FoXIIa2439 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

This work is protected by copyright or related property rights but available in Open Access. The right of use and especially the right to reproduction is only granted within the legal limits of copyright law or due to the consent of the copyright holder.

 Von Czernowitz bis Iwanogorod Holy, Jaromir S E s I - E < E - 33l S Sn 4 . a %8 Sn r Z E IC Z A ä€ A B N S 3 er G D B E x S Z f N fr 0 GEn S s z S E S ; . 0ln Z a S N N Wa D B / S S S e S I OB Z S W Z Z 47 N S L E SN D Z ® e RE SE O N L -%'!. $ F E Z Z Y S L n GÜ S E S Ö U Z Z ; 7 { l \ f Z CL Ü E z K J Z 7, Ya S GF x S 6 P E e a &} B A S A S s F} F Z x SA Z Y j S E % E \\ E Z S San A &M T/ R \ X B . NS AB N E 5 }.tfi' SO ? G Kn & Z . * N S s K N &x *e= N \ tgtm. —_ &. Z B, z A E /{a A S £ AB \ \ 'ä„\* G M G A DE SAN P f \ Z Z U } E1 s D EF 7 U x A (;J 8 e > x en \A ı FE A S SS S \ S Z ÖN E A > S E Z D PE Aa z Z Z S E &s Z A 13 En O 92/f« E &Y e WE W n Z l N R Z An n 78 E Z fı E ® N D f Z C ® e S &s Z - E Al V e S \ SS R r En X %. z D £: S Z n fi'///;( V PE M s S Z // z z &N f S M Z A Sr - B ‘—\ z < S Z - A S E ; n SS S CR R P s C X _ S\ ; E SE BA %s M S> f ( ST Cl W ( D } > A . E C &E E z T N 5 XOOC » © 0_om OOC 070 © GEEMMENSEEEUND O _0} SE S, on O O l«P 4 8")( JO Kriegsliteratur. f OO DO00 Aus der Schenkung Louis Laiblin. SE SE SEA 1914/16. OC OOC O0C DO0OC m510 © HE ® 0, SEEDE O 0 en —200060 SOCOK; X 4 % 1 OE S SOUE NACHEIE.KA ] BUCHBIN TU GEN nl V A \A SEL P S A P umfiä‘E E —_- Von Czernowitz AETMAMEUELERUEKTEUETREDTEDEKERTEKERKEREHERKEMALTETELRENERERKEREKEÄEKEKUEKÄKEÄRKEREBEKBEMEETELEDEDEERLEAEOETEEALHEM bis Iwangorod FPHAGEEAEHETALELKEEDENIEAEMAHEKAHEMKEKLALTEOKDEUTZELERLKEOEDEEEEKETEAEUOEEAEKEKÄKENMUAUKAEEEALUEHEREHEN Kriegstagebuch eines österreichischen Frontoffiziers von JAROMIR HOLY k u. k. Oberstleutnant SE Wien und Leipzig WILHELM BRAUMÜLLER k. k, Universitäts-Verlagsbuchhandlung Gesellschaft m. b.. H. 1916 —_ — nnnn _- —— aa ama e Z A An s E e E _ —_ U e > An n“ eaa 7 an Czernowitz bis Iwangorod Vom Armeeoberkommando genehmigt Gesellschafts-Buchdruckerei Brüder Hollinek, Wien III. Steingasse 25 Von Czernowitz PIIHIHIIIIIIIIHIIIIHIHIIIIIII!IIIIHIIIIIIIHIHIHIIHHHIHIHIIHIIIHIIHIHHIHIHIIHIIIIIH]II!HIIHIHHII bis Iwangorod AOHMMEELHUEAEHEKEEKAEKKALKEDLKZEUAEKEKEOEOEDEKLEEHÄEOEUEOKOEDEEAEOEOEOLKEDEUÄEKEOLOEDAOEEAOOEBEOEHOAUEN Kriegstagebuch eines österreichischen Frontoffiziers von AROMIR HOLVY _ k. u. k. Oberstleutnant SE A SE S Q% %> Wien und Leipzig WILHELM BRAUMÜLLER k, k, Universitäts- Verlagsbuchhandlung Gesellschaft m. b. H. 1916 Bisher erschienene Werke des Verfassers: „Rund um die Erde; Weltreise zweier Österreichischer Offiziere.‘‘ 2, Auflg. 1912. „Österreich; ernste Mahnworte eines Soldaten an Volk, 2, Auflg. 1913. Schule und Wehrmacht.‘‘ —— Eine Fortsetzung des „Kriegstagebuches*‘‘ ist in Aussicht genommen. Vorwort. E Seit dem Abschluß vorliegenden Tagebuches sind weitere 15 Kriegsmonate ins Land gezogen. Gewaltiges hat sich in dieser Spanne Zeit begeben: Galizien und die Buko- wina zurückgewonnen, Polen, Kurland, Litauen und halb Wolhynien erobert, Serbien und Montenegro platt zu Boden gedrückt und die Armee an der Südwestfront eine eiserne Wehr gegen den vielmonatigen italienischen Ansturm! Welch bewundernswerte Waffenleistung, welch enorme Kriegs- arbeit aber auch im Hinterland auf dem Gebiete der Truppen- ausbildung, der Ausrüstung und sonstiger Vorbereitungs- maßnahmen — Leistungen, die erst die Nachwelt ganz zu würdigen verstehen wird. Der Krieg selbst ist — an der russischen Front wenigstens — ein anderer geworden. Es blieb mir nicht vergönnt, ihn in seiner nunmehrigen Form der Positions-, der Schützengrabenkämpfe kennen zu lernen, aber es ge- reicht mir zur Genugtuung, den Feldzug in seiner Anfangs- phase als Bewegungskrieg miterlebt zu haben, Mit- kämpfer der schwersten Zeit gewesen zu sein, jener ersten Kriegsmonate, da die russische Walze die mitteleuropäische Kultur zu zermalmen sich anschickte Die Wiedergabe dessen, was ich geschaut und erlebt __ war es Erfolg oder Mißerfolg, Erhebendes oder Uner- freuliches —, geschieht ohne Retouche und Glorienschein; die ungeschminkte Wahrheit bildet die Richtlinie meiner Schilderungen. Noch glaube ich die Art ihrer Entstehung andeuten zu sollen. Bei flackerndem Kerzenlicht, wenn alles rund um mich in tiefen Schlaf versunken war, auf Rasten, während Gefechtspausen habe ich mich, zum Sterben müde, zur Niederschrift meiner Eindrücke aufgerafft, um ihrer Und es dürfte Unmittelbarkeit nicht verlustig zu werden. diesem Buche zu einigem Vorteil gereichen, daß es Sozu- sagen unter dem Dröhnen der Geschütze aus der Taufe gehoben ward, indes Not und Tod ihm Paten standen. Standort des Armeeoberkommandos im März 1916. Jaromir Holy. Oberstleutnant. Inhaltsverzeichnis E Seite Krieg ?! Kriegserklärung an Serb1en 15 Allgemeine Mobilisierung Aufmarsch 24 39 In Zaleszczyki 45 An den Feind Anschluß an die Armee 58 67 Feuertaufe 75 Weiterer Anschluß Im Verbande siegreich vorwärts 84 98 Rückmarsch Karpatenübergang der D1v1smn 104 Eisenbahntransport . 115 126 In Cholerakontumaz Zur Psychologie des Kr1eges 130 142 Cholera und Operationen 150 Weichselabwärts In Russisch-Polen 158 167 Vor Iwangorod 177 Rückmarsch 182 Verwundung und He1mkehr 190 Der Krieg in der Retrospektive ; || S=>— l angeo | gezüc| gleiten dem ( es hie ein Zı lange | M thhä pherien Urlaub Mutter Meine ( fmh In Uı Stünden Blättern W U“lma X 6U VOrauszi Schon g H 0y x E &r L‚ ä$ Abdteeteeeh Krieg ?! Kolomea,27. Juli 1914, nachm. im Garten häuschen, abends in meinem Zimmer Krieg? Die teilweise Mobilisierung gegen Serbien ist angeordnet, die Monarchie pulsiert im Kriegsfieber Die Erinnyen den Diplomaten an die Hälse, wenn das gezückte Schwert auch diesmal in die Scheide zurück- gleiten müßte dumpf und schrill zugleich ein Mißklang dem Ohr des Soldaten und Bürgers Nein, nimmermehr es hieße bei lebendem Flieische verdorren, verfaulen! Nur ein Zuschlagen erübrigt, der unausbleibliche schon zu lange hinausgeschobene Waffengang Mit der Unaufhaltsamkeit und Wucht einer Hoch- flut hat sich’s bisher abgespielt, zumal für mich, den Peri- pheriemenschen. Einen wohlverdienten 14 tägigen Erholungs- urlaub während der sogenannten »Sommerwaffenruhe« bei Mutter und Bruder zu verbringen, hatte ich am 24, Juli meine Garnison Kolomea verlassen und war anderen Tags irüh in Wien eingetroffen Und nun drängen sich für mich in die nächsten zwölf Stunden die gesamten Kriegspräludien: Erst aus den Wiener Blättern erhalte ich Kenntnis von dem keulenschlagartigen Ultimatum an Serbien, dessen Beantwortung für den 25. 6 Uhr abends loco Belgrad erwartet wird. Bei der vorauszusehenden Rückwirkung auf Rußland bin ich mir schon gewiß, daß für mich als detachierten Bataillons- kommandanten an der russischen Grenze keines Bleibens mehr in Wien ist. Noch will ich allenfalls mir nachgeeilte Holy, Kriegstagebuch } 2 Kriegstagebuch. telegraphische Orders beim Platzkommando einholen, finde eC jedoch keine vor. Eine Abreise vor Abend ist unmöglich und so beschließe ich, mich nach 6 Uhr im schlichten Bür ö\ak ger kleide S Ul der Menschenmenge einzuordnen, die vor dem Kriegsmini- sterium der Entwicklung der Ereignisse geduldig harrt. N ül Man weiß ja genau: hier setzt, sobald in Belgrad die Würfel gefallen, der erste Auftakt des Völker- dl melodrams ein, das nun folgen muß. Ja, muß. Denn davon ist jedermann überzeugt, die Langmut der Monarchie, durch Jahre auf die härtesten Proben gestellt, ist erschöpft, ein Hinausziehen, ein Paktieren diesmal ausgeschlossen. Der d Meuchelmord von Sarajevo, der Nachweis seiner Inszenierung S von Belgrad aus hat unsere kategorische Forderung nach Bestrafung der Schuldigen sowie das Verlangen nach einer österreichischen Kontrollkommission die gegen groß- serbischen Umtriebe vor Europa als durchaus gerechtfertigt erscheinen lassen. Immerhin war bei dem hochaufge- schossenen serbischen Dünkel und der Anhoffnung auf ;E russische Hilfe nicht anzunehmen, daß Serbien auf die ihm gestellten Bedingungen eingehen werde. So war wenigstens / noch am Vormittag im Kriegsministerium, wo ich meinen Bruder aufgesucht hatte, eine Stimme. Auch die Menge jetzt abends vor dem Kriegsministerium ä schien in gleicher Erwartung. Zu Füßen des langgestreckten l vielfenstrigen Monumentalneubaues drängt sich beiderseits des bronzenen Reiterstandbildes Radetzkys Kopf an Kopf, gruppenweise wird die Situation erörtert, die Spannung steigt von Viertel- zu Viertelstunde. Mit einemmal taucht da, dort ein Oktavblatt auf,. der Leser wird umdrängt: eine Extraausgabe kündet »Serbien hat alle Be- dingungen angenommen«. Allgemeine offensichtliche Enttäuschung. Also wieder nichts! Und in zwei oder drei Jahren doch der unvermeidliche Krieg, wenn Serbien, wenn Rußland gerüstet ist, wenn alle gegnerischen ‘ 3 S A E SE BG Chancen sich verbessert haben! Nach 1908, nach 1912 war es heute, gerade heute der letzte Zeitpunkt, da wir zum Schlage ausholen mußten. Und Serbien — natürlich nur um uns hinzuhalten —— heuchlerisch nachgegeben, uns das Schwert gleißnerisch aus der Faust entwunden ... Schmach über Schmach! Man konnte es nicht glauben. Die Menge weicht nicht vom Fleck, wie wenn daran noch etwas zu ändern wäre. Und als ob ein intensiver Wille auch noch Geschehnisse umstoßen könnte, so wird dies Wünschen und Harren gelohnt: Keine Viertelstunde nach der lähmen- den Nachricht von vorhin — es mag 7! Uhr gewesen sein —- drängt das Volk gegen das Tor des Gebäudes. Dort hat offenbar jemand Berufener eine neue Kunde in die Menge geworfen, denn wie ein Lauffeuer verbreitet es sich: »Abgelehnt. Unser Gesandte hat Belgrad verlassen.« Freudiger Miene ruft es einer dem anderen zu, pulsierendes Leben kommt in die Gruppen, vereinzeltes, dann laut anschwellendes »Hoch!«-Rufen erschallt, der starre Bann der auf allen gelastet, ist gelöst, echte, warme Begeisterung hat die Volksseele ergriffen. »Hoch Österreich!« »Hoch der Kaiser!« »Nieder mit Serbien !« »Nieder mit den Mördern!« »Nieder mit Rußland!« braust es über den weiten Ring. Eines noch geht mir ab und »>Hoch die Armee!« rufe ich mit gewohnter Kommandostimme in die Menge. »Hoch die Armee!« hallt es von den Hunderten und Tausenden um mich zurück und ein Meer von Hüten wallt, über den Köpfen geschwenkt. dem Ministerium zu, wo die Offiziere an die Fenster und Balkone treten, die Begrüßung freudig er- widernd. Ich sehe da die Verwirklichung dessen, wofür ich mich in Wort und Schrift stets eingesetzt: Volk und Armee ein Ganzes, eine Seele, ein Wille, Der große Moment hat sie zusammengeschweißt. »Hoch« folgt auf »Hoch» und jeder Offizier, der den Eingang des Ministeriums verläßt, wird auf das lebhafteste akklamiert. 1* DE DE Kri;e_gstagebuch amr Schon vorher hatte die Menge entblößten Hauptes die Volkshymne zu singen begonnen und sie dann immer wieder. angestimmt, Auch jetzt, nachdem sich das wirre Durcheinander gelöst und zu einem Vorbeimarsch am Kriegsministerium in geschlossene Reihen geordnet hat, klingt die helle Begeisterung in patriotischen Liedern, in .. Hochrufen auf Radetzky, Österreich und die Armee aus. Ich eile heim. Noch diesen Abend heißt es der Kaiser- stadt, die ich erst vor wenig Stunden betreten, wieder den Rücken kehren. Das Bewußtsein der Pflicht ruft mich hinweg. Zum Überfluß finde ich, bei Mutter und Bruder eingetroffen, ein Telegramm vor, das mich eiligst rückberuft. Nur wenige Minuten erübrigen für den Abschied, gerade noch Zeit zu folgendem Zwiegespräch mit meinem Bruder: Er: »Du weißt, abgelehnt«. Ich: »So sagt man. Aus dem Ministerium hat jemand die Nachricht unter die Leute gebracht.« Er: »Willst Du auch wissen, wer das war?« Ich: »Nun?« Er: »Ich. Und schon will man mich zur Verantwortung ziehen.« Freilich, über Begeisterung, Erfassen des Moments, Mitreißen und Mitgerissenwerden können Menschen ganz verschiedener Meinung sein. Und von Volkspsyche steht nichts in den Reglements. »Du wirst schon«, erwiderte ich ihm, »Du wirst Dein Kriegstagebuch mit den Worten eines an Dich ergehenden Dienstzettels beginnen müssen: ‚Herr Oberstleutnant haben sich zu äußern .. .‘« Er lachte und gab zurück: »Es sei. Was mir heute aber am besten gefallen hat, war das erste brausende Hoch auf die Armee.« »Nun, da muß ich Dir schon sagen, wer es ausge- bracht hat: Ich im Zivilg’wandl. Vielleicht werd’ ich auch noch eingesperit .. :€ . Krieg ?! Das war unser beider »historischer« Moment. Noch ein rührender Abschied von der armen, seit Jahren ans Bett gefesselten Mutter und dem Bruder, der bei der zu mobilisierenden Armee eingeteilt ist und dem zu erhoffenden Kriege mit Freuden entgegensieht. Dann zum Nordbahnhof geeilt. Die Stadt ist in großer- Erregung, Extrablätter werden eifrig gelesen, da kreuzt auch ein stein- altes Huzelweibchen meinen Weg, das eben den Ruf aus- stößt: »Hau’t sie z’samm, die Serben!« Ein großer Menschen- schwall ergießt sich beim Tegetthoffmonument in den Prater, der Wiener braucht gerade in den Höhepunkten des Daseins auch seine »Hetz« und schwer hat er das Leben nie ge- nommen. In den ersten Nachmittagsstunden des 26. Juli rollt mein Schnellzug in die Lemberger Bahnhofhalle ein. Um mir beim Regiments- sowie beim Korpskommando Weisungen einzuholen, überschlage ich in Lemberg einen Zug. In der Stadt herrscht zuversichtliche Stimmung und genau wie in Wien die in Österreich sonst so seltene einmütige Überzeugung von der völligen Korrektheit und zeitlich günstigen Wahl unseres Schrittes gegenüber Serbien. Der Wunsch, daß es zum Krieg kommen möge, beherrscht alle Volksschichten. Daß wir in der Offiziersmenage daraufhin die Gläser an- stießen und nicht ohne Neid der Kameraden des 4. Batail- lons in FoCa gedachten, bedarf keiner weiteren Erklärung. Daß aber Angehörige der verschiedensten Berufe — ich sprach an diesem Tage mit Geschäftsleuten, Geistlichen, Bahnbediensteten etc. — nur einer Stimme sind: »Krieg !« und wieder »Krieg!« — besagt zur Genüge, daß ein ent- scheidender Schlag dem latenten, alle Interessen des Staates schädigenden feindlichen »Friedensverhältnis« zu dem un- gebärdigen Nachbarn vorzuziehen sei. Aber auch die Zu- versicht, daß der Schlag nicht ausbleiben werde, weil sich sonst Österreich sein eigenes Grab grübe, ist allgemein. 6 V EAFER Kriegs_tag ebuch. Nur auf der abendlichen Weiterfahrt nach Kolomea fand ich in meinem Kondukteur den letzten Unzuversichtlichen : »Herr Major werden sehen, daß es doch nicht zum Krieg kommt!« Der vorletzte Ungläubige war ich noch in Wien gewesen, bevor in Belgrad über das Ultimatum ent- schieden worden war. Hatte doch seinerzeit meiner gleichen Voraussage das Jahr 1908 und jenes 1912 Recht gegeben 4 RSS en mngn Der abschlägige serbische Bescheid mußte mir endlich die Zuversicht aufdrängen, daß Österreich, selbst wenn Serbien noch umsatteln wollte, ein Zurück nicht mehr kennen werde. Gott bewahre, daß mein Kondukteur mit seinem Kassandraruf doch Recht behält. Mit . diesem lebhaften Wunsche meinerseits trennten sich auf dem Bahnhof von Kolomea kurz vor Mitternacht unsere Wege. Von meiner Frau, die ich durch ein Telegramm zu beruhigen versucht hatte, in Sorge erwartet, hielt ich in unserem Heim wieder Einzug. Ich war seit meinem Auszug vor 2'/ , Tagen nicht aus den Kleidern gekommen und kaum zur not- wendigsten körperlichen Reinigung hatte sich Muße und Gelegenheit gefunden. Ein paar Stunden Nachtruhe haben mich wieder ge- stärkt und so ist der heutige Tag in aller Anspannung ver- laufen. Doch nur in Kürze: in meiner Kanzlei fand ich den Mobilisierungsreferenten, Hauptmann H., in vollster Tätig- keit, denn stündlich wird auch hier allen Eventualitäten entgegengeblickt. Noch ist mein Bataillon vorerst nicht tangiert, Dafür sind 1200 Mann vom Regiment bereits einberufen, Reservisten desBataillons fürFoCa. Morgen werden die Einrückungen beginnen. Es herrscht gehobene Stimmung, nur meiner Frau genügt die Grenzsicherung, die ich ihır jetzt abends erklären mußte, nicht. Sie fürchtet Kosaken- einfälle aus Bessarabien, vielleicht schon heute nacht. Hoffentlich hat die Arme keine zu bösen Träume. Was wird der morgige Tag bringen? OS Krieg?! Kolomea, 28. Juli 1914 nachm. im Gartenhäuschen. Noch ist die Situation unverändert. Den letzten Zeitungsmeldungen zufolge könnte der Krieg auf Österreich-Ungarn — Serbien — Montenegro (das sich Serbien angeschlossen haben soll) lokalisiert werden, oder aber Rußland versteht es meisterhaft, lautlos zum Schlage auszuholen. Ich habe vormittags Anlaß genommen, die versammelten Offiziere des Bataillons bei dem Ernst der Lage an die schon jeizt zu treffenden Vorbereitungsmaßnahmen zu er. innern, wobei ich sie meines vollen Vertrauens in ihre Tüchtigkeit und jene unserer Mannschaft versicherte. Mit einem begeistert aufgenommenen »Hoch« auf unseren Aller- höchsten Kriegsherrn, durch dessen Entschluß es uns ver- gönnt ward, diese großen Tage zu erleben, brachte ich meinen Appell zum Abschluß. Einen ähnlichen richtete ich anschließend auch an die längerdienenden Unteroffiziere des Bataillons bei Gelegenheit:ihrer Beteilung mit Dienst- zeichen. Helle Freude funkelte mir aus den Augen dieser Braven entigegen. Mittags erhielt ich durch einen Herrn des Regiments, der von seinem Ischler Urlaub eingerückt ist, Kunde von einem Ausspruch, den Seine Majestät getan haben soll: »Es war bisher genug der Langmut. Ich gehe auf keinen Fall mehr zurück. Dies möge allgemein ver- breitet werden«. Somit wäre die Besorgnis, daß dem Krieg noch Halt geboten werden könne, ja hinfällig. Das Stadtbild von Kolomea ist ein ziemlich ruhiges. Vom ersten Mobilisierungstage war vormittags nicht viel zu verspüren. Die bäuerliche Bevölkerung, aus der sich ja die einrückende Mannschaft größtenteils ergänzt, ist stärker als sonst vertreten, schon sind die ersten paar Dutzend Reservisten eingekleidet, Rüstung und Munition in Ver- LL Kriegstagebuch.y ‚ schlägen wird nach den Ausrüstungsstellen zugeführt. Die aktiven Offiziere für die Ersatzformationen haben sich bereits eingefunden und bei mir gemeldet. Einer von meinen Offizieren ist mittags als designierter Kom- mandant einer Brückenschutzkompagnie von Zaleszczyki telegraphisch dahin beordert worden. Mit »Heil und Sieg« habe ich ihn verabschiedet. Gegen 1! Uhr zu Hause eingetroffen, fand ich meine Frau in Tränen aufgelöst. Der Pferdewärter hatte berichtet, nicht nur die Reservisten des 4. Bataillons gingen nach Bosnien ab, sondern das ganze Regiment. Ich verbat ent- schieden jedwedes Zutragen von Kasern- und Straßen- nachrichten. Diese Gerüchte! Am Abend meiner Heimkehr nach Kolomea wollte mein Diener über dem Bahnhof einen russischen Aeroplan kreisen gesehen haben. »Belgrad be- reits erobert!«, »Sarajevo in Flammen!« usw. in lieblicher Folge. Meine Frau und die Kosaken — das wäre ein eigenes Kapitel. Nebst der Hauptsorge um meine Person jene um die »Sachen». Alles oder doch die Andenken, Weltreise- gegenstände u. dgl. sollen abgeschoben werden! Es kostet meine ganze Überredungskunst, die Arme hinsichtlich der Gefahr eines russischen Einfalles und russischen Krieges überhaupt zu beruhigen und ihr die Abspedierung der Mobilien, ja selbst eines Teiles derselben, als einen Akt der Feigheit auszureden, dessen Rückwirkung auf die Garnison unausbleiblich wäre. Nachmittags habe ich meinen Säbel zum Schärfen und Ätzen geschickt, abends mit dem Packen meiner zwei Feld- koffer begonnen. Es wäre unaufrichtig, wollte ich in Ab- rede stellen, daß ich nicht wehmütig gestimmt ward. S G &r S& &S S O x R AD £& $ééfiääääää%äääéä Kriegserklärung an Serbien. Kolomea, 30. Juli 1914 vorm, im Kaffee _ Central. Hurrah! Es gibt kein Zurück mehr. Die große Nach- richt war es des gestrigen Tages. Am 24. in Kolomea noch ahnungslos, haben wir seither die Ereignisse im Sturmlauf sich entwickeln gesehen: Ultimatum — Ablehnung — Sser- bische Mobilisierung — dann jene von acht österreichischen Korps — Kriegserklärung Österreichs an Serbien! Schon berichten die Zeitungen von den ersten Schüssen bei Temes Kubin. Die Sprengung der Donaubrücke von Semlin durch die Serben, welche die gestern hier eingetroffenen Zeitungen notieren, kam weniger überraschend. Ihre Zerstörung war schwerlich zu verhindern. Von mehr Wesenheit mußte im Zusammenhalt mit der Kriegserklärung an Serbien die Nachricht von der Mobili- sierung von zwölf russischen Korps sein. Mag sich diese Nachricht in der Folge auch nicht bestätigen, so ist doch bei dem erheblich gesteigerten Ernst der Lage täglich, ja stündlich mit der Alarmierung unseres Korps zu rechnen. Einen Zeitvorsprung zu gewinnen, ordnete ich noch vormittags das Schleifen und Ätzen der Bajonette der Lokomannschaft sowie deren Beteilung mit den grauen Feldmonturen an. So sehr es im Interesse der Verhütung eines allge- meinen Weltbrandes liegt, daß der Konflikt da unten lokali- siert werde, so pochte doch unser Herz nunmehr höher, 10 Kriegstagebuch. daß es vielleicht auch uns vergönnt sein werde, hier oben M »mitzutun«. Aus dieser Hoffnung heraus fügte ich einer Jes Meldung an das Regimentskommando, betreffend die Ein- hil rückung der gesamten Mannschaft vom sistierten Ernte- urlaub sowie jene aller Offiziere von ihren Urlauben, die Al Erklärung bei, daß ich mit meinem Bataillon den kommen- be st den Ereignissen mit jubelnder Freude und wahrer Genug- tuung entgegensehe. 1 Bis gestern Mittag (Zzweiter Tag der teilweisen Mobili- fa sierung) waren 600 Mann eingerückt. Ihre Präsentierung Rı beim Kader wie ihre Ausrüstung vollzieht sich in großer Ul Ruhe, nicht anders als gelegentlich einer Waffenübung. (( Der Hauptmann des 4. Bataillons, der den Ergänzungs- transport (am 3. August) nach FoCa zu geleiten hat, ist N hier eingetroffen. Von »unten« weiß er für unsere Span- nung und Neugierde nicht genügend zu berichten. »Feld- wachen auf den Anmarschwegen«. (FoCa ist knapp an der Grenze). Sonst nichts oder doch: sehr gehobene Stimmung E und mit Soldaten vollgepferchte Eisenbahnzüge. Für die Stadt gilt als feststehend, daß auch bereits mein Bataillon mobilisiert ist, zumal man mich mit ent- glänztem »Kriegsschwert« gesehen hat und sicher weiß schon jeder Geschäftsmann, was ich mir gestern an Feld- sorten beschafft habe. Tatsächlich hatte ich das Fehlen von allerlei Bedarfsartikeln konstatieren müssen und war mit dem Bataillonshornisten, einer Ordonnanz und dem Diener aus- gezogen, jene nachzuschaffen. Pferdeausrüstungsgegenstände, Offiziersdienertasche, ein Paar kolossal dimensionierter Feld- und Wasserschuhe, elektrische Taschenlaterne, Feldflasche, Revolver und vieles andere waren meinem Gefolge in Gestalt von wohl zwei Dutzend Päcken und Päckelchen aufgeladen worden. Ist seit einigen Tagen jeder Offizier und nicht zuletzt ich als Kommandant gewöhnt, daß jeder Begegnende, ob Mann, Frau oder Kind, ihn fragend-ängstlich anblickt, als wollte. Kriegserklärung an Serbien. 31 man ihm die Schicksalsfrage der Zukunit von den Augen lesen, so sah gestern vermutlich jeder gar die Kriegsfurien hinter mir einherschreiten. Natürlich war auch meine arme Frau von unserem Aufzuge nicht gerade entzückt und kostete ihr das Einpacken, bei dem sie mir liebreich und im ganzen gefaßt zur Seite stand, manchen anfallartigen Tränenstrom. Eine Freude be- reitete ich nur dem Burschen durch die schöne Diener- tasche und noch mehr durch den {für ihn bestimmten Revolver, den er sich sehnlich erwünscht hatte. Sein Vater und Bruder waren aus Sniatyn zum Abschied gekommen (daß es auch hier losginge, mußten sie annehmen) und da hat mich das Auseinandergehen der Leute vorabends, das sich ohne jede Rührseligkeit vollzog, auf das angenehmste berührt. Insbesondere der Gleichmut des Alten, seine Zuversicht und _die und soldatisch innig empfun- denen Abschiedsworte haben mir in hohem Maße wohl- getan. Nach den Abendtelegrammen der polnischen Blätter scheint wieder eine Entspannung gegenüber Rußland ein- getreten zu sein, denn sie berichten von einer Neutralitäts- erklärung dieses Reiches. Bleibt freilich die Bestätigung abzuwarten, aber wenigstens hat diese Nachricht meiner besorgiten Frau einigen Trost und Nachtruhe, die sie sehr entbehrt, geschaffen. Ich allerdings als Soldat, im Innersten meiner Gefühle,- muß iürchten, daß mit dem gestrigen Vormittag für uns hier der Kulminationspunkt der Spannung eingetreten und diese bereits im Abflauen begriffen ist Hauptsache aber bleibt, daß das Schwert endlich überhaupt niedersaust und wir Soldaten uns einmal fühlen können, das Haupt erhoben, die Brust geschweilt von hehren und stolzen Empfindungen, die die langen Friedenszeiten fast hatten verdorren und ersterben lassen. 12 Kriegstagebuch. Kolomea, 30. Juli 1914 nachm. zu Hause. Die Blätter bringen heute die schöne Proklamation des Kaisers: »An meine Völker.« In Worten gerechter Ent- rüstung wird die Notwendigkeit des Krieges dargetan und E; der für den greisen, friedliebenden Monarchen so schmerzvolle Schritt begründet. Die Haltung Rußlands ist nach wie vor ungewiß und hinterhältig, noch scheint der Höhepunkt der Spannung nicht erreicht. Halb Europa sucht das sprungbereite Raub- tier niederzuhalten. Heute um die Mittagszeit sah ich mich auf dem Kasernhof in einem Kriegslager. Die auf den vier Fahrküchen ıneines Bataillons bereitete Menage für die eingerückte Ergänzungs- mannschaft des bosnischen Bataillons d bisher zirka 700 Mann — gelangte eben zur Verteilung. Einen wesent- lichen Unterschied gegenüber der Friedensportion bedeutet die Erhöhung der Fleischquote von 200 auf 400 Gramm. Das ganze Situationsbild ist aber kaum anders als zur Manöverzeit. Auffallend sind nur die nagelneuen grauen Uniformen; die heute Präsentierten sind noch im Bauern- gewande, das bei unseren Leuten, den »Huzulen«, bekannt- lich auch im Sommer der Pelz bildet. In den Mienen dieser Menschen ist nichts zu lesen und doch müssen sie sich daß sie nicht alle hieher zurückkommen bewußt sein, werden, ihre Monturen wieder abzuführen. Aus dem Gewühl auf dem Kasernhof stach heute eine Gruppe hervor: ein Häuflein bereits eingekleideter Lehrer, die beisammenstanden und ruthenische Weisen sangen. Es waren schöne Chorlieder vom melancholischen Charakter fast aller slawischen Sänge. In der Stadt das Bild der letzten Tage: eilende Jingeln mit Extraausgaben »von heute«, aber Nachrichten von vor- gestern — wir sind des abends mit unserer Weisheit um 13 Kriegserkl'a_irung an Serbien, S 36 Stunden im Rückstand gegenüber allem Geschehen —, viel Bauernvolk, das ‚den in den Krieg Ziehenden von den umliegenden Dörfern das Geleite gegeben hat, Gruppen von Juden in ihren Kaftanen, die merkantilen Chancen eines Krieges mit Rußland erörternd. Gespannte Erwartung, dabei äußerlich allgemeine Ruhe. Kolomea, 31. Juli 1914 nachm. im Gartenhäuschen. Nach der Nervenanspannung der letzten zwei Tage war ich nachts einem gesunden, wohltuenden Schlafe ver- fallen. Da vernimmt mein Ohr plötzlich heftiges Gepolter an der Wohnungstür und nach Aufschließung derselben entfalte »>Da ich ein mir überreichtes Telegramm des 11. Korps: baldige Alarmierung wahrscheinlich, alle Maß- nahmen hiezu sofort unauffällig treffen.« Nun also! Vorgearbeitet ist bereits: Monturen sind aus- gegeben, Bajonette geschliffen. Übereilung wäre von Schaden. Ich erhebe mich, mache Toilette, das Rasieren mit schlecht geschliffenem Messer ist eine wahre Geduld- probe, wecke den Pferdewärter — frohgemut wiehern mir die Pferde zu, indes der Wärter mich verstört anblickt —, dann begebe ich mich in die Kaserne, wo noch alles in tiefem Schlafe liegt und wo nur jene Kompagnieräume im Lichte schimmern, in denen die Tagchargen wachen. Ich vermeide, die Mannschaft der Nachtruhe zu ent- reißen und erlasse nur die Anordnungen zu den mit Tagesanbruch einzuleitenden Munitions- und Verpflegs- fassungen. Sodann heimgekehrt, gebe ich mich in halb- angekleidetem Zustande nochmals der Ruhe hin. Zwar hat der Vormittag nichts weiteres gebracht, aber es kann keinem Zweifel unterliegen, daß wir mit Rußland an des Messers Schneide stehen und daß das Bataillon jede Minute Befehl zum Abmarsch bekommen kann. 14 Kriegstagebuch. Heute habe ich der Superabitrierungskommission | | AA DE präsidiert, der die Entscheidung über das Schicksal | jener Reservisten und Ersatzreservisten zukam, die bei der Präsentierung als Schwächlinge bezeichnet worden 4 at waren. Ich 1 1dÄL te mir’s interessanter vorgestellt: als ein Ringen so manch eines mit den Schicksalsmächten um schwarzen die Entscheidung nach dem weißen oder Lose hin. Nichts von alledem. Die Bauern in ihr Geschick ergeben, die Juden ihres Leidens — Bruch oder Platt- iüße - Im so gewiß, daß sie nichts zu fürchten .hatten. übrigen von den 70 Leuten sicher 60 mit so offensicht- licher allgemeiner Körperschwäche, daß auch nicht der Versuch einer Simulation unternommen wurde. Nur zweien habe ich gegen die ursprüngliche Anschauung des Arztes einen trich durch die Rechnung gemacht: Jude der eine, der andere Lehrer, hatten beide erhotfft, in ihren allerdings übermäßig rundlichen Formen ihr Heil zu finden. Doch vor meinen Augen fanden sie solchen Gefallen, daß icl die beiden Mastgeschöpfe »zu Hilfsdiensten geeignet, fort- dienen« klassifizierte. Der Front hätte ihr Anblick wehe getan. Aber auskosten werden sie den Feldzug doch. Nach Zeitungsberichten bin ich bereits wenig be- gierig. Erstens sind sie dürftig — weite weiße Flächen deuten auf die konfiszierten Stellen —, zweitens kann man ihnen nicht viel Glauben schenken und drittens sind sie für uns Peripheriemenschen, wenn sie eintreffen, lange überholt, derart, daß von solchen Nachrichten keinesfalls noch rückwirkende Maßnahmen militärischer Natur Zu . erwarten sind. Jedenfalls haben die hiesigen Juden Kriegswitterung. Schulden, selbst halbtägige Ausstände werden mit Nach- druck und Ausdauer eingetrieben. € S K K r A »=35 *‘Ä* a*v%» > E& RSS AL MS E E VE = x A E WEIEIOITICI © An A WCIT KÄFEAÄITÄAICN T An QAILÄSC S Allgemeine Mobilisierung. Kolomea, 1. August 1914. Früh in meinem Zimmer. Seit gestern 5 Uhr 45 Minuten abends. Meine Frau und ich sind heute seit5 Uhr auf und bringen unser Hab und Gut in Ordnung, soweit es — den notwen- digsten Bedarf betreffend — überhaupt noch darauf ankommt. Soeben habe ich die vom Bataillon aufzustellenden Feldwachen, die die Straßeneingänge von Kolomea bewachen sollen, in die Spezialkarte eingezeichnet. Eigentümlich — als gelte es eine Felddienstübung für heute. Noch aber ist’s wie ein Traum. Kolomea,2. August1914. 7 Uhr früh in meinem Zimmer. So rasch nehmen die Dinge ihren Lauf, daß man kaum zur Besinnung kommt. Vorgestern abends kam eine Ordannanz zu mir, der sub Kuvert überreichte Reservatdienstzettel enthielt die lapidaren Worte: »Allgemeine Mobilisierung, Kriegsfall R.« Selbstredend begab ich mich sofort nach der Kaserne. ... Ich muß meine Aufzeichnungen wieder unterbrechen, keine freie Minute will mir erübrigen. GwozZdziec maly, 8. August 1914. 2 Uhr 30 Minuten nachm. im Obst- garten eines Bauernhauses, später fortgeseizt in der Menage. Der erste Marsch des Feldzuges liegt hinter uns. Ich habe mich auf der Decke meines Bataillonssanitätstragtieres 16 Kriegstagebuch. s hi etabliert, um die gewaltigen Eindrücke der letzten Woche zu Papier zu bringen. So Schlag auf Schlag ist alles ge- gangen, jedwedes Erleben war Ereignis, daß es mir nicht M NM möglich wurde, mit dem Festhalten des Erlebten Schritt zu halten. K Ml Vom Mobilisierungsbefehl (31.Juli) bis heute, dem Beginne der Fußmärsche, nur acht Tage! In den 45 Jahren f meines Lebens habe ich nicht soviel erlebt wie in dieser Il achttägigen Spanne Zeit. Und wenngleich wir erst vor den Ereignissen stehen, waren schon diese wenigen Tage l ein neues, großes Leben für sich, wert, erlebt worden zu sein anstatt einer langen Reihe von Jahren, die in den dumpfen Niederungen des Alltags träge dahinschleichen. Damit ich aber auf das Herablangen des Mobilisie- rungsbefehles zurückgreife: ä Dieser war, da etwa 18 Stunden zuvor (gleichen Tages, 31. Juli) die Alarmierung!) angekündigt gewesen, weniger überraschend gekommen, immerhin gibt solch fait accompli der Generation eines Staates, die den Krieg am eigenen Leibe noch nicht verspürt hat, einen ganz ge- waltigen Ruck. Wie erst bei uns Österreichern, die seit 48 Jahren keine allgemeine Mobilisierung verzeichneten und denen der Weltteil dergleichen nimmermehr zugemutet hätte! Schon dies Kraftgefühl mußte jeden einzelnen von uns auf das höchste befriedigen und in sein Herz neue Zuversicht auf ein großes, starkes Österreich träufeln. Eine Mobilisierung ist der erste Schritt dem Kriege entgegen. Allgemeiner Jubel, ein ungeahnter, wie aus der Asche des Phönix neu aufflammender Patriotismus, ein freudiges Zu- sammenstehen aller Völker der Monarchie waren die erste Folgeerscheinung. Wenn aber der zweite Schritt, der Krieg selbst, doch unterbliebe, wenn die Diplomaten den Schwert- ') Marschbereitmachen des Lokostandes. Allgemeine Mobilisierung. 17 hieb doch noch aufhalten sollten? Man müßte gefadezu die Uniform ablegen und sich hinter den Ofen verkriechen! Nun, gottlob, den zweiten Schritt sind wir heute gewandelt, nachdem inzwischen — wenigstens gerüchtweise — der Krieg von Österreich an Rußland erklärt worden ist. Aber noch vier oder fünf Kriegserklärungen sind -indessen er- folgt — in einer Woche so viele als sonst gewohntermaßen in einem Menschenalter. Kriegserklärung Deutschlands an Rußland, Deutschlands an Frankreich, Englands an Deutsch- land. Einige Kriegsdaten von der französisch-deutschen Grenze liegen gleichfalls vor, aber den Zeitungen ist nichts Genaues zu entnehmen.' Rumänien scheint mit uns gehen zu wollen, Italien noch neutral zu sein. Es ist, als ob ein Rudel von Wölfen sich ineinander verbissen hätten; ein paar suchen erst nach einer recht fleischigen Stelle. Von Serbien sickern nur Gerüchte durch, Erfolge der Unsrigen bei hohen Verlusten; der Loveen in Montenegro angeblich genommen, amtliche Bestätigung steht aus. Japan soll sich rühren usw. Es ist der Weltbrand seit einer Woche, der viel- gefürchtete, und schon hat man sich an den bis dahin unfaßbaren Gedanken gewöhnt. Aber überhaupt, auch der einzelne, selbst der friedlichste Bürger, hat unter der Massen- suggestion der letzten paar Tage gelernt, sich der im kriegerischen Instinkt entflammten Menschheit einzuordnen und, was im besondern Österreich betrifft, für die neu- geborene vaterländische Idee in heiliger Glut zu ent- brennen. Ein Zusammenströmen war’s in diesen Tagen von Hunderten und Tausenden, daß man seine Freude daran haben mußte. Sich den erhebenden, bisher ungeahnten Eindrücken dieser schönen, großen Tage länger hinzu- geben, läßt der Drang des Augenblicks nicht zu. Kolomea war ein Heerlager. Immer höher schwoll die Menschen- Ho!y, Kriegstagebuch. 2 18 Kriegstagebuch. menge an, hier einrückende Bauern mit ihren Koffern, dort eine Reihenkolonne noch Uneingekleideter mit Gewehr , drüben eine solche bereits in Uniform, die Präsentierungs- abteilungen von Früh bis in die Nacht in rastloser Tätig- keit. Auf allen Straßen Fuhrenkolonnen und ein Getrabe von Pferden, wie ich deren so viele noch nicht beisammen gesehen. Ein Singen, ein Wiehern, ein Räderrollen in dem sonst so ruhigen Kolomea, a!s rüste Stadt und Land zu einer Völkerwanderung. Nun einiges Persönliche in chronologischer Folge. Die allererste Zeit der Mobilisierung hat auf mir schwer gelastet, darum nämlich, weil es mir in diesen ersten Stunden nicht ermöglicht war, meine Geistesverfassung sofort ganz nach dieser Richtung zu lenken. Der Schmerz meiner armen Frau, gleichzeitig meine Befürchtungen ob aD ich die ihres Schicksals hatten mich derart gelähmt, d Gedanken nicht tfrei bekommen konnte. Überdies ge- staltete sich die Möglichkeit, sie zu den Ihrigen zu bringen, immer schwieriger. Die Züge, zwar noch normale Friedens- fahrordnung, waren bereits vom ersten Tage der allgemeinen Mobilisierung von Einrückenden übervoll, die selbst die Gänge und Plattformen der Waggons dichtgedrängt füllten. Es bedurfte vieler Überredung, meine Frau dahinzubringen, sozusagen in letzter Stunde — am 1. August mit dem Abendzug — Kolomea zu verlassen und sich über Wien zu ihren Eltern zu begeben. Mit dem Aufwand meiner ganzen Energie gelang es mir, in dem stark verspäteten Czernowitz-Wiener Schnellzug einen eigenen Sitzplatz erster Klasse zu erobern und ihr so die Fahrt nach bester Mög- lichkeit zu erleichtern. Anschließend eine kriegerische Bahnhofszene dieses Abends. Hell erglänzte weit oberhalb des Stationsgebäudes ein funkelndes Licht, weit größer als alle Sterne. Meines Burschen Kasian russischer Aeroplan! Schon will ihn der Allgemeine Mobilisierung 19 Infanteriezug, der den Bahnhof zu sichern hat, unter Feuer nehmen, als sich noch rechtzeitig der Spuk löst (die scheinbare Bewegung des Lichtes bestätigt sich nicht) und so — Jupiter vor der Beschießung durch die wackere, aber wenig sternkundige Österreichische Infanterie gerettet wird. Hoffentlich trifft uns der beleidigte Weltenlenker nicht mit seinem Zorn! Ich muß mich kürzer fassen für die noch nachzu- holenden Tage. Es mag für meine Erinnerung in Schlag- worten genügen. 2. August. Auf dem Morgengange in die Stadt vernehme ich hinter der Mauer des alten jüdischen Fried- hofes erschütterndes Wehklagen. Es ist jüdischer Fasttag und überdies geben die Angehörigen der ins Feld Ziehen- den ihrem Abschiedsschmerz weithin hörbar Ausdruck. Um 10 Uhr vormittags werden auf dem Ringplatz die Reservisten des 4. Bataillons feierlich beeidigt. Das kaiser- liche Manifest wird deutsch und polnisch verlesen, Offiziere und Mannschaft leisten den Eid und dem Bataillon wird nach einer wohlgemeinten, doch allzu länglichen Rede des Zivilgeistlichen der Segen erteilt, von Zug zu Zug, indes die Leute knien. Ein erhebender Moment, dessen Zeuge ganz Kolomea ist. Fenster, Balkone und Dächer sind schwarz von Zusehern. Die Mittagsmenage zeigt gleichfalls schon das Bild eines Lagers: eine außerordentlich große Zahl eingerückter Reserveoffiziere und Kadetten. Ich veranlasse eine photo- graphische Aufnahme des ganzen Offizierskorps. Wir werden uns nicht alle wiederfinden. Wenige Stunden später verlege ich den Friedensstand meines 1. Bataillons von Kolomea nach dem nahen Korolöwka- Kornicz, vorerst allerdings nur, um die Kaserne für die Mobili- sierung des Reservestandes freizubekommen sowie um die Sicherung der Stadt gegen Ost zu bewirken. Hiezu mache * 20 LA Kriegstagebuch. ich das Bataillon um 3 Uhr nachmittags samt Alarmtrain stellig, halte eine Ansprache, die ich mit dem Ausruf schließe: »Na nepriatela — Hurrah!« Dann »Zum Gebet« und Abmarsch. Beim Verlassen der Kaserne schallen mir begeisterte Hurrahrufe der Bevölkerung entgegen, die das Bataillon noch lange umtosen. Nach einstündigem Marsche vor Korolöwka ein- getroffen, erlasse ich aus dem Sattel den ersten feldmäßigen Befehl für die Abschnittsbildung und deren Sicherung. Gegen Abend für meine Person nach Kolomea ein- rückend, um dort für die Mobilisierung zur Stelle zu sein, sehe ich die Sonne am westlichen Himmel blutrot unter den Horizont gleiten. 3. August. Vormittags verabschieden wir den nach Bosnien abgehenden Reservistentransport auf dem Kolomea- ner Bahnhofe. Der Perron ist von einer riesigen Menschen- menge durchwogt, alle Züge laufen mit Verspätung ein. Endlich kommt der Transport des 4. Bataillons an die Reihe. Die Marschmusik des Landwehrregiments 36 läßt den Radetzkymarsch erklingen, der Zug setzt sich in Bewegung, wir drücken den Offizieren zu den Coupefenstern hinauf die Hände. Aligemeines Tücherschwenken, solange, bis die Reihe der Waggons bei einer Biegung entschwindet. Am Abend desselben Tages trifft eine telephonische Meldung ein, daß eine Bäuerin vorwärts unserer Koro- löwka-Korniczer Stellung Russen, angeblich Deserteuren, begegnet sei. Meine sofortige persönliche Rekognoszierung zeitigt ein negatives Resultat. 4. August. Abends werde ich Gegenstand uner- warteter Ovationen. In Gesellschaft einer mir seit 14 Jahren befreundeten Advokatenfamilie feiere ich in einem Kaffee- haus bei Champagner ‘ heiteren Abschied. Ein bei dieser Gelegenheit von mir spontan ausgebrachtes »Hoch Öpster- reich« entfesselt im Offiziers- und Zivilpublikum des Lokals S S SR 21 ean z Anzemeine Maln SE u z eine nicht zu bändigende Begeisterung. Rede um Rede er- Polen, Ruthenen schallt, ich, ein Kavallerieoberieutnant, sprechen in bunter Folge und lassen den Kaiser, die Armee, die Kameradschaft hochleben und auch mich schließt man ein. Ich werde im Saal herumgetragen, man küßt sich mit mir, man will mir die Hände küssen. Endlich gelingt es mir, mich samt meiner Gesellschaft in Sicherheit zu bringen. Schon stehen wir auf der Stiege, da werde ich zum Telephon gerufen: dringende Aufforderung, in ein zweites Kaffeehaus zu kommen und mich dort offenbar der gleichen Prozedur zu unterwerfen. Wir folgen not- gedrungen dem Rufe. Hier scheint die Sache einen pronon- cierter polnischen Charakter anzunehmen. Ich nütze die gleichzeitig patriotische und antirussische Stimmung und betone jedesmal: »Polen mit und in Österreich!« Das Umtanzt- und Herumgetragenwerden wird mir aber bald zu toll und ich ergreife die Flucht. 5. August. Von Tag zu Tag schreitet die Mobili- sierung vorwärts. Ein wilder nachmittägiger Staubsturm scheint das Mitempfinden der Natur mit dem nahenden Morden aus- zudrücken. Wie ein Jammern und Heulen erklingt es. 6. August. Vormittags nach Besichtigung der ihrer Marschbereitschaft entgegengehenden Kompagnien auf einer Wiese bei Kornicz trifft bei mir in Korolöwka ein berittener Landwehrhornist ventre ä terre mit folgendem Feldblock- befehl des Stationskommandanten von Kolomea ein: »Telephon. Meldung. Russen Czortköw (brennt), Jas- lowice, Potok ztıoty eingedrungen. In Zaleszczyki und Stefan6wka ebenfalls. Baon 1/24 deckt den Raum vom Pruth bis Straße Kolomea—Czernowitz.« Mein Entschluß ist bald gefaßt: sofortige persönliche Alarmierung der zwei nächst der Straße bequartierten, eben vom Üben einrückenden Kompagnien und Befehl zur 22 Kriegstagebuch. Besetzung beiderseits der Straße, dann Alarmierung des Korniczer Halbbataillons und analoger Befehl, übermittelt durch den Bataillonsadjutanten. Sofortige Herstellung von Schützengräben, Entsendung von Nachrichtenpatrouillen. Dann finde ich noch Zeit, den Pferdewärter im Galopp nach Kolomea zu schicken, dort einige persönliche B E F N A E Angelegenheiten zu ordnen. Daß ich und meine Offiziere vollste Ruhe bewahrten und keiner den Kopf verlor, mag mir eine gute Vorbedeutung sein. Doch leider sollte aus den Russen diesmal nichts werden. Kaum war die Besetzung vollzogen, als ein neuer Befehl eintraf: »Falscher Alarm. Untersuchung im Zuge.« Schade! Beschämend überdies b mitten im Ernst des Krieges eine Operettenepisode. Auch nachmittags blieb ein Vorfall zwischen Ernst und Komik stecken. Bereits seit dem Vortage ist die Straße nach Czernowitz nächst Korolöwka durch eine Barrikade gesperrt (zwei quergestellte Wagen, die zusammengeschoben werden können). Auf diese Weise sollen Automobile an der Durchfahrt gehindert werden. Es war nämlich ein solches mit mehreren Damen »bemannt« avisiert, das »100 Milli- onen Rubel (?) von Frankreich über Ungarn nach Rußland schaffen sollte » Da vernehme ich in Kolomea, wohin ich zur Fort- setzung der Mobilisierung zurückgekehrt war, daß gerade um die Alarmzeit ein Automobil mit einigen Damen in der Stadt gesehen worden sei. Mein Schreck läßt sich be- greifen. Am Ende war es gerade während des von russo- philer Seite hiezu in Szene gesetzten Alarms auf der weniger beachteten Straße durchgegangen?! Das getrennte Befragen der Autowache und sonstiger Posten beruhigt mich aber unzweifelhaft darüber, daß auf meine r Linie wenigstens das Vehikel nicht durchgekommen ist. Es wäre geradezu schrecklich gewesen. Allgemeine Mobilisierung. z 23 E Nach mir später zugekommenen auseinandergehenden Nachrichten soll das wirkliche Geldautomobil schon am Vortage die Grenze passiert haben, beziehungsweise in Czernowitz dingfest gemacht worden Ssein. Gegenwärtig schwirrt die Luft derart von Gerüchten, daß es für den Uneingeweihten ganz unmöglich ist, sich zwischen Wahr- heit und Mystifikation zurechtzufinden. 7. August. In letzteres Gebiet fällt ein aller Wahr- scheinlichkeit nach fingiertes polnisches Aviso (»Löbel, Kommandant« unterschrieben), das zur Festnahme eines angeblich russischen Geldautos mit schwarzgelben Fähnchen aufforderte — welches Auto sich aber am Vortag in Kolomea als zweifellos österreichisch legitimiert hatte. Um 3 Uhr nachmittags erfolgt der Einmarsch des 2 und 3. Bataillons »24« unter Kommando des Obersten- Regimentskommandanten vom Bahnhof in die Stadt. Zweck dieser Fahrt von Lemberg nach Kolomea ist die Vereinigung mit den hieher eingerückten und hier ausgerüsteten Reservisten dieser zwei Bataillone. Bei der Stationswache feierliche Übergabe der Fahne mit Musik. £äég%%ä*%%*%ä*£”'*‘%ä‘%‘%ä%*%%‘ä K E u Aufmarsch. SV Gwozdziec maly,8. August 1914. Ul 9 Uhr abends im Quartier (Schule). Erhebend sollte der heutige Tag just nicht beginnen. Sl In Korolöwka vor dem Abmarsch, über den ich an früherer Stelle zu berichten angefangen, meldet mir ein Kompagnie- kommandant, daß am Vorabend ein Infanterist, ein be- rüchtigter Gauner, der von einem Zugsführer beim Diebstahl von Flaschenbier betroffen worden war, nach % diesem einen Schuß abgefeuert habe. Zum Glück war das Projektil zwischen den Beinen des Unteroffiziers in den Boden gegangen. Meine Untersuchung bestätigte diesen Tatbestand. Gefesselt ließ ich das Scheusal miteskortieren, um es auf freiem Felde niederschießen zu lassen. Erst die Erwägung, daß dem Regimentskommandanten das Recht hiezu vielleicht eher zukäme als mir, brachte mich davon ab. Von diesem wurde er später an ein Feldgericht übergeben. Also heute Antritt des Vormarsches gegen die Russen! Noch schreibt sich’s wie eine erfundene Ge- schichte, noch glaubt man selbst nicht recht daran. Dieser Ein- druck wird verstärkt durch den Umstand, daß die Sicherungs- maßnahmen geringfügig sind. Ist doch ein Zusammentreffen mit dem Feinde vorerst so ziemlich ausgeschlossen. Nicht allzurasch wälzt sich die graue Schlange dahin. Die schwere Belastung zieht zur Erde nieder. 1065 Gewehre, und 20 Maschinengewehr-, 9 Traintragtiere 13 Trainwagen bilden die mir unterstehende Heeresmacht. Man kann sich schon sehen lassen. Die Leute sind unverzagt, singen flott und begrüßen die von SEA Auimarseh. ean 25 Kolomea heranmarschierenden Kameraden vom 2. und 3. Bataillon, mit denen wir uns in Cieniawa vereinigen, unter stets neu erschallendefi Hurrahrufen. GwozZdziec, um etwa 1 Uhr erreicht, ist die erste Nächtigungsstation des Regiments. Dem Bataillon ist der südliche Ortsteil zugewiesen. Platz ist genug, Mannschaft und Offiziere sind wohlgemut. Wir haben die Mittags- menage zum erstenmal auf der Fahrküche bereitet — Reis- suppe und Rindfleisch. Besonders erstere war recht schmack- haft und kräftig. Auch Bier haben wir uns holen lassen. Am interessantesten erschien mir, obgleich ich Nichtraucher bin, die Ausfolgung der Kriegszigaretten, Ich habe sie gleich versucht und fand an ihnen beinahe den Gefallen eines Tertianers an der verbotenen Pflanze. Einquartiert bin ich, wie so oft im Manöver, zu meiner großen Zufriedenheit in einer Schule. Um den holprigen habe ich mir die Weg in der Dunkelheit zu sparen, Abendmenage ins Quartier bringen lassen. Von der Frau des Hauses ward mir Tee vorgesetzt. Alles noch ganz wie zur Zeit der Übungen, die ja auch in den August fallen. Abweichend von der Friedenslage war heute höchstens dann auf dem die imperative Art der Einquartierung, Marsche die gleichfalls sehr einfache Wagenbeschaffung für den Transport von Marschmaroden. Ich sah solch Fuhrwerk vor mir dahinziehen. Ursprünglich von einer Anzahl Zivilpersonen besetzt, wurde das Vehikel von letzteren immer mehr entblößt, um sich in gleichem Maße mit Uniformierten zu füllen, und selbst eine junge Dame machte Platz, um daneben zu Fuß einherzuschreiten. Horodenka, 9. August 1914. 3 Uhr 30 Minuten nachm. während der Rast am Ortsausgang. Wir sind seit 5 Uhr 30 Minuten früh auf dem Marsche. dabei zeitweises Bisher günsiiges »Reisewetter«: Kühle, 26 Kri egstagebfug!&„ Nieseln. Es geht nicht so rasch vorwärts wie bei Friedens- ell märschen, die erhebliche Belastung — nebst zwei Verpflegs- m portionen und anderen Artikeln 120 Patronen! — wirkt bl stark retardierend. Zumal die Reservisten schleppen sich schwer. Dann und wann bleibt ein Mann liegen und wird je von der Sanitätspatrouille seines Bataillons gelabt. Eben vorbeikommende Landesfuhren nehmen die Maroden wie Iı am Vortage auf. k Die Stimmung der Truppe ist frohgemut. Die Leute singen patriotische und Kriegslieder. Man scherzt, wie es auch sonst auf Märschen Gepflogenheit ist. Weniger ge- faßt ist die Bevölkerung. Noch sind wir innerhalb des eigenen Ergänzungsbezirkes. Besonders Weibervolk ist es, das aus den nahen Ortschaften herbeieilt und in bunter Tracht die Straße flankiert. Heulend stehen viele da und selbst ganz kleine Kinder plärren mit, natürlich nur aus Nachahmungstrieb. Ältere Bauern wünschen uns Offizieren guten Weg und glückliche Heimkehr. a C SE Babin bei Zaleszczyki, 9. August 1914. 7'/, Uhr abends im Quartier. Soeben sind wir nach eingebrochener Dunkelheit in die Nächtigungsstation, die bereits in der Bukowina liegt, eingerückt. Beinahe ohne Marode ist der 34-km-Marsch absoiviert worden, eine ganz gewaltige Leistung, wenn man bedenkt, daß es sich erst um die zweite Feldzugsbewegung handelt und daß die Kompagnien zu drei Vierteilen aus Reservisten bestehen. Brav sind sie, unsere Leute, und hoffentlich werden wir mit ihnen auch beim Schlagen Freude erleben. Keiner Jäßt den Kopf hängen, Drückeberger gibt es — wenigstens vorläufig — nicht, außer man rechnet jenen jüdischen Gefreiten dazu, den ich heute mit rosigen Wangen im Straßengraben liegen sah, den aber ein Glaubensgenosse, —_ S S Aufmarsch. 21 ein Sanitätspatrouillekommandant, unter meinem Nachdruck mit dem Zuruf wieder auf die Beine brachte: »Rosenblatt, E blamieren Sie uns doch nicht.«?) Rührselig sind unsere Mannschaften nicht gerade, jedenfalls wissen sie sich zu beherrschen. Ich sah in einer Ortschaft, die wir passierten, eine Bauernmaid an einen ä Infanteristen herantreten und mit ihm einen innigen Abschieds- kuß tauschen, worauf der so zärtlich Behandelte weiter- marschierte, ohne auch nur einmal den Kopf zurückzu- wenden. Das Mädel aber weinte bitterlich. In diesem weinerlichen Zeichen stehen wir immer deutlicher, je mehr wir uns der Grenze nähern. Es ist Sonntag und auf dem Dorfanger vor den Ortschaften stehen Bauern und Bäuerinnen in ihrer Feiertagstracht. Diese wechselt bei dem weiblichen Teil der Bevölkerung fast von Ortschaft zu Ortschaft. Die Farben sind prächtig zusammengefügt, sehr bunt und doch nicht schreiend; sie scheinen den Blumen abgelauscht. Die Bevölkerung ist noch entgegenkommender als im Manöver, überall wird den Leuten Wasser gereicht, wobei uns manch Blick aus bangem, umflortem Auge trifft. Aber man vertraut voll auf uns, kein Mensch flüchtet und doch sind wir nur einen Tagmarsch von der Grenze. Alles möchte man uns geben, als wäre es die letzte Gelegenheit im Leben. In Bälde aber werden wir ‘ganz auf unsere Fahr- küchen angewiesen sein und die ewige Suppe mit Rind- fleisch, dann abends der ungezuckerte schwarze Kaffee dürften recht einförmig wirken. Die Landstraßen werden wenig befahren, in den Ist doch fast die Feldern sieht man nicht viel arbeiten. ganze Bauernschaft unter den Waffen. Selbst der Landsturm 1) Freilich habe ich denselben Mann einige Tage später auf der Fahrt nach dem Spital von Kolomea gesehen — er hatte sich »rechtzeitig« eine Geschlechtskrankheit beschafft. 28 mer zei mnn S ‚ }(riegstagebué. zew me kkn _ ist einberufen. Etwas drollig nehmen sich diese Landsturm- patrouillen allerdings aus, die die Ortsstraßen zur Aufrecht- haltung der Ordnung durchziehen. Gestern kamen mir zwei Äältere Juden mit langen wallenden Bärten — schwarz von Farbe der eine, rot der andere — unter die Augen. Die Braven steckten in dunkelblauen Infanteriemonturen und waren X drollig zum Totlachen. Heute wieder sah ich einen würdigen N Landsturmgefreiten mit grauem Schnurrbart und Haupthaar. 1 Und immer noch alles wie im Manöver. Der Marsch €l fast ungesichert — stehen doch Schutztruppen im Grenz- d bereich —, an den Feind denkt kaum jemand. Die Leute W singen ein Lied von dem Einmarsch nach Petersburg in einer Folge von Strophen »Wir wollen mit unserem Fähnrich ! (Leutnant bis hinauf zum Obersten) nach Petersburg marschieren.« i Ein altes Marschlied, das sich heute kaum anders anhört als bei Friedensmärschen, nur der Schwung ist höher als damals. Wahr soll alles erst werden, bis der k erste Kosak auf der Bildfläche erscheint, bis die ersten Schüsse knattern. ä In dieser Erwartung, dem Feinde endlich zu begegnen, mußte in der Abenddämmerung eine parallel mit uns sich Ich fortbewegende Reitergruppe unser Interesse erregen. ließ sofort meinen Bataillonshornisten auf die Gruppe zu- sprengen, um festzustellen, »woher des Stammes« die Reiter seien. Bald hatte sich der Zwischenfall aufgeklärt — es waren Hirten, die ihre Pferde von der Weide nach Hause ritten. Gottlob, auch heute bin ich noch unter Dach, dabei in einem Bett. Es ist ein ganz verwahrloster jüdischer Meierhof, aber in solchen Zeiten eine Ressource. Aus der Feldküche habe ich schwarzen, diesmal noch gezuckerten Kaffee genachtmahlt. Dazu Kommißbrot. Bei mir im Zimmer ist die Fahne untergebracht. Soeben traf der Befehl ein, daß morgen vorläufig Rasttag ist. Eine Wohltat für die ermüdete Truppe. 29 MS A m < S mm Babin bei Zaleszczyki, 11. August 1914, 4 Uhr f nachm. im Quartier. Gestern und heute war Rasttag, morgen folgt ver- mutlich ein dritter. Dabei wird seit heute geübt, die Kom- pagnien müssen erst in Form kommen. Wenngleich die Stimmung bei Offizier und Mann nach wie vor die beste ist, so wirkt das Halten auf den Drang nach vorwärts doch —> - — — <pb rs einigermaßen lähmend, aber Halte sind für die Konsolidierung der Truppe auch wieder von Vorteil und sie werden — was ausschlaggebend ist —- durch die Operationen bedingt. Die 43. Landwehr-Truppendivision, der unsere 59. Hee- resbrigade — Infanterieregiment 41 und 24 — angegliedert ist, - hat nach der ersten Kriegslage offenbar die Aufgabe, in ihrer Konzentrierung im Raume um Zaleszczyki einem Ag e H G b a m> LEA Einfall der Russen aus Bessarabien entgegenzutreten. An unserer Ostgrenze, die einen starken Tagmarsch entfernt ist, fanden bisher nur kleinere Kämpfe zwischen Kosaken und Gendarmerie statt. Gestern habe ich beim Regimentskommandanten zu Mittag gespeist; vorzügliche Wiener Schnitzel und eben- solches Hühnerfleisch. Nicht zu vergessen des Champagners, der uns beim Besuche der 11. Kompagnie von ihren Offizieren, fünf Bekennern des heiligen Wenzel, vorgesetzt wurde. Es war eine letzte Flasche gewesen, die sie sich vom Lemberger in allen mir zu Abschiedsmahl »erspart« hatten. Mich Friedenszeiten fernliegenden Leidenschaften auszuleben, steckte ich mir eine Kriegszigarre in den Mundwinkel und schmauchend ritt ich von dannen. Noch immer funktioniert die Feldpost nicht. Seit zehn Tagen lasse ich mir unter »Feldpost 26« schreiben, aber bisher fehlt mir und auch den anderen Herren jedwede Nachricht. Alles übrige geht wie am Schnürl, die Mobili- sierung ist ohne jede Reibung vor sich-gegangen, und was 30 S —_- E SEEESENSN B WE Sar Aun S __ noch wichtiger ist, frei von jeder gegnerischen Einwirkung. »Rußland wird Galizien mit Kosaken überschwemmen und die Mobilisierung auf das intensivste stören«, hieß es früher. Wir haben nichts davon verspürt. Babin, 11. August 1914, abends. Jetzt erfährt man es erst aus dem Divisionsbefehl: »Krieg seit6. August, 4 Uhrnachmittags.« Ferner, zirka eine russische Infan- —— daß bei Kamieniec Podolski teriedivision, gegenüber Skala starke feindliche Kavallerie mit Artillerie steht und daß sich einigen Punkten der Buko- winaer Grenze gegenüber kleinere russische Abteilungen befinden. Von Kolomea hat ein Oberleutnant, der gestern auf meine Anregung den russophiler Gesinnung verdächtigen Regimentsgeistlichen dahin zurückeskortierte, eine Zeitung vom 8. August gebracht, auf die wir uns mit Heißhunger warfen. »Lüttich von den Deutschen genommen, Ööster- reichische Truppen bei Krakau schon über der Grenze und im einhelligen Vorgehen mit den Deutschen von Czen- stochau. Montenegro hat an Österreich den Krieg erklärt. Serbische und montenegrinische Einfälle nach Österreich mißlungen.« Schon hat man sich an die Mannigfaltigkeit der Er- eignisse gewöhnt, selbst an das eigene Vis-Aä-vis auf einen oder zwei Tagmärsche vor uns. Wir verzehren gelassen das Gulyasnachtmahl, dessen Fleisch ein Hauptmann nachmittags mit hochaufgestülpten Ärmeln eigenhändig zerteilt hat, wobei ihm —— ein Türflügel als Tranchierbreit dienen mußte, der jetzt wieder unsere Tischplatte bildet. Der Abend war, wie das Wetter jetzt überhaupt, prächtig. Ich ließ ihn ungeachtet der allgemeinen und be- sonderen Kriegslage in seiner idyllischen Ruhe voll auf mich einwirken. Weiber und Kinder Männer sind wenig _ Aufmarsch. A zu sehen — kommen heran, das Vieh von der Weide heimtreibend. Ein Reservist mit blondem Backenbart. einer bei unseren Leuten ungewöhnlichen Barttracht, schreitet vor dem Zugang zum Meierhof mit gepflanztem Bajonett auf und ab. Über die Natur ist tiefster Friede gebreitet, ein rotglühender Ball sinkt die Sonne unter den Horizont, der in zartem Rosa erschimmert. Der scharfe Kontrast zu dem aufziehenden Völker- drama löst die seltsamsten Empfindungen aus. In Bälde sind wir aus der Heiterkeit friedseligen Daseins mitten hineingeschwemmt in das blutige Chaos des über Nacht erschienenen Spukes Krieg. Noch kennen wir nicht die Ein- drücke, die der Kampf selbst mit sich bringt, noch haben wir nicht Gelegenheit gefunden, uns zu überprüfen, inwie- weit wir den Erscheinungen von Pulver und Blei ge- wachsen sind, aber soviel konnte schon jeder an sich beobachten, daß das Loslösen vom Alltag eine gewaltige Die Massen- Erschütterung des Gefühlslebens bedeutet. suggestion der Begeisterung, das hehre Bewußtsein, um die Existenz des Vaterlandes die Waffen zu führen, hat eine dem Individuum sonst nicht geläufige Ergebenheit in das Schicksal mit sich gebracht. Jeder von uns hat mit dem Leben abgeschlossen, das er morgen, übermorgen hinzugeben so bereit ist, als ob er nicht mit einer Zukunft von zwel, drei, vier Jahrzehnten hätte rechnen dürfen., Doch das Massenwirkung, kein Verdienst vorläufig. schließliche Resultat der Todesbereitschaft ist nach seinem Grade natürlich individuell und dürfte nicht bei jedem einzelnen restlos erreicht sein. Hierüber darf man sich keiner Täuschung hingeben. Auch noch andere psychologische Erscheinungsformen kann man bereits beobachten : vorerst eine seltsame Reaktion gegen jede Beschränkung der Persönlichkeit, die sich nach dem Hochgefühl der Größe, die wir haben durchkosten 32 E Kriegstagebuch. können, schwer zurückschrauben ließe in kleinliche Bevor- mundung. Dann haben wir wohl alle ein mächtiges Auf- schnellen der dem Alltag weniger eigenen Empfindungen wahren Menschentums verspürt, wir haben den Wert echter, selbstloser Liebe, echter, selbstloser Freundschaft in einer Hochspannung erfahren, daß wir diese Gefühle als einen sicheren Hort in die ungewisse Zukunft mit uns nehmen. Aber welch seltsamer Widerspruch der Empfindungen! »Für den Fall daß —« ist mir der Schmerz derer, die mich lieben, ein Trost. Vielleicht bin ich wirklich ein Egoist, aber im Tode wird es mir hoffentlich niemand verargen, leichter von dannen zu gehen, wenn ich mich in Schmerzen geliebt, wenn ich mein Angedenken in den Herzen derer, mit denen mich echte Menschlichkeit verbunden hatte, be- dingungslos gesichert weiß. Von wem ich im Leben bekommen habe, dem sei mein tiefster Dank. Wem ich gegeben haben sollte, in dem ; lebe ich, so wenig es auch war, weiter, als der Hauch meiner Seele, Und der ihn gestreift oder umfangen hat. nun Schicksal, nimm deinen Lauf! Die Natur ist zur Ruhe gegangen. Es ist Nacht ge- worden indessen, silberbleich zieht der Mond am Himmel auf. Stern um Stern bricht durch das Dunkel .. Babin, 13. August 1914. 6 Uhr 30 Minuten früh. Der gestrige Tag ist ruhig verlaufen. Nachmittags hat die Regimentsmusik beim Bataillon konzertiert. Man lebt sich noch immer nicht recht aus dem Frieden heraus. Seit gestern wissen wir, daß der Abmarsch für die nächste Zeit bevorsteht. Er kann allenfalls noch heute er- folgen. Die Marschdisposition ist bereits ausgegeben. Sie brachte eine Enttäuschung: die Division hat den An- schluß an die Armee bei Stanislau zu suchen. Damit fällt Aufmarsch. 33 5 natürlich die der Division bisher zugedachte schöne Auf- gabe einer selbständigen Armeegruppe sowie der von uns herbeigewünschte, greifbar nahe Waffengang mit der rus- sischen Division von Kamieniec Podolski. Aber auch unsere Hoffnung, in Bälde die Grenze zu überschreiten, ward zunichte. Wir hatten die Absicht, den russischen Grenzpfahl an der Stelle unserer Grenz- übersetzung durch die Regimentspioniere ausgraben und auf dem Train fortschaffen zu lassen. Bei weiterem Ein- dringen in das Land wäre er in jeder Nächtigungsstation erneuert aufgerichtet worden, solcherart das Zurückschieben der russischen Grenze symbolisierend. So aber ist nichts daraus geworden. in meinem Buche »Rund um die Erde« Ich habe einer Episode Erwähnung getan, deren Augenzeugen mein Bruder und ich bei einer militärischen Besichtigung in Tokio geworden sind. Ein Kavallerist führt ein Pferd an uns vorbei. Dieses bäumt sich hoch auf und trifft mit einem Doch dieser schreitet Vorderhuf den Kopf des Mannes. weiter, als sei nichts geschehen. Gestern habe ich erfahren, Ein Herr erzählte daß wir das ebensogut zuwegebringen. mir den Fall, dessen Zeuge er gewesen. Im Automobil dahinfahrend, begegnet er einem berittenen Artillerieunter- offizier. Das Pferd scheut und bricht mit dem Reiter nieder, indem es diesen unter sich begräbt. Und so knapp streift ihn dabei das Auto, daß seine Haare aufwärtsgestriegelt werden. Mein Gewährsmann springt ab und trägt ihm einen Schluck Kognak an. Der Unteroffizier jedoch hat sich trotz des fürchterlichen Nervenchoks sofort erhoben und wehrt ab. »Ich habe keine Zeit; ich muß eine Meldung über- bringen.« Kaum dem Tode entronnen, hat er nur für die Pflicht Raum. Erst der Befehl, sich durch einen Trunk zu kräftigen, läßt ihn für diesen Zweck ein paar Augenblicke innehalten, worauf er eiligst davonsprengt. Eine herz- 3 H‚O ly, Kriegstagebuch. 34 Kriebstagebuch. erhebende Episode, zu der in einem merkwürdigen Gegen- satz jene steht, da die Frau eines Artillerieoffiziers darüber in helle Freude ausbricht, als sich ihr Mann während der Mobilisierung durch einen Unfall das Schienbein entzwei- schlägt, so daß er zu seinem großen Leid am Ausmarsch verhindert wird. « Meierhof der 4. Kompagnie bei Babin, 14. August 1914. 7 Uhr 30 Minuten vorm. Ich war gestern zu Wagen in Zaleszczyki, einer seinerzeitigen, mir aber damals unbekannt gebliebenen Bataillonsstation des Regiments. Einerseits hatte ich beab- sichtigt, auf dem Wege bei einer der vorgeschobenen Artillerieschutzkompagnien deren erkrankten Hauptmann aufzusuchen, anderseits wollte ich verschiedene Einkäufe besorgen. Die »Stadt«, ein Judenort, liegt im tiefen Einschnitt des Dnjestr, der hier von einer 300 Meter langen Eisenbahn- und einer Straßenbrücke überspannt wird. Beide sind von hoher ‘ militärischer Bedeutung, die auch in der sofortigen _M Besetzung Zaleszczykis durch Brückenschutzabteilungen zum Ausdruck gekommen ist. Der Anblick der Stacheldrahtzäune, dann der Sandsack- barrikade am Ortseingang u. dgl. ist ganz kriegerisch, wogegen sich das Treiben in der Stadt infolge der vielen Truppen und Stäbe zwar sehr lebhaft, dabei aber höchst {friedlich ab- spielt. Man nimmt im Kaffeehaus seine Melange, kauft in dem und jenem Geschäft etliche Bedarfsartikel, ganz ohne überhalten zu werden, und verspürt bei allem höchstens den angenehmen Nervenkitzel der unmittelbaren Nähe des Herrn Russen. Das Wesentlichste des Tages aber war für mich die Orientierung über die Kriegslage, die man mir als gewesenem » Traumdeuter und Wolkenschieber« nicht vorenthalten hat. —— Aufmarsch. 35 S s Er Bis zum 12. August muß sich das Bild der gegnerischen Situation uns gegenüber solcherart dargestellt haben, daß an diesem Tage Vormittag seitens des Armeekommandos das Heranziehen unserer Division vorgesehen wurde. Doch schon nachmittags wurden wir angewiesen, zu verbleiben. Die schwierige Lage der Division ist nicht zu verkennen. Mit kaltem Blut, Überlegung, dabei Erfassen des richtigen Moments wird die Aufgabe zu lösen sein. Und diese Vor- bedingungen scheinen beim Divisionsstabe zuzutreffen; Ruhe vornehmlich ist die Signatur der dortigen Arbeit. Gestern bei der Abendmusik in der Stabsmenage hat mir der Oberst einen Putzer zuteil werden lassen, aber es war Ich hatte ihm von jener gut gemeint. Meldung erzählt, die mir während der Mobilisierung über angebliche Russen — scheinbar Deserteure — Vvorwärts wWar. Daß ich unserer Alarmquartiere zugekommen mich nur in Begleitung eines Feldwebels, Pistole in der / Hand, dort hinaus begeben hatte, wollte der Regiments- kommandant gar nicht gutheißen. Solche Aufgaben kämen einem Leutnant zu, nicht aber einem Stabsoffizier. Fast war es die Wiederholung dessen, was meine alten Freunde in Kolomea mir seinerzeit darüber tadelnd vorgehalten hatten. Von Frau und Mutter habe ich vorgestern und gestern Nachricht bekommen. Gottlob, sie sind gefaßt. Es waren die ersten Feldpostkarten. Babin, 15. August 1914. 4 Uhr 30 Minuten nachm. Noch zwei Tage des Stillstandes muß ich verzeichnen, in Summe bisher sechs. Es ist nicht gut so. Man gibt sich seinen Gedanken hin, hebt für ein paar Stunden sein Los oder zumindest sein vergangenes Leben aus dem Rahmen der jetzigen Umgebung heraus, wird weich und erliegt für länger als Augenblicke einer unmännlichen Weh- 3* 36 Kriegstagebuch. mut, die aber so wohl tut am Vorabend der Tage, da die Schicksalswürfel fallen werden. Man scharrt in der Erinnerung all sein erlebtes — vielleicht auch für die Zukunft noch erträumtes — Glück fest zusammen und freut sich, ob lange oder kurze Zeiten, ob weite oder nahe Räume uns davon trennen, jedes Glücksmomentes, den die Seele vom Dasein erhaschen konnte. Und leben wir in Nachkommen nicht weiter, so bringt uns der Gedanke Trost, daß wir nicht vergehen, so lange jene, die uns lieben, unser unge- schwächt gedenken, sie und die Ihrigen, denen sie unser Bild tief in die Seele malen Aber besser wär’s, wir marschierten wieder. Das Individuum muß untergehen in der großen Idee, seine persönlichen Interessen müssen niedergezischt werden vom Pfeifen‘ der Projektile, fortgeweht im Schwung der Massen. Von der Welt wissen wir geradezu nichts — alle vier oder sechs Tage eine Zeitung — und von der spe- ziellen Kriegslage ebensowenig. Bezüglich unserer Division dürfte über Nacht eine Entscheidung fallen. Es ist schwer denkbar, daß wir noch weiter dem Feinde auf Sprungweite gegenüberstehen. Von dessen Ansammlung diesseits oder jenseits des Dnjestr, was die Flieger schon erhoben haben dürften, werden unsere Gegenmaßnahmen abhängen. Teilung der Division wäre meines Erachtens, wenn irgend tunlich, zu vermeiden. Meierhof südlich Kryszczatuk, 4 Kilometer südlich Zalesz- czyki, 17. August 1914 mittags. Um ein Haus sind wir weiter seit gestern abends. Eben hatte ich von der Haltestelle Babin meinen Diener nach Kolomea instradiert, dort noch einiges zu besorgen — war uns doch der Krieg durch den einwöchigen Stillstand wieder fremd geworden —, als um 5 Uhr abends der Be- Aufmarsch. 37 nva Das fehl zur Alarmierung meiner Kompagnien eintraf. Regiment sammelt sich in Zaleszczyki. Zwischen Husiatyn und Czortköw soll bereits mit eingedrungenen russischen Kräften gekämpft werden. In die Tausende kommt neues Leben. Aber schon ist die offenbar nicht zu vermeidende Teilung der Division eingetreten. Kleine Sorgen gelten nichts und Geld ist — Dumm- heit, wie mein braver Hauptmann H. zu sagen pflegt. Die Beladung und das Fortkommen des Bataillonstrains macht einige Schwierigkeiten, die Pferde und Tragtiere sind zum Teil nicht genügend kräftig, ein Aufnehmen von über- zähligen Wagen gleichwie ein nur minimales Überschreiten des Bagageausmaßes des Offiziers ist streng verboten. Das Nachschaffen von Bedarfsartikeln (Vorschriftskoffern, Kälteschutzmitteln für den höchstwahrscheinlichen Winter- feldzug) erweist sich als sehr schwierig, da viele Artikel in Zaleszczyki und Kolomea ganz ausverkauft sind. Selbst um hohe Preise, die man gern“bezahlen würde, ist der- gleichen nicht zu haben. Vor falschen Berichten wird man sich gegenwärtig sehr in acht nehmen müssen. Erst heute vormittags traf wieder solch eine irrige Nachricht von einer auswärtigen Batterie ein: man höre schießen und eine Ortschaft dahinter stehe in Flammen. Die Aufklärung folgte auf dem Fuße: ein Bataillon übte mit Exerzierpatronen und der Brand wird wohl der einer Getreidetriste gewesen sein, wie dies bei Truppenansammlungen infolge Wegwerfens von glimmenden Zigarettenresten auch in Friedenszeiten nicht selten vorkommt. ihrer Die LEeute geben tiefeingewurzelten Fröm- migkeit unverhohlen Ausdruck: viele knien nach der Menage nieder und beten inbrünstig. Sie tragen Amulette, deren ich eines kürzlich fand und meinem Kriegsporte- monnaie einverleibte. Dort teilt es in eine1?1 Separatfach die 38 Kriegstagebuch. Gesellschaft von Kompaß,£chrittmaß‚ Schlüsseln, Feder- messer, einem japanischen Taschenbleistift und der soge- nannten Legitimationskapsel, jenem von der Mannschaft gleichfalls getragenen, aber wenig beliebten Totenzettel, der zur Agnoszierung der Gefallenen dient. S N eÄS KÄHAD RC AAr Z In Zaleszczyki Zaleszczyki, 18. August 1914 10 Uhr vorm. im Hotel Fast 7!/, Kompagnien des Regiments sind seit gestern das dritte Bataillon und abends in Zaleszczyki vereinigt das erste, wobei aber von meiner Heerschar über eine halbe Kompagnie im Sicherungsdienste am Sereth steht Das zweite Bataillon ist auf die Artillerie und den Korps- train aufgeteilt das vierte kämpft bekanntlich an der bos- nisch-serbischen Grenze So zersplittert waren auch bisher die Bataillone, daß zum Beispiel ZWEeI dem Regiment angehörende aktive Offiziere erst gestern hier Gelegenheit fanden, sich gegen- seitig vorzustellen; der eine war in Wien, später Lemberg, der andere in Kolomea garnisoniert gewesen Wenn das so weiter geht so mag der Feldzug nach Monaten eın Ende finden, ohne daß einzelne Herren sich überhaupt werden kennen gelernt haben Das große Abbild des Regiments bildet die Division Schon gegenwärtig sind wir gedritteilt Regiment 41 mit ZWEI Batterien im Raume Czortköw-— Husiatyn Land- wehr 36 bei Skala, vielleicht schon über der Grenze, schließlich unser Regiment mit der Hauptmasse der Artillerie und eine Landwehrbrigade in und südlich Zaleszczyki. Ob diese Teilung das Absperren aller feindlichen Einbruchs- räume überhaupt ermöglicht, bleibt dahingestellt. Die nach japanischem Vorbild geübte Geheimhaltung geht soweit, daß selbst innerhalb der Division von der Lage 40 Kriegstagebuch. der Nachbarregimenter nur durch Zufall etwas zu erfahren m ZWi ist; über eigene Verschiebungen und den Gegner wird sich gänzlich ausgeschwiegen. Meine Daten sind mehr oder reil weniger vertrauliche Mitteilungen. keit lich Zaleszczyki, 19. August 1914 vorm. der Indessen ist wieder eine ganze Reihe von Kriegs- Zei erklärungen erfolgt, so besteht unter anderem nunmehr auch ma de! zwischen Österreich und Frankreich, dann Deutschland und — Montenegro Krieg! Von ausschlaggebenden Mächten ma sind vorläufig nur Italien, unser sogenannter »Bundes- a g geNOSSE« und Rumänien neutral geblieben sehr be- dauerlicherweise. Immerhin noch besser, als sie unter unsere Gegner, deren wir gerade genug haben, zählen zu müssen. Deutschland und wir gegen halb Europa — Ruß- land, England, Frankreich, Serbien, Montenegro — im ( Kampf — solch Ringen hat es noch nicht gegeben. Sie werden les genug zu erzählen haben, die’s überleben, nicht wenig Bı auch jene von hier, die wir die erste Linie gegen Ost bilden, P den Puffer der Armee. Wer von diesen davonkommt, dessen W Berichten wird etwas mehr Geltung zukommen, als jenen Ul der pilzartig aufgewucherten »Kriegsberichterstatter« der M letzten Kriege, um deren Köpfe nie ein Geschoß geschwirrt, il deren Entschlüssen nicht die Entscheidung über Wohl und Wehe von Tausenden überantwortet gewesen. k Ein russischer Kriegsliterat ist nach dem mandschuri- schen Feldzug mit einer Reihe von Reformplänen hervor- getreten. Einer derselben ging dahin, dem Frontoffizier im % Rahmen der Armee eine prädominante Stellung anzuweisen. Mehr denn je drängt sich mir jetzt die gleiche Überzeugung auf. Vom Generalstabskorps spreche ich nicht, denn dieses ist das leitende Denkorgan der Armee. Ich habe, wenn ich vom Hervorheben des Frontoffiziers vor den anderen Unifor- mierten des Staates reden will, ganz andere Uniformträger In Zaleszczyki. 41 SE im Sinn: zuerst die Staatsbeamten, Dann die anderen, die zwischen Schreibtisch und Ofen sitzen und Ziffer an Ziffer reihen — brave Militärbeamte, aber um des Himmels willen keine Soldaten, keine Gleichgestellten des Offiziers! Schließ- lich auch alle jene, die vom einzigen Soldatenhandwerk, dem Kriege, um 9 Uhr beim Frühstückskaffee aus den Zeitungen erfahren: die von den Magazinen und Schreib- maschinen. Auch brave Leute, denen der Federkiel hinter dem Ohr, der Beamtendegen an der Seite, aber doch nie- mals der Säbel zukommt — der Stahl, den der Frontoffizier gegen den. Feind zückt auf Leben und Tod. Zaleszczyki, 19. August 1914. 6 Uhr abends. Gestern haben wir Kaisers Geburtstag gefeiert — das erste- und wohl das letztemal im Feld. Die zwei in Za- leszczyki stehenden Bataillone »24« und die entbehrlichen Brückenschutzabteilungen hatten auf dem Exerzierplatz zur Parade Aufstellung genommen. Eine stattliche Heeresmacht war es, die auf die Dauer der Messe meinem Kommando unterstand: an die 3000 Soldaten mögen es gewesen sein. Mit einer Defilierung vor dem Divisionär fand die Parade ihren Abschluß — eine Parade vor dem Feind. Mein Kaisertoast beim Bataillonsdiner war demgemäß kein obligater, sondern brachte die ganz eigenartige Stim- mung des Tages in Worten zum Ausdruck, die einem für Kaiser und Vaterland warm schlagenden Herzen in solcher Zeit ungesucht entquillen mußten. Zaleszczyki, 19. August 1914. Kurz vor Mitternacht. Ich sitze im Kaffeehaus, das in elektrischem Lichte erglänzt. Auch oben bei mir im ersten Stockwerk desselben Gebäudes, wo mir das Hotelzimmer Nr. 4 als Logis zuge- 42 Kriegstagebuch. wiesen ist, kann ich mir soichen Luxus vergönnen. Aber die Nachtruhe fände ich dort ebensowenig, schon darum nicht, weil es hier unten allzu lebhaft zugeht. Es wimmelt von Offizieren. Ein Reservekadett spielt virtuos, aber uner- Wa müdlich. An einem Tische sitzen Damen aus Czernowitz, SIC die zum Besuche von Nahestehenden hiehergekommen sta dr sind. Sie erheben zeitweise die Stimme, dann wieder hört man helles Auflachen. Ich muß an Port Arthur vor der Be- ka 4l lagerung denken. Aber die Sache hier ist harmlos. Es geht durchaus gesittet zu und doch tut es mir weh. Die Musik W läßt manche Szene aus der Wiener Hofoper an Aug und d Ohr vorüberziehen kl welcher Schatz ist doch unsere L Kultur, aber was gilt sie heute, wann werden wir ihrer {al al Güter, die wir in Friedenstagen als selbstverständlich hin- nahmen, wieder teilhaftig werden? Und ob überhaupt jemals noch! 0| Ein Ich sitze ganz still und allein in einer Ecke. W anderer Kaffeehausabend kommt mir in den Sinn, jener Si letzte in Kolomea. Dann weiter in die Vergangenheit S schweifen die Gedanken. Tonstücke klingen vom Klavier herüber, die meine Wehmut noch tiefer wecken. In schönen, seligen Stunden habe ich die Lieder vernommen — Lieder und Stunden und Glück und Leben sind zerronnen, nur fi die Erinnerung ist geblieben, aber sie schmerzt in dieser $ Stunde wie glühendes Feuer. Und doch lauscht das Ohr nach der Richtung und gibt sich gefangen gleich dem Falter, der an der Flamme verglimmt. Stimmungen sind es, die alles Erlebte nochmals aufwühlen und wie eine Fata morgana vorbeiziehen lassen, süße Küsse und schmer- zende Peitschenhiebe zugleich. Die drüben singen mit und ich horche hin, und sollte 2E es noch Stunden währen. Aber manche Lieder brennen die Seele gar so wund ... In Zaleszczyki. 43 Zaleszczyki, 20. August 1914. Nachm. im Kaffeehaus. Quousque tandem? Wie lange werden wir noch zu- warten? Vor ein paar Stunden ist der Befehl ergangen, sich zum sofortigen Abmarsch bereit zu machen. Divisions- stab und Truppe haben gepackt und harren. Alles bereits —— drängt an den Feind, Landwehr 36 soll kampflos — Kamieniec Podolski erreicht haben, Regiment 41 gestern nachmittags im Gefecht gestanden sein, und wir spielen Krieg im Frieden, »üben«, schießen — nach der Scheibe und kommen nicht vorwärts. Die Brücken von Zaleszczyki sind zwei gewaltige Magnete, die ein paar tausend Gewehrläufe fest an sich ziehen; nur ein mächtiger äußerer Ruck könnte die Verbindung lösen. Ob dieser merkwürdige Brückenkopf in der jetzigen oder einer späteren Phase des Feldzugs eine Rolle spielen wird, läßt sich ohne annähernde Kenntnis der gegnerischen Situation an der galizischen Ostgrenze nicht beurteilen. Sollte die Notwendigkeit eintreten, ihn zum Schutze der Brücken zu verteidigen, so muß die Aufgabe von vorn- herein als recht schwierig bezeichnet werden. Einerseits lassen die Ausschußverhältnisse der Nord- front — einem drei Kilometer langen mannstiefen Schützen- stand — viel zu wünschen übrig, anderseits stürzt hinter dem linken Flügel die Dnjestr-Talwand steil ab, so daß sich für diesen die Bezeichnung »Mausefalle« selbst dem Laien aufdrängt. Zu alledem ist der Fluß — durchfurtbar. Gelangen auch nur kleine Abteilungen - außer Schußportee auf das südliche Ufer, so sind sie einer höchst unangenehmen Ein- wirkung gegen den Rücken der Infanteriestellung gewiß. Lauter Nachteile, denen größerenteils nicht zu begegnen ist. Auch über das Detail wäre einiges zu sagen. Die ganze Linie stellt eine sogenannte flüchtige Feldbefestigung vor: Schutz gegen Infanteriefeuer. Natürlich kann da von 44 - Kriegstagebgch. D einer »Festungsanlage« nicht die Rede sein. Aber etwas 11 S s allzuspärlich sind derzeit noch die Annäherungshindernisse. Vorläufig nur zwei Reihen mit Draht nicht durchaus ver- strickter Pfähle, einige Astverhaue, sonst habe ich nichts ge- sehen. Die Pfähle sind vielfach nicht genügend eingerammt und können an solchen Stellen umgerissen werden, wovon ich mich persönlich überzeugt habe. Im Talgraben fänden unter anderem Flatterminen guten Platz, was freilich die Absperrung des gesamten außermilitärischen Verkehrs be- dingen würde, eine Maßnahme, zu der man sich gegen- $ll wärtig noch schwer entschließen dürfte. Ailes in allem erübrigt, um verschiedene Nachteile m ul des Terrains wenigstens einigermaßen auszugleichen, noch manches zu tun. Daß bisher im Rahmen von Zeit, Arbeits- ist Ml kräften und Material das Bestmögliche geschehen ist, wird nicht anzuzweifeln sein. S ZU Zaleszczyki, 20. August 1914. 7 Uhr abends. ZU N} Eine russische Division war nach vormittägigen Mel- \ dungen im Anmarsch auf Czernowitz. Gegenwärtig soll dort bereits gekämpft werden. Österreichischerseits hält eine Landsturmbrigade den Raum. / Die Marschdisposition für morgen ist bereits erlassen. M Wir sind eine Landwehrbrigade und unser Regiment stark; nebstdem Artillerie. Angeblich sollen noch die »41er« per Bahn SC herangezogen werden. Von der Division verbleibt sonach Von nur das Landwehrregiment 36 nördlich des Dnjestr. S Kamieniec Podolski, wo es einmarschiert war, ist es wieder V nach Skala gezogen worden und soll nunmehr die Deckung der Serethlinie übernehmen. Zaleszczyki wird durch die Brückenbataillone gehalten. T CC Z N eAS J%;é(.:„.ßä CAÄSOAD E ../\..9(% CAS %, C K nl M An den Feind! ll i Jourkoutz, 21. August 1914. 5 Uhr nachm. © Eigentlich wäre ein Fragezeichen hinzusetzen. Zwar sind wir heute von Zaleszczyki, wo wir nur allzulange le müßig gestanden, 26 Kilometer gegen Südost marschiert und stehen jetzt 6 Kilometer. von der Grenze, aber noch N ist kein einziger Russe in unseren Gesichtskreis gelangt, rd noch geht alles zu wie im Manöver. Von einer seitlichen Sicherung wird noch immer abgesehen. Die Nächtigung zumindest bei unserem Regiment in ]Jourkoutz, wo dieses A zur Gänze unter Dach kommt, geschieht nur durch soge- nannte Kantonierungswachen. Vor uns dürften Landwehrvor- posten zu stehen kommen, aber man erfährt nichts. Ebenso- ll wenig war während des Marsches über eine eigene rechte il Kolonne, deren Kommandant genannt war, in Erfahrung zu bringen. Die Geheimhaltung ist an ein Extrem gelangt, mit dem wohl bereits über das Ziel geschossen wird. Das © Zusammenarbeiten der Gruppen in einheitlichem Sinne er- m scheint mir nicht mehr gewährleistet. Vom Gegner, der bereits gestern vor Nowosielica ge- I4 standen, mit dem sogar schon gekämpft worden sein soll, er weiß ich genau so viel als er von meiner Existenz, 1g nämlich nichts. e Trotz allem bleibt die Hoffnung nicht ausgeschlossen, daß wir morgen doch an den Feind kommen. Es ist dazu die höchste Zeit. Jeder von uns Offizieren hat die gleiche Empfindung. Das bezeugt auch gottlob den guten Geist, 46 Kriegstage?_axcix. Z z E der die Truppe beseelt. Eine richtige Eifersucht gegen die VC fe Kameraden von der Division beherrscht uns, die schon »drüben« gewesen und bereits im Feuer gestanden sind: die »41er« und Landwehr »36«. Mehrere Offiziere dieser beiden gP Truppenkörper werden genannt, die schwer verwundet wurden. br M Wir dagegen befinden uns noch immer auf Friedens- märschen und im Stadium des Abschiednehmens. Sind wir er V doch heute wieder durch den eigenen Ergänzungsbezirk marschiert und so war es unvermeidlich, daß Heulen und Seufzen des Weibervolks in den Ortschaften, zuweilen he auch eine oder die andere Herzerkorene eines Infanteristen d uns in persona das Geleite gaben Verlassene Frauen mit kleinen Kindern am Arm, mit Säuglingen an der Brustsind ha gegenwärtig typische Erscheinungen. Es mag Erwähnung finden, daß verheiratete Weiber in der Bukowina einen fa besonderen Kopfschmuck tragen, eine Art Tiara, um die A ein meist weißes Tuch gelegt ist Schönheit zeichnet D die ruthenische Bäuerin selten aus, aber heute sah ich in $ Zastawna, unserer Raststation, eine Frau von einer Feinheit der Züge, die dem Sinne eines bildenden Künstlers hätte f Anregung geben müssen. Mit ihrem kleinen Kinde wäre V sie, die hohe Tiara auf dem Kopfe, auf dem Marienthron k in Reinhardts »Mirakel« am richtigen Platze. b Die Mannschaft ist unverzagt, auf dem Marsche wird S fleißig gesungen. Offizier und Mann sind genügsam, der Prozentsatz an Kranken ist sehr gering erst 10 Mann, meldet mir eben der Bataillonschefarzt, sind von 1000 ab- IN gefallen. Die Offiziere, der derberen Kost ungewohnt, d laborieren mit Magenkatarrhen. Auch Mannschaft leidet viel S( an solchen. Nebst Genuß unreifen Obstes, der sich nicht ganz hintanhalten läßt, mag auch jener des oft zu frischen F Fleisches daran Schuld tragen. E Da und dort muß dem Alkoholmißbrauch entgegen- d getreten werden. Der Mannschaft ist der Schnapsgenuß M An den Feind. 47 e verboten. Mit vollem Recht schreitet der Oberst bei Ver- fehlungen in dieser Richtung mit drakonischer Schärfe ein. [ Wäre es auch gegen einen Offizier. Auch ich verzichte N gern auf einen Bierhelden, dem es am Primärsten ge- bricht — sich selbst zu beherrschen. Ein Offizier ohne Moral ist vom schädlichsten Einfluß auf die Mannschaft, er beraubt sich seiner Autorität und ist in der Hand seines r Vorgesetzten ein unverläßliches Werkzeug. Besonders entgegenkommend ist man in unserem heutigen Quartier nicht gegen uns. In einem Schupfen, den wir für unsere Leute brauchen, steht ein unbenützter — ( ] = S a Wagen. Er soil hinausgeschafft werden. »Werd’ ich nyscht A haben a Schaden?« wirft die jüdische Besitzerin ein. q D In dem Judenwirtshaus ist übrigens der ganze Ba- x taillonsstab einlogiert. Nebst mir birgt der Raum meinen und den Bataillonschefarzt e Adjutanten, Oberleutnant P., f Dr. Sch. Wir harmonieren bestens und fühlen uns sehr wohl, nur zu friedlich. Am 17. Tage nach der i Mobilisierung, 1! Stunden vom russischen Reich ent- fernt, von bloßen Kantonierungswachen gesichert, seelen- e vergnügt ein vorzügliches Paprikahuhn zum Nachtmahl zu knuppern und die Nacht in einem ganz guten Bett ver- bringen zu können, ist eine Gabe des Schicksals, deren Segen uns gar nicht mehr bekömmt, und trotzdem eine f Wohltat, der wir in der Folge noch nachseufzen werden. Einer merkwürdigen Szene von heute will ich noch l Erwähnung tun. Von meinen Pferden ist das eine ein Braun, das andere ein Schimmel. Bis heute früh war dem wenigstens f so. Da habe ich es für gut befunden, den Schimmel vor el ıf Antritt des ersten Marsches, der uns in Sicht des Feindes bringen konnte, zu einem Braun umzugestalten. Es wäre nicht angezeigt, durch den leuchtenden Fleck, den solch Tier auf ganz bedeutende Entfernungen ab- ß gibt, die Aufmerksamkeit vorzeitig auf die Truppe zu ziehen. 48 Kriegstagebuch. Ein Anstrich mit hypermangansaurem Käli, der auch bei Nal der Artillerie in Erprobung stand, hat die etwas sonderbare Metamorphose bewirkt. Künstliche Mimikry. Der Anblick mi war ganz leidlich — der Gaul stellt sich als Falb gr mit zebraartiger Streifung dar —, aber der Empfang, der ihm all von seinem besten Freunde, dem sonst auf Kilometer- Vo ferne mit feurigem Wiehern begrüßten Stallgenossen sowie seitens der anderen Pferde zuteil wurde, war mehr el als schmerzlich. Mißachtung wäre das Geringste gewesen. SC Aber sich aus so rein äußerlicher Ursache mit scheelem Ml Blick betrachtet und die Hinterbeine der Freunde nach Und sich ausfeuern zu sehen, das ist bitter, sehr bitter. m von der Intelligenz der Spezies spricht solch Verhalten ein ist schlechtes Zeugnis. Erst allmählich erfolgte das Erkennen be und die Beruhigung der Pferdegemüter. ® T| Waldlisiere nöfdlich Topo- routz, 23. August 1914, um Z 8 Uhr firüh. d Alsoendlich! Der Kampf ist im Gange. Freilich noch nicht an unserer Nordfront, wo wir zur Umgehung ansetzen werden. Aber ein erhebendes Gefühl war es bereits, E während unserer morgendlichen Verschiebung den ersten Kanonendonner des Feldzugs an das Ohr schallen zu hören, an der gegnerischen Höhenfront den Pulverrauch der Ge- schütze sich loslösen zu sehen und bald darauf ein heitiges Gewehrgeknatter zu vernehmen. Eine fast instinktive Manöver- V bewegung war es, beim ersten Kanonenschuß die Taschen- uhr zu ziehen: 5 Uhr 15 Minuten früh, oder militärisch ausgedrückt, vormittags. Doch nach kaum einer Viertel- stunde war der Gefechtslärm verstummt. Weit im Hinter- grunde der feindlichen Front sah man eine mächtige Rauch- wolke zum Himmel emporsteigen: eine brennende große Ortschaft, vermutlich Nowosielica. An den Feind. 49 Z SE mera e el Seither warten wir. Die Fahrküchen haben Befehl nachzukommen; die seit gestern leeren Mägen sollen bis mittags gefüllt werden, das heißt bis zum Antritt der großen Umgehung, bei der mein Bataillon den Pivotpunkt am Südausgang von Toporoutz zu bilden hat. Die Leute, vom gestrigen Nachtmarsch müde, schlafen. Ich muß noch rasch auf gestern zurückgreifen. Das l erste Halbbataillon hatte als Geschützbedeckung einen schlechten Tag. Ich kann im Drange der Zeit hierüber nicht mehr berichten, als daß das Geleiten von einigen Batterien im Flankenmarsch zu der vier Kilometer entfernten Grenze manch Risiko und Schwierigkeit in sich barg. Die Sache ist geglückt, aber bis tief in die Nacht hat es gedauert, HZE bevor ich zum vorausmarschierten Regiment nordwestljch Toporoutz stieß. Der Rest der Nacht wurde in Gefechtsstellung vor- wärts des Waldes verbracht, die Leute hatten sich in ihre Zeltblätter fest eingehüllt. Es war bitterkalt, scharf blies der Nordwind. Die ungewöhnlich tiefe Temperatur ließ mich, der gleichfalls in Zeltblätter gewickelt auf Stroh hinge- streckt lag, keinen rechten Schlaf finden. Ein klarer Sternen- S himmel blickte kalt und gefühllos zu uns nieder. Gleiche Waldlisiere, 8 Uhr 35 Minuten vorm, Während ich dies schreibe, meiner Lieben gedenkend, vernehme ich neuerdings das Artillerieduell. Immer zwei ; Schüsse auf der einen, dann auf der anderen Seite. Die Russen haben die Serie entriert. Noch geht es aber sehr gelassen zu. Ja, vor einer Stunde wurde von mir ein Grenzpfahl £h »erbeutet.« Zwar hatte mich eine am Waldrand gedeckt C postierte Gefechtspatrouille wegen der angeblichen Nähe einer russischen Patrouille gewarnt, an den Grenzweg frei Holy, Kriegstagebuch. 4 50 Kriegstagebuch. herauszutreten, aber ich konnte der Versuchung nicht wider- jl Mit Hilfe meines Dieners habe ich den Pfahl Öl stehen. los aus der Erde gehoben und nun soll er auf einem Kom- scl pagniefuhrwerk fortgeschafft werden. Auch ein eiserner russischer Adler und ein Orientierungstäfelchen nehmen ge e den Weg mit dem Batailion. 1 Wir Offiziere sehen jetzt der Schlacht vom Waldrand aus zu, insoweit überhaupt etwas zu erschauen ist. Die Rı beiderseitigen Fronten sind nicht zu entnehmen, nur der Gefechtslärm — Artillerie-, Maschinengewehr- und Infanterie- öl br feuer — dringt von rechts her. In weiße Rauchwölkchen verpuffend, krepieren die Schrappnells hüben und drüben. [B} 16i Unsere Leute sind in festen Schlaf versunken, sie bringen die geschädigte Nachtruhe ein. la Derselbe Waldrand. 9 Uhr 20 Minuten vorm. 1 I Noch immer das gleiche Bild. Zuerst zwei Rauch- wölkchen, dann der Donner. Wie die Tennisbälle fliegt es M über Rarancze hinweg. Ich habe den Eindruck, daß wir anfangs zu kurz schossen. Unser Artilleriefeuer war bisher das lebhaftere. Derselbe Waldrand. 12 Uhr mittags. Es geht los, jetzt kommen wir an die Reihe... Häusergruppe an der russi- schen Grenze gegenüber Rakitna. 23. August 1914. 9 Uhr abends. Das Gefecht, über dessen Verlauf noch berichtet T am en . E m Za > D werden soll, ist vorüber und ich sitze in Gesellschaft einiger Offiziere in einer Hütte, in der die Russen wie Vandalen gehaust haben. Tamerlans Horden! In einem anderen Haus liegt ein von den Russen erschlagenes sechs- 51 U A s zr = S DA ET S mEL Da jähriges Kind. Die Bevölkerung ist geflohen, ihr Hab und l Gut ist geplündert, die Kästen sind erbrochen, die Fenster josgerissen, Fußboden, Tische und Bänke sind voll Glas- scherben. Nur Ferkel und Hühner waäaren zurück- geblieben, aber sie sind nicht mehr: sie werden eben gebraten, um den hungernden Offiziers- und Mannschafts- mägen einverleibt zu werden. Aber noch andere Lebewesen haben sich vorgefunden: Russen, wirkliche — die ersten, denen wir Äuge in Auge blicken. Meist derbe Gesellen von gutmütigem Aussehen. Erd- braune Uniform, Tellermützen, hohe Stiefel, starke Mäntel '). Einzeln, zu zweien, in Gruppen werden sie in den Kukuruz- feidern sitzend aufgefunden: Drückeberger, die mit den Ihrigen nicht mehr mittun wollen. Ihr Kriegsfuror hat nicht lange angehalten. Einem habe ich die Feldilasche abge- nommen, sie wird mir gute Dienste leisten, Schon ist sie für morgen mit schwarzem Kaffee gefüllt. Wir haben bereits ein ganzes Kriegsmuseum: explodierte Granaten, Magazine von Spitzpatronen etc. In Schützengräben, die von den Russen verlassen worden sind, fanden sich Mäntel, Konservenbüchsen und dergleichen. Häusergruppe gegenüber Rakitna, 24. August 1914, 7 Uhr früh. Nunmehr noch einiges vom gestrigen Gefecht. Über den Anmarsch des Feindes war gemeldet worden, daß er beiderseits des russischen Grenzortes Rakitna in drei Kolonnen eingebrochen sei und Czernowitz bedrohe. Zum Schutze der Stadt stand damals nur eine Landsturmbrigade zur Ver- ‘) Letztere zwei Sorten haben sich in der Folge rasch in die Herzen und auf die Leiber der Unsrigen geschlichen. Das Tragen der vorzüglichen russischen Mäniel wurde jedoch bald verboten, dagegen fanden wir gefallene Russen auch später meist ohne Fußbekleidung auf. 4* 52 Kriegstagebuch. fügung. Nunmehr hatten die Truppen der Division dem al e( westwärts vorrückenden Feind in zwei Fronten —- von West d und Nord — entgegenzutreten; erstere (darunter das per Bahn herangezogene Regiment 41) hielt den Gegner zunächst fest, während die andere aus den Waldungen nördlich Toporoutz einen Flankenstoß in südöstlicher Richtung führen sollte. l Letzterer hatte jedoch erst dann zu erfolgen, sobald die russische Vorrückung gegen West soweit g&diehen wäre, \1 daß der Feind unserer nördlichen, angreifenden Front keine entsprechende entgegenzustellen in der Lage gewesen wäre. Nachdem bis um die Mittagszeit auf das Fortschreiten des gegnerischen Angriffs geharrt worden war, Ssetzt die % Nordgruppe zur Umfassung ar Für das bei dieser Gruppe eingeteilte eigene Regiment gebe ich nach vollzogener Ver- schiebung als erste Vorrückungsrichtung : »Direktion rechter Flügel der Grenzweg« -—- das ganze Regiment marschiert zum erstenmal auf russischem Boden! Ein Detail, das als interessant Erwähnung finden mag. Die Bewegung des nach Breite und Tiefe gruppierten Regiments begann gegen 1 Uhr nachmittags und ging in einem Zuge bis 5'/, Uhr abends vor sich. Fast die ganze Zeit mußten Kukuruzfelder durchschritten und tiefe Bach- linien übersetzt werden. Die physische Leistung war sehr erheblich. Unser kontinuierliches Vordringen gegen Flanke und Rücken der Russen läßt schließlich — noch bevor wir auf den Feind stießen — seinen Widerstand erlahmen. Der Gefechtslärm zu unserer Rechten verstummt allmählich, das Ra-ta-ta-ta der Maschinengewehre wird spärlicher und nur noch vereinzelte rollende Saiven der Russen markieren den Abschluß ihrer Tätigkeit. Nach Aussage der später einvernommenen Gefangenen soll sich der Rückzug fluchtartig vollzogen haben, besonders die Wirkung unserer Artillerie wird gerühmt. Ein prächtiges Bild davon sah ich mit eigenen Augen. Es war um 5 Uhr An den Feind. 53 abends während unserer großen Vorbewegung. Da pfeift es plötzlich über unseren Köpfen; ob es von hüben oder drüben kommt, war nicht gleich zu beurteilen. Erst die Wirkung der unmittelbar angeschlossenen Ausfeuerlage gegen die von Windmühlen gekrönte Höhe von Rakitna Jäßt erkennen, daß die eigene Artillerie das entscheidende Wort hat. Hoch staubt es dort auf, wie wenn die Winds- braut an einer Stelle die Erde von Grund aus aufwirbeln wollte. Und mitten im Staubsturm sieht man Artillerie und Trainfuhrwerke davonjagen. Einherzerquickender Anblick. Un- sere braven Haubitzen hatten mit wunderbarer Präzision gear- beitet und mit zwei Volltreffern eine wahre Panik angerichtet. Aber auch noch in unserem Nächtigungsorte kam die uns hier angeschlossene Artilleriegruppe zur Aktion. Mein Bataillon ist eben im Begriff, die Lagerformation anzu- nehmen, als die Artillerie auffährt und unmittelbar neben uns vier Feuerschlünde rot aufblitzen. Schon dämmert es und das Ziel, angeblich zurückflutender Feind, ist ohne besonders scharfes Glas nicht zu erspähen. Aber Lage auf Lage donnert hinüber — ein zumindest optisch und akustisch wirkungsvoller Abschluß des Gefechtstages. Wir selbst sind freilich nicht zum Schuß gekommen. Einiges erfährt man jetzt noch hinzu. Wohl ist im Krieg auf Nachrichten nicht viel zu geben —- diese Er- fahrung steht für mich bereits fest. Die meisten sehen mit einem Dutzend Augen, fast alle Meldungen sind über- trieben. Solchen Erscheinungen wird entgegengearbeitet werden müssen. Auch Offiziere sehen in Reihen von Ge- treidemandeln Schwarmlinien, stellen Vermutungen als Tat- sachen hin und dergleichen. So hatten Kundschafter die I! Date erbracht, daß unser Gegner über 1'/, Korps stark sei. Die russischen Gefangenen berichten indessen von er- heblich schwächeren Kräften, wWas auch zweifellos das zutreifendere ist. Fakt RE 54 A z s - ( Der hohe Stand an Gefangenen spricht von keiner besonderen Moral der Truppe. Mit den Worten: »Wir kymmen nyscht als Feinde« ergab sich gestern eine Gruppe jüdischer Söldner in Rakitna. Rakitna, 24 August 1914. SE 4 Uhr nachm. Y Mittags haben wi ä vom russischen Boden Besitz ge- nommen. Wir sind in Rakitna einmarschiert und haben die Mogila (& 208), die dominierende Höhe der ganzen Um- gebung, — kampflos — besetzt. Ein Widerstand der Russen auf diesem formidablen Punkte hätte uns viel Blut gekostet. Schon hatte ich gestern im Gefechte dahin gravitiert, als eben vom Brigadekommando der Befehl einlangte, die Und bis zum Abend waren die Verfoigung einzustellen. Russen selbst abgezogen. Die Regimenter, die gestern ge- kämpft haben, sind nach Angaben von Gefangenen fast zersprengt worden. Eben sitzt so ein armer Teufel — kein großer Held allerdings — neben mir. Er wurde vorhin aufgegriffen und fällt über die warme Menage, die ich ihm habe bringen lassen, heißhungrig her. Ich frage ihn auf ruthenisch (klein- russisch), ob es ihm schmecke, was er zu versichern sich beeilt. Er wird später zum Brigadekommando gebracht werden. Die russische Mannschaft ist nur zu gut über die Operationen unterrichtet; sie weiß genau, wieviel Truppen gestern gekämpift haben, und gibt an, daß gegen uns hier eine Armee von drei Korps in Bildung begriffen sei. Auch russisches Material kam uns bereits hinreichend unter die Augen. Auf dem heutigen Marsche nach Rakitna sahen wir unter anderem ein riesiges Grammophon, das die Russen beim Rückzug zurückgelassen hatten, just an der Grenze am Wege liegen! Daneben ein hoher. Stoß Platten, illustrierte russische Werke u. dgl. Vor Rakitna, wohin unsere Haubitzen gestern so glänzend gewirkt hatten, An den Feind. 55 E Jag ein umgestürzter Bagagewagen. Sein Inhalt kam mir sehr zugute. Russischer Tee, Zwieback, Kerzen, ein Tränk- eimer und anderes gingen in meinen Besitz über. Der Bursch nahm Wäsche, der Bataillonshornist ein Paar schöner hoher Stiefel an sich. Mein Doktor fand auf einem anderen Wagen Sanitätsmaterial vor, das er aber als minderwertig liegen ließ !). Schließlich bekamen wir in Rakitna auch eine zurückgelassene russische Fahrküche (mit nur einem Kessel) Zzi. Gesicht ... Doch ich muß unterbrechen. »Alarm !« Rarancze, 25. August 1915, 83 Uhr nachm. Als Frontkämpfer ein Kriegstagebuch schreiben zu wollen, ist ein sehr problematisches Beginnen. Es gebricht an der physischen Zeit. Gestern abends ward ich darin durch den Befehl zum sofortigen Abmarsch nach Rarancze in die neu einzunehmende Frontlinie jäh unterbrochen. Keine 12 Stunden »Okkupation« russischen Bodens waren uns vergönnt gewesen. Es folgte ein sehr pänibler Nachtmarsch mit Trennungen, Abbleiben, Kreuzungen mit Artillerie und Trains etc., dann Eintreffen in einem Dorf von schwierigster Orientierung, Einquartierung zwischen 1 und 2 Uhr nachts bei völliger Dunkelheit, schließlich Beziehen neuer Quartiere im Laufe des heutigen Vormittags. In 11 Stunden sind wir Stabsoffiziere zum Brigadier befohlen, um mit ihm die Linie der zu beziehenden Vorposten abzureiten. Von einem Ausruhen keine Spur. Ich bemesse — die Uhr vor mir — die Zeit zum Wegreiten. Während ich mit der Rechten den Bleistift führe, näht mir der Bursch am linken Hemdärmel einen Knopf an. Ein Glück, daß früh nicht || marschiert wurde, denn mein Bataillon ist nach vier Nacht- An s ‘) Ich muß aber speziell den russischen Verbandpäckchen vor unseren den Vorzug geben. 56 I(_riegstagebuch. märschen der letzten Tage recht erschöpft. Eine Kompagnie, die Artilleriebedeckung war, ist nicht aufzufinden. Die Leute halten sich gut. Das Wichtigste ist dabei, daß die Verpfle- gung nicht versagt. Wir sind in dem Ort einquartiert (Rarancze), wo vor- gestern ein . heftiger Kampf getobt hat und über dessen Gärten wir Schrapnell auf Schrapnell explodieren sahen. Doch ich muß zu Pferd. Elé Zastawna, 26. August 1914. 11 Uhr vorm. während der Rast. Im Kriege scheint es fast immer anders zu kommen, als man sich’s gedacht hat. Kaum hatte ich mich gestern aufs Roß geschwungen — gegenwärtig bei den hochge- packten Sätteln keine geringe equestrische Kunst — um zum Brigadier zu reiten, als mich der Befehl ereilte, das Regiment solle sich sofort marschbereit machen. Es war nicht das erstemal, daß solche Order gerade dann eintraf, wenn die Mannschaft mitten im Menagieren begriffen war. Nur eine der zahlreichen Reibungen, die sich von Tag zu Tag mehren. Der Krieg wird von der Papierarbeit des Friedens gar manches abzuschleifen haben. Über Absichten, Direktionen, erfährt man auch weiterhin nur das Dürftigste. Aus der unserer Gruppe bekanntgegebenen Direktion Horoszoutz war diesmal auch nur soviel zu entnehmen, daß die Absicht, dem Gegner in der Linie Toporoutz— Nowosielica entgegenzutreten, aufgegeben worden sein mußte. Es galt gestern abends und gilt beim heutigen Weitermarsch von der Nächtigungsstation Horoszoutz gegen Zaleszczyki offenbar eine neue Aufgabe, die durch einen größeren russischen Einbruch nördlich des Dnjestr bedingt sein dürfte. »Fliegende Division Sch.« wird die Kriegs- geschichte unsere Armeegruppe wohl bezeichnen können: A 57 HSN A z = zunächst Kämpfe von Teilen derselben nördlich des Dnjestr bei Czortköw (Regiment 41), Vordringen von anderen bis Kamieniec Podolski (Landwehr 36 — wie mir der Regiments- kommandant auf dem gestrigen Nachtmarsch erzählte, aller- dings nur mit Verlust eines Verwundeten), dann unser Gefecht von Rarancze am 23. August, nunmehr eine neu angesetzte Aktion auf oder über Zaleszcyzki hinaus. Im Moment erfahre ich, daß starke russische Kräfte von Norden auf Zaleszczyki vorgehen. Art der Gegenmaßnahmen noch unbekannt. Voraussichtlich Kampf spätestens morgen. Kadobestie, 26. August 1914. 8 Uhr 30 Minuten abends. Wir sind in Kadobestie?!), fünf Kilometer südlich von Zaleszczyki, eingetroffen; die Truppen sind unter Dach. Auch ich erfreue mich — vorausgesetzt, daß wir nicht noch heute alarmiert werden, — einer Stube, welche Annehmlich- keit wir gestern Nacht, als Artilleriebedeckung auf freiem Felde liegend, hatten entbehren müssen. Und tags zuvor in Rarancze war ich froh gewesen, mit meinem Stabe, Menschen und Pferden, in einer als Stall herge- richteten Scheuer unterzukommen. Die Selbstverständlich- keiten des sonstigen täglichen Lebens werden jetzt, weil zumeist entbehrt, als Wohltat empfunden. Gestern zum Beispiel fand ich wieder einmal Zeit, mich zu -— waschen, ja sogar ein Fußbad zu nehmen! Natürlich ward ich auch darin durch einen Befehl jäh unterbrochen. DE ı) Ein Name, der mir noch von den operativen Aufgaben aus Kriegsschulzeiten im Ohre klingt. H3S CS * BED RÄRIIM X % E E LA k * * RÄICAIÄN ; | Anschluß an die Armee. Serafince, 27. August 1914 12 Uhr 30 Minuten nachm. Vor einer Stunde ist mir die Absicht des Armeekom- mandos, unsere Division heranzuziehen, bekannt ge- worden. Wann der Befehl hiezu ergangen ist und ob die letzten drei Märsche bereits in Durchführung dieses Auftrages erfolgt sind, läßt sich schwer beurteilen. Ich bin eher ge- neigt anzunehmen, daß zumindest der gestrige Marsch von Horoszoutz nach Kadobestie der Vorrückung gegen einen Zaleszczyki bedrohenden Feind gegolten hat. Heute nun mag der Befehl des Armeekommandos zum Anschluß ergangen sein und da hat sich die merk- würdige Situation ergeben, daß wir anscheinend ganz nahe am Gegner im ausgesprochenen Flankenmarsch an ihm vor- beipassierten — südlich Zaleszczyki nämlich. Zwischen uns und ihm allerdings der Dnjestr. Die Artillerie nebst einem Teil meines Bataillons wurde zurückbehalten, um den An- marsch allenfalls unter Feuer zu nehmen (ob dies zur Not- wendigkeit geworden ist, verlautet bisher nicht). Unterdessen ging die Infanterie recht unbesorgt in den Nächtigungs- raum Serafince-Horodenka über. Der Brückenkopf Zaleszczyki sowie die Einbruchs- stelle Nowosielica—Czernowitz dürfte wieder der Obhut der Landsturmformationen, die schon so aufopfernd gekämpft haben, überlassen werden. SS S 59 Ans°h‚}‘i':[i‚a_f‘‚ d1e fA>r'mee; [L Vier Stunden später. Die Truppe liegt wie erschlagen. Es war hohe Zeit, der Mannschaft Ruhe zu schaffen. Die endiosen Naclıt- märsche, die unregelmäßige Verpflegung die gekürzte Nachtruhe hatten die Truppe bereits arg hergenommen. Das Los »fliegender« Infanterie ist gleich ehrenvoll wie beschwerlich, zumal bei Kooperation mit Kavallerie oder Artillerie,. Gewiß, es wird noch mehr zu leisten sein, aber der Gefechtswert der Truppe wird auch sinken. Abends. Jetzt abends bin ich in die große Kriegslage von Ost- galizien eingeweiht worden. Aber ich wage nicht, die in Erfahrung gebrachte Situation in diesem Büchlein festzu- 1, legen, denn die Mögli CH keit, daß es früher oder später in russische Hände gelangen könnte, ist keine geringe. Selbst das eben abgeschlossene erste Buch gesichert abzuschieben, in ıch nicht in der Lage, denn daß die Feldpostsen- dungen nicht zur Gänze eintreffen, davon habe ich mich bereits überzeugen können. Was meine Besorgnis um Hab und Gut in Kolomea beitrifft, so wäre sie überflüssig, wenn es sich um einen Feind von unserer Art der Krieg- führung handelte, wenn er gegen die Bevölkerung jene Schonung kennen würde, die zum Beispiel unser Regiment auf russischem Gebiete geübt hat. Eigentlich staune ich jetzt selbst, mit weich typisch österreichischer Freundlichkeit wir die russischen Bauern von Rakitna behandelt haben. Noch dazu war uns erzählt worden, daß eben diese es ge- wesen seien, die den russischen Truppen auf dem Fuße gefolgt waren und unsere nachmalige Nächtigungsstation auf österreichischem Boden zerstört hatten. Das Gefecht der Division von Rarancze (vielleicht wird es die Geschichte auch jenes von Czernowitz nennen) hat die Folgen der Langmut gegenüber einer politischen 60 Kriegstagebuch. Erscheinung gezeigt, die Galizien seit Jahren an feile Ver- Z| räter ausgeliefert hat und die in Friedenszeiten mit den schärfsten Mitteln hätte bekämpft werden sollen — den la Anstatt dessen war aus Moskalophilismus. »politischen Gründen« Nachsicht über Nachsicht geübt worden und jetzt hat man in Hunderten von bestochenen Popen und Ortsrichtern, aber auch in höhergestellten Persönlichkeiten den eigenen Feind im Lande. Zwar pendelt schon eine Anzahl dieser Kreaturen am Galgen, aber der dem Staate zugefügte unendliche Schaden ist nicht wieder gut zu machen. So wird behauptet — relata referro —, daß bereits einige Tage vor dem Gefecht von Rarancze dort russische Maschinen- !E gewehre eingestellt wurden und daß diese dann vom Kirch- turm des Ortes unsere Truppen beschossen, deren Stellung und Entfernung den Russen auf das genaueste bekannt war. Höhe südlich Serafince. 28 August 1914, 11 Uhr vorm. Der Rollenwechsel der Division vollzieht sich glatt; so daß ich es schon niederschreiben kann, um Was es sich heute handelt. Äußerstenfalls vernichte ich diese Aufzeichnungen, wenn das Bataillon angegriffen werden sollte. Eine schöne Aufgabe ist mir überantwortet: Ich habe mit meinem seit gestern nachts vollzähligen ') Bataillon die Einwaggonierung der Division in Jasienöw polny zu decken. Dort und in Horodenka gelangen seit früh die Heeres- infanterie der Division Sch,., Artillerie, Divisionssanitäts- anstalt etc. in Staffeln zum Abtransport. Fahrtziel noch unbekannt. Entweder nach Stanislau oder weiter nach Nizniöw oder Halicz behufs Teilnahme an den Kämpfen um 4(Virie dortigen Brückenköpfe. 1) Die seit dem Gefechtstage von Rarancze vermißte 1. Kom- pagnie ist eingerückt. Sie war von einer Munitionskolonne als Be- deckung zurückgehalten worden. Anschluß an die Armee. 61 mSE In Durchführung meiner Aufgabehabe ich den Höhen- zug südlich Serafinice zwischen Straße und Bahn besetzen lassen und bin eines feindlichen Angriffs von Nordost gewärtig. Merkwürdig, in welch freudiger Erregung man bei solcher Erwartung ist. Die Kompagnien sind eingegraben Die Distanzen im und in Sonnenblumenfeldern gedeckt. Vorterrain wurden mit »Roksandic« gemessen. Vom Feind ist sehr starke Kavallerie mit Artillerie jenseits des Dnjestr gemeldet, der acht Kilometer vor unserer Front dahinfließt. Es verlautet, daß Zaleszczyki angesichts großer Überlegen- heit des Gegners bereits aufgegeben wurde. Wenn dies- falls die dortigen Brücken von den Unsrigen gesprengt worden sind oder demnächst zerstört werden, so dürfte die russische Kavallerie eine Umgehung weiter westlich ver- suchen und einer solchen hat mein Bataillon entigegen- zutreten. Die Sonne brennt mir beim Schreiben heiß auf den Rücken, in der Front aber ist alles kühl bis ans Herz hinan und —— vorläufig — frei vom Feinde. Immerhim werden erst die nächsten Stunden lehren, ob wir uns die Abfahrt als letzter Staffel nicht werden erkämpfen müssen. Drüben pfeifen die Lokomotiven. Deren je zwei schaffen. von Zeit zu Zeit einen Hundertachser von dannen. Bedächtig fahren sie an, zwei weiße Dampfwolken entsteigen den Schloten. Nach dem Zuge der Bahnlinien dürften wir abends oder nachts — Kolomea passieren! Eine schmerzliche Durchfahrt durch die eigene Garnison mitten im Feldzug. Dabei die Stadt freigegeben zu wissen oder doch stark gefährdet. Gottlob, daß meine arme Frau bei den Ihrigen in Sicherheit ist. Indessen ziehen auch die Kriegsbilder der letzten Tage an meinem Auge vorbei. Bereits vorgestern begegneten wir in den Ortschaften südlich Zaleszczyki zahlreichen Flücht- lingen aus letzterer Stadt. Sie waren angesichts des russi- 1 m 2 BB _ z ura Z na A Z e LEn DE s Mit ihrem arm- schen Vormarsches ausgewiesen worden. seligen Hab und Gut, altem Möbelkram, lagerten sie — meist Juden — in den Ortsgassen, unser Kommen freudig begrüßend. Auch das Bauernvolk drängt sich zusammen, die ängstlichen Mienen sprechen von deutlicher Besorgnis für sich wie für uns, Die Mannschaft ist nach wie vor unverdrossen, aber ihren Herrgott vergißt sie nicht in der Gefahr. Heute früh salı ich in Serafinice ein paar Infanteristen vor einer im Kerzenlicht erstrahlenden Kapelle knien und inbrünstig ihr Gebet verrichten. Serafince ist übrigens ein besonders interessanter Ort Die Bevölkerung stammt von Donkosaken, die unter Führung eines Hetmans dort eingewandert sind. Die Trachten der Bäuerinne sind ausnehmend prunkvoll; Samt, Stickereien, Farbenpracht charakterisieren sie. Gestern hat mir die Tochter des Hauses, wo ich einquartiert ge- 1 wesen, die Reinigung meiner Wäsche besorgt. Auch dazu kommt man nur ausnahmsweise und flüchtig, denn die Zeit zum Trocknen bemißt der Feind. Diese Betrachtung führt mich abermals zu der bisher auffallendsten Erscheinung des Krieges: Unberechenbarkeit, mit über seine anderen Worten, die Unmöglichkeit, Das Person von Viertel- zu Viertelstunde zu verfügen. zeitigt ganz merkwürdige Bilder. Mitten im Rasieren kann man abberufen werden und erst nächsten Abend findet man Zeit, die andere Gesichtshälfte reinzufegen. Das ist auch Ursache, daß die meisten Offiziere bereits ihre Kriegs- bärte wuchern lassen. das ich kürzlich nahm, hat mich Ein Fußbad, schwere Gewissensbisse gekostet. Ich hätte in diesen zehn Minuten ebensogut Befehl zum sofortigen Abmarsch er- halten können. Aus den Kleidern kommen wir überhaupt nicht mehr. Schuhe und Gamaschen abzulegen, erscheint einem fast sträflich. Zum Lesen von Briefschaften gelangte Anschluß an die Armee. 63 AB ich in der letzten Zeit nur hoch zu Roß während des Mar- sches. Wechseln von Wäsche ist mir gerade noch möglich, da ich solche in Diener- und Satteltaschen mitführe und mich so vom Bagagetrain emanzipiert habe. Auf letzteren kann kaum mehr gerechnet werden. 2 Uhr nachm. Von Zaleszczyki ist etwas wie Kanonendonner zu vernehmen. Ein Blick nach dem Bahnhof Jasienöw belehrt mich, daß zumindest der Train und die Sanitätsanstalt noch einzuwaggonieren sind. Uns inbegriffen, wird es zwei bis drei Stunden oder noch länger währen. Aber der Kampf von Zaleszczyki ist wohl zehn Kilometer entfernt — für mich noch lange keine Möglichkeit zum Eingreifen. Beobachter sind aufgestellt. So will ich ein wenig ruhen. Gegen 4 Uhr. In Zaleszczyki dürite nicht viel los sein, dagegen er- hielt ich eben Meldung über den Anmarsch von 600 Kosaken, sowie daß die Artillerie, jenseits des Bahnhofes lagernd, erst jetzt zur Einwaggonierung gelange. An mehreren Stellen westlich Zaleszczyki sollen Kosakenpatrouillen ver- sucht haben, den Dnjestr zu übersetzen, doch seien Ssie durch den Landsturm aufgerieben worden. Höhe Kote 303 nördlich Bojanöw, 1. September 1914. 1 Uhr 30 Minuten nachm. Ich habe die Ereignisse von vier Tagen nachzuholen. Noch liegt mir die Wucht der Eindrücke insbesondere vom vorgestrigen Kampfe zu sehr auf den Nerven, als daß ich von diesen Tagen regelrecht und sachgemäß berichten könnte wie die Schriftgelehrten hinter der Front. Zunächst muß ich auf jene Bereitstellung meines Bataillons vom 28. August zurückgreifen, mit der ich die 64 s z Z Kriegstagebuch n Ausführungen über diesen Tag damals zum Abschluß ge- bracht habe Ohne den Kosakenangriff zu erleben, dessen Drohüng die Einwaggonierung aller Staffeln der Division so sehr beschleunigte, verließ mein Bataillon nach völlig einge- brochener Dunkelheit mit dem letzten Zuge die Station Joseföwka ä Knapp am Ilichterloh -brennenden Serafinice vorbei ging die Fahrt im mäßigsten Tempo zunächst nach Horo- denka Es scheint, daß diese überaus gefährdete Strecke vorerst mit Draisine abgesucht wurde, um eine eventuelle Unterbrechung oder Unterminierung durch Kosaken- patrouillen rechtzeitig zu entdecken. Der Brand von Sera- fince mußte zur Vorsicht mahnen denn mit solchen Fanales läßt sich der Russe von seinen Freunden im Lande den Anmarsch unserer Truppen signalisieren. So heißt es wenigstens. Im Vordergrunde der zum Himmel auflodernden Glut sahen wir eine Reiterkolonne als schwarze, unheimliche Silhouetten sich abheben ohne daß festzustellen gewesen wäre, ob es Freund sei oder Feind. Daß sich die Fahrt solcher- maßen besonders vergnüglich anließ, will ich nicht behaupten aber wir nahmen die Sache mehr von der heiteren Seite scherzten bei jedem plötzlichen Ruck des Zuges und lachten über unsere Leute, die knapp an der Bahn feindliche Schwarmlinien zu sehen behaupteten und dergleichen Später gaben wir uns dem Schlafe hin und — siehe da — kurz nach 6 Uhr früh hielt der Zug in Kolo- mea. Viel später als wir berechnet hatten, aber — in % Kolomea! Nach Erledigung des Dienstlichen begab ich mich mit meinen braven Hauptleuten Freiherrn von B. und H per Wagen in die Stadt. Man mißverstehe mich nicht und fühle unser Empfinden ganz nach: die Friedensgarnison mit ihren trauten Erinnerungen mußte für . jeden von uns Anschluß ag_}die Armee., 65 jetzt ein Lichtpunkt sein in den aufreibenden Strapazen des Heiterster Laune ließen wir uns durch die Feldzuges. Hauptstraße dem Stadtinnern zufahren — 24 Stunden später blickten meine Begleiter weniger fröhlich ... Wie hoffnungs- freudig waren wir gewesen; jetzt bei der Rückerinnerung senken sich fürchterliche Schatten auf diese Fahrt durch Kolomea Ich eilte damals zu meinen lieben Freunden, der Familie M. Heller Jubel leuchtete aus den Augen aller. Habe ich doch die Kinder aufwachsen gesehen und in dem Hause manch sorglos heitere Stunde verlebt. Mich mitten im Kriege heil zu erblicken, mußte ihnen eine hocherfreu- liche Schicksalsfügung erscheinen. Den ersten Band meines Tagebuches ließ ich im Schutze der Familie. Eine knappe Stunde war dem beiderseits so unerwarteten Wiedersehen vergönnt, dann hieß es zum Bahnhof zurückeilen. Daß mir schon tags darauf der Tod in hundertfacher Gestalt begegnen solite, ohne mich diesmal beim Kragen zu nehmen, hatten wir nicht entfernt geahnt. Um 8 Uhr begann unser Zug nordwärts zu rollen. Auf der Hauptlinie ging es schon rascher. Rührend war das Verhalten der Bevölkerung in den zu passierenden Stationen. In Ottynia, wo ich so manche Nachtübung zwischen den Garnisonen Stanislau und Kolomea mitge- macht, stand der Stationschef samt Tochter, mich mit einem Blumenstrauß zu empfangen. Mit Blumen und Eß- waren wurden Offiziere und Mannschaft von der Weiblich- keit geradezu überschüttet. Erst abends auf dem Gefechts- felde entdeckte ich als Inhalt eines Pakets, das mir von Damenhand ins Coupe gereicht worden war, ein vorzüglich bereitetes Backhuhn, das meinem knurrenden Magen prächtig zustatten kam. Weht uns schon seit dem ersten Abmarsche von Kolo- mea allerorten das rote Kreuz auf weißer Fahne entgegen, Holy, Kriegstagebuch, 5 66 RET SE RE AB E 7Ir(riegsfa%f_llj\ich. Srn > so erblicken wir vor dem Bahnhofspital von Stanislau 11 6> _ a die ersten Verwundeten, die auf Räderbahren über den Perron gezogen werden. Jodoformgeruch ist zu verspüren. Offiziere von allerlei Truppen speisen neben uns im Bahn- restaurant zu Mittag. Dann geht es weiter, immer weiter. Noch wissen wir nicht, daß wir unmittelbar aufs Gefechtsfeld geworfen werden sollen und daß alle Staffeln, die seit gestern vor uns rollen, der Reihe nach dahin abgehen. InHalicz vollzieht sich der Wechsel dieser Bewegungs- art. Hier werden wir nachmittags auswaggoniert und setzen S uns per pedes in eigenen Schwung. Das nahe Bol- szowce ist als nächstes Marschziel befohlen. Nördlich vom Schloß treffen wir den Divisionär mit seinem Stabe, das Gefecht leitend. Dieses ist offenbar schon weit vorwärts $} getragen worden. Noch aber hört man Kanonendonner und Ich werde mit meinem Bataillon zur Gewehrgeknatter. F Divisionsreserve bestimmt und habe gleichzeitig. die nachts eingetroffene Artillerie zu decken. Auf zwei Munitions- ) verschlägen halb sitzend, halb liegend, verbringe ich kälte- fippernd die Nacht. der Es ist eine garstige Nacht. Auf dem Pfade, : vom Geifechtsfeld heranführt, kommen in unheimliches V Dunkel gehüllte Züge gewandert: Verwundete, die, von p Kombattanten unter den Armen gestützt, sich vorwärts n schieben, Sanitätsleute mit Tragbahren, auf denen Schwer- g verwundete liegen, zugedeckt mit einem Zeltblatt. Die einen sind reglos und stumm, andere stöhnen. Alle Fußgänger e( streichen dahin wie Schemen, die Gesichtszüge entnimmt K man nicht. So geht es die ganze Nacht hindurch oder es scheint mir so . al $l Anebehee cnr Feuertaufe. Zurawno, 1. September 1914. 9 Uhr abends im Quartier, Auch jene Nacht, die soundso vielte unter dem sternfunkelnden schwarzen Himmelsdom, ging zu Ende., Für manchen Schläfer sollte sie die letzte gewesen Sein. Noch graute der Morgen, als mir der Befehl zukam, mich dem Obersten G. des Landwehrregiments 22 zu unter- stellen und mit ihm vorzureiten. Die drei Bataillone starke Kolonne setzt sich in Bewegung. Direktion ist ein langer Höhenzug, der westlich mit der Kote 337 kulminiert. Im Anmarsch nehmen die Abteilungen breitere Fronten an. Mit Oberst G. bis zum Kamm des Höhenzuges vorgeritten, treffen wir dort den Obersten Sch. als Kommandanten der vorn befindlichen Truppen. Der gestern zu keiner Entscheidung gelangte Kampf soll erneuert aufgenommen werden. Vom Feind ist nichts zu erspähen. Der Gefechts- plan geht dahin, mit der bereits etablierten Kammgruppe in Stellung zu bleiben, mit unseren westlichen Bataillonen da- gegen von der Kote 337 aus den Angriff nordwärts zu führen. Schon sind beiden Gruppen die Räume zugewiesen, als es plötzlich an den westlichen Waldrändern lebhaft zu knattern beginnt ..... In der Flanke überfallen! Das ändert sofort die ganze Situation. Von der Dispositions- ausgabe dem Bataillon zureitend, habe ich im Nebel, der sich von den Wäldern herüberwälzt und die Abteilungen meiner Sicht entzieht, nur mehr Gelegenheit, einer Kom- pagnie (der ersten) habhaft zu werden, ihr eine Höhe zur * 68 Kriegstagebuch. Besetzung zuzuweisen und sie eingraben zu lassen. Die übrigen deckt dichter, wallender Nebel, ein Schleier, unter fl dem sie sich vom Feinde ungesehen, aber auch selbst ohne jeden Ausblick fortbewegen. Eine andere Kompagnie (vierte, K V Hauptmann H.) muß, dem Anmarsch gemäß, aus der Tiefe gegen den Wald vorstoßen und gerät dabei, so wie sich der Nebel hebt, unglücklicherweise auf ganz kurze Ent- fernung vor den vom Feinde besetzten Wald, Ein über- % raschendes Kreuzfeuer des Gegners bringt diese Kom- V pagnie nach Verlust ihres Führers zum Wanken und in dem unerträglichen Feuer aus zwei Fronten muß sie schließ- lich zurückgehen. Ich befand mich zu dieser Zeit bei der 1. Kompagnie und geriet dort in ein überaus heftiges Flankenfeuer der russischenArtillerie, welche mit ihren Schrapnells und Granaten die für sie uneingesehene Zone diesseits des Grates un- heimlich besäte. Es galt ihr offenbar, den Raum nach dort vermuteten Reserven abzustreuen. Weit drüben von rechts kommen die Geschosse zischend herangesaust, stets paar- weise mit ganz kurzem Zeitinterval!: sssss...sssss. Drohend verstärkt sich der S-Laut, um plötzlich abzubrechen. Rasch nacheinander puffen zwei weiße Wölkchen am Himmel auf: p—h...p—h.. die Schrapnells sind explodiert. Oder aber es zischt schnurstracks zu Boden, wo es hoch aufstaubt von dem Trichter, den die Granate in das Erdreich bohrt * 070074 BerezZnica, südöstl. Zydaczöw, 2. September 1914. 3 Uhr nachm. im Quartier. Ich setze den Ge- fechtsbericht fort. Hatte die Division dem Artilleriefeuer ruhig wider- standen, so war sie, wie vorhin erwähnt, dem überraschen- den Front- und Flankenfeuer der feindlichen, allmählich in großer Überzahl auftauchenden Infanterie nicht ge- wachsen. Feuertaufe., 69 Vom linken Flügel, wo sich ein Landwehrbataillon dem meinigen auswärts angeschlossen hatte, beginnt die flankierte Front zurückzuweichen. Bei diesem Anblick rufe ich dem Gruppenkommandanten, Obersten G., zu, ich wolle dahin eilen, um den Flügel zum Stehen zu bringen. Kaum, daß ich sein Einverständnis abwarte, jage ich davon und dort es mir unter gelingt unsäglichen Anstren- gungen und dem ganzen Aufwand meiner Stimmitiel, dem Flügel an einem Damme Stillstand zu gebieten. Es sind völlig durcheinander geratene Truppen, meist Landwehr, deren Kommando ich übernehme. Mit vorgehaltener Pistole muß ich ein weiteres Abfließen der Gruppe hintan- halten. Indessen flutet die Mitte und der rechte Flügel unauf- haltsam zurück. Erst später gelingt es auch dort, die Ba- taillone wieder vorzuführen und den Kampf neu aufzu- nehmen. Diese günstige Wendung des Gefechtes gedenke ich zu einem erneuten Vorgehen des linken Flügels der Division auszunützen. So stürme ich denn wieder vorwärts auf die zwischen Damm und Meierhof Izabellin gelegene Wiese. Schon das Vorbringen der Leute, die mir nie unterstellt gewesen, ergibt große Schwierigkeiten, noch größere stellt uns freilich der Russe mit seinem von der Höhe abgegebenen Infanterie- und Maschinengewehrfeuer entgegen, das uns als die einzigen auf freiem Felde Liegenden alsbald auf das lebhafteste empfängt. FiHßt „ HIßt : . zischt es unab- Jässig um unsere Ohren. Doch Sprung um Sprung geht es vorwärts. Rechts, links bricht ein Mann nieder. Erst als das Feuer allzu intensiv wird, klammern wir uns an den Boden und warten einen günstigeren Zeitpunkt zur Fortfüh- rung des Angriffs ab. So eingeschossen ist der Feind, daß uns die Projektile wie ein Bienenschwarm umsurren. Eiliche bohren sich knapp vor meinem Kopf in den Wiesen- grund, so daß mir allemal die Erde ins Gesicht stäubt, und 70 Kriegstagebuch. wiederholt fühle ich den Luftzug, den ein vorübereilendes Geschoß knapp am Ohre entstehen läßt. Ich gebe zu, daß ich das Herz gegen den Wiesenboden pochen hörte. Die vor den Kopf gehaltene Pistole bietet mir bei der gänz- lichen Unmöglichkeit, mich zu decken, alleinigen, doch sehr problematischen Schutz. Vom Spaten Gebrauch zu machen, werden wir erst lernen müssen. Als ich, mich zu orientieren, den Kopf erhebe, er- blicke ich die Mitte der Division in vollem Rückzug. Diese betrübende Erscheinung läßt mich von einer Wiederauf- nahme der Vorrückung absehen. Ich schließe mich mit meiner Gruppe der rückgängigen Bewegung in »flotter Gangart « an und muß mich nur lebhaft wundern, K E e E N heiler Haut bis an den Damm zurückgelangt zu sein, denn das Links- und Rechtsvorüberschwirren der Geschosse und ihr Aufstauben knapp vor und neben mir ließ mich mit dem Leben gänzlich abrechnen. In Metersprüngen geht es über das Wiesenbillard. Noch 200, noch 100.. 50 . 20..: 10... 5Schritte bis zum Damm. Der Atem will versagen {f6t.. , Mi6t ... MHibt .. Eın leizter Satzı . : Völlig erschöpft bricht der Körper in der Deckung zusammen. — Dort retablieren wir uns, später durch Teile des eigenen Regiments, auch durch zwei Maschinengewehrabteilungen desselben verstärkt. Ais gegen Mittag — wie ich nunmehr vernehme, dem Drucke überlegener feindlicher Massen folgend — auch der rechte Flügel den Rückzug antrat, hielt ich noch eine halbe Stunde stand, um eine verspätete Mittel- gruppe zu degagieren, wobei es mir gelang, den äußersten Flankenangriff der Russen mif Erfolg unter enfilierendes Feuer zu nehmen. Mit freiem Auge konnte man sehen, wie die erdfarbenen Figürchen, die sich anfänglich unaufhalt- sam gegen jene Gruppe vorbewegt hatten. unter unserem Feuer niederbrachen. Feuertaufe 7E Nun war es aber hoch an der Zeit geworden sich dem anzuschließen da uns allgemeinen Rückzug sonst bevorstand, abgeschnitten zu werden. Das Zurück- gehen auf Bolszowce geschieht bis an den Ort in heftigem Artilleriefeuer. Schrapnells und Granaten kommen pfau- chend über unsere Köpfe geflogen, ohne — wenigstens Der Kampf bei meiner Gruppe — Schaden anzurichten. zwischen der russischen Artillerie und der unsrigen in den Stützpunkten von Halicz hatte schon früher eingesetzt Während seiner Fortführung sammeln sich die Truppen der 43. Landwehrdivision SoWle jene der gleichfalls zurückgegangenen 38. Honveddivision, die Ööstlich von uns gekämpft hatte, in und südlich Halicz Ein greuliches Durcheinander stellten die teils noch vorfahrenden, teils bereits abziehenden Trains der beiden Divisionen auf der Stanislauer Straße vor; zum Überfluß dazwischen die Marschkolonnen der Truppen, zum Teil Ich habe im Laufe des auch in der Gegenbewegung! Feldzuges bereits einiges auf diesem Gebiete, auch des Nachts und in allerlei schier unentwirrbaren Situationen erlebt, aber dieses Tohuwabohu war nicht mehr zu über- bieten Man mußte froh sein, sich mit seinem Häuflein An der Straße aus dem Gewirre herausgerettet zu haben südlich Halicz sammelten sich im Laufe des Abends ein paar hundert Mann, dann am nächsten Morgen der Rest des Regiments Es war ein trauriges Wiedersehen. Wir Offiziere, die den Tag überlebt hatten, schüttelten einander bewegt die Hände, am kräftigsten den Totgeglaubten, zu denen für viele auch ich Ein Mann ließ sich in seiner Rührung nicht gehört hatte. abhalten, mir inbrünstig die Hände zu küssen. So mancher brave Kamerad fand sich nicht wieder ein und erst all- mählich war festzustellen, ob er verwundet worden oder geblieben sei Mein Bataillon hatte die ärgsten Offiziers- 72 Kriegstagebuch. verluste erlitten: zwei Kompagniekommandanten tot, einer schwer verwundet; mein Adjutant gleichfalls schwer ver- letzt, ebenso ein Leutnant und ein Reservekadett. In Summe sechs Tote und Verwundete — eine Verlustziffer, die gerade für einen halben Feldzug langen würde. Meine armen, braven Offiziere! Hauptmann H. wurde vermuiflich in den Unterleib getroffen und soll sich unmittel- bar darauf vergiitet haben. Leute seiner Kompagnie sahen ihn nach der Verwundung ein Fläschchen aus der Tasche ziehen. »Das ist das wichtigste!« mit diesen Worten hatte er mir zwei Tage ZUVOr eın Giftfläschchen gezeigt, als wir unsere Ausrüstung besprachen. » Vierte Kompagnie zurück!« waren seine letzten Worte. Hauptmann v. B, wurde durch den linken Oberschenkel geschossen; sein Feldwebel, der ihn im Kugelregen verband, brach, von zwei Projektilen tödlich getroffen, an seiner Seite zu- sammen. Erst später konnte Hauptmann v. B. fortgeschafft werden. Es geschah durch zwei Leute seiner Kompagnie im heftigsten Verfolgungsfeuer der feindlichen Artillerie. v Vom dritten Kompagniekommandanten, Oberleutnant 3 C,, läßt sich nicht erheben, ob er tot ist o ä er schwer ver- wundet wurde. Ersteres ist das wahrscheinlichere. Mein Adijutant Oberleutnant P., der in den späteren Gefechts- phasen beim Angriff vom Damm aus, danmn an diesem in meiner Nähe geweilt hatte, wurde durch einen Schuß in den Unterleib schwer verletzt, hoffentlich nicht lebensgefährlich. Alle Verwundeten gingen zunächst nach Halicz ab und sollen dann nach Stanislau gebracht worden sein!). Die Erhebung der toten, verwundeten und vermißten Mann- Al M# ') Hin gerieten die Nichttransportablen, darunter Oberleutnant P., später in russische Gefangenschaft. Von zwei Hauptleuten anderer Bataillone des Regimentes fehlt jede Nachricht, Es unterliegt kaum mehr einem Zweifel, daß sie gefallen oder als Schwerverwundete in der Gefangenschaft gestorben sind. Feuertaufe. 73 schaft ist gerade im Zuge. Die widersprechenden Angaben der Leute erschweren die Konstatierung. Abgesehen vom persönlichen Moment, das mich den Verlust so vieler tüchtiger Offiziere und braver Mannschaft des Bataillons schmerz- lich empfinden Iläßt, bedauere ich auch die erhebliche Herabsetzung des Gefechtswertes der Abteilung, die einer- seits die hohen Offiziersverluste, anderseits der taktische Mißerfolg — eine Niederlage als Feuertaufe — zweifellos nach sich ziehen müssen. Der Oberst und wir drei Bataillonskommandanten sind unverletzt; nur Oberstleutnant v. B. wurde von einem Infanteriegeschoß gestreift, jedoch so protektionsmäßig, daß ich den Fall eigens erwähnen will: Die Bluse am Oberarm aufreißend, sprang das Projektil zur Brusttasche über, drückte das silberne Zigarrettenetui ein und halbierte wie zum Scherz einen Bleistift. Ich fand in meiner Pellerine nur ein Loch von einem Gewehrprojektil — nicht viel, aber besser als mehr. »Welche Empfindungen hatten Sie, als Sie zum ersten- mal ins Feuer traten?« werde ich wohl nicht selten ge- fragt werden. Und an jeden, der zurückkommt, wird diese Frage ergehen. Tausendfach verschieden wird die Antwort jauten, je nach der Individualität des Befragten. »Ich hatte gar keine Empfindung« habe ich schon selbst ver- nommen. Mag sein, das kann aber nur bei solchen zu- ireffen, die auch sonst im Leben für Empfindungen keinen Raum _ haben. >Mir ist absolut kein Gedanke bramarbasiert wieder an eine Gefahr gekommen« einer. Nun ja, es gibt tatsächlich viele auch sonst ganz ge- dankenlose Menschen. Herz- und kopflose Großsprecher aber liegen außer dem Rahmen meiner Betrachtungen. Ich muß, vielleicht zu meiner Schande, gestehen, daß mich sowohl Gefühle als Gedanken bewegten, ja daß mir zeit- Fa r weise selbst Reflexionen über ein n Ek)ä zliches »Getroffen- werden« nicht fern lagen, aber hoffentlich finden sich noch 74 Kriegstagebuch. einige, die kein Hehl daraus machen werden, daß sich ihnen al 1> dr bei aller Herzhaftigkeit ähnliche Erwägungen aufge- drängt haben. Was ich aber noch in aller Bescheidenheit er- dürfte mich vollends retten: meine zwei wähnen will, wesentlichsten Empfindungen waren anfänglich Ver- wunderung, später ruhiges Zuwarten. Die :ersten Grüße vom gegnerischen Visävis pflegen sich in einem eigen- artigen Sing-Sang auszudrücken, der die Ohren des Kämpfers immer intensiver zu umschmeicheln beginnt. Wenngleich über die Provenienz dieser Musik natürlich ganz im Klaren, konnte ich mich in der ersten Viertelstunde des Gefechtes doch nicht enthalten, dem Tone jedes vorbeisurrenden In- fanteriegeschosses geradezu nachzublicken, denn das ein- dringlich-singende Schwirren glich so sehr dem eines vorbei- % schießenden Insektes, daß ich von einem zum andern- mal über die Ähnlichkeit verwundert war. Auch an den kurzen Zwitscherlaut einer am Ohr vorbeischießenden Schwalbe mußte ich denken. Dann später, als die Projektile knapp um mich herum einschlugen und es wie Regentropien von der Erde auf- ;ai] staubte, da machte sich als wesentlichster Seelenzustand die Erkenntnis geltend, nun gelassen abwarten zu müssen, bis einen solch ein Dingerchen erreicht haben werde. Daß diese Erwartung in der Vorwärtsbewegung sich mit mehr Gelassenheit paart als bei dem auf freiem Felde Liegenden, ist eine bekannte Tatsache, die ich schon nach meinem ersten Gefecht bestätigen kann. Ein Verhängnis, daß der Feldzug für unser braves Regiment mit einem durch Überraschung herbeigeführten é Mißerfolg hat seinen Anfang nehmen müssen. Hoffentlich steht uns das Kriegsglück nächstens treuer zur Seite Brave Soldaten lassen sich durch einen oder den anderen im Kriege ja unvermeidlichen Echec in ihrer Kampfes- und Siegeszuversicht nicht erschüttern. a aaaa T a A Weiterer Anschluß Berezinica, 2. September 1914 Ich will den Bericht über die letzten Tage zum Ab schluß bringen Gleich jenem Gefecht von Rarancze, in welchem wir füglich nur Zuschauer gewesen, fiel unsere Feuertaufe auf Am Tage nach einen Sonntag (23., bzw. 30. August) letzterem war, abgesehen von einem ganz kurzen Feuer auf den Höhen nördlich von Halicz, vom Gegner weder etwas zu hören noch zu sehen Seither bewegt sich die Division den Dnjestr stets zur Rechten, westwärts zum Anschluß an die Armee, ohne daß (ich glaube auch »oben«) bekannt wäre, wie sich die Russen am jenseitigen Ufer verhalten An diesem Tage, dem 31. August, wurde die Division bis an die Siwka gezogen. Wieder waren zwei Kosakenregimenter avisiert, ohne daß wir auch nur einen solchen Kavalier zu Gesichte bekamen. Der tief eingeschnittene Dnjestr, dessen Brücken beim weiteren Fortschreiten zu unserer eigenen Deckung gesprengt werden, dürfte immerhin. eine Sicherung des sonst höchst gewagten Flankenmarsches vorstellen. Wie gewöhnlich kamen wir erst nachts (in Siotko) zur Einquar- tierung Brave Judenleute brachten mich unter Dach und Fach. Aber nicht alle sind von dieser Art Nächsten Tages, am 1. Senpntember, setzte die Divi- sion den Marsch westwärts fort Mein Bataillon bildete eine selbständige Kolonne mit der Aufgabe die Division rechts zu begleiten und auf einer Höhe nördlich Bujanöw so lange als »stehende Seitenhut« zu bleiben, bis erstere 76 Kriegstagebuch. . vorbeipassiert sei. Die Einwirkung des Feindes blieb jedoch aus Als ich zum Regiment nach Zurawno einrückte, war es Nacht. Heute ( September) gelangten wir bis BerezZ- nica südöstlich Zydaczöw. Wieder ließ sich kein Feind blicken. Der Dniestr trennt uns. Überdies brachte das Queuebataillon die Brücke von Zydaczöw zur Sprengung. Ein Krach, als stürzte der halbe Himmel ein, lief die Kolonne entlang. Seit der ersten Nachmittagsstunde in unseren Quartieren, empfinden wir die Ruhe eines halben hellen Tages auf das angenehmste. Sie war dringend nötig Wownia, 4. September 1914. Nachm. während der großen Rast. Gestern kam meinem Bataillon eine Aufgabe zu, die eine gewisse Ähnlichkeit mit jener von Serafirice hatte, als die Deckung des Eisenbahntransportes der Divi- sion sozusagen angesichts des Feindes zu bewerkstelligen war Wie ersichtlich, kann ich mich nicht beklagen, zu selten mit selbständigen Aufgaben betraut zu werden. Diesmal oblag dem Bataillon der Rückenschutz der DiviSion während des Abmarsches vom Gegner, von dem unbekannt war, ob, beziehungsweise wo er den Dnjestr übersetzen werde, um uns zu folgen. Der Clou des Arrangements gipfelte in der rechtzeitigen Passierung ‚des Stryj nächst Na Uboczu auf einer von Pionieren zu schlagenden Not- brücke. Zwischen 1 und 2 Uhr nachmittags sollte sie fertig werden. Um Zeit zu gewinnen, ließ man die Infanterie und Artillerie auf einer Furt passieren, während wir, keine iünf Kilometer von der ominösen Stelle entfernt, von Stunde zu Stunde vergeblich des Momentes harrten, da sich der Train in Bewegung setzen werde. Indessen mehrten sich die Tatarennachrichten, daß uns der Feind bereits auf Weiterer Anschluß. WT den Fersen sei. Endlich spät am Abend begannen die Räder zu knarren und ein Wagen nach dem anderen schob sich in endloser Reihe vorwärts, immer und immer wieder bremsend und neuerdings anfahrend. Und um das Maß voll zu machen, schloß sich dem Train unserer Division noch der einer Honvedkavalleriedivision an. Das Ende nicht zu erleben! Da verlautet plötzlich, Kosaken seien in großer Zahl über den Dnjestr gelangt und in Zydaczöw plündernd ein- gedrungen. Sechs Kilometer von der Rokade des meilen- langen Trains! Ich gehe mit meinen 800 Gewehrträgern in eine Stellung bei Na Uboczu über, des Angriffs ZE- wärtig, der nun folgen soll. Wir brennen vor Begierde, dem Russen eins am Fell zu flicken. In eiligstem Tempo kommen auf hochbeladenen Fuhren Flüchtlinge heran- die Kosaken aber bleiben aus Schade. gefahren, Vermutlich hat SIE die rechtzeitige Bereitstellung des Bataillons von ihrer Absicht abstehen lassen. Tatsächlich erhalte ich von einer Kavalleriepatrouille die Meldung, daß die Kosaken wieder abgezogen seien. Ich kann mich, nach- dem ich so den Train glücklich durchgebracht, diesem anschließen. Aber schon leuchtet es in Zydaczöw rot auf — das bekannte russische Fanale. Langsam, unter endlosen Stockungen der Fuhrwerke, geht es zum Stryj hinab. In hellem Mondschein erglänzt seine Wasserfläche, auf der sich die plachengedeckten Vehikel beim Passieren der Brücke spiegeln. Endlich sind Die Fahrküchen erwarten uns am Ufer. auch wir drüben. Offizier und Mann nehmen die Menage ein. Dann wird — der Train ist inzwischen abgefahren — der Marsch fort- gesetzt. Es ist schon lange nach Mitternacht, als wir in Tejsaröw ins Quartier kommen. Ein Raum beherbergt meine Offiziere und _ eine Schar von Flüchtlingen — Männer, Frauen und Kinder — in wildem Durcheinander. 78 Kriegstagebuch. Königsau, 4. September 1914. Gegen 7 Uhr abends im Quartier. Auch heute ging es im allgemeinen in der Direktion West. Mein Bataillon war — man könnte es als .eine Aus- nahme bezeichnen — in der Kolonne eingeteilt. Langsam kroch der graue Heerwurm, dessen Kopfende nicht ab- vorwärts. zusehen war, Dichte Staubwolken wirbelten beiderseits des Weges auf, als ob sich das Geschöpf des Krieges wonniglich im Straßenstaube badete. Dem größten Teile nach aus blaugrauen, gleichmäßig geknüpften Ketten- ; gliedern gefügt, zeigt der Wurm stellenweise stärkere wirbelartige Einkerbungen — Artillerie — ’ dann wieder Glieder, die mit grauweißen Schalen versehen scheinen — die Plachen der Proviantwagen —, wohl auch da und dort vorstehende Stacheln — Pioniere mit ihren Werkzeugen und Blessiertenträger mit langen Tragstangen. % So schlängelt sich das Ungeheuer, das jeden Moment in Primfaktoren sich auflösen und in kleine und kleinste Partikel- chen über Wald und Feld zerstieben kann, tagsüber von Berg zu Tal, um endlich gegen Abend in einer Ortschaft E sich zum Schlafe zusammenzuwickeln. Als eines seiner Atome kam ich in einer deutschen Wirtschaft zur Ruhe. Königsau ist eine deutsche Kolonie, die auf Kaiser Josef II. zurückdatiert. Welch traute Anklänge hat der liebe, saubere Ort in ımir wachgerufen! Es war fast, als zöge ich in einem der deutschen Vororte von Kolomea, in Mariahilf oder Baginsberg, ein, bei unseren braven Schwaben, die mir und meiner Frau so viele Jahre milch- und butterliefernde Nachbarn gewesen. Eine Fülle von trauten Erinnerungen steigt vor meinen Augen auf — ich will sie davonscheuchen, um nicht weich zu werden... Hruszöw, 5. September 1914. 4 Uhr nachm. im Quartier. Wir sind am Wielkie Bloto angelangt. Während g A a M r N l E a des Marsches war zur Rechten Kanonendonner vernehmbar. Weiterer Anschluß. 79 Laut Meldungen wurde und wird wohl noch um den Brückenkopf Mikotajöw gekämpit. Der Marsch der Gruppe, deren Tetebataillon ich bildete, war scheußlich. Seit vielen Wochen hat es nicht geregnet und der Sturm, der uns den hochliegenden Staub lagenweise ins Gesicht blies, war von solcher Heftigkeit, daß wir nur ruckweise vorwärts kamen. Freilich, bis die Herbstregen einsetzen und der Fuß nach je zwei Schritten um einen zurückgleiten wird, dann mögen wir uns viel- leicht nach Staubstürmen zurücksehnen. Heute ist der zweite Tag, an dem uns die Einquar- tierung vor Eintritt der Dämmerung gegönnt ward. Ganz im Gegensatz zu unserem trauten deutschen Nestchen von gestern liegen wir heute in einem ausgedehnten ruthenischen Längenort (Hruszöw), der zu jener Kategorie elender galizischer Dörfer gehört, die uns aus Manöverzeiten nur zu gut bekannt sind. Tiefster Kulturstand bildet ihre Signatur. Kleine, strohgedeckte Häuschen, so daß man mit dem Kopf fast an die Diele stößt, natürlich Lehmboden, un- mittelbar unter der Zimmerdecke ein oder mehrere Dutzend dicht aneinandergereihter Heiligenbilder. Im übrigen: Elend, Schmutz, Verwahrlosung. Dazu Tausende von Fliegen und ein infernalischer Geruch; die Fenster dicht vermacht. Ich teile mit meinem neuen Adjutanten, Leutnant M., ein Ehebett oder vielmehr Ehebrett: eine Reihe neben- einandergelegter Bretter, die auf zwei Bänken aufliegen. Oben auf dem Herd finden sonst die Kinder des Hauses ihre Schlafstätte und es hat mich nicht geringe Mühe ge- den zwei kostet, erwachsenen Töchtern begreiflich zu machen, daß wir auf ihre Gesellschaft nächtlicherweile ver- zichten. Die Neugierde der Leute, ihre Armut, der Herd als Nachtlager !) — all das erinnert mich lebhaft an meine Ein- 1) Der »Kang« der Chinesen. 80 Kriegstagebuch. quartierung in chinesischen Ortschaiten, die kaum einen pC anderen Unterschied aufwies, als daß die armen Teufel dort h Zöpfe hinten hängen hatten und diese hier nicht. Die be- Z d sondere Häßlichkeit und das degenerierte Aussehen der Anwohner des Wielkie Bloto erscheint jedenfalls charak- g teristisch. $l Hruszöw, 6. September 1914. d 6 Uhr früh. € Heute ist Rasttag. Vér kaum einer Stunde brachte mein Adjutant diese Kunde von der gestrigen Divisions- g4 ( abfertigung. Auch so ein »Rasttag«: Mikotajöw etwa k 25 Kilometer östlich von uns vom Gegner bedrängt und wir am Sprung, dort allenfalls eingesetzt zu werden, noch bevor der mächtig betriebene Anschluß an die Armee be- wirkt wäre. Zu letzterem Zwecke wird nunmehr eine Kriegsbrücke über den Dnjestr geschlagen, die uns endlich — wenn alles glatt geht — den Weg zur Armee er- K öffnen soll. Erst durch einen Armeebefehl von gestern erfahren wir offiziell, daß die ganze Ostarmee vor überlegenen feindlichen Kräften hat zurückgehen müssen. Sie dürfte gegenwärtig in der Linie Lemberg—Mikotajöw halten und wird, wie der Befehl sagt, nach Verstärkung durch frische, kampferprobte Truppen” nunmehr neuerlich zur Offensive vorgehen. Unter letzteren sind anscheinend die vom süd- lichen Kriegsschauplatz herangezogenen Korps zu ver- stehen. I\ Daß der Gefechtswert unserer Pufferdivision durch den Mißerfolg von Bolszowce, zumal der unseres Regiments durch die hohen Offiziersverluste erheblich geschädigt ist, wird niemand Vernünftiger in Abrede stellen. Einer der größten Fehler im Kriege besteht darin, die morali- sche oder numerische Schwäche aus gewohnter Friedens- VWeiterer Anschluß. 81 pose oder aus ganz gewöhnlicher Furcht vor den eigenen höheren Göttern nicht zugeben zu wollen — Fehler, die zum Urquell weiteren Unheils werden. Der Krieg ist den Generalen und der. Truppe etwas Neues, er muß erst gelernt werden durch Erfahrung, die man bekanntlich am sichersten aus Fehlern schöpft. Reibungen sind unver- meidlich trotz des besten Willens jedes Beteiligten, aber den Ursachen muß nachgegangen, die Fehler, die oben einsetzen und sich nach unten verbreitern, müssen zuge- geben werden. Freilich ist anzunehmen, daß die zahlreichen Gegenmärsche von Truppen und Trains, die bis vor kurzem eine bereits alltägliche Erscheinung gebildet haben, nicht gänzlich zu vermeiden waren. Ob der Bau einer Notbrücke an einer Stelle, wo die Division nach einer höheren Disposition eine Kriegsbrücke annehmen mußte, einen halbtägigen Aufenthalt der Kolonne rechtiertigte, weiß ich nicht. Aber anderseits hüte man sich, ungerecht zu werden. Nachträglich läßt sich vielleicht auch behaupten, daß am Gefechtsmorgen von Bolszowce die Kolonne Oberst G,, statt an die Stellung der Frontgruppe dirigiert zu werden, besser weiter auswärts heranzuführen gewesen wäre, wo- durch der russische Flankenangriff selbst hätte flankiert werden können. Doch das alles sind ungesunde Nach- geburten, wie sie nach dem Feldzug gleich Pilzen empor- wuchern werden. Und die Väter, denen beigesellt zu werden ich mich verwahre, werden unberufen e Kriegsphilosophen sein, die in der warmen Privatgelehrtenstube ihr weiches Gesäß dem noch weicheren Fauteuil anschmiegen und die vom Soldaten und den Erscheinungen des Krieges so weit entfernt sind wie ihr Genosse, der Schmock, vom Heldentum. Der Moment gebietet die Maßnahme und es ist in Unkenntnis aller Einflüsse, die den Kommandanten beherrscht haben, ganz unmöglich, a posteriori darauf rückzuschließen. Holy, Kriegstagebuch. 6 82 Kriegstagebuch. HE z W Chlopczyce, 7. September 1914. 10 Uhr abends im dl Quartier. 9 Heute sind wir — außer Kontakt mit dem Gegner — Ul über das bekannte Wielkie Bıoto gelangt, die angebliche ZUI Gl< große Sumpfniederung am Oberlauf des Dnjestr. Die letzten regenlosen Wochen sind jedenfalls Ursache, daß $l von der Versumpfung der gewaltigen hutweideartigen Fläche nicht viel zu merken ist — offenbar ein >»Ausnahms- S zustand.« 1E Stockungen gab’s heute wieder alle hundert Schritte. d Als Tetebataillon der eigenen Brigade stieß ich trotz ent- 0 sprechenden Abstandes immerfort an den Train der voran- marschierenden Landwehrbrigade und der Jammer fand seinen Höhepunkt, als es an die Passierung der Dnjestr- brücke ging. Wieder einmal ein elendes Gerümpel mit }£ klaffenden Löchern in der Brückendecke, die jeweilig nur {} von einem Fuhrwerk übersetzt werden durfte, wenn sie nicht ins Wanken kommen und zum Einstürzen gebracht werden sollte. Von der Kriegsbrücke ist offenbar abge- sehen worden. Natürlich bedeutete dies eine mehrstündige Verzögerung des Vormarsches. Vielleicht hätte sich durch eine rechtzeitige Rekognoszieruug und Reparatur der Brücke diesem Zwischenfall vorbeugen lassen. Doch ich will nicht selbst in den früher gerügten Fehler verfallen. Vielleicht auch war die Verzögerung nicht zu vermeiden. Nun sind wir am linken Dnjestrufer im Rahmen der Armee. Schon kamen Truppen und Trains des 4. Korps an uns vorbei. Der Anschluß ist gelungen. Daß dazu auch Glück gehört hat, steht außer Zweifel, denn bei heftigerem Nachdrängen der Russen wäre die Lösung unserer Aufgabe nicht so einfach geworden. Mein Bataillon ist bei hellem Mondschein in einem großen Meierhof von Chlopczyce einquartiert worden, Weiterer Anschluß. 83 während ich mit allen meinen Offizieren im Herrenhaus eines alten Pensionisten unter Dach gekommen bin. Noch gab es einen lustigen Abend mitten im Kriege : ein Pianino hat uns zu Spiel und Gesang angeregt — zur Stunde musi- zieren noch zwei famose Klavierspieler abwechselnd, be- gleitet vom Chorgesang der übrigen. Auch im Tanze haben sich die Prachtjungen gedreht. Ich sang »Das Grab auf der Heide«. Operettenlieder wechseln mit sentimentalen Ge- sängen ... Und morgen oder in wenig Tagen hat der und jener von uns das Singen für immer aufgegeben ... Aber das ist der Krieg; er verlangt seine Opfer, zum Glück ohne sie vorher zu zeichnen. Was aber vielleicht das Traurigste ist: er vergißt derer, die dahingegangen sind, nur zu rasch. Noch vor wenigen Tagen in unserem Kreise, gesund und guter Dinge, haben sie uns über Nacht ver- lassen und wir Überlebenden sind wieder fröhlich, als hätten sie nie zu uns gehört. Das greift mir ans Herz und -— ich singe mit .. aus Schmerz, aus Wehmut: ein ele- mentarer Ausbruch der Lebensäußerung in erwartungs- voller Stunde, da der Vorhang sich bald lüften wird von manch ernstem Menschenschicksal 6>-. A S\ Im Verbande siegreich vorwärts 4 Kilometer östlich Chlop cCzyce,8. September 1914. 8 Uhr 30 Minuten vorm auf freiem Felde % Kaum, daß wir abmarschiert sind, muß wieder ge- halten werden. Eine Wegverbesserung 0o. dgl. verursacht den Aufenthalt Er währt schon zwei Stunden Unsere Division ist dem 4. Korps unterstellt und rückt diesem, das schon in Komarno steht, ostwärts nach. Uns zu Häuptern rattert ein merkwürdiger Riesenvogel — ein Aeroplan, die jüngste Waffe des modernen Krieges Rot-weiß gestrichen und tief fliegend ist er offenbar gut österreichisch. Eine uns bereits gewohnte tägliche Erscheinung. Nach dem Ge- fecht von Bolszowce wurde beispielsweise ein russisches freilich ohne Flugzeug von unserer Artillerie herabgeholt daß von seinen Daten — Anmarsch stark überlegener rus- sischer Kräfte — noch Gebrauch gemacht werden konnte Um aber bei der Ähnlichkeit mancher Apparate die Ge- fährdung eigener auszuschließen ist nunmehr die Be- schießung von Aeroplanen überhaupt untersagt Heute vor einem Monat sind wir von Korolöwka-— Kolomea abmarschiert. Ein voller Feldzugsmonat liegt hinter uns. Ein bis dahin mit sieben Siegeln verschlossenes Buc! hat sich vor uns aufgetan ein neues, großes, schweres Erst wenn ich zurückkommen Leben haben wir gelebt sollte, wäre ich in der Lage, wie von einerAussichtswarte alle Er- scheinungen klar zu überschauen. Gegenwärtig stehen wir Im Verbande siegreich vorwärts. 85 mitten im sinnverwirrenden Treiben des Krieges, so daß sich ein objektives Bild kaum gewinnen läßt. Die Tätigkeit aller Sinne ist potenziert, die Nerven sind in hochgradiger Anspannung. Der Kopf ist auf die kriegerischen Maß- nahmen gerichtet, aber noch immer pocht unter dem Wams ein warmfühlendes Herz, das für seine Lieben schlägt bis zum letzten Atemzug. Ich kann getrost behaupten, im letzten Gefecht dem hundertfach dräuenden Tode ohne Furcht entgegengesehen zu haben — ich ward von meinem Adjutanten wiederholt gemahnt, mich zu decken —, aber ebenso steht für mich fest, daß in ruhigeren Zeitläufen nur ein Verzweifelter oder ein Heuchler die Be- hauptung aufstellen mag, die Hingabe des Lebens sei ihm völlig gleichgültig. Freilich sind wir nicht alle in gleichem Maße und in gleicher Weise Menschen. Mannhafte Todes- bereitschaft (wohl der richtigere Ausdruck für die stark mißbrauchte Todesverachtung) muß den braven Soldaten auszeichnen, Todes- oder, besser gesagt, Lebensverachtung kommt nur dem Unglücklichen zu; Verzweiflung aber hat mit Heldentum nichts gemein. Dmytrze, 10. September 1914. nachm. 2 Uhr 30 Minuten während der Rast. Zweieinhalb scharfe Tage liegen hinter uns. Vor- gestern sind wir nach langem, stockendem Marsche gegen Abend knapp daran gewesen, südlich Komarno ins Ge- fecht zu treten, doch machte die Nacht dem Kampfe der vorderen Truppen, einer ungarischen Division, ein Ende. Wir sahen nur noch diese Regimenter sich sammeln und lange Züge Leicht- und Schwerverwundeter, teils zu Fuß, teils auf Tragbahren, an uns vorüberziehen. Die Nacht ver- brachten wir in Bereitschaftstellung vor einem Walde wenige Kilometer südlich Komarno. Ein in eine Scheuer einge- stellter Bauernwagen diente mir als Bett. 86 Kriegstagebuch. br Der große Tag aber ist der gestrige gewesen. Es war ge ein voller Sieg, dem Schlachtengott sei’s gedankt. Ich be- Ul richte noch hierüber. Und heute wird verfolgt, größtenteils durch Artilleriefeuer. Es ist unseres Wissens der dritte Ge- k d fechtstag hier. Die Armeen kämpfen eine große Entscheidung. Dem Drucke unserer Armee (Böhm-Ermolli) von West und W d Süd hat der Gegner nicht zu widerstehen vermocht. Der heutigen Verfolgung setzt er nur artilleristischen Wider- al m stand entgegen. Von Nord soll überdies die Armee Aufien - berg eingreifen, doch ist unbekannt, ob sie sich bereits $i fühlbar gemacht hat. Man härtet ab. Zwar lebt man im engeren Sinne des Wortes nur noch von heute auf morgen, aber vielleicht findet sich doch Zeit und Gelegenheit, die Eindrücke des gestrigen Momentan sitze ich auf einem Muni- Tages festzulegen. tionsverschlag, höre rechts und links Geschützfeuer, links neuestens auch das Rattern von Maschinengewehren. Ein paar russische Schrapnells platzten vorhin nicht weit von uns, aber ich mußte mir inzwischen den gestrigen Gefechtsschmutz von Kopf und Händen waschen und wieder einmal er 3 OO 0O6 PseSsS SI ED DA ©® meinen Greislerbart abrasieren. Freilich war darauf Bedacht zu nehmen, für den Fall der Unterbrechung die Symmetrie zu wahren, und so tat ich die Arbeit von der Mittellinie des Gesichtes gleichmäßig nach rechts und links aufwärts. Kaisersdorf östlich Sambor, 13. September 1914, 9 Uhr 30 Minuten abds. im Quartier. Letzthin (am 10. September) schrieb ich: »Heute nur artilleristische Verfolgung.« Aber ich hatte den Tag vor dem Abend gelobt oder, wenn gerade jemand will, ge- tadelt: zu einem heftigen Infanteriegefecht ist es am späten Nachmittag noch gekommen, zum Angriff auf Piaski, sowie es am Vortag (9. September) einen Sturm auf das Im Verbande siegreich vorwärts, 87 brennende Dorf Podwysokie und die Höhe Kote 305 ge- geben hat. Das waren der Mittwoch und der Donnerstag. Und am Freitag (11. September) wurde neuerdings ge- kämpft, wieder bei Piaski, insbesondere um den Wald südlich des Ortes. Es war von allen drei Tagen der mörderischeste. Wenngleich nun auch das letzte Gefecht mit dem Rückzug der Russen geendet hat (nur im Walde hielten sie sich noch am Abend), so befinden wir uns seither doch auf dem Rück- marsche gegen West. Die gestrige Disposition besagt: »Die siegreiche 2. Armee tritt wegen eines Rückschlages bei einer an- deren Armee den Rückmarsch an.« Jedenfalls ist die operative Lage derartig, daß ein Zurückgehen in die Przemysl—San- Linie zur Notwendigkeit geworden ist. Hier wird man als der Schwächere wohl in die Defensive übergehen und den Russen herankommen lassen. Mag diesmal er sich die blutigen Köpfe holen. Vielleicht ist man zu der Erkenntnis gelangt, daß unsere Friedensstürme über freie Flächen gegen befestigte Stellungen, welch letztere der Russe immer anwendet, ohne gewaltige Feuervorbereitung ein Unding sind — nicht viel anders als die Bajonettangriffe von 1866. Soviel im großen. Im besonderen möchte ich nun den drei Gefechtstagen eine Betrachtung widmen, während ich von den seitherigen zwei Marschtagen wenig anderes zu berichten weiß als von endlosen Stockungen, Train- kollisionen und nächtlicher Einquartierung. Schon wieder muß ich unterbrechen — mit dem Ge- fechtsbericht wil’s nichts werden. Kaisersdorf, 14. September 1914. 10 Uhr 30 Minuten vorm. im Quartier. »Wie gefällt Dir der Krieg?« fragte ich eben Kasian, meinen treuen Burschen, der allerdings beim vorletzten Gefecht; als die Stahlinsekten zu surren begannen, nicht an 88 Kriegstagebuch. meiner Seite zu finden war und dann zwei Tage ver- Wl nE schollen blieb. »Was würde die Frau dazu sagen?« »Sie würde sterben«, war seine Antwort. Ja, die Arme! All dies Y mitanzusehen, ginge über ihre Kräfte. ül E Gerade seit gestern Abend empfinde ich die Greuel des Krieges mehr, als da ich mitten drin stand, und zwar W deshalb, weil ich mir durch mein gegenwärtiges Quartier des Kontrastes bewußt werde, der zwischen Frieden und Krieg besteht. Es soll keine Lobpreisung des ersteren sein, aber nur N ein Unvernünftiger wird die Behauptung aufstellen, daß Kultur- leben, Ordnung, Wohnlichkeit, dann all die schönen Bande, die die Menschen in ruhigen Zeiten umschlingen, einen Plunder S| wert seien gegen das Sausen der Artilleriegeschosse, das N Rattern der Maschinengewehre, die Schmerzensseufzer der Ht: Verwundeten, den Anblick der’ Blessiertentransporte und verstümmelten Toten ... Also vor sechs Tagen hat das große Ringen für uns begonnen. Am 9. September war’s. Blutige Kämpfe bei Komarno hatte es für andere Truppen des 4. Korps bereits % am Vortage gegeben. Ursprünglich kam unserer 2. Armee Böhm-Ermolli die Aufgabe zu, den Anprall der in Ost- galizien eingebrochenen russischen Übermacht zu paraly- sieren. Nach Heranziehung neuer Kräifte vom südlichen Kriegsschauplatz sollte aber nunmehr selbst zum Angriff übergegangen werden. Eine der südlichsten Kolonnen hatte dabei unsere Division zu bilden. Doch hier will ich das strategische Gebiet verlassen, um rascher zur Gefechtstätigkeit des Regiments zu gelangen. Dieses mußte vorerst die Waldungen nördlich des Dnjestr (südlich Horozanka wielka) passieren. Als erste Ge- fechtsepisode erlebte ich mit dem die Vorhut bildenden Halbbataillon das Zurückfluten von Honvedtruppen über einen größeren waldfreien Raum nahe der nördlichen Waldlisiere. Vom Feind war nichts zu sehen, doch platzten Im Verbande siegreich vorwärts. 89 wiederholt Schrapnelis, so daß ein Oberleutnant knapp neben mir unter Herzkrämpfen zusammenstürzte und die Sprache verlor. Ein Artilleriegeschoß war unmittelbar über unseren Köpfen hinweggesaust, uns mit abgestreiftem Eichenlaub überschüttend. Der zweite Kompagniechef wurde später verwundet. Dem Halbbataillon, dessen Kommando ich führte, gelang es jedoch alsbald, dem Zurückweichen der Honved in einer Aufnahmsstellung nächst einem Jägerhause Einhalt zu tun. In der Folge nehmen wir an das Regiment Anschluß. Zur Armeereserve designiert, geht dieses in eine Bereit- schaftsstellung an einer Waldblöße über. 3., 2., 1. Bataillon stehen wir von links nach rechts. Mehrere Granaten bohren 1 knapp vor uns breite Trichter in den weichen Boden. Doch bald wird das 3. Bataillon durch den Wald nordwärts vor- gezogen, indes sich das 2. und 1. über Befehl noch weiter auswärts verschieben, wobei sie im dichten Wald aus dem Zusammenhang mit dem Regiment treten. Gleichfalls gegen Norden vorgehend, finden wir die Waldlisiere von anderen Truppen besetzt. Es fehlt nicht an Toten und Verwundeten. Den Ortvor uns, Podwysokie, sehen wir in Flammen, größtenteils schon ganz niedergebrannt. Ein Bild, gemalt in Glutröte und tiefes Schwarz, dazwischen noch da und dort das Weiß nicht eingestürzter Wände. Über das Stoppelfeld zwischen Wald und Ort schwirren die russischen Infanteriegeschosse, beim Einfallen kleine Staubwölkchen aufwirbelnd. Die feindlichen Linien selbst sind nicht iestzustellen. Just geht das Ohne weiteren Befehl Regiment 41 zum Angriff vor. schließen wir uns der Bewegung an und stürmen, ein Bataillon mfach dem anderen, gegen den brennenden Ort, über Schutt und Asche hinweg. Glutodem umfängt uns. Der Geguer ist indes zurückgegangen, was uns zu einem Nach- drängen gegen die nächste Höhe veranlaßt. Eben springt auch der Ort drüben, Ryczychöw, in züngelnder Feuerlohe auf, 90 Kriegstagebuch. WI Schaurig brennen die Flammen das Firmament rot, das sich inzwischen nächtlich verdunkelt hat. Die Höhe aber ist nun Fı Le vom Feinde endgültig geräumt worden. Der Anschluß an das Regiment kann bewirkt werden. Dieses treffen wir an ıl de der Straße westlich Ryczychöw nächst der Höhe Kote 305, um die der Hauptkampf gewogt hatte. Wieder waren große Verluste zu beklagen, die Straßen- gräben, in die sich die russische Infanterie eingegraben \ hatte, lagen voll von Toten und Verletzten sowie von $l Kriegsgerät, Wir selbst brachten unter anderen russischen S Offizieren einen verwundeten Obersten und einen Oberst- leutnant auf den Verbandplatz beim Regiment. Letzterem, V der von Hunger geplagt wurde, konnte ich leider nur ein B Stück Schokolade reichen, wofür er mir mit einem »Danke sehr« warm die Hand drückte. Im übrigen verständigten wir uns in französischer Sprache. Selbstredend wurde auf freiem Felde genächtigt. Sambor, am gleichen Abend. (14. September 1914). In Fort- setzung des Gefechtsberichtes. Wie erhebend das Gefühl des Erfolges, des errungenen Sieges auch war, so enthüllte uns hinwieder der grauende Morgen die. ganze erschreckende Kehrseite des Krieges. Die entsetzlichsten Verwüstungen an Mann und Material boten sich unseren Blicken, vorerst auf dem Hilfsplatze an der Straße, wo Russen neben Österreichern gebettet lagen, stöhnend und Wasser erflehend. Solchen, die über Nacht ihren Verletzungen erlegen waren, hatte man das Gesicht verhüllt. Von der heißumkämpften Höhenkote »305« wurden noch immer Verwundete herabgetragen, während man auf ihr selbst Gräber grub. Russen und Österreicher sah ich darin in friedlicher Gemeinschaft gebettet. Ein Dutzend Geschütze, die der Feind hatte stehen lassen, war noch abends von unserer Artillerie bespannt und fortgeschafft Im Verbande siegreich vorwärts. 91 worden. Aus den Protzen zog man — welch merkwürdiger Fünd — feinste Damenwäsche mit der Marke bekannter Lemberger Kaufhäuser, Das erstemal dämmerte es uns auf: »Lemberg in russischen Händen.« Doch noch wiesen wir den Gedanken von uns. Der 10. September sollte die Verfolgung einleiten. Mit Energie wurde sie von der Artillerie aufgenommen. Wo man im Vorfeld längere Staubwolken erblickte, die sich in der Richtung von uns wegbewegten, da konnte man sicher sein, daß sie bereits das Ziel für eine unserer Batterien bildeten.. Von einer Gegenwirkung des Feindes WaIl kaum die Rede, Daß aber auch wir, die Infanterie, anbetrachts der sich immer mehr vergrößernden Entfernung des Feindes .an diesem Tage ins Gefecht treten würden, war nicht zu vermuten. Noch in den ersten Nachmittagsstunden absolvieren wir die schon früher erwähnte zweistündige Rast trotz nahen Einfallens feindlicher Schrapnells, man kann sagen in aller Gemütsruhe, aber bald nach Aufbruch aus der Raststellung und vor Übersetzen des Szeczerzecbaches sehen wir schon eigene vorgehende Schwarmlinien auf den jenseitigen Höhen. Ein Eisenbahndamm bietet dem Regiment Gelegenheit, sich unter seinem Schutze nordwärts zu verschieben. Dann wird in der Direktion auf einen rechts vorliegenden Wald — den gleichen, der am nächsten Gefechtstag eine so große Rolle spielen sollte — in Feuerlinie vorgerückt. Auf der Höhe beim Walde schlagen bereits die Geschosse staub- aufwirbelnd ein. Während der rechte Flügel des Regiments in den Wald eindringt, eile ich mit dem linken jenseits der Höhe wieder hinab, dann über eine vom feind- lichen Infanteriefeuer stark bestrichene Wiesenfläche gegen den russischerseits besetzten Ort Piaski vor. Es wWar nicht ein Befehl, der mir diese Maßnahme diktierte, sondern die Erkenntinis, den Flügelschutz bewirken zu 92 Kriegstagebuch. müssen. Dem Feinde bot die herabsinkende Nacht Gelegen- Fr heit, sich teils zurückzuziehen, teils — wie der nächste Tag Le gezeigt hat — in Häusern und auf Bäumen angebunden für Posto zu fassen. Ich sammle nachts nach Passieren ZW des Ortes Teile des 1. und 2. Bataillons auf der Höhe La nördlich Piaski, wo ich überdies Abteilungen anderer Regi- de menter vorfinde. In der Meinung, der Russe sei längst ab- Irc gezogen — denn zu sehen war von ihm am Vorabend al nichts mehr gewesen — deuteten wir nachts ein beständiges n Knattern von Einzelschüssen als gegenseitiges Beschießen eigener Truppen, indes es jetzt keinem Zweifel unterliegt, K daß die früher erwähnten Russen von Piaski uns unter Feuer genommen hatten. [‘\] Noch in der gleichen Nacht werde ich auf der Höhe, wo ich in den Bereich der Brigade GM. Le B. geraten s{ war, von diesem seinen Befehlen untergeordnet und zur Kirche östlich Szczerzec zurückdirigiert. Auch diesen Ort, I den von unserer soundso vielten Nachtherberge »zur grünen Bettfrau« die Tiefenlinie des Szczerzecbaches trennt, sehen wir rotglimmend nach verheerender Feuersbrunst. Brand- geschwärzt ragen die kahlen Wände wie anklagend in die Lüfte. In trauriger Nachbarschaft eines Hilfsplatzes, der sich nächst der Kirche etabliert hatte, wird die Nacht über- dauert. wir In beißender Kälte fippern dem Morgen entgegen. Ein heißer Tee, den ich mir bei den Ärzten des im Abschube befindlichen Hilfsplatzes in aller Frühe er- bettle, dünkt mich eine unschätzbare Gnade, die selbst mit einer schweren Verwundung nicht zu teuer erkauft ge- E dln n eanl a al D E ‚ e C wesen wäre. N Die Erfolge des 4 und anscheinend auch der Z anderen Korps der 2. Armee am 9. und 10. September DE hatten bei dieser die Dispositionen für den 11. bereits von der Richtung West-Ost nach jener Süd-Nord gelenkt. Man glaubte, sich nach Niederwerfen der bisherigen gegnerischen 93 Im Verbande siegreich vorwärts. Front einem neuen Angriffsobjekte zuwenden zu können: Lemberg. Ja, Lemberg! Wohl hatte das die Disposition für den 11. nicht ausgesprochen, doch war es so ziemlich zwecklos, nicht eingestehen zu wollen, daß die galizische Landeshauptstadt sich in russischen Händen befinde. Sie dem Feinde wieder zu entreißen, den Russen — welche Ironie des Geschicks — in einer von uns angelegten, wenn auch nur provisorischen Befestigung zu belagern, wäre nun unsere nächste Aufgabe gewesen. Eben verliest General Le B. bei der früher erwähnten Kirche die ihm zugekommenen Vormarschbefehle gegen Nord, als das Anrücken augenscheinlich frischer russischer Kräfte von Ost her bekannt wird. Daraufhin befiehlt der General den sofortigen Angriff des ihm eben zur Verfügung stehenden 32. Infanterieregiments im Verein mit meinen »24ern« entlang dem Höhenrücken von Piaski in Öst- Jicher Richtung. Flott schwärmen die Kompagnien aus, aber schon beginnt es zu pfeifen und ratatata ... tatata ... tatata . .. hört man drüben die russischen Maschinengewehre schmettern. Wie von Regentropfen gepeitscht staubt der Lehmboden auf. Doch unbeirrt geht es Sprung um Sprung vorwärts. Aber — was sehe ich — dort links scheint ein Zug versagen zu wollen und selbst mein lauter Zuruf bringt die Liegenden nicht auf die Beine. Ich schicke hin und nehme bald die Meldung entgegen: »Alle tot« — Mann für Mann hat sie das russische Maschinengewehr niedergemäht ... Im Verlaufe der später auch von Artillerie stark unter Feuer genommenen Vorrückung komme ich mit einem Teil meiner »24 er« an den linken, mit dem anderen an den rechten Flügel der Front von »32«. Letzterer, bei dem ich mich aufhalte, 94 Kriegstagebuch. ist Bei der Niederschrift dieser Stelie ward ich im Quartier von Sam- S0 bor um 8 Uhr 30 Minuten abends anl durch den Beifehi »1. Bataillon set Alarm, Vorposten beziehen« jäh unterbrochen. Ich seize len am 15. September in der Vor- Öl postenstellung, Wald s üd- ZU östlich Sambor, um 9 Uhr T früh fort. Uı ... findet beim Orte Piaski günstige natürliche Erd- VC deckungen vor, von denen aus wir die auf 600 Schritte d uns gegenüber eingegrabenen Russen allemal unter wohl- (l wenn sie sich beim Schießen gezieltes Feuer nehmen, ul exponieren oder, von einfallenden österreichischen Granaten aufgescheucht, einzeln ihre Schützengräben verlassen, um dem gl Orte zuzueilen.!) Ein weiteres Vorstürmen über eine Tiefe U zur befestigten russischen Stellung hätte nur einen Miß- W erfolg nach sich ziehen müssen, wenn der eingegrabene Feind vorher nicht durch unser Feuer mürbe geworden. Der Artillerie muß zugebilligt werden, daß sie uns auf das S| kräftigste unter die Arme griff, denn bei dem höllischen Granaten- und Schrapnellfeuer, mit dem sie unser Gegenüber in die Arbeit nahm, mußte dem diesseitigen Beobachter \3 das Herz freudig auflachen. Feuerlodernd explodieren die Granaten in den russischen Infanteriestellungen, haushoch springen die Schuttfontänen auf und wie von einem Orkan gepeitscht weht die Erde seitwärts. Indessen tobt rechts jenseits Piaski im Walde, von dem aus ich am Vorabend gegen den Ort angestürmt war, ein wütender Infanteriekampf. Unserer 43. Landwehrdivision ') Die Distanz hatten wir genau »erschossen«, indem ich ab- wechselnd mit einem Oberleutnant von »32« einen Schuß abgab, in- des der Nichtschießende das Aufstauben beobachtete. Danach wurde 3 VEDA E E NT A P . u E a Pn die nötige Korrektur des Aufsatzes bewirkt. Im Verbande siegreich vorwärıis. 95 ist es offenbar nicht gelungen, ihn zu Ende zu führen, und so sieht man drüben ein Regiment des 4. Korps nach dem anderen in den Wald eintreten. Von der Zahl der dort einge- setzten Truppen spricht der Höllenlärm, das endlose, anschwel- lende, etwas nachlassende und immer wieder zunehmende Gewehrgeknatter mitten im Walde. Bald scheint es näher zu kommen, bald sich zu entfernen. Ein wahnsinniges Toben, wie es die Phantasie kaum auszumalen vermag. Und um das schaurig-schöne Bild der Schlacht noch zu hinter uns, nächst der Kirche,. unter vervollständigen: deren Schutz und Schirm wir nachts gefroren, stehen an einem Friedhofrand zwei eigene Batterien im Feuer gegen unser zähes Höhen-Visävis: die grellrote Stichflamme der feuernden Geschütze blitzt auf, nach ein paar Sekunden gefolgt von dröhnendem Donner, der die Luft über unseren Köpfen erzittern macht. Und bald darauf als Ant- wort das Aufplatzen gegnerischer Granaten knapp an unserer Artilleriestellung. Jeden Moment vermeint man, ein Ge- schütz müsse zum Schweigen gebracht worden sein, aber schon öffnet ein Rohr nach dem anderen seinen feurigen Schlund, als stünden dort nur Maschinen und keine Lebe- wesen. Die nachbarliche hochragende Kirche wird vom gegnerischen Zielfeuer verschont. Der Tag will schlafen gehen, im Westen sinkt die Sonne immer näher dem Horizonte zu, was erfahrungs- gemäß das Gefecht an Heftigkeit noch zunehmen Jläßt. Die volle Wucht der Artillerie wird nun entfesselt, denn alles soll daran gesetzt werden, die Entscheidung, einen vollen Erfolg, zu erkämpfen. Tatsächlich sieht man Infanterie der Russen zurückgehen — Mann um Mann läuft aus dem vordersten Schützengraben in einen rückwärtigen zurück — und wird gewahr, daß ihre Artillerie allmählich verstummt,. Nur im Walde knattert dann und wann das Infanteriefeuer rasend auf, um jedesmal nach kurzer Zeit wieder abzu- 96 Kriegstagebuch. brechen. Schließlich schweigt es. Unsere Infanterie wird S f aus dem Walde herausgezogen, denn dort war, wie uns tags darauf berichtet wurde, gegen eine verschanzte Stellung trotz aller Blutopfer eine Entscheidung nicht herbeizuführen. Auch das Regiment hatte riesige Verluste erlitten, Oberst- leutnant v. B. war nach einem erfolglosen Sturm mit dem Säbel in der Faust den Heldentod gestorben. Von mehreren Projektilen durchbohrt, war er gefallen und seine Leiche hatte der Adjutant und ein Freiwilliger im heftigsten Feuer zurückgeschafft. So wie sich drüben die aus dem Wlade hervor- geholten Truppen diesseits desselben eingraben — end- lich haben wir das den Russen abgeschaut —, ebenso verschanzt die Nacht sich meine Höhengruppe für neben dem Orte. Dieser sollte übrigens auch an den Kosten des Gefechtes mittragen: in einigen Häusern seiner Ostfront hatte sich russische Infanterie eingenistet, was zur Ursache geworden, daß der Angriff dort ins Stocken ge- raten war. Über meine schriftliche Aufforderung nun wurde — ich muß es zur Vervollständigung des grellen von der Schlachtenbildes nachtragen — dieser Ortsteil Artillerie mit einem Hagel von Geschossen bedacht, dessen Wirkung nicht ausblieb: bald flammte es in einem der Häuser auf, schwarzer Rauch stieg zum Himmel empor und goldener Glutschein erheilte den westlichen Horizont, so daß jede nächtliche Bewegung des Feindes im Orte von uns hätte wahrgenommen werden müssen. Schließlich verhallte auch der letzte Schuß, nur der Feuerschein vor uns leuchtete in den schwarzen Nachthimmel auf als Aureole von Tod und Vernich- iung ,, Nach Regelung des Dienstganges in unserer Ver- schanzung legten wir Offiziere uns in einem mit Stroh ausgelegten »Massengrabe«, die Mannschaft in ihren Im Verbande siegreich vorwärts. 97 Schützengräben zur Nachtruhe nieder. Verwundete Öster- reicher und Russen, die hereingebracht wurden, bettete man unmittelbar neben uns. Eine entfernte nächtliche Kanonade aus der Richtung Lemberg klang in unsere Träume herüber. Noch vor Morgengrauen des 12. September weckte uns der Befehl, sofort aufzubrechen und unter dem Schutze der Dunkelheit — zurückzugehen. Holy, Kriegstagebuch. di SC Ul Rückmarsch. IN In der Vorpostenstellung süd- el östlich Sambor, 15. Sep- Vl tember 1914 nachm. ( Siegreich und — zurück. Ja, auch das gibt’s im Kriege. M »Infolge eines Rückschlages bei einer anderen Armee wird die eigene siegreiche Armee den Rückmarsch antreten.« al Ob unter ersterer die Armee Dankl bei Lublin oder jene Auffenbergs, die uns hätte degagieren sollen, zu verstehen war, blieb für uns in Dunkel gehüllt, ebenso, ob der heftige nächtliche Kanonendonner mit diesem Befehl in F Zusammenhang zu bringen war. Fast aber scheint es so. Z Wenn im Falle eines Mißerfolges bei einer Armee die Ver- W bindungslinie einer anderen, bis dahin siegreichen Armee Yl gefährdet erscheint, so ist es unvermeidlich, daß letztere die Früchte ihrer Erfolge aus der Hand geben und zurück- gehen muß. dl Der nunmehrige Rückmarsch erfolgt in westlicher Richtung, anscheinend in die Linie Przemysl—Chyröw. ll Dort helfe das Kriegsglück weiter. Abwarten deutscher N Korps, bis Frankreich niedergeworfen u. dgl. sind Gerüchte, denen man bei den großen Zeiträumen, die dies bedingen würde, nicht viel Glauben beimessen kann. Im übrigen k ist es müßig, in Unkenntnis der großen operativen Lage c eine Prognose stellen oder auf eigene Faust strategische W Pläne schmieden zu wollen. Ein geordneter Rückmarsch, bei dem der Gegner nicht nachdrängt, ist selten reich an Ereignissen. Wer über V Rückmarsch. 99 die Richtung unserer Bewegung ‚nicht orientiert wäre, würde überhaupt nicht inne werden, daß es sich um einen solchen handelt, außer durch die Reihenfolge der Trains und Truppen — erstere voraus —, dann durch die endlosen Wagenzüge, die die Truppe an sich vorbeirollen lassen muß, bevor sie selbst an die Reihe kommt. Unser Regiment ist durch die Verhältnisse gerade mitten in diese Trains eingekeilt und leidet unter ihrem Schub und Druck seit vier Tagen. Mir ist mit meiner Gruppe »24 er« gleich am ersten Rückmarschtage, dem 12. Septemberr, freilich erst in der Nächtigungsstation Koniuszki Krölewskie, der Anschluß an das Regiment gelungen. Truppen und Trains aller Gattungen hatte ich in Komarno »überstehen« und mich durch sie durchwinden müssen. Am zweiten Marschtage, dem 13., galt es bereits im Rahmen des Regiments mühselig gegen die ratternden Fuhrwerkskolonnen anzukämpien, die auf große Strecken zu zweien nebeneinander dahinzogen, immer und immer wieder stockten und ineinanderiuhren, dann aber, wenn sich eine Lücke ergab, in rasendem Trab anschlußsuchend dahinjagten. Nebstdem Kreuzungen, Gegenfahrten anderer Kolonnen — zum Gotterbarmen. Und all dies, genau wie am Vortag, vom grauenden Morgen bis in die tiefe Nacht. Nicht zu vergessen, daß der zweitägige Regen Kommunika- tionen und Anterrain, über das wir größtenteils marschierten, stark aufgeweicht hatte. Dankbar war ich nur dem Geschick, daß sich das Regiment in wahren Schlangenallüren, aller- dings schon zu nächtlicher Stunde, schließlich bis nach Kaisersdorf durcharbeitete und daß mir im Herrenhaus einer alten polnischen Gräfin das bereits erwähnte menschen- würdige Quartier zuteil wurde. Noch an einem dritten Tage, dem 14., hatten wir den Trainkoller mitzumachen. Ich will das grausame Bild nicht wieder wecken, aber das Rollen der Räder, das »Eleuren« T 100 Kriegstagebuch. (Vorwärts) der ungarischen Fuhrleute liegt mir noch so tief in den Gehörnerven, daß ich es ununterbrochen ver- i nehme. Auch in Sambor, einer größeren galizischen Stadt, C unserem Marschziele von gestern, hat mir ein Friedens- Jlager gewunken nach allem Lärm der von Truppen und cl W Troß durchfluteten Kotgassen. Es sollte anders kommen. Mitten aus der Behaglichkeit meiner Stube riß mich der di Öl Befehl zum Beziehen der Vorposten auf den Waldhöhen des rechten Dnjestrufers. Man sagt, daß russische Kräfte li zwischen Dnjestr und Pruth in Vorbewegung sind, und M deren Flankenwirkung gegen unseren Rückmarsch könnte von den bedenklichsten Folgen sein. Aber nachdem ich IM die Passage der Dnjestrbrücke inmitten eines Gewirres Z von Trains, dann die naßkalte Nächtigung bei der Vor- postenreserve überstanden, schließlich heute Morgen den el Anschluß der anderen Bataillone des Regiments zur Ver- stärkung meiner Vorposten erlebt und seither mit Geduld und Spucke des Russen geharrt, ist dieser bis zur Stunde dl — 3 Uhr nachmittags — noch immer nicht zur Stelle. Ferner IS Kanonendonner groilt von Nord her. Der Feind scheint die Verfolgung aufnehmen zu wollen. In Sambor ertönen wehmütig langgezogene Lokomotivsignale. Wir harren der Ablösung, die uns in Aussicht gestellt worden ist. Sambor, 15. September 1914. 7 Uhr abends. ä Wir sind, nachdem Landwehr an unsere Stelle ge- treten, gegen Abend in Sambor eingerückt. Heute dürften wir in den gestern bezogenen und wieder aufgegebenen Wie sehnsüchtig hatte Quartieren tatsächlich nächtigen. ich und mein Bataillonschefarzt Dr. Sch. beim gestrigen EE Nachtritt durch den Wald nach einer Hütte Ausschau gehalten, dort bei der Vorpostenreserve ein schützend Rückmarsch. 101 Dach über den Kopf zu bekommen. »Und wenn’s eine Hundehütte wäre!« meinte ich, »An die Kette ließe ich mich legen«, ergänzte der Doktor. »Selbst bellen möchte ich«, schloß ich unser weniger geistreiches als die Stimmung charakterisierendes Zwiegespräch. Schließlich aber tat’s eine von ihrer Verwendung her blutgetränkte Tragbahre, durch die der Körper wenigstens dem schädigenden Einfluß der Bodenfeuchtigkeit entrückt wurde. Und heute ein wirk- liches, wohliges, weißes Bett — Mensch, was willst du noch mehr? Zwei nicht zu unbescheidene Wünsche muß ich mir heute versagen: Ein längeres Aufbleiben, um noch einiges zu Papier zu bringen dazu fehlt es an Petroleum in der Lampe — und einen Milchkafiee - zu diesem mangelt eben die Milch. Auch im Kaffeehaus war keine zu haben. Sambor, das ein wahres Feldlager vorstellt, ist von der Soldateska bis auf den letzten Milch- und Petroleumtropfen ausgesogen, die Geschäfte sind geschlossen, die Bevölkerung ist großenteils geflohen, im Kaffeehaus nichts zu bekommen, niemand zu Hause, alles am Wege... Diese armen Flüchtlinge! Wie ich gestern zufällig er- fahren, zählen zu ihnen auch meine Kolomeaner Freunde. Sie haben sich nach Räumung der Stadt ins Gebirge nach Kossöw begeben und dürften dort- sicher sein. Ob in meiner armen Garnison Russen eingezogen sind, läßt sich nicht erheben. Jedenfalls ist ailler Postverkehr dahin unter- bunden. Angeblich soll Kolomea — vielleicht von Bauern- gesindel — geplündert worden sein. Dann ade! all unser Hab und Gut. Was auch gilt dies, wenn man tagtäglich um sein Leben würfelt und nicht bloß einmal zwischen der schwarzen und der weißen Kugel mit ver- bundenen Augen zu wählen hat, sondern an jedem Ge- fechtstag von neuem! Aber von den Flüchilingen wollte ich sprechen. Seit 102 Kriegstagebuch. unserer großen Ost-West-Bewegung sehen wir sie in den Ortschaften oder inmitten der Felder auf ihren mit Kindern, Bettzeug und allerlei Einrichtungsgegenständen beladenen Wagen marschbereit, oft über die einzuschlagende Richtung €l noch nicht im Klaren. Juden sind es meist, doch auch le Bauern. Auf den Straßen begegnen wir solchen Fuhrwerken oder wir überholen sie. Auch viele Fußwanderer ziehen in Gruppen dahin, Besorgnis in den Blicken, Eile in den Beinen. Manche Ortschaften finden wir leer und ganz stark verwüstet vor. Andere Dörfer, in deren Nähe bisher nicht gekämpft wurde, sind noch bewohnt, doch schon fragen die Leute, wohin sie sich wenden sollen. Den traurigsten Anblick gewähren die in Brand auf- gegangenen Ortschaften. Teils sind es Opfer der Artillerie- kämpfe, teils bildeten sie bei den Rückzugsbewegungen der Russen mächtige Fanale zur Bezeichnung unserer — Verfolgungsdirektionen. Gelegt wurden die Feuer wie schon erwähnt jl von Russophilen, von denen das Land so unterminiert ist, daß ein in unsere Hände gefallener russischer Offizier den Ausspruch tun konnte: »Glauben Sie mir, wir haben in Galizien mehr Freunde als Sie.« Das Auge hat sich an all diese Bilder, selbst an den Anblick der Toten und Verwundeten als an etwas Selbst- verständliches gewöhnt, dagegen ist das Ohr empfindlich geblieben, offenbar weil sich dieses Sinnesorgan nicht so rasch Rechenschaft zu geben vermag. Die Gehörnerven eines jeden von uns sind so überreizt, daß die harmlosesten Geräusche im Augenblick der Gehörsempfindung als Gefechtslärm gedeutet werden. So spricht das Ohr das Auf- schlagen von Pferdehufen in Holzställen, das Rumpeln der Fahrküchenkessel, Deckenklopfen und Poltern von Fuhr- werken über Holzbrücken als entfernteren oder näheren Rückmarsch. 103 Kanonendonner an. Räderrollen gleicht zuwei_len dem Rattern von Maschinengewehren. Es ist nicht zu verwundern, daß die Nerven bereits erheblich aufgepeitscht sind und in Hochspannung arbeiten. Auch die physischen Kräfte sind stark hergenommen und lechzen nach Erholung. ‚ar E F E ; > E BB RN N sta €l ul M Karpatenübergang der Division. Strzyltki, 17. September 1914. 5 Uhr abends. de Der gestrige Tag dürfte der Armee dazu gedient haben, gänzlich in die San-Linie Przemys1l— Chyröw zurück- l d€ zugehen. Unsere Division, die das Schicksal schon seit Be- Nl ginn des Feldzuges zur Dnjestr-Division gestempelt und die sich seither in Vor- und Rückmärschen längs diesem \ SC Flusse mehr als genüge getan hat, blieb dagegen (im Verein mit Honvedtruppen) an den Dnjestr geheftet. Ge- d W meinsam mit letzteren und deren Trains, neben- und durch- einander mit ihnen, sind wir spät nachts bis tief in die Karpaten vormarschiert und — wie es mir den Eindruck ni macht — für den Gegner wie in einer Theaterversenkung verschwunden. Von den Kommanden wird man ganz im S( U Dunkel gehalten, ob es nunmehr wieder zum Angriff zurückgehen wird oder weiter nach Süden gegen Ungarn. Die Dispositionen von heute Abend werden darüber Klar- heit schaffen. Ich halte es nicht für ausgeschlossen, daß unsere Gruppe einem etwa schon im Zuge befindlichen russischen ; haben wird. Ein Vorstoß Stryj-Skole zu begegnen solcher könnte nämlich von jenen Pruth - Dnjestr - b Abteilungen ausgehen, von denen in letzter Zeit Gerüchte | umgingen. Es war wieder ein wildes Jagen endloser Fuhren- \ kolonnen zur Rechten und Linken der mühsam sich durch- windenden Truppe, bis das Regiment zu später Nacht- stunde in Strzy}ıki zur Nachtruhe eintraf. 1 Karpatenübergang der Division. 105 Als wir des Abends bei Staremiasto in das sich hier stark verengende, Mittelgebirgscharakter annehmende Tal eintraten, wurden wir dessen Schönheit nur mehr andeu- tungsweise gewahr und der spätere Marsch hüllte es ganz in Nacht und Dunkel. Strzylki, 18. September 1914. 7 Uhr früh. Erst der (gestrige) Morgen entschleierte uns die Reize des Tales vollends und ich genoß sie auf einem Morgen- ritt mit meinem Bataillonschefarzt, einem prächtigen Menschen, den ich für alle Fälle in meine rein persönlichen Verhält- nisse eingeweiht habe. Es war Rasttag angeordnet und ich verband die Visitierung eines noch weiter südlich vorge- schobenen Hauptpostens mit einem friedlichen Genießen der Natur. Wir fühlten uns in den trauten Wienerwald versetzt oder in das Aspangtal, das gleich dem des Dnjestr in der Talsohle von einer Bahnlinie durchzogen wird. Auch nützten wir den Ritt zur Requisition von einem halben Dutzend Hühnern für unsere Menage. Mit Kennergriff unter- schnitt mein Doktor hoch zu Roß den Opfern die Hälse und für eine Krone per Stück wanderten sie in unsere Packtaschen. Der Krieg läßt leider die Freude an der Natur nicht ganz aufkommen. Immerhin gedenke ich manches prächtigen eihevollen Sternen- und Sonnenunterganges, mancher Mondnacht und manch intimen Reizes eines Landschafts- bildes, — so kürzlich eines ganz kleinen Bauernhäuschens (in der Vorpostenaufstellung bei Sambor), dessen niedriges Dach ganz. im Kleide gelb, rot und braun herbstelnder Weinrebenblätter prangte. Ein schönes Bild boten gestern abends die vielen Lagerfeuer auf den Hängen nächst unserem Kantonne- ment, an denen die Leute beisammensgßen und von den 106 Kriegstagebuch Feldern »requirierte« Kartoffel brieten. Schon im 30 jährigen Kriege wird’s nicht viel anders gewesen sein Ka fol Strzylki, 18. September 1914 9 Uhr früh. Fr Man sprxcht vom Weitermarsch nach Ungarn. Doch ( ist für heute bisher weder Marsch noch etwa Rasttag be- fes hufs weiteren Abschiebens des Trains angeordnet. Es sei WE indes hier im Wortlaute ein Korpskommandobefehl vom WL 15. September wiedergegeben, der den Umschwung der Ar Ereignisse offiziell klarlegt M »Den erfolgreichen Kämpfen vom 9., 10. und 11. Sep- ZU tember bei Chlopy-Komarno, deren Früchte der allgemeine WG Angriff des Korps in der Nacht zum 12. September zur ur Reife bringen sollte, hat der mit Rücksicht auf die allge- fl meine Lage erlassene Befehl der Heeresleitung zum Ab- ur brechen des Gefechtes ein jähes Ende bereitet Unge- g brochenen Mutes, mit stolzer Siegeszuversicht haben die Al in diesen Tagen meinem direkten Befehle unterstellt ge- wesenen Truppen unbelästigt vom Gegner das Schlachtfeld N verlassen. Die zahlreichen eroberten Trophäen an Geschütz- dı leider material und die vielen eingebrachten Gefangenen auch die erlittenen Verluste an braven Kameraden be- fi weisen, daß die Truppen, angeeifert durch die schneidige 0 offensive Führung aller Kommandanten, ihre Schuldigkeit W mit glänzender Bravour getan haben Auch der befohlene l schwierige Rückmarsch dieser Armeegruppe vollzog sich in guter Ordnung. Ich danke allen Herren Generalen, allen Offizieren und Mannschaften für die bewiesene Zähigkeit im dreitägigen Angriffe und beglückwünsche die Truppe herzlichst zu den errungenen ruhmvollen Erfolgen. Er- hobenen Hauptes schreiten wilr nun mit Zuversicht an gi unsere neue Aufgabe, deren Lösung den Truppen neue V Siege bringen wird.« Karpatenübergang der Division. 107 N Über die Erfahrungen hinsichtlich der planmäßigen Kampfweise der Russen spricht sich der gleiche Befehl folgend aus: »Defensive in stark versenkten, sehr gut maskierten Frontalbefestigungen ‘mit starker Artillerie (auch schwere Geschütze). Seit- und vorwärts der Frontalstellungen be- festigte Flankenpositionen, welche überraschend wirken, 7} wenn die Infanterie die Frontstellung angreift. Die Stellungen wurden meist nur einen Tag gehalten und nachdem dem 1 Angreifer größere Verluste beigebracht waren, geräumt, um in der nächst rückwärts gelegenen Position dasselbe Spiel zu beginnen. Solche Stellungen müssen vor dem angriffs- weisen Vorgehen eingehend rekognosziert, durch Artillerie unter wirksames Feuer genommen und möglichst durch flankierendes Vorgehen genommen werden, sonst wird unsere Infanterie im schweren Kampfe ohne Notwendigkeit geopfert und die von den Russen beabsichtigten großen Angriffsverluste erreicht. Die feindlichen Artilleriestellungen sind äußerst ge- schickt angelegt, mit Fernglas nicht auffindbar und müssen durch Schleichpatrouillen aufgefunden werden. Unser Artilleriefeuer und unsere nächtlichen Angriffe fürchten die Russen sehr. Oft wurden Stellungen geräumt, ohne daß das Infanteriefeuer des Angreifers abgewartet wurde. Die feindliche Artillerie ist über die Vorrückungs- linien unserer Infanterie meist genau informiert, was auf be- sondere Verbindungsmittel, Signale etc. schließen 1äßt. haben die Es staatlichen Telegraphen Ableitungen zu den meisten Herrenhäusern, aus denen dann Truppen- bewegungen sofort bekanntgegeben werden. Kirchtürme etc. werden als Artilleriebeobachtungsobjekte verwendet und es wurde bemerkt, daß auch durch als Feldarbeiter Vorgehen unserer verkleidete friedliche Aufklärer das Truppen signalisiert wurde. Es sind daher Ortschaften und 108 Kriegstagebuch. Waldungen nach feindlichen Verbindungs-, beziehungsweise Signalmitteln abzusuchen, feindliche Beobachtungsobjekte zu vernichten und Feldarbeiter weit hinter die Gefechtslinie ZU zu jagen. U Bei einer Division wurde konstatiert, daß die Wirkung der russischen Schrapnellagen besonders gegen dichtere Infanterielinien an markierten Abschnitten, Waldrändern, g\ Die russi- d Durchschlägen .etc. mitunter verheerend war. al schen Feldkanonen schossen selten Granaten !), die über- g dies nicht explodierten. Die 12- und 15-cm-Haubitzen schossen Minengranaten, die in den leichten Boden ein- drangen und wohl mit furchtbarem Knall, aber ohne Wir- Z| E kung explodierten.« Strzylki, 18. September 1914. 11 Uhr vorm. Noch nüizlicher wäre es, die Art der Gegen- maßnahmen zu erörtern, um andeutungsweise zu zeigen, welche Lehren aus den zum Teil unerfreulichen Er- fahrungen für die Kriegführung zu ziehen sind. In der äi Befürchtung jedoch, damit den Boden des allgemeinen Interesses zu verlassen, sehe ich davon ab und beschränke mich auf die zwei wesentlichsten taktischen Erkenntnisse! man mache ausgiebigen Gebrauch von technischen Ver- stärkungen und führe keinen Angriff ohne entsprechende Feuervorbereitung. Erst wenn der Feind durch die Artillerie- wirkung mürbe geworden ist, wenn seine Deckungen und Hindernisse zusammengeschossen sind, kann zum Sturm angesetzt werden. Allerdings nichts Neues; schon im Frieden jehrten wir das Gleiche, doch der auf die Spitze getriebene Drang nach vorwärts ließ diese Grundsätze nicht zur Durchführung gelangen. SEA OE RE ') Später mehr als reichlich. Karpatenübergang der Division. 109 SE Strzytki, 18. September 1914. fe 3 Uhr nachm. 16 Der Regen, der heute vormittags eingesetzt hat, trägt zur Hebung der Stimmung nicht bei. Ebensowenig die $ Ungewißheit, in der wir uns neuerdings befinden, — eine e Unsicherheit, die den Generalen und den Soldaten in gleicher Weise umfaßt. Es ist auch menschlich begreiflich, daß wir die erlittenen Verluste noch nicht verwunden haben, abgesehen vom persönlichen Momente, das uns den Ab- i gang manches guten Kameraden schwer empfinden läßt. Wie hoffnungsfreudig sind wir von Kolomea ausge- zogen! Auch heute hat uns die Zuversicht keineswegs ver- lassen, aber gelichtet sind unsere Reihen und die Ersätze, die uns nunmehr komplettieren sollen, werden uns quali- tativ nicht leicht auf den Stand von ehedem zurückbringen. Empfindlicher noch machen sich die Verluste an Offi- zieren fühlbar, die auch schwerer zu ersetzen sind. Während ] das Regiment von einem Gefechtsstand von 3000 auf 2000 Mann herabgesunken ist, sonach etwa 33%, Verluste an Mannschaft aufweist, beiragen jene an aktiven Offizieren zirka 70° , also rund das Doppelte. Von dem stattlichen Offizierskorps meines Bataillons, mit dem ich von Kolomea ausmarschiert bin, sind mir zwei aktive und eine Anzahl Reserveoffiziere geblieben. Ich gestehe es, mich nicht mehr heimisch zu fühlen im eigenen Offizierskorps, denn mit den wenigsten verknüpfen mich nähere Bande. Die meisten von denen, die mir nahe- gestanden, sind von meiner Seite gewichen, still, ohne Abschied. Und doch sind sie es gerade, die FA der eine mit seinem trockenen Humor, der andere in seiner rasch zupackenden Art, der dritte in seiner Wortkargheit — mich im Geiste umgeben und durch ihr Erinnerungs- bild an manch gemeinsam verbrachtes Garnisonsjahr, an manch heitere Stunde gemahnen 110 Kriegstagebuch. z Turka, 19. September 1914. 3 Uhr 30 Minuten nachm. S di Abermals sind wir nach Süd gewandert, die Jasienica, einen der Quellflüsse des Dnjestr, aufwärts, dann hinab in di ic das Tal des Stryj nach Turka. Es wäre höchst interessant zu wissen, ob der Feind von uns Kenntnis hat und vice T K versa, ob wir solche von einer gegnerischen Karpaten- kolonne besitzen. Bis zur Truppe dringt nichts. Jedenfalls ZV hat uns der Russe von Sambor unbelästigt abziehen lassen. Ich genoß heute den Reiz der Gegend, als wären wir ich freute mich des Anblicks der im tiefsten Frieden, mächtigen bewaldeten Kuppen, der mit militärisch ausge- richteten Getreidemandeln bedeckten Stoppelfeldhänge, da und dort eines zwischen Baumkronen hervorlugenden M grauen Kirchleins, eines schönen Bahnviaduktes, weidender Viehherden — alles ohne Kanonendonner, ja selbst ohne s| Rädergeknarre! Mir wiedergegeben, kam ich für ein paar X Stunden kaum zum Bewußtsein, den Krieg hinter mir an den Fersen zu haben. Daß er aber auch vor uns einherwandelt, sind wir beim Einmarsch in Turka und noch lebhafter beim Betreten des uns zugewiesenen Quartiers inne geworden. UE Turka ist eine kleine jüdische Stadt, verwahrlost, zur Hälfte bereits verlassen. Immer dasselbe traurige Bild, hier aber durch das Quartier, das mir und meinem Stabe zuge- wiesen ist, derart verstärkt, daß ich mich einer heftigen Wir haben Schmerzempfindung nicht erwehren . kann. ein paar Zimmer inne, deren Einrichtung von großer Wohl- habenheit zeigt, deren elegante Möbel, prächtige Bilder und Einrichtungsgegenstände von Bewohnern sprechen, denen ( E S a D an mD Glücksgüter nicht versagt gewesen und die nun fliehen mußten, augenscheinlich nur unter Mitnahme des Notwendigsten. Die meisten Zimmer befinden sich in größter Unordnung, jedenfalls noch im letzten Moment durchwühlt nach mit- Karpatenübergang der Division. 111 zunehmender Habe. Die Betten offen, in einer Ecke ein Schaukelpferd und andere Spielsachen, auf dem Herd noch j die Küchengeräte von der letzten Mahlzeit. Auf dem Pianopult das bekannte polnische Nationallied, unter dessen Klängen ich an jenem letzten Kolomeaner Kaffeehausabend im Triumph herumgetragen worden: »Jeszcze Polska nie zginela« .. Welche Ironie bei der gegenwärtigen allge- meinen Lage und dem ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Zustande der Behausung hier und dem ge- meinsamem Feinde Österreichs sowie der Polen! Nagy Berezna, 22. September 1914. 3 Uhr nachm. im Quartier. Drei weitere Tage hindurch haben wir die Waldkarpaten durchzogen, teils von kühlem Marschweitter begünstigt, teils den Launen von Jupiter Pluvius preisgegeben, der uns oft Aber trotz stundenlang in Wasser, Nebel und Kot hüllte. Nässe und Kälte hatten wir in aussichtshelleren Stunden % unsere Freude an der prächtigen Gebirgslandschaft, zumal der Genuß durch keinerlei Kampfgetöse beeinträchtigt war. Denn ich glaube, selbst der hartgesottenste Feuerfresser wird nicht behaupten, daß die uns sattsam bekannten Geräusche die Freude an der Natur erhöhen. Der 20. September, ein naßkalter Tag, brachte uns ä den von Turka bis auf die Kammhöhe der Karpaten, Uzsoker Paß (889 Meter), in dessen unmittelbarer Nach- barschaft wir im Orte Sianki nächtigten. Brigadekommando, Regiments- und Bataillonsstab gelangten in eine Schule. Ein angeheizter Herd tat das Seinige, unseren übermäßigen Feuchtigkeitsgehalt wieder zu reduzieren. Eine Wohltat sondergleichen. ; Erst der Morgen des 21. enthüllte uns die reizende Lage des Ortes mit den beiden schön gelegenen Kirchlein 1) »Noch ist Polen nicht verloren.« 112 Kriegstagebuch. römischen und griechischen Glaubens, wogegen sich beim Abstieg auf der hochinteressanten Serpentinenstraße zu den Quellen des Ung großenteils Nebelschichten über die Landschaft senkten. Die Gegend des Uzsok-Passes wird zur Verteidigung durch spezielle Truppenteile hergerichtet und so muß den Zwecken des Ausschusses da und dort eine Waldparzelle weichen. Matnchen schlanken Baum sahen wir unter Yer Axt ächzend niedersinken — junges Leben, das dem Kriege unerbittlich zum Opfer fällt. Wie ähnlich den blutjungen, wohl erst kürzlich militärisch eingekleideten Burschen, Studentlein, die sich hier den Truppen anschließen, um dem Russen ein mögliches Vordringen gegen den Paß zu verwehren — 16 bis 18 jährige pausbackige Vaterlandsvertei- diger. Ehre ihnen! Warum aber, frage ich mich, teilt man diese Aufgabe nicht uns zu? Dies beurteilen zu können, fehlt mir jedoch die Übersicht. Von einem Anblick sind wir diesseits des Passes verschont: es begleiten uns keine Flüchtlinge mehr wie noch in Turka, von wo übrigens die meisten per Bahn abtransportiert wurden. Wir waren bereits auf dem Marsche, als wir die Lokomotive dieses der Abfahrt harrenden Evakuierungszuges ein paar langgezogene, wie menschlich empfundene Schmerzenstöne ausstoßen hörten, gleich einem Klageruf. Er galt dem Appell: »Kommt, kommt!« Das Tal bietet stets neue Schönheiten, so zwischen unserer gestrigen Nächtigungsstation Fenyvesvölgy und der heutigen Nagy Berezna eine prächtige Klamm, die die Bahn, den Fluß und die Straße dicht aneinanderdrängt, dann wiederholt mächtige Querrücken, teils bewaldete, teils waldfreie, die vom Ung und den beiden Kommunika- tionen oft in weitem Bogen umgangen werden. Der immense Waldreichtum trägt naturgemäß zur Feuchtigkeit erheblich bei. Dies ist offenbar Ursache, daß Karpathenübergang der Division. 113 das Tal auch in friedlichen Zeitläufen von Sommerfrischlern Al nicht aufgesucht wird. Sowohl unser gestriges Quartier in IE Fenyvesvölgy bei einem gewesenen alten Unteroffizier als auch das heutige in Nagy Berezna bei einem ungarischen [ Juden deutet auf Feuchtigkeit. n Ja, seit gestern bewegen wir uns in Ungarn, aber le man könnte nicht behaupten, daß etwas anderes als die el magyarischen Auifschriften dies erkennen ließen. Die Ein- e wohner der kleinen Ortschaften, die wir bisher. passierten, 1, sind teils Ruthenen, teils Juden. Hier weiter südlich wohl auch Magyaren, denn manches »Nem tudom«'), ward uns auf unsere Fragen bereits zur Antwort. N Seit gestern hat sich in meinen dienstlichen und 7 dadurch auch meinen persönlichen Verhältnissen eın al n großer Umschwung vollzogen: ich bin Regimentskomman- 4 dant geworden. Oberst Sch. hat infolge Erkrankung des CM. J. dessen Brigade übernommen, und da ich seit dem 6S Tode des Oberstleutnants v. B. der rangälteste Stabsoffizier 1 des Regiments bin, ist mir das Kommando zugefallen. m Wiewohl die Möglichkeit dieses Ereignisses in letzter Zeit C nähergerückt war, hat mich die Ernennung doch überrascht al und auf das angenehmste berührt. Dabei bin ich mir der ch hohen Verantwortung, ein Regiment im Kriege zu führen, mM natürlich voll bewußt, aber ich fühle die Kraft in mir, der Aufgabe gerecht zu werden. en Die Schwierigkeit liegt auch nicht in der Kommando- d r führung als solcher, sondern in dem kürzlich angedeuteten e Zustand des Regiments. Von den drei Bataillonen werden o{ 57 zwei von Hauptleuten, von den zwölf Kompagnien nur fe, mehr eine von einem (neuernannten) Oberleutnant, zwei von aktiven Leutnants, alle übrigen von nichtaktiven Leutnants sowie von Reservekadetten ‘befehligt. Daß bei ur - aß 1) »Ich verstehe nicht.« Holy, Kriegstagebuch. 114 Kriegstagebuch. solcher Führung die Disziplin der Unterabteilungen schwerer auf der Höhe zu erhalten sein wird, ist leicht einzusehen, wo- mit aber vielen Herren der Reserve ihre Tüchtigkeit in keiner Weise abgesprochen werden soll. Im Gegenteil. Ich habe in meiner heutigen Ansprache an die — restlichen — Offiziere des Regiments auf die Notwendigkeit der Handhabung schärfster Disziplin hingewiesen und ich erhoffe mir doch noch einiges von ihrer Unterstützung. Zwar haben sich unsere Leute nach Erholung vom _ ersten »Schreck« — Bolszowce — in den späteren Gefechten zur vollsten Zufriedenheit geschlagen, aber einer eisernen Faust und ständiger Einflußnahme bedürfen sie unbedingt. Daß dabei .der Großteil unserer Leute unter herzhafter Führung ihrer Offiziere sehr brave, furchtlose Soldaten sind, darf nicht unerwähnt bleiben und davon spricht auch die nicht unbeträchtliche Anzahl von Tapferkeitsmedaillen, die sich unsere Mannschaft bisher erkämpft hat. Aa ®& S B Eisenbahntransport Kis Berezna, 23. September 1914. 3 Uhr nachm. auf der Station Seit sieben Stunden harre ich mit dem Regimentsstab der Einwaggonierung. Wir sind von Nagy Berezna um 8 Uhr früh auf die Minute hier eingetroffen und fanden den Abtransport der ersten Staffeln des Regiments von Nagy und Kis Berezna, der auf 5 Uhr früh angesetzt war In vollstem — Stocken Minimale Rampen, nicht vorbereitete Garnituren, unauffindbare Zugsführer ım ganzen eme mangelhaft eingeleitete Instradierung lassen uns einen Tag zwecklos herumstehen verlieren, ungenutzt Wenigstens sind das 1. und 2. Bataillon jedes als eigener Staffel, be- reits losgekommen, heute abends gelange ich mit dem Regimentsstab hoffentlich noch an die Reihe, während das 3. Bataillon, das um 4 Uhr nachmittags hätte ein- waggoniert werden sollen, kaum vor morgen von der Stelle rücken wird Wieder einmal ist Ungewißheit und Unbehagen die Signatur des Tages Ich empfinde sie mehr denn sonst Um mit dem Persönlichen zu beginnen Trotz der neuen Würde und des großen Stabes, der mich umgibt, fühle ich mich nicht heimisch im neuen Kreise Mein Bataillon wenngleich es nicht mehr das alte ist, geht mir ab, nicht zuletzt mein Doktor, dessen Empfindungsweise der meinigen am nächsten stand. Unbekannt ist mir das Land, die Sprache Die ungarische Trikolore, die rot-weiß-grünen Kokarden 8* 116 Kriegstagebuch. und Fahnen erinnern nicht an unsere engere Heimat. Die Post- verbindung zu unseren Lieben ist durch den augenschein- lichen großen Umschwung in den Operationen gegenwärtig gelöst. Von Frau und Mutter fehlen mir Nachrichten, auch ihnen werden sie jetzt längere Zeit abgehen. Meine Kolo- meaner Freunde, bei denen ich seinerzeit den ersten Teil meines Kriegstagebuches zurückgelassen und als gE- sichert gewähnt hatte, sind Gerüchten zufolge, die ich in Sambor, Turka und gestern in Nagy Berezna vernommen, von Kolomea nach Kossöw und von dort in unbekannter Direktion geflohen. Das Schicksal meines Büchleins ist gleich dem ihrigen ungewiß. Und schließlich gehen wir selbst ins Blinde. »Geheim- halten« ist in diesem Feldzug Devise. Vorerst sind wir bis Budapest instradiert. Anfänglich wurde auf eine Diversion in der Richtung Czernowitz gegen die russischen Ver- bindungen getippt. Nunmehr bleibt die Frage offen: ser- bischer Kriegsschauplatz, wo man möglicherweise doch zu schwache Kräfte belassen hat, oder neuerliches Heran- ziehen gegen Nord an dringlicher Stelle — wie es schon heißt — zur Armee Dankl gegen Krakau. Bleibt noch immer fraglich. Ich rechne mit Nord. Das Ausbiegen über Pest ist wohl durch die ungenügende Leistungsfähigkeit der oberungarischen Karpatenbahnen bedingt. Czap, 24. September 1914. 7 Uhr früh, Wir sind seit 12 Stunden auf der Fahrt und befinden uns erst am Nordrande der oberungarischen Tiefebene. Das kann, wenn es so weiter geht, noch fast zwei Tage bis Pest dauern. Seitdem es hell ist, wird mehr gestanden Aber nach dem gestrigen zehnstündigen als gefahren. Warten empfinden wir auch solch ein Torkeln als Erholung. Von den Herren des Regimentsstabes wurde mir trotz - Eisenbahntransport: 117 i meiner Einsprache ein Ganzcoupe reserviert. Ich habe meinen wandernden Haushalt E Bagagekoffer, Diener- tasche, Rucksack des Piferdewärters entfaltet und mich für die mehrtägige Fahrt häuslich eingerichtet. Für das leibliche Wohl seiner Mitglieder sorgt der Stab mehr als hinlänglich. Das Zusammenieben und die gemeinsame Arbeit dürfte sich recht gedeihlich gestalten, zumal die Vorbedingungen gegenseitiges Vertrauen und Arbeits- tüchtigkeit der Organe — gegeben sind, Den Stab bilden fast durchaus . erste Kräite und auch die Trainorgane iunktion Ä 1 eren glatt. Der frühere Proviantoffizier ist leider bei einer feindlichen Gelegenheit gefallen oder in Ge- fangenschaft geraten. Sein genaues Schicksal ist unbekannt geblieben, die Aussagen der Mannschaft gehen, wie stets, auseinander. Meine Hauptsorge ist gegenwärtig die möglichste Erhaltung der Gesundheit beim Regiment. In den letizten Tagen sind bei uns sowie bei anderen Truppenkörpern der Division eine Reihe von Brechdurchfällen vorgekommen, die wohl als Cholera nostras diagnostiziert werden müssen. Einige Fälle sind innerhalb 48 Stunden tödlich verlaufen. Während eines Haltes 24. September 1914. 4 Uhr nachm. In del Mittagsstation Nyiregyhäza wurden wir Offiziere verhalten, uns die Hände mit Karbolwasser zu reinigen, bevor wir den Perron betreten durften, um wieder einmal ein Diner bei weißgedecktem Tische einzunehmen. Der Mannschaft, die sich auch auf der Eisenbahnfahrt aus Fahrküchenkost verpflegt, wurde das Verlassen des nächsten Bereiches des Zuges überhaupt nicht gestattet. Daß unser Staffel befohlenermaßen an Mannschaft nur die Pioniere, die Telephonisten, die Musik, (die, neben- 118 Kriegstagebuch. bei bemerkt, im Gefecht zum BleSsiertenträgerdienste ver- wendet wird) und eine Maschinengewehrabteilung mitführt, ist für den Regimentskommandanten eine große Entlastung. Den drei Bataillonschefs kommt für die Dauer der Fahrt, die mich von deren Staffeln räumlich und zeitlich voll- kommen trennt, die Leitung derselben selbständig zu. Wo wir uns als Regiment wiederfinden werden, ist nicht abzu- sehen. In Pest kaum. Väcz (Waizen), 25. September 1914. Auf der Weiterfahrt von Pest. Gestern abends haben wir Debreczen passiert, bekamen aber nichts als den schönen Bahnhof zu Ge- sicht. Ebenso oder noch schlechter ist es uns heute vormittags in Budapest ergangen. Ein %,stündiger Aufenthalt in der Vorstadt Rakos Keresztur hat uns von Pest nicht ein- mal etwas ahnen Jassen, abgesehen von der VOor- herigen schönen Sicht auf die Höhe von Ailtofen. Während des Haltes fand sich gerade Zeit zur Aufnahme eines ungarischen Gulyas für den einen, zur Ablegung des Haar- wustes in einer improvisierten Freiluftbarbierstube für den anderen; gleichzeitig zu Verpflegsfassungen für die Mannschaft. Es war vielleicht gut so, daß wir dem nahen Kultur- zentrum, von dem ich mir übrigens nur einige wärmende Sorten erwünscht hatte, fern geblieben sind. Dem Soldaten im Felde sollen die Bilder der Zivilisation, des Friedens- daseins oder gar des Großstadtlebens nicht vor Augen geführt werden, ihm kommt nur Kampf und Tod zu. Ein paarMinuten nach Ver- !a_ssen von Waizen. Selbst überfahren zu werden hat er jetzt nicht das Recht, wie dies eben passiert ist. Infolge eigener Unvor- Eisenbahntransport 119 sichtigkeit fiel ein Mann aus dem Waggon und wurde von einem entgegenkommenden Schnellzug überfahren In Friedenszeiten ein Ereignis, jetzt nur eines der vielen Opfer des Krieges, noch dazu an unrichtiger Stelle Der Zug wurde zum Halten gebracht, zurückgeschafft, der Infanterist der am Kopfe ziemlich erheblich verletzt schien, vom Regimentsarzt verbunden und auf einer Draisine nach Waizen zurückbefördert. Mit Land und Leuten haben wir uns schon aboe- funden In allen Stationen werden wir mit .begeisterten Eljenrufen begrüßt, mit Kaffee, Weintrauben etc bewirtet und auf das herzlichste verabschiedet obwohl WIr — nach uns voraneilendem Aviso — im Banne der Cholera stehen Aus der Tiefebene von gestern sind wir bei Buda- pest wieder in schöngegliedertes Bergland eingefahren. Zu unserer Linken glänzt als breite Silberfläche die Donau Von dort wälzt sie sich herab, wohin eben ein — zweiter Schnellzug mit betäubendem Lärm an unserem Militär- zug vorbeigesaust ist: nach Wien! Vier Stunden Fahrt auf ersterem und — Aber hinabgewürgt die Wehmut und »Auf in den Kampf, Torero !« Unsere Direktion ist ja nunmehr be- kannt. Ich habe recht behalten Wieder nach Nord, Oder- Der berg. Wohl im Anschluß an die deutschen Brüder heutige Tag aber gehört noch Ungarn. Die Akazie, die bisher der Baum der Landschaft gewesen, ist seit Waizen on Obstkultur und der Weinrebe abgelöst die die Süd- hänge ganz und gar umrankt Das Donautal erfreut Herz und Auge. Wohlhabenheit, Sauberkeit der Behausungen hohe Fruchtbarkeit und landschaftliche Schönheit charakteri- sieren dasselbe. Und auch die Menschen haben uns für sich gewonnen durch ihr warmes Empfinden für ihr Vater- land, das sich zurzeit auch auf die Österreichische Reichs- 120 Kriegstagebuch. hälfte und seine Soldaten erstreckt. In meinem Leben ist mir nicht soviel zugewinkt worden, von jung und_ alt, von Männlein und Weiblein, wie auf dieser Fahrt durch Ungarn. Aufder Weiterfahrt. 4 Uhr nachm. Wir sind vorhin an Gran vorbeigekommen. Der prächtige. Dom, ein klassischer Säulenbau, überhöht die Stadt. Nun ist sie unseren Augen entschwunden, wie auch das Silberband der Donau, deren Anblick uns so wohl und so wehe getan hat. Die Berge treten zurück, Kukuruz und Kürbis haben die Weinrebe verschwinden lassen, die Akazie ist wieder zur Stelle, Eine Station nach Sillein, 26. September 19.4. 10 Uhr vorm. Gestern hatten wir noch in Neuhäusel längere Abendstation. Hier kamen uns nach wochenlanger Pause wieder Zeitungen in die Hände. So eriuhren wir endlich einiges von der allgemeinen Weltlage und verschlangen Tagesblätter und illustrierte Zeitungen mit wahrem Heiß- hunger. Wir lesen »Weltgeschichte«, die wir gestern ge- macht, wir überblicken Zeiten und Räume, zu denen uns Scholiengebundenen bisher Entwicklung und Zusammen- hang gefehlt hat. Erst jetzt werden uns die Auszeichnungen bekannt, mit denen elf Offiziere des Regiments für das Gefecht von Bolszowce bedacht worden sind: den Eisernen Kronen-Orden 3. Kl. erhielt der inzwischen leider gefallene Oberstleutnant v. B., das Militärverdienstkreuz u. a. der Oberst Sch. Die Dekorierungen für Piaski sind noch aus- ständig. Dreierlei müßte einem beschieden sein: einer Aus- zeichnung würdig befunden zu werden, dann die Be- teilung zu erleben, schließlich sie zu überleben, das 121 San Eisenbahntransport. heißt heil oder verwundet vom Feldzug heimzukehren. Ein auserlesen Glücklicher, dem das Schicksal alle diese Etappen vergönnen wird. Für die anderen bleibt auch noch vieles: der Tod auf dem Felde der Ehre, geschichtlicher Ruhm und — Tränen, viel Tränen; die historische Glorie aber doch nur in der Idee, die Betroffenen erleben sie nicht, Nichtsein ist ihr Los und ein Grab auf fremder Erde, und selbst dieses ist ihnen nicht gewiß. Deshalb auch kann ich mich beim Anblick eines Ortsfriedhofes des wehmütigen Gedankens nicht erwehren, daß so vielen gefalilenen Braven solch gesichertes Fleckchen Erde zum Iletzten Ausruhen nicht vergönnt bleibt. Ein flüchtig gezimmertes Holzkreuz bezeichnet bestenfalls die Stätte, wo sie ihr Leben ausge- haucht. Ihre Namen nennt nur selten eine Tafel, der Krieg tobt über ihre Gräber hinweg. Für die Toten ist keine Zeit übrig, knapp ein paar Stunden zur Betreuung der Ver- wundeien und ihren Äbtransport... Auf der Weiterfahrt. Die Fahrt durch das Wagtal heute vormittags war wieder eine Vergnügungsreise: Eine reizende Mittelgebirgs- Jandschaft, freundliche Ortschaften mit sauberen Kirchen, Brücken und Straßen. In Sillein haben wir in einer Gartenrestauration nächst dem Bahnhof gefrühstückt und uns von einem mechanischen Klavier die »Geisha« vor- spielen lassen. Seitdem fahren wir die Kisuca aufwärts. Es muß wiederholt gehalten werden, die Geleise der vorderen Stationen dürften durch die früheren Staffeln zum Teil noch einge- nommen sein. Vor Krakau. 27. September 1914. 7 Uhr früh. Wir stehen vor Krakau. Die Geleise starren von Zügen und Truppen. Gestern nachmittags sind wir in — Kriegstagebu cfhf._fi am m Schlesien eingefahren. Ein liebliches Ländchen, dessen Fähnchen und fireundliche Patriotismus, schwarz-gelbe Grüße seiner Bewohner uns wohltun mußten. In Teschen gar fühlten wir uns mitten in den Frieden versetzt. Beinahe könnte man sagen, daß das uns seit acht Wochen firemde städtische Treiben das Auge blendete, den Sinn beirrte und die Gefühlswelt in wenigen Minuten alle Höhen und Tiefen sonstiger Empfindungsweise in ihren Anklängen durcheilen ließ. Menschen, die den Krieg nicht kennen, fast ohne Spannung in den Zügen, wie wir sie früher ge- wohnt waren, schreiten die Hauptverkehrsstraße entlang. Mondäne Toiletten — etwas schon ganz Ungewohntes — drängen sich dem Blicke auf. Überall reges gesellschaftliches und geschäftliches Treiben, zu welch letzterem auch wir unseren Beitrag leisten, denn die Beschaffung von allerlei winterlichen Bekleidungssorten ist der eigentliche Zweck unserer Stadtfahrt Nun ist auch das vorbei, es geht wieder ins Feld. Auf der Weiterfahrt. Wir sind über Krakau hinaus. Im Vorfeld wird leb- haft an Erddeckungen und Annäherungshindernissen ge- arbeitet. Unser Weg führt nach Tarnow. Dort scheint sich die Armee Dankl, bei der wir eingeteilt werden, zur Wiederaufnahme der Operationen zu konzentrieren. Vier deutsche Korps sollen auch mittun. Tatsächlich wurde be- reits viel preußisches Militär auf der Linie vorbefördert. Ailes weitere, was erzählt wird, möge sich jedoch lieber nicht bewahrheiten: »Jaroslau auigegeben, Przemysl von den Russen zerniert« u. dgl. Später. Soeben sind wir auf einer Station den ersten deutschen Brüdern begegnet. Das ist ein ganz anderes Menschen- material als unsere Galizianer: intelligent, interessiert, aktiv. Eisenbahntransport. 123 Das reine Gegenteil von unseren mehr passiven, wenig selbständigen ruthenischen Bauern. Und. doch . sind. auch unsere Huzulen in ihrem Gefechtswert nicht zu unter- schätzen. Von großer Zähigkeit im Ertragen von Strapazen, gehen sie für ihren Offizier ins Feuer. Rührend in ihrer Anhänglichkeit, schlagen sie sich, wie sie geführt werden. Also nochmals nach Galizien. Kaum haben wir vor einigen Tagen die Tür hinter uns geschlossen, da hat sich — gestern abends in Biala — eine andere für uns aufge- tan und schon sind wir wieder mitten im Lande. Niedzielisko, 28. September 1914. 9 Uhr früh. Diesmal wird Westgalizien das Feld unserer Betätigung werden. Gestern nachmiitags sind wir nach mehrstündigem Harren in Stotwina auf der Strecke Bochnia-Tarnöow aus- waggoniert worden und in den Kantonierungsbereich der Division südlich der Weichsel gelangt. Indessen bin ich meiner Regimentskommandantenwürde verlustig geworden : das Marschbataillon ist hieher nach Niedzielisko ein- gerückt, und nachdem dessen Kommandant, Major F., mir im Range vorangeht, mußte ich das Kommando des Regi- ments an ihn übergeben. Die Ehre »historischer Wirk- samkeit« sowohl als auch das Vergnügen leiblicher Ge- nüsse, die sich der Regimentsstab nicht karg bemißt, war kurz, dafür die Freude des Bataillons über meine baldige Rückkehr aufrichtig und wohltuend. Und auch die Herren des Marschbataillons, das übrigens alsbald auf die Feld- formationen aufgeteilt worden ist, haben mich froh begrüßt, und zwar aus der besonderen Ursache, weil ich für sie als tot gegolten. Diese Totsagung datiert vom Botlszowcer Gefecht und das Gerücht hat seinen Weg offenbar durch Ver- wundete nach der alten Garnison genommen. Ein Glück, daß meine arme Frau damals nicht mehr in Kolomea ge- 124 Kriegstagebuch. weilt hat, denn der Schrecken hätte sie um den Verstand gebracht. Noch dazu ein verfrühter Lärm um nichts! 28. September 1914, mittags. Wir stehen am Vorabend großer Ereignisse. Über- morgen nach beendeter Umgruppierung soll zur abermaligen Offensive übergegangen werden. Diese wird beiderseits der Weichsel erfolgen. Die deutsche Armee Hinden- burg konzentriert sich nördlich Krakau. Das rechts- seitige Sanufer wird von der russischen Hauptarmee gehalten. Der Operationsplan geht angeblich dahin, zunächst von den äußeren Flügeln zum Angriff überzugehen. Solcher- maßen will man die Russen in die Zange nehmen, weilcher Behandlung sie sich aber jedenfalls zu entziehen trachten werden. Vederemo. Vorige Daten sind mir einerseits von einem deutschen Offizier, der eben vom Armeehauptquartier in Beuthen nach Krakau gelangt war, anderseits von einem der Unsrigen zugekommen, der kürzlich im Hauptquartier der 1. Armee in Oswiecim geweilt hat. Letzterer gehört unsere fliegende Division nunmehr an. Die übrigen Truppen der Armee Dankl stehen weiter nördlich und östlich. Unsere Vor- rückung vom 30. an ist eine nordöstliche. Eine Übersetzung der Weichsel ist an bisher unbekannter Stelle in Aussicht genommen. Heute vormittags haben mehrere Kriegsbrücken- equipagen unseren Ort passiert. Niedzielisko, 29. September 1914. 11 Uhr vorm. Immerfort marschieren frische Truppen durch, Marsch- und Ersatzformationen m blitzblanken Uniformen. Sie standen noch nicht vor dem Feinde, das sieht man deut- Eisenbahntransport. 125 lich. Trainteile folgen nach. Autos rasen von und zu der Armee. Soll ja doch morgen, spätestens übermorgen die große Aktion beginnen. Gestern sind wir gegen die Cholera geimpft worden. Professor Dörr ist zu diesem Zwecke in einem Riesen- automobil bei der Armee eingetroffen. Im besonderen gilt unsere Division als choleraverseucht und dürfte aus der gleichen Ursache das dritte Bataillon des Regiments irgend- wo zurückgehalten und.in Kontumaz gesetzt worden sein. Das Bataillon ist verschollen und angeblich weiß selbst das Divisionskommando über sein Verbleiben keinen Be- scheid. Auch von den »41ern« wird erzählt, daß sie »ver- instradiert« worden seien — Angaben, die zu überprüfen ich nicht in der Lage bin. ET E E N M SA ; A B %1%% E In Cholerakontumaz Niedzielisko, 29. September 1914. 4 Uhr nachm Die Division in Kontumaz — das ist das Neueste Die Gefahr, welche der Armee aus der Verschleppung der Seuche in ihre Reihen erwachsen könnte ward jedenfalls Ursache zu solch einschneidender Maßnahme Offiziers- feldwachen‘ werden das Verlassen des Kantonierungs- bereiches zu verhindern haben, fremde Truppen und Trains dürfen ihn nicht mehr passieren Von meinem Chefarzt erfahre ich soeben, daß es sich bei uns um die asiatische Cholera handelt Der früher erwähnte Professor Stabsarzt Dörr hat die Tatsache auf Grund von Kulturzüchtungen unwiderleglich nachgewiesen Beim Bataillon speziell sind heute zwei Fälle, beim Regi- ment deren sechs konstatiert worden. Kurz, wir sind inmitten der waschechten Cholera und sehen zunächst anstatt den ieindlichen Geschossen einer der verheerendsten Seuchen ins Angesicht Was mich betrifft, so könnte ich nicht sagen, daß ich durch das neue »Gespenst« auch nur im geringsten er- schreckt oder stutzig gemacht worden bin. Der Krieg hat daß uns uns so oft dem Tode ins Auge blicken gelehrt die äußere Form des Abganges vom Kriegs- und Lebens- schauplatz nicht weiter anficht Die Impfung bedeutet eine Erhöhung der Widerstands- fähigkeit des Organismus gegen den Cholerabazillus durch Ansammlung von Gegengiften schließt jedoch nicht aus In Cholerakontumaz. 127 daß der Körper von der Krankheit überhaupt ergriffen wird. Diesfalls ist dann freilich der Verlauf meist leichter und selten letal. Von Wesenheit bleibt, daß die sonstigen Schutzmaßnahmen, die im Meiden von Obst und unge- kochtem Wasser bestehen, nicht außeracht gelassen werden. 8 Uhr abends. Ich sitze beim Schein einer Küchenlampe, vor mir ein. Glas Bier, und sinne. Esist schon so, daß ich oft die Gesellschaft meiner Gedanken einer anderen vorziehe. Aber es ist nicht heilsam in diesen Zeiten. Am wenigsten, wenn sich das Denken in der so und so oft durchlaufenen Tret- mühle der Vergangenheit ergeht. Das Gedanken- und Ge- fühlsleben des normalen Menschen bewegt sich zwischen Erinnerung und Hoffnung, Abgeschlossenem und Aufzu- bauendem. Und selbst unter den Stiefkindern des Schick- sals gibt es nur wenige, die nicht über dem Zusammen- bruch der Vergangenheit nach dem Seile langten, das sie aus der Wirrnis hinüberretten soll nach einer freundlicheren Zukunft — dem Rettungsseile der Hoffnung. Neun Zehntel des menschlichen Glückes sind nicht in der Vergangenheit verankert, sondern schwimmen unversichert auf den Wogen der Phantasie als Fata morgana des Zukunftsgedankens. Diese neun Zehntel nun läßt der Krieg in den Orkus des Nichts versinken,. er bannt das Schicksalswort: »Die Zukunft gehört nicht Dir« vor den Sinn jedes Denkenden. Nur jugendlicher Leichtsinn, Verzweiflung oder hochge- spannte Begeisterung können den Menschen vergessen machen, daß er unter das bisherige Dasein einen Strich zu ziehen und nur als ein Geschenk des Schicksals anzusehen hat, was ihm jenseits dieser Linie noch vergönnt sein mag. Es unterliegt natürlich schon nach der Wahrschein- lichkeitsrechnung keinem Zweifel, daß Tausende ihre Hoff- nung auf ein Überdauern der Kriegszeit erfüllt sehen 128 d Krieggtagebuch. werden, doch andere Tausende von Zuversichtlichen werden statt dessen ins Gras beißen. Um schließlich von mir zu reden, so ist es eine meiner Eigentümlichkeiten, daß ich selbst in Gedanken jedes Pläneschmieden für den Fall des Überlebens un- weigerlich von mir weise und Gespräche solcher Art, mit wem es immer sei, ablehne. Es sind keine bösen Ahnungen oder ein gerade mir sonst fremder Pessimismus, aber die Erfahrung hat mich gelehrt, daß mir eben die Erfüllung sehnlicher Wünsche, auf die aus eigener Kraft Einfluß zu nehmen mir die Macht nicht zustand, vom Schicksal versagt geblieben ist. So lebe ich denn ohne Zukuniftspläne und lasse um so öfter mein Denken in die Vergangenheit zurücktauchen. Im ganzen war ich dank meinem Naturell und denen, die mir nahestanden, glücklich und glaube auch nicht ganz um- So schmeicheln sich aber gerade sonst gelebt zu haben. Egoisten. Ich bereue nichts und habe von niemand Ver- zeihung zu erbitten, denn ich wollte nie das Schlechte. Einiges hätte ungeschehen bleiben können — doch für seine Art kann kein Mensch —, manches aber rückt mir was ich hundertmal erlebt haben vor das geistige Auge, wollte als Entgelt für das, was mir vielleicht versagt bleiben wird. In Zeiten, da ein undurchdringlicher Schleier uns von Zukunft und Glück und Hoffnungsfreude abschließt, wird der Wille zum Leben verzehnfacht, er beherrscht den Auf- richtigen, der ihn zugesteht, wie den Heuchler, der seiner Umgebung — bramarbasierend wie zu Friedenszeiten -— Gleichgültigkeit vortäuscht. Und dieser Wille zum Leben hält sie alle umfangen trotz Ehrbegierde, Pflichtgefühl und den übrigen soldatisch-männlichen Eigenschaften, die sie dem Tode gefaßt ins Angesicht blicken lassen. Es ist kein geringer Kampf, den die meisten, wenn auch vielfach In Cholerakontumaz. 7 1 L 9 im Unterbewußtsein, mit ihrem Triebleben zu bestehen haben, der Kampf zwischen dem angeborenen Selbsterhal- und den zum Teil erst tungstrieb anerzogenen kriegerischen Tugenden des Mutes, der Selbstaufopferung. Das Überwiegen der letzteren Eigenschaften, in gewiß nicht seltenen Fällen aber auch das ganz gewöhnliche Scham- gefühl, hinter den anderen nicht zurückstehen zu‘ wollen, lassen die meisten aus diesem seelischen Konflikt als Sieger hervorgehen. Ganz einzelne brechen zusammen — man nennt das einigermaßen euphemistisch »Herzbeschwer- den«, »Nervenaffektion.« Vielleicht mit Recht, denn zwei der ersteren Fälle, die das Regiment verzeichnet, haben bei den Beiroffenen einen gewaltigen Kampf des Organismus gegen sein Triebleben kundgetan. Der Nervenstarke be- steht ihn leichter und ist der Held. Es frägt sich aber, ob das höhere Verdienst im Kriege nicht demjenigen zukommt, dem Anwandlungen :moralischer Schwäche .nicht. fremd sind, dessen Pflichtgefühl sie aber niederzuhalten versteht. Was aber gilt schließlich das alles! Ich komme zu jefher Reflexion, die sich mir bei allem Optimismus in.der Lebensauffassung am Ende stets wieder aufdrängt: Was das Fazit des Lebens auch immer sei, unsere Erscheinungs- form ist zumal in Kriegszeiten so ephemer, daß es im Grunde müßig ist, um ihre Erhaltung Sorge zu tragen. Ob und wie der Mensch gewirkt, ob und wie lange er gelebt hat, spielt für die paar Tage, die ihm etwa noch bestimmt sind, füglich keine Rolle. »Glücklich« vielleicht noch derjenige, der sein Angedenken in einem treuen Herzen gesichert weiß, ohne Harm und ohne Bedenken. Etwa auch jener, der in seinen Nachkommen oder seinem Geisteswirken ein Weilchen fortlebt. Aber ein paar Jahrzehnte noch — ein Moment in den Weltäonen — und auch nach diesen »Unvergeßlichen« kräht kein Hahn mehr... Holy, Kriegstagebuch. —.E; «9é%» A C A ä Zur Psychologie des Krieges V Niedzielisko,3. Oktober 1914 abends S( Acht Wochen sind es, daß wir im Felde stehen, sechs seit wir die ersten feindlichen Artilleriegeschosse €l b explodieren sahen, und fünf seit jenem Sonntag, der die ersten klaffenden Lücken in unsere Reihen gerissen hat Und nun wälzen sich die Armeen einer neuen großen Ul Entscheidung zu, indes unsere Division durch des Bakterio- logen Bannstrahl in einen Choleraschlaf versenkt worden S( ist, der dem Dämmerzustand des Friedens nur allzusehr S6 ähnelt Dabei steht es um unsere Gesundheit dank den einschneidendsten sanitären Maßnahmen gar nicht 'so schlecht Z Die Erscheinungsform der Krankheit ist unge- wöhnlich mild, die wenigsten Fälle verlaufen letal. So heißt fr es wenigstens, Unsere hiesigen zwei Bataillone haben bis- f her 128 Mann als krank und verdächtig abgegeben, andere Truppen freilich mehr Bedauerlicherweise ist aber auch W der Weg, den wir durch Ungarn und Schlesien genommen, bereits gezeichnet, denn die Zeitungen berichten schon von T vereinzelten Choleraerkrankungen in Ungvär Debreczin g Teschen — genau die Haltepunkte unserer Route. Die al Krankheit ursprünglich nicht einmal als Cholera nostras d zugegeben, ist jedenfalls — eben wegen der »unvorschrifts- mäßigen« Milde des Auftretens — in ihrem wahren Ge- sicht zu spät erkannt worden, wird aber in ihrer leichten Y Form hoffentlich nicht viel Unheil anrichten. Akquiriert In 131 Zur Psychologie des Krieges. wurde sie entweder durch unsere Berührung mit russischen Gefangenen aus Podolien oder mit den aus Serbien heran- gezogenen Korps, was aber bei deren scheinbar günstigem Gesundheitszustand das unwahrscheinlichere ist. Worauf ich aber zurückkommen will: die »Verhän- gung« des Friedenszustandes über eine Truppe mitten im Kriege ist nicht heilvoll. Es ist als ob ein Lungenkranker vor dem Winter nach dem Süden {fliehen würde im Be- wußtsein, eines Tages sich den winterlichen Stürmen schnurstracks wieder zuwenden zu Mmüssen. Soldat und Offizier lullen sich in einen Duse! der Friedenssicherheit ein, aus dem das Erwachen für viele zumindest nicht sehr behaglich sein dürfte. Wir drillen indessen die zweifellos lockerer gewordenen Abteilungen, sehnen uns nach Botschaft von unseren Lieben und — sinnen. Auch etwas Literatur haben wir uns be- schafft; mich schlug Heines »Buch der Lieder« ganz in seinen Bann. Manch schöne, weihe- und wehmutsvolle Abendstunde verdanke ich ihm. Dann wieder kramt man in Koffer und Hirn, legt zum hundertstenmale eines zum anderen und wird nicht froh. Man möchte weiter, die Zukunft in die Schranken zu fordern, und sinkt in die Gegenwart zurück, die keine ist und die nur nach rückwärts Aussicht. gewährt, nach dem, was war und nicht mehr sein wird. Die Bilder der Ver- gangenheit stürmen heran. Freud und Leid, Ungemach und Trostspruch, wie wir ihnen auf der Straße des Lebens be- gegneten, !assen wieder unsere Pulse schlagen, geklärter aber als damals, gedämpfter. Für Grolil ist kein Raum mehr in der Brust; Nachsicht, Verzeihung, Dank allein erfüllen uns, Sie steigen alle vor mir empor die Geister und Herzen, deren Lebensbahn der meinigen schützend be- gegnete — die zwei wackersten Seelen, die mich betreut, jene als Kind: die beste der Mütter, die zweite den Mann: 9* 132 Kriegstagebuch. die Mimose unter den Frauen, der nicht leicht eine die Schuh- riemen zu lösen würdig ist, ein Fels im Meere menschlicher Irr- und Wirrnis ... Jene anderen auch, die mir in reinem Menschentum selbstloseste Freundschaft weihten, von denen mir durch ein halbes Menschenalter in Wort und Tat nie die geringste Unbill widerfahren ... Auch die Toten treten vor mich hin, der Vater, der Bruder, Kameraden ... Dann é sinken sie alle zurück und lassen mich allein mit Koffer und Hirn, dem letzten, was mir geblieben. Niedzielisko, 4. Oktober 1914, abends. Ja, auch die heuen Quartiernehmer von Koffer und Taschen habe ich gestern einvernommen und sie sprachen deutliche Sprache. Der schwere Mantel eines russischen Schrapnells, gefunden auf dem Gefechtsfeld von Rarancze, war der erste fremdartige Kofferinwohner. Dann gesellte sich ihm der blinkende Stahlboden einer vor mir explodierten feindlichen Granate von Botszowce. Knapp von der Grenze rührt jenes illustrierte Jagdbuch in russischer Sprache her, in dem auch ein paar lose Blätter eingelegt waren, gut gewählte Stimmungsbilder, darunter Napoleons Schlittenfahrt durch Rußland auf dem Rückzug 1812. Es ist eines jener Beutestücke, die wir nach dem siegreichen Grenzgefecht der Division vom 23. August auf offener Straße vorgefunden haben. Dagegen ist die Grenze selbst, der dreifarbige Pfahl und der schmiedeiserne Adler, die ich vor dem Kampfe »erbeutet« hatte, wieder in Verlust ge- raten .. Die Grenze ward leider unversehens nach einer anderen Richtung verschoben, vorläufig wenigstens. Wenn ich mein fassungskräftiges Kriegsportemonnaie öffne, blicken mich aus dem Mittelfach zwei merkwürdige Sächelchen an, die sich niemals hätten träumen lassen, einander freundnachbarlich verbunden zu werden. Es sind Zur Psychologie des Kriegcs 133 dies ein messingenes und ein Aluminium-Muttergottesbild, jenes größer und viereckig, dieses oval und ziemlich klein. Beide stellen, wie leicht zu erraten, Amulette vor und rühren nicht von mir her. Einer anderen Schutzkraft als der eigenen wenig vertrauend, bin ich mir wohl- dem blinden Walten der Schicksalsmächte und bewußt, der Laune der törichten Kugel unabwendbar preisgegeben zu sein. Ein eigenes Verhängnis oder, besser gesagt, der natür- liche Lauf der Dinge; hat es mit sich gebracht, daß die früheren Besitzer dieser Talismane nicht mehr unter den Lebenden weilen. Sie fielen im gleichen Gefecht: ein österreichischer und ein russischer Offizier, der eine ein Ange- höriger meines Bataillons, der Oberleutnant S., der andere ein russischer Hauptmann, von dem mir nebstbei einige wertlose Gegenstände und blutgetränkte Papiere übergeben worden sind. An den Schweiger S., der, knapp vor den russi- schen Geschützen zu Tode getroffen, dort verblutet ist, erinnert mich in seltsamer Ironie der Geschehnisse ein Ausspruch, den er an einem Gefechtsmorgen zu einem Reserveleutnant getan hat auf dessen Frage, was es heute wohl geben werde. »Na, ins Gras wirst halt beißen«, war die Antwort des ersteren, der nicht mehr am Leben ist. Und der andere, der Leutnant, pflegt, unversehenem vege- tarischen Genuß entrückt, gegenwärtig seine »Sehnenzerrung« tä l irgendwo im Hinterland. Mit dem Tode der beiden Helden aber, meines Ober- die sich dem leutnants und des russischen Hauptmanns, Schutze der Gottheit empfohlen hatten, hat sich diese in voller Unparteilichkeit und doch bei voller Achtung der Natur- gesetze aus der Affäre gezogen. Ja, Natur! Die einem Menschen von gegebener Nervenstärke und Schußfähig- keit oder Unfähigkeit überantwortete Waffe und das mit g e- s —U Vu€C> CD 134 Kriegstagebuch. gebener, gerade mit soundso viel Pulverkörnchen als Ladung dotierte Projektil mußte bei dem im Momente des Schusses — durch hundert Umstände veranlaßten, aber dann kn unaus- gegebenen Abgangswinkel bleiblich den Effekt herbeiführen, daß dieses Gewehr- ]t geschoß oder die Schrapnellkugel, derSchwerkraft folgend, an gegebener Stelle die Mutter Erde oder ihr Geschöpf erreichte, dessen Verweilen dortselbst durch hundert Um- stände gegeben war. % Überhaupt, der Mensch ist viel zu anspruchsvoll. Der Gottheit zuzumuten, daß sie für jeden Träger eines Amu- Jlettes oder Talismans den Krieg zu einer Lebensversicherung umwerte, ist doch etwas maßlos. Wofür auch? Für die paar ; Gebetlein, die er gen Himmel oder in den Bart murmelt? Dabei immer nur verlangen, nie etwas geben. Die Supe- riorität der Gottheit anerkennen als Gegenleistung, das ist doch zu billig! Gut denn, erhebet Eure Herzen zu einer höheren Macht, stärket Eure Seelen, aber bleibet Euch bewußt, daß Ihr dem Walten der Naturkräfte nicht ent- rinnen könnt, ob Ihr zu sterben bereit seid oder nicht! Bedenke man dazu: zwei feindliche Armeen, behangen mit Talismanen, auf den Lippen vieltausendfältiges Gebet MS Du lieber Herrgott! heißt um den Sieg der Eigenen das nicht, Dir schnödeste Verlegenheit bereiten? Ich würde mit Euch reden und feierlich proklamieren : »Schlagt Euch und helfet Euch selber.« Ähnlich habe ich vor zwölf Stunden zum Regimente hoffentlich nach dem Kaisergottesdienst gesprochen ohne der Blasphemie geziehen zu werden. Ein bescheidenes Hoizkirchlein hatte uns heute am Namensieste Sr. Majestät zur Messe vereinigt. Doch nur wir Offiziere konnten in dem engen Raum neben den Ortsbewohnern Platz finden, indes die Mannschaft vor der Kirche verblieb. Zur Psychologie des Krieges, 135 Niedzielisko, 5. Oktober 1914, nachm. Bezeichnend war das erste Bild: an den Altarstufen kniet ein Iwan!) und wünscht sich mit seinem Herrgott, den er auf den nächsten Gefechtsfeldern wieder kennen zu lernen befürchtet, auf guten Fuß zu stellen. Er wird vom Geistlichen noch vor der Messe zur Beichte und später zur Kommunion vorgenommen. Wie jeder Gläubige ist der Mensch da ob seines Gottvertrauens und der ihm daraus erwachsenden Trostquelle natürlich zu beneiden. Ich habe auch in meinen Schriften stets auf den moralischen Schaden hingewiesen, der solchen Leuten aus dem Un- glauben erstehen müßte. Aber anderseits versichert sich der Schlaue doch allzu mühelos der Himmelsfreuden -— sein Dorfkrämer, Leib Jungfrau Segenreich, würde ihn mit solch einseitigem Geschäft zum Teufel jagen. Mit dem Berichte über die Messe will ich nicht weiter Jangweilen. Die Harmoniumtöne griffen dann und wann, besonders bei Anklängen an heimische Melodien, tiefer ins Gemüt, der heillose Gesang der Dorfbewohner aber mußte jede Gottheit aus dem Raume scheuchen. Ein paar alte Weiber wählte ich mir als Studienobjekte. Sie gebärdeten sich in ihrem Gotteseifer am eindringlichsten, die Augen zerflossen, der Körper erlahmte nicht in pendelnder Be- wegung — habe ich solches nicht gleichermaßen in budd- histischen Tempeln und muselmännischen Moscheen be- obachtet? .. Schließlich aber hat sich die Physis gerächt und just diese guten Weiblein zeigten sich gegen Ende der Messe am apathischesten, wenn sie nicht ganz seligem Schlummer verfallen waren. Später. Die Tage sind trüb, einer gleicht dem anderen, das Wetter ist naßkalt und regnerisch, die Winde können sich F S —— 1) »Iwan« == Johann; Ausdruck für unsere ruthenische Mannsphaft. 136 Kriegstagebuch. nicht Genüge tun. Für Offizier und Mann fährt Bier und Wein als Choleraschutzmittel auf, die Stimmung aber bleibt aus. Nicht etwa, daß es an Hoffnungsfreudigkeit fehlte — ist doch die 1. Armee, deren Reserve die Division hätte vor- stellen sollen, bereits wieder in nördlicher Vorrückung durch Russisch-Polen begriffen —, aber eben wir in unserem Hocken und Dunsten sind weder Fleisch noch Fisch. Auch kann es noch tagelang so fortgehen, denn jeder Morgen bringt den Ärzten neue choleraverdächtige Fälle und unser Dasein in dem Jammerneste ist ein Vegetieren, ein Bauch- leben von heranwachsenden Raubtieren, für deren Wohl- ergehen man so lange sorgt, bis sie reif für die Arena y C T a D AD aı D m DO - -n sind. Man mißverstehe mich nicht. Auch der Kadaver hat seine Rechte und Helden mit knurrenden Mägen sind die selteneren. Aber wie sie zu den ‚eben eingetroffenen 4Fässem hasten mit Eimern und Kübeln jeder Art! Ich glaube, diese Menschen haben nur eine Physis und können nur aus dieser heraus verstanden werden. P E Später. Die eben erfolgte Einrückung eines Reservefeldwebels aus Krakau, von wo er mir einiges Schreibmaterial mitge- bracht hat, erinnert mich daran, daß es im Kriege auch an heiteren Momenten nicht fehlt. So ist besagter sehr ehren- werte Unteroffizier im Zivilverhältnis seines Zeichens — Bankdirektor und da ward der gute Mann kürzlich nach ; Krakau abgesandt, dort für seine Kompagnie — Sohlen- leder und Schusterwerkzeug zu beschaffen. Er hat seine Aufgabe mit großer Ambition und hoffentlich gleichem Er- folge gelöst. In seiner Deplaciertheit noch augenfälliger war aber jener Rechtsanwalt, k. u. k. Einjährig-Freiwilliger Titularkorporal, den ich in einem der letzten Karpatenstädtchen eine Schar Zur Psychologie des Krieges. 137 (nebenbei wirklich gekaufter) Enten seiner Unterabteilung entgegentreiben sah. Eine Parallele zu dem »gelahrten« Hirtenknaben in Uniform. geben unsere Musiker ab. Auf dem Marsche sind sie die Treiber des Schlachtviehs, das der Truppe für den betreffenden Tag nachgeführt wird, und es ist nicht ohne Komik, vier oder fünf dieser Jünger Apolls, eine Klarineite unter dem Arm oder das Baß-Bombardon auf dem Rücken, den Ochsen unter die Schwänze blicken und sie mit Knütteln anfeuern zu sehen. »Vom Konservatoristen zum Viehtreiber« mag solch ein. Musensohn sein Kriegs- tagebuch betiteln. Niedzielisko, 6. Oktober 1914. Vorm. Heiter, wenn auch nicht ästhetisch, muß eine Szene von heute Morgen gewesen sein, über die. mir mein Doktor soeben Bericht erstattet hat. Kaum etwas ist dem Durch- schnitt der ruthenischen Bauernschaft, die erst durch den Militärdienst zum Menschen wird, ein ärgerer Greuel als Disziplin. Kein Vorwand ist, — . 1CH betone — vielen wenigstens, zu weit hergeholt, um sich speziell dem Exer- zierdrill zu entziehen. Natürlich liegt gegenwärtig als Mittel zum Zweck nichts näher als die Cholera. Der Mann wird isoliert und schläft mit Ausnahme der Essenszeiten den ganzen lieben Tag: der siebente Himmel auf Erden, wie er sich ihn schöner nicht ersehnt hat. So kamen denn heute früh — 72 Mann des Bataillons, erbarmungswürdig von Aussehen, zur Marodenvisite angerückt. Angesichts solchen Zuspruches verfiel nun der Arzt auf den Einfall, von der feinen Gesellschaft den Nachweis ihres Zustandes, bei dem sich der Organismus nicht lange bitten läßt, zu ver- langen. Niedergehockt und abgeprotzt! Jetzt aber blieben bis auf vier auch sonst Verdächtige alle übrigen trotz ver- zweifelter Anstrengungen den Beweis schuldig. Ich habe 138 Kriegstagebuch. die 68 Kavaliere einsperren lassen. Bei der Gewissenhaftigkeit und dem humanen Sinn meines Doktors konnte ich seinen diesbezüglichen Strafantrag mit ruhigem Gewissen in die Tat umsetzen. So habe ich beim Bataillon die Cholera ausgerottet. Und nun zu etwas anderem. Die Kriegsgeschichte wird sich in der Schilderung von Ruhmes- und Helden- taten wie immer weidlich ergehen, hüben und drüben. Mit meinen Aufzeichnungen aber habe ich mir nicht die unbe- dingte Glorie der Waffen, sondern die unbedingte W ahr- heit als Ziel und Zweck gesetzt, die Seelenanalyse des Krieges, die ganz allein der Frontsoldat, welch einer zu sein ich stolz bin, erfaßt und die sich mit der Emphase desjenigen niemals decken wird, der jetzt oder später, per- sönlicher Gefahr, aber auch der Unmittelbarkeit alles Ge- schehens durchaus entrückt, von Helden berichtet, die er niemals gesehen, von Großtaten, die ihm dritte, fünfte, zehnte Personen erzählt haben. Seelenanalytisches! Das ist die Kehrseite der Kriegs- medaille, jene Front derselben, die der Überlebende dieser Tage einstens, für die Außenwelt uneingesehen, unmittelbar über dem Herzen tragen wird als die Summe aller Not und Pein, die er als Mensch erfahren und als Soldat be- siegt hat. Ich lese in der Zeitung persönliche Kriegs- berichte von »nervenlosen« Helden und ihren geradezu antiken Taten. Nun, über die »Nervenlosigkeit« in Kriegszeiten lacht sich jeder Psychologe das Zwerchfell krank. Zwar muß ich zugeben, daß ich mich selbst beim Surren der Stahl- insekten oder im Sprengbereich der Schrapnells voll- kommen Herr meiner Nerven gewußt, aber daß es mir gleichgültig gewesen wäre, ob solch ein Ding neben mir zur Erde fahre oder aber in meinen denkenden Schädel oder mein warm pochendes Herz — das könnte ich nicht be- haupten. Gerade ich bezeichne im Kriege so vieles als mensch- Zur Psychologie des Krieges. 139 lich-begreiflich, wende mich aber mit aller Entschiedenheit gegen Heuchelei und Schönfärberei in jeder Form, ob sie von unten oder oben komme. Nochmals: ich spreche dem Österreichischen Offizier, Soviel ich mitangesehen habe, die an unserer Armee ge- rühmte historische Tapferkeit unbedingt zu; die an das Jahr 1866 erinnernde, vielfach auf falschem Schamgefühl beruhende Scheu, sich im feindlichen Feuer zu decken, sowie der daraus resultierende unverhältnismäßig hohe Perzentsatz an Offiziersverlusten beweisen seine Courage zur Genüge. Aber der bedingungslosen Lebensverachtung kann ich im allgemeinen nicht Glauben schenken. Es trete jetzt einer von denen, die sich tagelang bei Lachen und Musik in Krakau gütlich getan, im strömenden Regen über das flutende Kotmeer der Dorfstraße zu mir herüber und stelle die Behauptung auf, daß er den Krieg dem Frieden vorziehe -—- ich müßte ihm ins Gesicht lachen. 6. Oktober 1914, abends. Noch einige Erwägungen, Mag auch ein Gedanke zum nächsten bunt gereiht sein, der Krieg verbindet sie alle. iIch. las da in einem der zahllosen Gefechtsberichte u. dgl. das schöne Wort von der »sittlichen Weltordnung«. Warum die verzweifelte Geste um etwas, was nicht existiert oder, wenn schon zugegeben, beim ersten Griff der Welt- ringer. platt auf dem Boden liegen mußte! Angewidert haben mich andere Blüten der »Kriegs- literatur«. Ilustrierte Blätter (nicht einmal von der tiefsten Kategorie) ergehen sich in Hohnbildern auf unsere Gegner, Darstellungen, die doch nur den rohesten Trieben des Voikes entgegenkommen können und deren Pointe über- dies den Tatsachen leider oft ins Gesicht schlägt. Eine unwürdige Fehde. 140 Kriegstagebuch. Es gibt im Kriege keinen größeren Fehler, als den Feind zu unterschätzen und die Öffentlichkeit irrezuführen; abgesehen davon, daß man seine Verdienste selbst ver- kleinert. Und das ist geschehen. Wochenlang zu Beginn des Feldzuges berichteten die Blätter von Grenzgefechten, bei denen die Russen mit Leichtigkeit zurückgeschlagen worden seien, und schon stand der übermächtige Feind in — Lemberg! »Längst beabsichtigtes Aufgeben der Stadt aus strategischen Gründen« — verkündeten die Zeitungen, als die Tatsache schon gar nicht mehr zu leugnen war. In den Dispositionen hieß der dunkle Punkt bis dahin »Lemberg reservat«. Neuartig, aber mir schon damals, ohne daß der Truppe die Lüftung von Reservatschleiern zugedacht ‚war, verständlich. Ja, Lemberg »wie längst vorbedacht« aufge- geben — eine Stadt, die kurz vorher mit fieberhafter Eile befestigt worden war! Um sie dann belagern zu können? Die Sache lag viel einfacher. Zu Kriegsbeginn stand der Russe gerüstet da und der Überzahl konnte man auf die Dauer nicht widerstehen. Hoffentlich bezeichnet mich niemand als schlechten Patrioten, wenn ich, ohne mir die Hand zum Flüstern vorzuhalten, einfach sage: »Ostgalizien und die Bukowina sind in russischen Händen.« Trotz aller Angriffsbravour der Truppen, trotz aller Todesopfer. Auch die Ausbildung und Taktik der Russen hat uns unangenehm überrascht. Wir, blind vorstürmend durch Feld und Wald, sie in wahrer Maulwurfsarbeit zwei Meter unter der Erde oder nach Affenart zehn Meter ober ihr, tief ver- borgen im Geäste der Baumkronen! Wir sind — ich glaube, es ist unleugbar — trotz manch schöner Siege zurückgewichen, aber unsere Zu- versicht ist nicht erlahmt. Im Gegenteil, wir gehen zu neuerlicher Oiffensive vor. Seit einer Stunde bin ich in Kenntnis, daß wir uns zu sofortiger Einwaggonierung bereit zu halten haben. 141 Zur Psychologie des Krieges. Nach menschlicher Berechnung war der Zeitpunkt unserer Wiederverwendung vor ehestens fünf bis sechs Tagen, das heißt nach Freisprechung von der Cholera, nicht zu erwarten. Daß man uns nun mit oder ohne Seuche irgendwo heranzieht, deutet auf großen Ernst der Lage. Es ist gleich neun Uhr abends und ich will einpacken, bevor ich mich zur Ruhe begebe. Vor morgen früh wird es hoffentlich nicht losgehen. A £%%ä%ääs Cholera und Operationen ”» &5 rmn Auf der Fahrt von Tar- nöwnachDebica, 7.Ok tober 1914, 4 Uhr nachm I Die Nachtruhe war uns nicht vergönnt Kaum eine Stunde nach Mitternacht klopft es an meiner Tür und eine Ordonnanz von der Regimentskanzlei meldet: »1. Bataillon sofort nach Sototwina abmarschieren und dort einwaggo- ä nieren.« Das Bataillon sammelt sich auf der Ortsstraße Ich nehme von einem Reserveleutnant der, an Rippenfell- entzündung erkrankt, zurückbleiben muß, in dessen Klause bei Kerzenschein Abschied, dann — aufgesessen und ab- marschiert Es ist dunkel, kalt, tiefer Kot, die Pferde stolpern schlaftrunken — ein höchst ungemütlicher Marsch. Später € setzt Regenschauer °!H der fast den ganzen Tag an- hält. Nach drei Stunden Trottes — der Morgen ist indessen l angebrochen — treffen wir in der Einwaggonierungsstation ein Stotwina besitzt die Annehmlichkeit daß die dort Durchziehenden in einer Rote Kreuz-Station von Sama- riterinnen (im Alter zwischen 16 und 60) mit Tee u. dgl geatzt werden — ein Vorteil, dessen wir uns ausgefroren und durchnäßt wie wir waren, natürlich nicht begaben Eine Einwaggonierung ist etwas, was sich im Kriege % durchaus anders bspielt, als es den instradierenden Kom- !l manden auf dem Papiere erscheint So letzthin so auch heute Statt um 5 Uhı kamen wir um 10 fort hatten 143 Cholera und Operationeni dafür in Tarn6öw nur knapp Zeit zu einem Mittagessen, das, menschlich zubereitet, uns nach dem unverdaulichen Einerlei des Kompagniefutters sehr wohl tat. Die geräumige Bahnhofrestauration von Tarnöw wim- melte von Offizieren. Auch mehrere Generale erblickten wir. Es waren zum geringsten Teil Durchfahrende und so bleibt nur der Schluß, daß sie alle vom Etappendienst ver- schlungen werden. Man sieht merkwürdige Bilder. Ein harmloses schaute ich vorhin. Finde ich da während der Fahrt unseres Militärzuges ein altes Weiblein auf dem Waggongang! Sie hat einen militärischen Passierschein nach Debica und da ließ sie jemand in der Eile in unseren Zug ein- steigen. Ich habe der Armen meine Fahrküchenmenage gereicht und heißen Dank geerntet. Rzochöw, 8. Oktober 1914, mittags. Auch heute war es nichts mit der Nachtruhe. Die Fahrt nahm erst nach endlosen Halten — Debica, Pastyna, etc. — spät in der Nacht ein Ende und 2'/, Stunden währte dann noch, dank einer Miniaturrampe, die Auswaggonierung in Dabie. Bis dahin war es lange nach Mitternacht ge- worden und noch mußten acht Kilometer auf tiefaufge- weichter Straße zurückgelegt werden, bevor wir unser Ziel Rzoch6w erreichten. Die Nacht war empfindlich kalt, dafür schienen Mond und Sterne lieblich. Daß die Orts- bewohner in der dritten Morgenstunde, statt uns zu er- warten, fest schliefen, war ihnen füglich nicht zu verargen. Trotzdem fanden wir — als Quartiermacher für das Bataillon in einer Landesfuhr des Trains vorausgeeilt E nach einigem Suchen und Pochen die erforderlichen Scheunen und Zimmer. 144 Kriegstagebuch al Erst der heutige Morgen hat uns den Zustand der Ortschaft von der uns der grundlose Kot als das Bemer- $ kenswerteste erschienen war, ganz entschleiert Im Dorfe hatten bis zur vorigen Woche Kosaken gehaust und über- dies fand nächst der nördlichen Ortslisiere ein viertägiger ( von dessen Eindrücken sich die seither zum Kampf statt Teil zurückgekehrten Ortsbewohner noch nicht erholt haben Schon die »häusliche« Tätigkeit der Russen hat deut- liche Spuren hinterlassen. Es gibt hier Häuser, von deren k »Interieur« überhaupt nichts geblieben ist In anderen sind alle Schränke erbrochen, der Inhalt geraubt und auch das, wofür sich keine Verwendung gefunden hat, in reinster al Zerstörungswut krumm und klein geschlagen. Ein Vandalis- mus, wie er Menschen der Jetztzeit nicht zuzutrauen wäre! So sah ich ein Gemischtwarengeschäft, wo nicht eine Lade auf der anderen geblieben ist, wo selbst alle Farbenpakete aufgerissen waren Nur für Schreibmaterial scheint den I Russen der Sinn zu fehlen: Federn, Bleistifte, Papier blieben unangetastet. Bezeichnend genug. Auch die Heiligenbilder ql Kreuze und Marienstatuen, die die armen Leute hinter die Fenster zu stellen pflegen, offenbar um sich mit ihrer Hilfe vor der Kriegsfurie oder doch vor deren Hyänen zu er- wehren, erweisen sich als recht unzuverlässige Palliativmittel denn heute sah ich solch eine Mutter Gottes selbst in Scherben inmitten von Barbarei und Vernichtung. Daß wir derartige Präservativheilige auch aus Fenstern verlassener Judenhäuser hervorlugen sahen mag als tragikomisches Kuriosum Zä erwähnt werden. Mit Feder- und Borstenvieh, Viktualien 1l und Wäsche wird im besonderen seitens der Kosaken un- nachsichtlich tabula rasa gemacht. Noch aber war diese »Hausarbeit« das Geringere Dann zum Schluß, vor wenig Tagen, begannen den armen Leuten im eigenen Heim die Geschosse um die Köpfe zu pfeifen, wenn sie sich nicht rechtzeitig im Keller oder Cholera und Operationen. 145 — - außer Haus in Sicherheit gebracht hatten. Vier Tage, sagen sie, hat der Kampf gedauert und erst kürzlich sind die Russen abgezogen. Am Nordende des Dorfes kann man noch die drei tiefeingeschnittenen russischen Schützen- deckungen sehen, eine knapp an der hochgeschwollenen die dritte an Wistoka, eine andere im Straßengraben, der Bahn. Nach der uns bereits bekannten Methode: graben, graben, um stets erneuten Widerstand leisten zu können. Durch den Kampf ist aber auch der Ort selbst in Mitleidenschaft gezogen worden, überdies, was jedoch un- ausbleiblich war, durch die eigenen Truppen. Zahlreiche Fensterscheiben sind von Infanteriegeschossen durchlöchert, merkwürdigerweise ohne daß sie in Trümmer gegangen wären, so glatt haben die Projektile ihren Weg durch das Glas genommen. Die Fenster des Hauses, in dem ich wohne, weisen fünf solche Wundmale auf. Auch die Außenwände einzelner Gebäude sind stark durchsiebt, wobei am eindruckvollsten die Arbeit der Artillerie ist. Viele Dächer zeigen Ein- und Austrittsöffnungen von Artillerie- geschossen, die aber selbst bei Strohbelag keinen Brand verursacht haben. Der Dachrand der Ortskirche wurde von einem Schrapnell durchschlagen, in dichtem Eisenregen haben die Sprengteile die Holzwand aufgerissen. In einem Hause des Ringplatzes saßen wir in einem Zimmer, das in der Decke ein Riesenloch von einer Granate aufzeigt, die dann an der Wand explodiert ist. Wie durch ein Kriegsmuseum sind wir im Orte umhergewandelt, wobei ich mir wohl bewußt war, daß nächstens wir selbst die Objekte solchen Kriegstheaters abgeben werden. Malinie, 10. Oktober 1914, abends. Wieder das Konzert von gestern abends: fernes Donnerrollen von solcher Gleichmäßigkeit, daß es zweifel- Holy, Kriegstagebuch, 10 146 kriegstagebuch. los als das Getöse eines Artilleriekampfes zu deuten ist. dür ENn0 Im Raume zwischen Weichsel und dem unteren San wird heftig gefochten und wir sind neuerdings — in Kontumaz. UNC das Wir, die fliegende Division nämlich. Aber soweit haben wir es in unserer Beweglichkeit schon gebracht, daß ihr die des Kommandant beim besten Willen nicht zu sagen wüßte, wo sich alle seine Truppen befinden. Mit der Instradierung Ml ein wurden die Bataillone der Eisenbahntransportleitung über- antwortet und da ist es der Ungunst der Verhältnisse ge- kön äl lungen, die Division zeitlich und räumlich ganz ausein- anderzubringen. Ch Mein Bataillon ward als erstes vor drei Tagen aus- WEl waggoniert und ist gestern nach einem Vormittags- marsche von Rzoch6öw über das arg verwüstete Städtchen gen Mielec nach Malinie gelangt. Das lang vermißte dritte gez Bataillon ist dank dem Umstande, daß die von den Uns Russen zerstörte Bahnlinie allmählich wieder hergestellt gel wird, ziemlich gleichzeitig mit uns hier eingetroffen NaC und das zweite ist ihm gestern abends gefolgt. Artillerie schon in und ein Bataillon »41 er« befinden sich auch hät ihren neuen Kantonierungsstationen, der Rest der Division Ma wird kurrendiert. Mit Bienenfleiß fängt der Generalstab Trup- auf pen und Trains zusammen und dirigiert sie in ihre Räume. ä So sind wir denn unserer beiderseits der Weichsel SC vorgehenden 1. Armee auf »Langweite« nachgezogen ge worden, dabei in Bedachtnahme auf unsere »Gefährlichkeit« Mä noch immer auf Respektdistanz. Über die im Zuge in befindliche große deutsch-österreichische Operation wird Wl sich die Geschichte auszusprechen haben. Den entscheiden- Wil den Erfolg verspricht man sich von der Einkreisung des nördlichen russischen Flügels durch die deutschen Korps. Unsere San-Front hat augenscheinlich die Mitte festzuhalten, während die Offensive des österreichischen rechten Flügels durch die russische Zernierung von Przemysl behindert sein mit Sn Cholera und Operationen. 147 dürfte. Zwar soll ein Überfall auf diese Festung mit enormen Verlusten der Russen abgefertigt worden sein und ähnliches wird vom Uzsokpaß berichtet, aber eben das spricht von energischen feindlichen Gegenmaßnahmen, die unserer Offensive entgegenstehen. Die Verteidigung des Uzsökpasses und anderer Gebirgsübergänge hatte ich mir übrigens beim seinerzeitigen Karpatenmarsch stets als eine entsprechende Aufgabe unserer Division gedacht und könnte es scheinen, daß sie hauptsächlich zeitlich dort an richtiger Stelle gewesen wäre. Ihre Behaftung mit der Cholera kam ja damals noch nicht in Betracht. Aber es werden andere Gründe dagegen gesprochen haben. Auch hier in Malinie muß der Kampf tüchtig herum- gewogt haben. Unsere Truppen wurden da- und dorthin gezogen, auch die Russen kamen und gingen, bis wieder unsere Uniformen auf der Bildfläche erschienen. Wie neu- geboren, sagen die Ortsbewohner, haben sie sich gefühlt nach der bösen Kosakenzeit. ätä Welch rascher Wechsel der Zeiten! Auch das Holz- häuschen, in dem ich mich etabliert habe, erzählt, wie so manches andere, sein Kapitel Kriegsgeschichte. Das Bett, auf das mein Auge fällt, war bis vor kurzem die Liege- statt einer ehrsamen Lehrerin. Der Krieg hat sie davon- gescheucht. Noch stehen ihre Schulbücher auf einer Eta- gere, eine Photographie zeigt eine Gruppe von Lehrern und Mädchen. Dann kamen die Russen und in dem Bett schlief ein Kosakenoberst. Heute nehme ich seinen Platz ein ... Ich wünschte, daß ich fort wäre und die arme Dorflehrerin zöge E —_ B: _ eaa wieder ein in ihre Klause ... Malinie, 11. Oktober 1914 Vorm, Das Einzige, was uns mit der entschwundenen Zeit Menschheit mit Kultur, und Menschlichkeit verbindet, sind die Nachrichten von unseren Lieben. Ihnen gilt 10% ® 148 Kriegstagebuch. reg unsere ganze Sehnsucht, und wenn sie ausbleiben, emp- finden wir bitterste Enttäuschung. Daß wir uns mit der Un- for Fil zulänglichkeit der Posteinrichtungen zur Kriegszeit schon hinlänglich vertraut gemacht haben, ändert nichts an unserer arb Betrübnis. Wie viel schlimmer aber ergeht es unseren mit Lieben selbst, die nie wissen können, ob nicht eine ganz der andere Ursache an unserem Stillschweigen Schuld trägt. Kol 1a Und wenn sie ihrerseits das Wort an uns richten, müssen sie sich jedesmal die bange Frage vorlegen, ob ihr Schreiben We uns lebend antreffen wird. Ve Darum lesen sich Karten wie folgende erschütternd: De »Ich flehe Dich um ein Lebenszeichen an« — und der Jası Adressat modert seit dem letzten Gefecht. Oder »Du hast jetzt wohl wenig Zeit zum Schreiben« — freilich, denn auch dieser, mein Hauptmann H., ist nicht mehr . . »Briefe, die ihn nicht erreichten« N der Sehnsuchtshauch armer, Bis in Zuversicht pochender Herzen, deren Gefühlswellen in Ist das All hinausschwingen, weil der Auinahmeapparat bar stille steht, fortan reaktionslos selbst auf die Sstärksten kor Reize kor Slezaki, 12. Oktober 1914, Da abends. Vie| Für heute war von der Division eine Standrechtver- ber handlung mit mir als Vorsitzendem, Exerzieren, Dekorierung NO üund — Fortdauer der Cholerakontumaz in Aussicht ge- bei nommen, da betritt — es war zwischen 4 und 5 Uhr früh Öle und noch ganz dunkel.-— die ständige Ordonnanz aus der mein Zimmer. Noch bevor der Mann Regimentskanzlei En Licht gemacht und mir den schriftlichen Befehl überreicht Wit hatte, wußte ich alles: »Marschieren.« Wieder scheinen ger operative Rücksichten gegenüber den Cholerabedenken I überwogen zu haben. BEL Bei Regen wurde der Marsch angetreten, bei Regen der nahm er, aber gottlob noch bei Tage, ein Ende. Natürlich Sl ® Cholera und Operationen. 149 regnete es auch die sieben Stunden dazwischen in einem n fort. Das Schlimmere jedoch war das Kotmeer zu unseren M Füßen, durch das sich Mann, Pferd und Wagen durch- er arbeiten mußten. Zwar sind wir durch vieljährige Manöver en mit dem Begriffe galizischer Landwege wohlvertraut, aber Z der Westeuropäer wird vom Zustand dieser grundlosen o Kommunikationen stets aufs neue überrascht. Die Truppe en hat es daher auch großenteils vorgezogen, seitwärts der en Wege querfeldein ihren Marsch zu nehmen. Mit vielstündiger Verspätung ist der Gefechtstrain jetzt in S1ezaki eingetroffen. Der schwerere Provianitrain steht noch aus. Die Operationen er lassen sich lieb an.... st Slezaki, 13. Oktober 1914, in VOorm. E, Wir haben uns heute nicht von der Stelle gerührt. el Bis jetzt wenigstens, muß ich beifügen, denn im Kriege M ist alles unberechenbar. Daß uns die Cholera an den Fleck al bannt, wird nicht anzunehmen sein. Für das Armeeober- en kommando ist sie wohl schon überwunden und tatsächlich kommen nur mehr ganz vereinzelte verdächtige Fälle vor. 14 Das Regiment dürfte bereits frei sein. Der Stillstand ist vielmehr augenscheinlich durch die mangelnde Operations- er bereitschaft der Division bedingt, denn weder Truppen 1g noch Trains sind vollständig beisammen. Überdies dürften C bei den gegenwärtigen Wetter- und Wegverhältnissen auch ih die Operationen im großen ins Stocken geraten sein. er Indessen wärme ich mich mit meinem Stabe in wohl- geheizter Stube und trockne die Kleidung. Aber wenngleich nn fl wir ununterbrochen nachfeuern lassen, sind die vom gestri- gen Regen völlig durchnäßten Mäntel und Schuhe noch efl en feucht genug. Daß es der in ein paar Scheuern zusammen- gedrängten Mannschaft noch weit ärger ergeht, läßt sich denken. Das ist das enl Aber” sie klagt und murrt nicht. ch Schöne an ihr. S BA &A G &AD % SÄS & X A X % AI C f%u%v 2 BREAS c * X S die Ar do hel mi W Weichselabwärts. kü Tarnobrzeg,14. Oktober 1914, Ist abends. Nach 4'/, stündigem Marsch sind wir heute um die N0 Mittagszeit in Tarnobrzeg eingetroffen. Zuerst elende, Fa sin von der langen Regenzeit stark durchweichte Sandwege, dann die durch den Riesenverkehr bereits gänzlich aufge- P W wühlte Weichselstraße. Ihr Sandkörper bildet eine bald dünn-, bald dickflüssige Breimasse, die wie das Meer ihre lic Untiefen hat und in der die Trains oft bis über die Nabe fül der Räder versinken. Nebst Löchern finden sich alle fünf Rı bis zehn Meter ausgesprochene Stufen, deren Bewältigung be eine äußerste Kraftanspannung der Zugtiere erfordert. Arme Geschöpfe, diese ausdauernden galizischen Pierdchen, zäh und schicksalsergeben wie der Mensch dieser Landstriche. Abgerackert, von den Stricken des primitiven Geschirrs am Widerrist und den Flanken blutig geschunden, traben die P Ärmsten dahin. Jeden Tag sehen wir in den Straßengräben U zahlreiche Pferdekadaver. Zu Tode gehetzt, sind die Tiere ı\ niedergebrochen oder sie wurden — als arbeitsunfähig, M daher nicht lebensberechtigt — erschossen. Die meisten W bleiben, Blut in Maul und Nüstern, liegen; selten wird eines al verscharrt. Vi Es ist merkwürdig, wie sich die Eindrücke der letzten g Tage zwischen Krieg und Friedenszustand bewegen; heute hö Fast zumal hat sich mir diese Beobachtung aufgedrängt. W überall erblickt man von den letzten Kämpfen herrührende W Weichselabwärts. 151 Schützendeckungen, die einen — Front Süd -- russische, HC die anderen — gegen Nord gekehrt — Öösterreichische Arbeit. Daß sich nächst solchen Kampfstellen da und dort ein frisches Holzkreuz über einem Massengrabe er- hebt, berührt »Zzeitgemäßer«, als daß anderen Ortes un- mittelbar neben solchen Deckungen Kartoffeln zum Über- wintern in die Erde eingelegt werden, wie wenn es da kürzlich nichts Besonderes gegeben hätte. Und im Felde 4 ist der Bauer bei der Arbeit genau wie im tiefsten Frieden. Tarnobrzeg dagegen, ein kleines Städtchen, spricht E noch deutlich von den Kriegsgreueln der letzten Tage. e Fast keine Fensterscheibe ist ganz geblieben, die Häuser sind verwüstet, die Telegraphendrähte zerschnitten. Das Postgebäude ist niedergebrannt; im Schutte wühlen Be- d wohner nach weiß Gott was für Glücksgütern. Verwunder- lich ist nur, daß sich das Denkmal des polnischen Bauern- E führers Glowacki am Ringplatz noch unversehrt erhebt. Russische Unwissenheit hat es jedenfalls vor Schaden nl 19 bewahrt. 16 Tarnobrzeg,15. Oktober 1914, nachm. äl 7 So sehe ich auch in einem Zimmer meines Wohnungs- gebers, eines Tischlermeisters, die Bilder KoSciuszkos und 1E Poniatowskis hängen, trotz vorangegangener russischer Ein- quartierung. Auch deren Physiognomien hatten für meine Al rfl »Vorgänger im Logis« keine Bedeutung. Überhaupt darf russische Einquartierung nicht in Bausch und Bogen beurteilt g werden. Die Verwüstung erstreckt sich im allgemeinen nur fl Jl %] auf Häuser, deren Bewohner geflohen sind. Pferde, Vieh, Viktualien, Fourageartikel u. dgl. werden bald bezahlt, bald WOZU f geraubt, ja auch unsere Leute alle Neigung hätten, wenn dafür nicht zweistündiges Anbinden Taxe { i wäre. Russischen Offizieren werden in dieser Beziehung weniger Überschreitungen nachgesagt. Gewalttätigkeiten de 152 Kriegstagebuch. gegen Frauen und Mädchen sind erwiesen, doch bilden WEl A sie nicht die Regel. Immerhin wird alle Ursache sein, sie zu befürchten, und da werden die weiblichen sch Familienmitglieder zumeist fortgeschickt oder doch in Kellern und Erdlöchern, wohin auch vielfach das Hab und Gut An reic geschafft wird, verborgen gehalten. Wahre Vandalen sind die Kosaken, Mannschaft und Olfiziere; alles fällt ihnen Ste zum Opfer: der Judenladen wie das gräfliche Herrenhaus, näc die Matrone wie das zehnjährige Mädchen. Ö {g Tarnobrzeg,15, Oktober 1914, VO! abends. drl Heute vormittags habe ich mit dem Bataillon zwischen Zu dem Orte und dem nächsten Walde geübt, indes in weiter Fel Ferne Geschützdonner zu vernehmen war; neben gewesenen Hc Kampfstellungen ließ ich andere Deckungen ausheben — gle Krieg und Kriegsübung. Nachmittags wurden die Leute zur Verbesserung der Straße angestellt. Sonst müßte ihr Zu- stand die Benützbarkeit bald ausschließen. - Wir stecken — eine verspätete, mangels der meisten Se eigenen Trains nicht operationsfähige Division — mitten W unter Trainparks und Fuhrwerkskolonnen der Armee. Von W meinem, nebenbei sehr wohnlichen Zimmer aus sah ich tagsüber dem sonderbaren Berg- und Talfahren der Fuhr- Q werke auf ebener Straße zu und bis jetzt in den späten Abend höre ich das aufmunternde Rufen der Fuhrleute. he Vormittags, während wir draußen übten, ist der Armee- pl kommandant, Exzellenz Dankl, mit seinem Generalstabe S (auch Deutschen) hier durchgeritten, später gefolgt von di einer Fiakerkolonne von »Hofräten«. In den Mienen eines K jeden der letzteren, der sich im Bewußtsein seiner Würde di und -— Kugelfestigkeit wiegte, war seine ganze Bedentung Zu lesen und dieser entsprach auch sein Gruß oder d Gegengruß. Auch diese Fiaker- und Automobilmenschen M Weichselabwärts. 153 werden nach dem Feldzug behaupten, ihn ausgekostet zu haben. Abends kam auf der holprigen Straße, erbärmlich schaukelnd, ein fahrender Flugpark vorbei. Teils deutsche Apparate — gelb mit schwarzem Kreuz -—, teils Öster- reichische — rot-weiß gestreift; letztere in der Mehrzahl. Stets war auf einem Fuhrwerk der Aeroplanrumpf, auf dem nächsten Propeller und Flügel verladen. Das zweite Vehikel glich auffallend jenem gedeckten Transportwagen, der die tägliche Überführung der Hoftheaterkulissen für die Abend- vorstellung bewirkt, und so hatte der Zuschauer den Ein- druck eines veritablen Theaterzuges mit Drachen und allerlei Zutaten — für das nächste große Schauspiel ... Auf freiem Felde wird es vor sich gehn und jeder von uns — die Hofräte abgerechnet — wird Akteur und Publikum zu- gleich sein. Tarnobrzeg, 16. Oktober 1914, nachm. Im Felde ist die Wetterirage mehr als Friseurgespräch. Seit heute früh lacht uns wieder die Sonne, es ist etwas wärmer geworden, die Wege beginnen zu trocknen. Es wird sich morgen leidlicher marschieren. Auch heute vormittags hätte man sich in einer Friedens- garnison wähnen können, so lebhaft wurde draußen vor dem Walde exerziert, doch der obligate Kanonendonner vom San her machte diese Illusion zunichte. Vor unserem »Exerzier- platz« hört man die Lokomotiven pfeifen, am Ortsrand schwingen große schwarze Windmühlen ihre Flügel. Auch diese Dienerinnen der Friedensarbeit hat sich der Feind als Kriegsmittel zunutze gemacht: Verrat im Inlande hat ihm durch ihre Bewegung Signale vermittelt. Heute nachmittags habe .ich mir nochmals die Stadt besehen — ein Bild der Verwüstung. Alle Läden und öffent- lichen Lokale sind geplündert, doch schon sind viele Juden 154 Kriegstagebuch. zurückgekehrt und nehmen wieder die Geschäfte auf. Die 1 N Westfenster der Kirche, in deren Turm ein feindlicher Be- obachtungsposten etabliert gewesen, sind von Schrapnell- S \ füllkugeln ganz durchlöchert. Dagegen ist das Schloß — gegenwärtig Divisions- kommando — vollkommen unversehrt. Der schöne Bau, Besitz des Grafen Tarnowski, hat den Kommandanten des ä russischen Korps beherbergt, das hier gekämpft hat. Es wird von ihm der Ausspruch kolportiert, daß sein Korps I aufgerieben worden wäre, wenn die Österreicher um zwei Tage früher zur Stelle gewesen wären. So aber wurde nur einer russischen Division arg zugesetzt, deren Rückzug über den San im Österreichischen Front- und deutschen Flankenfeuer (von jenseits der Weichsel) sehr schwer zu bewerkstelligen war. Es wird allgemein erzählt, daß die öÖösterreichische Aktion auf ein abgefangenes russisches D e E Radiotelegramm hin unternommen wurde, in welchem diese Division um Wiederherstellung eines vom San-Hochwasser fortgerissenen Überganges gebeten hatte. Die Operationen im großen, wie sie vor zwei Wochen in Szene gesetzt wurden, sind denn doch nicht so ver- laufen, wie man sie sich erhofft hat. Ich berufe mich auf meine diesbezüglichen Zweifel, wie ich Sie — im Gegensatz zu dem »Vvorschriftsmäßigen« Optimismus der meisten — schon damals verzeichnete. Mißliche Witterungs- und Wegverhältnisse sind unserer Offensive hemmend entgegengetreten und nicht zuletzt entbehren wir die Gunst der Kräfteverhältnisse, die — schon nach Napoleon — zumeist bei den stärkeren Bataillonen anzutreffen ist. Die »Zahl im Kriege« bleibt nach wie vor die Grundlage des Erfolges; nur durch Führung, Moral, Ausbildung oder Technik der Waffen kann die Überzahl ausgeglichen werden. Wie dem auch sei: der Russe hat seine Gegenmaß- 155 Weich selabwärts. nahmen getroffen, er hält die Österreichische Front am San nur fest und hat sich mit der Hauptkraft gegen Nord ver- schoben, um mit dieser die Deutschen aus der Linie Warschau-Iwangorod anzugreifen. Zur Degagierung unseres Bundesgenossen wird nun die 1. Armee ebenfalls gegen l Nord gezogen und ais ihre Reserve hat unsere Division morgen über die Grenze .zu folgen. Auf . dem südlichen österreichischen Flügel wurde Przemysl angeblich bereits entsetzt und der Vormarsch der | Armeen gegen Lemberg angetreten. In der Mitte, am San, steht der Kampf. Unsere Situation im großen dürite günstig sein, wenn auch nicht ganz so, wie man sie sich erwünscht hat. Zu freudiger Zuversicht auf den allmählichen Sieg der ver- bündeten Waffen ist guter Grund vorhanden. Die Arbeit dürfte sich nicht leicht gestalten, wird aber bei Geschick > ”n CpbD — —> DE —. und Ausdauer zu leisten sein. Nachdem wir uns vor acht Wochen im äußersten —_> Osten, leider nur für ein paar Stunden, eine Pforte in das gegnerische Gebiet eröffnet hatten — Rakitna —, betreten wir morgen das Feindesland durch eine neue Einfallstür — Sandomierz. Dort in Polen wird sich unser Geschick 1 wohl entscheiden. Bald geht der Vorhang auf, »das Spiel kann beginnen«. Tarnobrzeg, 16. Oktober 1914, abends. ’ Sich die Frage vorzulegen, wie es uns drüben in leib- licher Beziehung ergehen wird, scheint kleinlich, aber sie fügt sich in die Gedankenreihe von selbst. Der Soldat im Felde ist ja unsagbar bescheiden, nur den Wunsch nach einem Dach und einer halbwegs ausreichenden Verpflegung Anderes lernt er ohnehin bald ä kann er nicht unterdrücken. entbehren, denn es ist nur eine Frage der Zeit, wie lange das vom Krieg bereits ausgesogene Land (dies- und jen- 156 Kriegstagebuéh. seits der Weichsel) gewisse Artikel zu liefern imstande sein wird. Milch, Zucker, Salz sind jetzt schon mit Schwierig- ul keit aufzutreiben. Petroleum muß bei den Geschäftsleuten dl geradezu erpreßt werden, mit Streichhölzchen heißt es be- W reits jetzt sparen. Stärkungsmittel, wie Schokolade, bestehen V m im allgemeinen nur mehr in der Erinnerung und ich ver- danke einige Päckchen nur meinem Sammelsinn und meiner SC Enthaltsamkeit sowie der liebreichen Fürsorge meiner Frau, von der ich gestern eine Doppelsendung ddto. 9. Sep- K tember erhielt. Spät, aber doch. Den sonstigen Inhalt f bildeten Kälteschutzmittel und als piece de resistance eine d prächtige Pelzjacke aus schwarzen Lämmchenfellen. Selbst L die Diener hatte meine gute Frau mit allerlei bedacht. S( Unsere Freude war groß. Der Kälte sehe ich ohne Bangen di entgegen, denn zum Überfluß habe ich mir gestern früh einen d blauen Bauernpelz beschafft — den letzten, der nach Angabe f der jüdischen Verkäuferin in Tarnobrzeg zu haben war. T arnéb rzeg,17. Oktober 1914, früh. Heute 10!/, Uhr vormittags wird abmarschiert. Einer kommt nicht mehr mit: ein Landwehrmann, der als Deser- teur gestern früh hier erschossen worden ist. Ich bin ver- schont geblieben, über ihn das Urteil sprechen zu müssen. Der Mann war in Malinie in Bauernkleidung als spionage- verdächtig aufgegriffen und vor das Divisionsgericht ge- stellt worden. Dort wurde er irgendwie als Öösterreichischer Soldat erkannt. Spion war er nicht, aber die Desertions- absicht hat er unumwunden eingestanden. Auch ein psycho- logisches Problem, wenn man erfährt, daß der Mensch, der augenscheinlich aus der Front fliehen wollte, »tapfer und mannhaft« — wie er zu streiten geschworen hatte — statt in den ungewissen in den sicheren Tod ging. Weder Miene noch Bewegung soll Mutlosigkeit verraten haben. Weichselabwärts. 157 SE Drückeberger! — Ein betrübendes Kapitel aller Kriege und aller Heere. Angefangen vom Zulauf beim Train und den Frontsamaritern, die mit größter Bereitwilligkeit ver- wundete Kameraden aus der Feuerlinie schaffen, bis zu den vazierenden »Einzelreisenden« nach jedem Gefechte, die, im Kampfe »versprengt«, wieder an der Bildfläche er- scheinen, sobald die Luft kugelrein geworden ist. Unlängst habe ich von dem Befehl eines russischen Kommandanten Kenninis bekommen, den dieser bei seiner Flucht von Malinie im dortigen Meierhof vergessen hatte. In den einzelnen Befehlspunkten wird der Ansammlung von Leuten beim Train, der Begleitung Verwundeter durch Front- soldaten und allen jenen Erscheinungen entgegengetreten, die ein Abbröckeln der Front, eine unbefugte Schwächung der Gefechtskraft bedeuten. Erscheinungen, denen in Einzel- fällen auch bei uns begegnet werden muß. SS Sa %% %ta%r SÄD SN ® E % r % Ar mier Ba WII an ( sied| Lett In Russisch-Polen. erst Opatöw, 18. Oktober 1914. der date Seit gestern sind wir in Feindesland. Der spät am Vormittag angetretene Marsch führte uns zunächst die trag ZU Tarnobrzeg-Sandomierzer Straße entlang. Die Seitengräben sind mit Pferdekadavern geradezu besät. An der Weichsel Imm fanden wir in geringer Entfernung voneinander zwei Kriegs- brücken vor, auf deren stromaufwärtiger unsere, auf der zeit anderen die 37. Honveddivision die Weichsel zu übersetzen Ins hatte. Beide Brücken ruhen teils auf stehenden, teils auf Sarı Pontonunterlagen; letztere sind über den Fluß, erstere über befi das versumpite Anland gebaut. sich Sandomierz erhebt sich etwa 50 Meter über der Stal Weichsel und gewährt durch diese erhöhte Lage mit seinen ZWi kastellartigen Kasernen und zahlreichen Kirchen ein freund- steh liches Bild, das sich aber bei Betreten der Stadt bald in TUS| Kot und jüdischen Schmutz auflöst. Überdies hat der Ort durch die kürzliche deutsche Beschießung arg gelitten. delh Alle Wände starren von Schußnarben, die Fensterscheiben sich sind in Brüche gegangen. Die Stadt ist von unseren Truppen Sch belegt, auf der großen Kaserne weht die schwarzelbe geh Fahne. Der Durchmarsch durch Sandomierz blieb uns indes Un verwehrt, da die Straße der anderen Division zugewiesen Schl war. So mußten wir uns denn nach Passierung der Kriegs- SEl brücke westlich des Ortes durch Nacht und Kot hindurch- Wer arbeiten, um schließlich in Obrazöw abseits der Sando- ZU In Russisch-Polen, 159 _ mierz-Opatöwer Straße ins Quartier zu kommen. Ein armes Bauernhaus nahm mich samt Stab über Nacht auf. Hätten wir nicht unsere Kerzen gehabt, so wäre das Herdfeuer, an dem uns die Bäuerin Milch abkochte und unseren Tee siedete, die einzige Beleuchtung gewesen. Erhebend waren die ersten Eindrücke von Land und Leuten gerade nicht und tiefe Wehmut überkam mich beim ersten Nachtritt durch Feindesland, ein eigenartiges Gefühl der Öde und Verlassenheit. So erfreulich es für den Sol- daten auch ist, den Krieg in des Gegners Land hineinzu- tragen, so traurig bleibt es doch, von der Heimat scheiden zu müssen, von ihr zu gehen für lange oder auch für immer. Der heutige Tag, der uns das fremde Land bei Licht, zeitweise sogar bei Sonnenschein sehen ließ, hat uns wieder die sich nächst ins Gleichgewicht gebracht. Die Straße, Sandomierz in einem so gotterbärmlichen Zustande be- befindet, wie ihn selbst galizische Wege nicht kennen, hat sich heute in ihrer weiteren Strecke gegen Opatöw als staunenswert gut erwiesen. Eigentümlich sind ihr die zwischen Fahrbahn und Bankett unregelmäßig hervor- stehenden, unbehauenen Steine - die Radabweiser der russischen - Siraße. Die Gegend ist durch große Terrainformen, ausge- dehnte Felderkomplexe und durch die bekannten weithin sichtbaren Windmühlen charakterisiert. Auch die vielfachen Schützengräben, die in Brand geschossenen Häuser u. dgl. gehören beinahe schon zum Landschafttsbild. Um 2'!% Uhr sind wir in Opatöw Eeinmarschiert. Unter Trommelschlag und Hörnerschall, als zögen wir schon als Sieger ein. Wir Österreicher würden es in un- serer weitgehenden Bescheidenheit wohl bleiben lassen, wenn wir nicht hören würden, daß die Deutschen es so zu halten pflegen. Und die Menschen wollen Klimbim. 160 Kriegstagebuch. Auch Opatöw ist ganz zerschossen, jedoch von den g zurückgekehrten Einwohnern, zumeist Juden, wieder in Be- lic be sitz genommen. Das schmutzige Städtchen, in dem nur eine hübsche große Kirche der Erwähnung wert ist, entwickelt fol gegenwärtig ein Leben und Treiben, wie man es im Kriege nicht für möglich halten sollte und wie wir es auch noch ZW nirgends angetroffen haben. Der Haupteindruck ist der €l eines Heeresstromes, der sich in Hunderte jüdischer Ge- bi schäfte ergießt, um hunderterlei Bedarfsartikel zu beschaiffen. an Auch ich und mein Doktor ließen uns von einem Laden SE in den anderen ziehen und haben über den vom Krieg M nicht im geringsten unterdrückten jüdischen Geschäftssinn he wiederholt herzlich lachen müssen. Die Österreichische NI Währung hat schon jedes Jingele spielend inne und die E größten Papiernoten kann man einwechseln, was drüben un bei uns stets erhebliche Schwierigkeiten bereitet hat. Nur den neuen Zwei-Kronenscheinen gegenüber, die in der W Ausstattung freilich recht provisorischen Charakter tragen, 8 verhielt man sich anfangs skeptisch. Gleich unserer Krone ist auch das Markstück im Schwunge, und mit dem Rubel zusammengenommen, beweist diese dreifache Währung eine Akkommodationsfähigkeit des Juden, die ihn im Handel dem umständlichen Christen so überlegen macht: Jedenfalls g hat heute das Geschäft zwischen Österreichern und Russen herrlich geblüht und von Feindseligkeit war nichts zu ver- ab spüren. Dies um so weniger, als unsere Leute bar beglichen, fül worauf die Kosaken ihren eigenen Landsleuten gegenüber Kı weniger Wert legen. €l Die Klagen der Juden über die maßlosen Übergriffe Je der Kosaken sind hier allgemein, aber auch die Deutschen ZU mit ihrem straffen Regiment sind nicht beliebt. Weiters hört man allgemein, daß die Honveds als Gäste in Rı Galizien und Russisch-Polen gleich wenig willkommen tre sind. Österreicher dagegen scheinen bei Polen und Juden b In Russisch-Polen. V E n ia . 161 en gern gesehen zu sein; wir zumindest lassen es an Höf- In lichkeit nicht fehlen, jede Bauernhütte und jeden Judenladen e alt betreten wir mit freundlichem Gruß und statt der Befehis- form der Deutschen wählen wir die liebenswürdige Bitte. e aber bestehen ch Die merkwürdigsten Beziehungen zwischen dem Bataillonsstab und unserem Quartiergeber, er einem polnischen Doktor. Derselbe ist russischer Staats- bürger, hat jedoch in Krakau- studiert und in einer Heil- f anstalt in Kossöw gewirkt. Seine Frau ist Österreicherin, sein Schwager österreichischer Militärarzt. So _ hat sich denn ß in den wenigen Stunden zwischen ihm und uns ein recht m herzliches Verhältnis entwickelt, das von »Gegnerschaft« e nichts verspüren läßt. Nach echt polnischer Sitte ließ er uns ie einen Tee nach dem anderen, Schinken u. dgl. vorsetzen en und zeigte sich auch sonst sehr zuvorkommend. ur Nur ungern werden wir morgen die Stätte verlassen, ef wo man uns als »Feinde« wohlgelitten hat, wo wir als fl gesittete Menschen geachtet und geschätzt worden sind. 16 el Grabowiec, 20. Oktober 1914, e Vorm, el Nach einem Marsche von 40 Kilometern sind wir s gestern 9!/, Uhr nachts in Grabowiec eingetroffen. fl Schade um Opatöw. Ein schmutziges Judennest zwar, aber ergötzlich und voll Leben. Auch das ist bezeichnend xny für den Unterschied zwischen unserer und der russischen ef Kriegführung: in Galizien alles in wilder Flucht vor dem eingebrochenen Feinde, während hier in Russisch-Polen 1E jedem Menschen eher darum zu tun ist, mit uns in Kontakt zu treten. Die Juden, die in Galizien städteweise vor den n f5 Russen geflohen sind, erwarten uns in Polen mit ihren Waren und nützen uns und den Krieg aus. Judenmädchen M f treten mit Zigaretten und Süßigkeiten an Offizier und Mann Z heran und drängen sie uns zwar nicht als Liebesgabe, aber Holy, Kriegstagebuch. 11 162 Kriegstagebuch, um hohe Preise auf. Daß die Juden lieber uns im Lande sehen würden als die Russen, unterliegt keinem Zweifel. ZW Vom polnischen Adel wird Divergierendes erzählt, während Zl der Bauer, ebenso indifferent wie in Galizien, die Frage ü seiner Staatsangehörigkeit wohl nur nach dem Drucke der Il Steuerschraube bemißt. B So viel ist sicher, daß wir uns bisher nichts weniger Si Hi als in Feindesland fühlen, wobei aber zweifellos uns selbst das Verdienst besonderen Entgegenkommens und der al Rücksichtnahme auf Leib und Gut des Landesbewohners zuzuschreiben ist. ur Fe Nur gestern früh waren wir Zeugen einer Zwangs- maßnahme, von der aber gleichermaßen unsere eigenen G als sich z. B. zwischen ih Gemeinden betroffen wurden, Tarnobrzeg und Sandomierz die Notwendigkeit der Straßen- G di verbesserung ergeben hatte. Wie dort die Gemeinde die Weiber und Kinder zur Arbeit antreien ließ, so sahen wir in Opatöw die Honvedlandstürmer gepflanzten Bajonetts die wenig willigen Juden zusammentreiben und nach dem Orte des Bedarfes eskortieren. Diese »wilden« Doppel- D reihen von pejsesgeschmückten Kaftanträgern mit ihren schwarzen russischen Kappen, Schaufeln unter dem Arm, S €n Resignation oder Verzweiflung in den Mienen — das war ein Anblick für Götter. F Al Nunmehr noch ein paar Bilder aus der Stadt. Auf dem Ringplatz steht ein ganzer Park von Munitionswagen, un ho die von den Deutschen erbeutetet worden sind; dort defiliert das einmarschierende Regiment 41 bei klingendem Spiel vor h; seinem neuen Kommandanten !). Der Moment ist schön, aber noch erhebender wäre die gleiche Szene nach dem gr Siege. ch ı) Der frühere Kommandant, Oberst v. M., wurde bei Piaski 0 schwer verwundet und soll seither gestorben sein. de In Russisch-Polen. s ; 163 e Noch einmal zurück zu unserem polnischen Doktor, und | zwar zum Empfang. Bereitwillig ward mir das Ordinations- d zimmer, in dem ich später die Nacht verbrachte, zur Ver- 6 fügung gestellt. Nur sei, meinte der Hausherr, momentan f eine Patientin anwesend — mit einer Schußwunde: eine Bäuerin mit noch offenem Schußkanal an der linken Hüfte. r Sie war während des Gefechtes von Opatöw im eigenen f Hause verwundet worden. l Einen Blick zurück in die Ortskirche. Es ist Abend- In den Bänken kniet das Landvolk N andacht, Segen. und betet laut. Rückwärts stehen unsere Soldaten, die Feinde des Landes, und richten ihre Gebete zum gleichen Gott. Ob sie dort alle miteinander nicht noch inbrünstiger um ihr und ihrer Angehörigen Leben flehen als — wie der Geschichtsschreiber einst berichten mag — um den Sieg C des Vaterlandes, will ich dahingestellt lassen. f s Grabowiec, 20. Oktober 1914, abends. »Nützen wir die- Kerze!« rief ich soeben meinem Doktor und meinem Adjutanten zu, nachdem wir ein halbes , Stündchen geplauscht und uns unter anderem die Freuden- l empfindung der Überlebenden bei Verkündung des Friedensschlusses vergegenwärtigt hatten. — Ich muß die Aufforderung zum Schreiben, zu welchem Zwecke wir f uns im Kerzenscheine bei Tisch niedergelassen, wieder- h W holen, denn das flackernde Licht brennt schon tiefer, Wir haben heute den Kerzenvorrat, dessen Beschaffung in f Opatöw eine meiner Hauptsorgen gewesen, überprüft und l große Sparsamkeit uns zur Richtschnur genommen. Hier z. B. sind weder Kerzen, noch Petroleum, noch Zündhölz- chen aufzutreiben; letztere waren bereits in der »Stadt« Opatöw nicht mehr erhältlich. Als Beleuchtung dienen in i den Dörfern Kienspäne oder gar das Herdfeuer selbst. Nun, 11* 164 Kriegstagebuch, M sobald unser Vorrat an Kerzen zu Ende sein wird, kann ich mich er des Abends am offenen Herd- oder Lagerfeuer zu diesem ge Büchlein setzen. IM Der erste Teil des gestrigen Marsches hat uns die ist russische Reichsstraße Opatöw-- Ostrowiec in durchaus \ günstigem Lichte gezeigt. Der Marsch ging flott vonstatten; dabei bewegte sich die Truppe großenteils auf dem seit- S ül wärts der Straße breit ausgetretenen Kolonnenwege vor, l während erstere den endlosen Trainkolonnen überlassen blieb. Vor Ostrowiec, einem Städtchen mit großer Eisen- industrie, wurde im Angesichte gewaltiger Hochöfen und Ri eines in den Lüften kreisenden eigenen Aeroplans Rast gehalten. Im Orte, der in der Gegend die äußerste östliche ul Bahnstation fanden wir deutsche In ist, Etappentruppen Nl und ansonsten wieder eine überaus zahlreiche Judenbe- al völkerung. Unser Durchmarsch geschah unter bataillons- N weisem Vorantritt der schlagenden und blasenden Spielleute. Dann ging’s durch einen meilenweiten prächtigen S Wald, dessen herbstliche Farbenstimmung — das Grün, Gelb, Rot und Braun der Blätter — mir die Zeiten vor- S( zauberte, da ich in der trauten Heimat meiner Frau mich S\ des Herbstes freuen konnte, des Friedens, des Glückes Anfangs war der Waldweg herzlich schlecht, das Fortkommen für die Fuhrwerke im tiefen Sand und Kot sehr erschwert, die zweite Hälfite der Strecke aber \ ganz glimpflich. Leiztere legten wir bereits bei völliger Dunkelheit zurück. Nur das dämmerige Flackern der T Laternen hob die Kolonne andeutungsweise aus dem Pechschwarz des Weges. Strahlend erglänzten die Sterne am tiefdunklen Nachthimmel. Auch sie, lauter alte Be- V kannte, denen ich manche Stunde der Betrachtung und des ß Studiums geweiht, gemahnten mich an liebe entschwundene Zeiten in der Heimat wie in der weiten Welt. Über allen rma 7 In Russisch-Polen. 165 Meeren, allen Kontinenten haben sie mir ifreundlich ge- leuchtet. Wie schrieb ich damals nach der nächtlichen Be- gehung des Schlachtfeldes von Mukden? »Sie blickten hinab auf die Kämpfer...« o. deol. Die Retrospektive ist zur greifbaren Wirklichkeit geworden. Wir sprachen vom Krieg, ohne im Innersten an ihn zu glauben, wir spielten mit dem Gedanken an einen »Weltbrand« und über Nacht loderte es auf. Nun stehen wir mitten in der Flamme . Kochanöw, 21. Oktober 1914, mittags Auch heute führte der Marsch in rein nördlicher Richtung weiter. Eben haben wir — um 12 Uhr mittags — unser Kantonement, Kochanöw, ein trostloses Nest, er- reicht. Die 1. Armee, in deren Rahmen wir treten, kann nicht mehr fern sein. Feindliche Einwirkung steht vorläufig aus, der gewohnte Kanonendonner ist nicht Z VE nehmen. Mein und meines Adjutanten Quartier ist im Gegen- satz zu unserem großen Bauernhof von gestern recht er- ] bärmlich, eine Holzhütte unter zehn anderen. Noch aber schützt uns ein Dach vor den Unbilden der Witterung, die sich immer stärker fühlbar machen. Um wieviel schlimmer wird es uns noch ergehen, bis kein Herdfeuer prasselt, kein Bett, kein Stroh unser Lager bildet, sondern hartgefrorener Boden, Schnee und Eis! :j Im übrigen könnte man zwischen galizischen und russisch-polnischen Dörfern keinen wesentlichen Unter- f schied finden: da wie dort meist Strohdächer, Holzwände, Lehmboden, eine Heiligengalerie oben an den vier Innen- wänden der »guten Stube«, in Westgalizien und Polen er- gänzt durch ein Heiligenbild außen am Hause. Letzteres sei nicht verwechselt mit den prophylaktischen Heiligen in den Fenstern der von Plünderern bedrohten Bewohner — 166 Kriegstagebuch. I8 ein Palliativmittel, auf das man in Polen uns gegenüber mit Recht verzichtet. So werde ich indirekt an die bekannte russische Wirtschaft gemahnt, von der hier auch zwei Beispiele ver- zeichnet seien. Am ersten oder zweiten Tage unseres Ver- weilens in Rußland wurde vom Regiment eine Anzahl Kühe angekauft. Eine der Verkäuferinnen aber bereute bald das Geschäft und verlangte ihre Kuh zurück. Anfäng- lich ward es mit Bitten, Flehen, Jammern versucht, und als all dies nichts fruchtete, kam die hierlands wohl selten er- folglose Bestechung von Unterorganen an die Reihe. Ein Rubel war das erste Angebot an den Unteroffizier, dann ral SEl ein zweiter, das Tier aber blieb Österreichisch. Derartige Torheit mag der Bäuerin nicht oft unterlaufen sein. de mı Gestern befragten wir unseren Quartiergeber nach den Schulzuständen in Russisch-Polen und erfuhren folgen- D des Histörchen, für dessen Richtigkeit ich mich natürlich Si nicht verbürgen kann. Im Orte sollte eine polnische Schule errichtet werden, die Kosten halbscheid zu tragen von Staat W und Bewohnern. Doch kaum war die letztere Hälite bei- K sammen, als sie schon der Staat in Beschlag nahm. Die Bauern aber blieben ohne Geld und ohne Schule. di } dl HÖEFTBA SE Z 8} ul bı N al s g / SC E NN / F ERSBESEEEEN RN Vor Iwangorod. Brzezinki, 23. Oktober 1914, 8 Uhr abends. Wieder war es mitten in der Nacht, als der »Melde- rabe« aus der Regimentskanzlei, unsere Bataillonsordonnanz semitischen Ursprungs mit dem Vogelgesicht, im flackern- den Lichte einer Zugslaterne unseren Schlafraum betrat und mir die Disposition für den heutigen Tag überbrachte: »Die Offensive wird fortgesetzt. Bei dem morgen voraus- sichtlichen Gefechte usw.« Einiges Laubzeug als Feldzeichen aufgesteckt uhd wieder einmal ’ran an den Feind! An solchen Tagen, frei- lich erst, wenn man »hinein« befohlen wird, nimmt man Abschied von den Kameraden. Man drückt sich lächelnd die Hand, wünscht einander Glück und denkt dabei: »Hoffentlich seh’ ich dich wieder.« Selten kommt einem der Gedanke an ein mögliches Scheiden für immer. Be- zeichnend für den menschlichen Optimismus. Aber sicher ist sicher und so pflege ich dann meinem Doktor Ringe und Gelder zu übergeben. Es wäre doch schlecht ange- bracht, wenn sich Russen oder Schlachthyänen damit be- reichern sollten. Nach dreistündigem Marsche stand unsere Division auf den Feldern südlich Brzezinki in konzentrierter Auf- stellung als Reserve der in nordöstlicher Richtung vor- gehenden Armee, der kommenden Dinge gewärtig. Je nach dem Verlaufe des Kampfes, der das Zurückwerfen der aus 168 Kriebstagebuch. Iwangorod vorgebrochenen russischen Kräfte bezweckte, sollte das Eingreifen der Armeereserve erfolgen, bei geg- nerischer Überlegenheit auch das preußische Gardekorps sef aus der Gegend von Radom herangezogen werden. Den ganzen Tag hindurch konnten wir Kanonendonner MIC aus Nordost vernehmen, bei uns aber kam es nicht einmal me zu einem Ortswechsel. Um die Mittagszeit erlebten wir den g Vorbeimarsch einer schweren deutschen Haubitzbatterie- MI deren Offiziere und Mannschaft wir aus unseren üb! division, Fahrküchen brüderlich bewirteten. Schon das Erdbraun der Be Russen war uns stets praktischer erschienen als unsere Uniform, zweifellos stellt aber auch das Graugrün der ım Deutschen eine täuschendere Mimikry vor als unser Grau- Er blau. Der Helm — die »Pickelhaube« von 66 und 70 — ist mit einem Überzug versehen. Eine sehr praktische Maß- nahme zur Verhütung des Beschießens durch die eigene ü Artillerie bildet der auf dem Rücken jedes Mannes aufge- K nähte weiße Leinwandfleck, während die bei uns zu gleichem Rı Zwecke eingeführten schwarz-gelben Fähnchen eher die 5 Aufmerksamkeit des Feindes auf unsere Linien ziehen S| müssen. al Nachmittags ereignete sich ein mißlicher Zwischenfall. Z Durch Unvorsichtigkeit eines Mannes entlud sich auf dem Parkplatz unserer Artillerie eines der geladenen Geschütze, wodurch zwei Leute verwundet, ein Pferd getötet und ein zweites schwer verletzt wurde. Die Protze, der diese E Pferde vorgespannt gewesen, hat arge Beschädigungen N erlitten. Schon hatten wir alle Vorbereitungen zum nächtlichen Freilager getroffen, als der Befehl zur Einquartierung der Division erfolgte. Das Regiment kam in Brzezinki selbst unter Dach. Zugleich wurde verlautbart, daß die Russen l heute bei Czarny Las südwestlich Iwangorod geschlagen worden seien. Vor Iwangorod. 169 Saska Wola, 24. Oktober 1914, ... 7 Uhr abends. S Es ist bereits die dritte Zeitangabe, die ich oben an- setze. Befehle, dann wieder nahes Infanteriefeuer, lassen mich nicht zum Schreiben kommen. Und doch möchte ich | meine Eindrücke unmittelbar zu Papier bringen, zumal gegenwärtig jeder gerade noch das Heute für sich rekla- mieren kann und nicht mehr. Ja selbst auf die noch er- übrigenden fünf Nachtstunden kann in der nächsten Minute Beschlag gelegt werden. Wenngleich wir gestern und heute nicht unmittelbar % im Feuer gestanden sind, so haben wir doch manches Erwähnenswerte geschaut und miterlebt. Gestern stand die Division zur Verfügung des 1. Korps und rückte in zwei Kolonnen, die Radomer Straße überquerend, nordwärts vor. Unser Regiment, bei der linken Kolonne eingeteilt, kam bei einer von den Russen im Rückzug zerstörten Station über die Iwangorod-Radomer Eisenbahn. Die Strecke bot ein Bild der Verwüstung: die Schienen an mehreren Stellen von Minen gesprengt und aufgerissen, Telegraphenstangen umgestürzt, die Drähte zerrissen, verknäuelt, die Gebäude verbrannt usw. Anderen Erscheinungen des Krieges begegneten wir beim Weitermarsch: einzelne Tote, starr auf dem Rücken hingestreckt, das bleiche, unverhüllte Antlitz zum Himmel gewendet; in den Straßengräben weggeworfene russische Munition und Gewehre, dann eine Waldlisiere, von Granaten zerschossen und zerzaust zum Gotterbarmen. Der packendste Anblick aber ward uns abends beim Austritt aus einer breiten Waldzone (bei Smolarnia): in der Dämmerung bot sich hier dem Blicke der Brand einer langgestreckten Ortschaft. Gleich rotglühenden Kohlen- ziegeln oder riesigen Allerseelenlichtern auf einem Friedhof hoben sich die in der Ferne brennenden Wirtschaftshöfe 170 Kriegstagebuch. — C me > von Maryan6w von dem sich immer mehr verfinsternden WEIS Horizonte ab. Wir waren zum Schlusse eines Gefechtes ganz der vorderen Truppen eingetroffen. Noch hallte der Geschützdonner und das Prasseln des Infanteriefeuers Über — der aus nördlicher Richtung das letzte Grollen von Schlacht. der‘| Ein nächtliches Vordringen in die nordöstliche Wald- haus zone erwies sich bei deren morastigem Charakter als un- Ster| steh möglich. Das Regiment verbrachte die Nacht im Walde, von der Lisiere etwas zurückgezogen. Ich bettete mich in Krie einer Landesfuhre, unserem Bataillonsmarodenwagen, in Heu und Decken. Reg Heute zeitlich früh wurde das Regiment durch den hier prächtigen Wald, den wir gestern passiert haben, wieder TESE süd- und sodann ostwärts nach Saska Wola als Korps- jetz reserve verschoben. Auf dem Wege begegneten wir- aller- abo orten Spuren der Kämpfe, die in dieser Waldregion westlich Iwangorod seit drei Tagen toben: Leichen, herumliegende ent russische Gewehre und Munition, entästete Bäume, da und Het dort Schrapnellhülsen, harmlos am Boden liegend nach nel vollbrachter Arbeit —- der Kram der Schlacht. Auch über die zerstörte Eisenbahnlinie Iwangorod: -Radom führte uns ihn SE nochmals der Weg. Die bei Saska Wola anbefohlene Aufstellung als C6 dac Korpsreserve — auch ein Bataillon des Landwehrregiments We Kolomea 36 stieß zu uns — wurde nächst dem Herren- hause genommen, in dem sich die Divisionssanitätsanstalt Na stu der vorn — Ööstlich Laski — kämpfenden 46. Landwehr- division etabliert hatte. 2000 Verwundete waren dort in hal den letzten 11!, Tagen betreut und dann weiterbefördert We worden! ir Auf wenige Kilometer vor uns raste die Schlacht. W Geschütz- und Gewehrfeuer schalite den ganzen Tag her- über, die Rauchwölkchen der Schrapnells pufften Jagen- Vor Iwangorod. 171 weise am Osthimmel auf, doch scheint das Gefecht im ganzen nicht von der Stelle gekommen zu sein. 2 Wie heftig der Kampf getobt hat, war sowohl aus dem c überaus starken Gefechtslärm als auch aus der langen Reihe von Blessiertenwagen zu entnehmen, die immer wieder von der Front und den Hilfsplätzen zur Sanitätsanstalt im Herren- haus gefahren kamen. Die Beschreibung des Leidens und Sterbens in letzterem will ich mir, knapp vor dem Kampfe ä stehend, ersparen. Hier erst lernt man die Schrecken des Krieges in konzentrierter Form kennen. E Um 3 Uhr nachmittags wurden zwei Bataillone des Regiments anderwärts abdirigiert und seitdem stehe ich hier mit meinem und dem Landwehrbataillon als Korps- reserve. Munitionskolonnen, die beim Orte parkierten, sind jeizt wegen Annäherung des Gegners in der linken Flanke abgeschoben worden. Es ist 9 Uhr abends. Meine zwei Bataillone stehen, entsprechend gruppiert, hinter den Gewehrpyramiden. Im Herrenhaus sitzt einer meiner Offiziere in einem Raume neben den stöhnenden Verwundeten beim Telephon, das ihn mit dem Korpskommando verbindet. Draußen beginnt ä soeben der dritte nächtliche Angriff vor unserer Front. Das Gewehrfeuer prasselt wie ein Sturzregen auf einem Blech- dach, heftiger Kanonendonner gröhlt herüber, wie von einem Wetterleuchten blitzt der Horizont im Lichtscheine auf und nach jedem solchen Schuß erzittert der Tisch in der Bauern- stube, in der ich mein »Hauptquartier« aufgeschlagen habe. Adjutant und Arzt liegen ermüdet in mehr oder weniger lautlosem Schlummer, irgendwo hinter dem Herde zirpen unaufhörlich zwei Heimchen ... Auch ich will zur Ruhe gehen, denn morgen gibt’s wohl frühe Arbeit. 172 Kriegstagebuch. Häusergruppe nördlich fla ZagozdzZon, 25. Oktober ihr 1914, 7 Uhr abends. No An einer einspringenden Waldlisiere etwa zwei Kilo- Jei meter nördlich der Stelle, wo wir gestern die Zzerstörte Eisenbahn übersetzt hatten, stehe ich seit heute Vormittag ich Der Befehl zu dieser Verschiebung war als Korpsreserve. na mir um Mitternacht telephonisch zugekommen. Die Situation Il des Befehlsempfanges war merkwürdig genug. ZU Von Corvinus, dem »Melderaben« !), zu nächtlicher hö Stunde abgeholt, begab ich mich nach dem nahen Herren- G haus. Ein Zimmer des Gebäudes hatte, wie erwähnt, der ıe Telephonoffizier inne, doch mußte, um dieses zu betreten, ZU ein anderer Raum passiert werden, in dem Tragbahre an U Tragbahre stand, auf jeder ein Verletzter gebettet. Auch auf einem von Fackeln beleuchteten Rondeau des Hofes M lag ein Verwundeter dicht neben dem anderen, alle bereits g im Verlaufe &e sorgfältig betreut. Viele Hunderte waren dieses und der letzten Tage nach rückwärts abgeschoben A worden. Nicht wenige darunter Bürschlein von 15 bis N 18 Jahren: polnische Freiwillige, die »Strzelcy«, von denen N ein ganzes Regiment seit vier Tagen hier mitkämpit. Brave l Jungen, die die hechtgraue Felduniform und die viereckige ı) Von meinem braven Ordonnanzgefreiten habe ich später eine ergötzliche Geschichte vernommen, die noch in Kürze angefügt sein ]l mag. »Wie Corvinus einen Gefangenen gemacht hat.« Nächtlicher Stunde mit einem Befehl zu einer Nachbarbrigade entsendet, verirrt S( er sich, purzelt in der pechschwarzen Finsternis in einen Schützen- gl graben und schläft totmüde ein. Mit Morgengrauen erwachend, findet A Russen! er sich zu seiner Überraschung in Gesellschaft von Ahnungslos hat er in einem feindlichen Schützengraben genächtigt. Auf Befehl des russischen Kapitäns führt ihn ein Glaubensgenosse als Gefangenen ab und da gelingt es meinem Rosenstock durch der Rede ä Gabe, den feindlichen Vetier zu »umzüngeln«, und in Verkehrung der Ausgangssituation landen die rasch befreundeten Kavaliere — meiner mit dem Gewehr des anderen — in den österreichischen Linien. Vor Iwangorod. 173 flache »Konfederatka« sehr nett kleidet, prächtiger aber noch )ber ihr patriotischer, freilich polnisch-nationaler Geist, der sie Not und Tod für die Sache des Polentums freiwillig er- ilo rfe leiden 1äßt. Doch ich bin abgekommen. Die Korpsdisposition, die tag Wal ich zwischen 12 und 1 Uhr nachts telephonisch entgegen- nahm, gestand den Einbruch starker russischer Kräfte nach 10N einer großen Lichtung in der gestern erwähnten Waldzone zu. Ein umfassender Angriff, der noch am Abend dahin her hätte unternommen werden sollen, kam aus verschiedenen en der Gründen, hauptsächlich infolge der eingebrochenen Dunkel- heit, nicht mehr zur Durchführung. Heute war die Aktion fefl zu forcieren. Zunächst sollte von 51/, Uhr früh an Artillerie an durch indirektes Feuer, das gegen die angeblich bekannten ıch russischen Stellungen in jener Waldblöße von Au- ies gustöw zu richten war, den für 9 Uhr vormittags ange- eits setzten konzentrischen Infanterieangriff vorbereiten, ule Tatsächlich aber verzögerte sich die Eröffnung des en Artilleriefeuers um 21!/2 Stunden, so daß es nur durch eine bis Stunde wirksam werden konnte. Wenngleich anfangs jede en Schußbeobachtung fehlen mußte, dürfte doch eine erheb- aVe liche moralische Wirkung erzielt worden sein, denn einem ige Feuer aus drei Fronten ist eine Truppe schwer gewachsen. in Recht unerquicklich mag insbesondere das Einsausen der seil 15-cm-Geschosse gewesen sein, die der Lichtung von den oher schweren deutschen Haubitzen zugedacht waren. Die Un- iert geheuer sind uns schon kürzlich in einer Raststellung be- en det gegnet, und als wir heute früh an ihnen vorbeimarschierten, en öffneten sie eben ihre Feuerschlünde zu beredter, ohren- Eine Kompagnie hatte ich den tigt betäubender Sprache. als Deutschen als Geschützbedeckung beigestellt. ede Der Kampf um Augustöw tobte den ganzen Tag. Die ung beiden anderen Bataillone des Regiments traten um 9 Uhr vormittags ihre Vorrückung von der Waldlisiere, wo ien, 174 Kriegstagebuch. sch wir kurz vorher als Korpsreserve eingetroffen waren, nord- wärts an und etwas nach 101 Uhr hörten wir.sie ins Lel Feuer treten. Keine Stunde später sahen wir die ersten gle Leichtverwundeten den Waldweg heranschreiten, schon von VOl bei weitem am weißschimmernden Notverband kenntlich. Meist Hand- und Armschüsse. Den gleichen Weg entlang kommen auch Flüchtlinge aus Augustöw zu Wagen und zu Fuß, D ZU Vieh mittreibend. Sie beitteln uns um Brot an, das wir selbst entbehren. Später werden auf Bahren Schwerver- EIS wundete gebracht: Fuß-, Kopf-, Brust-, Bauchschüsse. Manch einer wieder trägt seinen Kameraden huckepack. Etwa ZW hundert Verwundete des Regiments zählen wir. Alle werden Rı auf dem bei uns errichteten Hilfsplatz verbunden und sodann de zum Feldspital abgeschoben. Bilder des Jammers in Fülle. Ei Einen ebenso gewohnten Anblick bilden für uns die L} Transporte russischer Gefangener, deren wir — in mehreren Kolonner M — gestern zirka 800, heute 550 Mann zählten. n Sie werden stets von ein paar Soldaten eskortiert, sind natürlich ohne Waffen, meist bester Laune und froh, weiterer Fährnisse überhoben zu sein. Polen sind es, Juden, aber d N auch echte Russen. Es ist 9!/, Uhr und draußen rast wieder einer der Kämpfe, die eine Nacht wie die andere mit sich kı bringt. Vom Kanonendonner erzittern die Fensterscheiben meiner von den Bewohnern verlassenen Hütte, in der ich N mich über Nacht mit meinem Adjutanten und dem Fahnen- junker niedergelassen habe. Immer von neuem prasselt das Infanteriefeuer auf. Unsere morgige Bestimmung steht noch nicht fest. Sl Häusergruppe nördlich ZagozdzZon, 26. Oktober 1914, 12'/, Uhr nachm.! bı ich blicke aus meinem Gemach ins Freie. Drüben S über dem Weg vor meinem Fenster ‚wird ein Grab ge- Vor Iwangorod. 175 d schaufelt. Daneben liegt auf einer Tragbahre ein toter IN Leutnant. .Wir harren noch eines Toten, eines Kadetten, der en gleichfalls gestern gefallen ist und erst aus dem Walde 0N vor uns geholt wird. Dann werden wir sie zur Ruhe Ist betten. Im wassergefüllten Straßengraben liegt /ein totes Pferd. ıß Dort lag es schon gestern, bis an die Brust im Wasser, VIE zu Tode krank und unfähig, sich zu erheben, und mußte er erschossen werden. ch Knapp am Fenster noch diesseits des Weges ein \ zweites frisches Soldatengrab. Vier Österreicher und ein en Russe liegen darin. Sie sind gestern schwer verwundet auf n den Hilfsplatz gebracht worden und über Nacht gestorben. l Ein Holzkreuz mit Fichtenzweigkranz, Inschriftstafel und e Laterne zieren das Grab. Dazu ein Österreichisches und vier el russische Infanteriegeschosse — welche Poesie des Volks- N empfindens. d Weiter im Vordergrund die ausgedehnten Schützen- deckungen, in die sich die beiden Bataillone eingegraben er haben für den Fall eines Rückschlages. Ringsum heftiger Kanonendonner und Gewehrge- er knatter. ch ... Ein Stimmungsbild, wie es den Krieg drastischer al nicht veranschaulichen kann. Hi 1 Uhr. Ich komme vom Telephon, wohin ich abberufen 4S worden war. »Infolge Lage beim Nachbarkorps Rückmarsch *). Korpsreserve über Aviso nach Jedlina, Train derselben s sofort dahin abschieben.« ef ı) Erst später drang bis zur Truppe die Kunde, daß Hinden- burg bei Warschau nicht hatte durchdringen können, und entsprechend seinem Rückıarsche mußte auch die Österreichische Armee vor Iwan- A gorod zurückgenommen werden, 176 Kriegstagebuch. In den wenigen Minuten meiner Anwesenheit beim N Ca Telephon ist der arme Leutnant begraben worden. Ich hatte dabei sein wollen. Er liegt in einem eilig gezimmerten Holzsarge zu Füßen einer schlanken Riesenföhre. Eine In- schriftstafel mit kleinem Dach ist an ihr befestigt. So werden ihn seine Angehörigen wenigstens auffinden können. Ein sicheres Ruheplätzchen ist ihm beschieden, ein Los, um das wir anderen ihn fast beneiden könnten. K mn L ( 1 Ul — C . D —s r . OVQ & Ran z ; Y E F& & Z R EÄIEÄILÄI S An k «*‘. B B AD c Rückmarsch Auf Vorposten östlich Wi- cen{iÖw, 27. Oktober 1914 / Uhr nachm Rasch wechseln die Bilder des Krieges: gestern Korps- reserve, heute auf Vorposten Noec! hat aber der gestrige Abend die Nerven stark n Anspruch genommen. Im Laufe des Nachmittags wurde dei arme Kadett gebracht und unter einer Eiche be- graben. Er war im Dickicht unter etwa fünfzig toten »24 ern« und »41 ern« aufgefunden worden. Ein Herzschuß hatte dem Leben eines braven einzigen Sohnes seiner Eltern das Ende bereitet Hier der Tod und dort beim Telephon zu dem ich ein über das anderemal abberufen wurde die Vorbe- reitungen zu weiterer Vernichtung. Ich hätte nur nötig ge- habt, tagsüber beim Apparat zu sitzen und die Hörmuschel der Station für das 1. Korpskommando ans Ohr zu legen und ich wäre Mitwisser aller an die Divisionen und Bri- gaden ergangenen Befehle sowie der Situationsberichte dieser Kommanden geworden, mit anderen Worten ich hätite dem Kampfe des Korps sozusagen von Minute zu Minute folgen können. Eine ganze Reihe von Daten kam Einer mir auf diese Weise auch tatsächlich zur Kenntnis der letzten Befehle war der eben erwähnte, an alle Divisionen und an die Korpsreserve ergangene zur »Rückwärtsschwen- kung des Korps«, und wohl die letzte Anordnung betraf das Holy, Kriegstagebuch 12 178 Kriegstagebuch. eventuelle Einsetzen eines Bataillons der Korpsreserve zur PO Degagierung des angeblich stark bedrängten 2. Bataillons. SM Daraufhin war die Station abgebrochen, die Leitung abge- ein baut worden. SiC Rül Es ging bereits der Dämmerung zu, als ich von den zwei Bataillonen das meinige gegen den Wald zu entwickelte de? und in der Richtung des Gefechtslärmes vordrang. Dessen Er Verstummen und der für den allgemeinen Antritt der Rück- zugsbewegung ausersehene Einbruch der Dunkelheit, die kol nebenbei im pechfinsteren Walde bisher regelmäßig zu rel einem Debacle — dem gegenseitigen Beschießen der eigenen Truppen — geführt hat, ließ mich dem Befehle entsprechen, Ge nunmehr — um 6 Uhr — mit der ganzen Korpsreserve e in die Nächtigungsstation abzumarschieren. Unbelästigt Bi konnten wir und die anderen uns vom Feinde lösen. In de einer Hütte verbrachte ich mit meinem Stabe auf Stroh die 10l Nacht. Die Hausleute, darunter drei kleine Kinder, dann ein auf einer Tragbahre herbeigeschaffter verwundeter Kadett waren unsere Schlafgenossen. Die Großmutter der Familie, Il eine scheußliche Alte, belferte erbärmlich und erst ein nl Kodeinpulver meines Doktors schaffte ihr und uns einige Ri Ruhe. Die Hoffnung, uns als zurückgeschobene Reserve PC endlich einmal ausschlafen zu können, ward zunichte. Heute di zeitlich früh weckte uns der Befehl, an das Regiment in W nördlicher Richtung anzuschließen. Nach rasch erfolgter d Vereinigung mit demselben und nach einem gemeinsamen a Marsch von ein paar Kilometern wurde das Regiment wieder von einem abändernden Befehl ereilt: Beziehen des P SC Kantonements in Wincentöw nördlich Radom. Drei Zl Kompagnien meines Bataillons wurden als Vorposten nord- 2 östlich des Ortes bestimmt. Meine Aufstellung ist bei Ausnützung der Terrain- Den beiden als Haupt- dl verhältnisse günstig zu nennen. k Rückmarsch. 179 posten ausgeschiedenen Kompagnien habe ich den Auftrag gegeben, sich technisch zu verstärken. Überhöhend gelegen, eine Tiefenlinie vor der Front, sind sie in dem weit über- sichtlichen Gelände auch überlegenen Angriffen gewachsen. Rückwärts zwischen beiden, in einer merkwürdigen ausge- dehnten Sandwüste, die in mir für einen Augenblick die Erinnerung an die Sahara auslöste, stehe ich mit der 3. Kompagnie und der Maschinengewehrabteilung, der kommenden Dinge in eigenartig freudiger Stimmung har- rend. Sie mögen nur heran, die Herren Russen! Sonderbar: gestern als letzte Reserve, umtobt vom Gefechtslärm, keine Stunde Weges von der Kampflinie, — heute in vorderster Linie ohne jede gegnerische Einwirkung. Bisher wenigstens. Es unterliegt keinem Zweifel, daß auch der Russe schwer erschöpft ist und daher nicht unmittelbar folgen konnte. Kajetanöw, 30. Oktober 1914. Zum Gefecht ist es nicht gekommen. Die Absicht, eine Verteidigungsstellung zu beziehen, wurde aus bisher nicht bekannt gegebenem Grunde fallen gelassen und der Rückzug in südwestlicher Richtung wieder aufgenommen. Noch gab es nachts einige Emotion: von den Haupt- posten lief bei mir eine Meldung nach der anderen ein, die alle über Annäherung von Kosaken an die Feld- wachenlinie zu und als berichten wußten, morgens der — nebenbei verspätete S Rückzugsbefehl beim Ba- taillon eintraf und die Hauptposten den Anschluß an die Vor- postenreserve bewirkten, wurde einer derselben bereits be- schossen. Es gelang ihm noch, sich vom Feinde los- zulösen und an die Nachhut, die das Bataillon bildete, an- zuschließen. Der Rückmarsch der Division geschah, ohne daß sich der Feind fühlbar gemacht hätte. Nur bei den Nachbar- kolonnen war lebhafter Kanonendonner vernehmbar. Um 12* 180 Kriegstagebuch., das Nachdrängen des Gegners zu erschweren, wurde in _- glim| unserem Rücken mein Bataillon war das dem Feinde nächste — eine Brücke nach der anderen gesprengt. Wie Quat hört ein ganz nahe abgegebener Kanonenschuß erklang jedes- geler mal die Detonation, und wer sich des Sachverhaltes nicht alsbald besann, konnte glauben, der Feind sei uns an den Wald Kom Fersen. mac| Über eine angeblich wegen Mangels von Spreng- ZUr munition nicht erfolgte Sprengung einer mir wichtig er- Pfer schienenen Brücke erstattete ich, im Nächtigungsorte D+u- zu | g osz eingetroffen, die Meldung an das Divisionskommando und ich hoffe, daß die Brücke noch rechtzeitig unbrauchbar Leht heut gemacht wurde. Auch nächsten Tages, d. i gestern, ging es weiter tion gegen Südwest. Wegen Abfließens anderer Truppen und wähl Wer| Trains wurde der Marsch erst in den späten Vormittags- stunden angetreten. Zu den gemütlichsten Tagen des Feld- zuges hat der gestrige nicht gehört. Schon vor Antritt des Marsches ließ heftiges Geschützfeuer hinter uns ein unbeab- sichtigtes Nachhutgefecht bevorstehend erscheinen, Zu dem es aber nicht gekommen ist; dann zog sich der Marsch durch allerlei Stockungen derart in die Länge, daß wir uns nur ruckweise — einen Kilometer in der k der Stunde vorwärtsschoben. Dazu wurde Weg immer elender, das Fortkommen immer schwerer. Stets von neuem blieben Trains stecken, Truppenteile rissen ab, vor Müdigkeit warf sich die Mannschaft und wir mit ihr, wo man zum Stehen kam, ıieder, auf Stein, Sand, nasses Moos oder Gras, um, wieder aufgescheucht, weiterzutorkeln. Nach 17 stündigem Gehen und Stehen, davon zehn Stunden in der Dunkelheit, kam das Bataillon um 3!/, Uhr nachmittags in Swierczöw ans Ziel. Auf Stroh gebettet, genoß ich mit meinem Stabe drei Stunden kurzer, aber köstlicher Ruhe. Rückmarsch. 181 M Doch schon galt es weiterzuziehen. Heute war’s nde glimpflicher, denn schon um 6 Uhr abends waren wir im Vie Quartier. Aber der Weg, den wir zu wandeln hatten, ge- 168- hört zu den elendsten, die wir in Rußland bisher kennen icht gelernt haben: über Berg und Tal kreuzt er die ungeheure den Waldregion der Lysa Göra als Typus jener russischen Kommunikationen, die der Regen einfach unbrauchbar ng macht. In der Niederung Sand, so daß die Wagenräder bis zur Nabe versinken und nur mit dem Aufgebote aller er In Pferde- und anschiebenden Menschenkräfte von der Stelle A0 zu bringen sind, auf den Waldhängen und Höhen breiiger Lehm, der ebenso schwer zu überwinden ist. So kamen Dar heute eine Sanitätsanstalt und einige Wagen einer Muni- er tionskolonne nur mit Hilfe unserer Mannschaft vorwärts, während andere im Sand halb versunkene schwere Fuhr- und werke stehen gelassen werden mußten. agS- eid des 31b zu der ngü der Veg tels ab \hr‚ ggeS eln fcffi'1 Uhr 3fi€ß {b€f g ım fet üb Jar SIC Verwundung und Heimkehr., da Wien, 3. November 1914, stä 1 Uhr nachm, de Die Nacht vom 30. auf den 31. Oktober verbrachte de das Regiment in Kajetanöw an der Radom—Kielcer Straße, etwa zehn Kilometer nordöstlich von letzterem Orte, fel mit feindwärtiger Rückensicherung. Jat Eines weiteren Rückmarsches ziemlich gewiß, traf uns WI die Alarmierung der ganzen Division am Morgen des 31. recht überraschend: gedecktes Beziehen einer Höhen- de stellung bei Gozd zu dem Zwecke, den nachdrängenden M Feind — ausnahmsweise — anrennen zu lassen. Es galt, gr dem benachbarten deutschen Gardekorps die Möglichkeit zum Abbiegen auf die Kielcer Straße zu schaffen und die A dazu erforderliche Zeit allenfalls durch Kampf zu gewinnen. m Mein Bataillon bildete den linken Flügel, Frontgruppe g wie Reserve grub sich ein, auch schon aus dem Grunde, ( um gegen den eisigen Nordostwind, der uns schon den B Marsch des Vorabends verleidet hatte, einigen Schutz zu Ö finden. Eine Kompagnie detachierte ich zur Deckung der linken Flanke an eine Waldspitze und schob später die Maschinengewehrabteilung gleichfalls dahin vor. Einige Stunden verstrichen ohne jede feindliche Kund- al gebung. Erst als ich das bereits vielfach erprobte Mittel in !n Anwendung brachte, an das Schreiben dieses Büchleins zu schreiten, werde ich zum Feldtelephon gerufen und nehme f hier die ersten Meldungen vom gegnerischen Anmarsch ent- 183 Verwundung und Heimkehr. 1 — gegen. Bald darauf platzen auch schon ein paar Schrapnells im Vorfeld unmittelbar vor unserer Stellung und Infanterie- feuer beginnt rechts von uns zu prasseln. auf einer Nach einiger Zeit bemerke ich gegen- überliegenden Waldblöße drei Kosakeneskadronen, die langsamen Schrittes aus dem Walde hervorkommen und sich meiner linken Flügelabteilung nähern, Ich lasse daraufhin der Reservekompagnie den Befehl zur Ver- 4, stärkung dieses Flügels zukommen und erstatte darüber dem Gruppenkommandanten die telephonische Meldung, ıfe der die getroffenen Maßnahmen gutheißt. er Um das Gefecht am linken Flügel, wo ich bereits heftig fe, feuern höre, zu leiten, setze ich mich längs der Schwarmlinie laufend in Bewegung, und indem ich die Reserve heran- ns winke, trifft mich ein Infanteriegeschoß in die erhobene Hand Verwundet! Die Hand blutet sofort heftig, 3l f der Schmerz aber ist ganz erträglich. Einen Notverband en mir anlegen zu lassen, begebe ich mich zur Front- zurück. Von der Absicht, das Kommando 7 gruppe el weiterzuführen, bringt mich der Blutverlust sowie mein Adjutant schließlich ab. Auf dem Hilfsplatze, dem ich nun- jie Dann n mehr zuschreite, werde ich nochmals verbunden. geleitet mich mein Freund und Doktor sowie dessen Famulus, pC ein Mediziner, zu einem rückwärts haltenden de, junger en Blessiertenwagen, welches Vehikel mich —- nachdem wir herzlichen Abschied genommen —— nach ‚Kielce und zu er weiterhin nach Borki befördert. ie Mit einem gleichfalls verwundeten Leutnant von »41« werde ich dort von einer — fremden — Divisionssanitäts- d anstalt übernommen und nächtige mit deren Unteroffizieren in einer Bauernhütte auf Stroh — das erstemal seit drei in Monaten keiner Marschbefehle oder Gefechtsdispositionen zu e für den nächsten Morgen gewärtig. Die Wunde brennt, so daß ich nur wenig Nachtruhe finde. il 184 Kriegstagebuch. Mein Weitertransport am 1. November geschieht mit- IC dl tels Landesfuhr. In dem sehr schmalen und rumpeligen Bauernwagen teile ich die Gesellschaft eines Hauptmanns Z br von »3«, Nächstes Ziel: Jedrzejöw. Um die elenden Feldwege zu meiden, fahren wir zunächst nach Kielce zurück, wo ge de ich das südwärts marschierende Regiment treffe und von den Herren, speziell von jenen meines Bataillons, herz- lichen Abschied nehmen kann. (0 Die Fahrt auf der Kielce-Jedrzejower Straße ist durch dl unsere Begegnung mit Truppen und Trains einer deutschen ES Gardedivision, die in den Kämpfen vor Iwangorod am VC linken Flügel unserer Armee gefochten hat, besonders interessant. Trotzdem auch die deutschen Truppen der rus- sfc sischen Übermacht gegenüber gleich unserem 1. Korps m haben zurückgehen müssen, machen sie einen sehr gün- Zi stigen Eindruck. Sie sind ungebrochenen Mutes, frisch und A munter, noch immer nett adjustiert, die jungen Offiziere Kı rosig und sauber. be nahmen Diesem wahren Gardekorps gegenüber al wir zwei österreichischen Offiziere in unseren Bauern- al pelzen, Mannschaftsmänteln, Shawls und Decken, die uns d auf, der Landesfuhre gegen die winterliche Kälte und den eisigen Sturm schützen soilten, uns recht unvorteilhaft al aus. Immerhin wurden wir von den meisten Offizieren m als ihre Kameraden erkannt und gegrüßt, wogegen uns Ul gewöhnliche Infanteristen und Artilleristen wohl für d kranke Unteroffiziere oder Landstürmer hielten, denn 1 ihre Fragen klangen sehr vertraulich. Auch dutzten sie uns L recht kollegial, auf welchen Ton wir natürlich lächelnd NM eingingen. IC Ein weiteres Interesse boten die deutschen Spren- W gungen an der Radom-Kattowitzer Bahn. Fast parallel S( mit unserer Fahrt ging an der Eisenbahnlinie eine Brücke, at ein Durchlaß nach dem anderen mit geschützfeuerähn- kı 185 LA Verxyundu_pg und Heimkehr. in die Luft. Die Deutschen zerstören lichem Dröhnen die russische Bahnstrecke auf das gründlichste. Der Zweck ist, diese für den Gegner als Nachschublinie un- brauchbar zu machen., Schon seit Radom wird dies Spiel ä getrieben; Kielce sahen wir am Vorabend im Glutscheine des brennenden Bahnhofes. Die Russen hatten es vor Wochen bis nördlich Ra- dom ähnlich gemacht: im Zurückgehen war von ihnen die Linie gegen Iwangorod unbrauchbar gemacht worden. Es sind dies jene Zerstörungen, die unseren letzten Kämpfen vorangegangen sind. Im Städichen Jedrzejöw, das gleich unserer Mittags- station Checiny ein jammervoller Judenort ist, trennte ich mich von meinem Begleiter, der dort zurückbleiben mußte. Zu meiner Überraschung fand ich den Bahnhof intakt vor, was mir .die Weiterfahrt sicherte. Ein deutscher Krankenzug stand eben fahrtbereit. Mir wurde ein weiches, bequemes Extracoupe mit einem deutschen Sanitätsmann als Begleiter zugewiesen und in zwar nicht sehr eiliger, aber unaufhaltsamer Fahrt ging es aus feindlichem Gebiet deutschen Launden enigegen. Es mag 2 Uhr nachts des 2. November gewesen sein, als wir in Kattowitz hielten. Hier gab es, nachdem ich meine Hand von deutschen Rote Kreuz-Schwestern hatte umbinden lassen, für mich und den »41 er«-Leutnant, mit dem ich neuerdings zusammentraf, wieder Bahnhofrestau- rant, Zeitungen mit Nachrichten — ha! — von gestern, Zivilmenschen! Die ersten mit eigenartiger Wonne aufge- nommenen Friedensbilder, eine neue, schönere Welt. Zu jäh ist der Umschwung erfolgt, fast wäre ein Übergang er- wünschter gewesen. Und doch eigentlich nichts als der ge- schniegelte, banale Alltag des Friedens und seine »Kultur- befrackte Kellner und Büffetmädchen mit attribute« : ein im Flachlande kräftig entwickelter Büste — auch 186 Kriegstagebuch. polnischer Weiblichkeit der Erinnerung fast entschwundener Artikel. Von Kattowitz brachte uns ein »Zivilzug« bald mit einer Beschleunigung weiter, die wir schon lange nicht gewohnt IS waren. In Oderberg fanden wir gleichfalls ziemlich günstigen Anschluß und noch gleichen Tages, um !/,8 Uhr abends, war die Kaiserstadt erreicht. Auf dieser deutsch-österreichischen Strecke klang der Krieg für mich — zunächst vorläufig — aus: deutsche und Österreichische Soldaten als Bahnbewachung, im Grenz- gebiete der verbündeten Reiche in bunter Mischung wie in einem einheitlichen Staatswesen, überall Stationen des E Roten Kreuzes, auf allen Bahnhöfen Pflegerinnen, die den Kranken Kaffee in die Wagen reichen, dann Österrei- chische Offiziere in sauberen Unformen und schwarzer Kappe — auch ein längst ungewohntes Friedensbild. Eine der letzten Stationen vor Wien ist Dürnkrut auf dem Marchfelde — ein altersgrauer Markstein aus Österreichs Geschichte: Rudolf von Habsburg besiegte hier 1278 Przemysl Ottokar I[. Gestern aber drängten sich böhmische Bäuerinnen mit Getränken, Brot und Fleisch- waren an den Zug, um die Österreichischen Krieger zu laben. Nach Dürnkrut: Gänserndorf, Deutsch-Wagram — wieder über den Boden eines Schlachtfeldes —, Florids- dorf, Wien: Licht, Leben, Friede, Glück ... Militär steigt gesondert vom Zivil aus und wird vom Bahnhofkommando einer Sichtung unterzogen. Ich werde nach dem Teile des Kriegsschauplatzes befragt, von dem ich komme, und auf die Antwort »Von Iwangorod« mit einem Passierschein beteilt. Mit der Weisung, eine fünf- P Z T A N N A ON a Dn n P a tägige Cholera-Privatkontumaz einzuhalten, werde ich nach Angabe meiner Adresse samt dem Burschen entlassen. Sonderbare Kontumaz. 187 W\’erkundung und Heimkehr, U Ein Gummiradler bringt uns vom Nordbahnhof in einer glatten Fahrt von zehn Minuten nach dem Heim r meiner armen, seit Jahren ans Bett gefesselten Mutter im ıl dritten Bezirk. Große Überraschung, heller Jubel. Vergessen ist Krieg, Leid und Pein, ich binvon einem schweren Traum erwacht. 3 — a C AA — f ON SS S \ —— P s SE 1 Wien, 5. November 1914, abends. Eigentlich hatte ich mir den Übergang in das »Friedens- verhältnis« doch anders vorgestellt. Allerdings bin ich dem ( Frieden bisher nur auf dem Wege von der Bahn bis nach Hause zu Mutter und Frau begegnet und erst nach Be- treten des Wiener Pflasters werde ich ihn ganz auf mich einwirken lassen. 2 Daß die ihres Weges ruhig wandelnden Menschen, die über das Pflaster rollenden Droschken und Fiaker, die abendliche Lichtermeer der dahingleitenden Trams, das Stadt ihren Reiz auf mich nicht verfehlen würden, war. vor- auszusehen gewesen — irgend etwas aber geht mir ab, um é mich dieses ungewohnten und nach den aufregenden Ein- drücken des Krieges so anheimelnden Bildes zur Gänze erfreuen zu können. Zweierlei dürfte es sein, was keine Jubelstimmung aufkommen läßt: der Sieg und mit ihm der wirkliche, endgültige Friede für Soldat und Bürger will sich noch immer nicht einstellen, auch kann der Gedanke an die, die in Erfüllung ihrer soldatischen Pflichten heute, morgen und übermorgen noch im Feuer stehen, mich nicht froh werden lassen; der Gegensatz ist zu kraß, das E Mitempfinden mit den Entbehrenden zu lebhaft, um des eigenen Wohlbefindens mich freuen zu können. Wien, 6. November 1914. Noch Ein merkwürdiges Doppelleben der Seele: weilen die Gedanken unter den Kameraden an der Front, 188 Kriégstagebuch. O8 E ' deren einige, wie mein Doktor, mir ernstlich abgehen, noch bin ich im Wachen und Träumen auf den Gefechtsfeldern und entbehre, was ich weniger erwartet hatte, die Emotionen dieser einzigartigen Stunden. Auf der anderen Seite träufelt der Friedenszustand — der ganz gemeine, aber gleich einem Geschenk des Himmels empiundene Alltag — wohlige Ruhe in das Gemüt und läßt den Heim- gekehrten die Selbstverständlichkeiten der Kultur, die ein- fachsten Errungenschaften der Zivilisation als unschätzbaren E . an a n a a ‘ s Segen genießen. Zu Hause ein weißgedeckter Tisch, ein bürgerliches Mahl, Wiener Gebäck, Bier, ein Fauteuil, ein weiches, reines, weißes Beit, ein erfrischendes Vollbad in einer wirklichen Badewanne, neue, saubere Wäsche, Zeitungen vom gleichen Tage, elektrische Beleuchtung und — man verzeihe mir — ein Klosett an Stelle des täglichen Freiluftmorgenganges im Felde ... Auf der Straße friedliche, ruhige, allzu sorglose Men- schen mit unverbindlichen patriotischen Abzeichen, geschnie- gelte Herren, geputzte Damen, zur Schule eilende Kinder, lebhafter Verkehr wie in Friedenstagen, Rädergerassel, Auto- getute (noch eher eine Kriegserinnerung), prächtige ÄAus- lagen, Theater und Kinos in vollem Schwung — man frägt sich unwillkürlich: wissen denn die Leute nicht, daß draußen der Krieg wütend tobt, empfinden sie nicht die Entbeh- rungen und Leiden ihrer Mitbrüder, die für die Sicherheit der Hauptstadt, für das Heil des Vaterlandes im Felde stehen und ihr Leben lassen?! Werden sie an .diese Vorgänge doch stündlich durch den Anblick von Hunderten verwundeter Offiziere und Soldaten gemahnt, die in den Straßen Wiens umherhumpeln! Tatsächlich sind es diese fast allein, welche der Großstadt den Krieg vor Augen führen, freilich in einer Art, die man in Wien nicht gewohnt ist: sie scheinen alle stumm, den Verwundung }1n_d Heirr3ké_?;;. . n 189 = Blick in sich gekehrt, und auch in der Adäustierung be- kunden sie eine in Friedenszeiten gänzlich undenkbare Nichtachtung der Äußerlichkeit. Noch bilden diese Männer aus der Front des kämpfenden Österreich, die bereits ihren Blutzoll entrichteten, mit ihren fahlen _ Gesichtern, den Arm- und Fußverbänden, den Stöcken und Krücken und den nicht selten blutgezeichneten Kriegsmänteln die auf- fallendste Erscheinung im Straßenbilde, aber man gewöhnt sich bereits an das Ungewöhnliche und geht zur Tages- ordnung über. Es ist schließlich gut so, denn auch der Alltag hat seine Rechte; das Hinterland darf nicht im Kriegs- gedanken allein aufgehen und der ganze Staatsbetrieb und sonstige Tätigkeit, die den Bedürfnissen der Bevölkerung gilt, muß sich möglichst ungestört vollziehen. Nach einem geht ja in letzter Linie doch aller Sinn, hier wie dort in der Front. Möge uns bald der ersehnte Sieg beschieden sein und mit ihm das Ende des Krieges, eines Zustandes, dessen Herbeiführung wohl nicht mehr zu vermeiden war, den aber über Gebühr zu verlängern, im Interesse der Völker nicht gelegen sein kann. de Ahfbeetbtegetcgbccüecnn har en höf Du n Der Krieg in der Retrospektive. M6 Wien, Anfang Dezember 1914. liel Gott Mars ist ein forscher Geselle, mit eisernem Griff di Ml umklammert er Leib und Seele seiner Geschöpfe und zwingt sie unter das stählerne »M u ß.« Da gibt es kein ab VO Sträuben, kein Winseln und Schielen, nur ein Beugen und Willigsein. Am besten noch, man schmiegt sich fest an den göttlichen Kriegsmann, trachtet — ein Kopfstrich unter V W hunderttausenden — seinen Posten auszufüllen und sucht in der großen Gemeinsamkeit, im engen Zusammenschluß an K seine Mitkämpfer, neuen Halt und Daseinszweck. ge Dieses völlige Aufgeben jeder Selbstbestimmung, il diese gänzliche Unmöglichkeit, von da »herauszukommen«, ist Ul zweifellos die signifikanteste Erscheinung des Krieges und bedeutet bei Menschen, die gewohnt waren, auch eigenen i Willen zu betätigen, gewiß einen Zwang, eine Selbstver- he leugnung. Freilich, die Hurrahrufer am häuslichen Herd, T die Bierstrategen im Stammbaisl, die retrospektiven Kriegs- be berichterstatter in ihren Autos, mit denen sie heute zur fl »Front« kommen, um morgen wieder zu gehen — sie al wissen nichts von Klammer und Muß, für sie ist der Krieg Sl eine Theatervorstellung, die man schleunig verlassen kann, di wenn eine Magenverstimmung das Verbleiben nicht rätlich erscheinen 1äßt. dl Nein, nur der Mann, der wie in einem Schraubstock le »drin« steht, Woche um Woche, der dem grinsenden Tod al tagtäglich ins hohle Auge blickt — nur dieser kennt \ Der Krieg in der Retrospektive. 191 den Krieg. Pflichtgefühl und Gewöhnung lassen ihn aus- harren in Not und Seelenpein, die zu schildern sich erst ein Berufener finden müßte, einer, der nicht zu befürchten hätte, mißverstanden zu werden. Fürwahr, in solchem Dulden liegt höchstes Heldentum. Die Nerven sind nicht darauf eingestellt, monatelang in Hurrahstimmung zu arbeiten; dafür hat die Natur dem menschlichen Organismus zu seinem Heil die Gabe ver- liehen, sich anzupassen und bei entspannten Nerven die übermenschlich scheinenden Anforderungen des Feldes mit Ergebung zu tragen. Der Mensch stumpft schließlich ab und paßt sich den Erscheinungen des Krieges an, die ihn vordem mit Grauen erfüllt hätten. f Nur der Leib, das rein Tierische, verlangt nach wie vor seine Rechte, aber auch diese sind stark reduziert worden. Ein Minimum an Nahrung und Ruhe kann der Körper nicht missen; diese Forderung ist aber an sich so gebieterisch, daß, wenn ihr gewehrt wird, Verstandes- einwände nicht zu Worte kommen. An dieser Stelle mögen meine persönlichen Erfahrungen einsetzen, So hatten wir uns schon beim Ausmarsch die Warnung hinter das Ohr geschrieben, in Anbetracht der Typhusgefahr ja kein ste- hendes Wasser zu genießen, und ich führte irgendwelche Tropfen mit, um sie dem Trinkwasser sicherheitshalber beizumischen. Nun konnte ich nach einem Gefechte dieses Fläschchen nicht alsbald erreichen und so schlürfte ich — am Ende meiner Kräfte, wie ich war — aus einem Ver- sumpften. Tümpel unbeirrt das schmutzige Wasser, der damit verbundenen Lebensgefahr mir voll bewußt. Ähnlich abgestumpft zeigten wir uns der Möglichkeit der Cholerainfektion gegenüber. Der Vorbeimarsch an Cho- leratoten beunruhigte uns in keiner Weise; ich erinnere mich aber auch, daß ich einst im Zustande völliger Erschöpfung vor die Wahl gestellt, mich in den Straßenkot oder auf ein 192 Kriegstagebuch. solel Liegestroh zu werfen, das bis vor wenigen Stunden Cholera- eing kranken zum Lager gedient hatte, nicht lange zögerte und schon wie erschlagen unter den Cholerabazillen schlief. Für dant von den Grad der Todmüdigkeit ebenso bezeichnend wie für den der Nervenabspannung. dem Die ver- mun Das Gruseln ist im Kriege bald verlernt. zerrten Mienen der Toten, die bleckenden Zähne, die ge- kom krümmten Gliedmaßen und gekrampften Finger machen nicht den geringsten Eindruck. Was Wunder, daß auch das Spre MEn Mitgefühl gegen den Nächsten allmählich erlischt, daß man im Kampfe an Verwundeten vorübereilt, die wimmernd um ung Hilfe flehen und deren Leben vielleicht durch einen recht- dur zeitigen Verband zu retten wäre! Wie oft schalt ich mich Got gen bei solchen Gelegenheiten, rief wohl nach einer Sanitäts- patrouille, aber der Ruf verhallte und ich mußte vorwärts ; Tüc für den Armen da hatte ich keine Zeit. den Und auf jene Menschen drüben in den fremden Uni- der formen schießt man gar; freilich — aus Pflicht und Not- Flei wehr. Aber merkwürdig, wir emplanden gegen unsere Mac Feinde keinen Haß und doch scheute man keinen Moment, nach ihnen hinüberzupuffen. Ich gedenke des ersten Russen, lich dem ich ein paar Bohnen nachsandte. Es war ein aus- €SS lugender Kosak an der Grenze nach dem Gefecht von fag Rarancze. Kaum hatte ich ihn meinerseits erspäht, als ich vol mir ein Gewehr reichen ließ und ein Magazin - Patronen Sch herunterrepetierte. Aber keine andere Empfindung kam in Arn mir auf, als wäre ich auf der Pirsch oder schösse (»be- um wegliche Figur« — vorhalten!) nach der Scheibe. ln Auch auf anderem Gebiete stumpft der Mensch im Ml Felde ab: die Sexualität wird geradezu ausgeschaltet. Der TEL Sinn steht nach Leben und Tod, nach dem Kriege und seinen Handlungen. Selbst amouröse Bilder harmlosester ba Natur erwecken Verwunderung. So entsinne ich mich er aus meiner ganzen mehrmonatigen Kriegszeit nur zweier Wel Der Krieg in der Retrospektive. 193 )lera- solcher Fälle: eines eleganten Ehepaares in Polen, das — ‘ und eingehängt! — an unserer Marschkolonne vorbeipassierte Für dann eines kosenden Liebespärchens, das nächtlicherstunde r den von meiner plötzlich aktivierten Taschenlaterne stracks aus dem "Dunkel gelöst ward. Im Frieden alltägliche Erschei- Al nungen, im Krieg überraschend, deplaciert, von geradezu c DE komischer Wirkung. Von den Entbehrungen im Felde wollte ich noch chen fı das “aln __ n Ka S sprechen. Gleich der psychischen Widerstandsfähigkeit der man menschlichen Natur ist ihre körperliche eine im Frieden { um ungeahnte. Selbst der verweichlichte Kulturmensch wird echt- durch Gewöhnung, durch den beständigen Aufenthalt unter mich Gottes freiem Himmelszelt bald den großen Anforderungen itäfs- “ % gewachsen, die der Krieg an Gesundheit und körperliche “ VÄNS; Tüchtigkeit stellt. Freilich muß er ‚entbehren lernen, mit dem »Kellner, Speisekarte!« ist es vorbei und angesichts der einmaligen — meist nächtlichen — Mahlzeit (Suppe, | UWI \‘0t. Fleisch, schwarzer Kaffee) muß man sich den Riemen ge- mach enger schnallen. nsel€ menl Bei alledem sind die Gulyaskanonen ein unermeß- licher Segen, denn ohne sie könnte man das heutige Mittag- 15SEN, An essen — morgen abends einnehmen. Zumal an Gefechts- vofl tagen, an denen sich die Fahrküchen vom Feind respekt- voll distanzieren, wird Schmalhans Küchenmeister und ein s ich Schokoladetäfelchen muß tagsüber langen. Wie ein verschämter onefl Armer habe ich mich einst überwunden, beim Regimentsstab m I0 um eine Krume Brot zu betteln, und ein Döschen Saccharin- (\>‘0€' linsen, die mein Doktor für unseren Stab als Zuckersurrogat fı IM mitführte, war uns ein. Schatz, dessen Bestand wir täglich registrierten. Der und Gebrach es uns im Kriege — wie nicht anders denk- bar — an diesem und jenem, so hatten wir an etwas geste! mich geradezu Überfluß, anfangs noch dazu, ohne es gewahr zu werden. Folgend ist’s losgegangen. Todmüde liege ich yeie! B Holy, Kriegstagebgch. 194 Kriggstagebuch. auf meinem Stroh, da beginnt etwas auf meiner Kehrseite zu kribbeln und zu krabbeln, dann etwas auf der Wade, die von Reithose und Gamasche stählern umspannt ist — für einen braven, auch nachts feldmäßig gerüsteten Kriegs- OS €D 085 ı F mann durchaus unzugängliche Jagdreviere. Und auch andere Körpergegenden scheinen sich auf Wanderung begeben zu wollen. Alles Wetzen, Kratzen, Ächzen ist umsonst. Ich strecke die Waffen und ergebe mich in mein — lausiges Schicksal. Noch kannten wir damals Al Iraf n Abwehrmittel \ gegen den neuen Peiniger, den pediculus vestimentorum. Auch Zeit und Gelegenheit, ihn zu bekämpfen, mangelte uns. Drastisch allerdings hat sich mein Doktor Hilfe ge- }( schaffen. Wir waren eben in einer Reservestellung, Kanonen- donner erdröhnte ringsum und nicht allzufern verpufften am Himmel die russischen Schrapnells. Da hielt’s meinen jungen Freund nicht länger, flugs streifte er Bluse und Hemd vom Leib und Tierchen um Tierchen entnahm er den Hemd- falten. Soviel von dieser Kalamität. Ich glaubte über solche Zugabe des Feldes nicht ganz hinweggehen zu sollen, denn »wer niemals eine Laus gehabt, der ist kein Kriegersmann.« Kleine und große Schmerzen — ohne sie aber auch keine richtige Einschätzung der Lebenswerte, weil sie der Kontrastwirkung als Folie entbehren würden. Wenn wir nach des Tages Mühe und Not in einer Bauernhütte glücklich ' unter Dach gekommen waren, auf ein Bündel Stroh hin- sanken und die Glieder wonniglich reckten, wenn dann mein treuer Doktor den Tee auf dem Herde zu brauen begann und sein Famulus schon mit »requirierter« Milch daher- kam — wie freuten wir uns dann des Lebens! Daß wir noch lebten, daß der Regen nicht auf uns niederprasselte, daß der Magen nicht ganz leer bleiben sollte, daß wir vielleicht drei oder vier Stunden schlafen könnten Mancher Schmerz, manche Not hat im Feldzug Leib und Seele bedrückt, aber jeder von uns hat unschätzbaren Der Krieg in der Retrospektive. 193 Gewinn aus jenen großen Tagen gezogen, er ist stärker geworden an Herz und Kopf, er hat den Wert des Lebens erst zu ermessen gelernt, denn — nur wer den Tod gesehen, weiß was das Leben ist. * * * Unser Urteil über ein Ding, eine Erscheinung, eine Tätigkeit wird stets davon abhängen, in welchen Gesichts- winke! wir uns zum Objekte der Betrachtung stellen. Über eine Feuersbrunst wird sich der Feuerwehrmann inmitten des krachenden Gebälkes einigermaßen andere Gedanken machen als der gaffende Pflastertreter draußen auf der Siraße, und zu einem Wolkenbruch pflegt sich der Mensch auf freiem Felde etwas anders zu stell an 1i als jener unter Dach und Fach. Um wie viel mehr gilt dies vom Kriege, einem Zustand, der bis vor kurzem ganzen Generationen, ganzen Völkern Europas ein vollkommenes Novum ge- wesen ist! Will man daher über etwas derart Neuartiges wie den Krieg ein selbständiges Urteil abzugeben sich an- maßen, so muß man ihn — noch einmal sei es betont — ge- sehen und am eigenen Leibe verspürt haben, umbraust von den schaurig-schönen Akkorden der Schlachtenmusik, um- tobt von der Mannigfaltigkeit ungeahnter Eindrücke, die sich für ein ganzes Leben tief in das Bewußtsein eingraben. Ein berechtigtes Hochgefühl des Stolzes, unwider- sprochener Mannhaftigkeit schwellt die Brust des Mit- kämpfers dieser großen Tage und 1läßt ihm sein vorheriges Wirken klein und farblos erscheinen im Vergleich zu einer Gegenwart, in der er sein Leben einsetzt für die Sache des Vaterlandes, dessen Völker einen schweren Kampf zu bestehen haben gegen Übermacht und Unbill. Noch ist die Entscheidung im gewaltigen Ringen der nicht In beiden Mächtegruppen lange greifbare Nähe 19° 196 Kriegstagebuch. gerückt; ja kein Staatsmann, kein Feldherr des Kontinents ist heute in der Lage anzugeben, welche Momente die Ent- scheidung herbeiführen werden und wie sie zu erkämpfen sein wird. »Durchhalten!« bleibt für die österreichisch- ungarischen und deutschen Waffen Devise, durchhalten bis zur Erschöpfung des Gegners. Welch herrliche gemeinsame Kriegsarbeit diese beiden Armeen leisten, weiß man von Russisch-Polen her, und wie wir Österreicher uns schlagen, das sehe man sich dort in der Front an: Ich will es offen gestehen, daß ich unserer durch Jahrzehnte kriegsentwöhnten Truppe diesen hohen Gehalt an kriegerischem Geiste nicht von vornher- ein zugesprochen hätte. Sie sollen nur hinauskommen, die privilegierten öster- reichischen Nörgler, Raunzer und Zweifler, um eines Besseren belehrt zu werden durch die Unverdrossenheit ihrer Brüder, ihren Elan im Angriff, ihre Zähigkeit in der Verteidigung. Aber auch alle Diplomaten, Weltweisen und Abgeordneten, alle Bessermacher und Helden vom Biertisch lege man auf nur 24 Stunden hinein in die Schützengräben und sie werden einigermaßen abgeklärter heimkehren an den grünen Tisch, in den Streckfauteuil des Klublokals oder an den Stammplatz im Wirtshaus. Leider wird den Herren solch gründliches, zartere Nerven freilich etwas stark beanspruchendes Kriegs- studium nicht allgemein vergönnt sein und der Krieg, den dann nach dem Blei der Bleistift, nach dem Stahl die Stahlfeder macht, wird, aus kugelsicheren Augengläsern besehen, sich so verzeichnet darstellen wie ein Objekt in einem Hohlspiegel, vergrößert oder verkleinert, je nach der Rundung der reflektierenden Fläche. Über die Notwendigkeit, in Kriegsberichten der vollen habe ich mich bereits Wahrheit die Ehre zu geben, ausgesprochen. Mit Schönfärberei ist der guten Sache ebenso schlecht gedient wie mit Pessimismus und Zwei- Der Kriég inl der Retrospektive. 197 felsucht. Man scheue sich nicht, die Öffentlichkeit über Mißerfolge, die im Verlaufe eines langen Feldzuges gegen einen numerisch übermächtigen Feind unausbleiblich sind, aufzuklären, man lasse aber auch dem Gegner und seiner Kriegführung Gerechtigkeit widerfahren und entziehe Schlagworten allzu optimistischer wie pessimistischer Natur den Boden. Um nun auf unsere Armee zurückzukommen, so sei mein Urteil, dem kein Leser dieses Buches Parteilichkeit zum Vorwurf machen wird, kurz dahin zusammengefaßt, daß die Truppe bisher das denkbar Menschenmögliche geleistet und ihre traditionelle altösterreichische wie ungarische Tapferkeit auch in diesem Feldzuge glänzend bewährt hat. Wiederholt hat sich der Fall ereignet, daß gefangene russische Offiziere uns versicherten, die Österreichischen Angriffe seien noch vehe- menter als jene der Japaner, und das besagt gerade genug. Mit welcher Übermacht wir dabei zu kämpfen hatten und noch haben, weiß ja die ganze Welt. Daß bei gleichen Kräften der Sieg bereits unser wäre, bezweifle ich keinen Augenblick. Insolange aber dieses Gleichgewicht nicht hergestellt ist, gilt es ausweichen, operieren, bis die Gelegen- heit zum Schlage günstiger, der Erfolg verbürgter ist Daher unsere bisherigen Vor- und Rückmärsche, Front- veränderungen und wechselnden Gruppierungen. Unge- achtet dessen zwischendurch Offensivstöße und Beeinträch- tigung der ieindlichen Gegenmaßnahmen: Ob unsere Angriffe — auch gegen überlegenen Feind — stets gerechtfertigt, ob unsere anfängliche Sturmtaktik lasse notwendig gewesen, ich dahingestellt, jedenfalls aber hat man aus Fehlern gelernt und ist im Vorgehen systematischer, vorsichtiger geworden. Das Eingraben ver- stehen unsere Truppen bereits vorzüglich und der Artillerie wird zu ihrer Wirkung gegen anzugreifende Infanterie 198 Kriegstagebuch. nunmehr genügend Zeit gelassen. Das Zusammenwirken der Waffen ist durchaus zufriedenstellend und ich wüßte nicht, weiche größeren Versäumnisse in Ausbildung, Technik und sonstiger Kriegsvorbereitung man der Armee zur Schuld anrechnen könnte. Diesbezügliche Erörterungen des De- tails wären hier natürlich nicht am Platze, nur einiges allgemein Verständliche sei noch hinzugefügt. Die Stärke der russischen Kriegführung fand bereits Er- wähnung: gründliche Ausnützung des Terrains, tiefes Eingraben, — eine Erkenntnis aus dem mandschuri- schen Feldzug —, Defensive. Auch ihre sonstige .Taktik, Technik und Ausrüstung lassen nichts oder doch nicht viel zu wünschen übrig, Die Wirkung des Infanteriefeuers wird verschieden eingeschätzi, jedenfalis steht es an Prä- zision dem des Maschinengewehres und dem Geschütz- feuer nach, die beide ganz hervorragend sind. Dabei ver- fügt die russische Artillerie über schier unerschöpfliche Mengen von Munition, wodurch sie für unsere auch an Geschützzahl weit schwächere Artillerie zu einem schwer niederzukämpfenden Gegner wird. *) Von den Fragen, die ich noch erörtern möchte, reiht sich hier eine waifentechnische und zugleich kriegschirurgische organisch an: jene über die Verwun- dungen durch Projektile. Da ergibt sich denn ein wesent- licher Unterschied zwischen dem russischen und dem österreichischen Infanteriegeschoß. Ersteres, scharf zuge- spitzt und meist glatt durchschlagend, ist von unleugbar humanerer Wirkung als das unsrige, dessen abgerundetere Spitze weit schwerere Verwundutngen herbeiführt. Muskel- verletzungen durch russische Infanterieprojektile sind meist leichter Natur; selbst die Heilung von Lungen- und Unter- *) Die artilleristische Überlegenheit haben wir seither dank unserer überlegenen Führung und besserem Material gänzlich an uns gerissen, Der Krieg in der Retrospektive. 199 leibsschüssen gehört nicht zu éen Seltenheiten. Daß es sich bei der Konstruktion.dieses Geschosses aber weniger um die humane Wirkung desselben als um seine ballistischen Tugenden gehandelt hat, brauchte wohl nicht eigens er- wähnt zu werden. An der Tödlichkeit von Kopf- und Herzschüssen, welcher Geschoßart auch immer, hat sich natürlich nichts geändert; es dürfte aber nicht allgemein bekannt sein, daß Schrapnells — bei sonstiger fürchterlicher Wirkung S - im Falle richtiger Treffpunktlage unter Umständen ganz geringfügige Verletzungen verursachen, ja daß Schrap- nellpartikeln von der Oberkleidung einfach abgleiten können. Diese Betrachtungen führen mich nunmehr zur mo- ralischen Wirkung des Feuers. Vor allem ist das Ver- halten individuell, nicht jeder ist ein Held, nicht jeder- 1 5 manns Nerven sind dem Ansturm neuartiger Eindrüc £ <e, die Leben und Tod in wildester Gemeinschaft zeigen, durchaus gewachsen, aber die Suggestivkraft der über- wiegenden mannhaften Elemente reißt die Massen fort und Jäßt sie selbst in heftigem Feuer ausharren. Die Offensive zu- mal beflügelt und täuscht über die Gefahr oft spielend hin- weg. Dem Artilleriefeuer begegnet der Angriff leichter als die Verteidigung, in der sich angesichts eines gut einge- schossenen Gegners das Örtliche Gebundensein auf das unangenehmste fühlbar macht. Weit schwerer als Infanterie- feuer sind Maschinengewehre zu ertragen, besonders wenn sich ihr Standpunkt — wie bei den Russen meist der Fall — schwer erkunden läßt und sie sonach nicht leicht be- kämpft werden können. Jedes Frontalfeuer ist übrigens von einer guten Truppe auszuhalten, im Angriff durch den Elan, in der Verteidigung durch Anwendung von Deckungen. Der Überraschung oder dem Feuer aus zwei Fronten dagegen ist selbst die 200 Kriegstagebuch. beste Truppe schwer gewachsen; Zwischenfälle solcher Art Dr sind leicht geeignet, sie kopfscheu zu machen. O Freiwillige Rückmärsche werden vom Manne weniger deprimierend empfunden, als angenommen werden könnte, En und die gewiß nicht geringen Strapazen dieses Feldzuges be nimmt die Truppe mit solcher Selbstverständlichkeit hin, un daß dies allein von ihrer Vorzüglichkeit spricht. Und mit be welcher Ausdauer sie kämpft, beweisen die zahlreichen Gefechte dieses Feldzuges, in denen Truppenkörper nicht W ein oder zwei Tage, sondern wochenlang ununterbrochen B im Gefechte stehen, ohne abgelöst zu werden. Darin liegt Kı einer der wesentlichsten Unterschiede gegenüber den be früheren Kriegen, daß es damals für den einzelnen mit sit zwei oder drei Affären abgetan war, indes es jetzt gilt, Se Dutzende von solchen zu bestehen. €r Eines der wehmütigsten Kapitel des Feldzuges bilden die IC hohen Offiziersverluste. Leichtere Erkennbarkeit (Gamaschen, IMl Säbel), Tollkühnheit sind ihre Ursachen. Ich sprach schon 4 davon. In welchem Mißverhältnis auch diese Verluste zu ehedem stehen, kann aus folgenden Daten entnom- ß men werden. Im Wiener-Neustädter Akademiepark sind S auf dem sogenannten »Gefallenenmonument« die Namen aller jener ehemaligen Zöglinge der Anstalt verzeichnet, E die auf dem Felde der Ehre den Heldentod gefunden fa haben. Ich stand kürzlich vor den Marmortafeln und über- di las die goldenen Lettern. Der letzte Feldzug »1878« hob de sich am deutlichsten ab: zehn Gefallene. Genug und K doch wie wenig im Vergleich zu den Verlusten von Ul heute. Von manchem einzelnen Jahrgang dürften bis jetzt gn so _ viel gefallen sein, als damals von allen zusammen- S genommen, und da stehen volle 30 Jahrgänge in der Front, vom Leutnant bis zum Regimentskommandanten. Über 300 Neustädter sind in den Feldzügen des 18. und dı 19. Jahrhunderts vor dem Feinde geblieben (davon ein V Der Krieg in der Retrospektive 201 Drittel im Jahre 1866) und sicher erheblich mehr Todes- opier wird dieser einzige Feldzug fordern! Der Tod hält heuer reiche Ernte, aber sein Antlitz erscheint versöhnlicher, in je größerer Gesellschaft man sich bei ihm fühlt Nicht das Ende, sondern dessen Begleit- umstände können ein weicheres Gemüt noch einigermaßen bewegen, aber auch daran gewöhnt sich der Gedanke Deı Krieg hat uns alle mit seinen gänzlich unge- wohnten Erscheinungen verblüfft uns ihnen aber In Bälde angepaßt Die Umwertung so vieler Begriffe im Kriege ist zweifellose Tatsache, beginnend von der Wert- bemessung des Daseins bis zu dem des materiellen Be- / sitzstandes Hat schon ersteres trotz aller Steigerung des Selbsterhaltungstriebes einen gewaltigen Sturz des Kurses erfahren, so ist materiellerer Besitz überhaupt entwertet und ich darf mich wohl als lebenden Beweis hiefür anführen, indem meine Habe allem Anscheine nach in russische Hände gefallen ist, ohne daß ihr auch nur e in Seufzer gegolten hätte So schließt sich der Kreis der Gedanken und der Ereignisse. Vor vier Monaten gestrenger Kommandant eines selbständigen Bataillons in einer gemütlichen galizischen Kleinstadt, sitze ich heute verwundet und überdies mit einem Lungendefekt im Frieden der Kaiserstadt; mein schönes Ba- taillon weiß ich arg hergenommen und von den Offizieren, die mit mir damals ausmarschiert waren, nur noch einen in der Front. Dazwischen liegt eine geraume Spanne Zeit von Kampf und Hoffnungsfreudigkeit, von gemeinsamem Leid und Freud’, schöne, aber schwere Tage, da sich die Gleich- ät gearteten näher aneinander schlossen, indes die weniger Selbstlosen sich schärfer von der Allgemeinheit schieden Die Menschen werden im Kriege oft durchsichtig wie Glas nur muß man rechtzeitig zwischen Herz und Nieren hin durchblicken, bevor da bei einem oder dem anderen etwas lj\ versteinert in der Hypertrophie des Selbstgefühls. Ich kann 202 Kriegstagebuch. bei dieser Gelegenheit nicht umhin, meines Stabes dankbar zu gedenken, in dem jeder einzelne kristallhell blieb vom Anfang bis zum Ende. Aber auch die Toten steigen nochmals vor mir auf. Ich sehe sie, die Braven, jeden in seiner Eigenart, in der Garnison, im Manöver, im Krieg: den Hauptmann H., die Oberleutnants S. und C., schließlich den erst kürzlich gefallenen Maschinengewehrkommandanten Hauptmann I. — sie alle sind den Tod für die große gemeinsame Sache gestorben. Ein treues Gedenken bleibt ihnen im Herzen ihres Kommandanten wie im Kreise ihrer Kameraden ge- wahrt. Noch so mancher wird ihnen folgen, bevor dem Heißhunger des Sensenmannes Genüge getan ist, und noch so manchesmal wird der bleiche Mond seine Bahn um die Mutter Erde vollenden, bevor das Gespenst »Krieg« wieder von hinnen gebannt sein wird. Groß und erhaben ist der Krieg, ein Prüfstein der Mannhaftigkeit des Zeitalters, ein Gradmesser der erhabensten menschlichen Tugend: äußerster Selbstlosigkeit bis zum Tode, aber ein Gespenst ist er doch, ein erbarmungsloser Vernichter, der höhnend über Millionen zerstörter Existenzen, über brennendes Land und geplündertes Gut hinweg- schreitet, ein sicherer Sieger über alle. Schließlich aber wird der Krieg durch sich selbst zu- grunde gehen, das Übermaß seines Glutodems muß ihn aushöhlen und der letzte mächtige Lanzenstoß des wahren Siegers wird ihm ein sicheres Ende bereiten. Daß es uns bestimmt sein wird, diesen zerschmetternden Stoß früher oder später zu führen, ist meine feste Überzeugung. Das Kraftbewußtsein wird unsere Waffe beschwin- gen, das Schicksal sei ihrer Schärfe gnädige ... O TEL UT EB J W | | . Gesellschafts-Buchdruckerei Brüder Hollinek, Wien IIL Steingasse 25. S ) J ‘l E 8 E B F E E ® E E b E # 5 . E 2 PRESERVAMON Entsi I / l .< s « e \ N \"n N ‚e 8 A ; # | PRESERVATION A CADEMY Entsäuert 04/2' e *\ G 5\ /D B “ S N Y M _ - D —n —_- = S s e S En E EB 78 Z OE A O C TE VE . CM S Tr z - V R E I i A . Ga C DE Al e R 7E Z F BEZ STa TE VE z TEn VE C © O He KD — SEr Z OE Sa SE A 4 A Z D E E E S An E DE i S 2 E G ( S S Wr RA E AD z Dr SE Z CS SA Er SC S G E An p e Z E C OE ca S S SE T EL S Z SEA e Z 2 E GE Z E} Z E A S BL OT: E ME S D W E C SC U ( o SCHar Z C i Ba LO O %l EB Z S! z An F D Z U TE fn L GF DL A E i S SC SC SEn S Da Z A DE e A Wm Gn Ar Al S G D Z Kn A w A \‚ .W i e V A Z Z Ü SA e \W z T SE Z Z Z E z S äl S CS O = Z f E T ZEI 44 TI Bn i e n S z 7 7En LO Fa AD D SC E S E D An CZ e e $ Z B DE ET I Z FE RS x VEa SSS S A e S ( A SE © TE D A E Z E z A H E SE PE @.m1 f A S HÜ Z E E LE E S E Q R z S E Z ZIES Z L S O A A VD K Or 25 S Z e L S S y W DG Z A D S S Z S CS <m D Z Z y B en E V IS SA T e © S Z E DD Z K V, Z SCn E SSS E HE G S Z ä F L S S69 ( DE E B Z 5 Ö4 S OE HSA RI D Ta S CS E I Z ED ESH SC DE SE A S Cr l UZ Y E Gr D SE SE SE Z CS ABr n 7E E A r IX S Z SIEr SE D S E aDn Z G Z .5...ÜM E Arr CI SEn DE Y A D AD S E DG S Ar D Ya Z 7 LE I SI Z Z Z ü S SÜEE > SI} DE SEL Z E S S < A Z d IS C dr s < B DEn Z Z Z er I sl O Z IC VE f CS z O 55 D7 Z r V KF F Z Z S VE e TE ET e A SS 5 S DE (r S SS (2 e Srn S e S E A Z Al SO Z D IOn Ar DEESS VE Z S Z Z S { ET Cr x S An AI nva Z SC e C E Z Z Z A n SS Z VE S fn 0 A E ( % LO ar AL L DE Ir R UE SS A0 SE W SS A S Z i SE > f S e S T O BT Z Z Z f Sn S ff Z E SSS SEn SA A 59 A SR DARS Z Z i e e SE L n S LE E S SE F Z Z E S WEl SE Üar w E ms Dr z SIR E = Er z S Z S E Z S Z < San e AL E s DE Z SEEDE x E e { Z an S B 3r A S C Zn (r A s E RF A z OS DE CS} Z TE e SC Z g Z R TE SEEDE 5 S T SEn S R DE ED VE SEA SA “ E FEA MO.» SC A Za SEA Vr A S N v& S Hn.a Z F e d Sa / ® »u:am. N e D ® Z \«\ X E A E S A E % DE PE AaAn R P 7 S SA — P B Z a H $ D Z S B Zn S v S S N ® r N N « K a I S &D SE S G S N Z _ &< N © & An “ A l e M %. e &’ T Z S Za Z ß& d Au S SO E B Z n E S Z C k.«w.® E Z L P Z e Dr © FE Za S - « SN N i P s B Y , \ | A Za = F z DE e &e na E S < — Ag e W DE S S Z Z E n S z NN —_ E 3 E s E & D SS x E BB a me = S, S s S Pn n < SS < . S — 4 x D B Z Z E A S z Z S e / Fa w. &D 1 A X z SE S Z / B: E x Ö ] S A C d Na on rn WE Euroskala Offset Von Czernowitz S !lllllllllllllllllllIHHIHIIIHIIIIHIIIIHIHIIHHI|!HllllIHIH|IllHIHIHHIIHIIIHIHIIIHHHIHIHIHIIIHIHI © bis Iwangorod VierFarbSelector Standard * AMMMEELHHKOEOEOEEUEUÄKALOEDLKTKEKZEUOEKEOEDEKLEEDTKZELEOKOEDEODÄKUEOLAEKEDLKTEAUKLOEOEOOEOEHOOOOEUEN S % © Kriegstagebuch eines Österreichischen S ä ä Frontoffiziers 14 von 13 12 AROMIR HOLY L°_ k. u. k. Oberstleutnant 11 10 1.B A > ;ä Ta E S > 7ÜRBT Wien und Leipzig WILHELM BRAUMÜLLER k, k, Universitäts- Verlagsbuchhandlung Gesellschaft m. b. H. é 1916 [#} 2 ® Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com 1