nöchften

DUNg.

Yn demjelben Moment fnmallt’8 bei mir, und mit

furdtbarenmt Setöje fommt der Hirfh heruntergeprafjelt,

T

(

20, 30, Schritt, und bridht zufammen.

Heran und Fang-

n. Den-

10uß geben war ein8s,

€ ijt der beite Hirich den ichy je

1’8 e

gelchoffen !“

— —-und wie ich ihn jobald nicht wieder IOhieken

Salg

werde,“ jekte ich am Nachmittag, nachdem wir den Hirich

aufgebrocdhen und zerlegt, für micy hinzu. €3 war ein wirk-

g[ii1{3t‘älﬁ_

lich jehr, jehr braver Sirfh von 14 Enden — ohne Haken,

für mÖd-

amd DEr

der jhon o manches Mal im Feuer geftanden, was ver-

gun MOl

jhtedene Rundkugeln und KRöller, die wir unter der Decke

fanden, bewiejen.

Er mochte jeine 12—15 Brunftgeiten auf

| m1b al

dem Buckel hHaben und fchlug meinen braven Zwölfer der

gn dCN

Brunft 1913 be; weitem.

,__@greüvr'.‚

Da ih die Make des Gemweihs

u00

aun8 dem Kopf nicdht angeben fann, jeke ich die beiden

Photos zum Vergleichy daneben.

Wer war froher al8 ich,

g Ola

nun war die Kriegsbrunft 1914 doch nicht ergebni8los ver-

al @:n/br

laufen. — —

pitte), 20

, habe 10

— — Algemacdh fing e8 an ungemütlidh zu werden.

Das Knallen im Norden, Often und Weften hHörte nicht mehr

ıf alben

1äg qneil

auf, auch Geidhikdonner hHörte man brummen, die Meldungen

von unten aus Kirlibaba, Yakobeny, Marmarosiziget wur-

an YOie00E

V

f

den immer bedrohlicher.

Bei Körösmezd im Karpathenpaß

; ;]9!I'.3

war eine Schladht gefhlagen, das offigtelle Telegramm war

Üm l‘fl[lr

22

SE

nur für Kenner verftändlich

Der. erfte

mßrucß der Ruffen

Jand 1

Das haben wir er]

patu et=

ins Ungarland war erfolgt

Yinger

fahren, wir jagten ruhig weiter, die Hiriche ro[ntu1 ja noch

MLg

und der Ritckwechjel Hüber Uradna jchien nicht gefährde

@ eln

War’8S am 4. oder 5

Oftobe

ich weiß e8 nicht mehr

00

genau, der Graf war frühzeitig losmarjchiert, idh hafte in

quert

allen &nochen

Selenfen und Sliedern den Veitstang, in-

(

folge meine

jeinerzeit zu Stein gefrorenen Befleidungs-

weih

€3 war falt

itücfe, und äugte erit um 10 aus dem Ban

j

10

d

und far und jhneite einmal zur Abwechihung nicht

MUih-

md e

jant, ächzend und fiöhnend fuchte ich mein Zauberzeug ZU-

Ml

jJammen 1und wollte doch noch nach dem anderen Blochhaus

(l

birjhen, dort- nächtigen und anı nächften Mittag zurlick-

fommen

YXa, Ruchen, das war Jehr ihön gedacht, aber meine

( e

UF e

9,3 Büchje glänzte durch Aowejenheit

Dafiüir hingen des

Altgel

Srafen beide

Honnerrohre friedlih an der Wand

Ver.

terb-

{

Mann fhießt Hinks mit Kriüpbelichaft, für gewihnliche

(

I

lidhe wmaren die Dinger alio nicht recht brauchbar

Welche

Wahn ihn beim Abmarfch geplagt, das weiß ich nicht, jeden-

Boden

MOl gı

fall8 hatte er jeine Dophelbiichte mit meiner KRepetierknarre

verwechjelt, und wollte ich auchH jagen, mußte ich eben niüt

Ü\ Ina

erfterer fürlieb nehmen

Shüiclicherweife fandı tch- auch noch

\%

zwei Batronen und 30g 108

Mit de

weiten Erkurjion

©

wmwar’8 jomit ECifig, nnb ih mußte in der Nähe bleiben, alda

MÜONe

jein Unwejen frieb.,

wo. auch Dder

Sraf ]

Selbitverftändlic

l«}‚m 7

röhrte, Ffaum daß ich die Yaje auSs der Zür Iteckte, drühen

D YiNdefo

auf dem andern Sang ein Hirfch. . Runter in den Sraben

Uns p(

und drüben hHerauf war das Werk von — 5Tnm Stunde

‘Nrßm

an verfhmieg der KRecde und ih frühjtückte

Da8 gönnen

\[‘ Ür

einem Ddie Sirihe nicht, jhHon meldete dort, wo ich gerade

05 fhl

abgeitiegen war, eine grobe

timme

Yoten

„Das hätteft dır aucdh früher fjagen fönnen,“ Inurrte ich

fanend, packte meine Sahjeligfkfeiten mwieder ein und wanderte

Sl

denfjelben Weg zurück, den ich gefommen

Sch madhte einen

Ö

2

ö8

Bogen, um. im gleidhe Sihe und Jber Wind zı fommen

In hc

dann dorthin, wo der Sirih zulekBt geröhrt

Sın Schneec

U\ vr

“IH“‘I

283

—

Kalien

fand' ich auch 2‚Ivei—mnrmd8«'äßrtcn, eine gute und eine ge-

ifeL el

ringere, hielt mich immer möglich{t über ihnen und IAliipfte

aM

0,

.

{

mit großer Borficht durch ein Zannendickicht, dahinter wußte

i einen Schlag.

Selbitverftändlich hatte der Sirfch in-

$ meht

zwijden verfdhmwiegen.

Kaum habe ich das Dickicht durch-

atte 4in

quert und Überfliege mit den Aıgen die Schlagfläche, jehe

na M

Ör

ich in einem fleinen Fichtenhorft einen Siridh mit dem Ge-

NNg

weih idhlagen

Entfernung 120 .Schritt.

Y

N

a, Da bijft d

ja,“ Ddenkfe icdh, lehne die Kriüppelblichje an meine Wange,

Mal

und e8 Fnallt.

ug dl

Such, fanı der mit einer Flucht aus dem Sorit herau8-

ockhaus

gefahren, aber — o weh! —- er hatte ja nır Geranke auf dem

aurüc

Schädel und gar Fein. fobiges SGeäft.

Sch fühlte. Wermut

„ meine

auf der Zunge, und mit Wehmut im SHergen — die erite

en d

Kugel Jaß ja leider mur zu gut — jebBe ickh ihm auch die

Der

N

aweite drauf, um feinem Siegeslauf ein baldiges Ende zu

%l

ie

ıD

bereiten.

Sie {Ohug, und {Ichon war er praffelnd in einer

L«‘<_c\du‘f

Bodenwelle verfhwunden,

Nun frühftückte ich zunächft ein-

dl

en

mal zu Ende und Üüberdachte den Fall.

Der Starke hatte

aLtC

Jich mal mieder beizeiten gedriückt, und ich alter Siel hatte

en mi

den Beihirfch genreuchelt.

i 00

Cbhen wollte ih na diefer gewonnenen Schlacht meine

'F111'ﬁ9“

Kräfte anderweitig gruppieten, al8 Iaute Rufe „Wilder,

„ﬂ ü

In

Ml

M

Wilder“ an mein Ohr. Ihallten.

&Sa jo, der tapfere Ver-

Dündete erfchten auf dem Schlachtfelde.

a, mwir hHaben

mi}_u}n

uns gegenfeitig Xomplimente gefagt, ich ihnı, daß er meine

(raben

Büchfe mitgenommen, er mir, daß ich ihın feinen Achtzehnen-=

OC

der vor der Naje weggejhoffen, und Friede war erit al8 her=

gönneN

auSsfanmnı, daß nicht der Achtzehnender-SchHhreihals, fondern der

gel'ﬂbü

Achtender-Beihirfdh hatte dran glauben miüffen.

„Seit jehsS Stunden bin ich hinterher,“ Hagte der Sraf,

yL{e 10

’

„cin Sirfd) mwie ein Mamnumut, ein Geweih, — meine LVier-

an;;‚grh?

zehmenderftangen find Zahnftocher Sagegen —, ‚ein Achter 1md

o eineh

PIU"““

cin Spießer als Beihirjdhe, den. Achter hätte ich zehnmal

%l

MC

jiehen Fönnen, nun müffen wir mx—':‘»mwrochct auf 72 000

24

——

Morgen auf denjelben Sirfch birfhen. Das glaubt ja kFeiner,

Aaotra

wenn man’8 erzählt!”

Da N

Sch lüftete den Sir]ch, fhlug ınit dem Standhauer das

fuhriver

Seweih hHerunter, nahın ihm Ddie Haken, .und mit Ddem

fommen

ihwadhen Troft: nun fannit da wenigftens aus den Saken

g

die verfprodhene Sutnadel machen Laffen, Fommen wir zum

„BUNÄC

Blockhaus herauf.

Dort hielt auf Ihaumtriefendem Schim-

Jibaba ı

mel ein reitender Bote, Meldung vom alten Ciugan: Die

ticht fo

ün dem

NKulffen find da, rette fich wer fann!!

Mein Seficht verzerrte fich zu einem wütenden Grinjen:

IieBen

„Die Kulfen Joll der Deubel hHolen, morgen früh wird auch

Me

Erit muß der Zokayer

noch genug Zeit jein, auszureißen.

gatijde

ausgetrunfen und das Filetgulafch vom VBierzehnender ver-

Dafür b

jpeilt jein.

Dann fann der bewaffnete KRückzug mit anz

Dürger

Ichließender Rache feierlichit beginnen!“

Und 10 geichah

hadım an

e8 auch.

Cinige

SHimmel, mwie fah e8 bei Samjons Yägerhaus aus, uls

Jeiner (

wir am nächften Morgen dort unten anfamen. RKingsherum

wn

aifionie

der ihöne Wald abgehackt und Zaujende von Soldaten da-

In'irgen‚

mit beichäftigt, Schükßengräben, Drahtverhaue, Wolfsgruben

und ähnlidhes anzulegen.

Die Heerftrake an der goldenen

Töradjen

Gr

Biltrig wimmelte von Militär und FJahrzeugen aller Art,

Nadh Do

und alles {trebte in fieberhafter Eile in RMichtung auf

Marmarosiziget. Mit Kritiihen Bliden- mufterte ich den un-

Gelvejen,

ließ G

garifchen Landiturm, und unverhohlene Bewunderung {öß-

Üenung:

ten mir die alten Werdan-Büchjen ein, mit denen er, bewaff-

hnet war.

Einzellader nıtt BleigefhoB, na, fie maren wohl

Ogihig

ein bißdhen unmodern, aber wer hat vor zwölf Monaten

(toße j

Sehitopt

wohl daran gedacht, daß jemals der Qanditurm bei einem

llllgen M

Kriege in Zätigkeit treten würde.

Sm VBerwalterhaus hei

Kirlibaba angefommen, wartete unjer

eine

neue Neber-

1'3IÜL‘ ber

Einmal

rafdhung, alle8 mwar geflüchtet, fein Wagen, feine Pferde

aufzutreiben.

vas bal

?

TDr a

„Die Straße nach Uradna i{t jeit heute mittag auch ge-

Ödietial

jperrt,“ jagte der Gendarmeriepoiften, „die einzige Möglich-

feit fortzufommen ift nur noch über YJakobeny und Dorna

U ent

Nach mrI

25

feinet,

MWoaütra, von da mit Wagen 120 Kilometer bis Biitrig und

dann nach Klaujenburg und Budapeft.

MNboer alles Privat-

er 005

fuhrwerf i{t vom Milkitär requiriert.

Wie Sie nach Bijtrig

$ dem

fommen wollen, weiß ich nicht.“

Gafen

„Wir werden die Sache jHon deichjeln,“ jagte ich Fühl,

in zumM

„zunächit fahren wir mit Samfjons Salaequipage bis Kir-

Schim-

[ibaba und Ipredhen mit denmt Kommandanten.

Können wir

: Die

nicht fort, dann bleiben wir eben hier und beteiligen uns

an dent Seitzauber. So gut wie die olen %erban%£icfjicn

EmjeN

iOieBen unjere 9,3 auch noch allemal.”

Meinen freundlichen Major. hatte inzwijden ein un-

; d

'ofayer

garijdher Dberft abgelöft, zwar Tprach er fein Wort DeutI,

y DEl

dafür hatte er aber einen famofjen Adjutanten, einen Sieben-

f Ol

bürger Deutichen, der ung in Itiebenzswürdigiter Weije aufs

nahın und alles, was in jeinen KAräften ftand, für uns tat.

gefad

Sinige jehr nette und interejjante Stunden habe idh in

6, 00

jeiner Gegenwart verlebt, er entpuppte fidh evenfalls als

pafjjionierter Jäger, bejaß ein gutes Bärenrevier in Sieben-

SheruM

on 00°

bürgen, nur ein paar Stunden von hier entfernt, und bald

geuben

ibradhen mir mehr von der Sagd als vom Kriege,

‚(deneN

Er ver[dhaffte uns SGelegenheit, mit einer Zrainkolonne

l ﬂ[l'f‚

a

nach Dorna Watra zu fahren, und alles wäre wunder Hön

jg Q

gewejen, wenn nicht bei unjerer Ankunft Ddort unjer Jämt-

en MM

lihes SGepäc gefehlt hätte.

Das

war eine Jhöne Be-

>

d {[03

i‘ä)l@;ﬂtﬂg! Zum Yeberfluß war das Schneetreiben in einen

eal

ergiebigen Xandregen übergegangen, der Drek der Land-

i Mhl

{traBe [pottete jeder Bejchreibung, außerdent waren fie voll-

gepfropft von Taufenden und AMbertaufenden von Fücht-

gnafel

lingen aus Salizien und der Bukowina.

€3 war nicht ge-

gineM

180el

rade verlodend, die eben zurlidgelegten 40 Kilometer noch

ebel

einmal im Bauernwagen hin und zurück zu gondeln. Mber

i

wa8 half’3, die Jo mühjam erbeuteten Zrophäen, unjere Ge-

MS

Forde

i

wehre umd Ddie ganze Übrige HSabe einfach einem ungewiifen

Schieffal zu Uberlafjen, war nicht nacdh meinem Seidhmad,

u

Kurz entichloffen requirierte ich allo 'einen Wagen und fuhr

ggl

i

nach Rirlibaba zurück,

Dot

na

26

——

fmietiefe

Und Jiehe da, der einzige der ‚etiva 100 Trainwagen,

Dder Ddort zurücgeblieben. war, enthielt unjer Jämtlidhes Ge-

Zuitand

nitﬁl Ü

bäd — wer war froher al8-ich! Für die Nacht {tellte mir der

Mdjutant Leutnant Weldin jein Zimmer zur Verfligung,

auf_den

S

3WANg10

gejichlafen haben wir drei — e8 war noch ein ungariicher

ÖHujarenleutnant daber — allerding$S recdht wenig.

Teils

dröngte

teils

alle den

brachen wir einigen FJlafchen Ungarfekft den Hals

DEn

inurden die ganze Macht hindurch die einlaufenden {Orift-

(ichen

ND

telephoniticdhen. Mieldungen

beiprochen.

Sn

Tang, gu

Marn aro&iziget jaken bhereits die KRuffen, ebenio in Zelfs

Zadlreich

Vijo, und mit Borja, Dda8 chen nodh von ungarifhen

Deveina

Ser Öra

Truppen beiekt war, Hörte blößlich morgen8 um. Ddrei jede

telephontiche VBerbindung

auf.

Wahricheinkich

War

3

He auf {

Datüber

überruntpelt. Die Aufien. wurden im Anmarfcdh auf Uradna

und Bijltrig gemeldet, und daß fie gleidhfall8 durch den Raß

Hielt or

auf

Stirlibaba

verftand fich

Danach

ugen

vorftoßen. wmürden,

eigentlidh von jelbit.

Zür uns beftanden demnach nur noch

Äiedene

zwei Möglichkeiten, entiweder alleridhleunigit auszureißen,

Wilndere

oder mit vom Leder zu ziehen. Was mir jympathijicher ge-

y

weien. wäre, fann fich jeder denken.. Aber idh hatte mich

IOmeiße

ä

nun einmal verbflichtet, meinen Rameraden hHeil aus dem

da8 (ot

Schlamaffel nacdh Saufe zu bringen, und das mußte zU-

DEr

AT

aD

ADO

nächit erledigt werden.

Mlio Barole: Ausreiken!

Ql

Yn aller Serrgottsfriühe rajte idh) nacdy Dorna Watra.

e

efon

M

B

12 10r

muß

II

Der Sraf empfing micdh fFluchend:

M

Dorna Watra geräumt jein, morgen früh fährt der lekte

“5[ ü

e

Bug von Biftrig nad) AMaujenburg ab.

Wir haben Feine

(}

;

d

Minute mehr Zeit. Bloß fo ihnell wie möglich fort!“

mS

JEl

Yan, ih habe in meinem LZeben ihon mandes Un-

DE

S

M

gemach und mande. tolle Sekjaqd erlebt, aber diefe -Fahrt

I‘I‘II hl

auf unglaublidhen Wegen, im {ftrömenden Regen, eingekeilt

— dieß

on Zaufenden, mit ihrer Sabe fllüichtender, IOhreiender und

RR

brüllender Menichen feßte allem die RArone auf. Bon mittags

N I

C

(

ım 3mwölf bis morgens um finf dauerte die FZahrt, und um

IMa

t

de

den Spaß noch ordentlich zu würzen, warf unS unjer KRoffe-

n"(‘ih[‘ )pyl

fenfer nachts umı drei mitten auf der Landitrake in Dden

Ü‘L‘]'xl];iy]t

27

——

fnietiefen Dreck, E8 {pottet jeder Bejchreibung, in welchem

nlvagen,

0S Öe-

Buftande wir in Bijtriß anfamen. Und doch war das alle8

mir der

nicht8 gegen das unglaublidhe Zohuwabohun, das fich dort

auf Ddem fleinen dunklen Bahnhof abipielte.

Zehn=- bis

I

Mg

ider

awvanzigtaujend hHalb wahnfinnige Menichen {f{tieBen und

Zeil

Ddrängten Jich in drangvoll fürchterlidher Enge und wollten

alle den einen um 5 Uhr abfahrenden Zug {tlirmen.

©

8 feils

Il

ivar eine eiftung jeltener Art, daß e8 mir überhaupt aqe-

M

lang, zwei Xläße in einem Abteil zu erobern und unifer

en

zahlreidhes Sepäck darin zu verftauen.

Nur die Geweihe

in el

REn

hHereinzubringen wr einfacdh unmöglich; händeringend lief

5er Graf mit ihnen auf dem Perron auf und ab, legte er

ypei. J00C

e auf die Erde, {tolperten die Menichen in der Dunkelheit

ar _6

Urodna

Ddarliber und ftacdhen Jich die Hojen und die Beine kaputt;

hielt er fie hocdh in den Armen, bohrtie er den Leuten die

yein BB

Mugen aus, und fie tobten und fluchten in zwangig ver-

danad)

Ichiedenen Sprachen.. Daß fie ihn nicht ge

aut n0d)

wundere 1ıdh noch hHeute.,

’[t)nff)t haben, be-

nrei CN

„Seben Sie dem Lokfomotivführer 20 Kronen

unDd

er DE

Ihmeißen Sie fie auf den Aohlenwagen,“ brüllte ich durch

Hte mi0)

Das Getümmel, und jhon war der SGraf in der Dunkelheit

n

U

[\

8 DE

verichwunden.

Drei Minuten {päter jekßte fich der Zug. in

upfe 8l

Beivegung.

Db ihm jein Borhaben gelungen, ob er mit-

gefommen, i hatte Feine Ahnung. —

0

M

:

B

sn Klaufenburg revidierte idhh den ganzen Zug, fein

e M

Sraf, feine Geweihe waren zı entdecken,

Kefigniert jekßte

er

C

icdh mid in den Wartefjfaal und trocnete meine -SGarderobhe

Tdl

i

en

;

am Ofen.

Sanz troden murde fie übrigens erft in Buda-

{

belt:.

Spät am YAbend endlich erfcdhien aud der SGraf, 8

ﬁ1 ].[

05

M

waren doch nocd) ein paar Züge abgelaffen worden, — aber

je O0

f

— die Geweihe bracdhte er nicht mit!

ngel

eilt

„Denken Sie doch die Gemeinheit,“ ichimpfte er, „ich

er 0

habe dem KXokomotivführer zwei Kronen gegeben. - Was

mi f

{f09

macht der Kerl? Er ftecft fie ein und IOmeikt mir die Ge-

aM

d

l

weihe wieder vor die Jüße. Idh habe überhanpt nicht mehr

el

Y

IC

B

M

gewußt, wo mir der Kopf ftand, die Menichen haben mich

M

28

beinahe totqeitb[ügen das waren die r[rccf[nß}ten Minuten

meines Qeben8,“

„Na, und wo mb die Geweihe?“ fragie ich befniffen

„Die Geweihe?

Sa, da war ein riefig nettes Chepaar,

Das Jich meiner nnnabm al8 e& meine %crg‚tnetf[ung 1ah,

Ddent habe idh fie gegeben.

Sie wollen fie mir nadhihicken,

\0[)0Ib diejer. Ihrecklicdhe Trubel vorbei ijt!“

In diejem Augenblig wurde ein offigieles Telegramm

ım 253arte aal laut verlejen:

„Die Rulfjen find bei Mar-

M

in

voller

0 Jed

maro8izigef total gefdhlagen, fie befinden

Tich

min

Flucht

jede Gefahr für Ungarn

ilt

abgewendet

Ale

Slüchtlinge fönnen ruhig wieder. nacdh SHaufe fahren

14

Sn

Tommar

„Schön,“ fagte ich, „da Hätten wir ja gar nicht erft

ender

au8szufneifen braucdhen

Mber eche wir wieder in unjerem

Blodhaus fikgen, ijt die Brunft vorbei, im Übrigen i{t mein

d e

Wwegener

Bedarf an Wagenfahrt 3unachit gedeckt, ich ipere nicdht mehr

Moidir

mit und fahre nady Berlin.“

„Sut,“ brummte der SGraf, „ichy auch.“

l Dy

)}

Da8 hHaben wir getan, aber die SGeweihe kamen erft

Hehbeli

N

völf Monate [päter. — — —

Jieh

de

1

1

e

biel 1

nl

GelDeier

Man e

Unlerer

x

Ol

Ullhrer

N erl}

(nö

md 1\

e [[}7 Yl

Mr]Urf

1)1[

M

th]

C

SE

ün Gr

nt«

E

Minuten

r

efniffen.

II

Chebaat,

ng ad,

hichilen,

In Ruffifch-Polen 1914.

(egramm

Mitte Oftober aus Ungarn zurücgekfehrt, mußte icCh

el Mat-

n voller

noch jechs Wodhen warten, ehe ich endlich den Säbhel mwieder

um{]dhnallen fonnte,

Leider ander8, als idh mir gedacht,

et. Mle

Yn tilen Stunden Hatte ih wohl von einem Rache-

\[9HT" s

p

fommando geträumt, um ruffiidhe Beftialitäten in geblih-

nicht EL

render Weije zu beantworten, und micdh flir einen {oldhen

yımecem

Bwed befjfonder8 hefähtagt gehalten.

Cine SHandvoll ver-

j meln

wegener Sejellen, aut beritten, dazıu ein halbes Dukgend

cht meht

Malidinengewehre, ein paar Birihwagen „Wilder Yäger“

mmit Dynanıit beladen, ein fMeines Unterfeeboot und einen

Beppelin gut verpackt auf den Kroviantmwmagen, {o. wäre idh

Ml

(

n el

ant Hiebiten Io8gezogen, für alle Möglichkeiten geräüftet, mit

dem -Befehl in der Zajche, im feindlidhen Zande möglichit

Diel Unheil zu {tiften. Der Racdhezug wäre nicdht donm Babpe

geiwejen, aber ich glaube, zu Joldhen RKRadikfalmitteln wird

man erft im näcdhften Sahre greifen, wenn das Dußkend

unjerer SGegner voll geworden ift.

&.

Statt dejjen erwacdte idh) eine8 Ihsnen Morgen8 al8

Hührer einer Armierungsfompagnie, wahrfcheinlich wohl,

S

um erft mieder in

&e

raining“ zı fommen, Meinem {qhLimm-

iten Seinde müniche ich die Raffelbande nicht, mit der man

mich damal8 Losichickte, Ungedienter Zanditurm und lauter

Berliner Iungens, fünfhundert Mann an der Zahl; e8

aehört ein doppelt gedrehtes und gegerbtes Rhinozerosfell

Ddazıt, um mit jolcher Sorte fertig zu werbden.

Nun, auch

Da8 haben wir geidhafft, und nach fünf Monaten haben wir

die Yungens al8 ganz braucdhbares, dijzipliniertes Material

an SEriagiruphenteile abgegeben.

Hätten wir damal8 nur

30

——

euft mol

cin halbes Sundert alte Manijert

OHießbrligel mitbekommen,

jo garantiere ich, daß man mit den £

Qeuten jofort ins Feuer

Worgen

bag

maricdhieren fonnte, das bikchen Schießen [mtten Nie in Dden

rl

Ydbe

inf Meonaten bei-mir aucdh noch gelernt

Wer hat vor dem Krieg an Mrmierungsfoldaten ge

Monater

Nöchte

Dacht? Kein Menmich

Und al8s bie erften in Eile zufammen-

gejtellten Kolonnen hinauszogen ins Feld, mit Beilpike und

DlrChgEN

Älnkf

Spaten beiraffnet,

wer bat da nickt gelächelt, al8 er Ddent

T eige

„ungedienten, unausgebildeten“ QZanditurm auf den Straken

begegnete — Schippern — das Wort war

ichnell gebrägt

dodh itol

Treidige

und ein bißdhen Sohn, ein bikdhen Spott, ja

{[bit ein KHein

venig LVeradktung fihirang im Unterton mit

\nte

betim

Ürana

&ra

olonne Brrr, der braucht ja feine Fahne nich

Jeicht Fei

fans ım!

nun bei den Cchippern, {Oipp,

19ibp, haurra!

Vielen wird das Kächeln danın vergangen Jein,

als Jie Jich

@i

O1

ÖM der

Dald jelbit bei den cc[n‚pv ım miederfanden, und e werden

wohl die erften gemwmejen Tein, die Jich nachher bei den andern

U6 ]

l(1‘

DC

ächeln. verbaten

Die Armee lächelt jdhon längft nicht

ONO

llll[‘ enß

nehr Üüber die

Oippe

He hat amı eigenen Qeibe erfahr

was fie wert find, und genau. 1o wie fich früher die Fämpfende

IHIQC bon

ruppe Tehnilichtig nach

er Artillerie umfah

„Wo zum

Otob 1‘1\l

onnctirvetter bleibt Jie denn

vir fönnen

ja allein nicdht

Sliff

machen

— genau jo Jehnt fre fich jebt nach den SHipbern

hofürli tf}

wenn

brenzlig wird, und Ke atmet erleichtert auf, wenn

fi f 1[n

Y die Armiterungskolonnen zum Schanzen entwideln und

Iri

Moen

über Yacht in unglaublich kurzer Zeit meilenweite

Oüßen-

Waren 50

agräben und Drahtverhaue au8 der Erde zaubern

Iı

Das Heer der Armierungsfoldaten ijft heute enorm; gqe-

Bande

{

Ran

vaue Zahlen fann man nicht angeben, ift

feine. halbe

Meillion

o ijt’8 eine viertel und mehr doch Jiche

Und zum

hil m

L

e

nuinDdefien Ddas cine Gute wird es bemwirkt haben

Dienft-

Dodfir

101

untaugliche Männer wird e8 in Deutichland

nach

Ddent

Tn ımd

riege nicdht mehr geben

jeine

Dreimonaktigen

ienft

\wmu ‘

bei den Schippern mwird ein. jeder durckzumachen haben

Mir al8' altem Kavalleriften war’s auch recdht bitte

VLII‘

Qer

al8 19 nacdh freimiliger Stelung bei der Mobilmacdhung

h0{

ti

31

E

er/t monatelang warten mußte und micd dann eines fcdhömwen

Fommen

Wiorgens

als

Kompagnieführer bei

Diejer

Armierungs-

UEUCT

CIM

l

fompagnu 1mcbmfanb Heute ijt’8 mir nicdht mehr leid, die

Zruppe ift mir ans Herz gewachfen, in zwölf langen Smcqa

fen ge

uronaten, haben- wir manch fonnigen Tag, viele fröhliche

Yächte, abe

auch {himere Wochen und Monate zufammen

JAMMCT

durdhgemacht, Freud und

eid _ hat uns felt zujammenge-

‘\f

er DEN

fittet, und wenn wir vielleicdht auch Feinen der bsjen Feinde

mif eigener Zauft erIdhlagen haben, jo fann das Vaterland

Cirahen

Doch {tolz auf jeine Schipber jein, in zäher, aufopferungs-

geDtO

freuDdige

Mrbeit, im Pfeifen der KAugeln und Krachen de

aın Dlein

Sranaten haben fie

en 'eijernen Ring gefhmiedet, den 10

je DEn

U

[eicht Fein ruffifcher Mordbrenne

fein franzöfiicher

rahl-

hans und feim engliidhes LQügenmaul jprengen wird. Ueber

ein Sahr kanıg habe ich diefe Rompagnte geführt, che ich

S 110 JI0

zu De

Quftichiffertrubben verlcht wurde

} jyerden

€

var eine toll zufammengewürfelte. Schar

mıf De

)

quicHE

ich anfang Dezember in KRuffijch-Polen einzog.

Berl

liner

ll

Yungens,

helle Sachjen, fture oberichlefifce Boladen, X \snnq

al}

finge vdon der Waterkant, ehte Meclenborger und felbit ein

apiende

grober Bayer befanden fih unter ihnen

N

0 Z

VBon militärifchen

Schiff

ril. oder gar von

iatblin

hatten

Die

eute

e

l

natürlich Feine Ahnung

Cine frieg8itarfe Rombagnie be

06

trägt jon{t 250 Mann

und Diefe

unter

einen. Sut. zu

—

wen

bringen, ijft ichon Feine KIeinigfeit

Unjere Rompagnien

f

10

waren 500 RKöpfe Itark

wahrhaftig,

iebe

vill ich einen

Z

CSad Zlöhe hüitem al8 noch einmal mit einer folden Rafie

bande Iosziehe

Sleich

amı

De

An

er}ten

age

begann

Y

; 4

anz

Da

waren

MuDdierte Zeute

Medizine

oftoren

{ halOe

nhil

Keferendare und Krofelloren

hier die Creme Dde

i 5 zuM

Hochfinanz, Zabrikbefiber,

Bankheamte,

Komunerzienrats-

Lu‘M

jöhne und RKentier8; m‘bcn dem RKittergutsbefiker {tand der

l[\

dent

Kuticher, Arbeiter 1mb 8[cfcrßauc ; auch das Teichte Völkchen

mt

Dder %unﬁ[01 fehlte nicht,

Bildhauer, Maler, Mufikftudenten,

De

Söänger, Zänzer, Birku é1mtor und NMkrobaten.

Mit jorgen-

H[Ll‚

voller Stirn hatte idh mich in die Lijten vertieft; dır lieber

ma

32

r”':‚

SHimmel, mar da eine ‘buntiched"ige GSefelichaft, da hieß

CS

zunächft . mal

Kameradichaft

einpaufen!

SO

DET-

jammelte 'alfo meine SOäflein um micdh und Hielt ihnen

eine zündende Aniprache. Sch glaube, fie war gut, obmwohl

W

jie _ von Gemeinpläkgen wimmelte, und als ich dröhnenDd

ichloß: „Der Kaifer Fennt feine Parteien mehr, ich. auch

nicht, ich Fenne auch feine RKeligionen und Feine Berufe

mebhr, ihr fetd flr micdh nır Deutidhe, und wir haben nur ein

Katerland, und für das wollen wir fampfen, für das wollen

Das Vaterland hurral“ — da

wir Ihanzen und fterben!

brüllten fie alle wie ein Mannn dreintal „hHurra”“ und emp-

fingen danıy mit großer Vegeifterung ein jeder jeinen

Spaten und jeine Pike.

Sandı und Steine Mogenm nur 10

durch die Quft, und ein abzuholzendes Wäldehem brach im

Umjfehen Fradhend im fidh) zufamımen.

Mber anı Abend, al8 ich mit meinem FJeldmebel über

\"j

den diverien LQiften jaß und widhtiger Beratung pflog, ent-

‘i£l\y

jtand eim immer mehr anfowellendes Stimmengemurnel

Dor neinem Quartier, und (om meldete mir mein Burfche

\

einen meiner Qeute.

%

„Nayr, wa8 haben Sie auf dem Herzemw2“ hegrüßte 1ch

iın freundlich. Er Hielt mir jeine beidenw Handflächen vor

die Mugen, ohne einen on zu jagen. Dası war auch nicht

nötig, daß er die Sände voller Blajenw hatte, jah _ ein

W

Blinder.

„ZXch bin Mufikftudent,“ meinte er beihwörend, „Mit

der Geige Fann icdh dem ganzen Zag ‚arbeiten, da befomme

ich feine Blafen, aber graben, das fann 10 nicht.“

„Schön, mein. Sohn,“ befhwichtigte i ihn, „Ddann

fönnen Sie morgen helfen den Wald wegichleppen, der {tört

das Schußfeld und muß bejeitigt werden.“

Befriedigt zg er ab. Kaym war er ‘D‘l‘}(IIIBGIT, Vcrﬁcßicn

auch jhon Naummer zwei.

„Und wo fehlt’® bei Shnen?” fragte 10.

„AGH Sott, Serr Leutnant,“ jammerte er, „ich möcdhte

—

q

«

C

50 hieh

Gr

€

x

5 ber:

br}

%

O

{t idnen

€

SE

o

F7

, ‚Obtochl

‘;‘l

Z

)rÖhnend

wr

N

Y

&S

Aa

R

B

n

i aud

P

N

$

. Beruie

<

P

\\«.

nutein

Da

O

LA

S

3 wollen

\&

/l_ba

V

gr

{1

A

nd eb

PE

S

S

C

jeinen

„n da

5

Z.\

nur 0

CS

E

.

W

M

yad) iM

D

(

X

d

L

N

N

<

el über

N

D

0g, ent-

ﬁ'\?ä

>

Al

47

E

5

Z

murmel

G

YEp:

Yırrfde

&:

N

a

}„.„v

AA

S r

SA

D

Verfajjer mit einem im Jahre 1913 geftreckten 3Zwölfender,

bte i

mn Or

w

y i

R

f ein

e

4

‚E

Fomumc

— Va

S

na

A

e itöl't

erichhen

b

{

;1 {

. öchte

-

—

e

Fluchtartiger Rückzug vor den Kufjen.

x

E

a

B

X

&r

%

%

$

va

7an

2

AA

A

il

A

b

v

{

7

Yr

a

A

f

E

a

i

_

%

C

a

N

ı

m8

au

%.

A

x

S

S

n

C

y

s

‚

€

A

z

n

.

FEn

S

Ü

.

A

I

Y

n Ba S

Z

"3&3«

T

D

E ,

MS

E

E

S

b P

Ö

F

E

A

.‚

Z

“

E

pesr

Das in

®

H-Polen).

rümmer gefhoffene Kalijh (Ruffi{

%

7

%

A

Wn

u

Can

A

K

L

L

k

©

T

\

fä;

”

i

w

C

X

}

=

Y

—

M

K3

Ar

DAr

e

Ka

„Eljing“ und der „Sterngucker“, ie 3Ziyil-Bauleiter,

-

E

Bn

[L

K

E

w

—_-

D

vl

Ö

H

S4

A

©

‘%

{

—

|

e

d

2

@

Ae

Z

Die drei

Grazien

von &8

... in Ruffijh-Polen.

ia Dert

00l

®

N

yunalle

S

O

unl

6}

c I

;

Fl

%l

AA

J Z

il

am

fg

%

d

E

KL

En

Z

AA

Pa

Z

grn

Dorfitrake in K

, meinem Hauptquartier.

J8

F

ml

ka

EB

0M

E

p

B

gür

A

l

i

Eınem

<

MeINE

Jallen,

N

Ö

ME

IIG

D

4

fann €

C

<

Onfich

SR

P

En

&%

Ü

P

L

A}

dn

AT

B

UDE

Z

Der „Scheinwerfer“ beim Angeln,

D

Cal

ja germwe arbeiten

aber ich fann

doch. nicht, idh bim das

Ddoch gar nicdht gewöihnt.“

Sch zuckte mit: den Achtfeln

u

Qrel

ber Zreund, menn das

nun-alle meine 500 Qeute Jagen wollten, wvo fämen wir denn

da him!

Da hätten wir ja gar nicht Loszureifen brauchen

Was find Sie demn jonft inr Zivilberuf?“

„Zandijbaftsnrale

‚ meinte er Ffeinlaut

„Malker!“ ftöhnte ich, „mit dem Rinfjel fann man frei-

fich feine Gräben gmben

und idh wandte mich zum Feld-

webel:

„Wijfen Sie D1e[[euht irgendeinen Boftemw für den

1Rann?”

Der tüßte ba5 Kinn gedanfenvoll inm die HSandı und

bejah fich mit Fritijgen Augen

Ddem Malerknaben

Ddann

grinite er flüchtig und Jagte lächelnd: „Man fönnte ihn viel

leicht in der RKüche befchäftigen, Kaffee mahlen

„Ausgezeichnet,“ rief idh, „natürlidh muß der Kaffee

mahlen, das fdhlägt ja im jein Fachı

da fönnem Sie den

ganzen Zag mahlen, ir 500 Miann werden Sie das' alein

gar nicht jIchaffen

und wir fönnen

Dabei

unjere

ganze

Malerkolonie Jacdhgemäß beichäftigen

Der Maler verließ vergnligt meine Stube und nrachte

einem Ddritten Vlaß

Z Cf)‘

D 0 6 - Arefe

ımM

Yntereile

meines B—B—B—Berufes,

mig u—u—unter]uchen zu

falfen,

i mu-—muß m—m—i—mMir D—0—Da8 wegge-

E

Sr

A

holt ha—ha-—haben —

. Himmel, der

itotterte 1a mumbeUnvrreub

„Gßeßen Sie morgen zum Doktor,“

jagte ich laut, „Dder

fmm Sie unter

juchen.

Was iit denn Ihr Beruf?“

Dabei jah idh zur Erde, denn wenn man einen Stotterer

anficht, wird er überhanupt nicht fertig

„ 39 b—b-—bhin DO—D-—Opernfänge

‚ ädgte er

D“onnerwetter, nun mu‘Btc i aber doch Lachen

„Menfch

von Shnen: ntöchte ich mal ’ne Arie au8 Lohengrin hören

itottern‘ Sie denn dabei auch?“

B—b—beim

Singen {to—f{to—to—tottere u[)

ga—

qa—4g;ar nicht‘“, fagtfe er [t018.

34

„Schön, aljo gehen Sie morgen zum Arzt; und nun

Drn

fann noch einer reinfommen, jagen Sie draußen, dann i{ft

MM

Iie

MAudtfengeniluß für heute, i habe nodhy mehr‘ zu tun

Da ftand der lekte Ihon und Jah midy bittend aus

Dalı

braunen YMugen an

„NUNng“

Jun

„Sch möchte um fünf Zage Urlaub nacdhy Berlin bitten,

„Ur-

\\„

{füfterte er leije

Sch Itarrte ihn verftändnislos an

laub? NMach Berlin?

Sie find wohl verrüct, da fommen

el

wwir ja gerade her

Seien Sie doch froh, daß Sie weg find

Teue

mwa8 wollen Sie denn |hon mwieder da?“

i

„SOH wil micdh Friegstrauen Iajjen

\qC

„Kriegstrauen wil er Jih Xajjen,

wiederholte. ich

i

fajffung8los, „erbarm’ dih doch, wmarum haben Sie denn

I“T

da8 nicht vorher gemadht?“

finad

„E€8 war doch Feine Zeit,“ meinte er trübe, „Heute fam

Au

die Einberufung, und morgen ging’3 {homw 108.“

„d]

„Na ja, da8 ift nun mal fo im Kriege,“ fJagte ich be-

*mm

qütigend, „aber warten Sie dody ab biz Weihnachten, das

‘\W

Kriegstrauen eilt doch nicht, oder 6'Wtern dann fanr man

Delt

vielleidht eim paar Vage Urlaub geben.“

ello

„&8 eilt doch,“ fagte er troden, „Weihnachten i{t3 icßon

mi

zu Jpät.“

el

„Bu 1pät2”

c& {ah ihn fragend an

dert

„Na ja, e8"ift doch Ihon I0 weit,“ war die verlegene

111[

Mntwort

Mh jo, nun verftand ich erft

Der Sal war alfo

Ulou

Ddringend, und der Feldwebel mußte fich den Mann notieren

öl

CC

Bedeutend erleicdhtert zog er ab, und — e8 Yt mir auch

dr aht

iOhlieBlidh geglückt

in nod)y recdhtzeitig Friegstrauen Zu

Oende

lallen

MNber einfadh war die Sacdhe wirklidh nicht

Tallel

Xn diejer Weife alioendigte der erfte Tag, und genau

Mal

J0 fing der nächlte wieder an; von meinen 500 KLeuten

ler] (

hatten mindeften8 499 ein Privatanliegen an mich, und da-

J

mit famen fie zu jeder Zageszeit angefrodhen, bis aucdh mir

Janftmütigen Menichen endlidh die Seduld r1% Sch warf

VE {

MOl

jie alle rau8s und erflärte, daß der Weg zu mir nur Über

Ulnitl

meinen Zeldiwebel ginge.

Dort waren alle Anliegen angzıt“

ff‘ 10

35

Hun

bringen, und was er der Erwähnung wert hielt, Fonnte er

in il

mir bei jeinem täglichen. Vortrag melden.

So wurde ich

O

Ddie Störenfriede Io8 und hHebte fie dem Feldwebel auf den

QU5

Hals, und der Ihließlih mird wohl Mittel und Wege ge-

funden hHaben, fie fich ebenfal8 vom Leibe-zu halten. —

tten,

Bom Kriege jelbit merkten wir zunächft nicht allzuviel.

„r

Wir lagen weitab hinter der Front in feinen volniicdhen

men

Yteitern, hörten nur vonm ferne das RKollen des Sefchlik-

‚ {ind;

feuer8, jahen nadyı der einen Seite Gefangenentransporte

und nmach der anderen Munitions-, Broviant- und Zrupben-

züge den Ort durdhqueren und flihrten im Üübrigen ein bhe-

fo 10

Ihauliches Dafein.

Uın Zage wurde gefidhangt und geldhuf-

demn

tet, Ddaß meinen verwöhnten YJingelchen8 die Schiwarte

Inackte, dafür wurde am den langen Winterabenden aber

au

manderlei Kurzweil getrieben;

Da gab

e8

einen

e 10

M

Sängerchor, der mit trefflidh gefchulten Stimmen bvier-

{timmig die prachtvolliten LQieder Jang und nur von unfjerer

1ch be

Kammermufiffapelle übertroffen mwurde.

Diele wiederum

n, 08

ı8l an

beftand -auS wirklich guten KAünftlern, die Klavier, SGeige,

Cello, Sand- und Mundharmonika, ZYrompbete und Baufke

Dem Trommler- und

,

{an

mit wahrer Virtuofität meifterten.

Pieiferforps andererjeit8 mar eine Radaukapelle angeglie-

Ddert,

Deren

jelbitangefertige

Onitrumente

ihresgleidhen

Yurchten und einen Chrenplag im Zeughaus verdienten; der

Tegen®

Clou war eine TeufelSgeige, bheitehend aus einer großen

r al0

tiereN.

Blechkonjervenblichfje, über die vier Saiten Armierungs-

Ddraht gefpannt waren, oben gefrönt mit. breiten, Iofe hän-

y O

genden ‘ Blechdeckeln, die bei jeder Bewegung {AOhauerlich

an 3

raffelten.

Die dazugehörige Baufe war eine mit einem

Kalbfell über]pannte große Zonne, auf der jeder Sieb fürch-

„ genall

terlich Ddröhnte.

Qutel

Wenn wir in unjerem Kafino Säfte hatten oder ein

ımd 30

zeit feierten, mußte zunächft während des Feftelfen8 die

c i

Kammermufif fonzertieren, zum. Raffee traten die Solo-

g morl

fünitler an, der Stotterer Jang feine Mrien, ein Tenor

ır Mber

Ihmetterte „die lekte RKoje“, Herr Meyer dekflamierte den

n angW

3*

36

„Haß an England“, und zwei Clowns applizierten fich mit

n

00

arober VBirkuofität Ohrfeigem auf jämtlidhe KNörperteile;

zur SFidelitas erft trat die Radaukapelle auf den Ylan, {o-

Dl

Dald fie nur eine halbe Stunde gefpielt hatte, verließ felbit

Ö

Dder taubjte Saljt unter Brotelt .da3z Qokal.

m Qaufe der Wochen und Monate kam jeder Beruf in

ä

Ja

meiner Rompagnie zur SGeltung, und feinm Menichy KLonnte

(

c über nicht individuelle Behandlung befklagen.

Die

Schriftiteller, Brofelloren und SGelehrten wurden in der

M

DA

Kompagnie/hreibitube beichäftigt; der Wanderprediger vom

{ad

Bund der Sandwirte und der Landbriefträger wechfelten

f als Ordonnmanzem zum Batarllonsitab ab; um ihn zu

Q

erreicdhen, mußten fie täglidh 10 Rilometer über Qand wan-

dern, das Ichlug ja in ihr Zach; die Ritterautsbeliber, Gärt-

W

ner und Ackerbürger mußten die Bölhungen der Schüßen-

An

DEN

gräben mit Gra8 bejäen und in ihren Mußeitunden unferen

(

Kaofinogemitjegarten hegen

und pflegen;

Ddie Mediziner

J

ä dr e

mußfen die täglih fidh frank meldenden Drückeberger ver-

M

argfen, Zamjejalbe und Nhizinus fpielten dabeir eine große

Q

und Außerit IOnelle Seilung bringende Rolle, und nur in

SEl

Y

C

gang harfnäckigen RArankheitsfällen war e8 nötig, den LBa-

tienten zum abbrobierten Zahnarzt zu Ichicken, der aller

e M

M

Nebel Keim in irgendeiner Bahnfiftel entdeckte, die jofort

Q

(

Ddurch jeine „von Feiner Sacdhfenntn’8 getrübte“ Hand ent-

fernt wurde. Die Gaftwirte und Kellner leifteten SGrokes

Na

inr unjerer Nompagniefantine; al Redhnungs= und Kaffen-

S

(}

führer. fungierte ein Rommerzienrat, und der ihm. bei-

I\1Ü

gegebene Bankbeamte ijt uns nicht einmal mit der Kalfe

W

Q

(}

durdhgegangen. Bildhauer, Maler und Dichter wetteiferten

die

7l‘

an der Künftlerifchen Ausftattung der Unterftände, fie wur-

n0h

den mit den in Xehm geformten Biüften von Sindenbhurg,

Ln

Macenjen und anderer Heerführer gelcdhmüct; Schlachten-

dene

gemälde bedeckten die Wände abwechfelnd

nit

wahrhaft

(

A["

formbollendeten, FMajliflcdhen Sedicdhten, und follten jemals

On

X

unjere Zeldagarauen die von un8 au8gebauten Stelungen be-

VE

ziehen, wa8s allerdings in diejem Kriege wohl nicht mehr

%ä

Mley

37

einftreten wird, jo werden fie ihre Freude haben umd faum

ımif

von Zangeweile geplagt werden.

il

Wenn auch unjer höchiter Vorgejekßter, genannt „Dder

‚.0

blutige Meyer“, uns gewaltig auf der Belle jaß 'und feine

elbit

Srobheit nunmehr auch weit Üüber die rullijcdhe Srenze be-

fannt jein dürfte, was8s fonnte er un& anhaben: wir hatten

ıf

nnte

ja jtet$ ein reines Gewijjen, Arbeit und Pflichterfüllung

A

ging un8 über alles, er mocdte Fonmmen, wann er wollte,

DE

unmer fand er unmjere Rompagnien einfchließlich der Rom-

der

bal

bagniechefs in regiter Tätigkeit, c& gab bheinahe

| nichts 3U

tadeln.

elten

Mit unjerer militärijdhen Ariegstätigkeit will ich die

ö

Qejer nicht langiweilen.

©3 genitgt wohl, menn ich erzähle,

wan-

da wir Schlüßbengräben „mit allem KXomfort der Neuzeit“

yüu-

angelegt haben, und daß die vdon unS ausgebaute Stelung

ıen

Dden NKufljen ein für allemal das Veberichreiten _1m1'crer

Srenze verleiden dürfte.

i;1'«jt{'

1

&n der kFärglich bemefjenen Zreizeit mar die Sagd für

yer

mich eine Erholung, und der Wildftand war für befheidene

JL0BC

10

Qeute, wie ich e8 nunm einmal bin, mehr al8 ausSreichend.

ll PI

IMicht allzuweit von der Deutjdhen SGrenze gelegen, waren

9

unjere Zrupben, ohne viel Widerftand zu finden, Durch-

al I

gezogen, das ruffijche Sefindel war zunäcdhit unaufhaltjiam

n

o10M

ausgeriijen, und erft bei Sieradz und Q0dz war e8 zı hHart-

ent

näckigeren

Kämpfen

mit

Den

Darauffolgenden groken

goß0

Schladhten gefommen. Diejer Umftand war für mein ODpe-

e

allen

rationsgebiet vbon großen: Vorteil geweien, weder die rumfi-

f

ihen noch umnjere Trupben hHatten Zeit und Mukße gehabt,

Ka

Ddie SGegend fahl zıu freifen und fich um den Wilditand

näher zu fimmern.

Das weiß nur der zu Ihäßen, der ge-

jrl

ul

awungen war, längere Zeit in SGegenden zu weilen, in

D

DitO

denen Millionenarmeen wochenlang obperiert haben.

Da

gibt e8 fein Schwein und kfein Ralb mehr, keine Kuh und

)

f

aft

feinen Ochjen, Mehl und Setreide find verihwunden, von

al

Bierden JKieht man höchiten8 noch alter8{idhwacdhe Friüpplige

Ml

i

M [>’

Klepper, und fünfzig Prozent aller Wohngelegenheiten find

meb

z

38

den

nur noch raucdhgefdhivärzte Kuinen.

Die Menfdhen find un-

freundlich, tumpf und verbittert geworden, gehäflig wohl

ol

gar, gemein und niederträchtig, denn der QäuterungsSprozeß,

&

der jedent Kriege folgen Joll, tritt wohl erft {päter in Gel-

N

OC

tung.

Sagdlich find joldhHe SGegenden ebenfalls® ausge{chun-

gen

Dden, was bom Wilde nicht in die Rocdhtöpfe wanderte oder

MO

in einjamer Didung verluderte, ijt in alle vier Winde ver-

beri

jbrengt und fommt jo leicht nicht wieder.

Hier war von

bin

alledem Sott jei Dank noch nicht8 zu {pliren, und meine Be-

San

fürchtungen, al8 ich durch die Zrümmerhaufen der zZer-

dnt

Jhofenenm Stadt Kalijchy fuhr und die weitere Umgebung

ihre

eben]o verwüjtet glaubte, waren agrundlos.

amg

Das3 ganze Dirfhen X&

‚in dem wir nadı 30 Kilo-

luft

meter langem Marich einquartiert wurden, war intakt, der

na

teid

Seltankf und Drek zwar ein gewaltiger und da8 ganze pol-

ders

nijde Bauernpbac äußerit infektenverdächtig, immerhin gab

daß

e8 auch einige Jaubere, freundliche Häuscdhen und eine große

dutf

Kojakfenkajerne, in Dder jonit einm SGrenzdetadhement mit

ur

jeinem Dffigier gehauft hatte. JO jelbit quartierte mich bei

el

einem Yuden mit dret Ihönen Zichtern ein, nebenbhbet den

al i

eingigen jungen Mädels, die in dem gangen NMeit aufgut-

M

ebe

finden waren; wo Ddie Übrigen geblieben find, iHt mir noch

heute ein RKätfel.

SO habe meine Wahl nicht zu bereuen

alle,

gehabt, fein J1loh, feine Xau3 und Ffeine Wange hHat meinen

Ting|

Seelenfrieden in den nächiten Monaten geitört, unmd Ddas

ajet

wil immerhin in Volen einige8 hHeißen.

Mn Übergroßer

fapel

Sauberfeit Litt Freilich aucdh meine Wirtsfamilie nicht, und da

i

ur

idh meine drei Yungfrauen wiederholt zu den unmwahricdhein-

Wirfl

Hidhjtem Tage8- und Nachtitunden in den gewagtelten Negli-

nl

M

gee8 zu lUüberraihen Selegenheit hatte, erf}tarb jehr bald

IT

jedes wärmere Sefüihl, da3 etwa, Der Not gehordhend, hätte

L

1

anffeimen fünnen,

Much das war aut, {o. war von Anfang

ten,

an die Gefahr gebannt, daß man mit Weibertändeleiem Ddie

Darme

foltbare Zeit des Dienites und die noch foftbarere der freien

Silte

Stunden vertrödelt hHätte,

Örabt

Sinige Worte über meine .(?amcmb_cn 3u verlieren, mit

Y

l

39

un

denen icd hier einige Monate zujammen haujen mußte, i{t

vohl

wohl unerläßlidh. Da-war zunäcit „der Heldenführer“, der

308

Chef der zweiten Kombagnie, die diejes Neft bhevslferte.

Sagdlih mwar er eine Null, und da3z war mir nidht unan-

©ei:

genehm; einerfeit3, weil er mir das Revier nicht ftreitig

gun

gdet

machte, andererfeit8, weil er midy) in meiner Abwejenheit

DEr

vertreten Fonnte, da auf mir, al8s Rommandanten, immer-

Dof

hin die Wucht der BVerantwortung laftete, Er war ein guter

Kamerad, ein Mann ohne Arg und Zalich, pflidhttreuer Sol-

‚e

dat und alen Ränfkfen und Kniffen, mit denen Untergebene

gel-

Datng

ihre Vorgefekten einzuwiceln tradten, dıurchaus abhold und

unzugänglich.

Er war gleidh mir feinm Zeind von Lebens-

ilo-

Iuft und Freude, die Genüffe einer mit Speije und Tranfk

reichbefjeßten Tafel wukte er gleichfall8s zu jHhäßen, befon-

‚ der

der8 weil daz den Soldatem frifch und tatfräftig erhält, und

pol-

} gaﬁ

daß hierbei SGefang, Mufik und Lautenfpiel nidht fehlen

durften zur Förderung der Quft und Ziebe anı Beruf, war

voße

für ihn fo jelbitverftändlidh wie das Amen in der Kirdhe.

ml

Seinen Namen hatte er einem reizenden Berliner Backfijch

g dei

zu verdankfen, der einen Liebesgabenbrief an ihn mit der

, DEn

-

Neber{dhrift einleitete: „Qieber tapferer Seldenfüihrer!“

Wl

1100

Die grandiojen TVaten unfere8 tapferenm Heldenflihrers

alle aufzuzählen, ift in der Eile nicht möglich. Nicht die ge-

EuEH

ringite mar die Gründung unfjeres Kafinos in der Kofjakfen-

ginel

fajerne; Sand in Hand mit ihr rief er die Kammermufif-

y 005

goßel

fapelle in8 Leben, denn ein preußijdhes KXafino ohne Kapelle

ift undenkfbar.

Unter ihrem RKapellmeijlter Linde, einem

n 90

wirfligen VBerwandten des bekannten Operettenkfompo-

en

niften, leiftete fie in der Tat recht Achtbares, wobei man be-

teolt-

rücfichtigen muß, daß die Violinen, von poknifchem Bauern

faß

pätte

requiriert, meiften8 einer oder mehrerer Saiten ermangel-

Y

ten, die übrigen Inftrumente fich aus Mund- und Hand-

niqﬂﬂ

harmonikas zufammenjekßten, die Pauke au8 einer alten

M d

Kijte beftand, und eine Teufel8geige, die aus Arnrierungs-

jreic

draht und Aonfjervenbüchfen Fonftruiert werden mußte.

v

MucdH im Üübrigen hatte er alle irgendwie zur Unter-

, i

40

J0

hHaltung geeigneten Talente unter unjeren taynjend VBater-

landsverteidigern entdeckt und ans Spiritusglühlicht ge-

jie

D

zogen, Ein prachtvolles Hindenburgqdenkmal, aus. Zehm ge-

formt, verdanfkfte einenı Armierungsjokdaten jein Entitehen,

den

und wurde tagslüber, bei Ihönem Wetter, auf dem Hinden-

$

burgplaß aufgeftellt; da war ferner der RKezitator Meyer,

(

der, wenn die Wogen der Begeifterung hHocdhaingen, den Saß

lali

gegen England dekflamieren mußte, und fein mit rollenden

Mugen und jAmetternder Stimme herborgebrülltes:

6

Wir lieben vereint, wir hHafjen vereint, -

Dere

Wir haben alle nur einen Feind:

jicﬁ

England!

m

geht mir nocdh) heute in unruhigen Zräumen durch Mark

weil

und Bein.

Andere, urfomiiche Vortragsfünitler, wechfelten

@‘l‘ile

Jich _ ab, die Namen hHabe ich vergefjen, und nur die Qieder

E

Jind geblieben, 3. B.:

Ande

„Stoß dir man nicht den KXopf an der Sochbahn,

fer }

Tß

Sonit iteh'n deine Haare in Brand“

ODder:;

er

bei ;

„Die gnädige Frau und der Chauffeur Alphonie“,

Tiebe

jie Jind in Bolen unfterblich geworden.

MAuch den ftottern-

indit

Dden Ypernjänger hHatte er entdeckt, und wir waren gefühl8-

urg

roh genug, Jeine legtere Eigenicdhaft vornehmlich zur Erhei-

I

terung au8zubeuten.

Cr murde

hereingerufen

und

€S

Terf

wurde‘ ihm ernftlich eröffnet, daßB ein Ramerad von der

Iar

anderen Kompagnie erflärt hHätte, daß ihm eine „wollene

Cinen

Dece“ abhanden gefommen wäre, und mnur er der Täter

jein fönnte.

Seine Verblüffung, Zorn und Entriiftung

300CM

Qanz

jeierten mit den {o jhimwierigen Wörtern

„wollene Dede“”

wahre Stotterorgien, undwenn er IOhließlidh mit dem De-

U

Man

nunzianten fonfrontiert murde, der natürlich ebenfalls {tot-

terte, — dann blieb Fein Auge trocken.

Qeider fiel er auf

Cigen

1n

den Leim nur ein paarmal herein, und wir mußten ThMeß-

lich ganz ausSgefochte Sachen erfinden, um Ddie beiden zum

der 9

die G

Keden bzw. Stottern zu bringen. MAber da8Z hatten- wir

OEa

——

41

;.

Bater-

jedenfalls erreicht, daß fichH beide wütend haßten umd man

06

jıe nur Jo beitellen brauchte, daß fie Jich gegenfeitig auf der

il g@

Dorfitrake trafen.

Dann ging ein SGeichimpfe 108 wie bei

den Heldenm des Irojankjicben RArteges, und wäre der olle

tehen,

inden-

Homer nur einmal Ohrenzeuge gewejen, unbedinat hätte

Nenet,

er auch. jeimen. Seftor und Miax in Herametern ftottern

1 608

fallen.

enden

IMummer

zwei

Der

LZafelrunde

wWar

Dder Bauleiter

Der

unDd

Clfing,

al 3ivil-Soch-

Ziefbanunternehnrer

bereit® bei den Armierungsarbeiten der Feftung LBojen

Tich

Ddie

Sporen

verdient

hatte

und

ungs nun Dhier

in

Ddie

Seheimniife

moderner

Schüßengräben

ein:

weihen

Jollte.

Cigentlich

Dieß

er

ander8,

aber

9J?ül'f

Cifing war jeimre

Braut,

und

Don

Clling

1Owärmte

gjelten

er Jo oft und o andauernd, daß er von un& nicht mehr

Qeder

ander& genannt wurde. Clfing wollte zunächft al8 Togenann-

ter Bauleiter den ODberbefehl über unjere Sorden an fich

N

reißen, was verijchiedenen anderen Zivilgenerälen, wie wir

lie nannten, an anderen Stellen auch mühelos geglückt iHit;

O

bei dem Heldenfäührer und mir fand er aber kfeine Gegen-

fiebe, und al8 er mit Ränkfen und Kniffen und Sinderniffen

indirvekt zu oberieren und Unfrieden zu {tiften verfuchte,

otferl

wurden wir einfacdh jo maijfiv grob, daß er FHMein beigab umd

i in die ihm zufommenden SGrenzen zurüczog.

Bald

‚ Gahe

nd 65

Merfte er auch am eigenen Qeibe, daß e8 viel praktijcher

war, mit uns Zrieden zu hHalten, und jo wurde er bald zu

on er

einem ganzg brauchbaren Mitglied unferer Tafelrunde er-

ywollen(

Qiel

Y

zogen. Diejer Separatfrieden war immerhin auch füir un&

ganz braftiich, da dem. Eljing der FJuhrpark, beftehend aus

[[iiiIll“d

24 Roffen, unteritellt war, und mit Pferdebeinen Fommt

\EB[fL‘“

man befanntlichy viel {Aneller vom FIlek al8 mit den

yemM D

cigenen.

Elfing ‚erflärte, ein Säger zu Jjein, und al8 ich

lle HOt

ihnt bald die freudige Mitteilung machen fonnte, daß es8 in

[ e m„ﬁ

P

der Machbarichaft von Hajen und Karniceln wimmele, daß

lieh

die -6—10 Kilometer entfernten Wälder von KRehen nur 10

yn gu

itänfen, und daß Jelbit Hochwild dort jeine JAhrte z0g, ver-

f yrl

42

-

flärte fih feinm SGeficht zu einem freudigen Grinjen und

hat

7

jcOhleunigit erftand er fidh eine Jagdflinte für bare 12 Reichs-

or

marf.

Wo er den Schießprläigel aufgetrieben hHat, weiß idh

folg

nicht, wahriheinkidh au irgend einer alten polniicdhen Rüft-

Olü

fanımer ; jedenfalls war das Ding eim Unikum, und al8 er

jein

damit auf dem Plan erjcdhien, in der einen HSandı denm Kol-

fomn

ben, in der anderen die Qäufe, retirierte alle8 in die ent-

JOl

Nun, der Schadem war

fernteiten Winkel des Zimmers.

ımd

bald geheilt, mein Kompagniefdhmied mußte Schaft und

imm

Qäufe zu einenı einzigen SGangen zufammenifchmieden, dann

feine

wurde e8 unter außerordentlidhen Vorfichtsmaßregelm an-

Giien

geichoffen, und da e8, felbit wenn beide Qäufe gleichgeitig

AromM

mit einem Strie raucdhlo8 abgefenert wurden, nicht in die

Chun

Quft flog, erflärte idh, daß c& die Bejhußprobe glängend be-

ön

itanden hHätte und keine Bedenken vorlägen, e& dem freien

(

Verfkehr zu übergeben.

0

Dem freien VBerfehr übergeben, hieß, daß e8 auch der

008

„Sternqucfer“, Nr. drei der Tafelrunde, bei etwaigen Sagd-

n

au8flüigen benußen fönnte.

Der Sterngucder war unfer

demnn

intelligenteftes Mitglied. Er mußte die von uns gebauten

lih n

Stelungen in die Generaljtabskarten eintragen, zu welcher

%

zeitranbenden, mühjeligen und hHöcft langweiligen Mrbeit

Man i

feiner der übrigen fidhy befähigt erflärt hatte.

Sein Chr-

QufS 9

geiz fannte Feine Grenzen, das hatten mir bald heraus, und

jobald ec8 irgend eine Fnifflige Arbeit zu erledigen galt,

NS {

dann }

mußte er. in die Berlängerung fpringen. Sch jehe ihn noch

Nie g

mit Teinen beiden. Trabanten-Landmefjfern losziehen bei

jedem Sturm und Wetter, Feuchend unter der Laft zweier

0 Hi

Wanenlanzen, die alz Meßlatten herhalten mußten, um-

d da

OCn {

Hüllt mit einem faden{dheinigen Savelock, die große SHorn-

Ht‘J!agn

brille auf der Naje. Sein größter Zehler war jeine unheim-

liche Gefräßigfeit, die Portionen, die er in jeinen Magen

Teinem

Memal

jchob, waren einfach unheimlich, 1und gerade wenn e8 gufte

'5W Nı

Sachen gab, war er überhaupt nicht Jatt zu friegen. SIn

Friedenszeiten mag das hingehen, da find ja alle Borräte

M

uniGwer zu ergängen, im Kriege aber und in Heindesland

Ulhde ,

ÜT I

n

43

und

hat die Sache ihren“Sakfen; Delikatejien müffen in Heinen

i®

Lortionen verabfolgt werden, man weiß ja nie, was der

i d

A

folgende Zag bringt oder nicht bringt. Deshalb mar e8 ein

Hi

Slüc zu nennen, daß jeine Gefräßigkeit noch um vieles von

ıl er

jeinem Schlafbedürfnis Kbertroffen mwurde,

Der Menich

; Al

fonnte in jeder Stellung und in jeder SGangart {cdhlafen, er

p ent

1Olief im Stehen, er Ihlief im Siken, er IQhlief im LZiegen

ı Mar

und er fchlief im LXaufen, und troßdem war er eigentlich

; n

immer müßde,

Sa, das war ein, Glück! Kam er alio von

da

jeinen Erfurjfionen heim und fragte unmwir{idh: „Na, i{t das

w aM

Eijen noch nicht fertig?“ Jo antwortete ich- eben]o Janft wie

peitig

brombt:

‚Sofort mein Xieber, in einer fnabpen halben

in die

Stunde {teht e8 auf dem ZiIh! — oh — oh. — oh“ und ich

9 be-

gähnte emlig und lange: „Donnerwetter, bin icdh müdel!“

FEeieM

Sähnen fjteckt befanntlicdh an, und fofort gähnte auch er.

„ hab’ eigentlid gar feinen Sunger,“ brummte er dann,

d der

„Wa8 gibt’8 denn heute2“

Sagd-

„Ia, Bouillonfkartoffeln mit Rindfleifch doch, was Joll’s

aumfe

denn anderes geben,“ [Himpfte ich ärgerlidh; das aB er näm-

pauken

lich nicht gerne.

„So — Rindfleiidh wieder — Gemeinheit — das kann

yelıher

Sebeit

man on gar nidht mehr Jehen —” und Frach IOntiß er fich

v Cr

aufs Bett und begann zu Ihnarchen.

Yngewildhen aBen wir

uns$ jatt, und wenn wir fertig waren, wurde er gewecdt,

8 un

y Oal

dann fonnte er un8 nicht mehr {Mädigen. Das hat er auch

f llßd‘‚

nie gemerft und uns nie Üübelgenommen, nur einmal {Ala

er rieligen Arach, da hHatte er zwei fette Enten requiriert,

n D

A

und da fie 1% Stunden hbraten nuußten, er aber drei Stun-

j ul

Dden {chlief, 10 fand er hei Jeinem Erwacdhen nur noch die ab-

genagten Anochen.

Dieje Schandtat brachte felbit ihn aus

orl

v

e“

jeinenm gewohnten Rhlegma,

Sejchoffen hat er natürlich

Nagel

niemal8 etwas; troß jeiner großen Sornbrille jah er die

Hajen immer erft Iaufen, wenn fie vorliber waren.

4 g

M

Damit wären die Mitglieder unjerer feinen LZafel-

ßorldﬁ

runde erfAhöpft.

Chrengäfte aus Sder Nachbarichaft, und

aivar meijlt diejelben, {tellten fidh ziemlicdhh häufig ein, denn

jes1al

44

——

Dder 9

j

uf unjerer Rüche umd unjeres Kellers Hatte. in Dder

ganzen Hindenburgarmeec einen guten Slang, aber ich will

i

Deiot

ja hier feine Bivgraphie berühmter Secerführer jcdhreiben

ler,

und fann nıtch deshalb über dieje kurz falfen

Unjer viel-

hode

geplagter Mdjutant verfniüpfte jein Kommen meift mit

n

ul

Dienftlicdhen Nebenbelhäftigungen, und Zeute weniger tadel-

Ü

{ojen Zebensiwvandel8s alg der Heldenführer und ich hätten

Datte

ibın wohl mit Bangen entgegengefehen.

Mber unjer reges

E

Der

Vflicdhtgefühl unmd {tet8 reines Gewijfen ließen niemals in

unjeren Herzen einen. Aragirohn auftauichen, daß er etma uns

JfII(‘I[

meinen fönnte, wenn er ernit und eindringlich, wenn auch

urn

mit wohlwollenditer Miene, veridhtiedene BVorfkfomumniffe im

Bataillon tadeln mußte.

Er meinte eben die anderen, und

Cinen

Ochfe

c8- war unbverzeihlich von den Leuten, daß fie ihm zu der

[£

1

Blirde, die an und flr fichH Ihon zentnerfdhmwer auf feinen

Nlr

Schultern ruhte, immer noch mehr aufpackten.

Xa, ih habe

X

A

(

N

den Vielgeplagten oft bedauert; er wäre ein volfommener

Mdjutant gewejen, hHätte ihm nur die Hälfte meiner Wurfch-

von 9

Techt

tigfeit zur Verfligung geftanden!

']

Und endlih unjer Bahlmeifter, genannt „der Schein-

0

In

\

(

werfer

//I

aumn, über den fönnte ich allein ein Buch ichrei-

ben, aber jolange er mir noch meine Scheine vormirft, will

alid

3

NC

ich e8 Iieber unterlaffen.

Micht etwa deshalb hHatte er den

ä

/

(

ominsjen Mamen, weil vielleicdhht jeine Natje Leuchtete.

Sh

ÜH\« ı

{

nein, er fonnte Jih beherrihen und trank „nur einmal“ am

Heg

Deides

Tage, und zivar anı Kebiten beim Maufcheln.

MAußerdent

mußte er jeine NMerven Ihonen, denn die gingen mandchmal

Nöchfe

\"üﬂbh\

mit ihm durch.

MWas unjerem Batailonsfommandeur an

Widerborftigfeit abging, das Hatte ‚er zubviel, die heiden

39DL\11

hätten tauichen mülfen, wir wären beffer gefahren. Er hatte

Yrmie

8

unjer aller Wohl. im Auge, und was er für un hHeraus-

UE

S

Ihlagen Ffonnte, da8 tat er audh.

Wir waren ihm Ddankbar

W er

Ddaflir; natlirlicdh, Ihnsden Mamnmon fann man immer ge-

brauchen, zumal wenn die Zieben daheim an trodener Brot-

]

J

farte nagen, aber wenn man in den KArieg zieht, will man

aM

ja feine Schäße Jammeln, ein Chrenfäbel oder dergleichen

f ][l\\.g

\\[ m

A

U

n

45

n der

f will

il einem Leber. Eine @ig'@ﬂ?é[j(‘tft unjeres Zahlmeifters war

bejonders Ichäßenswert, er-war nämlicdh ein routinierter Ang-

veiben

; Diel-

fer. Stundenlang Fonnte er fiken, und wenn Yhm der Hojen-

boden anfror, er rührte fidh nicht. und wartete auf „den“

f mit

tadel-

Hich. Und wo er erft einen herausgezogen hatte, da wich

er erit, wenn die Fittiche der Macht jo tief fidh herabgefenkt

Hötten

10005

hatten, daß er den Schwimmer nicht mehr jehen Ffonnte.

Der Erfolg war ftetS ein glängender, freilich — die Sojen

al M

JHitten dabei. —

90 15

Mein vornehmlichites Yagdgebiet, dem icdh die meifte

y an

Yufnterfjamfeit Idhenfte, war die Herridhaft Br. und gehörte

c ıM

einem RKReicdhSdeutidhen, der fich eine X

er Milionärs-

y 0

tochtfer aI8s Chegeipons erforen hatte, Matürkich hatten ihn

zu der

die MKuffen bei ihrem eiligen Rückug mitgefchlebbt, und

jeinen

nur die junge Zrau mit ihrem Rerfonal hütete Saus und

d habe

imenC

Wald. Der Mann muß jein Revier nach deutichen Begriffen

von Weidgerechtigfeit behandelt haben, der Wilditand war

Buni@-

recht gut, Niedermwild gab es reichlich, der Kehitand war her-

borragend, und nur RKRotwild war etwas Ffnapp. Much der

en

Wald wurde fjachgemäß behandelt, die Kulturen jahen vor-

| i‘d)[@iﬁ

Uglich aus, umd.in den älteren Beitänbden -

e8 war ja mır

s il

Kiefernwald — war nicht finnlos herumgefchlagen. Yeden-

er IOn

0

TallS jJah man dem Wald und Wilditand deukiche Sege 1nd

{

\

.

Lflege an. Das war mir recht jympathifch, und idh beichloß,

al“ am

beides unter. meinen per]önliden Schuß zu nehmen. Zu-

BerDENT

nächit machte ich der Dame in hrem netten und gemütlicdhen

eal

NXandhaus einen Befuch und erklärte ihr, daß ich zu meinen

enr OM

Bedauern genötigt fer, in ihrem Walde Solz für uniere

BeideN

Armierungsarbeiten zu fchlagen.

5ı hatfe

5

„Sa,“ meinte fie adhfelzudend, „das geht nicht, da muß

feral

197

ich erit von der Regierung Erlaubnis haben!“

D _\_31f[]&11'

„Sum,“ jagte icdh verdubt, „von welcdher?“

CS

mel 00

„Yun, vomw der ruffiicdhen natlirlich,“ war die Antwort

. ral

Sch Lächelte beluftigt. „Na, meine Snädigite, das dürfte

il qa

etwas jchiwierig fein, wie wollen Sie denn das anfangen?

u[gi;hﬂ“

Sch muß jedenfals morgen mit dem Solzidhlagen ßcgir_mcn,

i

A

46

auf die Erlaubnis Jhrer KRegierung Ffann idh) nicht warten,

e Ibpielt für mich auch Ffeine Rolle.

SO fann Ihnen mur

ver]bredhen,

Daß ich Shren Wals

möglichtt {hHonen und

ımeinen Bedarf nur aus DurhHforftungsholz der 40—60jäh-

rigen Bejtände entnehmen werde.

Cin Rahlidhlag wäre für

mich einfacher und bequwemer, den Schmerz will ich Yhrem

Serrn Cemahl aber nidht antun, denn ich fehe au& allem,

Ddaß er viel Xiebe für jeinen Wald übrig hat.“

Itun nocdh der Zorm hHalber um Kagderlaubnis zu bit-

ten, habe icdh mir gefdhen£ft, mahricheinlich hätte idh eine ähn-

liche Antivort befommen.

Bum Zrühftück wurde icdh nicht

eingeladen und einen Schnaps oder dergleidhen gab e8 auch

nicht. Ich hHabe die Dame allo in Zukunft mit meinen Be-

Juchen vber]dhont. Daß fie ängftlich war, ift immerhin zu ver-

jtehen, fie jah die deutichen Trupben dreimal fommen 1und

gehen, die ruffiichen zweimal und die Defterreicher einmal.

zı

Sie

hHatte Fein Bferd mehr im ihrem Stall und auch Feinen

Wagen. Was man ihr jonit noch alles genommen hat, habe

ich in der furzen Zeit meiner Anwejenheit nicht feitftellen

fünnen, jedenfall® rechnete fie nıit der Möglicdhkeit, daß die

Huffen noch einmal wiederkfommen und fie jede den fremden

Eindringlingen ermiejene Freundkichkeit bitter entgelten

lajlen wärden.

Unjere Arbeiten

unfern ihrer BefiBung

j

mußten Jie ja auch in Ddiejer Anficht beftärken.

Muf ihr

Natil

I>

Berfonal war natlirlich fein Verkaß, das waren teil8 Bolen

Man

und teils Deutiche, und je nacdh den augenblicklighen Herren

0rl

1l

Ddes Xandes Hatte die eine oder die andere Kartei Dber-

10

waller.

Das hHabe idh in ganz olen bi8s Warfchan {o ge-

JEln

funden und hHabe mir über die Einwohner diefes fchönmen

fomm

LXandes meine eigene Anficht gebildet.

daß i

Balbe

iöme

VBon der Zenhur geftrichen, |. nächtte MNuflage!

HJ01 f}

tiebene

j

Ül

O8

47

n

arfen,

n ML

v n0

60jö0-

n

te 1Ur

Shrem

allem,

u DE

T

I

9 m0

Bon der Benjur geftrichen, 1. nächite Auflage!

( 10

en Be

el

u DE

d|

100

0

Al

feinen

f da

{len

yaß D

tell

ndC

N

me[*.?1t

ın Tage nacdh der erwähnten Unterredung begann ich

O

natlirlich mit meinen Waldarbeiten.

Hünfgig ausgefuchte

\[uf lm

; %\\[L‘II

Mannen meiner Rompagnie unter Führung eines Unter-

offigters8 rlidten unter den Alängen des LQiedes: „Wer hat

Getten

Dich, du [OHöner Wald, aufgebaut jo hHodh da droben“, in ihn

LA

[

L

y 1006

hHinein und begannen ihn herunterzuhacen. Diejes Wald-

fommando mußte ich natürlich täglich Kfontrollieren, und

SchonEN

daß idh diejer Mflicht mit gewohnter Gründlichkeit nachkanı,

hHalbe und ganze Zage dem Walde und jeinem Kommando

widmete, fann man fich denfen. Meine rechte Sand hierbei

war ein Bole namens Brzcgniak, ein mit allen Salben ge-

riebener Iunge, der mir auf eindringlihHes Zureden auch

iOhließlidh geftanden hHatte, bereit8 manden Hajen und Reh-

bodf im eigenen Zopf gefdhmort zu haben,

Sa, 1910 Wild-

SIR

48

P

Ddiebsgefindel Yt meijt im Kriege von unidhägbarem Werte,

was fJich gefälligit hinter die Ohren zu fchreiben , icdy den

Herren empfehlen möchte, die mit dem Brufjtton der Ent-

rüitung gemeinhin Jüber dieje Spezie8 den Stab zu brechen

Ö

bfilegen:;

Satwvohl, idh. wünfchte nur, idh hätte ein halbes

Dugend jolcdher „VBerbrecher“ in meiner Kompagnie gehabt.

Der Brzegniak war unbezahlbar, er bekanı ein Sicherungs-

fommando von zwei Mann, umd Ddieje Patrouille durch-

jtreifte den Wald auf Meilen in der Runde, Sie bracdhten ver-

iprengte Rulffen, Nofaken und ähnliches SGefindel ein, ein

ganges Arjenal von Waffen {töberten fie auf, Benutepferde

Helen ihnen in die Sand, und.mwas fie mir Ipäter an Richik-

\A

eiern, - Morcdheln

und Walderdbeeren

brachten,

überitieg

dnl lrn

meine Ffühnften Erwartungen. ” Dak Jie die Gegend auch von

Sefindel jäuberten, in fernen, verftecten Dörfern durch ihr

bloßes Eridheinen beruhigend auf die Bevölkerung eintwirk-

ten und die Rolen an die neue Serricdhaft erinnerten, war

feinesfall8, wenn’8 auch divekft mit MArmierungsarbeiten

nichts zu tun Hatte, zu unterfhäken. Der Brzegntak iprach

W

natürlich polmnifdh und fonnte fich

nıit

Dder Bevolkerung

unterhalten;; daher erzählten fie ihm mandes, was fonft

feime Macht der Welt aus ihnen herausgequeticht hätte; Fein

Wunder al]o, daß ich ihın mandcdhen wichtigen Fingerzeig ver-

Ddanfkte.

Seine jagdlihen Meldungen ergängten fich mit

meinen eigenen Beobacdhtungen; in fnabp drei Wochen war

ich auf das befte informiert, — und da — endlich —- erhielt

ich auch meine Yagdgewehne.

Wen e8 wundern jollte, daß

ich fie Jeinerzgeit beim Ausrücen nicht mifgenommen, . mag

Yich beruhigen.

c hatte fie eben nicdht in Berlin, al8 es

lo8ging.

Sie Itanden wohlverwahrt im Blockhaus meines

Hreundes, genannt der „Unalaubliche”,

Der

Dden. LZefern

meiner Blicher ja nicht ganz unbekannt jein Dlürfte. Dort

bala

C

Hatten wir nocdh einige Zage vor meiner. Einberufung auf

NRotidild. gejagt, bereit8s auch einen neuen Ausflhug verab-

redet, alfo Waffen, Birihagläfer, Bhotoapbarat 11{w. zurüick

gelallen.

Wie ich geflucht habe, daß idh ohne mein nötkigites

A

7

ilr n n

f

Y

A

'$

M

A

i

en

“

D

z

0ß

V

U

95

3S

d

8

el

——

7

B

M

e

P

ghc

BL Ta

z

i

GE

109

!Dll

ihr

f

Weihnachtsjtrecke in K

OE

‚ Ruffijh-Polen.

ar

fen

!

]

ng

ıl

ıl

SE

P

e

in

auf

|

Dr

ielt

d

|

nag

%

6

165

jern

x

orl

aul

rab

W

RE

d

1

Unfjer .\jinbcnburg=l‘bnkmal

49

|

4

b

A

n

&

*

$

J

Z

n

%

E

|

e

/

M

D,

2

T

—_

o

[

,'

D

M

U

D

W

e

I

7

E

D

f

IM

A

AA

A

Aofan

vu

‚A

I

md

—

A

al

Dx

... bei 20 Grad Küälte

Strecke der

eriten Hochmwildjagd in B

f

Ün

AL

E

‘Ü*

4r

IA

“

M

T

M

ra

N

.

£“i

2#

}

w

M

0

V

Y

e

B7

M

MM

DA

S

f

Z

A

1l

Ml

nl

8

TE

AA

M

X

Das einfame Fürftergehöft.

4J

Hauberzeug in den Weltkrieg ausrlücden mußte

fann fich

jeder denken

Ianr, dem Hinmel jei Dank, endlidh hatte ich alle8 zu-

jammen; das Weidwerk Konnte beginnen

Qindenau, mein

Ddider KXoch,

pülte emfig Ddie Bratpfanne

Zänkert

Der

Bur]che, weßte das Meifer und requirierte faure Sahne flr

Ddie Sauce

Bracaniak IOhirrte die RKRoffe an — vor den

Schlitten natürlih; der Birfhwagen „Wilder Yäger“ war

noch im Bau, er trat erft Ipäter in

ätigfeit

&3 war der

24. Dezember, der Weihnachtstag

Segen 1 Ubhr mittags

A

war idh ber meiner Waldkolonne, und aller Augen Leuch-

teten, al8 fu meme Hlinte Jahen.

„Kinder,

‘ hatte ich ihmen- bereits des ofteren erflärt,

„wenn ihr for1ch arbeitet und nicht bummelt, dürft ihr auch

nacd} dent Dienit mit auf die Treibjagd kommen, und alle

Karnickel, die idh Ihtieke, fönnt ihr verfpeifen!“

Daß _ ich

auf Rarnicel Fein MeifterIchiüge war, hatte 1@[) ihnen natlir-

Tich verichiwiege

Yrn mar die Flinte da,

Treibjagd war

meinen Berliner Jungens etwasz Neues, £éafen hatten fie

bisher nur beim Wildhändler gejehen, Rarnidel kannten

e nur au8s der Fabel, und Sirihe! — dunkel erinnerten

fich einige, fie im „Boologifchen“

bewundert zu Haben.

„Das find die mit den großen Sörnern!“

„Richtig,

Kinder, das find Kie, aber nın vaßt mal fein auf, eine Zreib

jagd ift Fein Sahrımarkt

reiber {bielen

ijt eine äußerfit

vieljeitige Kunf

und mit furzen Worten weihte ich He in

die Geheimnifje der Sajentreibjagd ein

Braczniak war der

Obertreiber, er f{tellte die

0 Männerchens, die ficdh frei-

villig zu der Sache erboten hHatten, an. einer Dikfung auf, ich

fuhr IOnell herum, ftellte micdh vor, und Ihon ging e8 108

Mit einem Sehenl, al3 ob zehntaufend Teufel auS der Sölle

entwicdhen wmären, raftenr fie durch die Didung. Flinf Fkamen

auf der Front heraus, je ein Halbes Dugend auf den Fanken

acht auf dem RKücwechjel, dort wo fie loSgegangen waren

und fünf wmaren Üüberhaupt verfhwunden

Sch buchte fie

der Einfadhheit halber zunäcft als VBermikte

Hajen und

4

0

dl

tarnidel waren fo verblüfft, daß fe-gar nicht zum)

QXaufen

gefonıunen wWaren,

dl

‚Schön,“. Jagte ich, al8 ich meine Qämmer bis

auf Ddie

D

finf mwieder zufammen hatte, „das hHabt ihr für den

Anfang

I

ganz gut gemacht, aber nın baut euch mal alle hHier recht3

Ü Al

und Hinfs von mir auf und treibt dasfelbe Wälschen nach

M

dorthin durch, von wo ihr eben gefommen jetd,“ und fchon

300

waren fie im Zanffchritt mit Geheul int Waldesdufter ver-

hen

d

ihmwmunden.

Schnell wurde der Dbertreiber inftruiert, das

DEn

KorpsS der Kacdhe danır abermals zu fammeln und den rieb

1

zurüdzubringen, als auch ihon der erfte Saje herausfprißte

Me

und prompt im GHeidekrauft Jich überfhlug. Der erfte Ruffen-

U

unDd

haje war Zzur Strede

ein Karnickel folgte

wenige

Y

(

Minuten Jbäter.

10

Mach einent BViertelftindcden: c‘nhUic'ch-e jich au Ddas

w

ol

Treiberbolk wieder auf der gangen Linie; daß die Zahl

nunmchr auf zwanzig zufantengeichrunıpft war, tat Dder

Orl

Heftesfreude

feinen. Nobruch.

Meit

glängenden

Matgen

C

inufterfen umd befühlten meine Berliner Jungens alle der

I

NKeihe nadh den Sajen und das Karnickel, und da fe Jonmr f

c

faynı gehoffte KRejultate Jahen, wmucdhs der Seldenmut ins

Yg

Unermeßliche.

Cin wenig mitde gelaufen hatten fie ficd

lich

glücfidherweife auch, dementipredhend mwurden die nächften

Ode

vl

Treiben, die ich o FHein wie möglich zu nehmen micd) be-

C

nulihte, vtel ordentlkicher und Joragfältiger abgekflabpert. Aırd

Nell

DaS infernalijGe SGeheul ließ nacd, das hHatten fe zunächtt

h\u

wohl nur infzeniert, un fich gegenjeitig Mut zuzubrülen.

O$\H

Noch drei {tramme Walshafen mußten „ins SGras bheißen“,

M N

che die Sittidhe der MNacht unferem. Zatendrang eim Ziel

BeN

jeßten.

Mit

fünfzehn

tabpferen Mannen

rückte

i im

UAC

C

Dörfchen wieder ein, und die andere Sälfte, die Verfprenmg-

0IC {

ten, meldeten Hch bi8 acdt Uhr abends 1'{1'm-t"[id; zur Trubbe

A0

zurück.

}

Daß. diejfen. glücklichen Zag des erften Waldgefechtes

(1

X

TI

ein Bierabend, an dem e8 hoch heraimg, beichloß, t Telbit-

U

vertändlich; und von Zag zu £}ug mehrten fich daranufhin

e

A

uren

DIE %reilvi[[igcit, die jolche Scherze ınittmaden wollten. Un

o nienals Mangel.

Der Bracantak

Treibern hatte ich a

ı

hHandelte-dabei aber jehr in meinent Sinne, al8 er fich in

i_ die

ng

Zukuhft. bentühte, mögklichit inımer DYiejelben Yeute Zur

NSagd Herauszufuchen.

Ale unficheren Rantonijten;, Ddie fich

einmal verlaufen hatten, lehnte er rlüicfichtslos ab; damit

jehon

zogen wir unS einen Stamur wirflich braudbarer Zreiber

DEr

-

heran, wa8 um- fo leichter war, al8 wir zunächft meift in

Ddenfelben Walddiftrikten jagten.

Mus den bleichflichtigen

M

(

Stadtjungens wurden. allmählich gewandte Waldmenfichen,

die in den Kiefernkuffeln und auf den Wakdgeftellen eben]0

ribfe

inlen-

zurecdhtfanden, ivte früher auf der Chau]iee- obder Acoer-

enig

itraße im Berlin. Die Anfiellig{ten. der. Sefjfellidhaft bildete

ich jogar o weit heran, daß man mit ihnen erfolgreidhe Mot-

{}

d

wilddrlichjagden veranftalten Kfonnte,

Meine Tafelrunde war begeiftert, al8 die erften Hajfen-

Ball

[

Eraten mit Sahnenfauce 1und Rotkohl den Mittagstijch

zierten, und von Stunde an wmurde Ich jeden Zag beftürmt,

ugl

N

S3 blieh mir au gar

weitere Yreibjaagden abzıuhalten.

I ‘W

nicht8 anderes Hbrig, denn die vier Hafen waren fn

SOM

verzehrt, und von allen Seiten wurden Wünfdhe nach Ahn-

ıf IM0

lichen Zafelzierden Laut,

So murden demr jeden zweiten

ie 1i

oder. dritten. Zaqg nach Ddenr Dienft ein vaar improvifierfe

Auften

Treiben gemacht, und ich mußte c8 Jchon fehr gefchickt an-

m b

itellen, wenn idh ohne Begleitung meiner KAumpbane allein

\lm

Weidmannsfreuden genießen mwollte.

So_ jehr

ich fonit

M{

l

Sejellidhaft auf Safenichlacdhten Iiebe, — hier wurde mir

Jal

4l

W

bald der Seichmad daran verdorben, demn c8 war meijtens

genreingefährlich. Weder CYing nocdh der Sterngucker waren

i Ö

andere

Mitläufer,

f IM

hajfenrein, und

auch

flintenbewehrte

die fich bald einfanden, gefährdeten ihre MNadhbarn und die

ApreiO-

Setier.

Treiber mehr al herummwinnmnrtelndes

jagdbares

zn„\l‘x‘

Nie find mir die Schrote. Jo um DODhren unmd Beine ge-

bfiffen, wie in diefer Zeit in Bolen, nie wieder habe ich

\Qféi[‘f

e

auch o btel zufällig IWwSgegangene Sewehre rauden jehen

+ JelOIt

Ml

in

wie dort. Alle ‘BL‘[(/‘I)I‘IIII{]CH, Mahnungen umnd Srobheiten

4*

5

2

—

fruchteten nicdht8; folche .in Ipäteren Sahren zım. Weidwerk

in dl

übergehenden Mannen find und bleiben meiltens Dilettan-

ten,

c

Dn hatte auch zu wenig BZeit, fie fyjtematifch anzıt=

an D

lernen. Stet® ftellte ich die Serren auf dreifache Büichfen-

fic

jOußentfernungen von einander auf, und i Telbit drückte

Yf

mich jtändig mitten ins Treiben hinein; erftlich Fam man

Mir {

da auf jeine Koften, und zweitens wurde man fo leicht

den |

nicht angebleit.

Wer. vdor Verlaffen des -Standes feine

gefon

ölinte nicht entlud, mußte nach Saufe wandeln und wurde

V

Darıeı

um ein Achtel Bier gekräntt.

Die Patronen hielt ich über-

TOtor,

haupf unter Verfchluß im RKRurckfack und gab fie vor dem

Treiben nur in geringen Mengen au8.

Z

€ ilt auch glüc-

Oojen

ligherweife Fein Unheil vorgefommen, die Strecfe Fam aller-

Ötein

Ddings ausfchließlich auf ınein Ronto, und nur einmal 1008

Hülle.

Clfing einen! mir Jauflahm in8 nödhfte Yreiben entwifchten

senne

SHajen tot, wmorauf er mächtig {tolz war.

Cin ondermal am Sonhntoeg macdten wir wieder eine

der (

Ö0gen,

Zreibjagd. Freiwillige Treiber Hatten K& mehr al8& zubviel

gemeldet, und unter meinem Yagdkumpanen waren fämtliche

@& mi

Kompagnieführer vertreten,

QUf d

Yre Waffen mwaren etmwas

Mabell

vorfintflutlich, aber wa3 Ihadete das?

Sie möglich{t weit

auseinanderzufjtellen, damit fie fich gegenfeitig fein LQeid

409 fie

!

HOC

antäten, war bei mir au8genrachte Sache; was dem ein-

zelnen felb{t pvaffierte, wenn ihm die Anarre um die Dhren

2 Datı

I;[

flog, war ja {AlieBlich feine Brivatangelegenheit.

Mit dem

%Illf\ ım

Verlauf der Treibjagd, bei der das Frühltlick nicht die 1um-

leoten.

wichtiglte Rolle {pielte, wilf ich den Zejer nicdht Ianaweilen,

Machen

c8 fnallte ganz mwmader, aber Fein einziger von den neuen

M fein

Yüngern der Diana bracdhte eine Iebende Kreatur

zur

SEln

Strede,

MAuf mein RAonto Fam ein hakbes Dugend Hajen

mﬁt[\»g

und ein paar Rarnicel, das mwar alles.

Schon untermegs

4mls jr

Ml

ale[

auf dem Heinuveg nach unferem Kafıno, wo der Xag würdig

p

beichloffen werden jollte, plagte midh der eine Rompagnie=

9ı

führer (wir nannten ihn Monfieur Chapeau), ich möchte

u

Öhe

ihnt dochH einen von

meinen

Hajen

iOhenkfen.

MNatirlich

ar

(

H

reagierte idh) fauer, Hajen waren dazumal eine rare Sache,

Molfter

ST on

58

IW

ıf

in Dder Heimat herrichte Zleifdhnot und Teuerung, was ich

4A0

nicht jelbit für das Kafino brauchte, {chickte ich alfo ımmer

aM

Ig‘l

\)E

an die Xieben daheim.

H

a, Ddenn nicht,“ Jagte er {chließ-

licd verärgert, „wie fann man bloß jo ungefällig jeinl“

ncte

Muf dieje Srobheit antwortete ichh fein Wort, jondern pfiff

ä

l

mir vergnüigt ein Ziedchen; Dder froch mir Heute Ticher auf

Teicht

l

einen

an-

Dden Leim, das , gab noch

Spaß.

3u

Haufe

feine

gefommen, ließ ich jofort den einen SHajen. jachgenäß prä-

ourdC

parieren — wozu hHatte ich denn einen gelernten Rräpa-

jiber

ratorf, nocdh) dazıt von Otto Bock, Berlin, in der Kompagnie

(

Der

; den

— bder ging auf meine Anregungen. glänzend ein.

al

Hajenbalg mwurde jeinmes

Ynhaltz beraubt,

Dafüir

mit

Steinen, Holzwolle, Berbandwatte und feuchtem Zehnt ge-

aller-

( ichoß

füllt‘ unmd fein jäuberlich wieder

zugenäht,

Selbit ein

Kenner hätte den Braten nicht gerochen.

Mein Freund,

yichten

der Chef der zweiten Nompagnie, wurde ins Vertrauen ge-

zogen, er jollte den Mionfieur Chapeau fo lange hebken,

e

C

13

r eine

aubiel

er mir den Sajen ftahl; für den war das8s natürlich Wafljer

auf die Mühle.. Das Jagdejjen verlief jehr angeregt, die

mtliche

e(00S

Kapellen tatenm KhHre Sdhuldigkeit, und Ddas Zagdtrinfen

30g Jich in die Qänge.,

Der erfte, der plöglich aufbrach und

- weit

f Q.‘Ü

nadh Saufe fuhr, war Monfieur Chapeau, und richtig —

er hHatte mir den präparierten Sajen geftohlen! Wir freuten

M Ei‘‚'i’

Shren

uns unmenfAlih ob diefes gelungenen Streicdhs 1und Über-

fegten hin und her, was der Mann wohl mit dem Hajen

ig DE

die un

machen würde; der eine meinte, er fOhict ihn nad) Saufe

an jeine Frau, ein anderer war der feljenfeiten UVeber-

_3n\éi[l‘"-'

y nenen

zeugung, daß er ihn allein Höchft eigenhändig auffrefjen

ur

würde, die Mehrzahl aber und aucdh ich glaubten, daß er

ur

Al

uns jämtlidh zu einem Feftejjen, wobei der Haje auf Dder

y @

EeLWWEO

Zafel prangen follte, einladen wmürde,

OI0

un, damals fannten wir den Mann noch nicht, die

n»ml[

Sache famı

ganz

anders,

Sämtliche

Kompagnieführer

agll!

1100

'

waren ins Bataillons{tabsquartier. gebeten, wo Dder BZBahl-

IM

meilter mit. ihnen fonferteren wollte,

Die Se{chichte war

X

MV

H

I

A

jehr. langweilig, das weiß ich noch ganz genau, für Zahlen-

O

nad

und Seldmenjdhen habe icd immer wentg -

übrig gehabt,

Tem

Endlih war das |

wnit[tc[yu erledigt, und wir Jaßen beim

HrÜhitück, als pISklich eine Ordonnanz erichien und den

0l

em

Herrn Chapeau zum Batailonsfkommandeur befahl. Defien

Seficht verflärte fich, {tolzg warf er fich in die Bruft, machte

falt

Jich umftändlich fertig und {dAhritt Jäbelkflirrend hinaus.

„Was it denn 108,

was will er

Ddenn von 1[)111‘£” 10

Mr

fragte alles durcheinander.

„Ach,“ meinte da der eine, „Ic)

1Od

C

glaube, der £D?o»nnuxr Chapeau, der Ihuftert fich ein bikchen

oben, er fißt ja alle nafjfelang beim XAommandeur.”“

10

„Qoumcbu Käuze das,“ brummte idh, „gehe nicht zu

deinem Fürfcht, wenn dır nubt gerufen. wirjcht

‘lnm

Yfiui Deubel

und. da mar Ddiejelbe OHOrdonnanz unmd

Cha

Sleic

befahl auch mich zum geftrengen Aommandeın

woll

müitig |tampfte idh hinliber und gqrlübelte

Ia

was haft

One

dı nun wohl wieder ausgefreifen!

Sch trat ins Zimme

ITG

und nreldete mitch

onneErweiter

DdDie nrachten ja beide

mächtig dienftlidhe Sefichter, nach VBerteilung von Eijernen

CING

KAreuzen Jah das nun gar nicht aus

Dat ı

„Sagen, Sie mal,“ begann der hohe VBorgejekte, „Dda

10

hat fidh einer eine

ehr undaljenden Scherz uit mir er-

aubt

Wiljen Sie etwas davon?

€h

Sch iOQüttelte verdußt den- Kopf

„Keine MAhnuna

Dab

Herr Major, da8 muß mohl ein Srrkum jein

Gr

„So, ein Srırtum

grollte der Major. und

]ah mnrich

QL75

1nd mit

jOnNellem

Surcdhbohrend an, „Fennen Sie das2”

In

Sriff 30g er einen Hajen aus der Verfenkung umd hielt

dar

in mir unter

Ddie

Naje.

”“

„MNatürlich, das ijt ein SHale,

Jagte. ich ub[nn

„CEin Saje, jawohl,“

fnurrte

Der

Major

unagnäDdig,

d

mf

„aber fennen Sie gerade diejen Hajen?”

IO

Sch nahın ihn vorfichtig in die Sand und fniff ihm

mit. Kennermiene in Ddie äßvußon

Mı verflucht, dachte ich

leine

verbrechertich, daß Dder wj‚mß

10 viefige

Dimenfionen

Uan-

IM j

nehmen mmbc

hätte ich ja mö[t zu ahnen gewagt

Das

Ding il j

ja unbezahlbar.

ann jJagte ich lautf und frech

C

°

>

el

a

ehabt

nach weidlicher Befühlung des Korpus, delifti: „FJreilich

Deim

fenne ich ihn, Serr Major, das ff ja mein Safe, aber wie

) den

fommt denn der hierher2“

Umnd mein ganzes Seficht war

eifen

ein. große& Staunen,

Der Major, vor Zorn ganz

blnf'; un Seficht, erwiderte

nadfe

falt: „MNun, der Herr Kompagnieführer Chapean hat ihn

Ö

mir vorgejtern mit einem höflidhen Brief iüberjandt, ich

möchte ihn mir gut fOmecfen faffen; ja, meine HSerren, das

S

u

Bden

geht entichieden zu weit

- i

„Bardon, Serr. Mrajor,“ unterbrach

u[1 ihn lachend,

JL 0l

„ fanın die Sache nunnıchr aufflären,“ und mit furzen

Worten erzählte ich den 'Sergang.

„Daß i der. HGerr

md

Chapeau mit diefen Sajfen beim Serrn Major {Ouftern

feidh

wollte,“ 1hloB idh unbekinmert, „Fonnten wir

ja

nicht

ahnen, aber icdh werde die Gefchichte mit

haft

(‘i11911[ vichtigen

Juımer

Hajen umgehend mieder gutmaden.“

peide

Der Major. überlegte eine Weile, dann zog auch über

Q

ynen

jeine verwitterten Zlige ein qnädige

}

Qächeln — {o richtta

s

hat er den Spaß auchH damals wohl noch nicht verftanden

und wir wmaren in Gnaden entlaffen.

M

v

„Siehft dur, Monfieur Chapeau,“ fagte ich auf Dder

Zreppe grinjend, „das fommt von der Schufterei!

S

habe mal einen Qeutnant gefannt, der {fchickte

jeinent

NO

Esfadronschef im Mansver jeden Tag ein Blumenfträußchen

aufs Zimmer, und al8 die Blumen alle waren, jeden Tay

qich

ollem

cin RKörbehen mit Obit; und was meinen Sie, mwas cr

Ddamit erteicht' hat?2“

hielt

„Na2“ fragte Chapecanı.,

„Yach den: Mansver fand er fich beim Irain wieder.

Denken Sie mal an; Schipper gab’8 damals nänlich nodh

0dI0

wicht, “

Chabpeau

fnurrte

irgendeine

in

ı0M

Miederträchtigkeit

jeinen Bart umd verfchtwand:

( itÜ

auf meinen Sagden habe ir[){

W

ihn jo bald nicht wieder gejehen! —

Defters

fanden

Yich

auch

bei

Dden

IM

16

Treibjaqden

Ddie

Ddazugehörigen

RKevierföriter

mf

leeren

Hlinten

vl[

56

x

ci1‚11 — Dden meijlten. imwaren ja. SGemwehre. . und 73430=

Q

Ironen

fonfisziert

waren

Ddann

fie

jelig,

wenn

wı

jie

mitmachen

Durften

unDd

Maunition

erhielten.

D

Sie jchofjen nicht Ichlecht, und“ die Strecen fielen dann

jei

erheblich beffer aus,

Da fJie jedesmal einen Hajen al8s Be-

L

fohnung mit nach Haufje nehmen durften, hatte die Sache

Dot

auch materiellen Wert für fie, fie famen gern und waren

Da

willig und zeigten fich nicdht mißvergnügt.

HZreilich, jehr

die

mitteiljanı waren fie famt und jJonder8 nicht,

Hragte ich

Initt

Dden Zörfter von P—Ia, wo denn mit Rotwild etwas 105

wäre, J9 erflärte er prompt: „In der Kaiferlich K.er Forit,

Hier bei uns wechfelt hHöchftens hın und wieder ein Stüg

Datte

durch!” Der Katfjerlich K.er Oberförfter dagegen zucte auf

(

flm

N

diejelbe Frage nur mit den Achjeln: „Beir mir ift nichts

U

aber in %—fo, wo Sie eben herkommen, da gibt’8 ’ne

ganze Mealjel“

Sehr viel Wert Ihienen beide nicht auf

Dgl

i

mein Interefje und vor alleım auf meine Befuche zı Legen.

F

SO fragte auch nur, weils mir Spaß machte; iüber ihren

anita

Wilditand war ichH ja längit beffer orientiert al8 Jie Jelbit.

frete

Nod ı

Meine Hajenjagden waren den Umftänden nach ganz

ergiebig, die Strede fAiwanfkte zwifdhen fünf und fünfzehn

für Q

Tr

Stück Sajen, Karniceln, Jajanen und Rebhiühnern; ab und

an brachte auch ein IKeh Abwechflung hinein,

Mlle hafen-

ﬁllf_j€n

18

Sde

lüfternen Kamnreraden der näheren umd ferneren Hinden-

burg-Armeen mwaren balds zufriedengeftellt; mand lederer

L

Braten war auch in die Heimat gewandelt, wo alle8 über

m d

M

unverfhämte Fleifdhpreife Idhrie; nun fonnte man fich end-

N

Y

lidy aucdh mal höherem Weidwerk zuwenden.

f f

Cin RKRudel von

jteben Stück Rotwild

mit

einem

fit

leidlichen Achterhirfch pflegte in erreihbarer Nähe im B.er

C 1

orft zu {tehen, und al8 eine8s jHönen Nachmittags& wieder

Ma

N

Weiter

e

eine qute Neue gefallen war, fuhr ich am nächften Morgen

\

- e8 war ein Sonntag — Heimlidh hin, um fie zu be-

A

B1

jtätigen.

e

a

Mein SJagdkfommando war bereit8 an Ort und

Stelle, al8 i eintraf.

Sogleidh wurde die Dicung nach

Khdele

de

zwei Seiten umihlagen, und richtig

— Nie ftecdten drin,

M

000en

STelber

Ba

57

\L (

Ei(‘\"£icfl\mfg war Dölfijdy groß, durch ziwei gerade SGeftelle

CN

wurde fie in vier Teile geteilt,

In Ddem erften, den wir

(ten.

Ddrlickten, wurde das Kudel rege gemacht, aber mie das z

Janı

jein pflegt, e& fanı midht dort Heraus, wo idh fand, jondern

war aus der Dikung in hohes Stangenholz getrollt. Ich

a

hHatte geglaubt, die Sache bejonderS qut zı machen, da Der

aren

Ddamals in Warjchan bei den RKuffen fcOmachtende Befiger

jeht

die hohe Kanzel, die ich erflomumen, wohl micht zum Spaß

e d

mitten auf das Seftell gebaut hHatte; aber vielleicht Fannze

; Toi

Ddas KRudel den Rummel und die Kanzel auch fchon und

OLE

Datte fie in fcHlechten: Angedenkfen; Kfurz und gut — e8

Z

d

flapbte nicht, und bald ftand ich mit meiner Heldenidyar

A

an dem hoben Solz umd ftudierte die flüchtigen Fährten.

Sieben Stüc Wild, das {ftinmmte, und der Hirih mitten

NC

Degiifchen!

73

Wenn nan folch ein alte8s Qeittier, Falfulierte

A

ich, gedrüct in voller Zahrt einen Altholkzbeftand anniımmt,

Ogl

anitatt über das Geftell in die nächite bequeme Dikung zu

idven

treten, dann muß hinter dent hohen Solz unbedingt eine

noch ruhigere Cdfe Kiegen; alte Leittiere fennen fich in foldhen

ivlihyit‘.

l

für Qeib und Zeben äußerit wichtigen Iragen in der Kegel

jehr gut aus, Ich muß geftehen, daß mich der anfcheinend

)41

n%h

außerft umfangreicle Altholzbeitand- und jein Sintergelände

ajen-

bisher nicht intereijfiert- Hhatten, und auch Brzaczniak zuckte

ndeN-

bedauernd mit den Achjeln; er hatte fich bisher auch mehr

gEeLCT

um die Didungen und ihre nächite Nacdhbarfchaft befümmert.

jiber

HUr CEntdedungsreijen habe icdh inmmer etwa8 übrig, {o-

mit befahl icdh der Cejellichaft, unentwmegt auf meiner

) m\;

Schlittenipur zu folgen,

OLg

Dden Pferden

auf Die

ginehl

Schwänze und trabte an dem hohen Solz entlang. AWha, —

nach einer VBierteljtunde famı ih an ein Geftell und jah in

‚ B

piedCl

weiter Zerne fich den Sochwald zu einer Didung verjüngen.

Lm;g€l\

Xinfs herum und hin, war eins, Und Hiehe da! kırz vor der

etma 25jährigen Didung fand ich auch die Fährten meines

a b

f M

KRudels wieder; ganz gemächlich waren fie nadh der Dikung

gezogen. Sier jekte ich meinen Autidher ab, befahl ihm, die

) n:1[h

i

Treiber zu criparten und zur Ruhe zu ermahnen, ich würde

58

|

ingwijdjen das neu entdedte SJagen umfahren.

Das ging

DE

iOhmneller al8 ich dachte; idhy Famı gleicdh aus dem Wald aufs

Der

freie Feld, fuhr in jchlanfem Irabe an einent SGehöft, an-

un

iheinend einer ZJörferei, vorbei, dann- querfeldein, dasz

An

nächfte Sefjtell recdht8 hHerunter und unıfhhig in Inapp einer

(

VBiertelitunde die Didung. Bon dem Kudel Wild war nichts

(4]

v

mehr zu Tpliven, demnady mußte ec8 alfo in der Dicung

vel

itechen.

Die Situation war äußerft (glinftig:

auf zwei

N

Seiten freie8 Feld, auf den anderen beiden hohes Solz.

100

Dem Einwechjel gegenüber war eine viel bhbenukbte Land-

(

itraße; Dort Iar wohl am wenigiten Sefahr, daß. das Wild

n1'u‘l

aunsbrechen würde, hier die Ireiber anzufjekben allo auSge-

Il

nacdhte Sache.

Schnell waren fie belehrt und LosSmarıchiert,

der Schlitten mußte ein baar hundert Meter zurlüicfahren,

Y

6lich -bloß noch die Sanbtiache: wo ich mich aufzupflanzen

Mofl

hHätte.

lanc

Bedächtıg trollte ich den Zährten

Ämdy und enftdeckte zu

fier

mnieinem Qeidwejen, daß der Hirkch das RKudel

verlaften

N

hatte. Das war alfo cin SGeriebener, ihn zu beitätigen mußte

ımd

ich mir vorläufig verkfneifen.

Moer —- fo viel war ficher,

08

außer Dder. neu entdedten Dikung mußte noch irgendivo ein

ME

wenn möglich -noch befferer SHlupfiwvinkel Jein, wo einm zer-

völli

„UMZzuArUPHiETEN“

Iprengtes RKotiwildrudel jeine

Kräfte

hfleate,

Diefe Ede ebenfalls aufzufinden, mußte. die Auf-

)

_l‘nn

JE

gabe der näcdhiten Zage Jein.

hﬂho

Smmerhin, Tagte tdh mir, Ht zehn gegen einsS zu wetten,

daß das Kudel, von newem angeftoken, den KRiückhvechjel ein=

dem

iOlagen und. entiwveder in die Heimat8dicung oder dorthin

or

wechteln ilirde, wohiln fich der Hirich „verflüchtigt“ Hatte,

ST

KOle

Demagemäß Jekte ich micdh mit gutent Wind achtzig Schritte

neben dem Wechjel an die Dicung und wartete,

felft

e

SX fonnte das Seltell herunter bis auf DaS einfante

%;ID‘CI

Sehöft bliden und mußte beim Scdießen vorfichtig fein, Daß

ich dem SGrünrock nicht in die Fenfter funfkte.

Während ich

1Q

iUan

noch 7o jaß und träumte, Hief aus der Dicung ein Volk Keb-

hühner auf den Weg-und beichäftigte fih angelegentlich nit

Älie

ICN

AC

ging

berichtedenen dunklen Saufen, die aus dem weißen Schnee

auf®

hHerausfeuchteten. Yntereffiert beobachtete ich fie durchs Slas

‚ aN-

und machte Dabei noch die Entdedung, daß der ganze Weg,

M

an den ich jaß, mit hohen SGrenghlgeln verbrämt war, was

einet

glüclicdhermeije in Kriegszeiten vonm untergeordneter Be-

1chtS

deutung ift. . m SGegenteil, je weniger man fremde Grenzen

S

t'meg

vejpeftiert, defto verdien|tvoller madt mran fich unı das Ge-

30

el

meinmwohl.. Aus meinen Träumereien, wie Lange dieler be-

I9

o

V

hagliche Zufjtand wohl noch andauern fönnte, wurde ich plöß-

al

Y

(1 aufgeichreckt, das' Wolk Rebhlühner Iief namlich den Weg

I

IM

entlang und mit alen Zeichen Höchften EntjeBens wieder in

(

die Dicung.

JC

l

Ya alio, IOmunzelte ich, nun fommt was andere8s, nahn

en

dıe Bücye hoch und

— wie ein Ball Aoag'ein Stück

18

N

RKotiwild auf den Weg, wackelte hin und her, machte einen

langen Sals und ficherte.

Iarn, ich habe fhon viele Zeit=

DVI

tiere plößkich erfheinen und fihern jehen, aber o wie diejes

ıl

en

fich benahnı, das war mir neıu Drunm die Bücne an die Backe

Y

umd hingedeutet. € ag Hochblatt getroffen im Anall, und

JBIC

t{x

al8 ich herantrat, mar e8 verendet. Da der eine Borderlauf

unter dem KAnie durcdh einen alten. Schuß abgefchoffen und

mM

e

völlig verheilt war, war das fomiiche Erfheinen diejer alten

C

Tante verzeihlich, ich felbit war natlirlich nicht wenigq {tolz,

Ca

Ddie Hege mit der Bücfe auch im Feindesland getragen z

haben.

Sleicdhgeitig mit meinen Treibern erichien aucdh aus

{l

eil

dem Einddsgehöft der richtig vbermutete dazugehörige Grün-

w

rocf, und mit Bracgniaks Dolmet'

|

Cerhilfe habe ich ihıv nicdht

fhin

ff

ichLecht angehaucht, daß er Tokdhe Arlippel in den ihm unter-

itellten Wöäldern hHerumklaufen KHeße.

Bur Strafe mußte

f

b

:&

€r DaS S

tüc gleich aufbrechem und auf dem Schlitten ver-

(aden hHelfen. Was er un& im {tıllen nacdhgefkucht hat, fanın

Q

DB

ich mir ungefähr dlenfen, aber audy das ift im Kriege un-

y 1

wejentlich. Ein dann am Wege ftehendes Schmalreh wurde

IchLießlich aucdh {IAhnell nıitgenommen, e8 mar ja noch Rla

IAl

il

genug im Schlitten. —

s

60

Xan

MAılifanter war ein Rotwilddrücken wenige X

Z age päter.

‚Sch- hatte dem MAchterhiridh nachgef pmt und war dabei in

cbe

Gegenden gefomımen, die zwar bon meiner Qyerationsbafis

Ma

96

(

erheblich cntfcmtex Jaigen, fidh aber um Diele8 rn1[breu‘f)c

entpuppten als die bisher bejagten.

Sie gehörten zu einer

geichlofenen faijerlichen StaatSforft, im der nur.hier und da

d

täf

vbereinzelte feine polniidhe Nelter lagen

MAuch den dazı

gehörigen Oberförfter hatte 1cdh befucht und mi bald in jein

(

SHerz geid meicelt durch Spenden von Kaffee, Zuder und

;CI

(

NeD

Higaretten, an denen er bitferen Mangel litt. ODhne weiteres

gab er mir einen Yagderlaubnis8ijchein, ein Dokument, das

D

cıt deutjche Zibvifverwaltung ihre Kreije z0g, einen vor

Ö0

10

HNerger und Scherereien bewahrte

€8 war ein jehr dunftig-nebliger Morgen, al8 ich Taut-

I

I

I0S im CSchlitten durcdh den Wald glitt. Gewohnheitsmäßig

A

le

hatte ich das Vorgelände Iharf im Auge und hielt die Pferde

unmwiAfürlich an, als ich auf der 1mßcn Xanditraße pLöBLich

(er

Bewegung Jahı

Donnerwetter,

eine Kavaleriebatrouille!

Ofe

A

Wir waren IJDII1 d) 1mt bvon unferem 8‘auptquarhex ent-

gel

fernt, mitten in einem riefigen Walde, in dem immer noch

o

d

veriprengte Kojakenm ihr Unmwerjen tIrieben

SO tah harf

hett

I

Cin

Durchs SGla8 nach den Kabvallerifjten

rot-gelbe Zähndhen

atferten an -den Qanzen; natlirkich, das fonnten nur Rufien

Merl

er

Jein, miebiel waren e8 denn? Zwölf oder fünfzehn Kerle

C

I0

om, das mar nicht fhlimm; zwanzig 9,3-Ratronen hHatte ich

Arl

D

De

ajicdhe, fünf im Magazin, die Browningpiftole Alr

den Notfall im Sürtel, und fchon wolte ih daz Feuer-

Gn

gefedt eröffnen

Die SGelegenheit, KXojaken in größeren

JeON

Gebinden abzumeucheln,

1äBt fich

10 leicht fein deutfcher

ur

CSoldat entgehen!

Bur Sicherheit ab ich nocdh einmal idharf

durchsS SGlas und entdecte nun zu meinem Bedauern, daß

AL

al

die Kerle mit Ridelhauben gefmückt waren.

Mlio Lein

ir

Deind,

jondern Waffenbrüder.

Schnell batta ıch fie erreicht

unDd e1fnbr daß e CSpikßenpatronille einer Kavallevredibvi-

{‘A(

on jeien, die Jich Gott weiß wmohin FLonzentrieren jollte. €

Mal

waren Bobndc Dragone

©3 ijlt ja ganz nett, wenn jedes

ALS 4i

61

—_

yüfer

Sändchen jeine ZQandesfarben an den Lanzen hat, e

fann

EL IM

aber feicht zu unliebfjamen Migverftändniffen führen, wenn

Dl

man nicht darauf geeicht iit

\sebenfaﬂé war i froh, nicht

er

gejichoffen zu haben.

einer

65egcn Mittag batte ich uxbhch Ddie gro‘Bc Didung er-

m\7

veicht, in der, wie ich in den kekten Tagen wiederholt be-

ä

JAgl

itätigt Hatte, immer eine ganze Malie Rotwild, darıunter

JemM

auch einige gute Siridhe, fteckten

Meine Ireiber erwar-

J0

teten mvich Ichon

Der Kriegsplan war Ihnell entworfen

10

fie verjdhivanden nach Hinfs, während ıcdh in ein Seftell recht8

abbog, um einen gut betretenen. Wechjel zıu hefeben

Die

bo!

Tage waren furz, mehr al8 die8 eine Treibem Kfonnte ich

ticht nehmen; deshalb hatte ich auch befohlen, zwei Stunden

2

auf

raltlos hin und her zu drücken, dann war anzunehmen, Ddaf

2

alles Wild herau& war

S machte mc alfo auf eine lange SiBung gefabt

g

Aber nach Faum zwanzig Minuten ging ein hölliiher Spef-

E]

tafel in der Dickung 1o8; Gebrüll, Seichre

und

Kufen

ille

gellende Rfijfe und prajfelndes Brechen wechfjelten ab; als

ent

no(

ob die Sölle Lo&gelaffen wäre

o hörte 8 Jidh an

Donner-

wetter, ich faßte die Blichje fefter

vas Zeufel ging da vor!

falT

Cin paar hundert Meter recht8 fprikten ein vaar herittene

en

j

Kerle über das GSeftell, jekt ein ganzer Saufen, ein vaar

erIdhreckte

Hajen

hHafteten vorliber

und

nun fam mit

ale

röhnen und Praffeln der KRadan gerade auf midh 108

0

ur

ım, ich glaube, ich habe Fein allzıu geiftreiches Sefich

gentackt, aI8 anftatt de8 erwarteten Rudel8 Rotwild meine

jel

ehn Ireiber

Itrahlend vor Wonne

ämtlih hoch zu Roß

en

0Ol

auf der Bildfläche erichienen

„Die ganze Didung {tedt voll Pferde,“ brüllte Bracz-

LT

nral und Ihwang einen armdiden Andippel, „mehr fonnten

0

Da

4l

mir nicht fangen, die anderen find entwilcht!“

„Aucdh feine IOhledhte Strecde,“ dachte idh bei mir, be-

f

ichtigte die MRoffe und fuhr mit meiner Beute hochbefrie

I

Digl nach Saufe

C

Keider mußte. ich e nadh eintgen Tagen

als fich der Sacdwverhalt aufflärte, wieder herausrlüicken; ein

e

7

62

ir

paar dadon hätte ıch ganz gern behalten und al8 qute Beute

;

na Haufe gefcOhickt.

Der KXajus mar nämlich der:

Jämtliche Bauern der Uhn-

M

3

ge cnd waren, al8 fie das Serannahen der Kavalleriedivifion

wilterten, nit ihren Bferden in die Wöälder geflüchtet, fie

{}

An

mäßten doch wohl jhon einige unliebjame Erfahrungen mit

joldien

avallertemalten

gejammelt haben.

YSedenfalls

{

wähnten fie ihre Vferde im

unfel der

Wälder ficherer als

Hauje im Stall, und ih fann ihnen in diejer Erwägung

Nnicht 10 ganz unrtedht geben

Sute Rferde find im Kriege

N

S

m

ein. jehr gefuchter Artike

Muf einer der Lleßten RKotwildjagden, die ic

Deran-

09

italtete, jollte jich CEiing unvergänglicdhen

orbeer erwerben

0

N

l

o fonnte ihn mir nidht abwimmeln, und auf meinen Ein-

ipand, daß man Rofwild nur mit der Kugel Ichießen dürfe,

j@Cüitelte er grimmig

einm. Ynfanteriegewehr

Das

wWäre

M

gerade gut flr Joldhe Biweckel

Sch nmahm ihn aljo mit, und

w

\\I

ayd Sreund D. Ddurfte R der Rartte antchlieBen, obwohl

d

er in jeinem

Ite

eben noch Feinem jagdbaren SGetier ein Haar

(

gefräümmt hatte

Mochte er meine SFlinte nehmen, einen

|

\laß inı Wind würde er jhon ausfüllen

Schnee hatten wir

Die8Smal

nicht

im_ SGegenteil

©3

herridhte Leichter %mft und man umßtu auf gut Glüg drücken

d

So juchte ich.mir eine Dicung au8, in der e& reichlich Sajen

(

und Reh& gab, und die auch das bekannte Rudel von fieben

D

Clüc Wild Siter mit jeiner Gegenwart beehrte

Cling

d

wurde in die Front geftellt

famı auf die Windijeite, unDd

S

IM

ll

ich befebte den Rückwechre

t wirflich Rotwild drin, kal

=

Ür

friterte ich, 9 wird es wohl durch die Treiber zurüchbrechen,

Hoyuptjade, da überhaupt etwas f*u Ddie Kücdhe gefchotfen

NAC

w'eD.

Moer dabetr hatte ich nußt mit nreinen Treibern ge-

$

0l

1CLI)1M Ddie ja inzwijdhen jo eingefuchft waren, daß fie tat-

lıh Notiwild vormärts drückten.

Srit Inallte e8 hbeı D.

'I{;!

Or

gleich ömaut nocdh einmal, er hatte jeimen erften Sajen

N

durT

Sirece

Das Kuvdel Wild war auch zu Hauje, Dre

1ef

Zreiber hatte

e& 1ege gemadt, und als es bei D, in der

16

65

u‘lhl‘

Zlanfe- Inallie

warven

e

UND

[D*>gdlull'f

GEerADEeSILENS

Chitug in die Büchte

Mit jauberent Blattidhuß hHatte er

Yl

cn CSHicd. Koblwild ım Zeuer umgelegt

Sut, daß i nacCh

0M

%

tejent Zeuergefecht ein CSAmnalreh, da8s nadh hinien- ent

$„

wijhen wollte, in Ermangehung von etidas Belfercim mit-

ml

acgen Hiecß

wäre ıh Ceneider geblieben, hätten nıtch Ddie

al

beiden. Kunivane Ichön au%clacht

; al

un folgten Wochen, in denen Blichfe

> und {}lmtc wenig

Mrbeit bcfmucn

Schnee

und SFroft

gingen

in weiches

Wette

übe

und wer die unglaublidhen Wegeverhältniffe

in Auffijch-Bolen fennt, der weiß, daß man unı Ddieje

Zeit

An

ohne Mot Ffeine längeren

Wagenfahrten. unternimmt

E

%

N

wwar auch. Flar

Ddaß vor

Mar an irgendeine ernifthaftere

Offenfive weder in Bolen

noch in Saligien zı denken war

ULTE

Dis zum Mar abe

Da8s fahen

vir jeden Lag deutlicher,

uuurBten wir

f uUnjeren Schanzarbeiten fertig Jein

WwWe

DA

0

und

N

weiß, wo ıman uns dann hinfcdhickte

So madte icd) umic

Demm am Mpri

I l

0

Hon beizeiten auf die Beine

un mwenig-

itens ein baar gute Bocke

ı beftätigen

Ein Sir]hgeweih

0

al

]

nen

wwar mir leider nich

beichteden, num, icdh

väre auch mit ein

paar quten Sehörnen zufrieden gewejen

Die (‚[)mtu‘u waren nicht {Olecht, idh hatte in

aufe

(

Der

Beit ein hHalbes

Dußend. wirkkich

brave

Böcke

aus-

(

Ml

gemacht,

nur hatten fie ec8 mit dem Fegen gqar nicht eilig

E

S(\

””rf)m‘ fenftrich fa heran,

mandhen Wbend war

ich

eben

DdranBen, doch die Vigel mit dem langen Sefich

DAaTeN FTAr

1

10

nur an einent Mbend jah ich dre

Stück in weite

Herne

aimd

itreichen.

fal

Micht ein cmglqc@ Mal Fanı 14 zu Schuß

Da

S

‚o SCchree, am

Mar kanı der Befehl:

Moragen

yCh

C

nachmrittag um fünf thbt Ddas Bataillon marfchfertig auf

HE

Q3(1D11T)0f ®

1

(e

Den ganzen Zag hatte idh zu tun, daß mir der Kopf

1l

brunmmte, aber gegen AMbend fuhr idh docdh zum Lebtenmal

N

In ntverinen

Wald

un Abichied zu nehmen

Den. Wagen

QJEN

ließ ich zurüg und birihte nach einenm Schlag, wo icdh einen

d

jehr guten Bock wußte

Sar

DEl

VBon weitent Jah ich zwei Firküter

64

emlig auf dem Schlage herumjeniiffeln und in der Didung

SE

verfdhwinden, auSs der idhy den Bock erwartete

Weiter —

hier mar nichts mehr zu wollen. Auf verfwiegenen Wald-

wiejen, mo Jonit immer Rehe ftanden, bimmelten melodifch

Ddiverje Viehaloden, und die dazugehörigen Hirtenknaben

und Sunde madhten fich auch lebhaft benrerfbar

Mißmutig

warf i die Büichje auf den Riücken, — fer e

mwo. eS jei. —

Ddie befite Yagd hat man doch immer morgens, wenn der

Sag anbricht!

Ssch birfhte durchs Stangenholz zurüd nadh

meinenı. Wagen, fejt entichlojfen, den Iekten Morgen doch

.

noch auszunuken, und wenn icdh mir deswegen die Madcht

un die Ohrenm Ihlagen müßte

DochH da z0g ein KReh vor

mir durcdh die Stangen und ver]chimwand in einer Senkung

€8 war {dhon ztemlidh dunfkfel, aber immerhin, zum Schießen

reichte e8 ıoch. VBorfichtig glitt ih hinterher, von Baum

zu Baum, bis an einen Wacholder

€ wird ja Ddoch eine

Ricke

CI1I

Dachte ich, aber im Winter Itand Hier herum

aucd) immer ein guter Bock, dicht daber {Hoß der Elting

jein erfte8 Stüc Wild

man muß doch wenigitens nach-

ehen.

Mha, da ift e8 ja.

Und e8 war. doch ein Bock, und gar kein 1cfy[ecbte1 unDd

gefegt hatte er auch.

Sch alaube, ich habe Jogar ein weniaq

\sag‘ufxcbm gehabt, was mir Jelbit bei den SHirfhen 1ind

Bären meiner Karpathenjagd nicht mehr baffierte, {0 gierig

war idh nacdh der . Ariegstrophäe!

Zwei Minuten {päter

ßteIt icdy fe in der Sand, und felten habe ich mich über

einen Bock {o gefreut wie iiber diefen.

An nächiten Tage um diefjfelbe Zeit Jaken wir in der

Eijenbahn und dampften gen. Often

Machten wir auch

ganz in der Nähe des

fatjerlich rujfijchen

SZagdihloffes

Spala, wie mir hofften, auf Yängere Wocdhen T)ﬂß den jagd-

Tichen Ftenden diejer Gegend fah 14 doch mit einigem Miß-

trauen. entgegen; den ganzen Winter über hHatten unfere

Trupbpen dort geI@qen wa8 fonnte da noch viel zu hHolen

feht!

Darüber im näcften Kapitel

n

N0

7,

D

B

S

E

i

:1

en

A

&.

2 "TL

ig

v

f

W

$

y

d

der

E

F

D

2

a

C

3

;

00

Y

(

Ä

;

$

F

E

Ar

88

5

d

?é

A

bor

N

“r

“

<

1g

en

Ka

i

“

ım

|

]

P

4

MC

#

&y

um

i

X

v

d

R

ımd

A

D

N

nid

aun

erlg

äter

\

_iiher

der‘

z

Qud

e

p

d

f

er

Links: D. mit feinem erften Hajfen — Mitte: der Verfal

\'r

olen

rechts: Eljfing mit feinem erfien Stüc Rotmwild.

d

‘\\

Y

Z

R

E

Z

.\

B

R

=

Äi

S

100

feil

2

o

%

j

m

edfe

‘?‚$3

Oß

Br

M

e

i

\

}

v.

M

Ü D

IM

Z

3i

Ta

Marl

M

N

Y

Mre

güten

il

13

0

f

Dln

(eie

Kinder aus Kalijch, die 20 Kilometer gelaufen find, um

f

M

an

Lebensmittel zu erbetteln.

Nn

ff

MOl

en

'l

64

—

IL

Lodz und Spala.

x

Eine jehr mmngenebmé 1lebermfcbmng wurde ﬁn€»

noch, furz bevor wir Q .

in Ruffifh-Bolen verließen, zu-

teil: jede unferer Kompagnien mußte nämlich etwa 300

Mann von der etwa 500 Röpfe zählenden Heldenichar zı

Erjakgtruppenteilen abgeben und bekam dafir. 300 waich-

Das

war

A

echte oberfchlefifche Kolacen eingereiht.

ein

äußerit harter Schlag!

Mit unjeren Berliner Jungens

hatten wir un fo hHübfch eingelebt.

Waren auch reichlich

Drüceberger allererfter Aafje darunter, LZeutdhen8, dte

Ddas Wort „Arbeit“ nicht gerade-gern in den Mund nahmen,

im großen und ganzen {tecte doch in allen, mit wentg

Ausnahmen, ein guter Kern; wenn man fie richtig an-

faßte, gaben fie alles her, wmas in ihren Kräften {tand; es

waren reichlidh aufgemwecte und helle Yungens8 darunter,

und der Sumor gimg ihnen fo Teicht. nicht aus,

Meilt

waren e& au junge Qeute von 20 bis 30 Yahren, aus

8}

guten und beiferen Blirgerfamilien, mit mehr oder weniger

Bildung und, wie ih jchon in meinenı keßten Rapitel er-

sählte, darunter Sänger, Bildhauer, Maler, Mufikvirtu-

ojen und ähnliche brauchbare Mitglieder der menibhlichen

Sejellichaft, mit denen man in Kriegszeiten gang gern qute

Kameradidhaft halt.

Meine ganze KAompbagnie war mir

ans8 Serz gewachfen; ich Fonnte mid auf fie verlalfen, hatte

jie niemals überflüjfigerweife gefdhunden, und ich wußte

genau, fie ging mit mir durch diek und dünn.

SG Fannte

jeden einzelnen mit Jeinen Fehlern 1und KHeinen Schwächen,

10 Jeicht Fonnte mir Feiner efin X für ein U vormacden.

n

66

Yum wurde mir nıit einent. Schlag meine Mufikkapell

[

mein. Zrommler- und feiferforps,

mmein Beluftigungs-

{en

fommando,

mennn Sagdkommando,

alle

alles

1ONSDde

©0

mt—«cmnnbct gerifjen

Daflir Itarrten mir

300 fremde

Don

Ol

Mlter und harter Arbeit verwitterte Gefichter änBerft gleich

x

gültig entgegen, und meine freundlidhe Anrede quittierten

OC

Nie mit nichtsfagendem

ächeln

Die meiften hatten fein

IN0

Wort davon verftanden

sch weiß jehr wohl, daß bolniiche

N

hefrute

Dden meijten RKegimentern ein recdht erwünfchte

I

Erfjaß find

ie Qeute Jind willig, gutmütig, ein bikchen

val

beichränft zwar, und, bis fie in die Anfangsgriünde der

Deutichen Sprache eingedrungen find, reichlich [Awierig zu

IM

ergichen, dafür nadhher

aber die beften Soldaten,

DIeE Man

M

lich wünidhen fann,

und im Kriege OLießlich die tolliten

vuß

1B

Draufgänger,

Ddie fich vor Tod unmd

Teufel nnßt fürchten.

{

1

Qeider

Ya

Die

war ntein Erfaß nicht Ddiefer

älteften

U

Sahrgänge hatte nıan ausgefucht, 40—45 @1[)1(‘ sählten fie

D

Ddurchichnittlich; bis auf wenige Ausnahmen

waren

es

NI

Beragiwwerf8=

Hütten- und Srubenarbeiter

Q

Ddie ein halbes

A

1

Seben lang unter der Erde gefchuftet hatten

&8 war eine

(

1n1}3noanuqto

langweilige Schar,

DaS gerade

Segenteil

Yatt

meiner frohen, Icrcßthbtqcn Berliner.

Nen

VBiel von dem mmmvn Interelje, das icdh flir meine

S

Kompagnie Füihlte

]Iﬂ(] an ]L‘IICIII

Tage in die Binfen, und

gu I

ich Habe in Jpäteren IOhwere

Zeiten micdh oft nacdh meinen

OTE

DBerlinern und ihrem

ırwplichigen Sumor zurücdgejehnt

„

Sine Eiaenichaft allerding8 befaB meine neue SGarde in

161[

hHervorragendem Makße, und fie mußte micdh übe

DaS Ver-

N

el

Ddie Qeute Fonnten arbeiten,

lorene Irüöften

DaB. eS eine

(

Y

/

Hreude mar

hıe arbeiteten willig, unaufgefordert und mit

MAusdauer

Ala

Man brauchte nicht wie früher mit fämtlicdhen

10 mc

Unteroffizieren

wie ein Schießhund Hhinterher zu

jemn,

Oimpfen, Slhuchen und Strafen wurden Üüberflüffig; al8 fie

‚\\\.

d lh

er]t ußten, worum e8 fidh handelte, wucdfen Schüßenagräb

Tollte

1[ntc eitände, Drahtverhaue und Ahnlidhe moderne Kampf:

ım

ınittel buchftäblich über Nacdht ihnen unter den Sänden her-

\

e

w

67

el

ELE

vor, hohe und hHöchite Vorgejekte waren voll uneingefcdhränfk-

Ng

ten Qobe8 über die fabelhafte SGeidhwindigfkeit und peinlicdhe

N

C

I

Sorgfalt, mit der fie arbeiteten.

Ia,

und Ddas war ja

Dn

lorı

ichließlidh die Sauptjache; die richtigen Zeute waren an Dden

f

(

richtigen Sleck geftellt. NMicht zum Bergniigen waren e aus-

4l

Dden bitter

gezogen, Jondern in

ernithaften Arieg;

Dloß

fem

mancdamnal war un8 das aus Ddem SGedächtnis gefchiwunden.

vn

Wir hHatten e8 am eigenen Zeibe bisher ja faum gefpürt.

1M

d

1lnd auch die nächtten Wochen jollten un& noch davor be-

Jl

wahren,

ß

X

Y

So {tanden wir denn eines Ihönen Mainadhmittags

1g 4l

N

auf dem zer{choffenen Bahnhof und murden Jang-

M

und Hanglos, aber äußerft Jadgemäß verfradhtet. Zunächit

liten

wußte natürlich fein Menich, wo e8 hingehen wmlirde, das hat

in diejenm Kriege ja der gemeinite Mann eben]o wie der

cfen.

teiten

hHöchite Fonmmandierende SGeneral wiederholt erfahren, daß

en e

das Keifegiel zu wijfen, Höchft überflitffig Ht; c& genligte voll-

05

fommen, wenn der Seneralitab dasz wußte, und der würde

l

auch dafılr jorgen, daß wir Ihließlich an der ridhtigen Stelle

C

aus8&geladen würden. Ales Khantafieren und Prophetipielen

M

entetl

IC}

hatte Feinen Zwec, e8 madt den Menichem nur nerböß.

Wenn Miklionenheere durch die Welt gefhoben werden Wwie

eIne

Schacdhfiguren auf dem Brett, was8 braucht da jeder einzelne

M

zu willen, wo er hinfommt? Darüber waren aucdh mein

und

Zreund, der „Seldenführer“, und ich ung vollfommen einig.

eineN

„Haudtiache,“ meinte jener, „daß wir für die Neifje ein Mb-

jehnt.

teil zweiter SGüte für ung allein befommen, dann hat die

de HM

Neije für micdh Feine, Schreden mehr.“

Er hatte recht, und

Ner

c8 glückte auch, und da ich der Zransportführer des erften

ım

d M

Zuge8 mit etwa 1000 Mann und unjeren Zahrzeugen war,

10 machte ung Feiner unjer Abteil {treitig.

1E

;E

unDd

DAS

en

Um/tändlich ädhzend

IhnaufenD

Jeßte {fich

Dampfroß endlich zur feltgefebten

S:

O

tunde in Bewegung unDd

18 f

rollte Iangfam, aber todficdher genm Often.

„Sehen Sie,“

Ib"v[

brunmmte idh behaglich, „wa8 haben nun die Aerl8 davon,

yl

Ddie wildeften SGerlichte in die Welt zu jeßen, nun wijffen wir

1 DEr

5*

68

ja gleich, wo’8 hingeht, Nicdhtung Lodz—Warichau. Das ift

wl

gar nicht jo Hibel. Yedenfall8 ift da mehr 108 al8 in Frank-

am}

vreich oder gar in Galizien, und wenn wir Dufel hHaben,

Ged

fonmımen wir ins faiferlich rulfiiche Yagqgdihloß nacdh Spala.

{al

Dumm, ijt dabei nur, daß die Hirihe bereit8 abgeworfen

N

und außerdem Scdhonzeit haben, und alzıu viele werden-wohl

dat

überhaupt nicht übrig geblieben fein.“

erit

Der Heldenführer {himpfte und meinte, daß ich den

ımd

ganzgen Krieg mehr oder weniger nur al8 Yagdausflug be-

M

tractete, Dabhei padte er feine Siebenfadhen aus und be-

ja

fegte die eine Sälfte des Abhteils.

Natürlich nahın ich den

Vorwurf nicht tikihweigend hin, fondern opponierte heftig.

„Sie werden im Kriege noch fjelbit Yäger werden,“ prophe-

geite idh ihnt, „mentgiten8 wenn wir länger zufammen-

on

dort

bleiben jollten. Und die Annehmlichkeiten diefes Berfahrens

de8.

müßten Sie doch inzwildhen jelb{t Fennen gelernt haben; mas

Kom

Wwäre aus euch gewmorden, wenn ih da8 Rafino nicht immer

TEn

reichlich mit Wild verforgt hHätte? Raffen Sie mal auf, 10-

lange wir in KRußland bleiben, werden wir auch immer

NSl

MWildbret auf der Zafel hHaben, und ih ahne au noch ganz

ein,

andere Genliffe; dabei Fann man Seltanf, Drek und Unge-

ziefer ruhig in Rauf nehmen.

Unjere jeßhafte Tätigkeit

Yım

c

$ „h

und Ddie. [OHsönen rulfijhen Wölder hbeqünftigen jeglichen

Weit

Blodhausbau ganz ungemein, und folange der Mentdh ein

tüchtiges Blochaus über dem SHaupte und geniügend Wild-

Xom

(elbf

bret im Reller hat, ift er auch gernm Soldat, erft wmenn bheides

mangelt, fängt der Krieg an, ungemütlich zı werden.“

_cin {

„Stimmt,“ brummte

Dder SHeldenführer,

„aber

was

der

Dem

machen mir nıtn, e8 wird dunkel und die Beleucdhtung Iheint

nicht zı funktionieren?“

Stot

Adfle

Ohne ein Wort zu ermidern, ariff .icI) in meine Mantel-

taidhe und Inipfte meine eleftrifidhe Qampe an, dann räumte

ih meinen Ruckffack au8:

Kopffkfilfen, Deden, Morgenidhuhe,

ln €

Spiritusfocher, Spiritus, Walfer- und Arrakflaiche, Brot,

Butter, Wurit, Falten

Braten,

Sier ufm. ufm.

Stearin-

frer

lidhter wurden entflammt, und wir tafelten behaglidh, als ob

Mn

Mein

69

19 E

wir im Kafino Jäken.

Segen 10 Uhr widelten wir uns in

COM

f

unjere Deden und träumten einer ungewifen Zukunft ent-

aben,

gegen. Militärziige zeidhnen fidh dadurch aus, daß fie lang-

Maln

jJam ‚fahren und den Schlaf begqünftigen, und vor

allen

oLfen

Dingen auch dadurch, daß niemand einfteigen darf, der nicht8

il [11

Q

Ddarin zu juchen hHat. Unjere Ruhe wurde nicht geftört, und

erjt am näcdhften Morgen um 5 Uhr hielt der Zug energiich

p

e

hf

und jebte jich troß allen Warten8 nidht mehr in Bewegung.

g D

Mio ausgeftiegen und Umfhau gehalten.

Mha, da waren

y DE

ja auch ihon unfere Quartiermacdher!

) OC

N0

N

Wo find wir denn hier?“ fragte ich den Feldwebel.

eft

IO

„In S..., Sftlich Qo0dg,“ rabportierte der.

„Die. erfite

bl

Kompagnie bleibt hier im Dorf, der Stab lieagt in R...,

men

Dort ijt au Shr Quartier, und die zweite Kompagnie (Ddie

eenS

Ddes Heldenführers, D. Verf.) liegt dicht dabei. Die anderen

008

Kompagnien lHiegen zwei bis drei Stunden von hier ent-

MEr

fernt.”

E {0

Ich. wecdjelte mit meinem Rameraden einen verftänDd-

nMIeL

nisinnigen Blik und ihmunzelte vergnüglidh in midh hin-

gallg

ein.

Hier jah. man mwmieder die jorgende Hand des gerade

ng

um unjer beider Wohl jehr bheforgten HSerrn Mdjutanten.

fel

g

Bisher hatten, wir doch wohl jeiner Anficht nadh etwas zı

HEn

weit von der väterlidhen Auflicht des Stabe8, al8 da find

ıM

Kommandeur und Mdjutant, gelegen und entfchieden z

N

1

jelb{therrliche Regungen gezeigt.

Die Herren wollten un&

2l

d

ein bichen unter den Augen haben,

Dementipredhend war

der Herr Zeldwebel-Auartiermacdher inftrutert.

SO wmandte

w

Ddem Mann den Rücken, Iieß meine Siebenjaden ins feine

1

c}

al

Stationsgebäude tragen und Iud den Heldenführer zu einer

Zalle Rakao mit Brot, Butter und Sonig ein.

nlel-

„Was?2” jagte der verdußt, „Kakao ıund Sonig, wo wol-

TL

Ien Sie denn das hernehmen?“

„Au8s meinem KRuckfadk natüirlich;

wenn Sie lieber

9u0e,

Brol,

Streujelfuchen haben wollen, fönnen Sie den auch bekfom-

aril

men, € ift ja ale8 . da!” — — NochH hHeute wundern . fich

( .06

meine Rameraden mandımal des Todes, wo idh das8 alle8

70

herbefomme.

Sa, wenn man ein [nßcßcn international an-

m

gehaucdht, SGlobetrotter, Waldmen

i und Yäger ijt, dann hat

M

inan jich über den Zrottelzuftand des normalen Mitteleuro-

Al

päers etwas erhoben, und Dder €ärwq ijit der Gradmeifer fr

\‚}

dem praftijdhen Menichen

tein KRurckjack 1t allen mög-

M

II\)UI Hällen gewacten, und was8 nicht In dem einen ijt. Ddas

@

ift in dem anderen, unjer Doktor wird’ 8 mir gern bezeugen

WW

]c[b

Diejer geniale Mann bekannte fich gefhlagen,

al8 ic

9

Hieberthermometer

MNipirintabletten

fondenlierte

Meilch

il

ähzeug, Spidnadel und Speck ebenfalls meinen:t Ruckjack

M

entnahm

Selbit die Herren de

tabes, Ddie fich eine

b0

Stunde jpäter übernächtigt auSs dem zweiten Zıg entwickel

d

ten, empbfing icdh mit einer Zaffe heiken Rakaos, und „Swan

Wl

der Schreckliche

er leßte in meiner Rompagnie verblie-

Dol

bene mufikfveritändige Berliner

mußte dazırt auf Dder, auch

M0

dem KRuckfack entnommenen MundhHarmonika Iuftige Weifen

ipielen

So geitaltete ficdh unjer Eingug in die gejegneten Ge-

A

)

filde bei

093 ZU einenm Bolks-Zreudenfe

und wmenn icCh

10l

iOließlich nidht Telbit zum Aufbrucdh geblafen hätte

äßen

IM

1DIT

vahricheinkick

heute nocdy in dem fleinen Stations-

t[I

(

gebäude, und die Kerle wäre

Ddahinter gekommen, Ddaß in

die

meinen: Kurckfack auch nocdh ’ne Bulle Nafjtoifkfa und eine eben-

M

Jolche Soldwafjfers ‚enthalten und daß meim Bagagewagen

fon

aufac1 mit dem Üblidhen Scdhanzzeug auch noch mit zwve

AUl

Kilten Bier ä 50 Fajicdhen geipict war.

Diefje

beijeren

uacbcn waren aber nicht für den Stab,

jondern nur für den

veil

Üle

Heldenfläihrer und mich beftimmt

N

Shück muß man im Artege haben, nır danınr fann man

AT

darauf recdhnen, heil und lebendig nach HSaufe. zıu fommen

— und aucdh dasS tIrifft nicht immer zu

MB ich mit meinem

fenı

geh

Birihiwagen „Wilder Jäge

— er war inzwilden ausS dem

Nicht8

entitande

DOT

merinent

Mr

angemwiejenen

Ne

Cr

nartier anbhtelt, empfing micdh eine ganze FJamilie, be-

tehend au8s Mann, Frau, verichtedenen KAindern, Hunden

Mın

il

Schweinen und ähnliden Saustieren

Das war nun mwicht

\ m

71

ıl

(

mein Sall, icdh bin befanntlich fein Menidhenfreund und be-

ın Dat

vorzuge HSäufjer ohne Lebewmefjen, meinetwegen auch ohne

EULO

Dach und Zenfter,

c drehte aljo dem Anwejen den

/

y Jl

RKücen; notabene Iag das Gebäude, in dem der ganze Stab

MÖO-

cinquartiert war, dicht daneben;, das war auch mit aus-

f 005

iOlaggebend — und fuhr zunächft

mal

einige Straßen

weiter.

1It]\‘?! ;

Y

Diejes |höne Dirfhen KR. .. .. war. nämliqh zı

W

L0d3 dasjelbe, mas in Berlin die Villenkolonie Grunemwald

ilt, auf deutidh der Zummelplak der Millionäre, wo jie Iıch

ca

ım- frijdher Zandluft und behaglidhen Billen von den Stra-

eine

pazen der GroBitadt zu erholen pflegten. Wasz Zeufel follte

gidel-

ich midh aljo in der erjten beften Bude niederlajffen, wo viel

Stwan

ihsnere Billen mit prachtvollen Särten, gänzlich verlalfen

A

yOlie

von

ihren Belißern, in

reichlicher. Ausmwahl

vorhanden

gu

waren,.

3L„(‚Il

SO fand denn auch baldı nach eintgem Suchen ein

{reundliches Anweien, beftehend aus zwei VBilen mit je

ı Ör

20 Bimmern, Bad, Wajjerklofjett, elektriidhem Zicdht, Rierde-

n 0

itall,

Wagenremtije,

Slasveranda,

Springbrunnen

unD

en

einem wohl 10 Morgen großen Obit=, SGemdife= und Zier-

106

garten,

Mit Kennerblict mufterte ich die Spargelbeete,

ß IM

die Erdbeerplantage, das Strauch- und Spalierobit und die

mit Sühnervolk belebte Loliere.

Hier war gut Tein, hier

)J{[]DII

fonnte man Hütten bauen, und Brzezniak, der KAufidher und

Ayuel

Oberjägernveifter, Dokhmwetidher in Nebenberuf, brachte Le-

Jeren

veits die Pferde in den Stall, während Zänkert, der Buriche,

c en

die Wajjerkfünfte jpielen ließ 1und der dide KXoch fich- mrach

Brennholz für die Rüche umfah.

zn0i

Cin altes zahnlofes Weib kanı, als fie unjere unDvEr-

fennbaren Vorbereitungen

jJah, entjeßt

aus'

Dem

mel

DAZU-

n

gehörigen Rabalierhaus geftlirzt und Überfchüttete mid nıt

dem

einent: Schmwall polnijdher Bokfabeln.

Da 19 nur „lebende“

Spracden fbprecdhe, mußte- Bracantak in

Ddie Verlängerung

eneh

f

jbpringen und ihr verdoklmetichen, daß Ne: mit

Jämtlicben

|

ESchlüffeln pfeilgefchiwind wmiederfehrem Möge.

„Brzezniak,“ jagte idh drohend,. „Ddu wirft al

3

O

5

©p107

1

}

IU06

X

Ö

7

2

Ichoffen, wenn da ‘bi‘e1'er alten Sexe deine SGunit zuwendelt.

N0

Wer im Krieg al& ungebetener Gaft in fremde Häuler ein-

M

I0l

dringt, muß damit redhnen, den Bejigern influfive Berfonal

DSchit unerwünfcht z3u fommen, ihren unausbleiblichen

Jıel

Schifanen und ihrem paffiven Wideritand nuß er fich ener-

DE

giich miderjeken, und Rücfichtslofigkeit regiert zunächit Ddie

{Ot

Welt, biS eS fidh erwiejen hat, daß die Leute treıu, brab,

G

bieder und ohne Falich find. Erft dann kanr man mit ihnen

1i

wie auch mit anderen guten Menichen verfehren. Diejer

mal

alte Drachen injonderheit fieht mir äußerft verdächtig au8,

0

i glaube, mit dem werden wir nocdh eintge8 erleben.“

i

Nacdhdem Ddie Iange Rede verflungen, erichien auch die

lte wieder, mit einem riefigen SoOLMifelbund bewaffnet,

A

1l

und führte uns in Ddie erfte Billa.

Staunend wanderten

Q

10

im

wir durch eine riefige Flucht Herrlicher Prunkgemächer, erft

dann

umd

Erdge[hoß,

im

lerften

Stocdwerk,

und

Ubei

nach

zehn

Minuten

waren

wir

damit fertig.

€

(

N

iwar alles munderjdön, nır jdhien das HausZ meift ım-

wöbliert vermietet zu wmerden, denn auch nicht das geringite

äl

Ü

Möbelftäick Hatten wir in der Zimmer langen Kette entdeden

Uns

fönnen. Kein Zijcdh, Fein Stubhl, Fein Bett, LFein Sühranf£,

ö

m

fein Bild, nicts, rein gar nichts war vdorhanden. Nır im

A

Slur ftand-ein unheimklidher Schhrank von mehreren Metern

$öhe und Sänge, er war offen, im Übrigen aber au Leer.

ımd

{

Das war nichts, alfo auf in die zweite Villa!l

Dielfe

rar womöglidh nocdh größer und noch leerer al8 die anderel

„Yun jagen Sie mal,“ brummte ich die Alte an, „Hhabt

Ol

SOr denn gar Feine Möbel, Tijdhe, Betten, Stühle ujw.?

Gr

In joldhen Leeren Sänjern fann doch Fein Menicdh behaglidh

wohnen.“

N

il

Die Alte zudte auf Bracgniafkz Verdolmetjhung mit

Maf

den . Achjeln.

Möbel gäbe es8 Feine, die hHätten die Serr-

A0

jchaften in Sommer immer au8 Qodz mitgebracht, und was

Hlein

Ml

noch hier gemejen wäre, hätten die Kuffen auf der Hlucht

geftohlen. — Komijdhe Leute,- dieje Qodzer, dachte i bei

Z

mir, reifen mit ihren, Möbeln in die Sommerfrifche, und

Din

M

Qeher

758

ndel,

nach acht Wochen- jAHleppen fie diejelben Möbel wieder nach

; eine

Haufe, das fann den Möbeln dochH auf die Dauer nicht be-

Sonal

fommen.

MNoer. — andere Länder, andere Sitten, nun

ficben

jieht man erft, wozu foldh Krieg doch aut ift.

Man erlebt

A

die merfwlirdigiten Dinge.

„Aoer fhöm,“ fuhr ich laut

it die

fort, „wenn feine Möbel vorhanden find, müffen fie re-

Orü0,

quiriert werden, diefe Villa mit Garten gefällt mir vorziüg-

iOnen

lich, alfo werde ich fie auch beziehen; zunächft wollen wir

ieler

mal das Kavalierhaus diejer alten Dame von jeinem iüber-

fMijjigen Saus8rat befreien,“ und jhnellen Scdhrittes hegab

/ auß,

i mich hinein.

f dl

„Ourtig, meine YJungens,“ befahl ich, „Ichleppt einen

fn

Zi0O, einen Stuhl, ein Bett und einen Waichtiidh in mein

orfel!

großes helles Zimmer mit der Ausficht auf den Garten

‚f

und dann holt hHerbei, was ihr in der NMachbarfchaft an

überflüjfigem Sausrat findet, im zwei Stunden mwiünfche ich

nI}D

(Z.a

ein wohnlich hergerichtetes Zimmer zu befiben.“

un

Die Alte Freifdhte gellend auf, al8 meine Zeute reiokut

nolte

zupacdcten, und ein HSagel von Schimpfmörtern praffelte auf

cden

uns hernieder,

&€ foht ungs mwenig an, und nach fünf

anl

Minuten jaß icdh wenigitens auf einem Stuhl vor einem

y iM

Zijh. Sleich darauf hörte ich großes Setöje im Flur,

‚{em

und als ich hinauslief, fam ich gerade dazı, wie der riefige

R

Je0h,

Cchrankf mit nerbigen Fänften beijeite geräumt wurde,

diele

„Was joll denn werden?“ fragte icdh erftaunt.

erl

„Wir wollen den Keller unterfuchen,“ meldete Zänfkert,

V{}J[‘_f

„Oier ift die Kellertür verbaut und das ift Doch verdächtig.“

0,

Cr rüttelte am Schloffe.

„Zugejchloffen it auch, das ift

nocd verdächtiger.“

[Q[ELÜ

Der Alten wurde das Schliffelbund entwunden, aber

mit

natlirkich vaßte Fein einziger der vielen Schlüffel, und ihr

fleinlautes Murmeln, daß da drin nichts zu finden und der

361'1‘f

30

Schlüfjel in L0dz fei, wurde weiter nicht beachtet, Ein Krach

(

— Ddie Zür Sffnete fih, und erwartungsvoll {tiegen. mir

hinab ins dunkel gähnende Qodh, Brzczniak itieB ein SJubel-

; [u‘"x

\[IÜ

geheul aus, in das8 auch ZBänfert na Kräften einftimmte,

74

-

und jOleunigit entflammte ich einige Streichhölzer.

YNa,

(

|

Ddas war eine nette Weberrafchung.

Der ganze Keller war

gerammelt voll von Möbeln und Kijten, und als ich, erboft

I

ob jolcdher Schhwindelei, wieder am Tageslicht erfdhien, war

Z

die Alte verOmwunden.

Erit anı nächiten Mittag wurde

X

jie bedeutend Fleinlaut wieder fichtbar.

IMatürlich war 8

IM

(

mnun- mur die Arbeit weniger Minuten, und das ganze Haus

war auf das wohnlichite und Höchtt behaglich eingerichtet,

90

d

Selbjit die Kücheneinricdhtung war bis auf Ddas FfMeinfte

Stiüc vorhanden.

{

Der

Mai

ilt

befanntlich

ein

Monat,

in

Ddem

Nl

jich

menfOLiche

MArbeit

unDd

Züätigfeit

befonder8

De-

am

zahlt machen.

Der wundervolle, wohl zehn Morgen große

I

19

ODbit- und Gemitjegarten forderte geradezıt ı gebieterifch

emmfige Tätigkeit heraus.

DasS war ein reiches Arbeitsfeld

Hi

für meinen

im Dder KRompbagnie befindlichen KXunft- und

Handel8gärtner Ziefe aus dem Srunemwald.

Seine Yugen

mi

glängten, al8s ich ihn dort herumführte und ihm- erflärte:

U

d

„Hier fönnen Sie fchalten und walten, al8 ob eS or

I

eigener. Garten jei, Blumen wachjen auf dem FZelde genmug,

Sa

die brauchen wir nicht, aber Semije muß gezichtet werden,

Xi

daß fih meine 500 KArieger fette Bäuche anfrejjen fönnen,

\„10

aljo 1083 — Dhurtig an die Yrbeit — Dünger. hefommen

din

Sie von allen Train- und FZuhrhbarkkolonnen joviel Sie

Jun

haben wollen, und hbeim Umgraben, Rflanzen- und SIJäten

ON

fönnen fidy alle Zeichtfranfen der Kompagnie unDd in Dder.

O

A

arbeitsfreien Zeit alle, denen e& Spaß macht, beteiligen.

M

Sn acdht Tagen wil äch Ffeinen Quadratmiüllimeter ım-

3il

bearbeiteten Sartenlandes mehr jehen!“

mm

Saat unDd

Zieje ging mit Inbrunit an die Arbeit.

geb

RPflanzen befamen wir au8 Q20dz in Hülle und Züle, und

\\\11{

meinen Leufen madchte e8 einen- Hetden]paß, SGartenjungens

zu fbpielen; e8 war eine Freude zu Jehen, wie fich der Garten

bon

Ycun

in furzem -zum Baradies auswuchs

ich. will

E*dl

aleich vorgreifen

— wer Ddie Früchte unjerer Arbeit ge-

f

üm

noffen hat, das weiß ich nicht, jedenfall® aber doch wohl

M

H

M

75

Y

(

feldaraue Kameraden.

S0 habe inı Qaufe des YJahres

war

1915 noch zwei weitere Gemüjegärten in Feindesland an-

vbolt

90i

geleat, aber höchitens die eriten KRadieschen, Bohnen oder

100

Schoten geerntet, dann hieß c8s weiter wandern und anderen

J

Na

Kanreraden die Plantage überlaffen.

Meine Unteroffigiere

1 6

fachten mich zwar jedesmal aus, wenn ich mit SZeuereifer

Al

an jedem neuen Standquartier auch einen neuen SGemiife-

in

garfen auSs dem MNichts hervorzauberte; ich ließ die Brüder

L

lachen, unjeren Truppen Jind die Früichte ja doch zugute ge-

fommen, und wenn alle anderen KXameraden eben]o gedacht

d

[al

und gejorgt hätten wie ich, hätte auch ich vielleicht einmal

DC

Mitf meiner Zrupbe einen vbon anderen Kameraden angeleg-

ten Sarten abernten fönnen.

vobe

10

%ic'[lci_cßt haben wir damit

r

1917 mehr Slück.

Wer von meinen, mir bis hHierher gefolgten Zejern nun

un

vielleicht behaupten möcdhte, daß dieje Gartengeichichte doch

geN

0

nıit Yagd und Krieg verflucht wenig zu tun hHat umd eigent-

fich gar nicht in den Rahmen eine8s Krieg8= und Xagdbuches

J4M

In

hHineinpakt, befindet fich im Irrtum. Was nüßt mir der

N}

Haje, wenn icdh Ffeinen Rotkohl, der Fajan, wenn ich Leinen

nı

Wirfing- oder Shuerkfohl und die wilde Ente, wenn ich Feine

DEn

MohHrriüben habe.

W

M,

Bum Rehrücen ferner gehören unbe-

Ddingt Schoten und Blumenkohl, zur. Sirlhkfeule kanı man

IM

m

(

junge grüne Bohnen zwechnäßig verwenden, der SHecht, der

CM

Ddoch auch ein jagdbares LZier ift, verlanagt gebieteriich

KOteNn

Surfenjalat, und die Arebje, die dasz bhefte Vorgericht für

, DEl

einen mit Gemlije garnierten Wilsihweinsrücen find, ohne

1987

Dill, Beterfilie, Kümmel und Zwiebel zu kfochen, i{t direkt

u

cin Berbrechen. Selbit der Friti{hite Nöragler wird mir recht

geben, und nun fönnen wir uns beruhigt dem SGebiet der

J0

Sagd. zuwenden.

u

19

Damals waren wir auf dem bhlutgetränkften Schlachtfeld

von Brzeginy tätig.

Ynr ODiten dröhnten die Se{chnlike vor

Lcen

Warfchau; am Bzura- und Kawfkfa-AbiAhnitt wurde heiß age-

wil

fämpft, in Salizien begann der

mörderifjidhe Durchbruch

- 06

SN

Mackenjen3 bei Gorlice—Zarnow.

Wenn Sindenburg und

wo)

76

5

.

Macenjen mit nerviger Fauft an

fangen ei

n5ubaueﬁ, fann

NC

man in ihrem RKücken ruhig und gemächlich arbeiten, da

Mk

IC

itörf einen fein Menfch.

Umnijere Kompagnien {hanzten

natlirlich emfig mwie immer, aber e8 ging nicht mehr {o auf

(l

dl

Biegen und Bredhen; da Fonnte ein vielgeplagter Kom-

len

pagnieführer in den Morgen- und Abenditunden und an den

IKuhetagen auch dem Weidwerk obliegen.

der

Sch durchquerte die riefigen KRiefern- und Fichtenwälder

t[l[

der Umgegend auf Meilen in der KRunde.

bal

Meine Ahnung

M

I

hatte micdh nicht betrogen.. Der Wilditand war mehr al8

mangelhaft. SHajen, Karnikel, Fajanen und Sühner — nun

100

g

ja — davon war genügend vorhanden, aber im Mai-gibt

(

man Jich doch mit ihnen ungern ab. Mein Sinn ftand nach

ha/

NRehböcken, auch nadh Schwarzkitteln, wenn icdh offen fein Toll,

Ul

von denen jobiel gemunfkelt murde, und {Ohließlich nacdh Rot-

i

A

wild-—fährten, denn eine Gegend, wo icdh nicht hın und wie-

der die Musfidht hHabe, über eine8s Kapitalen gewaltige

lelb

Cohakleneindrüce zu |tolpern, hat für mid) wenig Reiz. In

Met

nächiter Machbarfchaft von K, , . war nicht8 zu hHolen, da war

ln

M

tabula rasa gemacht; vereinzelt war hier und da eine Sau

unftet durdhgewecdhfelt, Rotwildfährten gab e8 UÜberhaupt

61

nicht, das Reh gehörte jelbit in Friedenszeiten zıu den jagen-

f

A

hHaften Zieren; mehr al8 der Zandeseinwohner Erzählungen

M

Jagten mir da8 die maffenhaft im Walde wachfjenden

M

Wacholderbüijche. Daflüir gab e& allerding8s Mordheln in nie

Nge

‚geahnter Fülle, Bracanmiak brachte fie förbeweile in8 Sau8,

Mebi

und mein dider Roch, LQindenanu der Ireffliche, verftand fie

Mor

nrit und ohne Erträgniffe der Spargelbeete zu Fulinarifcdhen

A

‚Senlüifen zu verwerten.

DBald hHatte der Seldenführer den

Öie’

Speijejaal meiner VBilla zum Kafino. erflärt, und für der

Sälte Züle mußten aucdh aus dem verfhloffenen. Keller der

dr

zweiten Billa die nötigen Stühle requiriert werden.

Doch

durd

mit Spargel und Morcdheln und unjerer felbfitgemacdhten und

Hoch

in einer Zonne geräucherten Wurft waren fie bald nicht

ö

0

mehr zufrieden, das Volk murrte und wollte Wildbret

OO

hHaben; höhnifdh apoftrophierte man den „wilden Yäger“!

Sl

E

77

in Ddie Weite

Q

Da ging idhı in micdh und -

Sn ztemlich

30

nebelhafter Zerne fand ich mi eine8 Abenz? wieder

Muf

der Ceneralitabsfarte hatte ich

inmitten großer Wälder

sten

ur

einen unendlichen Wiefjenkomplex entdedt; wenn überhaupt

M

Ddann mußfte Ddort der einzige Rehbod der Umgegend zu finden

jein. Schon al8 idh den Scheiblerihen Wald durchauerte --

den

der Name Scheibler b‘at in Bolen ungefähr denfelben me-

(der

tallijden KAlang wie in Deutihland der Nanve Krubp —

hatte mir ein zufällig aufgeftöberter Waldlänfer von bvret

ng

KRehen erzählt, die noch Übrig geblieben fein follte

Cr

AL

mun

mollte fie vdor 14 Tagen in der Nähe der Staatsforftgrenze

gelblirt haben

Das war Walfer auf meine Mühle

Mn

gibt

beiagter Grenge ließ icy den Birihwagem am Waldrand

nad)

joll

alten, abfuttern und ein provijorijiches Qager herrichten

Viergig Kilometer hatten die Pferde im Zeibe, der nächite

ol

Cag mar ein Conntag, die Rückehr eilte alfo nidht

SO

DIE

HO€

Jelbit verfjdCivand im Walde und birfchte etwa einen RKilo-

n

meter von der Wiejengrenze mitf dem Wind durch den Be-

tand

In Wild jehen und jhießen dackte idh ja zunächft

war

nicht, v wolte nur

Da

jpliren und mich orientieren, und da

{bl

e8 noch gut 22 CSturbden Büchfenlicht gab, Fonnte ich zumnm

Cbiuß an der Wieje auftauchen und heimmwärts8 ernfthaft

e

birihen.

Die Staat8for]t verdiente

mit

el

ihrem Namen

9‘cht

€8 waren practvolle, gutgepflegte, überaus witch-

den

fige Beftände, die jederzeit mit unferen fömniglich preußifchen

me

RKRedieren fonkurrieren‘ fonnte

€3 gab da Vaufende von

al

Morgen über 120jähriges Mltholz, und einige Milltarde

E

Wert dürften gutf und.gerne in den Staatsforften Lolens

Hen

Ddie ih-gefehen I)mbc itecfen.

den

der

Bald ihlug mein Serz auch f1utblqer frilche Rotmwild-

fährten fand ich, alte Fege- und SAOlagitellen Leuchteten

dr

durcdh den Wald, au8getretene Wildmechfel Fihrten von und

>0I

nad) der Wieje, und hier Hatte auch ein Rehbodk friich ge

M0

y1öß

Zrohgelaunt dampfte ich mir eine Bigarre an und

c

Oritt rlijtig au

um zum Schluß noch ein mMöglichit große8

ßh

Stüc der Wiefe abbiridhen zu Fönnen

Sovvel mar ficher

78

D

hier gab e8 eintge8 Wild, wenn aucdh vielleicht nicht allzır-

viel; die Musficht, einen Rehboc zu betören, war vorhanden,

1

‘%

und. Entfernungen haben im meinem Qeben ja nte eine

NKolle gefptelt,

Endlidh birkchte ich mit hakbem Wind einen

Yi

guten Wechjel Hinunter nach der Wiefe,

MNohHl zwei Kilo-

Jal

N

meter breit 30g fe fich meilentweit Ddurch die Wälder, und

in der Mitte floß ein Feines Ihilfbewadhjenes, verfumbftes

110

und verfraufetes Gemwäller. Baarenten tummelten fich auf

Al

b

den Wafferlachen, Kiebike tanımelten wie betrunkfen durch

die Xuft und jhimpffen Zetermordio, in weiter Ferne Flang

Nl

Das dumpfe Rollen eine8s nad Zomalcdhow eilenden SGüter-

e R

He

3Uges — Munition, Proviant, Broviant und Munition

cn

ivar dort die Xojung —, jonft weit und breit traumbhafte

Zul

Stille und fein Mentickengetöfe.

c Jaß ein Weilchen und

i

=

S

Yuchte die Wieje mit dem- Slate ab.

Wöäre hHier Deutich

en

lanıd, mußte fie vdon Kehen wimmeln.

Zichu-Hui In In In

NO

Ian In 3ifcdhte umd Fullerte e8 von trüben. Aha, der Ihiwarzen

IMN

Ritter gab e8 alfo auch einige; da8 war ja recht erfrenulich

Doh

und veriprach weifere8 genußreidhes Weidwerk; die lange

(D

ahrt hatte fidh ihon durcdh die mandherlei Entdedungen

begahlt gemacht.

Hedoch nacdh) Rehen jah idh mich vergeblich

d

um.

Schr üppig war da8 Gras ja freilich nicht. Die ganze

L;

Wieje Ichrenm reichlich jauer zu jein

Dränage und ECEnt-

A

wöälferungsgräben fehlten, an Jacdhgemäße Beriejelung und

Kör

NOn

Fünftlice Düngung mit Kainit und Zhomasmelhl, um Ddie

die:

JehSfachen Erträge zu ergielen, hatte wohl nocdh Fein Menich

Ande

gedacht, — immverhin, hier und da hHätte wohl ein RKReh

%

AI0N

tehen fönnen, befjere Nejung al8 im Walde bot die Wieje

S

N

än

immer nodch.

Veri

‚Nun, ich Iröftete micdh, e8 war noch

früih, vielleicht

Yicht

waren die Rehe auch etwas durch daz Krteg&getäimmel ver-

Y

I8

grämt und fraten Ypäter au8; auch mar Ddie Wieje voller

ün

Weidenblifiche und Sefträuche, ging hier ein wentg und

f

Ddort ein ganze3 Endchen in den Wald hinein, überall ver-

Ihwiegene, hHeimliche Stellen bildend. Man mußte e nur

vntmi

rubig und niit der nötigen Vorfkicht und Konfequenz ab-

or

79

|

ll

biridhen, aleich (I‘ll‘I eriten Abend auf CErfolg zu hoffen, war

DE

den

reichlidh aniprucdhsvoll.

IN

Bunächtt wollte icdh. mir aber Ihnell nod die Fullernden

M

M

y

VBirfhähne ausmadhen — man muß die Felte ferern, wie fie

{

fallen —, mworgen früh fonnte ich mid vor au und Zag

10

in Nähe ihres Balgplakes in einen Weidenbufch jeBen 1und

IC

wach Büchfenkicht dann 'gleich auf Böcke

weiterbirichen.

au

Durch Weidenbüfjche gedect, {dhlich ich quer über die Wiefe

U

(

bis am das FAMüßchew und Iugte nady der anderen Seite.

Jang

Ol

Sn 500 Meter Cntfernung {prang der eine Thwarze Buriche

I

herum und tat, al8 ob er zu Haufe wäre; wenig Wweiter

f

ol

Cntdeckte ich nocdh ein baar IOwarze ZLebeweien, die ebenfals

fullerten.

Nanı — und da war ja aucdh ein regelrechter

\ v*

un

|'D

Birfbahnichirm, fFriidh hHergerichtet und mit grlnen Zweigen

10

verblendet.

Sieh mal an, dachte-ich, hier weidwerfken noch

{

i 1

u

andere QXeute auf Birfhahnipiele und Kehgehörne.

p

muß fih allo doch wohl Lohnen.

Srund genug, um mit

A0

Dopkelter Shläue zu oberieren; jede Ronkurrenz muß 1tn-

N0

Fedingt aus dem ZJelde gefdhlagen werden.

Sch merkte mir den Schirm genau, die Sähne balzten

f

W

ichußgerecht um ihn herum, er ihien von allen dreien, die

7

ich noch im Laufe des MbendsS entdleckte, der befte zu Jjein.

U

Snl

Das IJlüßcken war unpafjterbar, hHatte tiefe, verlumpfte

AN

RKönder, beim Durdhaueren wäre man mindejtens bi8 unter

un

M

die ANchjeln naß gemorden.

Man mußte unbedingt auf der

anderen Waldfjeite annarihieren. bi8 zu jenen fünf hohen

mC

}

IM

C

Birfen und von da im recdhten Winkel abbiegen, danıt Jaß

man nach 300 Schritt etwa im Schirm.

Xch brägte mir die

1

Dertlichkeit genau in mein Denkerhaupt und z0g mi vor-

Y

ff

Jichtig zurücd, Auch an verfhiedenen Weidenbilifchen meiner

W

Rüczugsitraße war friidh gefegt, und auf fandigen Stellen

CT

itanden: Rehfährten.

Mein Spürfinn hatte ridhtiag {dhon

olle!

auf der Seneralitabskarte ein geeignetes Oberationsfeld

ım0

entdeckt.

yer

Die nädhfte halbe Stunde birfchte ich vergeblich; nichts

n

UV

war zu fehen, nichts jprang ab, und auch die fhwarzen

80

Cänger mwaren verftummt. Weit unten zog ein bläukicher

Dunft auf die Wieje, da8s war wohl Bracegniakfs Qagerfen

Drüben in den Büidhen endkich ein Reh, aber weit, Hölli{ch

veit!

MNatlirlich eine Ride, wie mir mein Zeißihes Glas

erzählte

Die Sonne war veridhwunden, e& wurde Ernit

Sch bog

um eine Waldede, dahinter eine Wiefenbhucht tief im den

Woald hinein und ganz hinten dicht am Waldrand zwei Rehe

Bum Aniprechen war feine Zeit, Handeln war wichtiger al8

guden, in zehn Minuten war das 53ucﬁfenhcßt fut]cfy Dis

dahın mußte die Cntf de1bung gefallen jein, alfo ’ran ohne

bl e

Verzug!

Draußen 'auf ©cr MWieje wäre e8 nicht geglückt,

jie

S

hätten midy eräugt oder zum mindelten hHätte ich beim

Sichern durch fMockfteifes Stillftehen zuviel Zeit verloren

Hreilih wor e& im fOummeerigen Walde erheblich {hmie-

TLger

Onell vorwärt8 zu Lommen, maffenhaft dlirres Zeug

Iag herum, Dornen und SGerank hemmten den

Oritt, aber

wenn man auf Wildbret Mijtern ilt

hat man auch

ntit

e dr r

Magelfiiefeln einen Elfentritt

€ gelang, i mar auf

Bückien

nichuBweite bcran

921m 39g ich mein Slas zu Hilfe und war ein luen.q

enttäufcht.

Was da vor mir [tand, war ein Schmalreh und

ein Vöckcken, CSechjer freilidh, aber mit Ffaum angedeuteten

Enden

Cin

richtiger Rehjüngling,

CIn

„Sappe

ein

Ylunderbock ul

Die nıan fie Jonft zu apoftrophieren pflegt

Was Konnte e& helfen, e8 war Krieqg — ich 30g die Biichre

an die Bacde und Legte ihn um, und Feine Zajer meines8 ver-

?

witterten Sefichtes’ zuckte

al8 - ich 1hn - aufbrad: Chenio

haben die alten Germanen im Mai - ihr Schmalreh gefpeert

M

und den - Kapittalbock Taufen Lalten

wenn fre Apbetit auf

zarte8 Wildbret hatten

Brzcaniak zg ein grimmiges Seficht, al8 idh die Beute

n dem näcten Baum neben denı Zelt aufhing, tat ein

großes Stiüc Butter und zerhackte Zmwiebeln in die Vfanne

und legte die

eber bedäcktig in das zifjhende Jett

Ddann

S

d

{

E

Ö

4

D

Ar

b

g

Z

N

—-

K

&

5&

ß

Z

F

[Bır W

*

8

( ua

18

DE

S

A

Z

M

/}

4

M

d

8

]

(

U

00 Becch

HE

1E

MM

f

N

Ara

w

A

f

A

S

n

L

%,

dn

Y

Quartier in

S

e

‚ Ruflijh-Bolen.

M

u

*

P

D

n

i

x

D

b

n

ınd

2

B

eic_n

{

%.

A

0l

/

?*

1

Anl

&s

A

AB

E

bß_lf

7

eni0

C

geit

on

äé

Ba

2540 9 O0g GO@

“

E

alf

-

eute

W

B

i

W

%.

Z

P

nn

C

c

P

’

AIl

Ein im Schüßgengraben eingebauter

93tu1'cl;insnéxcmch‘;=llntcty'laub.

81

»

f

*

A

A

M

z

„

)’

‚:'

“

-

en

EB

p

F

D,

Ü.‚

SE F

—1—"&'r

E

Sa

Aa

E

PE L

!‚£’

O

Ba

7a

T

s

L

3

Bx

Schüßengraben.

F

Z

35.

\

R

E

8

L

.

A

®

L

Y{

@

ä

\

L}

S

x

%

n

[al

T

E}

149

E

eb

.

A

w

E

Al -

Bx

Kavalierhaus Spala,

81

holte er feinen. Ruckfack aus dem Zelt, fhüttelte ihn, daß

e8 raffelte, und leate 1hn, ohne ein Wort zı Jagen, Dor mMich

auf die Erde,

Der ganze Ruckhfak Frabbelte und — m1r Tief

das Waffer in die Mundwinkel: KArebhie

DaZ war auch mein erfter Qiebanfe gewejen, al idh

da3 Slüßchen fah, Braczniak Hatte ihn in die Zat umgefeßt

und fie gefangern. So maniches Mal habe ich bei Miticdher

in Berlin in diejfen Krufientieren geiÖwelgt, Leider ein

nocdh Sfter habe tchı in

recdht teures Vergnligen hHeutzutage

Kurland bei meinem Freund Kostull — fein Majorat ift

augenblicklich in deutidher Sand, er felbit IHmachtet wohl in

Sibirien — Krebfe gefangen zu SHunderten

und nur

die größten, Herle wie HNeine Summern, murden beachtet

aber folde Riefenkrebje, wie der Bracaniak gefangen, hatte

ich 618 dahin nodh nie gefehen, geicdhtweige denn . gegelfen

ä

Wa8Z würde der aute Cramer, Mitider

nhaber, gefagt

haben, Hätte idh ihm Ddavon eine Probe iqhiden fönnen!

Nber er ruht ja nun auch Länglt von feinmdliher Augel ge

troffen im SGrabe. —

Die Nacht verlief wie viele Nächte im Biwak, man fror

einm wenig, hatte Meife Anocden beim Aufitehen, und das

Zähnepuken unterblieb, Cin Manl voll SchnapS und ein

Stücg Brot war das Frühftlic, Die fMeine Bockjdlhye BÜchS-

ım

Dunkel ver-

flinte gefdhultert

und {honm mar

1ch

icmwunden.

€83 war noch fmftou Nacht, al ich die fünf

Birfen und gleich Sarauf meinen Schirm erre 1\c[)&e

Zelt

Bahn und Kucklack al8 Unterlage bewahrten einen Dor

naffen Keulen, die glimmende Bigarre Tgfc für Unter-

haltung.

X6 drufelte vor midh hin, hHörte in weiter Zerne

da8 Rollen {Hmacdhen Seijchüßfeners und Kaufchte auf Die

Ein Notkehldhen

Stimmen des

erwachenden . Morgens.

s

piepfte verftohlen, und drüben fhnarrte ein Ziegennrelter

E

flingender FMiügelfchlag und lautes Klatichen, — irgendivo

waren Enten eingefallen. Und da meldete fih aud [hon

der erfte, 14 hatte ihn gar nißt Ffommen hören, aber etwas

hHalb reckts wekte er jeine Kehle: t{dAhau, t{urr — ihn mar

6

82

auch Fühl um. die Sitänder, Ci' qmußte fich erft warm trippeln.

Die ganze Wiefe mMar nccdh grauer Dunit, hier und da ge-

ind

ipenftige Klumpen: Weidenblfde,

SG 1Ihloß Ddie Augen

feite

und zählte bis taujend; e8 ift zwar Itumpffinnig, aber wenn

n

man Jie dann wieder aufthacCht, 14’8 mit einent Male heler.

€l

Aın Waldrand quarrte eire CScdhhnepfe vorbei, und hinter

QuS|

mir [himpften bereits die Krähen ärgerligh, die Sonne war

]bra

im Anzug. — Da fiel ein zweiter Sahn ein und wurde mit

giftigem Blajen von denm erften empfangen. Das war das

D

M

Signal für die Ritter der fehiwarzen Silde, mit einem Male

10M

blic8 umd Inlierte e8 überall.

Die ganze Wieje KLochte,

S

Öattd

Neunhunderfeinundneungig

zweiundneungziag

.’11

1

fünfundneunzgig — — tanfend.

S rteb mir veritohlen

voll.

Die Nıurgenm und hielt Umichau.

Die Zigarre war mir heim

Yber

Bählen au8gegangen, den Stummel tegte icdh beifeite.

Cin

wmenig mußte d über mich Lächeln: e& war das erftemal,

WE

Daß ich im einem Birfhahnichirm faß, dazıu mußte erft ein

MWeltkrieg entbrennen und ih_nacdh Lolen kommen.

Sonit

!

iru‘b‘

hatte id) den freien Biridgang auf dieje Neberjdhlauen vor-

Ioie

gezogen.

\

Muf hundert Meter Iullerte der nächfte, viel weiter

/

fonnte man noch nicht jehen, mitf dem Zernrohr wäre e8

b jo

Ichon gegangen.

Mber idh hatte ja Zeit, erft muß der Sahn

Nofi

nocdh einmal in die CSonne [kauen, danın mag er f{terben.

0g

€3 murde heller und Heler, der ganze Often fMammte 1970

/

und goldig, mie eine tiefhlaue Wand ftand der Wald. Das

Tartgi

Konzert der Sähne war’ im vollen. Sange, ichy Zählte inı

Man

ganzen ‚einige dreißig, aber 1o recdht bequem faß mir nodh

feiner.

ß N

Sagl

Da pIsgiich Fracdte e8 fürchterlid, und das EHo eines

10 7

Hlinten]huffes rollte den Wald entkanag. Wie von der Za

‚Ditfe

rantel geitochen‘ fuhr idh auf und hielt wütend. Umfohau.

S

A

}

Mit einem CSAhHlage war das Konzert verftummt, überall

N

idwirrten [dwarze Bälle durdh die Quft, und ganz hinten

r

)

(

7

{

51

am Tekten. Chirm 30g eine blanue Wolkfe über die Wieje —

OM

aha, die Konkurreng! ' Da — iv([;h)i1jrc‘nlbcr 3Iiigch'cf;‘lng,

83

en

— ein, zwei, drei HSähne fielen diht vor meinen ‘5(‘Iﬁl*llt

GE

in die Wiefe,

Sch-Lächelte diabolifch und faßte die Waffe

Y

I

feiter. Noch jaßen fie mit langem Sälfen und fidherten miß-

CM

trani{ch.

Nun duckte fich der nächite, drehte fich um fich

I

jelbit, weiß Teucdhtete der Stoß, und ehe er den erften Suchzer

tier

ausftich, rollte er vornüber und

mwie. ein Reitighenknall

wl

1ra mleine Büchfe.

Mu8!

l

SO Froch kaus meinem Schirm, topfte die Zeltbahn in

Dden Rucklack und hHolte mir den Sahn.

Büärtlich {tricH tch

Ü

D

ihnı das glänzende Gefieder glatt, zog ihm einen Bindfaden

Ddurch den CSihnabel und DGefeltigte ihn auf dem KRuckfack,

Ddann recte ich meine fteifen Glieder unmd jah ermwartungs-

voll dem Scdhirmbefißer entgegen, der mit kangen Schritten

über die Wiefe ftapfte.

„Zum ' Donnerwetter,“ brüllte er {dhon von Weitem,

al

„wie fommen Sie dagıt, Kch in meinen Schirm zu jeben2”

ein

„&3 {tandı ja nicht dran: „Eintritt verboten,“ Jagte üd)

OM

frech, „im) Übrigen Fanm ich wohl ‚ebenjogut hier jagen

wie

Sie, Serr Saubtimann.“

»

„Haben Sie ’n SJagdichein?“ {Ihnauzte er weiter.

„n Sagdichein?“ erft ftarrte idh ihn verftändnislos an,

ob joldher hahneblidhenen Frage. „CEinen Jagdichein? Aber

natürlich Habe ich eimen Jagdihein, wmarum jollte ich Feinen

Xagd{hein hHaben?“

„So, na denn zeigen Sie ihn mal her.“

Sch zmweifelte

fanglanmı an dem Verftande meines- Gegenüber8, aber da

M

man al8 Soldat dem Ssheren immer gehorchen muß, 300

l

ih mein Rortefenille au8 der Zajhe und Iucdhte meinen

Yagdihein. Da war ja das grüne Ding, e8 ftammte, glaube

ich, noch an8 dem Sahre 1912, aber da8s macdhte ja nicht8;

NC

„Ditte, da ijt er.“

Der Sauptmann 30g die Brauen zujamımen und nahır

IÖ zL

ihn mit jpiken Singern, Er lasS, mujterte nich mißtraui{idh,

N

Ia8 noch. einmal, dann fagte er in gänglich verändertem

Ton:

C

„ESritlich gilt das Ding hier nicht und zweitensS ijt eS

e

84

ihon vor zwei Sahren abgelaufen, aber Shr Nanre Fommt

i0

M1

nir jo befannt vor

Greiben Sie mandmnıal Sagqdblicher?“

„%m‘n ich nichts %3eﬁcxc% vor hHabe

Oreibe ich auch

l

alle

mal ein Sagdbuch,“ war meine Antwort, „aber nady welcher

ch

M

d

Richtung merden der Serr Sauptmann jeßt bir[henm?

gehe dann nach der anderen Seite

JM

Qıt-

Cin

So Teihten Raufes Tieß mich der aber nicdht 108

nächit erflärte er mir, daß man hier einen Jagd]dheinr haben

er

müffe, man hielte Hreng darauf, und andere Zeute dürften

hier nicht jagen, e8 würde Iharf Fontrolliert.

Sch mwürde

fl

d

ihn wohl im Spala befommen

U

„Das8 ift auf meiner Rarte nich

drauf“, unterbrach

N

1

i ihn.

M

„So, na, wo fommen Sie denn überhaupt her?“

und

X nannte unfern Standort, und da IOlg Dder Haupt

nann jeinerfeit8 die Sände Üüber dem Kopf zulommen:

„Mer Mann, da8 liegt ja bcma[ye biet Q0dz, etmwa 50 Kilo-

U

MC

meter von hier, Das Ht ja gar M Oit nmthﬁ da müffen Sie

ja Tmt 12 Stunden untermweg8 fein.“

daß

U

15

Sch Ilütf)f€ „Da unten, wo der Rauch über die Bäume

zicht

iit mein Sagblager

iwenn Serr Hauptmanın mich

1\‘1

C

)

um 8 Ubhr beiuden wollen, Fönnen wir zujammen frith-

1tncfcn

e8 gibt Krebie und NMehidhnikel.

Wenn wir aber

Y

Ü

M

mnoch einen Bocd {hieken wollen, wird e8 Ianagjam Zeit.“

öl

wr

Das jah der Mann auch ein, und wir trennten 1uns al8

mc unde.

Unfer beider Birlh verlief leider rejultatlos,

M

M

in

ein baar Rehe hatten wir zwar nocdh gefehen, aber. die Börke

waren nicht zu Saufe

Beim: Frühftiück erzählte mir der

(

anbtmann, Daß er in

TZomafcdhow wohne und daß ich ihn

dort befuchen jolle

Er

Hätte bis jeßt noch nichtS gefchoffen

ON

e8 gäbe aber eine Majle D

Birkwild, und auch ein paar Reh-

Ö0

bücke Hätte er

{hon gefchen.

Xn Spala wäre mehr 103, das

Wie

wäre faif 01I1deß megcbege

aber joviel er mife,

hurfe

eine

{l

Sa übrigen war er Über meine

‚man“ dort nidht jagen.

JA

11@I)I aijortierte Veldkidhe einigermaßen verwundert unn

MD

Nun, -

ein Schod Krebje hHat er wohl allein verjpeift.

We

85

—

E

idhien mir audy) einer von den KJägern zu fein, wie fie die

jt2“

Kriegsluft aus8 der Erde {prieken läßt; mir -graut vor dem

;mh

Hrieden, die Zahl der Yäger i{t ins Ungemnrelfene gewachfen,

oliher

alleS, wa8 Zeit hat, läuft im Stelungsfrieg auf die Yaq,

U

und das Weidwerk jowohl wie unjere 'gute Yäger]prache

f

wird verjhandelt, daß einem die Haare zu Berge ftehen.

31l

Cine Kehkeule mußte idy mwatürlich al8 Saftgejhenk {pen-

aben

b

dieren, dann ging’8 nadh Saufe.

yMen

Sch war von meinem Ausflug recdht befriedigt und al8

HLO

nächites Neijeziel }tand Spala auf dem Vrogramm.

Sn

Spala Cauen IhtreBen, im KRambonillet Fajfanenm und in

h]„l\[

Windjor Grouje, das hHabe idh mir nun mal für diefen Krieg

in Dden Xopf gejekt, Dielleicht audy) nodh an der Donau RKeiher

und am Nil FSamingos, — dann wil ih gerne fterben.

D

;'

e

Der Seldenführer {(hOmunzelte, al8 er meine Beute bhe-

Jichtigte.

Mehr noch als der KRehbhock imponierten ihm die

il

G

Krebie, und wen es interejfiert, dem wil icdhy gleicdh erzählen,

Daß un8. auch in den nächiten 14 Zagen die Krebje nicht

ausgingen.

Selbit da8s KMeinite. Gewäfjfer in der Machbar-

M

jchaft war voll davon, unNd auch an Fijhen war Fein Mangel;

Dder „Scheinwerfer“ jaß fich feinen zweiten Sojenboden beim

1

)

MAngeln durch, und der Zijh unjere& Kafino3s fonnte die

abet

Hrücdhte von Zeld, Wald 1und Waljer mandhmal Faum tragen;

wir Lebten wie der Herrgott.in FJranfreich, ohne daß dabei

unjere Schanzarbeifen gelitten hHättfen, dräuend wuchjen

überall meilenweite Drahtverhaute unDd

@cß1'i%g'ett-_cjräß@n auß

der Erde.

{ 4

[dM

A

Das lieblidhe Pfingitfeit Fallt meilt in den Monat Mai,

19 war eS aucdh in diejem SJahre, und die Feiertage zı einer

ol

el

ahrt nad) Spala zu benuben, hielt idhı für praktijcdher, al8,

06

idie andere Kameraden vorzogen, dem Sündenhabel Qodz

‘\Y

einen Beluch abzıurftatten. Was jollte ich im 20532 Da gab’s

url

ne%ﬂ€

ja nichts -zu jagen, und um jHöne' Mädcdhen oder {höne

DSuden zu Jehen, jebe ich midh audı nicht füinf Minutken in die

und

Cijenbahn,

, @

86

zla

Die8smal war der brabe Zänkert mein Begleiter

Zrüh

am Zage waren wir Lo8gegondelt, in Zomaldhow

einent

€

{ürchterlidhen IJudenneft

Durde. Mittag gemacht, unı Ddrei

waren wir in Sala

€3 hatte wochenlang nicht geregnet

die Chaufiee war {chlecdht und ftaubig, auf anderen Jogenann-

Il

ten Wegen mahlte der Wagen bi8s an die Adhjen 'im Sand

MWas ih von der- Spalaer Zorit gejehen habe

war meilt

M

reiner Kiefernbeitand

höne alte Beitände. abwechjelnd- niit

10l

ıM

gut gepflegten Stangenorten und Didungen, an. der Bilica

beiderfeits Wiejen mit gutem Sra

nädhit dem Slüßchen

(

Da8. Jich m0I;I atemlich weit durch die Forft hHinzog, auch Zaub

I

und

Mi

Nild befamı ic

Ml

1O9wald und vereinzelt Briüche

auf der Zahrt nicht zu Sefich

an SFährten war auf Dder

m

Chaufiee vder dem pulvertrodenen

and nicht zu denkfen

%

ol

Soviel war aber jKdhHer,

&

in Nähe der heiden HauptitraBen

DOoN X0

mafdhow nad Spala war wegen des KRiejenverfehrs

A

jaqdlich nichts 108.

Mit diejer Erfkenntnis fam ih beim

ul

sagdihloß an, Heß meinen etmwas auffälligen Biridwagen

$

M, X“ heifeite in den Schattenm fahren und begab mich 3u-

M

nächit mit der Kamera auf Sagd.

Yeberall Iungerten FZeld-

M

gendarnten unNd Boften eines Jigerbatailons herum und

M

I

paßten auf, daß Fein Unberufener Jich hier herumtummelte.

MO

Sch Fnipfte das

Oloß von vorn und von hinten; nebenbe

Y

CO

{t e8 gar. fein Schloß, Jondern ein ziemlidh eiffadhes, primt-

1001

tive8 Qandhäuschen

oDdann mwurde das Kavalierhaus mit

He

Meinem davor ftehenden Birlhwagen „Wilder Säger“” pho-

au

tographiert und [Oließlidh die von unjren Bionteren über

Wer

die Bilica gebaute Brücke,

MI3 ich damit fertig war, wollte

Ml

l

i natürlich aug in das Ynnere des SGebäudes eindringen,

(l

um 3ar Nikolaus’ Yagdtrophäcn zu. hefichtigen.

8unacﬁit

ol

ging i der Nafe nacdh, wo e& nach Kaffee roch, und famı' in

1ﬁh

Ddie Küche.

Selbitverftändlich rubte i niht eher, bi8 ich

SI

Cr

auch meine Zaffe Raffee und ein

Stüc Bfingltkfucden hatte

„Na, ODberkücdhenmeifter,“

fragte idh den Dickjten, „hier

A

im Xatferliden Sagdidhloß habt ihr wmohl alle Dage $IBTIE)

Quf

bret auf der Zafel?”

Der(

S

87

—

A0

It _ nicht {

OLnı

meinte €

gemitilich, „e3 ift

NeM

wohl nidht mehr allzuviel da, Lorgeftern hat der Major von

dre

CSomwielo ein Schwein gefdhoffen

gnel

Öm, dachte IC[)‚ allo Schweine gxbt 68 noch.

„Können Sie mir nicdht mal den B

LAMT

Burichen vom. Miajor

iM

rufen?”

acß fünf Minuten war der Buriche da,und ich Ließ

MmeNE

mich bet f

jeinem SHerrn n elden.

er

War

1e9

Itebens-

) M

Wwürdig, [)am gegen ein $

Yhotograbhieren im Schloß nichts

ln

einzuwenden, und jelbit die-allerheiligiten SGemächer durfte

A

0

N

ich betreten. Das Photographieren Iohnte fich aber eigent-

ll

1i nicdht.

Das8 ganze Schloß war ziemlidhy verwohnt und

1n d

unanjehnlich, die Zinunereinrichtung mehr al8 einfad.

Anr

intereijantejten war nocdh der Speifefaal miit jeinen bielen

* DEl

1

Seweihen, aber die dummen Kerl8 hHatten die- ganzen Wände

voll Maien gejtellt

ebenjogut hätte idh einen Birfentwald

Z

bhotographieren fönnen, die Geweihe Famen jedenfall8 nicht

Deim

al

aur Seltung

N

Nebtigens. waren fie alle {Hädelec

1ny+

rullcdhe

OE

Schrift, Drt, Datum

der Erlegung ufw. bemalt und fo etwa

Meittelklafie

der CN ou[)ub0ßn]du‘ nicht® übert

maßig Auf=

yeld

md

regenDde

Wenn e3 wahr 1

jein. jollte,

Daß Ddie Kıuflen Die

Kominter

nebenbei

i

d

'

gaqbtro)‚)£)acn

in .SÖL[

G L‘1[[‘IIT!4LL‘

Nachbildungen jeiner

iridhgeweihe, wie Dder (

Kaijer neulic

endel

(

MIl

Ichmutngelnd jJelbit Lr„u[)[t hat — geftohlen haben, Fann ma

jie ja Jbäter gege

DeS Zaren

hunderfnocdhHen‘ mwie

ur

6de

LACHT

M

E‘

MO

taulcdhen

Dre

1hädelechte Spalklaer werden

twa. Jobiel

er

[‚«

wert jein wie ein Kominter ﬁo[5gclvu[3 Seht der Serricher

aller. Reußen,

einfcOhlieBlicdh ]

jeiner zmwei 9ﬁr[[mnut $riegS-

yollte

gefangenen, auf den Sandel mmﬁi ein, nun, 10 muf

1f() SDito

ngeN,

Bock eben nohH einmal bemühen

Drob wird er no il nicht

Ö0

Gimpfen,

nd Das Solz dazır Fann ‚er fich au8s rnfn Hen

m IM

”‘faatc*lnnlbcrn umjonit. vequirtieren [nnuu

810

er NMacdhmiktag |cfutt unerbittlich vor, mit ?

FTändelei

Jal

\var ) hon genlüigend 3

Zeit vertrödelt, icdh FKemmte ı

tich

DieEDE

17

fie

auf meinen Bir]hmwagen und fuhr weiter.

Qeider Hatte i

ü

il

vergeffen zu fragen, ob das Yagen im faiferlichen

eibhgehege

88

verboten jet, und das drückte mein SGewijlen mäcdtig, aber

e

ganz ohne Schuß wollte ih dochH _ nicdht von hinnen ziehen.

—

—]

ED

Deshalb bradte ich 1o IAhnell mie möglidh zwiidhen nid und

H

—

—

5a8 Sagdihloß aute fechS ruffijche Werft und bezog in einer

Dicung Noktquartier,

O:

Zänkert mußte das Qager hHerridhten, idh biridhte gegen

Dden Wind. 108,

Mh{olute

Stille und Waldeinjamfkeit

herridhte ringsherum, vom Kriegsgetümmel war nicdhts zu

MM

merfen.

u

Selbitverftändlich hatte ich micdh auf meiner Ent-

i

deckungsreife im der Nähe der Rilica gehalten, e& war ja an-

zunehmen, daß infolge der wodhenlang andauernden, maß-

01

fojen. Zrodenheit alles Wild in der Nähe des FZiüßdgHens,

f

G

jeiner Wiejen und Briücher Itehen würde. Soldhy CntdedungsS-

birlOgang in einem gänzlidh unbekannten und fremden Re-

o

pier hat für mid einen unendlidhen NReiz, die Yiäger, die Dda-

M

10

bei immer eine8 ortsfundigen Zeithammels bedürfen, fann

ich nicht redht verftehen und — recdhne fie aud nicht flr voll.

MNatürlih muß. man fidh orientieren fönnen und audh ohne

”E

Weg und Steg wieder zurücfinden.

yl

S

{rl

c icdhritt an der großen Dickung entlang, verließ dann

den Weg und durcdhauerte einen welligen Stangenort, der

H3

nad Sitden abfiel und aNmählich in ein mit Kiefernkujfehn

d

Erlenbruch

überging,

Dazwijden

Wiejen-

de

Durchjeßtes

%

jOlänfen, moorige Gräben, FMeine Birfenhorjte, und da war

auch wieder ein prachtvolles Krebsgewähjer.

Diejes SZleck-

IC

Hen war nidht übel: Sauen hHatten überall frijch und alt ge-

Al

brodhen, und auch alte Schlagitellen von Sirihen hHatte ich

Al

Alüchtig von weitenı bemerft. VBorfichtig Froch ich, immer ge-

IC

deckt, an dem Iüßchen entlang, bis idh wieder an eine

\]]\\

Dahinter Iag eine mit. Bülchen und

Aieferndicung famı.

Ne

Seftrüpp überjäte Wieje, da hHatte man quten Ausblief, und

M

hier blieb i Jigen.

1i

Mandhe Zigarre und Zigarette verqualmte in Dampf,

N

che das Büchfenlicht ichwand, drei Kolbenhiridhe Äjten fich

ä‘x3_i

angiamı Jüber die Wiefe und planjdOoten durch das Zlüßchen,

M

(

ba£ﬁ war alle8, wa8 ich fah. Aber gehört hatte idh Iinks

89

neben mir in der Didung ein Geräulcdh, das verdammt dem

ıber

en

Blajen vox% CSauen ähnelte. Was nicht ijt, Lann noch werden.

und

Sch ihlängelte micdhy vorfichtig denjelben Weg zurück und

Ichlief die erfte und einzige Nadht im Spalaer Wald unterm

iner

Zeltdach mwahridheinlicdh beffjer als der Herricher der bver-

Canften Ruffen in feimem. Schloß.

en

Bei Zau und Zag machte i& micdh wieder auf die Beine

ıfei

>Sl

nacd) meiner Wieje, während Zänkert die Pferde füitterte

Snt

und das LQager in die Ruckjäcke ftopfte.

MAzulange wollte

ich den Aufenthalt im Zeibgehege doch nicdht auSdehnen. m

Srlenbrucdh war reges Qeben, elf Stücd Rotwild tummelten

en

fich dort und machten mir ein Weiterbirihen unmsglich.

Cine halbe Stunde genoß icdh den guten Anblig in aller

{

Seelenruhe, dann wurde ich aber doch ärgerlich und fuchte

$ie=

mir das feiltelte Schmaltier heraus.

„Seht ihr nicht willig,

jo brauch” ich Sewalt,“ flülterfe mir der Satan ins Dhr,

„eine Faijerlidhe Hirfhkeule iit audy Fein Ubler Happen.“

ol

yone

ıM

Doch das Kudel nahın VBernunft an, das alte Zeittier warf

plößlidh auf, Jicherte Iharf nad) drüben und zog im Stech-

an

tritt grabitätiidh durch die CMerngerten. Die übrigen folg-

dl

ten mwilenlo8.

Sch blicte ihnen noch, nad), ganz zufrieden,

daß wieder einmal der hefjere Hern in mir gefiegt, al8 ficdh

l

oln

der Schauplak von neuem belebte.

QXautes KAnijtern unDd

1'|

wa

Bredhen im tIrodenen Erlenholz und ein IHwarzer Kujel

1906 jih durh die Biüidhe, da nocdy einer und noch einer.

CM

Das Sla8 vor den ANugen mujterte ich die Kotte,

Qaufer

d

‚ 0

WNeberläufer, fein {tärkeres Stücd dabei! Schon wollte idh

den

vorder|ten

umlegen,

al8s

hHalbrechts

Dinter

einent

OE

Weidengeblifch eine vierte Sawu eridhien und jHarf nach mir

el

C

herüber jicdherte,

Teufel ja, das war ein Keiler, zwar fein

yınd

Hauptichwein, aber doch. bhefjer alz die Nefels. Der Wind

un

jtand mir ins SGeficht, und gewackelt Hatte ich auch nicht, es

war allo Ffeine Gefahr.

Der Burihe beruhigte fich auch

n

baldı und fing mieder an zu brechen.

Naın nahır ich ihn

i

mir ins Gla8 — na ja, e& fonnte ein dreijähriger jein. Al

ÖEn

er den Kopf nadc meiner CSeite hatte, jebte idh ihnı eine

nl

90

Q

93 aufs Blatt, und. mit dem SGebrecdh im Srafjfe rafte cı

in8s Solz

SO beficdhtigte meine Beute nur wenige Augenblicke,

holte Ichleunigit meinen Wagen, und mit vereinten Kräften

wurde fie a111gebrocbcn

ın

eine Beltplane gewidelt —

ä

warune unnli bes

Mıtfiehen madjen !

— und terftaut

DBal

)

trabten mir friedlidh auf der Chauffee aus dem Spalae

Sorft

Nichtung Zomardow

Serade räkelte ih micdh- 1{0

15

recht behaglidh auf meinem Wagen und Leß mich von de

Morgenjonne warm beicheinen, al8, mein Blit auf einen

I

Ihilernden FZafanhahn fiel, der didht am Wege auf arline

Saat mit. feinem SChickjal anfheinend ebenio zufrieden war

Y

wie ich

So Ihnell Habe idh noch nie eine Flinte [ott bekonı-

C

men

vie jeBt — .ein RAnalı — der Sahn Jank ins SGrüne,

1

und mein Zänfkert, der Dm mir {aß, wwäre vor Schrek bald

vom Wagen gefallen.

Diejer : FZajan

Jollte nod

ein merf

*mu‘nqc% Schicfjal Dnßcn Dochı dabon hmiu

N

Sn Zomaihow auf dem Bahnhof mnqwrfc gerade ein

2

Süterzug, al8 wir vorbeifuhren.

Da meine Meijlion ohne-

hin mit dem Keiler und FJajan heendet war, fragte ich den

N

BahnhHofskommandanten,

wann der Zug nncß Q05d3 fahre

ll

und ob idh ihn benugen fönnte.

„Na ierftbcr1taubhd)‚” war die Yntiwvort, „in 3d)n Mi-

nuten geht e8 108.“

Das mwar ja Fein!

Schnell meinen

1\\\r

Burfdhen . inftruiert, daß er gemütlich nachy Saufe fahren

w

iüntermegsS drei Stunden füittern und reichlich tränkfen folle

©

und

Hon jaß idh- im Radmwagen und war rechtzeitig zum

Al

Mittagefjen im Kafino.

Meine VBilla Iag ja -Faum eine

Viertelitunde von- Dder naercu größeren Bahnitation- ent-

fernt.

N

U

„Halloh,“ brüllte de

Heldenführer, „nanıu wo Fommen

Sie denn jhon her, ich denke, Sie wollten nacdh Spala?“

w

{

„Da mar H. audh,“ fagte 1cT

eine. Slajcdhe Birr ent-

forfend.,

In

D

„MNatürlich war nicdhts 108,” lachte der, „jonit wären Sie

D Dl.f)

Onell nicht wieder hier

„Sehen Sie

vie dumm!

Ö

91

CCl

Wären Sie mit uns na Lodz gefahren, nach 2053 Jage ich

Ionen“ — und er rieb fidh ver{hmikt Lädhelnd die Sande,

— „et wei, mein QXieber, Qodz i{t ein Städtdhen, ha ha, von

en

Dder Sorte fönnen wir ruhig noch mehr erobern.

Donner-

wefter, fann man fich da amifieren, und MadeldhHen8 giht’8

Nald

da, man möchte taujend Beine haben, um fe alle auf den

el

Schoß zu nehmen. Menich, i fahre näcdhften Sonntag wie-

)

10

der hin, da müften Sie mitfommen, jeßt weiß idh Ihon Be-

NO

DEr

iheid, und iı habe e8 ihnen aucd ver]procdhen, unDd Die wer-

Ine

on

den fih- mäcdtig freuen, wmenn Sie aucd dabei find!“

NeL

„SchH fahre näcditen Sonntag nacdy Skierniemwice,“ unter-

7'.1“\‘1 l

brach icdh jeinen Redeftrom, behaglidh Lächelnd, „da joll auch

cin fatjerlidhes‘ Sagdihloß jein, und das muß ich mir eben-

falls einmal etwas näher durch mein Bhoto-Dbjeftiv be-

Yichtigen.

Sondeln Sie uur ruhig wieder na XQo0dz, aber

C

„ShH warne Neugierige!“ Wie fann ein auSge-

wacjener, vernünftiger Menidoh an folhem Aeiberzaunber

Spaß finden!“

Su, braufte da der Seldenführer auf: „Erlauben Sie

mal, was denfen Sie fidh eigentlih? Ein paar Tehr nette

ahre

und gebildete Damen mwaren e8 . ..“

„CSin daar auch gleicdh,“ rief ih. entiebt, „almädtiges

N

Zrommelfenuer, der Mann i{t verloren!

Wat haben Sie fich

denn mit die jebildeten Damens erzäühlt? KSätten Sie fie

weniagltens. mitgebracdht, dann fonnten wir fie hier mal im

Sarten tanzen laffen, bei Mondicdhein und im Semddhen -—

na, das wmäre docdh nocdh was.“

Der Heldenführer war höchit verjAnupft, ich hatte ihn

ent

in Jeinen heiligiten Gefühlen gefränft, und wenn Zindenau

in der näciten Minute nicdht mit der Arebsiuppe gekfommen

ME

wäre, hätte unjere Freundihaft dodh vielleicdht einen KRiß be-

fommen. MYber vor einer Krebsiupbe, in der der Suppen-

1öffel vor Krebsihmwänzen nidht umfallen Fann, {Omilzt Jelbit

Nl

bei geldhiedenen Cheleuten jeder Sroll.

gll

Der SHeldenführer packte fich jeinen Zeller voll, daß er

ım!

beinahe Küberlief, und dann fing_er an zı erzählen mit allen

92

inzelheiten

a — e8 lößt fich leider nicht. alle8 mieder-

geben

die Benfur ift heutzutage in Kriegszeiten etmwas

iüfreng und mürde

HTE

dochy wieder die bheiten Stellen

{treichen. Mber c8 war wirklich reichlich, was er da alle& er

Iebt hHat; wen’8 interejfiert, der fahre mal jelber nacdh XQ0D3

Erit beim Mokfka und der Zigarre war die RKReihe zumı Er-

zählen an mir, und Dder Säelbmfu[)rc1 riß Mund und Naje

u11f al8 ich ihm „meine“ Schiweimege[hichte verjekte.

Er

widh aucdh nidht eher aus dem Kafıno, bis daß der Zänkert

;

mit dem SGefährt auf den Sorf ralfelte, und das war zu zZiem-

|

{ich jpäter Stunde

Much diejem wurde noch eine freudige

Botichaft zuteil in Sejtalt eines Zelegramm

Ddas ihnı die

Sebhurt des-eriten Jungen meldete

So Ihloß diejer denfwürdige Tag mit, einem Irunk

auf den KAriegsjungen, aber meine Zahrt nach Sfierniewice

und des SHeldenfüihrers verabredete nach Qob5 Jollte un8

ganz _ 1vo0 mﬁcw hinführen.

EG a in m

(

jen

IV

L“

%

Die DerbftIchlacht 1915 in dér Champagne.

r

„Da3 Bataillon {teht morgen mittag 12 Uhr auf Bahn-

f

hof ® ... fertig zum VBerladen!“

Dieje : unwilfommene

MM

MNachricht jOlug mwie eine Bombe bei un ein.

GSeit Mo-

108

naten {Hanzten wir fjo behaglih in KRufifdh-Bolem weit

NC

hinter der Front,

Kanonendonner hHörtem wir nır von

mweitem Strabazen fannten mwir nur dem MNamen nach,

In

unfere Quartiere waren tiroß der veridhrtenen polnifchen

CC

Nefter urgemütlich, Läufe- und feucdhenfrei und die Verpfle-

gung jtet8 über jede8 Xob erhaben gewejen, fein Wunder,

VI['

daß meine Zandfturmfompagnie bi8s dahin gern Soldat ge-

weijen war.

Nber nun — was ftand ung jeßt hevor?

Nünktkih und glatt wurden wir in die Züge geftobit,

und die Keife ging 103 — gen Weiten.

Kein Menich, Jelbi

der Zransportführer nicht, hatte eine Ahnung vom Reife-

ziel. Mande rieten auf Kurland, andere auf Salizien, wo

unfere ODffenfive gerade hegonnen hHatte, einige auf die ita-

fieniihe SGrenze, und die wentigften auf Zrankreich. In drei

Tagenm und drer Nächten durhauerten wir Deutihland, um-

brauft von dem Yubek begegnender Truppenzlige, mit Xiebe

und Qiebesgaben Üüberfchlittet auf den Bahnhsfen, und

feiner {dämte fih, wenn ihm die Nugen feucht wurden bei

den Zeidhen itarmer Zeilnahme, die da3 ganze Ddeutiche

Volk jeinen Cwoldaten entgegenbrachte.

Kein: Mentch in

Stadt oder Dorf, auf den BahnhHöfen, in den Straßenm und

auf den FZeldern, der un8 wicht AbiHiedsgrüße zuwinkte

oder ein hHerzliches „Auf Wiederjehen“ zurief. Die Meinften

RKinder, die ältelten Männer und die IHSöniten Frauen —

alle ohne Ausnahme grüßten und winkten, felbjt in weitejter

%

Herne hoch oben auf den ?Be;;gen, mit blobem Mıtge Faum

94

fichtbar, riefen wehende Yiicher uns Abichted3grüße nach.

mi

dün

Cigene Gedanken gingen einent dabei durchs Serz, die Ziebe

und die beften Wiünihe eine8 ganzen Bolkes hegleifeten uns

ınd

ımd

in Seindesland, war doch unter den Zurückbleibenden wohl

fayum ein einzgiger, der nict dem einen oder anderen jeiner

mmid

Qieben dort drauken vor dem Feinde wußte. — Seute i{t’S

aum

Dn

leider Ihon etwas ander8 gemworden, Gewmohnheit {tumpft

ab, der Rrieg dauert Ihon zu lange, und. Zruppentrans-

Nr

portzlige find nicht8 NMeues mehr.

Man Keht jehr, Tehr

o

!

viele, die nicht mehr winfkfen, ein Beiden, daß nodh vielk zu

Yati

viele zu Saufje fiken, denen ein bifdden Pırlverdampf. zu

fehr

riechem ganz befömmlid wäre,

U

m}

MI8 wir durhs8 wundervolle Bayernland fuhren, durh

Bamberg und KAulmbadı raffelten und un8 aNlmählidh nadcdh

fige

Frankfurt. amı Main zu iIhlängeltfen, murde e3 audyı Ddem

und

Dümmfiten Far, daß e8 mit der Sommerreije nad) LZirol

Tß

Cihig jet.

Much ich, - der ih Thonm Sam8sIuft witterte und

Mar

inı {tillen ‚gehofft hatte, zum! erftenmal in meinem Leben

\H

die Romantik Kerfalliden WeidiwerkS in freiem Stunden

Teif:

fennen zu lernen, mußte meinen Yagdgurt refigniert ein

S

ol

vaar Qöcher enger IANnallen

Zrankfreich,

btrr, DL

temn

Tenfel, da 'gab’8 nur lapins und perdrix; das war zwar

Üyür

etwas für die Bratpfanne, aber nidht3 Füirs Serz. Daber die

lid

verdammte Alfoholiperre auf allen Bahnhsfen! Sie mochte

C

ja fehr zmwecdmäßig jein, denn befoffene Soldaten in der

üım

Eijenbabhn gefehen zu haben, erinnern fih faum nod) Die

DEn

befannten ältelten Weiber; immerhin, jelbit darunter Teiden

zu mülfen, war reicdhlidh bitter.

Sn meinem Sepädwagen

N Ü‘Tl(

un

ztwar befanden fich wie HblidhH mandhe quten Dinge, darunter

Ml

auch zwei große KRaften mit Flaihenbier, aber gerade die

10

Sepäciwagen maren von umferem Zuge, abgehängt worden

Ö'uﬂ

und (OÖmlicten wohl den zweiten Zraiw). ! So hHatte ich

‘dlf

E WNERSE

*) Die Fremdworte zu morden, Habe idh midh noch nicht ent-

T}“-uf‘

{Oließen. Fönnen.

Wenn ichH auf . heimifhen Speifekarten {tatt

dr

sauce Soße und jtatt Beefsteak Biefftüick prangen jehe, wird mir

übel.

Warunp. wollen wir un8 &ä tout prix lächerlich macdhen !

m

(

95

A

mir aud) meine Ruckfäcke nicht auffüllen fönnen, He waren

ebe

Ddünn und mal und Leicht geworden in den drei Tagen,

I

und vergeblidh durchwühlte fie „der. Seldenführer“ immer

ol

und immer mwieder,

Zrauriqg fahıich ihm zu, er dauerte

LEl

micdh, der arme Kerl, er hHätte die Reife fiherlid nicdht bis

lr„

zum Endziel überftanden, wenn ihm nicht geholfen wurde.

Y

I

Drum, al8 wir mwieder in einen Derthen, das man fonft

l

nur aus Bierflafchen Fennt oder weil irgendein Bräwm in

o

Berlin danadı getauft ijt, eine hHalbe Stunde Aufenthalt

)l(

hattem, risfierte idh das Verbrecden, KMetterte auf der ver-

j"

fehrten Seite aus dem Zuge und begann Verhandlungen

mit denm am Baune ftehenden Zivilperfonen,

IX0

„D5s woll’n ma gloich hoab’'n,“ meinte ein vierfcdhrö-

Q

tiger Layer gemütlidh, nohın den Mammon, trollte davon,

e

und eine Viertelitunde jpäter hHatten wir eim. Heines

vol

Häßchen alerbeiten Kulmbacher8& in unfjerent Abteil. Das

ind

war 10 ziemlich der lekte freundliche Sruß au8 der Seimat,

en

MS wir am nächften Morgen aufmwachten, waren mwir be-

en

reit8 in Zrankreich.

CSpaßbig war’8, wenn unfere dummen

4l

Loladien, deren Sirn die Tatfache, bhereit mwieder auf

fl

Teindlihem SGebiet zu jein, {o {Ahmell nidht falten Fonnte, den

[

ipärlich auf den Feldern tätigen FIranzojendamen freund-

lich mit ihren bunten Tajdhentücern zuwinkten, fo wie fie

d

f

e8 nun drei Zage lang in Deutichland gelernt haften. Die

armen Opfer, die fich natlirlich verulkt fühlten, reagierten

NC

vericdhiedem, Die freundlichiten, befonders wenn fie einzeln

en

waren, winften furz umd IOiwmadh mit einer halben Sauft

zurück, andere drehten un&

einfach

den RKRücen nd

en

{Cl

iIhimpften vor fich hin, die Sanguinifer aber machten furz

IC

und bezeichnend mit beiden FJäuften vor ihrem Hal8s eine

Schlinge — das hieß: der Senker Joll eud Holen, und dann

en

Da

U

ichüittelten fie die geballten Fäufte hinter un her.

murden felbit unjere Roladen naddenklich und behielten

nl

ihre Zücher in der DYDaldhe.

al

‚ Wir famen durh Qonauyon und Montme&Edy, und

wieder Anmrbe einem Teicht um8 Serz, wenn man die ver-

96

Ödeten, vom Unkraut überwucherten Zelder, die rauchage-

;;ä

idmwärgten Ruinen einft blühender Dörfer und Städte, die

in Trümmern Megenden Briücen umd Viadukte und die

finfter mürrifhen Sefichter der Einwohner jahı. Wo der

moderne Krieg feine araufanıe Geißel unbarmherzig Üüber

da8 Qand ihwingt, ift e8 Ihauerlich; wohl un8, daß unfjere

blühende Heimat zum größten Teil dabon verfHont blieb!

Nebenbher wird man von einer maßlojen Wıut gebackt gegen

die elenden Verbrecher, die dies Völfermorden, dieje unDe-

jchreiblidhe Vermwültung und all da grenzgenloje Leid auf

dent SGewijjen hHaben.

Dann wünidht man fid in8Sgeheim,

durcdh einen glüclihen Zufall einen der Kapitalihufte nıal

in die eigenen Finger u befommien, und denkt fich behag-

Hi die wunderbarften. Martern ausS, die felbjit dem grau-

Yamitenm Sndianerhäuptling Üüber ale Makenm verblüffen

mwürden.

Mer derart Banditen bleiben ja leider immer

fern vom SchußB.

Der Seldenführer räufperte fihH und fjah micdh fragend

an. _ Ein in Beraamentpapier gewideltes Raket hatte er in

nreinent Ruckfack gefunden und wog eS prüfend im der Hand:

„Was Yt denn das2“

;;

Yh nahn e8 ihm weg und wicelte c& ansS. Himmel,

da8 war ja der in Syala vor etwa fünf Zagen gefhoffene

Zafan.

Sauber gerupft und au8sgenommen, hatte ihn

Qindenau, mein braver Aodh, hHier eingewidelt.

Vorfichtig

rochen wir beide daran, die Reife Hatte ihm nichts ‚geidhadet,

er war noch brauchbar. Da hatte idh eine glänzende Idee.

ET

„Seldenführer!“ rief idh triumphierend, „in Sedan hHaben

wr mindeften8 zwei Stunden AMufenthalt, da wird unker

Zranspvort abgefuttert, das8 reicht gerade, um un Dden

Safan braten zu Iaffen; Siper hHabe idh audı noch im KRuck-

Ja

Mein Kamerad fhmungzelte über das ganze Seficht,

und faum auf dem Bahnhof in Sedan angefommen, war

i jchon in der Roten-Kreug-Station und bat eine nette

EAwelter, un8 den Bogel zu. braten.

Ya,

Dda8 blonde

Maädchen hatte Sinn für Sumor, und jo wurde e& %irfIäcf)=

0

g

j

Ba FE SE vu ——'

Ca

die

$&

Nie

der

er

Sa

A

" Y

|

ete

1l

gn?'

en

1B

H

nÖe

(

J

441a 8

m,

M

f

O

Al

Br

fen

Sagbj'dilo|'3 Spala.

ner

on

in

mÖ

a

l

en

E

-

in

dn

Bl

4M

gdet

$

R

n

-

n

A

Y

E

E

aben

E

Dn

{

SS

me

A

:.

dn

\

%

d

.r'&«(

vA

1

P

M

d

0r

CN

ueh€

SM

ÖE

VBon unfjern

Rionieren gefchlagene Brücke über die Pilica bei Spala.

EIi/Ch*

10

R

8

Y.

<

iM d

RET

E

n

%i

A

m J

an MM

TE

b

Anl

M

A

Jal

e

y

AL

Ya

d

meide

H 1

ker

ir

ELn

9

P

A

Ül

ll

m

fl

/

Ül

-

@M

RE

.

.

A ua&

AUbihied

von

Dder

Billa

ın

Rußland.

(Sm SHintergrund

ver Birfjhmagen „Wilder Jäger“.)

f

S

A

M

‚P'

Al

Dn

ba 313

»

ß

20

EJ

A

S

A

‘‚f

®

N

8

A

ä£1

6M

f

1

{

o

Z

ra

4X

[ Z

E E

B

e

f

{

3

_:ffrnn

}

M}

w m

la

IDA

ira

19

l

Au

MAnlage eines

Drahtverhaues.

me

dl

96

S

feit, daß wir einen im Ruffiich-Spala gefchoffenen Satan

in Zvanzöfich-Sedan

mit . gutem

Mppetit Dverjpetjen

fonnten, immerhin ein nicht ganz alltägliches Ereignis.

Um Mitternacht endlich famen wir auf unijerer Endftation

an und wurden au8geladen.

Wir befanden un8 nım glück

lich in der Eegend von - NReims, denm Städtchen mit der be-

rühmten Kathedrale, aber wie e& in der Segend ausfah,

N

Ddabon I)fatten'n)"it feine Ahnung; denn e8 war ja dufterite

Macht.

„Sie marjdhterem von hier etwa' eine Stunde bi8 nach

der Me.-Zerme, dort bleiben Yhre beiden Kompagnien,“

meinte der Bahnhofsfommandant Iakonijdh : und Drückte

mir eine SGeneralftabskfarte in die Sand.

Sebhr gut, dacdhte icdh, eine Ferme ijt in Frankreich etiva

das, mas man in Deutihland ein Rittergut nennt, hoffent:

lich -ein Seftquartier, denn wir find ja hier bereits mitten

in der Champagne, und da muß man doch in jedenr Keller

reicklich Nomamery, Clhiquot

und

andere gute Marken

finden.

Derjelben Meinung war der Heldenführer, und

er übernahm e& gern, unjere taufend Mann das Stündchen

au führen, wmährend icy zu Iuß vorauseilfe, unv die beften

Colazinaner mit Beicdhlag zu belegen.

Cin wenig horchte

ich in der {tilen dunkken Nacht aber doch auf, al8 au8 golr

nicht weiter Zerne Iar

und Ddenutlich Blichjentidhuß auf

VBüchjenfhuß zu uns herüberjchallte, ab und an unterbrocdhen

Ddurdh dem unverfennbar rollenden Donnwer fchiwerer SGe-

hlüße, Sın, weiter al8 4 bi8 5 Kilometer fonnte das Feuer-

gefecht nicdht entfernt jein, mir mußten uns hier unmittelbar

hinter der Zront befinden; nunmehr wurde die Sache ernit,

Das Kriegipielen hatte aufgehört!

Sn der M.-Ferme an-

gefommenrn, Jah idh mid beim {Miradhen Schein der Zarchen-

Jamıpe etmwas berdonnert unı

Mit dem Rittergut und den

Coloazimmern war e8 Eifig; fahles Gemäuer und Ieere

Räume farrten mir überall entgegen, und e8 Itanf na

allem mögliden Milt ganz infernaliich. Etiva8s Stroh ent-

Decte ich wenigitens noch in einer Qufe, für eine dürftige

7

98

MM

Qager{tatt reichte e8 gerade aus8s. Für Ddie äl)2mnn*cßarffcn gab

e8 in die Erde eingebaute Unterftände, aucdy dieje Leuchtete

md

W

IM

]

i ab,

Cie wrarem reidlidh belebt, das mierkte ich beim

i

Raicdeln und Suldhen vieler fleiner und großer dunkler

den

Schatten. Sie wimmelten von Mäufen und Kaktten. CSHön,

50

Dachte ich, bei Nacdht HKeht ales grau au8, wenn morgen erft

Q

die Sonne freundkich {deint, werden wir e8 uns fhon ge-

Ö0

mütlidh madlen,

Derfelben Anfidht war Ser Seldenführer,

gOt

und nachdem wir unfere LZeute untergebradht Hatfen, marfen

wir un8 auf8s Stroh unmd vennten.

Durch aqute Qıtartiere

fl

Al

ö

XO

verwöhnt man fidh im: KArtege nur, man glaubt gar nicht,

ntif mwie primitiven Mitteln der Menfhl behaglidh leben

ME

fann.

Jöd

die

Der., näcdhite Morgen bradte mir al8 erfte8 einme redht

unangenehne Meberrajchung.

OYnzmwijchen

war

nämlich

jche

alle

au der zweite Transport mnıit dem Keft des Batatlons

eingefroffen 1fnd die-größte Nenuigkeit, die mir mit {Haden-

{rohem LXäceln-vom AMdjutanten verfekt murde, mar Die,

SOM

Gen

Daß der BahnhHofskommandant im K ...

bei der Abfahrt

Z

nreinen pradtvollen Birjbwagen „Wilder Zäger

al8 über-

Wır

flüifig vom Waggon mieder hHatte heruntermwerfen Iaffen.

A

Wahricheinlich hatte er ihn mit fidherem Blig als prakti{ch

Ol

und braucbar erfannt und geglaubt, daß er für ihn gerade

M

afe

äuf genug wmäre, Die „guten

Kameraden hatten fich natlir-

IM

lich Feinesweg8 gefiräubt, fondern nur fhabdenfroh lLäcdhelnd

1.[‘{\

N

zugejehen.

War e8 ihnen doch jhon längft in

4S

olen ein

I

(

Dorn im YMuge gewefen, daß idh mit einem eigenen Wagen

ol

im Qande herumkuticdhterte. Der DurdhHihnittsmenicdh günnt

Jın

befanntlich fjeinem Hieben Nächften nicdht das Schwarze unter

Trıa

dem Fingernagel. Taß da8 im Qaufe des Krieges ander&

Dorn

geworden märe, ift mir noch nicht aufgefallen, namentlich

108

„Sal8“= und „Bruft“-Schmerzen treiben dabei die iMönften

Malr

Blüten?*)

MI8 ich den AMdjutanten Läcdheln fah, wußte ich

UgE

Ya

A

gletch, hof die Uhr gefchlagen hatte, e& war aber auch bei

a

E

'

< €3cz eine oder andere m$ird mich jchon becjtehen.

j

ütt

L

99

n 000

mir jJofort beidkoffene Sadhe, daß idh mir mein Eigentum

fl

nicdht einfacd) Iurzerhand von jedem erften Beiten wegnehmen

Talfen mürde, MMerdings Hauerte e8 ein hHalbe8 Sahr, ehe

beim

NO

i auf meine immer gröber werdenden Briefe zwar nicht

M

Dden Wagen, aber weniglten8 den Mammon daflır mit baren

150 Mark ausgezahlt erhielt.

Da waren das IMadenfrohe

(

n gl

Käceln und die Lacher auf meimer Seite!

‚Dre

n der M.-FZerme wurde idh mit meiner Kompagnie

gar nicht warm. Der Kommandeur der Bioniere hatte er-

arjen

yfiet

1E

flärt, eime Kompagnie müßte 5 RAilometer weiter vor ins

Waldlager beim Kriegspavilon, und Jeine Wahl fiel auf die

M

dl

meinige.

feben

ebe

„Sehen Ste fich bvor,“ meinte er noch freundlich

Jächelnd, „wenn Sie hier am Zage beim Dorfe B .

. über

Ddie Höhe fommen.

Die wird nämlich vom Feinde einge-

gedf

Jehen.

nl

W

Na, Sie verftehen Ihon, nicdht wahr?

m übrigen

il

0N

ales Sute!“

A0

SchH verftand und Thob 108. Am Nachmittag ftand die

QOEN

; 16

Kompagnie marfdhbereit inı Walde und idh Jagte etwa fol:

gendes zıu meinen LYeutem: „Kinderchen, num paßt mal auf,

yahıt

wir fommen nocd) ein daar Kilometer näher an denm Feind.

ibet

affen

Darauf fönnt ihr jtolg jfein, das habenm mir un&

nicht

träumen lajjen.

Ca, und wenn dann. mal fo’n daar SGra-

ML

naten angefum{t fommen, dann macht eucdh gefälligtt nichts

erode

afıX

in Ddie Büchfjen, Feiglinge fann idh in der Kompagnie

nicht brauden!“ und damit trottelten wir 1o8.

Die he-

{nd

n e

rüchtigte Söhe Iieß idh gruppenmweife miit einigenm 100 Meter

Mhitand Hajfieren, und wir famen auch unbeläftigt darüber

Ml

gen

hinweg.

Dann ging’8 am Dorfe vorbei, die Chauffee ent-

mE

umtel

Tang na dem Walds. Xch wanderte mit meinem Feldwebell

vorne Mmeg, {uchte

mir am Waldrand

ein

behagliches

Lläkgcdhen au8s und jagke zum Vize: „So, nın lajfflen Ste die

tli00

M} en

Qeute mal hier ein Viertelitünddhen rajften!“ In demfjelben

MAugenblict ging e8 bumm — hutjuh — Fracdh; bumm

S

f Ld‘

hutjuh — Frad; und nodh einmal und noch einmal!

g b

„Da8Zı find Sranaten,“ fagte idh zum FJeldwebel, der

{itarr und gang Dn neben mir faß, „und Die 1"inbl für uns

7

100

I}

——

beitimmt!“ Und richtig, da mar auch 7Hon die zweite QZage

Na

Da8s Crerzierreglemient ivar von meiner Rombagnie

gele

Wwei

girar nicht gelibt worden, abler nfe in meinem QZeben habe

1Ch

eEINE

1uppL

19 1Onell ausflhmwärnren

ehen, wmie Ddie

wen

NTEINTAE,

m Nu war He im Wald verfgwunde

Dann

gab’8 noch ein paar Kortionen Schrapnell

glüclicherweije

Ma

Hc

ein daar hundert Meter zu kurg, darauf war alle8 ruhig

„Das8 war alio unjere FJeuertaufe

erflärte icdh dem

f1

Heldmwebel

„E€8 {timmt, e& hört i alle8 immer {OLimmer

an, al8 e8 wirflich

VBiekl Furickaden habem die D

Dinger

UB

\r

ja niht gemadct,.

Mber num warten Sie nocdh ein Viertel-

fnmbcfcn Ddann janımeln Sie ummc Qämmer und fommen

weit

Dint

Sie nir nach

Sch gehe bi8s zum {

Dorfe N .

. DOTaUS uUNDd

MeTD

dort mal erfunden, wo unjer Ql“a[b[agcx eigentlich

i

gl

gelegen 1{t.“

aß Ddiejfer Privatfpaziergang von 1000 Meter bis

M

chr behaalich gewefen wäre, fann ich nicht He

haupten, denn eine Qage Shrapnell8s famı nach der andern

Ml

und fie Begleiteten micdh getreulich bi8 zum Dorfeingang

N14

Wenn die Brüder 100 Meter weite

Hojfen, hätte ich mic

\„

“I

doch wohl bäuckkingS in den Graben kegen mülfe

Anı Doryfeingang {tand ein Bojften, Dder mir und den

Mber

S Hrapnell8 mit großem AInterelie entgegenjah

AH[]C

£

„Aönnen Sie mir vielleidht verraten, wo fich das Wald

Yomm

fager X Dbefindet?“ fragfe ich ihn freundlich und fpen-

Ddete dem tapferen Krieger eine Bigarre

feine

„Waldlager X,“ wiederholte der Mann und Fraßte Jid

0 bı

5a8 Kaupt, „nee, Savon habe icCh fcmc Ahnung,

MNber ich

werde mal den Unteroffizter fragen.“

fig 1

Baldı erfchtenen aucd Dder Untcromgm und noch ein paar

NOl

4

Mannn von der Wache, He waren aber alle nicht viel flüger

\[l!3p

al8 Dder 5lo1ton‚ 5a8 Waldlager X war. ihnen gänglich un-

”Üdf

befannt

So fManden wir hHarmlos am Smfungnng und

n

beipradhen den SZall, als plöglich mit unheimlidhem S

Sautfen

MC der

und noch viel unkeimlicderem Krad eine Granate unmittel-

bar neben

er Chaufiee und eine zweite in Ddie nächft-

n

0

SIe I

Zl

101

10

gelegene Cc£‘c1mc ein|Olug, und gleich darauf heulten zwei

weitere heran.

be

e

1

„Yun wollen wir mal Keber in den. Schatten Hreten

e1ime

Yann

Serrichaften,“ fagte ich ärgerlidh und trat Dinter

Mauer, „Ddie $Jeutc find ja hier rein des Deubels, man kannn

weN

lich nicht mal

U010,

in Kuhe was cxgab[o S

Da famnı auf Jaujendenm KRad ein Feldgendarm I)c TAan-

Dem

M

IM

el

ebranft;

er mußte c8 Aukßerft ei lig haben, dennm an den

ingel

Hüßen hatte er Zilzpantoffeln und die Kopfbedeckung hatte

er in der KRage vergeffen oder untermeg8 verloren.

VBon

ertel-

weiten

IHIM'

Itrampelte er

jhon mit Sänden und ‘chcn unD,

hinter der Maner angefommen

{prang

I

Don

Jeinem

3 ımd

Hiveißtriefenbden Rad

„Wo it der Zührer von der Kom

mıi

Yognie, die da hintem imı Walde Liegt?

xrtef er atem(o8

„Die

Ml er

erwiderte ich, „mwas i{t denn 1089“

v 05

“

t e

„Um Simmel8s wille

jOrie der Mann entießt und

ihlug die Sände Übler dem Kopf zufjammen, „Sie macen

W

ja die ganzen FJranzofen rebellifch

aben . Sie denn den

OONO

midh

deijelballon driüben nicht gejehen?. Der fann ja hier das

ganze Felände einjehen; ml‘f Diefer Straße Ddarf am TZage

überhaupt Fein Menidh vaffieren

Wenn ich die Zeute nicht

9 I0n

angehalten kLätte,

I äre

Yhnen. die halbe Kompagnie z1-

Jamımenmgefdhoffen.‘

A

d

„Dm,“ brummte i mißvergnüigt, „davon hab’ ich ja

en

feine Menung, fein Menfch hat mir davon etwa8 erzähl

]

mo I)anjf Ddenn Ddas Zejfeltier?2“

D

1

e

I/N

a Ddrüben

‚ meinte der Gendarm und

ipähte vorfich-

/

(

;

Ö

tig um die Ecte

S

Tie

find ja hier auf die Straße 10 ge-

n 00

DAl

na eingeldhoffen und nehmen jedes FJuhrwerfk und jeden

eingelnen Mann unter SGHrapnell8

Wo wollen Sie denn

LUg

e

N

eigentlich hin?“

d

u

„IYtac dem Waldlager X,“ fJagte ich refigniert

„100

d

{ un

ilt denn das?“

a

IA

dl

„Da drüben,“ Tachte er und zeigte auf den Wald,_„na,

miff

Da fönnen Sie am Tage ütberhaupt nicht hin, „da miüfien

I!d{f“t

e marten, bis e8 Dunfel it.“

102

N0

en

„Das idyein‘£ hier ’ne verdammt thinbi;go. Ecfe zu fein,”

I

jagte ich verdrießlich, „mwmir find doch Feinle Machttrere,“

Au

Sch ging zu meiner Kompagnie zurüc, Die fidh in-

f

zwijcen vom erften Schrecden erholt hatte, und OLA

A0

abend8 mit ihr auf letjem Sohlen ins8 Waldlager.

Ster

mar

meldete i mich Beim Lagerfommandanten, Sauptmanın

1El

o. . vor den 11. Grenadieren, mit denenm wir das Zager

Y

(

teilen mußten. Der gab mir gleich Die nötigen Initrufk-

gele

tionen.

ß

„Die Sacdhe ift hier nidht Jo einfad),“ neinte er, „DOT-

leit

fäufig Haben die Iranzojen noch nicht raus, daß hier im

ge

A

49

NMalde ein QZager ijt, e& muß alio mit äußerfter Vorficht

operiert merden, Tonit werden wir zugedect, daß unZ Die

wweni

MAugen tränen, € darf umter Feinen Umtänden FJeuwer

enfD

angemact mwerden, der Rauch wmürde uns jofort verraten,

NXede8 ante Geräufch muß vermieden mwerden,. die Zeute

al

Jellet

Ddürfen nicht auf den Waldblöhen herumlungern, und

mwenn Zlieger genve

er mwerden, hHat alle8 in-Ddie Unter[tände

Dißch

zu veridmwinden.. Adhten Sie hefonder& darauf, daß Yire

Irg

en

Kompagnie zu den Schanzarbeiten hin und zurüc immer in

Al

Dedung mariehiert, wahridheinlich werden Sie überhaupt

d

nur während der Macdht jhanzen fönnen.

Wie’s

einent

Oln

Jer

geht, wenn man i am Zage alzır maufig madt, das Haben

Sie ja bereits hHeute nachmittag. erfahren. Haben Sie Ver-

W

Ogl

M

E

Iufte gehabt?“

.

ÜErS

Sch verneinte und verjprach, uei

ne Leute dement-

iprecdhend zu injtruieren. IS ich mich verabichieden wollte,

u

I8l

10 J04

fragte. mich der Sauptmanm no00, ob ih mit — — „Ddem

wildenm Jäger” vermandt wäre,

@

il

M

„Sa,“ meinte id, „stemlich nahe {

ogar, da8 bin I0

Cile

IM

nämlicdh jelber.“

Und- da ftellte e8 Hd Heraus, daß jein

S ı

ESHwiegerbater mein YJagdnachbar in Schlefien gewefen

die Q

A

A

jvar. MNun, eintkgeS‘ vom meiner Schundliteratur, wie

meine „guten“ und mir befonderS wohlgefinnten Freunde

en

meine ihönen Büdher zu benennen belieben, muß: Doch auch

Datto

in weiteren Kreifen vereinzelt Wohlgefallen erreat haben,

YiChtor

108

Ddenn icdh binm Siverfe Male während Ddes Feldauges darauf=

en

hin interpelliert und dann ganz wider Erwarten freundlich

CIIIf‘Q'CII-ÜTI‘.‘III en worden.

Serade der 11. Grenadiere, eines

) i

®

iclefifden. Wegiment8, erinnere i mnicdh mit befonderem

(

Gie

Danke. Ziwei Abende hintereinander war idh Deim Saupt-

mann v, W. zu Saft, und mandcdes Slas Erdbheerhbomwle aus

Man

Jelbftgefudten Chambagne-Cröbeeren, die e& in den dor-

dager

tigen Wälderm in reidher Juülle gab, haben wir zufammen

Jief-

geleert und des Heimifden Weidwerk8 im {OHlefiidhen. Ge-

filden. gedacht.

Sekt Hect auchy diejen gerecdhten Weidnrann

‚OL

jeit Monaten der agrüne KRajen, mir hat esS bejonder8 weh

er_jnl

getan, als icdh jeinen Namen in der Berluftlifte fand.

ol

Muchy in diejem Waldlager blicbenw wir nur

ganz

8 D

R

ß

wenige Zage, und man fann nicht behaunten, daß der Yuf-

Yeuel

enthalt bejonders Behaglidh gewejenm wäre.

Der ganze

yalel.

Wald Tag diht hinfer unjerer Front im Infanterteftrich-

\Zeu't;

fener, jede für die Schikgengräben beftimmte KAugel, die ein

T

bibßdhen zu hochy ging,. pfiff Ddurcdh Ddie Bäume und. fOhug

tande

e

irgendiwvo FHatfchend ein, mandjer Queridhläger heulte Frei-

V

Ihend durch die Wipfel; am Zage Keß fidh die Mufik noch

‘;

nel !

N

auShalten, aber Jobald e8 dunkel wurde, [MHoffen die Serren

ehadl

9yl

Hranzojemw doch nur blindlinmgs in die Qüfte, und dann am

emnel

me

der CSegem 1o reichlich, daß man ohne Not im Walde nicht

foben

jpazieren ging.

Sier bhereit8 jekte in. meiner Kombagnie

ß Ber

die Induftrie der Kriegsringeein.

€3 fanden fich Dejon-

Dders gefchickte Zeute, die wie die Kake auf Die Maus, 1{0

menl

auf jedenm Kugelidhlag Iauerten,

Handen fie das Se{hop,

qoßte

j0 wmurde e8 Jofort aus dem Bauım herauzgepellt und zu

dem

einent gefhmadbvollen- KAupferring mit

eingehämmertent

leijernen Kreug verarbeitet.

Die- Dinger [ahen jehr. nett

in 0

au8s und fanden reißenden Abjaß. Befonders [Mharf waren

A el

Ddie Xeufe {päfer auf die Iupfernmen Zührumgsringe ” der

N

} d

SGranaten. Mit einer Dreiftigkeit fondergleichen waren um

w

jeden Sranattridhter, Faum, daß fich der Rauch verzogen

el

n0e

hHatte, ein halbes Dukend Kerl8 hHerum, die den Aupferrina

D[{\ L]ll[Ü

Juchten,

Das war, jelbit Sport im Schügengraben, hüben

oben

e

104

nn

wie Drüben; faum| hörte die Zrommelet auf, waren fchon

0der

verwegene ZXeute au8 Dden Gräben gefrochen,

um

Die

Iht

fupfernen Zrophäen zu erbeuten.

Obwohl e8 {treng ver-

Xole

ır

boten war, die Dinger al Armbänder zu verarbeiten oder

dreif

gar na Hauje zu Jhicfen, fand man doch fajt bei jedem

be!‘1'q

[

Mann bei genauerer Unterfuchung jeiner Sabjeligkeiten den

einen.oder den anderen KAupferring. Iın dem Nachlaß eine8

i

Quf

meiner Xeute, der jpäter bei Souain-Zahure gefallen war,

fand ich jogar ein ganze8s Dukend in allem Größen, die er

Cnde

im Qaufe der Monate gefammelt hatte.

Mırch aus

Ddem

berhö

Stahl der Granatiplitfer macdhten die Zeute wunderhübiche

„Der

Sacdhen, und ih _ habe mandes nette Andenken, wmie Brief-

Nober

beichwerer, Brieföffnier, Meifer und deragleichen von ihnen

der (

befommen. Auch aus dem Kreidejtein arbeiteten die Mann-

ülber

ichaften die wunderIhönften Segenftände.

Diie ganze Um-

Sa

gegend von KReims mar ja der reine Kreidefel8s.

ür das

fie’au

Musbuddeln der C Hüßengräben war da8 nicht gerade an-

verloı

genehm.

Die Sumus- bzw. Lehmicdhicht war hHöchftens einen

ierd

halben Meter tief, dann {ftieß man bereit8 auf rveinen

_l'f[‘v'\‘4" |

Kreidefel8s, und mit Craben war nicht8 mnehr zu. machen,

Salf'n

Ddie Spikhade mußte in Zätigkeit freten. So haben ung die

Micht

etwa 2 Meter tiefen Schüßen- und Laufgräben, die Unter-

1“‘i£‘ÜCI

itände und Erdfjtollen viele Jalzige Schiweißtropfen gekoitet.

d

DE

Mndererfeit8 aber war der Vorteil nicht hoch genug einzu-

ülten

ihäßen, daß die einmal gemachte Arbeit beinahe für die

Nod (

Ewigfkeit hielt.

Die Bruft- und Rücenwehren, ebenfo die

Momaf

Schulterwehren

brauchten

weDder

Durch

Hajchinen,

noch

Offen;

Bretter, noch Baumitämme geftüßt und gehalten werden,

er Üü

e wavenm äußerft {tabil, Fonnten einen ordentlichen Buff

?)Iom

]

vertragen, und die Unbilden der Witterung madten ihnen

Tober

nicht viel au8.

Nurden fie durchy Artilerie anhHaltend bhe-

Nd{op

trommelt und beinahe eingeebwet, im Xaufe von ein paar

Wirde

Stunden mwar der Schutt Herausgeworfen, und e waren

md f

wieder

verwendungSfähtg.

Bei

anhaltender Näfie und

RKegen waren fie allerdings übel, dası Wafjjer Konnte nicht

Yerlanj

Öl On

ablaufen wder verfidern, man mußte e8s hbejonder8 ableiten

Z

105

n

JN

N

Dder Durch Kumpen auspumpen.

311111101[)111 war uns diefe

d

\

Irt des Bodens Ireber alsder Sand oder X

Xehm RKRuflif d

vet

Rolen8; dort erforderten die Cd1130nqufßcn Doppelte und

DE

Dreifache 9I1Bmt und wenn man e nicht {tändig au8s-

eDCl

Delferte, fielen i1c mieder ein.

1 der

AWie 1 Icdhon jagte, blieben wir nır wenige Vage in

AL

diejem Walsdlager, dann bezogen

mir etwas weiter Sftlich

War

auf der Söhe X., nunmehr endlich für einige Monate bis

e el

Ende Ccp‘tcmbu

Standquartier

Hier war

DaS

Leben

den

verhältnismäßig ganz behaalich

Man ' muß Ichon jagen

Diche

„verhältnismäßig“, Jonit denft man fich in der Seimat das

R„N

cbenm inm Unferftänden in einem X

Diager al8s das hHöchfte

men

Dder Cefühle.

Aber man wird imy Krieg ja großzligig, und

Can

über feine Widerwärtigfkeiten jekt man fich mit gqutem

Y

Humor hinweg.

Dellen ungeadhtet will ich

nicht verfehlen

Ne aufzuzählen

K 005

Bunächit waren jämtliche Unfterftände übel

al

bie

rlauft.

Waren

mnveine Zeute

bi8s

Ddahin

von Ddiejen

AA

e

rchens verichont geblieben, hier mußten fie nmb[ oDder

nel

einen

übel genauejte Bekanntichaft mit ihnen maden.

Dagegen

hHalf auch nicht8, denn wer e einmal hHat, wird fie {o leicht

achen

nict wieder Io8, und was8s nukte e8 11n€

18 016

wenn bin und

Inter

.1mcbc1 einntal die ganze C5910I[1c[nft in A

Qaujoleum entlauft

mwurde; nach adht oder vbierzehn Zagen war a[[cß wtieder beim

Foftet

MM

alten. Die fectende Zrupbe hHatte e8 im VBeraleich mit uns

noch qoldig

um ja, fie famı in die vorderite Qinte,

1aB

ir

monatelang inı Scübengraben

nıußte be

Dden Ddiver]

rıen

jo d

n00

Oifenfiven {türmen oder die Stiürme abwehren, — aber 1mt

der Megelmäßigkeit einer Uhr w$Öurde ihr Zage, Wochen und

91DLl'b

ul

Monate Ruhe gewährt

Muf ounb]obu[ Zage Schüßen-

graben famı fie jeundjobiel Tage in Rejerve und dann {o-

f\n»h

undfobviel Zage in Ruhe.

nd 06

Nach bejonders Ihweren Kämpfen

murde Yie einfacdh überhaupt au8 der C}'1ont Heran&gezogen

( I‘ﬂkn

und fonnte fich wochenlang erholen.

Wer da wirklich mal

ar

verlauft wmar, Hatte Selegenheit genug, Jich alles Ungeziefer

d lmh

3u *€Hf?f(‘big(‘ﬂ und auch fonft wiede

zu

TiCh

elbit zu

d lI\KÜ

fomu ıen, die Jogenannten Nerven zu beruhigen

pleıen

iefes an-

106

am

genehnte 203 blühte ung nicht. ; Wer da glaubt, daß der

fen,

Dienit der unausgebildeten Zandjtürmer bei den Armie-

fehlt

rungStiruppen ein bejonder8 leichter jet, das Qeben 'eim dem

fr

Ctappenkeben ähnlich behaglidhes unmd die SGefahr, ‚abge-

au

1holem gu werden, eine minimale jei, ivrt. i docdhy vecht

doß

gewaltig.

Mbgejehen von den. erftem. füinf Monaten, die

gum

über alles Xob erhaben waren, find die näcdhiten zwölf wirfk-

Död

HO mehr alz Miühe und Arbeit gewejen, und meine braven

Wr

Sungen8 haben mir recht oft herzlich leid getan:

Damal8

w

Qüße

fonnten mwir da8 ja nicht wijfen, aber 'als Monat auf Monat

{Olie

verging, meine brave Kompagnie immer in vorderiter

Qinte, mindeftens aber im Sranatenbereich der feindlicdhen

gr0ß

\

Mrtillerte tätig war, auf den Sommer in der Champagne,

1|

@ 0

wo unfjer Waldlager fajt täglich unter Sranaten Iaig, J0 daß

‚Bort

die armen: Kerle von ihrer nächtlihen Arbeit nicht mal am

ME

Tage. KRuhe hHatten,

die Üble SHerbiticdhlacht ber Zahure-

ı

Souain folgte, wo wir zunäcdkt das Tieblidhe 72{jtündige

1n

ON

Trommelfener miterleben durfien umd danın Sals über

i

19

{

Kopf in Qaftauto8 verladen in vorderfier Linie eingejeßt

13

wurden, als wir dies Intermezzo faum verdaut, um Weih-

Ont

f

nachten bereit8 wieder verfradhtet wurden, um in der Nähe

;UJ[}

{ I[[tk

von Verdun zu landen;, wo die Kompagnie nodh hHeute, um-

ü

jummt von Hebliden SGranaten, tätig ift, — ja, da hHaben

Waren

wir un8 doch mandmal nad unferen. befchaulicdhen Saqd-

Ma

|

10

oründen

im RKuifiich - Rolen zurücgefehnt und andere

Natfey

Armierungsbatatlonwe hbeneidet, die behaglidh hinten in der

Ctappe ihr Zeben

rijteten oder heim Strakenbau und ähn-

f‘hlwi

d

Meine

Tidhen friedlidhen :

ejhäftigungen der Kultur von Zeib und

Qrund

Seele noch reicdhlicdh Aufmerfjamkeit und Zeit widmen

fonnten. AMber die eine SGenuatuung hattem wir doch, Ddaß,

AT0e

N

2C) 1

wo wir tätig waren, {AOriftlidh und mündlidh wneinge-

d S

IOränktes Qo0 hHoher und höchfter Borgejekter auf uns her-

niederregnete und ab unmd an fidh auch einige Eijerne

ach

2}

M

9 1

u

Kreuge in unfere Reihen verirrten.

Oeele

Warum hHabt ihr eure Sadhen denn nicdht häufig aus-

gefocht und gewajdhen? wird jo mander verjtändnislos den-

DDII )

h['bnuti

107

aB der

fen

Xa, walden

Die Idee wmäre gang gu gewejen, NUr

fehlte ungs leider auf unjerer Söhe das nötige Waijjer. Zwar

m DeM

O

fuhr der brave KRoffelenfker Dier täglich bzw. nächtlich zwei=,

abge

auch dreimal mit jeinem Wagen nach Walier, aber was war

j Ded)

das bikdhen Slitjfigkeit unte

o bielen!

€8 reichte Inapp

en, die

zum SHenkfocdhen und zum Kaffee, zum Durftitillen fonnte

7

Höchitens noch ein Keine

uantum bewilligt wmerden (Das

LAUEN

war nicdht einmal empfehlen8wert, denn die Wirkung war

äußerft durchichlagend), Sände und Seficht wajidhen war

]3lﬂ"l‘

1OLieBlich

hon beinahe Quxus,

a8 [leijteten fidh nur Ddie

ydeiter

größten DandysS

nölichen

Weshalb wir nicdht Sfter nadh Waffer gefahren find, will

NnDAgNE,

icdh aucd gleidhh erwähnen,

omit macht mir nocdh einer Dden

‚10 DB

Bormwurf, ih wäre auf den nächitliegenden guten SGedanfen

ml aml

nicht gefommen

Eritlich mal befaßen wir- in jener Zeit

f}

ULE

nur zwei Vferde, von denen ‚Dder gute FJuchHS noch eines

Ü

A

ND

0

Ihinem Tage8 an Kolif dası Zeitlicdhe jegnete.

Daß Ddie

über

beiden RKofjfe aber außer 233aﬂcrfaßren nocdh diverjes andere

"[ÜLOI

gu tun hatten, wird mir wohl jeder alauben, wobei Pro-

d}

/

Diant-

Moft-

zyuiter-

Solzholen u7m

eine große Kolle

{

Dl

bielten

%

LE, u

Herner Iag da3s Dörfchen, in dem Ddie wenigen Brunnen

?tlhÜ

waren, in deren jeden einzelnen fih noch Joundjo viele Zor-

mationen teilen mußten, fait {tändig unter {Ahmerem Sra-

1 Xagd-

ulm

natfeuer; am Tage, wie {homw erzählt, durfte fich da Über-

ME ÜÜ.

hHaupt feine lebende Seele hliden Iaften

Da3s war für

meinen braven Dier allerdings der geringite HinderungsS-

n Ö0

X

)€[L Y N0

arund, ihın waren die pfeifenden, heulenden und frachenden

yoi0meN

MRrojektile gänzlich. gleichglültig, er jah fich Uüberhaupt Faum

Soß

nach ihnen um; felbit in der übeljten Zeit vor und lna[)unb

\Ld

Zag und

|Il€'t

der Herbiti cbIacßt wo die Franzojen das Dirfhen

Nacht wmie verrückt mit [Omweren Ralibern nßcrfcﬁuttctßn—w’

N

fag übrigens jeit Monaten jhon außer. einer Wache Feine

6

er (

Seele mehr brm —, fuhr er ruhig, al8 ob e8 fo fein müßte

dort fein Waifer hHolen, mährend andere Iruppenteile einen

ig Ql

bedeutend weiteren, aber ungefährlidhen Weg vorzogen

[

en

108

aber

„Warum fahren Sie denn nicht auch dahin?“ fragte ich

laf

in einmal.

aller

„AH, die arımen Vferde Haben {o Ihon den ganzen Zag

DeS

u latıfen, da will idhy fie in der Nacht Keber nicht noch mal

19 weit heken,“ war die Antwort.

unDe

„Schön,“ brummte ich, „aber wenn Ihnen ein8 faput-

fur

d

ge/dhoffen wird, jperre idhy Sie ein!“ ım, e8 i{t Feins Kfapırt-

NO

10i

geichofjen, und idh brauchte ihn auch nicht einzufjverren, aber

)

ehen

das Eijerne Kreug, das er hHeute trägt, hat er fich redlich

fann

Herdient.

und-i

Einen Brunnen haben wir un8 auch gebaut, um Waifer

D

ge]

au befommen, auch diejen Eintwand will ich gleich entfräften.

Qüffre

m September fing e8 an, auf Jeiner Sohle feucht zu wer-

ID

Jren

den, da _ waren wir hereits 62 Meter tief in die Erde ein-

IM

M

1 ]

gedrungen; e8 mußte Quft in den Schacht gepumpt werden,

u

batelo

damit die Zeute überhaupt unten arbeiten Fonnten.

MWas

Ucht {

ichließlich aus dem Brunnen gewordem ift, weiß icdhy nicht,

Tauber

wir haben ihn jedenfall8 nicht mehr in Zätigkeit-gefehen.

!nlm'hc

Brennholz gab e8 auf der Söhe in unferem Waldlager

Natüirlich reichlich.

Das war. aber auch da8 einzige. Mit

MOlg

Taßefal

Bauholz zum Bau von Unterftänden hHaberte e8 bereit3 he-

Tung

Denfklich.

Bäume durften nicht mehr gefällt werden, das

durch i

CN

Hatfen die Iruppen vor un& fchon zur Senige getan und

N

Y

die Wälder Jo gelichtet, daß, wollten wir nicdht unjere Stel-

{ungen, Batterienm und Zager verraten, die Üübriggebliebenen

Ian n}

IMUßte,

Beltände unbedingt gefjhont werden mußten.

Werden

Mit unjeren Jogenannten Unterftänden Jah e8 eigentlich

ziemlicdh trübe aus, Salb waren fie in der Erde, hHalb über

m[ifm

damit

ihr.

Sie ließen an Feuchtigkeit nicht? zıu wünichen Hbrig,

Waren.

gaben höchftens Schuß gegen Kegen, Ffeinesweags8 aber gegen

Sranaten oder SGranatiplitter.

m Sommer ließ e8& fich

TE

Qlfgehn

darin haujen, namentlicdh in einem Jo Ihsönen trodenen, wie

e& der Sommer 1915 mwar, aber dem Winter Jah ich doch

en Q

Metf pp

mit einigem Migtrauem entgegen, Icdh baute mir denn auch

im September ein wunDderfchönes Blochaus d& 1a Karpathen-

Tegelmö

hHütte, mit einem prachtvollen, bombenficheren Seldenkeller,

@ {ogen

109

—_-

aber ich habe wohl nuf ein halbes dugendıral darin ge=

ofe d

jOlafen, dann hieß e8 weiterziehen, das war ja da8 Qo8

aller meiner Baulichkeiten und Särten, die ich im QZaufe

n Za

Ddes Zeldzuges angeleagt habe.

x mal

Die Katten- und Mänijeplage in den Unterftänden war

unheimlich.

Alle Mittel, die wir verfuchten, Halfen nichts8;

Fapıt-

für die paar, die man wegfing oder totfchlug, warem am

Faput-

nächiten Zage hundert neue da. E3 Joll ja LQeute geben,

, aber

denen die Tiere an fich widerwärtig und eklig find; das

redlid)

fann ich nicht recht veritehen, mir find fie ganz amilifant

und idh habe ihrem Treiben immer mit großem Intereffe z1-

Bafler

gejehen. Aber in Joldhen Malien, wie fie in der Champagne

röften.

auftreten, find Ke tat]ächlich eine ZXandplage. NichtS i{t vor

l er

ihrem. NMagezähnen ficdher, und jede Art Qebenzmittel, die

de ein-

inarn fidh für magere Zeiten verwahrenm will, verichwinden

yerdel,

jpurlo8 liber Nacht. Liecbesgabenpäcchen für die Qeute, die

Mos

nicht Ihon unterwegs auf dem jo beihwerlichen und zeit-

9 il

raubenden. Zransport über die Feldvoit zerfreffen anfamen,

hen.

wurden, wenn die glücklichen Empfänger e fich nicdht. Ichleu-

nigit zu Gemüte führten, über Nacht von den: Rattengefindel

‚(ölager

C al;ir

raßefahl aufgefreffen; das hat wohl mandhe bittere Enttäu-

D

Ihung gegeben. und mandcdhe Unterftandsfreundichaft ift da-

e

f 50

durch in die BrüchHe gegangen.

an MM

1D

Daß ihließlich aucdh die Granaten zu einenı YNebel, das

inan notgedrungen auf Söhe X mit in den Rauf nehmen

O

tel

jeben

mußte, gehörten, fann {Olecdhterdings auch nicht geleugnet

werden. In den erften Wochen famıen fie, wenn auch regel-

‚gentlic)

mäßig, 10 doch immerhin ziemflicdh Jpärlich. Wir fonnten uns

ılO HOC

fı uber

Ddamit tröften, daß fie eigentlich nicdht für un8 beitinmmt

Wwaren.

Die berühmte „Dberlehrerbatterie“ und noch ein

y MOCIO

y gegel

aar andere, die Jich in unjerer unmittelbaren Nachbarichaft

aufgebaut hatten, waren eigentlich das Ziel der franzdöfi-

ncni wie

ihen Qiebenswürdigkeiten.

Sene hatten fich nun 10 raffi-

iıtert verftect eingegraben, daß der böje Feind. jeine SGrüße

c 00

regelmäßig an Ddie verfehrte Stelle jhikte; meift befunfkte

iM Qud)

‚yathel

er Jogenannte Scheinbatterien mit ebenjoviel Beharrlichkeit

enfellet,

MO

i

wie Yrefflicherheit, unangenehmen Furfhaden fonnte er dort

andert

natürlicdh nicdht anridhten. IMur wenn er beide vorbeiihoß,

aber I

famen die Brummer bi8s in unjer. Waldlager geflogen, unDd

iiehe

man berfrocdh fich, Io gut e8 ging, in fich jelbit. DasS {oge-

eden|

ten M

nannte Vergeltungsfenuer war damal8 an diefem doch ziem-

lich ruhigen Frontabicdhnitt gang und gäbe. € gab Zage,

Biel. e

an denen fait gqar nicdht gefhoffen wurde, wo die ganze Welt

Dei he_1

wie inı tieflten Frieden im fröhlidhiten Sonnenicheim z

en

{1]

U

unjeren Züßen lag.

Dann hatte aber vlößlich hübem und

d

JUBE

drüben irgendeine Batterie am irgendeiner Stelle etwas

irgendl

entdeckt, was ihr Nergernis8 erregte, und Ihonm Heultem ein

bindur

yaar SGranaten oder Schrapnell8s verderbenhbringend Ddork-

feindli

Hin, um Drdnung zı {Qhaffen.

Der gegnerifche Batterie-

m Der

führer ließ fih diefe Ruheftörung natlirlidh nicht gefallen,

Deivoge

iOleunigit topfte er auch feinerjeits SGranaten in die Rohre

fand ı

und IOhicte fie juft dorten hin, wo e& den Zeuten gerade am

ganze (

alermenigiten- paßte.

Darob

fürchterlicdhes

Haufteballen

Imiq„

beiderfeits, und Ihon war die IHönfte Kanonade inr SGange.

Ying n

Veritört ftoben die vielleicht gerade harmIos Jußbal ipielen-

lﬁl@)

den Mannidhaften in ihre Erdlscher; die in ihrer Birfen-

IMit fei

faube den begeifternden Klängen ihrer Maufikkapelle Iau-

Tiegt in

ihenden SHerren Offigiere hHatten plSglidh dringend ander-

Ieift

weitig zı tum und verfhmwanden; die‘ Marfjeillaije oder

Mmeine (

Qohengrin, wma8 weiß ich, verftummte mit einem Mikßton

Sade M

;

und die Blechwfeifer Hafteten eiligit in die bombenfichere

]]

Il

9 f[]i

Telephonzelle, während von den Straßen jAOmetternder Suf-

]I

WE m

Ichlag, giftige8 Beitidhenkfnalen, grobes Fluchen der NRoffe-

98

;

fenfer und arimmiges Naffeln der eiligit nacd)ı Saufe {tre-

Jem

als

benden Kolonnen erdröhnte.

Cin Stünddhen {päter mwar

N

(e

alles wieder vorbei, der tkiefjte Friede herrichte, und man

Wegen)

glaubte geträumt zı hHaben.

te

Dann gab’3 aucdh wieder Tage und Wocdhen, wo man

Ml

Zeit Ho

fait auf die Minute anfagen fonnte, wann die Schhießerei

beginnen. würde,

Kon 7—9, von 10—1 und nachmittags

UND ygr

CÜ[

4

von 5—7, da8 waren fo die heliebteften Stunden. Wem das

er

unangenehm mwmar, der Fonnte fidhy ja mährend diejer Zeit

m

Eine In

——

111

x da

anderwärts zu Ichaffen maden. m großen und ganzen ift

11008

aber während des ganzen Sommer8 durch dieje Artillerie-

1, dnd

jOießerei hinter der Zront wenig Unheil angerichtet worden.

.

3 1000

@N

Hedenfall8 jtand e8 in Feinem Verhältnis zıu dem verurfach-

E

i

12

ten Radau, den. Koflten und der MunitionsverIdhwendung.

2006

Viel empfindlidhere Berlufte hatten wir wmährend der Nacht

o Welt

bei den Schanzarbeiten durch Infanteriefener.

Da Iunger-

m u

ten wir didht hinter unjerer vorderften LQXinie herum, bauten

w un

d

Schligengräben und Drahtverhaue im freien SGelände ohne

eft

MO

irgendweldhe Decdung, fjogenannte Referverftelungen,. Ber-

W

@

N

bindungsgräben und hnliche nette Dinge. Was nun in den

y dort

feindlidhen SGräben während der Dufternis-auf Bolten oder

tterie

in Bereitidhaft ftand, fühlte. fidh natürlih hin und wieder

fallett,

bewogen, mal ins Blaue zu Inallen, ohne Sinn und

Ver-

itand und ohne etwas aufs Korn nehmen zu fönnen.

Der

Stodre

d OM

ganze Segen ging jelbitverftändlich immer zu hoch

über

unfere Gräben hinweg und pfiff un8 um die Ohren.

Das

eballen

Bange

ging nidht ohne Verwundungenm ab und ‚Jeider auch

nicht

‚yielen-

ohne Zodesfälle.

Manch braver ArmierungsSfoldat hat da

Birfen-

mitf jeinenm Blute franzsfiidhe Erde gefärbt und mandı einer

fe Jaı

Tiecgt in der Champagne begraben.

Und wen e8 fraf, war

meijt der Beiten einer, SGefreut hHabe ich nidh da doch über

ander-

e 0del

meine Qeute, die ja Ffeine Waffe hHatten aukßer Spaten und

IM

Hade und fidh nicht wehren fonnten,

Sie wurden almäh-

Yl

V

bln

IC

hert

lidh 10 IOußBfeit, daß man ihnen mit der ganzen Knallerei

nicht mehr impontieren fonnte, und das war gut fo, denn

or Ol

eS Itanden uns noch jhiwerere Tage hevor, al8z wir e8 un&

16

jemal8 hatten träumen laffen.

Ü; $wat

Mein Miktkrauen gegen die jagdlichen Freuden diefer

Segend, der berüchtigten Zaufechampagne, war völlig be-

nä mal

rechtigt gewejen,“ c8 mar einfacdy nicht3 103. In der erften

Beit hHatte idh mid veridhiedene Malke auf die Beine gemacht

0 IIXÜE

und war in der Gegend herumgekrodhen. Zandtdhaftlich war

gieheret

E

e8 ja gar nicdht uneben da bei Reims, koupiertes SGelände,

mitt00?

Berg und Zal, Zelder und Wälder abwecdjelnd, lektere meift

ga 307

ir 90

reine, in 2-Meter-Verband gepflanzte, Lidhte Schwarzkiefer-

112

ßcftäﬁbc, Din und wieder D-dglniid}en auch ImaI ein fii\tf)ﬁtﬁtßt

Bach, aber Schalenwild, das icdh juchte, überall vakat!

Die Zelder jahen 1Ubel aus,

Dicht. hinter der Front

waren e natlirlich nicht beftellt,

das. Unfraut wucherte

enorm, und wenn nicht die wilden Mohnbhreiten mit ihrem

blutroten Zon Zarbe in die Landihaft gebracht hHätten, wäre

e$ froftlos gewejen. Und auch dieje blutroten Mohnbreiten,

wenn. die Sonne hinter den dunftigen Bergen des Forts

Berru verjanfk und den Himmel im Fnalvioletten und hur-

/

burnen Farben erjchauern ließ, gaben fein freundliches

DBild.

Ströme deutichen Blutes

Nache!

Ichrien gen SHimmel nach

ECinmal Da[tc ich fmf meinen Orientierungsgängen

einen ‘ Sajen die Xandichaft beleben jehen, nur flr einen

Moment, dann war er im wuchernden Unfraut verfcdhwun-

Dden. In den Wäldern flikten Karnickel hHerum zu Sunder-

ten. In dem Kreideftein tanden ihre Söhlen für die Emig-

feit, Jie bermehrten Jich ins Ungemeifene; einige alte Ramm-

fer Jahen au8s, al8 ob jie Idhon zı Zeiten Yulius Cäjars8 die

galliichen SIuren belebt hHätten,

Karnicdel! Bah! Das war

Nnichts für meines Bater8s Sohn, erften8 traf ich die Bielter

nicht und zweitens im Yuni, Yult fchien mir auch ihr Wild-

bret wenig verlodend. An SFeiidhmangel Litten wir damals

mwoch nicht, die F1

funden.

eilch- und Butterfarte war nodj@ﬁ([)—f et=

Einen einzigen Flinten]huß habe idh in diefen zwei

Monaten abgegeben, gar zu verlodend gqurrie nämlich eine

wilde Zaube vor meinem Unterftand.

Sn Henmdsärmelhr

Ichlich ich hinaus, das Schießeifjen in der Sanit, und {pähte

fültern in die Wipfel. LQindenanu, mein dicfer Roch, ur

40

V

D Dder

Särtner Zieje Jefundierten recht8 und Linfs. Endlih hatten

wir den Sänger

entdeckt,

ein

KAnall, und ftatt

einer

Dlumpiten Jogar zwei Zauben auf die Erde. Dieje Zat war

ein Creignis; idh Iud den Seldenfüihrer zur Wildiupve ein,

und er jcheute au den weiten Weg und die verfchiedenen

granaten]hmwmangeren ESdfen wicht, um das Fejt mit m_ir 3u

fa

\\_\\:_\

B,

a

«

PE

Ü

ya

Sedan

AA Se c 4}

r

|

;

i‚.

an

&'l£{

®

lides

LE

Z

C

0d)

%

ingen

OR

eınen

D

Üder

YUuf bcn?%abnhof Sedan

g

anı

F

y d

5 ar

Sielter

i

aml

i?q

M 6WI

W

F

d in

D

mel

——

dl

Pn

jnd dr

en

inel

d

f 0r

F

d Eiﬂ«

QdeNEN

m Dorfeingang.

mp‚‘ jle

113

m. M

M

e beldEN

Q

...

{ 118 eaı

rl‚«„ Rıcg

I5

d C

an DE

z

“

®

LE

M

ıi

Y5

Al

a

e

E,

Z

PE

i Jäe

N

ynaftaM

M

{

x er e

Auf der Höhe X in der Champagne angelegter Gemüfegarten.,

gerden 16

inr SO0

S]

w

aden.

}

\

‚S]

yen Oal

E

a Dr

+&

$

{

Mn

b

mm an

A Oelän

3

|

—>> \

z

C}

fa on

8

ebl

GE RE 0 ı n n

fammen,

.

M

Suerfra

&

N

a

“v;.

B

Salg me

i

dl O

n

£

mb gefo

|

r

en

Afnant

3al B

S

Voflen.“

%,

F

é

Dit idm

in

Sühmeri

w

Ym

Hff

In einer. Tonne

mwird die

erftgemucbte

Wurft geräuchert.

113

feiern. Allerdings wurde fein SGeficht etwas länglich, als er

die hbeiden Tauben in der Brühe IOmwimmen fah

„Das ift eine Gemeinheit,“ polterte er erboit, „ich habe

gedacht, Sie hätten einen Rehbock gefchoffen, und habe mir

ihon den Ruckfack mitgebracht, um meine Keule einzupacden,

nun find’8 bloß ein paar plundrige Zauben!”

„Reh-—bock!” fötete ich gedehnt durch meine plombier-

ten 3ähne, „Reh-—-he—bhock! O -Seldenführer, zur Zeit der

SKungfrau von. Orleans und Seinridhs des Zrommen ol

hier der leßte Rehbock von flüchtenden Sugenotten gejehen

worden jein, das weiß ich genau aus Yeberlieferungen

meiner Ahnen. Nein, den Rehbockzahn den müjlfen wir uns

ziehen

„Sie Iheinen hier @Seicßmäﬁﬁtubiert zu freiben,“ Lächelte

mein Sajt verächtlidh, „von einem frommen Seinrich habe

ich nie etwas8 gehört, aber ih wil Ihnen eins berraten,

wwnnn

denn aniheinend fommen Sie vor Iauter Studium nicht in

das Gelände, E3 gibt hier ungezählte Rebhlihner, und fie

find Ihon fo „aroß“ wie diefe Zauben.“

„Rebhlihner?“ Mir Iief dazZ Walfier im Munde ul

Tammen.

„Geldenführer,

ijt das mwmahr? Rebhühner mit

ı

Sauerfraut und Queticdhfartoffeln !

Da muß ich doch wahr-

/

haftig meine Slinte Slen und Latronen beftellen. Sibt es

wirflich viel?“

„& bin verihiedene Male über die %‘Scher geritten

und gefabren dabei hHabe icdh jedesmal ganze „@cfxtnarme”

gejehen.

In hilowikg, dem Kionierlager, gibt’2 aucb einen

Qeutnant, der viel auf die Yagd geht, der hat e8 mir eben-

fall8 hdtattgt

Er hat fogar fhon eine ganze Menge ge-

ihofen.“

Na, nun ihlug8 dreizehn.

SX Tah naclh dem Kalender,

wir chmcßen da Mitte AMuguit, und dunkel erinnerte ich

mich, in irgendeinem KXorpsbhefehl gelefen zu haben, daß die

Hühnerjagd anı 1. Augufit ersffrniet würde.

Am nächiten Morgen war idh natürlich auf den Beinen,

itopfte meine Ratronenvorräte aller Schrotjorten in die

8

erl

114

D

Tajcdhen, {OHulterte die Ilinte und marjchierte 108. Sühner-

jagd hatte ich bisher immer nur al8 Mittel zum Zweck bhe-

QI ]

(ordon

trachtet, eine möglichit agroße Anzahl diejer Lederen Vögel

Nale

in gebratenem Zuftande vor mir zu jehen

Hier war das

ja eigentlich nicht® anderes, denn das Kroviantamt wech-

Meinen

geididt

jelte höcdhftens zwilden Rind

Oweine- und Sammelfleifch

MM Q

ab, aber die Jehr viel überfliüffige Zeit des Stelungskrieges

wollte auch totgefchlagen jein, da mochte Siühnerjagd al8

Tiche“

gegeben

Beitvertreib nodh ın

eriter Xinie hingehen

MNerdings

( gibt

haperte e8 an einem guten Sunde, und wirkliche Siühner-

jagd macht doch erft Spaß mit einent guten Sunde, wenn

Sund

Einen

{l

h

nebenbei nocdh fehr

viel Sühner da find

qgufen

Dr0L

Hühnerhund gab e& in FrankreiH aber noch weniger al8

Tonftivo

S habe jogar im Laufe eines Yahres dort über-

S

Jonder

hHaupt Feinen ßra1ubbarcu Hühnerhund unter den vielen

‘[n[ w]

Hundert franzöfi

ihen Astern entdeden Fönnen.

Mandmal

jah e8 {o au8, al8 ob_e8s Sühnerhunde jein fönnten

be

(

D

näherer Betrachtung entpuppten fie fich aber jede&smal al8

f {od

undverbeiferlidhe GSeger, die Boritehen und Ayportieren be-

reit8 Jeit Generationen nicht mehr gelibt hatten

Der Sran-

Deraus

gofje ijt als Yäger ein Monftrum

Ola

Cr ihießt nur alle8 tot

TL Dey

was rauh ijft oder im Gelände hHerumfkreucht oder fleucht.

Die INormen edler deuticher Weidgerechtigfkeit find ihm gänz-

$

{ich unbekfannt.

ML"L J

Seine Sunde find ebenfo, fie find zu weiter

Olt n

Nicht8 zu gebrauchen al8 zum Brackteren.

ST bcn Äraonnen

H

oder den Woevrewäldern, die ein unheinlich verfilztes dice

Tautidl

und undurdhdringliches Unterholz hHaben, wie ich es inı Früh-

A0 }1„

jahr 1916 fennen lernen follte, i{t dieje Art Yagdbetrieb ver-

ä

1E elg

1tändlich, und da die chtc nur im länterbetrieb ihre Wäl-

Ü‘1

Dder Belmrticbaftcn 1unDd fcmc Kahlidghläge machen, auch bei-

;‘

(1

M

ö

{e

nahe das einzig richtige;

in der Champagne mit ihren lich-

CD

fen Wäldern und der, wie Jicdh Lald hHerausiteflen Jollte, ganz

fg f

herborragenden NMiederjagd, ijt bracieren ein Unfug; gerade

Dobe N

\‘lllrm

hier wäre der gute deutihHe Sebrauchshund am Plab ge-

'

1D€] en

Na, un8 fanns gleich fein, mögen die Frangofjen

15 dom

jagen mie und was fie Iuftig find.

w“le b

H[“ au

ilnnn

115

iOnet

Mus Ruffiih-Polen hatte ich einen prachtvollen jungen

d De-

SGordonjetter mit vorzüglidhen Anlagen und hervborragender

Vögel

r d05

MNaje alz Beutehuitd nach Saufe gebracht.

Sch hatte ihn

meinem Freunde, „dem Unglaublichen“, auf jeine Klitiche

joei

gefchict, damit er ihn mir aufheben jollte.

Den hHätte ich

lei

nun gut braucdhen Fönnen. XLeider hat ihn der „Unglaub-

L1Cge5

liche“ aber wieder einent anderen guten FJreunde weiter-

d al

gegeben, na, und der {OhHeint ihn nicdht mehr hHerauszurücken.

‚ding$

€ gibt hHalt Lomiiche Käuze!

Danacdhı zu urteilen, muß der

Onet-

Hund aber jedenfal8s recdht agut eingeichlagen fein; wenig-

wenn

itens hat der arme Mann uun einen billigen Sund und

gufen

braucht fih Feinen zu Kkaufen!

er 065

Hühnerjagd ohne Sund ift mandmal auch erfprießlich,

; üiber-

bejonder8 wenn man auf Bauernfeldern operiert, deren ein-

pielen

gelne Stücchen immer nur {o groß wie ein Spucnapf find.

mal

Da fFraudt man au8 einer Rüben- oder Kartoffelbreite in

N

f

Ddie andere, und was8 in jeder drin Jikt, trampelt man fich

I\I[ f

mit tödlidher Sidherheit mit den eigenen Jüßen Ihußgerecht

4|

{

C

hHeraus, Auf großen Ritterglitern mit Sundertmorgenriüben-

LO

Ihlägen i{it Ddies Verfahren Ihon bheidhwerlidher und Lohnt

08 10

nur den VBerluch, wenn auf jedem Morgen mindeltens ein

end

LU

Ii

VBolf Sühner liegt.

Sn der Zanjehampagne IAOLießlich war

1 gÖNge

dieje Art Yagdbetrieb eine Siiybhusarbeit, denn e8 agqab

jpeitet

fajlt nur gleicdhmöäßige, zufammenhängende, verfilzte Un-

fraut{dhläge von taufjend Morgen SGröße und darüber.

Da-

yonneN

; dides

nacdh. wird fih wohl jeder einm Fleines Bild macdhen fönnen,

; 5Il‘[‘

mit weldhen SGefühlen ich in das erfte Unkrautitiick hinein-

jtolperte. MNebenbei meinte e& auch die Sonne herzlich aqut,

g[) DEl

e brannte unbarmherzig auf den Schädel. Mit gefpannter

[\h bCi’

Hlinte und ebenfoldher Aufmerkfiamkfeit wanderte ich be-

Ddächtig freuz und quer und freuz und quer, natlirlich mit

ol lICÜ

0, 9005

hHoher Naje gegen den Wind ganz nach VBorichrift. Purr —

gcl'ülc

jauften ziwei alte Sühner auf hundert Meter Entfernung

aus dem Unfraut und veridhwanden hHinter dem Sorizont.

oß 06

m3010

Schade, dachte idh und jahH ihnen nach, gefhmort mit Qinjen-

Iuppe auch Feine üble Sache, Aber was kommt bem‘1 Da her-

S+

116

angetrabt?

Sch Jah durchs SIas, aha, eine Kavalkade. mit

d

mnehrfacdhen roten Sojen. Deubel ja, irgendiveldhHe Exrzellen-

gen mit ihrem Stab. Die hHöcdhiten Borgefekßten meidet man

Dadge

meiff dieferhalb und außerdem. Dochı hier gab’8 fein Ent-

Chrid

rinnen, alio Saltımg und FZajlung.

Das böje GSewitien

war D

{hlug mir gegen die Kippen, denn natürlich befaß ich noch

einfad

feinen Sagdichein.

Smmer näher famen die Reiter und

jelbit

der Einfachheit halber mar]dhtierte idh direkt auf fie 108, da

Y

fidem

— rutidh -— Jorikt mir ein HSaje vor den Jüßen raus, Flinte

hochH und — al8 ob mir einer mit der Keule vor den Schädel

Xhilo

IOlug, durghblikgt ein Gedanke meinSHirn: Simmel, die Tiere

Dier I

haben vieleicdht nodh Schongeit!

VBertattert fah ich denm

0i

Bl

SHajen nach und wifchte mir das Maul, o ungefähr muß dem

N

(

n Q

enragierten Sajenheber zumute jein, wenn er einen Arum-

den

;1

men herausftößt und ihn die Korallen rlüickling8 auf Die

30

N

S;

Erde reißen,

Bor Schreck hHätte i beinahe vergefjen zu

Ölldneı

1E

grüßen.

um in

Die Kavalkade mufterte mich interejfiert, und Cxzellenz

Nunme

geruhten zu fragen, ob’3 viel Sühner gäbe.

X

gedacht

„Zwiidhen hier und der frangsfifhen Stellung find noch

Teichte.

zivei alte übrig,“ fagte i refigniert, „und die hHalten nicht

der yı

mehr.“

MI m

„So. Na, wmarum haben Sie denn den HSajen nicht ge-

Dloß ni

1hoffen?“ fragie er weiter.

i

„Ya, wenn ich man allein geweifen wäre,“ brummte ich

Suhnh

verdrießlich, „aber jo hätten @gaellcng‚ ihn mir ja doch bloß

der d

fonfisziert.“

ar da

„Ml8 ob wir nidht audh gern Sajfenbraten äßen,“ meinte

der SGeneral, und ladhend ritt die SGejfellichaft weiter, mich

Slügeln

MOS

meinem Schmerz überlaffend.

Much Ddie näcdite Stunde

ÖH 65 n

rannte i vergeblich zwiidhen Furdht und Soffnung in den

der Etite

Unfrautitüicen herum und. vergoß Ströme von Schweiß.

Ytie mwieder, o Ihiwor ich mir, agehft dır

in Ddiejer Der-

Sol

üb3t in

maledeiten Segend

auf Sühnerjagd.

Sirr — ging ne

© an

Wachtel hoch und trebte eilends8 abjeits. Kaltlädhelnd. warf

d

Üge

Nie mein Jidherer Schuß ins SGrüne.

9l

Oner

Yei

117

E

de mi

Triumphierend ging ih hin, e einzufteden

Eine

ygellen‘

MWachtel in der Hand ijt auch beifer als ein Spaß auf dem

el mal

Dache, arinite ich dabei, aber die Wahrheit diejes jhömen

n Cn

Sprichworts wurde mir bald jehr Far, denn alles Suchen

war vergeben8, die Wachtel jah ich niemtals wieder, fie War

jeiotien

ich nod)

einfach fut{ch

Sn dem niederträchtigen SGeranke häfte man

er and

elbit einen SGeier vergeblidh jucdhen fönnen

08 0

Nacdhdem idh mich jatt gefucht hHatte, immer mit nega-

M

inte

tivem Erfolg, {chhug ich IOLeBlich die Ricdhtung Pionierlager

OE

Thilowikg ein. Mußt doch den Bürklin mal fragen, ob es

NeA)

I

16

hier wirklich Sühner gibt, dachte ich, und wo er die jeinigen

Ohießt

Vielleicht hat er aucdh was gegen den Durft in jet-

o DeM

u den

nem Xager

Bekümmert trodnete ich mir die heiße Stirn

, M

denn hilowig war noch weit und mein Durfjt riejengroß

Zehn Minuten {päter rannte ih mitten in ein |tarfes Bolf

auf Die

Sühner hinein, das mit großem Setöje rings um mi her-

ENEN

um in die Qüfte {tiebte

Zwar war mein Schred gewaltig,

nunmehr hHatte ich an alles andere, nur nicht an Rebhühner

)13L[IUÜ

gedacht, einen didht vor mir hodhgehenden Nachzligler er-

„Merkwürdig Lomitch 1{t

n 100

reichte mein Schuß aber doch noch.

der runtergefallen,“ brummte idh verwundert und ftürzte

fn 10

mich mit weit aufgeriffenen Nugen auf meine Beute, um Jie

bloß nichHt auch noch zu verlieren wie die Wachtel. — — —

qicht 96

Eine Weile hHabe ich davor geftanden und das junge

Suhn bewundert. E8 Lohnte nicht mehr, e& aufzuheben, denn

mnte 10

der Schuß hatte gar zu gut mitten drauf gefefjen, unDd eS

U} ‘Il IÜL

MAußer den

war dod wohl ein bizchen jehr nahe geweijen.

Fügeln und dem Kopf und einigen [Hiweikigen ZeBen - war

M mern f

nicht3 übrig geblieben. Auch gut, dachte icdh, num brauchft

ter mi

dır e8 nicht nacdh Saufe zır IOleppen, und danıtt war flr mich

Aunde

en

der erfte Hühnerjagdtag in Feindesland beendigt. -

g M

Solch ausgefuchtes Kech wie an diejent Zage hHatte 1cß

Y

d

aber in Bukunft doch nicht mehr, Meinen Schwur vergaß

er er

N0 ne

ich angeficht8 des nagenden Sungers auf gebratene Iteb-

hühner, und bereit8 der nächfte

Tag jah micdh wieder hei der

al

d 107

Nrbeit. Diefjes Mal brachte icdh wirklich fieben junge Sühner

118

]

in meinen %igmauz, und am Yoend hHabe ich fie dann, föft-

GS?

S

e

E

lich zubereitet mit Sahnenfjauce, alle fieben allein aufgefut-

s

HZ

I=

j

tert, Jie waren ja nodh) ziemlicdh {hwacdh, man wurde Fnapp

S

S

s

a

jJatt davon. Damals hHielten die Sühner noch vorzlüiglich, fie

D' G}

S

waren eben noch nicht ausgewachfen.

S hatte auchH eine

>

=

=>

S

M

befjere Ede gefunden, wo die Yagd ziemlicdh eragtebig war.

hater

Weiter hinten mehr nacdh der Ctappe zıu gab e& nämlich auch

allın

IM0

einige richtig beftellte Weizenfelder, und der dortige land-

wirf]chaftlidhe Sadcdhwverftändige war einfichtig genug, den

QuUper

ß

ß

Weizen Überreif werden zu laffen, o daß er beim Mähen

N0

md

und Einfahren zum großBen Teil ausfiel. Das war Waifer

auf die Mühle der Rebhlüihner, Jämtliche VBölfer der. Um:

mußt

tefen,

gegend Jammelten fich hier und hielten Nachleje. Sier fonnte

Öreche

man wirkflih au8s dem vollen IGöpfen; dazwijdhen fiel aller-

Ddings mein Dvierzehntägiger Seimatsurlaub, man mußte

llg

doch

aucdy mal wieder im fIraulidhen FJamilienkreife das

{chrön)

Unterh

Srauen des Krieges vergeljen, jein Heines Zicdhtercdhen auf

Murkte

den Knien. {OHaukfeln und dem wilden Jungen beim SEin-

baufen lateinifdher Bokabeln behilflidgh jein. Früher; zur Zeit

die 6i

ild.g

der Xandsfnechte, nahın man Weib und Kinder einfach mit

lide (

ins Seld, das war ent{dhteden braktiicdher, man braucdhte nicht

$

auf Urlaub zu gehen und das8s Qagerleben befam einen ge-

V

(

mütlidheren Anftrich.

Sch denkfe, wmenn der Arieg noch ein

Dalten;

‘ar en

baar Sahre dauert, wird man das wieder einflüihren.

MI8 ich Anfang September zurückfan, war der Deubel

Weder

nicht bloß in die Frangojen, jondern auch in die Sliihner ge-

Mit br

10 mi

fahren. Muf unjerer Söhe war e8 ungemütlich; die Serren

von Ddrüben leiteten jo jacdhte ihre Offenfive ein, darunter

10gdlich

veritanden fie zunäcdit einen unglaublicdhen AMufmwand von

Iar f

Mrtillertemunition.

Onfel Sam hHatte fie ja reichlidh danıit

jcdes 6

@€ü‘. ü-i«

verforgt und leider jehr reell bhedient,

Sonit famen immer

auf ein Dukend Granaten ein halbes Dukend Blindgänger,

Tannte.

die fürchterlich bellten bzw. Heulten, aber nicht biffen. Jekt

Sühner

Einer ;

ipar das ander8, die Dinger waren fabelhaft explofiv, zer-

ylakten in Zaufende von winzig Feinen Splittern und ver-

Gini@@ C

urjacdhten gewaltigen Flur/haden. Blindgänger wurden zur

SWilten

f!‘ﬂ.nh

l1]

E

119

ın, öl

Seltenheit. Die Franzojen Iholfen nın auf alles und über-

Wfgeiu-

all hin; wo fie Qager oder Batterien vermuteten, Lanı der

e fnabb

Segen Inlippeldik, die bereits in Trümmer gelhoffenen

gl He

Dörfer murden vollend3 dem Erdboden gleidh genmracht, alle

d eine

Anmaridhitragen wurden reichlidhh Zag und Nacht mit Gra-

ig wwr

naten und Schrapnells bedacht, Jo daß ein Verfehr auf ihnen

fich au

mwurde,

almählic Lebensgefährlich

Selbit weit Hhinten

e Jand-

außerhalb der Reichweite der SGeichüge wimmelten Flieger in

ng, den

der Quft herum und {Omijen Bomben, damit auch dort nie-

Mohen

mand zur RKRuhe fäme, Selbit das hHarmlofeite Semiüt

. Baller

mußte aNlmählich merkfen, daß fich befondere Dinge vorberei-

er Un

teten.

Da ih mir hierüber aber den Kopf nicht zu zZer-

v fonnte

brecdhem und nidht auf SGegenmittel finnen brauchte, unjere

el aller-

Zätigfeit Jidh auchH nady wie vor auf die Nachtjtunden bhe-

; mußte

{Oränfte, jo blieb mir am Tage reichlich SGelegenheit,

Ddie

eiie Oß

unterbrodhene Hühnerjagd wieder aufzunehmen. Sechr hald

en aul

mußte ich da zU. meinem Schaden erfahren, Saß aucdh in

im Cite

Ddie Hlüihner der Geift der Offenfive gefahren war, fie waren

zuc Beit

1pDild geworden wie die Teufel und hHielten auf Feine menich-

d mf

lidhe Entfernung mehr.

chfe md

%,

Beim Kommandeur der Pioniere wurde Kriegsrat ge-

inef ﬂ*

halten:

Much er, der Liebenswürdige Sauptmann v. d. S.,

quoc CI

ivar ein großer Zreund.der delifaten Vigel, wenngleich ‚er

7

weder Zeit noch Yntereffe hHatte, fich durch Kulver und Blei

[V 3L‘1lbc[

mit ihnen zu beiQhäftigen. Aber fein gemütliches Qager Iag

mer 06

19 mitten im beften Sühnerrevier, daß dort gewöhnlich die

SErn

jagdlidhen Unternehmungen angefeßt mwurden.

MNukerdem

wwar jein Qeutnant B, -vereidigter ODberjägermeifter, der

daraumtet

an DON

jede8 Hajenlager, jeden Fajan — deren gab e8 auch einige

i Samtık

Seiperre —, und jedes Sühnervolk auf Meilen in der Runde

fannte, Die drei HSunde, die er Hatte, taugten nicht3, die

aı ET

Hühner hielten nicht, alfo wurde heichloffen, e& mal mit

;'.D@äﬁg€u

en 0

einer größeren Streife zu bverfuchen.

Scdhnel fanden fih

einige Sreimillige, denen die Sadhe Spaß macte, und in

(l gr

CSchüßenlinie ausgeihwärmt, {trebten wir durdh die Un-

d DE

mÜCII gul

frautfelder. Zunächft ging e8 nad der einen Scheinbatterie,

120

mwmo, wie B, verficdherte, noch einige Fajanen Kbrig geblie=

Frl

TUME

außet

ben jein Jollten. Weiter vorn war wieder ziemlicher Kadau,

auf meiner Söhe X£. jah man reichlich die Granaten plaßen,

I]

en

die ganze Söhe Iag unter difem KRauch und QYualm, dabei

von- mweitem zuzujehen, mar entichieden erquicklicher, al

(

Sch war mir gerade Üüber diefes

(di

:"

.

jelbit dort oben zu fiken.

Sefühl Mar geworden, al8 plöglich iMt—Iradh-—1{it— Ira

Datte, |

zwei Schrapnell8 geflogen Famen und etmwa 200 Meter vor

au

un8 plakten, und rumm8s, rumm8s — da waren audy fchon

NUNME

durd

weitere zwei Sprengpunfkte ein paar hundert Meter hinter

un8.

Ylr e

„Die Frangojen denken, wir wollen angreifen,“ brülte

l

B., „balien Sie auf, gleich Fommt die Fleine Sabel“

Mehulte

und richtig, zwei Sdhrapnels plakten bedeutend näher vor

au al

un8 und zwei.andere eben]o nahe hinten.

Nın aber hieß

Mmertter

e8 fix jein: „Fünfhundert Meter Sprung!“ fOHrie idh, nahınr

wenn ı

die Beine in die HSand und rannte, was die Hojenträger

Querit

hielten; redht8 und Iinkfs die Treiber rannten ebenfalls

Meite, ı

wie die Bejeffenen, und al8s wir Feine Pulte mehr hHatten,

kar mc

warfen wir un8 auf die Erde, daß die Dijteln über unjeren

Datton

»

Häuptern zujammen{Ahlugen. E3 war auch die hHöchjte Zeit

mmer

gewejen, denn nunmehr famı Qage auf Xage, die Jämtlich im

Da

Cin Didh

der Gegend plakten, mo wir eben geftanden Hatten.

QUS den

hHörte i e8 neben mir rajcheln und jahH den B. {chweiß-

Aähnte

triefend durch das Unkraut herangefrochen Fommen, „Soldhe

Sier i

M

Unverfhämtheit,“ ladhte er, „nun fönnen wir hier auf dem

fich. el

Bauche liegen, bis die Kerle aufhiören.“

Dühner

„Hühnerjagd mit Hinderniffen,“ brummte icy verdrieß-

Og yı

1,

„Da8 hHaben wir auch demt Fefjelballon zu verdankfen,

MNber jehen Sie mal, jeßt

borti

dort drüben {teht er ja wieder.

denfüh

nehmen fie aud) die Scheinbatterie vor ung unter Granaten.

SN

Na, hHeute dort Jajanen jOHießen, da verzichte idy Lieber.“

Soch auf iprikten in der Scheinbatterie die Granattrichter

Süngen.

von Drek und Erde, Kauch und QYualm.

MD u

inderle

B. fah fih die Sacdhe mißtrauifch an und fog an feiner

2

3Zigarre. „Ich denke, wir bauen nacdh recht8 hın ab und ver-

Qg

1 im

s

121

——

geOlie-

frümeln un8 im das Wöldschen.

Da fommen wir gededt

Radau

außer Sicht und jagen dann lieber nady B ..

zu.

Hier

laßen,

lafien fie un8 heute doch nidht in Frieden.“

Sabei

Y

Der Klan war gut.

Mber e& war un8 doch zu Ddummt,

t, al5

auf dem Bauch dahın zu Friechen.

So warteten wir noch

dieles

ein Weildhen, bi8 fich die agrößte Wut der Iranzojen gelegt

—Arad)

hatte, dann backten wir auf und marfidhierten 108. Wir famen

er DOt

auch unangefochten bi8 an das Sehölz und machten un$

g Tchon

nunmehr fGleunigit aus dem Staube. Auf der Hühnerjagd

durdh SoOrapnells den Seldentod zu iterben, darauf legien

finter

7

wir beide kfeinen befonders großen Wert.

Brüßte

m weiteren VBerlauf der Sagd hatten wir gang gute

RKefultate zu verzeichnen.

MAußer einigen Sühnern famen

e

er 0Or

auch zwei Hajen und ein paar Wachteln zur Strede. Bald

e hieß

merften wir, dak die Sireife fidh bejonderS dann rentierte,

wenn man darauf ausging, die Sühner miüde zu maden.

, odm

Zuerft ftanden fic immer fehr weit auf, meift außer Shuß-

nträger

enfall®

weite, und nur die dummen Kleber wurden unfjere Beute:

ar man ihrem aber erft ein bis zwei Kilometer gefolgt, 10

hafieN,

hHatten He fich müde gelaufen und geflogen und hielien

anecel

immer beffer. Trieb man fie dann noch zum Veberfluß in

jte Beit

atlich I

ein dichtes Quzernejtüc, 19 hatte man gewmonnen und fonnte

au8 dent vollen {höpfen. In der Nähe der jchon früher er-

, 90

mwähnten Weizenftoppeln war die Yagd bejonderS ergiebig.

id3méiß"

‚Solde

Hier wimmelte e8 tatfäcdhlih von Sühnern, und man fonnte

jich jelbit. ohne Sund jatt fAieken.

Nur die geflügelten

ÜM bßm

Hühner machten un8 viel Nerger. SGerade in der erften Zeit

ging un8 jo mandge8 bverloren, weil man fich Ddas flinfkfe

errl

f

Mpportieren nocdh nicht angewöhnt Hatte. Den braven Hel-

ydanLeN,

denführer jehe ih noh zum Sreifen deutlich vor mir ftehen

al 108

— er war nämlich inzwijdhen aucdh unter die Jäger ge-

ganalell

fiebet,

gangen —, wie er jein erftes Suhn hHeruntergefchoffen hatte

Z

einem Ruckfack

und nun, auf dem Tatort angefommen, e$ |

trichte?

einverleiben mwollte, aber fein Suhn zu finden war.

Wie

angenagelt {tand er immer auf demfjelben FIlek und drehte

an ?.l?iI

el

fih im Kreije: „GHier hat’S gelegen, hier ﬁnb}auc[; noch

yınd DE

12

—

m&„

Dden.“

}Lbcrn weggeflogen ijt es nicht, und doch t e8 verfchiwumn-

DE

Mit unverhohlenem Miktkrauen äugte er nıich an, er

fn

1c[31cn mir nicht zu trauen.

&SO erflärte ihm den Zall, daß er

Das Suhn nur ge-

EIMMC

CIUCH

ququt und daß e8 Wweggelaufen Jet,

aber er traute dem

e

Hrieden nicht und war nicht zu- überzeugen

“

HSC

&D

ann hätte

ich e8 dodh laufen

ehen müffe

meinte er erboft, „aber

denn

weggelaufen ift e8 aucdhy nicht.“

tweil

Sn der Zolge hielt er ficdh

Dod

immer möglichit fern von mir, und fjobald er ein Suhn her-

untergefjdhoffen hatte, rajte er darauf 108, und wenn e8 huch

Meine

noch ein wenig zappelte, zertrat er ihm den Ropf. Das war

de

au

ja nicdht jehr weidmännifch, aber der Erfolg Iprach für ihn

ir machten e8 Tpäter eben

und wenn e8 irgendwmo

u Ab Q

fnallte, Jah man gleichzeitig den glüclidhen Schüßen mit

Dod

KRiejenjäßen im Unkfraut herumfpringen

Muf Dubletten

gabum

®

ihießen legte Feiner Wert; fiel ein Suhn, fo ftirzte man fich

Drauf, ohne jich meiter um den Keft der Kette zu FHimmern

1Qr

War e8 dann wirklich mal geflüigelt, fo entipann fich eine

Lm) e

für Mn

amiifante Heke, die jehr oft damit endete, daß fich der Ver-

folger im Jeiner gangen Qänge auf das behende Hühndcdhen,

Wöhre

Ddas in jeiner

odesangit Wunder von Firigkeit volbrachte

Int j

{türzte, um e8 durch das Gejeb der Schwere zum Stilhalten

Ctliet

au bringen, Q habe mandmal Tränen gelacht, namentlich

Anfierf

venn der lange Seldenführer mit jeinen {teifen Knodhen mwie

Befte z

vom Veitstanz befeffen um ein geflligeltes HSuhn VBolten

1nd d

Ichlug. Er {hoß Hbrigens von Mnfang an ganz manierlich

ONde

und bracdte e8 Jpäter jogar zu einer gewiffen Schießfertig-

AtOlent

feit

YNeber das Ohr gehauen hHabe idhı ihn aber doch troß

10g

jeiner großen Vorficht, weil ihm noch die nötige Koutine, ein

Öl[f{ (

N

altes von einem jungen Suhn zu unterIheiden, abging. Idh

U

Y

redete ihnı allo eine8s Tage8 nacdh volbrachter Kaqd ein, er

Öruiche

müßte fidh unbedingt mit jeiner Yagdbeute von fecdhS bracht

vollen jungen KRebhühnern photographieren laffen, das wäre

A

TeinoQu

doch für ihn und jeine evbentuelle Nadkommenhaft ein wun-

Y

Dderbare8 Andenken an den Weltkrieg. DazZ Teuchtete demSel

Ddenführer ein

Er itellte fih alfo in Bofitur 1nd hing ficdh

( fie }

123

—

AT

die Hühner an den

Sürtel;

ich richtete den Abparat, Hatte

y an el

Dies und jenes auszujeben 1mb erflärte Ihließlicdh, die Techs

Hühner jJähen doch gar zu KHimmerlich au8, und. hing m

ML gl

einfacdh auch von mir noch ein halbes Dugend, natlirlich aus=

fe Dem

gefucht nır alte, vor den ! Bauch

Dann Inipfte idhı mit ern-

iter Miene, obwohl ich die Kaljjette gar nicdht gesffnet hatte

ın. Döff

L, DEl

Ddenn die Chance, das Mansver gelegentlich zıu wmiederholen

weil die erfte Mufnahme nicht gelungen wmar, mußte man

f er fid)

doh wahrnehmen. AI3 alle8s vorüber war, Inspfte icdh mir

ıdn her

.08 Mud

meine jechs KRebhlihner wieder ab und Itopfte fie befriedigt

war

in den Ruckjack, Daß idh meine alten mit jeinen jungen ver-

taufcdht, famı ihm dabei gar nicdht zum Bewußtiein

Solche

füt

\lﬂ

vgendh W

und ähnlidhe Scdherze gelangen un8 damals redht häufig, war

Ddoch die Zahl junger Säger, die erft im Kriege ihre Be

gen M

gabung füir das Weidwerk entdeckt Hatten, Zegion. So war

ÜIL 0ﬂ

man {id

3. B, Ypäter im Mar vor VBVerdun, als ich hereit8 zur Luft

chifferabteilung verjeßt war

mein Rommandeur immer

mern

baß eritaunt, wmenn ich vbon den ab und an gefhoffenen KRehen

ficQ eime

für ungs Serren beim

tabe immer die Keulen zurückbehielt

Sar Br

e

vährend idh) den Kücken den Serren, die weiter vdorn im

Unteritande hauften,

in {jelbitlojer Weile

hinausidhickte:

N6rachte,

Schließlidh wurde e8 ihm aber doch zıu bunt, und er meinte

i Uhalten

pikiert: „MNa, hören Sie, immer brauchen die auch nicht das

menl

Beilte zu ejfen, diesmal wollen wir dodh den Nücken behalten

iﬁe jDie

und Ddie Keulen wegihicken

Sch ging, ohne ein Wort zu

e

jl

(

ermwidern, in die Küche, holte den Rücden und eine Keule und

mmerl i

bräjentierte beides dem Kommandeur

„Wa8 Yt denn das?”

[9‘5T21 lﬂ

fragie er erftaunt und bohrite mit dem BZeigefinger einen

5a0 1008

Ddien (Engerlmg aus dem Kücken.

ıEING, €!“

„Das ijt ein Engerling,“ Iacßdtc ich veridhmikt, „Die

u

ﬂmf[ V

brauchen fihH den Rücken gar nicht mehr zu {pifen,

S€’W

„Bfui Deubel,“ meinte jener, „na und in der Keule find

mad

Feine?2”

Ln 9 md

Bi8s jeßt hHabe ich nocdh Feine gefunden, deshalb hehalte

gn MuN-

ich fie doch immer hier

Sem GEl

Schön, dagegen mar nicht3 einzuwenden, umı Jo weni

[ll“‘) ”j

124

—

ger, al8 denen da draußen auf vorjichtiges Befragen unjerer-

dem

jeit8 der Rehrliden immer Föftlih mundete, — —

aar

der.

Bon der Sühnerftreife gingen wir, je Fahler die Jelder

wen!

ipurden und je weniger Decung das zujammentrodnende

Unfraut bot, delto eher zur regelredhten Treibjagd über.

eben)

Much dieje Art Yagdbetrieb hatte ihren Reiz, hHauptfächlich

mehr

Sühr

weil der Schuß auf die mit fabelhafter Seichwindigkeit her-

in J

anfanjenden Sühner ein gut Teil Nebung verlangte.

Hält

man in da8 Volk auf gut Glück mitten hHinein, o hat man

Sori

G

meiften8 das NMachjehen, und die Jälle, wo mal zwei oder

htem

den

gar drei Herunterplumpfjen, find eine jeltene Ausnahme.

Eine Ralamität während der ganzen SHühnerjagdzeit

Weite

war immer der Katronenmangel. Von vier bis fünf ShHüßgen,

.‘I*39gg

Ddie fih zu Iöblihem Zun zufammenfanden,

hatten zwei

Jicherlidh Feine Vatronen bei fich. Man mußte alio Ihon, be-

@eleE

ı

vor e8 losging, von jeinem fnappen Vorrat einige abgeben,

n

um Ddie Serren Üüberhaupt gefecdht8fähig zu machen. FZerner

Koth

Cchu

waren unter den fünf Schligen mindejtens drei SchLMP=

{Ohüßen, die Itändig im Feuer Iagen, den - beften Anlauf

Sag

Hatten und wenig oder gar nicdht3s zur Strede brachten.

Iein

Kaum hatten fie fih verfdhoffen, ging die Schimpferei 108,

Grrn

dergle

wennm man jeinen Batronenborrat nun nicht noch weiter

Ddezimieren wollte,

Setriebene Hühner verlangen viel Ba-

flonen

tronen, Fein Wunder alio, wenn wir oft die Yagd vorzeitig

Äbung

abbredhen mußten, weil Jich alle8 total ver|hofen hatte, und

?_“U}L“i

Al

ü

Den

gerade dann hHatten wir natlirlich irgendivo ein haar Ketten

hineingetrieben, wo fie wie die Klüge hielten und man jie

letnen

fait mit dem Stoef Herunter]hlagen fonnte.

leim f

der

Sanz Huge Zeute endlich bejagten die Sühner jogar mit

Nicht

f

Ddem Dracdhen.

Sinmal habe idh daz Vergnligen in einem

Oben

Nadhbardorf auch mitgemadht, Man hHatte zwar einen Dra-

Tonnte

Onnfi

chen, aber man verwendete ihn fo unpraktijch wie möglich.

lmrm

Die Herren löften fih ebenfals in einer hreiten Schüßen-

(

Qer

linie, die durdh eine Angahl Zreiber verjtärkt war, auf und

e

il

itreiften die Zelder im Eilzugstempo ab; der Mann mit

JR in

125

Sa

Ddem Dracdhen hHatte Mühe zu folgen und trabte geduldig ein

jeret-

baar hundert Meter hHinter der Qinie her.

Dabei {atterte

yelder

der Drachen hHalbiwegz3 über den franzsfiidhen SGräben, und

nende

wenn die Zeute Sinn für Sumor gehabt hätten, wären fie

ebenfalls zır Sühnerjagd au8gezogen.

Wahricheinlich mit

über,

Y

ädhfid)

mehr Ausficht auf Erfolg al8 wir.

VBor un8 Itanden die

{ het

Hühner meilt auker Sdhußweite auf und verflücdtigten fich

Sölt

in heillojer Angft vor der doppelten Gefahr hHinter dem

v

Horizont.

Da ih fein Freund vom Jagdrennen bin, auch

f mal

j oder

niemand etwa8 zu Irinfen im Ruckfak mit fih führte und

N6

Dden Zag nicdht einmal ein SJagdejffem beichloß, io bin ich

weiteren Einladungen zu jJoldem „Vergnligen“ au8 dem

0dg0iE

Wege gegangen.

QÜBON,

Die Yagdiheinfrage zu erwähnen, winl idhy bhei diejer

; DEl

Selegenheit doch nicht vergeffen. Selbitverftändlidh exiftier-

yn DE

ten. Yaqdgejeke, die vom Armeeoberkfommando

relp. den

gebeN,

Korp8 erlafien wmurden.

Sie waren bezliglih Schon=- und

yernet

Schußzeiten etwa nadh breukijdhem Mufjter verfaßt.

B3Bur

ylump-

®

YagdauSübung mußte man bei den Divijfionen einen Yaqd-

Ynlauf

ichein Isjen, der durchichnittlich 1,50—3,00 M, Koftete, der

en

Ertrag floß in wohltätige Kaffen zum Koten Kreuz oder

i 105

dergleichen. Da wir im Qaufe der Monate bei diverjen Divi-

foeitet

Jonen herumreiften, ohne- Saqdidhein

aber die SJaqdaus-

ol B

übung verboten war, hHatte ich IMließlich etwa ein Dukßend

ygeitig

HYagdiheine in der Zaldhe, joviel wmie nocdh nie in meinem

fo, md

Qeben. Angeficdht3 der wohltätigen Zwede opferte man gerne

jeinen. Obolus und der Spaß hHätte auch ruhig nochH teurer

Betten

na 1E

jein fönnen, wenn dadurch die Zahl der Jagdläufer vermin-

Ddert worden wäre.

Mber ich glaube fajt, dDas hHätte auch

nicht3 genüßt,

Die ZBahl der Jäger war Legion, e8 war

}Ür mü

ginei

eben das einzige Veranligen, da8 man fich fo nebenbei leiften

fonnte; man mochte jagen, wann und wo man wollte, immer

n £IN‘

w

waren andere Ihon früher aufgeftanden und hHatten das

nßgllff\

eigene Gelände hereit8 paifiert. Daß da Jämtlidhes jagdbare

[{;iit;€ﬂf

Wild im glänzenditen Trainig war, fann fih jeder denken.

f unD

Mie in meinem LZeben habe ich Sajen o Kolojffal IOnell ren-

nn M

126

D

{angl

nen, Sühner jo weit {treidhen oder Karnickel jo blikjOHnell

verdhiwinden jehen, wie in Frankreich,

dieie 9

diofeit

Semeingefährlich waren Unteroffiziere und Mannfchaf-

Jolut ı

ten, die verbotenerweife mit dem Dienitgewehr ihrer Yagd-

Beranl

yajlion huldigten oder fidh nur mal einenm Erxtrabraten ver-

Chivei

1haffen wollten.

Sie Ichlichen natürlich abjeitz der Wege

auf frummen Bfaden durch

Ddas Selände,

bevorzugten

Tranze

Zage

fupiertes Zerrain, Wälder oder WälschHen, jedenfalls jolche

mehr X

Segenden, wo e8 reihlich Dedung gab, um im Za der Ge-

jahr {burlos zu verfchiwinden. Na, das Tieß fich ja verftehen,

Wweiter

m$ b

und alles verftehen, heißt ales verzeihen. XOh bin der lekte,

jten 6ir

Der den ZXeuten das Veranligen mikgönnt hHätte.

NMacdhdenm

mir aber ein paarmal die S-Geidhoffe derart hHaaricdharf um

7 33i17= u

Mibel,

die Ohren geflogen, -andere Zeute herwundet, einige fogar

totgefdhoffen wurden, hörte die Gemütlichkeit auchH bei mir

Yn

e begn

auf. Das war mehr al8 grober Unfug, das war einfach ge-

jeiner n

meingefährlich, und anftatt eines plundrigen Rarnickel8 in

€

Ddie ®rubc beißen zu müffen, ift nicht jedermanns Sa

\

7

X

JC

@'(‘lg

Sölle ]

Dendem

Dagegen Ddie {trengiten Maßnahmen getroffen wurden, war

(

mnur in der Drdnung.

en

Gegen Mitte Septenmber flaute daz Siühnerjagdveranidt-

NCn

J

(ä

TEr

gen bedenfklich ab, nunmehr wurde auf uns8 feibft nach alen

{

]Z

Negeln der Kunit Jagd gemadt.. DasZ feindliche Artillerie-

IL, In

feuner auf unjerer Champagnefront verftärkte HQ von Zag

Üh hl\ W\

}

zu Tag, e8 nahır immer unhHeimlidhere Dimenfionen an, Zag

Öranati

und Nacht wirbelte, jummte, braufte, heulte und Frachte es

den p

Mibte d

in der Quft von SGranaten und Scdhrapnells, nirgend3 war

ntan jeine8 Zeben8 vor plakenden Vrojektilen ficdher, unND da

06

hatte man an anderes zu Ddenken al8 an Hajen und RKReb-

( hu*

am

hHühner.

Halt täglihh wurde idh da zum Kommandeur Dder

s

Vioniere bhefohlen, dem Liebensmürdigen Serrn v.

Ü

A

und jedesmal Hatte er einen befonder3 ehrenvolleır Muftrag

0l

1E 101

w

für midh und meine Seldenhar in yetto. Dieje chrenvollen

ir ıng

Mufträge fannte ich ihon, gewöhnlidh ging e8 da an einer

{

{ı

ganz au8gefochten Stelle um die Wurit, wo im Dulter der

AMderon

!

;

Macht mit unheimlicher Seihwindigkeit irgcnbtndd3c Ver-

f

en

127

mel

LI)01151111(](311 au8 der Erde wachjen jolten. Nın, wir haben

Dieje Auftfräge inmer eraft und mit affenartiger Gejchmwin-

al

Digfeit ausgeführt, an derart hHeiklen Stellen Lm3er GlS ab-

jolut nötfig zu verweilen, hattenm wir ja nicdht die geringljie

SL\5D

Verankajlung,

und

immeine Qeute

1dhanzten,

Daß

ihnen

Der

OC

Gcﬁ‘rnu‘äftronu von der Stirne perlten.

Obwohl der böje

Hranzoje in den Näcdhten beinahe noch {IOlimmer al8s am

jofen

Zage trommelte,

Juchte er merfwürdigerweife dabei Hnmer

oldhe

Ö

mehr das Hintergelände al8 die vorderfte %umt Heim. e

Wweiter born wir alfo waren, defto glimpflidher glg

z e8 für

fr

uns ab, und wir Aihlten un ganz Didht an umcmn vorder-

(ebte

Iten Gräben beinahe 1uﬁcrcr als in unijerem Qager,

Mur Die

{jl\lxl

8;”>m- und Rücmärfche in IOiwerem Artilleriefener waren

Fn

” übel,

1090l

IAı 24, September endlih hHörte der Spaß gong fich auf,

il

da begann das 7Qitündige Zrommelfener, das der rangof{e

N

(

jeiner großen Offenfive voranfchickte,

©3 war, al& wmäre die

Hölle Lo8gelaffen und al8 ob e8 Bech und Schwefel nebit gli-

AD

hendent \‚ta[)[ und Eijen vom Simmel regnete.

Man Taß

wa

0

fgubcn in jeinem Seldenkeller, vorausgejekt,

baf3 man

einen hatte, und wartete auf den Volltreffer, der für ihn ge-

rml

gojier war, und wenn der nacb jtundenlangem Warten nicht

al

4R

fanı, Iugte man verftohlen ein wenig ins Freie und fah nach,

jl

ob die Welt noch {tände,

DBald zog man vor herumfaufenden

&00

Sranatiplittern, Zündern und ähnlidhen Lieblidhen D

Dingen

Yad

den Kopf aber wieder ein und wartete unten *vuttr

Mal

vH ©

mußte der Unfug doch aufhsren.

wr

Das war richtig gedacht, er hörte auch auf, und danı

nd 00

fanı Dder Sturm, der den FIrangojen recht teuer zu {tehen

e

D

Fam, /

3

el

Seßt dachten wir, das Schlimmifte märe vorliber und e8

Y

fänre wieder eine etwa8 gemütlichere Zeit

Darin hatten

108

wir uns aber getäufcht, wir wurden plöglich alarımntert, ver-

nﬂﬂ

bact- und verladen und in windender Jahrt nach einem

ginet

anderen Edchen der FJront verichict, mo noch efmas dikere

y e

Quft herrichte, al8 auf der Söhe

el

128

Mit der Rebhühnerjagd war’8 nun endgliltig vorbet

und e8 folgten die Karnicelwinterjagden. Davon erzähle

licf) im nächiten Rapitel.

dre

(

ü#

—

z

:‘

Ö

i’

yß‚

K

5

$

;

z

L

X

44

D

Oültig torıi

%.

Dn or

“

.

bn

2

E

X

T

5

*

Die drei BGetreuen:

3Zänkert, Lindenau, Ziefe (gefallen 7, Oktober 1915)

vor unferer Küche,

x

£

E

‚

A

f

a

i“

V

S

£

|

D

S

vA

A

\ ©

y

v

g

E

n

K

A

S

D

K

b

a

e

A

Der erfte Höhlenunterftand im Waldlager.

S

4

;

FS

F

®

z

x

v\'

X

z&

P

{

S

f

8 \

Z

I

E

_

Die]

;:

O

ä

MD

3«“}*

—fö“2@

@#

I6 mir.

DL

}

ıe ourdEN

GE

B

ıen bal

SimnelSich

va mieden, 4

3

Zr mi 7

%

Sehmat bon

9)2ann{]'d)uft5untcr]'tanb auf Söhe

X in bder

GI)(IIII#GQIIO.

ıd Sem im

gr tacen D

Andelt or

mıt Jagen 31

nerden Fönn

ED B

.

O e

a

d Bochen

s

WE

4 mifen, g

E

ebır

% Mal d

n Yoller A

; € w v

®:

S furz ıf

Al Man

M

Ö

i

w

a

K

M

f

mmer x

SE AB

A

%, mon D

B

Mal e

n Oollt

E

OT dl

128

Höhe X in der Champagne.

'

V.

S

Die Derbftfchlacht und in Winter-

quartieren 1915/16

B3 wir auf unjerer. Söhe in der Champagne alar-

nıtert murden. und Hals über Ropf abmarfchieren mußten

hatten wir wie gewöhnlich feine Ahnung,

acy weldher

Himmelsrichtung des Kriegsidhauplabes wir verladen Imer-

Dden mlärden, Viel Tränen weinten wir alle unferem Legten

Xager. nicht nach, und IcOhied icdh aucdy unıtt eimer _ gemwiffen

Wehmut von . meinenm eben fertig gewordenen Blochaus

und dem im prächtigiten SGrün prangenden SGemiifegarten

wir waren da oben doch von den Franzojen gar zu grob

behandelt worden, unı un8 nicht mit einem gewilfen Sleich-

mut jagen z3u fönnen, daß e8 nicht mehr viel {AQlimmer

werden fönnte

€ gehört zweifelloS mehr Heldenmut

dagu, Wochen und Monate im feindlichen Yeuer aushalten

z3u miühffen, ganz ftill und wehrlo

ohne auch nur ein ein-

8iges Mal wieder IOhießen zır fönnen

al im Blutraufch

in bvoller Wut auf den. Feind Losftirmen zıu dürfen und

alles furz und Fein zu fOlagen, was fich einenı in den We

Itellt

Man hört, fieht und fühlt dabei einfacdh nicht8, man

geht nur immer drauf, und die RNeaktion der NMerven Lommt

erft {päter, wenn alles vorbei iit

Das Stillehalten ift vie

x

ichlimmer; redhts und Kinfkfs und überall plagen die Srana-

ten, man hört da8 Mecdhgen der Verwundeten, man weiß,

ha‘ß man 1eben MAugenblict felbit getroffen werden kann,

man ballt in rajender Wut die Fäufte, aber das erlöfende

„Drauf und Rache nehmen“ fommt nicht. —

130

@U@

angefommen, murden wir gegen Mbend in

Qafjtauto8 verladen, und in rajender Jahrt ging e8 nach Siid-

Dant

ojten, gerabde Ddortkhin, wo der Ranonendonner. am lauteften

10 ?{

brüllte

Wo am irgendeinem Abijchnitt der Front gerade

Jebt ı

etwas Bejonderes 108 iHt, merkt man e8 Idhon auf dreißig

n

Kilometer und weiter dahinten

&In Ihier endlos Iange

1}

C

Keihe rollen Artillerie-, Munitions-, Broviant- und andere

ımd |

Kolonnen Hhintereinander her

aneben {trebt die Infan-

die 6

terte, Regiment auf Regiment, [Himer bepact und feucdhend

unter der Laft ihres SGepädk8, nadhy vorn, Meldereiter, Or-

da 0i

'

Ddonnanzen und Stäbe hHaften auf fOnaubendem Roffen- in

beidhleunigter Sangart flirrend. und Fappernd vorlibe

MNuto8 jagen dazwijchen durch nacdh vorn und von vorn zurlick

d

und auf der andern Seite wälzen fich eben|o endlos Lange

N

ir

L;

Kolonnen zurüg nad) der Ctahpe

Cin Kaffeln,. Brülen

Scnauben, Blajen, KAlirren und Mappern erfüllt die Quft

Ur

Kommandomworte

Ihmettern Ddazwijchen

Zeldgendarmen

Fomen

zetern, um auf Drdnung in den Mar]dhkolonnen zu halten

Ä

brodelnder, heißender, {tidender Staub fteigt auf und hHüllt

£gal

alle8s in einme graue fhmußige Wolke, und den Baß zu Die-

wenn

enı

jem unglaubliden. Chaos vonm Mißktsnen hämmern und

M

Ml

brüllen vorne die Se{chlßbe

Der einzelne Menich, fein

Y

Denkfen und Wollen verfhiwindet, er ijft nur eine MNMote in

aten

Ddem rvajenden Orchefter, ein Nicdht3Z aus FJleifchy und Bein

Tich

das eine höhere Macht, ein höherer Wille regiert

ÜCÖLL

ıb

JelbitiidHe Wunfdh hHört auf, man ift nur ein Stück der

NAch

i

i

Maljcdhine, ein Slied der Kette, die fich automatiidh ferft

Jonde:

beiwegt und ineinander greift.

m]\\70 d

i

Sn dunkler Nacht famen wir in S

an und wurden

ird

d

ausgeladen

Da3S ganzge fMeine Neit winmelte von Sol-

Same

Daten

TMeiren

und auch hier auf ‚allen Straßen diefelbe endloje

Schlange von Kolonnen und Truppen, die fich aneinander

Cine o

vorbei nacd) vorn. und rüchvärts Ichoben

Cine LYitanen-

D G

arbeit für den, der alle diefe vielen Zanufende von Menichen

Merfi )U

Ilrbf

und Zahrzeugen durch einen Federftrich regierte

rauer

a

131

00 iM

„YQuartiere für Shre Kompagnie?” Der Ortskomman-

1

teften

Dant lachte.

„Zehntaujend Menichen Kiegen in diejfem Nelt,

mo Jonit dreihundert‘ Cinwohner fauyım lag. hHaben.

Und

gerade

jeßt in der, NMacht ijt Üüberhaupt nichts zı machen.

Sehen

)KeIBLG

Sie zu, wo Sie mit Shren Leuten unterfommen.“

Tanger

ShH ließ die Rompagnie auf einer Wieje biwakieren

andere

und warf mich felbit in der Wachtitube in einer Ede auf

Ynfan-

die Erde. Zwei Stunden mochte ih wohl gefülafen haben,

chend

da wurde ich wieder wmacdhgeriüttelt,

1, D

„Sind Sie der FJührer der xten Kompagnie?“

jen n

SIch bejahte fAlaftrunken.

yuiDer,

„Schön.

Sh. bin Oberit Yfilon; weden Sie fofort

A

Shre Leute, Sie fönnen mit mir tm Muto mitfommen,

, Jange

wir müjfen die Stelung, die Sie bauen jollen, feltlegen.“

yüllen,

„Berzeihen, Herr Dberfit,“ fagte i und fah nach der

s fl

Ubr, „die Zeute find erft vor zwei Stunden zur Ruhe ge-

anımeN

fommen, Teit geftern mittag haben fie michts im Qeibe .

./I

Y

„Herr,“ unterbrad mich der Oberft

, „D08 ift ja ganz

5 hüllt

egal; hier handelt e8 fih um

Sein oder Nichtfein.

Und

a DE

wenn die Zeute 48 Stunden nicht zur Kuhe

fommen, hier

g d

muß jeßt jeder Mann fein Lekbtes hergeben !“

p e

Ich fo, num verftand icdh: wenn’8 auın Ddie

Wurft ging,

bofe IM

waren wir ale Mann auf Deck, das war ja

lich.

jelbitverftänd-

, Bein,

Und ein daar Stunden {

bäter waren wir bei der

Yodel

Arbeit, daß e8 nur o hagelte.

Und was wir da in den

i de

nächiten adjt Tagen geleiftet haben — nicdht wir allein,

y jeloft

jondern noch Taufende von Kamevaden —, dOs. M ein be-

Jonderes Blatt in der Sejchichte der Champagnefdhlacdht und

wird erft {bväter aganz gewürdigt werden.

Manch braven

murh€l1

Kameraden haben wir da verloren

‚ und o manden, auıch

M €ÜI’

meinen braven Gärtner Biefe, de

ft die feindlichhe Erde.

ondlolt

Eine einzige Granate warf mir allein Jechsehn Mann über

nande

den Haufen, und daß ih nicht Dazwifchen Iag, war mur ein

xtanel“

merfmüärdiger Zufall.

Mber die IMweren Dpfer waren

enicen

nicht umfonit

gebracht,

feiter Ddenn je ftand die eiferne

Mauer, an der fich der Feind die BZähne ausbeißen Kfonnte.

O*

2

baa

mmer jhwäcdhlicher wurden feine Anftürme, mmer rie-

Yım {

figer die Zeichenhaufen, die fich vor unjerer Front türmten,

bulde

jeine Araft war gebrochen, die Offenfive abgejdhlagen, fr

getwag

abfehbare Zeit war Kuhe.

Da famen auch für uns beffjere

UMm u

Tage, daz Feld unjerer Yätigkeit Iag nicht mehr im Sra-

Meft |

nathagel, wir famen wenigitenz wieder zur Befinnung. AU-

Q

)

N

mählich hatten wir aucdh in X. leidliche Quartiere befommen,

uns Q

nachdem fich der Strom der Zehntaufend etwas verlaufen

die M

hHatte, und da wir dort wenigiten8 o weit hinter der FZront

Dabei

fagen, daß man uns nicht in die Buden Ihoß, wurde e8 auch

ynd

ganz gemütlicdh, und man fonnte fich das Jagdrevier etwas

Oeitö

näher bejehen.

‚Der „Heldenführer“, -deffen Kompagnie

mal d

ebenfall8s in X. Iag, war mit von der Partie, desgleichen

Iie gl

ein Unteroffigier und ein Ppaar Mann, die als Zeichtfranfkfe

Mmand

vom Dienit dispenfiert wmaren.

Der Unteroffigier erklärte,

Nebene

von der Yagd etwas zu verftehen, Jo Fonnte er in Braczniaks

üge R

MNobweijenheit die -Ireiber füihren.

Dabei {tellte Jih dann

den be

heraus, daß er geflunkfert hatte, von der Yagd verftand er

der C

nicht8, feine Stärfe Iag auf ganz anbcrc}ma GSebiete. Aucdh

d

er liegt heute vor VBerdun hegraben,

8 f

Bunächit 30g e8 midh natlirlich wie immer in den nahen

Wald,

unDd

wir

flapperten

ein paar Heine

Kiefern-

in Gi

Ü[Üä[gc

Ichomungen mit den Ireibern durch.

Was da hHerauskamı,

Yı

war einfach unheimlicdh, und ungs ftanden Ddie Haare z

Berge.

Kaum waren die Treiber losgegegangen, wurde

Unter

Safen-

der Wald lebendig, und ganze Karnickelijtröme ergoffen fich

iüber die Seftelle.

Wirtend ihoffen wir dazwijchen, daß der

05 Q

Wald erdröhnte, und obwohl wir auf Karnickel beide kfeine

toffel:

Dinter

Künftler waren, lagen bereit8 nacdh dem Ddritten feinen

Triebe zwiölf gemeuchelte Qapin8 auf der Stredce,

“Ül

„Nın Schluß,“ meinte der Heldenführer, mit rauchen-

Mgehı

Age f

der Finte an midh herantretend, ıund wijdhte fich Ddie

Schweißtropfen von der Stirn, „ich habe nur noch 1echs

en 4

Katronen, und wenn ih die alle auf Karnickel verfhteße,

M\ l

@ N

bekomme ich Feinen Safen mehr.“

Much ich zählte meinen %'s‘:attort€ﬂb0f;at und erferaf,

Mdoln

188

r

EL, Tie-

iemten,

Um jechs Karnickel zu töten, hatte ich wohl 25 Batronen ver-

pulvert; an foldden Segen hHatte ja Fein Menicdh zu denkfen

en, fül

gewagt. - Mit zitternden Fingern wühlte ich alle Zaichen

beifete

um und. um, mir blieben nur noch fünf Katronen. flr den

1 Ora

Neijt Ddes LZages,

ng, Yl

Da wandten wir dem Wald den Kücken und begaben

omifeN,

un8 auf die Felder.

Man fann in der ganzen Champagne

xaufen

Ddie Wälder. abflappern, foviel man will, fehr felten wird

c Svont

Dabei ein Haje vorkommen.

Die Sajen lHiegen alle dranken

08 au

und meiden den Wald. gefliffentlich. Nur wo Seftrüpp und

v efwas

Seijträuch, Weiden und DYorndickicht wacdjen, verirrt fich

nbagnie

mal der eine oder andere. Mir i{t das jelten fo aufgefallen,

gleichen

wie gerade hier; Ddabei hHabe iqh doch in Deutichland in

f

fe

mandjem Rarnidelrevbier gejagt, wo fich beide ganz aut

ır

'

Ü

(

nebeneinander vertrugen.

Merkmwürdig war auch da3z gänz-

*,u5m:1té

liche Zehlen vdon Züchfen, die doch jonit gerade Joldhe Gegen-

c dn

Dden bevorzugen.

Aber vom Iuni bi8s Yanıar hHabe icdh in

tand er

der Champagne bei meinen Yagden nur zweimal einen

. u

HUuchs gefehen, einen ganz dunkel gefärbten Burichen, und

Ddas war beide Male derjelbe. VBor mir hat er jeinen Balg

a noden

in Sicdherheit gebradct.

Machher. dor Berdun, wo e8 Fein

Qiefern

einziges Karnicel gab, wimmelte e& wiederum von FJüchjen.

auSfam

Auf dem Zelde angekommen, trieben un die Yreiber

aate 3

unter Zeitung des Unteroffizier8, zunächft einmal Jämtliche

. toutDe

Hajen in alle Winde, aber nidht vor die Ilinten. Rings um

en ‘lid)

Ddas Dorf herum, mo fogar nocdh ein yaar. Rlüben-, Kar-

daß e

toffel- unmd Miaisfelder prangten, abwechfelnd mit einigen

de feine

Winterfaatbreiten, gab e8 Hajen die fhmere Menge, 1o daß

Feinen

uns das SHerz im Leibe lachte.

Segen die Sihe X. und

Umgebung war das ja hier das reine Baradie8; alle dHrei

gauhelt

Tage fonnte man jeinen HSajfen in der Vfanne hHaben, und

wenn. man fich einmal Jatt fnallen wollte, braucdte man

jg 0

y 100°

i nur hundert Batronen in den KRuckfack {teden und in

nieDCr

Ddenm Wald zu gehen.

Meußerft zufrieden mit zwölf Kar-

nideln und vier Hajfen al8 Yagdbeute, kamıen wir Ichließ-

orfent.

I'icf)' bm'1 diejem ‚erften Erfundungszug nacdh Haufe,

134

a

Nach näherer Nebderlegung fam ich zı dem Schluß, daß

ur

f

Jich. hier eine nie mwiederfehrende SGelegenheit hot, viel im

Mein

Leben Verjäumtes nadhzuholen, nämlich endlich einmal mit

in

der SZlinte nicht nur jOteBen, fjondern auch Ireffen zU

nod)

lernen. AI Sochwildjäger in meinen großen Waldrevieren

Defti

hafte idhy die Flinte mit Berachtung angefehen und fie nur

mit 2

Höchit jelten bei feinen AMabperjagden in Zätigkeit. gejeßt.

Selegenheit zu Treibjagden oder gar großen Sajfenichlachten

u

teM

hHatte idh wenig oder gar nicht gehabt und fie aucdh nicht ge-

gen |

Jucht.

€3 war jhon viel, wenn ich in einem Sahre mehr

9

al8 fünfsig Schrotpatronen verfdhoß; mandy Sagdjahr ging

;31van?

auch vorüber, ohne daß ichH überhaupt die Ilinte in die

SHand genommen hätte,

Wo jollte da alfo die Nebung her-

felt ı

S

\

fl

fontmen, und mur die Nebung madht gute FlinteniHlügen.

in de

Hauptbedingung waren mun aljo Batronen, und die muß-

geneh

ten. in größeren Maljen herangefdhafft werden. Das glücte

wider Erwartenm {Onell.

Ein paar hundert ließ mir ein

Mar

Kameradı

ab,

Mg

der auf Urtkaub ging, 500 befam ih aus

Z

©

. und 1000 verfhrieb icdh mir aus Deutichlans.

für m

SHh wil gleidh geftehen, daß audy dieje Anzahl noch lange

ban q

nicht genitgte; ich verIdhoB von Oftober bis Yanıuar Üüber

2500 Stüc, aber dann ließ idh o leicht auch kfein Karnickel

Quarti

tieren

mehr au8s, und ich mußte die Yagden mandynak vorzeitig

jn 4

abbrechen, nicht weil idh Ffeine Batronen mehr hHatte, fondern

die N

weil die Treiber die LXaft der. Strede nicht bewältigen und

na Sauje IOleppen Fonnten,

Önr

Dem Heldenfüihrer war das äußerft unfympathiidh, daß

Ül'inge

0 n

mein erjter Gang nun immer dem Walde galt.

Er hing

an feinen Zechinen und wollte nicht einjehen, daß Yreffen-

üb‚ |ah

fernen eine KAunit i{t, für die man ruhig ein paar Blaue

Unter

opfern fönnte,

So trennten fih unjere Wege meift, er

ülles p

Ichlidh den Sajen nach, für die er immer Berwendung hatte,

Ätiefen

WeiBon

während idh mich im Walde mit den Karnicdeln abquälte

Sünfzig bis hundert Batronen ‚gingen tatfächlih bei den

Oetgien

N

eriten Verfucdhen drauf; fedhs bi8s fieben Schuß Koftete mir

108 m

M

Jo ztemlich jeder geftredte graue Fliker; jehr bald. aber

ar M

Ülg

——

135

B, 008

murde esS beijer, ich brauchte nur drei bis vier Batronen,

jel ım

al mit

meine Streden wuchfen, mit adjt bis zehn Kanincdhen war

n gu

i nicht mehr zufrieden, ich bradte täglich 12 bis 15 und

Yieren

noch mehr, nady Saufe, und eines jchönen Tages erflärte ich

befriedigt: Nın geht’8! Da {AÖleppten fidh meine Yungens

e nut

mit 24 Kanincdhen und vier Sajen. Ich habe die Sache aber

gejebt.

Jachten

auch rationell angefaßt; in Ermangelung von etwas DBeije-

rem machte mir die Anallerei Spaß, idh wurde zum richti-

“

dOf g

z

gen Refordjchießer,

; meht

AlS die Kompagnie Anfang November wieder etwa

v gind

in die

awanzig Kilometer zurücverlegt wurde, mar idh Farnickel-

feit und hatte Fagesftreden bis zu Dreißig unNd Dviergig

ig Her

Y

Stüc erreicht,

Meine Tätigkeit madcdhte ficy au bereits

yuben.

in den von. uns befonders bevorzugten Waldteilem unan-

. ß

genehm bemerfbar, die Karnickel nahmen fichtlidh ab, e8

glüdte

war ganz gut, daß man wieder einmal mit den Redvieren

ıin en

taujcdhen fonnte.

Much das FMeine Dörfhen E . war mit

d aS

Zrupben Überlegt, und nur mit M

he und Not fand ich

Oland.

für meine Rompagnie eine große

Scheune, die idh im Qaufe

, lange

bon adt Tagen nacdh allen Kegeln . der Kunft als Schlaf=

quartier für 500 Mann zurechtbaute,

In OffigierSquar-

unicel

tieren endlih haberte e8 überhaupt. Der

Orfsfommandant,

yeitig

jein Mdjutant, die Untero

ffistere und Schreiber Fraßten fich

ondern

die Röpfe und rangen d

ie Hände: „Ales ift belegt, LFein

en un

Äunartier mehr frei, wir wijjen nicdht, wo wir Sie unter-

bringen follen.“ „Na,“ brummte icdh, „irgendein X0 wird

008

doch noch frei fein?“ Wir rannten die Strakben auf und

y Dind

M

R

ab, jahen in alle Sänfjer, Hetterten auf alle Böden, Frochen

yeifen‘

unter die Dächer und in die Keller, — nichtz zu machen,

Blaue

alle& war gerammelt voll, Schließlich {tanden wir 1Omweiß=

eilt, @

friefend Dvor einem Saufe, defjfen Xür mit einem riefigen

weißen Totenkopf und der Muffchrift: „&yphusverdächtig“

9Quälte,

berzierf war. „Das ijt nocdh frei,“ meinte der LQeutant und

Jah micdh bedentklich an.

„Ya, dann ziehe idh natürlich rein,“

gei DE

io MIl

war meine furze Antwort, und f{Oon war idh drin und be-

f aber

jichtigte die Totenfammer mit Interelfe,

Bwei Stuben,

136

D

Sarten

Hifio

Küche

jogar eine Bett{telle mit Mlatrake waren

bef

vorhanden, Kurz, ein wunderbares UQuartier

Na einigen

Wenn und AMber8, und nachdem e8 ausgeräuchert, auSge-

ihm

falft, desinfigiert und bakterienfrei gemacht wmar, befam id

geiel

Die Auffidhrift an

IMei

auch endlich die Erlaubnis und 30g ein

BDanı

der Tlüre ließ ich felbftverftändlich dran, die Totenköpfe

wurden noch vermehrt und die ganze Wand mit jolchen

bemalt, neben das Wort „typhusverdächtig“. kanı noch das

der

Wort „roßverdächtig“, „Eintritt verboten“ und riejengroße

mit

Ddrohende

MAusrufungszeichen

Dieje

Vorfichtsmakregel

Au

madchte fich bereits in der erften NMacht bezahlt

Mit großem

gen

Setöje riicten nämlich zwei frifche Batterien in das Neft

dwei

und begehrten ebenfals Unterkunft

Cin paar Offigiere

dene

drangen auchy in meine Bude und {tolperten Üüber den-im

GE

VBorraum auf der Erde {Olafenden Lindenau, meinen dicken

Zeiß

Koch

an ı

„Achy Sott, a Sott,“ jammerte der, „meine Herren

Quch

bitte leije, ganz leije!

H pflege meinen typhuskranken

Qeutnant, der liegt hier nebenan, e8 geht ihm fehr {chledht

Manı

vielleicht iit er ch)0tt {17

LEr

H&

D

onnermwmetter,“

1Ohimpften

Ddie

und

retiriertien

„Nt)p[)u?a?l Ddas fehlte uns8 gerade noch.

Wir hHatten ja feine

Taum

Mhnung.“

VOtge

„&8 iteht ja mit Kreide drauken an der Zür,“ flüjterte

Qindenanu und Leuchtete mit fjeiner Tajchenlampe den

und

Herren hinaus.

M die im ZQampenfhein aud nody Da

Wort „RKoß“ entdeckten, Jollen fie mwie von FJurien gezagt

Einen

Ddavongeltoben jein.

Tybhu8s und Koß meidet der Soldat

den {

noch aanﬂxcfyc1 al8 SGranaten und ucßvapueﬂé

der

MNuch bei € ,

. wimmelte e8 im Walde von Kanin-

chen; auf Dden %L[“)CUI gab e8 noch SHühner zu £g”>unberten,

Hajen mwaren nicht gerade jelten, jelbit Zajanen Jollten

f„l

noch hier und da gefehen worden fein

Unfere Divijion

Öleid

hatte die Jagd in vier Bezirfe eingeteilt, und für mehr als

5ü

zwei Bezirfe erhielt der einzelne Feinen YJagdichein

Die

Kompagnie des Heldenführers lag bei einer, anderen ZM-

I9

u 0

nn

137

DaLeN

vijfion, etmwa eine Stunde entfernt.

In der nächjten Zeit

nigen

befaın i ihn nicdht zu jehen, bald aber dıang die Kunmde zu

S00

ihım, daß ich des Sfteren bei der Heimfehr von

GE

5o

Saqd

m 10

gejehben mworden jei, und an meinem Wagen ganz unwahr-

{t an

jheinlichh große Mengen von Hajem und Karnickeln ge-

föpie

baumelt hättenm,

olıhen

Da war er eines Morgens geftiefelt und gefpornt mit

9 005

der Zlinte auf dem Rücken bei mir. Ych frühftüickte gerade

große

mit dem Ortsfommandanten, einem jungen Leutnant, der

auch {tet8 den Xopf voller Raupen hatte, und wir empfin-

regel

oßeM

gen ihn mit großem SHallo. Wenige Minuten {päter Famen

‚ Neft

alvei Herren aus dem Nachbardorf angefahren, MArtilleriften,

denen ich verfjehentlich ihre Frettchen an den Baum ge{chla-

iziene

aM

gen batte, al8 i ihre Zeute beim Freitieren im „meinem“

dicen

Keibgehege erwiichte,

Seitdem mußten fie wohl oder übel

an meinen Treibjagden teilnehmen.

Die Treiber ließen

auch nicht auf fich mwarten, und e8 fonnte lo8sgehen,

erren,

sanfen

Der Ortsfommandant mwünfchte uns {röhlichh Weid-

h[{"ﬂﬁß

mannSheil, und heimlich fragte er micdh, ob der Heldenfüih»

rer einen Sagdihein hätte.

erfen.

„Suür diejen Bezirk,“ fagte i nadhdenfklich, „wobhl

feine

faum, Aber das madht ja nichts, er wird fich {dhonm einen be-

Jorgen.“

„%o wollen Sie denn heute jagen“ fragte er weiter

iterte

d den

und grinfte diabolifch.

Iha, alfo aus der Qufe pfiff der Wind:

Sch Tniﬁerte

f 005

einen großen Spaß und meinte bedächtig: „Zuerft hier auf

ga

den Zeldern an der Chauffee und nacdhmittags im Solz bet

ola

$

der Varfovie-Ferme.“

„Schön, Ihön! Und um fünf ift da8s Sagdefjen, na, ich

anhv

fomme beitimmt.“

C

yecte,

Nun, wir wanderten 108 und niemand ahnte Unheil,

jalten

Sleich im erften Waldtreiben gab . e8 reichlich zıu lachen.

il

0l

Der Seldenführer IhoB zweimal auf ein Karnicel, und e8

jeaß

Die

lag. 8 er e8 aber aufnehmen wollte, fing e& mächtig an

N

[:

zu zappeln; e& hing nämlich g-qna heil und ungetroffen in

138

einer Schlinge und fonnte nur nicht fort.

Mit vereinten

100

$räften wurde e8 dann totgefdhlagen.

Die üble Schlingen-

Jan

itellerei feiert in diejem Kriege überhaupt nie geahnte Or-

beni

gien.

Durh da3 {trenge VBerbot der Schießerei jJannen

Örn

Unteroffigiere- und Mannidhaften auf andere Mittel und

Wege, der herumlaufenden Braten habhaft zu werden; {o

Al

fernte einer vom anderen das Schlingenftellen, und diejer

TOLE

Unfug nahın ungeheure Dimenfionen an,

€ verging fein

Oder

Wwer

TZag, an dem wir Waldtreiben nracdhten, wo nicht mehrere

Karnickel verendet in Schlingen gefunden, andere frijch hin-

Yni

vingetrieben und totgejdhlagen murden.

Die ganzen Wäl-

der Itanden {AOHlieBlich voller Schlingen, felbit Sajen fielen

OD

ihnen zum Opfer, und wo e8 tärkferes Wild gab, wurde mit

ünı

M

SErfolg auch auf diefe8 gearbeitet.

d

Man muß fhon heute darauf hinweijen und alle

ul

d

Yagdbeliker in der, Seimat wmarnen: MNehmt euch vor allen

O

Urlaubern, vor allen Friegsbeihädigten zur Entlaffung

mit

fommenden Soldaten hHöllijdh in adht; Qeute, die fich bisher

Ifrlc

um Sajen, Rehe und anderes Wild Faum kfümmerten, haben

Quf

im SFelde gelernt, wie man ihrer habhaft wird, und fie fin-

Ögl

den nichts Böjes darin.

Nach dem Kriege wird das Schlin-

T

genitellen zur Qandbplage werden, das i{jt fo fiher, wie das

OL

Amen in der Kirche, und — der Huge Mann baut vor! Man

amn

Jieht ja allein bei den Offigieren, wie die Jagdpajlion um

i gegriffen und in ihre Fejfeln gefchlagen hat, Zeute,

die

denen das Weidwerk bisher eine Terra incognita und alles

jagdbare Setier nıur von der Speijekarte her befannt war.

b”r*1

Söämtlicdhe vier übrigen RKompagnieflihrer bei meinem Ba-

TL

tailon z. B. hHatten das Kriegsbeil, in diejem Jale die

Yell

Naqdflinte, ergriffen, feiner von ihnen hätte in FIrieden8-

zeiten jemal8 daran gedacht, und feiner wird fie nach Frie-

AT

ÜEl

Dden8Ichluß mwieder hegraben.

Sm Kriege;, nun ja, wo man

Dinite

Ihon fowiejo mit einem FJuß |tändig im Srabe {teht, geht

ur

e8 einem nicht fehr auf die Nerven, wenn mal die Schhrote

alles

um die ODhren oder gegen die LZedergamajchen prajielhn

M

ur

Man fOimpft freilich, aber man Lacht dazır, unbl Ddie Nebel-

die (

139

nten

täter lachen ebenfalls, denfen fich nicht® Böfes dabei unDd

gen:

hantieren mit ihren Flinten weiter herum, {o haarfträu-

Y

bend, daß Jämtliche feligen Sagdklaffifer fidh jMaudernd im

(

en

Srabe herummwälzen

Wie da8s im Frieden werden wird

und

— mir graufit, wenn idh bloß daran denke —, und auf

19

Treibjagden wird man in Zukunft gut daran tun, fich {0-

1Ejel

ME

fort auf jeinem Stande bis an die Najenfpike einzugraben

fl

IN

oder fih Jonft einen IOhrotfficheren Unterftand zu

Juchen,

wenn man nicht vorher fchon auf der >Il%agenfabrt oder heim

yeere

fi

M

Anitellen faltgemacht ift.

l

Der GHeldenführer wird vielleicht einmal ein ganz

elen

ordentlicher Jäger wmerden, hHerumerzogen habe ich ja genug

an ihnt, aber. die anderen waren und blieben mit der Iinte

mi

in der Hand {tets gemeingefährlih für ihre Umgebung,

alle

und jo wie bei un& waren bei jedem rupbenteil unter den

allen

Offisteren mindejtens 50 Rrozent friidhgebacdene. Jäger, die

mit ganz verfwindenden ANusnahmen eine {tete SGefahr für

ng

ihre Mitjäger bLleiben werden

Sher

Shon heute müßte man

aben

auf Abwehrmaßregeln gegen Ddieje FIut unvorfichtiger

Säger finnen, die na dem Kriege unfjere Jagdgefilde über-

fin

Ihwemmen mwird, Befähigungsnachweis bei Erieilung von

glim

Yagdicheinen 1ı

M6

Dgl. — — aber der Brunnen wird be-

on

fanntlich erft zugedeckt, wenn das Kind hHineingefallen ift

{

— — immerbin, die Jagdzeitungen werden viel Stoff flr

; ul

Ddie Kubrif „IJagqdunfälle” befommen

Da3 nebenbei

KDa

euf

\

Die Feldtreiben hHatten

alles

Unjere Treibjagd ging weiter

ya

bereit3 einige Sajen ergeben, und in vier — fünf Wald-

treiben mehrten fich die geftrecdten Karnicfel

Das fechite

o

Treiben bracdhte wieder eine VNeberrajchhung

Wir Itanden

DE

en

auf einem breiten Seftell, und die Treiber Mapperten vom

SZelde her auf un8 zu; vIöblich entitand aber auch Links

5116

hinter un8g emfliges Seflapper

eine zweite Treibermwehr

mal

Ddurchtobte unijer al8 näcdhites projekftiertes Treiben, und

geht

fole

alle8s Wild, was auf der Iinfen Fanke hHerausfprikte, lief

In

in unjere FJlinten

Das Rejultat war dement]prechend qut

e

die geängftigten Karnicel wußten nun Jberhaupt nicht

OE

r1l‚

140

(

mebhr, wo fie bleiben fjollten, überall, wo fie die NMaje her-

I

ausfteckten, lauerte das- Verderben, ringsherunt graufiges

Zrommelfeuer,

Bald entwidelte fich denn auch die Ronkurrenz aus dem

n

Dufter des Waldes; e8 waren einige Trainoffiziere, Die hier

zum er|tenmal ihr Weidmannsheil verfuchten. Söflich, wie

I

Das im Kriege Ublich ijt, entidhuldigte man fich gegenfeitig,

\

e

aber auf meinen Borjchlag, vereint weiter zu IOlagen, ging

Ddie Gegenpartei nicht ein. Sie mußte ung8 wohl miktrauen,

N

ob mit Recht, bleibe dahingeftellt.

Q

A

„SHier ijt überhaupt nicht viel 108,“ meinte der eine

De

Nittmeijter mißlaunig, „noch nicht mal einen Sajen haben

de

wir befommen.“

fol

„Dh, das tut mir leid, Herr RKittmeifter,“ Jagte idh

freundlich, „idh weiß hier Ichon beifer Befcheid und würde

(id

den SHerren empfehlen, hier herunter weiter zu jagen und,

M

am Zelde angefommen, FHeine Zeldkejjel zu macdhen, Da

werden Sie auch Sajen Friegen.“

1

Q

l

Man dankte flir den guten Rat, entfernte Jich und nahı

Me

nun mit ebenfoviel Beharrlichkeit wie Mikerfolg das eben

von un8 abgetriebene SGelände unter Jeuer, wir hingegen

Q\

lid

{trebten in Eilmärfchen hinten herum nacd der Barfovie-

FZerine, in deren abjeit8 gelegene, prachtvolle Karnickel-

(

didungen fih {o Leicht Ffein Fremdling- verirrte. Zebhaftes

Jum

Feuergefecht machte bald dem größten Jgnoranten flar, daß

m

hier ein Saufen Weidmänner ımit Erfolg tätig jein mußte.

Dasielbe wird au der Feldgendarm gedacht hHaben, Dder

M

plößlich fein fMnaubendes Koß neben mir zlügelte und in

O

Si

aller Ehrfurdht nady dem SJagdjhein fragte.

„Da ift er fchon, Wadhtmeifter,“ Lächelte ich freundlich

und gab ihm das bereit8 hHandaerecht geftedte Dokument,

o

Un

‚aber wenn Sie wie der Deubel um die nächfte Edfe Lintks

{priken, merden Sie einen guten Jang macdhen.

Da fteht

bri

jo’n langer Leutnant, der f von einer anderen Divifion,

I

der hat heftimmt feinen Jagdichein.

Und wenn Sie den

Jem

geflappt haben, halten Sie fidhy bei den anderen Herren

fnm

141

el

gar nicht auf, die Haben alle einwandfreie Scheine, jondern

965

reiten Sie nad) den Zeldern bei €

da jagen. fechs

Trainoffiziere, aucdh von einer anderen Divifion, vermutlich

jem

haben die hier ebenfall8 'nicht8s zu fuchen

M

€3 war ein Bild zum Malen,

3 Dder lange Helden-

wie

führer

Domnt

Heldgendarm geftellt

äußerit unangenehm

f

10

überrajcht in jeinen Zarden wühlte und Iqhließlich jeinen

verfehrten JagdidhHeinm entblößte, der vom Manne der DQrd

ng

en

nung höflidh, aber beftimmt zurücgewiejen wurde

ANes

Xamentieren half nichts, der Miletäter wurde aufgefchrie=

ben, und fOmunzelnd jagte der Gendarm von danneit nach

CIME

‚ben

Ddem anderen ihm 5ugclnwiuwt DZeld erfprießlidher LTätig-

feit.

i

Dem Heldenführer tvar die Sache jehr fatal und pein-

iLde

fich, er Ihimpfte gewaltig, der ganze Spaß am Frühftiick

A

und an der SJagd war ihnı verdorben

Unjere guten Kat

M

jhläge, daß er doch mit jhnellemı Sprung in die Didung

allen Berfolgungen entgangen wäre, reigten ihn nur noch

anı

mehr

„\3cf)\ werde Ddoch nicht vor einem Wachtmeilter aus-

hen

reiBen,“

grollte er, „man macht Jich ja vor den Leuten lächer-=

gen

flich; na, die paar Mark Ctrafc werde ich ja wohl auch noch

IC

bezahlen fönnen.“

Ctx[

„Baar Mark2“ bobnte ich, „Sie werden fich wundern,

Y}

junger Mann;

zwanzig Emumchen Foftet Yhnen der Spaß

908

mindejten?

Se{cdhieht

hnen aucy gang rtecht

Haulheit

BLC

nıuß beftraft werden, ih habe Ihnen fjhHon fechSsmal gefagt

der

Sie jollenm fich einen SagdjdhHein beforgen, nun befommen

m

Sie vorausfichtlich überhaupt Feinen.“

„Hoho0,“

Häumte der Heldenfüihrer, „Ddas wollen wir

öl

doch mal jehen. Auf der Stelle fahre ich hin zur Divifkion

e

Cf

und beforge mir einen

Er ließ fih auc nicdht zureden

iM

i

rüllte jeinen Seppel, den. Zeibkutfdher, heran und fubhr

ME

'

immer mnoch {Ohimpfend, von dannen

Unterwegs mwurde

J0l

jein Born zur NRaferei geftachelt, denn daß er den Ort8-

den

fommandanten von €

und Dde

omindjen Zeldgendar-

\[‘[LII

142

Jer

men friedlidh nebeneinander hHerreitend tIreffen mußte, gab

m

jelbit feinem hHarmlojen SGemüt zu denfen

MI8 wir friedlidh beim SJagdeffen faßen, kanı er {trah-

M

o

lend zurüd. Der Divikionsadjutant war fehr Hiebens-

T

würdig gewefjfen und Hatte ‚erflärt, er fönne fidh am näch

iten ‘ Nacdhmittag gegen Bahlıumg von zwei Mark jeinen

(

Sagdihein abholen- Iajfe

Bon der Meldung des Feld

ff

TAL

gendarmen hatte der natürlichH noch Feine Ahnung gehabt, So

e

hoffte der Heldenführer diesmal nodh der Seldbhuße zıu ent

wilchen

Doch da3z Unglück reitet IOhnell

&I

ga

Aın näditen Morgen Iraf icdh zufälig in €

auf de

Strabe mit dem Divikonsadjutanten zufammen

„Höven

ül

Sie mal

jagte Dder, „wma8 macdhen Sie für Serchichten?

die

Xaden fich da fremde Leute ohne SJaqdihHein zur Sagd ein

Y

I}

und Ddie wmerden Ddabeir geflappt, Wenn der Mann die SGeld

Itrafe. nicht. zahlen will

— er ijft ja bon einer anderen

geh

Divijfion —, fönnen wir ihn dazır nicdht zwingen

Ddann

IU

TG

alten wir un& wegen der zwanzig Mark natürlidh an Sie

da hHilft Fein Zähnefletfchen.“

Und lacdhend

ritt er von

mer

Ddannen

[}

I

das fehlte gerade nodh! Schleunigit Ihickte ich einen

Bote

zum Seldenführer und ließ ihm fagen

wenn _ er,

3ig

1

Jeinen Saqdichein haben wolle, maüle er agleich die zwanzta

109

(

Mark Strafe mitjdhicden, fonit befäme er ihn nicdht

Dar-

OC

auf fiel er auch rein und zahlte, und auch die Tech3 Traimn-

Au

offiziere hatten. {tiNjfchweigend 'gezahlt, mwie icdh-Jpäter er-

Ser

fuhr. So war diejer Yagdtag für das Kote KAreuz recht er-

Äber

jprießlich gewejen. — — —

N

nad

Weihnachten riücte näher, und wir kagen inımer nrvﬁ

DIE- \

in €

Unfere Kompagnien jchanzten-mwie 1blich nadht8

Techt

an RKejerveitelungen

verhältnismäßig

unbelältigt

bom

Den

böjen FZeind.

Sanz heimlich nährte ich in meinem Bujen

denb

die frohe Soffnung, zu den Fejttagen Urlaub in die Het-

{}

M

mat zu erhalten; menn man feine Kinder.zu Haufe hat,

Solange

\ÜQ

it man Weihnachten gar zu gerne bei. ihnen

M

ül}

jie Hein find, ijt diefes Zejt dochy der Söhepunkt ihres Da-

AT

Ö)p

143

gaß

jeins, und den Subel unter dem ‚‘iannenbaum möchte inan

micht mijffen.

Yur zu IOnell wachfen fie groß und werden

vuppig, und mit der reinen Ireude ift e8 dann vorbei. Das

bvorige Weihnachten hatte icdh fern vonm ihnen verleben

0

miüljen, das fonnte icdh nicht vergeffen. Diesmal waren die

nen

(

Chancen günftig; Kuhe herrichte im Qande; von Winter-

eb

offenfiven träumten höchftens8 die S3fimo8; meine Kame-

on

e

raden waren fämtlidh in den lebten Wochen zu Haufe ge-

wejen, die Reihe war un mir.

enf

Da bat mich eine8 fchönen

ZTages Graf X,, unfer Kommandeur, zu fich und teilte mir

el

ganz formlos mit, daß er über Weihnacdhten vierzehn Zage

OM

auf Urlaub zu gehen beabfichtige und daß i mwährend

ten?

diejer Zeit al8 der ältefte Offisier ihn vertreten und das

N

VBataillon führen müffe.

Ca,

über

einen . Granatvoll-

ß

treffer in meinen Unterftand märe ich nicdht mehr erfidhrocden

erell

gewefen, als iüber diefe Siobspoft.

Mit jJauerfüßer Miene

anl

griff i hlutierend an meine Müße und fonzentrierte mich

rlichwärts, Das VBerfprechen, fofort nacdh feiner Rückehr

OI

I

I

nreinerfeits nach Haufe fahren zı dürfen, Fonnte mich nicht

tröften, das war ja doch niht Weihnachten.

Das Mikbehagen wird wohl ziemlich Deutlicdh in meinen

ıneN

y e

BZügen geftanden haben, denn gleich darauf ließ mir der Graf

410

jagen, er beabfichtige eine feine Treibjagd zı machen, iCh

ng

möchte mid) doch beteiligen. Diefe Zreibjagd hat midh denn

Sal

Knl

auch ein wenig verföhnt, denn fie war zı fomifch.

Der

e

Serr Kommandeur behauptete ein alter Yäger zu Tein und

über reichlicdhe Erfahrungen zu verfüigen. Dementprechend

{ el

machte er die Hafenkeijel auf dem Felde fo Hein, daß fich

08

die Hajen Ihon beim Auslaufen der Yreiber und Schüßen

rechtzeitig jalvieren fonnten, während Ddie Karnickeltrei-

l\h

yom

ben im Walde {o großziüigig angelegt wurden wie etiwa Hin-

Ddenburgidhe Offenfiven.

Selchojffen wurde auf diejer denk-

en

mürdigen, Zreibjagd natürlich nicht8, e& war ein verlorener

OEl

Tag.

haf

(

Dabei waren gerade die Tage vor. Weihnachten

qgar nicht wieder einzubringen, denn alle8 {chrie nach Sajen.

Jange

Der eine wollte Jrau und Kinder damit ergögen, ein

3

144

\

anderer hHatte fie der Schwiegermutter zugedacht, ein dritter.

brauchte fie zu einem Weihnachtsfejteffen, . zu Dden: alle

Kameraden jhon im vorau8 eingeladen waren, und diejer

oder jener hoffte wohl auch, fie ganz heimlich erft warm

mit Rotkfohl und dann noch einmal Falt mit Kartoffelfalat

behaglidhH allein verjpeijen zu kfönnen.

Keiner traute Ddem

anderen, und mir frauten fie alle zujammen nicht.,

So

Ddurchftreifte denn jeder allein für fich in den nächften Zagen

mit gefpannter SFlinte beutegierig, hHafenlüftern Ddas Ge-

Lände.

;

Diejes war aber wider Erwarten durch blanken

HZroit hHart gefroren, die an fih fhon äußertt helhörigen

Hajen faßen jo Locfer, wie der Piropfen auf der SchnapsS-

pulle und entwicdhen bereit8 auf ungeahnte Entfernungen,

Sch war natüirlidh Üüber alles, was fidh in der Um-

gebung ereignete, durdh meine Späher auf8s befte unterrich-

tet, ladhte mir ins Fäuftchen, hatte aber mit meinen: Weih-

nachtsvorbereitungen flir meine 500 Männerchens8 fo viel zu

tun, daß ich Feine Zeit hatte, einzujdhreiten., Eritlich mußte

R E a S

ich an jämtlidhe auten Freunde und Bekannten, Rorpora-

tionen, Bereine, Zeitungen ufmw. 1u]m. Bettelbhriefe um LQie-

besgaben fhreiben, und dann mußte ich auch jelb{t ein haar

TVage nacdh Köln fahren, um den Kantinenüberihuß in

MWeihnachtsipenden nukgbringend anzulegen. Meine Schrei-

ben hatten aucdh den gewünfchten Erfolg, und ich will nicht

verfehlen, an diejfer Stelle dankfend zu erwähnen, daß ich

für meine Heldenfchar redht reichlidh mit Weihnachtsliebes-

gaben bedacht wurde. Diejer Born ijt ja nunmehr zu Ende

de8 zweiten Kriegsjahres bheinahe verfiegt, aber Ddamals

z A

floß er nocdh ziemlich reichlich, und ich hatte alle UuSTidOHt,

meinen Qeuten in unfjerent hödgit behaglich von uns felbit

eingerichteten @oIbratenbeir_n ein nettes Weihnachtsfelt zu

bereiten.

d

Naclh meiner Rückehr von Köln wurde ich plöglich

von fämtlidhen hafenbratenhungrigen Zeuten überfallen, ich

müßte unbedingt eine Treibjagd geben, damit

_fi-e zu den ge-

wünfhten @aien fämen,

EF

AA

S

%

%

itter

R

alle

E

f

E

>

10

(

Kı

Y

Z

R

Y

Alıt

Kn

rmla

%

é

X

M

S

B

Sr

n

z

M

8

F

%

}

5

;

Ö

f

M

“r

is

Ar

Y

Y

n

P

*

O

i

d

X

OCn

t;

A

/ K

{

»

Yn

i

ß

£

/

%

il

f

£

P

(

]

S

I

f

Pa

M

]

S

7

I0

.

Mr

MS

n

}j

l

f

Der KochH nimmt die Beute in Enmpfang.

$

r

N

i

al

&

X

w

;

d

R

i

c

B

{

O

al

D

n

1%

+

E

/

1£;

V

l

14

}

er

W

Bimak der Kompagnie.

145

Bl

R

l

M R l

{a

°%

W

M

P

.’zfzä\ü

F

d

Lan

Sa d

ö

HE

Alomet

S

‚M

l

mit.

Ofe m

die gnn

‘ßüw

e

Bx)

M

Ml

Beint Kaffee au] Hihe X.

6

M

ır

V

{m,

& ede

fnd, 4

E‘

ale e

e

e

ebn

E

HR

Al

jl

ela

4

Mal

Tereich

nı

SC

CS

E

S

P

/

F

f det

Ta

E

ng

ol

ff

Hühnerjagd mit dem DradhHen.

M

Ö

145

„Sie braucdhen nur einen großen Kefjel bei D

3

machen,“ riet Freund D., „dort.gibt e& Krumme zu Haufen

aber fie Jfind alle fo wild, man Kkommtt nicht ran, fie rennen

Ihon auf tanjend Meter!“

„Das mnmacdhen die Dezemberhafjen alle {0,“ fagte ich be-

lehrend, „Dda ftedt der Wandertrieb in ihnen;

eigenilid

Ddarf man in Ddiejem Monat überhauptk nicht allein auf die

Suche gehen, denn jeder Safe, den man aufftößt und nicht

totfcdhießt, Iäuft ununterbrochen. jeine zehn bis . zwanzig

Kilometer gegen den Wind und kommt nie mwieder

„Nanu!” ftaunte . D., „das Hatte idh. nody nicht . ge-

wußt.. Dann müßte bei S

eigentlich überhaupt fein

Saje mehr fein, denn ich habe in den lekßten fünf Tagen

Ddie ganzen Felder abgefucht und alle Sajfen mobil: gemacht

Sch habe aber jeden

ag mieder vdon mneuenıt eine ganzZze

Mailfe gefehen.“

„Schafsfopf. Das find natlirlih die frijch zugemwanbder-

ten

MWo ander8 gibt

Das8 fönnen Sie fih dody denfen

e8 eben auch io unvernünftige Menijchen, wie Sie einer

Jind,

Wenn

Sie die frunbcn MWanderhafen- nıtm au noch

alle weggejagt haben, wirds wohl mit bem Hajenbraten zı

Weihnacdhten E{fig fein.“

Meinlaut wircdhte fich

den Mund unh» IOlich bei-

jeite.

NYber am näcdften- Tage fand dann zur allgemeinen

Beluftigung

und

CSrbaunung -

Ddie

WeihnachtShafenzjagd

ftatt. -

S

; Yag mun dummerweije auch wieder . im Sagd-

bereich enur anbcun Divifkion, und al ich den berühmten

Wanderhafenkelfel alz Felftandtreiben. nehmen wollte. —

der Saje läuft doch bekanntlich gern bergan —, {träubte

fih der Seldenführer energtich, als ich ihn auf eine tnettbm

fichtbare, freiliegende Beragkuppe ﬁcfncftn wolte,

„NatürlichH haben Sie mieder eine SGemeinheit vor,“

arollte er tücifch, „idh werde den Deubel tun, und mich da

weithin fidhtbar auf den Hiigel {tellen, damit idh. von allen

Feldgendarmen. der fünften Armee gleidhgeitig attadiert

werde.“

ü

10

146

„Das ijt der befte Stand,“ Lockte ich ihn.

„NicHtS zu machen,“ fagte er böje, „da gehen Sie man

jelbit hin.

c bleibe hier auf der Chauffee.

MAuf Dder

anderen Seite gilf wenigften8 mein Sagdichein,“

Da war nicht3 zu wollen, der Mann war mißtrauifch

geworden. €8 blieb mir alfo weiter nichts übrig, al8 felbit

Dden Hiigel zu bejfeben,

m üÜübrigen hHatte ich gar Ffeine

]

Semeinheit vor und Fflihrte abjolut nicht3. Böjes im

Schilde, mit Ausnahme vielleicht, daß idh meinen braven

{

Koffjelenfer Dier vor Beginn der Yagd hHeimlich angewiefen

Hatte, ein aufmerffames Auge auf alle gefhoffenen Sajen z

f

werfen,

Eritlich. um felbit die nötigen Weihnacht8= und

f

eventuell auch Neujahrsbraten zu haben, denn mein LQin-

denau mit jeiner hHerrichaftlidhen Rücqe übte auf die Nach-

il

barfchaft eine große AnziehungsSfraft aus, und zweitens,

I

weil ich den Meinigen daheim ebenfallz Austicht auf Safen-

4

braten gemacht hHatte, und das hätte mir mein Töchterchen

$

niemal8 vergeffen, wenn idh Diefes Veriprechen nicdht er-

d

füllte,

;

M

Natlirlich faufte- der erfte Safe, der fich überhaubht

[U

bliden ließ, in gemwaltigen Säken auf meinen Stand 1o8,

und als er über den Berg flikte, warf ih ihn um.

Cin

J

Viertelitündcdhen fpäter rollte der zweite in8 SGras,

Much

M

an der Chaufjee Inallte e8 wiederholt, und mit dem Slafje

jah ih den Heldenführer mwmie einen Bejelfenen mit Riefen-

(

Ql

{prüngen hinter einem Iauflahmen Sajen herjegen, und D.

gel

brüllte dazır, anfdheinend um: ihn anzıufeuern.

Sin halbes

Dugend Krumme brachen unbejhoffen zwifchen mir unDd

dem nächiten Schiüßen durch, märe der Heldenführer nicht

I

Ire

o bocbeinig gewejen, hätte ichy vorausfichtlich jonft diefen

I

la bhefekt gehalten.

len

Brzczniak, der Zreiberführer, der micd Ihon von weitem

auf meiner Kuppe thronen fah, fam m Sefdmwindfchritt

Tn

hHerangetrabt, um fih die nötigen Direktiven füür den näch-

iten Triebh zu hHolen,.

Much er fcf)Ie)pb_i-e in der Kechten éin@ﬂ

M

Hafen,

Dn

147

„W0o haben Sie denn den her?“ fragte ich verwundert,

Ia

„Sefunden,“ war die Antwort, „er Yt noch ganz frifch.

der

Den wird wohl Serr. Zeutnant D, Jangejhoffen haben.

Der Yat ja hier jeden Jag gejagt.“

1}

„Scneiden Sie ihm den einen Qöffel ab,“ befahl ich

\

ID}

furz, „und dann fteden Sie alle drei Hafen in Yren Kuck-

A

£

ja und geben Sie fie dem Dier, daß er fie im Wagenkaften

ım

verftecdt. Aber daß kfeiner von den Herren etwas von den

ven

Hajen merkt!“

en

Bracaniak grinifte verftändnisinnig.

Die heiden arbei-

feten Sand in Hand

] g}[

S

; fo leicht ließen fie ficdh r}iéfyf über-

ım0

tölpelhn.

dn

VBei den Wagenm Herrichte großes Sallo.

®. {telzte

mit jeinen X-Beinen aufgeregt hin und her und geftiku-

d

el

lierte mit Jeiner Flinte gemeingefährlich in der Nachbar-

jen

ihaft herum: „Unerhört,“ rief er „unerhört i{t das! Drei

Hajen famnten auf mich 108. Durch dein dummes Rennen haft

chen

(3

dır e mir alle verjagt, fort find fie, durcdh die Ireiber

natlirlidh drei IHöne fette Hafen; unerhört finde ich das. c

hätte fie alle drei getroffen, nun haben wir gar nichts.“

audl

In

Der Heldenführer, nodh hochrot im Seficht von feinem

(

N

Morgengalopp in der friidhen Quft, blieb ihın die Antwort

M

nicdht {Huldig: „Deine Sajen! Was ‚gehenm mich deine Hajen

yı

an! Meinen wollte idh haben.

1l

Er war doch {ichon halb tot,

(4|

e

auf beiden Sinterbeinen Iahınte er.

Wenn du nicht. [o

gebrüllt hättejt, hätte idh ihn auch gefriegt!“

D

„Hriede, FJriede, meine Herren,“ fagte ich beglitigend,

IIFIÜ

and

„Anur Ffeine Yufregung, das hat ja gar Feinen Zwec, jonft

M

trefft ihr nadhher überhaupt nichts mehr.“

Dabei jah ich

IOmungelnd, wie Dier und Brzegniak meine Hajen verftoh)-

ieje

len dem Wagenfkaften einverleibten.

i

„Was haben Sie denn gefchoffen?“ fragten beide ein-

Z

Itimmig.

W[WLH

yödß

„

QQ

ider nichts,“ brummte ich bedauernd, „redht8 neben

mir gingen fechs Sajen unbefhoffen durch, das Fommt da-

nn

von, daß.ihr nicht auf michy hHört; weil der SHeldenführer

10

148

hier auf der Chauffee £)‘Iieß, fonnte ih demw Plag nicdht be-

jegen.“

„Noer Sie haben doch einen gefchoffen“, meinte D

n N a D

vermundert, „ih habe ihn doch fallen jehen.”

„Wie Sie 1o brülten, [prang er wieder auf und rannte

D

e

—.

forf,“ war meine vorwurfSbolle Anfwort.

„Nber nun 108,

Sn

weiter!

MWir Ddürfen die Zeit nicht durhH Schwagen ver-

trödeln.“

25

Zwei, drei Treiben verliefen ergebnislos, nur in der

e

—

Herne fah man vereinzelte Sajen wimmeln, niemand famı

au Schuß, und die Sefichter w$urden immer länger, die

PE

E

e

.

Stimmung immer flauer,

S>

Da — im. fünften oder fechjten Ireiben. Inallte e8

wieder Iebhafter. SGroße FJlüge von RKebhühnern waren die

B

—

$=3

Schügenfette entlang geftricdhen und emfig unter Feuer -ge-

G3

C

nommen, und auch ein SHafe war mit- vereinten Kräften

gemeuchelt worden.

Triumphierend IOhleppte ihn Freund

A

D

in der Rechten.

Sch hatte die Treiber fortgefchickt,

um ein arößeres Umgehungsmansver auszuführen, Ddie

FEr CGS

Wagen hHielten abfeit3 am Walde, lanafanı Jammelte ficy die

!:c'3

Schar der Schükben in meiner Nähe. Jegt hieß e8 vor allem,

il

(

D

dem

A

mit Qijft und Tücke den Hajen- entwinden!

„Hören Sie mal,“ fagte ih, „Sie wijjen dodh hier {hon

DE

am beiten Befldheid, nehmen Sie mal den Seldenführer mit

Mn

und beieken Sie da oben den Ranım des Berges hinter dem

In

Zeifelballon,

Die Freiber kommen von da Hhinten, da

del

werden wohl die meilten Sajen den Berg rvauflaufen.“

Y

„Wo jollen wir un8 denn oben anftellen?“ fragte D,

)i

gefichmeicdhelt über diejen Sonderauftrag,.

un

Mch, da8 werden. Sie Hon machen,“ meinte id freund-

lich, „Sie werden die ridtigen Pläge jchon mit Gejcic

Ö

herausfinden.“

E

1

Die heiden zogen 1o08, aber natürlich behielt D. den

Hajen feit in feiner RKechten.

el

„Qaffen Sie doh den SHajen hHier,“

rief i—€[)i hinterher,

da

Cr

„was Jollen $ic in den Berg rauffchleppen, ich rne@e iOn

149

auf den Wagen bringen.“ Das Jah Ireund X-Bein auch ein

und warf ihn auf den Weg.

Flugs nahın ich ihn auf und

trug ihn gemächlidh zum Wagenpark, „Hier, Dier,“ rief W

3

Jaut, „nehmen Sie den Hajen und fahren Sie fhnell mach

1

Haufje, Qindenau foll ihn zum MAMobendejjen braten,.“ Zeife

jeßte i hinzıt

„VBeriteden Sie ale Sajen im Keller, die

D

Hajen für hHeute abend hat der Lindenau ja längt

V

Beim Zrühitüick endlich, das mwir in einem zer[hojjenen

e

Diörfhen an der FZeldkliche einnahmen, famı X-Bein da-

ım

hinter, daß i jeinen SHajen weggefdhickt hHatte

Sein NRoijje-

Jenfer hatte e& ihm erzählt, al8 er fih vom Borhandenjein

l

Dder teuer erfämpften Beute überzeugen wollte

Bornroten

Qu

Angelichts eilte er hHerbei:-„Mein Saje, wo ijt mein Saje?“

brüllte er micdh an. DVerwundert jah ich auf

„S3or Haje?

d

Sa, mein Sott, den habe idh nach Sauje gefchickt, damıit er

06

zum YAbend gebraten. wird. Ihr wollt doch bei mir efjen!“

N

ınd

Sprachlos

ganz entgeijtert

Iitarrte er mid an

Mein

Haje, adh, den wollte idhy doch zu Weihnachtenm nach Hau

IAl

Ihicen.“

„Sa, Mann, das hHätten Sie mir doch jagen mj

die

jen,“ ftottute ich bedauernDd, „mm 11’8 zu i)pat Na, da

d

en

ichtc*ßen Sie Jich eben einen neuen,“

Das war leichter gejagt als getan. i>er em2;1ge Haje,

Dder auf den Feldernm nochı zur Strecde fam, Iief mir nmbw

ol

in die Slinte und wurde prompt zu jeinen Vätern verjam-

ml

melt

em

Diesmal fonnte ich dem Zatbejtand unmsglich ver-

M

heimlicdhen, aller ANugen hHatten den Zauf des Hajen atemlIos

verfolgt und befriedigt ihn Jidh im lekten

oDesfanıpf

winden jehen

un ftanden fie lüijtern alle um micdh herum

N

und befühlten den Sajen mit Kennermiene

„Mein Buridhe fährt morgen auf Urlaub,“ hıub Dder

ımd

Heldenführer an, „geben Sie mir doch den Hajen, dann fann

fl

ich ihn mitidhiden. Ich Ihieße Ihnen einen anderen dafür

den

„Das geht nicht, nein, den Sajen muß idh befommen

zgeterte X-Bein, „meinenm Sajen effen wir alle hHeute abend,

Da ijt e8 nur redht und billig, wenn ich b1c\en Hajen ‚ als

el

Criaß erbu[te d

e[fﬂ

/

150

D

HA

en nächiten friegen Sie, und den Üübernäcften bcf

W

Heldenführer,“ tröftete idh beide, „Ddiejen muß icdhh aber dem

Herrn Chapeau ihenken; der fommt doch heute abend auch

zum Yagdejfen, und ich habe ihm einen Hajen veriprochen.

N0

Er wil dafür ein paar Kullen Sekt mithringen.“

Ir

Natlirlidh war Ffeiner von beiden damit einver|tanden,

el

jeder wollte den Sajen hHaben, und nur mit Miühe beruhigte

Det

ich die aufgeregten Gemüter. Zu meinem größten Privat-

IO

gaudium {hoß ich IAOLießlidhh ganz gegen alle Verabredung

9

und Erwartung auf dem Iekten Karnickeltreiben noch einen

veritablen Sajen, und ich mußte mir den Dier mit meintent

Mantel heranrufen, um auch diejen Braten gefchickt in den

0l

Wagen zu ihmuggeln.

So hatte ich IOLießlich für meine

Berjon jedhs Sajen, da8 war für meinen Weihnacdht2hedarf

ol

zunäcdhft genug; die anderen hHatten allersings nicdht$, das

gu

ntacdhte mir aber Ffeine unruhigen Minuten,

Beim Jayd-

Si

eifen wurde ich allerdings erheblich geidhädigt;

ein Haje

hätte für die hungrigen Mäuler. genügt, der andere bhlieb

in

Übrig.

Da erkflärten fie alle, daß er falt aucdhy ganz guf

her

{hmeden mwürde, und ehe ich’8 mich verfah, hatten fie Zei-

gen

tungsSpabier . aufgeftöbert und wicdeiten fich die Weberreite

anl

Jorgfältig ein.

Cinmal beim Cinpeden,

ergriff. fie. die

Ir

Llünderungswut, die Zigarrenkijten wurden geleert, und

toll

der Inhalt verIhwand in ihrenm Zaicdhen, ziwei, drei Karnickel

hen

mußte icdh aucd noch jedem fMHenken, und ich bin nicht ganz

ügn

Jicher, ob nicdht die eine voder andere Flaidhe ebenfalls 1purlos

CIM

in ihren Ruckfäcden ver]hiwunden ift.

mi}

Die Karnickel Hatten fie 1HNäben gelernt, nachdem fie bei

den

mir gejehen hatten, wie man jie zwedmäßig füir die Zafel

zurecdtmachte,

Einfach gebraten ijt das Karnickel ja eigent-

b

Jich fein bejonderer Genuß. AWber wenn man fie in einer

ß

weißen Sauce genau wie Frikajjee von Suhn mit reicdhlich

19

Champignons und Keis zubereitet, jHmeden e ganz Yracht-

Ur

(

voll, und in diejer Art famen fie mindejtens- einmal in der

M

(

MWoche auf meinem ZiIdh.

Champbignons8 hattem wir Übri-

on

gen8 zentnerwmeije auf den Viehweiden geerntet, und Keis

Na

D

151

4}

ivurde uns damal8 auch nocfj reichlich vom Proviantamt ge-

M

[iefert.

Dem beften Spaß an diejem Tage hHatte idh {Oließlich

f

noch mit Serrn Chapeau, . Wie gewöhnlich hatte er den SGe-

tränfen mebhr, als e8 für ihn aut war, zugefprochen, und al8

f

er bereitS jelig neben Herrw X-Bein im Wagen faß, um

e

heimmwärts zu fahren, fragtie idhy dem dikenm LQindenau, der

l

ihn Jorglih in Decfen wicdelte, ob denn der Haje für Serrn

d

Chapeau fhon auf dem Wagen wäre,

en

„Nein, noch nicht,“ rapbortierte Qindenaut.

M

„Ita, zum Donnerwetter,“ {himpfte ich, „tch hab’3 euch

en

doch gefagt; nun Ddalli, packt ihn rauf.“

H14

„AchH, Heber Wilder, lallte Chabeau, „das i{t ja zu nett

4

bon Shnen, daß Sie mir den eingigen Sajen ftiften, nein,

O

3u nett ift das von IJnen; ich danke nen auch fehr, Leben

Sie

wohl, auf Wiederfehen.“

/

aD

d

Sch drückte heiden die Hand zum Abichied und ging hin-

1C0

ein,

Selbitverftändlich war der Haje wieder ein mit Stei-

nen, Solzwolle und Watte ausgeftopfter unNd Jauber zıt-

Jut

el

genähter Balg, welcdh FHeiner Scherzg namentlich bei etwas

ll

Yl

angedujelten Serridhaften immer von neuem Erfolg bver-

M

1bpricht.

Naı einigen Minuten hörte ich die Wagen fort-

rollen, und Hon erichien Zindenau freudeftrahlend in mei-

0

Ll.[‘i

nem 3immer: „CEr hat nichts

gemerft,“ grinite er, „und

8

dann hat er fih nocdh einmal extra ausgewicelt und mir

einen Taler Trinkgeld gegeben. Sonft —“ und er befah fih

llD

mißtrauiich den Taler in jeiner Fauft, „Jonft hHabe icdh von

fet

Ddem nie wa8 gefriegt!“

UnterwegsS auf der ganzen näcdtlihen Fahrt hatte Serr

jeh

Chapeau, wie mir X-Bein {päter erzählte, andauernd mein

enf

inet

QXoblied gefungen: „Ein zu netter Menicdh i{t das, nein, wirf-

Ö

lich zu nett ift er, finden Sie nidht audh? Der einzige Saje!

OL

Und gerade mir jOenft er den; nein, t dasS ein netter

adl

Menidhl“. Sonft mocdhten wir beide nicht viel voneinander

DEr

jD

DEl

wijfen, aber‘im jener Nacht ftand ich feinem Herzen hefonders

nahe.

Um jo abgrundtiefer mwurde nadher. fein Saß,

el

152

al8 er merfte, daß i ihn abermals mit dem Hajen geleimt

hatte,

Unjer Weihnachtsfelt feierten wir o veraniigt, wie man

e5 abjeits der Zieben daheim und in Feindesland nur feiern

fann.

Ein pradhtvoller Zannenbaum {Omlickte unier Sol-

datenheim, reichlicdhhe Saben kagen auf den weißgeidheuerten

Tijdhen, einige Riefenpunidhkejfel dufteten verheißungsvoll,

und andächtig erflangen „Stille Nacht, hHeilige Nadht“ und

anDdere

Weihnachtslieder unter. franzsfijchem

Sternen-

himmel.

MNber die richtige Stimmung wollte fich doch nicht

einftellen. Früh verließ idhy meine Seldenidhar und zog mich

in meine Gemächer zurüc, Der Weihnadhtshafe wollte nicht

redht Ihmecen, der Bunich

auch nicht,

und Dder Zabak

qualmte abicheulich. Na, e& wird vielen anderen Ähnlich

gegangen Jein, da8 war der eingige Troft.

Mın 6, Sanuar

ermartete ich den Kommandeur zurüc, und am 7, abends

fonnte idh danır noch einmal Weihnachten feiern, zu Saufje,

Ddas war doch ein ander Ding.

Mit diejem beruhigenden

GSefühl iAHlief icdh {OLieBlich ein, ohne zu ahnen, daßB ich am

]

7. Sanıuar um ein HSaar den Wechjel in die ewigen Yagd-

gründe angetreten hHätte,

ScCh hatte meine Redhnung nämlich wieder einmal ohne

die Oberite Heeresleitung getan, denn die hHatte ganz etwas

anderes mit ung Dvor.

An 4, famı der Befehl zum Ab-

mar[dh, am 6, JaBen wir in der Eijenbahn, und um Mitter-

nacdht bereits bezog das ganze Batailon QYuartiere in einem

|

Heinen Dirfhen vor Verdun.

Und damit famen wir in

eine neue Bhaje, in die Schlacht um VBerdun,

ml

Ian

e

VL

ol

{n

ol

Die Schlacht um Verdun.

md

el

Unjer Keijeziel murde diesmal, wmenn möglich, nocdh ge-

10

heimer gehalten al8 die vorigen Male, daraus fonnte man

id

ihon entnehmen, daß irgendeine ganz ausgefocdhte Sache im

d

Sange jein mußte

Much in den nächiten Wochen fonnte

ıbal

man das aus Brief-, Roft=, Eijenbahn-, Urläuber- und allen

{id

möglidhen anderen Sperren

Oließe

Solcdhe Seheimnt$-

OL

främerei mag ja ganz gut gedacht jein, einen großen prak

S

tijdhen Wert hat fe heute bei den Milionenoperationen

IC

faum ; e$ wird immer etwas durchficlern; zunächft in die

yden

Heimat und dann auf den beliebten Umwegen auch in die

am

feindlidhen Qänder

Cin Sceheimni8s. ijt eben bekfanntlich

„uD

dann fidher gewahrt, wenn nur eine einzige Berion e8 Fennt

und dieje e& möglichft bald aug mit fich in Srab nimmt

fn

Weit brauchten wir nidht zu reijfen; faum hatten wir

005

die Champagne verlaffen, wurden wir Ihon bei BVerdun um

%

Mitternacdht wieder ausgeladen

Unterwegs hatten wir ein

Aiel

hHalbes Dukgend Eijenbahnwaggons in Dder ANisne iegen

n

ehen, fie waren von einer Brücke hHeruntergepurzelt, und

y M

jie erregten unjer Interejfe befonder8 Ddeshalb, weil fie

eigentlich zu dem Zuge gehörten, der un8 abholen. follte

Sedenfalls war e& un& angenehmer, daß Jie ichon vorher leer

in8 Waljer gefallen rnaxen als mit unjerem foltbaren Qeben

als Snhalt.

MS der ®ercnfubxcr und idh vom ?Babnbof%fomman-

Danten erfuhren, daß unjer ganze8s Bataillon in dem etwa

zehn Rilometer entfernten Dörfhen B

einquartiert wer-

Dden follte, hatten wir e8 naturgemäß höllijdh eilig, den

Schauplag der Tat möglichjt bald zu erreichen, und wäh

154

rend die anderen Herren Kompagnieführer nody laut und

emjfig mit ihren Mannen ‚am Bahnhof herumfchimpften,

zogen wir bereit8 auf leijen Sohlen im SejchmwindfOritt

durch die Qande. Die Quartierfrage ift im Kriege falt die

wichtigite; Jolange man nur einen tirodenen Winkel jeir

eigen nennt, wo man fjein müdes Haupt betten und etmwas

Warmes für den Magen zufjammenjOmurgeln fann, ift man

audy gern Soldat, wo beides fehlt, fängt das Migßbehagen

an. Unjere taufjend Mann waren bald verjorgt, und nun

{jtanden wir vor dem Hauje, das JÄämtlichen Offizieren Ddes

Bataillons Ydbsacdy geben jollte.

Mißkrauifch durchjtöberten

wir e8.

Das Prunkgemady blieb natlirlich füir den Srafen

und Kommandenr rejerbiert, darin dachten wir großzligig.

un blieben noch drei Räume für insgejamt acht Herren.

Beicdheiden wmählten wir beide uns den FHeinften, {Ahleppten die

einzigen ziwwei großen franzöfijdhen Betten, die fich nody vor-

fanden, hinein, ebenfall® einen Tijch, zwei Stühle, einen

Wafjchtijh und eine Kommode; damit waren die übrigen

awei Räume leer unNd der unfrige voll; befriedigt legten wir

uns in die Betten und fqAOliefen.

Sinige Stunden {päter,

wir hatten bereit8 ganz behaglich ein paarmal herum-

gefchlafen, erjdhienen mit großem Setöje auch die anderen

jechsS Serren. Wir hHörten fie die leeren Zimmer durdhtoben,

Das gräflihe Gemady befichtigen, vor dem fie natlirlih aud

é

in Chrfurdt zurücwichen, und dann famen fie zu un8

hHereingeflutet. Wir {tellten un Idhlafend, mocdhten fie auch

noch o jehr mit ihren Zajcdhenlampen alles ableuchten. Un-

willig murmelnd zogen fie fih zunädhft zurüd. Drauken in

der Küche nahm der Unwille, lautere Formen an, bi8 er

é

im leeren NMebengemadı zu wiüfteltem Schimpfen anfchwoll.

i

Sohmunzelnd rieb idh mir die Sänddhen, wenn mein Iieber

X

Nächiter, der mir nicdht das Schwarze unter dem MNagel

Q

gönnt, mwütet, wird mir immer ganz-befonder3 warm um8s

J

Herz, das Feurige-Kohlen-Sammeln iüberlafje idh netdlos

anderen.

'

Snzwijcdhen Hatte idh meine. dem RKuckfack ent-

Ö

nommenen Lichte entzüindet, denn i rechnete beitimmt mit

d

Pa

]

5

ö

bcf Wiederkehr der fedhs Störenfriede. Darin hatte id

mich aucdy nicht getäufcht, baldı waren fie wieder da, und

nun ergoBß Jich ein Hagel von unverblümten Vormürfen

über unjere {Muldlojen Säupter: das wäre Feine Ramerad-

jhaft, ihnen die Betten wegzunehmen und fidh jelbit hinein-

öulegen und ihnen bloß die leeren Wände zu überlaffen, und

eine Gemeinheit wmäre e8 und eine Ruppigkeit und ichy weiß

nicht, mas Jonft noch. Eine Weile fah und hHörte ich mir den

Zauber in Gemitsruhe an, dann wurde ich grob und IOmiß

Jie

Taus,

„er von eudh Ejeln hier zuerft

gewejen

wäre“, rief ich ihnen noch nach, „der hHätte fich auch in die

Betten geleagt.

Und wenn er e8 nidht getan hHätte, dann

wäre er eben ein. noch größerer Ejel gewefjen, als idh bisher

anzunehmen gewagt habe.

VBon euren. Fameradihaftlichen

Sefühlen hHabe ich ja diverje Beweije, der Zrumpf zieht hei

mir nicht mehr.

m übrigen wünfche ich gut zu fchlafen,

ein andermal madht euch früher auf die Beinel“ Das hHalf,

und wir waren fie 108,

Iın nächften Zage {holl gewaltiges Sämmern durch die

Nöäume; Jämtlidhe Burfhen waren im Schweiße ihrer An-

gefichter damit beihäftigt, Bettitellen, Tijdhe, Stühle und

ähnlidhes Zimmergerät herzuftellen, und ich glaube, in der

nächften Yacht hat fchon Ffeiner mehr auf bloßer Diele

geicdhlafen,

ä‚

Sehr veraniliglich ging e& au beim Bereiten der

Mahlgeiten zu. Das Nächitliegende und Einfachite wäre ja

i}

geiwejen, wenn wir alle zufammen gefocht und zufammen

n

gefbeift hätten. Mein dider ZQindenau hHätte die Sache jhon

gemadcht, und dabei wären fie alle am beiten gefahren. AWber

von obenher wurde das nicht angeregt, und-icdh hHatte ja feine

[

VBeranlafjung, mir irgendmo mit meinen Borijchlägen einen

e

Korb zu hHolken.

e

Meinen practvolen eijernen Kodhherd

hatte ich jelbitverftändlicdhh mitgenommen, er war bereits in-

italliert, für den Seldenführer und micdh war aljo gejorgt.

09

dür den Serrn Kommandeur und die Herren vom Stabe,

f

Die ebenfalls ihre Mahlzeiten voneinander getrennt ein-

ı

156

nahmen, focdhte ein Mann meiner Kompagnie namenS

„Sunger“, der friüher. jogar mal im Kafıno der Sarde-

Hufjaren RKoch gewejen jein wollte.

Ob das Sprichwort

„SHunger i{it der beite Kodh“ auf ihn zutraf oder jogar nach

ihm geprägt worden ift, möchte i bezweifeln.

Die reft-

lichen drei Serren hatten in ihren Burichen ebenfalls je

drei ehrgeizige Koryphäen der Kochkunit aus ihrem Mann-

iOaftsbeltand erforen, die nun in der DYeffentlichkeit natlir-

{ich zeigen wollten, daß jeder jein Sandwverfk am beiten ver-

jtünde. Das ganze HSaus ftank infolgedeffen wie eine Kochihaule,

und wagte man fich gar durch die Küche, fo fuhren einem

jofort au8 allen Winkeln die unglaublichiten Wohlgerüiche

in die Maje.

Nır 24 Stunden habe ich mir den Zauber

mitangejehen, dann Hatte icdh die MNaje von diejfer Menjchen-

S

ammelitelle voll und begann mit dem Bau eines eigenen

]

Saufes. Ih bin ja von jeher ein ziemlicher Einzelgänger

und fein MenihHenfreund gewejen.

Ein wenig begeifterte micdh zu diejent Entjohluß auch

noch ein anderes Ereignis.

Der Heldenführer hatte näm-

licdh in dem mit etiwa 7000 Menjchen überreichlich belegtien

Neft ein haar befannte Herren eines anderen Regiments

(

getroffen und brachte fie, unter dem Arme einige gute

Kullen, im Triumph in unjer gemeinjames Wohngemad

}

gefhleppt.

SFriedlich jaBen wir beijammen, iranfen ein

(

Gla8 nacdh denı anderen und taufdhten unjere Erlebnijje

D

au8s. Wir renommierten mit unjeren Taten aus Kußland

und der Champagneiglacdht, fie erzählten-uns, mie fie den

böfen Seind in den Argonnen und Woevre-Wäldern be-

ä

awungen,

und Die

Käume

wucdhjen vor

joviel

UN-=

uns

M

verfälichtem

Heldenmut,

Beionders

interejJierte

(

natüirlich das Nächftliegende, wie eS hier um B . .. herum

au8sjähe und zuginge, und da die Gerren {Hon monatelang

1

dort hHauften, Fonnten fie unjere Wikbegier zur SGenlige

Y

(

{tillen.

„Srüher haben die Franzojen hier nocd) rein-

1

ge/hoffen,“ meinten fie, „aber das ift jHon lange her, Ddar-

über find jhon mindeftens zwei Monate verftrichen.”

Das

6

hu

J5

war un8 anéenebm zu hören, denn e8 i{t nicht jehr behag-

lich, wenn man au in jeinen Quartieren zu jeder Zag-

und Nadhtitunde auf das unheimlidHe Saufjen und Kradhen

von Granaten gefabt fein muß. Davon kfonnten wir ja

ein Qiedlein fingen,

M0 freudvoll und beruhigt füllten

wir wieder unjere Gläjer und {tießen tapfer an. Draußen

hatte e& mal gefracht, „aber das wird wohl ’ne Sand-

granate gewejen fein,“ meinte einer vbon den Einheimijdhen

und ließ fih weiter nicht {tören.

Rlöglich Iracdhte e8 aber

wieder, und zwar bedeutend Iauter und erheblidh näher,

und draußen auf den Straßen

ent]tand

ein lebhaftes

Serenne.

„Teufel, fie beihießen B ...“ rief da der eine Sach-

verftändige, „IOnell, fommen Sie mit in den Unterftand,

i weiß hier Befdheid,“ und wie der Wind waren fie auf,

raus — und abermals Fradte e8 bedenklidh. Das Zimmer

war leer, die SGläjer voll; „na,“ dadhte idh, „die Haben es

ja Höllifd eilig.”

Noer VBorficht ijt der heifere Teil der

Tapferfkeit, fOnell Ieerte idh mein Gla8 und begab micd eben-

f

fall8s nadı außen.

Den Heldenführer fah idy noch um die

9

Ece wijhen, der Weg zum RKückzug war aljo gegeben, idh

e

{trebte hinterher.

Kaum bin id um die Cde, hHöre idh das

0

verdammte Seulen einer Granate, jekt wird e& zum ZiHeN,

i

ein mwahnfinniger Rrad, ich tanmele wie betrunfen nach

18

vorwärts, und auf mich herunter praffelt eine Wolfe von

D

Qualm, Dreck, Staub und Steinen.

Der Heldenführer

20

Liegt wie vom Blik erflhlagen im Kinnftein, und die beiden

e

anderen verfchmwminden gerade in einenm Haufe,

Na, da fiel

mir ein, daß ih aucdh rennen fofnte, {Owupp, war idy eben-

f

fall8 in befagtent: Saufe, auf der anderen Seite wieder

un

raus, über eine Sartenmauer,

Die

man

in normalen

ng

Momenten erft abgefhäßt hHätte, und in dem gihnenden Loch

eine8s Heldenkeller3 verfdhmwunden.

Der fjaß bereit3 ge-

oC

W

rammelt voll von Menfchen, die, weiß Sott woher, in der

al

Eile fih alle zufjammengefunden hatten. Wo {olch bomben-

Jiherer Unteritand i{t, dafür befommt der Menich im Kriege,

158

glaube ich, einen gcllﬁ't]"]'ctt Nnitinkt. Auch die Zifhgejell-

jchaft von vorhin war mieder vollzählig verfammelt. Ent-

geiftert {tarrte i denm Geldenführer an:

„EIRCTIT&]‘,

i

denke, Sie find tot? Wie idh Sie das Ießtemal fah, lagen

Sie im Rinnftein !“

„Da Iag th auch,“ fagte er ärgerlich und rieb fidh den

Schädel, „ich habe ein8 an den Kopf gekriegt, mein ganzes

Sehirn i{t mir durgeinander gefommen.“

Cine Stunde haben wir noch in dem Unterftand ge-

jeffen und zugehört, mie die Granaten na D . .. hinein-

yrajjelten.

MUmöählich fanren fie jeltener, und {OLieBlich

blieben fie ganz au8; da trauten wir uns wieder anS Lages-

licht. Der Befund gab uns doch ein wenig zu denkfen. Die

Sranate, ein 15-Zentimeter-Kaliber, war unmittelbar neben

der Hausecde etiva drei Meter hinter mir auf dem rottoir

eingefchlagen, aber die gejamte Sprengwirfung war merf-

würdigerweije nur na oben und nacdh der einen Seite

Gegangen. MNicht einmal der einen Halben Meter neben dem

Sprengtridhter befindlihe Staketenzaun hatte Splitter ab-

befommen, die Sauptwirkung war nach oben und durch das

Dach gegangen, daher der Dreck und die Steine.

Mein

Waffenroc, Müßke, KXopf waren vorn unNd hinten total be-

jprikgt, aber troß lebhaften Sucdhens8 war nicdht der Fleinfte

Spylitterriß zu entdeden; au der GSeldenführer, der etwa

zwanzig Schritt weiter rechtS gewefjen war, hHatte nur einen

fleinen

Kraber

am

Schädel

abbefommen.

Sämtliche

SFeniter unjeres Saufe8' waren zerfplittert und mußten mit

Mappbdeckeln notdlirftig geflict werden. Den Keit Dder an

gebrodgenen Bulle mußten Dir allein austrinfen, die beiden

anderen Serren famen nicht mehr wieder. SIJmmerhin, daß

wir beide jo alimpflidh weggefommen find, war eine merf-

wiürdige Füigung; viel näher darf eine SGranate nicht

fommen, und e8 war vielleidht ganz gut, daß e8 foldh grobes

Kaliber war.

Mber ein bikchen Ffein waren wir doch an

jenem Noend. So hHätten die Meinen daheim, anftatt niich

zum nachträgliden Weihnachtsfeit begrüßen zu kfönnen, bei-

159

nahe am 7, Janıuar die Macdhricht von meinem Heldentode

erhalten.

Später, al8s wir erft VBerdun etwa8 näher auf den Leib

rlicten, habe ich das niederträchtige Gejhüß, daz unz dHiejen

Streich {pielte, perfönlich bewundern und photographieren

fönnen.

€3 war in einer Shludht im Herbebois fejt ein-

gebaut, hHatte ein etwa 8 Meter langes Rohr und {hoß nur

nach B

und D

und Ddens Ddorthin führenden

Straßen.

€ hatte ingmwifdhen Sefellidhaft befommen von

einem unjerer [Oweren Mörijer, der wird die Gemeinheiten

Die nächiten adht TZage Hieß , e8

}

wohl wettgemacht haben.

un8 in Ruhe:; e& mar {tändig diefigeS, nebliges Regenwetter,

e

deshalb ichledhte Fernficht, jo fonnte der böje Zeind. von

(

jeinen hHocdhliegenden. Beobachtungs{tellen am Douaumont

und Serbeboi8 nicht8 von dem emfigen Zeben und Ireiben

um B .. . und M .. . herum bemerfen. Zur Sidherheit

aber w@urde der weithin fihtbare Kirchturm, nadı dem er

jich {fo bequem einfdhtießen fonnte, durch Dynamit etwas

niedriger gemacht, weldhen hiftorijhen Moment auf Ddem

Bilde feitzuhalten mir mit meinem Apparat ganz bejonders

N

gut gelang. Ynzwijdhen wudhs mein neues Haus mit der

Schnelligkeit eine8 Rilze8 aus der Erde.

Ctmwmas außerhalb

de8 Dorfes hHatte ich einen Nobhang mit Mauer und Sarten

(

C

entdect, wenn man die dritte und vierte Seite ebenfalls

empormauerte und ein Dach drauf jekte, mar das SGebäude

fertig, und daß eS etwas draußen lag, war bei eventuellen

d

neuerligen BeichieBungen jedenfalls fein Zehler. In [edhs

I

M

Tagen -vollendete mein Maurer- und- Zimmererfommando

M

das Werk, und ich Konnte einziehen. E3 war allerdingsS noch

etiwmas feucdht, aber-wenn man in-allen Kefjeln Feuer auf-

B

machte, d. h. in den zwei Meinernen Defen und dem eifernen

dl

Kocherd Tag und Nacht Eihenkloben brannte, entftand

eine derartige Slut, daß jelbit nodh feuchtere Sänjer im

Nır getrocnet wären.

Bevor ich umzog, war e& mir aber

m

doch noch vergönnt, einen großen Spaß in unjerem Mafjjen-

quartier zu erleben. Unier Bataillon war einer Eijenbahn-

160

Bauabteilung angegliedert worden,

und mit Dderfelben

Emfigfeit, mit der wir bisher gefhanzt hatten, befhäftigten

mir un8 nun mit dem Bau und Betrieb von Eijenbahnen.

Der Seldenführer gab einen tadellojen -Stationsvorfteher

ab, leider mweigerte er Tuth beharrlidh, die rote Müße, die idh

1Dm verfchafft hatte, im Dienite aufzırjeben. So mMmandhesS

Mal wanderten wir jelbander den weiten Weg an der Strede

entlang zu ıunferen Kompagnien, die im Schweiße ihres

MAngefichts Schwellen und . Schienen {IAOleppten und mit

Todesverachtung jHaufelten, um den Unterban fadhgemäß

MWe dieje Arbeiten wurden fajt unter den

aufzufchütten.

Nugen des Feindes und unter den Rohren feiner @eic[m@e

au8gefüihrt.

Daß er nidht8 davon merkte, verdankten wir

einerfeit3 dem wodhenlang anhaltenden unfichtigen Wetter,

das jede Ballon-, Flieger-

und fonftige Beobachtung aus-

ichLoß, ferner den jehr gefchict ausgedadten und aufgeftell-

ten Blenden, durch die ganze Straßen Filometermweit ver-

blendet waren,

Seglidher Berkehr auf ihnen mar der Sicht

Ddes Feindes entzogen

Wir hHaben mit unfjeren Jämtlichen

vorbereitenden Operakionen vor VBerdun durch das Wetter

geradezu unerhörtes Slück gehabt

Der Feind hHat nidht8

ruppenanfammlungen

gemerft und weder die Arbeiten

Munitions- und Proviantkfolonnen noch das Seranjhaffen

der enormen Anzahl fAhwerer Batterien

jemal8s Ddurch

Artilleriefener geftört

MAMe8 ging Programmäßbig wie -im

tieflten Frieden vor fich. MNMatürlich hatte das Wetter auch

einen jehr unangenehmen Nachteil: die Wege wurden der

art aufgeweicht und durdmanicht, daß eS Feine Wege, jon-

dern nur noch Ströme von unergründlicdhem Dreck waren

Hierauf wird jpäter audh noch zurücdzufommen jein, denn

nur diejen Dorfmtf[uthcßen

Drek hat VBerdun e zu Der-

Danken, daß e8 nicht in den erften adht Zagen überrannt

wurde.

So viel war ficher, wenn man von einem Joldhen Dienit

gang zuzückfam, war man nur noch eine mandelnde ShOmuß

wn

e

X

4

SE

W

’3

C

D

B

F

GL

E

%

(

%

Dr

{

}

e

En

S mag

M

N

S

Z

R

B

x

3

',;.

}

o

VE

z

4X

C

}

E

Z

Z

f

D

}

Mein neugebautes

b

G

TockhHaus mit „Heldenkeller“ auf Hühe X

x

C

R

E

E

e

*

4

Z

4

;."

S

X

A

— Zl

2

E

Z

M

Wä

Z

A

N

%

A

p

S

&3

%dn

D

Dl

A

Ze

-

Z

@

B

D

Leutnank B vor Jeinem BlockhHaus.

{®

E

J

I

3

f

1

F

JM

IM

K

A

SC

in

un

mi

4:

X

A

\w

ga

Qn

e

E

A

m

Rajt vor

der Schlacht.

I

dn

fl

Ü

md

f

Ara

md

m

\

Z

an

wr

\

M

N

(

%

@

Z

M

D A

®

M

g

Der „Heldenführer“ als MeijterJhüße der Champagne.

160

161

Jäule, und die benukten Stiefel wurden erit nady Wochen

wieder troden

Tieffinnig fjaß Dder SHeldenführer eine8 MAbend3 auf

®

jeinem Bett und ßefab jich mißtrauijd das, was einftmals

Teme SZüße waren.

„n bißdhen dreckig,“ jagte ich und warf

einen halben Blik auf die [Omwarzen Kruften.

„Mian muß fie tnaicﬁen “ bBrummte er, „Tonft paljen fie

in feinen Stiefel. mehr,“

und nadhdem ihm dieje Srleuch

tung gefommen, rief er mit Stentorftimme:

„Koß1“

Der

mit. bteiem duftigen äTäamen Behaftete war nämlidh iem

Burfche, ein biederer RPole.

Koß erfhien und ließ wie

gewöhnlid die Züre offen.

„Koß, die Türe zu,“ wurde er

angebrüllt

Das ganze Saus Iachte und Koß 1Hloß die

Türe

Notabene wiederholte fich diefes Theater mindeltens

givanzigmal am Zage

Das „Kok, die Türe zu!” und „Koß

den Ofen vol!“ KHMingt mir noch heute nadh Monaten in

den Ohren

Nunmehr entipann fidh zwifdhen dem GSelden-

führer und Serrn Koß ein längere8 KBalaver

wie Dden

Ihmußkigen SJüßen abzuhelfen fet

M RKefultat erichien

nach einer halben Stunde der wacdere Role mit einer aroßen

Schüffel voll marmen Walfer8 und die Keinigung ging Hro-

grammäößig vor fich. MNach getaner Arbeit bracdte er die

Schliffel wieder in die Küche, e fah mit ihrem nhalt nun-

mebr aus wie ein feit Monaten nicdht gereinigter Unrat-

eimer. Soweit war alle8 aut und nichts Merkwürdiges an

Am

4]

der Seichichte

Nun aber fommt das MNachfpiel

anderen Zage Herrihte eine merfmwäürdig Ddile Quft in

unjerem Malenquartier

VNeberall wurde getufdhelt, über

all hörte man hinter verichloffenen Ziüren Iaut und leife

{Oimpfen, die Serren Burfhen, die Ordonnanzen, der Serr

VBataillonsihreiber, der Adjutant, alles Itef mit langen SGe-

jichtern 1und- roten Köpfen herum, mit einem Wort:

Ge-

tmtterfttmmung in allen ä]%egmnen

‚Un8 focht das weiter

nicdhts an, wir waren ja reinen Gemiut8.

@anIä) am NWbend

ericheint mit tiefernitem Geficht der Mdjutant in unferem

;i

Semach:

„Der Herr Sraf,“. begann er und räufperte fid,

u

162

-

„der Herr Sraf Jind jehr ungehalten, daß Sie zum FJüße-

d

Jan

waldhen Jeine Salatichüffel benußen !“

MI3 wir ihn mit

offenem Munde anftarrten, fuhr er noch viel erniter fort:

e

„Sa, und der Serr SGraf laffen Ihnen jagen, Sie möchten

Um

i doc- das nächftermal ein anderes GSefäß Dazır auS-

unie

Juchen.“

füdl

Eine Viertelftunde hHabe- ich gelacht, daß ich nicdht aus

glr

den Nugen jehen Kfonnte, als ich fie wieder aufmachte, war,

glIf

der empörte Adjutant bereits ver]hHwunden.

un

d

„Geldenführer,“ Jagte ich, „diefe Sejchichte ijt das Kolt-

eb

\

b

MAber nun

S

barfte,. wa8 idhy im ganzen KAriege erlebt hHabe.

'

Dlüfl

miüiffen wir der hiftorifdhen Entwiclung der Sache unbedingt

ım

auf den. SGrund gehen, denn {hHon den ganzen ag {pufkt die

joh.

Salatidhiüfjel in diejem Haufe hHerum.“

und

Weshalb er die

Bunächft wurde Serr Koß gerufen.

jollte

Safkatichüffel genommen häfte,

„Weil fie fauber war,“ er-

um

Flärte er naiv, „fonft hätte er fie an den Ropf befommen.”

€d\h

Nun, und warum er fie nady der Prozedur nicht gleich wie-

würe

der gejäubert hHätte.

„Weil fie dem, Koh Sunger gehörte.

Mein

Der benuße jein Seidhirr auch immer und gübe e8 ihm

bon

iOmukig zurück.“

Nun wurde Sunger vernommen. Der wollte on nidhts

Meın

etwas wiffen, erflärte nur, er hätte mit dem Bataillons-

{chreiber gefproden und gefagt, e wäre nicdht redht, Ddaß man

a}

die Salatihüfjel vom Srafen zum FJübewajdhen Lhenuke.

Men

Bom Batatllonsichreiber ichließlidh war die Seidhichte dem

gräfligen Buridhen geftect und auf diejent Injtanzenwege

zu den Ohren des hohen SHerrn Kommandeur8 gelangt,

den \

wahrfGeinligd aucdh noch mit den nötigen Musihmücungen,

I

ff

wie da8 ja bei etwmas länger Iaufenden Serlüichten immer

den

jo zu jein pflegt.

Den beften Zrumpf bracdhte aber noch

glouß

der Koß an8 Yageslidht: Ya, e8 wäre doch eigentlidh gar

nicht3 dabei, denn der Burihe vom Srafen walde die gräf=

lidhen Strümpfe aud immer in derielben Schüffel. —

en

Koßg Teiftete Tich auchk nodh ein andere8 nettes Ding, Über

das mwir viel geladht hHaben.

Der SHeldenfüihrer hatte näm-

QÜd\i;

}

163

3C

fich in irgendeiner Kantine eine Blechbichfje mit FMeinen

i

jauren Surfen, Jogenannten Cornidhon8, entdeckt, und da

f

er dieje SGewächfe jechr liebte, für teures GSeld erftanden.

Um fie nun möglidhit vor fremden Augen zu Nihern —

i}

unfere Nadbarn wurden von ihren Fameradihaftlidhen Se-

fühlen meift immer um die MittagSitunde in unfer SGemac

m

IU

‚getrieben —, hatte er dem Xoß befohlen, die Biüchte möglich|

DAl

‚gut zı verbergen. Das heforgte KXoß dergeftalt, daß er jie

unter meinent- Bette, wo fonft immer andere Sefähe zU

l

‚itehen pflegen, ohne mein Wiffen verfteckte.

Meine Ber-

un

blüffung fann man fid denfen, al8 idh nun eines Morgens

ngl

im Schummerlicht die Bejdherung, die idh angerichtet hHatte,

die

jah. Der Seldenführer fuhr entjeßt aus tiefem Sclafe

und wußte nicht redht, ob er dazıu fOLMpfen oder ladhen

DE

jollte. Xch faßte mich noch am fAnelliten und {fOhickte fofort

el

zum Aröt.

Miühfanı rüttelte

ihn Koß

aus

tiefem

Sclummer, und erit, als er begriff, daß ich {chiwer erfranfkft

en

wäre, fam er fchleuniglt mit Sörrohr und Zhermometer an

w

NC

OLTE

mein Bett geeilt.

S wälzte mich {töhnend und Achzend

m

von einer Seite auf die andere.

„Was Yt denn 10832“ fragte der beforat und faßte nach

meinem Ruls, „mwo tut’8 ‚Ihnen denn weh?“

151I }

ol

„DH — oh — aua — Hubh,“ itöhnte idh, „ad, Doktor,

au, überall tut’3 mir weh; uhah, beionders in den Där-

ml

men und in den NMieren.“

6C

da

„Na, laffen Sie doch mal jehen,“ meinte er, jekte fich

gC

den KAneifer zuredht und befühlte meinen Bauch.

(oe0

X {töhnte entjeglich: „Ah — Donnermwmetter — au —

[Jﬂﬂb

Doktor, hören Sie auf, da8 Fann ich nicht ertragen, da, In

p

ngel

den Nieren, huh huh, da8 ift nicht auszuhalten.

Dha, ich

ıel

glaube, ich habe Nierengurfen.“

uﬂ‘

„Wa8 hHaben Sie?“ fragte er verblüfft.

\ gll1

„MNierengurken, zum Donnerwetter,“ {töhnte ih; „Dda —

guäf

gr@

jehen Sie dodhy mal nacdh, unter dem Bett, mein Nacht-

gefchirt 1“

A0E

Nie in meinem LZeben jahH ih ein o verltörtes Seficht,

A

I1}

164

——

wie das des Doktors, al8 er in die Blehblichte ftarrte. So-

Un

was war ihm in fjeiner Niejenpraxi8s denn dochH noch nicht

eg

baffiert, und wenn der Heldenflihrer nicdht auf einınal o

md

wahnjinnig geladht hätte, grübelte er wahricdheinlicdh heute

aar

noch über diejen abjonderlidhen Jall. DurhH daz SGelächter

nuch |

Ddes SHeldenführers aber — der verdarb mir mit . feinem

dummen Zadhen ja immer meine beiten Späße — merfkte

Ün

wred

er denn doch, daß wir ihn mwieder geleimt Hatten, und vor

Juchen

Wut hHätte er mir faflt die Blehblüichfe auf den Kopf ge-

umd-$

itülpt. — €3 war ein Slüd, daß idh niemal8 Frank ge=

worden bin, der Mann hHätte fidh furdtbar an mir gerächt.

eben

Na diefem Fall war e8 die höchite Beit, daß idh das

Derun

Iar

93?*aﬁenqua1twr verlieB und mein neueS HSaus bhezog.

SchH

finfs 4

hHabe aucdh wirklich ganze zweimal vierundzwanzig Stunden

Ddarin gewohnt, dann befam idh auf SGrund meiner Nieren

en

gurfen einen dreiwichigen Erholungsurlaub und fuhr nad

Nur ı

Hleine

Haufe

Meinen dilen Qindenau nahm idh mit, der Brave

die €

hHatte auch feine drei Wochen Urlaub redlidh verdient, Mein

Batte

Buridhe Zänkert, dem e8 hei mir wahrfidheinlich zı aut ging,

benußte meine Abmwefenheit, anftatt Saus8, Sof und meine

Y

Sachen zı behüten, um Jidh ebenfall8 Frank zıu melden. Wo

HCB g

Örüller

er IOlieBlidh geblieben ift, wmeiß idh nidht, ih habe ihn nidht

mebhr miedergejehen, der Koffelenfer Dier trat dafür an

Qlio i

jeine Stelle

Otge

ım 8. Februar Fanı i allüclich mwieder vor Verdun

einen

Mikfehn

an, aber mein $au8, das mun o Hübih frocem igeworden

war, follte ich Teider nidht mwmieder bheziehen

Die Kom-

dre 101

bagnie war nach R

am Morimont-Berge verlegt, al

Aogte j

mußte ich audı dorthin vbergiehen, und in meinem Sau8s —

Man f{

niftete Hi behaglich der Serr Mdjutankt ein

„Na,” dadhte

Weldie:

U, „auch gut, alber Tange fo0t ihr midh niht mehr ärgern!“

faum,

Vebrigen8 war da draußem inzmwijchen eine ganze VBillen-

9eOli t€54

folonie entitanden, weil der bSfe Franzofe während meiner

Mols 1

Mobirejenheit fajt täglidh eim oder mehrere Dukend SGra-

MD ng

naten nacdhı B

hHineingeworfen hHatte

Much die anderen

Z

*

Herren Kompagnteführer Hatten fich da drauken angebaut

00 dn

—_-

165

S:

midE

und zum Teil wmohnen fie wohl noch hHeute da*). Waren die

AWege vor meinem Urlaub zwijchen Zonguyon, Montmedy

I9

unDd unjeren Stelungen vor VBerdun fchon in einem geradezu

eMte

clr

Haarfträubenden Zuftande geweijen, jo fpotteten fie jebt

nach drei Wochen einfach jeder Beicdhreibung. Keine Feder

inei

ift imftande, dies aucdh nur annähernd der Wirklichkeit ent-

ertte

iprechend zu jhildern, alfo will ich e8 ‚erft gar nicht ver-

{ hor

huchen. Dabeir arbeiteten Zehntaufjende vowm Menidhen Zag

} GE

und Nacht an der Verbefferung diejer Straken. E3 Hatte

0

eben die ganzen drei Wocdhen ununterbrochem vonm. oben

vAd

heruntergefaut, wa8 nur irgend herunter fonnte, und unten

) 905

ar inzwijden auf diefen mit Chauffeebänmen rechts und

W

Iinfs verzierfen SoOlammrinnen alles, was8 für eine Riefern-

ınden

erell-

offenfive nötig war, nadhı vorn. in Stellung gefchafff worden.

Yur wer damals die Straken gefehen hat, fann fich einen

. 0ß

Heinen Begriff davon machen, mit was für Schwierigfeiten

Brabe

die Ciklacht um VBerdun im Anfang

en

\%ftabiu.m zu fämpfen

hatte,

QiNd,

Au in R ... . blieben wir nur wenige Tage, „Naus“

neiNe

. %o

hieß e8 plöklich, „wenn hier die difen Bertas anfangen zu

A

(

c

5

brüllen, finft das ganze Dorf in Zriümmer.“

Wir wurden

[Ilf

alio ein paar Kilometer zurücdgejchikt nad) D .. ., denn

c _O

morgen jollte e8 lo3gehen, AWber wieder machkte das Wetter

einen didfen Strich durcdhı die Redhnung, e& Hörte auf zı

erD

niejelm und zu regnem und e8 hegannm abwechfelnd zı

jordeN

jOneien und zu giehen.

Dier Dunft- und Nebelbrodenm

An

f 0

10

Vegte fidhı ttef, grau und ICmwmarz Üüber Wald und Fels, daß

man faum hundert COritte weit jehen fonnte, an irgend-

ua z

weldhe Zeuerbeobadtung wäre gar micdht zu denflen gemwefen,

Sadle

faum, daß man wußte, wo eine ge[ÖLeuderte HSandaranate

en

/

(

geblieben wäre. HSunderttanjende von Menfdhen jahen da-

mals mindejftens hundertmal am Tage nach dem Simmel

eine

und nacdh dem Wetter und, wenn fie ein8 bejaken, auch nach

) O

ED

nÖEIÜ“

*) 3 fcOhreibe Heuwte den 16. Yuli 1916 und bin inzwijdhen

gpbmt

nach dem wolhynijchen KXriegsjhauplaß verfchlagen.

D, VBerf.

166

Sem Barometer. Mandy einer im Sroßen Säauptqüarbier

a

und anderen herborragenden Stellen foll d am Baro-

un

ein

meter damal8 Schwielem auf dem Zeigefinger geflopft

um

hHaben, nur mit dem einzigen Erfolg, daß das mandchmal

einen Anlauf nahm, um nocH tiefer zu fallen, Und mwenn

Y

uß

man wirflich glaubte, nun fanın e8 nicht mehr tiefer fallen,

Ia

doch — amı nädhften Morgen hatte e8 DdasS wiederum mit

GSrazie fertig gebracht. ag für Zag verging in demjelben

Za

elenden Grau, Tag um Tag wurde der Beginn des graujen

erl

der

Spiel8 verjcoben, und als Ihließlich noch ein wahHnfinniger

Yid

Sturm mit Sagel-, Schnee- und KRegenbiden einjeßte, Lonnte

man wirklidh glauben, der Simmel {tände mit den Hran-

ﬁaﬁ

zofen im Bunde.. Die Tage vom 12, bi3 21. Zebruar waren

fan

er

ihmer und gingen auf die Nerben, am meeiften mwohl denen,

M

die dem Befehl zum CSturm alz Erlöjung herbeijehnten.

So bitter jhmwer der Sturmiahgriff jelbit ür eine Truppe

(nl

iit, viel Idiverer find die Ctun

demw vorher, wo man weiß,

C

el

yım die und die Zeit wird angegriffen, Wenm fich diefe Zeit

gu Tagen, ja 3

einer ganzen Woche auswächit, noch Dazır

md

in Matidh und Dreck und noffen KMeidern, oft ohne da

B e8

DEn

etwa8 Warmes für dem Magen gibt, dann möchte man

worden fimd und m Fri-

Off

glauben, daß die Leute mürbe ge

MNber da Ffennt man

tijden Monie

nt verjagen werden.

eine

unjere braven

fampfgeftählten Zruppen nicht! Sie waren

und

nict Hein zu Friegen und

find draufgegangen wie DaS

Car

Donnerwetter.

fr

Mın 20. Februar gegen U

Dend farte e8& auf und wurde

<31?

il am 21. Früh jtand Ddie S

onne am wolfenlojen Simmel

Äie

und fein Qüftchen regte fich, und um adht Ubhr tat !

i diie

QELEI

und Eijen gen VBerdun.

Exrde auf und ipie Zeuer, Rauch

©

A0

Sch habe die Champagne]

Olacht im Serb

it 1915 miterlebt

o

und jelbit im 7Ojtindigen franzSfiich

en Trommelfener ge-

Jedes

; diefe furdhtbare

jeffen, fie war ein Ratrouillengefecht gegen

ihmwerften Sejchüßgen,

die pISBLich

ur

Hölle von Oiverenm und

IUng;

alle mit einem Male wie Maidi

nengewehre um fid) {pien.

Cin «einzaeIn'e<r"@ichlia"‘g‚ leine einzige Detonmation war Über-

COM

167

—_

hiet

haupt nidht mehr zu hören oder zu unteriheiden, eim un-

Man

unterbrodhenes wmahnfinniges Rollen, Ber{ten und KAracdhen,

ein Beben und CSchütterm der Erde, o begann die Shlacht

opif

mal

um Verdun, und jo dauert fie mit wenigen Kuhebaujen

wenn

nunm Monate und Monate an.

Daß die Franzojenm dariın

allen,

C

au8gehalten haben, wenn audy) meinetwegen auS VBerzweif-

]

Iung, da fie wußten, daß e8 ums SGanze geht, madht ihrer

n mi

jelben

Zapferkeit alle Chre.

Und wenn fie troßdem| nicht in den

aun

jerften acdht Zagen überrannt wurden, jo habem Ke das nur

Ddem Wetter, DaS hereits madı zwer Zagen in alter Scheuß-

Anigel

Vichkfeit mieder einfekßte, und den grundlojen Wegen zu ver-

Fonnte

ran

Danfkfen; inmiefern da beidle8 eine jo große Role {pielte,

yoaren

fanm fich ja jeder an jeinen fünf Singern abzählen,

Bei

LVerdun hHat der CKlachtengott ung leider nicht geholfen,

deneN,

da mußten mwir alle8, 'aber aucdj alle8 bi8s zum Dbitteren

ntem

SyunDE

Ende allein ausfämpfen; und wie dortk um die Ralme des

\ IU?‘»Ür

CSiege8 gerungen i{t, das {fteht bisher einzig da in der Welt-

geidhicdhte, Nur adıt Zage flingender Froijt, Zag umd Nacht,

e Beit

und die Jort8 mären gefallen wie die Kartenhäufer; ja,

c 0gl

b @

wenn das „Wenn“ nicht wäre,

le mim

Mögen die Iranzojen von unferer Überwältigenden

Offenfive Üüberrafcht gewejen fein oder nicht, jo viel fteht feit,

im f

einen derart gewaltigen SAhlag hatten fie nidht erwartet,

f man

> fooLeN

und erft al8 fie innerhalb 24 Stunden merkten, daß e8 um8s

Sanze ginge, haben fie herangejcdhafft, wmas Beine und was

yie 905

eherne Mäuler hHatte,

Man merfte förmlicdh, wie vonm Zag

zu Zag mehr Batterien bhei ihnen in Tätigkeit fraten und

u10

Ginule

wie almählidh khr Zeuer dem' unjerigen gleidhwertig wurde.

Niemal8 Hätten fie das fertig befommen, wenn ihnen nicht

1000

daz Wetter zu Silfe Fam. Yeder Zag, wo wir im Dreck

Becduill.

Iteden blieben, war für fie auf dem SGewinnkonto zu buchen,

i

tosleht

oner 9

jedes bikchen verlorene Zeit war für un8 unerjeklich zund

mwm$urde von ihnen mit hHerangepeitidhten Serdhlüken aufges

echi0LE

wogen.

Scharem von franzöfiihen SGefangenen in allenm Farben

a {piEl

jtrömten in D

. „ wo mir dieJerften adıt Zage der Offens

a MO

168

m

five verbrachten, zufammen. Viehildhe €I%I;n‘fiognomi-en dar-

der

unter, Kerl8, die mirfklich den Transport nicht wert waren.

grol

Shre Uniformen mworen tadellos, ihre Musrüftung vorziig-

i

Tich:

Cie wurden in D

.. vom MNachridhtenoffizier ver-

ir

nommen und dann weitergefchickt.

Typiih. war, daß faft

mit

jeder zweite Nierk ein halbes Dukend gemeiner Roftkarten

Q,

mit dem [Omußigiten Photographien in jeiner Zajide hatte.

Degenerierte Bande, ekelhaft!: — Die Offigiere machten

gang

E

Ddurcdiweg einen mürdigen, mandye einen brilanten Ein-

und

Druc, Tejonders eines Majors won den Jägern erinnere

hilde

ich mich. Er hatte ficdh mit jeiner Trupbe bi3 zum lekten

Irn

Augenblit hervorragend gejchlagen und Jich erft, al8 fie gänz=

und

HQ - umgingelt waren, ergeben. Nın wurden fie in D

?LE’T

verpflegt.

S manı ihm auch etwas Butter gab, Lächelte

eint

Z

er nur: „Butter? Die hHätten wir doch in Deutfchland feit

Datin

Mowaten nicht mehr.“ MNun ließ idh ihm- noch ein etwas

Dine

‚größeres Stüc geben. Er koftete und lächelte wieder.. „S,

IC

‚auSgezeichnet nacdhgemacht!

Beinahe von richtiger -Butter

nhd]

nicdt zu unterfdeiden1“

Und davon mar er auch nicht ab-

zubringen.

Die Deutjhenm veritändem eben ale& au8ge-

Areot

TIUg |

zeicdhmet madhzumaden.

VBor jeinem Abtransport führte

10 G

ich ihn nocdh in unferen Kuhftall und zergte ihm unjere nadh-

ün

M

gemacdten KXühe, von denenver die Butter befommen hatte.

ul

16

Das war ihm doch verwunderkich, und er wurde Ihweigjant.

Dieh

SW D ... lag einme Qufti{Gifferabteilung, diefelbe, zu

VOre

der ich vierzehn Zage {päter verjekbt wurde. Den liebens-

mürdigen“ Kommandeur, Sauptmann Q . .. Fannte i

Ölinde

jhon von früher, 19 war idh Häufiger Saft in ihrem ge-

NOgr

th

mütlidhen Kafıno.

Damals bereits

wob das Weidwerk

faldr

jeitere Bande um mi und Ddie GHerren der Mbteilung

Da war zunäckit, um vom „oben“ zu beginnen, der tlich-

nmn

Aeidn

tige Mifijtengarzt Dr. Sugo! Er war ein präcdtiger Mann,

C

e8 war fein Zalidh an ihm, früher bei einem Jäcdhfiihen Sn=

fanterieregiment, hatte er aucdh die Champagne{dhlacht mit-

E

T m

gefclagen und fic) glänzend in vorderfter Zinte bemwährt,

ü

ä

9Öfi

@0 fich fein Medizinmann mehr bliden Iieß, da erfchien

ÖEflg„

169

Il

der Dr. Sugo, al8 ob _ e8 {o- jein mußte, und verband im

M

gröbiten ZJeuer jfeelenruhig feine VBermwundeten. Das muß

M0

et

ich vorausfchicen, um ihm nicht unredht zu tun, denn daß

wir in den nächften Monaten beim Weidwerk vielen Spaß

fl

mit ibm Sobem jolten, {teht ja auf einem anderen Brett.

en

Dr. Sugo war aul erft im Kriege unter die Yäger ge-

{fe

n

gangen, er meifterte jein Schießetfjen dank der vielen Nebung

mit großer Sicherheit, undenlang fonnfe er mit Teiching

I

und Büchke nac der CScheibe {Hieken, wunderbare Scheiben-

er

bilder Kieß er fidh vow unferem Kortätmaler auf die Qein-

fen

mand bannen, Sirfde, CSanen, Rehböce umd Hranzojen,

Nlg

und wmenn fie don Kugeln durchlöchert iwwaren, fOmlickte er

die Wände jeines Heim8 damit. Das jah, wenn man hin-

elte

eintrat, ausS wie eine Menagerie, und jelten traf man ihn

jeit

darin an ohne Sohießgeug in der Sonmd. Sinter der SGar-

05

dine Nauerte er mit eben{oviel Lajlion wie Ausdauer auf

//\$

Die räuberijchen Elitern, die. unjeren -Wartem unficher

ıffer

machten, und feine lHieß er unbeicdhoffen yajfieren, YXede

‚b

Kreatur, die er meuchlings vom Leben zum Zode heförderte,

{irug er im Zriumph in jeine Gemäcdker und balgte fie ab,

Yıte

jo Cihelhäher, Krähen, Elitern, Cidhkagen, Buffarde umd

nädh

Ähnkicdhes Sefindel. Shm ging der RKRuf eines unerhörten

alte,

Dufel8 und geradezu unheimlicken Anlaufs voraus. €

aM

hieß, man fönne ihn hänitellen, wo marn wolle, alle8 jagd-

e ö

bhye Getier liefe ihm, und ausSgeredhnet nur ihm in die

Dlinte, Mber diefe Beobachtung ift ja nicht neu, alle jungen

en

g@

Säger pflegen vom Diana bevborzugt u mwerden, er aller>

n IC

DingS fchien ihr befonterer Qiebling zu jein, wie ich mich

yei$

bald üÜberzeugen jollte. ; Yagdlihe Erfahrungen gingen

ihm natürlich nocdh ab, ebenfo jegliche Rennini8 der deutichen

thy}l@

Abeidnranns i prache.

füd

anl

Cein größter Konfkfurrent mar der Zeutnant Bautter,

L

(

der im Privatleben {hon etwas Mehr von der Sagd ge=

hört und gefehen Hatte, im übrigen aber ebenfall® nırr ein

4i

p[]?llt

jagdliher Dilettant war, wie der Dr. Hugo, bloß ohne

i

Dejjew unerhörten Dufel. Sein Amt al8 {telvertretender

170

Ortesfommandant und fräter mocdh al8s fandmwirtichaftlicher

M

O

Beirat Hieken ihm leider weniger Zeit, Jeiner Riejenballion

In

zu frönen

Mber auc er benukte jede freie Minute, das

Da

EcLiekeijen Ddurbs Selände zu iragen

€ entbehrte nidht

fre

einer gemwifjen Romik, wenn die beiden, der lange Buttelr

die

(

und der feine Sugo, plögKidH jchmwer hewaffnet Durc) Haus

Y

und Garten raften umd dann wie die Indianer fich über das

O

Flacdhfeld zerftreuten.

@5enrobnh'ö[) batte e8 ihnen eine der

%

{g

wielen SGabelweihen angetan, die in jener @ﬁcgenb @abIre1rß

U

das Auge durch ihHren eI*egcmtm Hlug erfreuten.

Sie haben

J0l

den Ihönen Biögeln 'aber fein &A

Letd angetan, die waren ihnen

j

doch über.

€

y

SXagdlich war entf cIneben in den Wo&bre-= %aIbern um

C

Nv

Nerdum mehr Io8 al8 in der Champagne,

Kleinzeug, wie

S

SHajen, Sühner und Fajanen, gab e8 allerdings jehr wenig,

100

und Karnicdel feb[ten gänzlich. Dafür belebten Sauen und

{l

Flichfe die Wälder im Maifen, auch Nehe warem nichtk gerade

(l

allzu jelten, und Togar ecf)te Wildkabgen konnte man ftrecken,

Aln

vorau8gejekt, daß man einm Glückspilz war.

Miüt dem VBor-

fie

Handenfein diefer Tiere mar aber num nocdh nicdht gefagt,

\el

daß man fie auch ichon im Seller Hatte; denn die Wo&ore-

ÖR

Mölder, genauw wie die Argonnen, mwaren- jo beifptellos

u

idmierig zu bejagen, daß Jelbit

ich au8gefochter Anabe

mancdmal verzireifelte.

Die Wälder tocktenm auf Ihwerem

ö0

o

unburchIa jigen, lehmigem oder fettigem Boden, wurden falt

W

nur im Kiländerhefrieb hewirticdkaftet, Kahlidläge fehlten

0

‚ganghch

Wenige Sffentliddhe Wege und nır ganz TeIten

eine breite CS £neije führten hindurcdh, Jonft wmaren die ein-

b

1i

zelnen Yagen bur&y faum 17 Meter breite Steige getrennt.

(

IM

Der Beftand war auSfGlreßlid Zaubholz, Cidhen, Buchen,

0

Birken

mit

geradezu

frobi{ch

didem Unterholz.

dı

Man Hatte

nur

wenige

Schritte

weit Einblie

ın

den DBeftand,

1obald *

Jich

Bülde

und Bäume

mit

U

M

Qaub Bbedeckten, hHörte auch daz auf, und Ddie reichlich

öl

und über mannshoch wuchernden Dornen,

VBrombeeren,

mwilden Kojen und anderes Zeug machtem aucd jedes Ein-

001

E

er

dringen, Nachjuchen und Ireiben mit Menichen fajt zur

on

Unmöglichfeit. Das Wild fand {o. viel Nejung im Beftand,

05

daß e& Feine Beranlaffung hatte, auf die Zelder 'auSzu-

nicht

treten, e8 tat die8 auch hHöchjten8 In der NMacht, und jelbit

ılter

die mwenigen breiten CSchneijen oder Wege vernmied e8 nad)

aus

Möglidhkeit. Komme nun in foldhen Wald mit dem Yagd-e

: 908

iGein in der Tafhe und der Büchje auf dem KRücken und

; der

jchieBe etwas! Ya, da ftaunt der Laie, und der Zadhmann

feidh

wundert fich. LKat e& geregnet oder gar, wie Üblich, an-

yaben

hHaltend geregnet, jo quteticdht und quatidht und paticht ein

Onen

jeder Schritt, oder der Stiefel bleibt im febrigen Zehm

einfacdy Itecen.

Schlägit du dih feitwärts. auf fAhmalem

M

Steig in die Bülbhe, Jo bift du nach hundert Schritten vom

, i

Sut bis auf die Wicelgamajchen jo naß wie einm vollge-

jogener Sckwramm. Das mach{t Su 'alio nur einmal. Als

venig,

Ddih auf

n md

fluger Mann ziehit dır e8 das nächfteral vor,

yerade

einem der vielen Sockfike zu etablieren, die im reichlicher

godfen,

MAnzahl dem Wald verzieren. Wer fie gebaut, weiß ic nidht;

or

fie müffen im erften Jahre der deut{hen Bejekung ent|tanden

jein, warem audy meilt mit Vifitenkarten geidhunüickt:

eagl

gEhre:

Major X., Sanptmann Yı, ODberft 3. Die Namen wilkl ich

ell05

au8

angeborvener

Diskretion

verfdhmweigen.

MN mein

Anabe

SFor]hen bei den zurücgebliebenen alten und ältejten

Qandeseinwohnern, wa8s von diefen Sochliken herab ge-

ywerem

en fül

jchoffen. fei, war vergeblich, feiner fonnte audh nur ein ein-

glten

zige8 Shiwein aufzählen. Aljo wirft dır die-Sochlike auch

Selten

höcßften8 ein halbes dukgendmal bei großer Ausdauer

e

jtundenlang beziehen und fre dann vorausSfichtlich mißbver-

I

anügt in Brand fteden. Aber der Keller hbleibt leer, und das

enl

u

jpornt dih zu weiteren verzweifelten Verfucden an. Yun,

ferh

er0O0l0:

wir werden im {päteren ja jehen, wie man doch Dielleicht

gu Erfolgen fommt, denn au das Birjdhen bei trodenem

d M

Metter t lautlo3 nur von einem Künftler in jeimem FJadh

g mit

zu bewerfitelligen.

Y

(

ML

wie

überhaupt

Die

beeLeN

diefje

Schwierigkeiten,

G

Ca

ganzen jagdliGen VBerhältniffe waren mir ja damals, als

172

.. gab, nocdh unbefannt, und

in

H die furze Caftrolle in D

fein

als midh der Jubel meiner neuen Freunde umbraufte: Nın

S

ijft der „mwilde Yäger“ da, nunm gibt’S Wildbret in Süle,

fam ich mir jehr gefdhmeidhelt vdor und jagte {tolz: „CEuch

Qeuten fann geholfen werden, wir wmerden die Sache Ihon

bon

Ddeichjeln.

Ergreiftf die Waffen, auf zur Treibjagdl“

gel

Dieje Treibjagd endigite mit dem Verluft Jämtlicher

RXreiber. Selbjt Bracgniak und feine Mannen waren diejem

in

Walde nicdht gewacdfen; ein Teil hatte Jidy m Dickicht ver-

Jaufen und war am anderen Ende der Welt wieder herau8-

|

Haß

gefommen, ein anderer Veil hattfe dem ausfichtslojen Kampf

düt

gegen Dornen und Dicicht aufgegeben und war in die Aus-

gang&Sfitelung zurücgeflutet, der Reft hatte Kih unrettbar in

NManken und Dornen verheddert, Fonnte weder Dor- noch

dern

rüchrärt8 und ijft da Wahrfcheinlidh elend umgefommen.

f

DasS RKejultat war entipredend FMNäglich.

Qeutnant N., ein

el

jtapferer Dragoner, der fic) auf verwegenen Patromillen-

I

ritten in SGaligien das Eijerne erfter verdient Hatte und

nun hier Stirakbenpolizeidtvenfte verrichtete (das tIraurige

MÜ

X08 mande8 braven Kavalleriften), hatte einen ricdhtigen

eb

®

Sajen zur Strecfe.. Auch ich, mit meiner 9,3-Bücdhje bes

iwaffnet

und dem felfenfeften CEntfhluß, nur hawende

10

Schweine zu befriegen, hatte IOleßlich, al8 gar nicht3 fam,

M

Heldenmütig einen Sajen angegriffen

und

ihm. mit

85 Cramm Blätfhenpulver „die SGedärme ausgeblafen“,

ü

wie Dr.: Sugo fehr richtig bemerfkte.

Der Doktor Hatte

die

gunächit zwei Flüichie vorbeigefchoffen, wa8 ihm, da er in

M

merbiger Fauft einen KXavalleriefarabiner meifterte,. nie-

5ﬂ

leßten Treiben hHatte

mand übelnahm, und {Oließlich im

get

e8 aud) ein drittes Mal bei ihm gefnallt.

Wir übrigen

i

Schlüßen ftanden alle beijammen

und Wwarteten auf Die

%0

Zreiber; die abjolut nicht herausfkommen wollten — das

7Ü°‚

ä

Treiben ging bereitz zwei Stundlen, und die Dimmerung

100

nahte —, tat{ächlich famen fie ja dann aucdh überhaupt nicht,

flr

dagegen erfhtem der Doktor IAHweißtriefend und in hoher

die

Erregung und meldete, daß er einen Hajen angejdiwweißt,

md

12

nd

ihn bei der Nachfuche aber nicdht gefunden habe. Shn und

un

jeine Waffe mißtranifd mufternd, fragte idh, ob er mit

lle,

S-Ceidkoß oder mit abgefeilter Spikge gefhoffen hHätte.

7

„<Sch habe mir natürlich für die Jagd ein vaar Spiken

0N

von den Kugeln ab

2

‚gefcdhoffen.“

gefeilt,“ eyrfIärte er, „und Ddamit auch

jet

„Mler dannm müßte der Saje doch Kiegen, wenn Sie ihn

40

wirflicdh getroffen haben.“

e

„Setroffem Habe ich ihn,“ beharrte er Itandhaft, „ich

habe docd) „Blut“ gefundenm und nachher auch Ddie „Ge-

T

u«

Därme“, aber der Saje Mt fort.“

ım

Nun wurden mir dolh neugierig und fragten, ob er

o

denn den Anfbuß zeigen Fönnte. Ya, den Anihuß fönne er

e

geigen.

Cr führte un8 aucdh, ohne zu fafeln, an Ort und

em

Ctelle, und richtig, da Iag ScOhweiß, viel Schweiß und nadh

e

fünfzig SAritt da8s ganze SGefcdhetdle,

ind

„Yta, Doktor,“ meinte id ermutigend, „den SHajen

106e

müffen wir finden; daß der ohne „Eingeweide“ nicdht weiter-

gn

Jeben fann, muß IJnen dodh Shr mediziniiches VBerftändnis

fe

fagen,

Mio nun wollen wir mal hier ausiOmwärmen und

nde

da8 Vorgelände gut abfuchen..“

aM

mif

Sejagt, getan, emfig fuchend beiwegten wir un8 Dor-

A0

U

wärts. Da, ein große8 Sallo, man fah dehn Safen durdh

Die Büjcdhe eilem und drei, vier tapfere Männer hinterdrein.

tle

Sn einer Grube wurde er zu Stande gehekt, und um ein

m

aar Hätte ihım der Doktor noch mit einem zweiten ab-

me

afte

gefeilten Seichoß den FJangihuß gegeben.

Sch rettete das

AWildbret und zeigte ihm, wie man mit der Sand den Safen

ıg

en

vom Leber zum Tode befördert. Das war die Lebte Hajen-

die

jagd, die wir abhielten, aber diejem Iekten Sajen war wirk-

905

ng

nicht8 gefhenft. — Der Hauptmann Q., fehr weidgeredht, er-

flärte, nunmehr müffle man denm Safen aud in Feindesland

I’[f‘tr

die nötige RKuhe und Piflege zur Fortpflangung gönnen,

het

und wir rohen KArieger jahen dies, wenn au murrend,

’[5£r

174

n

ein. Sch will mich gar nicht beffer nachen, al ıc bin, und

dem (

au auf die CGefahr hin, meinen vilelen „Frveunden“ Wafjer

gufe ;

ein D

auf ihre Mühlen zu Hefern, geftchen, Ddoß ih zurm Zeit der

S,

\

Seifchnot im Felde mir umeine eigewen

jonzeitgejebe

jeinem

diftierte. Das mögen fich die Serren ad notam nehmen,

Tichten

Saufü

Hie behaglidh am fidheren Biertiich oder im ihren Dier

T

Wänden dem fhweren Xan

pf der Daheimgebliebenen

gedrur

fämpfen; aber daß man ihr Lamento ernit nimmt, fann

linge |

Bichfergulafch it-anuf Die

AUd) 1

wohl feim Menidy verlangen.

Dauer eine viel üblere- Sadhe al8 giftgeidhwollene Tinten-

fühner

$affer

Das eine tIrifit den Magen, daz andere hHöcdhHftens

alle £

die Cpidermis.

tötet“,

Die nächite Saujagd verlief rejultatlos. Dr. Huaqo

geidofi

hatte den SKHatten eineSs Rehs fligen jehen, und tcdh jtand

gehn 4

feider nidht dort, wo idh meinenw Pelz an einer diden Eiche

T, d

in den Wind gehangen hHatte; denn gerade am Diejer Stelle

dor

Hrachen drei CSauem in windender Sahrt über die 1% Meter

Mitten

breite Linte.

das Wetter war ja nacd wite Dor

Mkln

Wenige Zage Ypäter —

QÖfpiel

allen

"friegerifchen

Dperationen abhold und begünitigte

IM

ichoB der Saupfmann &. auf

FHeifchverjorgungsgeihäfte —

©

Die

egen!

einen 11

'arfen Keiter und — 1

Hweißte ihn auch an.

Öefühl

Kugel faB jehr furz,

Notabene ein 9-Millimeter-Drillings-

Ir ul

Eleigefdhoß mit fehr wenig

Dampf dahinter, was icd) auf

Wir g

Sauen gar nicht (häßbe.

SXch folgte der Rotfährte bis an ein

fn i

hreitere8 Sejtell und empfa

bl eine Iyftematijdhe Nadiuche

hÜfl‘tg

n fonnte icdh Leider nicht bei-

für den näciten Zag. DTDerjelbe

mit

bld‘f Nl

mwohnen.

Nir mußlen an die Front nadh X A

ar 10

unfjever Munitionseifenbahn zem Zeir

ıde auf den Balg zu

ft‘lt äu

rücken..

Was

aus

der Nachfuche eigentlich geworden

Ol Y

ilt und

im mweldher Weije fre vor fic ging, habe i

Dder

S

mienrals

vecht

‚erfahren . fönnen,

jedenfals

Git

Möhnt.

Keiler jpäter,

wentge Schritfe weiter bin im Dickicht,

morden';

die Semwehre Hatte

Yich

Oebette

verlnudert gefunden

Das hHabe

OO d

aber bereit8, eim „Blindgänger“ angeeignet.

Q

Ar

0ir

ich jehrt ‘beb<a11er#, denn dem paffionterten Hauptmann

fines Ü

1%5

_-

md

dem der Dienft recht muuiQ Beit ließ, hätte idh gern eine

er

gute Zrophäe gegöünnt.

Dr. Hugo leiftete fidh inzwifcghen

der

ein Meifter|tlick. Ber einer naflen Neuen war er mit

jebe

jeinem Konfkurrenten, dem LZeutnant Butter, am Hhellen

1en,

lihten Zage in den Wald. marjdhiert und auf ganz friidhen

Diet

Saufährten

Der

Einfachheit

hHalber

in8 Dickicht

ein-

?NL‘H

gedrungen, Dabei tolperten fie mitten in eine Rotte Friidh-

linge hinein und bradten auf zehn Schritt mit drei Schuß

die

aucd) richtig den einen zur Strecke.

Der Doktor hatte mit

ı

an

fühnem Sriff die Beute an fih gebracht und erntete auch

el

alle vationen.

Wer von beiden ihn aber wirklich „ge-

tötet“, i{t nie feltgeltellt morden. Diejer am 1. Möärz 1916

u00

ge/hoffene Friihling mog aufgebrochen und ohne Schiwarte

M

and

schn Pfund. Der Zall ift nicht ganz unintereffant. Mög-

SQ

lich, daß e8 ein Kümmerling war und die alte Bacdhe {chon

t\

vor WochHen in den Kochtopf wanderte.

OYmmerhin muß fie

Neter

mitten im Winter gefrifcht. haben.

Das gibt der Ver-

mutung Raum, daß fich Sie Raufchzeit im Frankreich anders

DOr

abjpielt. als ber un& in Deutichland.

110

\

n X. mußten alle jagdlidhen Laffionen {Oweigen, im

a

M

Segenteil, da fonnte man 1i mal wieder jelbit in Ddie

N

Sefühle de8 ewig verfolgten Wildbrets. hHineinverijeken.

Vor uns lagen. Douaumont und Baur.

Eritere8 hatten

„m

wir zwar, bereits geftürmt, Iekteres und Umgegend wehr-

y 6Il

ten fih hingegen bverzweifelt.

Die

ganze Machbarichaft

OL

@E

iarrte von fAmeren Sejchliken, die Kanonade war graufig:;

ı DEl

dicht neben meinem SHäuschen brüllte eine dike Berta, es

1 lﬂli

mar noch angenehmer, hinter ihr zu ftehen und ihrer Tätta-

feit zugujehen und zuzuhören, al8 im gefidloffenen KRauın

Ql

g )ll

w\Ü M

U

alle Viertelitunde neuaterıg obwarten zu mifien, o6b d33

C

‚HausS mun einftäirzen würde oder nicht, AWer der Menich ge=

er

wöhnt fich an alle8; jo zwifdhen unferen gröbiten SGeichlüken

0

gebeftet, dachten wir an niht8 MArges mehr und Fühlten un8

d M

wohl geborgen. Cinm paar Tage ging audy alle8 gut, in-

fa

zwijdhen hatte aber au der SGegner nicht gefdhlafen, und

Q

l A

eines jesnen Tages jdhmiß er feinerfeits Stahl und Eijen

-

176

in unjer Dörfhen. Der Saje fann ausreiken, 'men'»r‘t‘ ihm

die Cchrote 1um die „ODhren“ prajffeln, und wenn ein Keh-

bod Siter als einmal Hintereinander auf fich iOieken . Läbt,

{teht’8 am nächften Zage gleidh al merfwürdiges Ereignis

in der Yagdzeitung; das ift eben die Yagd auf ZYiere, bei

Dder Szagd auf Menfchen i{t eS ander8.

(Das hHat Nage

Madelung in feinem Ahnlich hetitelten Burche damal8 auch

nocy nicht gewußt.) Die in Menge in der Nähe bimakie-

E

rtenden Kolonnen progten auf und rückten ab, iHnen waren

«

etmas: wmeniger belebhte Gegenden auch. angenehmer.

Wir

und die 42er blieben, das war eben eifernes Muß. —

An Zage wmar’8 auch erfräglidh; um ihre Stelungen

nicht zıt. verraten, Ihoß die Bande nicht.

Kaum wmurde e8

Ddunfkel, Famı der Segen angebrauft, daß männiglich. in

Dedungen verJdhimwmand. . Mein Saus — num ja, man nennt

e8 Hau8, aber e8 war eigentlich nır eine Bude — war bis-

.

her nocdh allen Stürmen glüclich entronnen, de8halb war

e8 doch FeineSweg3 granatenficher, und id) verfplirte 'aucdh

wenig Quft, Jolange zw warten, bi8 die erfte drim Jaß. ALo

wandte ich midh an meinen neuen FJreund hei den 42ern,

den Feldwebhelleutnant SAHL, der fich al8 alter Agrarter und

guter Yäger entpuppt Hatte, und frogte ihn nac einent

GHeldenfkelNler.

Richtig, er hHafte auch noch 'einem an der

Sand, und da verbrachte ich die unruhigen Nächte.

Der

Y

Ddile Qindemau war tapferer, er fhlief ruhig Wweiter in

jeiner Kücke: „Wenn eene rin haut,“ meinte er, „werde ic’s

ichon merfen,“

Mit den 1lntefﬁänhen da in X. war e8 Übrigens aucdh

bloB joldhe Sache; e mwmaren eidgentlidh ur für die Nerven

und {ürs GSemüt,.

Die HMeinen, hHochexblofiven. Dinger

plakten ja Ihom, wenn man fie bloß Iharf'an]ah, die groben

aber, mit. denen Ddie drüben audy nidht [warten, womöglich

noch . mit Verzögerungszünder, meinten e8 ernitlich und

gingen auf den SGrund 'aller Dinge; da flog folch Lapier-

unterftand - einfad) . zufammen.

Meine ScOreibitube kFann

ein Qiedhen dabon fingen.

Sie hatte Hidh in die Erde ge-

—

C}

f

{

|

<

(;

l m

S

A

|

eb

E JR

\

\

}

\

©

elgn

j

@0, D

|

G

X

x

f Yoge

5

{

8 an

R

P

OE

ia

X

1 oten

4

RS

A

n Ar

S

y

AA

ngn

O0 65

,

\

C

N

O

i

S

«

dn

EL D sa

nennt

\

Beim 3aébfriil)ftiidi.

I wr

A au

, M

y ern

er un

f einenl

Ä

an der

E

e Der

a

Z

ifer 1

A

AL

x

* z

n u0

‚E

s

W

, Seroen

a D

;

Dinger

X

\.i

N

e qIDM

&

,gmiigliff

x

ß>

x

3a

f8

„Sabie

M

e Tott

Feldproviantamt.

GDE 0

177

A

Ö

N

:

w

f

»

E

iln

‘.

A

\

ä%.

M

j

M

loben

%

fr

E

gongel

Ar

(gn

Unter

L

ar

md ]

4

n

Ö

Au

®

-

*

V

X

A

in der

A%

E

e

Yiden

ibJagd bet © ...

Finder

jedem

—

w

u

E

on

z}

%

6g

au o

nlg

iM

M,

Q

ö

5

v

i A

A

Hr

Mn }

5

(e

ıl

a

Dl

d

£!

Tl

*

{l

Tme

San

&0

Mid)

.‘

aM

mß

-

.-vr

MI

OM

(a

A

l

D

\

Mte

3Zum 3Zeidhen, daß fie hier einft wmaren, fchuf fidh dies Heim

il

die Horde der Barbaren.

147

buddelt. Gott Ivéi‘B wie tief, das Xody mit diden Eijenbahn-

ichienen und Eichenitämmen in doppelter Qage zugedect

und dann nocdy 2 Meter Hodh Steine. Sraufgepadt, und da

jJaßen fie drin und pfiffen auf alle Granaten. Bumms —

fommt Joldi grober Brummer angefauft und haut den

gangen Calat zufammen.

Bivei Mann tot, darunter der

Unteroffizier, der damals meine Treiber bei Souain führte,

und jehS Mannn fchiver und leicht verwundet; da wurde

der Saube an die

iherheit unjerer Unterftände Teicht er-

ichlüttert.

<

Sn diefe böfe Zeit fällt ein jagdliches @'re—ignf%, Das Ich

leider perfönlicdh nicht miterlebt habe. XO war nur einnmal

in den nahen Wald gewandert, die Bichsflinte auf dem

NRücken, mar aber bald reumditig zurücgekfehrt, als _ ich

hinter jedem difen Baum ein {Oweres Seichliß und hinter

jedem Dickicht Mannichaftsharacen entdedte. Da war kein

oum für jagdlighe Poefie. Der SAHl. Kannte die Gegend

Ichon befier und manderte auch weiter und wußte, wo eiwas

zu holen war.

Ein anderer Serr der Batterie, der mir

wenig 1ag, foLoß fidh ihm meiften8 an, für mid einm Grund

mehr, fie allein fürbaß wandeln zu laffen.

Eriten8 war’s

ein Dilettant — auf einem Stand bei der Zreibjagd vier

}

Züchfe vorbei zu Ichieken,

i{t docy eine hbeffere Zeiftung —,

und zireitens irar’8 ein

Ciumpfbold, und Stumpfbolde

(iebe ich nicht. Nun aut.

Die beiden ZXeute gehen morgens

auf die Birih. der Schl. fchießBt ecinen Fuchs und Dder

Dilettant — mnatlirkihH eine Wildkage.

Eine ecdhte, unver-

fälichte Wildkfage und eim derart Kapitale8 Cremplar, wie

e8 jelbit in den Argonnen zur Seltenheit gehört. Nadhbher

famen fie und Heßen fich von mir photographieren; idh habe

mid {diver geärgert, nmicht, daß ich dem Mann das Yier

nicdht gegöünnt Hätte, aber ein plundriges Karnickel Hätte ihn

genmau Ddenjelben Spaß gemadct.

Was heißt Spaß!

wäre ihnı ebento gleichgliltig gemejen wie die fapitale Rake,

Soll ich nocdh von der Verdunichlacht erzählen? Aber

darliber [reiben ja berufenere Leute joviel, daß e& meiner

12

178

——

Weisheit nicht bedarf. Ichı bin ja kein Stratege und Hätte

gang

natlirlicdh, als die Sache nicht gleicdhy FHappte, audy noch an

gleid

daß

einer anderen Stelle ein Eijen im Feuer gehabt und Lo8-

gehauen, Jobaldı die Franzojen fidh, endgültig bei Berdun

Cr

engagiert hatten. Aber heute, zur Zeit der Cchuüßkengraben-

ONO

d

mwühlereien, ijt. da8 CSchlagen in freier Feldtichlacht ja ein

Pou

übermundener Standpunkt geworden; wenn man Jich nicht

ülle ı

auf alen Mügeln durdg einm yaar Hundert Kilometer

ig 5

Schüßengrabendedung gefichert weiß, läßt man Lieber die

eind

olten

Singer davon. Na, der alte Jrik mürde jeine Freude haben.

Mielleicht, wenn der Krieg noch ein paar Jahre dauert und

AUfg

die Menfhenmillionen anfangen fnapp zu werden, wird alıch

friße

Ddie alte gute Feldichlacdht wieder zu Chrem KTommen und

il

Raba Sindenburg Arbeit hefommen; dem liegt das SGenre

!‘o_r |

wohl aud beifer. —

3dfir

\

MI3 die Anallerei nadh X. hinein immer übler wurde,

Brote

Meine

iprach ih an hHöherer Stelle vdor und Ihlırg Qärm.

Der

Qeute lagen zu fünfgig bis hundert in alten Scheunen zu=

i ı

jamengepferdt,

ein. einziger Boltreffer fonnte mir da

Tichit

ein übles Blutbad anrichten.

„Das Mt doch nicht der Zwed

Ooba

der Nebung“, meinte ich.

„Wenn man die Kompagnie ein

Sum

vaar Kilometer rückwärt8s

einquartiert,

wird fie

ebemn

diee

morgens8 -eine Stunde früher ko8mar]icdhierew und genau

D

9

Quf }

n

dasjelbe Teiften wie bisher.

Moer Ke hat wenigitens nacht?

UU

tfe

RMuhe und fann Ihlafen!“ Man jahH da8 ein, und ich fonnte

Zoge

wieder nach N .. hinter den Berg. zurücdmaridhieren. Das

Sand

ereignete Jich nadmittagS um fehs Uhr, drei Stundenm

der Y

jpäter Jaß ein Volltreffier in meiner Bude und tobte fich ge-

o

Hörig darin aus,

Sch photograbhierte en Fall aund war

d[,

froh, meinen Balg mal wieder redhtzeitig in Sidherheit ge-

bracht zıu haben.

Kaum in N . . angefommen, fam meine

ÜU(‘I‘Ü

Verjekung zu der Quftichiffer-Abhteilung £. heraus, idhnahın

der (

den üblichen freundlihen Mbicdhied von meiner Seldenichar

and fuhr (Onurftrad8 in die gesffneten Arme meiner neuen

or

elbit

HZreunde im D . . zurück,

md f

Quftichiffer, verehrte Feltverjammlung, it Übrigens

Nal W

179

fötte

ganz etiwva8 anderes als Flieger!

Diejlen Irrkum muß. ich

d OM

gleich von Anfang an richtig {tellen, denn idh) bekam, Faum

) los-

Ddaß Dder Zall bekfannt geworden,

joviel anerfennende

erdu

Ccehreiben zugefhict, daß ich nun unter „die Flieger“ 'ge-

oben:

gamgen und niir im FJluge das Eijerne erfter und Den

d in

Pour le merite verdienen mürde, daß icH e unmmöglich

nidt

ialle ricdhtig {telen fonnte.

Nein, derart heldenmütig bin

meter

ich doch nicht mehr, und ein Fugzeug bzw. Motor i{ft mir

x die

ein biel zu Fombligiertes Ding, als daß ich damit auf meine

olten Zage nody hHerumbafteln möchte. Quftichiffer find die

yaben,

; md

aufgeblafenen Brüder der Flieger, nämlicdh die Ballon-

) 0

{rigen.

Notabene will der eine vom! anderen nicht viel

a unDd

wijjen, und jeder hHält fich für beffer und wichtiger. Serade

Benre

bor VBerdun Iraten Jfie Jämtlich in mehr als erfprießliche

RXüätigfeit, daß wirklih Feiner dem anderen die Butter vom

LE,

DVrote nahır. Der Cdelfalfe Mt natlirlih der Kampfflieger.

Der weßt jein Majcdhinengewehr, fteigt auf und Fümmert

Meine

en 3l

Tich um weiter nidhts al8 um fremde Flugseuge, die er mög-

ir 9

Jichit prompt umd fOnell abzutum verfucht. Der Artillerte-

beobachtungs-Flieger iit fchom miecder eine ganz andere

Dpwed

Nummer.,

je en

Der hHat eine bhefonSere Ihiwere Batterte, für

eben

Hie er fliegt, für Die er beobachtet und deren Schüffe er, fo

guf wie e8 auf dem LQuftwege möglich iit, Korrigiert.

genall

nadIt®

Batterieführer und Flieger haben ihren ganz gerau am

Zage vorher au8gehedktem Klan, nacdy dem fie fich in die

f01111t8

(

Sand arbeiten. Der Feldflieger ijt wieder efwas anderes,

‚_,;‘l'.‘

y

AudCH

der hHat jeine Spezialaufträge, macdht fonftige Erfundungen,

yhotographiert feindlicdhe Stelungen oder KOmeikßt Bomben

lm g

ab, je nadhdem ihn zumute äft.

[b war

bg

‚Die Spezgialmiffion des Feffelbalons8 ift der des Ar-

tilleriebeobacdhtungs-Flieger8 nocdh. am Ahnlichiten.

Nar Ht

qmeine

der erfte an jeinen Rlag gebunden und fann den nicht jeden

‘ m[}l]‘.

Moment nadh Belieben mwechjeln.

nf0

Darau8 ergibt fich von

jelbit, daß beide einen beidhränften Wirkungsfreis Haben

neuEN

aunmd fich gegenieitg ergänzen. Der Ballon kann, namentlich

bei welligem Terrain, nickt überall da hHineinjehen, wo c

T

Y

M

12

180

dem Zlieger möglich ijt, dagegen Fann der Ballon, weil ihm

die Zelephonftrippe bis in den Korb Hineinreicht,

mitf ein

Ö

d

waar Dukend Batterien ]

ihteBen unD

joviel funbhcße Biele

md

unter Zeuer nehmen, imc er _ nur ngcnb jehen fann.

'\Sn

DE

Ddiejer Beziehung ift er dem Hieger überlegen und auch

iM

Darin, Da er fofort und bequem nacdı den Sinihlägen der

Cranaten das %eucr forrigieren Fann.

Bei guter FZern-

Hc

jicht ijt der Betrieb in der Zelephonzelle eine8 Felfelbalons

ganz enornt, und mer das einmal vor Berdum mit anagehört

Ian

hätte,

ND

wirde {taunen.

Der Kaum ift zu Inapb, um Jowohl

@m

hem Hlieger wie dem Ballon völlig gerecht zıu werden.

Bei

Sturm,

bei trübem Wetter

jind beide aukßer SGefecht gejebt

160e

D

Dn blüht der Weizen des Erdbeobachters,

DET

natmhfß

möglichft weit vorn am 5cmbc N6t.

Werden ihmi '

CIIIL‘

ber

\}E

Zelepk onﬂnp)pcn fabut geid

Eoffen, Mt aucdh er in SC$qChi 1‘uh»

{äten, e8

babert mit den 2D“\CIblt1xqcn mnach hinten.

Ial

Mus allem ergibt. fidh eigentlicdh Ka

Ddaß Artillerie-

e

M

beobacdhtfungs-Flieger

zellelballonbeobhachter

und

Erd

Seobachter

Jämftlich miteinander

Brüderkhaft getrxmfcn

EING

Nuh,

am

haben müßten, weil Jie alle in diejelbe Kerbe hawen.

Dna wird vorausfJichtlich im nmächften €HIC(]L eingerichtet.

AOh

Nın

jobviel fann ich Tagen Daß ich auf meine Quftichijfer-

i

%ßfu[urq HSM {tolz war;

Nie Itand dem Feinde vor der

Ind

Iaje, 1ah weit über Berdun I)mnu», und wenn mir Dowau-

109 5

mont, Vaux,

108

hiaumont, Souville und wie e Tonft alle

heiken, nach

oten zerfledert hHabe

o ijt DaS auch nicht

d

um geringiten. unjerer Abteihung zu verdanken

So jehr behaglich ijt e8 Feinesfalls da oben im Balfon

Iht

Weht ein trammes Qüftcbhen, 190 fann man jeefrankf werden

Iut

und nır Vörennaturen

wie Ddie Yeutnants Claus

und

\«I(‘ |

Schart, eine8s bLerlihmten Vater8 heräühmter Söhne, fühlen

lie d

jich gerade dann {tundenlang.in den Qüiften am wohliten

dilit

Dabeir waren e8 nicht mal mindige Brüder, wie mein 1pä=

Mgite

terer EcartEfreund

Dde

Ddie Karten

glaube

0, Jelbit in

Einer

ben Ba ‘Ion mit hinanf nahım

ondern ein aar jehr ordent-

Ol

liche,

10i

ide Lente.

Yı

Ot

HTan

mit Ddem

Ballon dem

fein

Nde

181

i

M

d

$@inbe 3 nahe auf den Leib, wma8 ja jedes fAneidigen

$Kommandeurs Befiveben ift, fo gibt e8 gleich SGranaten

jiele

und CScrapnel8s zur beliebigen Auswahl:

Sie Haben uns

SM

O

I

Ddiverje Male die Ballon8 zeridhofjen, und das gute Sas

ging in die Qüfte, ebenio IMnell waren fie aber geflickt und

der

Ätiegen unverdrojien wieder hHoch.

yenn:

U

if

OM9

Sanz Dummı ging’8 mal denr Zeutnant Auguft GSer-

mann, Dder bei beirölftem Simmel oben in den LQüften jaß

J0l

W

IM

und tapfer Das Catlette-Wälschen betrommeln Ließ.

Bwei

0l

Feindlidhe Flieger hatte er bei Verdun herumftrolchen ge-

jehen, fie wmaren ihın aber in den Woiken verfhwunden, 1und

en

Il

(idh

jr dachte nicht weiter an fie.

NILlidhH {tießen die Burichen

aber au8 einer Welkenmwrand über dem Ballom heraus, inı

JemnE

E

u war der eine Üüber, der andere unter ihm, und tak, tak,

vul

taf — taf, taf, taf, taf taf — deckten fie ihn mit Maichinen-

A

gewehren zu. Auguft Sermann, höchit erboit, ergriff Jofort

Jer16

„in alter Zrijde“ alle&, was nidht niet=- und nagelfejt in

n

A

M

jl

eimem KXorbe war, und erwiderte das Feuer. Erit al8 das

R

in

jämtliche Inbentar des Korbes veriMmojfen war, 30g er feinen

M

M

RAopf ein und ließ das Zrommelfeuer in ftoifcdher KRuhe

über fidh ergehen. €8 hat ihm auch weiter nicht3 geichadbet,

d

und nur der Balon hat einiges abkekommen. Schade, daß

ı. DEr

ich damal8 nicht mit meiner treuen Blchje in dem' Korbe

oa

jaß, jolde gute‘ SGelegenheit, auf Zlieger Dublette zu

{ fle

maden, fehrt jo Teicht nicht mwieder.

luﬂ‘f

Neuerding8 habem die Franzojen eine niederträcktige

Mırt der Lalonbefämpfung ausgehect,

DIE

uns

Jeider

aM

manden ZLalon und mandes Menichenkeben gekojtet hat.

en

Sie greifen die Ballon8 durch ihre Flieger am und jeken

a?l

1

jie Ddurchy irgendeine ausgefodhte Sadhe in Brand. Dageyen

ulﬁll

en

(4}

hilft ireiter nidhtS al8s eigene Fliegerdedung oder {chleu=

{

Ylen

nigites Sinaus]pringen mitf Zalicdhirm aus dem Korb. Zür

f

<[\\

einen, Der nicht gerade al CSeiltänzer auf die Weilt ge-

m[ il

fommen ift, Mt jJoldh Zaufjendmeter-Luftiprung aber auch

Sent

X

fein bejonderes Vergnügen.

SC mar bhereits. bhei

einer

0 deW

anderen YMbteilung auf dem wolhynijchen KAriegsihauplaks,

82

Wr

al8 auf dieje Weife einer unferer Ballons8 verloren giﬁg.

Der Samvaner famı glücklich mit Jeinem FJallicdhirm auf die

mel

CErde, der andere Beobachter, zwei Tage vorher Leutnant

jag0

un

geiwrorden, erlitt leider denm Seldentod. Heute maden wir

Das aber mit unferen Fiegern genau ebenfo, nandh feind-

il

Ticher Ballon ging in ISlammen auf, und der gute Alten i{

MDA

bereits gerächt.

Diter

Hlnegerfämpfe fonnte man in dem fünf Monaten vor

getro

Lerdum fojt täglidh beobachten, nicht jeltem jah man mehr

jogdı

al8 fünfsig Slugzeuge in den LQüften freijen, und das grau-

GE

Wr

Nige CScaufpiel eine8 abgeidhoffenen oder in Brand ge-

ichoffenen Fluggeuges ift hier wohl Feinem er]part ge-

U

blieben.

Bein

Um den 20, Möärz herum gab cß einige {d)öne Zage,

fümp

und ich hofffe auf ergiebigen Schnebfenftrich.

Die pracht-

fcitq

vollen Zaubwälder mußten doch eigentlidh ein SohOnepfen-

V

‘

Dorado fein, und jo mandenm {hönen AWbend {tand ich auf

veicht

Den denkbar günftigiten Stellen und wartete auf die Zang-

fing,

IOnÄbel.

€3 war vergeblich, Feine einzige jolte idh jemal8s

defler

jehen .oder hHören.

MNMerdings iit die Mbenditimmung auf

Jetbe

dem Schnepfen]tiridh das SHönijte und dazZ Totjchieken Ser

Wiede

(geheimnisvollen. Vsögel dabei nicht gerade nofwendig, aber

um j

Das feine Puigen, das3 hbehaglidhe Murkfen gehört al8 Ub-

10 Dil

1hluß foldhen Abends8 eigentlidh dazıu. Dieje friedlicdhe Früh-

AA

lingsftimmung freilid fehlte, ununterbroden rollte und

Mefey

e

grollte der Donner grober und gröbijter Seichuükße von

Oarl

Verdun hHerüiber, und das mag wohl aucdh den Schnepfen den

&

In

Spaß am Streidhen benommen Haben.

Dabei

waren

Xüno

Langihnäbel genug vorhanden, fajt auf jeder unjerer ab

U

jer

und zı veranftalteten‘ Saujagden kamen fjoldhe vor, unDd

ant 3, Npril 19oB ich aud einme auf dem Nachmittagsbummel

Mit

Mber am Yobend waren unNd blieben He unfichtbar.

Sanz

Un

Nfer

Ddict bei D ... Iag ein bewaldeter Sshenrücken, den wir

Nichter

I

uns

als DHaupfjächlichites Yagdrevier

erforen Datten,

während wir die abfeit3 gelegenen Talwälder weniger 1in-

n

l“qöu

Ü”np[]

Jicher 113fa'tf}:ten‚ Möglich, daß dort die Verhältnijfe günftiger

183

——

ginQ,

maraﬁ und die Schmepfen fich troß des Ariegsgebrulls tum-

{ die

melten, wir haben es leider nicht erfundet. Die Fruhlings-

jagd war alio mangelhaft im Frankreich, denn Birk-, Hajel-

man

; Al

und Auerwild gab e8s überhaupt nicht, und vom jonijtigen

einlD-

Hrühjahr83ug der Sänije, Enten, Shwäne oder Kranice

‚ar auch nicht8 zıu merkfen; da hatten e& die Kameraden im

en 1

Oiten, in Kurland, Bolem und Wolhynien entidhieden beffer

1 DOL

getfroffen. Wir mußten uns auch weiterhin auf Sautreib-

jagden beichränfen.

Yekt hätten wir ein paar Koppeln

meht

gut jagender RAster gebrauchen fönnen, aber gerade daran

Qrül

MOr D

abjoluter Mangel.

E€3. t auch tfatjächiich

) OC

ge

auf unferen Zreibjagden nie eine Saw gerhofen worden.

Heimlich und Sffentlich höhnte midh die Schar der Wiit-

fämpfer, man Hätte fich doch gründlich in meinen Fähig-

(

feiten getäu[dht!

MI3 die Fleijhnot wieder einmal dew Sihepunkt er-

reicht hatte, unjer Frangsfijcer Fildher audı feine Fifdhe nıehr

j auf

fing, angeblich weil ihm! fein Neß geftohlen war, infolge-

Qand-

deifen das Murren der Volfsmenge hei den Färglichenm Kon-

euml»i-_

jerven-Mahlzeiten unerträglidh zi mwerden anfiıng, mußte

g UT

iwieder eine Treibjagd in Szene gehen, zum mindelten,

aı Dl

um der Volkfsiwut ein Opfer zu bringen, follte fie auch, wie

10. viele andere, rejultatlos verlaufen.

€3 war ein früber

A

Tag, die Wolfken ftanden tief und jegelten bei 12 Sekfunden-

%riih=

meter Wind in großer Cile nadı Nordoften,

Kein Flieger

g un

durhjummte den Simmel, Ffein Ballon Thaukelte fich am

5 yon

Horizont, und träge nur, in großem Baujen, hHallten die

en DEn

Kanonenfhläge von der ZJront herüber.

So

war auch

qarel

unjer Kommandeur diesmal mit vonm der Rartie.

(l \1b

Beim Anftellen der Schüßen prafjjelten. wir zunÄächft

g, n

mit einer Sorde von Trainunteroffizieren zujammen, Ddie

immeh

unter Führung eines Offigier8 anfcdheinend. diejelben Ab-

O

fichten verfolgten wie wir.

an O

„SGHerr, willen Sie nicht, daß das Yagen von Unter-

Do

H

V

A0l

W

offigieren und Mannicdhaften,

noch

Dazu mit

Dienit-

gewehren, durh Korpsbefehl verbotenm i{t?“ {IHnauzte der

yer M

nitige

184

—

SHaupimann den Zührer an.

Der heuchelte abjolute Un-

6i

mwijNenheit.

Bod

„So.

Num dann fage ich e8s Yhnen hiermit

H bin

unfer

Dder Ortskommandant vdon D ..

Bitte zeigen Sie mir

nadım

Hbhren YJagdidhHein.“

Bedauerndes Achfelzuden wwar Ddie

Zunel

Mntwort,

6 {

berla

Much das noch! Der Hauptmann notierte fich Dden

Yamen und jagte die Gefellihaft au3 dem Walde,

Wir

WarTe

hatten das Feld behauptet, und das Weidwerk konnte be-

G

ginnen.

Ziefe Stille Iag über dem alten Eidhen, vom

!

Treiberlärm war nochy nicht3 zu Hören,

Da plöglih in

Dat c

weiter Zerne ein verlorener Sundeblaff.

Sch hHorchte auf

Ddenn

und fetterte ‚auf einen hohen Baumftubbhen.

S, D

MWort

H1, ; Die Gaß fanı naher.

Verdammter KAster, brummte

On

ich, Fämft du mir doch in die Büchffe gelaufen!

Herrenloje

Ig {

Hunde

waren Ddazumal8s eine LZandplage,

unDd

überall

Onge|

itreunten fie durch Wald und Zeld und verlibhten Unheil.

war,

Die Sa fkam näher, der Sund lief mit wahrhaftig kunft-

Quf 1

gerecdht in die Finger.

Sin Anall, ein jähes Aufhenlen, ein

gefto

Näuber war befeitigt.

Das war das Kefultat des erften

[‘U.f l

Triebes,

den $

un fam das Yagen an die Reihe, wo vor einigef

/

Beit den Poften Dr. Sugos8 ein ftarfer Bock mit Inapper

Qelor

Ytot entgangen war,

Sollte er damal8s wirklidh nicdht8 ab-

glei

c

befommen haben, jo war vielleidht zu hHoffen, daß er den

Jeder

alten Wechjel einfhlagen und wieder veruchen mwürde, fich

don

jeitiwärts abjeit8 zıu {tehlen.

Mlio ftellte ih den Komman-

in

A

deur dort hin.

„Kommt. Feine Sau,“ flülterte ich, „]0. i

Ur

ıe

dochH Chance hier, Dr. Sugos KRehbock abzutun; Ichießen wir

Tchoft

ihn nicht, jo IhieBen ihn die Trainonkels, und da Halte icdh

e8 dochH immer noch für beffer, jeine Keulen jOmoren in

Vr f

M

unjerer Pfanne, al8 daß andere Leute ihrenm Bauch damit

vem

beichweren.“

Der Hauptmann erwiderte auf meine Weis-

Öricht

heit nicht38, und ich habe ihn im Verdacht, daß er eintreffen-

)

denfalls. dem Bock auf jeine CSehörnbejhaffenheit, J9 Iange

Ü*\g

er

en

unteriucdt haben Ivi}rbe‚ bis die Gelegenheit verpaßft war.

$

0[f|

®

185

Ur

€ jollte aber nicht dazıu fommen, benﬁ natlirlich lief der

DBock dem Dr. Sugo wieder in die Hlinte, der ihn ergiebig

y bin

unter Zeuer nahm.

IS na beendigtem Irieb mit Mus-

mit

nahme des Doktors alle8s wieder beijammen war, war an-

die

aunehmen, daß er ungefäumt auf frifcher Fährte nadhhing.

©8 blieb uns8 alfo nicht8 anderes übrig, al8 un8 nach feinem

den

berlafjenen Stand zu begeben und das weitere dort abzıur=

ir

warten. Iach zwanzgig Minuten erichien er denn auch glück-

O

lich, itrahlend über das ganze SGeficht: „Ych habe ihn!”

Dom

„Srzählen, erzählen,“ hieß e8, „ift e8 ein {tarfer Bock,

in

hat er Ihon gefegt2“ Und alles umDdrängte den Doktor,

g Quf

denn von Jeinen Erzählungen ließ man Jih ungern ein

ff

AWort entgehen. „Nein,“ begann der, „den „Blüldh“ hHat er

mMLE

c noch nidht von den „Hörnern“ gefraßt, aber fie fühlen

nlofe

fich fOon ganz hart an. Wie ich {o jtand, famı er plößlich

perall

angejauft, icdh jah gleich an der Stärfke, Daß c8 ein Bock,

NYCH.

war, und Idhoß. Sleich fiel er hin, Iprang aber jofort wieder

fil

MIl

auf und rannte weg. Da bin ich denn ganz vorfichtig nach-

1 €7H

V

gefrochen und habe ihn icdhlieklich gefunden. Beide „Border-

eriten

hufe“ waren ihm zerihoffen, und auf dem BauchH und in

den Weicdhen hHat er au noch Boften.“

nigel

„Ita ihön,“ fagte idh, „für einen Braten wäre alio

gejorgt. Yber nun her mit dent Rehbock, Sie mülfen ihn

apper

(

gleich aufbrechen, Doktor, damit Sie da8 lernen. Das muß

B 0U

x den

jeder Yäger fönnen, und gleichzeitig werde ich Yhnen etwas

2 9

bon der Jäger]prache beibringen, damit Sie Jpäter überall

in Yägerfreijen in Chren beitehen fönnen.“ Ein haar von

mall-

unjeren Zeuten hHolten inzwijdhen den Bock, die Yagdgejell-

o

f yoit

ichaft gruppierte fich um un8 und begann in Erwartung

fte 10

der fommenden Dinge mit dem Frühfjtüick,

„OHier das Maul,“ begann ich feierlich, „nennt man bei

en M

Samlil

Ddem Rehbock das Gebrech, weil er damit Ddurch die Blülche

gßeiß

bricht. Bonm Sufen fpricht man nur bei Pferden, beim Neh ift

das ganz ungehörig. Die Beine hHeißen die Ständer, und

effen

wenn Sie ihm-ein Bein zerfhoffen haben, jagt man: der

Jange

00l

Bock ijt gejtändert. Nın legen Sie ihn mal auf den Rücken.

186

mm

einet

So — hier den weißen ZJlek um den Schwanz herum, den

nennt man den Bürzel,

Den fann er-auf und zu maden.

öl l?

Macht er ihn auf, J0 jagt man: er Iträubt den Rürzel. E3

$

iit jtreng verbönt, dent: Bock in den gefträubten Pürzel zu

D, I;

ichießen, das tun nur YWasjäger.

Sehen Sie, das Muf-

Na

bredhen geht Ihnen {cdhon ganz gut von der Hand, jo'n

grl

paar Sahre Anatomieftudien fönnen einem Menijchen, der

einen

Yäger werden will, nie jhaden. . Mber nun Schluß, ich will

Derei

Shr Sedäcdhtnis nicht zu fehr belaften, nur hier — die

dieje

MAugen — das müffen Sie noch wifjen, die nennt man Ddie

werdi

Brunftkugeln, weil fie Jo rund und o gierig ausjehn, und

IX

die Naje Heißt Kurzwildbret, dasz ijt. hei allem Wild be-

böll

DOU

jonderS fein und jenfitiv ausgebildet.

Nun wollen wir

rh

mal gleidh rebetieren, erzählenm Sie die ganze GSGefchidhte

Dod

nocdhmal in der ridhtigen Weidmanns]prache.“

tellu

Der Doktor {träubte fich erft ein Weildhen, aber dann

Detu

flabpte er jein Sezierbeftecf befriedigt zujammen, ftecite es

mk

in die Zajcdhe und begann:

JI

Ö

„ Itand alfo. ganz ruhig auf meinem Plag, da fteckte

Ä

der Bok plöglihH jein Kurzwildbret aus dem Didicht,

5 101

richtete jeine großen Brunfikfugeln auf midh und {tüirmte

AT

mit gefträubtem Pürzel und offenem Sebrech bei mir vor-

MId]t

bei.

Mein Schuß {tänderte ihn {o, daß ih ihn bald fand

n

und aufbredhen Fonnte.“

Bei

>ll

€ war ein Slüc, daß der Heldenführer diejer Lektion

n

nicht beiwmohnte, der wäre vor Lacdhen geboriten und hHätte

d8

un8 den ganzen Spaß verdorben. Denn der Hauptwik war

ja der, daß wir {päter, fobald wir in unjerem Kafino einen

M dn

Quf

M

FIremdling als Saft hHatten, der jelber Jäger war, diejen

unbedingt mit denmr Doktor zujammenjekten, der inzwijdhen

un

ja nodh weiter in der Weidmannsfprache vervollfommnet

U

war. Sobald der dann da Seiprädh auf die Sagd brachte,

Sünd

mwurde-e8 totenftill am ganzen Ziidh und alles lLäufchte mit

m

( {

tieferniten SGefjichtern der heiteren Zwielpradhe. E3 dauerte

Oln

dann nie lange, bi8 der Saft hocdh aufhordhte und jeine

erftaunten. Nugen in die Runde wandern ließ.

Srgend-

Immie

187

den

f

einer der Zafelrunde blinzelte ihnı dann berftändnisinnia

8u, und der andere ging auf den Scherz ein

6

VBon der damaligen Yagd ift weiter nichts zu erzählen

L

Dr. Sugos Bock war der Haupttreffer

Nun fommt das

f

Machjpiel.

MatlirlihH mußte er mit fjeiner Beute photo-

jo’n

qrapburt werden. Al8 er die erfte Ride IMHoB, hatte idh ihr

der

einen Inorrigen Ait al8 SGehörn aufgebunben und ihn damit

foill

veremwigt.

un hatte er aber einen richtigen. Bod,

unDd

e

diejer, Moment mußte füür die NMacdhwelt doch feitgehalte

werden

Die

y die

Dem Sehörnm wurde ‚der Baft abgezogen,

und

Stangen ordentlich mit Erde eingerieben, fie waren ja

) be

völlig veredt, und nun Konnte die Krozedur vor fich gehen

„ Mı

Er hatte {hon auf vieles Zureden jeinen redhten Suf dem

hichte

id

Bock aufs Senick gejeßt und Itand in vracdtvoller Sieger-

tellung da, e8 wimmelten aber wieder zuviel Bufdhauer

Dann

herum, die alle mit hineinredeten, und da wurde Huao

f

e ©

mißtirauifidh und zog den Huf wieder ein

SHübidh Yt das

Bild aber dochH noch geworden

I

Üd”

Die nächften acht

age fodhte er jein SGehörn ab, vukte

110

Ltr

jauber, feilte den Schädel zurecht, iHrieb mit Rundicdhrift

d

DYatum, Namen und jonitige8 darauf und ließ e8 Zag und

CM

Nacht nicht aus der SHand

p DOL

‚ fand

„Wie bringt man ihm denn nun die richtige FJarbe

bei?“ fragte er weiter

M

„ın einfadhften und naturgetreuejten

machen

1e

ffl

[}uﬁ€

Ddas,“ meinte idh troden, „wenn Sie mit

shrem Burichen

in den Walds gehen und an geeigneten Bäumen jo lange

ginen

NE

auf und ab fegen, bis e& braun if

Schon wandelten heide in den Wald und kamen nach

d

gjen

grieN

{tundenlanger - emfiger Arbeit IHmwmeiktriefend mit zerbeulten

ne

Händen mwieder zurück

adl®

„Hin und mieder,

jagte i beiläufig, „müjffen Sie e8

aucdy mal in den Modder tauchHen, dann wieder ein Haar

i

tunden fegen; aucdh von oben bis unten mit Blut be-

yanerT

“

Jeinl

IOmieren, gibt gute Farbe

Dies nahın weitere adct

age in Mniprucdh mit dem

m8ﬂ“

188

E

QUETT

CErfolg, daß dasz Gehörn jebt 1Dirf[idä ganz manierlich aus-

bom

jah. Nur der Schädel war inzwildhen wieder dreckig ge-

Wweit.

worden.

Hulte

„Zweimal dvierundzwanzig Stunden in Walferftoff-

Iuperoxyd {tellen,“ helehrte ich, „und an der Sonne bleichen,

id„wing

m

gibt einen feenhaft weißen Shädel.“ Auch da3z wurde Jorg-

Sug0

fältigjlt gemacht.‘ Wenn icdhH gemein gewejen mwäre, hHätte ichh

dos $

in natürlich geraten, da ganze SGehörm in Walferftoff=

Gröde!

]uperoxyd zu legen, e8 wäre dann fchneeweiß geworden,

und er hätte wieder von vorne anfangen fönnen.

So

orelie

in die

Ichmwarz Iwvar meine Seele aber dochH nicht, im Gegenteil;

jamm

eines Vormittags traf idh ihn im SGarten, al8 er Jein Se-

Datte,

hörn gerade auf dem Kajen in die Sonne bhettete,

„Was Joll denn nun werden?“ fragte ich neugierig.

giert,

Quf di

„Die Sonne joll e8 bleidhen,“ jHMmunzelte der Doktor,

„c8 fieht dodh ihon jehr hitbidh aus, nur der Schädel fönnte

6

noch etmwas weißer werden.“

währe

Cndli

&c nicte beifällig: „Und zum Schluß Iaffen Sie den

Schädel polieren, das fieht äußerit vornehm au8s.

Nber —

Mußte

—— — Dofktor, nehmen Sie-fich in acht.

Das Gehörn hier

Ilrebte

md {

19 auf die Erde zu legen, iHt jehr Leichtfinnig, bleiben Sie

Mır ei

wenigiten8 dabei und pallen Sie auf. Mir haben die Sunde

Ihon mehr al8 ein leichtfinnig herumliegendes SGehörn zer=

voll y

freifen, und einem Freunde von mir in Kurland haben fie

ir e

Sünde

1ogar jein allererites EIihgeweih total ruiniert.

Das find

bittere Zehren, von denen ein Anfänger lernen muß.“

8U {n

Damit begab ich mich wieder in meine Stube, nadhdem

Daumt

der Doktor größte Vorficdht geloht hatte. ODben angefommen,

Ein8 -

N

06

baßte idh natlüirlidh hHinter den SGardinen auf das Zum und

Treiben Dr. Hugo8 auf wie ein Scießhund.,

Cine Weile

6

beichäftigte er fich zärtlicdh -mit jeinem Sehörn, allmählich

CM

L;\

N[]p

ging er etiva8 abjeit8 und betrachtete e& von weitem, nadı

Ql

und nach entfernte er Jich immer weiter, pujjelte im SGarten

herum, Jah über die Mauer und plöglidh — irgend etmwas

n

auf der Strakbe mußte jeine Aufmerkfjamkeit erregt haben —

A

OCdE

verließ er denm Carten,

Nun war’s Zeit!

Schnell durch-

<

189

querte ich den Slur und äugte oben ausS dem Fenfiter

aha

6

Dont

oftor jah man nur nocdh) die Sporen, er verfchiwand

) 96

weit oben gerade ım die Ecke

VBor dem Hauije Iungerte

Butter herum und ließ Jih die Sonne auf den Bauch

tof

Idheinen

OE

'

„Hlint, Butter

rief ich, „c8 gibf einen Riejenipaß mit

1OTO:

Hugo'n, laufen Sie in_den Sarten, auf dem RKRajen Kiegt

je 1

f

Ddas NRehagehörn, buddeln Sie e8 jcdhnell irgendiwvo in die

COM

1{0

Erde!“

MNa, für den war das natürlich

ein. gefundenes

eoEN

Hrelfen, mit fliegenden KRockihsken {tob er davon. Ich eilte

©

in die Aliche, raffte ein paar abgenagte Subpenknochen zU=

niel;

il

Jammen und mwarf fie dorthin, wo das Kehgehörn gebleicht

ı Ö6

I}C[Ü€

Schnell wurde nodhH ein Kster in den Garten Ddiri-

giert, und dann Legten wir un€ wieder hinter der Sardine

d

auf die Qauer.

oftor,

€ hHätte gar nicht jo geeilt; der Doktor ließ fidh Zei

ONNLC

während die Zu/] c[‚auarmcngc hinter der Gardine anıdhwoll.

Endlih eridhien er

wieder auf Dder Bilsfläche,

jein Sehörn

(l

Ap

en

mußte ihm wohl eingefallen Jein, und mit [angcu Schritten

(

jtrebte er na dem RKRajenplak. - Angemauert {tand er da

n hIe

ıel

und jeine Mugen weiteten fich, al8 er Fein KRehgehörn und

n ©

e

nır ein baar fimmerliche AnochHenreite entdeckte

Schmerz:

un

voll verzog Jih jein Mund

ein Serz Ichlug 1o Taut, daß

n ET

wir e& bi8s oben hörten

und verftört griff er mit beiden

en 16

Händen in die Quft

a famnı das SHündchHen freudemwedelnd

J

I

5u ihm herangeeilt

Der Doktor e8 jehen

einen Riejen-

O

Daumpfahl aus der Erde reiken unDd auf es8 1ositüirmen, war

Dem

eins — „laut ertönt Tcm Wehgeicdhrei;

}

Ddenn eS fühlt fich

nn

ihuldenfreil”

g U

Cin baar Minute

1putcr erihien der Doktor, blaß wie

M

DU

Dder Ralk an der Wand, in meiner Stube und berichtete jein

IILI[ [

<‘I\

Malheur

Die Menidhenanjammlung fiel ihm weiter nicht

[;IÜ

auf

/

Yariel

‚Sehen Sie,‘

agte ich bedauernd, „ih habe Sie noch

ei0O

gewarnt

Nım wird wohl weiter nichts zu machen fein, ent

veder hat

ein Hund gefreifen oder eine RAabe veridhleppt

HA

190

—

Wir fönnen höchjtens den Sarten abjuchen

Menichen find

äl

ja genug zur Stelle, eine Abteilung muß auf die Bäume

hörn

gudcfen, ob’3 irgendivo in den Meiten hHängt, Ddie andere

mülfjen auf der Erde und in den Sträudern fuchen.“ Zwölf

Deber

Mann hochH begaben wir un8 in den Sarten, und e8 hegann

1E

ein emfiges SGeluche, al8 ob in einem Kindergarten Ofter-

HEL X

eier verftecdt wären

f

Dofktor!

Xn

„Sallo, ho

Hier oben wird’8 fteden!“ rief

(

N

Butter mit jHalender Stimme und deutete in eine riejen-

hohe Fidhte,

MNNe8 eilte herbei und ftarrte in die Qüfte.

0}\Il

„Das ijt ein Krähenneft,“ BeIebrtc ich die anderen, „cS

Do

iwäre immerhin mogluß, alio 108,

Doktor, rauf!“

OCI00

„IcH bin nochH nie auf einen Baum gekfrochen,“ Kagte

Ten0

jener, die fhwindelnde 550I)L bedenfklidh mit feinen Augen

Tich |

meffend.

D

„Madht nichts,

e8 wird {Ihom gehen,“

ermutigte ein

M

anderer.

„2330nn Sie erit die unterften Neite ßabm, flettert

Y

A

Jih’8 mwie auf ’ner Leiter.“

wa

Ü

N

MNuch diefer Schmerz wurde ihm nicdht er{part

Unte

Monf

Buhilfenahme einer Bohnenftange, nıit der wir jeinem SGe-

SN

jaß den nsötigen Muftrieb gaben

wie man in der Quft-

Milde

chifferTprache fagt, gelang e8, ihn bi8 an die unteriten Nejte

MO

empor zu jeilen

Dann fomm er von felbit unter unjerem

San

Beifall8geicdhrei wie eine Rake bis an das MNeft

Das war

Wie.

natürlich o Ieer wie ein Fleifdherlade

Der MAbitieg er-

Iftig

folate mit fabelhafter Sejchwindigkeit, alS ob ein aar

Kigien

franzSfilche Flieger hinter ihm her wären

Ü\r

Miio auch da watr nicht8, ja, was nun? RKatlos ftanden

wir umeinander herum.

den ı

Mal

„Wenn e8 nicht mein erfh?> Sehsörn wäre,“ fIagtc Der

d

„oftor dumpf, „wäre e8 mir ja egal,

Nber gerade das

allererfte, das möchte man dody gerne haben

Tafien

00

„Wenn die Sunde Jatt find,“ meinte ich nadhdenklich,

Aem

„verfraßen fie fih aucdh mandmal ihre Knochen. Man müßte

mal den SGarten abiucdhen, ob irgendiwo frijch gebuddelt i}

Tießer

Aufje

Und wieder begann ein Suchen, wobei der Doktor unauf

Tedht

191

D

n find

fällig nach jenent Beete dirigiert wurde, wo Butter das (55L

Onme

hörn verjenkt hatte,

deren

Da, ein Yubelidhrei: „Hier ift friIdh gefrakt!“ und mit

3wölf

hbebenden Sänden wihlte der Doktor die Erde auf und 30g

egann

-— Jein Jauber in Zeitungspahbier verbactes SGehörn — au8s

Olter-

der Ziefe! — Wir mußten flüchten, Jonft hätte er ung Jämt-

fih mit dem Baumpfahl erihlagen. SJawohl, der Krieg hat

“ gief

auch mancdmal heitere Momente. — — —

Kejen-

m Übrigen z0g er fih immer noch in die QLänge; die

ite

Herren Segenpaukfanten munfelten laut und inmer lauter

M, 6

von einer riefigen Offenfive, und die mußte doch noch ab-

geiwvartet werden.

Ynzwilden hrüigelte der tapfere Bundes-

Flagte

genoffe auf den eben {o fapferen Italiener 108, und männig-

VBerdun

Yngen

lich {taunte, wa8 die beiden alles fertig bekfamen.

wwurde ebenfo-langjam wie . {y{tematiich weiter befnabbert,

fe in

immer näher rlüickten wir dem Hern der Feftung.

HZort

Fettert

Baux wurde geftürmt, die Zhiaumont-Zerme, das Cailette-

wäldchen, SZleury, Damkoup und das Banzerwerk Zhiau-

Unter

mont.

Bedrohlich rüicten wir den FJort8 Zhavanne und

m Öc-

CSouville auf den Leib, und auchH auf dem wichtigen Höhen-

ffl

rücen „Kalte Erde“ wurden unaufhaltiam Zortichritte ge-

nacht. - Der Zall der lekteren drei rlickte immer näher und

n Neite

dann — war die Räumung des SitlihHen Maasufer3 10 qut

qiecen

98 AL

wie. unverntetdlich.

Sn Ddiejen günftigen Sihepunkt der

Mktionen fiel al8 Falte Dufcdhe die ruffijcdhe Dffenfive in SGa-

j0g @-

Jizien und der Bukowina.

Na, man [oll ja nicdht Ihimpfen,

N I‘Üﬂf

oder wenn man Ihon fhimpbft, dann Teije und flir fich in

Dden eigen8 dazır gewachjenen Bart.

MNber wennm man nicht

itanden

mal jeine eigenen Stelungen hakten fann, dann foll man

Jichy doch lieber nidht auf Koftipielige Extravaganzen ein=

pie d

laflen, das in aller Sarmlofigkeit zı fagen, wird doch wohl

‚de 05

noch erlaubt Jein. Na, überhaupt und {o, man fäme auf ein

Zhema; das’ ziwvar uner[Höpflidh ift, das wir aber vorläufig

)€‘df[älﬁr

lieber unerörtert laffen. Yedenfals war aber dieje flr die

, mißle

Kulfen immerhin ganz- erfolgreiche DOffenfive für uns ein

elt Ü't;„

recht unangenehmer Schlag in8 Kontor, er hat wohl Faum

yınalll”

192

in unjere Dispofitionen hineingepaßt.

Aber

auch jolche

Sachen muß man mit ruhigem Gleichmut hinnehmen,

warum jollen wir unjeren Gegnern nicht auch einmal einen

feinen Erfolg gönnen, Jonft verlieren fie ja die ganze Quft!

Der Mai war ins Zand gefommen, der Wald grünmn 1411d

undurcdhlicdhtig geworden, unzählige Viögel zwitidherten in

den Zireigen, und Überall im Unterholz jangen die Nach-

tigallen.

Treibjagden verboten JichH von jelbit, die. Birich

auf den roten Bock begann. Mber der Bicke waren wenige,

und diele wmenigen waren heimlich, und diefen wenigen hHeim-

lichen jtellte alle8 nach, was in der Umgegend einen Yaqd-

idhein befaß, abgefehen von diverfen jagdicheinlofen Blind-

qgängern. Wer einen Bock wußte, hHütete dieje Stelle wie ein

$leinod. IYedes Zegebäumcbhen wurde abgefchnitten, RICß-

{tellen verwitfdht und die Fährten Jorgjamfit verkfrabt, Nır

{eider fonnte man die Böce nicht au „mundtot“ machen,

und wo nur einmal der Schrecklaut eines RKRehes erihallt

war, Hirrte der Wald jofort von vielen bhirihenden Weid-

männern.

€ fnallte früh, e8 Ffnallte mittag8, e8 fnallte

abend8, und in der NacdhHt Inallte e8 auch. Wer etwas er-

beutete, trug e8 geheimnisvoll in jeinen Wigwam, man

fonnte nie erfahren,

worauf eigentlich

gelhoffen war.

Diejes Qeben und Treiben verleidete mir in der Nähe der

Dörfer die Yagd, ih ging in die Zerne und ins tieffte

Dickicht, und darliber war e& Yuni geworden. Nır einmal

hHabe icdh einen Bock gejehen, damal8 noch im Balt, den des

Sehörns wegen zu ihießen, fidh allenfall8 verlohnt Hätte.

Sn Mait, als idh auf ihn Iharf madhte, war er verihmwunden,

ich fand aucdh Feine friidhen Zeidhen mehr von ihm. Einen

anderen Bok wußten Sugo und Butter, fie zogen gemein-

s

janı aus, ihn zu erlegen und jaken Nobend für Wbend an

derfelben Stelle, Sie haben ihn aber auchH nicdht erwijcht.

Das gute war, daß man wußte, in weldher SegendH des

Waldes fie ihr Unwejen trieben und dieje Stelle vorfichtig

meiden Lonnte. Mir ihien e8 ausfichtsvoller, micdh nunmehr

den 5ubIrpicﬁen Sauen energifch zu widmen. Wo man Ddie

rarn RE

d

—

06 Canr

i

On

5

in

i

E

5

nuMd

S

e in

F

Ya

ra

G Z

Hrl

enige,

Feldlazarett,

Teim:

Stod-

lind-

gn

e M4 W

Pr

b

RET

Yır

f

fl

Ql

nalte

6

A

man

bn

je der

SE

el

inmal

Waldlager.

a 008

Hö

unden,

Cinen

gmeil

yd. 0M

il

d 6

cg

meb

an 0

Seffelballon in

KRuhe.

;

®

5

:

5

S

eaa

D

>

—

Sn

BDE,

m

Cn

A

2

7

z

N

Z

«

S

d

Bx

Un der Feldküche.

%r

%

f

En K

Z

P

E

A

9

E

gj‘;

Xi

A

An

Ö

A

@

..

——

®

B

v

C

”

L

[

A

+

\

\

>

k

N

S

e

A

N

Z

u

z

VW

{IM

A

Fa

o

N

Z

K

r

;

\ Ba

€

).

—

‚e

AN

D

43

Ca

_

Ix

z

F

4

Heimkehr von: der Jagd.

19

\

M

}

/

$

Z

E

B

D

)

m

8

3

E

w

Ar

Y

4X

G

C:

F

Y

z

Br

A

Uuf dem CSchlachtfelde bei X .....

n OR D

:

'

S

E

s

}

|

ZUEM N DE - u x MWILO gejprendk

193

K auf DE

OX

d

ya 1

P

®

%

nfr0ge

\\

0

\

Aa }

%*

4

MN

X

amr Dl

ä

©

arın FÖn

fn M

%g„ A

&

41

e 00

E

z

s

on

ff Eg

n

[ =

6}

n (

‘ä w

n

M

3

E

n

„ Sl

mi M

$

S

I

5

r

K

D

biole

(feint,

Die Billy-Kanone im Herbebois.

finder

M

(eol

Arwsblanı

A

br siemlidh

M

E

(

7

al md

£‘_j

Iın den

3

Tn gehoorde

ä

Y

%

Z

vlelben

E

6I

*s

Anfil

B

B

54

$ el

Yr fronn

3

$1uede mit

1

?gti!änhem

ms 9

‚OEn

2 Alr

l di

S

M

MK

Ö

ll

Dr. Hugos Riefenfhwein.

193

VBöcke auf der Birfich nidht bekommt, gibt man al8 der Klii-

gere nach und mwmartet bis zur Blattzeit.

WazZ bis dahın an

Sehörnträgern Übrig blieb, mußte

bei dem Mangel an

Ricden auf die Lode wie unfinnig Jpringen.

Qeider, oder

vielmehr Sott jei Dank, habe icdh das nicdht mehr auspro-

bieren ‘ fönnen, zur Blattzeit war ich längit nacdh dem wol-

hyniicdhen KriegsichauplabB vericdhlagen, und die dortigen

Schörne waren denn doch eine KMafie für fidhh. . —

o nun zu den Sauen. Als die Tage lang und die

M

Nächte kurz wurden, war ihnen. erheblich leidhter beizukom-

men, al8 e8 fonit bei Sauen der Zall zı Jein pflegt. AMbends

awijchen jechs und JKieben waren fie bereitz mobil und bracdhen

im Didicht der Wöälder hHerum. Morgens brauchte man

auch nicht übermäßig früh aufsujtehen, vor adht oder neun

Ubhr Ihoben fie fich nicht ein. Sie litten Jämtlidh an großer

Seichmäßigfkeit, wma8 bhei den franzsfijhen Sauen iypifch zu

fjein icheint.

Krodh man vorlichtig im Walde herum und

bra in der Nähe eine Rotte Sauen, {jo hHörte man Ticdher Se-

grunze, Cequietike oder SGeblaje und konnte danach feinen

Kriegsplan einrichten.

Sch bin bekfanntlich auf dem einen

Ohr ziemlich taub und höre auf dem anderen au nicht all-

zubiel, und doch bin ich vielleicht in einem Dukgend ZJaällen

Ddurdh den Kadau der Sauen bei der Birih auf fie aufmerk-

jam geworden.

Cin SJäger mit normalem Sehsrjinn hHätte

in derjelben Zeit alio mindeijten8. doppelt jo.oft SGelegenheit

gehabt, fich. fertig zu machen.

Cin Beifpiel dafır will ich

gleidh anführen. Sch ging mit Dr. Sugo eines Spätnach-

mittag8 jelbander auf die Birih und wir wollten uns erft

Ipäter trennen. Sch nahm ihn nun im eine bejonder8 gute

r

Sauedfe mit, wo in dichten Bucdhengerten mit alten Eihen=

überftändern ein paar gute Suhlen Iagen. HSier mußte man

bei etmas Ausdauer beftimmt zu Schuß kommen.

„Sehen Sie,“ Jagte ich zu Dr. Sugo Teife flüjternd, „hier

an diefer diden Cidhe miüfjen Sie fidh hinfegen, dort drüben

auf fechzig Schritt geht der Wechfel über die Zinie, recdht8 ift

r

5

eine Suhle und linfs ebenfals, wenn Sie hier ein paar

13

194

E

DON

Stunden am AMbend oder am Morgen paljjen, Fommen Sie

beitimmt zu SchußB.“

Hugo nickte verftändnisinnig, madte

Kalib

ein. berfjchmikgtes Seficht und {pikte die Ohren.

und

„Wa3 i{it denn 1082“ fragte idh neugierig.

(

„Sau—en!

Ill

ziidhelte er und griff nad) der Waffe.

idon

Schon hatte auchH ich meine Blichfe- von der Schulter und

in

hbohrte die Augen ins Dicicht,

Richtig, da brecdhen auf

lz“.1u‘ |

jehzig Scritt Drei

Srijhlinge, - Spanferkelltärke,

im

9 m

modernden Qaube herum.

Kumms, war meine Augel her-

die Q

aus, denn in der Gier vergaß ih allen Anjtand, und natlir-

auı

fich hatte i mig blamiert und fauber vorbeigejhoffen.

fen {i

SHugo grinfte hHöhnifh und mit RKecht, und fragte, ob ich

und [

Y

denn nichts gehört hätte, fie hätten ja einen mörderlichen

nicht,

Krach gemadt.

Sch hatte nidht die Spur gehört und Iieß

cine |

mir das eine Qehre fein; in Bufunft Frodh idh noch vor-

„l

fichtiger herum und verhoffte alle hundert Schritt auf län-

jebte

gere oder Kirzere Zeit.

Das Birfchenftehen oder Birihen-

(

l\'

jfiben fann ja überhaupt jedem IJäger nicht angelegentlich

Yauie

genug empfohlen wmerden, Dies war auch das einzige Mit-

daß i

tel, den Sauen in den difen Wo&orewäldern beizukfommen.

Dies)

Bedingung war, daß man außerdem die Suhlen und die

C}

dazugehörigen Malbänme fannte und fidh mit den betre-

h‘! M

tenjten Wechijeln vertraut machte. Je diker das Dickicht, defto

vertrauter bummelten die Sauen ihre Wechjel entlang, und

6

[rDY

die Subhlen mitten im gröbiten Unterholz mwaren ihre bhe-

fiebteiten. Zummelpläge, wo fie al und jede VBorficht ver-

Me

i

|

gaBen. M8 ich das erft heraus hHatte, Ihlug ich mir mit

Wollte

:Üﬂw

dem Standhauer Steige durch den ‚größten Wirrwarr, 10

U}

daß ih lautlos ein vdaar hHundert Meter in die Didungen

einichliefen Fonnte. Das machte fich bezahlt und brachte auch

(

ı

die erwiünichten Braten in die Speifefammer; e& wmären noch

MeI

LI}

mehr geworden, wenn ich nicht immer zwei Eijen im HZeuer

Qefah

haben wollte und zunächift mit meiner feinen Büchsflinte

Und d

operiert hätte. Den Flintenlauf wollte ich aber der vielen

ACLON

Fauben wegen nicdht miffen, denn der ganze AWald hHeulte

V

von ihnen, und bei dem dihten Unterholz waren fie Teicht

JM

Üm

195

von den hHohen Eidhen

hHerunterzufjchteßen

D

A

aS

FHeine

n Ol

nad)

Kaliber des Kugellaufe8 war aber nicht8 flr die Sauen

und idh habe meinen Undverftand recht bitter bereut

Cinmal war RKiejenfrawall an einer Suhle

es

War

13u 4

Oon ziemlid Ihummrig und Eile geboten; nebenbei Ichmwand

v nd

inı Beltand der didhten Qaubwälder das Büchre

tcht {chon

n OT

eine halbe

tunde früher als im Freien. Schleuniagit {trebte

ll

ich mit gutem Wind auf meinem Indianerpfad hHinein in

{ d

Ddie Didung, und da e& wie Üblidh geregnet hatte, fam ic

na

auch lautlos heran

in halbe

ußend YNeberläufer balg-

ten Jich an Dder

ubhle und fuhren wie die Irrwijche - hin

Hotel

b d

und he

VBedächtig vifierte idh) erft den einen an, dasS ging

lihen

nicht, er {tand zu jehr im Schatten

VYekt fuhren zwei Üübe

|d

N

cine licdhtere Stelle

Da murde

d

b

ich

nicht

fertig. Endlich

{ DOr

„Wwühlte“ einer zehn Schritt vor mir im Modder, und dem

ıf al

te icdh die RAugel auf den vermeintlichen Hals

Cr _ 1iß

n ChEN:

aber im Dampf nacdh hinten aus

‚19 daß ich auf Ddent YMach-

entlich

Imnclnom bei längerer

1Ivbm[cqnma zu Dder Anficht Famı,

Daß ich Ddoch ı

wohl die RAörperteile verwechjelt Haben müßte.

e f

ıme

Dies [civubtßoztctc i ber der NMachjuche, die Kugel

Jaß auf

nd d

Dder Keule, und eine acht{täindige Zolge obm SHund brachte

in nicdht zur Strede,

Betre

, DEEO

Sleich am nächiten Zage befhoß idh einen Keiler.

\st

1g, MD

hHörte ihn jedzig Schritt vom Anicbhuß röchelnd {

jein Zeita-

fre DE

ment. ımadhen.

8 wir ihn am nächiten Zage GIITIIL‘[)UICII

f DE

wollten, war alle Miüihe vergeblidh. Weder der Keiler noch

a mi

Schweiß, nodhh Schnitthorften, nocdy fjonft ein BZeichen war

OL, 19

zu finden

Wir Haben mit jedhs Dragonern und vier

uft

of mOEn

Ichiffern den ganzen Wald durchfkiebt, das Kefultat war ein

ofe Oud

riejenhafte

Durit, und das Sieh war ung in die Kehle

L€ll n00)

gefahren

Da {tedte ich meine Blüchsflinte ins FJutteral

( Ü‘EI[Ü

und da {teckt fie hHeute nocdh; reumlitig griff i zur 9,3-Repe-

haffındd

tierbüch|

rU‘I

OYnzwijdhen mar idh ein aar Tage in Brüfjfjel gewejen

heult

{

um meine SGemwijfensbiffe wegen der zwei verluderten Sauen

i 100

13*

196

zu betäuben und auf andere @5ebanfen zu fommen.. Brüfjel

Bra

war das geeignete Zeld Ddafür.

Sn den Qäden Hhingen

feht

Würfte und Schinfen in Malfen, viele Feildherläden vara-

Ddierten mitf gefüllten Schaufenftern, Butter fOmierten fich

Mei

jelbit die Schufterjungens fingerdi auf ihre Stullen, und

TD

die Menidhen Iuftwandelten auf den Straßen, al3s ob e8

eine

auf der Welt überhaupt keinen Arieg gäbe, Soweit idh mich

3Ui

entfinne, habe ih in Brüffel Feinen Ihledht angezogenen

Menicdhen gejehen.

Nur die vielen Feldgrauen, fjamt und

n

f{

jonder8S mit dem Schießprügel an der Seite, machten einem

Hön

flar, daß man fich in einer feindlidhen Stadt befände, Jonft

fiel einem nur angenehm auf, daß weder Auto3S noch Lalt-

äfqau

In

Dlahi

und Quzusfuhrwerfe die Strakben unfidher macten.

Qäden und Schaufenftern jucdht Briüffel jeineSgleichen, und

fört

Das Kongomufeum ift einzgig in der Welt. Nach drei Zagen

badte micdh die Sehn{udht nady den Woevrewäldern, meine

Quf,

Mar

Ddienitlidhen . Obliegenheiten waren ohnehin zur Zufrieden-

gleie

heit erledigt, und IOhleunigit {trebte idh wieder „heimwärts“,

Unterwegs begegneten wir drei in der Mbenddämmerung

1

der

majeltätijdh gen Welten Iteuernden Zepbelinen, die Herren

Q

von der anderen FJakultät befanden fich auf einem Ausflug

005

nacdh) Qondon; hin und wieder ijt ec8 ganz gut, fih auch dort

in Erinnerung zu bringen.

fenle

Ol

Dr. Sugo erflärte, daß an der ihm empfohlenen Ciche

fein Schwein zu Ihieken wmäre; er hHätte dreimal acdhtund-

Illng

vierzig. Stunden um und um dort auf der Lauer gejeffen.

Ötan

Wohl

Mlio war e8 Zeit, fich Telbit an diefer Stelle zıu etabhlieren.

Wr

Kaum faß ich eine halbe Stunde, raidhelte e8 im tIrodenen

Qaub, und eine alte Bacie mit Heben Frilhlingen erfdhien

Chu

an der Suhle.

Cin VBiertelitündchen erfreute idh) micd an

IMein

ihrem Treiben, da fiel mir ein, daß meine BÜhHSfMinte ja Im

Aedhj

SHutteral ftedte und idh mir von den feben dem rundejten

10,

ausfuchen müßte. Den legte ich prompt auf die Schhwarte,

Mg

Melt

aufbredhen war nicht mehr nötig. Sechzehn Pfund wog der

Y

Buriche ohne Schwarte, flr Mitte Yunti ein ganz gutes SGe-

vafül

wicht. . Die Büchsflinte hHätte natürlich zum mindejten drei

Yatte

8

ji

Nle

197

Allel

Braten geliefert.

figen

fehrt. —

Wie man’8 macht, ift e8 e5911 immer Der-

)JALO:

0

Wenige Zage jpäter ergößte ich mich wieder im Walde,

; d

weit vdon unjerer Operation8bafi8; Jaß auf meinem Anfikb-

und

itühlden und beobacdhtete intereffiert das Gewimmel in

j e

mid)

einem Ameijenhaufen. Den Tiercdhen fanır man Itundenlang

aujehen, ohne müde zu werden. Sie bauen fich ihren Saufen

enen

S

immer größer, und der Wald Hat Raum für viele, ohne daß

und

He fid in die Saare fommen müffen. Die Tiere füind ver-

inem

itändiger al8s die Menfhen; wmenn die lekterenm fich ihren

jonft

Haufen etwas zu großartig anlegen, gleich packt den Nachbar

Qoit-

blafier Neid, und er rührt mit einem KAnüppel drin herum.

In

Hulala, Gebrül und Sohlen, Suffafla und Sundeblaff

an

itörten micdy jach au8 meinen Zräumen.

Sch hordhte hocdh

‚’agen

auf, fieh da, in meinem Privatleibgehege hielten. fremde

neINE

Wandersmänner eine Treibjagqd ab,

Na, da follte doch

DEn

gleich! Vergeffen war der Ameifenhaufen, TOleunigit raffte

ıl

i meine Sabe zulammen und {trebte der Gegend zıu, von

ä

ng

der die Zöne Kamler. Unterwegs im VBorwärtsiohreiten Hielt

erLen

en

i KAriegsrat mit mir jelber. Zweifello3, das war die Garde

Flg

au8 D

‚ die hattem auch Appetit auf Wils]hweins-

‚ dort

feulen oder Preßkopf mit füßer Zunke, und wenn-die ihr

Selände abjagten, jo arbeiteten fie wahricheinlich in RKicdh-

(

W

tung auf Nordoit.

Da wäre der Wechfel am RKRande der

fa

d

Stangen, wo im Siüdwerjt drei Dikungen zufammentreffen,

En

wohl der geeignete Iledk für einen „Blindgänger“. Schon

en

{A

mar idh da und madhte alle& Har zum Sefedht. Eine hHalbe

fene!

Stunde verftrid und noch eine, der Qärm entfernte fich,

(

en

ineine Kombinationen waren richtig. Ich faß auf dem Rück-

0y al

wechjel, gut zwei Jagenbreiten hinter dem Treiben, genau

za M

jo, wie man auf Saujagden die Schüßen immer anftellen

el

yejten

nlißfe. Und da famı auch {chon ein Neberläufer angebum-

yale,

melt, froh, dem Kadan und aller Gefahr entronnen zu fein.

YNatürlich war er im Ireiben in der RKunde hHerumgepreicht,

g dr

hatte gewartet, bi8 die Quft rein war, und fich dann heimlicdh

y OLEl

hinterwärts empfohlen. Er ft\rebbe na linfs, da war e€8

198

Höliich dicht, ich drehte mich 'etwas8 auf meinem Stuhl und —

Ala

10

fing — Hapbte die Büchfe an das Birfkhalas. Der Kujel

M

d

itußte, brach im rechten Winfkfel nach linfßs ab und trollte

etiwas beichleuntigt wmeiter. Das war mir äußerit angenehm,

1B

nın fam er mir recht8, und da hHatte ich eine feine Scdhluppe.

dl

100

Wief

MI8 er fie überquerte, Inallte es, Taut flagend brady er im

Heuer zujammen. MNocdh ein Fangichuß

Damit e& im an-

veri

deren Mmreifenhaufen ordentlich

wimmelte —, und

die

Ängel

108

Balle

Tragikomödie war zu Ende.

Bube

Ein Weilden jaß ih bei meiner Beute, qualmte behag-

Lidh meinen Zabak und überkegte, was zu tun jei. Bon D.

in

war idh gut anderthalb Stunden entfernt, DElut dagegen Iag

Y

n

lein‘

in unmittelbarer Nöähe.

Sh machte mid) aljo dorthin auf

die Beine, telebhonierte von. der. Ortskommandantur nach

Hauije, daß. man meinen Burichen: zu Pferde Ddorten hin

Dohe

Doktı

IOhicen möge, und nahm mir zwei Dragoner mit, die gegen

cin ordentliches rinkfgeld den Aujel an einer Stange nach

X

Olle

DeElut jhLeppten.

Sch felbit wandelte friedlich, nachdenm ich

md

die Sau aufgebrochen, durch die Wälder heimwärts.

E}

tel

]

€8 verlief ale8s Hrogrammäßig.

Die SJagdgejelichaft

M

fanı beutelo8, miüde und enttäufcht von ihrem Ausflug zu-

un

06

rüc, gerade al unter großem Maffenauflauf vieler FA&UDd-

A0l

denn‘

grauer mein braver Dier dasz „wilde Schwein“ auf feinem

Saul verltautfe und den begehrten Braten in andere Ke-

wird

gionen entführte.

„Spaß muß jein,“ jagte dier Nadct-

Und

MOM

wächter, da melkfte er heimlich die jeiner ODbhut anvertrauten

$

UQ

Kühe. —

Ätip

Dem Dr. -Hugo war e8 inzwijdhen wieder einige Male

Ynd n

recht IOTecht ergangen. Auf der Zeiter, Die er beir feinem Keh-

ED

bock verimikterweife im Dikidht angebradht hHatte, blühte

(

ihn fein Weidmannsheil, hingegen hHatte er f Sdhmtrelen

finan

am einent. gemwilfen Asrperteil angejejfen.

Bi8 auf ein

üH\t }

Dubend großer Katten, die er von feiner hohen Warte zu

n

jeinen Züßen {ipielen jah und mit einem gefdhleuderten

bﬂu gl

Sandichuh verficdheucdhte, war Ffein lebendes Wejen an feinem

Totich

i

Sochfand vorbeigewechtelt.

(Die Katten waren natlirlich

%n

199

—_

Zrijchlinge géhtfe1*en-.) Nun ftacdh ihm mein Sagqdituhl ins

md —

Anjel

A

MAuge, und er mußte audy Jolch ein Ding befiken. Der Stell-

froßlte

macher drechfelte ihm denn auchH ein Toldhes zurecht.

Kaum

ißt er da8s er|temal drauf, wechfelt ihm eim hauendes

nehm,

Schwein gerade in die Büchfe.

Cr bebt die Waffe und win

fubbe

;

er ım

j%ieBen, da — o Schrek — gibt das Stühlden nacdı und

mM -

verfinft im Uridhlamm; hinterwärts die Beine hocdh, über-

d die

fugelt Jich der Doktor, und vergnliglich blafend entweicdht der

Baile,

Hugo, in jeiner Sarmlofigkeit, erzählte uns bsöjen

befag-

Buben jein Mikgefdhick, und man kann fich denken, wie wir

Q,

ihn damit verkohlten.

In feiner Seele war fein . FJalich,

ß

und troß der böjen Erfahrungen, die er täglich madte, blieb

jen Lag

jein Bertrauen zu un grenzenlo8.

in auf

v 100

Eines jHönmen Tages fiken wir beim Mittagsmahl: der

ı hin

hohe Kommandeur, Serr Butter, Dr. Sugo, der bierbeinige

Doktor (wenn wir den ärgern wollten, nannten -wir ihn den

; ge„gt'ﬂ

Koffetöter, dann badte ihn grimme Wut) und ih. Mitten

e 08

e 10

in die Suppe Mingelt da3 Zelephon. Der Vierbeinige er-

greiff die Stripbe, und wir lauichen.

„Suten Morgen, Clau8,“ (da8 war der eine Beobach=

fichaft

tungsofisier bom Ballon X., der zwei Stunden weiter vorn,

ug 30l

N

; -

Douayumont gegenüber, ftand) „ja, der ift hier, was ol er

denn? So? Mch ne, das ift ja nett.

Moer natlirlich, daz

feimem

wird ihm Spaß machen.

Sa — ih werde ihn rufen —“

e M

und mit verflärtem Selicht wendet er fich hHerum und Jagt:

Nodh-

„Hugo, der Claus wil Sie {prechen.“

Wöährend HSugo die

raarfen

Strippe ergreift, blinzelt der andere unz allen zu, und fofort

Jind wir im Bilde: Yekt hHhaben die beim Ballon irgendeine

o Male

MNiedertracht au8geheckt,

n Hod-

Claus und Hugo predhen lange und eindringlich. mit-

ü

einander, endlich 1'in-b_ﬁe fertig. „Ma, wa3 ift 1082“ fragen

fynielen

7

äller Nugen,

M ein

„Herr HSauptmann, die haben heim Ballon einen Fudhs-

arfe 6M

bau gefunden, da find junge FZüchfe drin;z ih foll die Alte

yıderICN

totichieBen, dann wollen wir die Jungen au8graben, Kann

feimem

f

ich nadmittag hinfahren?“

al

200

V „9E«ütürili‘ch‚‘) 1'agtr Dder HSauptmann Lieben8würdig, „fah-

danl

ren Sie nur hin und fchteßen Sie die ZJücje tot. Das pakı

umd

ganz gut, dabei fönnen Sie die Mannicdhaften gleicdh ver-

f

arzten.“

meit

Der Doktor fuhr, er anı am nächften Zage nicht zurück,

gute

und erft am Übernächften 1pät am Abend erfdhien er wieder

ımd

auf der Bildfläcke, verichwrand aber gleidh in jeinen SGe-

der

mächern. Er war vergrämt, total vergrämt und wollte Feinen

Menidhen weder jehen nocdh hHören. Und was hatten die Ban-

Dditen mit ihm gemadht? Wo eine Riejengranate gröbften

Kalibers al8s Blindgänger tief in die Erde gefahren war,

gähnte ein mächtiges Loch und vor diefes Zoch al FuchSsbau

hatten fie den Sugo morgen8 in aller Serrgottsfrühe an-

gejeßt und bis mittags fiken lajjen. Kein Fudhs8 fam, und

Da war e8 MNar, daß er jeinen Stand zu |bät eingenommen

hatte; er mußte al]o am nächiten Morgen noch einige Stun-

Dden früher den Schlaf aus den Augen reiben. Al3 au das

nichts nußte, murde der Bau am NMacdhmittag gegraben, Dda-

mit die jungen FJüchje nicht verhungerten.

WasS Hugo für

ein SGeficht gezogen hat, als fie ihlieBlich den diden Blind-

gänger aus dem Erdinnern jhälten, habe ich leider nicht ge-

jehen.

€ war nur gut, daß der Sugo nicht8 übel nahın,

e8 hätte Jonft Mord und Zotidhlag in der Abteilung gegeben.

So waren wir ihm dankbar, da er al geduldigeS Objekt

für allerhband Kurzweil in den erniten BZeiten jorgte und

immer gute Miene zum böjen Spiel madte. AMNes in allem

war er doch ein. guter Kerk, und wir mochten ihn alle jehr

gern. Noch hHeute Forreipondiere ich mit ihm jehr eifrtg, und

hoffentlich-nimmt. er e8 mir nicht übel, wmenn ihm zufällig

dieje Blätter zu Geficht Fommen jollten.

Den Emzug in Berdun Fonnte ich leider nidht abwarten;

al8 man zu neuen Schhlägen in Oiten ausSholte, wurde ich

Ddorten dringend benötigt und eine8 IHhönen Tages nadı

MWolhynien verjebt. Ich jah noch, wie die Iekten franzöfijchen

Sefangenen aus Damloup fih bei der Seuernte in D ...

unter Butter8 treffliger Leitung nügliH madhen durfien,

201

a

I0

Ddann beichloß ein folides Fejt die fhönen Zage in D ...

3 poßt

und. unter den Klängen des Käuberliedes nahın ich fröh-

} vet-

liden Abichied von den Liebgewonnenen Kameraden.

Mit

meiner Seldenidhar um Mitternacdht verladen, dampften wir

url

gutes Mutes gen Often, neuen Taten, neuen Ereignijfen

ywieder

und — neuen Jagdgründen entgegen, umbrauft vom Jubel

n Ö

Dder Heimat. —

feinen

o BDan

obiten

1 mal

eb0u

e ll

, ımd

mmen

in

ch d08

, DO-

00 UIL

Blind-

0O

nafıll,

3g0f]811.

Objelt

e

e un

y allem

fe 1607

1&

un

d

M

atte

i

o 10

D

nad)

en

%

\1£L'f£“"-‘

Mal

[

IM0

N

m

Ürr

Üeit

Yg

und

loife

1el

1E

(

ent;

\

N

M

0Q

DE

V

In

neht

TI

(

flar

M

(B

A

un

nge

Jelit

el

Can

Ulme

3 f

CD

I

VII

HAuf dem wolhynifchen Kriegsfchauplatz.

E€8 iit ganz gut, daß die Dberite Seeresleitung mand)-

mal für Abwecdhflung jorat und un8 nicht auf einem KAriegs-

ihauplag verfauern läßt, und wenn man für jeden, auf dem

ınan mitgefochten hat, nacdy dem Kriege auch eine Denfk-

münze erhält, wird die Heldenbruft wenigitenz ordentlich

flirren. Auch daß man die Seimat bei fröhlidhem Sonnen-

Ichein mwieder einmal durdhHqueren, fich durch perfönlichen

MAugenjidhein vom blendenden Stand der Ernte Üüberzeugen

und vom YIubel, der DahHeimgebliebenen * fih umbraufen

laffen darf, ift von garnicht hoch genug zu [Häßendem Wert.

Die Truppe ijt dem ewigen Einerlei des Stellungskrieges

entzogen, fie fommt auf andere Sedanken, ihre moralijcdhe

Kraft wird geftählt, der Wille zum DurdhHhalten geftärkt.

Mag das Sondeln von Dit na Weit und umgekehrt auch

viel Mrbeit, Shererei und Koften verurjachen, durch den

wohltuenden Einfluß auf den Seift der Trupbe wird das

mehr wie wett gemadt. —

MI8 unjer Eijenbahnzug in DY3wiecim an Dder Sfter-

reichi{idhen Srenze für längere Zeit verjOnaufte, Mar eS un

flar, daß wir nun wohl in Oftgalizien oder in Wolhynien

in Zätigkfeit treten mürden.

Der. Kulfe machte idh da ganz

ungehörig breit, die Bukowina hHatte er bereitz bhejekßt, und

Jelbit mein geliebtes Karpathenrevier bei Kirlibaba fah

Sranaten und Schrapnell8 auf

jeinen enzianduftenden

Almen plaken.

Rirlibaba Kiegt an der SGoldenen Biftrig,

mD

3 KRilometer vbon meiner Jagdarenze entfernt;,

Dort,

Siebenbürgen, llnga;n und Bukfowina zufammenftoßen,

204

—

So mancdhes Mal Hhatte ich in dem Fleinen, {Hmukbigen

Bart:

Städtchen meinen LZeben8mittelvorrat für die Blockhhäujer

wagen

ergänzt, wenn ich zur Auerhahnbalz dort oben in den Bergen

den D

weilte, oder auf dem gewaltigen Cimbroslam mein SJagd-

Ueber

lager

auf Sirfdh und Bär.

bezogen Hhatte,

Mrislop und

Capul, Cibobacdh und Sejtlit Qucina, Czeremos und Mol-

{0 Ieiq

)

Ddamwva,- alleS vielgenannte Namen der Rämpfe in den Jekten

itaun„i

Wochen, find mir vertfraut wie meine Heimat, und mit

$

Wehmut im Herzen fieht man jebt das KXriegsgetiümmel ihre

Ölterre

einjamen‘ Berge und Urwmälder durchbraufen,

m Oftober

en n

1914 faß ich das leßte Mal in Kirlkibaba mit dem ungarifchen

Nicht €

Qeutnant Weldin zujammen und beratidhlagte, mie man den

Wliröt

Kuljen, Ddie, über KAbörösmezd auf MaramarosSfziget mar-

er {

ichterten, am Dbeften mit Jeinen Yagdtrophäen entwifcdhen

fönnte.

deutet

€8 gelang, wie idh im erften Kapitel erzählte; die

unde

Kuffen wurden wieder hHinausgeworfen, aber wo mag der

Alge20

brave Weldin Heute jteden? Ob wir den Bären in feinen

Sofent

und meinen Wäldern wohl jemals gemeinfdaftlich jagen

de5 Q

werden? Was Hätte ich darum gegeben, wenn ich mit meiner

I

Moteilung nun gerade nacdh Kirlibaba gefommen wärel

5]Yh„

9

Das hHätte eine Iuftige RKuffenbirIcdh zwiidhen Capul und Rris-

Jop gegeben, in meinen Wäldern, auf meinen BiriohHiteigen,

€

Abgeich

in dem mit-alen Schlupfiwinfeln mir wohl befannten Ge-

lände! So träumte ich im Wartkejaal von Oswiecim, al8

X

Jich ein SfterreichiJdher OYffizier zu mir jebte.

€r war jehr

fundio

M

ge[prächig,

erzählte Wunderdinge

von Dden Heldentaten

md Y

(

jeiner KRegimenter da bei Quzk und Czernowig und an-

L i

dächtig laufchte idh feinem Seplauder,

&3 war ja Aus]icht

fr

e

vorhanden, daß man mit diejen Helden demnächft gemein-

der J

d

ichaftlicdh das Kriegsbheil fdmwingen würde.

Meinen Eijen-

m}

bahntransport hatte er befichtigt und dabei mwar ihm bhe-

v i

f

Jonder3 der Birjhwagen „Wilder Jäger“ aufgefallen: „Was

M n

er

ijt denn das und wozu braucdhen Sie den?“ fragie er neu-

N

gierig.

IM

ßn<)

U7

Saße

‘%C‘[)1 39g die Brauen in die Sihe und ftrigh mir meinen

Ol

Stotıbe

K

205

ubigen

Bart: „Ya, fehen Sie, das ijft ein Fiegerbeobachtungs-

HAnjer

wagen“, erflärte i bedächtig, „an den KRückenlehnen mwer-

Bergen

den Majdhinengemwehre eingehängt und danıy geht e8 108.

Nagd-

Neberall {tehem KRelaizspferde, — e8 geht wie der Deubel,

D und

10 leicht Ffommt uns Ffein ieger aus8s !”

MNol-

„Wa8 die Deutjhen au alles erfinden!“ fagte er er-

fegten

itaunt „Towas haben wir noch nicht.“

d mit

c lenkte ab und fragte ihn nacd den RKangabzeidhen der

el ihre

Siterreichiicdhen Offigiere, Die haben nämlich überall Stern-

)ftober

Ohen an dem Kragen, und in diefje Altronomie war ich nocdh

nicdht eingedrungen. Er erflärte mir auch ales aufs Lieben8-

rifhen

an den

würdigite, und ich hHörte aufmerffam zu.

„Und. Sie“ jagte

; mat-

er {Oließlich „Sie find Major, nicht wahr?“

und damit

mi jcheN

Deutete er auf meine Achfelftiücke,

„Wiefo?“ fragte ich ver-

fe; die

wÖundert; denn ich hHatte bei der Hike eine alte Yagdblufe

ag DEr

e

angezogen, und die Mchfelftiüice wurden durch aufgenähte

feinen

Hojenknipfe gehalten, was Ichon das-Mikßfallen befonders

Ddes Doktor HSugo vor Berdun erregt hHatte.

3agn

meinel

„Na, der Knopf auf den Achfelitücen, das ift doch das

qwäre!

Majorsabzeichen.“

y Beiße

„Stimmt“, beitätigte ich, „der KAnopf it das MajorS-

feigen,

abzeicdhen.“

on Öe

„Aber woran fieht man nun die Waffengattung?“ er-

m, al

fundigie er jich intereijfiert,

Sch habe nicdht Iange überlegt

av J0

und hielt ihm einen längeren Bortrag: „Da83 ift nämlich

entaten

jehr einfadh“, Jagte i IAOLießlidh, „der Kavalerijt hat einen

nd Ol

Lierdekopf auf dem Knopf, der Ynfanterift eine Finte und

der Mrtiilleriit eine Bombe,

YWit Ynen. das Mar ?“

JE

c

yeme L

„<Sa, natlirlidh, aber Sie, was8 find Sie denn nun?“

(ilen-

&Ssch ftecte mir eine Zigarette an, erhob micd und bezahlte

fım DE

Y

meine 3Zeche,

. B

„Wa8 ih bin? MNun, das ift dohH fjehr einfach.

S

a neM-

bin Qufficdhiffer. XO habe Quft auf dem Anopfe, alfo nichts,

SHabe die Chre,“

und Ddamit macdhte ih mid au8 dem

Staube, — —

mM6

nel

206

——

Wir

fuhren über KArakau

und Qemberg Ddurch ganz

etabbe

GSalizien 1unNd endigten IOließlicdh im Nordoften an der wol-

war be

mieren

hynifjdhen Srenze, wo die Eijenbahnen vor Sümpfen von

Jelbit nicht mehr weiter fönnen.

Hatten wir geglaubt, nach

Crflärt

dem jubelnden Empfang im ganzen Ddeutjchen Vaterlande

ordent|

nun

hier in

Ddem

Ddurch

die Kuffen außerit bedrohten

Flabber

GSalizien von der geängftigten Bevölfkferung, die Ddoch die

viel be

zweifelhafte Annehmlichkeit, die Rulffen im eigenen Qande

Dötten,

gehabt zı haben, über ein Sahr mehr al8s zur Senliige aus-

der $

gefoftet hatte, geradezıu auf Händen getragen zu mwerden,

honie

jo Jahen wir un8 gewaltig enttäufcht.

Keine HSand rührte

3bwet{t

Jich zum Sruße, Feine Zücker flatterten freudig im Winde,

bhonze

fein froher Wilfomm wurde uns zugerufen.

Stumpf und

Olinder

gleichgültig fahen uns die Menidhen fommen, Liecbesgaben

Imit de

(

vakat, intere[lelo8 jahen fie ung wieder fahren.

Sigen-

u fele

M

artige Gedanken find da durdh unjer Hirn gezogen, man

n

Y

behielt fie aber beifer für fich.

Wieder

Öejellic

Befchle

dien“

VBon der Zeniur geftridhen, |. nächfte Auflage!

i

Init, de

jelben

Fleines

U {oge

Morgens um fünf kamen wir in S

. an. Schleunigit

Dder Y

dr f

ließ ich meine Heldenihar und alle FJahrzeuge ausijdhiffen,

Nil‘fﬁg/

auf einen freien RlaBg neben

dem Bahnhof fahren und

Kaffee fochen.

Sch jelbit ritt in die Stadt, um mich nach

Maren,

meiner neuen Mbteilung, zu der wir verjeßt waren, umzu-

Ten ö

1?f Q

jehen.

Nın ja, i fplürte fie wohl, fie war. am Tage vorher

durcdhgezogen, aber wo fie geblieben mwar, Fonnte mir Ffein

Olimpit

Menich- erzählen.

Sch rafte von der deutfchen zur Siter-

Menig N

Bierde.

reichifdhen Ortskommandantur, von der f und f Saupt-

mp

——

07

) ga

etapbhenftation zu Dder £. und k Fernjbvrechgentrale, alles

1 ol

iwvar vergebens, und der Berluch, mit dem X. D. K, zu telepho-

Nn DON

nieren, um docd näheres zu erfahren, nißlang Häglich. Zwar

TU

erflärte mir der dien|ituende Telebhondirektor, wie außer-

lande

ordentlich praktijch, zwedmäßig'und vorzliglich fein Zelephon-

vohten

flapbenfkfaften eingerichtet wäre, er wäre natlirlich beiläufig

gch die

viel beffer al8 die Nhbharate, die wir Deuticdhen im Sebrauch

Kande

hHätten.

Der Mann jhien aucdh völlig redht zu haben, denn

Dder Haß, den idh an und für fidhy Ihon gegen das Tele=

e OUS

phonieren in meinem Bujen nährte, hHatte fich nad) dem

DeLdEN,

rührte

zweiftäindigen vergeblicdhen Beriuch, in der £. und k Lele-

inde,

phonzentrale den gemwünfchten Anichluß zu erreichen, zur

D

blinden RKajerei gefteigert.

Klirrend verließ ich das Qokal

pl 1{ l

mit dem füirdhterlidhen S

cfytvur‚l in diejem Kriege nie wieder

zu telephonieren.

4, maM

„An die Rferde! Aufgejefjen!“ brülte idh am Bahnhoöf

ivieder angekfommen, „1o8, Wachtmeifter, rüiden Sie mit der

GSejelihaft nacdh S.

Wir beziehen dort Quartier.

Befehle für uns find nicht da, alfo bleiben wir vorläufig

hier.“

Diejer Entihluß war außerordentlich vernünftig von

mir, denn nach drei Wocdhen faken wir immer noch an Dder-

Jjelben Stelle und zugleidh entpuppte fih die Gegend al8 ein

fleine8s Karadies.

Neber das Städstchen felbit ift nicht viel

zu Jagen.

€ zeichnete fich mwie alle bolnifdhen, galizifchen

oder wolhynifchen Nelter durch vorfintflutlichen Dreck au8,

ll

Dder jich bei IOledhtem Wetter dem Ur]chlamm näherte.

So

A

l\l'

Ddürftig, - Fümmerligh und {AOmtierig Die

fleinen Säuschen

(

en M

D

waren, ebenjo monumental, Ffolojfjal prachtvoll und ver-

Ihwenderifch ausgeftattet waren die Kirdhen und Kapellen.

Id] M ad)

Der Krieg und die KRuffeninvakion mwaren verhältnismäßig

qımäl

yorhel

glimpflich über die Stadt hinweggegangen, man jahH nur

fem

wenig KRuinen, dagegen um jo mehr wohlbehaltene Menichen,

ı

Pferde und Bieh. Dabei ift ring8 um S ... hHerum erbittert

y OE

Sau

OE

gefämpft mworden, das ganze SGelände war mit alten zer-

208

mit

falenen . Schükßengräben garniert und die Felder

tanfenden. und ‘ abertäufenden fleiner Solzkreuze üÜüberlät

Die Bevölferung beftand aus Polen und ungzähligen Juden

A0 e8 aber Yuden gibt, gibt e& auch etwas zu handeln, und

Das war immerhin erfreulich

Sachen, die man Fauın noch

dem Namen nach Fannte, mie Eier, Butter, Sped, Schmalz

Hleifch, junge Sähnchen, Semiijfe, Zwiebeln ufw. gab e8 z

faufen und zwar ohne Fleifdh- und FJettkarte und auch ohne

Höchitpreife

Legteres mwar bedauerlich, da die Preije nicht

hoch, auch nicht jehr hoch, fondern enorm und fOHauerlich

waren

und Ne wuchfen noch zufjehend8, je mehr Militär

i in der Gegend an]ammelte

m nächiten Morgen ließ idh mir zwei jOhnelle Roff

vor den Wagen jpannen und machte micdh auf die Suche nach

unjerer Moteilung

Deimmn. %. - D, Kın Z

zehn Kilo

meter weiter,

wurde mir

Ihon bedeutend wohler

Man

fonnte. mir iwenigiten8 JjJagen, w@o Ddie Qeute geftern ge

nächtigt. hatten

Das Dörfchen Iag allerdings auch wieder

30 Kilometer enfernt, aber das mMachte ja nicht8, e8 ift von

großer Wichtigkeit, das SGelände auf einige Meilen im Unt-

freife Ffennen zu lernen

Davon konnte nicht nur der Feld-

herr, jondern audy der Weidmann in mir profitieren

Der

QXeutnant Srhr. v.. X

ein. junger IOlefifdher Sufar, der den

angenehmen Mojten eines Verpflegungsoffizier3 hekleidete

hatte meine Soffnungen allerdings erheblihH herabgeftimmt:

„Zu jagen, ne, zu jagen gibt’8 hier nicht8.

SO habe noch

Feinen Sajen und auch noch Fein Rebhuhn gejehen!“ —

_-

— — Meine KRofje flogen weiter über da3z Blachfeld,

bu1cß Wülder und an Sümpfen, an fehr vielen und jehr

umfangreichen Sümnpfen ‚vorbei.

Enten gibt’8 ficher, Jagte

ich mir

beim Anblit des wogenden Schilfmeers8

und

wenn’S8 nicht fjogar Enten in Mafjen gibt, wil. idh HSans

heißen.

@nten1agb ijt. gwar. nicht3 füirs Herz, jondern

eigentlich nur ein rüfftein für Haltbarfeit von Stiefeln

und Sojen, vieleidht au noch für Iraining von Herz- und

mit

1i

jn

Ind

1

Y

00

}

Ax

ß

47

äl

/

c

d

i

WB

Al

7

Wegblenden vor Verdun,

\

FE

l

;ﬂ.

l

Il

F

S

N

-

'

CZ

N

bn

*

N

A

>

E

@

S aı

}

z

E

I

il

\

Oß

\X

DE

Z3

N

a

»

dl

al

D

n

M

ln

f

BGefangene farbige Franzojen aus Verdun,

Z

-:»ig‘„_mu;‘f—cll1

—.

;

PE

E

f MNO +

, d

vr\|

o elgendll

Z

yn M

ifol00l

Z

d DieE

/\

y Sole Je

E

nlg E

Gdlid)

Y

ern

ga DEr

*

#

4 dor Ml

D

” Ml

4908 on

gmnende

jilden Ö

:„'

{

ınd D

b IS

Künderung

Z

Wildkabe

und Fuchs aus den Wo&vre-Wüälderi.

err N0

Aberen e

Agebrann

dmnß 3 f

8

Ahrer mi

unberlebt,

w Nebie

underboll

d

4

z

mi

W

Simmel.

Y

;l;'

Andslout

Xar Ya

w

‘!1

®

:

3“.*.’?

e

d

3

Sln

Abtransport gefangener Franzojen.

IM

208

209

Beinmuskeln, denn in dem Ihwankenden

umpfgeranfe bei

SYuli- und AMugufthige herumzumwmandern, i{ft eine viehtiche

Mrbeit, und e8 gehört jehr viel Ballion, Jehr viel Musdauer

und eigentlid vor alen Dingen auchH noch ein guter Sund

Dazıt

MNWber in der Champagne Hatte ich mich fhon an

Karniceljagden delektiert, Dielleickt auf meine alten Zage

Man muß

fand ich hier auch noch. Spaß an der Entenjagd.

Ddie Fefte feiern, wie Me fallen, und der C'ofbat barf mﬁ*

einjeitig werden.

Endlig in S

ermwijdhte tä) einen EU2nnn nnt den

Quft{hifferabzeichen auf den Acdhjelflappen, und ricdhtig, er ge-

hörte zu der gefuchten Abteilung: „a

meinte er, „Die liegt

bei der Rolonie 3

noch etwa eine Stunde Sitlidhh von

hier

Mlio weiter

Nun hörten wir auchH Ihon ganz deut

lich das RKanonengebrüll, und am Sorizont rauchten ein aar

brennende DSrfer

DBeir den. Kuinen

De8 Hradhtvollen

ruffilchen SrafenIdhlo]e8 Ch

machte idh ein Weildhen

helt und befah mir diele Zeichen finnlorjer Zerftörungs= und

lünderungswut

b

gehörte aucdh

zu

Dden

Schlöffern, die, mie der Befiß des früheren ruffifihen Mi-

nifterpräfidenten Grafen Soludowsti, ganz {yftematiich Don

hHöheren rufiicdhen Offisieren au8gepblündert und dann nie-

Ddergebrannt waren

DasS ijt Jelbit für rulliidhen. Sefdhnradc

etiwa3 zu {tarfer Zabak gewejen, und man hat die Nädel8=

führer unmfhädlich genracht

Die Wirticdhaftsgebäude maren

unverlekßt, aber vom SCSHloß waren nur noch die Mauern

und die vier riefigen Schornfiteine [tehen geblieben

Sn dem

wundervollen, mit vielen uralten Bänumen bejegten Rark lagen

Sfterreichtidhe Kolonnen herum und der Pferdemift {tank gen

SHimmel. Daß die ruflijche Armee den Beliß ihHrer eigenen

QXandsleute in Wolhynien, Kolen und Kurland nicht ge

1hont hat, iit fur un8 recht erfreulich

Der. Bevslfkerung

wird e8 Teicht, fidh in die neuen %aba[tmﬁe zu fmben

Die Meteilung fand ich

iOließlich in einem. Heinen

Wöäldchen gerade um die dampfende Feldkücdhe verfammelt.

I0 meldete mich beim Kommandeur und erfuhr, daß er am

14

210

nmn

Nacdhmittage noch einige KXilometer weiter vborzudringen be-

guieie

abfichtige, um möglidhit nahe der Front mit feinen Ballons

Bleiber

aufzufleigen.

„IYta,“ meinte idh. bedenfklich, „idh dächte, hHier

die vie

wären Sie bereit® nahe genug, und bei dem fMacdhen Gelände

ävei n

wwverden Sie drei Kilometer meiter vorwärtS auch nicht viel

einmal

mehr jehen fönnen al8s hier.

Nber hei der augenblicklich

Muneh

ungeflärten Qage zıu weit-nady vorn zu gehen, Halte ich nicht

fem, ıı

gerade für ratianı. Im Übrigen geht’8 mich ja nicht® an!“

tvagen

Unbemwußt hatte ich den Nagel auf den Kopf getroffen, Faum

da (

acht Zage {päter jollten Jie e8 am eigenen Leibe erfahren.

botZUg

Zwei Stunden jaß icdh zwifhen meinen neuen Rame-

S

=

Fletterd

raden und fonnte den Kommandeur bhbeim Regieren bheob

Iifer, }

achten. € war ganz amlijant, und man lernte bei der Ge-

lafien

Jegenheit gleidh audy dreti BVBiertel der Unteroffigiere und

md fa

Mannidaften fennen.

Einer na dem anderen fam'. mit

bend

irgendweldhen Anliegen, hHolte fich Rat8 und fhob befriedigt

dann b

wieder ab. Al8 die Serrichaften zum zweiten Male im der-

der C

jelben Reihenfolge antraten, mit neuen Fragen umd Wün-

Wartun

ichen, Ihnallte idh mir meinen Säbel um und verabichtedete

fie ADa

mid. Daß ich zunächft mit meinen Mannen in der Nähe

OL 08

der Iekten Eijenbahnitation verblieb, hatte aucdh die Billi-

einen S

gung des Kommandeur8 gefunden, im Üübrigen wußte ich ja

ülter &

mit meinen Obliegenheiten Beicheid und wußte mun auch,

Welden

wo die Abteilung in nädfter Zeit zu finden war. Langjam

zogen mich meine braven RKoffe denfelben Weg zurück, den

demt n6

Öendar

wir gefommen waren. Zünfzig KAilometer hHatten fie {dhon

&, Oß

jo ztemlich im XQeibe, ob ih mit ihnen noch an demjelben

Tage mein Sauptquartier erreichen würde, fchien mir zum

06 e

NO e

mindejten zweifelhaft.

Die Sonne meinte e& auch gar zu

Würen,

gut, und wmenn aucdh mein Wagen an Leichtigkeit nichts zu

wünidhen Iieß, fünfzig KAilometer find immerhin ein hHüb-

ü u

ihe8 Benfum. In einem der nächiten Dörfer erflärte denn

ONOlg

7.p‘_\*ﬁllﬂt\

audy das eine Roß, daß e8 vorläufig genug hHätte, und icd

gab e8 einem Sendarmerieboiten zur Vflege.

Mit dem

\nÜÜ

anderen wollte idh wenigiten8 nody X

.. erreidhen, weil man

Sttüßer

Üiederh

bm*t> vielleicht Ausficht hatte, einen €I%anj-e‘tnagen ZuU. TC»

da n

211

z

jn De

quirieren. Mber auch das ichien ein frommer Wunih zu

allon$

bleiben, langiamer und immer langfamer funktionierten

e hier

Ddie vier Beine. Da, im Moment der arößten Not, ratterten

elände

zmwei mäctige Qaftauto8 heran. Wer auf Joldem Ungetlim

f viel

)

einmal gefahren ift, wird wiffen, daß daZ Keine hejonderc

lichlich

Annehmlichkeit ijt, zumal auf reicdhlidh mit Qödherm gefpic-

f nl

ten, ungepflalterten rufliidhen LZanditraßen; einem Ranje-

5 anl“

iwagen oder gar Dder bitteren Notwendigkeit, 30 Kilometer

;

‚ Saum

Ddurch die NMacdht zu ZJuß zu Iaufen, find fie aber immer noch

)

en

vorzuziehen.

Da Q

au das Zirel der AMuto3Z war,

am

\S

g

FHetterte ich Iurz entichloffen hinauf und befahl meinem Kut-

ı beob-

jcber, die beiden mliden Bferde 24 Stunden au8ruhen zu

er Oe

laflen . und am nächften Mbend nachzukfommen.

Natternd

e m0

$

und fauchend ging die Jahrt nun weiter in den dämmerigen

Mbend hinein.

Hünf Kilometer ging auch alle8 gut, aber

mn mi

yiedigt

Ddann blieben beide AutoS mitten in einem Ffleinen Dorf, wo

in der

der Schmuß und Morafjt auf den Straken ja {tet8 ale Er-

Man

wartungen übertrifft, Hoffnungslos ftecen, und alle Mühe,

Mittlerweile

d

efe

fie wieder flott zu befommen, war umfonit.

7

j

A

war e8 aucd dunfkfle Nacdhtk geworden, und meine Berfuche,

;

Ö

$

i

]

1

einen Wagen aufzutreiben, jcOheiterten FMäglich.

Nur ein

alter Jude war mir in die FJinger gefallen, der mit irgenS-

o 190

( allff‚‘r

welden finfteren Rlänen, die das Zageslicht icheuten, nach

Ddem nächften Dorfe wandern wollte,

Dort wäre auch ein

TE

Gendarmerieboften, wo man telephonieren Fönne, erflärte

E, dn

g 0n

er, außerdem fönne man da ceher einen Wagen auftreiben

als hier, wo alle Pferde erft von den Rulfen und nachher

jelben

nod) einmal von den DVelterreichern requiriert worden

il 31lill

wären. AWas blieb mir Üübrig, idh mußte mit ihm die Strake

gar 30

E

zu Zuß Wweiter wandern.

Der arıne Mojes war Höllifch

Ml

ängitlidh; {o allein in dunkler Nacdht mit einem {hwer be-

n

waffneten KArieger durhs SGelände zu {treifen, war gar nicht

g DEn

jeim Sall, vorfichtig Hhielt er fidh Itet8 durcdh die ganze

md 1 Y

ip DE

Stiraßenbreite vonm mir getrennt.

MNatürlkich rajfelte ich

wicderholt bedenklich mit meinem CSöäbel und rücte ihm

mal

dann näher auf den LZeib, was8s ihn jofort zu äußerfter SGe-

A

1E

14

21

jemwindigkeit anfpornte; ntehr rennend al8 gehend. und in

fülhler

CSohweiß gebadet erreicdhten wir das näcdhfte Dorf. ‘ Das Iag

Mitte

in tiefem Dunkel, nirgend8 fMlackerte hoffnungsvoll ein

H000

freundlicdhes Qidht. Auf dem Gendarmerie- und Velephon-

II

MOr

bojten mußte idh die ganze Mannichaft erft au8 dem Schlafe

1\»«

05 (

trommeln, aber dann hHatte idh au im Umfehen Verbindung

Meine

mit dem Oberfommando,

gu

„Hier Offigier vom Dienjt Rittmeilter X.,“ Gott fei

föhrt

drgn

Dank, dachte id. Mit dem haft dır ja erft Heute friih ge-

Dolte

jbrochen, und er hHat dich auf die richtige Fährte gewiejen,

der wird dir fcherlich hHelfen, und in fliegender Saft erzählte

in g

der I

i ihm mein Mikgefdhick und fragte, ob dort nicht ein Wagen

für mid) aufzutreiben wäre.

'nerge_;"

„Sa, Serr,“ Inurrte der unfreundlich, „glauben Sie,

Ddaß das M, O, K, dazu da ift, SIhrnen einen Wagen zu

©ü;ä

Ihiden?“

Örehte

tieren

„Jtein,“ antiwvortete icdh Meinlaut, „aber. i& dachte, das

Und ir

macdhen Sie vieleicht im Nebenberuf. Jır übrigen danke

ichön, werde on fehen, wie ich weiter fomme. ScOluß.“

fie ja

t

Und traurig hing ih den Sörer wieder an denm Nagel. Xa,

Nun j

Unter

die hohen Stäbe, dachte idh, wmenn die müßten, wie e8 einem

Drabe

armen Frontidwein mandımal zumute iHt!

Moer He keben

in Schlöffern, effen von goldenen Schlifjeln und rafen gruß-

md d

1038 mit ihren Yuto8 durch die Welt, während unfereiner

10, me

Dermin

fidh im Straßenftaube wälzt. MNa, vieleidht kFomme ich auch

noch mal zu joldjem Stabe,

MNber was nun weiter? Und

QelDors

wieder vettete midh) Mojes ausS der Verzweiflung und mel-

Suftig

dete, daß gerade ein anderer YUd mit einem Wagen nach

Die S

z

O

Urg e

„. , führe, der Fönne micdh mitnehmen.

Sehr verlofend

wwar da8 SGefährt zwar nicht: ein Feiner Banjewagen, be-

Sn

jpannt mit einem arm{eligen Schinder und befekt von

Tfidier

VBater, Sohn und Zocdhter, aber idh überlegte nicht kange,

TE uı

R

fletterte Hinauf und machte e8 mir im Stroh beqauem. Die

m{] bgr

Hahrt war graufamı, der Wagen ftieß und fhlttelte entieß-

Genom

Hih und zum Neberfluß bettete noch die holde Yungfrau ihr

Yakte y

Dem 5

müdes Haupt a1;f meinen Stiefeln, fo daß icdh al8 zart-

Tehter

—_-

218

Ind in

fühlender Mann mich nicht zu rlihren wagte

QXange nach

08 Jag

Mitternacdht lIandeten wir endlich in

[ ein

Hier habe ich

mich nicht lange bejonnen

OAulierte meinen KRuckfack und

ebhon

marjcdterfe die lekten 15 Rilometer vergnügt zu FJuß durch

ZU

Das Seländ

Che ich durdy die E, u. f Telephonzentrale

ndung

meinen Wachtmeilter mobil gemacht und mir ein nenue8 Ge-

fährt heranzitiert hHätte, wären ja dody diverje Stunden

off 18

vergangen

Morgens um fechSs war ich glücklich zuw Hauf

n 06

hHolte das verjäumte Abendefjen nady und Heß au ‚gleich

IVOPI1

ein gründlihes Zrühftück folgen

Dieje 24 Stunden auf

(

Dder wolhynijiden Landitraße werde ichy aber jobald nicht

Wagel

vergeifen. —

Die nädhften Zage herrichte eme vaﬂeußrotbaumma‘énge

; Gie

Sike, daß man ficH nur ungernm um fjeine eigene Mchie

18

Ddrehte

‚c Jah zu, mwie meine Leute fih in ihren Quar-

tfieren einridhteten, Iieß meine Pferde auf die Weide treiben

fe, 30

und in den Fluten des Bug tränken, adht X

Zage vorher hHatten

dank

Jie ja noch auS der Maas gefoffen, und Überlegte, wann fie

Oß

nun mwohl aus dem Stodhod Taufcn mwürden. Abends8 Jaß ich

[

unter der alten Zinde vor meinem Ffeinen olenheim, der

emment

brave Dier jpielte auf der Sandharmonika Iujtige élßetfen

eben

und der Maler Schriever fHiwvang den Rocdhlöffel dazı. Ya

Qruß:

j9, mein Stab hatte fidh um eine gewichtige Berfönkichkeit

ere

vermindert; der die Xindenau war ihon vor Berdun frank

au

geworden und zur Erjakabteilung gefommen

Sn unjerem

2 Ynd

Ouftichiffer-Kafino war das zwar fehr bedauert worden, aber

d e

die Herren hHatten dort jogar einen hei Valentin in Straß

y 16 )

burg erprobten Xoch, jo wurde das FJehlem meine8 diken

{ode

Küchenmeilter8 Leicht vermunden. Nun, wo idh wieder alein

refidierte, war mir der Verluft des treuenm Faktotums doch

( D

gf yon

recht unangenehm, um {o freudiger war idh überrafcht, als

Jange,

jidh der lange Maler, dem ich auch mit zu den Quftichiffern

1, D

genommen hatte, nun plößlicdh alzs Kücdhengenie entpuhphpte. Cr

ontieß-

hHatte mährend der langen Monate unjeres Beijammenfeins

aı i

Ddem diden Koch alle jeine Seheimniijfe abgelaufcht ımd

8 q0l

meilterte den Kochlöffel nun falt eben]ogut wie den Maler-

»

214

e

pinijel. Man fann jein Zeben auch jehr gut au3 der Feld-

gefro

füche frijten, und ich habe auch recht oft mit Sochgenuß aus

LElg

ihr gefpeilt, aber wenn man e8 beifer haben fann, foll man

gatiz

eg

nicht nein Jagen, Ich bin wahrhaftig an Strabazen und an

Ddas primitive Zeben in der Wildnis gewöhnt und kann mit

Malk

jehr wenigem ausSfommen, aber jolange fich Mittel umd

Öeldl

Wege bieten, gut zu effen und zu frinkfen, wehre idh mich

erimnt

nicht dagegen. Zu faufen gab eS, wie gelagt, in Wolhynien

jten8,

nocdh mancherlet: Eier, Butter, Spec, Semitje, jogar Fleifich

onbe

und junge Sühnden. In den Sümpfen und Zhiffen gab es

im d

Hijldhe und Krebje, in den Wäldern, wie fidh baldı Herans-

Behar

jtellen Jollte, Sawen, Rehe und Hajen; die Zelder wurden,

bon $

wenn auch micht zahlreidh, jo doch von einigen KRebhiühnern

Itelle

und Wachteln helebt, und die Zahl der wiklden Enten war

durdh

tat{ächlich LZegion.

Bienenftöcke {tanden in Malien in den

dem

DBayetfngärten herum, aund ein Imfer, der ihnen den Honig

baın

entnahm, war unter meinen Zeuten bald gefunden, Schließ-=

ld] |

lih entpubppte fich Jogar ein Quftichtiffer als Bäcer und

Cher

Konditor au Kottbus; Joldhen Kuchen, wie er un gebaden

Tollte

hat, fann man heute jelbit an der Kranzlerecke nicht Faufen.

ÜIII{(L;

Unter fotanenm Umftänden fonnte man dem LXeben auf dem

Nal

wolhynifdhen. Kriegsidhauplake mit einiger Ruhe entgegen-

wollt

jehen.

&:

3

Öffen

Bald machte ich denn auch die erfte OYOrientierungsSfahrt

den Y

in den Wald, Die Karte hHatte ich genligend {tudiert, große

NÖg

MWöälder gab e& genug, dem größten und Ddichtejten an der

Meile

Slterreicht]Ihen Srenze

würdigte ich

ernf{thafterer Er-

Öeltel

fumdaung. E3 war wieder ein wahnfinnig heißer Iulitag;

Meit

faum im Walde, {türzten Jich ganze Wolfen von FZliegen

Zükte

und Bremijen auf die armen Pferde, und da der Weg jelbit

Das ı

für meinen Ydealwagen fajt unpajfierbar war, fchickte 1Ch

3'hl[ng

den KutfhHer einfadh nadh Sauje und Jagte ihm, er Jolle mid

biefe

nah 6 Stunden wieder am Waldrande abholen.

Beim

Nüng

Birikgang fieht man auch viel mehr. als vom Wagen, be-

jonder8, wenn e8 fih um ein ganz neues Revier hHandelt.

den. 4

Jtadt

Mit diejem Walde hatte idh e8 wieder einmal _qIänaenä

N

nlem

215

E

Veld:

getroffen

ESchon wenn man die uralten. Eidhen

Die

ıß 0l

riefigen, gut 200 Yahre alten Kiefern, mäcdhtige Buchen und

ol man

ganz unwahricdheinlich dice Birken fah, wurde einem Ddas

nd an

Herz weit, und man atmete ordentlich auf; das war doch noch

Wald, undverfälidhter uriger Wald, der noch mcf)t an Der

Nn ME

seß md

Seldbeutelidhwindfucht jeines Belißers f1anfte

Sn Ddielem

(

erinnerte er an die ANraonnenwälder bei Verdun, wenig-

(hymen

iten8, ma8 die Holzarten und die UNeppigkeit der Vegetation

anbetraf, jedoch mar das Unterholz nicht ganz jo dicht, und

Sleild

gab €

im lJübrigen iwar er, mweniglten8 forjtlich, menjdhenwürdig

Dera

behandelt

Schnurgerade hreite Seftelle durdhquerten ihn

von Nord nadh Süd und von Oft nacdh Weft

Wo die Ge-

OLE

uOnEN

telle die vereinzelten Sffentlicdhen Wege freuzten, waren e

jen WaL

durch verfhloffene Shlagbäume gefperrt, ein ‚Zeidhen, Ddaß

dem Befiger wenig daran Iag, wenn unbefugte Wald-

n den

bummler fich auf ihnen tummelten, Wenn ihn aber jo ängft-

f ONIG

Sl

fih an der KRuhe jeines Waldes gelegem war und die

Sperrmaßregeln nicdht nur holzdiebiiche Bauern abhalten

TEr ımd

jollten, darnın mußte auch noch 'ein tieferer Grund für ihre

gu Ü[fEÜ

fauf

Anlage vorhanden jein, danıy mußtie e8 Wild in Ddiejem

MWalde geben, dem der Befiker jede Störung fernhalten

uf dem

wollte

Mlio bereit8 heim zweiten SGeitell verließ icy den

11060C

Sffentliden Weg und wanderte die jhnurgerade Linie gegen

den Wind hHerunter

Mnerhand gab e8 da zu jehen

3u-

göfa0l4

nächit alte verfallene ruifijche SdHübengräben, Ddie jich

f groß

nreilenweit in ununterbrodhener Qinte, bald immer an dent

ı DE

r C

Sejtell entlang, bald bis am den Zeldrandı hinausS zogen

Weiter im Innerm waren ganze Walddörfer auS Zaub

Sul1i00)

hHütten, Unterftänden, Söhlen und BlochHäufern aufgebaut

egeh

A

S

Das jah wohl redht romanttidh aus, aber da man der ganzen

““.‘‚

0g

W

e

{bl

'

10

MAnlage unihmwer anmerkfte, daß hier größere Trupbenmaljen

ich

viele Monate Iang gehauft Haben mußten, fing meine Soff

olle mıd

ı

nung auf. etwaige Weidwerfsfreuden lanagjamı an zu {chwin-

D

Bl

den. Beim näch|ten Yuer 3e1te11 hcrIte*ß ich die Schüßengräben-

Ttabt und birfühte tiefer in8 Innere.

Bald Itandı ih an

eimem etivda dreijährigen CAHlag.

Und wieder Iacdhte mein

gl

1r16@“

216

—

Gers; genau fo jahen meine Karpathenjchläge im Urwald

Robf

ausS, mannshohes Dornen-,

DBrombeer-

und GHimbeer-

Degen

geranfe, haushohe Brennelfeln, dihte Sajelftauden ı. a. m.

entlan

Yeugierig froch icdh mitten hinein,

Ha — Walderdbeeren

erfam

gab e8 da, jo di wie Walniüjje, und fie Ihmecten {o

fuhen

Delikat, daß ich mich eine halbe Stunde nur mit ihnen be-

im b

1Oäftigte. Die nächfte halbe Stunde aber brauchte idh, um

Teidden

aus dem vermaledeiten Schlag auf der anderen Seite wieder

10 au

Derauszukfommen. Al mir das endlidh gelungen war, war

Rr

auch meine jagdlidhe Neugier befriedigt.

Hrijldhe Fege= und

mülder

Cchlagitellen von KRehböcken hHatte ich gefunden, an allen

Slveig

Ccden und Enden hHatten Sauen gebrochen, fajt bei jedem

Und E

Brennefeldicdicht wmaren Hejfel von Sauen, und überhaupt,

Öröjer

mwo $ jJolde CAläge gab, fonnte das Wild felbit bei riück-

Cinfam

JKichtSiojefler Berfolgung in einen. Sahre nicdht ausgerottet

Chiel,

jein. Zum mindeften mußten noch uralte fFhlaue Böcke uund

Micht 0

fapitale griesgrämige KNeiler am LQeben jein, und gerade

Denti

danacd ftand ja mein Sinnen, -Ye weiter ich dann im VBer-

6S in

lauf der nächjten Stunde noch in den Wald ‚eindrang, defto

Meines

erfreuliddere Entdedungen macte idh.

YNeberall reichlich

Derumt

frijdhe Fährten und andere gute Zeichen; Sauen und Rehe

teid

10

gab e3 nocdh genug, ein er{prießlidhes Feld der Zätigkeit war

%

l C

gefunden. An einer feuchten, [Hattigen Stelle in rveinem

O8

DBuchenbeftand, wo noch in Pfüßen das Regenwaller vom

am

ülten

Jegten SGewitter {tand, frühfücte ich und erfreute micdh an

Mutde

einer- Unzahl farbenprächtiger Schillerfalter,

einem Dder

Ihönften Scdhmetterlinge, die idh fkenne.

Was hatte ich mir

dos ®e

Nar

Nürfer

als IJunge vor wielen, vielen Jahren für Mühe gegeben,

allmäh|

(l

um einen einzigen Schilerfalter für meine Sammlung zu

1 Dei

ergattern.

Nber alle Mühe war in unjeren märkiichen

DG f

Kieferniraldungen vergebenz gewefen. $i)ier hätte idh jie zu

Dange

Hunderten fangen fönnen.

S

Sn den nächiten Tagen famı ich leider nicht dazır, meine

3lüha 2

Entdedungen auszunußen, e& regnete in Strömen und die

Straben mwaren unpafjfierbar. Außerdem gab eS dienitlich

Z

ÖM E

Ol

in Sülle und Züle zu tun, man wußte faum, wo einem der

217

—

Jal

Kopf ftand.

Endlidh, eines MittagsS, fMarte e& auf, der

Ynbeers

YNegen ließ nacdh, die Wolfen jagten in Ieken am SHimmel

. 0M

entlang, überall jhimmerte e8 blau hindurch, und die Sonne

Yeeren

X

f

&

erfämpfte fih mehr und immer, mehr die Dberhand. Ich

jen 19

fuhr mit dem Wagen bi8s an den Walddrand, ließ die Pferde

en De

im prächtigiten Klee weiden und machte einen umfang-

0, um

reidhen Birjhgang. Hier und da, an günftigen Stellen, blieb

foieder

ich auch ein Viertelitündchen jikgen und beichäftigte micdh mit

ir, OL

Zier- und Pflanzenwelt, Durch die jubilierenden Woevre-

je m0

wälder war man verwöhnt, dort piebite und jang auf jedem

Zweig ein Vogel, in jedem Sebifdh ichlug eine Nadhtigall,

y allen

jedem

und e8 wimmelte und Fribbelte im Moos und in den

‚au

Sräjern; in den wolhynifchen Wäldern war e8 ftil und

4 rd-

einiam, merfwürdig wenig Singvögel trieben ihr Iuftiges

eroftet

Spiel, und au an Käfern und Schmetterlingen gab e8

e und

nicht allzubviel zu beobachten.

Nur Mandelfrähen, dieje in

Deutichland jo jelten gewordenen wmundervollen. Vigel, gab

ger0de

e8 in nie gejehenen Majjen. Der größte VBorzug Ddiejes

m Bet-

3, defto

meines neuen Jagdrevier8 war aber das gänzlihe Fehlen

ilg

herummwimmelnden MenidhHenvolfes, was einem in Frank-

reich fajt jeden Birihgang verleidete. A kamı zwar nicht

d Hehe

au Schuß, Jah auch nır ein paar KRehe und einen geringen

f 0Or

geinem

Bock, und doh war ichH von diejem Machmittage im ein-

jamen, {tilen Wald mehr al8 befriediagt.

SGegen Abend

4: on

wurde die wmohltuende Kuhe allerdings empfindlich geftört;

c 0M

n DEr

das Sejdhüßfenuer der nahen Front wurde ftark und immer

jtärfer, aus dem Kracdhen einzelner Schüffe und Zagen wurde

i il

allmählicdh ein unaufhörlidhes Rollen und Donnern, und al8

ggeben,

ich bei meinen jatigefreffenen ferden bei voölliger Dunkel-

ımg O

SEn

heit mwmieder anfam, war

Das Ihönfte Zrommelfener im

Sange.

) f öl

„IYa,“ jagte ich zu meinem Roffelenfer, „hHören Sie den

Kadau? Das ift ja beinahe wie vor Verdun!“

| qneine

( D/

rlä$a/

meinte der, „und e8 ICOheint auch. immer näher

md 9

u fommen.“ Wir dachten froßdem nichts Böfes und fuhren

anl

harmlo8s nady Saufe.

am DEr

218

Sn der Nacht mer.‘bc 1ch b'[ög'lüß au8 dem Schlafe ge-

JOL1O

trommelt, und mein Wacdhtmeilter Iteht mit gefträubtem

gl

\

i

Haar vor meinenm Bett: „Die Kulfen find durcdhgebrochen!

teiche

Die Abteilung ift gefangen, hier find bloß ein paar Ver-

i

jprengte mit dem Doktor angefommen, fie find bereits auf

Aolor

dem BahnhHof!“

AOvod

Sch iprang aus dem Bett und fuh

r in meine Hojen:

MOrig

„Die Kufien fjoll der Deubel Holenm! Knallt’8 hier jchon in

Mar

der Nähe von der Stadt oder nicht?“ — „Ich habe noch

Acben

nicht8 gehört,“ meinte der Wachtmeifter- und hHorchte aus

dei)

Ddem Zenfter,

der

„Na alfo,“ brummte ich heldenmütig, „ehe einem die

in de

Kugeln nidht um die ODhren jaufen, H8 noch nicht gefähr-

lich. Scohaffen Sie mir vor allen Dingen mal den Doktor

@fbrj

A

Y

und die Veriprengten hHeran, damit ich die vernehmen fann,

Mle8 weitere wird fidh finden.“

or

DEl g0

Der Doktor erIchien, eine funkelnagelneue, weit Jicht-

eben

bare Rote-Kreuz-Binde anı Arın (diejes Zeidhen ihrer Unan-

tajtbarfeit legen die Mediginmänner jonft ungern an). Er

Not

Cine

zitterte nocdh an allen Gliedern und fah fih verängitigt in

Derich

der Weltgeidhidhte um.

Sch rücte ihm einen Stuhl hin

und gab ihm einen Schnaps. „Trinken Sie, Doktor, Kognak

A

träufelt Seldennuut in die Adern. Was i{t nun eigentlich

I\anp}

1082 Erzählen Sie mal!“

nellß

5

Der Doktor ließ fih vorfichtig in den Sejfel nieder, als

He R

ob der mit Nadeln gefbickt wäre, und beim Nippen am

A

GSIaje verichüttete er die Hälfte des kojtbaren Snhalts. Das

?hlﬁm

Jagte mir mehr al8s jede zujammenhängende KRede, ich wukte

C

Beichetd und quälte ihn nicht lange mit Iragen. Was er

Dört.

erzählte, war ja dodh alles ungereimtes Zeug, der Mann

CAopbe

Hatte, mie viele Menichen, wenn’S brennt, einfadh den Kopf

AT

verloren, nichts mehr gefehen und gehört und wußte faum

in

noch, wo vorn oder hinten, redht8 oder Kinks zu finden war.

m {tillen verglich i ihn mit unjerem alten Doktor OHugo;

1müng|

N

ja, wenn wir den auch reichlicdh verultt hatten, aus anderem

g

Holze al8s bie}'cr Held war er doch gefhnikt. Meine WNach-

3ieﬁ}

219

®

[gig C

forihungen bei den Verjprengten ergaben ebenfalls Fkein

M

greifbares Rejultat.

Y

[al

}

Die Kuflen waren bei den Defter-

reichern durdhagebrochen (wer dariüber mehr erftaunt geweien

al %u

ijt, hat Jidh nicht feltitellen laffen),

Ddie Dahinterliegenden

f8 auf

Kolonnen waren au8gerifjen und hHatten die Kunde von dent

1hrecklidhen Borfall. mit Windeseife weiterverbreitet, ales

Hojen:

übrige hHatte fich ebenfall8 rücdwärts fonzentriert, und 10

chon in

war ein großeS Zohumwabohn entftanden. Wer je in jeinem

be nod

Leben ein einziges Mal Nücdhtende Rolonnenm gefehen und

ffe_ 05

7

den wahnjinnigen KRadau, den fie verurjachen, gehört hHat,

Dder weiß, Ddak nicht8 Jo geeignet ijt, eine unheimlidhe Banik

gem Die

in der Weltgeichichte zu verbreiten als dies

Gebrüll.

éﬁerafiei und

gefäht

Doktor

Die. Schhweinerei vdon 3 ..

war- auch

Jolch Zall,

yı Fn

worüber Jih die Gelehrten die Köpfe zerbrodhen haben. Da-

bet gab’8 gar nicht8 zum Ropfzerbrechen; eine Iruppe hatte

f O

eben verfagt, und ein deutjckes RKRegiment hatte, al8 die

v Un

Q

)

Not am größten war, das LXoch noch aglüclich zugeljtopft.

an), E

Cine furchtbar einfache Seichidhte; nur daß der Doktor und

igl

i

IL

verhiedene andere den Ropf darlüiber verloren hHatten.

u60

Gogn0f

IM

SO wollte ä& tout prix erfahren, ob ihnen denn üÜber-

tlid)

haupt in Ddiejer gräßlidhen Sefahr Sranaten oder Schrapv-

igen

nell8 oder gar Bücfjenkugeln um die Ohren gepfiffen, ob

fie Rojakfen mit gefhÖmwungenen Säbeln

DDder au8s

Ddem

D

1, 0

ß

yen aM

dl

Waldesdulter

mit blinfenden Bajonetten vordringende

19

Q

Kuljenhorden gejehen hätten, — vergeblidhH-— fie wußten

e8 nicht.

Sie hatten eben einfadh nichts mehr gejehen, ge-

g onl

ﬁßd£" e

Hört und gefüihlt.

S rarnnte nun vdom I u. I, Haubt-

etapbenitationSfommando zur E uı. £, Telehhonzentrale, ales

; Manl

Zorichen. war_ umjonft,

Wilde Zatrinengerlichte zwar gab’s

e 901‘1

in Mafjen, aber nidhts SGreifbares flir Serz und HSandı und

o Fa

ya Ol

Magen.

Was blieb mir HÜbrig, ih mußte

wieder. zum

M. D. K, jaufen und micdh über die ZQage informieren.

y S00

anderent

Die lacdhten mich aus: nicht8 i{t vajfiert, an einer feinen

e Ma

Stelle haben wir die Front efwas zurücdgenommen.

Shre

220

Mbteilung ijt nicht gefangen, Unfug, die üißt ganz harmlos

\1{

in S

und wird da auch bleiben

Ya alto!

HA,

gered)

Beruhigt trabte idh nadh Sanfe und {chickte den Doktor

lang (

und die Verjprengten fOleunigit zur Wbteilung zurüc., Den

f

Medizinmann war äußerft unbehaglich zumute, er ahnte ein

Dor m

fürchterlidhes Donnermetter jeines Kommandeurs. mmer

Faum

wieder meinte er, e8 wäre doch eigentlich auch eine hervor-

68 i

ragende Tat von ihm, da er auf der Flucht wenigitens

Cine

die Kajje. gerettet und mitgebracht hHätte

„&Hreilich,“ gab

die In

ich 3u, „Ddas ijt jehr anerfennenSwert, und e8 i{t nicht aus-

d

gefdhlojjen, daß Sie daz Kreuz Eriter daflir erhalten. (Die

Ge/Cla

aweite Klajie hatte er Ihon.) AWber hHaben Sie denn wenig-

Tich fe

iten8 aucdh Ddie Schlüfjel dazu?“

Troner

Keinlaut verneinte er

dor

Dort fi

„IYta, wa8 nıugt mir da die KRafje,“ brummte ich ärger-

fl

Oel

i

„Wenn wir nicht ran Können, fönnen wir un& ja nußt

Q

Ar MC

0S In

mal den Ynhalt teilen.“

er

N €

Nachdent ich die Sejelidhaft gllicklich auf den Weg ge-

Ml

10 i

bracht hatte, fuhr. idh mit Dier und dem Maler in meinen

Q e

{

3ald. Sch brachte fie bi8s am den großen Schlag, dort joll-

figer 6

ten

ie auf micd) warten, und um fih die Zangeweile zı

Chand

vertreiben, ein Kodhgefdhirr voll Walderdbecren fuchen

SO

Und {

Jelbft IhIug mich Jeitwärt8 in die Blijdhe und |trebte eiligit

1 de

nacd einem brucdhigen Walddijtrickt, der von den Sauen ge-

radezu umgeadert war

MNuch hHeute fand idh von der lekten

gah

Nacht unzählige Stellen, wo ganz friich gebrodhen war, und

UUM

hier beichloß idh, midh anzıujeken

€3 war ein bradtvoller

x\DL’I

Buchen- und Cihenwals, weliges Selände mit vielen Hei-

nen Hligeln und Wafjerlicdhern. Die Baumkfonen waren 10

Imiu

x

Alf

C

|

Ddiht, daß fkaum ein Sonnenftrahl hindurdhdrang, wunDder-

Slte

voll Fühl war e8 in ihrem Scdhatten

aber jelbit wmenn es$

LIIL M

draußen nochH volig hell war, ging hier das Büchfenlicht

bereits auf Ddie Meige

Wenn die

auen nicht jehr frlih

an f

T(‘IIÖ(\Y

famen, war nicht viel zu wollen

ou.\mm

221

aemlos

” Yuf einer fMeinen Auppe hHatte ich e& mir bequen ge-

Mmacht, mein SJagbitlihichen „ aufgebaut, Zigarren hand-

gerecht gelegt, die Büchje an den Baum gelehnt, und mich

Doktor

lang aufs Moos geworfen.

Qualmend blinzelte ich in die

.9

M

Wipfel mit hHalb geichloffenen Qidern und döfte behaglich

ynte ein

vor micdh hin.

€3 war ja nocdh früh am Tage, an Sauen

mmer

faum zu denken, Wie wunderbar ruhig und friedlih war

hervot-

e& hier im Walde, Fein Kriegsgetiümmel macdchte {ich breit,

tigjtens

feine Seidhenhaufen ftankfen gen Simmel; emfig {Oafften

0, 00

die Nmeijen und gemütlich Jummten die Iliegen.

ff auS-

Drücte micdh eine Wurzel voder war mir ein Bein ein-

. Die

gejlafen, idh weiß e8 nicht, Iangiam wälzte idh midh um

foenig-

mich felbit und blickte zur ANbwecdhfhung anftatt in die Baunm-

fronen in die Mulde unter mir,

Sieh da, wmas war denn

Ddort für regeS Zeben!

Der ganze Grund wimmelte und

fribbelte, {hmwarz bon Sanuen, fünfzehn, zwanzig Stüc, oder

) argel

gar noch mehr!

ShH riß die Augen auf, unnatürlich weit,

ja dl

( 10

das mar doch bloßB Spukf oder ich träumte wohl gar. Aber

nein, e& waren wirkkich Sauen, ganz ricdhtige wilde Schweine

0 00

und nicht etwa zahme, fOmwarze, volnijdhe Borftentiere, wie

ich erft glauben wollte. Und jebßt fam mir fogar ein mäch-

meineN

art Toll

tiger Xafjten direkt nahe auf den Leib gerüct, daß {Oleunig{t

eile dl

gehandelt werden mußte, Xch driückte mich feflt auf die Erde

U

und Ihob mich vorfichtig an meine Blüchfe heran, Nun hielt

20

idh den Kolbenhals, Zoll. um Zol fenkte fichH die Miündung,

, ebgl

yen 08

eS gab Ffeine Wahl, der zottige Buricdhe war Ihon auf zwan-

; Jebfen

ig Gänge heran, im KAnall rumpelte er zujammen. Wie die

<

Srriwifche fuhr die ganze Kotte durdheinander, aber ehe ich

L, 1IIIÜ

repetiert und aufgelprungen war, war der ganze Spuk {chon

tooller

R

en f1ü}‘

binter dem nächiten SHligel verfhwunden.

Cine mächtige

alte Sau von Üüber 250 Kfund aufgebrohen war meine

N[ÜI[ 7.°

Beute,

Cin ZrijOling oder Neberläufer füir meine Küche

muub8l‘j

märe mir ja lieber gewejen, dody man Joll nicht immer nur

anl 6

an fidh denfen; ich Fonnte mir {dhon ausmalen, mit weldhem

{‚igﬂi’%‘gﬂ

Hreudengeheul meine neunzig Mannen das Stück für ihre

Ür flu Y

deldfüche in Empfang nehmen mwürden.

Das wolhyniiche

222

——

Schwarzipild %ft ganz faptt£ﬂ und urwuchfig, Iteht jehr. hoch

Ailvo|

auf den Qäufen und würde fich zur Blutanffrijhung unjerer

Fochten,

heimifchen Beitände au8gezeichnet eignen.

€8 ilt auch nicht

Äbeilt, ı

übermäßig unftet und vergrämt und noch nicht fo. zum

{e

l.mer

MNachttier gemorden wie unjere Sauen in Deutidhland. Sehr

D

(

Itarfe alte Reiler habe ich wiederholt gefpürt und bin auch

2

emfig hinterher gewejen, aber nur einmal gelang e8 mir,

TE g

fo

cinen. joldhen auf den Bruchteil vonm Sekunden- zu Seficht

HDL

ig 0

zu befommen.

€ war eben Krieg und man Kfonnte fich

achın

ihnen nicht fo widmen, wie man wollte. BejonderSs ganz

DOde {r

früh morgen8, wo-ein Erfolg am leichteften zu erringen

4g

E, 1

l

ift, war. ich immer durdh den Dienft an mein Quartier ge-

W

N

en

fefjelt. ch war Ihon frobh, wenn ich mid hin und wieder

man {o

in der Woche für den NachHmittag und AWoend jagdlich frei

MM Q

inadhen fonte.,

eg -

Meine beiden Erdbeereniucher ftaunten nicht {Ohlecht,

Anfomı

al8 ich fie zum Einholen der Beute au8 dent Schlage {töberte.

Ddas Koch-

Sendu

Sie waren inzwijchen nicht untätig gewejen,

fen Za

geichirr war bis zum Rande mit den {OHöniten Erdbeeren

el

Sendu

gefült.

Der Maler balancierte e8 auf jeinen Händen, als

die A

e8 im flotten Zrabe zum Schauplag der Tat zurücging.

aln

al

Drei Mann hoch hatten wir Hölliidh zır wuchten, um das

/M

lanfe

Shmwein auf dem Wagen zu verftanuen. E3 war docdhy Abend

fa

\

geworden, che wir den Wald verließen, und der brave Dier

die gel

(ieß die Pferde treten, daß e8 eine Art hatte, PISkLich

Tautes Geklapper, das Kochgefchirr wmar den Händen Ddes

ar die

ir

Maler8, die jonft nur den Kiniel zu hHalklten gewohnt waren,

Denn dı

entglitten und auf die ESrde gefollert.

Hutih waren die

iHönen Erdbeeren 1und mit der Erdbeerbhowle, die den Zag

'En| Mei]

Tügern

würdig beichließen follte, war e& Eifig. Ein Unglück Fommt

HON br

jelten allein, al8 ih amn nädhften Morgen meine Benute auf

die Mlatte bannen wollte, hHatten die Serrfhaften e& nicht

ÖN jene

erwarten fönnen und die Sau bereits abgefhwartet.,

Ver-

M N

Somme

geblich wollte idh das Wildbret auf Yrichinen unterfuchen

(affen, da8s Iheint man in Deijterreich-Ungarn nicht zu Fen-

Deipred

mit

jeinem

d i

nen; nirgend8 war ein Iridhinengelehrter

Aa 1

223

S

ı Bod

Mikrolkop zu finden.

Das hHat meine Leutce wenig ange-

mieren

fochten;, in drei Zagen war die Sau mit bejtenmt Appetit ver-

f mi

jpeift, und e8 hat auchH niemandem etwas gefdhadet. Qüitern

0 zUM

fauerten . fie bereit3 auf den nächiten Braten.

. Geht

Der ollte nidht lange-- auf fih mwmarten Iajfen.

m

n aud

23. Yuli war wieder das prachtvollite Wetter, ein Zag, 10

S M,

vecht gefdhaffen füir einen Waldbummel; e8 war aucdhy alles

Oefidt

ruhig an der Front und nichts zu tun, und jo wollte ih am

e fi0

Nachmittage wieder jehen, was denn eigentlidh die RKeh-

8 g0Nd

böcke trieben. Die Blattzeit mußte eigentlidh ihon im Sange

;

VBor

ELINgEN

jein, und das Iäßt fidh ja im Walde leicht fejtitellen.

tiet O0

Wochen {Gon hHatte idh hHänderingend nach Haufe geihrieben,

foieder

ıman jolle mir ein paar Uhlenhutidhe Rehlocen IOhicken, —

ich frei

um auf dem Buchenblatt zu Ioden, bin ich nidht mufikaltich

genug —, aber leider wollten und wollten die Loden nicht

SchledOt,

anfommen.

Später ftellte e8 fidh herau8, daß die erfte

Hoberfe

Sendung Blatten mit unjerer Poit damals an dem berühm-

. Rody

tenm Tage den Kuffen in die HSände gefallen war; die zWweite

Sendung beidherte mir eine Pfeife mit Joviel Qöchern wie

Öbeerel

die Föte vom alten Frik, man Kfonnte aucdh wundertchHöne

jen, €

glg

Schalmeien auf ihr blafen,

aber

mit den LQiebeslauten

yın 305

ichlanfer Schmalrehe hHatten fie verziweifelt wenig YMehnkich-

feit.

Erit daz dritte und lekte FeldpoftpäckhHen enthielt

/ 9Ib»:\@

oe DE

die gewünifchten Uhlenhutidhen Blasinitrumente, aber da

l

wwar die Blattzeit Ihon vorbei, einen Bok zu betören gelang

nıir leider nicht mehr. Das war ein au8gefuchtes Bech;

en

en 00

; yarell,

denn da ich im Blatten eine ziemlicdhe Virtuofität hefiße und

an 3

in meinem Vrivatleibgehege an wirklihH Kapitalem Sehörn-

trägern Fein Mangel war, hHätte idh mir eine hlibihe RoNek-

en 200

C Fomimt

tion braver Zrophäen zujammenfhießen fönnen. MNın gut;

ıfe UT

an jenem Tage wäre aber mein Yagdunternehmen beinahe

ins Waljer gefallen.

m VBormittage eridhien der hHohe

8 md

Kommandeur im Auto und hHatte ale8s möglidhe mit mir zu

d

orfudeh

heiprechen.

Damit fertig, macdhten mir unS auf die Suche

nach einent zur Abteilung verfeßten Offizier, der in Dder

ll fon-

Nacht in S .

angefommen jein Jollte,

MNber alles Suchen

SgineM

224

nach ihur war vergebens, der Mann war ﬁirgeub% zu fin-

den. Mein Kommandeur hHatte e8 jehr eilig, wieder fort-

|

zufommen, einmal_wollte er feine Schäflein an der. Iront

jih nicdht alzulange alein überlalfen, andererfeits . lauerte

aucdh der SGeneral der AMrtilerie, der mit jeinem Auto eine

anne gehabt hHatte, auf diefe Fahrtgelegenheit, und hohe

Vorgejekte 1äßt man doch nicht gerne auf fich warten. AWber

Dden neuen Beobadtungsoffizier wollte er unter allen Um-

H

itänden gleich mitnehmen, Na, nadhdem wir das ganze Neft

vergeblich auf den- Ropf geftellt Hatten, Famen wir auf den

eigentlid nicdht {o jehr. fern. liegenden SGedanfken, daß der

Mannn fich möglidherweife in8 Sfterreidhiidhe Offizierkafino

zurücgezogen haben fönnte, . Wer länger mit Sfterreichifchen

Truppen zujammen gefämpft hHat, wmeiß, daß die „Menage“

bei ihnen eine große Role ipielt, und man in ihren Kafinos

immer recht gut aufgehoben ift. Mir Iag audh wenig daran,

den Kommandeur länger al8 abfjolut nötig auf dem Halie

zu haben, je länger die Vorgejekten nämlich im Betriebe

ihrer Untergebenen herumihnskfern, um fo mehr finden fie

auszujeben. lio ftrebten wir eiligit in das Offizierkafino,

Die Herren jaken gerade hei Tijdh und eine Ordonnanz

m VBorraum fragte nacdh unjeren WünfchHen,

„Sehen Sie doch einmal nacdh,“ bat der Sauptmann höf-

lich, „ob der deutiche. Zeutnant. Schlagteufel vielleicht an-

mejend ift.“. — — Der Mann verihwand, und nach einigen

Minuten Warten8 erjhten ‚eine. zweite Tijidhordonnanz,

ntachte die Honneur8 und fragte: „Was der Serr Haupt-

nann denn wüniche?“

„SO- möcdhte wiNen, ob. der Leutnant Schlagteufel hier

anwejend 1{t.“

‚Sehr wohl,“. jagte. der Mann und ver-

19mwand.

Und wieder nach einigen. Minuten erfhien der

Kafinofeldwebel und fragte zum drittenmal genau dasjelbe.

Ya, da mar e8 mit. meiner Geduld zu Ende, ich Ihob den

Mannn beifeite und trat Mirrend ins Ehzimmer. . Da. Jaßen

etwa atvanaig Offizsiere und farrten mid verwundert an.

_

An

a

n

3.

A

JO

'} A [Üll‘{

00

ind M

A

<;f:ﬁ’

O

34

M, M

fn I:

e

WE

Z#

f A

Daf dr

Kr

Hin

en

I

M

Hd

0

Z

Sfino

A

3mL

Das QBilbidimein von Delut.

[n

Tf

onnE

amn 6

d Ol

inl

S

.

ONnON

A

a

<

;Ä

DD

a

Cal

f

S

S i

V

z

N

*

z

A&

Z

3

.

a

v

%

j E

.

u

na

gn M

ß

-

A

iM

L

a

OM

Gejfangene Franzofen

von Douaumont.

229

d

P

b

e

P

Z

ba

3

3

‚‘\

B

E

4

\ 419

5

{

/

j

l‘v"

/

V

f

N

+

w

Y

b

„n

5

wwr

n AA

P

n

S

7

X

B

4}

B

(

*.ﬂ

z

W

S

—z

z

A

f

f

.

$

F

>

S

N

%

e

Der Iekte Bang zur Feldsküche (1 u. 2)

Ü

PE

Z

B

DE

‚,

Z

Z

Ln

e

FE

S

TE

v

z

«

S

s

/

A

«R

f

|

;

F

LE

Wolhynifche Juden.

-

/)!

*

Y

$5‘‚

a(

x

/

®

X

}»v

A

Y

i

»

V

Muf Entenjagd in mwmolhynijhen Sümpfen.

ı

%

i

f

‘i(

il 0

TheieN

rabe

be8l

‚

n

Sar it

m1

dmuNd

f

v‘1{fl lff

«

felnde

d

F

ndbeit

Z

BTA

z

Auklere

faben,

(

Ar

fnl

IM

Der fünfie molhynijhe Rehbock.

m Ö

{

E

;

nterh

M

5

A

a

iM

n

9 o

>

d Wrr »

w 1

Hgun

Jneifen

s}

A

r

ober

A !..}

ﬁß

Yati

?

OeneN

f M

|

T

n

A

S

nl

Yla

oln

fenif

(WolhHynien).

Pferdetränke in BGorocdhow

-

225

„Mahlzeit,“ fagte idh freundlidh und griff an die Müße

MNesS blieb

„Sit hier der deutidhe LZeutnant Schlagteufel?”

il nur das Mefjferflappern hHörte auf. MNa, hier war er

nicht, alio in8 nächite 3immer,

wo

ebenjoviele Herren

jpeijten!

Dasijelbe Eritanunen, .

Ddiejelbe. Frage

Ddiejelbe

Srabesitille als Antwort,

„Mahlzeit,“ jagte ih wieder und nicte freundlich, „Dder

Serr ijt nicht hier, allo fönnen Sie ruhig weiter eijfen,“ und

ichmunzelnd IHob idh wieder Hinaus. Der alte Friß joll mal

nacdh irgendeiner gewonnenen Schlacht eine große Anzahl

tafelnder feindlidher Offisiere hbeim Noendefjen Üüberralcht

und ehe fie Jidh von ihrem Erftaunen erholt hatten, der Ein-

fachheit hHalber Kurzweg gefangengenommen. haben;

Der-

dukßtere Gefichter fönnen die Zeute aber aucdh nicht gemacht

haben, al8 dieje Rorona auf meine freundlidhe Erlaubnis,

fie fönnten nun ruhig weiterejfen.

Unten erflärte ih dem Kommandeur, er fole nur mit

dem Seneral der Mrtillerie nadh Saufe fahren, ich würde

den Leutnant Schlagteufel {IHon au8findig madhen und

hinterher IOhiden. Der war auch einberftanden und autelte

108, während i ärgerlidh heimmwärts {trebte

Nun Kfonnte

ich am Nacdhmittage meinen Wagen dem Zremdling zur VBer-

fügung {tellen und mir den geplanten Yagdausflug ver

fneifen. Dumm, dıumm!

Na, dabei war nidhts zu ändern,

aber i veripürte Sunger und wanderte nach meiner Krippe

Natiürlidh. jaß der Qeutnant Schlagteufel jeit zwei gefchla-

genen Stunden in meiner Stube und Wwartete Tcmeriext%

auf mic.

„Suten Zag,“ jagte ih freundlidh auf Jeine Borftellung

„Das ift nett, dak Sie Hier find, wir {uchen Sie nämlidh be

reit8 feit vielen Stunden. - Der Kommandeur wollte Sie im

Muto mitnehmen

Nun ijft er aber maggefabrm und Sie

jollen nachfommen. Xh wmerde Shnen einen Saul und eine

berittene DOrdonnanz 5ur Verfligung ftellen, ba*m fönnen

®1e hinterher reiten.“

15

226

un

„Reiten? — äh, — mhn —“ meinte Scohlagteufel ge-

dehnt, „reiten, wijjen Sie, Serr Kamerad, das i{t nicht

ga

gerade mein Zall. Können Sie mir nicdht lieber einen Wagen

gn

geben?“

) l

Ön

„N Wagen?“ brummte idh, „na ja, natlirlich Fann ich

In

SHhnen auchH einen Wagen geben. _ Nber das Kkönnen wir ja

noch Überlegen,

Bunächft Jind Sie Jelbftverftändlich mein

&N

Saft und wir wollen erft mal Mittag {fweifen.“

SHeimlich

fn

Ddachte ich, ich werde ihn zum Empfang gleich dermaken ein-

Hi

M

jeifen, daß er von fünf Uhr nachmittagS ab für jegliches

M

Zrommelfener unempfindlich ift; umd emfig wühlte idh in

meinem lajdhenbeftande,

I

ge]

„Sehr LHebenswürdig,“ fagte Schlagteufel hHöflich, „aber

frl

entiduldigen Sie, bitte, daß ich Shnen einen Rorb gebe, icdh

M

habe micdh on im Siterreichijdhen Offigierskafino ange-

fan

meldet und habe da au eine Verabredung.“

de

„Much gut,“ Lachte ich.

„Da werden Sie, glaube ich,

O[e

1dhon ermwmartet,

Na, guten Appetit und auf Wiederfehen.“

Tör

Ml

Schlagteufel ging, nidht obhne mir vorher erzählt zu

hHaben, daß jein SGepäc leider auf dem Bahnhof in Wladimir

I

Wolynsf Hiegengeblieben. wäre und er, bevor er zur MAbtei-

00

tung führe, da8s Eintreffen desjelben lHieber erft abwarten

01

C

wolle. Natürlih redete idh nidht ab, fo Konnte ich alfo Ddoch

f

ohne SewijNensbiffe quf Die Yaqgd fahren.

des

Diesmal Hatte ich einen anderen Kutidher mitgenom-

7[{\

men. Das war zwar ein guter Kerl, aber befondere Auf-

M

el

gewectheit Fonnte man ihm nicht nadhrühmen.

„Hier am

flet

Waldrand fönnen-Sie die Pferde im Klee meiden Iaffen,“

O

befahl ich, „bis e8 dunkel wird, dann Ipannen Sie ein und

len

fahren bi8 an jene Waldede da drüben. Dort wird gewar-

An

tet, bis ich fomme.

Verftanden ?“

30

„Sawoll, Serr Zeutnant.“

Q\«T

An

Bod

Diesmal machte i einen großen @nfbe«fung*%-g‘ang in

-

22

e

unbekannte Zonen

Sin fremdes Kevier hat immer einen

i

ganz bejonderen Keiz flr mich, und e8 madht mir viel Ver-

gen

gnügen, ohne einen revierkfundigen Stroldy ber mir zu

haben, der midh dodhy nur durch jeine Anwejenheit oder gar

ig

Ddurch jein Schwagen {tört, allein die günftigiten Bir]dh- und

MAnfiggelegenheiten herauszufinden

So_ fann

1ch

ganze

]Ja

Tage lang fremde Wälder durcdHitreifen, nır |plirend, er-

in

fundend, beobachtend, ehe ih die Büchfe

zum ernitliche

fid

M

Birlhaang weße

Dabei wäre e8 töricht, ichh nur an die

e

Wege zu Halten; da fieht und erlebt man am wenigiten, fie

find dem Wild, weil {tet3 mit menihlidher Witterung ge-

{Owängert, äußerft un]ympathijcdh und es meidet ihre Nähe

gefli}fentlich

Kreuz und quer durch die Bejtände muß man

de

Frieden, befonders durch Schläge und Didungen, und wenn

angängig, immer auf au8getretenen Wildmechfjeln

Dabei

fann man fih aud am beften in das Seelenleben der Tiere

g1

des Walde3 hHineinverjeben, man findet ihre ver|hwiegenen

Qieblingspläßghen, wo mandcherlei Jaftige RAräuter fie zum

ü

Il

längeren Verweilen reizen,. man entdecft ihre beborzugten

f

Kuheitellen, mo fie ihre Betten gefihlagen haben und in

M

Jüßem Nicdhtstun den größten LTeil des Lages unbelöftigt

n

von bsöjien Menidhen verträumen

Mle Schlicdhe und Wider-

(di

qanqc befonder8 Kapitaler alter Einfiedler macht man au8s,

en

die den Unwert der ihnen nacdhitellenden Srünröcke längit

erfannt und ihre Gepflogenheiten zı Nuß und Irommen

O

des eigenen Fojtbaren Zeben3 bi8 aufs FHMeinite auSgekund-

ichaftet haben. Freilich erfordert ol Yuerwaldeinbiridhen

IM

gefbanntefte Aufmerkffamfkeit, Qucdhsaugen, denen jelbjt Das

IT

ım

fleinite- Zeichen nidht verborgen bleibt, eine durch nichts

U

au8 der Ruhe zu bringende Seduld und äußerft leije Soh

len.

Niht die Gejchwindigkeit, mit der man das Dickicht

nd

durchbricht, i{t bterßet maßgebend — ob man eine oder

I

zwei Stunden für einen hHalben Kilometer braucht, i{t ja

ganz gleicdhgültig —, 1onhern die Geräufchlofigkeit ift

Trumpf.

Der dicht neben einem im Bett figende Kapital-

Bock darf Faum das Rauichen eine8s Grashalms vernehmen,

iM

15*

228

%

nicht8 darf ihm verraten, daß fein

„aobfciub auch jein ANer-

i

heiligites durdhjtöbert,

N

€l

Mtandcherlei jagdlidh wichtige Entdedungen hatte idh ge-

M

Mmadct, al8 ich endlidh nach einigen Stunden aus denr Dich-

tejlten Dickicht wieder auftauchte und midh min erni{thaft bir-

jchend der Seimat zuwendete, Yn weiter Ferne jah idh ein

d

CShwein über einen Solzabfuhriveg wecfeln. Wenn e8 die

-

(

Nichtung beibehielt, mußte e& in den nächiten zehn Minuten

jj

ein mir befanntes Sejtell erreichen, alfo Ichleunigit madhte

X

ich fehrt und Kief dorthin.

Kaum angefommen, war auch

ul

das Schwein fhon da, an]deinend hatte e8 die Sache nocdh

d

eiliger als ich. BZeit war nicht zu verlieren, umd ich 190B.

(

Die Kugel fOlug, und die San veribhiwand mit äußerfter

Behendigkeit. Ich Iucdhte den Anihuß, — Donnermwetter —

das war doch weiter al8 idh dachte: gut zweihundert Sänge,

j

und i hatte in der Saft nur mit hundert geredhnet. Mußer-

Ddem mar nidht nur diefe eine Sau, fondern eine ganze RKotte

über den Weg gewechfelt, i hatte aber wohl immer bloß

ı

das Teßte zu SGeficht befommen. Zunächft war weiter nichts

3u machen, e& dunfkelte jHon im Beftande, ih mußte Ddie

I

INachlucdhe auf den anderen Morgen verfdhieben. MNachdenk-

lidh mwanderte ih nach meinem Wagenhalteplak, mir war

gar nicht wmohl zumute, denn fonft weiß idh immer, ob meine

KXugel figt und wie fie fikt, aber diesmal wußte ich eigentlich

}ä

gar nichts8, und das ift fein aute8 Zeichen.

e

Anr Waldrand angefommen, war mein Wagen natlir-

1

fich noch nidht da. Zdh wartete ein Weiklhen; jolte der Mannn

mich falidh verftanden hHaben und mwo ander8 hingefahren

i

1

jein oder gar an unferer Trennungsitelle hHaklten? Sollte

(

ich ihn nun rechts juchen oder linkfs oder wo? Mergerlich

jekte i midh auf meinen SYagditubl und wollte mir eine

W

VBeruhtgumngsgigavette anfteden, denm das Mücenvolk uma

w

Q

Al

Jummte mid wie toll, da trat ein Reh au8 dem Wald und

ul

30g durch die IYmale Wieje. JdhH fahH durhs SGIa8s — natlir-

lih eine Ricke,

Noer nun z0g fie in ein helles Saferfels,

g

di

und da fanı mir der Ropf plößligG jo voll vor. E€8 mwar

Ip

220

el

jhonm ztemlich Jeummerig, aber zur Not rhovcf)vte e8 immer

noch gehen. Und wieder z0g ih mein Glas zu Rate. Doch

e

eim Bock! jagte mir dies, aber weg war er; der Hafer war

f

nämlich reichlich hoch. Nın packte idh auf und {chlich fünfzig

[

Schritte näher heran, immer nur auf Sekunden fah man

ım

Dden Kopf im Safer auftauchen, weiter nicht8. Yekt mußte

die

er auf der Siöhe der Geländewelle anfommen, 30g er Sarliber

en

hinweg, war er für micdh verloren.

Mit der Büchfe amı

te

Kopfe wartete ich auf fein Erjheinen. Da war er, und dort

I

ungefähr mußte das Blatt jein, — jJumm fuhr die Kugel

00

Dahin.

Schnell repetiert und auf den Weg gepakt; wenn

I

er nach dem Wald zurücktrebte, mukte idh ihn moch einmal

(

zu Seficht befommen. Ich wartete vergeblicdh, er famı nicht.

Sut, dachte idh, dann mwmird er ja liegen, und-ging na dem

Mnihuß. Oben, mitten im Safer, war ein Heines Aeeftück

6,

4

eingebettet, dabon Hatte ich natürlich feine Mhnung, aber das

ja

war jo etwas für die Kehe,

So, hier müßte e8 doch un-

(

gefähr gewejen jein.

Sucdhend Jah ih midh um, im hohen

Hafer ift ein verendetes KReh fhmwer zu finden. m HSafer

j

die

lag er nidt, aljo war er dodh {hon vielleidht bi8 an den Klce

nf

gelangt. Kicdhtig, da, im hohen Klee, war ein großeS Qoch,

Jal

'aus dem e8 rot durch die grünen Blätter fjhimmerte. Neu-

gierig frat ich heran, denn wa8 der Bock für eine Trophae

D

frug, davon hatte icdh feine Ahnung. Ich wußte eben nur,

MM

c8 war ein Bock, ein Braten, und deshalb hHatte idy ge-

UL

1Ohoffen.

nm

I3 ich die Fapitale Krone in den Sänden hielt, hHabe

i _ mid beinahe gefhämt, ein joldhes Rabinettitück auf 10

M

einfadhe Weije, fo ganz ohne Mühe und Arbeit, ohne An-

e

s

ß

W

wendung raffiniertejter Birjhkunit erbeutet zu hHaben.

e

mwar ein Bock, wie ihn 95 Krozent aller Jäger nie in ihrem

Qeben und Ddie reftlidhen. 5 Prozent hHöchften8S einmal nach

M

unfäglidhen Mühen und vielen, vielen vergeblichen Bir]dh-

n

gängen zur Strede bringen,

il

DBeljer als alle Worte zeigen

J

Ddie Bilder, was für eine pradtvolle Trophäc da für micdh

in den wolhynijdhen Wöäldern gewacdfen war.

Die Maße

ja

230

des Gehörns find folgende: Sihe der Stangen 24% BZenti-

j

meter, Hojenumfang 18 Zentimeter, Stangenumfang über

den KRojen 12 Zentimeter, Sewicht des Sehsörn8, abgekocht

mit großenm Oberfhädel, 520 SGramm. Das aufgebrochene

GSewicht diejes und der folgenden Biocke habe ich, da mir eine

ä

dl

Wage fehlte, leider nicht feititellen fönnen

Nın fam audh mein Wagen angerattert, dem idh indirekt

2

eigentlich den Bock zu verdanken hHatte, Sätte er 1hon früher

an der hbefohlenen Stelle gewartet, wäre der Bock natürlich

M

nicdht ausgetreten unmd wahr]heinlich hHäfte ich ihn nie zu

(l

ehen befommen

Sa, au auf der Jagd muß man Slück

10

haben, jonjt bringt man’8 zu nichts

Die Freude meiner

Heldenidhar, als der Bock hei der Zeldkliche Landete, Fann fich

jeder Ddenken

Mit denr wilden Schhweinebraten aber war

1

!l

e8 leider Eifig

y hatte am näcditen Bormikttage ein

größere8: Aufgebot

von Wagen und Menichen mit-

e

genommen, einmal, um in aufgelöfter Schwarmlinie nad

Jı

Juden zu. Iönnen

— givanzig Augen. jehen befanntlich

mehr al8 vier —, dann aucdh, um ein paar FJuhren Brennholz

f

für die Feldkliche zıu requirieren. Die Köche hatten ficdhy näm-

fi

lich höcdhft empsrt über die Fomijdhe Bevskkerung in S

Dl

bei mir beichwert

„Wenn man einen Zaun bloß anfieht

M

Ddann [Oreien fie Ihon“, meinten fie verärgert, „und wenn

Ö

man ein paar Qatten abreißt, dann rennen fie gleich zum

d

Ortskfommandanten!“ Sa, das8 ging hier nicht 70 wildweft-

M

möäßig zu wie in den verlajfjenen und zerfhoffenen Dirfern

J

von Kolen oder IJrankreich, wo alle Zäune

HuBOöden

Ml

Balfen, Brettermände und ähnlihes den Weg in die Feld-

zl

füche fanden, hier herridhte ODrdnung, und man mußte

M

jeinen Solzgbedarf im Walde decden. Die San Hatte idh

6

unter1choﬁen, die Kugel fand ih in einem Stubben

6E

$

mwäre ja auch zubviel Dujel geweijen, wenn idhy an demfjelben

TZage außer dem Kapitalbodk auch nocß ein. Schwein in die

f

Heldkliche geliefert hHätte. —

Den zweiten Rehbodk legte ich bereitz drei Zage {päter

J

auf die Decke

Much er lief mir, Tozufagen, in die Büch

f

231

Ml

und e8 hHatte meinerfeit? Feiner gfoßen Anftrengungen be:

iber

Ddurft. Der Bock hefand fich auf der Suche nadh Riden, ein

piwr,

Beichen, daß die Blattzeit num bei den jhönen, warmen

one

Zagen im beften Gange war. Mit dem Windfang auf der

éine

Crde amı er dırg die hohen Buchen angetrollt, und 'ein

yufer Blattidhuß warf ihn in die Blauberen.

Cr trug ein

vr

25 Zentimeter hHohes, ftarkes, aber weniqg geberltes SGehörn.

iher

N

„Wenn das fo weiter geht,“ dachte d bei mir, „IOießt dı

fid

Ddir hier ein Dukend guter wolhyniicher SGehsrne zufammen,

lauch, wenn die fehnlichit erwarteten Blatten nidht fommen

D

Jüd

jollten.“ Der Kehitand war noch beffer, al8 i dacdhte; die

'u_1ycr

Kulien miüffen fich mährend der Zeit ihHres Waldanufenthaltes

fid

wenig darum gefümmert haben. Am nähiten Nbend Hätte

wl

i jogar den dritten Bock ihtieken Kfönnen, aber über dem

waltete ein SGlücsitern.

Neberall an einem GSeijtell hatte

€y[\ll

er frijcdh gepläßt und gejdhlagen, infolgedeffen feßte idh mich

Ml

Mein

1C[l

Dorf auf meinen Sagdftuhl und rauchte Ketten,

fid)

Stand war der höchjte Punkfk eines Slügel8, recdht3 und Linkgz

1015

fonnte man je zweihundert Meter daz SGeftell entlangjehen,

Ml

hinter mir, auf Jagenbreite entfernt, lagen die Felder, und

Dor mir Jah Ih, den Hang hinunter, in lichtes Stangenholz,

allerdingS mif dihtenmt Unterwuchs.

MNWe8S, was nadh den

c£iwh

Z

Beldern {trebte, mußte hei mir vorbei, und der Wind war

um

Ddenfkfbar güniftig. - E3 verlief aucdh .alle8 brogrammäßig, zU=

\Ü[=

nächit fam eine ganze Weile gar nichts.

Dann fielen die

Mücen in hellen Saufen über midh her und umpfiffen und

ern

umjummten mid nach Noten.

Ych qualmte mwie eine bis

cn

(D

zum Dacdhe mit Sitroh angefüllte, angekokfelte Ruffenidheune,

jl

und das Vertrieb die größte Scdhar der läftigen Blırtfauger.

W

€3 gibt aber immer einige ganz befonder3 Ddickfellige

Beitien, die fih durch nicht3 vertreiben laflen und ihren

G

MAngriff ale fünf Minuten wiederholen. Die mußten ein-

en

geln zeraqueticht und umgebradht werden. Aucy die8 gelang

d

mir, obwohl ich ale Sände voll zu tun hHatte, in der nächiten

fet‘

hHalben Stunde auf das glänzendite; nır eine dide Mücke

entzog fiQ alen Naditelungen, weil fie mid immer von

I

232

hinten angriff. Da m?u%&e jyitematijd vorgearbeitet werden.

i

MWieder leß ich eine dide YQualmmwolfe recdht8 und Linkfs an

(

meimwem Sejfidt vorbeiftreichen, und nun brachte ichı alle

Dre

1C07

Maidhinengeiwvehre, d. h. jämtliche 10 Finger, nach vorn in

Stelung.

Kichtig,

Da war. fie!

Summend umflog [i

v

D

meine Stirn, . jebt umjummite fie die Naje undı den Mund,

10

nun Itrebte fie nady umten auf die Beine, und wupp — {aß fie

Br

Qm

auf meinem redhten Anie,

Klatfh Ihlug idh zu mit Behe-

meng, und aus war’8 mit ihr.

MNber „bS, b5, bö, b6“, „Duff,

Iı

buff“, „b5, bö“, „buff, buff“ jpektakelte e& zehn Sihrütte

19

Dor mir, und in langen Säken verjdhiwand ein KRehbod,

10l

Vertattert Frakte ichh mir das Sinterhaupt, jehr doll war Ddas

X

Sehörn ja nicht, aber dumm war die Sade docdh; wenn man

l

nacdh Rehböcken Ihießen wil, joll man feine Mücen tot-

mul

fen

ichlagen, und zum Neberfluß fing aud) nody Linfs unten mit

grobem Baß ein zweiter Rehbokf an zu jhimpfen.

Schön,

U

Ddachte ich, nunm weißt dır wenigjtenS, daß auf diejer Stelle

i

awei Böcke zu hHoken find, morgen ift auch noch ein Tag; und

nid

befriedigt fuhr ih nacdh Sauje., — Aber am näcdhlten Zage,

lan

um diejelbe Zeit, führte ich hocdh zu KRoß meine Helden]cdhar

in

Ddreikig Kilometer tiefer in Zeindesland hHinein, und mein

Un

wundervolles Privatleibgehege mit den vielen guten Bicken

die

und den fapitalen Keilern fjollte ich nicht wiederfehen,

200

Die hohen Zage der Kehbrunft gingen ungenußt vor-

mh

über, die pradtvollen Chancen, micdy an {tarfen wolhynt-

her

ichen Böcken jatt Ihießen und einen Koffer voller Kriegs-

a

trophäen heimmwmärts {chicden zu Ffönnen, gingen Ddadurch

%i

leider in die Binjen. Che idh) Zeit fand, micdh von 3 ... aus,

%i

ON

meinenm

neuen SHauptquartier,

in Dder Nachbarfchaft zu

]‘ f

el

orientieren, vergingen acdht bis zehn Tage, das |cOhiwüle und

aan E b

Un

heiße, {o überau8Z güinftige Brunftiivetter änderte fidh ‚in

e

eflig falte, {türmijdhe Regentage, der Krieg und der Dienit

Qu6

lieBen einen auch nicht zur Ruhe Fommen, und jo wurde

6

e8 Mitte Nuguft, ehe idh wieder Muße hHatte, ernithaft ans

{

Nod

Weidwerk zu denkfen. Inzwijchen waren an unjerer Zront

die öfterreichtjchen Truppen zum größten Zeil Ddurch deut-

kl

400

233

en

jhe erfeßt, die Kuffen gaben fich amı Stochod und jüdweit-

al

Jicdh Xuck die erdenfklich}e Mühe, unjere Qinien zu durcCh-

al;[e

brechen, überall wurden fie abgefdhmettert, zu Taufenden

jtanfen ihre Zeidhen vor unjeren Drahthinderniijfen gen

fie

Himmel, und {dhmwarze Scwärme von Krähen verdunkelten

1,

frädhgend den Simmel,.

Nunm flauten die Rämpfe ab.

Brulliloff merfkte:

i

an Dder Ddeutidhen Front waren Feine

‘EJE

Xorbeeren zu ernten, da gab er e& auf und wandte fein

i

Augenmerk auf Bukfowina, Karpathen und Rumänien, und

in

J0 fonnte auch ich midh wieder dem Nebenkriegs{haublaß

reip. der Nebenbefdhäftigung, dem Weidwerk, widmen. Als

od

5

Kutiher nahın ih in Zukunft nun immer den Gefreiten

Ian

Qude mit, der war ein- Qaufiker Kind vom Lande, ein

f

rubhiger ordentlidher Mann, der auf dem Sute in der Heimat

ml

hereit8 das BirkchHenfahren aus dem Effeff gelernt hHatte und

auch

im übrigen mit

ländlichen

ON

Verhältniffen

Beicheid

elle

wußte.

Denn auf meinen Zahrten hHandelte e8 fich jekt

md

nicht nır um Wildbhret Ihaffen, e& mußten aucdh andere

ländliche Erzeugnifje in den Dörfern, die wir durchquerten,

Ol

eingefauft werden, SGänfe, . Cnten, HSlühner, Eier, Gemiije

al

g'm

und dergl.

Der Zwijchenhandel durch die Iuden verteuerte

M

dieje Sacdhen ganz enorm, die Qeute forderten geradezu

exorbitante Preije, und leider wmurde dem Unfug. nicht ge-

nläügend gefteuert.

Während idh {tundenlang im Walde

ol

Ml

herumfrebite, hatte Zucke genügend Zeit, das nächite Dorf

abzuflappern und einzukfaufen.

Herr Dier, als Berliner

O

Pflanze, eignete fidh weniger dazıt, er fonnte feine Gan8s

bvon einer Ente unterjheiden; wenn man an einem Erbijen-

gu

feld vorbeifuhr, {tarrte er gleichgültig in das grüne Wirrnis

w

und hatte feine Nhnung, daß man daraus im Nı ein Koch-

m

gelchitr vol Scdhoten ernten fonnte.

Wie eine Kartoffel

auSjah, wußte er wohl, aber daß man diefelben aus der

l

Erde buddeln fonnte, war ihm neu.

Wir hHaben damals

D\

E

noch redt billig eingefanft und brachten die Koftbarften

nl

CSchäße von unjeren FJahrten nach Saufe.

Zür ein Ei

gahlten wir 10 Bfennige, für ein Yfund Butter etwa

f

234

3 Mark, für ein junges Sähnden 1,50—2 Mark, für eine

f

Ente hHöchjtens 3,50 Marfk.

Und an allem herr{chte gar Fein

Mangel, wir Ffonnten jo viel Kaufen,

wie wir wollten.

Ja

Neberhaubpt jah eS im Kriegsgebiet von Salizien und Wol-

M

hynien gar nidht nad Sunger2not au8.

Weizen, Serijte,

Hafer, Kartoffeln ftanden glänzend und auch ViehH gab es

al

nocd in Majfen.

Nur leider kagen in den bejeßten Ge-

®

bieten, au8 .denen ein großer Teil der Bauern teils ge-

m

flüchtet, teils evakutert,teil8 aucd von den Kuffen mitgefchleppt

war, enorme Qanditridhe bradh, und aucdh von der Ernte Fam

IM

viel um, wurde überreif und fiel beim Aufladen zur Sälfte

ße

au8s. n der Sauptjacke fehlte e& wohl an Arbeitsfräften,

m

und die Truppen fonnten ficdh auch nur tm Nebenberuf mit

der Ernte befchäftigen. Ich glaube, e8 Kigen noch jehr viele

Jie

Qeute, die von der Zandwirtjhaft etwas verftehen, zıu Haufe

in der HSeimat und hHaben nichtS zu tun.

Die follte man

fef

X

hierher Ichiden, unter den günitigiten Bedingungen unDd

A

ihnen alle Wege ebnen.

Sie mwürden ein reiches Zeld der

de

Tätigfeit finden,

fönnten ein hiübidhes Stüc Seld ver-

X0

Dienen, und Diele tanjendi Zonnen LZebenzmittel wmürden

05

mebhr geerntet, —

|

IM

Bei einer meiner nächften EntdedungsSfahrten traf ich

M

im Walde einen Zivilmenidhen, der mit dem Schnupftuch

in der Sand durch das SGelände Froch. Berdäcdhtige Menfjcdhen

i

bflegt man anzuhalten und na Nam’ und DOrt, woher

&i

und wohin auszuforjhen; denn das Geer der. Spione und

der Unfug, den fie ftiften, ift in Wolhynien, Salizien und

é

der Bukowina ziemlich groß. Diejer Mann aber entpuppte

6

fich al8 harmlo8s, er Tucdhte Bilze und hHatte aucdh Ihon ein

de

fleines Quantum in jeinem Zajchentuch.

„Sm Nebenberuf

ge

bin i der Noftmeilter aus X.“, meinte er freundlidh.

K

„Nun, und was8 treiben Sie al Sauptberuf?“ fragte

Al

Öl

ich weiter.

„Al8 Hauptberuf“, lächelte er, „betreibe icdh

Q

eigentlich die Sagd.

SG habe beim Srafen Ypfilon hier

immer die Jagdaufficht gehabt und vom F, u. £ Etappen-

%

M

235

ıng

'fomm:anblmtcn habe ich au die Sagderlaubnis erhalten.“

{

1l

„Da& ift ja jehr [Hön,“ fagte idh erfreut, „dann find Sie

)[[t‘er

N

ol

ja mein Mann. Nun erzählenSie mir mal gleich, was hier

jerife

in der SGegend jagdlich 108 ift.“

Das tat er auch mit- viel Sadkenntnis, nur fiel mir

0 05

Ö

auf, daß Ddas eigene Revier Ddabei {chlecdht abfAONitt.

Sn

OE

. und X. und 3. gäbe e8 viel Sauen und auch Rehe und

in den Sümpfen bei , enorm viel Enten.

MS wir uns

ebbl

W

trennten, batten wir für den nächften Tag eine ECntenjagd

, fam

bei . verabredet.

JaLIIe

i

fen

Er wird Ihom zugänglicdher werden, dacdhte ich bei mir,

mE

und Jobald er merkt, daß er mir doch nichts vorflanjen kanı,

viele

lieber mit mir zujammen al8 gegen mich arbeiten.

o

e

Zur ECntenjagd zieht man fich am bejten feine IAlech-

N

10

teiten Stiefel an, je mehr Qöcher. fie Haben, defto beffer, das

an

Waijer fann hHerein- und auch wieder Hinauslaufen. Außer-

Der

dem ijt es empfehlenswert, trodenes Zeug in den Ruckfack z

el

paden, bi8 an den Bauch wird man ja dochy meift naß, und

‚DEn

e8 ijt fein Vergnligen, nady volbracdhter Entenjagd {tunden-

lang im den naffen Keidern Herumkgufahren 1nd 131

laufen.

9

Der Poftmeijter. erwartete midh Ihon in

A

G

„ nahın

t 7

d

en

Die mitgebrachten Batronen und BZigaretten dankend in

d

e

Cmpfang, umd ohne Vergug wateten wir Hinein in das

Schilfmeer.

Sın

Haden Walfer refp. Sumpf war

DaS

md

Schilf niedrig, hödhftens8 einen halben Meter hoch. Ye tiefer

md

pfE

eS wurde, Ddejto hHöher war aucdhH das Schilf: in der Mitte

en

der Siümpfe, in denen gewöhnlidh ein Semwälfer mit ganz

geringem Sefälle floß, ichlug e8 rauichend über unjeren

ur

Köpfen zujammen. Das ganze SGelände in der Gegend der

Xipa, des Stochod und. Styr ijft wellenförmig, auf den

ale

Söhen ift jehr guter Weizenhoden, die Senkungen find

ig

ausnahmslos Jumpfig und ziehen fich meilenweit bis zu den

ier

Hlußgebieten hin,

DasS ijt für militärifjdhe Operationen

2

natürlich außerordentlich erihmwerend, denn mit Hahrzeugen

236

und Pferden kann man nur an den immer Filometerweit

auseinanderliegenden Nebergangsitelen pajfjieren. Anderer-

fend

eitS ijt das SGelände für die Verteidigung äußerft geeignet

Mian legt die

Item

telungen Hhinter

Dden Sümpfen auf den

IO

85ugeßve[[en an, dann fann fih der Gegner monatelang die

die

Köpfe einrennen.

@rarnxngt er. Ihließlidh doh den Neber-

gang, zieht man fich ein baar KAilometer hinter den nächiten

s

Sumpf zurüc und das Iiebliche u‚ml fann von neuem be-

ginnen,

Sollte

Ddas Qand

mal in vernünftige Hände

Sa

fommen, jo wird man zunächit mit der Regulierung der

%e

lüfe und der Entwälferung der (

Sümpfe beginnen, und

lanc

man wird viele hunderttanjend Sektar der prachtvolliten

uV

Wiejen gewinnen, auch der Teich- und Fijchwirtjchaft bietet

ean

Jich ein

große8 Zeld

erjprießlidher Tätigkeit

Sn Ddem

J

augenbliclidhen Zuftand find die Sümpfe ztemlich wertlos

N

ın

Cntenjagd

ihnen war

alle8s andere

MÜr

fein

entd

Vergnügen.

Bei

]€UC1]I

Cichritt

1Omwankte

der

glit-

\chige, verkrautete Boden auf Dviele Meter im Umfkreis,

Ta

Jerb

borfichtig watete nıan von Bülte zu Bülte, jede fünfte gab

A0

nach und man frat bis an den BauchH durch; mubiam

a}

arbeitete man fich wieder au8 dem Modder hHeraus, um im

nächften Moment bis an die Adhjeln in einem LXocdh zu fiken;

fr

dem

wer ech hatte, Ionnte überhanupt an einer befonder8 Iniff

ligen Stelle einfadh auf Nimmerwiederfehen verfOhwinden

(l

Itach der erften halben Stunde hatte man fich jo müde ge-

arbeitet, daß ınan faum noch einen Juß heben Konnte

Cine

I

&e

Ente war quafend vor mir aufgeltanden und ein fchneller

OI

Schuß hatte fie gef[ugelt runterfalen lajjen.

Nun fuche

mnan mal obne Hund in joldhem Sumpf eine geflüigelte

\Urh

ECnte! Cine zweite wurde prompt vom Kofjtmeifter ebenfall8

geflügelt, damit war der Söhepunkt unjerer Entenjagd er-

Deim

Tehn

reicht

Die näcdhfte Stunde Juchten wir nadh unfjerer Beute

\sch hatte wenigitens den Dujel, die meinige zufällig zıu er-

wijden, die des Koftmeilter3 war und blieb berichtnunben‚

1

er judht noch heute nach tbr

X

el

ea l

z

37

tneit

„So wird das nichts, Roftmeifter,“ erklärte icdh fchnau-

)erel-

gnef,

fend, „von Irem Nebenbheruf verftehe idh nichts, im Briefe-

jtempeln mögen Sie ja Shren Mann ftellen, aber Yren

den

SHauptheruf haben Sie jedenfalls verfehlt, denn {o wie wir

g die

Ddie Cntenjagd betreiben, ijt es Blödfinn.“

ehet-

„ Wweiß, idh weiß,“ Jagte er zuftimmend, „ein Sund,

iten

4

B

un8s fehlt ein Sund!“

n

U

„CSin Sund wäre fehr erfreulich,“ gab idh zu, „aber

yande

SHunde aus dem Nicht8 hHervorzaubern, ift nicht {o einfach.

j det

Nein, uns fehlen nur ein halbes Dugend Menichen mit

nd

langen Stangen, die in diejer Schilfwildnis hHerumftaken

Üiten

miifjen. Sie jollen, mal Jehen, dann wird fich die Geichichte

yietet

bezahlt machen.

Vorläufig hHabe ich genug, jeßt wird ge-

dem

frühftückt,” und wir gingen nacdh Z ... zurüc zu unferent

08

Wagen.

Xucfe hatte mit der ihm eigenen Findigkeit ein Gehöft

fein

entdect, das jehr vielver]prechend ausfah, 1und dort ausge-

glit

jbannt und abgefuttert.

reiS,

Schnel-Iuchte idh meinen Rucklack

herbor und entnahm ihm außer dem Frühftiück zunächtt

. gab

irodene Kleidung, um mich umzuziehen.

Sn naffen HSojen

‘‚b’liﬂ‘\

au frühftücken ift nicht Jehr behaglich.

Cin alter Serr mit

n iM

frummer Yaje und langem weißen Bart entwicelte fich aus

iBeN;

dem Sehöft und jah mir mit unverhohlenent Erftaunen zu.

nl{

„Ya, Moijes,“ begann ich freundlich, „nicht wahr, da

ndeN,

itaunjt du? Umgiehen, das fennt ihr nicht, und weike Wäaäiche

e 06

ilt euch auch unbehaglich, aber nun mal 1o8, wir wollen ein

e

(

Selhäfthen madcden,

ih habe

nämlich

meine {ftrodenen

neller

Strümpfe vergeffen, verfauf mir mal ein Raar; du hHeibt

Auche

Ddoch MoiesS, wmas2“

„‚Sawohl,“ meinte der, vbermundert, daß ich ihn gleich

gelte

]

all

beim Namen nannte, „aber die Strümpfe, mer woll'n mal

Ü}

j el

jehn,“ und flugs verfhwand er in jeiner Höhle.

ul

„Da find die Strümpfe, Herr Leitnant, ab’r bei SGott,

y f

c8 jein die leßten, fojlten mer felbit zwei Gülden dreibig

Kreizer.“

1DE“«

„So,” jagte i und 30g fie auf die edale, „dann hHaft

238

dır dih Hölliih anihmieren lafjen, alter Sohn. Aber madht

nad

nicht8, nın bringe un8 mal ’ne Ilajhe Wein.”

Keh

„Sott ol Ihügen, Herr Leitnant,“ jammerte der Iude,

QuO

CLE

„haben die Rulffen dodh alles genimmen, wo joll’n mer\ fom-

men Bı Wein?“

er

„Srabe nur im SGarten, alter Freund,“ brummte 1,

und

„da wirft du {ihon was finden,“ und fAOleunigit madhte fich

Olfel

Ser Alte aus dem Staube, denn wenn man nır vdom Sraben

&l

0

redet, wird ihnen ängftlich zumute,

Veraraben hHaben jie

leidt

alle etwas und meift in der Sajt und der furdhtbaren Angit

d

jo damm, daß man die Shäße unjdwer findet.

M

Ml

(l

€ dauerte aug nidht lange, da fam er mit Ddiverjen

Ng

Safchen beladen zurücd zum Wagen.

Mit AGH und Kracdh

her

en

jpurden wir uns auch über den Preis einig und Fonnten in

Janı

Kuhe Frühjtücen, Moj[ecs Hwurde allmählich zutraulich, nacd-

dem er den baren Mamumon in jeiner Tajche und ein paar

miff

Gläjer Ungarwein im Magen vergraben hatte. Er fiagle

er

eg

un8 fein Leid über die Ruffen, deren erfte Zrage beim Ein-

XOl

treffen in ihren Dörfern immer nacd) dem Sigentum Dder

Den

Suden gewejen wäre, das fie dann |ojort mit Snbrunfi ver-

Deite

}viiftet hätten.

Tom

M

SR

S

beim alten Moje8 bin ich 1'pätcr noch Dfter

nicht

gewejen.

Er mußte un8 die Treiber, ein halbes Dukend

weil

Dorfiungens, zur Entenjagd ftellen, und mit Dderen Dife

etfe

FHappte die Gefdhicdhte aud) befjer. Die Enten lagen nämlich

en|

im dichten Schilf fo fejt wie die Kiöße und jtanden ertt auf,

Die

wenn ihnen die Stangen beinahe auf die Köpfe Lintjhten.

An jenem Tage aber Hhatte ich von diejem Vergnligen

Dgl

A

genug, i beabfichtigte, nodh Ddas NRevier des Voftmeifter8

dort

näher zu befihtigen, er war ja von jeiner Bafıs weit. genug

7;

entfernt und Fonnte micd nicht jtören. So verabfhiedete ich

Uber

9I11„f

midh denn baldigit, und er nahm die unterbrodhene Enten-

der ı

jagd mit den vielen Batronen, die ich ihm gejtiftet, unver-

mm

drofjen mieder auf.

Der B.... er Wald verlohnte auch tatfädhlich eine Mede-

en

vollere Befichtigung. E3 gab dort Sauen und Rehe und,

und.

3ä

239

c

nach den frijhen Fegejtelen zu urteilen, aud nocdh Iebendige

DE,

RKehböcke.

Xag er auch reidhlidh weit von meinent‘ Saupt-

quartier entfernt, {o war er doch immer noch bequemer zı

M

erreidhen al8 der Wald von Z : .. Xa, den fich ein Sfterreichi=

iher FZeldmarihalleutnant alz LZeibgehege erkforen Hhatte,

und in den man nır nad rückfichtSlofer Bekämpfung vieler

j

Ölterreichifidher Feldgendarmen eindringen fonnte,

Ale

b_gn

Blattveruche, die i& nodh) post kestum anftellte, verliefen

he

Jeider vergeblidh. E3 {Iyrangen Höchiten3 ein yaar alte

1éit

Kicen, und jo verhungert war ich denn doch noch nicht, daß

ımi nacdh-ihrem Wildbret gelüftete,

MNukerdem gab e8 ge-

jen

nug andere Leute, die ihnen nadhitellten, Iagen dod um B ..

:ad

herum alle möglidhen Rolonnen, und Kolonnen find in Die-

ım

jem Kriege der Schaden und der uin des Wildftandes,

d

Cin riefiger, total vermacdhjener und verfilgter Schlag

aal

mitften im Walde, durchzogen von vielen alten Solzabfuhr-

wegen, feljelte meine Aufmerkfjanifeit am meiften.

SchH um-

in

guiw'

1Olug ihn nadh redht8 und Iinks, durdhquerte ihn nad) allen

da

Seiten umd {tellte fhließlidh feit, daß in jeinent Dickicht min-

er

Dejlten3 mehrere gute Böcke Itehen mußten.

Ynen beizu-

fommen, war allerdings ein Kunit{tück. €3 fiel ihnen gar

10

nicht ein, auf die Felder oder in das hohe Solz auszutreten,

cn_b

weil dort das Kolonnenvolf mit geipanntem RKarabiner lau-

ul

erte, da8 hHatte ihnen doch wohl {hon mehr als einmal zu

9

Denken gegeben. Kommt aber der Bock nicht rausZ au8 Dder

y

Dicdung, o muß man zı ihm hinein, das t aud Diel he-

en

hHaglidher, daber hat man Ffeine Ronkurrenz zu fürcdhten.

Mußer mir irieb nämlidh auchH ein Fiegerleutnant v. B.

(

en

Ddort jein Unwejen, und ih habe ihn in Verdacht, daß er

ug

über einige Böcke, die icdh nicht mehr wiederfand, vielleicht

i

Muskunft geben fann.

Muf mein Ronto famen im Laufe

e

Dder nächften biergehn Tage drei, und damit Konnte ich

gel

immerbhin zufrieden fein.

Bu Nr. 1 fam idh auf merfmürdige Weife. Al ih am

OE

Nbend nach der Cntenjagd zu meinem Wagen zurückging

ind;

und gerade aus dem Walde in einen Saferichlag trat, Inollte

BA

240

€8 vor mir, und in wahnfinniger SIucht ftürmten ein Bock,

zwei Kiße und ein Schmalreh an mir vorliber. Im Safer

jah ich einen Menidhen herumftelzen, der angelegentlidhft mit

der Nafje auf der Erde fuchte, - Natiirlich attadierte idh ihn,

und als idh ihn ergriffen hatte, entpuppte er fich. al8 ein

etwa achtzehnjähriger Bolenlimmel, der mit einem Zeidhing

da8 alte Mutterreh gemeuchelt hatte. MI8 jein WehgefGHrei

über da Blachfeld erIdhallte, mein Cidhenkfniüppel half ja

über alle Verftändigungsidhwierigkfeiten hinweg, Iöite fich

ein. zmeite8 menichliGes LZebewefjen vom Waldrande und

{trebte eiligit nadh dem Schauplag der Zat.

„Sehr Ihön,“ dachte i bei mir und drofdh ruhig weiler,

„der macdht e8 dir bequent, dır brauchft ihn nicht zu greifen.“

Mir fiel aber doch vor Erftaunen beinahe der Knlippel

au8 der Fauft, als fidh der Serr als preußiidher Sanitäts-

offigier entbupbte.

Er war der intelektuelle Urheber des

Ridenmordes. Unjer Zmiegejpräch ivar furz und FMar. €8

endigte damit, daß er midh wegen Beleidigung beim Korps

verflagen mwollte, mährend idh ihm erflärte, daß idh auf eine

zweite Begegnung nidht den geringjten Wert egte.

Die

bat auch nicht mehr Itattgefunden, den Bock aber jhoß ich

8

bereit8 am nächiten Nbend fajt auf derfjelben Stelle,

war ein gıtter Sechjer mit jchr enqg {tehenden Stangen.

Naır tauchte i bei meinent nächlten Beiuch in bejagtem

riefigen Schlage unter und feßte mich auf einer HNeinen Blöße

mitten drin, die fehr verlodend au8jah, an.

Kurz vor

Schwinden des Büchjenlichtz IAreckte ein Bock rechts von

mir, gleic darauf ein zweiter IinfS und programmäßig er-

jienen danad auf vermadhfenem Pfade eine Kolenmaid

und ein balzender Sfterreidhijdher Kolonnenknabe.

„Rinderhens, wenn ihHr euch mwas zu jagen habt,“

meinte idh berärgert, „dann bleibt doch draußen am Wald-

rand, da ift e8 ebenfo IMHön, und ihr Jauft nidht Gefahr, er-

ichoffen zu wmerden.“ Ob fie mich verftanden hHaben, wmeiß ;ic‘f)

nicht; ich alaube aber Faum, daß fie denfelben Weg noch ein-

mal geluftmandelt finb. %ch mwußte mun wenigften38, Daß an

“

An El ME E AL E E E E N

S

0

—

jr

—_

7 e nn

Ml

IM

fn

)ing

s

fl

8

]

A

110

In

I0

&r

Ü

W

M

l

ü

7

(

{

In

Der Bockk vom 23

Suli 1916.

;ie

ß

ß

M

d

o

o

p

a

D

Sa

——

O

d S —

}

s

|

E

*

Sokal am Bug.

OE

D4

en

R

E

%.

SE

A

E

Eine kapitale Kriegstrophäe.

O

a

1Wsä

2

£'7

»

}r

A

3

S

i“

LE

E

l:

.

e

.

23

s

FE

A

n AA

k

va

wr B

KRuinen von Schloß Choloniew:.

A

%

e

—— —

)

73 m

Herr Müller aus Cottbus

mit meinem Ddritten

Rehbock.

_E“

x

BA

E

'

}

a

Ula

C

18

k ea

Sar

—&

s

Straße in Borodhow (Wolhynien).

«a

5

W

f.

b

«

v 'V

%ı

R

®

&.

©

In

[#

T4

'4

ß;

r

w{

Fünf in Wolhynien erbeutete 9}eljéd)ötne.

240

241

diejer Stelle etwas zu holen war, und jaß das nächftemel

wieder dort. Das Gra8 und Araut auf der Heinen Zidhtung

mar immens hoch, außerdem jtand alles voller Büljche, ein

Keh fonnte auf vierzig oder füinfzig Schritte vorbeiziehen,

ohne daß man einen roten Schiummer {jah.

Man mußte

hölijdh aufpalfen, ein jeder wacelnde Srashakın wur ver-

Ddächtig. Kein Wunder, daß Hlößlich ein recht guter Sechjer-

boct faymnı zwanzig Schritte neben mir auftauchte und Laut-

108 durchy die Binjen alitt.

Sch griff na der Blichje, - er

jitußte, Sch rührte Feine Fajer und doch Jprang er |chreck

S

Sa

L&

ab. Drüben verhoffte er einen Moment, das genügte, e3

fnallte, und mit der Augel im KLQeben verichiwand er inı

Dicicht.. Dies war der zweitbejte Bock, den ih in Wolhynien

1hoß. An Drt und Stelle brad idh.ihn auf und furhr nach

Hanje. Dabei mußte ich {tet8 beim KXorpS|tabsquartier vor-

bei, und die Herren jahen meinent mit Waffen gefwickten

Birıhwagen immer verwundert nad.- Wenn fie geahnt

hätten, wo ich meine Böcke Holkte, wäre die Konkurrens wWwohl

nocdh größer .geworden, denn e8. waren auch pajfionierte

Säger darunter, wie z. B, der Sraf E, Aber He vergnügten

fih-mit Entenjagd und ahnten. nicht® von. Rehböcken.

MI8 ih wieder einmal durchH B . . fam, um ECnten flr

_-

meinen Seflüigelhof einzufaufen, traf i den Boltuterfter.

„Hören Sie mal,“ fagte i zu ihnı, „ich habe heute

H

—_

Jolchen Appetit auf Rehbraten, wijien Sie nicht, 1vo einer

\teht?“

„Aber natlürkich,“ meinte der Bof

tmciftet‚ „Wir f'önncin

e8 ja verjuchen“, und jhon fMemmte er fich auf meinen

Wagen und wir fuhren in den Wald. Das erfjte, was wir

trafen, war das Gefährt des Leutnant8 von B., der auch im

Waldesdujter verjhwunden war.

„Na ja,“ meinte der Poftnreifter refigniert, „hier jagt

eben alles, wo joll e& da nodh Rehböcke geben!“

Muf heimlicdhen Schleidhpfaden führte er micdh mitten

in den geliebten Schlag und an meiner FHMeinen Rehbock-

lKichtung blieb er {tehen,

16

242

„Sier habe icdh vor vierzehn Tagen noch einen fehr

guten Bock gejehen“, flülterte er

„So,“ gab icdh ebenio leije zurücd, „dann bleiben Sie

doch hier, ich werde mich weiter unten anjeken

„E&8 hat Feinen Zwed,“ fuhr er fort, „da drin Liegt Ihon

jein Eingeweide, das hHabe i vor ein paar Zagen gefunden

„Dann wird ihn wohl einer gefhoffen. Haben,

meinte

ich bekfniffer, „aber das madt ja nidhts, hier in dem Dikicht

fönnen aug nodı mehr jteden

8 war {hon ziemlich Jpät, wir blieben alio an Drt und

Stelle 1159n Cin Schmalreh äfte eine ganze Weile diht vor

un8 an einer freien Stelle, und der Poftmeifter war freudig

eritaunt, daß ih e8 unbeihoffen gemähren ließ. Dadurch

icdhmeidhelte ich nid) in jein Serz, denn jeder andere, erflärte

er mir auf dem HGHeimweg, hätte e8 natlirlich totgefchoffen

und aufgefreffen. In jeinem Walde wußte der Mann Be

jcheid und er froh au Zag und Nacht in ihm herum, das

merkte idy au Ichon darausS, daß er das Rehgefcheide ge-

funden hHatte

Kein anderer SU2enidß wäre nämlich auf die

Sdee gefommen, obne SGrund in jewem Dikiht herumzı-

friedhen, und nur ein Yäger, der gewohnt ijt, abjeits der

Wege zu wandeln und jeine Nugen zu gebrauchen, fonnte

da8 Corpus delicti entdeden,

Später, al8 wir erft gut Freund waren, und der Pojt-

meifter fich die erdenklidhite Miühe gab, micdh einen anderen

recht guten Bog IMHießen zu Iajffen, habe uﬁ ihnı die Ge-

ichidte erzählt, und e fiel ihnm JidOtlidh ein Stein vom

Herzen.

„Na, wenn Sie ihn gefchofjen haben,“

Jagte er Dver-

Sie habenm doch rnemgftw@ Shren

gnügt, „ift ja alle8 aut.

£

Spaß daran gehabt.

MAber ich glaubte {hon, einer von den

Trainjoldaten hHätte ihn erwifdt.

Das wäre dochl Ihade ge-

wejen !”

Seinen Baradebock hHabe icdh drei- oder viermal gejehen

MNber immer hatte er mich

Die Trophäe war mehr al8s gut

Sefunden früher weg als idh ihn, und im %u war er ver-

243

Ihmwmunden

©3 wollte nicdht Hapben, und ich: Fonnte micdh

ihm hHöchitens ein=- oder zweimal in der Wocdye widmen

SM

der Zwijcdhenzeit mögen auch andere auf ihn gemweidwer

haben, furz, idy Jah ihn nicht mehr wieder. —

7

{

Nr. 3, den Granatenbok, Ihoß ich diht hinter unjeren

Stelungen

en hatten mir zwei Snfanterieoffigiere ver-

raten, ‚Die ich eine8s Madkts auf der Strake bei ihrem zu-

f

Jammengebrochenen Wagen aufgelejen hatte

Sie wollten

na der Eijenbahnitation Stojanow, um nach der Heimat

)

auf Urlaub zu fahren

Wöhrend ich e mit Speije und

Tranfk ergößkte, erzählten fie mir ale& möglicdhe, von ihrem

g

Nachbargraben, wo die Delterreicher faBen, von den rulli-

Ü

ihen Granaten, die ihnen Zag und Nacht reichlich geipendet

ivurden, und von drei Rehen, die diht hinter ihrem Sraben

N

in einem feinen Wälschen teckten und von Jämtlichen Offi-

zieren des Batailons bereitz beidhoften wären

Natürlich

ließ i mir die Stelle auf der Karte, fo genau e& möglich

war

zeigen, und am nächiten NMadhmittag madhte idy mich

C

auf die Beine, denn e& war Ddorthin bedeutend näher .als

zunt Walds von B

i

Dem KRuffen muß wohl meine Ablicht von Spionen

hinterbracht fein, Faum' war ihı in der NMähe angefommen

hagelte e& Sranaten, ausSgerechnet auf jenes Wäldschen

Verdroffen fekte ich micdh auf einen SGrabenrand und war-

N

tete darauf, daß die unangenehmen Dinger etwas Tpärlicher

}

fämen

Um einen Bock blindlings in8 Granatfeuer hin-

einzurennen, muß man {fhon etwa8s mehr Rafjfion hHaben

N

al8 i Nie befike

Wenn’8S noch um einen Siridh gegangen

ware,

mit‘ vier Enden in er Krone,

wollte i nichts?

/

jagen, aber {o; mee. — —

Nach einer Weile gefellte” TICI) ein Sfiterreichticdher Zeld-

}

gendarm zu mir und beaugenicheintgte , midy. mißtraut{ch.

„Wa3Z iH hHier Iriebe,“ wollte er wilfen

„Sinen Rehbock T(I)ICBCIT “ Tagte. i Tafoniich

„Db idh-einen Jaqdihein hHätte“,

forichte er weiter

f

„Dbh-er verrückt wäre,“ meinte ICI) ungnädig, „nädhftens

16*

244

miijje man noch einen Sagqdihein haben, um $Ruﬁén- abzıt=

iOhteBen.“

Srobheit ijt immer gut. Nın wurde der Mann Höflich

und jagte, fein Rommandeur wäre jehr {treng, er Hhöätte

jtriften Befehl, nadh dem SJagdfhein zu fragen 1u]w.

„Wer i{t denn der Kommandant und wo befommt man

die Dinger?”

„a Das An Der L

f. . Etappenftationsfomman-

DAn in DE

„Ioa, Menfichenskind,“ begehrte idh auf, „wmenn da8 hier

Etabbe ift, dann möchte icdh wiffen, wie’8 an der Front aus-

Jieht.

Wollen Sie mir nidht drüben das Wälschen mal auf

RNehe drücken, da fteckt der Bock nämlich drin.“

VBedenklich mujterte der Bundesgenoffe das in fchwarzem

Qualm Liegende Wälschen.

tein, da hHätte er nicht3 zu

Juchen, da8 gehöre nicdht zu feinem Bezirk.“ Der Mann war

IQuBicheu, darliber gab e8 Feinen Zweifel.

„Na ihön,“ brummte ich, „dann find wir un& ja beide

einig, denn gerade dort wil idh jagen.“ Damit vackte icdh auf

und z0g 108 Der KRulfe war verftändig und hHörte auf zu

ihießen.

So fonnte ich das Wöäldchen etwas näher in-

ibizieren. Die Befichtigung fiel ganzg zu meiner Zufrieden-

heit aus, Hinter dem erften Wälddhen war noch ein zweites,

Dazwijdhen ein Thmaler Wiejengrund und an ihm tat{ächlich

NRehfährten!

Der SZall i{t gar nicht verwunderlich. Sauen und KRehe

|

gewöhnen jicdh an |tändiges SGranatfenuer IAhneller al8 wir

Menfchen, im Wald bei Gremily vor Berdun, der mehr al8

reichlich Betrommelt wurde, habe ich- das einwandfrei feft-

geftellt.

Unr Ffeine Scherereien zu haben — die Defterreicher

feiden nämlidh an der Sbioniti8 —, fuhr ich am nächften

Zage zum F u. f Etappenftationsfommandanten in D .

und holte mir einen Yagdihein. Zünf Kronen in bar mußte

Icf) _bafür bezahlen. und IMimpfte natürlich gewaltig.

%

245

„Mocht nix,“ meinte der Dberftleutnant, „wmenn’8 3w0

Hoajen Ihieß’n, hoaben’3 SGeld beiläufig wieder raus.“

„Hajen!“ grollte idh, „ichH pfeife auf alle wolhynijchen

Hajen.

Cinen Rehbock wil ih hHaben.

MNber hier vorne,

mwo man jelbit noch abgejdhoffen merden fkann, noch Seld für

einen SJagdichein zu verlangen, daS grenzt ja an Zeichen-

fledderei!“

Der Oberftleutnant lachte:;

„Rehbodck!

Hier gibt’8

feine Rehböc’, da hHoab’ns8 mir Hon olle Komeroden an Reh-

jchlegel verfproche, die fich a Sogdkoart'n geholt, ober koeiner

hot’'n geldidt!“ — —

S0 fuhr nach meinem Wäldchen, jekte mich in einen

Sranattrichter oberhalb der Wieje und lauerte. SGenan um

diejelbe Zeit wie geftern fing der Kulfe wieder an Granaten

u ver/dhwenden, nur nahm er fich heute dasz andere WälschHen

in die Gabel. Das war infofern angenehm, al8& ein Aus-

freten der Kehe nacd) dort unmwahricheinkich . war,

Cine

Stunde vor SChluß des Bücdhfjenlicht? hörte der Unfug auf,

und num hHoffte idh jeden Moment auf das Ericheinen der

KRehe,

Qeider vergeblicdh. E3 wurde dunkel und dunkler,

hier und da fing man Ihon an au8 den Schlikengräben

Neuchtrafeten in die Quft zu fchieBen, und Ddası törichte

Büchjenfnallen der SGrabenpoften begann.

SO ftand auf,

nahın meinen KRuckjack, pacte meine Sabijeligkeiten ein und

wollte gehen., Da, wie tidh über den Irichterrand nach rück-

wärts Iuge, Jehe ich einen grauen Scdhatten am Waldrand,

Dder Jich bewegt.

Cin Neh!

Mlio doch,

ISch legte midh auf den Bauch, die Fern-

rohrbüchje auf den Trichterrand und ließ die Schatten — e8

waren Dderen drei geworden — gegen den Horizont durchs

Hernrohr. ziehen, Das erfte war eine Ride, das zweite auch,

Ddas Ddritte — na ja, das trödelte und irödelte und wollte

nicht aus dem Schatten fommen. Die anderen beiden waren

längit unten im der Wieje. Endlhich!

Nber nun war e8 {

dunfel geworden, man befamnı faum den Stachel aufs Blatt,

von Schörnuntericheiden Ffeine Spur.

Sch dachte an den

246

verdrojchenen Polenknaben und an mein Duett mit dem

Mediginmann und wollte eben refigniert abbauen, da-—

madte das Keh einen frummen Rüden und näßte

Cine

efunde [päter fnallte e8, und der Bock Iag im Feuer

Das

Sehörn ift nichts Aufregendes, ein leidlidhes Sechjergehörn

wie Diele, aber einm Unikum ijt e8s dodh. Die eine Stange

i{t durch SGranatiplitter verleßt, und eine folhe Abnormität

werden nicht viele Yäger in ihrer Sammlung befigen

Der Siterreichi{cdhe

berftleutnant hatte am nächften

Mittag prompt jeinen Kehrücen, und wenn er müßte, wo

ich ntir den geholt, mürde er wohl ftaunen. Der Granaten-

boc war meine leßte wolhynifdhe Zrophäe

Wenige Zage

päter fuhr idh in die Seimat, — — —

un hHatte RKumänien auch. vom Leder gezogen und alle

fugen Zeute waren baß erftaunt! Daß man unficdheren Kan-

tonijten zur. Zeit der verlernten Sentimentalität am befien

DdDie Daumen in& Muge drückt, bis fie quietfdhen, dieje Er-

fenntnis ijt mandjenmt doch noch nicht rechtzeitig aufge-

Ddämmert

Der Krieg geht weiter, wer weiß, ob man im

Dritten Sahre nicht noch auf weitere KArtegsichaupläke ver=

{hlagen wird. Meine Prophezeiung vor Beginn des Krieges

ijt rejtloS eingetroffen, man hat den Serren Segenpaukfanten

die Sade reichlich volgehauen

Nber die Leute Jind zäh

und jolden hHandgreifliden Argumenten nicht zugänglich

erit wenn man ihnen die Anocdhen gebrodhen hat, werden jJie

VBernunft annehmen,

Mit dem Wunfche, daß dies 1917 in

nadhdrücklichtter Weife gefcf)e[)en

möge

möchte .ich Die

Blätter Ichließen.

ZASS

]M MMHEKEEKKUAUKEMEKKKEKERERNUTREUEUEHAMAEKKEKKEKEGEHEUEEERASEUKEUHEUENEMMUAMANAEKKEGKKKGUHEMUNEMKKKEUKUOEHMUKEAMAENKUKKGHHULLKUK$EUGN LS

=

Von demselben Verfasser sind erschienen

und zu beziehen durch

=

=

Sport- und Jagdverlag

„Wilder Jäger

Halensee-Berlin

„Auf der Birsch‘“, Brüche aus meinem Jägerleben,

IL, Aufl,, eleg, geb. M, 4—

„OFdu mein Monte Carlo“, eleg. geb. M, 5,—,

brosch. M, 4.—

„Mein Jagdrevier“, II. Aufl

eleg. geb. M. 3.75

brosch. M. 3.—

„Vom Jagen, Trinken und Lieben‘“, II, Aufl

eleg. geb. M. 5,—, brosch. M. 4.—, in Leder

M. 10.—

—_-

„Ein Vierteljahrhundert auf der Hirschfährte‘“,

eleg. geb. M, 6.50, brosch. M, 4.50

„Auf grünem Rasen, im grünen Wald, am grünen

Tisch“, IL Aufl., eleg. geb. M. 6.50, brosch

M, 4.50

„Von schönen Frauen, starken Hirschen und

anderem jagdbaren Wild“, II Aufl,, eleg. geb.

M, 5.—, brosch. M, 4.—

„Am Lagerfeuer“, II Aufl,, ‚eleg. geb, M, 5.—

brosch. M. 4.—, in Leder M. 10,.—

„Gelebt, geliebt, gejagt, gelacht“, IL, Aufl, e1eg

geb. M. 5.—, brosch, M. 4.—, in Leder M, 10.—

10

„Die Brunithexe‘, eleg. geb. M. 4.50, brosch

M, 3.50, in Leder M, 10.—

11

Schussbuch „Wilder Jäger‘“, eleg. geb. M, 4,50

AUEUERUHTEREEUENGEDÄAGRKEMMUKKEKKAREKEAUAUKEKKROÄKUKEBUKKAKBEKKEUAKKEKKEKEKEKUERUEKKUEBENKÄRUEUÄKKOUKUÄKUEOKURUERBENUKEKUEKKKÄKUEKDAKUEKEUKEKUEDERUERUNTEKUKKEKUEKAKUAKERBAKULOUKUADAKUGG

in Leder M, 9,—

29 4{1WMEVMERMEKKEUEREUEEKTEERUEKRUTKENTEKUATERKKKUEKKKUEEKUALKUUKKEUTKKERKOUEKRAEKKOELKUKEKRUEKKUUKOKEKKUGEKKOELRKEERUULOUÄERUBELKRUKEDENKEUENEUEE EKHOEEKOUEKKUEKKOEKUOUEKUEKKULKKOHE

IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllIllIllllllllilllllllll"llllllllII|llIl|IIllIl|IlllIllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllll

=

s

„Mein Jagdrevier“

Vom „Wilden Jäger“..

;Winke aus der Praxis und für die Praxis,

Dritte Auflage.

Preis eleg. geb. Mark 3,75.

Zu beziehen durch: Sport- und Jagdverlag „Wilder Jäger‘‘;

Berlin-Halensee.

z

SE

Es ist ein eigenartiges Buch, das die Feder des „Wilden

3

“ Jägers“ hiermit. verbrochen hat.

Mit Glace@handschuhen ist

€e8S Nnicht geschrieben, und es hagelt bittere Ironie, grausamer

Hohn und manche unverblümte Grobheit auf viele hernieder,

die sicherlich nichts. davon ahnen.

Es streift mit rücksichts-

loser Offenheit den Jagdschacher der letzten zehn Jahre, ver-

breitet sich mit behaglichem Sarkasmus über die verschieden-

artigsten. Jagdverpachtungen und Pachtverträge, schildert das

Idealiagdrevier, wie es sein soll, und zeichnet mit kurzen, klaren

‚und prägnanten Strichen alle die Mittel und Wege, die dem Jagd-

herrn zu Gebote stehen, um gerade sein Revier zu einem voll-

kommenen zu machen.

Die Kanitel über Wildäcker, Remisen,

Fütterungen, Blutauffrischung, Abschuß vermeiden jede lang-

weilige Breite und bringen gerade nur.so viel, wie jeder Jäger

der ein eigenes Revier besitzt, unumgänglich braucht. Ueberall

Sind launige Episoden aus der Praxis eingeflochten, Schlingen-

steller und Gentlemanwilddieb werden mit freundlichem Humor

gestreift, Jagdanzug und Jagdausrüstung, ja selbst Behandlung

des Wildbrets. und Wildverwertung müssen herhalten.

Dabei

kann jeder Jäger aus der großen Praxis des Verfassers noch

manches Drofitieren, ganz abgesehen von Iden vergnügten

Stunden, die ihm dıe Lektüre des Buches bereiten wird. Es

sei hiermit allen Jägern zur Anschaffung dringend empfohlen.

Urteile über die Bücher vom „Wilden Jäger“

„Die Brunithexe‘“,

Berlin-Halensee, Sport- und Jagdverlag

„Wilder Jäger‘‘,

Preis geb. M. 4.50, brosch. M. 3.50.

Der in Sport- und Jagdkreisen wohlbekannte Verfasser be-

währt auch

in diesem neuesten Werke seiner

Feder

die Vor-

züge

seiner

schriftstellerischen Kigenart.

Mit teilweise

in-

grinmmigem, aber gesundem Humor schildert er, wie ihm die Lust

der ‚Hochwildpirsch in einem jagdlichen Paradiese durch einen

"Teilhaber gestört wird, der alles eher als Sachverständnis, dafür

aber sein „ Verhältnis‘‘ mitbringt.

Neben diesem nichts weniger

als angenehmen falschen Baron aus Berlin und seinem weiblichen

Anhängsel, das sich zur „Brunfthexe‘‘ entwickelt, erscheinen in

knappen Umrissen, scharf gezeichnet, ein paar prächtige, kernige

Menschen; vor allem der KErzähler ‚selbst mit seiner Freude am

rauhen Waldleben, dann sein lustig-boshafter Kamerad, genannt

„Der

W anderjäger‘‘,

und- der

treue Helfer

„Juchtenstiebel‘‘,

dessen märkisches Deutsch in ein paar köstlichen Proben fest-

gehalten ist.

Dazu gibt es aber, gewändt in die Erzählung ver-

woben, allerlei nützliche Fingerzeige über Gegenstände der Jagd

und

des Jägerlebens,

behagliche Bilder der Genüsse

im welt-

fernen, schlichten Blockhause und kraftvolle Schilderungen des

mächtigen Karpathen-Urwaldes,

in dem

die KErzählung spielt.

Dieser Schauplatz, der jetzt zu dem des Krieges geworden ist,

und die. lebensvolle Darstellung seiner

natürlichen Beschaffen-

Jägerei

heit verleihen, dem Buche auch für weitere Kreise als die .der

großen Reiz,

Allgemeine Sportzeitung, Wien, 13. XI 1914.

„Am Lagerfeuer“,

Jagdliche Mixed-Pickles aus zwei Welten.

Geb. M, 5.—, brosch. M. 4.—.

„Gelebt,;

K

geliebt,;

Z ejagt,

A

gelacht.“

Neue Brüche, geb. M.

D ,

brosch.,

Der

„Wilde Jäger‘“

ist unseren Lesern aus verschiedenen

Aufsätzen und Feuilletons bereits bekannt; sie werden sich daher

auch für seine zwei neuen Bücher interessieren, die in seiner be-

kannten flotten,

fröhlichen Art geschrieben

sind,

Wenn der

„Wilde Jäger‘ auch nicht immer ein glänzender Stilist ist, so

ist doch seine Weise, Geschichten. zu erzählen und von seinen

Krlebnissen zu plaudern,

sehr unterhaltsam,

zumal er

ja be-

kanntlich über eine gute Portion schlagfertigen Witzes verfügt

und

mancherlei

in seinem wilden Jägerdasein erlebt hat.

So

führen uns seine ‚„Lagerfeuer‘-Geschichten nach Afrika, wo er

auf feurigem Jagdroß mit der

Büchse

in der Faust hinter

flüchtigem Wild herfegte.

Seine Bücher sind aber auch an-

regend und belehrend, denn man kann aus ihnen einen Hut voll

lernen über

richtige Jagdbehandlung und Reyierpflege;

nennt

er

sich doch selbst. einen

„alten,

abgekochten -und abgebrühten

Hochwildjäger‘‘,

Wir

werden gelegentlich eine Leseprobe aus

einem

der

beiden,

mit

hübschen

Titelbildern

ausgestatteten

Bücher

bringen.

Beilage zur Bayrischen Zeitung, 11. XII:; 1913

Zu beziehen dürch: Sport und Jagdverlag ‚Wilder Jäger‘‘,

Berlin-Halensee.

Auf deÄr Birséh.

Brüche-aus meiınem Jägerleben.

Vom „Wilden Jager“.

Zweite Auliflage,

Preis M. 4,—.

D°

r gelungene, nie versagende Humor, der nebst einer

hervorragend scharfen Beobachtungsgabe die Haupt-

eigenschaft des „Wilden Jägers‘ bildet, tritt auch in

dem vorliegenden Büchlein in den Vordergrund. Jedich

wird der Leser demselben mehr als ein paar ver-

gnügte Stunden abgewinnen können, wenn er es ver-

steht, aus den vorgeführten Episoden die Nutzanwen-

dung zu ziehen.

Ueberdies Jäßt sich der „Wilde Jäger“

angelegen sein, dem angehenden Jünger Dianens auch

direkte Ratschläge auf verschiedenen Gebieten des Weid-

werks zu geben, welche die große weidmännische Praxis,

über die der Autor verfügt, deutlich erkennen lassen.

(Oesterreich. Forst- und Jagd-Zeitung.)

unl

Schussbuch „Wilder Jüger“.

as Schußbuch „Wilder Jäger‘‘ ist von sämtlichen bis-

her erschienenen Schußbüchern grundverschieden

und dürfte duüurch seine praktische und originelle Ein-

Man liest in dem-

teilung allgemeinen Beifall finden.

selben nicht tote Zahlen, sondern sieht jedes erfolg-

reiche: Jagderlebnis in kurzen knappen Worten klar

vor sich. Das Schußbuch eignet sich in gleicher Weise

für alle existierenden Wildarten und alle Länder, wo-

durch es alle übrigen Schußbücher übertrifft.

Die erste

Anuflage ist kurz nach dem Erscheinen .fast vergriffen.

In Kaliko gebunden M, 4,50,

elegant in Leder gebunden M. :9.—

Zu beziehen durch: Sport- und Jagdverlag „Wilder

Jäger‘“, Berlin-Halensee.

OE

Von schönen Frauen, starken Hirschen und

|

Il

anderem jagdbaren Wild — Auf grünem

|

Rasen, im grünen Wald, am grünen Tisch

das sind die verlockenden Titel zweier Bücher, die der

gewandten Feder des „Wilden Jägers‘“ entstammen; die

Titel trügen nicht. Man findet.in den Büchern alles, was

einen Jäger, der den nötigen Schneid und, wenn mög-

lich, das nötige Kleingeld besitzt,

entzücken macht:

reizvollen Flirt

mit schönen Frauen,

Hirschbirschen,

einen routinierten Hochwildiäger auf kapitale Hirsche,

aufregende Renn- und Jeugeschichten, Monte Carlo mit

traumhaft hohen Gewinsten, einsame Birschwochen in

Ungarn und Pommern und gemeinsame Jagdessen mit

vielen, vielezn leeren Flaschen. Um seine guten Hirsche,

seinen pommerschen Durst, der alles weit hinter sich

Jäßt, was wir Münchner. von dieser Art kennen, und

seinen prächtigen Hurmor wird den

„Wilden Jäger“

jeder beneiden, der seine flotten Bücher gelesen, hat.

(Bayrische Zeitung, München.)

Auf grünem Rasen, im grünen Wald, am grünen Tisch,

Vom „Wilden Jäger“,

Zweite Auflage. — Preis brosch. M. 4.50, elegant geb, M. 6.50.

Da

ß dieses Buch in. knapp zehn Monaten eine Neuauf-

lage notwendig machte, sagt gzenügend zu Semner

Empfehlung.

Renn- und Jagdgeschichten wechseln ab

mit haarsträubenden Erfolgen am grünen Tisch in Monte

Carlo, und Verfasser und Leser können einmal nach

Herzenslust im Golde wühlen.

Das Kapitel „Der ver-

tauschte Ehemann‘ ist wohl der beste Schlager, den die

Phantasie des „Wilden Jägers‘ zur Welt gebracht hat.

Man muß die urkomische Situation gelesen haben, wie

der richtige den falschen Ehemann beim Dämmern des

Morgens im Bette seiner Ehefrau — Hony soit qui mal

y pense — entdeckt, das läßt sich in kurzen Worten gar

nicht erzählen. . Alle Freunde gesunder Lebenslust, unge-

künstelter Sprache und herzerfrischenden Humors werden

bei der Lektüre dieses Buches auf ihre Kosten kommen.

Zu beziehen durch: Sport- und Jagdverlag „Wilder

Jäger‘“, Berlin-Halensee.

„Vom Jagen, Trinken und Lieben“

}

Erinnerungen aus meinem Jägerleben ‚,

vom

„Wilden Jäger“

Mitvicken IIHuEStratto men

|

Preis broschiert Mk. 4,-—, elegant gebundeﬁ Mk. 5,—.

Zu beziehen durch: Sport- und Jagdverlag „Wilder Jäger‘“‘,

Berlin-Halensee.

Sport im Bild:

VOom / Jagen:; Trinken/undLieben-

‚In

der

großen Gemeinde derer, die zur grünen Farbe schwören, hat

Seine

sich der „wilde Jäger‘ zahlreiche Freunde erworben.

derbe Sprache, die nur für Zünftige, nicht für verzärtelte und

nervöse Großstädter bestimmt ist, seine lebendigen Schilde-

rungen, frei von jedem Jägerlatein, tragen förmlich den fri-

schen Geruch des freien Waldes

an sich.

Der

„Wilde‘“‘

schreibt von der Leber weg, und daß er vom Trinken nicht

weniger spricht als- vom Jagen, das kann man ihlm wirklich

nicht verübeln, wenn man liest, mit welchem Behagen auf den

Edelsitzen im winterlichen Kurland oder auf anderen weiten

Jagdfahrten pokuliert wurde.

Schlesische Zeitung:

Vom Jagen, Trinkenund E{eben:.

Erinnerungen

aus meinem Jägerleben vom „Wilden Jäger“

Der „Wilde Jäger‘ — ein Pseudonym, hinter dem sich ein

aus der. Mark stammender früherer

Rittergutsbesitzer ver-

birgt — ist in der Jägerwelt dem „Geläut‘“ nach wohlbekannt.

Er

hat

in Zeitungsartikeln und Büchern

schon mehrfach

Hals zegeben und durch die Frische des Tones

und die

Fülle. seines jagdlichen Wissens viel. Interesse und Beachtung

gefunden.

Sein neuestes Werk ist eine reichhaltige, illustrierte

Sammlung jagdlicher Plaudereien,

gewürzt mit köstlichem,

urwüchsigem Humor und Jägerlatein, recht geeignet, die langen

Winterabende am warmen Herdieuer angenehm zu vertreiben.

Wer in verschiedenen Jagdgründen der Welt viel

herum-

gestreift ist, nicht nur in deutschen Landen, auch in Kurland

und im tiefen Rußland gejagt und sogar die afrikanischen Step-

pen unsicher gemacht hat, hat auch viel erlebt und weiß viel

zu erzählen und, wenn ‚er eine Feder führt wie der „Wilde‘‘,

auch interessant zu erzählen,

——

Ein Vierteljahrhundert

auf der Hirschfährte

vom „Wilden Jäger“

geb. M. 6.50, brosch. M. 4.50

zu beziehen durch Sport- und Jagdverlag „\)Vilder ]ägef“

INHALT:

Das Schmallier.

7: Der. Schuss auf dıe

Das Mädchen aus der

Hirschdecke.

Fremde.

8. Schlechte. Brunft und

doch sechs Hirsche.

Tempi passatı.

Der KriegsSchulzwölfer.

9. In den Klauen des

NS

Der antizipierte Kapital-

Staatsanwalts.

schaufler.

10. Schaufler-Schacher in

Vor der Nase wegge-

Steiermark.

schossen.

11. Zur Brunft in den Kar-

pathen.

O du mein Monte Carlo

vom „Wilden Jäger“

geb. M. 5.—, brosch. M. 4.—

Sport- und Jagdverlag „Wilder Jager“, Berlin-Halensee

Einen dreimonatigen Aufenthalt in Monte Carlo schildert

der „Wilde Jäger“ in diesem Buch mit dem ihm eigenen

Humor, indem er reizende kleine Geschichien zum

besten gibt, die nicht erfunden, sondern wohl sicherlich

erlebt sind.

z

O

ääää

Am Lagerfeuer

Gelebt — Geliebt — Gejungd — Gelucht

Zwei Bücher von Walther Fournier,

286 und 285 Seiten.

6

Preis brosch. je 4.— M., gebunden je 5.— M.

OO

Fs herrscht ein „rauher, aber herzlicher/Ton‘‘ in diesen

soeben neu herausgegebenen Schilderungen des „Wilden

é

Jägers“, der seiner Gemeinde kein Unbekannter ist, und

der auch in diesem Buche seine gesund-derbe Natur nicht

verleugnet.. Es-isi ganz gut, daß es in unserer Zeit der

zarten Aestheterei und Leisetreterei noch Leute gibt, die

laut reden und aus vollem Halse lachen mögen und sich

und anderen Leuten mal ungeschminkt die Meinung sagen.

Diesem Manne guckt unter dem grünen Jägerhut die

}

bunte Schelmenkappe hervor, und er kennt nicht nur des

j‘

Wildes, sondern auch der Menschen Eigenheiten und

Schwächen und macht sich aus angeborenem Bedürfnis

über

seine

jagenden

und nichtiagenden Zeitgenossen

lustig.

Wenn man 200 Seiten‘ (von dem zweiten Buch)

gelesen hat und dann an die Stelle kommt; wo der Ver-

i

fasser treuherzig erzählt,

daß

ihm Hasenbraten mit

Sahnensauce eine sehr schöne und wichtige Sache ist,

und daß er von seinen einigen Hundert erbeuteten Hasen

mindestens die Hälfte selbst verzehrt hat, so nennt ihn

mancher

wohl

„füurchtbar prosaisch‘‘

und „furchtbar

egoistisch‘“; andere wieder werden an solchem Bekennt-

;j

nis Spaß haben und werden meinen, daß Leute, die so

reden, meist noch lange nicht die Schlechtesten sind. —

In dem ersten Buche, „Am Lagerfeuer‘ erzählt der Ver-

fasser auch Erlebnisse

auf afrikanischen Jagdgründen.

Daß dieser Mann, der in die Welt paßt, sich auch drüben

gut zurechtfindet, und auch jenem Leben die besten

©

Seiten abzugewinnen weiß, das muß so sein.

Es gibt

nicht viele Jagdschriftsteller, die ihre Erfahrungen und

Anregungen dem Leser in so frischer Form darzubieten

vermögen als dieser „Wilde Jäger“.

E3

Rhein.-West‘.-Ztg., Esseun, 11. 12. 1913

e

Zu beziehen durch:

Sport- und Jagdverlag „Wilder Jäger“

Halensee-Berlin.

o XO XOXOLOÄOKETETETZEKETETOTETETETGTETETETETETZ0TETGTETETELETELGETETGTETZETETETETGTETTETWZETETGTEZGTEEEZGZETETETETEZEZWTETETE ET

R6 X00 X0 7070702020 Z0707070207.0702067.6207016702070202620E 0762020202020 70K0Z020R6TE7GLGTET0ZEZWT0Z0LE7GE

<><>0<>OOOOOOOOOOOO?OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Die in der „Deutschen Tageszeitung‘, Berlin,

am

10. 12. 1913 ‚erschienene Kritik meiner beiden Bücher

„Von schönen Frauen“ un „Am Lagerfeuer“

will ich meinen Lesern nicht vorenthalten. -Sie lautet:

Walter Fournier:

„Von schönen Frauen,

starken

Hirschen und anderem

jagdbaren Wild‘

und

„Am

Lagerfeuer“‘.

Also Herr. Walter Fournier („Der wilde Jäger‘“) hat

geschrieben.

In seinem bekannten Stil, der von harm-

los .primitiven Naturen witzig,

von einem Aestheten

aber..nur roh genannt werden kann. — Wie in allen

Büchern Fourniers spielt die

„Pulle“ eine gewaltige

Rolle, Pullenberg, Drängelfritz usw. sind geschmackvolle

Namen, davon die Bücher des „Wilden“ strotzen. — Das

Buch: „Am Lagerfeuer‘ ist das mildere.

Es wird dort

weniger getrunken, als gewöhnlich.

Aber das andere!

Dieser Ton geht nicht.

Also Bücher für ein sehr an-

spruchsloses, nicht mit feinerem Geschmack belastetes

Publikum. Das mag aber alles noch hingehen.

Wenn

aber

der Autor

es unter-

solcher Pullengeschichten

Z

nimmt,

gezgen

den Naturschutzrummel

wie

ge-

schmackvoll!) löszuziehen und sich über Männer von

der Bedeutung eines Schillings (!) lustig macht, so muß

der Hieb pariert werden und dem Herrn Fournier gesagt

werden, wohin sein Geschreibsel gehört!

{ ENd

Schön!

Dagegen läßt sich nichts sagen, der Mann

hat’s mir ordentlich gegeben.

Allerdings für „Jäger‘

oder „Aestheten‘“ vom Schlage des Freiherrn von Kap-

herr sind meine Bücher auch nicht bestimmt.

Schade

um die Exemplare, die durch seine Hände wanderten:!

Aber Spaß hat es mir doch gemacht, als ich wenige

Tage später in „Der Wahrheit‘“ vom 13. 12 1913 folgende

Entgegnung fand:

Männer von Bedeutung.

„Im Verlage von Rudolf Möhring in Schwerin hat

Walter Fournier zwei Bücher erscheinen lassen, deren

eines den Titel trägt:

„Von schönen Frauen, starken

Hirschen und anderem jagdbaren Wild‘“, während das

andere „Am Lagerfeuer‘“ heißt.

Ein _ Herr in der „„Dtsch,

Tgsztg.‘“ macht sich daran, die _ Bücher kritisch zu be-

arzten.

Er geht nıcht gerade glimpflich mit dem Autor

um. Da wir weder Herrn Fournier noch seine Bücher

Nur ‚ein Satz der Be-

kennen; soll uns das gleich sein.

Er

lautet

sprechung verdient denn döoch Beachtung.

®

(abgekürzt):

„Wenn aber der Autor solcher Pullen-

geschichten es unternimmt, sich über Männer von der

Bedeutung eines Schillings (!) lustig zu machen, so muß

der Hieb pariert werden und dem Herrn Fournier ge-

sagt werden, wohin sein Geschreibsel gehört!“ ..

Dieses ist, wenn mar so will, ein starkes Stück. Denn

wir sollten meinen, daß die von „Blitzlicht‘“ umleuchtete

Heldengestalt dieses sonderbaren Afrikaners allen An-

laß gibt, sich, wie es Fournier getan ‚hat, über Herrn

Schillings lustig zu machen.

Das tut ein großer Teil der

gebildeten Welt. ‚Jener nämlich, der die üble Komödie

des

„Klugen Hans“,

des

Rechenpferdes

des

Herrn

v. d. Osten, als eine alberne Abgeschmacktheit empfun-

den hat und die geistigen Qualitäten aller dabei wirken-

den Akteure. unter denen Schillings nicht gerade die

z

geringste Rolle- gespielt

hat,

entsprechend belächelt.

Herr Schillings,

der ewig krampfhaft bemüht ist,

für

eine Spört- und Jagd-Vergnügungsreise nach Afrika von

den Vielzuvielen Gelder zusammenzubringen,

hat aber

noch in einem :anderen Falle Anstrengungen gemacht,

seinen Ruf als — unfreiwilliger Humorist fest und fester

zu begründen.

Er hat sich nämlich unterfangen, an die

Spitze jener Bewegung zu treten, die darauf abzielt, die

Reiher und sonstiges Getier vor der Federgier unserer

Damenwelt zu schützen.

Diese Bewegung an sich ver-

dient gewiß die Unterstützung aller Naturfreunde.

Daß

aber gerade Herr Schillings so laut für. sie plädiert, ist

nur imstande, ihre guten Absichten zu diskreditieren.

Herr Schillings gilt nämlich in eingeweihten Kreisen als

der größte — Tierschlächter, der ije afrikanischen Boden

betreten hat.

Uns Aünkt,

das genügt,

um sich mit

Fournier

über

diesen bedeutenden Mann

lustig zu

machen!““

Also, so ganz uneben muß das „geschmackvolle‘“‘

Geschichtchen vom Naturschutzrummel doch wohl nicht

gewesen sein.

Daß bei vielen Kritikern die Dummheit

noch von der Bosheit übertroffen wird, ist.im übrigen

eine viel zu bekannte Tatsache, als daß man sich dar-

über sonderlich ärgern könnfce.

_ „Der wilde Jäger.“

__

_

-

Da

Z

.

04 /2008

Entsäuert

PRESERVATION ACADEMY

L

Y

17

W

S

X

A

E

VE SS

A S

N E *

.

BAl

S

b k al

AD fl

0 DD a

SA

N X

z

an

A

e

«

E

N

S

3

O

Z

A

S

A5»

-

C

Z

N

“ara

SA

%

x

®

3

S

x

Br

HA

#

{

e

R

Sa

Z

ROR

DE

D

„{;

S

S

R

X

s}

E

SA

SC

N

5

E

>

X

5

A

N

S

ß

{

X

Cln

N

&

Y

N

3

U

F

©

3S

\

\

f

}

(n

@

‘}t

n

o

‚I

%

Ä\

7

<

D

3E

6

D

X

‚„\

S

B

Z

Z

S

w

K

n

W

M

S

?

X

En

S

R

A

S

XN

8

.‚

C

0

E

S

N

x

x

S

A

e

8

}

Z

w

D

e

7

d

\

W

{

5

A

A

%,

M

A

Z

x

Ö

f

A

A

%S

%

A

5

%i

Z

C

S

S

N

x

D

D4

©

8

®

N

3

{

2

{

\

ö

Z

M

L

\

(

D

\\

CS

3

}

M

%

s

D

Y

A

o

\

{A

%„

-

I®

O

RE

&5

s

W

X

%

5

W

P

%f

5

f

F

%

s

D

NN

„

RX

Y

(

Or

Z

&S

STA

S

z

A

N

x

®

—

Z

AL

B

Z

A

%

©

X

E

S

0

\\

N

\

N

XS

Z

&

M

&.

S

A

f

n

M

G

S

A

N

S

Y

\

d"““

W

6

“‘r

O

Ö

.

Z

d

X

D

e

N

©

6

l

4}

a

©

\)„

Z

s

P

F

E

SE

/

A

Z

7

s

A

©

X

x

sn

M

4

C

Ü

A

‚

S

%

A

V

I7

Ü

A

X

wr

Z

C

Y

}

M

f

UE

o

%%

A

XN

.n‚!

N

©

Zn

A

Ö

N

Z

Z

\A

#

N

E R

A

N

Y

e

\

N

}

\

i

T

2n

305

@}

C

%

M6

/

S

DE

G

A

D

X

Y

SA

S

X

S

G

W

A

N

®

d

4’

S

{

:.

»

©

/

i

z

5

z

5

T

W

A

5

—

©

©

O

/

V

S

A

S

L

{

4

W

fr

S

S

SE

OM

28

Ü

Z

G}

D

,

—

a

(a

IS

z

Z

D

(

g

Z

SR

P

G

Z

s

i

M

X

}:

Y

A

7

S

y

S

A

X

O]

Ü

S

Nn

‚A

S>

S

x

S

S<

5

O

&

&x

®

C

S

I

{

:\

A

n

/

Z

Z

;

N

3.

D

A

3G

©

X

E

\

i

(

Z

Ta

N

Br

X

e

N

n

N

F

S

ä

E

o

IN

©

V

OE

\

xa

4

SV

E

N

S

b

O

N

A

S

S

S

OM

ISS

\

N

R

X

Saı

&.

\

Z

E

a

p

S

©

Sa

X

2

{

Ö

S

.

|

(CH

CN

Q

&S

d

A

A

j

E

|

S

E

A

N

*a

/g"

6

IA

A

3

A

Ö

—

3

SE

3

A

N

&s

B

O

\

{

RO

F

i

*

D

€

P

S

%j

N

S

7

X

M

N

3

s

G

x

r‚:1f

s

$

A

a

3

5 A

R

S

N

N

n

X

X

N

ea e

\ä\ “

B

6

e

®

.

N

O

A

E

M

K

%

Y

i

7

M

ON

„'i\

%

0

il

n

E

S

A

%

M

®

RA

4

©

A}

@&

4

R

An

N

A

E

S

S

A

N

e

M

D)

«

N

C

%e

V

y

\\

v

r

X

;

A

@

©

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

115

Auf vier

S

%

=

l.‘Lä

| Rriegsfhaupläßen

Don

14

*

13

Walther Z. Kournier

12

110

(„Der wilde Jäger”)

Zeuftnant einer $elöluftl'd>iffer:ﬁbtei[ung

10

%

Mit vielen Abbildungen

Yg'

B

3

A

na Photographien

€

&,

I5

Sportä und Jajbvm:lag „Wilder Jäger”

Balenfee-Berlin

1917

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

&@