FoXIIa2404a
author: Richter, Hermann

(

A

..

7

Bn

©

x

R

©

©

\

S

o

A

i

A

S

{

_ägx

U

©

x

M

@

S

RL

S

%1\

N

N

S

Q

N

XN

@

N

A

58

TE

NN

N

}1

&%

&S

&

xs;

S

SS

S

SS

Ö

N

e

N

N

z

e

&

Z

&s

@

Ze

S

S

Z

S

Al

SS

S

C

M

N

©

N

N

7

Z\

>

\:;

3Ä

S

S

K

>

S

S

;

<

.

S

{&

S

S

N

IS

©

S

A

Ü

SC

S

%\;

3

ON

S

A

©

X

f

S!

©

\

S

BA

S

ÖN

H

z

©

E

S

}

ÖN

&r

IS

8

NC

<

A

S

X

S

'l

AA

w

IN

y

Z

©

\

S

S

%

SA

NN

S

i

S

Aa

>

@@—

Y

N

S

RS

3

ü

X

SS

a

f

S

0S

s

5

®

&©

e

ä’

M

C

X

@

N

&2

SM

;

\

\\

S

6

(

}

(

\

3

©

{

,9;

%

N

i

Q

*

5

L}

ES

S

N

&N

}

N

A

N

N

SE

|

S

H

E

X

x

S

IS}

Z

n

Ö

AA

©

‘_\}@

Z

e

X

©

{

.%

M

OS

B

\

.

A

N

\

B

é

A

RE

3A

®

e

Y

N

D

\

S

Z

R

E

a‘

36

Y

A

i

A

N

W

2

u

W

Un

N

f

W

I6

8

28

M

A

€

n

®

S

7

S

;

}

S0

&N

I

D

IN

X

S

1R

z%

0

JE

IS

S

S

®

AS1EN

Ü

B

n

Ö

?V

J00E=

7E sa

OE OO

GE

Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung £Louis Laiblin.

1914/17.

O Z DE DOCE OC

S00

—DO0C

DO0OC

;ä

A, Gﬂesshaber

Buchbinder

s

(

_Z’)Cé

Zä

[ !

|

shaber

inder

.

nnnn

Annn

(&

e>

KENOEKSES

OE TE

ä’

TK

|

'J

gr

„..m„„„vvmrluullllmunxmnﬂ!jli!!llHli!ll!HIIIHIHIIIHH.IHHHHIIIHHllﬂlﬂlll M

(

f

LLL

N

-

| Kowno, Wilna

ELE H MERTEHUN TESETEENTIEHKZEEDUERTSEGETENTE:

DYünaburg

Qﬁegßer[eßniﬁe eines Feldartileriften

Don

SAUHSALLEEERMADSASKELEM AAA RUHAEELLDELALTEMEEUERLEREHUEEM U EET LA HME TEELLA HA HDE ET UTETTTEUTEN

Hermann Richter

Oberkeutnant D. L,

;

BIBz

\

E

{

il

A.

&}

Saa ;

na

AL

Mars-Berlag

Indh.: Carl Siwinna

Berlin SW. 11, Lucfenwalderftraße 1

=

ahuninuu Huu

ASKEAAEAKEASARDALAELAKRUUADELRLLEKUEEESKUUSUETELDELE

TE

=

Inhalt,

Seite

Afanfenfcbuß von Kown

Auf Napoleons Spur

29

Den Kufjen auf den Ferfjen

37

Alfo zu

Das Kennen bis ODrany

47

t!

la {dh

A

NRichtung Wilna

73

MUN-audh di

83

Kämpfe an der Wilja

Ohf er Fahı

Wilna unfer

97

Bohngl d

Einfretiungsverfuche

102

R11h? "fd] |

© D N OD NS C N —

Die gerade Linte

I17

Mnd der Sor

S

Det H. X X

121

Draußen

—

Bur Niemen:Armee

133

Baum und

<

Bor Dünaburg

142

Ölinden 7 on

Költ Ttogefül

Übertrügt

SEA S

Öftprong

mhm 3„

uﬁ"‘lh0r don

us‘lﬂh@grl

© Zg übe

Geite

}3. Flankenjqug von Kowno.

Q

dl

£jo zu Ligmann geht’s.

Ya [hwerer, meift auch nächtlidjer Arbeit ift

®

nun- au die II Abteilung und der Regimentsf{tab

8

auf der Fahrt nach der Front.

9

@

Behaglich Iehne ic mi im Abteil zurück. Die

Ruhe na al den Ferngejprächen, Anordnungen

M

und der Sorge, daß alles klappte, ijt o wohltuend.

12l

18

Draußen peitjcht der Regen in plumpen Tropfen

Baum und Bufch, prajfelt gegen die bereits halb-

142

blinden FenfterJheiben und erzeugt allmählid) ein

Küältegefüihl, das Jich von den Füßen auf den Magen

überträgt.

Öftpreußifjdh Land! . Um Gerdauen bereits vom

tauhen Fuß des Kriegsgottes zerjtampfte Fluren,

in Endtkuhnen Haus um Baus von jonungslofen

Ruljjenhorden zerfeßt und zermalmt. Cangjam, wie

als habe er MMitleid mit dem zermürbten Cand, FÄhrt

der Zug über die von den Rujffen teilweife zerftörte

6

Fanfen|{dußg von Xono.

l

Eijenbahnbrücke, deren zerriffene Cüuaöern und

zerjprengte Steinblöcke wie |tumme Ankläger in

YMika

den verhängten Himmel fih recken.

(a

I

Wirballen! Mun find wir auf zuflijhem Gebiet.

Gefidhwärzte Stümpje vom Bahnhofsgebäude, zer-

Wır

uche

Rnitterte eiferne Wajjerbehälter, granatenzerfreffene

irl

Dücher halb verfallener Schhuppen ziehen am Auge

elden

vorüber.

Zerrijjene Telephondrähte, umgejtürzte

feld

Schneeverhaue zu beiden Seiten des Iangjamt gen

Oroße

weifet

Ojten keudenden Suges.

fi

Modch ijt kein Kanonendonner vernehmbar, ein

l

Ing\

Zeichen, daß unjere Fühler fih jhon weit in

Wund

polnijdh-ruffifjhes Cand hHineinjtrecken!

Dieger

©des ebenes Gelände, Kümmerlidhes Korn be-

jenfei

deckt die Krume und umringt die vereinzelten

dar G

Katen, deren eraraute Strohdächer, Dunghaufen,

Willk

mit {q)mußigem PDapier teilweije verklebten, jonit

[üße

iQmußgftarrenden, völlig erblindeten Fenjterfheiben

ig

uns an die grenzenlofje Armut und Unjauberkeit

IUl

unferes zukünftigen Unterkunftsbereichs gemahnen.

Matte

f

x

Bei leidlidem Wetter werden wir nachmittags

Bütto

gegen vier Uhr in dem durch jeine Öde trojtlofen

Ungen

Pilwijhki ausgeladen, da die Strede PDilwijOki—

ll

Koslowa—Ruda mit Transporten bereits Über-

ım X

JÜünt Y

3 m

Ylanienidus von Avzwens.

Y

L md

Ho 3zweiundzwanzig Kilometer Marfch bis

ger in

Mikalojewo, wo fid der Stab der Brigade von 3,

der wir jekt angehören, befindet.

Hurtig auf die Dferde! Durch Iebloje Öde traben

Debiet,

o -

wir vorbei an unfruchtbaren,

Unkraut über-

wucdherten Feldern — ein Zeichen, daß die Land-

tellene

wirt|haft nod) auf der niedrigen Stufe der Drei-

ı Age

ürzte

felderwirtjdhaft jteht —, bis wir gegen 6 1lhr die

agroße Heerjtraße IMariampol—Kowno, den Weg-

M gm

weijer künjtigen Wirkens erreidhen.

at, en

Eine Stunde Ritt auf der auffallend wohlge-

pflegten langgeftredten Chaufjee — dann hat uns

it. M

wunderbar kühler Mijdwald umfangen.

Wir

biegen ojtwärts auf eine Waldlichtung. Da —

en D6-

jenjeits in der Abenddämmerung nur jhwer erkenn-

nzelten

bar Gehöfte: Mikalojewo. Dumpf dröhnt uns der

;hall?9n‚

Wilkommengruß aus Ieichhten und fhweren Ge-

n Jonf

jüßen mit im Walde zitternd verhallendem Echo

jeheiben

entgegen!

‚Decheit

!

YMad) dem vierjtündigen Ritt gleiten wir er-

nafnent

mattet von den Pferden, während am uns vorüber

mitf005

Batterie auf Batterie vorbeizieht — hinein in das

oftlojen

ungewijje Dunkel — entgegen dem Rufjen, der viel-

feicht niqt einmal ahnt, daß die Majdhen des Nekes

‚dfi-

; Üiber

um Kowno immer enger werden, um ihn zu felfeln,

zu umgarnen und dann 3u} erörlicken.

lanken]huß von Komno

Wir erhalten den Bejdheid, daß die Brigade von

Un

5. die Aufgabe habe, im Anfchluß an die nördlicher

weißli

operierende Xte Candwehr-Briqade die rechte Flanke

jagt

des ver]tärkten Korps, defjen jeßige ruhmvolle

dem A

Arbeit in der Eroberung von Kowno befteht, zu

jJiqdjern, fjomit den Teßja-AbfAhnitt (benannt nach

dem Flüßcdhen JTekja in Kownos rechter Flanke) zu

Cal

verteidigen, ruffifjhe Angriffs- und Durdbruchs-

verfuche zur Entjegung von Kowno abzumehren

Auf

Bl

Eine interejjante und nicht Leichte Aufgabe!

Wir jollen na dem noch vierzehn Kilometer

Süde

entjernten Majurifhki reiten und uns dort, da man

Iteinig

fraben

vergeljen hat, uns ein Auartier zuzuweijen, ein

Quartier in der Nacht jucdhen

JI

Der

Kommandeur Iehnt

diejen Ritt

ent-

Detal

Itellen

Ihieden ab

Na einer weiteren Stunde Umhertappens in

Bl

jtockdunkler Nacht finden wir einen Schweinejtall

Rücke

Dindun

dejjen borjtige Bewohner von den Ruffen anjdheinend

mitgeführt Jind. Auf Stroh betten wir uns zu viert

D

in dem kleinen Raum. Doch winkt uns kein Schlaf

taben

Das Ungeziefer' mannigfachfter Art, froh, endlich

Weit (

wieder Beute und Nahrung gefunden zu hHaben, fällt

Büder

über uns her: Wanzen, Flöhe und CLäuje geraten in

Reine

cölen Wettjtreit, uns 3zu zerjtechen‘ und nicht 5u1

die an

Ruhe kommen 3u Iafjen.

Dowie

HlanfenjOus von Kowno.

9

de von

MUnd m'c'ci;renb öraußen ein leichter Sommerwind

licher

weißlide Wolken über den jternenbefäten Himmel

Hanke

jagt, wälzen wir uns flumend und „flöhend“ auf

involle

dem harten Lager.

Ö,

d

u

f nadh

E

jRe) u

A

£achender Sonnenfhein Iugt auf unjer Lager.

schren

Auf!

Blühendes Korn, von fanftem Morgenmwind um-

ometer

jüchelt, umfängt die Reiter, die auf fAmalen,

\a MN

jteinigen, ungepfleaten Dfaden gen Mafurifhki

iraben.

, 0in

Sickzackwege — {Awer Iäßt fich das Ziel durch

; enl

Deraleich der Generalf

\tellen.

f;ubg[aurfe mit der Flur fgit—

eins IM

Bläulich verjdwimmend vor uns Wald, Wald im

neftall

Rücken, durq) den die Heerjtraße nach Kowno fich

hindurdhjhlängelt.

heinend

u yiett

Dort vorn am Wald — das muß es fein!

Mir

Sehlal.

traben drayf zu. Doch nein — das Gehöft Kegt ja

weit ab vox dem Walde, umgeben von Erlen,

ondlid)

, fl

Buchen und Birken — anfcheinend ein Gut. Richtig,

aten IM

keine Strohdächer, Ziegel krönen die Ccehmwände,

die an der Oftjtirm tieje Granatenfurchen zeigen.

ÖE 3L

Powjemon, ein Dorwerk, iönllijch von einem Weiher

10

%[anfémfcf‚sutg von Romno,

dicht neben den Gehöften, vonm einem zweiten im

M

Wiejengrunde dicht vor den blühenden Bäumen um-

ie K

geben. KHier zieht hHeute der Stab der Briaqnde von

hurt

ig

3. ein.

JANNE

Ein paar Infanteriften, blond und bärtig,

Büldhe

humpeln behaglidh in den Sonnenjdhein blinzeInd

Renntl

am Dorwerk vorüber.

Haltum

„Wo wollt ihr hin?“

imajelt

„„Wir Juchen unfer Regiment. Das Joll da vorn

wird 0

Hegen.““

Die

Richtig, dort am Waldrand kleben Gehöfte. Das

teits

wird Mafjurijchki fein. un drauf zu!

Battor

Doch der Kommandeur mahnt zur Dorficht. Der

gben 0i

Weg auf dem Hang ijt fiher vom Feinde einzujehen.

Wi

Dorfichtig im Tal taften wir durch Senken und

UÜbera

Schlenken uns an das Dörfdhen heran.

e Rı

Buiji — Pfff — ein Schrapnell! Der erfte feind-

Baute

liche Gruß im Ojten.

Stolly

Dort vorn wieder Pfeifen, Zerpuffen, zwei weike

fetie, (

Wölkchen. —

DOr M

Dumpfe Antwort arollt hinüber.

Wenige

Wir find im Bereicdhe unfrer Batterien.

den 3

Abgefefjen! ZIu Fuß an die Gehöfte heran!

Tagerto

Hinter einem Hang fteht unfre fünfte Batterie,

Teichter Raucdh entquillt dem ehernen Mund des

aur D

Taffor

Qeavde

erjten Gejhüßes, das eben den Ruffen begtiißthué.

3*5

Slankenjdugs von Komwns.

H

en dim

M uM-

Müde, doch mit glänzenden Augen blicken uns

die Kanoniere an. Sie haben fiqh heute nacht hier

de von

hurtig eingearaben, mit {patenen und Hackenden

Sähnen die Ackerkrume zerfleifcht und mit Tannen,

Börtig,

Büjden und Sweigen fich gegen FliegerJicht un-

ingelnd

kenntlid gemadct.

Wacre Arbeiter!

Der Er-

haltunastrieb hHat eudh die Ruhe geraubt, aber der

majejtätijd) eben heranfurrende feindliche Fliener

ü Or

wird eud) fOwerlich entdecken!

Die Fernjpredverbindung zur Abteilung ijt be-

, Das

reits fertiggejtellt,

Die

Beobachtungsjtelle des

Batterieführers auf dem Giebel jener Kate wird

. Der

eben eingerichtet.

ufohen.

Wir wenden den Blik rücwärts und feitwärts.

n md

Überall durdfurchen das Gefild Iehmige Linien —

die Runzeln des Krieasantliges — Jorgjam ausge-

» feind

baute, fejt angeleate Schüßengräben — die feite

Stellung der Rufjen vor dem 21. Iuli. . Die Infan-

; weiße

terie, die fidh in den Cehmboden dort ein Kilometer

vor uns eingewühlt hHat, die Wackren, haben vor

wenigen Tagen hart kämpfend den zühe fich wehren-

den Feind zurückgeworfen, die der Fejtung vorge-

Iagerten Forften gefäubert, damit die Nöglichkeit

{oti0,

zur Herjtelung braucbarer Annäherungswege ge-

jhaffen und fidh bis an das Tekja-Flüßcdhen hHeran-

des

/

fot.

gearDeitet.

12

Ffankenidus von Kowno

&b und an ragen da hHinten wechjelweis byzan-

al

tinijd)e Doppelkreuze und [NHlichte Eihenkreuze aus

fos von

Knall —

der Wieje, am Wald. Sie zuhen umraufcht von IDmü

und Wogen der Kampfjlut. —

Yindber

Derirrte Flintengrüße flattern an uns vorüber

Dur

und fIurren ins Feld. Feldoraue antworten. Alles

Düct

ijt auf der Hut, Infanterie und Artillerie, bereit

Schieh]

um Kampf, zur Abwehr von Angriffswellen der

die Aug

Ruflen, bereit zum Angriff — wie es der aroke

Meter ı

Heerführer Hindenburg im großen, wie es der

Korpsführer Ci$mann im einzelnen befiehlt!

Oltpreußen weiß es, daß die Kämpfer hier. alles

Das

daran feßgen werden, um eine nodhmalige Sturmfiut

des Feindes auf ı u ||i]Hem Gefild zu zerfhellen

Dlutijg

atmet erleichtert auf und baut die Hütten und Herde

G

wieder auf, die die Walze moskowitifjher Wut

Battori

zertrümmert hatte

Tojen K

Kn

X

erichu

höchar

JIn der Waldlichtung von Skerdupje — auf

tand -

unjrem Hinken Flügel, i anlehnend an den rechten

Büt

i}

der Xten. Candwehr-Brigade, {teht unjere vierte

Batterie

In

die lei

Behutfam krieden wir durqs Dickicht nach der

dading

im Schüßengraben gelegenen Beobachtungsjtelle

A B

13

%Ianfeni’cbü3 von Komno.

Oysan-

Maldjtille ringsum. SeIbit die Dögel hufchen fang-

3E aUs

los von Aft zu Alft.

Yur ab und an ein kurzer

n Dind

Knall — Rurzes fchneidendes Pfeifen hHerüber oder

hinüber — jonft Herr{cht heut Ruhe.

jorüber

Durh den Laufgraben fhlängeln wir uns ge-

. Alles

büct zum MWaldrand.

Das Glas ans Auge!

- bereit

SchießjMarten — von Ichmigen Wällen umkränzt —

fen der

die Augen feindlidher Infanterie, die nur hundert

' oroße

Meter uns gegenüberliegt!

s der

*

|

*

ét alles

umffut

Das . Waldgelände zwijhen Majurijki und

Oeller,

Plutijgki nimmt uns auf.

) Berde

Es geht 3zur Beobachtungsfitelle der zweiten

c u

Batterie, die in einer verlafjenen fenfter- und dach-

Tojen Kate dicht vor dem Wald eingerichtet ift.

Knackende Sweige, durch Pfeifen von Infan-

teriekugeln und Heulen von Artilleriegefhoffen un-

hörbar, — das Dickicht wird Kichter — der Wald-

— f

rand — ein paar heftige Sprünge zur verfallenen

yochten

Hütte. —

Diette

Durchs Scherenfernrohr erblickem wir deutlich

die leicht und friedlih inmitten des Kampfgetofes

d der

Öahinaleitende Teßja.

Drüben Drahtverhaue vor

der Höhe, auf der Höhe, — davor die Brücke von

sttelle,

®

j4

%Ianfehä‘-c’äuß énn Romwun.

Jejliotraki, dahinter das Gut JTejffiotraki —, jenen

zufiiche Bl

Weg entlang nad) Schilowata hinauf zu den weiß-

feinent 38

johimmernden Gehöften und der von der Auguftfjonne

Stellungen i

umjfIuteten {tolzen Kirde -— Drahthindernifje aud

Cin o

debt am

jenjeits der Höhe.

Eine jejtungsartig ausgebaute,

jtufenweife mehr und mehr befeftigte Stellung! Was

Umd fie

jür Blut wird es koften, fie zu ftürmen!

Mörfer, die

*

*

meter-Dlör

*

Betons ör

Jmmer näher arbeiten wir uns an die gewaltige

—

jenfjeits SE

Fejltung Kowno heran. Der Bahnhof von Mawrußje

Daren Kir

an der über Skrawödsje—Weiwern nad) Kowno

Oreiben 3ul

führenden Heerftraße Mariampol—Kowno ift be-

ins innerft

reits in unjren Händen. Damit {toßen wir auf die

Gejellen fi

riejen)tarken, als Rleine Fejtungen ausaebauten,

Itützen, m

mit Gejhüßen modernfitenm und, jhwerften Kalibers

Aehen min

gefpickten Darjtelungen von Kowno.

Ringartiq

Dorftono,

Iegt fich diejer vorgejMhobene Befejtiqgungsgürtel um

L

die unbezwingbar fjiqh dünkende Njemen-Fejte.

— mablöf

Die Dorjtelungen einer Feftung zu erjtürmen

— 00 und

ijt das wichtiajte, aber au {MHwieriagfte.

Hat man

Geioffen.

jie erobert, hat man die halbe Fejtung in der Hand.

Cranher

Dann einen Keil hineingetrieben unter NMitwirkung

unhemi%n

jwerfter Gefjhüße in den ehernen Fortgürtel —

Üüßorhoi

dann ijt die Fejtung unjer!

NO don

Doch noch ijt es nicht fo weit. _;üfw jchüittelt der

“i“°“ folle

Slantfenidusß von Romwno.

15

| —, jenen

rujjijde Bär die Fänge des deutfhen AHars von

den weiß-

jeinem zerzaujten Fell ab.

Yocd find die Dor-

uguftfonne

jtelungen in jeiner Hand.

enije au

Ein gewaltiges, fajt übermenjchlicdhes Ringen

USsgeDnUte,

hebt an.

ung! Was

Und Jie Jhaffen Jfie herbei, die 42 Zentimeter-

Mörjer, die 30,5 Zentimeter-Gejchüße, die 21 Zenti-

meter-NMörjer und verjenken jie in die bereiteten

Betons längs der Heerjtraße Mariampol—Kowno

gewaltige

jenjeits SRrawösje, das mit jeinen weithin {jicht-

Mawrubje

baren Kirchtürmen verwundert dem fonderbaren

i Kowno

Creiben zufjdaut, das voll Schaudern erbeht und his

0 il DE

ins innerjte Uark erzittert, als die erjten eifernen

ig auf die

Gejellen fiqh jauchend auf Dorftelungen und Forts

jtürzen, um Jie 3u zerfeßen. Haushohe Rauchwolken

gchauten,

Kalibers

weben minutenlana einen dürftigen Schleier um ge-

Ringartig

borjtene, verfüüttete, zerfpellte Majjen — dann

yürfel uM

Heult es wieder aus chernem Mund auf Kowno zu

7

— unabläflig — JAwer dröhnend — Tag und Nacht

y fEücmeN

— aD und zu nur wechfelnd mit fOnell fliehenden

Ijut man

Gejhoffen aus Feldhaubiken und Feldkanonen, die

hHerannahende Derftärkungen des Feindes ausein-

der Band.

4yl RO

anderreißen voder als Auftakt zu neuer jHwerer Ge-

gürtel —

jOüßarbeit deren Wirkunasjdhießen durch Ermitt-

Iung von Entfernung und Seitenrichtung vorbe-

reiten jollen.

ttlt DE

16

Ianfenfhuß von ®omno,

Was Wunder, daß den Ruffen bei derart Jürchter-

der ausgiehi

lichem Fener der Mut verweht und nur die Der-

Jal 3u gemin

weiflung fie nod) ausharren läßt in den bereits

Ferngefpt

größtenteils zerfdhmetterten Dorjtellungen, oder

gabe, durd ı

hHinter diejen neue Gräben ausheben läßt — immer

JÖnitt die

näher heranm an die Forts, nach denen die Feld-

füujchen, da

grauen ihre qraujen Fühler auch bereits zum Fanag

Qus 3ur De

gejtreckt.

Jtellungen z

X

M

*

Betehl fol

jeßt als O

Warjchau gefallen —- geftern Ojtrolenka! Welch

Brigade drei

herrliche Erfolge! Schade, daß wir die Klappe bei

Daubi- ımd

MWarfhau niqt fcOließen konnten, fo daß die Ge-

Mmando,

jangenenzahl wohl nicht allzu aroß werden wird.

Und num

Aber der moralifjhe Erfolg bei den Neutralen!

dumpfe Dr

Da nur ruffijge Machhuten anfgeinend in den

Stumm nodın

Tegten Tagen Warfehau noch gehalten haben, werden

mi f m

wir wohl bis Brefjt-Citowsk oder fogar darüber

ferion, Ta

hHinaus vordringen müjfen, um von Riga herunter

Ant ein, ıng

eine gerade Linie zu erhalten und fo mehrere Armeen

So flrn

für den Wejten frei zu bekommen, falls der Rulfe

ONO

überhaupt noch den Anfturm auf der geraden CLinie

aushält!

Doc für uns ijt keine Zeit zum Feiern des Falls

Und wie |

von Warjchau. Es gilt in hHeutiger Macht die erften

nma

Qer acht hintereinander Hiegenden Dorftellungen nach

an Anl

M“"‚ A

Fionten/üng von Romno.

17

tt fürdler-

der aixsgiebigftenﬂtti[l@tienorb@teitung durh Über-

t die Der-

fall zu gewinnen.

en bereits

Ferngejpräcdh jagt Gefpräch. Wir hHaben die Auf-

Igen, oder

gabe, durch unjer Artilleriefener auf unjerem Ab-

: — immer

jenitt die Dorbereitung eines Angriffs vorzu-

die Fel-

täujdhen, damit die Rufjen nicht Truppen von hier

zum Fang

aus 3zur Derjtärkung na den bedrohten Dor-

jtellungen ziehen.

Befehl folgt auf Befehl. Mein Kommandeur hat

jeßt als Artilleriekommandeur der verftärkten

kal Weldh

Brigade dreizehn Batterien, darunter mehrere Feld-

XTappe Dei

hHaubig- und fhwere Batterien, unter feinem Kom-

mando.

$ die Oe-

‚den wind.

Und nun hebt die blutige Machtarbeit an. Das

alen!

dumpfe Dröhnen der die Dorftelungen vor dem

nd in den

Sturm nocmals bearbeitenden {djweren Batterien

ofı, werden

mijcht fidh mit den Schüffen unjerer dreizehn Bat-

y darilber

ferien. Tacken der Majchinengewehre jeßt als Dis-

kant ein, unaufhörlich aus Nord, aus Oft, aus Süd.

y hezunter

ve Aymeen

So jeiern wir Warfhaus Fall an der. Flanke von

der Rulle

Kowno.

aden Cinie

%

X

*

, dos Falls

Und wir haben’s gefhafft. Die Mit gewaltigem

, die orften

Menjdhenmaterial 'und ungeheurem Munitionsauf-

wand angefeßten Gegenangriffe und Durhbruchs-

ungen MO

2

”idtev, Kowno, Wilna, DAnayura.

18

%‘Ian£enitﬁug von RomwnD,

verfuche durch die Dorjtellungen, an der Jeßja und

er Kotfer u

füdlih von uns an der Dawina auf Mariampol zu

Croberung (

find zerfhellt, teilweije — wie bei uns — bereits in

daß Drinz .

Artileriefeuer zujammengebrochen. Yur bei Sker-

Hauptguorti

dupje find fie unter dem Schuß der Dunkelheit bis an

weilt,

die nur achtzig Meter von ihnen entfernten deutjdhen

ooor 1

Drahtverhaue hHerangekroden. Dann aber jind fie

md Jight

von wachjamen Feldarauen zujammengejdojjen, daß

Fäckungen

jie wohl fAwerlidh nach einer Wiederholung diefes

Koslown- Aı

Dorjtoßes dürften!

Artilerie q

Unfere Nachbarbrigade und daran anjdhließend

WMunitionsko

eine Rejerve-Divifion hat das Gut Godlewo und

JM Bahnhoi

jeine Umgebung, jtarke Stüßpunkte der feindlichen

fintet dr j

DorjteNungen, mit jtürmender Hand genommen und

Tit Siweigon

fünfhundert Gefangene gemacht.

Halten auf 4

Weiter fo! Du13n ijt die Fejte bald unjer!

300lg — ö

*

*

D, fitüne

*

Dann f

Umföumt am

Tlicht weit von Powjemon in der f['cihe von

Äfouetton

Giwje beobachtet ein Fejjelballon die Wirkung der

OSO0-Rıy

Schüffe unfrer fhweren Artillerie und nordwärts —

dort am Horizont — nur als Pünktdhen erjheinend

on Mit ı

R

Zumen umen

— ein zweiter!

Oln or

Ein fünfundzwanzig Meter hHölzerner Beobach-

Otden

tungsturnmt ift wejtlidy SRrawödsje gebaut. Es hei?t‚„oh

0 “umm ‘

. %I;anfeni'rßuß von Momwno.

19

er Jokin umd

der Katjer und Ejinbenﬁurg joXlen von dort aus die

Tariampol 3u

— Dereits im

Eroberung der Fejtung fich anfehn!

Tatjache ijt,

ur Dei Skhet-

daß Prinz Joadhim von Preußen in Likmanns

Hauptquartier, einem Blochaus unweit Skrawödsie,

elteit bis an

weilt.

ten deutfdhen

Flieger umkreijfen die feindlidhe Fefjte, immer

„abor find f

mehr {Aließt [ich der Ring. Derftärkungen auf Der-

yefdhoen, 9a6

jtärkungen wälzen fig von Mariampol und

holung diejes

Koslowa - Ruda nordojtwärts: neue Divifionen,

Artillerie

auf AArtillerie,

namentlich

jqwere.

. anfliehen

NMunitionskolonnen holpern an Weiwern vorüber

5odlewo und

zum Bahnhof Mawrußje, der Hon um Kilometer

or feindlidhen

Hinter der jeßigen Gefechtsfront Liegt. Autos —

nommen und

mit Sweigen forglich gegen Fliegerficht qedeckt —

halten auf der Heerftraße.

Dioniergerät — un-

umjet!

3ühlig — trägt man heran. Ales arbeitet jieber-

haft; jichtbar, bis die Sonne ins Weltenmeer jinkt.

Dann fieht man hinter fih im Wejten purpur-

M Yahe DoN

umjäumt am Borizont in fharfen fhwarz-blauen

Silhouetten den im Iuli eroberten Wald von

ickung det

Koslowa-Ruda. Davor — auf uns zu eine weite

10tt)[0ütt5 M

Ebene mit vereinzelten Gehöften, von düjtern

Bäumen umrahmt. Graue, nocdh purpurdurchfegte

Wolken überdachen das weite Gefild.

n Boobadi-

Jm Morden gelbliqh-brauner Himmel. Feurige

ı. s O0l

$ofze jlammt auf, gefolgt von junken|prüh

/ endent

2

20

FHankenjhuß von Komwno

Qualm: raucdende Gehöfte vor Kowno

Der Felfel-

Das ı

nungen (

ballon, der eben noch beobachtet, jenkt [ich, umzittert

ur 3wei

von den legten Strahlen der jheidenden Sonne, lang-

jam zur Erde

dücftig n

Rußlond

Im Ojten weißlich-aelber Schein am Firmament

weiß-roja gefärbte Wolken, der Spiegel des Abend-

rots vom gegenüberliegenden Horizont, — blauer

Wald von Mafurijhki. Dort jtehen unjere Batterien

Sort Il

Dereinzeltes Infantericfeuer wird vernehmbar

Das find wir, der Flankenjdhuß von Kowno

Imme

DetwWUNDe

m Süden rof

Schimmer von der Sonnenbahn

am Dorizont

weiß-roja Wolken über den ver-

2i zofe

einzelten Gehöften, die die Ööftlichen Fühler von

Üoftfor

Bolz und

Dembowa-Buda und NMariampol find. Don dorther

Autofignale, ratternde Räder, keuchende feldgraue

OS nich

Mafjcdinen, die die Abendftimmung jäh zerreißen

OL 3u on

frifdhe Munition! Die graufe Machtarbeit mit ihrem

Cin K

Höllenlärm hebt an

So

*

In tuh

*

IIJDI) h?f I ]

Gejangene werden eingebracht. Kräjtige jehnige

lm PHd] g

Gejtalten. Polen. Don Unterernährung, wie man

V

[UB und

immer munkelt, keine Spur.

ONO or

Froh find fie, die treuherzig blickenden (Beieﬂen

M Cinio M

endlich dem Kriegsiturm entronnen zu fein!

2in An M

8Ianfenicf)uß von ännmo.

21

Der Folfel-

Was uns mit großer Freude erfüllt und BHoff-

), umjittert

nungen auf baldigen endgültigen Sieg erweckt:

‚onne, lang-

Hur zwei Wochen find die Burfhen in Olita not-

dürftig ausgebildet.

S0 {QOlimm .jteht’s alfo mit

Firmament,

Rußlands Referven!

des Abend-

%*

‚— lauer

®

e Batterien,

Fort II in unfrer Band!

jernehmbat,

N0

Jmmer tiefer Öringt der Keil in das Fleifch des

Sonnenbal

Derwundeten Büren.

Schnelljhwirrenden Pfeilen

; en Det-

gleich rajen die Gefchoffe [Awerften Kalibers auf die

Wejtforts zu — unbarmherzig — Eijen, Betons,

gühler On

on dorthet

Holz und Stein zermürbend — alles verfhüttend,

was nict in wahnfinniger Flucht dem Schreckens-

o SoldOrauE

orf zu entfliehen Jucht.

j Jeereihen

i# mit ifeem

Ein Korpsbefehl:

Soldaten des verftärkten X. Korps!

Jn ruhmreidhhen Kämpfen habt ihr ein Dußend

wohlbefejtiater feindliher Stellungen durchbrochen

und euch gleich einem mäctigen Keil zwijfchen Jeßja-

gioe, Jefmig®

Fluß und WMNijemen-Strom an die jtarke Feftung

1, mig mal

Komwno herangearbeitet. Heute ijt es eudh gelungen,

die Linie der eigentlichen Forts der Feftung zu über-

winden; mehrere Forts und permanente Batterien

jein!

22

FankfeniOußg vbn KRowno.

jfind genommen, Taufende von 1Ruiien gejangen,

bocftenen

mindejtens hundertundreißig GejhÜße erbeutet.

ULINGEN,

md {

Diefer glänzende Erfolg ijt nächjt Gottes Hilfe

gurem Öpfermut und eurer Tapferkeit zu danken.

Siegern 1

I bin ftolz und glücklich, Joldhe Soldaten De-

Keinen Do

Mann. ım

fehligen zu dürfen. —

gründete |

Nun gebt der feindliqHen Fejtung

denTodesfitoß! Ruht nicht eher, als bis diejes

Hößen un

Würts gel

jtarke Bollwerk unjeres Feindes vollends in euren

Netdiget 4

Händen ijt! Die ganze Welt fragt fich jeßt: was

wird aus Kowno werden? Antwortet durdh die Tat:

wollte, ım

Eswird genommen, und bald Jol von allen

entslohen

Und a

jeinen Türmen das [hıarz - weiß - rote Banner

wehen!

Arbeit an

(Es Iebe Seine Majejtät der Kaijer!

zum Schla

f Cuft.

Euer kommanödierender General.

Cigmann.

Front zu

Tegiment

Ba, wie das Mut macht der nachdörlickenden In-

Meinem X

fanterie, wie die Flammen der Begeijterung auf-

Battorion,

Iohen, neue Triebe der Daterlandsliebe erftehen; wie

Mmenter z

die Gejhüße [Aneller und fhneller arbeiten, Eifen-

Worfen un

Ö won

hämmern vergleichbar, die alles unter jih zer-

ihmettern und zermalmen! Fieberhaft ijt alles ge-

Tit find ı

ipannt, nur dem einen Gedanken hingegeben:

Aber o

A die S

heran an die WMiemen-Fejtung, hHinein in den, ge-

FHaukfenidhug von Kowno

23

gejangen,

borftenen Fortgürtel, Fort auf Fort dem Feinde ab-

Den

zuringen

yottes Bilf

Und fie follen uns nichht entrinnen wie den

Siegern von. Warjehau

Wir dürfen keine Seit

1 danken

ldaten be

keinen Dorjprung ihnen geben: Die ganze Fejte mit

Mann und Maus muß unjer werden

Wohlbe-

gründete Ausficht befteht

Kavallerie, auf Nacdhen

Feltung

s bis diejes

Flößen und {hmimmend über den WNijemen weit nord-

s in euren

wärts gejagt, ijt im Rücken der Fejte und treibt mit

nerviger Fauft ales wieder hHinein, was entkommen

jl un

wollte, und hilft mit einfchließen, was nicht bisher

xch die Ta

Il von allen

entjlohen oder entfernt ift

to Bannet

Und aug in der Flanke bei uns hebt gewaltige

Eirbeit an. Man fürchtet, der totwunde Bür könnte

zum Schlage mit der Iinken Pranke ausholen, um

jich £uft zu fhaffen, um feitwärts der Fejte die

Genetd

Front zu durchbhrechen. Ein ganzes Feldartillerie-

regiment. und noch eine fchwere Batterie wird

conden I

meinem Kommandeur unterjtellt

Einundzwanzig

Batterien, aljo über dreieinhalb Artilerieregi-

fozung OT

menter werden in den Jeßja-Abjhnitt hHineinge-

jtehen; DÜ

iten, En

worfen und harren des rujjifjchen Anjturms.

®© wenn fie dod) nochmals angreifen mod;ten'

x f 3

Wir find gewappnet!

ijt ales 09

Aber er wagt es nicht mehr

Die Eijenfhläge

bm@%9b““

auf die Stirn der Fejte waren zu gewaltig. Die

in deM, g

24

SFlantfenihugs von RAowno.

Hauptkräfte [heinen erjhöpft, Derftärkungen nodh

werden ı

nicht eingetroffen. Die wenigen Übrigen haben nur

{hellen ı

noch den anerkennenswerten Mut zum Ausharren

„NeueN 4

bis zum Enöde.

Sum Angriff fehlt Frifdhe, Tat-

Drinz £

Rraft, zielbewußte Leitung und Begeifterung.

und Wog

Und abends durchfiutet frohe Kunde die Front:

Entfeunt,

Sümtliche Wejtforts in unjrer Hand!

Beil euch

gefdhlo fr

Wackren! Der Mienten ift gewonnen! .

;

on dem

*

*

So Gott

*

Der ‘

3

mon {pür

Hun ijt kein Halten mehr!

T, foldh

Jn plumper finnlojer Hajt tappt der Bär zurück.

Und 4

Der Sieger Cikmann zieht ein in die Fejte. Wir

S

rüjten uns zum Aufbrud: Die Flanke muß ja mit-

gerijjen werden, wenn die Front weicht.

„At

Über dreizehnhundert Gejhüße, über zwanzig-

ä

Untidor

taujend Gefangene — die Zahlen ein Zeichen, daß

Oeführte

die Tuljijhe Heeresverwaltung die Fejtung für un-

005 ftör

einnehmbar gehalten

—, 3ahlloje Majdinenage-

teidigun

wehre, Gewehre und fonjtiges AMaterial, NMilionen-

werte an Proviant: die Siegesbeute von Kowno.

mmer f

Ttijos

Was hat das Prahlen der ruffijdhen Zeitungen

Tiden ı

der lekten Tage genußst, daß auf der neuen Der-

Und ff

teidigungslinie Riga, Kowno, Grodno, Bjelo-

\to®R

nn dg

f

‚ Breit-Litowsk ein neuer Widerjtand geleiftet

25

; &Imteuirl}wß 'von ﬂ‘nmun

en n0d

werden würde, an dem alle deutjchen Angriffe zer-

aben nut

jQellen müßten! Außer der jeßigen Breijche in diefer

usfaruen

„Nneuen Front“ dringt Below im Norden weiter DOL,

che, Tat-

19

Prinz £Leopold ijt kurz vor Bjeloftock, Mackenfen

und Woyrf dreißig Kilometer von Breit-Litowsk

ie Front:

entjernt. Dazu Nowo-Georgiewsk volkommen ein-

Heil u

gejdloffen, fo daß nur noch Grodno und Öjjowiec

von dem polnijdhen Fejtungskoloß zu erobern ift.

So Gott will gelingt es uns, fie im Rücken zu faffen!

‚Der Flügeljhlag aroßer Zeit umraufcht uns,

man jpürt den Atem der Weltgefchichte! Wie herr-

lic, folde Tage und Taten mit erleben zu dürfen!

r aur

Und der Lorbeer für foldhes Heldentunt bleibt

jte. Dit

niQt aus:

f ja mit-

„An General der Infanterie Cigmann. In

zwanziQ-

unwiderftehlihem Anfturm ijft es den von Ihnen

chen, 0ß

geführten Angriffstruppen gelungen, Kowno,

y für m

das jtärkite Bollwerk der inneren jeindlichen Der-

chineng?-

teidigunagslinie, zu überrennen. Dieje Tat wird

TellioneN-

immer ein Ieuchtendes Beifpiel dafür bleiben, was

NO

frijdjes Sugreifen mit deut/den Truppen zu er-

Seitungen

Teidjen vermag. Indem ih Ihnen meinen Dank

yen Der-

und meine Anerkennung ausfpreche, verleihe i

, Bjelo-

Ihnen das EicenIaub zum Orden Pour le merite.

y geleiftet

Wilhelm. 1 R,“

26

Flankfenihug von @omnp.

°„Seiner Majeftät dem Kaifer, Großes Haupt-

ufoet

quartier. Mächjt Gottes Hilfe ift die Weagnahme

—Blei

Komwnos wejentlich der unmwiderftehlichen Tapfer-

zerknit

keit der Truppen Eurer Majejtät zu danken, die

Reiter

beim Durchbrechen von acht jtark befejtigten

Granat

Stellungen dem Ruffen regelmäßig die Überlegen-

Meniche

heit der deutfchen Waffen gezeigt haben. Ich bin

Erde un

aber überglücklich durdh Eurer Majejtät gnädige,

Cin

Beurteilung, lege untertänigiten Dank zu Füßen

und gelobe aufs neue: So lange ein .

. Korps

Dozı

und Kö

befteht, und hoffentlich ijt’s nicht nur für diejen

AMeri

Krieg, gibt es nur einen Wahlipruch: Sieg oder

tion, f

Tod für unjern gekiebten Kaiferlihen Berın.

£igmann.“

Munitio

*

x

Auf

X

fangene

Und hinein ziehen jie alle, die wackeren Kämpfer,

Yctern,

ga

die heldenmütige Infanterie, die wackeren Dioniere,

Totig- il

die Bewundernswertes geleiftet, die unermüdliche

Artillerie — hinein in das von ihnen bezwungene

Oefeelt,

Dgl

Hauptbolwerk der MNijemen-Cinie.

Yijemen

Glänzenden Auges fhanen fie die jtarken

Zwifdhenftelungen zwijhen den Forts und die

DON igl

T die-

Frucht ihHrer Arbeit: Gejqüß neben Gejhüß, Über-

Wetden,

all DoMtreffer und Wunden von unjrem fQweren

|

S,

N

Kalibern: zerfügte SchußsjQHilde, ;eripelite Achslige,

J eMen

Flanfen|duß von Komwno.

27

5 Baupt-

aufgerijjene Rohre, verkrümmte Cajettenjhwänze,

eonahme

— Blei und Stahl auf zerfplitterten Eihenbohlen —

. Topjet-

nken, die

zerknitterte Drahtverhaue,

zerknüllte jpanijche

Reiter — durh die gewaltigen Stoßzühne ı der

efeltigten

Granaten eingewühlte hHaustiefe Löcher, in denen

Berlegen-

Menfdhen auf Menjcdhen, vermijcht mit Stein, Holz,

A

Erde und andern Menfdhenteilen hHineingepreßt find.

£ gnödige

Ein erjhütterndes gewaltiges Bild.

zu Hifen

Dazu ab und an noch wohlerhaltene Kammern

.. Korps

und Kälten zwijdhen den Gejchligen, gefüllt mit

ür dielen

amerikanijqdher und japanijqher Muni-

Sieg 0det

tion. Auf dieje Weije erhalten nunmehr auch wir

erefl

Munition von Amerika!

gnn

Auf der Heerftraße unendlihe Süge von Ge-

jangenenm mit ver|jtörten, bleihen, blutleerenm Ge-

jichtern. Mocd immer hat jie der Schrecken über die

, Kömpfet,

gewaltige Befchießung, das Üüberwältigende Artil-

y Dioniet®,

Terie- und Infanteriefeuer geijtig und körperlich

ormüdlidle

gefejjelt.

ezungeN®

DIößlich {prinat die Straße zu Tal, und vom

MNiemen umraufdht und weißgligernd durchzogen,

io Hoa

von vielen Kirden gekrönt, ruht anfcheinend jried-

; 11"Ü die

liQh die Fejlte, deren Oftjorts eben noch befqoffen

werden.

dl er

Eine vom Feind gejprenate gewaltige

o JOmELE

Brücke, neben der eine zweite noch unverjehrt den

ie OE

Miemen überbrückt — dann, jeßt deutlich jichtbar,

28

FIanken/GHußg, von Komwno.

Kirche um Kirdhe. Dort die Deter-Puuls-Kirche, da

die Synagoge. Das {tilvole Rathaus wird jihtbar,

die gußeijerne Pyramide, das Wahrzeidhen napo-

Teonijdhen Rüczuags.

In den an den NMiemen fich

ihmiegenden winkligen Straßen der EAltjtadt Tuden

auf Juden, zertrümmerte CLäden, die Ießten Spuren

der Ruffenherrjchaft!

Inmitten der Stadt, nur Eingeweihten bekannt,

Yun

— Soldaten ziehen achtlos vorüber — die Ruine der

Unte

von den Kreuzrittern am Ende des vierzehnten

täumen

Jahrhunderts erbauten Burg Ritterswerder. Hun

gilts 4

ijft er mwieder deutfch,der frühere Hort des deut-

jemen

fhen Ritterordens im fernen OÖjt!

Eben flattert vom Rathausturm, Majejtätijd Int

den 1

Iauen Sommerwind fich blähend, die [Mıyarz-weiß-

Bitftn

Teiht O

rote Flagge!

Der Schlüffel der zweiten rujjiichen

An

Derteidigungslinie, das Ausfalltor der Rufjen für

den phantaftifh angekündigten „Marfch auf Berlin“

den Jei

ift feit in unjrer Hand!

Dg

daty ı

Dor einem Jahr am felben Tag zogen begeiftert

Opetiero

Feldaraue in Löwen ein, in die anmutige na der

Schlacmt von Tirlemont kampflos geräumte befgifche

{Geint ı

Stadt.

Don der

JO auf

Was hat die Zwijchenzeit nicht alles gezeitigt!

indieß

SS

Au

X Ka

0, dn

fichtbor,

1 napo

men [id

uden

Spuren

2. Auf Napoleons Spur

jekanıt,

Hun nach den Ruffen!

yine der

Unter dem Druck vom Norden von Kowno her

zehnten

räumen die Feinde Stellung um Stellung. Teßkt

, Yın

gilt’'s die Jekja zu üÜüberfchreiten, bei Dreny den

s deut

MNjemen-Übergang zu gewinnen, die Ruffennefter in

den ANjemen - Bögen bei Dofwijentupje, Wanai,

j i

Birfhtany und Narawy auszuräuchern und Diel-

0ß

Teicht Olita in den Rücken zu kommen oder, falls es

y iien

inzwijqen jallen jollte, den von Ölita zurückfluten-

jjem für

den Feinden den Rückzug abzufdhneiden

Berlin

Während das Ligmannfhe Korps auf Kofche-

dary und damit auf MWilna direkt Iosftößt

g€li (

operieren wir nad) Sübdoften

£Als weiteres Ziel

nach der

jdheint uns die Aufgabe geftellt zu fein, die Rulfen

hefgilde

von der Bahnlinie Olita--Orany abzudrängen und

jo auf Wilna und damit dem Ligmannfhen Korps

eitigt

in die Arme zu treiben.

Auf Napoleons Spur! Nach glänzendem G.’m3ug

in Kowno am 20. Juni 1812 zogen die Napoleoni-

S0

Huf Napoleong Spur,

jgen Söldnerheere im Raufh der alten gloire, [ih

die Spife

unüberwindliqh dünkend, hier auf diejen Pfaden oft-

fich gejen

Damals war das Kleine

wüärts gen Moskau.

fehweren ]

Preußen nodh an {Hmadwvolle Ketten gejdhmiedet, —

Regiment:

heute nach einem Jahrhundert ziehen jtolze Söhne

felten Ya

des geeinten Deutjchland auf des kühnen Eroberers

des dicht

Spur mit demjelben SZiel ojtwärts.

©5 es’ ihnen

Haufes 301

aud) fehljhlägt?

Wiederholungen liebt Frau

Jählings

Hiftoria nidht — und dann, jeht fie an, die fehnigen

Obadyter -

Gejtalten mit

ihrem kampfesfrohen. Blicken,

mojeltätil

glaubteiner von ihnen an Tod und Dernichtung?

Der Glaube macht viel. Hier aber kommt nod un-

erjqütterliche Tatkraft, Siegerwille dazı!

Ylapo-

leons Spur weijt weit ojtmärts und biegt dann in

Bacter

zitterndem Zickzack zurück. Den Zickzaek kennen

Öl On

die Feldarauen nicht!

Oetäumt {

*

Unjte Ba

x

Arheit, 1

Beim Gut. Chlebijhki vor dem MNjemen hat fich

Qunoslinie

Maln enr

der Rufje erneut gejtellt.

11nß Hngn

Die Jonnenumaglänzte Kirde von Schilowata, die

die feindlidhen Höhen bisher krönte und das Auge

Aingon {ı

olfen ım

des Teßja-AbjAnitts war, taucht auf. Stolz reckt

Jan Hd

fiQh der eine Turm in den wolkenlojen AÄther, um-

Und ı

jehwirrt von forglojen gefiederten Sünger_n‚ während

Tönffend

Huf Napoleons Spur.

31

Toire, d}

die Spige des zweiten wie zur Begrüßung der Sieger

jaden olf-

jich gejenkt hHat:

trefflide Arbeit einer unjrer

s Rleine

jhweren Batterien und der zweiten Batterie unjres

miedet, —

Regiments. Bleijtücke haben fiqh eingefrejjen in die

30 Söhne

felten Mauern des Dorderbaues, fämtliche Fenfter

Eroberers

des dicht an die Kirdhe fih fAhmiegenden Pfarr-

es ifnen

hHaufjes zertrümmert, das Kirqdad) auf einer Seite

f Frail

jählings hHalb abgerifjen und den feindlidhen Be-

fehnigen

obacter — wie Gefangene beftätigt habenm — von

Blichen,

majeftätijdem Auslug zu Boden gefhmettert.

Lichtung?

*

*

nod) MM

M

— Yopo-

danın i

BHarter Kampf tobt da vorn bei Dokumpry i1nb

g konnen

Ööftlich Gut Chlebifhki, das jeit geftern vom Feinde

geräumt ift. Unjere Infanterie fjhaufelt und jhießt,

Schwere

unfre Batterien jMießen und graben.

Arbeit.

Der Rulje hHat ja dieje weitere Derteidi-

gungslinie auszuheben SZeit genug gehabt.

Und

nun feuert er unentwegt auf die wackern Arbeiter

Hat f

und Angreifer, die den Miemen-Übergang 3zu er-

yata, 0i

zwingen fuchen. An weldher Stelle faßt man ihn am

ehejten und wirft den zähe fiH Wehrenden, 'aber

S ßug°

0ß zocht

jhon halb Zermürbten in die Fluten des Mjemen?

WI u

Und während die Auguft - Giutjonne, Kühlung ,

jhaffend von heißer Tagesarbeit, zur Ruhe dahin-

währen)

32

‚ Auf Napoleong Spur.

finkt, finnen wir auf C£ijt und Ändern nachts lbus

Wird er

Bild. Uns winkt kein Schlaf. Das Daterland for-

Wir' ko

dert ganzes Einjefen jämtlidher Kräfte, um beim

Denn als

YMorgengrauen einen Anariff und Brückenjhlag bei

Jtrahlenden

Doßwijentupje vorzutäufden, während in Wirklich-

die Kunde,

keit nördlih davon bei Dorshunijchki der Brücken-

wefen ijf. {

jelag verjucht werden JoNl.

tettet fich j

Wagen auf Wagen des Zanbmefytänfantérie—

teht Dezeit:

regiments Yir. ... fahren eiligjt von Pokojnje nach

Bataillon d

Doßwjentupje unter Begleitung einer |qwachen

MOM DOr u

Kompagnie des Regiments, Iaden Bohlen und

Rommando

Bretter halb jichtbar am Ufer ab, daß es den An-

Und am

jhein erwecken muß, als jei es für den rajden Bau

|

Öeneral bei

von Flößen und Überfeßgmafcdhinen bereitgeftellt. Die

train md

Mannjhaften der Kompagnie fuchen inzwifjchen

Kellten Beüc

möglich{t auffällig ‘ das Ufjer na Kähnen und

Stol foine

jonjtigem Brückenbaumaterial ab.

ferie Quf Ir

Sobald es fichtig wird, follen vom Kinken Flügel

A jonfoitig

aus die im Raum zwifchen Doßwjenkje und Gut

Weißen B

Bot{cqkjenikjele {tehenden Batterien die feindlichen

Ü 0ts(}unijd;;

Stellungen zwijchen Sziekany und Dorshunifhki

en über

Südrand unter befonders hHeftiges Feuer nehmen.

| Mroßjon 4

Bei Purwiniki Joll der Fejjelbalon des Feldluft-

Tgenden 7

jchiffertrupps auffteigen und gleichzeitig die feind-

Üjemen-Beii

Lichen Stellungen, namentlich die Artilleriejtelungen

Oln Hi

zwijcen Szekany und Dorshunijchki erkunden.

|

X

i’{‘?„[\m

MHuf Napoleong Spur,

nadıts d0s

lifirb er Jich übertölpeln lajjen, der ruffijche Bür?

terland for-

Wir' kommen nicht dazu, dies nachzuprüfen.

, um beim

Denn als die Schleier der Dämmerung vor der

enjdlag bei

jtrahlenden Morgenfonne zerriffen find, bringt man

n Wirklid-

die Kunde, daß die {Hwere Nachtarbeit umjfonjt ge-

er Brücten-

wejen ijt. Der Feind baut vor dem Niemen ab und

rettet [ich jenjeits des Stromes. Unfere Infanterie

Injontetiee

jteht bereits vor Prenn, eben erreicht das DOorderfte

kojnje nad)

Bataillon die erften Häufer der WMijemen-Stadt, wo

; JOwnden

noc) vor wenigen Tagen ein ru]jijches General-

zohlen und

kommanödo refidierte.

es den An-

lUnd am Nachmittag fteht der kommandierende

gajchen Batl

General bei Dorshunijhki an der von dem Brücken-

golellt. Die

train und PDionieren eilfertig, doch jicher herge-

imzwii GEn

jtellten Brücke über den breiten Strom und Jieht voll

ßnen ımd

Stolz jeine Kämpfer an {ich vorüberziehen. Infan-

terie auf Infanterie verfchlingt die Brücke und der

nken Aügel

am jenjeitigen Ufer angrenzende Wald hinter den

i und Out

weißen Häufjern des anfdheinend fauberen Städthens

, Soindf0IEn

Dorshunifhki. Gejhüße auf GEejhüße polternm und

eshunij0i0l

ächzen über den hHölzernen Steg, Reiter au} Reiter

betrachten die nicht weit entfernt aus dem Fluß

e nehmeN.

S 5QIÜIÜÜ'

ragenden Trümmer der vom Feind gefprenaten

i die feind

YMNiemen-Brücke.

Dolen liegt hinter uns. Bier ijt die alte Grenze

gieftedungelt

zwijfcdhen Doken und Rußland.

Nidter, Komno, Bilna, Ditinaburag.

3

Muf Napoleons Spur.

fuchen idı

Wir Jind im f2éif?99ﬂ rujfjijhen Reiche.

L

X

*

fl Ma

Tjemen-G

Cang währt der Zl'tari&y. YNapoleons Spur weift

Auj gl

die Batter

den Weg.

Bald zieht die Dämmerung herauf und Läßt die

Infanterie

dur tiefen Waldjand keuchenden Pferde und

Gogen

Wie? I

Kolonnen kaum noch erkennen.

Ohne Sicherung

jaft Joralos jegt man den

Samkokjer

Fliehenden nach.

man d 0

Unweagjam,

unüberfichtlidh wird durdz die

halton kön

Dunkelheit das von dichtem Wald durchjegte Gefild.

Karfo ]

;

Wir reiten.

AUSOSOran

Stunde um Stunde verrinnt.

Über die 1

Glühwürmhen aleih hHaften die Batterien vor-

datmto Xl

wärts — meifjt ohne Infanteriejdhuß$.

m-

Dereinzelte Katen, an Hängen klebend, tauchen

Zit Quf or

aus gefpenftijdgem mondlojen Dunkel auf. ' I{t’s

Gogon

Domejkowo, unjer Marfdziel?

Keiner weiß Be-

VerfÄmubto

{De10;

Mit der Tafhenlampe verfjuchen wir das

OMmejRowo

Wirrnis der Wege zu überblicken. Umjonit. Wenn

W T

jeßt der Ruffe den Schneid zum Angriff hätte, wir

el

wären ihm rettungslos preisgegeben.

Üit botı

Da vorn — klappernde Hufe. Dielleicht wijjen

Cin ul

die Befcheid, auf weldem Weg wir uns befinden.

K?89 Jocin

Kur?et Trab. — NMein, fie irren agleih uns und

N

Nuf Nayoleons Syur.

35

jucen ihr Ouartief. Es ijt unendlih {hwer, [id

bei Nacht in dem unüberfichtlidhen Hügeligen

MNiemen-Gelände zurecht zu finden.

Spur weilt

Auf gut Glüc hHaften wir weiter — hinter uns

die Batterien — neben uns Tangjame, Ieife feufsende

md ößt die

Injanteriekolonnen.

jerde md

Gegen zehn Uhr zwei weiße Gehöfte. Endlich.

MWie?

Midht Domejkowo?

Was jaagt der Kerl?

f man den

Camkokjemja? Diefe verfluchten Namen, bei.denen

man [iq die Sunge zerbredjen kann, foll einer be-

halten können!

dun die

obte Gefil

Karte heraus! Dürftiger Schein der {MHon halb

ausgebrannten Cafdenlampe hufdt him und her

über die Karte — da, richtig, da fteht das ver-

orien DOT-

dammte NMeft eingezeichnet.. Und Domejkowo? Da

— hm — noc) vier Kilometer. Gott fei Dank find

wir auf dem richtigen Wege.

nd, {nudhen

auf. JS

Gegen el} Uhr jtoßen wir auftelende, gänszlich

x o Be-

verjämußte, unheimliqhe Danje-Hütten: wirklich

Domejkowo, wie der Kommandeur durch eine

en gır 005

jonft, Wenn

tujjijche Tafel an der Wegekreuzung zum Dorfe feit-

Itellt.

g jüte, DÜ

Wir betreten die uns am beften erfeinende Kate.

eicht miflen

Ein fauliger, muffiger Geruch umfängt uns, eine

Kaße jpringt fauchend an uns vorbei, — zwei

f}üﬁﬁe‘t jlattern erfchreckt über den unerwarteten

36

Auf Napoloonß Spur,

Befucd cmﬁniren entjeßten Gefihtern vorlüiber, —

ein verlaufter Danje mit wirrem Haar erhebt fich

bIö0d blinzelnd von fauligem Stroh, — wir jtolpern

auf ungedielten, mit Kartoffelreften, Speijeabfällen

und Unrat bedeckten, welligen Boden.

Ein Gefühl des Ekels erfaßt uns. Aur fjhnell

hinaus — Tieber im Freiem übernachten als in

diejem entfeglidhen Raum der Derkommenheit!

In einem Mebenraum, der fjo klein ijt, daß ein

Menfdg fih kaum umödrehen kann, jindet der Kom-

Ratterr

mandeur ein kümmerliqhes Unterkommen.

JI

Alitrende

jolüpfe mit dem Ordonnanzoffizier in die Scheune.

Jummende

Dod) au hier winkt na all den Anftrengungen

|

Deitfdenbi

kein Schlaf.

Ungeziefer über Ungeziefer zerjticht

Wind in di

UnS.

YNach einer Dierteljtunde taumele i ins

Örrn

Freie und fhüttele von: meinem Hemd die gierigen

Ondlig

Schmaroßer. Dann erbarmt fidh meiner mein treff-

Sadond

Lliqher Pferdeburfehe und nimmt mi mit in feinen

Bütten, um

Stall, wo das Ungeziefer bereits jeine Bewohner ge-

Mit morın

funden hat. BHier finde icd) gegen dreieinhalb Uhr

Solden s

morgens eine Stunde Halbjchlaf.

|

Tümfigen.

S

a

TUer un f

Siein, —

|

iürd]@tlid}g}

nqd)ﬂleth@rg

über, —

chebt [

x Ytolpern

eobfüllen

Jut (Onell

m als in

e

3. Den Rußfen auf den Ferjen.

f 0nf in

der Kom-

Ratternde Rüöer, MarjAtritte, kKlappernde HKufe,

men I0

Rlirrende Ketten — fern verhallend, frohes Wiechern,

o SOAUNG,

Jummende

Meilodien,

Knallem aufmunternder

gengumgen

Deitjdhenhiebe — auf all dieje vomt fanften Morgen-

wind in die jAmukige Dorfitraße herübergeweohten

x zeeftidtt

f ig 05

Geräujdhe horchen wir harrend.

e ietigeN

Endlih Befehl zum Aufbruch!

mein el

Cachender Sonnenfhein Kiegt auf den elenden

Hütten, umhüllt und umaligert {ie für Augenblicke

$ in Jeinen

wohnet 90

mit merkwürdigem Schein.

Die Strahlen Über-

ngal llr

golden das wenige Goldaelb des Strohs der

Jmußigen Dächer und Iaffen die [Hmierigen Wände

heller und freundlicher erfdheinen.

Aud draußenm auf der Flur überall goldiger

Schein. — In tiefen Zügen atmen wir nach dem

jürchterlidgen Dunjt des winzigen Stalles, der

Nachtherberge, die frijhe Morgenluft.

Hun Jfind

Den Nuffen auf den Ferjen

38

wir. im [qarfen Trabe im Tale öftlidh Domejkowo,

mentskon

deut, meit

wo jim die X.te Infanterie-Brigade, der das Reg1-

Beilfe

ment angealiedert ift, befindet.

GefeQhtsiage:

Die R

und Mal

Dor der Divifion eiften die Rufjen in der CLinie

Klonowo — Höhe 93 (act Kilometer {HOSftLich

Die €

Dreny) noch Widerftand

Oritto Ba

Syuenuß

Die Divifion hat die Aufgabe, die Enge Füdöftlid

Preny zu öffnen

eilumg bl

Und

Die Gruppe von S. hHat den Befehl, in zwei

Brigadekolounen mit den Infanteriejpiken die

Batlotie it

£inie Buda (drei Kilometer nördlich Jeßno) —

Teßt, jage

An dem I

Konödraf zu überfchreiten und mit der einen Brigade

weitlidh Jeßno vorbei auf Gut Ußtronje, mit der

Is d

andern Briaade Üüber Lisijhkany auf Werbjeli]NRi

Dorfich

vorzuftoßen, um der Divifion das Heraustreten aus

eg entlay

der Enge zu erleichtern. —

Da vor

Mit der

Wir {Hwingen uns auf die Pferde

Ciben. S

Spige der Dorhut tireten Brigadeftab und Stab

dültron 5

unfres Regiments den befohlenen Dormarjcdh an

Ein Reiter!

Feind ift gefichtet, hart JÜdlich

Bintor

Babja-Gora bei Szabowo.

Babja-Gora?

Das

Unter dom /

Jiegt ja dort vorn auf der f}obe‘

S“Jemt<

Binauf! — BHinter den Gutshöfen halt! Kriegs-

DOEh W

rat des Brigadeführers Oberjt IW. mit den Regi-

Über - N

Den Kuffen auf den Ferjen

59

DomejRowo

mentskommandeuren und dem Artilleriekomman-

v das Rogl

deur, meinem Kommandeur

Heifja! Angriff!

Die Regimenter fluten zu Tal gen Malajchka

n der Sinie

und Malina. Das wird ein heißer Tag werden!

öl

Die erfte Abteilung — von ihr zunächjt die

Öritte Batterie — Joll auf den Hana dort weftliq des

f

Szurnuß-Sees in Fenerftellung

Die zweite Ab-

ge FÖl

A

Tid

teilung bleibt in Rejerve

Und während wir noch fehen, wie die Öritte

nl In 3wEL

fpiken 0i

Batterie in hurtigem Trabe nach dem Hang hinüber-

Teßno)

hegt, jagen wir bereits um die Gutsgehöfte, vorbei

an dem Wälddhen im Tale füdlih Babja-Gora

nen Brignd

1Q m ;t ÜQ‘

Das Tal entzieht uns feindlichhem Blick

Dochiclif0Ri

Dorjichtig tajten wir auf die Höhe — im BHohl

Wweg entlang

strefen AUS

Da vorn am Waldrand hbei Malina — da ijt

it der

£eben. Cehmige Linien heben fih fharf von dem

düljtren Hintergrund — ruflifhe Gräben — von uns

j un Stab

f 01

nur eineinhalb bis zwei Kilometer entfernt

Hinter uns keucht’s empor, Iangjam, bedächtig,

faıt g O00

on Das

unter dem jhweren Gepäck hei beginnender Auguft-

hige bereits triefend: unfre wackre Infanterie.

Doch was ijt das? Kugeln pfeifen an uns vor-

I {l Krwu*

über

\nn RÜ

— doch nicht von vorn — von der Iinken

40

Den Ruffen auf den Terfjen.

Flanke. Da links Höhe 113. Ift fie nodh in feind-

— adıt bis ;

lidhem Befig?

taten dict

Äurt auf uns

Die erften Schüjje der Öritten Batterie hHeulen

über uns fort an den Waldrand von Malina, die

— jet {to

Infanteriekugeln aus der Flanke umjdwirren uns

mmer nut |

Jeindliche 4

Jort und fort.

Es gilt die Kräfte mehr na Öften

nad) Dojelwa zu zu konzentrieren.

Tohmige Kl

Raudı: wit.

IcQh jage zurüc durd) das Tal — hHinauf rach

benune Mön

Babja-Gora.

Abteilungskommandeur der erften

Abteilung zum Regiment, erjte und zweite Batterie

Walde zu!

Kommandon

nodh nicht einjeßen!

Zweite Abteilung nordöftlich

Dlaßende Sa

Höhe 130 nördliqh Babja-Gora in Feuerjtelung!

weißer Ra

Zähe wehrt fid der Rufje am Waldrand von

Bimmel kr

Malina, Doch unbarmherzigq zerfeßen die Gejchofje

Dünktehon n

unjrer Öritten Batterie die Gräben — wir können

cs ja deutlich jehen.

Wöhrend

Ö6 Bati

Mun entwickelt fih auch Sftlid das Gefecht.

Durchs Scherenfernrohr entdecken wir 3zwijden

- weite Batt

Mald und Dofelwa neue Gräben. 1nd während die

Mofino, nid

ıf Babin-G

zweite Abteilung im Feuerjtellung SÖftlich Babja-

Gora geht, keucht Hauptmann G., der Batterie-

Dod die

führer, zu neuer Beobachtung bei uns die Höhe hoch.

fartt dos B

Da links — da ift der Graben — nun fhnell unter

Dieder x

flankierendes Feuer! Er fhmunzelt, — ein paar

Dierfen und

kurze Befehlsworte durcdh den raftlojen Fern]jprecher

/

Oa fn

Den Ruffen auf den Ferjen,

41

od) in feind-

— adct bis zehn Sekunden — dann wühlende Gra-

naten dicht vor jenen Gräben — in ohnmächtiger

forie heulen

Mut auf uns feuernde Rufjen — Schuß kreuzt Shuß

Malina, die

— jeßt jtoßweije Gruppen deutjcher Granaten,

yitzen uns

immer nur fünfundzwanzig Meter fih näher an die

; nadı Often

jeindliqe Feuerjhlange herantaftend — da —

Ichmige Klumpen durdwirbeln braunen {tickenden

Rauch: wir find im Graben drin!

Danın. — a -

hinauf nadı

braune Männdchen in hajftiger Flucdht dem [Hüßgenden

der erften

yite Batterie

MWalde zu! Mun arbeitet gut und fhnell! — Haftige

Kommandoworte — ein vierfadhes Heulen — 3zer-

y norböftli@

plagende Schrapnells im Rücken der Fliehenden —

‚Stellung!

weißer Rauch, aus dem mehrere Arme fih zum

föcand ON

Himmel krampjen — Stile — wenige braune

die GdMONe

Dünktdhen am Waldrand. Brav, dritte Batterie!

ir Rönnen

Währenddem bearbeitet die zweihundert Meter

Öftlih Babja - Gora in Feuerftellung gegangene

yas Gefodt

zweite Batterie unabläflig den Waldrand von

ir zmildEN

Malkina, nicht achtend des von Often und Südolten

qöhrend die

auf Babja-Gora zu einfegenden ArtiNeriefeuers.

i Babjo-

or Batterie-

Doch die zweite Abteilung fteht tatenlos und

harrt des Befehls!

io Hf 10

mel undet

Wieder zurück! Abermals durchs Tal, jegt zur

_ gin paot

bierten und fünften Batterie, die [Hdöftlich Babja-

Gora {tehen und auf Dofelwa zu fhießen foNlen.

Fornjpredet

Den KRuffen auf den Fer

Und als endlih die erften Schüjje gen Dojelwa

nicht weit D

dem ehernen Mund fich entringen, da hat der Feind

ferien hin.

den Waldrand von Malina geräumt.

d jage

Yım ihm nadch!

Immer an die Ferjen fich

fr und hol

heften!

Hegt ihn rajtlos weiter troß Glut und

Dei der erlten

Glaft der erbarmungsIofen Sonne!

Fohrzeuo

MWöhrend die jechjte Batterie nod) die Gräben vor

Gelhüße und

er Kräfte

und bei Szudwozijchki befchießt, aaloppiert über

Höhe 113 der Regimentsftab gen Dofelwa, Weg-

Fahrzouge f

weijer nod) weilender Batterien der zweiten Ab-

finkenden ü

Äerall joh

teilung. Su gleidjer Zeit raft die erfte ﬂbteﬂung

über Szabowo gen Malajdhka.

Wonnen

Der Wald

Höhe 113

Schwere feindlide Granatenagrüße

umkrachen uns. Was kümmert’s uns? Weit vom

JO6£. 3, die

Olten kommen fie her, gierig uns zu vernichten

Dierde empo

Mmühlen die

Wir reiten zu Cal

Rechts der Schüßenaraben

den die dritte Batterie vorhin zerfreffen. Sumpfige

Öfiziote gu

TÖleidien Gof

MWiefen. Eine Furt'durh den Oljha-Bach. Kommen

Die eefton

hier die Batterien durh? Es muß Jein!

Wald-

hänge hoc. Wieder zu Tal

Ein kleiner See zur

wn1a S Pojelı

£inken

0 fdoxo

Ho ein Hang

Drauf ein Haus —

Dojelwa

Teitee ff

Dir ]ügen

Kugeln umpfeifen keuchende Reiter, Ledhzende

eilung, 7

Gäule

Wo ijt die eigene Infanterie? Sie kann

en Mein Dı

N

Den Nufjen auf den Ferjen.

43

- oen Dofelwa

nicht weit vor unsiein! BHier mülflen die Bat-

Dat der Feind

terien hin.

I jage zurück, führe die fünfte Batterie hier-

0 Forfen fidh

her unmd hole die vierte heran, während die jechfte

ß Olut und

bei der erften Abteikung ijt.

Fahrzeuge jtecken in der Furt — raftlos hHaften

je Gräben vor

Ge{hüße und Munitionswagen mit Aufgebot fämt-

lider Kräfte daran vorlüber. Die Pferde ächzen, die

‚loppiert über

)ofehon, Weg-

Fahrzeuge ftöhnen mit tief im Oljha-Badh ver-

jinkenden Rüdern.

Deitjhenhiebe der Fahre

. zweiten AD

überall jeder Merv gefpannt: Das Ufer ift de-

ıfte Abteilung

wonnen.

Der Waldhang ijt bcis jchwierigjte. Doch alles

ranafengtüße

jaßt 3zu, die Fahrer jpringen ab und reißen die

59 Weit vOMm

er michteN:

Dierde empor, die Kanoniere und Unteroffiziere

mühlen die krächzenden Speidhen vorwärts, die

chbengr0beN,

Ojfiziere gareifen mit 3uU.

Schritt für Schritt

{leichen Gefqhüß auf GefjhUüß einzeln die Höhe hoch.

o. Sumpfig®

Büdl Kommen

Die erften Schüffe der fünften Batterie krachen

- fein! Wald-

jenfeits Dojeilwa in die Senke, erneuter Auftrieb jür

die fhwere Arbeit der ermatteten Infanterie.

feiner 50 3E

gin Ga —

Weiter flieht der Feind — auf Promjeske zu.

Wir jagen zurüß — auf die Füährte der erftemn

tor, Todiende

Abteilung. Iq Joll fie fuchen. In wildem Galopp

on Sie HaM

haften mein braver Burfdhe und idhh durh Szabowo. -

44

Den Kuffen auf beit Dexrjen,

Wir {toßen auf 3nfdnterie. Dort vorn rechts — da

mir neue Q

müjjen die Batterien fein. Sie jollen aber nicht in

Batterien de

Feuerftellung gehen.

Wer hHat das befohlen?

Endlidh -

Inf.-Regiment Ir. .

Das muß auf alle Fälle ver-

mülfen fie [

hindert werden. Auch auf diejem Flügel muß der

Da faucht

Erfolg des Dormittaags voll ausgenußt werden.

offigier brüß

Yur jehshundert Meter vor uns ift die Höhe.

die Stellung

Durd) das Tal fOneiden wir Umwege ab.

einen Kilom

Wiejengelände.

Wir acten es nicht, daß Erdauf-

I joge

würfe Sump} andeuten.

Yiein Dferd fheut und

gehen eben i

IOnaubt.

Spoxrn!

PIößlich verfinke idh. Mein

am Waldın

braver Walderjee ächzt — ein qurgelnder Ton

Batforiefüht

hinter mir — mein 3zweites Dferd ijt verJunken —

SFeenfprocher

mein Burjdhe verjdwunden. Yit aler Krajt reiße

Jleunioft d

ich den Kopf meines Walderjee Hoch, der vor Analt

Der 65

Iaut aufwiehert, und verfuche kehrt zu maden. Bis

an den Leib jtecken wir {Mon im Morajt. Mühfelig

Walde und

Angliniki -

arbeiten wir uns zurück. Mein Burfche ift wieder

Bile m

hoch. Ich jehe noch das drechende Auge meines

Hier boi K

zweiten Djerdes, gebe meinem Burjhen die An-

Ontgogen de

weifung, wenigftens das Sattelzeug 3w retten,

1

(

arbeite auf ädzendem Pferd mich weiter rückwärts

— es gelingt — und rajfe rechts ausholend gen

MÖ nad R

Konödrat.

die Böhe yo

Oieht.

Im Dorf empfangen mi feindlihe Schrapnels.

Kaum dem Tod durdh Ertrinken entronnen, winkt

A p

45

DBen Auflen auf Äö\yen S‘eﬁem‘.

‚tedhts — da

mir neue Todesart.

Was Dhiljt'’s.

IQH muß die

aber nicht in

Batterien der erjten Abteilung finden.

5 befohlen?

Endlid) — da rechts am Waldrand Leben. Das

e Fülle ver

müjjen Jie Jein!

gel muß der

Da jaucht’s jhon wieder heran. Ein Infanterie-

werben.

offizier Drüllt mir 3u, daß id umkehren müjfje, um

yie HÖN

die Stellungen nicht zu verraten.

Feind jei nur

{mwege _ ab.

einen Kilometer entjernt.

daß Erdauf-

I jage na rechts. Dritte und zweite Batterie

, feut und

gehen eben in Feuerftellung, erjte und Jechfte folgen

im.. Mein

am MWaldrand.

Die Gejhüße wühlen fidh ein.

efnder Con

Batterieführer haften na vorn. Scherenfernrohre,

erfunken —

Fernfprecher folgen;

alles

jieberhaft bemühbt,

Kroft veiße

jqleunigit das Feuer zu eröffnen.

v vot Anglt

Der Abteilungskommandeur

ijt Dbereits

Im

yachen. -Bis

Walde und hHat auf adıthundert Meter — nod) vor

. mühjelig

Analiniki — feindlidhe Infanterie entdect.

JI

e ff mi0et

teile ihm mit, daß Jämt[Iliche Batterien [ofort

y1ge MeinNeS

hier bei Kondrat in Feuerftellung gehen müßten,

orı dieAn-

entgegen der! Weijung des Infanterie - Regiments

) 7

Er nickt, trifft Jorgfam feine Anordnungen,

X tﬁd(ll)üﬂs

und na kürzejter Frijt feuern unjre Batterien auf

die Höhe vor Angliniki, wo der Feind [Haufelt und

cholend geM

jchießt.

sd;‚;gpn@ﬂ&

m jpäten Machmittag, während die fechfte

nen, 2in

Batterie einen üeuthch erkannten feindliden Stab

46

Den KRufjen auf den Zerxjen.

von der Höhe jenjeits Kondrat vertreibt und in alle

Winde zerftreut, jigen wir auf einem Eichenftumpf

am |Hdöftlighen Waldrand von Kondrat in der vor-

derjten Infanterielinie und beobachten die Wir-

kungen der treffliden Schüfje beider Abteilungen.

Und während ichh bei Sonnenuntergang fröftelnd

meine über und über mit Schlamm und Morajt be-

Rrufteten Unijormjtücke betrachte, jage i mir be-

jriediat, daß wir ein qut Stüc vorwärts gekommen

Alnd das

jind.

Der Rı

MIR und C

Der An

Büöt.

Da vorr

Sinks dafi

N0l verdes

I der Stodi

i fin

Dormittags

MS

Hö 98 w

die vom S

Oebung,

ern fn

Baben (

Seliumt?

f und in alle

Eichen mpf

in der vor-

n die Wir-

Abteilungen.

ıng fröltelnd

; Moraft De-

4. Das Rennen bis Örany.

{ mir be-

s gekommIen

Und das Rennen geht weiter. .

Der Ruffe hat nachts feine Stellungen bei Anali-

niki und Ligijhkany geräumt.

Der Aar jtößt nach dem rückwärts tappenden

Bär

Da vorn — Sztocklijhki. In jumpfiger Ebene.

£inks dahinter, ur die Kirde von Sztockliichki

hHalb verdeckt, Buda. Rechts Goßtka. Kein CLeben

in der Stadt.

Wir jind vor der Infanterie, die langfam in der

Dormittagsjonne von Anagliniki vorbei an Tretjany

auf Sztocklijhki zu marjehiert, und beobadhten von

Höhe 98 (wefjtlich Tretjany) durhs Scherenfernrohr

die vom Sonnengold umflutete Stadt und ihre Um-

gebung.

Fern hallt dumpfer Donner ans Ohr.

Haben die Ruffen Sztocklijhki wirklich bereits

geräumt?

48

Das £Reﬁnen bis ®mnt{

Dierteljtunde um Dierteljtunde verrinnt. Keine

Da gl

Deränderung.

Satochlif

Der jeldgraue Wurm hinter uns wälzt fich heran.

dem Ol

Jmmer nod) blicken wir angejtrengt nach der Stadt

JOreitet,

Raftlos

— Rein Schüßenaraben — nichts. Doch jeßt — da

— 3wei braune Gejtalten hujden die Höhe hinter

Unjere

Sztocklijhki hoch. Aljo ijft die Stadt doch noch be-

Äber den

jeßt, daher Dorficht geboten.

Böße. B

Kavallerie muß ja vorn fein, Fühlung halten,

— Proßt 0

ihm auf den Ferfen bleiben, daß er uns nicht ent-

Das &

rinnt.

Nide — d

Die Injanterie jammelt fid) hinter der Höhe.

finter ein

Kriegsrat.

Nach der q

Soll man gefechtsmüäßig auf die Stadt

Icosmarjdhieren, eine Dorhut ausfjdheiden? * Auf

Jummt an

dringende Dorjtellungen meines Kommandeurs, der

Kanoniere

Rurz und jaclich die taktijde Lage erklärt und die

am Korbı

MNotwendigkeit eines gejechhtsmäßigen Dorjtoßes —

die Kanoy

aud mit RückJicht auf die Iegtem Wahrnehmungen

S

durchs Scherenfernrohr — Ddarleat, tutf man’'s.

D€ii[d}en ]

T —i

Staffelweije joll Hügel um Hügel vor Sztocklijhki

genommen werden, d. H. die Batterien jollen das

dem DWalg

Dorgehen der Infanterie durch fprungweife von

mehreren

Batterien

eingenommenen

Bereit-

Tun w

f?ihmg an

jteXungen jidhern.

Ste Ung. 7

Die Infanterie {Iutet zu Tal. Wir folgen.

Srgı

Mißter,

452:a3 Kennen bis Orany.

49

int. Keine

Da grollt es herüber

anjdeinend nördlich

Sytocklijdhki — zwei weiße Wölkchen zerpuffen Über

£ fich Devan,

dem Olfha-Bac, den eben die Infanterie üÜber-

d der Stadt

iQreitet.

)je6t — da

RajtIos weiter! Ausjhwärmen!

jöge hinter

Unjere zweite Batterie keucht in die Tiefe, ächzt

o nod) De-

über den Bady und erklimmt neben uns die Halbe

Döhe. „Batterie zum Feuern haaalt! — YHach Hinks

ng halten,

— proßt ab!“

5 niQt ent-

Das Ächzen der Räüder verjtummt jür Augen-

blicke — die Progen rajen jeitwärts in die Senke —

dex BÖhe.

hinter einem Steinhaufen Iugt der Batterieführer

nad) der weißglänzenden Stadt — Fernjprechdraht

; die Stadt

en? ' Auf

jJummt an uns vorbei — fieberhaft arbeiten die

ndeucs, Ö0

Kanoniere: Jqhaufeln, [Haffen Schüfje heran, Korb

um Korb wird entleert. Kommando! Emjig Iaden

äyt und die

die Kanoniere — Feuer!

Schriles Ticken der

oroße5 —

nehmuNEN

Schlagbokzenjpigen — zurückjdneNlende Rohre. —

f MOS

Peitjqenhieben gleich pfeifende Gejchoffe über uns

jort — nicht'erkennbar —, Berjten und Krachen vor

toi jl

dem Wald von Buda.

follen 0a5

Hun wird’s auch inks Iebendig: Die 3zweite Ab-

yygife 0O

; Bereit-

teilung geht nördliqh Sztocklijchki auf Böhe 125 in

Stellung. Der Balbkreis um die Stadt ift ge{chloffen.

{g

Schrapnells und Granaten umgrollen die Stadt,

Ridter, Kowno, Wilna, Dinabura.,

4

50

Das Rennen bis ODrany.

weiße und braune Fegen verhüllen Kirhturm und

Angriff

Kirchdach. Hanımerjhläge deutjdhen Stahls. Spiger

find die 1

Stahl umflattert Buda und Goßtka, die Dorjtädte,

der engen

in die der Feind hereits geflüchtet.

f der 1

Mochy näher hHeran mit den Batterien an die

4008 —

Stadt!

Jegt Jcheint fie ganz geräumt zu jein.

zweite B

Flankierend wirken auf Buda und Goßtka — Dor-

fehls, S

jdlag meines Kommandeurs -— und fo den Frontal-

Don Bud

angriff der zweiten Abteilung unterjtügen!

Don Goß

Die erfte und zweite Batterie rajen über Höhe 98

Feindes,

— 1400 Meter nur noch weftlich Sztocklijhki — und

Woif

verJqwinden im jumpfigen Tal. Wo ijt die dritte?

Sie w

I rafe nacd) Hinks an den Waldrand öftlich

Wo 4i

Tretjany. Dort jtand jie do) noch eben? Tegt

Keine

gilt’s zu handeln. Erft fie fjuden und richtig führen.

Dann zur zweiten Abteilung zur Einholung von

Da n

det Abtoi

Informationen über die dortige Lage, wie der

Brigadeführer eben befohlen.

Diek

Ich galoppiere in den Sumpf gen Sztoclijmki.

Dorm

Wieder das verdächtige slitjqhende Geräufdy von

Enof

gejtern — ein gewaltiger Saß meines wackern

Tißen)

Walderjee — wir find wieder auf fejter Krume.

Cin 6

Yun vorwärts! Dort pom müjjen doch die Batterien

jein!

OE dn

Die erften Häufer von Sztocklijhki. Infanterie

Ofmt 7

hinter mir und neben mir, die eben zum weiteren

Mieheugr

Das Kennen bis Ordny.

51

e htuemL und

Anarijj vorrückt. IWo ijt der Abteilungsjtab? Wo

Als, Spiker

jind die Batterien? Unheimliq halen die Hufe in

6 Docitädte,

der engen Gajje. Eine Straße zur Rechten. Da —

auf der rechten Straßenjeite Djerdeköpfe — Fahr-

en an die

zeuge — runde Helmkugeln — Artillerie — unjere

ıf zu Jein,

zweite Batterie! Sie hHarrt auf der Straße des Be-

{ka — Dor-

fehls.

Sie kann nicht vorwärts nod) rückwürts.

jn Frontal-

Don Buda her fAwirren feindlidhe Kugeln zu Tal.

Don Goktika im Rücken wieder pfeifende

enl

{Erü%e des

her Höhe 96

Feindes.

i — und

Wo ijt die Öritte Batterie?

$ die Öritte?

Sie wijjen’s nicht.

gand Öfflich

MWo die erfte?

fen? Teßt

Keine Antwort.

fıtig führen.

Da vorn — auf Buda zu — Pferde.

Dielleicht

Holung DON

dor Abteilungsjtab”?

, wie det

Die Kugeln umfdwirren uns heftiger.

Dorwärts!

A

Änaltliqh traben die Pferde,

gräufß) DON

iOnaufend unbA

95 achern

jhwigend.

tot Kyume,

Ein Gehöft. Da obden {heinen Gräben. Buda?

Richtig, jenjeits des Gehöfts liegt unfrte Infanterie,

o Batterie1

auf achthundert NMeter nur von Buda entfernt, und

kommt nicht vorwürts in demt mörderifchenm Infan-

Jnfmdec

teriefeuer.

‚. meiteren

4*

’

52

kan

®&B Kennen 518 Drany.

Dei &Abteilungsjtab. Yiajor J. will verfuchen,

einem Sıg

die Batterien in dem Tale weftlich von Sstockli{gki

yor allem

zur Bejchießung von Buda einzufeken.

Ob’s ge-

Tichen Ortil

lingt, 0a die Batterien f{hon in Sztocklifjhki drin

Stellung ge

jind?

da iele

‚ IM galoppiere zurüc«.

Abteilung,

Wo ijt die öritte Batterie? ©, wenn ich fie dach

YUnoblö

noch wejtlid Sztocklijchki träfe, um ihr dann eine

Feuerftelung in dem Wiejengrunde am. weftlichen

tenden fün

Schüßenorf

Dorjrand — wie gefhaffen zur Flankierung von

wÜN umd

Buda und Gopßtika — angeben zu können?

Schwere Br

Da klirrzen Ketten, — das Rattern der Rüder

3öhligen G1

verjdlingt Sumpf — etwas keucht durch die Senke

Auf der

bei Höhe 98 — Artilerie! Das ann nur die dritte

JManzungen

Batterie fein!

f u oeffü

Da reitet au Hon der Batteriechef auf mid zu.

Da R

Miit fliegender Hajt teile idh ihm die Gefechtslage

Granaten /

mit. Er hYat au gerade die Abficht, jelbjtändig im

J mu

Wiejengrunde in Feuerftellung zu gehen, da kein

Abteilungsbefehl ihn erreidht hat — verftändlih, da

Jehene mor

Sttige Sa

Feuerjtelungen in dem jumpfigen Gelände und dicht

bei Sztocklijdhki kaum vorhanden find.

Auf Böh

Ich zeige ihm die von mir als geeignet entdeckte

S, S

00r Detfüon

Fenerjtelung, rufe Ihm noch zu: „Beobachtungsftelle

am Dbejten auf dem Kirchturm

— Flankieren mit

Sttom Beig

T5 otpir

DasS Nennen bis Dramal

38

MC verfuchen,

Satochli OR

einem Sug na Goßtka, mit dem andern nach Buda,

. 00S e

vor allem na Buda,“ hHöre noch die erften feind-

lidhen Artilleriegejhoffe von Goßtka her über der in

RlijORL dein

Stellung gehenden Batterie zerplaken, dann rajfe iQ

durch Wiefe und Moor nach Höhe 125 zur zweiten

Abteilung.

1 ich fie dod)

Unabläfjfig krachen die Schüiffe der emfig arbei-

x dann eine

tenden fünften Batterie über die Höhe nach den

n weftlichen

Schüßengrüben vor Buda, die der Feind tief einge-

irg DON

wühlt und dur Befeftigungen verftäckt hat.

nen?

Schhwere Arbeit bei Sonnenbrand und Schwirren un-

y der Röder

3ühligen GIühltahls von Buda her — ohne Trunk.

fı die Senke

Auf der Höhe ficht man genau die fejten Der-

ır die deltte

janzungen des Feindes.

Das wird Blut Rkoften,

fie 3u erftürmen!

u mid) 3l

Da kommt Bilfe.

Die dritte Batterie jagt

Sejechtslag?

Granaten feitwärts in die Gräben. Weiter jo!

ojtänbig IM

J& muß zurüß zum Kommandeur, das Ge-

l d kein

jehene melden und kann Ieider das interefjante

graufige Schaufpiel nicht weiter mit anjehen.

itﬂnühtbr d

8 md Öl(ht

Auf Höhe 98 folgen wir dem Fortgana des Ge-

fechts. SZur Derftärkung und zur Serichmetterung

f ont00chte

der Der_iciyan3ungen vor Buda wird von der benach-

tungstele

barten Briqade eine 15 Sentimeter-HBaubikbatterie

‚kieren mi

1m$ zugeteilt,

54

Das Rennen bis Orany

nimmt Uns

Bei finkender Sonne jenden wir die erjten

Riefen gen Buda. Fort und fort, zühe, nicht nach-

gibt uns d

Komma

Iaffend zerfeßen die Schweren die 7cöon hHalb z3er-

malmten Schanzen.

dnd Fahre

Adjutanten

2ind als die Dämmerung ihre Flügel über das

für Runze

Gefild breitet, da züngeln die Flammen brennenden

Gebälks von Buda zum Firmament und mifdhen fich

mit dem Iegten Durpurrot der erftorbenen Sonne

Burtige Männden taudjen auf in dem magijdhen

Schein: die kühnften unferer wackern Infanterie

haben die Höhe 141 vor Buda erklommen, jHießen

Weiter

und jhlagen die Teßten Ruffen aus den Befejtigungen

Tähren

hHeraus und fegen fihh in ihnen felt, um nunmehr

drüdten mi

durd) fie gedeckt den oraujen Tanz fortzujeßen

Die wei

£ohendes Licht fpendet als Fackel das Feuer von

Anld hinter

Buda. —

Abteilung

Das Haus des Rabbis von Sztocklijdhki Liegt

e füdl

mitten im Dorf. Dorihin fpannen fie trog der An-

Öften auf

jtrengungen des heißen Tages Draht um Draht von

Rietendom

allen Seiten. Unfer Quartier!

Brigndefü

Und bald hHebt die Nachtarbeit an

Die leßgten

Rmf“ß dor

mm{f{Qrauben find befejtigt

Da Jprichht er auch

Oß ds yı

fhon, fummt uns Befehle und Meldungen ins Ohr

Jeßte gino

gibt uns Weijung über das

jort{chreitende Gefecht

mg d

und für den nächiten Tag, der bald )

smurbmnmcrt

19 Oln

Das KRennen bis DYDrany.

55

die erften

nimmt uns die fo tatkräftige jdwere Batteiie und

nicht nad-

gibt uns dafür eine weitere Kanonenbatterie.

ı halb 30-

Kommandeur und OÖrdonnanzoffizier, Kanoniere

und Fahrer jhlummern, die Pferde ruhen, — die

Aödjutanten arbeiten, bis die Dämmerung auch ihnen

{ über.das

Jür kurze SZeit mildtätig die Augen JHießt.

Brennenden

mijden [

nen Sonne,

; MogliOen

Infanterie

on, (ießen

Weiter geht das Kejjeltreiben.

Soffiqungen

Während wir geftern nadı Often operierten,

n nunmeht

drücken wir heute wieder na Süden nach.

octzule6en

Die weißfhimmernden Häufjer der Stadt Kiegen

Foiet DON

bald hinter uns. Bei Lelany jammelt fich die erfte

Abteilung, bei CLepelance die zweite.

ynr degt

Die fÜdlih von uns operierende Brigade foll nadch

Ojten auf Ejgjerdance zu angreifen.

Mit fHaon-

‚o6 O0r A

, Draft DON

kierendem Feuer, wie mein Kommandeur dem

Briqadeführer vorfchlägt, kann der Angriff tat-

Rräftig von uns unterjtüßt werden. So kommt's

Die Tobtel

pf o au

daß das urfprünglich zuerft zur Derfolgung ange-

{

jeßte eine Infanterieregiment mit der erjten Ab-

ı 105 ®ä£’

teilung dem viel nördlicher hei Lepelance jtehenden

A]‘gÜE @QTQEÜE

‘ufb't'l1}\mcri'

nacd Ojten zum Stoß nac Süden ausholenden

56

Das NRennen bis YDrany.

zweiten Infanterieregiment und der zweiten Ab-

acht Sekund

teilung folgen muß.

— Dfexdekö

— ein Wage

Bei jengender Sonne keuchen die Pferde durch

danehen —

Krysztoliszki hinter der beherrjhenden Höhe 173

entlang, umbheult von den erjten jhweren feindlichen

Zn {0l

Jch jage zut

Granaten, umtoft von Schrapnells. Wir erklimmen

die Höhe, während im Tal die Batterien der zweiten

ofne Saude

Abteilung in Feuerftelung gehen.

auf Gruppe

Baums,

Dorfichtig, auf dem Bauche Hiegend, fpähen wir

durch Fernglas und Scherenfernrohr.

Dort durh-

fteeben. D

Botterien: -

jurden Gräben die Ebene, — anfcheinend ift

Währen

jumpfiaes Gefild vorgelagert. Schwer zum Anagriff,

vorzüglih für die Derteidigung! © die Ruffen find

nells die B

Qleidh ein, -

Meilter des Rückzugs, Künftler der Derteidiqung!

Der Fei

Hinter dem Sumpf bei Takjetance eine Baftion.

Unjver Böh

Die muß zuerft eingehauen werden!

Schon tajten

ins ogr

die erften Schüfje unfrer Batterien heran.

Öiner Ka

Da — dort Hinks — Yıinter dem einzeljftehenden

|Awinden.

Baum — bligt’s auf —- ganz deutliqH — kein Irr-

Ra um ı

tum — ein Pfeifen zu uns herüber — berftende

Rlumpen —

Feuerbälle bei Kalukszy, wo eben unfere jechfte

Y fenong

Batterie in Feuerftellung geht.

Gejhüße Ihweren

Kanoniese,

Kalibers.

Bei Oleszyski — aljo nur 4500 Meter

Iüß un D

entfernt — müffen fie ftehen. Unabläffig bleibt der

Troffer ff

BIi am Fernalas, Plößlich wieder das Bligen —

MS Da

‚ Das HKeunen bisS Drany

37

sweiten &b

act Sekunden — wieder das Berften bei Kalukszy

— Dferdeköpfe am Waldrand hinter dem Feuerbligs

— ein Wagen — hurtige braune Geftalten drauf und

ferbe durch

n Böhe 175

daneben — Munition zu neuer Blutarbeit

Feindlichen

Ylun {oleunigjt denen drüben den Mund jtopfen!

erklimmen

J jage zur jünften Batterie, zeige ihr das Ziel und

der zweiten

ohne Saudern zuckt die Antwort hinüber

Gruppe

auf Gruppe rajt in die Müähe des verdächtigen

Baums

Ihn vor allem umzulegen ijft unjer Be-

Jpähen wir

Dort durdh

jtzeben. Dort ift Auge und Anfporn der feindlichen

Batterien: ihre Beobachtungsftelle

heinend f

MWährenddem umflattern Schrapnells auf Schrap-

m Angtiff

Rufen [ind

nells die Baftion, Granaten mub[en i würmer-

gleiQ) ein. —

xteidigung!

Der Feind feuert weiter fhmere Schüffe nad

ıe Bajtion

unjrer Höhe und dicht hHinter uns in den Talgrund

schon tajten

ins Moor, wo fie gurgelnd unter Zurücklaffung

einer haushohen

jOmußigen Sprinawelle ver-

\Owinden

$e[j ghenden

fAber jeßt — wieder das Gekrah —

hein Iır

RaucQ um ein Gejhüß der vierten Batterie — Erd-

_ Berftende

klumpen — zurüßprallende Kanoniere — zur Seite

fid) jenkendes Gejchüß. Der Schleier Hüiftet fich. Die

njere 100

o [QhDerE

Kanoniere fpringem anfdheinend unverlekt zum Ge-

4500 Meter

Ihüß und bringen es in feine alte Cage zurüc. Der

Crefjer hat die Rohrwieg

zertrümmert

Sonft 1}

Bligen

nichts palfiert

58

Das Rennen bis S.>ra>m).

Don Südwejten — alfjo redhts von uns — be-

Die Mor

arbeiten Granaten und Schrapnells der Nachbar-

Ruhe und vu

Brigade die Gräben von Ejgjerdance, die wir von

Die Nacbar

hier aus baldigjt zu Mankieren gedenken, und den

or deren I1

dahinter Hiegenden Wald, wo fih wohl ruflifhe Der-

der Seite auf

{tärkungen bergen.

darıce in Zl

£inks von uns dröhnen die Schüffe der öjtlih von

Die vor

uns operierenden X. Divifion aus Gegend Wnfjoki-

Dwör zu uns herüber.

Brigade mad

erdarmungs

MNoch bildet Sumpf und Wierzjdhnia-Bacd ein

Batterion d

BoNlwerk für den Feind. Doch unfere brave Infan-

wird volko

terie arbeitet Jidh langjam heran.

Cal eingeg

Und noc) am felben Tag ijt die X. Divifion an

Gräßen und

Saborowka vorbei auf den Wierzfchnia-Bach 3u vor-

Ta — Hog

gejtoßen.

Rommen!

Dor uns hölt noch der Feind,

Am nächften

Atüemt vo

Morgen- gilt’s, naddem nunmehr die X. Divijion

Tod aund Des

mit uns in gleid)er Höhe ift, ihn von Norden von

Üiersanin 1

uns, im Wejten von unjrer Machbar-Brigade mit

Sumpf — |

unjfrer flankierenden Unterftüßung zu fafjen.

Jütero Sa

Während 3zu diejfem Zwecke, durch die Dunkelheit

Äber die Br

dem Blick des Feindes entzogen, die erfte Abteilung

— @in Au

zur frontalen Einjegung bei der NMachbar-Brigade

in für

gen Agrypifjhki eilt, unterbricht bei uns kurze

Das Tagest

YNachtruhe das ®eiedytsgctümmcl„

Sit ind

/

Das Rennen bis Orany

59

uns — be

Die Morgendämmerung zerreißt das Bild der

er YMachbar

Ruhe und ruft die Schläfer zu erneuter Blutarbeit

die wir von

Die Nachbar-Brigade packt fejt 3u, wir reißen die

en und den

vor deren Front befindliqhen rufjijdhen Gräben von

uijilhe Der

der Seite auf, und in wenigen Stunden {teht Ejgjer-

dance in Flammen

ir Öjtlich von

Die vor dem mutigen EAnfturm der Nadbar-

end Wojoki

Brigade na Widziance flüchtenden Rufjen werden

erbarmungslos wieder von der Flanke durdh unjre

ig-Badı ein

Batterien dort zermalmt, zerjtreut

Die Bajtion

yane Infan

wird vollkommen zerfdhmettert

Die vor uns int

Cal eingegrabene eigne Infanterie verläßt die

Divifion an

Gräben und flutet zur Wierszjhnia: Drüber geht’s

zadh zU DOV

Nach — hest ihn zu Tode — Iaßt ihn nicht zur Ruhe

kommen!

Drogt fhleunigjt auf, ihr Batterien,

m mödften

jtürmt vor mit der Infanterie, gebt den Flüchtenden

%, Divijion

Tod und Derderben! Durgh Szadziunce — Über die

Wiersznia bei einer Furt — vorbei an See und

Torden DON

Brignde mi

Sumpf — Iinks ®Olesznski, von wo geftern nodh

fn

fhwere Schüffe zu uns herüberdräuten — da vorn

über die Brücke — an der Mühle über eine zweite

Dunkelhel

— ein Dunder, daß fie nicht gefprengt find, ein

o Abteilung

Zeichen für die SchneNigkeit der 3Indyt — 3zu Jpät!

az-Brigabe

Das Tageslicht erlifcht. —

auns Rut3

Sie find uns wieder einmal entwijcht

60

Daß Rennen bis Drany.

Schnell zur Ruhe.

YNeue Kraft fammeln zum

Kunzer E

YNochftoßen am morgigen Sonntag.

die Pferde,

die Bäume ı

Ödet Kieat d

Jummen die

hinter fich

ojfnen Räu

Leicter Morgenwind fMüftert in den jhlanken

Haftenden 4

Dappeln und Buchen des Parkes vom Dorwerk

tillerie, die

Ofecznszki. Die erften Strahlen der Morgenfonne

in das feijdh

jtehlen fiq in die Fenfter und hHufdhen verwundert

Monaten ni

feieden!

durd Haus und Hof. Weld ander Bild gegen geftern

Früh!

Da Järmten und fluchten in Polnijh,

Sang wi

Littaui[h und Ruffifdh noch [Hwerbetrunkne Horden,

Möheen wir

zerjchlugen in ohnmächtiger Wut Kommoden und

Oewichen 3

Külten, zertrümmerten Spiegel und Scheiben, durch-

Wir yeit

wühlten Flitter und Tand der geflüchteten Guts-

herriQaft.

jtn, Stab 4

truppige {Amußige Dierde ftampften

[fab dos yor

die hHerrlidhgen Darkanlagen.

Mürrijdhe Burfchen

blinzelten faul und Hungernd in die Auguftfonne.

Cin Roit

Wo mögen fie jeßt Jein?

Rönnen wir

2nd heute:

Flinke Feldaraue fatteln und

en d

Jeirren, Iuftige Cieder pfeifend, kräftige, fauber ge-

Irewic

pußte Pferde — helle Kommandoftimmen hallen

An wal

über den Hof —

Siegerlächeln ftrahlt auf dem

NS das Do;

Anflig zukunftsfroher Offiziere,

Önem Dla

Daß KRennen bis Drany.

61

ommeln. zum

Kurzer Befehl — alles {dwingt Jich Yurtig auf

die Pferde. Der Kies knirfht unter Dlanken Hujen,

die Bäume raunen einen Abjdhiedsgruß -— tot, ver-

Ödet liegt das |tolze Dorwerk. WMur Bienen um-

jummen die legten Stäubogen, die dbie Kavalkade

hinter fih gelaffen, frede Spaßen Iugen in die

offnenm Räume und betrachten neugierig die vorbei-

en jülanken

hajftenden Kolonnen Kavallerie, Infanterie, Ar-

ım Dorwerk

tiNlerie, die weiter jüdwärts fidhh wälzen — hinein

Norgenonne

in das frijde Kampfgetümmel — jdjon feit dreizehn

yerwundert

Monaten nicht kennend Sonntagsftille, Sonntags-

jrieden!

jegen geftern

n Dolnifch,

Cang währt hHeute der Marxfch.

Immer mehr

kne Hocden,

nähern wir uns Orany. Schnell und weit foheint er

moden und

gewichen zu jein, der Feind.

iben, 9urd)-

Wir reiten an der Spige der Dorhut: Briqade-

toton Guts-

jtab, Stab des Artilleriekommandeurs, Regiments-

g ftampften

jtab des vorderften Infanterieregiments.

ig Buzfchen

Ein Reiter. MWas gibt’'s? Südlih Iurewicze da

M

können wir ihn pacdken!

Heijja, hinein in den Kampf!

attefn. und

Jurewicze jheint nicht mehr bejekt.

‚ faubet 90

fin waldigen Hängen entlang, im Tal links vor

men ÜQHEH

E f dom

uns das Dorf, umfächelt vom Waldesduft, traben wir

einem Plateau entgegen, das nad) Süden von

62

Das Nennen bis Orany.

weiterem Waldgelände umkränzt ijt. Rauf auf den

Dor uns

Hang!

Kurz vor uns die Spigenkompagnie, dicht

fie immer 1

Hinter uns die Batterien, dank der Umficht unjres

siehen d 0

Kommanödeurs, der über die Sorglofigkeit der ohne

Aurüch, De

Seitendeckung und Aufklärung marjdhierenden In-

Icechnl

janterie ein Kopffchlittelm hat, bereits in Cauer-

jtellung.

Jeltzuftellen.

reiter [os,

Da pfeift es, 3ijcht und flattert hundertfältig um

Thimmert's

uns: Feuerlberfall aus dem Waldjtück da vorn!

Weißlid —

Wir jagen zurück, jeßen die Batterien {Aleunigit

o Diesfei

ein, die Infanterie Jhwärmf aus und feuert, feuert.

„Darum

Ein Gekrac hebt an, um das Waldgelände abzu-

u ÖWit ]

jtreuen und zum Dordringen ür die Infanterie frei

zu madhjen, als wenn der Hang und Waldrand in die

„SOht {l

£uft gefprenat werden follten.

Tß f6?“

n Wier

HNa Hinks verfewindet unfre Infanterie vor-

gehend im MWalde, bleibt an einer Waldlichtung

I {l

halten und gräbt fich dort ein.

hinein, i

Der Feuerüberfall des Feindes ift verftummt,

Suri

durch fofortige Feuereröffnung unjrer Batterien

dung erftnt

jeglidqe Gejahr abgewandt; die Batterien Iegen mit

Unoufh

ihren Entfernungen zu und freiben ihn von Baum

(nOd rodhts

3z3u Baum durg den Wald Hindurch. Unabläffia

Al von i

Rrachen eilende Schüfje in die Waldriejen jenfeits des

Waldesteit

Plateaus.

Auf dor

Das KRennen bis DYDrany.

63

Rauf auf den

Dor uns geht die Infanterie vor, Iénäs verhält

mpagnie, dicht

jie immer nocd, Warum? MNach meinem Empfinden

Imfidt unfeos

ziehen fidh die Rufjjen nach Süden, aljo na rechts,

keit der ohne

zurück. Der linke Waldteil m u ß alfo frei fein.

hierenden In-

ts in Cauer-

I erhalte vom Kommandeur die Erlaubnis, dies

fejtzuftellen und reite mit dent unermüdlichen Melde-

reiter Ios. An der Waldblöße hHakt! Abfigen! Da

Oertfältig um

jhimmert’'s durd die Tannen, erft arünlich, danır

R da vorn!

weißlid) — ein See. Drauf zu. Am Waldrand —

‚on JOleunigft

noch diesjeits des Sees — die Infanterie.

feuert, fouetl.

„Warum geht ihr nicht vor?“

elände zl

„„Wir hHaben keinen Befehl.““

fanterie frel

„Secht ihr denn nicht, daß da vorn kein Feind

foramd in die

mehr 1jt?“

anterie DOL-

„„Wifjen wir nicht.““

I jchleihe midh am See vorbei in den Wald

Walolich ng

hinein. Richtig! Kein Rujfe zu fehen und zu hHören!

SZurüc zur Brigade, zum Regiment und Uel-

. yerftumm,

dung erftattet!

. Batterien

n Tegen mit

Unaufhaltjam drinat die Infanterie nac) Süden

(nadQ) rechts) na und nach einer Diertelftunde nun

g von Bat

aug von links durch den als geräumt fejtgeftellten

nlg

Waldesteil.

y jneits 95

Auf der ganzen £inie ﬂücfytet der Feind, Bei

64

Das Kennen bis ©ran%y.

unbarmberzig jengender Sonne arbeiten Musketier

fien 3u Dezie

und Kanonier, jegen ihm weiter zu, hHaften hinter

hindung 3u d

einhalojtündi

dem Geheßten hHer, fejt an die Ferfen fidhh heftend.

auf glitihige

Danisski, 1

Katen 3u ge

Rutz entfchlo

deche idh am |

Burbany, 31. Auguft 19715

miedergebran

Mein Lieb!

Don Infante

Srjahte 1,

Jn der Hütte eines Danje fike ich Iyeutev nach

Undbar-Bri

mandjerlei Irrfahrten, Iaffe mir Bratkartoffeln be-

Quortier,

reiten — dobsche,

dobsche —, nadı 3wanzig

Was- mu

Stunden Hungerns, und Fernjpredhverbindung zur

fieot Burhen

Brigade und den Abteilungen Iegen.

Aud mi 10°

Mun meine Irrfahrten heute!

Ha heißen

Sinigermaßor

gejtrigen Kämpfen in unwegfament. Waldgelände

den DWal

jüdlich Jurewicze bezogen wir Flohquartier in

Und finken

Bakalarc3zyski.

Yachts Befehl, durh das Wakdge-

ur mit I7

lände {Üdlih Burbann bis zur Bahnlinie Orany—

Urtnldgolär

MWilna durhzuftoßen und hier eine fejte Stelung fo-

9[Öß[id} ftoc

jort auszubauen.

Tiogen dor

In der Morgendämmerung reite ich bei [trömen-

Selftigen 1

dem Regen Ios.

Ayuftrag: in Waniszki — mitten

inEk. Da[m

im eben eroberten Walde — mit der ?riguüe Quar-

R

Whe Qmm

Mißter, g

Das Rennen bis Orany.

65

n Ülusketior

tier zu beziehen und von da aus Fernjprechver-

hajten hinter

bindung zu den Abteilungen hHerzuftellen. Ma ein-

) hejtend.

einhalbjtündigem Ritt kommen wir aud) alücklich

auf glitfqhigen, (Ylammigen engen Waldpfaden nach

Waniszki.

Doch nur ein Gehöft ift von den zehn

Katen :3u gebraudjen. Brigadejtabsquartier.

I

Rurz ent{d)loffen weiter nach Gieriany. Dort ent-

decke i am Waldesrand am Ende des heinahe völliq

ul 1975,

niedergebrannten Dorfes noch ein paar Häufer.

Don Infanterie befeßt,

Als icQh fie entfernen wilN,

erfahre idh, daß das Dorf im OAuartierbereihh der

y heute nadı

In abjehbarer, Nähe kein

Hachbar-Brigade KHiegt.

artoffeln De-

Quartier.

d 3wANZig

'

Was nun?

MNördlih Waniszki am Waldrand

Hindung ZU

liegt Burbany, drei Kilometer hinter Waniszki,

auch mit 10 FeuerjteNlen. Dielleicht ijt dort noch ein

Za heißen

einigermaßen anjtändiges Haus. Alfo hHurtig durch

den Wald. PIöglidh ftoßen wir auf fumpfige Wege

Maldaelände

und finken tie} ein.

Herunter von den Gäulen!

as Waldge-

ur mit Mühe arbeiten fich die Pferde weiter. Durdh

Urwaldaelände führen wir die zitternden Tiere, die

je Oranı—

Dort

Stolfung [0-

plößlich jtocken und nicht weiter wollen!

liegen vor uns eine Menge toter Ruffen, im

gejtrigen. Waldgefecht gefallen. Ein gräßlicher An-

i EzOMEN

i mitten

blick. Doahinter verlaffene Waldjhlügengräben, zer-

jpellte Tannen, zertrümmerte Bagagemwagen.

Auf

jgade uOt-

Rigdter, Reno, Wilna, Dünadurg

9

e

S6

Das Kennen ÖiSs Drany

einem Umweg führen wir die Dferde weiter. Immer

höfte — Ba

tiejer finken [ie in den Morajt. Kein Weg und Steg

erzauft!

weit und breit. Walderfee wiehert vor Analt. Da

Iajfje ich die Pferde ftehen

Der Urwald wird ja

immer diqter

Hat keiner einen Kompaß da?

Keiner! Wenn wenigjtens die Sonne {Hiene. Danıt

wäre mit Zilfe der Uhr eine Orientierung möglich

Befehl d

Eine halbe Stunde irren wir umbher, immer im

1915

Dickicht und Sumpf, der Dizewachtmeifter B. und.ich

1, Die X

Dor uns wieder tief verfteckte tote Rulffen

Kein

den Böhen ı

Weg. Da lajje ih aug ihn zurüc und gebe ihm

Seipung ge

den Befehl, die Dferde wieder auf demfelben Wege

inen Kil

nacd) rückwärts über Waniszki na Burbany 3u

bringen, wo i Auartier madhen will.

Jm Anl

nd Böhen n

J tajte weiter

Rajdeln wird vernehmbar im

Amijden We

Unterholz vor mir

J ziehe den Revolver

(Es

Jchonde Ba

Rönnen ja verfprengte Ruffen oder gar Wölfe fein

Und die 56

die es nadı Angaben der Panijes hier in diejem

qui@ﬂ

Walde in großer Zahl geben joll. Die Urfache des

2 Mit’de

Geräujdhes ift nicht zuw entdedken. Ich irre weiter

üllma r[.d)ß*r

Da — ift’s mögliq — Sonnenftrahlen brechen durch

fat die

die didhten Tannen!

Redts [Mhimmert eine Wald-

blöße

Dort die Uhr heraus: Dor mir ijt Norden

Üerbakion

Öftrand yon

aljo Ricktung Burbany. . Nach zehn Minuten endlich

Sollte 4

ein Waldweg, nach einer Stunde Waldrand

— Ge-

Al

)

Da KRennen bis £>mmj..

67

Deiter. Immer

höfte — Burbany. Wie froh war ich, aber auch wie

eg und Steg

zerzauft!

0r Anolt, Da

wald wied ja

Kompaß da?

fiene, Danıt

rmg möglidh,

Befef;I der Gruppe von 3S. vom 2. September

1915

ye, mmer im

or B, und.ich,

1. Die X. Divifion Hat geftern den Feind von

Ruilfen. Kein

den Höhen weftlidh der Linie Czarnokowale—Kol.

md gebe iUm

Leipuny geworjen und fteht mit rechtem Flügel

mfelben Wege

einen Kilometer wefjtlid der Mitte Czarnokowale.

- Bucbang al

Im Anfceluß daran hat die...Brigade Kalance

und Höhen nördlich mit einem Bataillon befjeßt, das

ynehmbar IM

3zwijchen Wefjtfpike des CLeluki-Sees und Demonance

onolver. Cs

jtchende Bataillon nad) Südoften hHerumfjdwenken

und die Höhen nördlih des Celuki-Sees bejeken

xx LDölfe Jeit,

lajjen.

ir in diefem

f Unfache 005

2. Mit dem Zwe, die Linie zu verkürzen unNd In

almählidem Dorfehreiten die Bahn zu gewinnen,

g ieve meifet,

Frochen durd)

hat die

. Brigade den Befehl erhalten, heute

‚ eine Wald-

Werdakiemia und Dokeluki, wenn angängig auch

Ojtrand von Marwidsziski zu nehmen.

ir ijt Morden,

inuten endli

Sollte der Feind infolge des konzentrijdhen

drand — 06

AirtiNeortefeners diefe Dunkte räumen, fo ijt

5}

bis m

68

Das Nennen bis Drany

wejentlid) günftigere £inie Zadany--Höhe 144

Beute frl

?

Döftliqh Werdakiemia nachzufjtoßen.

Bine MODELNE

S

3..D

Auerit mit

Arbeiten ım

Bei Samojtje am Waldrand jiken wir ab

Drei Ur

Es ijt zwei Uhr fünfundvierzig Minuten nach-

Die erften

miltags.

m drei Ubhr Joll ber Einc;r1ﬁ auf Werda-

Dotn ift das

kiemia beginnen.

Seutlich erken

Dort vorn ift eine Windmühle

An ihrer Hinken

des Dori

Seite ziehen jid Caufgräben zum nur hundert Meter

hofokt

entjernten vorderften Graben

Ind dn |

Behutfam jAlängeln wir uns durHh den Lauf-

futet uns —

araben

ad un

zu umjdwirrt von feindlihen

ZKugeln

DOrlOufig nı

Jegt find wir im vorder[ten.Graben. Die

Gröben

Jnfanterie hHarrt der Artillerievorbereitung des

Iwei Dert

& iugt1ff5

erln Opter

Eben fegt der Telephonift der zweiten

bteilung

I eile {

n Jegten Draht durdı den Graben. Die Klemm-

1nÖ mich in

jrauben des Armeefernfprechers löfen fich, der

Äzaclinion

Draht wird eingeklemmt

£Anruf

Antwort

Es

kRlappt

Tn Docbeufte

Und währ

Hundert Meter rechts von uns ift die Beobad

ern

tungsjtelle der vierten Batterie, au im Graben

In dom Raum

£inks neben uns die Beobachtungsftelle der erften

Abteilung

Da nich

So haben wir das Regiment „an der

I5 Tiogendo

„rippe

MMltspunk

5>«33 NKennen, biS Drany.

69

d-—DÖhe 144

BHeute früh haben wir zwei Kilometer hinter uns

eine moderne jdwere Batterie eingejebt.

Sie foll

00.0. 3

zuerjt mit Hundertfünfzig Schuß den Feind be-

arbeiten und mürbe machen.

ir 0,

Drei Uhr.

Ninuten nadı

Die erften Sqüfje heulen hinweg über uns

Dor

T

D7

f au Wecda-

vyorn ijt das Dorf, — Öreihundert Meter

dan

D

ÖT

ULr

CL

©

deutlich erkennbarer feindlicher Graben

A YQ

ı ifver Jinken

des Dorfs zu beiden Seiten ein zweiter

— Dbeide

jundect Wleter

bejeßt.

Und da qwirrt es aud) jdon hHeran und um-

\

|

c den Cauf-

jlurrf uns — das bekannte Heulen wird hörbar —

n feindlichen

Dorläufig nur Scrapnells — aber dicht über unfern

Graben. Die

Gräben.

eitung 085

3wei Dermundete trägt mMan an uns vorbei. Die

erften Opfer.

on Abteilung

IQ eile über die Infanterifjten hinwegfpringend

Die Klemm-

und mich hinter ihnen hHindurhihlängelnd durch die

fon fl d0t

Sickzacklinien des Grabens. Die vierte Batterie foll

antwort CS

den vorderften Grabhen bearbeiten!

Und während die jhwere Artillerie das Dorf zu

die Beobad

zertrümmern verfucht, fegt Schrapnell und Granate

im Graben,

in den kaum 1400 Meter entfernten Graben.

PYas

D

jo dr eeften

Doch nicht untätig bI

CL

i

t der Geagner. Die hinter

yont O d

uns liegende Windmühle aibt ihm einen trefflichen

Anhaltspunkt,. Schrapnell auf Schrapnell 5uth;g;ä;;$

“

70

Daß Kiennen bis OYrany.

über uns und fhüttet den Eifenhagel erbarmungs-

Alnd eine

Ios auf unjre dürftige Deckung, dort verjqüttend,

i nicht a

hier zerreißend.

da vorn.

Und Infanteriekugeln — zahllos — unabläflig

Don fink:

— um uns, über uns, diqht neben uns, teilweife

Madbargrüähe

aus der Flanke,

Und (ießend

Da fOhreit’s neben mir auf. Dem armen Kerl ift

Jobt find

die Backe zerfjhoffen. Fort!

Wütender

Kugel auf Kugel flattert weiter vorüber. Iiqht

md hintever

Iange möhrt’s, fo humpeln zwei vorüber, da bettien

yenfelt auı

lie Gefallene im £aufgraben.

Joben!

IM rafe durQ den Graben zur vierten Batterie.

Dn blg

Weißlicher X

Schneller feuern!

Die dritte Batterie fenuert gleihfalls auf die

Haben wir f

Grüäben.

vier Foyorhl

Da — wir Iugen eben durh die Schießidharten —

D

hebt jidh’s drüben aus dem vorderen Graben und

Stellung,

türzt in rajtIojer Flucdht zum Dorf. Beherzte In-

Hud; W

fanterijten klettern neben uns hHeraus aus demt

den am 20l

Graben — entgegen dem Dorf — ohne Deckung dent

das feindlie

Feuer des hHindzren feindlidhen Grabens preisge-

Bank booba

geben, den eben unjere zweite Batterie unter Feuer

DOL uns di

nimmt. Mehrere ftürzen und wälzen fih am Boden,

Arheit don

einzelne kriehen vor zu jenen Hecken, die ihnen

And mi

notdürftigiten Schuß gewüähren,

Hen Groß

Das Rennen bis DYrany

W

rbamungs

nd eine weitere Welle entfteigt dem Graben,

Der/hüttend

i nict abjhrecken Iafjend durch die Gefallenen

da DOornN

— nablöfig

Don Iinks tajten gleidfalls Feldoraue aus den

teilwei]

Nachbargräben aufs Dorf zu, [prungmweife (Oaufelnd

und fOießend.

men Korlif

Jegt find fie am erften ®mben'

MWütender wivd das feindliche Feuer aus Dorf

über, Yich

und hinterem Graben, Schrapnell um Schrapnell

or, da betien

prajjelt auf uns herab

Ein Wunder, daß wir noch

Teben!

Da bligt’s hinten am Waldrand auf. Shwacder

ten Batter

weißlider Rauc jMüctet in die Tannen

Jeßt

haben wir fie, die feindlichen Batterien! Mindejtens

IS auf

vier Feuerblige — ganz deutlich.

I ftürze zur vierten Batterie und zeige ihr die

chazten —

SteNung.

Graben und

MNach zwei NMinuten erfcheinen die erjten WöIk-

Bohenzte IM

en am Waldrand. Eruppen folgen, (dwächer wird

IS US dem

das feindliche Artilleriefener

Und als wir Über

Dackung dem

s Preisd

Bank beobachten, fehen mwir, wie Hnks und frontal

vor uns die Infanterie nad) jo unendlihh hHarter

andet :euer

Arbeit den diesjeitigen Dorfrand erreicht

, die 1hneﬂ

lnd mwährend wir Batterie und zweiten feind-

lichen

raben weiter bekämpfen, [dweigt drin im

(2

Daß Reunen biS Drany.

Dorf die Kuosl. chjmmaäté glänzen. Der Mah-

kamp? beginnt.

Blutigrot erjteht das Abendrot zur Recten. Die

leßten zitternden Strahlen Iegen fich wie Mebkofend

auf ächzende Menfchen, Rrachende Knochen, Ster-

bende, Gefallene.

Heiß war der Tag

blutia mie das Wahrzeichen

dort am Firmament.

Doch die Aufgabe ijt gelöft.

Der Feind zieht fih über die Bahnı na Orann

Sanalam

zurüg@.

Die wichtige Eifenbahnlinie Bjeloftock: -Grodno

K Yleic

—DMilna ift in unfrer Dand!

Stellungen.

Aufgaben.

Rictung

Goneralftah

Schtoeigen,

deutet mur

terelfande G

Fr die

belden Brig

Oehtadht,

Umgeltaltot

Dioifionska

einheitlidyen

Mk feinon

Jarn G

Der Yab

Kedchten, Die

ig febkofend

tochen

Wahrzeichen

Richtung Wilne

e i gelöl

nadı Orann

Sangfam Iöfen wir uns vom Feinde

Unmerk-

fi [Oleichen fidh ablöjende Truppen in unfre

och-Grodno

Stellungen

Die Gruppe von 3. ift frei für neue

Aufgaben

Rictung Wilna. Weiter wijjen wir nichts

Der

Generaljtabsoffizier

der Gruppe Hüllt fich

In

Schweigen,

au uns Aödjutanten gegenüber,

er

deutet nur an, daß uns eine fhwierige und in-

tereffante 9u‚gube bevorftände.

Für die kommenden Operationen werden b1e

beiden Brigaden in einen einheitlidheren Derband

gebracht

Die Gruppe von

S, wird zur Divijfion

>

umgejtaltet

Die beiden Eskadrons treten als

Divijionskavallerie-Abteilung unter Befehl eines

einheitliden Führers.

MMein Kommandeur. tritt

mit Jeinent Stabe als ArtiNleriekommandeur der ge-

famten ®wppe zum Stabe der Gruppe. Ihm unter-

74

Nidgtung Wilna

jtehen dreizehn Batterien — Der Fernjprechzug wird

Stieren E

neu fJormiert, je zwei Trupps den beiden quuüert

ofne afet, 0

zugeteilt. —- Eineinhalb Sanitäts- Hompngmc treten

oll, {pib i}

unter Befehl der Gruppe.

siehen. vor .1

Solange die

Zuerjt Macdhtmärfche! Macdy all den anftrengenden

Geferktstagen eine harte Aufgabe

gefreulich {

{hwere o

Dusmiany unfer erftes Ziel

Alfo noröwmärts

wagen durd

* Am nächiten Tag, gegen Jünfeinhalb 19r nad

0, Komm

Tammen, d

mittags, als die erften Schatten der Dämmerung

danın beim U

hHeraufziehenm und die durh Regen falt unwegfamen

Dfade den Blicken entziehen, tajtet die erfte Ab-

die Deitio

Jaufen ä

teilung von Dusmiany über Jurewicze — das vor

Derendet

einer Woche durchquerte

’

Iuchnifchki üÜüber

Wnfokt-Diwor (unfer hHeutiges Auartier) hinaus

nach C3zyzunn

Ungehört find die Schreie nac Derpflegung von

Mann und Dferd verhallt

Yur Munition, das

Wichtigite, hat man uns ftets in den lekten Tagen

Immer n

ausgiebig gewährt

Derjhimmeltes Brot — ohne

Sal

S heiß

und Schmalz —, etwas Fleijd von requi-

SOMg D

riertem Dieh, das ijt aNles für die armen, braven

Kerle, die durgh Dunkelheit und Regen dahintappen

Telelton

Werden, D

Der Hunger Iäßt die fonft fo fangesfrohen Gefjfellen

Teften er

vertummen. Auch fehnen jie i nad Ruhe

Hig K

Ridgtung Wilua,

75

Kodzug wWird

Stieren Blies keuchen die Dferde vormärts —

en Brignden

ohne Hafer, ohne Heu. Die Rippen Jhimmern durchs

Jaqnie troton

Fell, Jpig ijt der Widerrijt. Sie können kaum noch

ziehen vor Mattigkeit und mangelnder NMahrung.

nteengenden

Solange die Kolonne in Bewegung ift, Ieiften fie noch

getreulich ihren Dienit und ziehen mit Ießter Kraft

jOwere Gejhüße, bepackte Munitions- und Bagage-

Ordmürts.

wagen durd jJumpfiges, jOlammiges, weglofes Ge-

O Ubr nad-

jil0. Kommt aber die Raft, fo finken fie in Q 3zu-

jammen, die Augen verftieren nodh mehr. Und wenn

Dämmerung

dann beim Weitermarfch der Fahrer erbarmungslos

ynwegJamen

e eufte Ab-

die Deitjhe auf den dünnen. Widerrijt hHernieder-

jaufen Iäßt, das arme Tier fühlt’s nicht mehr: es ift

— das vOr

yerendet.

gki über

or) Binaus

i[qgung yon

nition, 005

Jmmer mehr Divijionen werden dem Korps, wie

ten Tagen

es Heißt, zugejdlagen.

ot — ofme

Tägliqh Jollen fünfund-

von goQui-

zwanzig bis Öreißig Kilometer, nunmehr in den

gon, GraDen

jrühejten Morgenftunden beginnend, marfchiert

werden.

Das bedeutet auf die Derhältnijje im

abintappe-

en Gefellen

Wejten übertragen: tägliqher Marfch von nierzig bis

u

Jünfzig Kilometer,

76

Ridtung Wilna.

Ob wir nördlih um Wilna herum den Rulffen in

ziefen [töhne

einjebender |

die Flanke fallen und fie weiter gen Often hekgen?

MNa der Marfdhrichtung zu urteilen fheint’s fo.

ficht, Schenke

Dder ob wir morgen oder übermorgen mehr nach

Süden zu fHwenken und dann vereint mit dem

Yad eine

StochligRi

ruhmreiden Ligmannjdhen Korps losftoßen auf die

vier Kilome

fejten Dorjtelungen von Wilna, um diefe zu durch-

bredhen? —

Det /la mımi

Dorbei n

Trüber Mebel zieht fich über die Seen bei Dus-

miany. Mordwärts traben wir, denm Batterien nach,

Jtecken umd €

ME Dotw

die wohl jhon Wuyjoki-Dwör erreicht haben. Oöder

Dierden, an

hat die Unwegjanikeit ihre Schritte fo gehemmt, daß

fie jeßt — nach 3wölf Stunden Marfch — nodh unter-

Jülenpenden

weas find?

Weiter,

YMach einer hHalben Stunde fHweigenden Rittes

Enl

jeßt feiner [Marfer Sprühregen ein. Die wenigen

faudt der 1

jhmalen Wege werden glatt und olitfhig, fait

Üyfoki-Dıy6

metertie] jinken wir ein. Ächzend arbeiten fih die

TU NOd) dr

Dierde vorwüärts.

0S anmufig

Über Dofjamawie foll’s gehn. Dod) als wir na

im Uol i(f?h

durdquertem Wakldgelände, in dem man fiq) fo leicht

Ülltﬂmüßt {

verirrt, einen Danje na dem in der Taljenke vor

Cine haf

uns Hiegenden Ört fragen, nennt er Worjtann —

Of Otteicht

ü

aljo jünf Kilometer we {t 1i Dofamawie.

ftiefon) ü

YHach Mordoften reiten wir weiter. Die Bauym-

Tljen mir

Ridtung Wilna,

W

en Rullen in

riejen |töhnen, von jähem Sturm gezauft Schärfer

iten heben?

einjeßender Regen peit{jht mit kühlen Wellen Ge-

Jheint’s.o.

ficht, Schenkel und Füße.

1 mehr. nad)

nt mit dem

Hach einer Stunde erreichen wir die Querhaufjee

oßen auf die

Sitockli[hki—Pojamawie, Nun ganz ojtwärts noch

e u ur

Dier Kilometer, dann geht’s auf gebefjertem, aber

verfdlammtem Weg na Nord.

on Dei Dus-

Dorbei an Bagagewagen, die tief iM Schlamm

jtecken und troß eines Dorfpanns von 3wöIf Dferden

Herien nadı,

aben, Oder

nicht vorwärts kommen, vorüber an verendeten

Dierden, an mühfelig der Marfchkolonne fiQ nach-

Hemmt, daß

jchleppenden Infanterijten traben wir {röftelnd

ttod) unfet-

weiter.

yden Riftes

Endlidh — nach fajt fiebenftündigent Ritt —

Yie wenigen

tauct der IWald vor uns auf, der den Blick auf

dg fl

Wnyjoki-Dwor vor uns verdeckt,

Gott jei Dank:

iten fih die

nur nocdh drei Kilometer! — Wir achten kaum auf

das anmutige, halb im Herbitnebel verfdvommene,

im Cale fdlummernde Städtchen. Bis auf die Haut

{s wit n0d)

i o LE

durdnäßt traben wir jtumpf dem Ziele zu.

aljenße DOr

Eine halbe Stunde jpäter haben wir den Guts-

octand

f

hof erreicht. Über und über mit Schmuß bedeckt,

IC

triefend und

fröpfelnd,

vollkommenr erfQöpft,

Die Baum-

wülzen wir uns von den zitternden Gäulen. Dody

18

RKRidgtung Wilna,

kein warmer Trunk, kein Eifen winkt uns.

Wer

Tofen Wegen

Kietowiszki

weiß, wann die Bagage eintrifjt!

her innen

Dor won

Reiter, Sie

geftedit — ;

3601 —,

Durpurrote Rofen blühen im PDark von Daj-

bäude aber

nowo-Gut. Marfghalnikrofen, vom wilden Junker

Tr wer

Regen zerzauft, vom Sturm zernagt, beneiden die

nod) die G1

Schweftern um Farbe und Fejtigkeit. Sie duften fo

Solde jteht,

füß, die holden Kinder FHoras, umraujchen rauhe

Dotzkite er

Kriegerftirnen und gaukeln Friedensbilder vor.

ifnen. Yafı

So trauliq) ift’s im Eckzimmer, das jein Auge

Ketnt die d

na dem Park 3zu hat: im Kamin prafjelt feurige

Nehmen fein

£ohe und jagt das Fröfteln, das nad) dem Iangen

Sinnend

Regenritt noch nicht von uns weiden will.

Kriegswung

Sind wir nodd in Richtung Wilna?

Mir

Seldlagen?

jcheint’s, wir jtoßen nordwärts vorbei nadı Öjten.

Yaben die g

Dielleicht jMwenken wir au nördlidH von Wilna

el omigr

noch um und drücken gen Süden den Feind nach

Werden? —

Wilna. Miemand weiß es.

Cin Blig

Unabläffig raufcht fhwerer Regen auf Rofen

hödfto Seit '

und Rüftern, die rings den ftolzen Herrenfig um-

Rränzen, und peitjht die Planen der eben einge-

ttoffenen_ Bagage der Gruppe, die auf den grund-

Ridtung Wilna,

79

f uns, Wer

lojen Wegen die Strecke von dreizehn Kilometer von

Kietowiszki (unjerem geftrigen Quartier) bis

biey:—

her in neun Stunden gefhafft haben.

Dor wenigen Tagen rafteten hier no ruffifche

Reiter.

Sie haben alle Getreidevorräte in Brand

gejtedt — zirka 2000 Zentner, wie der Derwalter

erz3ählt -—, das Dieh mit fich genommen, die Ge-

k von Daj-

bäude aber Gottlob {tehen laffen.

(den Junker

Mur- wenige Hühner, Gänfe und Hammel befigt

heneiden die

nod) die Gutsherrin, deren Gatte gegen uns im

Sie dujten {0

Felde jteht. Wer wird in vierzehn Tagen, wenn alle

ıfhen za

Dorräte erfhöpft find und die Etappen hier hHaufen,

der DOL,

innen Nahrung geben? Um Almofjen 3zu betteln

5 fein Auge

Jeint.die hohagewachfene ältere Dame mit den vor-

nehmen feinen Zügen zu {tolz!

telt. feutige

Iüem Tangen

Sinnend jife i am Kamin.

Wer heilt die

i

ı

Kriegswunden, die Kriegswut hier und allerorten

{

a7 M

gejchlagen?

Weldhe

ungeheure

Derantwortung

ya Öffen,

haben die Anftifter des Weltbhrands auf Jih geladen,

yon Milna

welch ewige Schuld?

Kann fie jemals geiiifznt

aind 168

werden? —

Ein Blick auf die Uhr — Donnerwetter, es ijt ja

auf Bojeh

höchjte Zeit zum Befehlsempfang!

grenjiß MM

ben eiNgE-

don gEUNO- ‘

80

Ridtung Wilna.

Bei Macht, Nebel und riefelndem Regen |tapfen

# hliken! — U

die Dierde weiter.

Unwegjames Waldgelände um-

Schmauß Rleb

Tauen, Fri

jängt uns. Tropfende Tannen ringsum — graufig

jhüttelt der Sturm die Stämme — der fandige

fraven Kano

Waldboden breiiger Schlamm. —

Musniki-

Dor uns ein hellerer StridH am Horizont, die

Dumpfer

Äber, von w

MNachtjhatten fliehen, der NMebel jagt nadı, der Regen

verftummt. ' Dafür raunt’s und braut’s da örunten

hoßt uns ent

im Tale. Bäuferumrijje heben fidh vom hHalbhellen

Bintergrund. Das Raunen wird Raufghen vermijfcht

Tln find

Die Tage

mit polternden Tönen, wie wenn Eijenhänmer auf

Doriber!

Bolz fallen. Ein grauarünes Fluten — der weiß-

lide Fegen am Firmament in umgekehrtem Bild da

Um die

Örunten

Germanenjö

ein Bah? — nein, ein Fluß — die

Kömmlinge.

Wilja! — Das Dorf: Mitkiszk — dort rechts die

Holzbrücke, über die eben die Bagagen des Infan-

Sn f O

der Sar ol

terie-Regiments Mr. ... hinüberpoltern. Tenjeits

Yikolai Y

Artillerie, unjere erfte Abteilung, die fih dem In-

fanterie-Regiment anfdließen foll, HMocdh weiter DOr-

Kﬂllhuius f

aus muß die zweite Abteilung fein, die bereits feit

des Döuijd

U idm

Mitternacht unterwegs ift.

Stefm 3y

Ein wehes Gefühl durhzuckt uns, als wir die

Zlg Q

ermatteten, volkommen zujammengefallenen, vor

Moskowite

vierzehn Tagen noch fo kräftigen Dferde apathifja,

kaum kauend, vor Gefhüß und Munitionswagen er-

S Iügßn M

’

Mötes,

9?%®tlmg Wilna.

81

ogen ftapfen

blicken! — 1nd wie jehen die Gejhüße aus: Tiefer

gelände um-

Shmuß klebt zwijdhen Speichen, an Deichfeln und

M — graufig

Tauen. Frierend, hungernöd, übermüdet harren die

dr Jandige

braven Kanoniere des Befehls zum Weitermarih.

Musniki-Gut ift unjer Ziel. Wir reiten.

jorigont, die

Dumpfer Kanonendonner grollt von rechts her-

%, der Regen

über, von wo weißliqhe Wolken vom Ojtwind ge-

5 da deumten

hegt uns entgegenflattern.

x Balbbellen

en Dermijdt

Hun find wir endli wieder im Kampfgebiet.

Die Tage des Marfchierens find Gott fei Dank

ömmer auf

vorüber!

— fer weiß-

tom Bild 0n

lim die Dorjtelungen von Wilna ringen

Germanenföhne und SIavenjproffe, verhaßte Nac-

fuß — die

kömmlinge aus Ruriks Stamm. Fajt nodh züher

£ vedhts-die

dos Infal-

wehrt jic hHeute der Feind. Hat doch gerade hHeute

der Sar jelbjft den OÖberbefehl übernommen‘ und

. Jenfeits

1ikolai Nikolajewitfh in die Derbannung zum

dı dem Iü

qoifen DOT-

Kaukajus entjandt. Hat er fih wirkliqh dem Bannı

des bäurijhen Magiers Rafputin entrungen? —

Beveits fOlt

Wird’s ihm gelingen, den feldarauen Anjturm zum

Stehen 3zu bringen? Dann rettet er Thron und

l wit 0

Reid. Wie aber, wenn wir jie weiter heken, die

flenent, 0Or

Moskowiter, wenn fie ermattet von taujendfacdhen

Schlägen zujammenbrechen, was wird aus ihm, dem

y apathi0

swagen 47

Herrjder aller Reußen und feinem Riejenreige?

Ridier, Kowno, EWxa‚ Düngöuog,

6

RNidgtung Wilna.

Auf Mejszagola {tößt die Y. ... Divijion vor —

nur fünf bis jedhs Kilometer von uns entfernt.

Wir find wieder im Bereich des Richtung Wilna vor-

itoßenden Cikmannfhen Korps. Wird man uns hier

verwenden?

E

Der [ön

wht

Während

|

Um Wilnas £

Dout, ein gen

Caoberer find

M danın vor

Wilna die n

On der Wilja

SI

n']9iﬁvßütﬁggn

4S Tusnig

SOr on

m0 i

Diflon vot —

ıms entfernt,

'g Wilna vor

man uns hie

6. Kämpfe an der Wilia.

f

Der jMöne Traum vom Einzug in Wilna ne£-

weht.

Wöährend das £ikmannjdhe Korps raftlos ringt

um Wilnas Dorftellungen, die, jejtungsartig ausge-

baut, ein gewaltiges Bollwerk für den germanifcden

Eroberer [ind, werden wir nad) Horden geworfen,

um dann von Öften aushokend bereits öltliq von

Wilna die nordöftliqhen Dorjtellungen des Feindes

an der Wilja zu zerfhmettern.

*

*

Sichtlidhe Freude ftrahlt auf dem Antlik des

weißbärtigen Gutsbefikers des hHerrlichen Herren-

Ji6es MMusnikt, als er unfere Dorbereitungen zum

Aufbruch fieht. Er ift ein hoher Sechziger. In der

Jugend ijt er ein flotter Student in Dorpat ge-

6*

84

Nämpfe an der Wilijea

jemals in Bı

ton, wie feine jeßt nur nod) fchwer erkennbaren

Ü

enkt fiche

Schmifje erzühlen

Seine Familie ijt nadz Peters-

burg geflüchtet, jein Bruder im Kampj gegen uns

Dod w0s

Er allein mit einer treuen alten Haus-

fefo

gejallen

hälterin hHütet das Gut, auf dem die Dorräte jegt

Der Olant

bis auf weniges Dieh bereits zujammengejdhrumpft

Äüber zwanzig

find.

Tränen odnmächtiger Wut entquillen feinen

Ssezolki eingi

ehrliqhen Augen, wenn er in [dhhwer verjtändlichem

Die Dümm

Deutid} erzählt, daß die Ruffen ihm feine fjhönen M

trocknen Weoe

nierzig Reitpferde ohne jede Befcheinigung entführt,

gn Ulusniki

jeine Getreidevorrüäte hHohnlachend auf jqwere

het Sche

Bagagewagen geladen, das Dieh vor fih her na

Waldoelän

Ojten getrieben haben.

„Ruiniert — ruiniert!“, J0

Toben um |

jammert er dann, der wackere Lilte.

Er glaubt mit

der Truppen

unferem Fortgehen endlich der monatelangen Ein-

An Tano|

quartierung ledig zu fein.

Ahnt er nicht, daß

febenden K

morgen neue ungebetene Gäfte kommen werden, UM

Arüben mwie,

fidh ungefragt einzunijten in den gejmac- und

Uekennbat |

prunkvoll eingerichteten Räumen des einft [o {toIzen

reiden Befigers?

e Dın

Kitiden.

Der legte Fernfprehdraht wird von den Säulen

Uns auf, S

des majeftätifgen Dorbaus des Gutshaufes gelöft

Die Ferniprechkarren harrenm auf dem wohlge-

Gegen n

Äebfikünte

pflegten Rajen des Gutsparks mit itamp'feni)en

Dierden des Aufbruchs

Tr Güngen

Fünf Uhr nachmittags. Alfo Machtmtarflh! Wer

Üeiter!

Kämpfe an der ä£%ii'ia.

85

erBennbaven

jemals in Rußland einen Nadhtmarfd) mitgemacht

hat, denkt jicher mit Schaudern daran zurück.

nad Deters-

j gegen 1InS

Doch was hilft’s.

Befehl. ijt Befehl und wird

alten Baus-

hefolat.

Dorräte jeßt

Der OÖlany-See ift unjer Ziel.

Ein Ritt von

nodOumpfE

über zwanzig Kilometern, da wir uns in Rittergut

villen feinen

Szezolki einquartieren follen.

rftänÖichem

Die Dämmerung bricht herein, als wir auf halb-

eine [dhönen

tro@nen Wegen die Allee von Musniki-Gut hindurch

ng entfühet,

gen Musniki-Dorf traben. Links umfäumt purpur-

auf jdhwere

ner Schein das die Wikja bei Nitkiszk verbergende

ich hor nad

Waldgelände.

Dor uns, zur, Rechten Ceben und

iniect!“, [O

Weben um fchattenhafte Bäufergruppen: Aufbruch

glaubt mi

der Cruppen der Gruppe von 3.

lanoen Cin

&n langfant fich gruppierenden und in Marjd

MOl

cf, doß

jegenden Kolonnen reiten wir vorüber.

YNoch

qerben, M

iraben wir, da die Wege im Zwieliht noch ziemlich

f‚ma[k- un

erkennbar find.

ı o ol

Die Dunkelheit deckt uns Mit ihrem Tinjteren

Fittichen.

Weglojes waldreiches Gelände nimmt

don Süule

uns auf. Schritt!

s O6l

]

Gegen acdıt Uhr wird es entpfindlih Kalt.

wn

D

ie

l IUÜDW'

L

Derbitkühle fhüttelt Mann und Pferd. Faft blut-

ampfendEQ

leer Hängen die Füße in den Bügeln.

{ar

! me$ _ Weiter!

86

Rümpfe an der Wilka.

Feurige Funken tanzen vor uns — feurige Cohe

das verfüllal

flammt auf: Biwakfeuer von Kolonnen des CLiß-

an Domejkot

mann{den Korps.

Magijdy beleuchten jfie das

itvon wit, i

dıns unterftel

jhwermütige polnijdhe Gelände,

Eigenartige Ge-

danken {teigen in uns auf. Sinnendes Sehnen na

hacmt Jich

hHeimatlidhem Herd umfpielt uns. Schweigend reiten

der on

Fockehen am

wir durd) die Birkenallee, die uns den Weg weift

zur Sınrminta, die wir bei Mlaciejunce überfhreiten

Almd wäh

jollen.

den von Wa

Kümmerliqe Katen werden erkennbar.

IJit’s

i zum B

Maciejunce? Eott jei Dank: ja.

Dori.

E Uhr nadıts. — Wo ijt die Furt über die

Der bis.

reißende Szyrwinta? Keiner weiß Bejdheid.

Wir

Schitt,

reiten zum Dorf hinaus, am Fluß entlang. Doch !

m önf

keine Brüce weit und breit, keine Furt zu ent-

landen Dr

decken.

Stab, Gon

Ein Uhr nachts. — ZIwei Stunden irren wir

Äberhunger

nun fhon im Gelände umher. Mein Kommandeur

Jalziger Bı

macht den Dorfchlag, nordwejftwärts bis nam

Geoen v

Szyrwinty zu reiten und dort bei der auf der Karte

Gegen f

verzeidhhneten Brücke die Szyrwinta zu überfchreiten.

Aföru 3n

Man befolagt ihn nicht, den wohlgemeinten Rat.

Na weiterem erfolglofen Abjudem der Flußufer

entfchließt man fich, in Olany — noch vor der

Szyrwinta -— Auartier 3u beziehen.

— ogn

t Sohmd ı

Gegen drei Uhr nachts gelangen wir ent1Iich ir

Kampfe < an der Wilja.

87

feurige Sohe

das verfdlammte ichmu3ige Dorf. Erinnerungen

on d0s Siß-

an Domejkowo werden wad). Don Haus zu Haus

en fie das

irren wir, eine Cagerftatt zı finden. Der Stab des

nartige Ge-

uns unter|tehenden Fußartillerie-Bataillons ... er

Schnen nad

barmt jfiq unjer und räumt uns in der Stube, in

g0nd veiten

der. jJhon Örei

Herren

nächtigen,

ein KRleines

ı Weg weilt

Feckchen am Boden ein.

Überfchreiten

Und während der Kommandeur ermüdet fich auf

den von Wanzen wimmelnden Boden hinjtreckt, eile

bar IMS

iQ zum Befehlsempfang zur Gruppe wieder ins

Dorf.

’

xt über die

Der bis ans Knie reidhende Schlamm hemmt den

jdeid, Wir

Schritt.

fang. Dod

£Aim Kußerjten Ausgang des Dorfes in einer

gch 3u Ont-

elenden PDanjebude Hauft der General mit feinem

Stab.

Generalitabsoffizier und Adiutant kauen

. jeren mir

überhungert warmes rujjijdhes Brot, mit f

ommandENt

Jalziger Butter beklebt.

dmtuigiger

Gegen vier Uhr ijt der Befehl ausgegeben:

fis nad

f dor Kare

Gegen fünf Uhr — alfo e.ine Stunde fpäter -—

gr rEitEN,

Aufbruch zum Kampf.

n Rat.

*

r Sß

X

p Dor d

Gegenüber dem linken Flügel des Korps hält

. nölit M

der Feind nodh Naruniszki und die Höhen füdweit-

88

Kämpfe an der Wilia

lidq davon

Au} dem Hinken Hügel der Divifion hat

Il

feil

die Abteilung MT

bereits bei Burkile den Feind

(r wird 000

nach Süden — nad) der Wilja zu — gemworfen

Bei Weli

Der rechte Flügel des WNachbar - Korps hat

Dorhei n

Liczuny (jehs Kilometer öftlid) des OÖlany-Sees) am

Abteilung

gejtrigen Nachmittag erreicht und ijt bereits mit

Mmit 3wei B

dem rechten Flügel über, Jacubance vorgedrungen

Batterie ble

Die Gruppe jol zwifjdhen beiden Divifionen ein-

dröhnen die

gejeßt werden, Druc Hinks.

Dierunce, u

Algemeiner Anagtiff der Korps ijt für heute he»

andern Brig

auch

yon Buckil

Johlen mit der Weifjung, jeden Widerftand -

eilung IM

menn Feind überlegen — fjAnell zu brechen

Jn ihrem Eingriffsitreifen zwijden Wefjolowka

Selände fü

Mn

und Wzorance nach Südoften foll die Gruppe erit

dann vorgehen, wenn die Abteilung M, von Burkile

Als der.

nach Süden vorjtoßend, der 2. Divijion die wahr-

des Dn u

Dierunce des

jqeinlidh noch befeßte Seenenge Jüdlih Glincyski

geöffnet Hat.

eg nadı S

In fumpfigem Waldgelände arbeiten Jich Jnfan—

terie und Artilerie mühfelig vorwärts.

Schwere

Artillerie kanm das Gelände Überhaupt nicht

pajlieren. I jage zurüc, um die Jhwere Batterie

A W

ı fün

auf nörölih ausholendem Umweg ins Kampfaefild

AT

3u führen

Wöhren

Um neun br vormittags tößt das Regiment

Btig0de mn

ö

Kampfe an der 2%%Iiu

89

Divijion fat

Nr. ... bei Dorwerk Kaniuchy auf jhwachen i?ei13-ü

T den Feind

Er wird geworfen.

orfen.

Bei Wejjolowka jtarke Stelungen!

Kocps _ hat

Dorbei am Dorwerk Kaniuchy hHaftet die zweite

19-S0es) am

Abteilung zu Cal und geht kurz öftlih Kaniuche

Dereits mit

mif zwei Batterien in Feuerftellung, die fünfte

gedrungEN.

Batterie bleibt in Rejerve. Macd) wenigen YMinuten

iionen ein-

Öröhnen die erjten Schüffe zur Höhe 175 und gen

PDierunce, während die erfte Abteilung, die der

i heute be-

andern Briqade zugeteilt ift, zur Unterjtüßung der

von Burkile aus nicht vorwärts kommenden Ab-

n

Au

en

teilung 2 ... Mankierend eingejeßt wird und das

Gelände fHölichh Cinkance bis Zakiszki unter Feuor

Wellolowka

nimmt.

Senppe Gcl

on Buckile

Als der Abend hereinbricht, weift der Feuerfchein

des von unjeren Batterien in Brand gefchoffenen

die waht-

Dierunce dem von Weffolowka weichenden Feind den

Glincoskt

Weg na Süden.

fich 4Jufan—

K

. Schwert

Um Wefjolowka gruppiert fidh die Artillerie und

upt nid

y Batietie

jeuert {tändig Stunde um Stunde auf Wzorance,

ampfoefild

Sirenn und die dort vorgelagerten Waldjtücke.

Währenddem fucht die Infanterie der andern

Rogiment

Brigade mit der einen Kanonen-Abteilung durch

90

Sampje an der Wilja

befeleunigten Dormarjh nadı Ojten Anfoluß an

Die 50l

den rechten Flügel des MNachbar-Korps, der bereits

zuffifchen D

i Danafie jtehen Joll, zu erreiden. So follen wir

teidigumasft

Cine bar

doch nict auf die Wilja nach Süden vorftoßen

jondern wieder weiter nadh Ojten?

Wird MWihg

troß der R

hereits nom Feinde geräumt?

Gefecht in

Stüßpunk

Tallen unfe

dicht an S

erion des ]

Sünjte Bat

Die Brigade, welche bisher die Abteilung MM

igen f

unter[tüßte, tritt zur Gruppe zurück. Sie erhält an

Stellung 1

Artillerie die zweite Abteilung des Regiments und

dom Feind

eine [A)were Batterie zugeteilt

Auch jie foll über

md Baftio

Semoitele—Warniszki auf Danafie zu marfchieren

die Infond

und Derbindung mit dem weit nad) Ofjten vorge-

Toichte Aı

Örungenen Nacbar-Korps wieder herftellen

Um IM

Doch der Befehl kommt nicht zur Ausführung

nıtor dom

Hartnäckig verteidiagt der Feind Podberezie, Lel,

Wizulany. Der Dorftoß na Often m1tb daher nach

Setfoßte E

3llni 30 6

Süiden gelenkt.

Boute, Bı

Um Spiegle entjpinnt fidy der erjte Kampf

Grüben, d

Durd) konzentrifdes Artilleriefener beider Ab-

teilungen und der jhweren Artillerie wir& er bald

zu unfren Gunjten ent{hieden

Kümpfe an der Wilia.

91

An aı

Die Höhe 177 iiiincﬁ Lel. ijt na Räumung der

der Deweits

rufjijhen Dorjtellung bei Spiegle ihre Hauptver-

) follen wir

teidigungsjtelung in unferem Gefechtsabfehniit.

Dor/toßen,

Eine harte HMuß für unjere brave Infanterie, die

Yird Wilna

troß der KRiejenanftrengungen von Dormarfdh und

Gefecht in hHeldenhafter Beharrligkeit fiH an den

Stüßpunkt herantaftet.

2nd wir Artilleriften

lafjen unfere braven‘ Brüder nicht in Stich. Bis

Ddiht an el gehen wir mit ihnen mit zwei Bat-

terien des Regiments vor. Die wackere zweite und

jünjte Batterie eilen, nicht achtend des hundert-

eilung Ul

jältigen feindlidhen Eijenhagels, dicht vor Cel in

g erhält am

Stelung und bearbeiten — nur 900—1000 Meter

ments und

vom Feinde entjernt — die feindlihen Schanzen

o oll über

und Baftionen fo wirkjam und überwältigend, daß

mar jOieren

die Infanterie na diefer Artillerievorbereitung

fen DOLOP-

Teichte Arbeit findet.

n

m Mitternacht jtürmt denn auch die Infanterie

sführUNG,

unter dem Sußk unjerer Gefhliße die zerklüftete,

zesie, Lal

zerjeßte Höhe, die der Feind jählings räumt.

Fünfzig Gefangene, ein Mafjhinen-Gewehr ijt die

dafer nad)

Beute. Berge von Leiden vor, in und hHinter den

o Kompf

Grüben, das Werk unfrer wackern Kanoniere.

eider D-

z or Sal

92

$%€mmfek an der Wilia.

Weiter weicht der Feind jÜdwärts.

Tocken, dan

Die Höhe 177 wird von unferen Batterien befest,

Unterkunft

bereit, dem Fliehenden auf der Flucht weitere

Die Co

Schläge zu verfeßen. Artillerie-Datrouillen fühlen

fundert Ja

nor auf Grusztele.

Wührenddem geht die zweite

Cobenshedi

Abteilung in Cauerftelung hinter den Höhen von

gejnfien

Kolnota 5.

allen Ditt

Die Datrouilen melden: Kein Feind mehr vor

Uuns.

Balnen den

zu ftellen.

Der Rujfe feheint fidh hinter der Wilja verfjdanzt

Yamkeit _4

zu haben.

Äberbrüche

Die Infanterie rlickt vor.

Batterien folgen.

Allernötig

Wir find auf Höhe 196 und haben einen weiten

Hi

Bligk auf das Gefild nad Süden. Dort hinten anı

Horizont ahnt man dem Wilja-Fluß. Überall da-

3l des Kor

Riefemveid

vor brennende Dörfer, in Brand gefteckte Stroh-

don Hord

iqober und Getreidevorräte. Der Rufje raubt uns

Unterkunft und Mahrung: ein Seidhen, daß er das

Marke Bı

Glaubi

Wilja-Dorgelände geräumt und fih in wilder Flucht

wieklig,

jenfeits der Wilja gerettet hHat.,

Oder verfolgt er mit Sengen und Brennen eine

Toße- fich

Manen?

andere Abficht?

Yur kahle Öde fjollen wir überall fortanm an-

treffen.

Ein zweites Moskau wil man uns be-

reiten? Jijt es Aralijt, uns immer weiter durd

“Don (

kurze Nachutkämpfe in das Innere Rußlands zu

Dilna in

N

Kämpfe an der Wilia

93

Iocken, damit wir dort vor Hunger und Kälte ohne

ien befekt,

ül weitere

Unterkunft umkommen jollen?

Die Toren fheinen nicht zu wilfen, daß in den

Hen fühlen

hundert Jahren feit NMapoleons Rückzug ganz andere

die zweit

Böhen von

Sebensbedingungen, ganz andere Derkehrsmittel

gejhaffen jind, daß die oberfie Heeresleitung mit

allen Mitteln arbeitet, um durch die rajtlojen Eijen-

; mehr DOr

bahnen den Nachfhub für die Gefechtstruppen ficher

zu {tellen. Die endlojen Öden find troß der Unweg-

. yor[hanat

jamkeit durd Knüppeldüämme und Schienen 3U

überbrücken, jo daß notjalls auf Kraftwagen das

folgen

Allernötigjte herangejhafit werden kannn

en weifen

hinfen am

Nicht auf einer einzigen BHeerjtraße wie

zu des Korjen SZeit wird der Dorftoß ins Innere des

herall da

Riefenreiches geführt. MNein, viele gewaltige Fühler

g Stroll

von Mord, von Wejt, von Süd krampfen fich dem

gaubt UnS

larke Rußlands entgegen!

ß e 0S

Elaubt der Shwächling aus Twanows Gejchlecht

e Fludh

wirklich, deutjche Tatkraft, deutficher Siegermille

ließe. fidh brechen durch

Brand und berftende

ınn eine

Mauern?

ocfatt Ql

; auns b

Die von

gr dued)

Don Örei Seiten ijt Wilna umringt

plands 3

Wilna in nordöjtlicher und öftlidher Ridtung (nach

94

Kümpfe anı 5er. ilja.

Minsk) führende Bahn ift bereits von einem

das Gut 0il

Haueend die

D. K. K. nachhaltig zerftört, Die Njemen-Armee hat

den Feind auf Dünaburg zu geworfen.

zu Halten,

Unjere Armee hHat die Aufgabe, den hei und [Üd-

Cin I]

lid Wilna jtehenden Feind konzentrif entjheidend

Janveren B

Gut Subon

anzugreifen.

Wieder fühlen in dunjtiger Morgendämmerung

Der Bri

Offisierpatrouillen in Ricdtung Höhe 151 und

Jtand der (

Usajcisz3ki vor.

Kein Feind.

"Dotüber. |

Doch für Feuer-

jtellungen geeignetes Feld.

Der Wilja-Bogen bei

Bielpol eı

Yiemenczyn ift aljo erreicht.

GONNEN WE

Und fie rajen, der Aufgabe getreu, bei Uzajciski

in der IUn

und Gausztany in Feuerftelung und jagen Hagel

geweht-Kor

auf Hagel in die fejten Gräben im Wilja-Bogen.

Cine Kor

Wird es uns gelingen, den Übergang über die

Jollet den

Wilja bei Kol. Zawilejska oder Kr. Kukowka zu

des Überge

erzwingen? Swar find am Mittag die Stelungen

Alle Iı

am Südufjer, Joweit fie ftärker befeßt waren, vor

Dreiter Fr

uns geräumt. HNur wenige Schüßen, weldhe während

Zutü@geho

des Übergangs leicht in Schac gehalten werden

Y Dofote

können, jMHeinen i nod) gegenüber den in Ausficht

Det or

genommenen. Überjeßftellen zu befinden.

Aber

ins Dofier

bei Gut Cubow ijt die {tark befebte zurücgebogene

Ärtillerio ]

$lanke der ruffifhen Hauptftelung. Wird man von

Am n

dort den Übergang nicht Mankieren können? ”

Btigndo

ine jAwere Batterie wird beauftragt, fih auf

Wilia Dül

Känpfe an der Wilfa

95

DON Cinem

das Gut einzujchießen und während des Übergangs

Hauernd die Hauptjtellung des Feindes unter Feuer

Qemeo T

zu halten.

Dei und fül

Ein Fejjelballon {teigt ‘wdy mit dejjen Hilfe die

tiheidend

jdwveren Batterien Südujer des Wilja-Bogens und

Eut Cubow befdhießen

dümmerung

Der Brückentrain keucht an Rezy, dem Gefechts-

51 und

jtand der Gruppe und des ArtiNleriekommandeurs

vorüber

Sobald er die Waldjpike fowie Dorwerk

für Foue

-Booen Dei

Bieipol erreicht hHat, jol mit dem Überjeßen be-

gonnen werden

Don der Nachbar-Brigade werden

in der Waldjipige ein Bataillon, eine Mafdhinen-

i ln cishi

ıgen Bage

gewehr-Kompagnie odne Fahrzeuge bereit geftellt

Bogen

Eine Kompagnie und einige Majdhinengewehre

jJollen den Schuß des Zuwajjerlafjens der Boote und

g über die

des Übergangs übernehmen

kowka

Stollungen

Alle Truppen, welde übergefegt find, jolNlen in

gaten, DOr

breiter Front zunäch|t nad) Süden mit nad) Wejten

zurückgebogener Flanke die Höhen auf dem Süd-

D währen)

oı weLdeN

ufer befegen

n Ausfich

Der erjte Derfuch mißlingt, da die erften neun

ins Wajjer gelaffenen Boote durgh jhwere feindliche

, Aber

Artillerie jofort zertrümmert werden

Hgebogene

) man DON

Am nächften Morgen ijt der Feind vor der

Brigade und weitlich davon abgezogen. Südlich der

n

IDilja hält er noch feine Stelungen

i au

9

ﬂ°ämpi/x; an der Milja.

Als eben der Bejfehl ausgegeben ijt, mit allen

Miitteln heute morgen den Übergang über die Wilja

3u erzwingen, kommt die Madricht, daß die Z. ...

Divijion von 10 Uhr vormittags ab auf einer in

der Möühe der SZejmiana-MNMündung gefchlagenen

Brüce (bei Sontocka) die Wilja überfhreitet. Ihr

joll die X. ... Divijion und diejer die Gruppe von S.

Jolgen.

Die Jaln

Die Blutopfer des Übergangs bleiben uns alfo

Coßt fufti

erfpart!

Erleichterten Herzens verlaffen wir die

die |Mwarz-n

Gefilde von AMjemenzyn.

Mmit dem Bl

Was wird mit uns werden?

Bunte Bil

Cin jeder

Rünfer das (

den Nöchftjtel

Ölockenge

Rlanguoll g

iln unfer

Totldien, kı

3 [eint fol

Ör dtingon

gilen.

DPUﬁ@{Q

Dlr on

TU nod

/

er Ba

mﬂi!u_q

ilt, mit allen

Der die Wilia

Iß 003

auf einer in

gefdlagenen

reitet, IOr

7. Wilna unjer!

Euppe DON d

Die Fahnen betau5!

ben uns allo

Caßt Iujftig die Wimpel im Herbitwind flattern,

jjen wir die

die jMwarz-weiß-roten, die fMHwarz-gelben und die

mit dem Halbmond!

Bunte Bilder in Deutjcdhlands Straken.

Ein jeder beflügelt feine Schritte, reißt dem Der-

küufer das Extrablatt aus der Hand und jauchzt es

den Nächjtjtehenden zu: Wilna ijt unfer!

Glockengeläut kündet in Dorf und Stadt mit

klangvoll ehernem Munde, ernft und feierlich:

Wilna unjer!

fils ob die Glocken es jelbjt aus-

jprächen, klingt’s: Wilna — unfer! YNur ab und

zu jQeint jelbjt ein Tauchzen die erzenen Koloffe zu

durdhöringen, wenn hHeNle Töne dumpfen fhnell nach-

eilen.

Deutfdhland feiert Wilnas Fall.

Hier an der Front weder Fahnen noch Sieges-

jubel noh GIockengeläut!

Hier jagen jid) Befehle

über Befehle, Munitionsmeldungen, taktijdhe Ge-

RidHter, Kowno, Wilna, Dünraburg.

7

98

Wilna unfer.

ipräche,

Meldungen über Gefjechts-

und Der-

erleht, daß 0

pjlegungsjtärken, Derluftmeldungen.

Achnten Jal

Und dodz — ein Unterton der Freude ijt auch

zod, der O

bei den erniten Arbeitern an der Front für den

tad) hazter

Feinhörigen in ihrenm Stimmen vernehmbar: Wilna

BinZ00,

unjer!

Tr des

Don den Seenengen von Troki—Nowe her an

Haben fie 1

der Spige feiner unermüdlidhen, Iobeergekrönten

fundert und

Cruppen zieht der ftolze Führer feines Korps

na dem 4

Exzelenz £igmann in die engen unregelmüäßigen

Mmertes Cha

Straßen der Gouvernementshauptjtadt Wilna ein,

Titauijdhen

vorbei an den goldenen Kuppeln der herrlihen

alıze 3u00

Kirchen, der Mofjchee, den Synagogen, dem kaijer-

Dolens an }

liqgen und Öginskijdhen Dalais, wo die Gouverne-

Gewmaltigen

mentsbehörden noch vor kurzer Seit refidierten.

Demuter R

Mit Rojen und Ajtern gejdhmückt, die ihnen von

Sitauem, dn

jubelnder Bevölkerung zugeworfen wurden, mar-

dut Inge

jAieren Züge auf Züige Feldgrauer fejten Tritts in

Jadtvion u

den Stadtteil Sukijdhki über die fajt unverfehrte

Stoße Sal

neue Brücke, umraufdt von den Wogen der Wilja,

Jtand s me

hinein in das lärmende Leben der GEroßjtadt.

Überall entfalten fidh [Hwarz-weiß-rote Flaggen.

Rufßlond zu

Deutfch ijt wieder Wildau.

Otgobor!

Wieder?

Äas dr

Weder die Straßen, noch die verwettertjten Ge-

Siet Br

häude, noch die ältejten Bäume wiffen’s und hHaben’s | di

nül)utq_

Wilna unfer.

99

ımd Der-

erlebt, daß an der Wende des vierzehnten zum fünf-

zehnten Jahrhundert der kühne Konrad von Wallen-

eude ift au

tod, der Großmeijter des deutfhen Ritterordens,

tont für den

nac) harter Belagerung in das bezwungene Wildau

ein30g.

mbar Wilna

Yur des kühnen Korfen waffenklirrende Knechte

Towe her an

haben fie vorüberziehen jehen vor einem Jahr-

eetgckrÖnLEn

hundert und bald darauf wieder auf eiliger Flucht

eines Korps

nad) dem Fehljdlag von Moskau, ein zertrüm-

vogelmäßlgen

mertes Chaos! — Hier war es, wo der Cijtige den

$ Wilna ein,

litauijden Aufftand Teitete.

Denn erft fiebzehn

x herzlichen

Jahre 3zuvor mar Wilna mit dem Kitauifhen Teil

‚dom kaifet-

Polens an Rußland gekettet. Bis dahin — feit des

e GouDerne-

gewaltigen Großfürjten Gedimir von CLitauen ziel-

bewußter Regierung — Kern des Großfürftentums

fidiELLEN.

yie iOnen ONM

£itauen, das zwar feit Jahrhunderten mit Dolen

ueden, MAt-

dur Iagellos Ehebund mit der Polenkönigin

torı Teitts in

Jadwiga vereinigt gewejen war, aber doch eine

. umverfehtte

große Selbjtändigkeit bewahrt hatte.

©, er ver-

n or Milin,

jtand es meifterhaft, den Haß gegen die neue Feffel

Rußland zu jHüren und zu feinem Dorteil den Auf-

ftodt,

jtand zu organijieren gegen Alezander I. und feine

gofe Flnggefl.

Ratgeber!

Was brinat uns Wilnas Fall?

Hier Rreuzen fich die Eifenbahnlinien Wilna—

ttoctfen DE

yn O60n

Dünaburg—St. Detersburg, Wilna-—£Lida-—-Kowno

7*

100

Wiina unfer.

(nacd Kiem und Oödefia), WilIna—Minsk--Gomel.

punkt der

werden. Di

Der Derkehrsnerv für den Kkultivierten Wejtteil

Rußlands ijt in unjren Händen. Einmal ijt damit

der für diel

für uns die neue Etappenlinie Kowno—MWilna, die

kamp. Biet

uijche T

i {trahlenförmig durdz das Eijenbahnneg nach

@Ojten Jofort erweitern kann, fichergeftellt. Enderer-

Kowno, Ol

jeits ijt es aber den Rulffen unmöglidh) geworöden,

Sand einzud

weimal

mit Bilfe der Eijenbahnen über Wilna Rejerven und

Hacdjhübde aller Art an die Front zu werfen oder

die Öffenli

nad) andren Frontabjdnitten zu jenden. Der be-

tionsbofis d

iljen. Ya

eutjamjte Teil der jtrategijdh jo wichtigen „Inneren

£inie“ ift ihnen genommen.

fallsgefahr

Uno weiter: der fiarke rufjjijche Mordoftflügel

Alnd die

Ründiote x

des feindlichen Heeres ijt weitf zurückgedrückt und

in großer Gefahr, von Morden und Süden um-

Riejenerfolg

Rlammert zu werden. Durq kühnen Dorjtoß nörd-

Dietung?

Alerjom, €

liQ Wilna haben bereits Kräjte von uns die Eijen-

bahnlinie Wiina—Dünaburg überfhritten und find

Bat die

bis vierziqg Kilometer Ööftliqh Wilna vorgedrungen.

Sprolles auı

Durd) Serftörung der Bahn Wilna—Minsk ijt ihnen

der Rückzug aud) auf diefer Strecke genommen.

Aug der Umweg auf der Linie Wilna-—Lida—

Doloszk ijft ihnen bereits abgejnitten.

Was ijt aus den rujfijgen Diänen geworden?

Wilna als eine der größten und bedeutendften

Waffenpläge des ruffijgen Heeres follte der Yittel-

Wilna unjer.

101

ısB--Gomel,

punkt Jher

zuf

1

ijen Offenjive nad) Ojtpreußen

werden.

Daher refidierte hHier bereits im Frieden

ton. Weftteil

jl i damit

der für diejen Dorftoß Iänglt auserjehene Rennen-

—Wilna, die

kamp. Bier fjammelte jih Anfang des Krieges. das

ruffifjde Nilionenheer, um durd die Ausfallpforten

Onneß nadı

Anderer-

Kowno, Olita und Grodno in das nahe oftpreußifde

Sand einzudringen.

ä.

gewoLdEN,

Lefernen md

3Zweimal ift durg Hindenburas wucdtige Hand

qoerjen 00r

die Offenjive zertrümmert, nunmehr die Öpera-

tionsbafis der ruflijden Millionenwalze felbijt ent-

n. Der O&

jn „INNELEN

rijjen. YMun ijt Oftpreußen endgliltig von der Ein-

jallsgefahr befreit!

Und die Diäne des Zaren? Wo ijft die ange-

ordoftflülgel

eldeten

VEn

drülcht und

kündigte rufliige Offenfive?

Die gem

Siden uM-

Riejenerfolge in Galizien find fie Wahrheit oder

Didhtung? Was hHaben die jtarken Stüßen Rußki,

rltoß nörd-

s die Eijen-

Alezejew, Ebert und Imanow ageholfen?

Hat die Kommandoführung des Moskowiter-

fı und find

Sprofjes zum Sieg der Slawen geführt?

ggedrungel.

k ijt iAmeN

genomMAlT

{na£idü7

01007

abetendten

dr miitﬂ-

Wie wir

Dierd, wenn

(tappe und

Dorbei (

riprünglich

Dodkeaus fül

8. Einkreijungsverjuche.

eg nad) de

(Soly—Smorgon-—Molodet{dhno.)

Bier zwe

{reiben al

Wodien. bei

Gruppe von S. marjchiert.

Öjten wohl

Wie vor zwei Wocdhen ziehen wir auf unNweg-

f Donnd

famen Stegen, durch regendurchwajdhene Gefilde oft-

wärts.

Darallelverfolgung.

Die

Divijionen

Befrie il

den Rufen

werden ftaffelweije na Often gehekt, um den von

Yecankomm

Wiina Weidhenden vollends zu umkreijen, ihm in

den Rücken zu fallen, der Armee des Prinzen

teidhender

w

Leopold, die an der Szara kämpft, und der von

In der

Madenfen, die über Pinsk hinaus ijt, in die Arme

zu treiben und fo die Gefangennahme und völlige

Parcaowo n

Öberfdhreito

Dernichtung der rujjijhen Wilna-Armee hHerbeizu-

feente Korl

führen.

Auf Soly zu geht unjer erfter Dorftoß. Weit ojt-

Störkor

wärts find die Kavalleriekorps und Kavallerie-

iln i

divifionen. vorgedrungen.. Man hHört von einer Be-

f Tämpften

jegung von Molodetfjhno und Wilejka.

Ml Uöﬂig

Sinkreijungsverfuche.

103

Wie wird’s mit Derpflegung für Mann und

Diferd, wenn wir uns jo jAnell und fo weit von

Etappe und Eijenbahn entfernen?

Dorbei an den rußigemn Trümmern des uns

urjprünglid als Ouartier zugewiefenen Gutes

Dodkrzy3 führt uns bei leife einfeßendem Regen der

MWeg nacd) dem hHakbverfallenen Gut Darczewo.

0}

Hier zwei Stunden Raft. Befehl abwarten. Wir

jreibden alle na der Heimat, daß in den nächften

Wocdjen bei dem unaufhaltjamen Dordringen nad)

Olten wohl kaum auf Nadricht von uns zu rednen

aul UnWEO-

jei. Denn da die Bahn Kowno—Wilna noch nicht im

Gefilde oft-

Betrieb ijt, weil der Tunnel bei Candwarowo von

Divifionen

den Rufjjen gefprenat ift, wie foll da die Feldpojft

m dem DON

herankommen, wenn kaum Munitionm in aus-

jen, m in

reidjender Menge Heraunzufhaffen möglih fein

os Drinzen

wWird”?

qıd der DOM

In der Dämmerung bricht die Gruppe von

in die Arme

aumd DÖlige

Darczewo auf. Es gilt heute nocdh die Zejmiana 3u

überfreiten und das noch fünfzehn Kilometer ent-

g hecbelzll

jernte Korkozyszki zu erreichen.

Stärker wird der Regen. Die braven Infan-

. Deitoß-

terijten, die hHeute früh nocd) bei Gut Cubow jAhwer

Kovalleri-

n einet Be-

küämpiften, ächzen Iangfam vorwärts. Unfere nun-

mehr völlig ausgepumpten Pferde ziehen mühjelig

104

Sinkreifungsverfuche.

die tief im Kot fid) oftwärts quälenden Fahrzeuge.

kommen, wa

Da und dort Jicht man im Zwielicht die wackern

Bringen?

Gäule vor Übermüdung Humm zufammenbrecen.

; Don 406l

Serklüftete Schluchten, über die der Wind

der elenden 5

graujig hinwegheult, umfangen uns. CLichtlos irren

Gooen zw

wir ojtwärts.

Gruppe zum

Die Augen falen zu, troßdem der

Regen uns wach zu peitfden verfucht.

Alm vier

Wald.

Au hHier dlijftres Dunkel.

Sind wir

gerade im

noch nicht an der Zejmiana?

Dferden al

Halt. Dor uns find Infanteriebagagen ftecdken

feifit, Bringe

Jedıs Ufr —

geblieben. Wir jqlängeln uns vorfidhtig vorbei.

Wird es ihnen gelingen, die metertief im Scdlamm

Mmatld!

jteckenden Wagen frei zu macen? Einzelne Reiter

können zwar vorbei, aber nicht Fahrzeuge. Dazu ift

der Weg 3u eng.

Die Marjdkolonne wird alfo

hierdurg mindejtens eine Stunde aufgehalten.

Öruppe ı

Gurgelndes Raunen vor uns.

Jit’s endlich die

Sejmiana? Richtig: Geftalten zu beiden Seiten des

Großift.

Weags — Ufjerwacdhen — ein dunkler Pfad über be-

on jedem vı

Sihnacor

wegtes Halbdunkel — das muß die Brücke fein.

Ylun find’s nur noch vier Kilometer!

T

inter Kolor

Gegen zehn Uhr abends tauden Häuferumrijfe,

Wiedor

Kirdtürme vor uns auf. Das wird das Ziel fein.

s ijt richtig.

Sr Tla

Allen S

Wann mögen wohl die Batterien hier an-

Stitonki.

Sinfreijungsverfuche,

105

n Fahrzege

kommen, wann die Bagagen, die uns Brot und Bett

die wachen

bringen?

enOrechen,

Don 3zahllojen Injekten zerftoden harren wir in

. er Wind

der elenden Hütte unfrer braven Kanoniere.

AchtloS rven

Gegen zwei Uhr endliq Erlöfung. IM eile zur

troßdem der

Gruppe zum Befehlsempfang.

m vier Uhr morgens, als die erfte Abteilung

‚ Sind wir

gerade

im Dorfe. mit volkommen

er]döpften

Pferden NMahrung und Unterkunft hHeifcend ein-

trifft, bringe i den Befehl zum Kommandeur: m

agen ftodhen

fg vocdel,

jed)s Uhr — alfo zwei Stunden jpäter — Weiter-

im Schlamm

mar]d!

solne Reiter

. Dozu i

y mwied aljo

ohalten,

< ondlich die

Gruppe von 3. marfhiert.

Groß ijft das Siel. Ungeheures wird danadı au

n Seiten 065

yon jedem verlangt.

d über De-

Schnecken aleich {Mleichen Kompagnien hinter

(&e [ein,

Kompagnien, Batterien hinter Batterien, Kolonnen

hHinter Kolonnen jüdoftwärts — Ricdhtung Soln.

ajecumtil®

Wieder jünfundzwanzia Kilometer Marfg. Bis

s 3il fein,

zur Wilja, die wir ja nım fhon an den verfchie-

denjien Stellen kennen gelernt haben, nach

Swirankti,

ı f]i?‘.‘ al

106

GinkreijungSverfhuche.

ﬁmmer mehr Infanterijten bleiben zurück.

„Bier (

Jmmer lichter werden die Kolonnen. Dort liegen

Kavalleriedi

wieder abgemagerte Pferde mit gebrochenen Augen,

Sprenoftoff

meijf die vier Beine jenkrecht gen Himmel ftreckend,

die Dierde!“

am Wegrand. Da vorn ein Schuß: Der Deterinär

gibt einem armen Gaul der Teichten Kolonne den

Gnadenfquß.

„„Dinter

—e n

Doch was hHilft’s:

wo gehobelt wird, fallen

Späne.

Rajtlos reiten wir weiter.

€s ijt keine

nnS0, {OH

s il dn

Seit, menfdlidhen Empfindungen Raum 3zu geben.

alten Rönn

Bei trüber, nebliger Dämmerung erreichen wir

—

Swiranki.

m—

Die Batterien jind nocdh weit zurüg.

„„Katın }

Dor {pät abends können fie kaum hier fein!

Kn

DIögLiq ein Auto.

Ein Rittmeijter hHajftet in

unfjern kleinen Raum, wo wir 3zu viert uns eben

„„Delten

eine warme Tajje Tee, die erfte hHeutige Cabung, zu-

Jtoffs mit m

jammenbrauen.

einer

—

—

Ein Ordonnanzoffizier

Kavyalleriedivifion.

Adıtzia Kilometer mit dem

mvmie I]?

Anuto auf den Wegen weit oftwärts nach hier.

Oit, Todm

„„Kann i& von hier nach dem General-

Cr bedan

kommando telephonieren?““

Karto don 1

„Es wird wohl jhon gehen Dor einer halben

Tafe Too f

Stunde hatten wir bereits Derbindung.“

— penfigr

J® rufe an — richtig -— Derbindung ift da.

SinkreifungSverfuche.

107

iben 3urück,

„„Yier Graf X., O©—rdonnanzoffizier der

Dort Kiegen

Kavalleriedivifion.

Wir

braudjen unbedingt

enen Agen,

Sprengfitoff und dann Derpflegung, namentlidh für

mel ftreckend,

die Dferde!““

er Deterinät

ma ea da

Kolonne den

„„Hinter Wielejka und Molodetfdhno bereits.““

m— dn ——

mird, follen

( { Beine

„„Jor, fonft könnenm wir nicht weiter vorwärts.

s ijt dann fogar fraglidh, ob wir unfre Stellungen

q 3U O00

hHalten können.““

ereichen wir

maar kriamae i

gweit zurülc,

„„Kann iq’s fofort abholen laffen?““

fein!

m ua

or haltet in

„„Bejten Dank. I homﬁe wegen des Sprenag-

f uns Oben

Sabung, Al

jtoffs mit meinem Auto fofort zum Korps.““

annn \ ankaitaen }} vma

fizier einet

y mit dem

„„Wie heißt das verfluchte WNejt? Kiemieliszki?

Gut. Mochmals beften Dank!““

0 hier

Er bedankt fih Haftig aud) bei uns, ficht auf der

m Genetal-

Karte den Weg na Kiemieliszki nach, ftürzt eine

Tajje Tee hHerunter — Händedruk — Autorattern

oiner halden

— Bupenfignal.

Ü

g11'[ d%

108

@ittfreifung‘ßverfucﬁ?.

SGruppe von S. marfchiert.

finter von d

Yunmehr nad) Süden.

Jäumt das (

Gegen drei morgens Aufbrud von Swiranki

Divifion.

Steil geht’s ins Tal.

Mondlos das Firmament.

Ermatiet

Schwarz das GEefilds. Die vor uns raufgende Wilia

md harzen

ilt nicht zu erkennen.

Don Regen umhüllt talten

Batterie von

wir über die Brücke.

Sonntag ift’s heut? Wer

wird, um der

denkt dran! Dorwärts!

Au unterfüß

Beim Rittergut Micdhalijdki fammelt fiH die

Hatt znı

Gruppe.

Wir wenden uns ab, die na Raft hei-

Unmut über

jhenden Blicke unferer braven Kerle nidht zu fehen.

Yadbarn, d

Erbarmungslos peitfdt man uns gen Soly. Was

Rönnen za

nügt das wenige Korn, das nod) kümmerlich die

J würzton S

unfruchtbaren Felder deckt? Zmwar raufen Kolonnen

Jeitige Ufor

und Batterien Haftig die fpärlidhen Halme, um

Öufech den 0i

wenigjtens etwas den abacheßten Gäulen vorzu-

Ra als 4

werfen. Aber die paar Körner, das wenige Stroh

genügt noc) nicht einmal für eine einzige Mahlzeit.

Dferden ind

Dodı gefi

Tannennadeln, Baumrinden, ja fogar der eigene

Dung wird verfälungen.

Spärliqu

Da —

fiet; Cut R

mie eine Erlöfung dünkt es uns —

dumpfer aroNender Ton vor uns — Kanonenfhläge

Ointteffen,

unferer Divifionen, die auf Soly bereits zujtoßen.

© fteumölig

Öhftngung

Gerwijatn!

Der Regen rinnt Keifer.

Dor uns

murmelt der Lofjdha-Bad — dort gine £lleg —- da-

169

GinkretfungSverfugGe

hinter von wohlgepfleagten Hedken und Wegen um-

jäumt das Gut Germjaty, das Ouartier einer 1]

n Swiranki

Divijion

Firmamen

Ermattet finken wir auf eine Bank des Dorbaus

|€[]@T' M

und harren der Befehle, während eine |dwere

Hüllt taften

Batterie von uns dict hHinter uns bereits eingejeßt

heut? Wer

wird, um den Angriff diejer Y. Dm1]wn tatkräfjtig

zu unterftüßen.

melt f die

Hart raufcht die Yühle am CLofha-Bach, voll

c Raft H6

Unmut über Kampfgetümmel und Zerftörung ihres

cht zur Jehen

Hacdbarın

der Cojdha-Brücke

Die Infanterijten

Solp, Was

können zwar einzeln Hintereinander über die ge-

meclich die

jqwärzten Stümpfe der gejprengten Brücke das jen-

on Kolonnen

jeitige Ufer erreihe

Die Fahrzeuge jedod müjfen

Falme, ım

durch den reifenden Bach an der jeidhtejten Stelle —

ylen DOLzU

kaum als Furt zu bezeidnen — mit den müden

yonige StrOß

Dferden hindurqjegen

ge Mahlsel

Doch gelinat’s

r eiQeNE

Spärliches Cicht weijlt uns den Weg zum Auar-

tier

Gut Ryndsziung-MNord, wo wir im Dunkeln

05 1005

eintreffen. Zwiebäcke, Butter und Teoe reihen uns

nonenjch1890

die freundlidhen Wirte: ein Göttermahl nach al den

Anitrengungen!

s zuffoßen

f Dor uns

glles — 00

110

CinkfretfungSverfuche.

Kein Ruhetag — Kampf na den Mäörfdhen.

Zur Rech

— Dis zum

Wir kämpfen im Derband des

.. Korps, dejjen

Siel darin bejteht, dır rückfiqtslojes Dorwärts-

yerjamst D

Öringen und fharfes Ausholen nachh Ojten dem

Artillerie aı

den Walden

Feind den Iegten Rückzugsweq 3u Dverlegen.

YMit todesue

Näheres Siel ift offenbar, ihn füdwärts Soly zu

werfen und damit die Eijenbahnlinie Wilna-—Soly

Infanterie

— Jo wichtig für Munitions- und Derpflegungs-

und Finter

nadfhub — endgültig in die Hand zu bekommen.

arbeiten {id

Hach den lekten WNachrichten ijft der Feind in

Youen wir

fie an den |

vollem Rückzug in öjtliqher Richtung. Teile fuchten

Kowale in

geftern abend über Soly in nördlicher Richtung 3zu

entkommen.

Denf f

fäckero Kr

In mehreren Angriffsgruppen wird der Dorftoß

Rommen fie

auf Solyn eingeleitet.

Über Giry zu hbeiden Seiten

der Ojdhmjanka arbeiten wir uns an den Feind

Gardebioifi

Die i

heran, der die Soly zu bheiden Seiten der Ofhmjanka

Don feindli

vorgelagerten Wälder hHält.

Ein entjeßlider Kampf hebt an.

Unjet Angr

Oelündes {

Bei Sapolje geht die erfte Abteilung, bei Wilei-

Her Kioot

Rowit{chi die zweite in Feuerftelung, die fMwere

Brigndo, o

Artillerie bei Dorwerk Staffin und Bol. Jackentany.

in dn W

Dom Giebel eines noc) agut erhaltenen Haufes in

Hßn j

Wiktojjin beobachten wir, durdz Fernfprecher über-

Seider ı

allbin verbunden, das Fortjhreiten des Gefechts,

DeRÜNlond

1117

EinkretjungsSverfucßGe,

Mörfgen,

3Zur Redten — na Sapolje ganz ebenes Gefild

— bis zum WMaldrand, an dem der Rufje jih |tark

Korps, deen

s Dormürts-

verJhanst hat. ZImwar bearbeitet jhwere und Leichte

) Öften dem

Artinerie ausgiebig die Höhen vor dem Wald und

den Waldrand, aber der Rufje will niht weichen.

u Derlegen,

ets Soly 30

Mit todesverachtender Kühnheit {tößt unjere brave

Wilna—Solp

Infanterie aus Sapolje heraus, von Schrapnells

und Flintenkugeln fofort überfdhüttet.

Aber fie

erpflegungS-

eRom me

arbeiten jid) wacker weiter nadı Süden. Gejpannt

er Feind in

jhauen wir dem Dordringen zu. Tekgt verfjhwinden

jie an den Häufjern von Kamenskago.

©5 jie von

Teile fuchten

Kowale in der Flanke gefaßt werden? Denn das

Richtung u

Dorf ijt fiher nod) vom Feind befjekt. Hierauf häütten

jtärkere Kräfte gelenkt werden müljen. Anjcdheinend

\ der Doctoß

kommen Jie jegt nidht mehr vorwärts. Die rujjijche

otden Seiten

Gardedivifion, die gegen jie kämpft, wehrt i zühe.

y den Feind

Wie ijt es links? Wileikowitjqhi wird hHeftig

Ofdmjanka

von feindölidher Artillerie bejdhoffen. Dort feheint

unfer Angriff wegen des alljeitig umfaffjenden Wald-

geländes überhaupt zum Stehen gekommen zu jein.

y fei Dl

Hier Miegt die Entjheidung.

Denn wenn es der

Brigade, der das Kampffeld zugewiefjen ijt, gelingt,

die [Oere

in den Wald einzudringen und bis Lopoz durchzu-

Zachentanl.

, BaufeS in

ftoßen, ijft damit die Umfaffung von Soly gegeden.

Ceider macht das Gelände und der jede Fernficht

red?é‘[ üdet-

vyerhüllende Mebel die Durqführung des geplanten

GofedhtS,

112

Ginkreijungsverfuge.

Durhjtoßes unmögliq.

Und die Hauptmajle der

merden Joll,

Cifenjtäbe,

jeindlicdhen Artillerie jteht fiher [Üdlih des Ryskoje-

( ]ÜH X

Sces bei Bonifazowo, um auf jeden Fall einen

und weiter U

Durdbruch unfjrerfeits hHier zu verhindern.

So

Ö zurech

bieibt vorläufig der Brigade und vor allem unjeren

sichen. Stoi

Batterien weiter nichts übrig, als ben Feind zu

fejjeln und den mit {tarkem Iinken Flügel auf

Ylit dem

Schläge tafk

Snigjany geführten Angriff der . .. . Divifion da-

hebt an 1

durch zu unterfiüßen.

Dagegen Joll die andere Brigade und unjere erjte

Battorien ir

fenden. Sal

Abteilung nad) Ablöfung durh ein Fußartillerie-

Batailon nunmehr verfuchen, zwifden der Nachbar-

Rejevon. al

Brigade und dem rechten Flügel der in Gegend von

Aufgefüllten

Rotafla bereits am Südausgang des Waldes Öftlich

Da fr

Soly jtehenden Divifion in Richtung Lopoz und Öft-

Divifion il

Iid davon durchzuftoßen, um hierdurd die jpätere

Dom tedhten

Abjicht eines umfajjenten Dorjtoßes gegen Solyg zu

|äbe,

Ta wi

ermögliqen.

3uM Dotftof

JImmer mehr Kräfte zieht der Feind auf Soly

und Smorgon hHeran. Wir JqMeinen feinen CSebens-

nerD angejANitten zu haben. In wilder Wut rüttelt

Spüt na

der Bär an der Tür des Küfigs, die eben gefchlo{fen

05 Sihman

mth„n

Cinkfreijungsverfuche

113

uptmalie der

werden foll, und {ucht fih durchzuzwängen durch die

Eijenjtäbe

Wird’s ihm noch gelingen?

des Ruskoj

Er joll beabjichtigen, in Linie Smorgon-—-Oftrow

ı Foll einen

indern, So

und weiter weitliq davon — aljo in Gegend Soly —

durchzubredhen, um fidh der Einkreifung 3zu ent-

Tem unferen

ziehen. Starke Referven jollen bei SoIn fein.

en Feind

Ugel auf

Mit dem Mut der Derzweiflung wehrt er unjere

Dio

Ö

Schläge tatkrüftig ab. in fjelten hartes Ringen

hebt an

Unabläjfig bearbeiten unjere fAweren

UM]ELE EG

Batterien im Derein mit leicht und fOnell arbei-

tenden Feldbatterien die

immer wieder

durh

Ayßactillerie

Kejerven ohne Schonung des Menfdhenmaterials

er Hadıdat

Gegend 00n

aufgefüllten Shüßengräben des Feindes

a — frohe Machricht: vor der Front der zweiten

des Ol i

Divijion ijt fein Anfturm zerfchellt

€r weicht auf

pos und Öl

dem rechten Flügel

die [pdtere

Fejter denn je find die Eijen-

jtäbe

gen S0l

Hun wird aud der Iinke Flügel unfrer Gruppe

zum Dorjtoß frei werden!

f auf Sold

nn Cebens

Spät nacmittags neue Kunde: Der linke Flügel

Sut vüttelt

des Ligmannjdhen Korps {tößt auf Soln Ios

Wir

n gelelofen

#idGter, Kowno, Wilna, Dünaburg

8

114

SinfreifungSverjfude

jtoßen daher nidht nadı Soly, Jondern nadh Süd-

feinöliche

jten nach

Föngen bef

Weiter!

Rictung - Smorgon

Erneute Ein-

00 danın der

Rreifungsverfuche!

aud) das 3i

Wir haften den Weicdhenden nac. Durgh dauern-

die Olutige

des Überholen gilt’s dem Feind den RÜcRzug zu ver-

heifdhend

legen, die noch etwas geöffnete Gittertür ganz 3u

Tordernd

jließen, damit die Prankenjdhläge nur Gitter

ringsum treffjen können.

Durq den Wald nordöftlich Solr;‚ der deutlich

die Spuren der Iegten Kampftage aufweift —- vorbei

an zertrümmerten Häufjern, zerjpellten Tannen —

Oruppe:

Waldjquüßgengräben — vorüber an den Grübern o

vieler Braver, die durq tückijhe Rufjenkugeln aus

Tan löf

10 Unter|

Waldverjtecken dahingerafift Jind

erreichen wir

Wetden wei

Rotafla

Don gold:em BHerbitjonnenjdjein durchaligert

Immer giet

leuchtet wieder die Wilja, die wir nun zum vierten

Fühler qus

müflen in {

Male überfhreiten. Dort vorn, bei Danjufjdhewo,

tobt bereits wieder der Kampf. SZur Unterjtüßgung

lim Doi

der Nadbar-Divijfion werden unfere Batterien Öft-

Tod we

l] Deteit {S i

lich Danjufjdhewo mit eingefeßt. Die Divijion ver-

O00n 0i

jugt — nad) Süden operierend — den Feind bis

Smorgon zurückzudrücken, ihn mit Eijenklammern

tathe 1

Ü, Cin

jeitsuhalten, damit die Einkreijung gelingt, die

ﬂgßlung A

unjer aller jehnlichjter Wunjch ijt. Dreiundzwanzig

NS Dioy

Ginkreifungsverfuche,

115

n na Süd-

feinölide Divijfionen jollen fiH zwifhen unferen

Füngen befinden. Glückt’s fie zu fangen, wer weiß,

zneute. Ein-

ob dann der Ruffe nod weiterkämpft, ob dann nicht

aud) das Zutrauen zum SZaren völlig erfchüttert ift,

urd) Daueen-

die blutige Fackel der Revolution erfteht, Frieden

R3g 3l DEt-

heifdend,

Dernichtung

des

für ganz 3U

Großfürjtentums

fordernd.

mur Gitter

*

der deutlich

ift —- Dorbel

y Tannen —

} <Eruppé von 3, maﬁcfyiert wieder!

. Gröbern [o

Man Iäßt uns keine Ruhe. MNur kurz währte

nkugeln QUS

die Unterftüßung der erwähnten Divifion.

Wir

eidhen. i

werden weiter oftwärts gehekt gen Molodetfhno.

Jmmer gieriger, immer fejter {trecdken wir unjre

durholigert

Fühler aus.

Wir

Er darf uns nicht entrinnen!

am DiELEEN

müjjen ihn fejeln und jüdwärts werfen!

Danjufen0,

lim Woijtom gruppiert fich der neue Kampf.

UntenftüßUNg

YNodh weiter hHolt eine andre Divifion aus. Sie

Batterien Ölf-

ift Dereits in den Wald [Üdlih der Linie Urjet{hje-—

Divijion DE

Borow3n eingedrungen.

n Feind D

Starke Kräfte feßte man uns hucf; hier gegen-

onfılamnetTt

über. CEin raftlojes Ringen hebt abermals an —

gulingt, 0ie

tagelang — YWMacht für Macht —, bis es dem Feind,

undgomn319

der uns hier gefejfelt, geglückt ijt, meijterhaft ver-

8*

116

Einfrei{xx;tgßv erfue.

{chleiernd auf einem nur kurzen Raum von dreißig

Kilometer zwijden der zehnten Armee und der

Armee des Prinzen Leopold mit den Hauptkräften

zu entwijden. Der Iwinger ijt leer.

Der Monat September hHat uns niemals in

diejem Feldzug Giück gebracht

Beides mußte.ich

mit erleben: voriges Jahr vor Paris, dies Jahr im

£

|

ernen Öjten zwifdhen Smorgon und MolodetfAno.

Sattos,

duvd die Do

des Dorwe

Fliegeroffi

Anftuem

(

L

Unferen {

Becher

Saubes d

ffüntet u d

Öbftbiume

Biättergem{

Wie bal

loras um)

Üs da

JIit dnr

Üinterfolds

Und Was

Da Itm@

Don dreifig

68 umd der

aupfkeäjten

niemals in

5 mußte.id)

ies Jahr im

9. Die gerade Cinie.

fodetfdno.

Sattes, doh fhon hHalbmattes Sonnengold Iugt

durch die von weißen Füden umfponnene Birkenallee

des Dorwerks Gorkol, wo wir der Ankunft der

Fliegeroffiziere harren, mit deren Hilje hHeute der

Anjturm der Y. .. . Divijfion au Smorgon von

unjeren {Mweren Batterien unterftüßt werden foll.

Herber Eeruch welken zu Boden gekrampften

£aubes umjängt uns.

Herbit.

Gold und Durpur

fMutet zu den fiwarzen Äften der Halb entlaubten

Obf{tbäume zu beiden Seiten der Birkenalee: buntes

Blättergemijd.

Wie bald wird Schnee und Eis die hHolden Kinder

Floras umhüllen.

Was dann?

Ijt dann noh Krieg? Wird man mo einen

Winterfeldzug wagen?

Und was wird hier im Öften? —

Da faucht es heran, Staub und Blätter wirbeln

118

Die gerubde Ynte.

in wildem Tanze auf und zerreißen jäh das feine

teiß-ote Fln

Neß des Altweiberjommers der Birkenallee.

Die

— in Sandl

eldaraue Majdhine hHält.

3Zwei Fliegerofjiziere

ftzeifen,

reten ein.

Umd wöh

Yach kurzer OÖrientierung durh den Komman-

raufet, entfa

deur über ihre Aufgaben fahren fie na Woijtom,

facks enthalt

während wir mit zwei großen weißen Tijchdecken

Seindlichen B

auf die Wieje vor dem Dorwerk eilen, die je vier

Meter Iangen Tücer jo ausbreiten, daß jie 2in

Der Zern|

Das Sehie

weißes großes Kreuz darjtellen, und mit Steinen be-

jAweren, fo daß fie nicht des Herbitwinds Spielball

werden können.

Eine Stunde verrinnt.

Wir warten gejpannt.

Doch nichts ijt zu jehen und zu hören.

Wieder eine hHalbe Stunde vergeht.

Da — ein

&a

jeines Surren wird hHörbar — dort vorn ein

Das als |

Fült: Diege

Pünktden — jeßt ein liqter, fonnenumaleißter

£ichtvogel — zwei breite Silberjhwingen — jeßt ein

Nad) Oalisior

glänzender Silberjtrig im Dblauen Weltenraum.

— A erreicht

Tiejer jurrt er, unheimliqh jAnel näher kommenöd,

Die Hnm

auf Gorkol zu. Wir [Ohreien und winken mit weißen

Ölten vorläy

Tüchern. . Das Rufen verfhlingt das Raujchen des

‘Üiß ß_ngﬁ

Propellers, das Winken und weiße Kreuz wird ihm

Srei

Hoffentlich nicht entgehen. Eine kühne Schleife dem

ür on |

Weiher am Dorwerk zu — ein Etwas gleitet blig-

nrn

jchnell zur Erde, dicht am Boden fich in eine fMwarz-

fein?

Die getébe Qinie.

119

d das feine

weiß-rote Flagge entrollend. Wir jtürzen Ömuf 3u

yallee, Die

— ein Sandfack ift’s an Jdwarz-weiß-rotent Tudh-

ögetoffizlere

jtreifen.

Und während der Flieger majejtätifh davon-

ı Komman-

rauj@t, entfalten wir die im Täldhen des Sand-

% Woijtom,

ja&s enthaltene Meldung.

Dort aljo ftehen die

Tiledechen

Seindlichen Batterien?

die je Dier

ya fie dln

Der Fernjprecher arbeitet. —

Das Schießen hebt an. —

Steinen be-

s Spielbal

ı gelpannt,

Da — in

yocn ein

Das als Hauptzweck im Ojten Erftrebte ijt er-

jült: Die gerade Linie vom Riqaer Meerbufen bis

yumgleißte

nac) Galiziens Höhen — von Riga bis Czernowig

— jebtein

Yoltenrau.

— ijt erreicht.

Die Angriffsoperationen feheinen danadı im

. ommend,

Ojten vorläufig erledigt.

mit weißen

aujchen 005

Die Angriffstruppen werden für andere Zwecke

jrei

5 i ihm

Sleife Oom

Für den Balkan? Denn feit einigen Tagen foll

feitet DIES-

Bulgarien unjer neuer Bundesgenofje geworden

jein?

n I('hm“ä'

120

Die gerade 8’mfe.

MWir breiten uns aus und bauen uns ein, —— eine

itarre waffenklirrende Derteidigungsfront wird

eingerichtet: Das Oftheer fhanzt!

Die Gruppe von 3. Iöft i auf.

Unjeren bisherigen

Gefechtshereichh erhalten

andere Truppenkräfte.

. MWDas wird uns „Wanderzirkus“ winken?

So heikt

fhönen Dor

Jammengefd

Regiment ng

Mnd der dr

Hrtiﬂerieaui

Törhlig;

Dod e

M UnS nic

Gifots- ım

Miehsgrß

ß

D

D, Bindong

AWOrlöft

S ein, — eine

sfront mir

i erhalten

nken?

10.Bei 5. K. K....

So heißt es aljo Abjchied nehmen von dem

jdönen Dorwerk Gorkol. . Die zu einer Brigade zu-

jammengefjdmolzene Gruppe von 3., der das

Regiment na Ausfdheiden der fweren Batterien

und der dritten Kanonenabteilung als alleiniges

Artikerieaufgebot angehört, marfchiert wieder!

HNördlich fJoll’s gehen?

Doch ehe der Dormarfdh) angetreten wird, hHeißt

man uns nicht gehen, ohne uns für die anftrengenden

Eejechts- und Dormarfhtage einen dankbaren Ab-

idyieb$gruß zu widmen.

St. Ou., den 2. September 19315

An Generalmajor v. 3.!

Durd) Befehl

des

Generalfeldmarfhalls

D, Hindenburg ift die zufjammengefeßte Divifion Z.

aqufgelöft, ein Teil ijt unter Führung Eurer Hoch-

122

DBei $. .R. R

wohlgeboren zu anderer Derwendung beftimmt.

Rings Hl

Die Ihnen bisher unterftellten Truppen haben

ein, Tf

jeit der Zugehörigkeit zum Korps in fHweren

die Wielen in

Kämpfen Dortrefflides geleijtet.

Mit meinem

fehiedsoruß f

Bedauern über das Aufhören des bisherigen Be-

ftorzten au

jehlsverhältnijfes verbinde ich den Ausdruck

umfäufelt ön

warmer Anerkennung für die geleifteten Dienfte,

Rlammernden

den i au Jämtlicghen Offizieren und Mann-

das wir am {

fhaften 3zu übermitteln bitte.

Meine Dbeften

Dorhei aı

MWünjdhe folgen Eurer Hochwohlgeboren und den

gedadhten für

weiter zu [öfenden Aufgaben.

fajt wehem G

gez. von X.

Wied ma

Marfch, die ı

Inderit ich norftehenden Befehl zur Kenntnis

ur Rufe Ron

der Truppen bringe, ijt es mir ein Bedürfnis,

allen Offizieren und Mannfdghaften der X. ...

Brigade, jowie aNlen anderen der Gruppe von 3.

zugeteilten Formationen meinen aufrichtigjten

Dank und meine hödfte Anerkennung für die in

dem legten anftrengenden Wochen gezeitigten her-

Der Wnl

vorragenden Ceijftungen auszufprechen.

Die

Späfer I1

Sl am S

SZeiten, in denen id das Glück hHatte, Jolche

Truppen unter meiner Führung vereinigt 3uU

Dlößlig in

wijjen, werden mir immer unvergeßlih jein.

Un Überd

S Carg

ge3. D. &.

Öllnjt Umbül

Bei H. RX KX....

125

g beftimint,

Rinas hald wärmender hHalb fröftelnder Sonnen-

ppen Haben

jehein. Mit Rauhreif ähnlidhem Tau betupft Kiegen

in (dhweren

die Wiejen in windumwehtem Grund. Wie als Ab-

Mit meinem

{cqhiedsaruß fallen bunte Blätter auf den hakb er-

sherigen Be-

jtarrten Cau.

Don leichtem Herbitwind geftreift

ı Ausdru®

umjäufelt das Raunen der nodj an den Ajt jich

ton Dienfte,

klammernden Blätter Weiher und Wege bei Gorkol,

md Mant-

das wir am jrühen Morgen verlafjen.

eine beiten

Dorbei an den Stelungen, die wir nocdh gejtern

‚on und den

gedachten für die nächjten Wochen zu beziehen, mit

jajt wehem Gefühl reiten wir nordwärts.

yn X

Wird man uns na jechs bis fieben Tagen

Marfch, die wir wohl fidher vor uns hHaben, endlih

ır Konntnis

zur Ruhe kommen Iaffen?

: Bobürfnis,

dr X

‚pe Don &.

feichtigjten

für 0ie in

Der Wald von Leonowitfchi ift durhquert.

tiofen het-

Später Machmittag iff’s [Hon. Mun müffen wir

bald am Swir-See jein. Wir traben auf den Hang.

atte, Jolde

Plöglih ein Gleißen zur Rechten — weithin —

oreinigt U

unüberjehbar — teilweife von Felfen verdcckt: der

g Jein.

See. Ganz weit am anderen Ufer von Dämmerunas-

dunft umhüllt ein Schloß.

600

124

Bei H. K, R....

Wir find erftaunt über dies wunderbare Matur-

Swir il

bild inmitten der fonftigen ruflilden Gde. Wie eine

yom Bang fid

g

vorgezauberte Alpenlandjdhaft: ein Gebirgsjee in-

feGOtchen.

mitten z3erklüjteter SFeljenriejen dünkt uns das

Fbottice

Bild.

Wellen des e

Unverwandt fhauen wir dem Gleißen und

x Tlr die

Gligern zu, bis uns das Filgherdorf Mifulitfihi dicht

ihsem bumte

am Mfer des Sees aufnimmt, in dem wir Raft na

vor den Türe

dem anftrengenden Tagesmarjh Hinden.

ir uns befi

£m Swir-See entlang auf dem weftliden Ufer

Tod me

führt ein breiter, zur £inken von Wald und Feljen

Norbmayfh,

umfäumter Weg gen Swir. Den reiten wir.

Siele gelang

Bei hellftem Sonnenfchein und blauejtem Himmel

Dörfehon G,

genießen wir nodjmals die qanzen Reize der an-

Täumt il i

mutigen Candjhaft.

NMöher und näher, nur leider

3 Tange

am jenfeitigen Alfer: das ftolze Schloß Saswir, von

ir goh6

Dappeln und Tannen umraufcht.

Aeibt das S

Kein Schuß aus nah und fern. Wie im tiefften

Öfli in

Frieden reiten wir Ianagfamnı auf fandigem Dfad

noLdwWÄrIS.

Anforio feft

A0 o fn

®

Bei $ Q‘ W

125

bate Matur-

Swir ift ein kleines am Mordweijtzipfel des Sees

de, Wie eine

vom Hang jih diht an der

1S

L d

ege jhmiegend

05 Er

> xl

jher-

ebivgsjee in-

jtädtchen.

Schaukelnde Boote, Yeße am Stranöd,

Rt uns das

Fijdhbottidhe im Uferfand, befpült von den gierigen

Mellen des leicht beweagten Sees.

Sleißen. und

MNur die Gegenwart der vielen Iuden, die in

fuli6E DiEE

ihrem bunten Kaftan fmauchend und fqwagend

yie Ral nad)

yor den Türen {tehen, gemahnt uns an den Ört, wo

wir uns befinden unb_ an unfere ernften Aufgaben.

*

&

iitichen Ur

Ho mehrere Tage währt der anftrengende

Mordmarfd, bis wir zu unfjerem vermeintlihen

) 1’mb Folfen

wil

Siele gelangen. CEin jauberes Bauernhaus in demt

Dörjdhen G., das gen Öften von dihtem Wald um-

tom Gimmdd

fäumt ijt, nimmt uns auf.

gigg 00r ll

. mur Tei0et

S3u Ianger Rajt?

Wir gehören jeßt zu 5. K. K...

Merkwürdig

Sastit, IOM

treibt das Schiekjal mit uns fein Spiel.

ÖftLidh im Waldgelände arbeitet unfere brave In-

m Liehlten

igem DIO

janterie fejte Stelungen aus, hinter der Front —

aljo jo etwas wie Schipperdienft —, während jeQs

126

$ei DE, R

bis fieben Kilometer vor ihnen die Kavallerie noch

Tiegend nid

die vorgejobenen Stellungen hält.

Gelegenheit:

Die Stellungen der Infanterie und unjere Ge-

Das ig

ihüßfjtellungen find fo gefhickt im Walde verfteckt,

Rundet, fün

daß wir dem Feinde großen Schaden zufügen

Jämtlide £

können, ohne daß er uns entdect.

gebenenfalls

Wegweifeen

MWas aber wird mit der Kavallerie, wenn die

Stellungen fertig ausgebaut find, an denen raftlos

Alles ift

mit Druck von oben gearbeitet wird? Wird man fie

Daquemt, folt

ganz herausziehen?

Ojfisleng

Wir argwöhnen, daß wir fOließliH nur die

Dorgelände,

Stelungen ausbauen, na derem DoNendung

die Möglig

die Kavallerie fie mit einem Dankejhön einnehmen

Hillerie in ig

wWird.

Jpäteren Sto

Oefildes mi

ﬁﬂ@tiejte[h„

Holz auf Holz Iqleppen die Wackern Hherbei.

Unterftände und Gejhüß[tände, De&kungs- und Der-

bindungsgräüben werden angeleat, Nasken vorge-

jhoben, Waldkulkifjen wie auf der Bühne dem Feind

Dühren

vorgezaubert, Haupt- und Hilfsbeobachtungsftellen

MOttier in

eingerichtet.

Häujer werden abgetragen, die heim

Totofam in

Derlajfjen der vorgefhobenen Stellung jowiefo be-

OEa

jeitigt werden müjfen, damit Jie zwijdhen den CLinien

mmar

B O. B R....

127

aoallerie nod

liegend nicht Schlupfjwinkel des Feindes werden,

Gelegenheitsobjekte für nächtliqhen Überfall.

d unfere G

Das eigene Gelände wird aufs Genauejte er-

alde vertoct,

kRundet, jämtliqge Wege zu den, Feuerjtelungen,

iden zufügen

jämtliqhe Anmarjdwege werdem ausgebefjert, ge-

gebenenjals mit Knüppeldümmen verfjehen, mit

Wegweijern ausgejtattet.

ie, wenn die

denen raftlos

Alles ijt fieberhaft befgüäftigt, die Stelung fo

Wirh man fie

bequem, fejt und behagliqh mie möglid) zu geftalten.

Offizierpatrouillen durchitreifjen tüäglidh das

fich mur die

Dorgelände, um es aud) genau kennen zu lernen, um

{ Dollendung

die Mögliqkeiten des Einfegens feindlicher. Ar-

än einnehmen

tillerie in ihm zu erkunden. Wegen des vor unjeren

jpäteren Stelungen liegenden tief geftaffelten Wald-

gefildes wird der Feind fHwerlich geeignete Ar-

tiﬂnieiteﬂungen finden.

Qgım Gcl

ygs- umd Det-

asken DOLOE-

e dem Fehnl

Währenddem wandein unjre wacdkern Leute unfer

Quartier in ein Rittergut um. Die Ställe werden

@f„„g5]t@ﬂ@ﬂ

jorgjam in Ordnung gebracht und für den Winter

en die beimt

omiel0 98

hergerichtet, Flankierbäume gezogen, Krippem ge-

zimmert.

an on Sn

128

Bei GO. R. K

Kartoffeln, Rüben, Heu, Stroh, Hafer und Holz

wird eingebracht und in die Scheunen geborgen

Der Diehbejtand weijft fünjunddreißig Gänfe,

zwanzig Hühner, jieben Sd3meme vierzehn Kühe

und 3wölf bammel auf.

Wieder |

Strohdücher

Dier Tijchler find damit befhäftigt, TijQe,

ür Monn

Wafjhtijghe, SOränke, Armjtühle und Regale anzu-

fertigen. —

Höhne unjer

taufreife M

E&Umöühlich erholen

id) aud unjere Dferde

Rauhfutter [Maffen die Etappen heran, Hafer gibt’s

Jenjeits (

beim Derpflegungsempjang jeßt regelmäßig.

Ontjernt, fül

1'“‘;

Aug die Krankheiten der

Zl

annjQaften werden

eifer Mal

geringer, da frijdheres Brot, Salz, Schmalz und

Kanonenfcuf

Ylarmelade geliefert wird

Itliden Wa

Kilometor no

Und fAließliq, was nicht unterjhäßt werden

darj: die Feldpoft, die feit Anfang September fajt

Dis Dier Tn

\A

volljtändig ausgeblieben war, bringt uns endlih

Ondet find, z

MNacdhridhten. aus der Heimat!

Das gibt wieder

Stimmung, die alte Begeifterung, Derftärkung der

Dirtchöeuchsn

jrohen Suverficht auf endgüiltigen Sieg und WiNens-

Üonner

Rraft zum fejten Durchhalten trog des in Husficht

Haun Merkt,

jtehenden Iangwierigen Winterfeldzugs

Zehn Xil lome

Jieht? p ©

IM dann

10r m

Bei D, K, RK....

129

jer und Ba

®©. 1., den 17. September 1915.

Doxgen,

eißig Günfe,

Mein CLieb!

erehn Kühe

Wieder {trahlt die Sonntagmorgenfonne auf die

Strohdücher des ruflijchen Dörfghens, das vielleicht

tie‘, Tilde,

jür Monate unjer Standguartier jein wird.

Die

Rogale anzll-

Hähne unjeres Dichbejtandes krähen Iujtiqg in die

rauhreife Morgenluft.

Friedensiönll.

jece Dietde,

Bajer gibts

Jenjeits des Waldes aber, zirka zehn Kilometer

entjernt, füällt ab und an dumpf arollend und mit

nÖßig,

Tleijer Mahnung gu uns herüberzitternd

ein

aften werden

Shmals und

Kanonenjduß. Da vorn hält nod) die Kavallerie die

Öjtlidhen Waldränder gegen die Rujfen, die jich zwei

Kilometer vor ihnen fejt verfhanzt Haben. In drei

ägl zerden

bis vier Tagen verläßt die Kavallerie ihren Ge-

tember fol

jechtsraum, und unjere Stellungen, die jekt fajt voll-

unS ondfiQ

endet jind, werden das fejte Bollwerk gegen etwaige

ibf miedet

Durqbruchsgelüfte des Rußki.

täckung det

Wann er es wohl merkt und ob er es wohl über-

und ZDillenS

in Ausfidt

hHaupt merkt, der Jqwerfällige Bär, daß da vorn —

zehn Kilometer vor uns — plößslih nichts mehr

jteht? ©b er in den Wald und durch den Wald tappt,

um dann an feinem fumpfigen Wejtrande er-

barmungslos von uns zerfeßt zu werden?

NiGHter, Kowno, Milna, Diinmabuteg,

©

150

äei S ® Q

Die Kampfesmüßdigkeit dortf vorn in der Ferne,

der eben gef

die feit beinahe einer Moche fajt einer totenjtillen

Beförderung

Untätigkeit nahe kommt, Iäßt für uns auf eine

Wie die)

ruhige Winterzeit [Mließgen, — falls wir diejen, Ab-

Mie die Aug

jOhnitt behalten.

Dor ihren er

Ja, fals wir hier bleiden — das ijt eben der

Haken!

In drei Tagen joNl fih’s endgültig ent-

„Doßlen

jqheiden.

teiten?

E€s wäre an fid) ganz interejjant, der Hinke

Sehen S

Flügel einer ganzen Armee zu jein. Mun, wenn wir

S

Wülder eint

zur Iijemen-Armee gezogen werden, die ganz in der

Nöhe ihren rechten Fühler uns entgegenjireckt, [0

denken, Die,

werden wir nur ein bis zwei Tagemürjche bis 3zu

d 0

unferem nächften Ziel haben. Dann müjjen wir uns

Yadıt weiten

eben halt dort wohnliqh einrichten!

Sange {

I aqlaube beinahe, wir kommen nie zur Ruhe!

ürgen am

Sefühl ——

eine Sigaret

£m MNachmittag -- bei herrlichftemt Herbit-

fonnen{dhein reitet ein Offizier mit jeinem braven

Burjhen na dem Städthen A., unt eigenhändig

Tn (

A folh

DBei D, 8 8

131

in der Ferne

den eben ge[hriebenen Sonniagsbrief zur [Ynelleren

er totenftillen

Bejörderung nach dort zu bringen

aums auf eine

Wie die beiden Reiter von der Heimat plaudern,

ir diejen A

wie die Augen leuchten, wie ‚bas öde Land verklärt

Dor ihren entrückten fernen Blicken Liegt!

ft eben der

Öoültig ent

„Boblenz, möchten Sie jeßt durch bis Deut{chland

reiten?

, der fnke

Sehen Sie dort den purpurroten Streifen vor

uns am Horizont, dort, wo eben die Sonne in die

Tum, wenn Wit

Wüälder eintaucht — da find fie, die immer an uns

e ganz in det

yogenfzedt, 10

denken, die für uns beten und bangen!“

„„Aich ja, Herr Leutnant, und wenn wir Tag und

nötfde B5 3

nüflen 20i Un

YMNacht reiten jollten!““

Sange ift’s ftill zwijden den beiden

Ein

nie zur Ruel

Würgen am Halje — ein jMNwindelndes Sehnjuchts-

gefühl — — — ein Ru&

„Jla, nun wollen wir uns

eine Sigarette anjtecken!“

am GerOlt

emem btﬂD?ﬂ

Man Iäßt uns wirklidh keine Ruhe

f eigd

nhän0ig

£im jelben Abend noch wird die aufkeimende

9*

132

Bei H. K, K....

Hoffnung auf dauernde Befekung unjres Ritter-

gufes jäh vernichtet: Morgen früh Weitermarfch!

Wohin? — MNordwärts.

Mehr erjahren wir

©

nicht.

Wann werden fihH Mann und Pferd endlih er-

holen können?

Der b

Düder ds

Gartenzaun

Se/taret OB ı

Srierond

Gigentlichen

giehen — u

Ulnd wie

den Baustio

Dater, Mut

Vümusiga

Senlter gogp

Rlebt, mit l

find, Bior

Jal y i

iM Jahe. ı

Ögl

ıjces Ritter-

Deitermarfch!

rjahven wit

d endlich 0l

11, Sur NWiemen-Armee.

die

Der Obftgarten unjeres

„Rittergutes“,

Dücher des Dorfjes, Fenjterläden und fjelbjt der

Gartenzaun unjeres bisherigen Heims jind zu Eis

erjtarrt ob unferes plöglidhen Aufbruchs.

Frierend, doch freudiag erfheinen die Panjes, die

eigentlidjen Herren der Hütten, um fie wieder zu De-

ziehen — 3zu Iangem Winterjdlaf, wie fie meinen.

Mit

Und wie fie den Winterfhlaf ausführen!

den Haustieren zujammen Iebt die ganze Familie:

Dater, Mutter und die fih jährlih vermehrende

Idmußige Kinderjdar in einem Raum, defjen

Fenfter gegen die grimmige Kälte mit Dapier ver-

Rlebt, mit Moos oder jHmußigem Stroh verklebt

Jind.

Hier hauft die vertierte Familie — ohne

jemals zu [üften — ohne Befhäftigung — 5 Monate

im Jahr. Winterfchlaf. Auf dem niedrigen Ofen in

behagliqer Wärme liegt in {tinkende £umpen ge-

134

Bur Niemen-Armee.

Hüllt die Mutter oder Scfzmiegaermutter des Danje,

Aüberall Eis ı

die meift vollkommen verblödet den Eintretenden

fein, wohin 1

mit irren Blicken anftarıt, fo daß er unter dem

fichtlich Romem

weiteren Eindruc des entjeßlidhen, peftilenzartigen

Ade, 300n

Gejtankes fAleunigjt in die hHärtefte Kälte entweicht.

deinen Reiher

in kühlen 5

Die Bagagewagen knirfden im Froft, unwillig

über die erneute MWanderung.

Cijde, Stühle,

eifigen Winte

Kücen|hrank und Regale werden aufgeladen, die

Kolorine (

Gänje im eigens für fie gefertigten Derfcdhlag ge-

Aürts führen

borgen. Kühe, Bammel und Schweine müfjjen wir

Bewegung in

hier Iafjen, da wir das Marfchziel nidht kennen, und

S, morflert

die Tiere nicht weiter als zwanzig Kilometer 3zu

mar{chieren im{tande find.

Grinjend alauben fih die Panjes wieder als

Eigentümer troß der Requifitionsfcheine, die fie von

uns erhalten hHaben. Sie ahnen ja nicht, daß noch

e find

an demjelben Dormittag die Kavalerie von unfjeren

Über, Tn

Schäßen Jofort Befiß erareifen wird. Dielleidht ge-

Sit geftern.

Jingt es dem einen oder anderen, noch einen zweiten

Ö6 wit houto

Requiljitionsjhein von den zukünftigen Eigen-

tümern herauszufhinden. Die {tieren, blöden Blicke

Tlit öden

—00 und o

der Danjes’ fprechen jedoch nicht für eine derartige

Köpfen og

Gerijjenheit.

DOtwärts.

Und nun fegen wir uns fröftelnd in Marfh und

anlia; E

reiten hinein in den bitter kalten Herbitmorgen.

Öit folon

Bur %icmexr»@[rmeé.

135

v des Danje,

überall Eis und Frojt. Wird’s in Kurland audh fo

Cintrotenden

jein, wohin wir der Marfdridtung nuct1 DOTAUS-

! unter dem

jichtlidh kommen?

filenzartigen

Ade, zehnte Armee!

Wacker kämpften wir in

(to entweidt.

deinen Reihen in hHeißen Sommertagen vor Kowno,

in kühlen Herbittagen bei Wilna. Aun geht’s zu

oft, umeillig

die, Stühle,

eifigen Wintertagen wahr]deinlidg aen Dünaburg!

fogladen, die

Kolonne auf Kolonne Jammelt fid auf der nord-

)erfilag 06

wärts führenden Chauffee.

Kurzes Kommando —

- müfen wit

Bewegung in der vorderften Kolonne: Brigade von

kennen, und

3. marfoiert!

filometer 3U

gieder als

, die fie DOn

fit, dnß 00

Wir find am linken Fiügel der Y. Armee vor-

yom unjeLen

über. Mun find wir im Bereich der MNjemen-Armee.

Seit geftern früh jind wir jdhon wieder unterwegs.

Dielleicht 00

inen 3weiten

©b wir heute unjer endgüiltiges Ziel erreidhen?

gn Cigen-

Mit öden Hochfläden wechfjelndes Waldgelände

‚föben BIicdhe

— ab und an von Seen durchzogen. Mit gefenkten

ng deratige

Köpfen [Aleppen mühfelig die Pferde die Fahrzeuge

vorwüärts.

Mlaef6) 0

Endliq) — na fajt neunjtündigem Ritt heißt es,

srh]EmOtgel-

wir feiem nunmehr im Unterkunftsbereih . der

136

3ur Niemen-Armee.

Divijion angelangt, der wir vorausf[ichtlich zugeteilt

die Molchi

würden. Es ijt die Divifion, der die Brigade von Z.

Anlaufead

vor ihrer Sugehörigkeit zum Likmannihen Korps

vechte ü

zugeteilt gewejen war.

falten, 0

Teuchtet,

Die Ilufionen vom „reiden Kurland“ [Hwinden,

als wir am Nadmittag die ganze Gegend nach einem

Cin bie

einigermaßen annehmbaren

Stabsquartier ab-

Seitengew

jJucen. Gilt es doh ein Auartier zu finden, das

uns {hr ı

uns für den ganzen Winter beherbergen foll.

von Cag ı

Der Panje, den wir darob befragen, [Müttelt ver-

Kühnfte!

neinend den Kopf.

„Zliz gutes Öuartier!“

Mette

Bomben:

Ausjichten!

nicht mohr

Dafür erzählt er aber gefhwüßig: „IJa, Herr,

s mn

gejtern hat Germany Aeroplan Rußki Aeropları

Mit einer

kaputt,“ und feine Hand ahmt den Abfturz nach.

Wir fragen, ob der Apparat noch zu fehen wäre.

„SÜ h|

Unolück,

Er nict eilfertig und zeigt na dem kaum fünf

Stelle, ın

YMinuten entfernten Waldrand.

Richtig, da fhim-

mert — fiq deutlich von den Tannen abhebend —

eln in

Ör wollte

etmwas Helles!

Oenfalls

Wir reiten zu dem unfreimilligen Candungs-

Tohen: fa

plag.

Moidhinen

Ein wüjltes Durcheinander von Stangen und

Aber ı

Drähten — zerknüllt der Propeller — zerknittert

ffqüﬁen fl

Bur Niemen-Armee.

137

ich zugeteilt

die Majdhine — zerfjhmettert der Führerfig. Ein

000e Don 3

Anlaufrad zehn Scqhritt entfernt im Sumpf.

Der

ıen Korps

rechte Flügel zerknickt.

Yur der Hinke ijt nod) er-

halten, auf dem arell die franzöjijdge Kokarde

Teuchtet. Ein Doijin-Doppeldecker!

d“ Jhwinden,

Ö nach einem

in biederer Landwehrmann mit au’erpﬂanz‚tem

yartier aD-

Seitengewehr als Doften. — Er erzählt: „Sie haben

finden, d0s

uns jehr geärgert mit ihren Fliegerm und wurden

JOl

von Cag zu Tag fredjer. Diejer hier war wohl der

Er kam alle Tage und warf feine

jchüttolt Det-

Kühnjte!

jer!“ Zette

Bomben; da liegen übrigens noch drei. Die hat er

nicht mehr werfen können.“

@

„jﬂ, ﬁm7

Es waren die übliqhen birnenförmigen Bomben

mit einer FHügeljhraube verfehen.

i Aecoplan

3 mach,

„So kam er auch gejtern. Und das war jein

johen mäte,

Unglück. Iir Hatten jegt ein Kampfflugzeug zur

am fünf

Stelle, und er mag wohl nidht [Aleht erjtaunt ge-

wejen jein, wie er den neuen Geaner auftauchen fah.

, da [dim-

aßfehend —

Er wollte erft flichen, örehte dann aber um und gina

ebenfalls zum Angriff Über.

Sie können hbier

jehen: fajt einen ganzem Rahmen hat er aus feinemn

SandungS-

Majdhinengewehr verfchoffen, aber nidts getroffen.

fangen un

Aber unjer Flieger — wijjen Sie, was der ver-

orfimittert

jhoffen hat?“ und er jah uns an, als ob wir das

138

Zur NiemensArmee.

unbedingt jdhon wilfen ﬁüßten. Da wir aber be-

hielt ein D

dauerten, es nicht zu wifjen, fuhr er eifrig fort:

Dlonde Loc

der Ruheft

„Zla, iq) wiNl es Ihnen jagen!

Sehs Shuß —

nict mehr. Jawohl! Mnd dann fing der andre an

zu torkein, und er wollte wohl noch verjuchen im

Gleitflug zu Ianden. Aber es ging nidht mehr. Der

Führer war durch die Bruft gefhoffen, und fo Jaufte

der Apparat mit furchtbarer Wucht zur Erde. Die

Dergel

Tannen hier haben den Fall etwas gemildert. Daher

tchmbaren

jehen Sie noch ziemlidh viel von dem Apparat.

S0 qu0

Beide Injafjen waren tot. Der Führer war wohl

Bitt, inein

ein Franzoje. Der Beobachter, ein ruflijdher Stabs-

Bei he

Kommande

Rapitän, Iag dreikig Meter vom Apparat entfernt.

Ein hohgewachjener Mann. Er war tadellos aus-

Madbargol

geftattet. Man fand bei ihm ein präctiges Dia-

unjeres „

mantkreuz. In feiner Brieftajche eine [höne blonde

Fenftoeroh

Locke. Schade, es waren fAneidige Kerls!

Diertelfun

Ofens 100

Da hinten im Walde Kiegen fie nun beide. Mit

Üanzen 6

militärijdhen Ehren hat man fie begraben.

Der

General hat ihnen die Grabrede gehalten — drei

JOl wird q

Salven kracten dann Über die frijden Erd-

Dis bet 6l

teifft, die

hügel!“ —

Stühlo un

Swei Tage jpäter Hieß ein deutjdher Flieger ein

T Üneintröo

Däckchen über den ruflifhen Linien fallen. Es ent-

Dier I

Bur NiemensArmee.

139

ir nber be-

hielt ein Diamantkreuz, eine Brieftafhe, eine [Höne

g fort!

blonde Locke und einen kurzen Bericht mit Skizze

der Ruhejtätten.

5 Sß —

x andee an

uchen. im

mehe, Der

d JO faufte

CExde, Die

Dergeblich bleibt unjer Suchen na einem an-

ert, Daher

nehmbaren Winterquurtier.

atat.

So quartieren wir uns, übermüdet vom Iangen

Ritt, in einem elenden jmugigen Danjehaus ein.

; ar woßl

er StabS-

Bei hereinbredhender Dämmerung jfieht man den

Kommandeur eigenhändig Fenfter[dheiben von einent

ıf entfent.

yollos aUS-

YNachbargebäude an Stelle

der zertrümmerten

tiges Dia-

unjeres „Heims“ in verftaubte und verjdhmußte

Fenjterrahmen einfhlagen. Wir alfijtieren. — Eine

öne Blonde

Dierteljtunde jpäter wird von ihm die Feuerung des

)

!

Ofens reguliert.

Dann werden die Wände nad

ide. U

MWanzen abgefucht.

Die Bude, die uns drei beraen

pen. Det

Joll, wird ausgiebig mit Injektenpulver abgeftreut,

M drel

bis bei völliger Dunkelheit endlidh die Bagage ein-

dn G

trifjt, die durch die ankommenden fauberen Tijche,

Stühle und Felddetten| Glanz in unfere elende Hütte

hineinträgt.

Flioget ein

1 GS ÜÜ"

Hier haufen wir zwei Tage, bis wir aus dem

140

3Zur Niemen-Armee.

Derband der Briqade non> 3. ausjOeiden, der

erkennut

Divijion unmittelbar unterftellt werden, eine Ar-

auszu/pt

tilleriegruppe von elf Batterien (jhwere, Teichte

Feldhaubig- und Feldkanonen-Batterien) erhalten

An

und daher unjer Auartier nahe an die Gefechtsfront

heranlegen.

‚des $elburj

Und als wir unferer neuen Aufgabe uns 311Ä

wenöden, flattert der Abfchiedsaruß der Brigade von

3, uns zu:

„Seit einem Dierteljahr ift das Feldartilerie-

Regiment Hr. . .. der Brigade ein treuer Begleiter

gewefen.

In anftrengenden Möärfchen und

ihweren Kämpfen hat es gezeiat, daß Opfermut

der Truppe und Energie der Führer aller

Schwierigkeiten Herr werden können. In den Ge-

jechten der Brigade ift die Unterftüßgung der In-

janterie durch das Regiment geradezu vorbildlich

gewefjen. Diefem vorzügliqhen Zufjammenwirken

der Artilerie und Infanterie verdankt die

Brigade einen quten Teil ihrer Erfolge und ihres

Rufes, defjen fie fich erfreut. So ift es mir beim

Ausfheiden des Regiments aus dem Brigadever-

bande ein Bedürfnis, Eurer Hochhwohlgeboren

meinen aufrichtigften Dank und meine volle An-

3ur Niemen-Armee.

141

heiden, der

erkennung für Ihre und Ihres Regiments Dienfte

1, eine Ar

auszujpredhen.

A03. 0, S

ere, Teichte

n) echalten

An den Kommandeur

fechtsfront

des Feldartillerie-Regiments Uxr. ...

Herın Major D.

e NS 3uÄ

Hochwohlgeboren.

jeigade DOn

dectileri0

o Begleitet

fn md

; Opfermit

hrer alr

n den Ge-

ng der In

gorbildlich

genwicRen

‚Aankt i

p nd 16005

; mir Beim

3rign0eDeE-

ofılgeboten

, yolle A

umö den ]

Steter S

6S DOL f

mir

Yad

heute faft

12. Dor Dünaburg

den bis

Getmane

Stamm

So liegen wir aljo vor der Fejte Dünaburg, dem

wiqtigjten |trategijdhen Dunkt im der Derteidigungs-

ar

der Tiem

linie der Düna

Harte Kämpfe mußte die frühere Hauptfjtadt der

Kämpfe

Woiwodjchaft von CLivland fhon über i1ch ergehen

Döhr

Iaffen!

dr zehn

ZÄiemon-G

Hier verblutetenm Mivländijche Ritter im Strauß

mit polnifjqjen Edelleuten, die die Fejte befeßten und

Ruflen

zum KönigreiQ Dolen jAlugen. Hier Ioderten die

ülle Refor

WiliaS

Feuerbrände des graufamen Zaren Iman Wafilje-

wit{h auf und äjdherten die blühende Stadt und das

tetton uın

fiQ an fie anjdhmiegende bebaute Cand ein, bis der

Daler

weije Dolenkönig Stephan Bathöri als Retter nahte

id?mﬂ(f)erq

und die Dünajtadt wieder erftehen Iieß unter

Üomig

polnijdher Herridhaft. — Kaum achtzig Jahre fpäter

In m

tobte auf diejem Boden, auf dem wir jeßt kämpfen

Brüconk

wilder Streit zwijdhen Zar Alezej Michajlowitjcht

Törtgofoß

\ Vor Dünadurg.

143

und den Dolken. So war Dwinsk ein Spielball und

jteter Zankapfel zwijchen Polen und Rußland, bis

es vor fajt Hundertfünfzig Jahren in der erjten

polnifqen Teilung endgültig an Rußland fiel.

MNach all den erbitterten [Iavijdhen Streiten tobt

heute fajt nod) züäherer Strauß um die Fejte zwijchen

den bis hierher unaufhaltjam vorgedrungenen

Germanenföhnen und den Sprofjfen aus Ruriks

Stamm. —

yabuco, dem

Harte Kämpfe an der Dünafront Hiegen hinter

{eidigNnQS-

der MNiemen-Armee, hHinter unjerer Divijion, harte

Kämpfe jtehen ihr bevor.

ptitaöt der

Während wir Anfang September im Derbande

jı egchen

der zehnten Armee gen Wilna Iosjtürmten, hHolt die

Miemen-Armee sum Stoß gegen die Düna aus. Die

im Steauß

Ruffen haben zu diefer Zeit alle verfügbaren Kräfte,

johten un

alle Rejerven bei Wilna zufjammengezogen, um die

foderten 0i

MWilja-Stadt und die wichtigjten EijenbahHnlinien 3zu

ar Wofilie-

retten und fih einen geordneten Rückzug zu fihern.

pöt umd dOS

Daher tehen der WNiemen-Armee zunächjt nur

in Dis det

ihwäcere Kräfte gegenüber.

So wird Dald

otter naf®

Wilkomir auf der Straße Kowno-Dünaburg erreicht.

Tieß _ umde?

In nordöftlidher Richtung — gerade auf den

Taee (DA

Brückenkopf von Dünabura — wird der Doritoß

i kämpfel

Aajlowitl@

jortgefeßt. Schwerer und jhwerer wird bgt Kampj}.

144

or Ditnaburg,

— hamen

Derjtärkungen auf Derjtärkungen zieht der Ruffe

heran.

Öfutiofte L

Dod)

Ma hHartnäckigjtem IDiberitanb ijt die Anto-

Itütmender

Togie-Stellung die Beute der AMijemen-Armee ge-

worden.

Man verfucht bei Dusjaty und Wileiki

fis weiter

fünfzehn

das Öritte rujjijche Korps zu umklammern. Der

werfen,

Rufje, der NMeijter des Rüczugs, entkommt!

Durg--Rio

Die Swijentaja i{t erreicht. Durq Scheinanariffe

AUnd we

auf Scqhunelki Ienkt man die Aufmerkjamkeit von

ag Mac

der

wahren

Durqbrudqhsitelle:

Enge

zwijden

Cjdhitjqkry- und Owile-See ab.

Hier Iäßt jiqh der

Cinen o

wenigen X

plumpe Bär übertölpeln, fo daß eine mehrjtündiage

Uhgen in s

£irtillerievorbereitung genlüigt, um den Keil in die

Seenenge 3u ireiben.

Nowo-Alegzandrowsk

ın

Anr e

ORebt die ı

deutjdhen Händen.

Dogene Frr

MNun aber hebt ein ner3méife[tes Ringen an.

Die weitoro

Dor der Straße Lauzenfee—Bahnhof Tyrmont hat

Daben dio f

jiqh der Ruffe feft verfhanzt. Um! keinen Preis will

QeWehrt.

er die Eijenbahnlinie von Wilna über DukjAty na

Üacorn dı

Dünaburg, die bereits bis Swenzjany ein Raub. der

Tidter au 7

Deutfjdhen ijt, noch weiter freigeben.

Stoß der

Ondlich

Deutfdhen wechfelt mit verzweifelten Gegenjtößen

Mrln

der Ruffen. Keiner wil au nur um eine Hand-

Ürgr

breit weidhen. Entjekliche Nahkämpfe mit Bajonett,

ﬁh?t M

Hacken, Sputgn und Schippen, felbft mit dem Mejjer,

p

“an„„

BVor Dünabdurg,

148

der Ruffe

— namentlicd bei Nowaja — bringen betden Teilen

blutigjte DerIufte.

Doch es gelingt den immer wieder zähe an-

die Anto-

jtürmenden Feldarauen endlich, die Ruffen alljeits

um0e. OB-

S Wileiki

bis weiter auf Dünaburg, im Südoften bis auf nur

n Der

fünfzehn Kilometer von der Fejte entfernt, zu

werfen.

Gewaltige Tat!

Die Bahnlinie Düna-

m!

burg-—Riga ift damit von uns beherr{cht.

inanotiffe

Und weiter tobt der fürchterlidhe Kampf, Tag um

mkeit 00n

Tag, Nacht um Nacht, unabläffig.

A

Einen gewaltigen AbfAnitt mit verhältnismäßig

i e

wenigen Kräften hat unjere Divifion in den leßten

e ftündig

Tagen in zähejter Ausdauer verteidigt. Sie fteht an

8oil in 0i

äußerft gefährdeter Stelle, da der Feind bei G. fort-

omsß iM

gejegt die verzweifeltjten Derjuche macht, die vorge-

bogene Front einzudrücken, hier durchzuftoßen und

die weitere Front aufzurollen. Wahrhaft heldenhaft

dingen OM

Haben die [Mwacdhen Kräfte Anpral um Anprall ab-

mont ol

Dreis il

gewehrt. ©, wenn doch Derftärkungen nahten, den

Wackern beizuftehen und ihnen ihre Riejenaufgabe

yı NO

Teichter zu machen!

n Ran 0et

Stoß. det

Endlich Rurz vor unfernt. Eintreffen find in Eil-

mürfchen eine neue Divifion und vor allem Ar-

BoOnjEÖBON

tiNeriekräfte zur Unterftüßgung herangezogen.

eing 5anﬁ-

Aber au der Rufje hat anfheinend Der-

i# Bajonett

ya DÜON

jtärkungen erhalten.

ig ter, Astuns, 58i[na‚ Düänaburg,

10

146

Yor Dünaburgd,

Wieder wildes Ringen auf beiden Seiten.

An-

Yodh

ariff auf Anariff haben die Rulfen angejeßt, um die

Dwinsk,

Front zu durdgbhrechen, die Fejte zu entjeßen. Yit

in geau,

die Flure

ungeheurem Artillerieaufgebot, namentlich jAwerer

japanifdher. Ge{qhüße, mit einem Trommeljeuer, wie

Bimmel,

man es nur aus dem Wefjten kennt, haben Jie unjere

reckton (

Gräben fajt verfdlittet. Sie Haben ausgehalten, die

Tupten B

heldenhHaften Feldarauen, in dem fürcdhterlichen Hr-

JOlinot d

tilleriefeuer, bis jih in dichtejten YMajjen die vier-

Sonine 36

undzwanziggliedrige Walze hHerantajtete, die Grübden

Anheimfi

überihwemmte und die Wackern zu erdrlicken ver-

f einme

fuchte. Doch auch hier gegen die riefenhafte Über-

Rebzen fie

Tegenheit wurde mit Übermenjchlicher Kraft der

3U örn

Stoß zum Stehen gebracht und damit ein Werk voll-

Don den S

bracht, wie es würdig den Taten im Wefjten bei

Und erfto

Ypern, an der Combres-Höhe und bei Tahure anzu-

Detgel

reihen ijt!

And WWobe

Bis auf winzige Grabenfjtücke jteht die deutjche

Wald, dr

Dünafront unerjhüttert.

Umfüngt,

Die Abfidht der Ruffen, wie die Franzojen und

3 Aft —

(Engländer im Weiten unter Aufdietung ungeheurer

Munitionsmengen und. zahllojen Menfjdhenmaterials

Wart Don

Öetetilug

die Front der Feldarauen auf jeden Fall zu fprengen,

Bojonett

ijt Rläglich gefjgeitert.

fudit, —

— Alchts;

Das (

VBor i?ümzßmg#

147

fen, B

YNoch liegt kein Scmee auf den Fluren vor

6t, um die

Dwinsk. Doc froftige Öse ringsum. Alles grau

jon. Uit

in grau. Keine Abwechjelung für das Auge: Grau

y JOjwerer

die Fluren, grau das Geftein und Geröll, arau der

eut, Wie

Himmel, grau die Seen, grau die gen Himmel ge-

fie unjere

reckten Äjte der entlaubten Bäume.

Die paar

yalten, die

Cupfen Braun und Grün auf Bufd und Baum ver-

ichen Ar-

Iclingt das ewige wechfelloje Graw der Einöde. Die

die vier-

Sonne zögert, ihre wärmenden Strahlen auf diefe

je Grüben

unheimlidhen Candftridhe zu Iegen. Und wenn wirk-

jcken Det-

lic einmal jhüchterne Strahlen darüber hufdgen, fo

afte Über-

kehren jie zitternd zur Mutter Sonne zurüc, nicht

Kuaft der

3zu wärmen — nicht zu erhellen wagend, 0der find

Yock voll-

von den Spalten, Sehluchten und Senken aufgefogen

Dolten el

und erjtarrt.

juve ONGU-

Dergebens fucht man nadı einer Sput von Ceben

und Weben im Feld, auf den Hängen. Selbit im

ig deutfü

Wald, der kalt und ftarr den Wanderer oder Reiter

umfängt, Todesjtile. Kein Dogel fMattert von Ajt

ofen md

zu Ajt — Rkeines Wildes Fährte verrät die Gegen-

ingeheL0

wart von Ceben. Ales Wüfte.

Nicht einmal ein

Geierflug, der jonjt gernm den Tummelplag von

‚matetials

, JOceng0N,

Bajonett und Kugel zu gräßlicher Beute gierig auf-

Juct, — nicht einmal ein Zug Krähen oder Raben

— nichts: nur trojtlofe, leblofe Öde.

Das ÖOhr ijt der einzige Sinn, dem ausgiebiq

10°

148

VBor 4Sä)iinabur@.

MNahrung gefpendet wird:

Kanonendonner Üüber-

jlutet die Öde, das Singen der Mafjchinengewehre,

Und d

das Pfeijen von Flintenkugeln läßt Baum und

Sunäd

BujQ baß erbeben.

fünde in

Wie mag dieje Öde erft fein, wenn Schnee und

md dann

Eis ein nod) unheimliqheres Einerlei erzeugt haben

Befehle

werden?

Gruppenfi

Bier jollen wir den ganzen Winter verbringen?

Drähte un

In die Tohn

Öofoctstt

Rommen,

Und er

Unfero Dit

Feine Drähte {pinnen fih um unfer Auartier.

Detftäckun

Ü vr ı

Ein vielgejtaltiges weit verzweigtes 3'einiprea';-

neß legt Jidh von uns zu den Batterieftelungen, Be-

Dioinsk zu

obachtungsfjtellen, in die Schüßengrüben.

Überall

Gifenklam

Dolon 4

haben wir Ohren. Wir brauchen keine Meldereiter

mehr durch die morajtigen Täler und über felfige

Tufon übo

Höhen zu hegen, keine Pferde bredhen zujammen bei

Dann S

dem wilden Ritt — ein kurzer Anruf, eilige Worte,

Sühe {

Mitteilung an den Kommandeur, — kurzer Befehl,

P‘mef;r. u

und kaum eine Minute nach der Meldung dröhnen

die erften Schüffe dem durch den Meldenden neu ent-

Üleber

Mallen — N

deckten Ziel entgegen.

Deitoro

O Mn

Vor Ditnaburg.

net. über-

149

ngewWEhLe,

Und die Ohren hören heut viel!

am ulmd

Sunächjt, daß Gefangene ausgejagt haben, es

jtünde ein zehntägiger Angriff der Ruffen bevor,

Schn0e umd

und dann die darauf gegründeten Divifionsbefehle,

uot haben

Befehle

des ArtiNeriekommandeurs

und

der

Eruppenführer.

Unabläffig fummen die feinen

yOringen?

Drähte und tragen getreulich taufende von Worten

in die Iehmigen £inien da vorn, in Unterftände und

kommen.

Gefechtsjtände. EAlles ijt bereit, der Rufje kann

Und er kommt wirkliq. Neue Korps — gegen

unfere Divifion allein vier Divifionen — find zur

jattidt,

Derjtärkung auf Dünaburg herangezogen. Nament-

lid vor unferer Divifion verfucht er nochmals,

genfpredt-

Dwinsk zu entjeßen, fich endlich zu befreien von den

mgen, Be-

fiberall

Eijenklammern des germanifchen Swingherrn.

Dolen treiben fie in erjter Reihe heran. Sie

oldereitet

Iaufen über,

yr Jeige

qnmen 604

Dann Sibirier und Kaukafier,

ge Dorte,

Süähe jtürmen fie an. Ein Böllenlärm — heiße

or Befehl,

Gewehr- und Kanonenläufe — —: Ser|hellt!

Wieder mütender Anfall mit maßlojen Menfdhen-

y OrößneN

tl.

j ea CM

maljjen — wütende Antwort — — — Serchellt!

Weitere Derftärkungen nahen — Bilfefchreie

nad) Munition drüben werden Ioleunigit erhört —

150

or Dünaburg

al

Trommelfeuer — Majjen auf Majjen bei Nacht her-

antaftender Moskoviter — CLeuchtraketen — Sperr-

fcem

für i

feuer wild arbeitender Batterien — Brav, erjte und

ff

zweite unjres Regiments!

Zerjhellt!!

ller

So fluten zehn Tage Angriffswellen des Feindes

MEINe

jtark und jtärker Herüber gegen unjere helden-

J

mütige Infanterie, ftets graujig empfangen von

wWeiter

Kugeln, Granaten, Schrapnells und Bajonettien

Wohl gelingt es tolkühnen Kaukafiern hier und

dort durh die Drahthindernifje hindurdhz in den

Graben zu dringen. Mit dem Bajonett wirft man

fie hinaus. Gräßlicher NMahkampf, da die Kaukajier

Iieber zu Grunde gehen als fich ergeben

Berge von CLeidhen vor unjerer Front — 3er-

kralltes, zerwühltes, zerfeßtes Swijchengefild: —

JI

Stumpf ijt der Befehl des Moskowiterherrichers

zum zehntägigen Angriff durhgeführt — alles zer-

50e Q

{hellt an dem ehernen Ring deutjcher Wachfamkeit

Jeuer

JOl

und Tatkraft, an dem. unbeugjamen Siegerwillen

heldenhHafter Feldarauer!

f

1

@D Jie ein derartiges Blutbad nodmals in Kauf

[Olag

nehmen wollen?

Bor Dünadura.

151

I Ipreche der

.. Infanterie-Divijion und

Madıt her-

— Spatt-

ihrem tapferen Führer Generalleutnant von Ml.

für ihr fejtes Aushalten unter dem fhweren

. Oefte ımd

(!!

ruffijhen Feuer und das Jiegreidhe AbfAhlagen

s Feindes

aller feindlidgen Anariffe meinen Dank und

meine Anerkennung aus.

e helden-

ngen. von

I bin fejt überzeugt, daß die Divifion auch

weiter ihre Stelungen hakten wird.

BjoneEEN,

gez. D. Hindenburg.

fier und

d in den

icft man

Koukafiet

nl — 300

Armeegruppe £.

gefiß: —

I jpreche der ... Infanterie-Divijion jlr die

cert ]L

zähe Ausdauer im Jhwerften feindlidhen Artillerie-

. alles 380

jeuer und jür die Tapferkeit, mit der fie im An-

\ad]jﬂﬂ'lk?if

jluß daran hHeute morgen die Majjenangrifje der

goerwillen

rujfifjhen Infanterie bei G. und bei JI. abge-

iOlagen hat, meine volle Anerkennung aus.

(s in Ka

Der Kommandierende Gencral.

qez. 0 £.

152

Bor Dünaburg.

Winter,

.. . Infanterie-Divifion.

möglich?

DSE Qu,den ‘ 1815

Über

Jch fOließe mic den Anerkennenden Worten

Rniefchen(

alles olig

des Kommandierenden Generals in vollem YMakße

ooo abl

an und bin ftolz, der Führer foldher Truppen

zu Jein.

Ör ift ıo

Strohwifc

Der Aufmerkjamkeit, Standhaftigkeit und

erkemnben

Cupferkeit meiner Divifion ift os gelungen, Ddie

olißern 1

Angriffe von vier ruffifhen Divifionen abzu-

ä!Iarumbg

weifen.

qv3. DOM UT

In d

Bütten ur

In don 71

fats, Die

Tößet u

i y ı

Graufig, unabläffig Heult wilder Sturm auf

UnwiNki

üchzende Fenfter, jtöhnende Baumriefen und jarfe

Öltom,

Ondern, ı

Höäuferecken, deren Holzwände beben und bangen

vor dem Unhold.

Man findet keinen Schlaf und

Die 3ı

friert entjeßIich.

Anachon

Endliqh wird's Tag.

en (

on Ö

in weites weißes Gefild ringsum. Ruflifcher

— Wl Ma

or Dünabura.

153

Winter.

en

Ein Blie auf das Thermometer.

-

t’s

mögliqh? Sechsundzwanzig Grad Kälte!

1915

Über und über bereifte Dierde ziehen 1'mxgimfi

knirjdhende Schlitten. Kein Weg — kein Steg —

‚ Worten

alles gligernde Weiße ringsum. Wehe dem, der vom

in Üoße

Truppen

Wege abkommt und in einer Schneewehe verfinkt.

Cr ift rettungsIos verloren. — Kaum find nod die

Strohwijche, die die Wege deutlidhh macen follten,

eit und

erkennbar. Auch fie find ja völlig bereift und

igen, die

gligern wie Diamanten bei dem erften Schein der

n abzu-

MorgenheNigkeit,

Jm dickem Schafpelzen mit vollkommten Dererjten

nl

Bürten und Haupthaar fchleichen Befehlsempfänger

in den Flur des Stabsquartiers. Wir treten vor's

Daus, Die eifige Kälte bämkt einem fofort die YNajen-

Löcher zufjammen und fhkießt den Mund. Man wagt

nicht zu reden, und, wenn man’s tut, ächzt man

unwiNkürliqh. So benimmt einem die Kälte den

m alf

Atem. Medanifch tritt man von einem Fuß auf den

y (Oarfe

andern, um nicht fefjt zu frieren.

Dangen

Die Zweige der Bäume {töhnen, Rnirfjden und

laf_un0

Rnacken unter dem Eifeshauch des MWinters.

Schwere Eiszapfen an den Tannen beugen die ver-

eijten Äfte zur glikernden Erde — Silher zu Silber

uider

wie magnetijd lange;o_gem

154

or S£>itnafn;rg.

Bei diejer Kälte ein Anariff? MUndenkbar.

Die

Dum

Finger find jofort erkaltet, Jobald man jie aus den

Streites

wärmenden Tajden nimmt.

Ein Gewehr 3zu be-

3 MS |

dienen ijt danad Leinahe ein Dinag der Unmög-

Taffen, 8

[ichkeit.

Ob die Rufjen auch jo frieren?

Ganz jicher.

germand

Anftifte

Dielleidht fogar nod mehr. Denn die Panjes, die ja

Weltirie

itändig den Winter in Rußland zubringen, agingen

bereits bei drei bis vier Grad Kälte in dickften

Delzen und jroren troßdem erbärmlig.

Interefjant — nicht unheimlich, wie man ge-

glaubt hatte, ijt das Bild der ganz zu Eis er]tarrcten

Faur.

Ein wunderbares MNaturbild, das feine

eigenen Reize hat.

So harrenm wir aus im fernen Ojt in Schnee

und Eis.

Wie Iange noch?

Dort — hinter den Wäldern — areifbar nahe

lieat Dünaburag. Beabfichtigat man noch, die Feite

zu nehmen?

or Dünaburg,

155

bar Die

Dumpf dröhnen die Mahnungen nodh währenden

; aus den

Streites und Hajles zwifdhen Slawen und Germanen

r au De-

Ummög-

zu uns herüber. Wird fid) nicht eine Brücke finden

Tafjen, ein Zufammenjchluß gegen den Derräter der

germanifchen Rajffe um blinkendes Gold, gegen den

nz Hder,

Anitifter des’ Weltkriegs und fteten Bedroher des

os, die jn

Weltfriedens — England?

, gingen

y dichiten

mal 00

orftarcten

|

ELE

<

= {—'._; @OOO

s feine

in SChn0e

hax mal

die Fl

Sn D

5m Phsnir- Berlag ®iwiuua‚ Rattotvit;‚

erfchien ferner:

b$nix-

ücher

Sammlung intereffanter Romane

TJeder Band 1.00 ME, ord.

leg, gebum

Sfeg. gebunden zeit buntfarbigem Unmf{hlagbild von exrfen Künfilorn

De

Band l

Bis jebt erfehtenen

DBand

KSaffenbrüder. KRoman »om Yerhard Büttner.

Band

Band

MUm’$ Getreide, Cin Börfenroman von Hans Feliz.

Batıd

Die Fincht ans8 Baria,

erlebnıfie einrg

Mbentene: lihe Kriegsr

Band

Yorwegers von Y. Bergen.,

28 die Kofaken Famen.

Mıtegsroman von

Band

Band

®. Darenberg.

%Oﬂb !

Die UWugen der Gioronda,

Boxw Hrinz Welten,

Band

Sünden.

YHusgewählte Novelen von Hans Lanbd.

Band

Die Mädelmühle,

Komarx aus$ der Wegenwart

von H, Teidmani.

Banıd 1

Band

Das (Sief)emmié der Balnacht. Kriminaltoman

Band

von Hans Felir.

Band

© ©& NO S 9 DD

Chezermürfnifje. Roman von Alfred Friedmann

Band 10

Die Yatvine.

Aoman von Conrad Telmann,

Band 11

Soldatenfeele,

Erlebnifje eines Kriegsfreimiligen

Band 2

im Olten mır der fchlefifihHen Landmehr von Dr., SGott:

hard Eoert.

Band 12

Dilertanten des 8after8 Koman von Glara

SBarı

Biüthgen,

Band 13

KRoman von Victor

MNuf fchwerem 23obcn.

Band 2

D, Hriede,

DE

QU$ Feldpoftbrief für 10 Pfennig

zu verfenden,

é

40000 RaDERDS

0000082000000 0000000000900208

g

mera

orn

@

-s= Weitere Bände in Borbereitung,

Sm Phönir-Berlag Siwinna, Nafktowis,

tobi6

erfchien ferner

P

DB

MIX O

04 M

M

Sammlung intereffanter Romane

Jeder Sand 1.00 ME ord

Eleg. gebunden mit buntfarbigem Umfehlagbild von erften Künfilern

fhnflorm

Demnächft erfcheint

Band 14

Auf \ blauen‘ Wogen,

Roman von

Yüftner,

Anny Wothe,

and Sellg,

Band 15

Die Komödiantin Magdalena, NRoman

e Ariegde

von H. L£. Nofegger.

Band 16

man Dn

„Sob Heil”

oman von Anny Wothe,

Qand 17

„Haus der Väter”,

QRoman von

j Welten

n Sand

Anny Wothe,

Yegenwart

Band 18

Weltvergeffen, Roman v. Anny Wothe

nafomaf

Band 19

Die Stinume der Welt,

NRoman von

AedinANM

Anny Wothe

NI

Band 20

DurH braufende Meexvıe,

Roman

eiwiligen

von Anny Wothe.,

)L [DU“

Band 21

Verfhloffene Tore,

Roman von H

n Glarn

Teihmann,

Band 2

Kiedor

Mona Life. Roman von HS, Teichmann,

QUs Feldpoftbrief für 10 ‘})fennig

ä

zu verfenden,

9020000000000030920800 2000090900 022220080020 on

== Beitere Bände in Vorbereitung. =-

N

gm Mars- Berlag, Carl Siminna, %erﬁn$Wfli‚

erjchien ferner:

M Wa1

Yer Offizier im Umgang

Y

Herausgegeben von Carl Siivinna, Sanptmann d. N.

SHeraude

Wa muß der junge Offizier und Offigiers-

afpirant des

eurlaubtenftandes über Ddas

Was mi

Arlaubten

Berhalten in und außer Dienft wifjen?

VPraktijhHe Winfe

Dargef

Rrieges

von einem älteren Offizter

Der Weltkrieg bringt c& mit fi®, daß der Au#Hiidung der jungen Keferwe-

. Die

pffigtere und KeferveoffigierSafpiranten in allen Dingen, die nicht unmittelbar

q

mit dem Dienft zufjammenhHängen, nicht diefelde Aufmerkffamtkeit zugewerdet

werden kann, wie im

xieden. In mehreren längeren Kurfen wurden in

friedliher Zeit die jungen Keferveoffiatere und Wfjpiraten in fachgemäßer

MWetfe auf ıhre Stellung vorbereitet. Dabei ging Haud in Hand mit einer

gewifjenhaften praktifjhen und iHeoretifhen Ausbildung für den Dienft

7

Die Day

eine foldje, die fih au auf daS Verhalten de8 jungen Referveoffigier$

die in den 1

außer Dienft erfiredte,

Der Zwek diefes Büchleinz ift eS, diefe vor-

Ordnung, Ga

Handenen Läden auZzufülen.

Au in alen Fragen de8 militärifhen

entDaltenen

TakteS [oN eS dem jungen Offigier und OffigierSafpiranten des Beurlaudhten-

ftande® ein treuer Ratgeber fein.

Han fie bie

Inhalt:

Yınter Öarl

Das Verhalten im Dienft | 11

Da3 BerhHalten bei Chren-

— Mdten {

Der Anzug

|

hHändeln

Der Zwwe

Der Gruß

12

Das Wichtigfte überHands

Modernen S

Der Schriftverfehr

hHabung der Disziplinar-

568 Benelaul

{trafbefehle

VBeldhwerdeordnung

VBermittler

ä

13

en einfüläg

Einige Winke Hüber das

faheungen

NO SCN —

Das Wichtigjte au Dder

Verhalten des Offizier3

34 maden,

allerhöchften Berordnung

de8 Beurlaubtenftandes

Daß b

über die Ehrengerichte

außer Dienft

Aie Sebingum

der Offiziere

14

Da8 AWbitatten von Bes

Taltigen er

Der Zweck der Chren»

Juchen

ernl

gerichte

15

VerhHalten bei

Ent:

laffungen

Dedhal

10

Der Ehrenrat

16

Sonftiges Berhalten

Ogemein g

Da ehrengerichtliche Bers

17

AT Er öpfe

Halten

Schlukwort

Diele

Preis 80 Pfennige,

nteroffgle

MN

SW.A1

m Marg : Berlag Carl Siminna, Berlin SW. 11

erfchien ferner:

{l

CS

arın d

Der Schüßbengraben-Kriea

Herauggegeben von Carl Siiwvinna, Hauptmann d. RN.

ylend:

v da

Was muß der Offizier und Unteroffizier des Be-

fen?

urlaubtenftandes iüber den Stellungsifrieg wijfen?

Dargeftellt nach den Erfahrungen des gegenwärtigen

Krieges und nach den Beftimmungen der einfchlägigen

Dienftvorfchriften von einem älteren Offizter.

igen Referbe

$ unmittelbar

Mit 32 Abbildungen. — Preis 80 Pfg.

t 3ugemri\h{et

ı urden M

Zwed des Buches:

fachgemäßer

nıd mit einer

Die Dauer und der Verlauf de8 StellungSfriegeS Haben gezeigt, daß

en Dienft

die in den einfoOlägigen BVorfchriften — Srerzier-Reglement, Felddienft-

Jerveoffleeß

z diefe O

ordnung, Schiteßvorfchrift und FeldpionierdienftivorfOrift — aller Wafjfen

militäeifOen

enthHaltenen Anweifjungen ihre volle Sültigkeit BehHalten Haben. IJedoch

Beuclaubten?

Haben fie vielfad) eine Ummwertung erfahren, Ergänzungen — Befonder&

unter Berücfidhtigung der KampfeSweife und vder Maßnahmen des Gegners

— madten fih nötig.

ol Ghueh

Der Zwed diefes BucdheS foll fein, dem jungen, in der Praxi8 des

mobdernen StellungSfriegeS nod wenig erfahrenen Offizier und Unteroffigier

berQand-

deS8 BeurlauhtenftandeS fowohHl mit den für ihn widhtigen AbfOnitten aus

Hagiplinat-

den einfohlägigen Dienjivorfohriften, al8 aud) mit denm bi&her gemadten

Srfahrungen des StellungsSiIriegeS — foweit dieS angängig ift — vertraut

diber d05

3u maden.

, Oifaler?

Daß bei der ungehHeuren AuSdehnung eine8 StelungsSkampffeldes

stenftande5

die Bedingungen für jeden Teil der Front {Hoxw auf SGrund der mannig-

faltigen GeländehefhaffenhHeit verfhtedene fein müfjen, ft ohne weiteres

ı bon D

verftändlidh.

De3Halb madjen die Ausführungen au feinerlet AUnfpruG darauf,

; Enb

aNlgemein gültige Regeln für den StelungSkampf aufftellen zu mollen oder

gar er{ öpfend zu fein. Dazu ift der Stoff zu umfangrei,

halten

Diejfe Augführungen folen vielmehr dem jungen Offizier und

Unteroffigier de8 BeurlaubtenftandeS auSfoließlig al8 Ratgeber im

Stelungsiriege von Yußen fein,

{

\

Sm ?Z"Rar6»%erlag écn‘i‘ Siminna, ‘v’8er[ié SW. 11

7

erfchien ferner:

Das Kommandobuch

Exerzierreglement für die Infanterie

in Verbindung mit Feldbdienft»

ordnung und Schießvorfchrift

NachH befonderer Methode bearbeitet

durdH 92 Zeidnungern

(davyon 61 mehrfarbige)

und 2 buntfarbige Zafeln

bildlichH veranfchaulicht

nebft

praktiifHen Winken

für

jüngere Offigiere, Offiziere deg Beurlaubtenftandes,

Offisierg - Afpiranten und Einjährig » Freiwillige

von

Carl Siwinna

Hayptmanın d. M, d. Inf.-NyiS. Keith (1. D./S.) Nr. 28

Preis gebunden 2,50 Mark

Urteil:

elde:

30 möchte nıt verfehlen, Yhnen meine hefondere Anertennung über die

Fin ODderlentnant nzud Kompagnieführer der LandwehHr im

ganz vorzüglidhe Anlage und Durdführung drS „KommandobucheS“ auß«

aufpredhen,

Diefes BuchH folte jich in der Hand eineS jeden jungen

ührers vom Unteroffigier aufmwärts befinden. Uber aug un alten

&ompagnuiefüsrern, dıe wır feit Kahraehnten kFein militärıfdhes Kommando

abaegeben haben, ift e8 ein ganz ausgezeidhnetes „Kriegsinftrument“.

®

Daß e8 jeder Einjährige im Befig hHat, betracdhte i alsS felbftver.

„ ®ie hHaben jür die Außbildung der Jufanterıe - Zruppe Begw.

beren jungen Führer einen unfdägbaren Beitrag geliefert.

W 11

u

elg

Mfet

sftande,

‚eiillige

2

elde

yg über DiE

ß auß

en 1uﬂß“‘

en

y ung al

Rommand0

gf izwfä";

ıppa SE0

fa

RSERANON OE

a

wrn

wa

AB

E

\r

z

x

e An Ya

Z

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

04 / 2008

e

N

Y

A

A

ß

D

SR

un

7

Z

in

XM

x

7

2

AS

F

{

A

c

9

A

D

2

D

E

VE

BG

"4

©

WE

(

O

D

}

5

E

W

Z

Z

2

A

9

2

M

x

X

©

X

GE

A

2

Z

N

5

E

7

N

Za

\

A

Zn

Z

X

S

f

K

D

©

a

C

{

ME

S

4

M

s

X

3

N

S

n

;

N&

2

S

al

S

C

N

}

E

0

\

x

O

En

}

\

X

D

A

A0

)

s

K

S

S

Z

}

z

S

A

\

A

fr

AB

%

Z

al

1

C

N

7

S

V

A0

i9_

X

X

BG

%ı

N

Ö

M

D

B

SN

X

Va

i

G

a

A

\

x

%

S

s

e

a

D

S

£

©

a

P

n

A

S

A

R

S

x

a

&

\

\

Rr

Zl

©

Z

s

?

S

52

;

(

z

A

£

S

Aı

5

\!

E

487

G

N

\

&

2

a

w

O

(;

}

C

UE

R

m

CO

I

S

A

B

\:

z

s

E

r

p

-

F

S

©N

n

B

SN

R

f

€

.'j}“

Ö

AT

ÖC

Ca

3‘4

A

SS

SE

DE

S

D

2

ÜE

e

V

X

S

W

n

X

A

3

$

WE

SN

N

S

S

\-.

e

S

S

s

S

U

©

6

C

<

D

A

S

%

DE

2

x

p

Gn

A

f

D

X

7

30

w

$

R

8

S

X

a

X

S

N

ÖM

N

NT

z

{

A

w

3

C

A

5

D

OE

5

S

N

lr

P

S

S

O

©

r“

O

—

8

C

A

3

Ön

S

Z

P

©

3

S

S

\

U

x

S]

X

s

O

z

w

RE

K}

S

w

B

4

S

K

S

: Z

38

i

SSa

A

g

W

D

A

10

C

\Y'

Ö

S

S

S

A

w

O

G

M

_

S

S

n

.

X

A

Z

©

X

R

©&

O

S

R:

&S

M

{

Z

M

E

A

C

.

Z

$

s

S

B

An

A

ON

>

X

S&

A

S

Ö

l‘\

M

$

5

\‚\\

3

Na

s

on

d

$

Ur

4

Y

{A

®

ya

vr

C

N

A

z

\

SN

n

ö

e

A

g

CR

D

e

X

®

M

a

X

Y

W

r

S

D

H

W

A

©

S

d

e

a

a

n

O

S

X

e

5

A

mn SN

&S

WEr

Z

O

R

f

S

D

A

Q

a

<&

x

SS

3

A

S

S

5

SA

A

.

2

‘€

E

A

D

C

&©

E

J©

S

A

D

MS

z

w

Ag

<

A

E&

f

&N

NS

br

®

|

Aa

S

&i

‚a

A

n

C

Z

S

®

A

©

Z

26

4

HG

/

AA

X

UE

S

X

_8

A

&d

&3

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

;“2

u76

%

i

AU

SEBÖNELRUUISERTUUNTETFTTRGFTAEATENTENATHLANETRLEUGHSRUHDENNETTU TE UNUNEEEENETT

Hi!!!mri!mimmmmwüumnmmum AA

16

=

En

15

:ä

Kowno,

ina |

14

<

13

Dünaburg

12

110

®riegßea;[eßniffe eines SFeldartilleriften

Yon

10

=

Hermann Richter

Oderleutnant d. L.

S

B

3

®

7

\

{

äf

S

S

’

;.

Mar$s-Berlag

Snb.: Carl Siwinna

ä

Berlin SW. 11, Lucfenwalderftraße 1

ES

al

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VAMETT ET leHlHhhlnlh||HLHIHHHIH'HIM‘n||Hihiltllllhllllll’ll“l“lHllllllllllllnllllll“lllll i

&+