FoXIIa2338
author: Aspern, Karl

.
₰

R

2
D
△
E
E
S
—
O

heitere und ernſte

E M
–
+ OD
—
—
5
5 Q£
S E
+ —
8 G
S

Karl Aſpern
Regensburg, Druck und Verlag von 7. habbel.

4 *

l

6
1
“
6
.

—00ρ 200 00— 50◻0 —☛⸗C 2000

Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/15.

00—W. 2 000

=

— Anekdoten

heitere und ernſte
Tatſachen aus den
Jahren 1914/1915

Geſammelt von

Rarl Aſpern

Druck und verlag von FJoſef habbel, Regensburg

5 ðð
. .. . .
1
2
L

ſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Aspern.

1. Heft: Mobilmachung und Rriegsbeginn.

Mobilmachungshumor.
Eine ganze Literatur iſt erſtanden, und
wer Gelegenheit hat, an einer Eiſenbahn⸗
ſtation die paſſierenden und ſtets bejubelten
Militärzüge, die mit ihren reichen Dekora⸗
tionen oft das Bild eines Blumenkorſos bie⸗
ten, zu beobachten, findet täglich eine Blü⸗
tenleſe meiſt heiteren Inhalts. Die Wagen
ſind in der Regel in ihrer ganzen Ausdeh⸗
nung beſchrieben und weiſen häufig auch
Zeichnungen auf, die unſere Feinde in wenig
beneidenswerten Situationen zeigen.
Über einem großen Faſſe ſtand: „Eini
mit die Ruſſen!“ und zunächſt: „Ruſſen billi⸗
ger, zwei Stück einen Heller!“ Am häufig⸗
ſten wiederholen ſich die Aufſchriften: „Gift
für die Ruſſen!“ und „Ruſſengift!“
Aber unſere tapferen Soldaten ſorgen auch
für Abwechſlung. Viel belacht wurden die
Verſe:
Vater Zar
Kratzt ſich die Haar,
Weil wegen den Serben
Geht ſein Rußland in Scherben!
„Nachſchub für verhungerte Ruſſen, Serbiſches
Krenfleiſch (Rindfleiſch mit Meerrettich)!“
Nikolaus, du Hammeldieb,
Aus dir mach' ma a Nudelſieb!
Ein anderes Mal hieß es:
Die Serben, dieſe Mörderbrut,
Die Gerechtigkeit ereilen tut!
„Tod und Verderben den Ruſſen, Franzoſen

und Serben!“ und „Die beſte Medizin für

die Ruſſen ſind unſere Pillen!“
△D

Die „Kölniſche Zeitung“ gibt folgende hüb⸗
ſche Proben von Aufſchriften, die man an⸗
fangs Auguſt leſen konnte:
Bekanntmachung. Die Parzellie⸗
rung Belgiens beginnt morgen früh um
8 Uhr. Die Aufteilungsbehörde.

1. — Aspern Kriegsanekdoten.

Achtung: Kriegskino! Programm:
1. Der Schrecken von Frankreich. 2. Der Ruſ⸗
ſenfreſſer. Bemerkung: Jeder Beſucher erhält
einen kleinen Balkanſtaat als Andenken.
Dienſtbefehl: Stallwache Nikolaus,
Kaſernwache Georg, Latrinenwache Poin⸗

caré, an der Jauchenpumpe Nikita und Peter.

Am 20. ds. Mts. wird Belgien einge⸗
meindet.
Wenn die Pflege ſo weiter geht, dann
kann die Pflege meinetwegen drei Jahre
dauern. .

Von dem Humor und der Zuverſicht un⸗
ſerer in das Feld ziehenden Krieger kann
man ſich ſo recht ein Bild machen, wenn man
ſich der Mühe unterzieht, die köſtlichen und
treffenden Aufſchriften an den Außenwän⸗
den der Bahntransportwagen aufzuſchreiben.
Nachſtehende Aufſchriften ſind laut der „Mün⸗
chen⸗Augsburger Abendzeitung“ auf der
Bahnlinie Bamberg—Nürnberg geſammelt
worden. Da dieſe Kreideanſchriften von der
Eiſenbahnverwaltung ſchon größtenteils wie⸗
der beſeitigt ſind, wäre es ſchade, ſie der
Nachwelt vorzuenthalten:
Ruſſiſcher Salat,
Franzöſiſcher Wein,
Und deutſche Hiebe
Schmecken fein!

Frecher Kaiſer Nikolaus,
Wir treiben dir das Lügen aus!

Zar, es iſt ne Affenſchande,
Daß wir dich und deine Bande
Müſſen erſt desinfizieren
Und dann gründlich kultivieren!
Wenn es Ruſſenköpfe regnet
Und Franzoſenköpfe ſchneit;
Dann bitten wir den lieben Gott,
Daß das Wetter noch ſo bleibt!

2 Kriegsanekdoten.

Das wird in Petersburg 'ne Keilerei
Und auch das Väterchen iſt mit dabei;
Dem wird der Buckel oft und gern gegrüßt,
Wie das mit deutſcher Fauſt ſo üblich iſt!
Wem Gott will rechte Gunſt erweiſen,
Den läßt er jetzt nach Frankreich reiſen!
Nikolaus, du dummes Luder,
Frankreich iſt dein Leidensbruder!

Nikolaus, du Lump,
Führſt den Krieg auf Pump!
Nikolaus, wir reißen
Dir die Zunge raus!
Aus dem Zar, dem Friedensfürſt,
Mach'n wir Blut⸗ und Leberwürſt!
Haut den Ruſſen auf den Kupf,
Daß er in die Höhe hupf'!
Ach, wenn das der Franzmann wüßte,
Was für Schläg' er kriegen müßte:
Seine Angſt, die wäre groß,
Denn der Deutſche prahlt nicht bloß!
Mit ſchlechten Stiefeln an den Füßen
Kommſt, Franzmann, du, nicht in mein Haus!
Ich werde es dir ſagen müſſen:
„Solch Lumpen wirft man einfach raus
Es brauſt ein Ruf von ſtolzer Höh':
Nimm dich in acht, Poincaré!
Dem Zaren in das Stammbuch!
Die Kugel iſt zu gut für dich,
Fort hin zum Galgen, verſtehſt du mich!
Poincaré, Poincareé,
Gib mir mal ſchnell dein Portemonnaie,
Gib mir auch einen Bittern,
Weil mir die Beine zittern!

Fahrordnung:
1. Polonaiſe nach Paris auf „Pariſern“ (Ber⸗
liner Bezeichnung für Filzſchuhe),
2. Rodelpartie in St. Petersburg,
3. Segelregatta in London.

Die Franzoſen haben keine Stiefel und keine
Sohlen,
Drum wollen wir uns ihre Hoſen holen!
„Hier werden Beſtellungen auf Franzoſen
angenommen!“
Franzmann, dein Maul
Iſt hohl und faul!
Erſt kommt der Franzoſe
Und dann kommt der Ruſſ',
Dann kommt John Bull,
Der erſaufen muß!
Hülſenfrüchte für Paris?
Blaue Bohnen!

6

Franzoſen, Ruſſen, Belgier, England, Serben
und Montenegro,
Gegen Deutſchland und Sſterreichs Staaten?
So, ſo!
Fangt nur das Drängen und Schieben nicht
an:
Bei uns kommt einer nach dem andern dran!
Kaiſer Nikolaus wird ſteckbrieflich ver⸗
folgt!
Wageninhalt:
Mutters Lieblinge,
Frankreichs Schrecken!
Ruſſiſche Eier,
Franzöſiſcher Sekt;
Deutſche Hiebe,
Ei, wie das ſchmeckt!
Nikolaus und Poincaré,
Ihr bringt uns nicht in Schrecken,
Ihr könnt uns mit dem Miſter Grey
Mal ruhig — am AÄrmel lecken.

Nikolaus, Nikolaus!
Wir holen dich aus deinem Haus
Und hängen dich, wir ſchwören drauf,
Verkehrt dann an den Beinen auf.

An einem Geſchütz lehnte eine Tafel mit
der Aufſchrift:
Deutſche Inſektenpulverſpritze.
Erfolg garantiert.

Sächſiſche Landwehr ſchrieb an einen
Wagen:
Fa. Eiſenfreſſer & Cie.
(früher die gemütlichen Sachſen).
Ihrer Abneigung gegen die ſerbiſchen
Maulhelden machten unſere braven Truppen
durch folgende Worte Luft:
Wir ziehen nicht nach Serbien,
Denn da iſt nichts zu erbien.
Nein, wir marſchier'n nach Frankreich ein
Und trinken da Champagnerwein.
Alle Schuld rächt ſich auf Erden,
England, du mußt chemiſch gereinigt werden.
Die Serben ſind alle Verbrecher,
Ihr Land iſt ein dreckiges Loch!
Die Ruſſen ſind auch nicht viel beſſer
Und Keile kriegen ſie doch!

△

Inſchriften auf andern Bahnwagen:
Einladung zum 44jährigen deutſchen Bun⸗
desſchießen Paris 1914!
Nikolaus, nimm dich in acht,
Aus dir wird Leberwurſt gemacht!

Kein Feuer, keine Kohle
Kann brennen ſo heiß,
Wie Kruppſche Kanonen,
Von denen niemand nichts weiß!

Vertilgung von Ruſſen und ſonſtigem Un⸗
geziefer wird vom 2. Auguſt an unentgeltlich

angenommen. Die Kammerjäger.
Parole: „Immer feſte druff!“

Heute kommt der Landſturm an,
Morgen kommt der Landorkan!

100 Mark Belohnung demjenigen, der die
preußiſche Landwehr aus der Ruhe bringt!
Franzoſen, Ruſſen, Serben,
Alle müßt ihr ſterben,
Deutſchland wird alles erben!

Wer kraucht denn da im Klee?
Ich glaub', 's iſt Poincaré!
Was haſt du da im Klee zu krauchen?
Bald wirſt du Poincarriere laufen!

Nikolaus, Nikolaus!
R Wir brechen dir die Zähne aus.
Auf einem Bahnwagen, der die Weſt⸗
falen auf den Kriegsſchauplatz beförderte,
ſtand zu leſen:
Alle Schuld rächt ſich auf Erden:
Frankreich muß weſtfäliſch werden.

Zuavengulaſch,
Junge Koſaken,
Gebratene Spionenſchenkel,
Engliſche Schlappmäuler.

Ihr armen Serben,
Nun müßt ihr ſterben!
O armer Nikolaus,
Wir reißen dir die Haxen aus!
Jeder Schuß ein Ruß!
Jeder Stoß ein Franzos!
Jeder Tritt ein Brit!
Jeder Klaps ein Japs!
Jeder Hieb — ein Hammeldieb!
In Eile,
Frankreich kriegt Keile!
Die Serben ſind alle Verbrecher,
Ihr Land iſt ein finſt'res Loch;
Die Ruſſen ſind noch tauſendmal frecher,
Aber Hiebe kriegen ſie doch!
Dem falſchen Franzoſen
Zieht herunter die Hoſen,
Und laßt den Stock feſt tanzen,
Daß ſie uns nicht weiter pflanzen!
Jeder Stoß ein Franzos!
Jeder Schuß ein Ruß!

Mobilmachung und Kriegsbeginn.

Jeder Serbe
Muß ſterbe!

Peter und Klaus,
Jetz is aus!
10 Franzoſen 10 Pfennig, in größeren
Mengen 10 Prozent billiger!
△D

Auf dem Wagen, der die Militärkapelle
des Wiener Deutſchmeiſter⸗Regiments führte,
war zu leſen: „Nächſtes Konzert in War⸗
ſchau!“

Inſchrift über einem Abortfenſter: „Fran⸗
zöſiſche Geſandtſchaft.“
O

Auf einem württembergiſchen Wagen war
zu leſen: „Germaniolſalbe mit der Fauſt auf⸗
getragen, hilft ſicher gegen engliſche Krank⸗
heit!“ O

Auf einem Patronenwagen hieß es: „Ger⸗
maniol⸗Streupulver gegen Ruſſen und ande⸗
res Ungeziefer. “ Der Verfaſſer dieſer In⸗
ſchrift muß ein kundiger Drogiſt geweſen ſein.
△

Kriegsſpeiſezettel auf Militärzügen Ser⸗
biſches Reisfleiſch 30 Pf., Ruſſiſcher Salat
40 Pf., Iriſh Stew 45 Pf., Deutſche Kraft⸗
brühe 2 ℳ 50 Pf.

Aufſchrift auf einem Truppentransport⸗
wagen:
Zeppelin flieg!
Hilf uns im Krieg!
Fliege nach Engelland,
Engelland wird abgebrannt,
Zeppelin flieg!
O

Tiroler Wagenaufſchrift:
Mit frohem Mut verließen wir heut Brixen,
Um oben die Ruſſen voll zu wixen!
△

Steiermärkiſche Reſerviſten haben auf den
Wagen eines Militärzuges folgendes Ge⸗
dichtchen geſchrieben:
Weichen und Wanken
Müſſen Briten und Franken,
Tod und Verderben
Den Ruſſen und Serben,
Montenegro, das Neſt,
Hol der Teufel und die Peſt!
₰D

1*

An die berühmten Namen der Geſchütze
aus den Tagen Kaiſer Maximilians I. er⸗
innert die Aufſchrift an einem Wagen einer
Maſchinengewehrabteilung:
Maſchin,
Mach's hin!
△

Tiroler Scharfſchützenſprüche.
Die Tiroler Schützenregimenter haben
ihren Mut und ihre Zuverſicht in Inſchriften
auf einigen Eiſenbahnwagen niedergelegt.
Die „Neue Freie Preſſe“ veröffentlicht die
Blüten Tiroler Schützenpoeſie:
Gegen den Meraner Stutzen
Wird den Ruſſen kein Pop, kein Zar nichts
nutzen.
Am Balkan und im Norden
Bedrohen uns feindliche Horden,
Lieb Vaterland magſt ruhig ſein,
Nie ſchießt ein Schütze nebendrein.

Wenn Schützen auf zum Felde ziehn,
Muß der Feind von weitem fliehn,
Denn iſt das Schwarze noch ſo klein,
So muß ein jeder Schuß hinein.

Tiroler Schnadahüpfel:
Wir ſind Tiroler Schützen,
So dürfen wir uns nennen,
Nicht an unſern Mützen,
Am Schießen wird man's kennen!

△

Wenn's Ruſſen regnet
Und Serben ſchneit,
Wir bitten den Herrgott,
Daß 's Wetter ſo bleibt!

O

Illuſtrierte Verſe.
Auf einem Eiſenbahnwagen ſah man Kö⸗
nig Georg von England mit ängſtlichem Ge⸗
ſicht auf ſeinem Thron ſitzen und mit bangem
Blick auf die über ihm kreiſenden Zeppeline
ſchielen. Darunter ſtand:
Der Georg ſitzt auf ſeinem Thron
Und denkt: Kommt ſchon die Invaſion?

Auf einem andern Wagen ſah man einen
Ulan, überlebensgroß gezeichnet, der in der
einen Hand einen kleinen Franzoſen, in der
andern einen Ruſſen zappeln ließ. Darunter
ſtand:
Lieb Vaterland, magſt ruhig ſein,
Wir ſchlagen alles kurz und klein!

Kriegsanekdoten.

Wunderbar iſt das Vertrauen, das unſere

tapferen Vaterlandsverteidiger in unſere
„Zeppeline“ ſetzen. Davon zeugt folgendes
Bild. Man ſieht die Landkarte von England
und darüber einen rieſigen Zeppelin, der
Bomben abwirft. Darunter aber ſteht:
Man ſieht, wie Graf Zeppelin
Verſorgt ganz England mit Benzin!
△D

Unterbrochene Arbeit.

In Reinickendorf bei Berlin, ſo erzählt
die „Tägliche Rundſchau“, war ein Anſtrei⸗
cher mit dabei, die Giebelſeite eines Schup⸗
pens mit lieblichen Randleiſten zu ſchmücken.
Die Arbeit war ſchon bis zur Hälfte gediehen,

da rief ihn das Vaterland. Was ſollte aus

ſeinem Meiſterwerk werden? Er wußte ſich
zu helfen. Schnell pinſelte er denn in ſchö⸗
nen deutſchen Buchſtaben auf eine große freie
Fläche folgende poetiſche Entſchuldigung für
den Abbruch ſeiner Tätigkeit:
Unfertig bleibt hier die Arbeit liegen,
Weil erſt der Ruſſe und Franzos
Muß raſch was auf die Hoſe kriegen.
₰△
Das iſt die Frage.
Von dem ſchlagfertigen Berliner Humor,
der auch den augenblicklichen Situationen
ſtets gewachſen iſt, gibt der „Roland von
Berlin“ ein hübſches Pröbchen. Auf einen
Berliner, der, als der Kriegsausbruch un⸗
mittelbar bevorſtand, friedlich „Unter den
Linden“ ſeines Weges ging, ſtürzte ſich plötz⸗
lich aus einem Bahnhof heraus ein Frem⸗
der, dem die Ereigniſſe offenbar den Kopf
etwas verwirrt hatten, und richtete an ihn
mit unverkennbar ruſſiſcher Ausſprache die
Frage: „Wie kommt man jetzt am ſchnellſten
nach St. Petersburg?“ — „Ja, mein Lieber,
das überlegen wir uns auch gerade,“ antwor⸗
tete der Berliner gemütlich und ließ den Un⸗
glücksmann verdutzt ſtehen.

△

Spottvers der Berliner Straßenjungen.
Es trinkt der Menſch,
Es ſäuft das Pferd;
In Rußland
Iſt es umgekehrt.
₰
„Nach Baderſee und zurück.“

In München erregte bei Kriegsausbruch
ein großes Automobil Aufſehen, das mit

einer Anzahl von Offizieren beſetzt war. Es
mochte wohl vor wenigen Tagen noch in Gar⸗
miſch zu dauernder Benützung geweſen ſein,
denn es trug die weithin ſichtbare Aufſchrift
„Nach Baderſee und zurück.“ Um die Mün⸗
chener nun darüber zu beruhigen, daß unſere
Offiziere keineswegs daran denken, ſich jetzt
in die Sommerfriſche zu ſetzen, hat man kur⸗
zerhand über das durchgeſtrichene „Baderſee“
in ebenſo fetten Lettern „Paris“ geſetzt. Dieſe
gewiß bündige Aufſchrift „Nach Paris und
zurück“ hat begreiflicherweiſe ſtarken Beifall
gefunden.

Haarſchneiden umſonſt.

Nämlich für die Kinder von Vätern, die
in den Krieg gezogen ſind. Ein Berliner
Barbier, der auch helfen will, was er helfen
kann, kündet es an ſeiner Ladentür durch ein
Plakat an. „

Eine neue Kinderlesart eines alten Liedes.

Aus Zabern wird der „Straßburger Poſt“
geſchrieben: Soeben höre ich vor meinem
Fenſter im Garten ſechs Kinderfüße feſten
Tritts im Kies marſchieren. Mein Enkel und
zwei Nachbarjungen ſind es, die da einen
Kriegsmarſch im kleinen ausführen. Dabei
ſingen die munteren Burſchen mit hellen
Stimmchen nach der bekannten Melodie:
Der Krieg iſt gekommen,
Die Deutſchen ſchlagen aus,
Da bleibe, wer Luſt hat
Mit Sorgen zu Haus.

₰

Kinderwünſche
eigener Art werden in dieſen Tagen ge⸗
äußert. In einem Nachbarort Regensburgs
nahm ein einberufener Landwehrmann Ab⸗
ſchied von Frau und Kindern. Als der Krie⸗
ger endlich ſchweren Abſchieds von dannen
zog, rief ihm ſein ſechsjähriges Bübchen nach:
„Gel, Vater, bring mir fei an Franzoſen

Das viel zu kleine Deutſchland.
Vor dem Schaufenſter einer Berliner

Buchhandlung ſteht ein Arbeiter und betrach⸗
tet die Karte vom Kriegsſchauplatz, auf der
Deutſchland mit blauer Farbe eingezeichnet
iſt. Nach einem Weilchen ſagt er nachdrück⸗
lich: „Ick hab' immer jeſagt, et muß noch
ville mehr blau jemacht werden.“
₰D

Mobilmachung und Kriegsbeginn.

Der tapfere Stiefel.

Ein Berliner Soldat, der darauf brannte,
bald dem Feinde die deutſche Fauſt zu zei⸗
gen, ſagte: „Des Nachts muß ick meine Stie⸗
beln mit der Spitze jejen die Wand ſtellen,
ſonſt marſchieren ſe von alleene los!“

OD
J kimm glei.
Der „höchſte“ Einberufene im Deutſchen
Reich war der Bergführer Glatz aus Gar⸗
miſch. Das Poſtamt telephonierte ihm den
Befehl nachts noch auf die Zugſpitze. Vom
Meteorologen des Obſervatoriums geweckt,
eilte der Wehrmann ans Telephon und er⸗
widerte: „Is ſchon recht, i kimm glei,“ nahm
Stock und Hut und eilte in fünf Stunden
vom höchſten Gipfel des Deutſchen Reichs
herunter ins Tal, um hierauf um 7 Uhr mor⸗
gens noch den Zug nach Weilheim zu er⸗
reichen.

„Humor in ernſter Zeit.“
Als Vorfall, der ſich buchſtäblich ſo zutrug,
wird den „Münchner Neueſten Nachrichten“
mitgeteilt: Ein Freiwilliger, der zur Front
abgeht, nimmt Abſchied bei ſeinen Angehöri⸗
gen und Freunden. Auch die beſorgte Tante
war anweſend und übergab ihm zur Aus⸗
rüſtung: 14 Paar wollene Socken, 6 warme
Hemden und mehrere Unterhoſen. Auch ein
Kompaß und anderes fehlte nicht. Dann ſagte
ſie ſchmeichelnd: „So, und alle Montag ſchick
i dir hundert Sport, aber des ſag i dir, Toni,
daß d' ma ja koan daſchiaßt!“
O

Die Rückfahrkarte.

Auf einem Truppentransport ereignete
ſich folgendes: Während des Aufenthalts
auf einer kleinen weſtfäliſchen Station er⸗
freute ein Stadtmuſikus die Soldaten und
die herbeigeſtrömte Landbevölkerung durch
Blaſen patriotiſcher Melodien. Als er aber
zu dem Lied: „Morgenrot, Morgenrot“ an⸗
ſetzte, rief einer der braven Kanoniere: „Biſt
de ruhig, mir ham Retourbilljetter.“

△D

Mutterſprache.

Folgende Abſchiedsrede einer Königsber⸗
ger Frau an ihre ins Feld ziehenden Söhne
mag für zartnervige Ohren vielleicht derb
klingen, zeigt aber am beſten neben der in⸗
grimmigen Wut der Königsberger gegen die

6 Kriegsanekdoten.

Ruſſen die Opferwilligkeit des Volkes. Lei⸗
der läßt ſich ſchriftlich das Königsberger
Idiom nicht wiedergeben. „Ihr Schweine
habt euch ja oft beſoffen und mir Kummer
gemacht, aber das iſt jetzt alles vergeſſen.
Nun geht hin und haut dem ſtänk'rigen Ruſ⸗
ſen, dem Hänge⸗Peterchen, dem elendigen!“

△D

Kutſchke redivivus.

Bei der Abſchiedsfeier der Breslauer Uni⸗
verſität war auch Hoffmann⸗Kutſchke, der
Dichter des bekannten Liedes „Was kraucht
dort in dem Buſch herum“, zugegen. Toſen⸗
den Beifall löſte nachſtehendes Lied aus, das
Herr Hoffmann⸗Kutſchke vom Stuhl herab
vortrug und der Univerſität als Widmung
überreichte:
Was kraucht dort an der Weichſel rum
Mit beutegierigem Gebrumm?
Arg ſchnauzend kommt der Troddel her,
Das iſt gar wohl der ruſſ'ſche Bär!
Er ſuchet hier wohl nach Genuß,
Nach hundertgräd'gem Spiritus!
Was will er hier am Friedensort?
Schreckt, jagt das Ungeziefer fort.
Die Tatzen zeigt er, na, die Luſt!
Wir ſind uns unſrer Kraft bewußt;
Komm ran, du Faultier, ſtrotzend dumm,
Wir pfeifen auf dein wüſt Gebrumm,
Geh! Troll dich fort, laß uns in Ruh.
Sonſt ſchlagen wir germaniſch zu;
Wir klopfen dir auf deine Klau'n,
Grad wie dich Japan hat verhau'n,
Uns ſchreckſt du nicht mit deiner Art!
Und wenn du auch erſcheinſt gepaart,
Wir fürchten nicht mit euch den Strauß,
Wir hauen euch zum Land hinaus.
Alldeutſchland mit dem Sſterreich
Trotzt jedem Ruſſen⸗, Franzmannſtreich.
Wir ſtehen feſt und zagen nicht,
Denn Gott iſt unſere Zuverſicht.“

△

Landſturm „ohne Waffe“.

Aus Göhren wird uns geſchrieben: Die
Landſturmmänner erwarten ihre Einbe⸗
rufung. Die Sorge iſt groß. Eine Frau
ſagt zur andern: „Ja, ja, mit deinem Mann
geht es gut. Der iſt Landſturm mit Waffe.
Aber meiner . . . der iſt Landſturm ohne
Waffe! Wie ſoll ſich der wohl ge⸗
gen den Feind wehren?!“

—

Franz Joſeph und ſein Friſeur.
Der Friſeur des Kaiſers Franz Joſeph iſt
vom allgemeinen Reſerviſtenſchickſal ereilt
und einberufen worden. Es iſt nur natür⸗
lich, daß er im Vollgefühl ſeiner „Hofſtel⸗
lung“ der Meinung war, er ſei unentbehr⸗
licher für ſeinen kaiſerlichen Kunden als für
die Armee. In dieſer Hoffnung benutzte er
eine Friſier⸗ und Einſeifungspauſe, um den
Kaiſer zart darauf aufmerkſam zu machen,
welche Unannehmlichkeiten dem Monarchen
durch ſeine Einziehung zum Militär erwach⸗
ſen würden. Aber auf die Mitteilung: „Maje⸗
ſtät, ich bin heute auch einberufen worden,“
reagierte der Kaiſer nur mit einem: „Ja
freilich, da kann man eben nichts machen!“
— Der Friſeur ließ ſich nicht abſchrecken und
verſuchte dem Kaiſer den ſchrecklichen Verluſt,
der ihm drohe, noch eindringlicher zu machen.
Aber der Monarch erwiderte gutmütig er⸗
geben: „Na, mein Gott, die paar Tage kann
ich mich ja ſelbſt raſieren!“
₰

Fräulein Mobile.

In Lindenau bei Hildburghauſen wurde
dem Straßenwäter Appis am 1. Auguſt ein
Mädchen geboren. Da am ſelben Tag die
Mobilmachung des deutſchen Heeres ange⸗
ordnet worden war, eilte der glückliche Vater,
der als Reſerveunteroffizier über die Tücke
unſerer Feinde ebenſo erboſt wie über den
Familienzuwachs erfreut war, zum Standes⸗
amt und gab zu Protokoll, daß die ihm ge⸗
borene Tochter in Anbetracht des bedeu⸗
tungsvollen Tages, an dem ſie das Licht die⸗
ſer in Waffen ſtarrenden Welt erblickte, den
Namen „Mobile“ erhalten ſoll. Und es ge⸗
ſchah das Merkwürdige: Die Behörde, die
ſich im allgemeinen bekanntlich gegen abſon⸗
derliche Namenbildungen mit Händen und
Füßen zu ſträuben pflegt, zeigte in dieſem
Falle Verſtändnis für das außergewöhnliche
Begehren des Mannes und hat den Namen
genehmigt.

Zugkräftige Mitarbeiter.

Ein ungariſches Provinzblatt hebt in
ſeiner Abonnementseinladung mit gutem
Humor hervor, daß es ſeinen Redaktionsſtab
in folgender Weiſe ergänzt habe: 1. von
Stein, Generalquartiermeiſter, ſendet Be⸗
richte über die Angelegenheiten unſeres Ver⸗
bündeten, der deutſchen Nation; 2. Höfer,
Generalmajor, Stellvertreter des Chefs des

Mobilmachung und Kriegsbeginn. 7

k. u. k. Generalſtabes, berichtet uns aufs zu⸗
verläſſigſte über Angelegenheiten Sſterreichs
und Ungarns; 3. Hoehn, Generalſtabs⸗
oberſt, Kommandant des Kriegspreſſequar⸗
tiers, ſtellt uns Originalinformationen zur
Verfügung.
△

Scherz im Ernſt.
Von Leſern, deren Witz ſich auch an den
Themen und Ereigniſſen dieſer ſchickſals⸗
ſchweren Tage übt, werden der „Frankfurter
Zeitung“ einige ſatiriſche Scherzworte mit⸗
geteilt. So ſtellt einer die vergleichende Be⸗
trachtung an: Der Engländer ſagt mit Car⸗
lyle: „Wo ein Wille iſt, da iſt auch ein
Weg!“, der Deutſche: „Wo ein Wilhelm
iſt, da iſt auch ein Weg!“; der Schweizer (als
Formel für ſeine Neutralität und da ſein Ge⸗
neral Ulrich Wille heißt): „Wo ein Wille
iſt, da iſt kein Weg!“
O△

Eine deutſche Frau.

Eine Frau aus Burgwaldniel, deren
Mann im Kriege iſt, wurde durch Familien⸗
zuwachs erfreut, was ſie ihrem Mann, der
„Kölniſchen Volkszeitung“ zufolge, durch fol⸗
gende hübſche Verſe mitteilte:
Nicht jeder kann den Säbel ſchwingen,
Wir Frauen bleiben ſtill zu Haus;
Gott ſegne unſrer Streiter Ringen,
Doch Kampf bleibt auch für uns nicht aus.
Ein jeder ſorg' an ſeiner Stelle,
Ein jeder ſorge für Erſatz —
So ſorg' ich ſchon für alle Fälle:
„Ich hab' 'nen Jungen, lieber Schatz!
Bleib du nur feſt im Felde ſtehen,
Und hau in die Franzoſen drein,
Dann wird es bald ſchon beſſer gehen,
Lieb Vaterland, magſt ruhig ſein!“
△D

Furchtlos.
Zu Sangerhauſen im Gaſthof. Am Bahn⸗
hof iſt uns erklärt worden, daß die Strecke
nach Berlin für mehrere Tage geſperrt ſei
(wir kamen übrigens nachher doch am näch⸗
ſten Tage weiter). Während ich mich in
meinem Zimmer häuslich einrichtete, tritt
der Fernſprecher, der gerade neben meiner
Zimmertür angebracht iſt, in Tätigkeit. Ich
muß jedes Wort hören. „Biſt du es ſelber,
Alwine?“ — „Ja, hier bin ich.“ — „Alſo paß
mal auf: Wir ſitzen hier in Sangerhauſen
feſt. Verſtehſt du mich, Alwine — In San⸗

gerhauſen ſitzen wir feſt. — Für vier Tage
wenigſtens. — Ja, ich kann doch nicht weiter!
Der Zug geht nicht! — Ich kann nicht, wir
ſitzen feft! Das Militär läßt es nicht zu.
Alſo paß auf: Es iſt vier Herren — — vier
Herren, die ich unterwegs kennen gelernt
habe, gelungen, ein Automobil aufzutreiben
nach Berlin! Ein Automobil nach Berlin!
Das koſtet aber vierzig Mark für jeden. —
Für jeden vierzig Mark! — Soll ich da mit⸗
fahren? — — Na, was ſoll ich denn tun? —
Alwine? — Ja, hier iſt auch ſo ſchlecht zu
verſtehen. Soll ich mitfahren?“ — Es drängt
mich, dieſen Mann der Alwine von Angeſicht
zu ſehen. Welche Überraſchung! Ein Hüne
ſteht am Telephon, ſechs Schuh hoch! — Ja,
wir Deutſche fürchten niemand außer Gott —
und allenfalls Alwine!

△

Heiteres aus ernſter Zeit.

Das „Salzburger Volksblatt“ ſchreibt:
Von vielen Seiten wurde uns die Mitteilung
gemacht, daß über unſerer Stadt Aeroplane
in größerer Anzahl geſichtet worden ſeien.
Die Aufregung, die ſich der Bevölkerung be⸗
mächtigt, war durchaus unbegründet, denn es
handelt ſich nicht um bombenwerfende Flie⸗
ger, ſondern um recht harmloſe — Störche,
die durch die Kriegsunruhen offenbar aus
ihren Neſtern verſcheucht wurden und ſich
ruhigere Plätze ſuchen.
△D

Das deutſche Pferd.
Ein Soldat aus Schalkau in Thüringen,
der mit ins Feld rückte und offenbar ein un⸗
ruhiges Pferd erhielt, ſchrieb folgende Karte
nach Hauſe: „Liebe Eltern! Wir ziehen ins
Feld. Ich gehe auch mit, und was ich nicht
erſchlage, das erſchlägt mein Gaul.“
△D

Schuſterhumor.
Am Schaufenſter eines kleinen Schuh⸗
macherladens in Charlottenburg iſt wörtlich
zu leſen: „Mein Geſchäft bleibt während der
Kriegszeit geſchloſſen, da ich jetzt nur noch
auf dem Kriegsſchauplatz verſohle!“
£

Kriegsmiszellen.
Daß unſern Soldaten ob der Fülle unſe⸗
rer Feinde noch nicht der Humor vergangen
iſt, zeigt folgender Scherz: Bei einer Kom⸗
pagnie des Garderegiments zu Fuß in Span⸗

8 Kriegsanekdoten.

dau hat ein Witzbold außen an die Stuben⸗
tür eines Mannſchaftszimmers alter Reſer⸗
viſten unmittelbar nach der belgiſchen Kriegs⸗
erklärung an Deutſchland angeſchrieben:
„Hier werden noch Kriegserklärungen ent⸗
gegengenommen!“ — Dieſes Beiſpiel hat viel
Nachahmung gefunden, und in Kaſernen und
auf den Eiſenbahnen ſah man die gleiche In⸗
ſchrift häufig.

Im gleichen Geiſt meldet man von der
gegneriſchen St. Petersburger Telegraphen⸗
agentur: Unſere braven Truppen haben ſo⸗
eben Wutki ohne Widerſtand eingenommen.

O —

Ein luſtiger Knittelvers,

der eine Mahnung an den franzöſiſchen Ge⸗
neraliſſimus Joffre enthält und in Anbe⸗
tracht der deutſchen Siege etwas derb reali⸗
ſtiſch, aber „ſtimmungsvoll“ geraten iſt, wird
der „München⸗Augsburger Abendzeitung“
mit einem Gruß von der Weſtgrenze über⸗
ſandt. Er lautet:
Mein lieber Joffre,
Pack deinen Koffer
Und ſei kein Hoffer!
Mit dir muß dein Po (Pau)
Dann ſowieſo!
△D

Sie brauchen neue Unterröcke.

In der „Landeszeitung für Mecklenburg“
leſen wir: Bei ſeinem Abſchied aus Roſtock
ſteht auf dem Bahnhof auch ein echter fri⸗
ſcher Mecklenburger und nimmt von ſeiner
Mutter, einem einfachen Taglöhnerweib, Ab⸗
ſchied. Nachdem er ſeine Mutter auf ihre
wiederholten ängſtlichen Fragen: „Ach Gott!
Kriſchan! Waſt du ok ümmer wat Richtiges
to eten kriegen?“ beruhigt hatte, ſagte die
Mutter noch zu ihrem Sohne: „Du, Kriſchan!
Wat ick no ſeggen wüll, wenn dü na Frank⸗
reich kummſt, verget mi jo nich, enige rote
Büxen (Hoſen) mittobringen, du weſt jo,
Triene und Fiken brucken ſo notwennig niege
Unterröck.“
△D

Die erſte Feldpoſtkarte.
Ein wackerer Schwerer Reiter aus Bayern
ſendet der „München⸗Augsburger Abendzei⸗
tung“ folgende erſte Feldpoſtkarte:

Wenn wir in Paris erſt ſtehn,
Und in London Tango drehn,
Wird der Zar von allen Reußen —
Was er wird, ſchreibt die Zeitung weiter,
das ſagen wir nicht, aber ſeine Hoſe iſt daran
beteiligt. ½

Dringend verhindert.

In der „Täglichen Rundſchau“ erzählt ein

Seminaroberlehrer folgendes Geſchichtchen:
Meine Siebzehnjährigen ſollten zum 26.
Auguſt einen Aufſatz abgeben. Einen Tag
vorher vertauſchten einige — glücklicherweiſe
— die Feder mit dem Gewehr. Einer von
dieſen hat aber doch das Heft abgegeben.
Unter dem Thema ſteht: „Wegen Teilnahme
am Weltkriege nicht angefertigt.“ Und dann
folgende Verſe:
Weil nach Spandau ich gegangen
Und zu lernen angefangen,
Wie man KNuſſen, Briten, Serben,
In dem Kriege haut zu Scherben,
Wie Franzoſen man verſohlt
Und ſich ihre Fahnen holt,
Kann ich mich in dieſem Heftchen
Mit dem Aufſatz nicht beſchäft'gen.

△D

Er macht ſich ſelbſtändig.
Als in Berlin das Aufgebot des Land⸗
ſturms bekannt gemacht wurde, ſagte ein un⸗
geduldiger, aber witziger Landſturmmann:
„Gott ſei Dank, daß es los geht! Ich hatte
mir ſchon vorgenommen, wenn's noch lange
dauert, kaufe ich mir eine Kanone und mache
mich ſelbſtändig.“

Der erzbereite Pfälzer.

„Du,“ fragt am Bahnhof zu Landau ein
Einberufener ſeinen Fahrtgenoſſen, „was
ſteht denn da an deinem Wammes ſo eraus?“
„Ja guck,“ erwidert pfiffig der Kamerad, „ich
hab' geleſe, unſer Leit henn anno ſiwezig
denne Fäſſer in de franzeeſche Keller de Bod⸗
den einſchlache miſſe, daß ſe an de Wein
kumme ſinn. Um daß mers desmol leichter
henn, guck, do hawwich en Faßhahne mitge⸗
numme.“
₰D

Hanſeatenabſchied.
An einem der erſten Mobilmachungstage
nehmen auf dem Hamburger Zentralbahnhof
zwei Brüder voneinander Abſchied. Der eine

war zur Marine, der andere zur Infanterie
einberufen. „Na adſchüs, Hein!“ ſagte der
Infanteriſt. „Adjüs, Willm!“ ſagte der Ma⸗
troſe. „Na, in Petersburg ſeihn wir uns jo
wedder!“ ι

Richtung mehr nach rechts nehmen!

Der Pfälzer Humor iſt der ernſteſten
Situation gewachſen, wie eine Schnurre zeigt,
die der „Frankfurter Zeitung“ aus Mann⸗
heim mitgeteilt wird. Es wird erinnerlich
ſein, daß der ſozialdemokratiſche Reichstags⸗
abgeordnete Dr. Frank (Mannheim) als
Freiwilliger eingerückt iſt. Man erzählt ſich
nun, daß bei einer militäriſchen Beſichtigung
ſeiner Abteilung die Richtung nicht geklappt
und daraufhin der Hauptmann ihm zuge⸗
rufen habe: „Frank, Richtung mehr nach
rechts nehmen!“
O△

Die Neujahrgratifikation.

Ein Briefträger in Berlin wird zum
Landſturm einberufen. Auf dem Wege zum
Verſammlungslokal begegnet er einem Groß⸗
kaufmann, dem er jahrelang die Poſt beſtellt
hat. Dieſer wünſcht dem wackeren Briefträ⸗
ger viel Glück und baldige Heimkehr. — „Na
gewiß,“ ſagt unſer Stephansbote, „zu Neu⸗
jahr werde ick mir ſchon wieder einfinden!“

△D

Der Führer.

Bei einer Berliner Kommandobehörde
erſcheint ein biederer Arbeitsmann, der mit
Gewalt einen höheren Offizier ſprechen will.
Da er ſich gar nicht abweiſen läßt, willfährt
man ihm ſchließlich und nun entſpinnt ſich
folgendes Geſpräch. Offizier: „Na, lieber
Freund, was gibt's?“ Der Arbeiter: „Herr
Major, ick wollt mir freiwillig melden!“ —
Offizier: „Das iſt ſehr nett von Ihnen und
freut mich ſehr, aber wir haben ſo viele tüch⸗
tige, junge Soldaten, daß wir auf einen älte⸗

ren Mann, wie Sie es ſind, und der doch ge⸗

wiß eine Familie zu ernähren hat, wohl ver⸗
zichten können; alſo gehen Sie ruhig nach
Hauſe!“ — Arbeiter: „Watt denn, watt denn,
zu dett, wat ick mir melden will, bin ick nicht
zu alt. Im Jejendeel, wenn ick nich ſo alt
wär, könnt ick dett nicht ausführ'n.“ — Offi⸗
zier: „Alſo zu was wollen Sie ſich denn mel⸗
den?“ — Arbeiter: „Zu watt? Nu als Füh⸗
rer natürlich!“ — Offizier: „Ich verſtehe
nicht!“ — Arbeiter: „Na, ſehn Sie, Herr

Mobilmachung und Kriegsbeginn. 9

Major, ick hab' 70 und 71 mitjemacht und
kenn den Weg nach Paris wie meine We⸗
ſtentaſche. Wat meen Se woll, wenn ick den
Kaiſer führ'n würde, morjen abend wär'n
wir da!“

Deutſche Verpflegung.

Ein eingezogener Reſerviſt, dem es offen⸗
bar zu lange dauerte, bis er zur Front ab⸗
gehen darf, machte ſeinem Unmut darüber
in den Worten Luft: „Die wollen uns hier
erſt auf zwei Zentner bringen, ehe ſie uns
nach Rußland rein laſſen!“ Der Brave ſchien
ſich alſo einer recht reichlichen Verpflegung zu
erfreuen.

Kleine Spionenjäger.

Am Roſeneck (Grunewald) erklärte ein
etwa achtjähriges Mädchen, das mit feſten
Blicken jeden Vorübergehenden muſterte, ge⸗
ſprächsweiſe: „Wenn ick eenen ſehe und ick
denke, 's is 'n Fremder, 'n Spion, denn tret'
ick ihm ſo ſachte uff 'n jroßen Zeh. Schreit
er: „Aua!“, denn weeß ick, er is von hier.
Ick hab' aber ooch ſchon mal — 'ne Maul⸗
ſchelle jekriegt!“ Auch ein Opfer vaterländi⸗
ſchen Liebesdienſtes.
O

Kommt geſund wieder!

Es zieht ein Trupp Reſerviſten vorüber,
„Deutſchland, Deutſchland über alles“ ſin⸗
gend. — Ein junges Mädchen ſchaut ihnen
wehmütig lächelnd nach: „Kommt alle geſund
wieder!“ ruft ſie. — „Aber gewiß doch, wir
bringen noch welche mit!“, ſo tönt die Ant⸗
wort zurück.

Deutſcher Unterricht.

In einem Geſchäft kauft ein alter Herr
einige Halsbinden und will ſich empfehlen;
dabei macht er eine kleine Verbeugung vor
der ihn bedienenden Verkäuferin und ſagt:
„Adieu!“ „Au revoir, monsieur,“ entgegnet
das junge Mädchen. — „Nanu,“ meint er,
„Sie tragen eine ſchwarz⸗weiß⸗rote Schleife
auf Ihrer Bluſe und ſprechen Franzöſiſch?“ —
„Aber nur, weil Sie angefangen haben mit
Ihrem Adieu,“ erwiderte die Kleine. Eine
Stunde ſpäter erſchien in dem Geſchäft ein
Dienſtmann und brachte einen Strauß Roſen,
beſtimmt „für die Dame, die mich richtig
deutſch grüßen gelehrt hatte“.

△

Soldatenblumen.

Kurz vor Berlin begegneten wir einem
Zuge, vollgepfropft mit Soldaten. „Wo fahrt
ihr hin?“ — „Nach Warſchau, Schnee ſchip⸗
pen!“ lautete die Antwort. — Auf meine
Frage, ob die Wehrmänner Blumen haben
wollten, ſtreckten ſich gleich ungezählte Arme
zum Fenſter heraus, und nun begann ein
Aſtern⸗ und Löwenmaulbombardement. Einer
hing zum Fenſter heraus, um eine auf den
Schienen liegende Blume aufzuheben. Als
ſich gerade in dieſem Moment der Zug in Be⸗
wegung ſetzte, wurde er von ſeinen Kamera⸗
den hinten an den Hoſen gepackt und in den
ſicheren Schoß ſeines Abteils zurückbefördert.
Aber die Blume hielt er triumphierend in
der Hand. — „Hurra! Lebt wohl — auf
Wiederſehen!“ Und dann ſangen ſie:
„Ruſſiſcher Kaviar,
Franzöſiſcher Sekt,
Deutſche Hiebe,
Jungens, das ſchmeckt!“

△D

Einladung.

Einen patriotiſchen Zuckerbäcker, Dichter
und Soldatenwohltäter beſitzt die Stadt Kö⸗
nigsberg. Dort kann man am Schaufenſter
einer Konditorei folgende dichteriſche Ein⸗
ladung an alle Soldaten leſen:

All ihr hungrigen Soldaten,
Die ihr tut und tatet Taten,
Kehrt zur Stärkung bei mir ein.
Euch mit Speiſ' und Trank zu laben,
Daß ihr friſch könnt weitertraben,
Soll mir wahre Freude ſein!
Die Soldaten bekommen daſelbſt unentgelt⸗
lich Tee, Kaffee, Kuchen und belegte Brote.

₰

Der beſorgte Bayer.

Unrnter unſern tapferen Jungen, die aus
allen deutſchen Gauen an die Grenze mar⸗
ſchierten, ſind die Bayern mit am meiſten
darauf erpicht, möglichſt bald an unſere An⸗
greifer heranzukommen. So ſpielte ſich auf
einem bayeriſchen Bahnhof unmittelbar nach
den erſten Mobilmachungstagen folgende
Szene ab: Es fuhr eben ein Zug bayeriſcher
Landwehr ein. Kräftige, markige Soldaten⸗
lieder brechen ihren Schall an den hohen
Hallenwänden. Die Wagentüren öffneten ſich

Kriegsanekdoten.

und die feldgrauen Inſaſſen ſprangen auf
den Bahnſteig. Alle waren ſo luſtig und
fidel, als wenn es zu einer Hochzeit ginge.
Ich ging, ſo ſchreibt ein Korreſpondent der
„Frankfurter Zeitung“, auf zwei Landwehr⸗
männer zu und unterhielt mich ein wenig
mit ihnen. Man ſprach über dies und das.
Schließlich las ich ihnen das neueſte Extra⸗
blatt vor. Da wurde der eine der beiden
Landwehrmänner ganz wehmütig und meinte
zum andern: „Siagſt, dös kommt von da lan⸗
gen Fahrerei mit'm Militärzug. Da hamm's
ſcho a Schlacht ohne uns g'wonnen. Hab' i's
nit glei g'ſagt: Dös dauert uns z'lang. Bis
mir an die Grenze kemma, hamm mer koa
Arbeit mehr. Die Malefizpreißen, die Würt⸗
temberger und die Badenſer laſſen uns nix
mehr zum Raaffen übrig. Kruzitürken noch
a mal!“ Sprach's und fluchte und verſchwand
in ſeinem Abteil. 9

Mobilmachungspoeſie.

Nach der Melodie „O Tannenbaum, o
Tannenbaum“ wird folgendes Volkslied ge⸗
ſungen. Angeblich ſoll nicht ein Mainzer
oder ein Berliner Soldat, wie es urſprüng⸗
lich hieß, ſein Verfaſſer ſein, ſondern der
Weinheimer Ingenieur W. Platz.
O Nikolaus, o Nikolaus, du biſt ein ſchlechter
Bruder,
Du predigſt uns vom Frieden vor
Und rüſteſt heimlich Korps um Korps,
O Nikolaus, o Nikolaus, du biſt ein falſches
Luder.

O Engelland, o Engelland, wie haſt du dich
benommen,
Als wie ein rechter Krämersmann,
Der nimmt ſo oft und viel er kann.
O Engelland, o Engelland, das wird dir
ſchlecht bekommen.

Der Franzmann auch, der Franzmann auch
zeigt wieder ſeine Krallen.
Er möchte gern den ſchönen Rhein,
Wir aber nach Paris hinein,
Das will ihm nicht, das will ihm nicht, das
will ihm nicht gefallen.

Und wenn die Welt voll Feinde wär' und
keinem wär' zu trauen,
So fürchten wir uns dennoch nicht,
Wir halten's, wie der Kaiſer ſpricht,
Wir werden ſie, wir werden ſie, wir werden
ſie verhauen.

₰●

-Dð

Die Elſäſſer Kinder.

Die Straßburger Kinder ſpielen, wie alle
anderen deutſchen Kinder, jetzt gern Krieg.
Zwei feindliche Heere begegnen ſich. Hinter⸗
drein auf Leiterwägelchen und Holländern
zwei kleine Mädchen, die Rote Kreuzbinde
am Arm und ein Taſchentuch als Häubchen
um den Kopf gebunden. Gleich geht die Be⸗
kämpfung los. Als die franzöſiſche Armee
bis auf einen einzigen Mann zuſammenge⸗
ſchmolzen iſt und dieſer ſich durchaus nicht er⸗
geben will, ſchreit ihm einer der Deutſchen
wütend zu: „Dummer Kerl, du mueſch doch
verliere, du biſch jo d'r Franzos!“

△D

Der Berliner Knirps.
„Ha Lehrer, Ha Lehrer!“ — Nun, was
gibt's?“ — „Mein Vata muß och mit in
Kriech. Aba der brauch' wenigſtens nich
zu loofen. Bis nach die Kaſerne fahrt er
mit de Alektriſche und denn ſetzt er ſich off de
Kanone.“

Das neue Laternenlied.

In Stade ſingen die kleinen Mädchen
abends beim Laternentragen jetzt:
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne!
Wir Deutſchen fürchten Gott allein
Und hau'n die Ruſſen kurz und klein!
Wir klopfen den Franzoſen
Die Motten aus den Hoſen.
Zuletzt kommt dann John Bull,
Dann iſt das Kleeblatt vull.
Brenn' auf, mein Licht!
Brenn' auf, mein Licht!
Wir fürchten ſelbſt die Hölle nicht.

△

Seine ſchwere Verantwortung.
Ein ſechzehneinhalbjähriger Junge, Schü⸗
ler des Gymnaſiums zu Stralſund, beſtürmt
ſeinen Vater mit Bitten, ihn doch mitzulaſ⸗
ſen. Als ihm die Erlaubnis nicht erteilt
wurde, ſagte er zu ſeiner Schweſter: „Was
ſoll ich einmal zu meinen Söhnen ſagen, wenn
ich dieſen Krieg nicht mitgemacht habe.“

△

Der Berliner Junge.

Der Berliner iſt von Kindesbeinen an
ſehr uniformkundig und läßt ſich kein X für

Mobilmachung und Kriegsbeginn.

11

ein U vormachen. Es ſind ja auch Spione
erkannt worden, die nur kleine Fehler an
ihrer Uniform, die ſie fälſchlich trugen, aufzu⸗
weiſen hatten. „Du, Maxe, kiek bloß, wat is
denn det vor eener? Poſtuniform und Helm,
Säbel und Revolver! Den müſſen wir feſt⸗
halten. Sie, Herr Briefträger, helfen Sie
uns den da kappen!“ . . . „Man ruhig Blut,
und keene Dummheiten gemacht. Das iſt ein
Feldpoſtſekretär. Die Feldpoſt macht jetzt
auch mobil. Laſſen Sie unſeren Herrn Se⸗
kretär man in Ruhe, der iſt ſchon eenmal heut
verhaftet geweſen.“

Der niederdeutſche Junge.

Ein Landwehrmann wird einberufen, beim
Abſchied fragt ihn ſein kleiner, achtjähri⸗
ger Sohn: „Vadder, wo wollt du hin?“ Ant⸗
wort „Ick will in 'n Krieg!“ Sohn: „Vadder,
ſall ick mit di?“ Vater: „Jung, wat wollt
du dor?“ Sohn: „Ick will die Patronen
hinlangen, denn kann du flinker ſcheiten!“

△

Ein deutſches Kind.

Der kleine Junge meines Milchlieferan⸗
ten iſt ein unſcheinbares, ſtilles Kerlchen, mit
einem ſehr nachdenklichen Geſichtchen. Viel
Worte habe ich noch nie von ihm gehört. Doch
am Tage der Mobiliſierung war ich Zeuge
eines Geſprächs zwiſchen ihm und meinem
Dienſtmädchen. „Dein Vater muß wohl auch
mit?“ fragte ſie ihn. „Ja!“ „Na, du biſt
wohl traurig. Wirſt du auch weinen?“ Da
ſah ſie der Junge todernſt an und ſagte:
„Nein! Wenn er weggeht, weine ich nicht.
Wenn er nicht mehr wiederkommt, dann
weine ich!“ ½

Die Militärhoſe.

Der „Berliner Lokalanzeiger“ meldet aus
Weſthavelland: Unſere im Dorf einquartier⸗
ten Landwehrmänner kommen aus dem
Nachbarort, wo ſie eingekleidet wurden,
ſchwer bepackt zurück. Unter ihnen iſt ein
Berliner von erſtaunlichem Leibesumfang;
er hat noch ſeine ſchwarze Zivilhoſe an.
„Sehn Sie, Herr Kantor,“ ruft er mir zu,

„vor mir ham ſe keene Buxen! Nu muß ick
mit Zivilbeene die Ruſſen vertobacken.
Schad't niſcht, machen wir. Wat ſich der

Wachtmeeſter denkt, mir 'ne Hoſe zu impor⸗

12

tieren! Ausgeſchloſſen, jibt es jar nicht!“
Am nächſten Nachmittag ſtehe ich wieder vor
der Tür. Wer kommt da, mit einer funkel⸗
nagelneuen Reithoſe angetan, über den
Damm? Mein dicker Berliner. In großen
Beulen ſteht die Lederne über ſeinen Hüften
ab. Ich kann mich des Lächelns nicht er⸗
wehren. „Nu ſehn Se bloß, Herr Kantor,“
ruft er mir zu, indem er die Hoſen ausein⸗
anderzieht, „da kann noch ſo'n Schwächling
rin, wie ick bin! Alles hätte ick dem deut⸗
ſchen Staat zugetraut, aber det er vor mir 'ne
Hoſe hat — nee! Det jeht mir über die Hut⸗
ſchnur!“ . . .

Der Lungenkranke.

Zu Wilmersdorf bei Berlin hört man in
einem Haus plötzlich ein furchtbares Gebrüll.
Alles ſtürzt heraus. Steht da ein „ſchwarzer
Mann“ im Hof und ſchreit ganz infernaliſch
fortgeſetzt: „NMorgen kommt der Schornſtein⸗
feger!“ — „Ja, aber warum brüllen Sie
denn ſo?“ ruft eine entrüſtete Stimme.
„Weil ſie mir nich ins Feld laſſen. Ick
wäre lungenkrank! Nu proteſtiere ick mir
geſund!“

Das verſchwundene Belgrad.

Ein biederer Wiener Gaſtwirt, in deſſen
Lokal nur gute Patrioten verkehren, iſt durch
den Krieg mit Serbien ungewollt in ein
peinliches Dilemma geraten. Vor Jahren,
als das Gaſthaus eröffnet wurde, hatte der
Beſitzer, ſelbſtverſtändlich ohne jeden poli⸗
tiſchen Gedanken, ſein Wirtsgeſchäft „Zur
Stadt Belgrad“ getauft. Die gutmütigen
Bürger, denen der edle Tropfen, der hier
kredenzt wurde, immer gut geſchmeckt hat,
erklärten dem Wirt jetzt auf einmal, ihr
patriotiſches Empfinden ſträube ſich dagegen,
ein Wirtshaus aufzuſuchen, deſſen Bezeich⸗
nung ſo unliebſam an den Feind erinnere.
Sie könnten auch leicht in den Verdacht un⸗
patriotiſcher Geſinnung geraten — kurz, die
„Stadt Belgrad“ müſſe weg, ſonſt müßten ſie
das Gaſthaus meiden.
Der Gaſtwirt ſah ein, daß die Gäſte recht
hatten. Ihm ſelbſt hatte ſeit Abbruch der
Beziehungen zu Serbien der unglückliche
Name ſeines Geſchäftes viel Kopfzerbrechen
und manche ſchlafloſe Nacht bereitet. Er
war alſo zur Abhilfe geneigt, aber die AÄn⸗
derung bedurfte eines wenn auch nur einige
Tage dauernden Inſtanzenweges.

Kriegsanekdoten.

Die Gäſte aber, deren Kriegsbegeiſterung
raſches und energiſches Handeln ohne jede
Verzögerung forderte, verlangten unbedingt
die ſofortige Entfernung des ominöſen Fir⸗
menſchildes und ſie ſtellten ein Ultimatum:
Entweder die „Stadt Belgrad“ verſchwindet
von dem Schild augenblicklich oder wir ver⸗
laſſen das Lokal und boykottieren es fernerhin.
Dem tüchtigen Gaſtwirt kam jetzt in der
Entſcheidungsſtunde die Erleuchtung: raſch
entſchloſſen holte er Klebſtoff und eine Lei⸗
ter und überklebte das Wort „Belgrad“ mit
mehreren Papierbogen, ſo daß jetzt über dem
Gaſthaus nur die Bezeichnung prangt: „Zur
Stadt“. Die Gäſte hatten ſich auf die Straße
begeben, um dieſer Maßnahme ſelbſt beizu⸗
wohnen. Neugierige Paſſanten waren gleich⸗
falls ſtehen geblieben, und lautes Hurra
und jubelnde Zurufe begrüßten die findige
Art, wie der Gaſtwirt „Belgrad“ verſchwin⸗
den ließ. Dann gingen ſie wieder in die ge⸗
mütlichen Räume des Gaſthauſes, leerten
ihr Glas auf das Wohl des patriotiſchen
Wirts und tranken auf die tapfere Armee.

₰D

Unter der Erde.

Bekanntlich haben ſich unſere Truppen in
Serbien mit dem Spaten neue Wohnräume
in die Erde gegraben. Nun erfährt die
Wiener „Reichspoſt“ aus einem Offiziers⸗
brief, daß die Soldaten ihre weitverzweig⸗
ten Schützengräben mit Straßentafeln ver⸗
ſehen und unter der Erde eine „Wiener
Gaſſe“ und einen „Prager Platz“ beſitzen.
Zwei Offiziere haben ihrem „Palaſt“ ein
Schild vorgehängt, auf dem zu leſen iſt:
„Zum luſtigen Komitadſchi!“ Wie man ſieht,
ſtirbt alſo der Humor unſerer Soldaten auch
unter der Erde nicht aus.

△D

Ein patriotiſcher Schlaumeier.

Im „Berliner Tageblatt“ leſen wir: Ganz
beſonders ſchlau angefangen hat es ein hel⸗
ler Berliner, der bei der ärztlichen Unter⸗
ſuchung als viel zu kurzſichtig zurückgewieſen
wurde. Er warf die Flinte nicht ins Korn,
ſondern überredete ſeinen Freund, der Diener
bei einem Augenarzt war, ihm über Nacht
die bekannte Unterſuchungstafel zu borgen,
die bei allen Augenärzten gleich iſt und auf
der zuſammenhangloſe Buchſtaben und Zah⸗

lengruppen in verſchiedener Größe abgedruckt

Mobilmachung und Kriegsbeginn. 13

ſind. Dieſes ſinnloſe Durcheinander lernte
nun der junge Mann in ſeinem Beſtreben,
um jeden Preis angenommen zu werden.
vollkommen auswendig und ſtellte ſich bei
einem anderen Regiment nochmals. Da er
die vorgehaltene Augentafel auf jede Entfer⸗
nung tadellos „leſen“ konnte und auch ſonſt
keine Gebrechen hatte, wurde er nun an⸗
ſtandslos genommen.

△

Drei Kriegsfreiwillige.

In dem Brief eines jungen Buchhändlers
an ſeine Mutter heißt es: Kurz ſchrieb ich
ſchon, daß ich mich als Kriegsfreiwilliger bei
der Feldartillerie eintragen ließ. Heute
morgen war die Unterſuchung zur Aufnahme.
Zirka tauſend junge Leute waren verſam⸗
melt, aber nur 240 ſollten eingeſtellt werden.
Zu Haufen drängten ſich die jungen Leute in
die Gänge, um die Türen faſt einzudrücken.
Einmal war ich dicht vor der Tür, als wir
alle wieder rausgedrängt wurden. Mit weni⸗
gen anderen verſteckte ich mich im Keller, um
gleich als erſter wieder vordringen zu kön⸗
nen. Aber als wir wieder rauf wollten, war
ein eiſernes Gitter vor der Treppe. So muß⸗
ten wir unten durch wieder auf den Hof, die
Gänge waren inzwiſchen wieder voll, und
keiner konnte mehr hinein. Da ſtieg ich in
höchſter Not durch ein Fenſter (mehrere
Meter hoch), hieb mich durch die fluchende
Menge und wurde als fünftletzter noch ge⸗
nommen . . .

Ein junger Berliner, erzählt die Berliner
„Tägliche Rundſchau“, der ſich als Kriegs⸗
freiwilliger gemeldet hatte, war bei der ärzt⸗
lichen Unterſuchung als zu ſchwach befunden
worden, insbeſondere war die Bruſt als zu
ſchmal befunden worden. Darauf erwiderte
er: „Für eine Kugel und das Eiſerne Kreuz
iſt ſie doch breit genug,“ worauf man ihn ein⸗
ſtellte.
In Ludwigsluſt in Mecklenburg, heißt es
in Erwin Roſens Anekdotenbuch „Der große
Krieg“, erſchien ein junger Mann aus der
Umgebung auf dem Regimentszimmer und
ließ ſich auch durch die Bekanntmachung an
der Stubentür, daß Freiwillige nicht mehr
eingeſtellt werden, nicht zurückhalten, ſondern
bat um ſeine Einſtellung als Kriegsfreiwilli⸗
ger in das Regiment. Als ihm nun der Be⸗
ſcheid wurde, daß das Regiment vollzählig
ſei, auch kein Pferd mehr zur Verfügung

ſtehe, wiederholte der brave Vaterlandsver⸗
teidiger ſeinen Wunſch, Kriegsfreiwilliger zu
werden und bekräftigt ihn mit den Worten:
„Ein Pferd hab ich gleich mitgebracht.“’ Nun⸗
mehr wurde er ſofort angenommen, und mit
ſtrahlenden Augen eilte der junge Mann zur
Regimentskammer, um ſich einkleiden zu

laſſen.

Hilfsbereitſchaft.

Ein Landſturmmann ſchreibt der „Schleſi⸗
ſchen Zeitung“: Wir ſind ein einig Volk von
Brüdern geworden — das merkt niemand ſo,
als wir vom Landſturm. Alle Unterſchiede
haben aufgehört, und man kann beobachten,
wie die Leute ſich in oft geradezu rührender
Weiſe unterſtützen . . . Ich kam um 2 Uhr
nachts in die Wachtſtube und fand keine Kol⸗
ter mehr, da ſich manche zwei genommen hat⸗
ten. Weil die Leute ſo gut ſchliefen, mochte
ich keinen wecken und warf mich ſo auf den
Strohſack. Als ich aber nach einigen Stun⸗
den zum neuen Dienſt geweckt wurde, lag ich
wohleingehüllt in einer Decke. Man ſprach
nicht darüber, und ſo erfuhr ich nicht, wer
mir den Liebesdienſt erwieſen hatte.
Ein Mann zieht auf einen entfernteren
Poſten und ſtopft ſich für den Weg ſeine
Pfeife. Er will den Tabaksbeutel einſtecken,
dann beſinnt er ſich eines andern und legt
ihn auf den Tiſch zur allgemeinen Benutzung.
Bei ſeiner Rückkehr liegen noch drei andere
Tabakspakete dabei. Die übrigen Leute
waren ſeinem Beiſpiel gefolgt.
Irgend jemand hat eine Doſe mit gemah⸗
lenem Kaffee geſtiftet. Die Wirtsfrau, in
deren herrlichem Waldlokal die Wachtſtube
untergebracht iſt, läßt ihn kochen und ein
Kellner rennt hin und her, um die nach und
nach von den Poſten und Patrouillen zurück⸗
kehrenden Leute mit einem friſchem Kaffee
aus der Küche zu verſorgen. Man ſammelt
für ihn ein Trinkgeld; er aber lehnt es ge⸗
kränkt ab: „Ich nehme doch von der Wache
nichts!“ — Und da hilft kein Zureden.
△

Der deutſche Gruß in großer Zeit.

Auf einem Berliner Bahnhof war's.
Eines jungen Offiziers Weib nimmt Abſchied
von ihrem Gatten; vielleicht für immerdar.
Als letzten Gruß ruft ſie ihm leuchtenden
Auges zu: „Gott mit uns!“

₰D

Der Unterſchied.

Im Geſpräch über einen möglichen Krieg
zwiſchen Deutſchland und England ſchlug ein
Engländer mit der Fauſt auf den Tiſch und
rief erregt: „Unſer Parlament würde kämp⸗
fen bis zum letzten Penny!“ Ein Deutſcher
antwortete: „Und unſer Volk bis zum letzten
Blutstropfen!“

Graf Zeppelin.

Graf Zeppelin traf unerwartet in Stutt⸗
gart auf dem Hauptbahnhof ein. Er wurde
ſofort erkannt und von der Menge ſtürmiſch
begrüßt. Graf Zeppelin ſtand ganz unter
dem Eindruck der Siegesnachrichten. Sicht⸗
lich erfreut gab er in wenigen Worten dar⸗
über Ausdruck. Auf unſer Befragen, warum
man ſo wenig von ſeinen Luftſchiffen höre,
meinte er, ſeine Luftſchiffe ſeien alle Tage
unterwegs und ſchon tief nach Frankreich
vorgedrungen. Sein Luftſchiff, das über Lüt⸗
tich war, ſei ordentlich beſchoſſen worden,
aber doch wieder heimgekehrt. „Fahren Ew.
Exzellenz auch mit?“ „Vorerſt noch nicht,“
meint Graf Zeppelin, „man ſagt mir: ich ſei
zu alt.“ „Warum fahren Sie nicht nach Lon⸗
don?“ „Kommt alles noch, nur zuwarten!“
— und unter brauſenden Hochrufen fuhr
Graf Zeppelin ſeiner Villa zu.

₰△

Ein kriegeriſcher Speiſezettel.

In einem Wiener Gaſthof iſt folgender
heiterer „Deutſch⸗öſterreichiſcher Speiſezettel“
zu ſehen. Er lautet:
Ruſſen, gezwiefelt.
Gewichſte Serben.
Einmarinierte Franzoſen.
Engländer mit Kraut.

Montenegriniſcher Hammelbraten mit un⸗
gauariſchen Säbelhieben garniert.

Spezialität! Neuheit!

Belgiſches Gulaſch à la Lüttich.
Franzöſiſches Filet, geſpickt à la Bajonett.

Kriegsanekdoten.

Heute abends ganz friſch von Paris ein⸗
getroffen:

Franzöſiſcher Siegeskohl und engliſcher
Ochſenmaulſalat.

Die Zeche zahlender Wirt Nikolaus Peter⸗
lausl Nikitaläusl.

△D

Die Flucht eines Bayern aus Argentinien.

Ein bayeriſcher Kriegsfreiwilliger hat,
um unter die Fahne treten zu können, eine
Flucht aus Argentinien gewagt, die an ge⸗
fahrvollen Epiſoden überreich war. Der
mutige Bayer ſchildert ſeine Fahrt im „Frank⸗
furter Generalanzeiger“ in folgender packen⸗
der Form:
Liebe Eltern! Jetzt will ich mich einmal
daran machen, Euch zu ſchildern, wie es uns
Deutſchen in Argentinien während des Krie⸗
ges gegangen iſt und auf welche Weiſe ich
nach Deutſchland gekommen bin.
Als wir die Kriegserklärung erhielten,
waren wir Deutſche uns merkwürdigerweiſe
einmal ganz einig und haben ſofort Samm⸗
lungen für das Rote Kreuz und für Witwen
und Waiſen gemacht. Meiner Anſicht nach
werden jetzt ungefähr drei bis vier Millionen
Peſos zuſammen gekommen ſein. Von der
argentiniſchen Bevölkerung (Franzoſen, Spa⸗
nier und Italiener) ſind uns viele Unan⸗
nehmlichkeiten bereitet worden. Natürlich

dachte dieſe Bande unerzogener und unge⸗

zogener Menſchen jetzt, daß es mit der Herr⸗
lichkeit Deutſchlands aus ſei, welche Anſicht
durch die lügenhaften Telegramme verſtärkt
wurde. Die Telegramme waren ſo wider⸗
ſprechend, daß ſich die Mitglieder des Deut⸗
ſchen Vereins in Roſario de Santa Fe fol⸗
genden Witz erlaubt haben: Man nahm ein
Telegrammformular des Kabelbureaus via
Madeira und hat ein Telegramm zuſammen⸗
geſetzt, das in der deutſchen Überſetzung fol⸗
gendermaßen lautet: „Der Graf von Luxem⸗
burg hat Deutſchland den Krieg erklärt, und
die luſtige Witwe iſt in Berlin gefangen ge⸗
halten.“ Damit ſind wir zu den Redaktio⸗
nen der beiden Zeitungen „La Nacion“ und
„La Reaccion“ gegangen und haben dieſen

das Telegramm zur Verfügung geſtellt, und

öööS

fünf Minuten ſpäter ſtand das Telegramm
an den ſchwarzen Brettern vor den Redak⸗
tionen. Die Leute in Argentinien waren ſo
fanatiſch feindlich gegen uns geſtimmt, daß
ſie in den Städten im Innern von Argen⸗
tinien die Fenſter von deutſchen Vereins⸗
und mitunter auch Privathäuſern einge⸗
ſchlagen haben. Da auch perſönliche Angriffe
auf uns erfolgten, waren wir gezwungen,
uns unſerer Haut zu wehren. Schlägereien,
Stechereien und auch Schießereien kamen
täglich vor. In Buenos Aires z. B. wurde
im Teatro Colon während der Vorſtellung
von der Muſikkapelle verlangt, daß die Mar⸗
ſeillaiſe geſpielt wurde, und unter den Klän⸗
gen dieſer hat man die wenigen deutſchen
Beſucher herausgeprügelt. Erſt kurz vor mei⸗
ner Abreiſe erhielten wir durch Waſhington
ein paar wahrheitsgetreue Berichte.
Natürlich habe ich, wie andere Deutſche,
es in Argentinien nicht aushalten können,
aber leider war uns der Weg (wir ſind un⸗
gefähr 40 000 Mann, die gerne herüber ge⸗
wollt hätten) abgeſchnitten, und die einzige
Möglichkeit war, mit falſchen Papieren zu
reiſen. Ich habe ſämtliche Hebel in Bewe⸗
gung geſetzt, ſolche zu bekommen, was mir
auch ſchließlich gelungen iſt, und zwar konnte
ich einen italieniſchen Militärpaß kaufen,
der allerdings auf meine Perſonalbeſchrei⸗
bung gar nicht paßte. Ich war nämlich nur
1,55 ½ Meter groß, blond, graue Augen. An
Bord habe ich mich zu den Kartoffelſchälern
geſetzt und während der ganzen Reiſe habe
ich nur italieniſch oder franzöſiſch geſprochen.
Geſchlafen habe ich während der 20 Tage an
Deck auf Holz, weil ich den Duft der faſt im⸗
mer ſeekranken Italiener nicht habe aushal⸗
ten können. Verdächtig war ich allerdings doch,
und ich wurde auch von der Mannſchaft auf
die Probe geſtellt, indem ſie mich bat, etwas
auf deutſch zu überſetzen, was ich aber mit
dem Bemerken, daß ich leider kein Deutſch
könne, abgelehnt habe. Auch ſchimpfte die
Raſſelbande furchtbar auf die „Porchi
tedesci“, und ich habe mitgeſchimpft.
Als wir in die Nähe von Gibraltar
kamen, wurden wir von drei engliſchen Tor⸗
pedobooten angehalten und der engliſche
Offizier fragte unſeren Kapitän in engliſcher
Sprache:
„Haben Sie Engländer an Bord?“
„Nein.“

„Haben Sie Deutſche an Bord?“

Mobilmachung und Kriegsbeginn.

15

„Nach der Schiffsliſte nein, aber verdäch⸗
tige Perſonen.“
„Folgen Sie uns in den Hafen.“
Im Hafen kamen engliſche Offiziere und
Soldaten an Bord und alle Deutſch⸗Verdäch⸗
tigen mußten auf die Brücke. Wir waren
außer mir noch zwei Mann aus Chile und
zehn aus Braſilien. Auch zu mir kam der
Poliziſt vom Bord und fragte mich, ob ich
Schweizer wäre, was ich verneinte, indem
ich ihm die Vorderſeite meines italieniſchen
Militärpaſſes zeigte. Nach fünf Minuten
mußte ich aber doch auf die Brücke. Ohne
eine Anſprache abzuwarten, beſchwerte ich
mich bei dem italieniſchen Kapitän, wie er
es erlauben könne, daß ich von ſeinem Per⸗
ſonal derart verdächtigt werde. Der Kapitän
antwortete mir, daß ich doch nicht die Aus⸗
ſprache eines echten Italieners hätte, worauf
ich ihn fragte, ob er nicht merke, daß meine
Ausſprache eine franzöſiſche ſei. Ich ſei mit
meinen Eltern als ganz kleines Kind nach
Frankreich gekommen, dort hätte ich die
Schule beſucht und nun ſoll er mir einmal er⸗
klären, woher ich die reine italieniſche Aus⸗
ſprache haben ſoll. Daraufhin hat er ſich
entſchuldigt und ich war Gott ſei Dank ent⸗
laſſen. Die anderen Deutſchen, die als
Schweizer oder Braſilianer herüberreiſten,
wurden auch nicht feſtgehalten. Als ich in
Gibraltar aufgefordert wurde, auf die Brücke
zu kommen, habe ich meine deutſchen Papiere,
in die ich eine Kartoffel gewickelt hatte, ins
Waſſer fallen laſſen.
In Genua dachte ich endlich frei zu ſein,
aber daraus wurde auch nichts. Wiederum
kam eine Militärkommiſſion an Bord und
verkündete, daß die Klaſſen von 1879 bis
1884, ſoweit es ſich um Elektriker und Lenker
von Kraftwagen handelt, ſofort eingezogen
werden, ſpäter aber Urlaub erhalten ſollen.
Ich war laut meines Paſſes Chauffeur. Jetzt
handelte es ſich bei mir darum, entweder ita⸗
lieniſcher Reſerviſtt oder wegen Führung
eines falſchen Namens und falſcher Papiere
eingeſperrt zu werden. Beides war nicht
nach meinem Geſchmack. Nach kurzem Über⸗
legen entſchloß ich mich, einem Matroſen ein
Märchen von mich erwartenden Eltern auf⸗
zutiſchen und ihn zu bitten, mich auf der
Rutſchbahn, die von Bord zum Kai, auf der
die großen Gepäckſtücke heruntergelaſſen wer⸗
den, auch von Bord verſchwinden zu laſſen,
was mich fünf Lire gekoſtet hat. Da ich mein
großes Gepäck noch in Argentinien habe und

16

nur zwei Handtaſchen mit Wäſche bei mir
hatte, ſo ging die Sache ſehr ſchnell. Die
kleine Handtaſche ſchickte ich voraus, auf die
größere ſetzte ich mich und ich war verſchwun⸗
den. Für weitere zwei Lire beſorgte ein an⸗

derer Mann mir die Verzollung innerhalb

zehn Minuten und dann fuhr ich mit einem
Auto nach dem deutſchen Generalkonſulat.
Der dortige Konſul iſt vor Freude darüber,
daß wir den Engländern ein Schnippchen ge⸗
ſchlagen haben, an die Decke geſprungen. Un⸗
ſere Päſſe dienen weiteren Deutſchen zur Her⸗
reiſe aus Spanien. Ich bin nun Kriegsfrei⸗
williger beim 3. Kgl. Bayer. Infanterie⸗Re⸗
giment und der glücklichſte Menſch. Die un⸗
gewohnten Strapazen trage ich leicht und
mit Freude und hoffentlich werde ich bald ſo⸗
weit ausgebildet ſein, um die Lücken, die der
Krieg in unſere Reihen geriſſen hat, auszu⸗
füllen. ₰

Mobilmachung im Kloſter.
Die allgemeine Mobilmachung iſt ſogar
in die ſtillen Kloſterzellen gedrungen. Wie
aus Roſenheim gemeldet wird, haben dort
zwei Laienbrüder des Kapuzinerkloſters das
Ordensgewand mit dem Kriegsgewand ver⸗
tauſcht. Und ſo geſchah es in vielen andern
Klöſtern. In dem gleichen Roſenheim hat
ein Vater, der Meſſerſchmiedmeiſter J. Ma⸗
rey, acht Söhne in den Krieg ziehen ſehen.
Vier von ihnen dienen zur Zeit aktiv, drei
gehören der Reſerve und einer dem Land⸗
ſturm an. Jetzt ſtehen alle unter den Fahnen.
△

Freiwilligenprotektion.
In der „Kölniſchen Zeitung“ wird folgen⸗
des Geſpräch zweier Arbeiter vor einer Ka⸗
ſerne mitgeteilt: A.: „Se habbe wihr enen
Oprop (Aufruf) erloten, mer ſoll ſech melden.
Ech habb mech ald ens gemeld, da habbe ſe
mech neit genome. Ech meld mech noch ens.“
B.: „Haſt de aach Protexion?“ A.: „Näh,
die habb ech neit.“ B.: „Ja, näh! wenn de
keen Protexion häs, denn bliev ma te Huus,
dann nähme ſe dech doch neit!“ — Lieb Va⸗
terland, magſt ruhig ſein!
₰

Die acht Roons.

Am Denkmal des Generalfeldmarſchalls
Grafen Albrecht von Roon auf dem Königs⸗
platz in Berlin war, wie das „Berliner Tage⸗
blatt“ meldet, ein großer Lorbeerkranz mit
ſchwarzſeidener Schleife niedergelegt worden,

Kriegsanekdoten.

auf der man folgende Inſchrift las: „In
ernſter Zeit gedenken Kinder und Enkel ihres
Großvaters, der einſt das deutſche Schwert
ſchärfen half.“ Auf der andern Seite der
Schleife ſteht: „Acht Brüder kämpfen für
ihren Kaiſer — Generalleutnant z. D. Graf
Waldemar v. Roon, Major Albrecht v. Roon,
Hauptmann Walter v. Roon, Hauptmann
Gerh. v. Roon, Rittmeiſter Moritz v. Roon,
Oberleutnant Wilhelm v. Roon und Leut⸗
nant Günther v. Roon. — Feldprediger Wolf
v. Roon.“

Das am meiſten geſungene deutſche Soldaten⸗
lied.

Ich hatt' einen Kameraden,
Einen beſſern find'ſt du nit,
Die Trommel ſchlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite.
Gloria, Gloria, Gloria, Viktoria!
Mit Herz und Hand fürs Vaterland,
fürs Vaterland!
Die Vöglein im Walde, die ſingen ja ſo wun⸗
der⸗wunderſchön:
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn,
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn.

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt es mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggeriſſen,
Er liegt mir vor den Füßen.
Gloria, Gloria, Gloria, Viktoria!
Mit Herz und Hand fürs Vaterland,
fürs Vaterland!
Die Vöglein im Walde, die ſingen ja ſo wun⸗
der⸗wunderſchön:
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn,
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn.

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'!
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben.
Gloria, Gloria, Gloria, Viktoria!
Mit Herz und Hand fürs Vaterland,
fürs Vaterland!
Die Vöglein im Walde, die ſingen ja ſo wun⸗
der⸗wunderſchön:
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn,
In der Heimat, in der Heimat, da gibt's ein
Wiederſehn.

Druck und verlag von Zoſef Hhabbel in Regensburg.

triegsanel

heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.

Geſammelt von

Rarl Aspern.

2. Heft: Anter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

Gymnaſiaſtenſcherz.
Aus Gymnaſiaſtenmund vernimmt die
Wiener „Reichspoſt“ folgenden Scherz:
Brief des Königs der Belgier an
Kaiſer Wilhelm:
Lieber Willi, ich bitt dich,
Gib mir doch wieder mein Lüttich!
Kaiſer Wilhelms Antwort:
Wart nur noch a biſſel,
Ich komm' eh' bald nach Brüſſel!
OD
Humor bei unſern „dicken Brummern“.

Zu unſern 42⸗Zentimeter⸗Mörſern, den
„dicken Brummern“, haben, wie der „Mün⸗
chen⸗Augsburger Abendzeitung“ geſchrieben
wird, unſere Soldaten ein faſt perſönliches
Freundſchaftsverhältnis gewonnen. Der
Humor, der ſich bei Beginn des Krieges in
den Inſchriften auf den Eiſenbahnwagen
zeigte, kommt auch hier wieder zum Aus⸗
druck. Überall, wohin die „fleißige Berta“
kommt, iſt ſie der Liebling der Soldaten, da
jeder einzelne weiß, welche Bedeutung für
den Krieg und Sieg dieſen mächtigen Ge⸗
ſchützen zukommt. Man ſieht ſie darum wie
einen ſtarken Freund an und behandelt ſie
mit faſt zärtlicher Liebe. Jeder Schuß iſt ein
ſeiner Wirkung entſprechend gewürdigtes Er⸗
eignis, und jede der 42⸗Zentimeter⸗Grana⸗
ten wird mit einer Inſchrift bedacht, bevor
ſie dem Feind zugeſandt wird, um ihr Zer⸗
ſtörungswerk zu tun. Einer der „Kinder⸗
ſärge“ — ſo werden die Granaten wegen
ihrer eigenartigen Form genannt — trägt
folgende Inſchrift: „Gruß von der dicken
Tante aus Eſſen, Taillenweite 42 Zenti⸗
meter“.
Bei der Beſchießung von Antwerpen hatte

2. — Aspern, Kriegsanekdoten.

König Albert es ihnen angetan. Es fanden
ſich darum Inſchriften wie: „Morjen Albert“
oder einen „Sonntagsgruß für Alberten“ oder
„Ach Albert, Albert, Albert,
Dir haben ſie jut verdalbert.“
Aber auch die anderen Feinde werden
bedacht. Eine Inſchrift ſpielt auf die freche
Politik Greys in glücklicher Weiſe an, „da
kriegt ſelbſt Greys dicker Schädel eine Beule“.
An die Engländer in Antwerpen, die
„ſtarken Freunde“ der Belgier, richten ſich
folgende Inſchriften: „John Bull, mach det
Maul zu, es kommt wat.“
Ebenſo finden ſich Inſchriften allgemeinen
Inhalts wie z. B. „Drahtloſe Wertſendung
nach Antwerpen“ oder „Achtung! Wertob⸗
jekt!“ (weil ein Geſchoß 8500 Mark koſtet).
Endlich ſei noch folgendes prophetiſche
Verslein erwähnt, das durch glückliche Be⸗
nutzung einer bekannter Volksweiſe entſtand:
Flieg, Kugel, flieg,
Du hilfſt uns gut im Krieg,
Du hilfſt uns gut im Belgierland,
Antwerpen iſt bald überrannt,
Flieg, Kugel, flieg!
Die dicken Brummer plaudern aber auch
ihre Zukunftspläne aus, aber nur darum,
weil ſie ein offenes Geheimnis ſind, deſſen
Kenntnis den Franzoſen ſchon ſeit Wochen
manch ſchlafloſe Nächte bereitet, und zwar
tun ſie dies in folgender gedrungener Form,
die an Knappheit ebenſowenig zu wünſchen
übrig läßt, wie an Reichtum des Inhalts:
Verdun, Toul, Belfort und Paris
Bald wird euch allen vor uns mies!
₰

Das Weingrab.
In einem Brief an ſeine Schweſter ſchreibt
ein bayeriſcher Krieger: Vor einigen Tagen

18

waren wir in R.. . ville; da hatte ein Bauer
auf ſeinem Grundſtück ein franzöſiſches Sol⸗
datengrab mit der Inſchrift: Hier ruht ein
franzöſiſcher Krieger. Uns kam die Sache
verdächtig vor, wir ſuchten nach und fanden
ſtatt des Soldaten 220 Flaſchen feinen Wein.
Was der Bauer für Augen gemacht hat,
kannſt du dir denken.
△

Ein Karneval der Lüge.

Aus Brüſſel wird der „Frankfurter Zei⸗
tung“ geſchrieben: Die Belgier leben noch
immer in ſchönen Zukunftshoffnungen, und
die auf heimlichen Wegen nach Brüſſel ge⸗
langenden belgiſchen Zeitungen pflegen dieſe
Hoffnungen mit den ſonderbarſten Nachrich⸗
ten. Neben den Zeitungen laufen auch mit
der Schreibmaſchine geſchriebene und verviel⸗
fältigte Blätter um. Die nordfranzöſiſchen
Zeitungen tragen das ihre zu dieſem Phan⸗
taſiegewebe bei. Hier eine Blütenleſe ſolcher
Meldungen. 200 000 Ruſſen, davon 80 000
Koſaken, ſind in Zeebrügge gelandet. — Ein
Zeppelin, der über Antwerpen fuhr, wurde
von einer vom Fürſten von Monaco erfun⸗
denen Bombe zerſtört, und der Präſident
Poincaré hat den Fürſten feierlich beglück⸗
wünſcht. — Dänemark und Italien erklärten
am 10. September den Krieg an Deutſchland.
— Die KRuſſen haben die Deutſchen bei
Wavre (in der Nähe von Brüſſel) geſchla⸗
gen. — 200 000 Deutſche gaben die Belage⸗
rung von Antwerpen auf, 170 000 ſind vor
Maubeuge getötet worden. — Belgien hat
in Amerika eine Anleihe aufgenommen und
die belgiſchen Staatsbahnen als Pfand ge⸗
geben. Amerikaniſche Beamte werden den
Dienſt verſehen. — Am 10. September haben
in Brüſſeler Kaſernen die Bayern gegen die
Preußen rebelliert. 54 Bayern wurden ſtand⸗
rechtlich erſchoſſen. — Die Bayern haben
7000 von den in Maubeuge gefangenen
Franzoſen in Belgien entwiſchen laſſen, um
der Königin der Belgier, einer bayeriſchen
Prinzeſſin, eine Freude zu machen. — Am
wahnſinnigſten gebärdete ſich ein Blatt aus
Roubaix. Es erzählt ſeinen Leſern, der
deutſche Kaiſer habe ſchon zweimal Selbſt⸗
mordverſuch begangen und die Kaiſerin dar⸗
aufhin die Scheidung beantragt, die Kron⸗
prinzeſſin ſei mit einem franzöſiſchen Gene⸗

Kriegsanekdoten.

ral geflüchtet, ein Sohn des Kaiſers in Ant⸗
werpen gefangen. Der Kaiſer habe gedroht,
die Stadt Brüſſel in Brand zu ſtecken, wenn
der Prinz nicht ausgeliefert werde. Der bel⸗
giſche König aber antwortete: Wenn Brüſſel
angetaſtet wird, dann wird der Prinz er⸗
ſchoſſen. (Fehlt nur noch die Nachricht, daß der
Kaiſer zugunſten König Alberts abdanken
will.) △

Münchner Kriegshumor.
„Glaab'n S', Herr Nachba, daß ma jetzat
nacha dös ganz Belgien z'ſammenpacka, wenn
's Fried'n werd?“ — „Genga S', red'n S'
do koan ſo an Schmarr'n, wenn S' nix vo⸗
ſtehna!“ — „Aba packa tean ma 's, do beißt
d' Maus koan Fod'n o!“ — „Na, na, ſo g'räu⸗
bert werd' bei uns nöt — wir teil'n 's mit
de Englända!“ — „Oho, oho, dös gibt's denn
jetzt ſcho do net!“ — „Jawoi, wir nehma 's
belgiſche Land und an Küni davo, den kriag'n
d' Englända!“
„Wiſſen S' aba a, wos dem belgiſchen
Küni d' Überfahrt koſt nach England?“ —
„Mei Gott, dös ko neamant's ſo genau
wiſſ'n, aba an ſchöna Batz'n Göid koſt's eahm
ollawei!“ — „Nix wohr is, dös koſt eahm
net amoi an Guid'n, bloß a „Krone“.“
₰
Er hat eine gute Naſe.

In einem Schaufenſter werden Tele⸗
gramme und Bilder vergrößert kinematogra⸗
phiſch gezeigt. Das Bild des Königs von
Belgien erſcheint. Da ſtößt ein daſtehender
Arbeiter ſeinen neben ihm ſtehenden Kolle⸗
gen an und ſagt: „Du, ich gloobe, der wird
ſeine Stellung doch bald verlieren.“

△

Wie die „Apachen“ von Brüſſel einen
„Parademarſch“ veranſtalteten.

In einem langen Bericht über die gegen⸗
wärtige Stimmung in Brüſſel, deſſen Be⸗
wohner ſich noch immer nicht an die Deut⸗
ſchen gewöhnen können, ſchildert die „Köl⸗
niſche Zeitung“ auch folgende derbhumoriſti⸗
ſche Veranſtaltung aus dem Apachenquartier:
Das Brüſſeler Volk iſt im allgemeinen
nicht darnach veranlagt, ſich von den Vorzei⸗
chen einer nahenden Kriſe, die abzuwenden
es ſelbſt in ſeiner Hand hat, ernſte Rechen⸗
ſchaft zu geben. Das gewöhnliche Volk, ge⸗

wohnt, den Dingen ihren Lauf zu laſſen, bis

dieſe ſelbſt ſie eines Tages gewaltſam auf⸗

rütteln, lebt in den Tag hinein, hoffend von
dem einen auf den andern, daß die Deutſchen
trotz allem bald wieder abziehen müſſen.
War da dieſer Tage ſogar im Quartier des
Marolles „großer Zauber“. Das unterhalb
des Juſtizpalaſtes, in dem älteſten und win⸗
keligſten Teil der Stadt gelegene Viertel iſt
zwar berüchtigt als die Heimſtätte der Apa⸗
chen und ähnlicher Volkselemente, aber auch
berühmt wegen des derben Volkshumors,
den ſeine Bewohner im Stil, den Jean
Breughel und David Tenniers von ihren
flämiſchen Volksgenoſſen des 16. und 17.
Jahrhunderts hinterlaſſen haben, noch heute
bekunden.

„Parademarſch“ war es, den die Marol⸗
liens frei nach dem Muſter der preußiſchen
Truppen, wie ihn Generalfeldmarſchall v. d.
Goltz ihnen ſchon einigemal vorgeführt hatte,
einübten. Eine Uniform hatten ſie zwar
nicht, noch ein Gewehr. Aber ſie wußten ſich
zu helfen.
Sie nahmen alte, ſteife Filzhüte, ſchnitten
den Rand weg, ein Loch in den Deckel, ſteck⸗
ten eine lange rote Wurzel hindurch — und
fertig war die Pickelhaube! Sie ſtand ihnen
zu ihrer übrigen Gewandung rvortrefflich.
Statt des Gewehrs ſchulterte man dann
einen Beſenſtil. Kinderpfeifen und Trom⸗
meln gab es genug im Marollesviertel und,
wenn ſie nicht ganz ſo ſcharf und ſchneidend
tönten wie die preußiſchen Pfeifen und
Trommeln, ſo erklangen die von den rauhen
flämiſchen Kehlen der Marolliens nachge⸗
ahmten deutſchen Kommandos doch um ſo
merkwürdiger.

So ging es durch die engen Gaſſen des
Viertels hinauf vor den Juſtizpalaſt, wo
man den „Parademarſch“ den deutſchen Sol⸗
daten vorführte, die dort ihr Quartier haben.
Die Brüſſeler, die des Weges kamen, ver⸗
gaſſen einen Augenblick den Krieg und löſten
an dieſer grimmigen Satire des deutſchen
Schneids und Drills ihren Groll in befrie⸗
digte Heiterkeit auf. Unſern deutſchen Jun⸗
gens aber machte er noch viel größeren
Spaß, ſie hielten ſich die Seiten vor Lachen.
Leider iſt es aber nicht geſtattet, zu ſagen,
daß man dieſem Kriegshumor der Söhne

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

19

des Viertels des Marolles eine entwaff⸗
nende Wirkung beimeſſen darf. Brüſſel ver⸗
harrt gegen den deutſchen Sieger und Ein⸗
dringling in einem Groll und Haß, die vor⸗
läufig noch jeder vernünftigen Erwägung
unzugänglich zu ſein ſcheinen. Unter dieſen
Umſtänden iſt es heilſam, daß es wenigſtens
ſeinem Schneid und Drill eine wachſende
Aufmerkſamkeit und Beachtung ſchenkt.
₰

Deutſcher Mut und deutſcher Humor.

Einem Fußartilleriſten des 2. bayeriſchen
Armeekorps wurde in einem Gefecht Ende
Auguſt ein Stück des einen Stiefels mit zwei
Zehen von einem Granatſplitter weggeriſ⸗
ſen. Auf die Frage, ob er einen Arzt brauche,
erwiderte er gelaſſen: „Ich brauch an Schu⸗
ſter und koan Arzt!“
O

Drau! Drop!

Aus den Kämpfen im Weſten wird ein
hübſches Stückchen vom Draufgängertum un⸗
ſerer weſtfäliſchen Landsleute erzählt. An
der Schlacht von . . . nehmen auch viele weſt⸗
fäliſche Bergleute aus der Gegend von
Aplerbeck teil. Unaufhaltſamer Drang nach
Vorwärts beſeelte die braven Truppen, und
als ein Befehl kam: „Nieder, nieder!“ ent⸗
gegneten die Weſtfalen: „Nieder, nieder?
Fleit wat op nieder! Dran! Drop!“ Und
vorwärts ging es in wagemutigem Anſturm.
Mn

Der Tambourmajor als General.

Als unſere Truppen in die von ihnen ge⸗
ſtürmten Antwerpener Forts eindrangen,
fanden ſie einige deutſche Gefangene vor, die
erſt wenige Tage vorher in Gefangenſchaft
geraten waren und noch nicht nach Antwer⸗
pen abtransportiert werden konnten. Unter
dieſen befand ſich auch ein biederer Tam⸗
bourmajor, den die Belgier wegen ſeiner
goldſtrotzenden Achſelſtücke für einen General
gehalten hatten; ſich dieſes guten Fanges
freuend, berichteten ſie dementſprechend nach
Antwerpen. Der Tambourmajor ſelbſt wurde
ſehr höflich behandelt und ſeinem „hohen“
Range entſprechend mit Exzellenz angeredet.
Es dauerte geraume Zeit, bis er ſeinen Gaſt⸗
gebern klarmachen konnte, daß ſie es nicht
mit einem deutſchen General zu tun hätten.

2*

20

Abends, wenn die Flieger kommen...

Fips, der humoriſtiſche Mitarbeiter des
„Frankfurter Generalanzeigers“, hat ſeine
Witzfabrik einſtellen und in Feldgrau zu blu⸗
tigem Ernſt übergehen müſſen. Aber dann
und wann juckt den guten Fips auch im Feld
draußen ſeine humoriſtiſche Ader und er ver⸗
bindet wirkſam Ernſt mit Scherz. Seine
jüngſte Schilderung befaßt ſich mit den fran⸗
zöſiſchen Fliegern. Fips ſchreibt: Abends,
wenn die Flieger kommen, hört man hoch
Propellerbrommen! Ich würde ja gerne ein
bißchen weiterreimen, verehrte Leſerſchaft,
erſtens hält das aber ſo lange auf und zwei⸗
tens reimt es ſich ſchlecht zuſammen, Poeſie
zu machen, wenn man auf einem harten Sack
voll Kartoffeln ſitzt, im Morgennebel eines
Sonntags ſeine kalten Füße ans Biwakfeuer
hinſtreckt und mit zittrigen „Griffeln“ die
Bleifeder übers Papier laufen läßt. Von
den Fliegern wollte ich alſo zunächſt etwas
erzählen. Wir ſahen eigentlich nämlich erſt
in der letzten Zeit die Flieger richtig am
Werk, namentlich aber die Franzoſen mit
ihrer ſtolzen Luftflotte ſchnitten uns die
ganze Zeit. Erſt ſeit ihrer berühmten zwei⸗
ten Offenſive — die ja jetzt auch ſchon nach
hinten geht — wagen ſie ſich hervor, und
zwar kommen ſie meiſtens vor Sonnenunter⸗
gang. Dieſe Zeit nützen übrigens auch unſere
Lufthelden aus, wahrſcheinlich, weil ſie für
die Beleuchtung auf der Erde am günſtigſten
iſt. Die franzöſiſchen Flieger ſind hundsge⸗
mein, ſie kommen wie Katzen durch die Luft
geſchlichen, unſere Apparate ſind lauter,
meiſtens auch tiefer. Und ſo wurden wir
eigentlich den erſten fliegenden Franzoſen
gewahr, als es über unſeren Köpfen „Bum—
bum“ machte. Es war keine Fliegerbombe,
denn ſonſt hätte es ja zu unſeren Füßen
bum—bum — oder vielleicht auch nicht —
gemacht. Nein, von irgend woher wurde
aus unſeren Stellungen der Luftſpion be⸗
ſchoſſen. Bei blauem Himmel — und den
hatten wir im Gegenſatz zu daheim faſt im⸗
mer — iſt die Fliegerbeſchießung ein hübſches
Bild. Erſt taucht ein friedliches, weißes
Wölkchen am Himmel auf, dann noch eins,
gewöhnlich etwas höher, und dann noch eins
und noch eins und dann macht's viermal bum
und viermal pfeift's durch die Luft und vier
Schrapnells haben ihren Inhalt in weitem

Kriegsanekdoten.

Bogen ausgeſpien. Kaltes Blut haben dieſe
Kerle von Fliegern, das muß man ihnen
laſſen; ſie werfen nicht etwa gleich die Flinte
„hinunter“ ins Korn und geben ihrem Roß
die Sporen. Im Gegenteil, ſie kleben förm⸗
lich in der Luft, wenn ſie es auf eine ſo wun⸗
derbar verſteckte und verdeckte Mörſer⸗ oder
Haubitzenſtellung abgeſehen haben. Sie gehen
etwas höher oder tiefer und fliegen Zickzack⸗
kurs, erſt ein bißchen links, dann ein bißchen
rechts und dann wieder eine ganze Weile
grade aus, wie es ſchon in dem Poſſencouplet
heißt. Und dann ſieht man wieder, wie ſich
dieſe Äſer förmlich auf die Seite legen, um
hinab zu äugen, ähnlich wie eine Gans den
Kopf ſchief hält, wenn ſie zum Himmel gucken
will. Inzwiſchen iſt ſchon wieder eine Lage
auf den Flieger verfeuert worden und wie⸗
der ſchwimmen vier weiße friedliche Lämmer
am Himmelsbogen dahin, aber der Kerl
ſteigt hoch und höher und immer wieder ver⸗
ſuchen unſere Artilleriſten, ihn zu „über — tref⸗
fen“ und ihm die weiße Kappe aufzuſetzen,
denn nur wenn das Schrapnell davor und
etwas höher ſitzt, ſitzt es richtig, weil die
Schrapnellkugeln in einem Kegel nach vorn
abwärts ſtreuen. Manchmal ſitzt ja die weiße
Rauchkappe — von unſerem Standpunkt aus
geſehen — richtig oben drüber — und doch
ging die ganze Ladung ſeitwärts vorbei,
denn das miſerable Bieſt fliegt ſeelenruhig
weiter. Manchmal tut es uns ja auch den
Gefallen und macht einen plötzlichen Hupſer
nach unten um zwei⸗ bis dreihundert Meter
— und da kreiſchen wir ſchon vor Freude —
gleichzeitig aber macht's auch einen Schuß
nach vorn und fliegt in raſendem Tempo da⸗
von. Das heißt entweder, laßt mir meine
Ruhe, ihr verfl . . . . Allemands, ihr ſchießt
mir zu arg, oder Adieu, ich habe genug ge⸗
ſehen. Und erſtaunt ſagen dann unſere Kano⸗
niere: „So ein Lump! Das war doch ſicher
der Peku!“ Der Pegoud iſt aber noch keine
tauſend Meter weit abgetrieben, empfangen
ihn von einer anderen Stellung neue Sal⸗
ven. Auch hier verſucht er das gleiche Manö⸗
ver und wenn ihm gar nichts gelingt, dann
läßt er ſeine Wut an einem unſerer in fried⸗
licher Betrachtung daliegenden Feſſelballone
aus. Dann wird's allerdings Zeit, dem
Haſen die Hunde auf die Ferſen zu hetzen und
ſobald von unſeren ſchneidigen Doppeldeckern

ein Zipfelchen am Firmament auftaucht,
kratzt der Franzoſe ab, weil ihm nun doch
der Boden „unter den Füßen“ zu heiß gewor⸗
den iſt. Eins aber konnte er ſich doch nicht
verkneifen; ein paar harte Eier mußte er
noch herunterwerfen, am nächſten Tage hör⸗
ten wir's, daß ſie in der Nähe von Kolonnen
hingeſpritzt waren. Nur ein Bömbchen hatte
gekracht und zwei oder drei Pferde waren
durch ein paar Splitter getroffen. Am näch⸗
ſten Tag ſtand aber ſicher im Matin zu leſen:
„Un de nos aviatours, Monsieur So-et-So . .
hat die geſamten rückwärtigen Verbindungen
des xten Korps vernichtet!“ Ja, ja: abends
wenn die Flieger kommen, hört man hoch
Propellerbrommen. Hat man ihn aufs Korn
genommen, pfui hat ſich der Kerl benommen.
Ließ was fallen aus der Luft, ſo ein — na
was reimt ſich — Schuft!
△D

Wirkung des deutſchen Geſangs auf die
Feinde.

Ein Mitarbeiter der „Münchner Neueſten
Nachrichten“ ſchreibt:
Ich habe oft darüber nachgedacht und
immer wieder zu erfahren geſucht, wie der
Geſang unſerer Soldaten auf unſere Feinde
wirkt. Denn der Soldatengeſang iſt in dem
Maße, wie wir ihn bei unſeren Truppen ken⸗
nen und lieben, bei keinem anderen Heer
vorhanden. Ich verſtehe jetzt, daß er in bei⸗
den Richtungen wirkt, verſöhnend und er⸗
ſchreckend. Das erſte iſt verſtändlich. Aber
auch Schrecken verbreitet er. Es iſt mir in
Brüſſel begegnet: Eine Abteilung Pioniere
ſchritt am Botaniſchen Garten entlang — ich
blickte ihnen nach — ſie ſangen das ſchöne
Lied vom Wiederſehen in der Heimat —, da
fragte mich eine ältere Dame: „Mein Herr,
was planen ſie nur wieder, dieſe ſchrecklichen
Menſchen?“ Ich ſagte: „Nichts, Madame,
ſie ſingen von ihrer Heimat.“ Darauf ſie:
„O nein, ich weiß es. Wenn ſie ſingen, dann
haben ſie immer etwas Furchtbares vor.
Warum ſingen ſie ſonſt ſo laut?“
Auch in Antwerpen ſangen ſie. An den
verlaſſenen dunklen Häuſern ſchlug das Lob
des Vaterlandes auf — wie das Licht und
der Rauch der blutroten Fackeln. Bis in die
Nacht hinein, und als ich vom höchſten Fen⸗
ſter des Hotels über die Dächer der Stadt
ſah, immer noch ſangen ſie.

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

21

Engliſche und franzöſiſche Hoffnungen.
In welchen Siegesträumen ſich unſere
Feinde wiegten, beweiſt ein Bericht aus
Siegen in Weſtfalen: Dort ſind gefangene
Engländer und Franzoſen untergebracht. In
den Torniſtern unſerer weſtlichen Nachbarn
wurden funkelnagelneue rote Hoſen gefun⸗
den. Sie wollten dieſe, wie ſie angaben, bei
ihrem Einzug in Berlin benutzen, um elegant
zu erſcheinen.

Belgiſche Einkehr zu rechter Zeit.
Bei Beginn des Krieges wurde die „rue
de Berlin“ (Berliner Straße) in Oſtende in
„rue de la Plage“ umgetauft. Wie man dem
Amſterdamer „Allgemeen Handelsblad“ nun
aus Oſtende mitteilt, heißt die Straße ſeit
21. Auguſt wieder „rue de Berlin“. Man
kann ſich alſo nicht darüber beklagen, daß
die Belgier unſere Erfolge nicht honorieren.
₰△
Wie die engliſche Zenſur arbeitet.

Die amerikaniſchen Zeitungen ſind ent⸗
rüſtet über die Art und Weiſe, wie die eng⸗
liſche Zenſur völlig harmloſe Telegramme
als militäriſche Nachrichten betrachtet und
unterdrückt. Der „Neuyork Globe“ erzählt
einige derartige Fälle, die trotz des Ernſtes
der Zeit wie Humoresken anmuten. „Wo
bleibt das Ergebnis des Tennis⸗Wettkamp⸗
fes in Fox Hills, Neuyork,“ fragte eine Lon⸗
doner Zeitung bei ihrem Neuyorker Vertre⸗
ter an. Dieſer antwortete, er habe es ſchon
vor ſieben Stunden gekabelt. Da ging der
Chefredakteur des Blattes zum Zenſor. Ein
hochgewachſener junger Engländer mit glaitt⸗
raſiertem Geſicht, das Monokel im Auge, trat
ihm entgegen. „Ja,“ ſagte er, „das Tele⸗
gramm iſt angekommen, aber es iſt äußerſt
verdächtig. Sehen Sie doch ſelbſt: „Weiß
gewonnen, 6:2, 7:5, 8:4“. Das iſt natürlich
eine Codemeldung. Dieſe ſind aber ver⸗
boten.“ Als ihm der Redakteur erklärte, es
ſei nur eine Sport nachricht, und als er an
die Sportbegeiſterung des engliſchen Zenſors
appellierte, meinte dieſer: „Ach was, Sport⸗
nachricht, die kommt morgen auch noch zu⸗
recht.“ Und auf die Frage, was denn nun
eigentlich zu telegraphieren verboten ſei, gab
er die Auskunft: „Das kann ich Ihnen nicht
ſagen; wenn wir bekanntgeben, was ver⸗

22 Kriegsanekdoten.

boten iſt, dann erfährt ja die HSffentlichkeit,
was geheim gehalten werden ſoll.“
Der Inhaber eines amerikaniſchen Kon⸗
fektionshauſes hatte bei ſeinem letzten Beſuch
in London Damenmäntel beſtellt, die auch
geliefert wurden. Gleichzeitig telegraphierte
ihm der Lieferant: „Zehn Kiſten verfrachtet:
erwarte Winterauftrag.“ Der Zenſor hat
das Telegramm niemals abgehen laſſen.
Daß eine Firma in Illinois tatſächlich Da⸗
menmäntel aus London beziehen könnte,
ſchien ihm ausgeſchloſſen. Deutete vielmehr
nicht das Wort „Winter“ darauf hin, daß es
ſich um eine Nachricht über die engliſche
Flottenbewegung in der Nordſee handelt.
Erſt als der Londoner Lieferant von dem
amerikaniſchen Käufer ſein Geld erhielt, er⸗
fuhr er, daß das Teleagramm unterdrückt
worden war. Die Gebühren dafür ſah er
niemals wieder.
Auf dem Londoner Hauptpoſtamt wollte
ein Geſchäftsmann einem in der Schweiz
weilenden Freunde telegraphieren. Da die
Beſtimmung beſteht, daß nur in der Sprache
des Empfangslandes abgefaßte Telegramme
befördert werden, und der Engländer ſich in
Genf aufhielt, ſchrieb er Franzöſiſch. Der
Poſtbeamte betrachtete das Telegramm einen
Augenblick und gab es darauf mit den Wor⸗
te zurück: „Das kann ich nicht annehmen, das
Telegramm muß in Schweizer Sprache
geſchrieben ſein.“ — „Was? In Schweizer
Sprache?“ — Der Poſtbeamte verſchwand für
einen Augenblick, um ſich mit ſeinen Kollegen
zu beraten. Als er zurückkam, meinte er:
„Geben Sie her, diesmal wollen wir es
noch in franzöſiſcher Sprache durchlaſſen.“

₰D

Die Unterhoſen der Volendamer.

Der Amſterdamer Dampfer Titan hat
bebkanntlich eine Anzahl Engländer von den
in den Grund gebohrten Kreuzern an Bord
genommen. Ein großer Teil der Beman⸗
nung des niederländiſchen Frachtdampfers
beſtand aus Volendamern, die bei Beginn
der kühleren Jahreszeit die Gewohnheit
haben, ſich mit einer überwältigenden Menge
von Unterkleidern zu verſehen. Als die er⸗
ſchöpften, durchweg faſt nackten Mannſchaften
der engliſchen Schiffe an Bord des Titan
kamen, leiſtete dieſe Volendamſche Gewohn⸗

heit den Leuten einen hervorragenden Dienſt.
Einige der Volendamer trugen nämlich bis
zu ſieben Unterhoſen am Leibe, und ſo war
jeder Volendamer Matroſe in der Lage, ſechs
engliſche Seeleute mit einer Beinkleidung zu
verſehen und dabei doch ſelbſt noch eine zu
behalten.
△

Ein engliſches Aufgebot.

Der eben glorreich geſchlagene Führer
des engliſchen Expeditionskorpvs heißt be⸗
kanntlich French, der franzöſiſche Oberkom⸗
mandierende Joffre. Daraus hat man nun
ein ganz nettes Wortſpiel gemacht, das den
engliſchen Handelsſinn charakteriſiert. Be⸗
fragt, was er für die Franzoſen zu tun ge⸗
denke, erklärte John Bull: „J'offre French“.

△

Wie ein engliſches Bataillon verhaftet
wurde.

In einem der Berichte des Generalquar⸗
tiermeiſters von der franzöſiſchen Front
wurde mitgeteilt, daß die Armee des Gene⸗
raloberſten von Bülow eine überlegene fran⸗
zöſiſche Armee vollſtändig geſchlagen habe,
nachdem im Vormarſch bereits ein engliſches
Bataillon gefangen genommen ſei. Die Art,
wie dieſe Gefangennahme vor ſich ging, wird
dem „Wiesbadener Tageblatt“ aus guter
Quelle wie folgt geſchildert: Das betreffende
engliſche Bataillon wurde in einem Mili⸗
tärzug an die Front geſchafft. Als es an der
vorgeſehenen Ausladeſtelle ankam, war dieſe
ſchon von deutſchen Truppen, deren Vor⸗
marſch inzwiſchen fortgeſchritten war, beſetzt.
Der Zug wurde umſtellt. Mit den Worten:
„Bitte, meine Herren, ſteigen Sie aus,“ wur⸗
den die Engländer empfangen. Das ganze
Bataillon war alſo ſozuſagen „verhaftet“.
△

Die grünen Pferde.

Daß die Engländer im deutſchen Sinn
kein militäriſch denkendes Volk ſind, iſt längſt
bekannt. Es bleibt aber doch erſtaunlich, wie
urteilslos in ſoldatiſchen Dingen die Lon⸗
doner „Times“ ihre Leſer einſchätzt. Sie er⸗
zählte ihnen kürzlich allen Ernſtes, daß Ruß⸗
land über 30 Millionen Pferde zu Kriegs⸗
zwecken verfüge und daß die Ruſſen ſo ſchlau

geweſen wären, ihre Militärpferde grün an⸗
zuſtreichen, damit ſie weniger im Gelände
auffielen. — Dieſe „grünen Pferde“ und die
Engländer, die gehören offenbar zuſammen.
Die einen wurden in Rußland, die andern
bei St. Quentin lackiert.
△

Aus dem Märchenbuch der „Times“.

Die „Frankfurter Zeitung“ teilt folgen⸗
den, von dem Londoner Weltblatt „Times“
ganz ernſthaft verbreiteten Unſinn ihren
Leſern mit: „Wir haben ſchon öfters geleſen.
daß die franzöſiſchen Granaten Gaſe und
Dämpfe verbreiten. die in einem geſchloſſe⸗
nen Raum eine betäubende und giftige Wir⸗
kung ausüben, ſo daß man die Opfer nachher
in der Haltung, worin ſie ſich zuletzt befan⸗
den. als Leichen vorfindet. Nähere Angaben
beſtätigen dies. Die Franzoſen kamen in ein
Schloß. wo ſich Deutſche aufhielten, während
es beſchoſſen wurde. Im Saale trafen ſie
eine Geſellſchaft toter Württemberger an.
die in ihrer letzten Haltung ganz verſteinert
daſaßen. Einzelne ſtanden ſogar am Fenſter
aufrecht, mit angeſchlagenem Gewehr, den
Finger noch am Drücker; andere ſaßen und
ſpielten Karten (alſo mitten im Gefecht!
Die Red.), einzelne hielten eine Zigarette
im Munde. Ein Offizier ſtand noch da mit
offenem Mund. Er war ſichtbar getroffen
worden in dem Augenblick, wo er einen Be⸗
fehl ausſprach.“ — Wir können dieſen Be⸗
richt noch aus beſonderer Quelle ergänzen:
Ein jeder der verſteinerten Württemberger
hielt krampfhaft in ſeinen Händen eine Num⸗
mer der — „Times“.
₰D

Der Bildungsſtand König Georgs von Eng⸗
land.

In einem leſenswerten Aufſatze, den Hou⸗
ſton Stewart Chamberlain im Schwaner⸗
ſchen „Volkserzieher“ über die „Deutſche Frei⸗
heit“ veröffentlicht, findet ſich u. a. folgende,
kaum glaublich klingende Feſtſtellung: „Daß
König Georg V. in ſeinem Manifeſt an die
engliſchen Kolonien dieſe Phraſe (der Drei⸗
verband müſſe die Freiheit gegen Deutſch⸗
land verteidigen) wiederholt hat, würde an
ſich nicht viel beſagen; denn die Ignoranz
dieſes Monarchen iſt ſo haarſträubend, daß
er — um nur ein Beiſpiel zu nennen — vor

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

23

drei Jahren den Namen Goethe (den er

gö⸗it⸗ti ausſpricht) noch niemals ge⸗

hört hatte.“
Der gute Name Chamberlains und ſeine
vorzügliche Kenntnis der engliſchen Verhält⸗
niſſe bürgen für die Richtigkeit dieſer hane⸗
büchenen Tatſache.

Heitere Selbſterkenntnis der „Times“.

Nach „Dagens Nyheter“ in Stockholm
ſchreibt die „Times“, ſich ſelbſt und ihre Bun⸗
desgenoſſen verſpottend: „Der Nebel des
Krieges iſt ein Ausdruck, der fleißig gebraucht
worden iſt ſeit dem Ausbruche des Krieges,
aber gerade jetzt ſeine ſpezielle Verwendung
findet. Unſere Neuigkeiten von den ver⸗
ſchiedenen Kriegsſchauplätzen ſind ungeheuer
mager. Die Franzoſen ſind ſchweigſam und
ermunterten uns nur mit einigen bedenklich
veralteten Angaben über die deutſche Nie⸗
derlage an dem Njemen. Der „Augenzeuge“,
der über die Bewegung des engliſchen Heeres
berichtet, iſt in Schweigen verſunken, nachdem
er beſchrieben hat, wie ein Chauffeur ſein
Haar bürſtete. Die Ruſſen haben, nachdem
ſie uns ein Streiflicht über ihre Feinde an
der Weichſel gegeben haben, entſchloſſen den
Vorhang gezogen. Auch die Serben ſind
weniger poſitiv als ſonſt und verſchonen uns
wirklich einmal mit der Aufzählung einer
Menge Plätze, die niemand auf der Karte
finden kann.“
H △

Des Kaiſers Humor.

Am 26. Auguſt in der Frühe unternahm,
wie der „Kölniſchen Volkszeitung“ geſchrie⸗
ben wird, der Kaiſer im Hauptquartier einen
Morgenritt mit kleinem Gefolge und kam an
einem Exerzierplatz vorüber, auf dem man
den jüngſt eingeſtellten Rekruten die Grund⸗
geheimniſſe der Kriegskunſt beibrachte. Der
Kaiſer winkte hinüber: „Gebt mal acht, Jun⸗
gens!“ rief der Kaiſer, „ſoeben erhalte ich die
Nachricht, daß wir die Engländer bei Mau⸗
beuge ganz gründlich verhauen haben. Nun
freut euch und ſeid fleißig, damit ihr eueren
Kameraden im Felde recht bald zur Seite
ſtehen könnt.“ Ein begeiſtertes Hurra war
die Antwort auf dieſe frohe Kunde.
Nun aber wandte ſich der Kaiſer an ſein
Gefolge und ſagte lächelnd: „Na, wenn das

24

aber unſer Generalquartiermeiſter erfährt,
daß ich aus der Schule geplaudert habe,
dann kriege ich aber einen abgeriſſen.“ Das
Gefolge quittierte mit herzlichem Lachen
über den Scherz des Kaiſers.

₰
Wie viel ſind zwei Engländer wert?
Ein Münchner Maler ſchreibt den

„Münchner Neueſt. Nachrichten“ einen Feld⸗
poſtbrief, worin es u. a. heißt: Ich denke an
eine kleine Epiſode. Ein Gefreiter namens
Greulich, eine Perle ſeines Standes, hatte
zwei Engländer gefangen. Eine Huſaren⸗
patrouille ſieht dieſes und frägt ihn: „Wo⸗
her haſt du dieſe?“ — „Mir gefangen.“ —
„Gib ſie uns.“ — „Seid verrückt.“ — „Wir
geben dir drei Schächtelchen Zigaretten.“ —
„Nein.“ — „Zehn Schächtelchen!“ — „Erſt
die Zigaretten ſehen.“ — „Hier ſind ſie!“ —
„Ja, dann iſt es etwas anderes, da habt ihr
ſie — —.“ Alſo zwei Engländer — Wert
zehn Schächtelchen Zigaretten . . .
½
Weſtindiens „Armee“ macht mobil.

In humorvoller Weiſe ſchildert eine Neu⸗
yorker Zeitung, wie die Vorgänge auf den
europäiſchen Kriegsſchauplätzen auf die in
zinnerner Wehr einherſchreitenden Farbigen
von Britiſch⸗Weſtindien gewirkt haben. Es
heißt da:
„In die ſchläfrige Tropenatmoſphäre ge⸗
rade nördlich vom Wendekreis des Krebſes
iſt plötzlich Leben gekommen. Die ganze Welt
hallt wider vom Waffengeklirr — warum
ſollte da der weſtindiſche Archipel eine Aus⸗
nahme machen? Das Kriegsfieber hat auch
die kolorierten Patrioten dort unten ergrif⸗
fen. Jeder Neger hat ein Schießgewehr, das
er nicht aus ſeinen Händen läßt und des
nachts unter ſein Kopfkiſſen legt. Auf den
kleinſten Inſelchen, von deren Vorhandenſein
bisher kaum jemand etwas gewußt hat, wirft
man mächtige Verſchanzungen auf. Barfüßige
Straßenlungerer, geſtern noch wertloſe Tage⸗
diebe, ſind heute großmächtige Generale; es
ſoll hier und da ſogar auch einfache Soldaten
geben. Jedes Neſt hat ſeine Garde, jede In⸗
ſel mißtraut jeder anderen Inſel, roſtige
Steinſchloßflinten beherrſchen das Land, und
von der weiten, weiten See kommen Berichte
von ſeltſamen Kriegsſchiffen, die einander

Kriegsanekdoten.

zwiſchen den Inſeln herumjagen, immer
ſuchen und nie finden.
Geradezu eine Sehenswürdigkeit, die in je⸗
dem europäiſchen Panoptikum volle Häuſer
erzielen würde, iſt die eingeborene Garde
von St. Lucia. Jeder Neger trägt mit Stolz
einen Schießprügel, der nur ihm ſelbſt ge⸗
fährlich werden kann, und freut ſich wie ein
Kind darüber, daß er auf einem Fahrrad
umherſauſen und hinter einer Blechmuſik⸗
kapelle marſchieren kann. Und die Haupt⸗
ſache iſt: die Regierung bezahlt alles. Die
Fahrräder für die Garde ſind von den Be⸗
hörden requiriert worden. Und was für
Fahrräder! Altertümliche Hochräder, zum
Teil ohne Reifen, die meiſten vollſtändig
verroſtet und fürchterlich quietſchend. Kilo⸗
meterweit kann man die Radfahrerabteilung
heranquietſchen hören.
In Barbados hat ſich jeder Neger der
„Armee“ angeſchloſſen. Zum Schutze der In⸗
ſel iſt eine „Life⸗Guard“ gegründet worden.
Denn die dunklen Helden beben vor Angſt.
Man hat ihnen erzählt, der Kaiſer wolle
ſeine Flotte herüberſchicken und die Inſel
kapern. Aber er ſoll nur kommen! Die bar⸗
badöſigen Patrioten werden ſich nichts ge⸗
fallen laſſen. Sie haben Verſchanzungen auf⸗
geworfen, die ganz Europa nicht einnehmen
könnte. So oft ein Schiff in Sicht kommt,
beginnen ſie wie wahnſinnig zu ſchießen. Auf
ein paar Pfund Pulver kommt es ihnen da⸗
bei nicht an. Und wenn die alte Kanone er⸗
dröhnt, läuft die ganze Armee zuſammen.
Die tapferen Schokoladeſoldaten ſtellen ſich
hinter den Verſchanzungen auf, die alten
Musketen und die verroſteten Piſtolen im
Anſchlag, und ſo trotzen ſie der ganzen Welt
im allgemeinen und dem Kaiſer und ſeiner
Flotte im beſonderen. Aber Angſt haben ſie
trotzdem, Angſt davor, daß eines Tages die
ganze deutſche Flotte erſcheinen und die
Inſel einfach in den Grund bohren könnte.
In Dominues bei St. Thomas haben die
Eingeborenen ein kleines Fort gebaut, um
die deutſche Flotte erfolgreich bekämpfen zu
können. Mitten im Fort iſt eine hohe Fah⸗
nenſtange aufgepflanzt. Jeden Morgen, bei
Tagesanbruch, hißt ſich ein Mann mittels
eines Flaſchenzuges auf die Spitze der Fah⸗
nenſtange, bringt dort einen Feldſtuhl an
und ſetzt ſich hin, um nach der deutſchen

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

Flotte Ausſchau zu halten. Nach zwei Stun⸗
den kommt er wieder runter und wird ab⸗
gelöſt. So geht es ſeit Wochen jeden Tag,
von Tagesanbruch bis zur Dunkelheit. Mit
der Möglichkeit, daß die deutſche Flotte auch
bei Nacht kommen könnte, ſcheint man vor⸗
läufig nicht zu rechnen. Das Unglück, das
dann geſchähe, wäre geradezu fürchterlich:
die Fahnenſtange und der Feldſtuhl wären
wohl ſicherlich verloren . . .“

△
Späſſe aus den Schützengräben.

Das lange Gegenüberliegen der Truppen
in den Schützengräben auf dem Schlachtfeld
in Nord⸗Frankreich hat den Soldaten die
gute Laune nicht verdorben. Aus den Feld⸗
poſtbriefen der Unſrigen erfährt man manch
gelungenen Spaß, manch luſtige Geſchichte,
die ſich in dieſer von tauſendfachem Tod um⸗
drohten Lage abſpielen, und auch die Fran⸗
zoſen haben ihren Humor noch nicht ver⸗
loren, wie die Schilderungen des engliſchen
Berichterſtatters G. Ward Price zeigen.
Wenn dieſe von ihm erzählten „Späſſe aus
den Schützengräben“ auch ſelbſtverſtändlich
nur die feindliche Seite ſehen und einſeitig
das Lob der Franzoſen ſingen, ſo bieten ſie
doch ein ſo anſchauliches Bild, daß wir einige
dieſer Geſchichten mitteilen wollen.
An einem Punkte in der Nähe von Reims,
wo die deutſchen und franzöſiſchen Schützen⸗
gräben nur 200 Meter voneinander entfernt
waren, hatten die Franzoſen den ganzen Tag
über ſchwer durch ein beſonders wirkſames
deutſches Maſchinengewehr gelitten, das in
einem Winkel der Gräben aufgeſtellt war.
Der Kampf dauerte bis zum Einbruch der
Nacht, und dann konnte ein franzöſiſcher Ser⸗
geant feſtſtellen, daß die Deutſchen das Ma⸗
ſchinengewehr nicht hinter ihre Linien zurück⸗
gebracht hatten, ſondern nur eine Leinwand⸗
decke darüber geworfen und drei Mann zur
Bewachung zurückgelaſſen hatten. Auf dieſe
Weiſe war das Maſchinengewehr von der
Hauptlinie der deutſchen Schützengräben aus
nicht ſichtbar. Um Mitternacht krochen alſo
der Sergeant und drei Freiwillige auf dem
Boden bis zu den vorderſten deutſchen Grä⸗
ben und kamen, von den Wachen unbemerkt,
bis zu der Leinwanddecke, unter der ſie das
Maſchinengewehr hervorholten. Dann leg⸗

25

ten ſie die Decke wieder ſorgfältig hin, nach⸗
dem ſie vorher einige Holzklötze darunter ge⸗
ſtellt hatten, ſodaß man glauben mußte, das
Maſchinengewehr ſei noch da. Beim Mor⸗
gengrauen, als das Gewehrfeuer von beiden
Seiten wieder aufgenommen wurde, hörten
die Franzoſen die Rufe der Verwunderung
und des Ärgers, die die Deutſchen bei der
Entdeckung des Diebſtahls ausſtießen, und
lachten weidlich darüber.
An einer anderen Stelle ging ein deut⸗
ſcher Soldat aus dem Graben, um in dem
benachbarten Dorf hinter den Linien etwas
Milch zu holen. Als er zurückkam. fing es
ſchon an zu dunkeln; er verfehlte den Weg
und geriet ahnungslos in die franzöſiſchen
Gräben. Es war unterdeſſen Nacht gewor⸗
den, und wie er ſo daherſtolperte, rief er
laut: „Biſt du da, Fritz?“ Ein Franzoſe,
der etwas Deutſch konnte, antwortete: „Hier⸗
her!“ und ſo fand ſich der Deutſche plötzlich
in dem franzöſiſchen Schützengraben. Er
war nicht wenig überraſcht, als ihn franzöſi⸗
ſche Soldaten ergriffen und ihm ſeine Milch
abnahmen; doch gab man ihm auch ſein Teil
Milch in ſeinen Zinnbecher. Dann lud man
ihn ein, ſich's ſo gemütlich wie möglich zu ma⸗
chen und tröſtete ihn; „Morgen wirſt du eine
hübſche Reiſe nach Südfrankreich machen.“
Auf dem Plateau von Craonne, wo der
Kampf ſehr heiß getobt, hat ſich ein franzö⸗
ſiſcher Soldat namens Expert zugleich die
Medaille für Tapferkeit und vierzehn Tage
Arreſt erworben. Bei einem ſehr heftigen
Gefecht hatte eine Anzahl von Verwundeten
auf franzöſiſcher Seite nicht mehr mitgenom⸗
men werden können. Der Oberſt fragte nach
einem Freiwilligen, der mit einem Wagen
und einem Pferd davor in das Feuerbereich
zurückkehren wolle, um die Verwundeten zu
holen. Expert erbot ſich dazu, machte drei⸗
mal den Weg und hatte ſchon viele Verwun⸗
dete zurückgebracht, als ihm ſein Pferd er⸗
ſchoſſen wurde. Daraufhin nahm er ſich ein
anderes Pferd von einem verlaſſenen Trans⸗
portwagen und kehrte zu ſeinem Regiment
zurück. Für dieſe Tat erhielt er die Ver⸗
dienſtmedaille, zugleich aber auch 14 Tage
Arreſt, weil er ohne Erlaubnis ein Pferd
requiriert hatte.
Nicht nur unter den Soldaten lebt der
Humor, ſondern er bringt auch ſonſt inmit⸗

26

ten der furchtbaren Tragödien manch komi⸗
ſche Szene bervor. Ein franzöſiſches Armee⸗
korps begleiten ein katholiſcher Pfarrer und
ein jüdiſcher Rabbiner. Pater Narp und
Rabbi Ginsburger ſind immer zuſammen
und ſpenden den Sterbenden letzten Troſt bis
in die vorderſte Linie. Einſtmals kamen ſie
völlig ermüdet in ein Dorf, wo nur noch ein
einziges Bett zu haben war. So legten ſie
ſich denn beide zuſammen angezogen hinein,
um zu ſchlafen. Da wandte ſich der Vater zu
dem Rabbiner und ſagte: „Schade. daß uns
nicht ein Photograph ſo knipſen kann: das
Alte und das Neue Teſtament, ſchla⸗
fend in demſelben Bett.“

₰

Kolonie Regensburg in Frankreich.
Ein luſtiger Elfer ſchreibt dem „Regens⸗
burger Anzeiger“ aus dem Felde: Unſere
alte Garniſonſtadt haben wir ſeit neun Wo⸗
chen verlaſſen und liegt nun weit öſtlich hin⸗
ter uns. Viele Flecken und Ortſchaften haben
wir paſſiert, Gefechte und Schlachten gelie⸗
fert und nun ſind wir einigermaßen zur
Ruhe gekommen. Winterquartiere mußten
wir beziehen. Nun dieſe Quartiere entſtan⸗
den unter Regen und Sonnenſchein, zum
größten Teil unter franzöſiſchem Sternenhim⸗
mel mit feindlicher Artilleriebegleitung.
Wie ſieht nun dieſe deutſche Kolonie im fer⸗
nen Weſten aus, was treiben denn die deut⸗
ſchen Krieger darin, erwarten ſie zagend
den Ausgang des Feldzuges?
O, im Gegenteil! Die Kolonie „Ratis⸗
bona“ iſt munter, friſch und ſiegesgewiß und
entwickelt eine fieberhafte Tätigkeit. Wo
könnte doch ein deutſcher Soldat müßig lie⸗
gen und die Arbeit einem andern überlaſſen.
Die Kompagnie Schützinger (Batl. Schaf,
6./11. R.⸗J.⸗R.) mit einem Zug Maſchinen⸗
gewehre (Lt. Roſe) hat ſich ſüdweſtlich L. . ..
häuslich eingerichtet und ihre Anſiedelung
benannt nach ihrer Garniſonſtadt: „Kolonie
Regensburg“. Dieſe Niederlaſſung gliedert
ſich in drei Teile und ein Gang durch dieſen
Soldatenort ſoll unſeren lieben Heimatgenoſ⸗
ſen die Zeit ein wenig vertreiben.
Still und trauernd liegt im Grunde das
zerſtörte franzöſiſche Dörfchen L. . . . ver⸗
waiſt die breite Dorfgaſſe. Große ſchwarz⸗

gähnende Löcher, total abgeriſſene Häuſer⸗

Kriegsanekdoten.

fronten, eingedrückte Dächer zeugen von der
Zerſtörungsarbeit eigener Landsleute. Hin⸗
ter der Kirchenruine drei einfache Kreuze!
Rauhe Bayernhände haben ihren toten Ka⸗
meraden den letzten Unterſtand gegraben und
mit rührender Liebe jede verſpätete Blume
zuſammengeſucht, ihr Grab zu ſchmücken.
L . . . . liegt hinter uns, der ſchmale Pfad
ſchlängelt ſich die Mulde entlang, es geht
bergauf. Sägen, hämmern, klopfen, graben,
ringsum emſige Tätiakeit; dazwiſchen ſauſen
vereinzelt die franzöſiſchen Liebesgaben, ihre
roten Kanarienvögel; es ſind verflucht lie⸗
benswürdige Leute, dieſe Franzoſen; doch bei
unſern Rundgang ſollen ſie uns in keiner
Weiſe ſtören. — Halt! wer da!“ — .„6./11.“
— Mir können paſſieren. Doch, wo ſoll denn
dieſe Kolonie ſtehen, nirgends etwas zu er⸗
ſpähen, überall der grüne Raſen und rote
Erde und trotzdem ſtehen wir vor der Haupt⸗
front der Soldatenniederlaſſung; Cafés. Re⸗
ſtaurants, Villen im bunten Durcheinander.
Café v. d. Tann. Villa „Ratisbona“, Offi⸗
zierskaſino (Lt. Schützinger), alles iſt hier zu
finden. Offizierskaſino oder Café Schützin⸗
ger! Das zieht! Nun mal los. was ſteckt
hinter dieſem geheimnisvollen Schilde?

Unterm Raſen verſteckt ein zierliches
Blockhäuschen., mit Fenſtern und Türen, oben
ein kleiner Kamin, durch den ſich vorſichtig
dünner Rauch ſtiehlt, als wollte er ſein Da⸗
ſein verleugnen. Unſer lautes Bewundern
wurde unangenehm darin empfunden und an
der Schwelle erſcheint der grimmige Kolonie⸗
kommandant, Herr Leutnant Schützinger,
Ritter des Eiſernen Kreuzes. der uns freund⸗
lichſt einlud, einzutreten in ſeine Burg. Ein
kurzer Rundblick, man weiß nicht, ſoll man
lachen oder verwundert die Augen aufſperren
über die intereſſante Einrichtung. Im Hin⸗
tergrunde mehrere Schlafſtellen, die Holz⸗
wand geſchmückt mit einem franzöſiſchen
Kommunionbild, ein kleiner Ofen, am ſchma⸗
len Fenſter Tiſch und Stühle. Stilgerecht
iſt's nicht, aber behaglich, das heißt ſo wie
man ſich im Feldzuge im Freien am beſten
einzurichten vermag. „Bitte, meine Herren,
etwas in den Magen dürfte nicht ſchaden!“
Saemerſcher Rum, Ludwigs Zitronen⸗ und
Heidelbeerſaft, Waſſer, Kommiß, alles iſt
hier zu haben. Zum Nachtiſch etwas Schoko⸗

lade, die übrigens viel beſſer ſchmeckt als die
zu Hauſe; ſpendete ſie ja das zarte Geſchlecht.
Durch die Fröhliche Türkenſtraße geht es
nun in den zweiten Teil der Kolonie; Pfla⸗
ſter iſt nicht vorhanden; ebenſowenig Trot⸗
toire und Straßenbeleuchtung. Tief im Bo⸗
den ſteckt der Rathauskeller, in dem jeder
Beſucher täglich klarſten Weißwein im Feld⸗
keſſel kredenzt erhält, Zwieback als Beilage.
Gar luſtig iſt's in den Parolewirtſchaften
„Walfiſch“ und „Zur Feuerſpritze“. Die
einen ſchlafen, die anderen rauchen gemütlich
ihr Pfeiflein, leſen Zeitungen und brennen
nebenbei zwei Stunden Poſten. Nur etwas
kalt iſt's da droben, übrigens eine Erfah⸗
rung, je näher man zum Gegner kommt, denn
Licht und Feuer verſchwinden.
Am ſchönſten iſt es doch drüben im erſten
Teil. Über der Pariſer Straße im Walde
ſteht der eherne Rina, ſchußbereit hinter der
Verſchanzung. Am Blechernen Eck hat man
täglich Promenadekonzert der roten Kana⸗
rienvögel und kommen die Herren Beſitzer
etwas gar zu nahe, erhält jeder eine deutſche
blaue Bohne zum Deſſert. Am Napoleon⸗
ſtein hat ſich ſtets ein Dutzend Rothoſen ſchon
abonniert fürs Maſſengrab.
Vorzüge hat unſer Neſt in Hülle; aber
Nachteile auch in Fülle. Miete zahlt man
nicht, Hausherr und Mieter vereinigen ſich
ja in ein und derſelben Perſon. Deutſche
Mittagszeit iſt ausgeſchaltet, hier gibt'’s nur
mehr eine einmalige Sättigung (abends
9 Uhr). Rindfleiſch und kalte Suppe; ſchmeckt
genau ſo gut wie der Gansbraten auf der
Kirmes. Die größten Freuden bringt immer
die Feldpoſt. Das kleinſte Päckchen, auch
ſchon eine einfache Feldpoſtkarte gilt als
zweites Weihnachten. Bei ſpärlichem Ker⸗
zenlicht, hinter ſtarken Erdwällen verſchlingt
gar mancher biederer Landwehrmann die
wenigen Zeilen, die ihm ſein wackeres Weib
mit Mühe und Not ins Feld zukommen laſ⸗
ſen kann. Und erſt die Liebesgaben! Nun
da kommt doch mehr „Liebe“ als Gaben ins
Feld; der gute Wille gilt fürs Werk. Die
Kompagnie: drei Unterhoſen, drei Hemden;
für einen Zug trifft daher ſage und ſchreibe:
eine Unterhoſe und ein Hemd. Der Zugfüh⸗
rer ſteht vor einem Rätſel: 60 Mann und
eine Unterhoſe und ein Hemd. Doch dieſem
iſt bald abgeholfen. Jeden Tag zieht ein

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

27

anderer Mann die wollenen Liebesgaben an.
dann kommt im Laufe der Zeit jeder auf
ſeine Rechnung; die letzten werden aber wohl
auf den Genuß gerne verzichten.
Unſer gerechter Kampf iſt hart und uner⸗
bittlich und macht jeden ſonſt harmloſen
deutſchen Staatsbürger zum wilden Rache⸗
gott. Den ſonnigen Teil der Kolonie „Ratis⸗
bona“, der ſich ſehr verſtohlen durch dunkles
Gewölk bricht, will ich nicht verfinſtern durch
Schilderungen unheimlicher Nachtgefechte,
Patrouillengänge, Verwundungen, Strapa⸗
zen und Entbehrungen. Der Feldzug bietet
auch humorvolle Momente. Möge die Lek⸗
türe vorſtehender Skizze allen Elferfreunden
einige befriedigende Minuten bereitet haben.
₰D
Napoleon und — Poincaré.

Seitdem Monſieur Poincars den Präſi⸗
dentenſtuhl der Republik beſtieg, hat die
Pariſer Boulevardpreſſe nicht aufgehört, die⸗
ſen Landsmann Jeanne d'Arcs mit Vorſchuß⸗
lorbeer zu ſchmücken. Daß auch jetzt noch die
Geſchäftspatrioten keine Gelegenheit verpaſ⸗
ſen, ihren Kompromißkandidaten von Ver⸗
ſailles den Größten der Weltgeſchichte an die
Seite zu ſtellen, beweiſt eine kleine Anekdote,
die der „Matin“ vom jüngſten Armeebeſuch
Poincarés erzählt. Da ſoll das Automobil
des Präſidenten von einem Territorialſolda⸗
ten (Landwehrmann) mit vorgehaltenem
Bajonett und der Aufforderung, den Paſſier⸗
ſchein vorzuweiſen, angehalten worden ſein.
Als dann das Staatsoberhaupt den Kopf
aus dem Fenſter ſtreckte und erklärte: „Mein
Name iſt Raymond Poincaré, Präſident der
Republik!“ ſprang der Poſten zurück und
präſentierte das Gewehr.
Eine ſolche Gelegenheit, den naheliegen⸗
den Vergleich mit einem ähnlicher Erlebnis
Napoleons am Vorabend von Auſterlitz zu
ziehen, konnte ſich der „Matin“ nicht ent⸗
gehen laſſen.

Ein kulinariſcher Scherz.
Bekanntlich ſtammen die ärgſten Lügen⸗
meldungen aus der Havas⸗Preßzentrale in
Paris. Aus Zürich teilt nun der „Frank⸗
furter Zeitung“ ein Leſer einen hübſchen
politiſchen Witz mit: Er ſpeiſte dieſer Tage
in einer dortigen Gaſtwirtſchaft. Auf der

28

kriegsmäßig etwas verkürzten Speiſekarte
fand er immerhin eine Neuigkeit verzeichnet:
„Havasplatte, einen Franken.“ Neugierig
beſtellte er „Havasplatte“. Und was brachte
ihm der Kellner? — Aufſchnitt!
△D
„Hendl“⸗Sprache.
Vom franzöſiſchen Operationsfeld wird
durch einen Feldwebelleutnant unſerer „Lei⸗
ber“ folgende nette Begebenheit gemeldet:
„Unſere Mannſchaften, die nur zum Teil
der franzöſiſchen Sprache mächtig ſind, haben
oft große Mühe, ſich mit den Eingeborenen
verſtändigen zu können. Sie wiſſen ſich aber
dennoch ſtets zu helfen. Ein Unteroffizier,
der ſeiner Quartierwirtin an Hand des Re⸗
quiſitionszettels begreiflich machen wollte,
daß die Soldaten nach einem Federvieh ge⸗
lüſte, fand dafür folgendes Verfahren: Er
nahm einen Topf zur Hand, füllte ihn mit
Waſſer und rief der Dame des Hauſes unter
entſprechenden Handbewegungen ein wieder⸗
holtes „Kikeriki“ zu. Das half! Eine Stunde
ſpäter hatte der wackere Krieger ſein Huhn
im Topfe — ganz genau ſo, wie es ein be⸗
rühmter franzöſiſcher „Heinrich“ einſt für
ſeine Sonntagsbauern wünſchte.“
△D
Hunde als „Spione“.

Was für Wunderdinge unſere Feinde von
dem deutſchen Syſtem der Aufklärung zu er⸗
zählen wiſſen, das beweiſt eine Mitteilung,
die ein Pariſer Korreſpondent einem engli⸗
ſchen Blatt übermittelt. Er weiſt darauf
hin, daß ſich die Deutſchen ſogar der Hunde
als „Spione“ bedienten. „Dieſe Tiere be⸗
gleiten bisweilen Spione und kehren dann
zu den deutſchen Linien zurück, indem ſie Be⸗
richte verborgen in ihren Halsbändern tra⸗
gen. Aber ſie gehen auch ſelbſtändig vor.
Sie werden oft ausgeſchickt, wenn eine deut⸗
ſche Macht eine franzöſiſche oder engliſche
Truppe angreifen will und nicht genau weiß,
wo die Schützenlinie der Feinde iſt. Die
Hunde ſind ſo abgerichtet, daß ſie zu den
Linien der Feinde laufen und dort laut bel⸗
lend anhalten. Die Franzoſen und Englän⸗
der nahmen die Tiere bisweilen auf, weil ſie
glaubten, ſie hätten ſich verlaufen. Aber im⸗
mer zeigte es ſich, wenn man einen ſolchen
Hund gefangen hatte, daß unmittelbar dar⸗

Kriegsanekdoten.

auf ein deutſcher Angriff erfolgte, und ſo iſt
denn jetzt der Befehl gegeben worden, Hunde,
die ſich den Vorpoſten nähern, zu erſchießen.“
O
Der Unteroffizier als Geburtshelfer.

Ein köſtliches Erlebnis hat der badiſche
Sanitätsunteroffizier Bruckner aus Wall⸗

dorf bei Heidelberg in Frankreich gehabt.

Wie er in einem Briefe in die Heimat be⸗
richtet, kam am 24. September in das Alarm⸗
quartier eine Franzöſin und bat ihn, da er
das rote Kreuz am Arm trug, um Hilfe für
eine ſiebzehnjährige Wöchnerin. Der brave
Badener leiſtete ſofort die erbetene Hilfe,
indem er alles Notwendige anordnete, und
nach 25 Minuten kam ein junger Franzoſe
zur Welt. Der kleine Kerl hatte anſcheinend
vor dem Corporal d'Allemagne Furcht und
ſchrie tüchtig. Nachdem alles in Ordnung
gebracht war, ging Bruckner zu ſeinem Kom⸗
mandeur und machte ihm dienſtlich die Mel⸗
dung: „Soeben um 12.20 Uhr einen kräftigen
Jungen einer 17 ½⸗jährigen Mademoiſelle
zur Welt gebracht.“ Der Leutnant lachte
und gratulierte Bruckner. Der Vater des
Kindes dient beim 32. Infanterie⸗Regiment
und kämpft gegen die Deutſchen, wenn er
noch lebt.
₰

Der „Grand mit Vieren“ im Schützengraben.

Es war in der Straßenbahn, die von
Hamburg nach Uhlenhorſt fährt. Der Wagen
war überfüllt. Da ſtieg ein Krieger ein, ein
Verwundeter, den linken Arm in der weißen
Binde. Er ging in den Wagen, ſtellte ſich
in den Gang und hielt ſich mit der geſunden
Hand am ledernen Griff feſt, der von der
Decke hing. Vorher aber grüßte er noch
einen Offizier, einen Hauptmann der Re⸗
ſerve, der in der Nähe ſaß. Der Wagen zog
heftig an, es zuckte ein wenig im Geſicht des
Soldaten. Sogleich ſtand der Offizier auf
und bot dem Soldaten den Platz an. Der
Krieger wurde rot bis zum Mützenrand. Ver⸗
legen lehnte er ab. Aber es half ihm nichts.
Schließlich ſaß er und der Hauptmann ſtand
vor ihm, die Hand am Ledergriffe, und
beugte ſich ein wenig zu dem Verwundeten
hinab: „Na, wo haben Sie denn ihren Schuß
abgekriegt?“ fragte er freundlich. „Zu Be⸗
fehl, Herr Hauptmann,“ entgegnete der Sol⸗

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

dat und legte die geſunde Hand reſpektvoll
an die Hoſennaht, „in Frankreich . . . im
Schützegrabe!“ Er ſprach ein wenig frank⸗
furteriſch. Gemütlich und nett anzuhören.
„Erzählen Sie doch mal, wenn Sie mögen,“
bat der Hauptmann und ſchob freundlich die
Hand des Soldaten von der Hoſennaht weg.
Und der Soldat wurde zutraulich und er⸗
zählte von Marſch und Schlacht. Und ſagte
ſchließlich: „Schtundelang und tagelang
habbe mer in de Schützegräbe gſeſſe un hatte
nix zu ſchieße!“ — „Und was haben Sie da
gemacht!“ — „Nu.. . Schkat hammer ge⸗
ſpielt, Herr Hauptmann!“ — „Skat?“ —
„Wenn Sie's net glaube wolle .. . da ſeh's
her, Herr Hauptmann!“ Und er holte mit
der geſunden Hand einen abgegriffenen,
ſchmutzigen Skatblock aus der Taſche, bedeckt
mit Zahlen, Zahlen, Zahlen. Der Haupt⸗
mann lachte. „Die reinen Donnerwetters
ſeid Ihr doch, Kerls!“ Nun lachte der Ver⸗
wundete: „Ja.. . un hinner uns da brummte
die ſchwere Artillerie!“ Der Hauptmann
blickte immer auf den abgegriffenen Skat⸗
block. „Net zu ſage, Herr Hauptmann, was
ich für e Mordspech gehabt hab. Immer
verlore un immer verlore! Un als mer ſchon
abrechne wollte, da krieg ich mit einemmal
'n Grang mit Vieren in de Hand. Schwarz
hätt ich anſage könne, Herr Hauptmann. Un
grad wie ich's Maul aufmache will . . . da
müſſe die Franzoſche auf den Gedanke komme,
loszuſchieße! Die Karte hammer in den
Dreck ſchmeiße müſſe; ſo ſchnell ſind mer auf⸗
geſprunge! Das vergeß ich dene Franzoſche
im Leben nit, daß ſie mir meinen Grang mit
Vieren weggeſchoſſe habbe, Herr Haupt⸗
mann! Na.. . da hab ich aber net ſchlecht
geſchoſſe. Stücker zehn hab ich auf'm Ge⸗
wiſſe; wenn ich beſcheide zähle tu. Bis ich
dann ſelber eine ſitze hatte .. . na, da habbe
ſe mich erſcht nach Frankfurt und dann nach
Hamburg gebracht . . .“

△D

Freundliche Einladung.

Ein Breslauer Offizier teilt in einem
Feldpoſtbrief folgendes Schreiben franzöſi⸗
ſcher Flieger mit, das in zahlreichen Exem⸗
plaren in die deutſchen Schützenlinien gewor⸗
fen wurde.

29

„27. September 1914.

Deutſche Soldaten! Euere Offiziere
lügen, wenn ſie Euch ſagen, daß die Fran⸗
zoſen ihre Gefangenen erſchießen oder
mißhandeln. Das iſt nicht wahr! In den
umliegenden Wäldern haben wir Nachzüg⸗
ler vom deutſchen . . . und . . . Korps hun⸗
dertweiſe gefangen genommen, und alle
werden gut behandelt und erhalten täglich
eine geſunde und reichliche Nahrung. Die⸗
jenigen von Euch, die dieſes elenden Le⸗
bens überdrüſſig und der Strapazen des
Krieges müde ſind, diejenigen, die von
Euren Offizieren nicht mehr als dummes
Vieh behandelt werden wollen, können
ſich ohne Angſt bei den franzöſiſchen Vor⸗
poſten ohne Waffen melden. Es ſoll ihr
Schaden nicht ſein!“
Fehlte nur noch, daß die Franzoſen unſe⸗
ren Soldaten Geldprämien für ſolche „Mel⸗
dung bei den Vorpoſten“ in Ausſicht ſtellten.

OD

Der Druckfehler als Freund im Felde.
Wie unſere wackeren ſchleſiſchen Krieger
ſich auf dem Felde ihren guten Humor zu be⸗
wahren wiſſen, davon zeugt auch ein aus
Frankreich zugegangenes Schreiben eines
Reſerviſten. Dem Briefe lag ein Ausſchnitt
aus der Schleſiſchen Zeitung bei, ein Bericht
über ein Gefecht im Oberelſaß, bei dem eine
ſtarke Abteilung berittener afrikaniſcher Jä⸗
ger eine deutſche Schützenlinie attackierte und
vernichtet wurde. In dem Bericht iſt der
kritiſche Augenblick wie folgt geſchildert:
„Sofort wurde auf deutſcher Seite die Sach⸗
lage erkannt: eine Attacke! Im Augenblick
war der Befehl ausgegeben: „Ruhig ſchießen,
ſicher zielen, immer zuerſt auf das Pferd,
dann auf den Mann. Auch wurde jeder Ab⸗
teilung ein gewiſſes Schußgeld zu⸗
gewieſen. Die Maſchinengewehre richteten
ſich ebenfalls ein.“ Hierauf bezieht ſich nun
das Schreiben: „Sehr geehrte Redaktion! Im
Feindesland, bei der Belagerung von .. . . . .
iſt es uns allen ein Bedürfnis, aus Ihrer ge⸗
ſchätzten Zeitung Neuigkeiten aus der Heimat
zu erfahren. Trotz der ernſten Lage, in der
wir uns augenblicklich befinden, verfehlte der
Ihnen in Ihrer geſchätzten Zeitung unter⸗
laufene Druckfehler ſeine Wirkung nicht, in⸗
dem er lebhafteſte Heiterkeit auslöſte. Das

„gewiſſe Schußgeld“ ſoll für uns ein
gewiſſer Anſporn ſein und bitten wir er⸗
gebenſt um Mitteilung, wie hoch ſich das⸗
ſelbe auf jeden Franzoſen beläuft, um à
conto deſſen unſere Zigarrenbeſtel⸗
lungen einrichten zu können.“ Die zuſtän⸗
dige Stelle für dieſe Anfrage wäre eigentlich
der Druckfehlerteufel, aus deſſen Schuß⸗
feld eine Tageszeitung nicht herauskommt.
Dem werten Einſender und ſeinen Kamera⸗
den wollen wir aber jedenfalls wünſchen, daß
auch ihr Quartier genügend von Liebes⸗
gabenſendungen erreicht werde, damit ſie
nicht auf ſo problematiſche Schußgelder zu
rechnen brauchen.

☚

Der Rat des Vaters.
Aus Stuttgart wird folgende niedliche
Kriegsgeſchichte als verbürgt berichtet: Ein
franzöſiſcher Kriegsgefangener auf dem
Hohenaſperg erzählte ſeinem Gefangenwärter
in gebrochenem Deutſch, wie er unmittelbar
aus den in den franzöſiſchen Vogeſen abge⸗
haltenen Manövern in das Feld mußte, ohne
vorher in ſeiner Heimat Abſchied nehmen zu
können. Sein Vater habe ihn jedoch kurz
vorher aufgeſucht und ihm beim Abſchied
empfohlen, ſich ja nicht ſchießen zu laſſen. Er
möge lieber die erſte beſte Gelegenheit er⸗
greifen und ſich gefangen nehmen laſſen. So
habe er, der Vater, es 1870 auch gemacht,
und es nicht bereut. Wenn er es machen
könne, ſolle er ſehen, auf den Hohenaſperg in
Württemberg zu kommen. Dort habe er gute
Tage verlebt. Dieſen väterlichen Rat hat
der Franzoſe befolgt, und es iſt ihm auch ge⸗
lungen, auf den Hohenaſperg zu kommen, ja
ſogar in den gleichen Raum, wo ſich einſt ſein
Vater an der Wand verewigt hat. Es ſcheint
alſo, daß ſich bei unſeren Feinden im Weſten
auch in dieſer Richtung erbliche Belaſtungen
zeigen.
₰

Wie er gefangen genommen wurde.
Es iſt wirklich wahr, was ich erzähle. Ein
in Koblenz ſehr bekannter Schutzmann, der
augenblicklich zum Heeresdienſt einberufen
iſt, ſteht auf dem Bahnhof. Kommt ein Ge⸗
fangenentransport an, und ein Franzoſe ruft
friſch und munter in tadelloſem Deutſch: „He,
guten Tag Herr S., kennen Sie mich nicht

Kriegsanekdoten.

mehr?“ — „Was wollen Sie, machen Sie
keinen Blödſinn!“ — „Doch, Sie müſſen ſich
meiner erinnern, ich war noch vor zwei Mo⸗
naten im Hotel X., wo ich immer gewohnt
habe, wenn ich nach Koblenz kam.’ Und es
ſtimmte. Es war ein franzöſiſcher Kaufmann,
den ſeine Geſchäfte häufig nach Deutſchland
brachten. „Aber wie kommen Sie in Gefan⸗
genſchaft?“ — „O, ſehr einfach, in dem Ge⸗
fecht bei . . . wurde mein Hauptmann ver⸗
wundet, und da machte ich mir abſichtlich ſo
lange an ihm zu ſchaffen, bis ich von Ihren
Landsleuten gefangen genommen wurde. Ich
will mir doch nicht die Knochen kaput ſchie⸗
ßen laſſen!“ Wahrlich, dieſer „Held“ ſcheint
die Deutſchen auf ſeinen Reiſen kennen ge⸗
lernt zu haben!

Bayeriſcher Soldatenhumor.

Eine Schweizerin ſchreibt dem „Luzerner
Vaterland“ aus München: „Wie ich von
Landsberg nach München reiſte, hatte ich das
Vergnügen, vielmehr die Ehre, mit Solda⸗
ten, die Gefangene nach dem Lager Lechfeld
gebracht hatten, im gleichen Wagen zu ſitzen.
Ich ſchreibe „Ehre“, weil man dieſe ſtram⸗
men, blauäugigen blonden Menſchen bewun⸗
dern muß. Mit einem köſtlichen Humor,
Kampfesluſt und Siegesbewußtſein ziehen ſie
hinaus ins Feld, um zu ſiegen und Gut und
Blut für König und Vaterland willig zu
opfern. Mit bewundernden Augen ſchaute
ich dieſe großen „Leibregimenter“ an, welche
ebenſo ernſte wie luſtige Epiſoden von den
mitgemachten Gefechten zu erzählen wußten,
ebenſo witzig und geſchickt wußten ſie den
Mitreiſenden alles Eßbare herauszulocken,
denn der Soldat hat bekanntlich immer Hun⸗
ger. Ich wollte, ich hätte ſo einen Soldaten⸗
magen! Zwetſchgen, Bier, Schokolade, Käs
uſw., alles hat, ohne herausgeworfen zu wer⸗
den, Platz darin. Einer von den Soldaten
bedauerte, daß er ſchon zehn Pfund leichter
geworden ſei, er ſei jetzt nur noch 194 Pfund
ſchwer. „Das glaub i, daß d' Franzoſe laufe,
wenn du kimmſt,“ meinten ſeine Kameraden.
Ein Franzoſe hätte auf der Bayern Schuhe
blickend gefragt: „Wie können Sie denn mit
dieſen derben viereckigen Schuhen laufen?“
Den Boden ſtampfend, antwortete ihm der
deutſche Krieger: „Die g'hören zum Stehen⸗
bleiben, Brüderl, nicht zum Laufen.“ Wie

Unter Belgiern, Engländern und Franzoſen.

ſie ſo mit Wolluſt von den Zwetſchgen aßen,
ſagte einer der Witzigen: „Solche wenn wir
den Franzoſen ſchießeten, wären's ned davon
g'loffe.“ — Und ſo ging es unter luſtigem
Geplauder nur zu raſch dem Ziele zu. Zum
Abſchied ſchenkte ich ihnen eine Mark, damit
ſie ſich Zigarren kaufen könnten, da äußerte
ſich der eine: „Das habe ich dieſer Frau an⸗
geſehen, daß ſie uns eine Mark ſchenken
wird,“ — und aus Dankbarkeit kam ich eher
gehoben als geſtützt zum Wagen heraus. Mit
einem herzlichen Händedruck und auf Wieder⸗
ſehen verabſchiedeten ſich die wackeren Sol⸗
daten. Nun ſtehen dieſe Braven wieder vor
dem Feinde, die blauen Zwetſchgen ſind mit
den blauen Kugeln vertauſcht.
0
Bahnhof Beutſch⸗Montmédy.
Ein Pröbchen der guten Laune, in der
ſich die deutſchen Eiſenbahner auf dem fran⸗
zöſiſchen Kriegsſchauplatz befinden, gibt fol⸗
gende Schilderung des Berichterſtatters der
Berliner „Nationalzeitung“:
Hier in Montmédy haben unſere Eiſen⸗
bahner den neueſten deutſchen Bahnhof er⸗
richtet, der allerdings mehr ein Beiſpiel für
ihren guten Humor als eine architektoniſche
Sehenswürdigkeit iſt. Ein der Umgehungs⸗
bahn mitten in der Stadt im Wege ſtehendes
Haus mußte zur Hälfte abgeriſſen werden,
während die andere Hälfte ſtehen geblieben
iſt, ſo daß man in ihre Räumlichkeiten, und
zwar auch in die ſonſt nicht zur öffentlichen
Beſichtigung eingerichteten, ungehinderten
Einblick erhält. Eine große Holztafel ver⸗
kündet, daß dies der „Bahnhof Deutſch⸗Mont⸗
médy“ ſei. Ein Stall iſt der Warteſaal 1. und
2. Klaſſe, ein Wagenſchuppen ſoll den Rei⸗
ſenden 3. und 4. Klaſſe Unterkunft gewähren,
und an zwei ganz kleinen Örtlichkeiten ſtehen

die neckiſchen Inſchriften: „Für Herren“,
„Für Damen“.
△
Der Krieg — eine Rauferei ohne gerichtliche
Folgen.

Auf der Straßenbahn in Straßburg er⸗
zählte ein leichtverwundeter Bayer, der bei
Schlettſtadt mitgefochten hatte, einem Fahr⸗
gaſt, wie es zugegangen ſei. Nachdem er
die Entwickelung des Gefechts berichtet, fährt
er, lebhaft mit dem rechten unverwundeten

Arm fuchtelnd, fort: „Und wie wir dann noch
rang’kommen ſein, nacha ruft's: Jetz wird
g'raaft und ka Staatsanwalt iſt dabei! —
Und darauf ſan ma ganga.“

₰

Ein ſoldatiſches Meiſterſtück.
Faſt genau 50 Kilometer oſtwärts von
Reims liegt, ſtill an die Ufer der Aisne ge⸗
bettet, das franzöſiſche Städtchen Vouziers.
Vor einigen Wochen ſind die Deutſchen ge⸗
kommen und haben es im Handumdrehen er⸗
obert. Aber ſie zogen weiter, weiter nach
Weſten hin. In Vouziers iſt es darum nicht
ſtill geworden: Königlich ſächſiſche Land⸗
ſturmleute hielten ihren Einzug und ſchlugen
dort eine rieſige Verpflegungsſtation auf.
Seitdem herrſcht in Vouziers ein reges mili⸗
täriſches Leben, friſche Truppen ziehen durch
und Verwundetentransporte kommen von
der Front, um hier in Vouziers auf die Bahn
verladen zu werden. Da gibt's für die braven
ſächſiſchen Landſturmleute Arbeit mit vollen
Händen, von früh bis in die Nacht hinein.
Aber ihr guter Humor iſt ihnen geblieben,
wenn ſie auch redlich darüber ſchimpfen, daß
ſie nicht mit an die Front hinaus dürfen.
Unter den Sachſen, die nach Vouziers
kamen, waren auch Leute vom Buchdrucker⸗
gewerbe. Was Wunder, daß ſie ſchon am
erſten Tage ihres Eintreffens dem Blättchen
von Vouziers, dem „L'Impartial de Vou⸗
ziers“, ihren Beſuch abſtatteten. Und da ſie
den Beſitzer nicht fanden und auch alle Setzer
und ſonſtigen Angeſtellten verſchwunden
waren, ſo kamen ſie auf den trefflichen Ge⸗
danken, mit Hilfe des völlig unverſehrt vor⸗
handenen Setz⸗ und Druckmaterials eine Zei⸗
tung für ſich und alle ihre Kameraden her⸗
auszugeben. So iſt „Der Landſturm“ ent⸗
ſtanden, das „einzige deutſche Militärwochen⸗
blatt auf Frankreichs Flur“. Dem „B. T.“
liegt die Feldnummer 1 dieſer eigenartigen
Zeitung vom 11. Oktober 1914 im Original
vor, und man darf ſagen, daß die Landſturm⸗
leute Berger, Rauch, Vogt und Ludwig,
ſämtlich aus Leipzig, die ſich zu einer G. m.
b. H. zuſammengeſchloſſen haben und als
Verleger und Redakteure zugleich verant⸗
wortlich zeichnen, ihrer Kunſt alle Ehre ge⸗
macht haben. Der Druck iſt blitzſauber und
das Arrangement des techniſchen Geſamtbil⸗

des läßt nichts zu wünſchen übrig. Nur ein
paar allerdings abſichtliche Druckfehler haben
ſich eingeſchlichen. So ſchreiben ſie, daß die
Herſtellung ihres Blattes mit Hand⸗ und
Fußbetrieb „unter den ſchmierigſten Verhält⸗
niſſen“ vor ſich geht, und anderes mehr.
Den Anfang macht ein ſchwungvolles Ge⸗
dicht vom Landſturmmann Oſtwald, das
dem „Andenken der gefallenen Kameraden“
gewidmet iſt. Es heißt da:

„Aber wir, die wir hier oben
Noch im Sonnenlicht, geloben
Eins euch in die Gruft hinein:
Nicht umſonſt habt ihr gelitten,
Nicht umſonſt habt ihr geſtritten.“
Dann folgt ein langer, begeiſterter Lob⸗
geſang auf den braven Landſturm, der in der
Ausführung gipfelt: „Was hat ſich nicht alles
in unſeren Kompagnien verſammelt! Hier
der Juriſt, da der Fabrikant, hier der Photo⸗
graph, da der Kaufmann, hier der Profeſſor,
da der Arbeiter! Und was ſind wir jetzt!
Kameraden! Nur Kameraden!“
Nach dem Gedicht „Die letzte Patrone“
wird die luſtige Geſchichte der „Schlacht“ bei
Beaurepaire erzählt. Eine Landſturmkom⸗
pagnie erhielt den Auftrag, nachts in das
Dorf Beaurepaire einzubrechen und alle Ein⸗
wohner feſtzunehmen, weil aus dem Ort auf
Flieger geſchoſſen worden iſt. Gab's da eine
Begeiſterung unter den Landſturmleuten.
Endlich ſollte es mal „heran an den Feind“
gehen. Aber — es war nichts. Trotz langem
Suchens fanden ſie nur zwei hilfloſe Krüp⸗
pel und ein paar Frauen, von denen die
eine zwei blondgelockte Kinder an der Hand
führte. Und die Barbaren ſteckten den Babys
ihre letzten Schokoladeſtückchen in die Mäuler
und nahmen dann die ganze Geſellſchaft —
genau wie der Befehl hieß — feſt, um ſie nach
dem nahegelegenen Dorf V. zu bringen.
Den Schluß der dritten Seite der Zeitung
bildet die ſchlichte Wiedergabe von Erlebniſ⸗
ſen, die der Verfaſſer in Vouziers hatte. Er
berichtet da: Als ich einem am Fuß und
Arm Verwundeten zu ſeinem Eiſernen Kreuz
gratulierte, ſagte er: „Ich bekomme es noch
einmal, denn im letzten Gefecht habe ich den
Franzoſen eine Kanone weggenommen. In
drei Wochen bin ich wieder da.“ — Auf der
letzten Seite der Zeitung wird von der „ſäch⸗
ſiſchen Landſturmkleinarbeit“ erzählt. Die

Kriegsanekdoten.

Braven haben in den Tagen vom 9. bis 30.
September für 47 794 Perſonen die Mahl⸗
zeit bereitet, die aus Fleiſch, Gemüſe und
Kartoffeln beſtand. Und mit beſonderem
Stolz wird hervorgehoben, daß ſämtliche da⸗
zu nötigen Nahrungsmittel durch Requiſi⸗
tion des Bataillons aufgebracht worden ſind,
ohne daß Proviantmagazine herangezogen
wurden. Im Annoncenteil zeigt ſchließlich
der Huſar a. D. Max an, daß er franzöſiſche
Reitpferde einfängt und zureitet, während
der Landſturmmann Hans Steppart mitteilt,
daß er ſein elegantes Friſeurgeſchäft nach
15jähriger Tätigkeit in Wien nach Vouziers
verlegt habe. Redaktion und Verlag weiſen
zum Schluß darauf hin, daß es ihre Speziali⸗
tät ſei, geſchmackvolle Offerten für Zigarren,
Delikateſſen uſw. anzufertigen. Die Herren,
die übrigens von der 3. Kompagnie des K.
S. Landſturmbataillons Nr. 1 Leipzig ſind,
garantieren in einem beſonderen Hinweis
für rieſigen Abſatz dieſer Artikel, wenn vor⸗
her ein Muſter eingeſandt und der Preis ver⸗
ſchwiegen wird . . .
△
Der Kampf um den Konjunktiv.
Ein hübſcher Scherz wird den „Leipziger
Neueſten Nachrichten“ aus Göttingen mit⸗
geteilt: Ein Vizefeldwebel der Reſerve, im
Zivilverhältnis außerordentlicher Profeſſor
der romaniſchen Philologie in Göttingen,
muß einen Trupp gefangener Franzoſen von
Maubeuge nach Deutſchland begleiten. Von
fernher donnern die Kanonen. Mit einem
Male ſieht der begleitende Leutnant, wie der
Vizefeldwebel mit einem Gefangenen in
Streit gerät. Der Franzoſe fuchtelt aufge⸗
regt mit den Händen und hinter der Stahl⸗
brille des Vizefeldwebels funkeln zornig die
blauen Augen. Der Leutnant eilt herbei,
da er Tätlichkeiten befürchtet. Mit einem
Donnerwetter fährt er dazwiſchen; der Vize⸗
feldwebel klärt ihn, noch voller Erregung,
auf, und der Leutnant kehrt lachend um. Der
gefangene Franzoſe, der ſich ſeine zerriſſenen
Stiefel mit Bindfaden zuſammengebunden
hatte, war ein Profeſſor der Sorbonne, und
die beiden Herren waren in Streit mitein⸗
ander geraten, weil ſie über die Häufigkeit
der Verwendung des Konjunktivs in altpro⸗
venzaliſchen Minneliedern verſchiedener Mei⸗
nung waren.

Druck und Verlag von 37. habbel in Regensburg.

nekdoten.

heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Aspern.

3. heft: Auf franzöͤſiſcher Erde

Noch mehr Feinde.
Auf einer Bank in der Nähe eines weſt⸗
lichen Bahnhofs von Berlin ſitzt ein älteres
Ehepaar im eifrigen Geſpräch mit mehreren
jungen Frauen über die Anzahl unſrer
Feinde, als das Abendblatt erſcheint und
auch von der kleinen Geſellſchaft herangeholt
wird. Der Herr Papa lieſt das Neueſte vor.
Als er zu der Stelle gelangt: „ein Kampf
auf den Vogeſen“ unterbricht ihn ſeine beſ⸗
ſere Hälfte mit den Worten: „Herrgott,
Ernſt, immer noch mehr! Was ſind denn das
nun noch for Luderſch — die Vogeſen?“
₰D
Die vertauſchte Rothoſe.

Bei einem Verwundetentransport, bei
dem die deutſchen Verwundeten in Ravens⸗
burg, die franzöſiſchen in Weingarten ausge⸗
laden wurden, lag im Wagen der Deutſchen
im hinterſten Winkel ein Verwundeter in
roter Hoſe. Als man ihn nach Weingarten
weiterbefördern wollte, meinte er plötzlich in
gut bayeriſchem Dialekt: „J bin a Bayer.
Mei Hoſn iſt durch an Granatſplitter ganz
verriſſn gweſn. Da hab i zu dem Franzoſen
nebn mir gſagt: ‚Willſt dei Hoſn glei aus⸗
ziegn!“ J hab halt a biſſel nachgeholfn und
bin dann einigſchlupft, weil mi's ſo ſakriſch
gfrorn hat.“ Unter großer Heiterkeit wurde
der brave Bayer, der ſich ſo gut zu helfen
wußte, ausgeladen und ins Ravensburger
Lazarett gebracht.

Der richtige Maskenball.
Ein Soldat ſchreibt luſtig und heiter aus
dem Weſten an ſeine Mutter: „. . . Ich kann
dir ſagen, wir haben ſchon ſchöne Tänze vor
uns gehabt, der erſte Tanz war H., da flogen
3. — Aspern, Kriegsanekdoten.

die Dinger, daß wir dachten, der gute Pe⸗
trus will uns ſchon holen, aber der gute
Herrgott ſagte: „Nein, der ſoll noch erſt ſeine
Zigaretten rauchen!“ Der zweite Tanz war
bei N., da war es ebenſo. Der dritte Tanz
iſt hier, wo ich den Brief ſchreibe, hier kämp⸗
fen wir ſchon acht Tage, ich kann dir ſagen,
hier iſt der richtige Maskenball, bald haben
wir Franzoſen, bald Engländer, bald
Schwarze um uns. Seid alle herzlich gegrüßt,
auch einen ſchönen Gruß an die liebe Frau
Oberſt. Schluß der heutigen Vorſtellung.
Franz.“
O
Auf Requiſitionskommando.
Lag da jüngſt in einem franzöſiſchen Ar⸗
dennendorf eine Reiterſchwadron. Aber es
mangelte im Dorf an Hafer für die Pferde;
auch nicht ein Korn mehr war aufzutreiben.
Darum mußte man den nötigen Hafer ander⸗
weitig requirieren, und der Rittmeiſter be⸗
orderte einen Unteroffizier und zwei Mann,
dem zuſtändigen Requiſitionsbeamten von
der Intendantur bei ſeiner wichtigen Arbeit
zur Seite zu ſein. — Am andern Morgen
ſchon, beim erſten Hahnenſchrei, trabte unſer
Trio in die friſche Morgenluft hinaus; keck
und übermütig ſchauten ſie drein, die jungen
Reiter, behaglich ihre Liebeszigarre rau⸗
chend, ab und zu auch wohl ein munteres
Liedlein ſummend. Inzwiſchen war der In⸗
tendant zu ihnen geſtoßen, und weiter ging's,
nun zu vieren, dem Ziele zu. Bald winkte
ihnen auch der weiße Kirchturm des großen
Dorfes, wo, wie man beſtimmt wußte, noch
erhebliche Mengen ſchönen Hafers zu finden
waren. Intendant und Begleitung ſtiegen
im Gaſthof „Couronne d'or“ (Goldene
Krone) ab, alsbald wurde der Maire mit

34

den anderen Honoratioren des Dorfes vor
das Requiſitionskommando zitiert. Der In⸗
tendanturbeamte zögerte, nach einigen be⸗
grüßenden Worten, nicht, die Herren Fran⸗
zoſen mit dem Zweck ſeiner Anweſenheit be⸗
kanntzumachen: er forderte nämlich nicht
mehr und nicht weniger, als daß binnen vier⸗
undzwanzig Stunden ſechzig Zentner Hafer
gegen Bezahlung an einem beſtimmten Platz
abzuliefern ſeien. Allgemeine Beſtürzung
unter den „paysans“ — Piſangs pflegen un⸗
ſere braven, des Franzöſiſchen nicht mächtigen
Feldgrauen die Bauern dort zu nennen. Von
ihrem ſchönen Hafer ſollten die Bauern ſich
trennen, der zum Teil noch unausgedroſchen
auf der Tenne lag?! Nie und nimmermehr!
„Pour Dieu, pour Dieu, nous n'avons point
d'avoine!“ kam es faſt gleichzeitig aus aller
Mund. Der Intendant jedoch machte der
Szene ſehr bald ein Ende; er ließ ſich ein
neues Glas mit dem ganz paſſablen länd⸗
lichen vin rouge füllen, reckte ſeine Hünen⸗
geſtalt kerzengerade und erklärte den Bauern
in korrektem Franzöſiſch: „Wenn in der an⸗
gegebenen Friſt die ſechzig Zentner Hafer
nicht zur Stelle ſind, dann wird der Hafer
von uns geſucht und ohne Bezahlung requi⸗
riert werden. Richtet euch danach!“ Maire
und Notabeln zeterten weiter, wollten wenig⸗
ſtens zwanzig, dreißig Zentner abhandeln;
aber der Intendant war für nichts mehr zu
haben, es blieb bei den ſechzig Zentnern.
Und des anderen Tags zur feſtgeſetzten
Stunde war der Hafer richtig an Ort und
Stelle. .

Was nach der weſteuropäiſchen Lügenpreſſe
ein deutſcher Soldat verzehrt.

Die bekannte Lügenpreſſe beſchäftigt ſich
in den letzten Wochen viel mit dem Appetit
der deutſchen Soldaten. Sie möchte ihren
Leſern den Glauben beibringen, daß die
deutſchen Heere wie ein furchtbarer ausge⸗
hungerter Heuſchreckenſchwarm über Belgiens
und Frankreichs geſegnete Fluren hergefal⸗
len ſind und alles Eßbare mit ſolchem Heiß⸗
hunger aufzehren, daß alle beſetzten Gebiete
bald eine allgemeine Hungersnot zu erwar⸗
ten haben. Das tollſte Zeug wird über den
Appetit der deutſchen Soldaten erzählt und
natürlich auch geglaubt. Nun wird ſogar

Kriegsanekdoten.

einigen Blättern aus Brüſſel der genaue
Umfang der deutſchen Eßluſt gemeldet, und
die angegebenen Ziffern ſind allerdings ge⸗
eignet, allen Franzoſen ein gelindes Grauen
einzuflößen. In Brüſſel ſollen 3000 Mann
täglich 40 000 Pfund Fleiſch und 60 000
Pfund Brot verzehrt haben. Auf jeden ein⸗
zelnen Mann kämen alſo täglich über 13
Pfund Fleiſch und 20 Pfund Brot! Selt⸗
ſamerweiſe entſpricht der Weinverbrauch die⸗
ſen furchtbaren Stoffmengen nur in ſchwa⸗
chem Verhältnis, denn die 3000 Mann ſol⸗
len täglich nur 400 Flaſchen Wein trinken.
Offenbar iſt die Zahl der Antialkoholiker in
der deutſchen Armee ſo groß, daß ſelbſt die
Lügenblätter Frankreichs es nicht wagen, ihr
einen höheren Weinverbrauch anzudichten.
Es wird uns wundern, zu hören, bis zu wel⸗
chem Grade ſich die Vorſtellungskraft dieſer
Leute über den deutſchen Appetit noch ſteigert.
△D
Bayriſche Arbeit.
Die „Voſſiſche Zeitung“ erzählt: Bei
einem Transport franzöſiſcher Gefangener,
der nach einem thüringiſchen Truppenübungs⸗
platz kam, fiel unter den Verwundeten die
große Zahl derer auf, die mit verbundenem
Kopf ankamen. Man fragte einen der Fran⸗
zoſen, was für eine Verwundung er habe,
und bekam zur Antwort: „J'atrappe un bava-
rois!“ (Ich habe einen Bayeriſchen er⸗
wiſcht!). Einen Bayeriſchen? Das iſt ein
Fachausdruck der von 1870 ſtammt und der
die Friedenszeit von 44 Jahren ſo gut über⸗
lebt, daß er jetzt wieder ganz zeitgemäß iſt.
Dieſer Fachausdruck bedeutet: einen Schlag
mit dem umgekehrten Gewehr, dem Kolben,
auf den Kopf erhalten.
Die Bayern haben nämlich in der Schlacht
am Wasgenwald ihre altbewährte Methode
wieder aufgefriſcht und beim Sturm das Ge⸗
wehr einfach umgedreht und mit dem Kolben
drauf losgeſchlagen, ein Verfahren, das, wie
dieſer Transport bewies, recht erfolgreich ge⸗
weſen iſt.
Ein anderer Kranker hatte einen völlig
blutunterlaufenen und geſchwollenen Ober⸗
arm. Dem behandelnden Arzte fiel es auf,
daß jedes Merkmal einer Wunde fehlte. Er
erfuhr auf ſeine Frage, daß die Geſchwulſt
von dem Griffe eines Bayern herrühre, der

den Franzoſen gefangen genommen hatte.
Die Handſchuhnummer kann man ſich vor⸗
ſtellen.
Als der erwähnte Gefangenentransport an
ſeinem Beſtimmungsort in Thüringen ange⸗
langt war, fiel den Franzoſen der deutſche
Dialekt auf, den ſie bisher nicht gehört hat⸗
ten und ſie fragten voll Angſt: „Sind wir
hier etwa in Bayern?“ Auf die Antwort:
„Nein, in Sachſen!“ ſagten ſie alle mit einem
Seufzer der Erleichterung: „Grace à Dieu!“
(Gott ſei Dank).

Er lebt noch, der Gefreite Kutſchke,

der 1870 die luſtigen Kriegslieder gedichtet
und Verſe geſchmiedet hat oder auf deſſen
Namen ſie noch im Umlauf ſind. Zur Zeit
ſcheint er ſich in den Schützengräben in Loth⸗
ringen aufzuhalten und an die Truppen ſei⸗
nen gut paſſenden Vers zu verteilen, der
mehrfach von tapferen Kriegern eingeſandt
wurde:
Uns wächſt das Haar zur Mähne,
Die Seife ward uns fremd,
Wir putzen keine Zähne
Und wechſeln auch kein Hemd!
Durchnäßt ſind alle Kleider,
Oft bleibt der Magen leer,
Von Bier und Wein gibt's leider
Auch keinen Tropfen mehr. .
Es quatſcht in Schuh und Socken,
Der Dreck ſpritzt bis zum Ohr,
Das Einz'ge, was noch trocken,
Sind Kehle und Humor.
Doch dieſer Heroismus
Hat auch nen großen Reiz,
Uns zieht der Rheumatismus
Fürs Vaterland durch's Kreuz!
₰D
Die Bayern in Frankreich.
Wie ſchon mehrfach berichtet, haben die
Franzoſen vor den „bayriſchen Teufeln“
einen ganz gehörigen Reſpekt. Das bezeugt
auch folgendes Geſchichtchen: Einer vom
Freiwilligen⸗Automobilkorps fährt einen
verwundeten franzöſiſchen Offizier vom

Schlachtfeld. „Und wie könnt ihr,“ wirft er
ihm vor, „als ziviliſiertes Volk dieſe ſchwar⸗
zen Teufel, die Zuaven und Turkos, gegen
uns verwenden?“ — „Ihr ſchickt ja auch die
Bayern gegen uns!“, gibt der Franzoſe zur
Antwort.

Auf franzöſiſcher Erde.

35
Die peinliche Verwundung.
Auf einem Pariſer Bahnhof hat ſich, wie
der „Petit Parisien“ wiſſen will, folgende
ſpaſſige kleine Szene ereignet: Eine Abtei⸗
lung Verwundeter iſt eingetroffen, und von
allen Seiten kommt man gelaufen. Man
jauchzt den Soldaten zu; ſie ſind alle noch
ſehr jung, aber da ſie braungebrannt und
unraſiert ſind, ſehen ſie aus wie gereifte
Männer. Holde Frauen und Mädchen brin⸗
gen ihnen belegte Brötchen, Kuchen, Zigar⸗
ren, Wein, Kaffee, Blumen. Die jungen
Burſchen nehmen alles mit gnädigem Lachen
an. Man fragt ſie nach dieſem und jenem.
Das iſt ein Fragen und Antworten, ein fort⸗
währendes Stimmengewirr. „Sind Sie ver⸗
wundet? Wo ſind Sie verwundet?“ — „Am
Arm.“ — „Haben Sie Schmerzen?“ — „Na,
es geht.“ — „Wo ſind Sie verwundet?“ —
„An den Beinen.“ — „Arg?“ — „Nicht
ſehr.“’ Ein junges Mädchen von etwa ſieb⸗
zehn Jahren, das bisher nichts geſagt hat,
wagt nach längerem Zögern einen hübſchen
Burſchen, der ihr offenbar gefällt, anzu⸗
reden: „Sind Sie auch verwundet, mein
Herr?“ — „Ja, mein Fräulein!“ — „Wo
denn?“ — „Das kann ich nicht ſagen.“ —
„Warum denn nicht?“ — „Ich darf es nicht.“
— „Warum dürfen Sie es nicht??“ — „Sie
werden mich auslachen, mein Fräulein ...“
— „Aber, mein Herr!“ — „Na, meinet⸗
wegen: Alſo, mein Käppi wurde mir durch
einen Granatſplitter vom Kopfe geriſſen, ich
drehte mich um, es aufzuheben, und als ich
mich bückte — bums — verſtehen Sie?“ —
„Nein.“ — „Noch nicht?“ Eine kleine Ver⸗
legenheitspauſe. „Na, mein liebes Fräulein,
wenn ich's durchaus ſagen ſoll, ſag ich's: ich
kann jetzt nur noch auf einer Stuhlhälfte
ſitzen. Verſtehen Sie nun?“ Die holde

Siebzehnjährige wandte ſich errötend ab: ſie

hatte offenbar endlich verſtanden.
△

Warum er die Franzoſen lieber hat.
Ein Landwehrmann ſchreibt dem „Schwä⸗
biſchen Merkur“ aus dem Elſaß: Als unſere
Kompagnie neulich in einem kleinen Neſt im
Münſtertal Halt machte, fragte ich einen
kleinen Knirps aus der herumſtehenden
Schuljugend: „Kleiner, wen haſt du lieber:
die Deutſchen oder die Franzoſen?“ Prompt
3*

36

antwortet er: „Die Franzoſen.“ „Warum?“
frage ich erſtaunt, bei dem kleinen Bengel ſo
viel Deutſchenhaß zu finden. — „Weil ſi
unſern Lehrer mitgenommen haben!

₰

„Ein Mordsverkehr da oben“

Ein Dortmunder Fliegeroffizier beſchreibt
ſeinen Eltern in einem Feldpoſtbriefe feſſelnd
und intereſſant den Kampf mit feindlichen
Fliegern. Wir entnehmen dieſem Briefe,
den die „Dortmunder Zeitung“ veröffent⸗
licht, folgende packende Stellen.
Vorgeſtern hatte ich bei einem Erkundi⸗
gungsflug überm Feind in etwa 1800 Meter
Höhe ein „Renkontre“ mit einem franzöſi⸗
ſchen Farman⸗Doppeldecker, der mit Maſchi⸗
nengewehr armiert iſt. Mein erſtes Kom⸗
mando war zu meinem Beobachter: „Re⸗
volver fertig!“ und „Auf ihn, mit Gebrüll!“
Wie zwei wild gewordene Bullen ſauſten
wir aufeinander los, im letzten Moment
ausbiegend, um dann ſeitlich, aneinander in
etwa 100 Meter Entfernung vorbeiſauſend
loszuknallen. Ohne Erfolg! Ich gewann
mit meiner gut ſteigenden Maſchine ſchnel⸗
ler Höhe, und dasſelbe Manöver wiederholte
ſich noch zweimal, wieder ohne Erfolg. Die
Geſchwindigkeit war zu groß. Ich verſuchte
dann durch Manövrieren von hinten heran⸗
zukommen, da ſein Maſchinengewehr vorn iſt.
Aber es gelang nicht, denn als er das merkte,
riß er aus. Ich nahm nun Richtung Flug⸗
hafen! Mich umdrehend, bemerkte ich je⸗
doch, daß derſelbe Farman eine noch ziemlich
weit entfernte „Taube“, die unter ihm war,
angreifen wollte. Sofort machte ich Kehrt
und ſchob mich zwiſchen beide Apparate, dem
Farman den Weg abſchneidend. Sobald er
mich wieder kommen ſah, drehte er, machte
ſich dünne und verſchwand am Horizont.
Dieſe Zeit hatte die Taube benutzt, um
ebenfalls zu verſchwinden. Am ſelben Tage
hatte ich fünf Bomben geworfen, zwei trafen
eine Ortſchaft, die beſetzt war, zwei einen
Lagerplatz. Ich glaube, daß der feindliche
Farman deshalb zu meiner Verfolgung aus⸗
geſchickt war. Die kleinen franzöſiſchen Ein⸗
decker reißen ſchon von allein aus, wenn ſie
uns kommen ſehen. Es iſt manchmal bei
ſchönem Wetter ein Mordsverkehr da oben.
Deutſche Aparate treffen ſich auf ihren Er⸗

Kriegsanekdoten.

kundungsflügen, beäugen ſich mißtrauiſch,
erkennen und begrüßen ſich dann durch Zu⸗
winken. Dann kommen einige Franzoſen;
es wird geknallt, geſchrien, Motor abgeſtellt,
wieder angeſtellt, je nach Bedarf, die Appa⸗
rate ſauſen wie wild gewordene Affen in der
Luft umher, wie ſchon geſagt, ein Mords⸗
betrieb und Mordsſpektakel. Alles in allem
ein angenehmer Nervenkitzel, der den Ge⸗
danken an Gefahr überhaupt nicht aufkom⸗
men läßt. Und beſonders trägt eben noch der
glühende Wunſch bei, dem „andern“ eins
auszuwiſchen.

₰
Eine Robinſonade mitten im Krieg.
Nach der großen Schlacht in Lothringen
fanden ſich mehrere Tage nachher noch immer
einige Franzoſen bald im Hafer, bald in den
Bohnen, bald in den Reben verſteckt. Aber
daß ſich ſolche noch dreiundzwanzig Tage
nach der Schlacht im Lande finden würden,
hätte wohl niemand geahnt. Im Walde bei
St. Johann von Baſſel hörte man hie und da
einen Schuß fallen und ſah eines Tages ſo⸗
gar etwas Rauch aufſteigen. Dies veran⸗
laßte die Soldaten der Berthelminger Bahn⸗
ſchutzwache zu genauerem Nachſehen, und ſie
fanden am 12. September drei franzöſiſche
Soldaten, die ſich hinter Gemäuer im Walde
ein kleines Feuer angezündet hatten. Statt
ſtehen zu bleiben, lief der eine in ſeiner
Angſt leider davon und wurde erſchoſſen,
während die beiden andern, zwei Burſchen
von 20 und 21 Jahren, ſich gefangen gaben.
Um nicht zu verhungern, ſuchten ſie ſich ab
und zu ein Häslein, ſtibitzten Kartoffeln und
lebten ſo in dem Dickicht des Waldes à la
Robinſon. Als ſie bei ihrem Transport aus
dem Walde in St. Johann von Baſſel an
einem Bäckerladen vorbei kamen und Brot
ſahen, da riefen ſie, wie man ſehnſüchtiger
nach etwas, nach dem man längſt verlangte,
nicht rufen kann: du pain, du pain!

₰
Glück muß der Menſch haben.
Nach einem nach Freiſing gelangten Feld⸗
poſtbrief haben bayeriſche Soldaten in Frank⸗
reich einen Zwetſchgenbaum geſchüttelt. Zu
ihrer angenehmen überraſchung fiel nun
vom Baume nebſt einer großen Zahl von
Zwetſchgen auch ein mächtiger Schinken, den

der ſchlaue Franzoſe dort verſteckt hatte. Daß
der Schinken als willkommene Beute ſofort
verzehrt wurde, verſteht ſich.

△
Rennen in Baden⸗Baden.

In Baden⸗Baden kurſierte nach Bekannt⸗
gabe des Sieges in Lothringen (an dem
die erſten internationalen Rennen dieſes
Jahres hätten ſtattfinden ſollen) das Scherz⸗
wort: „Die Franzoſen rennen, ſie ſind alſo
die einzigen, die den Renntag trotz des Krie⸗
ges einhalten!“
△D

Aber das nächſte Mal.

Im „Pforzheimer Anzeiger“ leſen wir fol⸗
gende hübſche Anekdote: Ein verwundet ge⸗
weſener Soldat kam nach erfolgter Geneſung
aus dem Krankenhaus ins Lazarett zur mili⸗
täriſchen Meldung. Hier ſpazierten gerade
die verwundeten Franzoſen im Hofe, als der
biedere Schwabe in etwas feuchtfröhlicher
Stimmung ſofort auf einen der Gefangenen
zuſprang und ihm zurief: „So, ſo, do biſch
herkomme, gelt, i hab dirs ſchö nabrocht?“
Er hatte in dem Verwundeten ſeinen Nah⸗
kampfgegner wiedererkannt, mit dem er,
ebenfalls verwundet, ohne beiderſeitiges Wiſ⸗
ſen hierherkam. Als Schmerzensgeld kaufte
er ſeinem Feind eine Flaſche Bier und einige
Zigarren, die der Franzmann hocherfreut an⸗
nahm. Doch die ſchwäbiſche Gutmütigkeit er⸗
reichte ihren Gipfel erſt am andern Tag, als
ſchon bei Tagesgrauen der Franzoſe aus dem
Bett heraus mußte, um einem letzten Wun⸗
ſche zu entſprechen und ſich mit ſeinem ehe⸗
maligen Feinde photographieren zu laſſen.
„Des will i dir aber ſage,“ meinte beim Ab⸗
ſchied der biedere Schwabe, „wenn i di jetzt
no mal derwiſch, no biſch he!“

ι
Deutſcher Humor in franzöſiſcher Mundart.
Hauptmann und Etappenkommandant

Aegidi ſchreibt vom weſtlichen Kriegsſchau⸗
platz: In Nr. 667 der „Schleſ. Zeitung“ wird
das Denkmal des Generals Chancy in Nou⸗
art mit ſeiner Inſchrift:
„Que les Généraux Français
Qui veulent de Bâton de Maréchal de France
Aillent de chercher au-delà du KRhin“

Auf franzöſiſcher Erde.

37

geſchildert. Das Denkmal befindet ſich in der
Nähe meines Etappenortes. Es wird Ihre
Leſer gewiß intereſſieren zu hören, wie ſich
der deutſchen Soldatenhumor zu dieſer In⸗
ſchrift geſtellt hat. Zunächſt hat man dem
General eine deutſche Fahne in die Hand ge⸗
drückt und unter die Inſchrift ein Brett ge⸗
hangen, auf welchem geſchrieben ſteht:
Oh Marianne Grand Malheur,
Von dort kommt der deutſche Michel her.
Demnächſt iſt in den Sandſteinſockel, an⸗
ſcheinend von einem deutſchen Bildhauer ein⸗
gemeißelt:
Meiſtenteils und überhaupt
Kommt es anders, als man glaubt
Oh Marianne, magſt ruhig ſein,
Feſt ſteht und treu die Wacht am Rhein.
Sodann iſt auf der Rückſeite in den Sand⸗
ſteinſockel gemeißelt:
Tu te trompes, oh Général
Il n' aura iamais de maréchal
Nous gardons n. (notre) frontière
Ne marchons jamais en arrière.
Endlich iſt auf der linken Seite in den
Sandſteinſockel gemeißelt:
1914
Haben deutſche Generale
Diesſeits der Maas und
Jenſeits der Memel
Marſchallſtäbe gefunden.
△
Die ſeltſame Kuh.
Der Pariſer „Matin“, ſo ſchreibt die
„Frankfurter Zeitung“, verteilt Palmen an
die Deutſchen für ihre unbeſtrittene Meiſter⸗
ſchaft in „kleinen und großen Kniffen, die
ſie den Spitzbuben in allen Zungen und Zei⸗
ten abgeguckt zu haben ſcheinen.“ Dem galli⸗
ſchen Spürſinn konnte freilich das Spiel nicht
lange ein Rätſel bleiben. Und das begab ſich
ſo: Überall, wo das Heer von Klucks durch⸗
gezogen war, entdeckte man an den Häuſern
und Scheunentoren, an Brückenmauern und
Meilenſteinen das mit kindlicher Unbeholfen⸗
heit gezeichnete Bild einer ſchwarzen Kuh.
Das Seltſame lag in der wilden Abwechſlung
von Größe und Stellung. Bald war ſie klein,
mager und kopfhängeriſch; bald war ſie fett
und geſund und hatte das Maul lebenbe⸗
jahend aufwärts verzogen. Einmal tanzte
ſie auf den Vorderbeinen, um ſich das nächſte

38

Mal nur auf die hinteren zu verlaſſen. Hin⸗
ter die deutſche Kuhſprache, denn mit einer
ſolchen hatte man es natürlich zu tun, kamen
aber die franzöſiſchen Offiziere bald. So⸗
überſetzten ſie die kleine Kuh, daß der Weg
wenig beſetzt ſei, die fette große, daß ſtarke
Truppen in der Nähe weilten. Die Stellung
des Kopfes deutete die Richtung an, wo ſich
die Feinde befanden, die Tanzfiguren gaben
Aufſchluß über Artillerieſtärken und das nach
oben gewandte Kuhmaul bedeutete weiter
nichts als: „Aufpaſſen, die Luft iſt nicht
rein.“ Der „Matin“ ſchließt die Mär mit
dem überlegen feinen Satze: „Es iſt unwahr⸗
ſcheinlich, daß ſolche Zeichnungen künftig die
Mauern mehr beſchmutzen, denn die ſchwar⸗
zen Kühe verſchwinden aus Frankreich.“—
Wenn's wahr iſt, fügen wir hinzu!

O△
„Tauben“⸗Botſchaft.

Im Pariſer „Temps“ iſt zu leſen: Eine
der „Tauben“, die am letzten Montag einige
Bomben auf Paris fallen ließen, ſchickte auch
zwei Proklamationen zur Erde. Die eine
kündigte den Fall Antwerpens an, die andere
lautete ſo:
„An den Kommandanten von Paris!
Abſender: Leutn. Hans Steffen, Inf.⸗Reg. 35.
Empfänger: Paris, 12. Oktober 1914.
Ich bin glücklich, Aufſchluß geben zu kön⸗
nen über die franzöſiſchen Offiziere (folgen
die Namen). Sie befinden ſich in Gefangen⸗
ſchaft und baten mich, zur Beruhigung ihrer
Angehörigen dieſen Brief zu ſchreiben.
Und die Bomben! Je nun, ich bedauere,
aber wir ſind eben im Krieg.
Auf Wiederſehen, Pariſer!
Hans Steffen, Luftſchiffleutnant.“
△

„Wie er ſeinem Vater ähnlich ſieht!“

Wie ein Bankiersſohn aus Poſen in
Frankreich zum Sohne Kaiſer Wilhelms
avancierte, darüber kann der vielgenannte
Berichterſtatter der „Corriere della Sera“,
Luigi Barzini, eine Aufklärung geben, die
um ſo heiterer wirkt, als gerade in italieni⸗
ſchen Blättern, natürlich auch im „Corriere
della Sera“ ſelber, am Tage vorher das Ge⸗
rücht verbreitet worden war, der dritte Sohn
des Kaiſers wäre in die Gefangenſchaft ge⸗

Kriegsanekdoten.

raten und hätte er nicht vermocht, ſein „In⸗
kognito“ zu wahren. (Franzöſiſche und engli⸗
ſche Blätter waren ſogar ſo weit gegangen,
zu behaupten, der Kaiſer hätte Gent und
Brügge nur darum geſchont, weil ſonſt die
Feinde dem Kaiſerſohn mit dem Tode ge⸗
droht hätten.) Geben wir Luigi Barzini das
Wort, um den durch ſeinen Chauffeur verur⸗
ſachten „kleinen Irrtum“ zu erklären. Er
ſchreibt: Auf unſerer Fahrt bekamen wir
einen deutſchen Gefangenen. Unſer Marſchall
und der Deutſche, ein junger Sergeant von
der Garde, ſitzen uns gegenüber im Innern
des Autos. Der Deutſche ſpricht franzöſiſch,
etwas mühſam aber deutlich .. . Er iſt der
Sohn eines Bankiers aus Poſen, und ſein
vornehmes, jugendliches Ausſehen und ſeine
guten Manieren ſtechen lebhaft von der Un⸗
ordnung und dem Elend ſeiner grauen, zer⸗
riſſenen Uniform ab, die zahlreiche ſchwarze,
trockene Blutflecken aufweiſt. Während der
Unterhaltung erinnert ſich der junge Deutſche,
der mit dem Marſchall (Feldwebel) in der
Kathedrale von Reims zum erſtenmal Be⸗
kanntſchaft geſchloſſen hat, eines wichtigen
Auftrages, er ſucht in den Taſchen und zieht
endlich eine kleine Geldbörſe heraus und aus
dieſer nimmt er vorſichtig eine Viſitenkarte,
die zuſammengefaltet war. Sie gehört einem
franzöſiſchen Offizier. Er war in St. Quen⸗
tin am Kopf verwundet worden und auf dem
Schlachtfelde ohnmächtig liegen geblieben, wo
ihn die deutſchen Krankenpfleger aufnahmen.
Die Wunde war nicht ſchwer, der Offizier
wurde unſerem Sergeanten von der Garde
übergeben, weil dieſer franzöſiſch ſprechen
konnte. Als ſie ſich trennen mußten, betrach⸗
teten ſich beide nicht mehr als Feinde und
wechſelten ihre Karten. „Der Offizier war
zu Paris zu Hauſe,“ erzählte uns der deut⸗
ſche Gefangene, indem er uns das kleine
ſchmutzige Kärtchen überreicht, das bereits
zweimal den Krieg mitgemacht hat, „er hat
eine Schweſter, die niemals von ihrem Bru⸗
der Nachricht bekam. Hier iſt die Adreſſe.
Möchten Sie ihr ein paar Worte bringen?“
Der Gefangene durfte nicht ſchreiben, aber
der Feldwebel beſaß ein Herz und reichte ihm
ein Stückchen Papier mit dem Ausruf „Ich
darf es nicht erlauben. Aber ſchreiben Sie,
nachher wollen wir ſehen!“ Und der Deutſche
warf folgende Worte für die Schweſter des

Auf franzöſiſcher Erde.

franzöſiſchen Offiziers aufs Papier: „Fräu⸗
lein, Ihr Bruder verwundet, gefangen, gut
behandelt, wieder hergeſtellt, befindet ſich in
Düſſeldorf; es geht ihm ausgezeichnet, er läßt
grüßen, ſeien Sie beruhigt.“’ Der Feldwebel
lieſt und entſcheidet: „Schön, diesmal wollen
wir es erlauben. Aber es darf nicht wieder
vorkommen!“ Und wir erhalten die Bot⸗
ſchaft. Als wir uns Paris nähern, wächſt
die Volksmenge an, die der Meinung iſt, wir
wären Spione, und uns mit Schimpfworten
reichlich bedenkt. Da kommt unſerem Chauf⸗
feur eine Idee. So oft er ſein Auto anhält,
geht er an dieſen oder jenen Mann heran
und flüſterte ihm vertraulich, geheimnisvoll
mit den Augen blinzend, zu: „Sagt es nicht
weiter.
Haben einen Gefangenen von großer Bedeu⸗
tung: er iſt der jüngſte Sohn des Kaiſers!“
Nun ſperrt man Mund und Augen auf und
einer trägt's dem anderen zu: Ona attrappé
le petit de Guillaume! Comme il ressemble
a son pere! c'est tout son portrait! (Ah,
man hat den Jungen Wilhelms erwiſcht!
Wie er ſeinem Vater ähnlich ſieht! Ganz
ſein Vater!) So wurde aus dem Bankiers⸗
ſohn in Frankreich ein Kaiſerſohn.
O
Station Hommes.

Ein Mitkämpfer erzählt der „Frankfurter
Zeitung“ in einem Feldpoſtbrief folgendes
nette Geſchichtchen: Wir fuhren von Metz nach
Frankreich, in vollbeſetztem Soldatenzug. Auf
franzöſiſchem Boden, in einem kleinen Ort,
gab es den erſten Aufenthalt, der neben der
„Einnahme“ des Mittageſſens auch zum
Schreiben von Feldpoſtkarten verwendet
wurde. Aber wie heißt der Ort? Da er⸗
blickte man an einem kleinen Häuschen neben
dem Bahnhofsgebäude eine Aufſchrift und
bald werden mehrere Karten aufgegeben mit
der Bezeichnung: „Hommes, 21. 10. 14.“ —
„Hommes“ bezeichnet in dieſem Fall ſoviel
wie: Abort „für Männer“.

△
Ein kecker Schwabenſtreich.

Durch ein kühnes Unternehmen hat ſich
ein Württemberger, der Gefreite Haiſt aus
Neckarſulm, bei den Gefechten um R. beſon⸗
ders hervorgetan. Er wurde während des

Wir ſind vier Geheimpoliziſten.

39

Gefechts infolge der Dunkelheit von ſeinem
Truppenteil abgeſprengt und lief Gefahr, von
den Franzoſen gefangen zu werden. Nun
zeigte ſich, wie die „Neckarzeitung“ berichtet,
des Schwaben Liſt und Unerſchrockenheit.
Haiſt hatte früher lange Zeit in Frankreich
zugebracht und beherrſchte die franzöſiſche
Sprache fertig. Da er rings von Franzoſen
ſich umringt glaubte, ſo riß in Eile der
Schwabe einem gefallenen franzöſiſchen Ober⸗
leutnant die Uniform vom Leibe und zog ſich
ſolche im Gebüſch des Waldes an. Nach län⸗
gerem Umherirren im Walde wurde er plötz⸗
lich von einem franzöſiſchen Poſten ange⸗
rufen, der den Schwaben aber nach kurzem
Wortaustauſch weiter gehen ließ. Es wurde
ihm aber dienſtbefliſſentlich gemeldet, daß
600 Meter rückwärts eine Feldwache mit 84
Mann, befehligt von einem Leutnant, ſtehe.
Der Schwabe ging ſtracks der Feldwache zu
und empfing den Leutnant mit einem ſieden⸗
den Donnerwetter, weil der Poſten zu un⸗
ſicher aufgeſtellt ſei. Er erbat ſich zwei Mann
zur Patrouille und ging in größter Eile die
entgegengeſetzte Richtung zu, wo Haiſt mit
den beiden Franzoſen bald von einer deut⸗
ſchen Wache gefangengenommen wurde. Er
wurde bald als ein Landsmann erkannt, und
nachdem er ſein Abenteuer erzählt, wurde
ihm eine Abteilung, die ſich freiwillig dazu
meldete, mitgegeben. Die Wache überrum⸗
pelte er glücklich und ohne Schuß und Schwert⸗
ſtreich nahm er die ganze Feldwache gefangen.
Nach reichlich einer Stunde gelangte er unter
großem Jubel ſeiner Kameraden im deutſchen
Lager ein bei ſtockfinſterer Nacht.

△D

Cologne — Pologne.

In ganz Paris, ſo ſchreibt der dortige
Korreſpondent der römiſchen „Tribuna“, be⸗
findet ſich kein einziges Fläſchchen mit Köl⸗
ner Waſſer mehr. Gleich bei Ausbruch des
Krieges wurde es durch — „Polniſches Waſ⸗
ſer“ erſetzt. Bei meinem Barbier fand ich
an der Wand ein kleines Plakat hängen, auf
dem zu leſen war: „Kopfwaſchen mit polni⸗
ſchem Waſſer 1 Franken.“ Ich ſtellte ihm im
Vertrauen die Frage: „Nicht wahr, mein
Lieber, das Waſſer iſt doch immer dasſelbe?“
Und ich erhielt leiſe ins Ohr geſprochen fol⸗
gende Antwort: „Auf dem Plakat brauchte

40

ich nur einen einzigen Buchſtaben
zu ändern: Eau de Cologne — Eau de
Pologne. An dem Waſſer ſelbſt brauche ich
nichts zu ändern!“ — Wie aber, wenn Polen
ganz in deutſcher oder öſterreichiſcher Hand
ſein ſollte?
₰

Kölniſches Waſſer — Eau de Louvain!
Eine Pariſer Zeitſchrift, Les Annales, die
nichts Beſſeres zu tun hatte, hat darüber ab⸗
ſtimmen laſſen, ob die Eau de Cologne nicht
umbenannt werden ſolle, und iſt nun ganz
glücklich darüber, daß ſich die Mehrzahl der
Abſtimmenden für Eau de Louvain entſchie⸗
den hat! Andere hatten für Albertine, Waſ⸗
ſer der Königin Eliſabeth, Waſſer von
Mecheln und Eau de Pologne geſtimmt.
₰
Ein Leutnantstrick.
In einem Feldpoſtbrief heißt es: Geſtern
beſchloß ich, ein paar dienſtfreie Stunden da⸗
zu zu benutzen, um meinen äußerlichen Men⸗
ſchen wieder etwas in Ordnung zu bringen.
Ich ging an den . . . . Fluß, zog mich aus und
ſeifte mich erſt mal tüchtig ab. Dann ſprang
ich ins Waſſer und ſchwamm vergnügt ein
Viertelſtündchen hin und her. Nur ungern
trennte ich mich von dem feuchten Element,
das ich während der endloſen Märſche kaum
zu ſehen bekommen hatte. Wie ich gerade
beim Abtrocknen bin, höre ich auf einmal ein
verdächtiges Geräuſch und plötzlich traten aus
dem Weidengebüſch, das den Fluß umrahmte,
zwei Franzoſen hervor, das ſchußfertige Ge⸗
wehr im Arm. Na, daß ich von dieſer Über⸗
raſchung kaum erfreut war, kannſt du dir
denken. Ich war ganz allein, ſplitternackt,
unbewaffnet, da mein Säbel unter meinem
Zeug lag. Ich dachte: „Da kann dir nur eine
koloſſale Frechheit helfen.“ Ich ſchreie alſo
die beiden Kerls mit Donnerſtimme auf
Franzöſiſch an: „Hände hoch!“ Wirklich er⸗
ſchrecken ſie, laſſen das Gewehr fallen und
heben die Hände hoch. Inzwiſchen aber haben
ſie ſich davon überzeugt, daß ich allein und
unbewaffnet bin, und machen Miene, ihre
Gewehre wieder aufzuheben. Aber im Nu

bin ich bei ihnen und haue ſie mit dem
quietſchnaſſen Handtuch rechts und links ſo
um die Ohren, daß ſie auf die Knie ſinken
und um Gnade bitten. Schnell hebe ich nun

Kriegsanekdoten.

ein Gewehr auf, kommandiere: Marſch!
Marſch! und bringe ſo im Adamskoſtüm, das
franzöſiſche Gewehr drohend in den Händen,
die beiden Kerle zu unſerer nächſten Feld⸗
wache, wo mein Erſcheinen natürlich großen
Jubel hervorrief.

△D
Deutſche Begrüßung.
Die „Magdeburgiſche Zeitung“ berichtet:
Schutzleute zu Fuß und zu Pferde hielten eine
ſchmale Gaſſe frei, an deren einem Ende ein
hell erleuchteter Wagen der Elektriſchen ſtand.
Da donnerte der Zug in die Halle und ein
paar Minuten ſpäter blitzten auch ſchon die
Bajonette unſerer braven Soldaten auf, die
den Transport begleiteten. Und dann die
Herren Gefangenen. Die goldbetreßten Käp⸗
pis der Belgier — die kannte man ſchon.
Eiſiges Schweigen empfing ſie. Da plötzlich
einige fremdartige Pickelhauben: Englän⸗
der! Ein Murmeln ging durch die Menge.
Das ſind ſie alſo — das ſind ſie, die wir ver⸗
prügelt! — Für einen Augenblick hatte man
das Gefühl: jetzt wird etwas geſchehen.
Etwas vielleicht, was unſer nicht recht wür⸗
dig geweſen wäre, oder irgend etwas Großes,
Befreiendes, etwas jedenfalls, was die
Spannung löſt. Sekunden vergehen: da, wie
ein Falke, der ſich blitzſchnell in die Luft
wirft, erhebt ſich über dem Murmeln der
Menge eine jubelnde Männerſtimme:
„Deutſchland, Deutſchland über alles“ ſchmet⸗
tert ſie in die Nacht hinaus. Und nun brauſt
das Lied der Deutſchen im Chor wie ein Tri⸗
umphgeſang über den Platz. Es erklingt oben
auf den Bahnſteigen und bricht ſich an den
Wänden der gewaltigen Hallen und den
Steinmauern der Überführungen. Alles ſingt.
Die Schutzleute zu Fuß und zu Pferd. Die
Soldaten mit den blitzenden Bajonetten und
der Führer des Motorwagens. Immer ju⸗
belnder wird der Geſang. Da ſetzt ſich der
Wagen in Bewegung und wie aus Fanfaren
ſchmettert es ihm nach: „Von der Maas bis
an die Memel, von der Etſch bis an den
Belt . . .“

Deutſche Verwundete in Lüttich.
Ein Unteroffizier erhielt bei der Erſtür⸗
mung der Lütticher Forts einen Streifſchuß

ins linke Knie und einen Schuß durch den
rechten Oberſchenkel. Später wurde unſer

Unteroffizier nach Aachen in ein Kranken⸗
haus gebracht. Doch es hielt ihn nicht im
Bett. Alle Bitten, ihm Krücken zu bringen
und ihn aufſtehen zu laſſen, waren ver⸗
gebens. Da klettert er eines Morgens aus
dem Bette, zieht ſeine Kleider an, gebraucht
einen Stuhl als Krücke und humpelt, auf
dieſen geſtützt, durch die Gänge zum Garten,
um hier ſtillvergnügt die ſchöne Gotteswelt
zu genießen. Endlich finden ihn die Schwe⸗
ſtern. Ihre Vorwürfe imponieren ihm nicht.
Sie ſchicken den Arzt. „Sehen Sie, Herr
Sanitätsrat, wie weit ich ſchon hergeſtellt
bin? Beſorgen Sie mir nur zwei Krücken;
in wenigen Tagen kann ich wieder laufen
und dann geht's zurück in die Front!“ Der
alte, liebe Herr ſchüttelt den Kopf. „Das iſt
alles ſchön und gut, aber vorher wollen wir
doch mal das Fieber meſſen! 39,6 Grad!
Das genügt! Jetzt nix wie ins Bett, mein
lieber Sohn, und machen Sie nicht noch ein⸗
mal ſolche Dummheiten! Mit Gottes Hilfe
will ich Sie ſchon reparieren und dann, wenn
Sie ganz hergeſtellt ſind, mögen Sie wieder
zur Front gehen!“
Ein früherer Fremdenlegionär war den
Franzoſen glücklich entwiſcht, hatte ſich in
Deutſchland geſtellt, ſeine Strafe abge⸗
brummt, war eingezogen worden und diente
bei Ausbruch des Krieges. Auch er war bei
Lüttich ziemlich ſchwrer verwundet worden
durch einen Schuß in die Schulter. Sobald
er aufſtehen durfte, quälte er Arzt und
Schweſtern, ſie möchten ihn doch wieder zu
ſeinem Regiment laſſen! Vergebens! „Schwe⸗
ſter, ich kann für nichts garantieren; wenn
Ihr mich nicht laufen laßt, kneife ich Euch
aus!“ Und richtig, auf einmal iſt Musketier
H. verſchwunden und nirgendwo zu finden.
Nach drei Tagen kommt von ihm eine Karte
aus Luxemburg an: er ſei wieder bei ſeinem
Regiment eingetreten und danke Arzt und
Schweſtern für die freundliche Pflege! Es iſt
dieſen ein Rätſel, wie der Mann trotz ſeiner
Verwundung dort hinkam und wie es ihm
möglich iſt, die Anſtrengungen des Feldzugs
zu ertragen.
₰D
Der erſte Unteroffizier mit dem „Eiſernen
Kreuz“.
Der Unteroffizier Hans Heinemann der
Garde⸗Fußartillerie hat das Eiſerne Kreuz

Auf franzöſiſcher Erde.

41

beim Sturm auf Lüttich erhalten. Ein
Fünftel ſeiner Batterie war ſchon gefallen,
ehe ſie noch fünf Kilometer vor Lüttich in
Stellung gehen und ſich eingraben konnten.
Rings dröhnte das weite Land vom Donner
der Geſchütze. Die ſchwere Feſtungsartillerie
der Forts von Lüttich ſchleuderte dem An⸗
greifer ihre zentnerſchweren Granaten ent⸗
gegen. Da plötzlich — es war auf dem Höhe⸗
punkt des heißen Artilleriekampfes — fällt
eins dieſer Rieſengeſchoſſe mit dumpfem
Schlag mitten in die deutſche Batterie. Der
Sand ſpritzte nach allen Seiten und das Ge⸗
ſchoß liegt offen in der Höhlung. Jede Se⸗
kunde kann es krepieren, und die ganze Bat⸗
terie würde vernichtet ſein. In dieſem Augen⸗
blick geht mit einer faſt erſchütternden Selbſt⸗
verſtändlichkeit durch das Gehirn des Unter⸗
offiziers der Gedanke: Lieber einer als alle!
Er ſpringt hin, rafft das 125 pfündige Geſchoß
von der Erde empor und ſchleppt es, an den
Leib gepreßt, im Laufſchritt aus der Batterie
in die Feuerlinie hinein, wohl wiſſend, daß
er ſich damit auch dem eigenen Feuer preis⸗
gibt. Wäre das Geſchoß in dieſen Sekunden
krepiert, es hätte ihn in tauſend Stücke ge⸗
riſſen. Aber es glückt. 20 Meter vor der
Batterie wirft er es von ſich und wendet ſich
zurück, um eiligſt in Sicherheit zu kommen;
doch kaum iſt er fünf Meter geſprungen, da
war die Zeit der Granate gekommen, ſie
explodierte mit lautem Brüllen und ſpritzte
ihren todbringenden Eiſenhagel nach allen
Seiten. Hans Heinemann aber wird wie
durch ein Wunder gerettet. Nur ein Split⸗
ter trifft ihn in die Ferſe oben über dem
Hacken ſeines Stiefels.
Sieben Stunden ſpäter fiel Lüttich. Er
hat die Verwundung nicht beachtet, iſt mit⸗
hineingeſtürmt und hat noch drei Stunden am
Straßenkampf teilgenommen, bis er zuſam⸗
menbrach und von einem franzöſiſchen Arzt,
der ſich in der Nähe befand, verbunden
wurde.

△

Der Großherzog und der Soldat.
Das „Berliner Tageblatt“ weiß zu berich⸗
ten: Gelegentlich einer Automobilfahrt ins
gefährdete Gelände in Belgien erbat ſich der
Großherzog von Sachſen⸗Weimar⸗Eiſenach von
einem am Weg haltenden Regiment einen

42

Mann zur Begleitung. „Wer will mich be⸗
gleiten?“ Da drängte ſich ein Mann unge⸗
ſtüm mit dem Zurufe vor: „Königliche
Hoheit, ich!“ Auf die Frage: „Kennen Sie
mich denn?“ erfolgte die Antwort: „Gewiß,
ich ſtamme aus Großobringen in Sachſen⸗
Weimar.“ Der Mann war Fritz Reichardt,
jüngſter Sohn des verſtorbenen Gaſtwirts
Reichardt in Großobringen. So fuhr denn
der junge Reichardt mit ſeinem Landesfür⸗
ſten, beide das geſpannte Gewehr in den
Händen. Plötzlich erhielten ſie aus einem
Gehöft Feuer, Schüſſe krachten. Anhalten,
herausſpringen, das Feuer aufnehmen, war
eins. Die Franktireurs flüchteten, durch Hof
und Garten bis ins Getreidefeld verfolgt.
Nach beendeter Fahrt ſprach der Großherzog
ſeinem Begleiter anerkennende Worte wegen
ſeines tapferen, umſichtigen Verhaltens aus.
„Da ich jetzt eine Reiſe in die Heimat zu
machen habe, kann ich wohl Grüße an Ihre
Mutter mitnehmen?“ „Wenn ich bitten darf.
Königliche Hoheit, ja!“ — Nach einiger Zeit
fuhr das großherzogliche Automobil vor
Reichardts Gaſthaus in Großobringen vor.
Der Großherzog ließ Frau Reichardt an den
Wagen kommen, erzählte die gemeinſame ge⸗
fährliche Fahrt mit ihrem Fritz und beſtellte
ſeine Grüße. Auf die Bemerkung der Frau:
„Ich habe ſeit 14 Tagen keine Nachricht von
meinem Sohne; Königliche Hoheit überbrin⸗
gen mir heute das erſte Lebenszeichen von
ihm,“ antwortete der Großherzog: „So iſt es
meiner Frau auch gegangen, ich kam eher an
als meine Briefe.“ Inzwiſchen hat ſich der
Großherzog wieder ins Kriegsgelände be⸗
geben.
₰

Deutſche Mannszucht.

Ein verwundeter bayeriſcher Fähnrich er⸗
zählte einem Mitarbeiter der „Kölniſchen
Zeitung“: Hinter Saarburg kam unſere
Kompagnie zum erſtenmal ins Gefecht. Als
die erſten Kugeln pfiffen, immer dichter pfif⸗
fen, haben wir verflucht große Augen ge⸗
macht. Aber wie wir dann auch ins Schießen
kamen und auf das Pfeifen ſelber pfeifen
durften, waren wir's im Nu gewöhnt. Auf
dem Schießſtand hat doch auch der Kühlſte
von uns nach jedem ſcharfen Schuß ein ganz
klein wenig gezuckt. Hier war's mit dem

Kriegsanekdoten.

Zucken nach dem ſechſten Schuß vorbei. Dann
ging's über welliges Gelände, und plötzlich
hatten wir keine Fühlung mehr mit dem
Feind. Nach einigem Zögern ging's in einer
neuen Richtung. Auf einmal Krachen:
Schrapnells vom Feind. Freilich gingen ſie
über uns hinaus, weil ſie unſerer Artillerie
drüben am Waldrand galten. Aber der Ge⸗
ſang der Schrapnells iſt was Verfluchtes,
wenn man ihn zum erſten Male hört. Auch
wenn er nur über einem tönt. Und als jetzt
gar unſere Artillerie, die uns in der Erdfalte
ebenſowenig ſehen konnte, den Geſang er⸗
widerte, als die Schrapnells von drüben und
herüben ſich über unſern Köpfen kreuzten, da
habe ich doch manchen geſehen, dem es die
Augen beinahe herausgetrieben hätte. Und
das allerſchlimmſte war: Wir durften uns
nicht rühren. Vorwärts und rückwärts wäre
es die ſichere Vernichtung geweſen. Und nur
dazwiſchen war der ſchmale Streifen Sicher⸗
heit und Untätigkeit. Vielleicht iſt's eine
Schande — aber andere ſollen uns erſt in
gleicher Lage Beſſeres beweiſen — ein fürch⸗
terliches nervöſes Zucken kam über unſere
Kompagnie. Wenn wir noch lange untätig
ſo bleiben mußten, hätte uns die entſetzliche
Spannung nach allen Seiten auseinander⸗
geriſſen. Das muß unſer Hauptmann geſehen
haben. Denn auf einmal brüllte er uns an:
„Kerls, ruhig, oder ich führ' euch geradeaus
in unſere Kanonen — ſtillgeſtanden!“”“ Und
dieſes altgewohnte, in Fleiſch und Blut über⸗
gegangene Kommando riß die gelockerten
Glieder wieder in die ſtraffe Ordnuna. Die⸗
ſes „Stillgeſtanden!“ goß uns das Rückarat
urplötzlich mit Blei aus und wiſchte das dop⸗
pelte Schrapnellfeuer über uns aus dem Be⸗
wußtſein. Und dann geſchah das Unglaub⸗
liche, das mir jetzt, nachdem's vorüber iſt,
grauſig komiſch vorkommt, das aber damals
das einzig Richtige war: unſer Hauptmann
ließ uns exerzieren. Gewehrariffe haben wir
geklopft — tadellos, wie auf dem Kaſernen⸗
hof. Das Gewehr haben wir präſentiert,
während über uns die Schrapnellſchauer über⸗
einander ſchlugen . . .
△D
Der erſte Leutnant mit dem „Pour le
mérite“.

Leutnant Allo von der Linde bekam für

einen Handſtreich auf Malonne, das zum

Feſtungsgürtel von Namur gehört, den Or⸗
den „Pour le mérite“. Der zweiundzwanzig⸗
jährige Offizier iſt ſeit dem Jahre 1866 der
erſte Leutnant, der dieſen höchſten preußi⸗
ſchen Kriegsorden erworben hat.
In einem Feldpoſtbrief an die Eltern
ſchildert Leutnant von der Linde ſeine tap⸗
fere Tat:
Ich mußte mit fünfhundert Mann auf
ungedecktem Gelände auf das Fort losgehen.
Überall ſtarrten mir Schießſcharten entgegen,
aus denen jede Sekunde es losknallen
konnte, und wenn das nicht, ſo konnte ich auf
eine der vielen Minen, die rings herum
lagen, treten. Von allen Ofizieren, die ſich
freiwillig dazu gemeldet hatten, wurde ich
ausgeſucht. Ich nahm von meinem Zug nur
vier Mann mit, und im Gänſemarſch näher⸗
ten wir uns dem Fort. Hinein konnte ich
ſelbſt nicht, weil die große Brücke über den
großen Waſſergraben zurückgezogen war. Als
der Kommandant uns bemerkte, rief ich ihn
an, redete ihm vor, daß ein ganzes Regi⸗
ment und Artillerie draußen im Walde
ſtänden und das Feuer ſofort erfolgen
würde, wenn noch eine Minute mit der Üüber⸗
gabe gewartet würde. Der Kommandant
ließ die Brücke herunter, und wir betraten
das ſtark befeſtigte Fort. Ich ließ jeden
einzelnen vortreten. Wir unterſuchten ſie.
Die Waffen mußten ſie im Fort laſſen.
Meine vier Leute hatten das Gewehr im
Anſchlag. Der Kommandant des Forts Ma⸗
lonne übergab mir ſeinen Säbel. Dann ließ
ich die Belgier in eine Ecke treten, damit ſie
nicht ſehen konnten, wer hereinkäme. Neben
dem Kommandanten nahm ich 5 Offiziere
und 20 Mann gefangen, die übrigen 400
waren ſchon vorher geflohen. Ich ließ nun
meinen Zug nachkommen. Die Geſichter der
belgiſchen Offiziere hättet ihr ſehen ſollen,
als ſie nachher unſere geringe Anzahl ſahen.
Ich holte die belgiſche Flagge herunter, und
meine Leute verfertigten aus einer belgi⸗
ſchen Hoſe, einem Hemd und einer roten
franzöſiſchen Bauchbinde eine deutſche Fahne
und hißten ſie. Vorher hatten wir den Wein⸗
keller aufgemacht und ließen beim Auf⸗
ziehen der Fahne ein paar Sektpullen knal⸗
len. Bis zur Ablöſung mußte ich das Fort,
das gänzlich unbeſchoſſen war, beſetzt halten.
Ich erbeutete vier 21⸗Zentimeter⸗Kanonen

Auf franzöſiſcher Erde.

43

und eine Anzahl kleinerer Kaliber, über 100
Gewehre und Piſtolen, 500 Granaten und
mehrere tauſend Gewehrpatronen. Ich wurde
erſt am nächſten Morgen abgelöſt. Wir
ſchwelgten inzwiſchen in den großen Mengen
aufgeſtapelter Vorräte.“

△

Maubeuge.

Im „Schwäbiſchen Merkur“ verlautet:
Am 5. September gegen 4 Uhr nachmittags
kam ein franzöſiſches Automobil mit weißer
Fahne in das deutſche Hauptquartier und
fragte den Oberſtkommandierenden, einen
prachtvollen alten Haudegen, ob er unter ge⸗
wiſſen Bedingungen die übergabe der Fe⸗
ſtung annehmen würde. Da ſchlug aber der
deutſche Befehlshaber mit der Fauſt auf den
Tiſch und rief: „Was Bedingungen? Bedin⸗
gungslos bis 6 Uhr abends oder ich ſchieße
die ganze Bude in Grund und Boden!“ In
begreiflicher Erſchütterung iſt daraufhin der
Franzoſe abgezogen. Nun hat man nicht ge⸗
wußt, ob der Oberſtkommandierende 6 Uhr
nach franzöſiſcher oder nach deutſcher Zeit ge⸗
meint hatte. Als es nach deutſcher Zeit 6
Uhr war, wurde es jedoch klar, welche Zeit
der Kommandeur gemeint hatte, denn er be⸗
fahl die Fortſetzung der Beſchießung. Kaum
hatte dieſe aber eingeſetzt, als auch ſchon in
raſender Fahrt das Auto mit der weißen
Fahne aus Maubeuge herauskam. Der Kom⸗
mandant nahm den Brief, den der Parla⸗
mentär überbrachte, entgegen und ſagte
nichts weiter als „Schießen einſtellen!“, und
damit war die bedingungsloſe übergabe von
Maubeuge angenommen.

△

Er weiß Beſcheid.
Die „Leipziger Neueſten Nachrichten“
ſchreiben: Unter einem großen Trupp fran⸗
zöſiſcher Kriegsgefangenen, die die Stadt
Paderborn paſſierten, befand ſich auch ein
franzöſiſcher General. Er wurde einſtweilen
in Paderborn untergebracht, um ſpäter wei⸗
terbefördert zu werden. Als der 72 Jahre
alte General die Straßen der Stadt paſſierte,
betrachtete er aufmerkſam die Umgebung und
ſagte dann plötzlich zu ſeinen Begleitern:
„Ach, hier weiß ich ja Beſcheid, hier war ich
1870 auch ſchon.“ Der Zufall hatte es alſo

44
gefügt, daß der General im Kriege 1914 als
Kriegsgefangener in dieſelbe Stadt kommt,
die er vor 44 Jahren in derſelben Eigenſchaft
als junger Offizier ſchon kennen gelernt

hatte.
₰
Ein Einzelvorfall?
Wie die Leute beobachteten, kennen die
franzöſiſchen Soldaten keine Diſziplin. Um
anzutreten, dauerte es eine kleine Ewigkeit.
„Vous y êtes?“ fragte der Offizier. „Pas
encore,“ anworteten die Soldaten — „nous
n'avons rien dans le coco.“ (Warten Sie, wir
haben noch nichts im Magen.) Wird der
Offizier etwas ſchneidiger, dann rufen ihm
ſeine Soldaten zu: „Tais ta gueule — je t'en
merde — ma première balle sera pour toi.“
(Halte deine Schnauze — ich ſch . . . dich voll
— meine erſte Kugel iſt für dich.) Soldaten
traten aus der Reihe hervor und war⸗
fen dem Offizier die Flinte vor die Füße.
Angeſichts ſolcher Tatſachen, die an verſchie⸗
denen Orten von unſeren Lothringern beob⸗
achtet wurden, iſt es nicht zu verwundern,
wenn ein franzöſiſcher Kommandant, der et⸗
was Deutſch ſprach und dieſer Tage als Ge⸗
fangener durch Saargemünd kam, zu deutſchen
Soldaten ſagte: „Wenn ich euch gehabt hätte,
hätte ich mich nicht ergeben.“ Mit ſeinem
ganzen Bataillon hatte er ſich ohne Schuß
ergeben.
△D

Erlebniſſe deutſcher Gefangener in Frank⸗
reich.
Der „Hamburgiſche Korreſpondent“ brachte
einen Brief eines vor Paris verwundeten, in
Gefangenſchaft geratenen Hauptmannes aus
Le Havre, 21. September. Das Schreiben,
in dem der betreffende Offizier von „ausge⸗
zeichneter Behandlung“ ſpricht, unterlag der
franzöſiſchen Zenſur. Der Abſender konnte
alſo das, was er wirklich erlebte, nicht zu
Papier bringen. Dies ſoll hiermit, ſchreibt
die „Kölniſche Volkszeitung“, durch einen
Mitgefangenen des betreffenden Haupt⸗
manns geſchehen:
Nachdem wir zwei Nächte auf dem
Schlachtfelde gearbeitet, die Verwundeten ge⸗
borgen und auf den Hauptverbandsplatz ge⸗
bracht, ereilte uns am 6. September in der
Frühe gegen 6 Uhr das Schickſal, von den

Kriegsanekdoten.

feindlichen Truppen eingeſchloſſen zu werden.
Wir befanden uns auf dem Verbandplatz in
Chäteau d'Automne bei Penchard⸗Montbont.
Im ganzen waren 16 Offiziere, 5 Ärzte, 577
Mannſchaften, darunter 365 Verwundete —
unter letzteren auch Franzoſen — dort. Ge⸗
geſſen und getrunken hatten wir in den letz⸗
ten Tagen faſt nichts. Da uns Hunger und
Durſt quälten, ſuchten wir nach Nahrung,
fanden jedoch nichts als im Garten etwas
Kartoffeln, Gemüſe und einen Brunnen, der
jedoch nur wenig Waſſer enthielt. Das war
der Vorrat, von dem 600 ausgehungerte und
ſtärkungsbedürftige Menſchen leben ſollten,
und wer wußte für welche Zeitdauer.
Der 7. September begann mit furchtbarem
Kanonendonner. Unſer Verbandplatz wurde
von Senegaleſen überfallen. Die wilde Horde
ſtürzte feuernd vor, weder Verwundete noch
das Rote Kreuz achtend. Obwohl die Gen⸗
fer Flagge auf den Giebeln des Hauſes
wehte, ſchoſſen die Senegaleſen auf Offiziere
und Sanitätsmannſchaften. 6 Mann waren
ſchwer verwundet, 2 waren ſofort tot. Von
den 25 Pferden war eins tot, eins ſchwer
verletzt. Der Tod hatte auch unter unſeren
Verwundeten Einzug gehalten, wir mußten
an dem Tage 19 Deutſche, darunter zwei
Offiziere, und einen Marokkaner beerdigen.
Das ſchwer verletzte Pferd wurde geſchlachtet,
um das Fleiſch für uns nutzbar zu machen
und um unſeren Heißhunger zu ſtillen. Bald
danach ſchlugen Granaten in die Bäume des
Parks und in das Schloß ein. Heftig wurde
das Infanteriefeuer, unabläſſig knatterten
die Maſchinengewehre.
Am Abend erhielten wir Brot — 35 faſt
verſchimmelte Brote für 5098 Mann. Am
8. September hatten wir keinen Tropfen
Waſſer mehr. Die Franzoſen hatten uns auch
den letzten Reſt — eine lehmige gelbliche
Flüſſigkeit — weggeholt und den Brunnen
verunreinigt. Die Verwundeten wurden
ſchlimmer denn je beläſtigt. Überall ſuchten
die Franzoſen Andenken. Auf den Höhen
tobte der Kampf, Granaten ſchlugen in Haus
und Hof ein. Man ſuchte Schutz, bald hinter
einem Baum, bald warf man ſich auf den
Boden. Verwundete, zum zweiten Male ver⸗
wundet, eilten Hilfe ſuchend ins Haus. Am
9. September wurden Leichtverwundete und
26 Hilfskrankenträger nach dem Bahnhof le

,

ã,œ z — — — SErr.

— ſe e — —

Mitry gebracht. Nun waren wir noch 364
Mann. Doch auch für die gab es weder
Speiſe noch Trank. Franzöſiſche Offiziere
und Mannſchaften durchſtöberten unſer
Schloß, beſchimpften und beläſtigten die Ver⸗
wundeten auf geradezu unerhörte Weiſe.
Um dem grauſamen Spiel ein Ende zu ma⸗
chen, wurde an den franzöſiſchen Diviſions⸗
general Drude eine Beſchwerde gerichtet. Er
kam perſönlich und verſprach, Lebensmittel
zu ſenden. In ganz kurzer Zeit erhielten
wir hundertundachtundneunzig Brote, die
jedoch größtenteils verſchimmelt waren, ein
Viertel Rind, einen halben Sack Kaffee und
Zucker. Am 10. September erhielten wir
Waſſer. Doch das Angenehme ſollte gleich
einen bitteren Beigeſchmack haben. Der Sen⸗
dung lag ein Begleitſchreiben bei, mit der
Beſchuldigung, wir hätten Verwundete er⸗
wordet und mit der Ankündigung einer ge⸗
rechten Strafe und dem Zurückſetzen der Nah⸗
rung auf Waſſer und Brot.
Am 11. September erhielten wir Befehl,
bis 1 Uhr das Schloß zu räumen. Alles war
bereit, die Verwundeten aufgeladen. Es reg⸗
nete in Strömen. Nur notdürftig waren die
Armen gegen die Näſſe des Regens und ge⸗
gen die Kälte geſchützt. Zitternd ſaßen ſie
da, mit Zeltbahnen zugedeckt. Die Wache,
die ſeit dem 9. September vor dem Schloſſe
ſtand, ſandte einen Boten zum Diriſions⸗
general, um den Befehl zum Abmarſch zu
holen. Stunden vergingen, kein Bote kehrte
zurück. Wir luden wieder ab. Um unſern
Hunger zu ſtillen, ſchlachteten wir nochmals,
diesmal ein ſchlappes Pferd, das wir doch
nicht hätten mitnehmen können. Am 12. Sep⸗
tember erſchien ein Offizier, um ſich nach
unſerm Befinden zu erkundigen. Von unſerer
ſchlechten Nahrung unterrichtet, verſprach er
uns Nahrungsmittel zu ſenden, erklärte uns
dann auch, daß geſtern des ſchlechten Wet⸗
ters wegen uns keine Eskorte hätte geſtellt
werden können. Eine Stunde danach erhiel⸗
ten wir 35 Brote, jedoch gänzlich unbrauch⸗
bar, einen Sack Zwieback, 150 Büchſen Fleiſch⸗
konſerven zu 300 Gramm. Welch prächtiges
Eſſen für 240 Menſchen! Dann rückten wir,
nachdem wir die Gräber unſerer Toten be⸗
ſucht, unter Bedeckung ab. Wir alle müſſen
es als erſtaunlich bezeichnen, daß bei der

Auf franzöſiſcher Erde.

45

großen Anſammlung ſo vieler Menſchen an
einem kleinen Ort, bei der ſtändigen Waſſer⸗
not ſich keine Krankheiten gebildet haben.
Opium hatten wir ſtändig genommen. Wir
glauben beſtimmt: noch einige Tage an je⸗
nem Ort, und die meiſten hätten Typhus ge⸗
habt.
Zuerſt kamen wir nach St. Mard, die
Verwundeten und Krankenträger wurden
nach Brieux transportiert. In liebevoller
Weiſe nahm ſich unſer der Bahnhofskom⸗
mandant von St. Mard an. Am 13. Sep⸗
tember kamen wir in Le Bourget an. Von
ſeiten des Bahnhofskommandanten, eines
Oberſtleutnants, wurden wir mit Beſchimp⸗
fungen und Schmähungen empfangen. Wir
waren 6 Ärzte, 1 Offizier und 1 Oberapo⸗
theker. Trotz militäriſcher Wache mit aufge⸗
pflanztem Seitengewehr wurden wir vom
Publikum ſtark beläſtigt. Die Türen unſeres
Wagenabteils dritter Klaſſe wurden aufge⸗
riſſen, man zerrte an unſern Kleidern, man
ſuchte Andenken. Ein mitleidiger Bürger
ſchenkte uns ein halbes Brot, das wir mit
Heißhunger verzehrten. Der Bahnhofskom⸗
mandant ließ ſich unſere Waffen aushändi⸗
gen, beſah ſich einen Revolver und ſteckte ihn
ein, indem er von den Greueltaten erzählte,
die mit dieſen Dingern an den Verwundeten
geſchahen. (!) Am Abend erhielten wir drei
Brote und eine Flaſche Waſſer. Austreten
wurde nur auf dem Bahndamm geſtattet,
unter Augen und Gejohle der Einwohner von
Le Bourget. Die Nacht verbrachten wir auf
den Bänken des Abteils.
Am 14. September wurde ein Stabsarzt
gezwungen, vor einem franzöſiſchen Arzt ein
Examen abzulegen. Ein Oberarzt, Dr. W.,
wurde an die Wand geſtellt und ſollte nach
Angaben eines franzöſiſchen Offiziers erſchoſ⸗
ſen werden. Man geſtattete ihm, einen
Brief an ſeine Frau zu ſchreiben. Die Mann⸗
ſchaften traten an — legten an — das Kom⸗
mando Feuer! wurde erteilt, dann traten
dieſelben, ohne abzufeuern, lachend ab. Im
Laufe des Tages erhielten wir drei Büchſen
Konſervenfleiſch zu 300 Gramm, zwei Brote
und Waſſer. Um 9 Uhr am Abend kam der
Befehl, auszuſteigen. 16 Wachmannſchaften
und 6 Gendarmen begleiteten uns auf dem
Gang zum Gefängnis. Der Pöbel ſuchte durch

großen Unterernährung, bei der überaus

Grobheiten aller Art ſich hervorzutun, und

46

mit Beſchimpfungen und Schmähreden unſer
hartes Schickſal zu „mildern“! Einem Arzt
verſuchte man den Helm vom Kopfe zu rei⸗
ßen, ein Stabsarzt erhielt einen Schlag in
den Nacken. Dann brachte man uns in das
Gendarmeriegebäude. Von den Frauen der
Gendarmen auf das gröbſte beſchimpft, führte
man uns in die Gefängniszellen, jedesmal
zu vier in eine. In den Räumen, die ſonſt
nur für zwei Verbrecher dienten, befand ſich
eine Pritſche und vor derſelben eine bis an
den Rand gefüllte Abortgrube! Der Geruch
war unausſtehlich. Um 11.30 Uhr brachte
man uns Stroh. üÜber unſeren Zellen be⸗
fanden ſich Wohnräume. In der Nacht ſuchte
man uns durch furchtbares Gepolter zu un⸗
terhalten. Am 15. September erhielten wir
am Morgen gegen Bezahlung Kaffee. Dann
wurden wir wieder zum Bahnhof geführt
und dort unterſuchte man unſre Taſchen. Man
nahm uns mit Ausnahme der Geldbörſe, der
Familienbilder, der Unterkleider und Seife
alles ab. Einige von uns waren ſchon jeg⸗
licher Kopfbedeckung beraubt. Dann wurde
uns Brot und zwei Büchſen Fleiſch verab⸗
reicht. Ein Kapitän gab uns die Ehre ſeiner
Beſichtigung und entdeckte noch eine elektriſche
Taſchenlampe, die er als Signalapparat be⸗
zeichnete, ſchimpfte Dieb und nahm die
Lampe an ſich. Die Nacht verbrachten wir
im Gepäckraum des Bahnhofs, Stroh diente
uns als Lager. Am 16. September wurden
uns auch unſere notwendigſten Wäſcheſtücke,
Uhr und Seife trotz Einſpruchs fortgenom⸗
men. Unſere Pferde, Kranken⸗ und Gepäck⸗
wagen mit unſeren eigenen Kffern waren
im Laufe der Nacht verſchwunden. Am Nach⸗
mittag erregten unſere Sporen noch den Neid
dieſer edlen Vertreter der franzöſiſchen Na⸗
tion, und auch dieſe nahm man uns. Man
brachte uns dann in ein Abteil dritter Klaſſe.
Doch nicht lange ſollten wir in jenem be⸗
kannten, aller Bequemlichkeit entbehrenden
Wagen weilen, denn ſchon kam der Befehl
von dem bereits erwähnten Bahnhofskom⸗
mandanten, den Wagen zu verlaſſen und
einen Viehwagen zu beſteigen. Wir erhiel⸗
ten Fußtritte, um unſere „Umladung“ zu be⸗
ſchleunigen. Unterdeſſen kam noch ein Trans⸗
port von ſechzehn Offizieren, meiſt Verwun⸗
dete, darunter ein Oberſtleutnant und ſechs
Ärzte, an. Wir mußten nun abermals aus⸗

Kriegsanekdoten.

ſteigen und wurden mit jenen in einen an⸗
deren Viehwagen gedrängt, in dem ſich be⸗
reits Mannſchaften befanden. In dieſem
Wagen waren wir zu 58. Der Oberſtleut⸗
nant, der große Schmerzen zu haben ſchien —
hatte er doch das Schultergelenk ausgekugelt
— erhielt von dem Bahnhofskommandanten
einen beſonderen Tritt. Der Wagen wurde
geſchloſſen, wir waren unſerm Schickſal über⸗
laſſen.
12 Uhr nachts kamen wir in Le Vitré in
der Bretagne an. Dort wurden wir in zu⸗
vorkommendſter Weiſe von dem Bahnhofs⸗
vorſteher, der 1870 in deutſcher Gefangen⸗
ſchaft geweilt hatte, empfangen. Er geſtattete
uns Brot, Butter und Kaffee zu kaufen. Von
dort brachte man uns nach Fougères. Man
führte uns auf ein Schloß in einen Turm.
1,75 Meter unter der Erde war unſer Lager
über einem 16 Meter tiefen Verlies auf
Brettern gerichtet. Bei jedem Schritt ſchwank⸗
ten die Bohlen und gewährten uns Einblick
in die dunkle Tiefe. Ein Strohſack mit zwei
Decken, die uns jedoch ſpäter genommen wur⸗
den, da man ſie im Felde nötig hatte, bilde⸗
ten unſer Lager während der Nacht und dien⸗
ten als Sitzgelegenheit am Tage. Morgens
und abends durften wir uns bei gutem Wet⸗
ter eine halbe Stunde im Freien bewegen.
Jede Bedienung wurde uns verſagt, auch
das Ausleeren der Eimer geſchah durch die
Offiziere ſelbſt. Unſer Eſſen war der Be⸗
handlung entſprechend. Am Morgen wurde
um 7.30 Uhr aufgeſchloſſen und uns der
Kaffee mit einem Stück Brot gereicht. Um
11.30 Uhr „dinierten“ wir. Eine Waſſer⸗
ſuppe mit einem Fettauge, ein Stück Rind⸗
fleiſch ſo groß wie ein 5 Mark⸗Stück mit zwei
Pellkartoffeln, eine kleine Möhre, ein Stück
Brot als zweiter Gang, dazu ein den Deut⸗
ſchen ungenießbares Bier oder Ciderwein.
Dann am Nachmittag Brot und Kaffee. Am
Abend Brot, ein Stückchen Fleiſch und das
vom Mittag übrig gebliebene Bier. In den
letzten Tagen wurde uns geſtattet, Schokolade
zu kaufen. Zwei franzöſiſche Offiziere, die
unſer Los in Fougéres zu mildern ſuchten,
wurden beſtraft. Das Kochen für die Gefan⸗
genen war den einzelnen Familien der Stadt
durch den Bürgermeiſter verboten. Das iſt

die Behandlung der in Frankreich befind⸗
lichen deutſchen gefangenen Offiziere.

Auf franzöſiſcher Erde.

Ein Kaiſerbeſuch in Donchéry.
Der „Kölniſchen Zeitung“ meldet ein
Mitarbeiter: Einige Kilometer weſtlich von
Sedan liegt Donchery, jener Ort, der in der
Geſchichte des Sieges von Sedan eine ſo große
Rolle ſpielt, wo der linke Flügel der deutſchen
Armee, von Süden her, die Maas überſchritt
und der franzöſiſchen den Ausweg nach
Mézières verlegte, und wo Napoleon und
Bismarck ihre denkwürdige Unterredung hat⸗
ten, die zur übergabe des kaiſerlichen Degens
an König Wilhelm I. und weiterhin zur
Kapitulation des franzöſiſchen Heeres führte.
Der Ort liegt nördlich der Maas und bietet,
da er Ende Auguſt wieder ſchwer bekämpft
worden iſt, den Anblick einer furchtbaren Ver⸗
wüſtung dar, ähnlich wie etwa das — dies⸗
mal verſchonte — Bazeilles auf der andern
Seite von Sedan 1870 ausgeſehen haben mag.
Die Chauſſee, auf der Bismark angeritten
kam, während ihn Napoleon, ausgeſtiegen
aus ſeinem Wagen, empfing, verläuft auf
dem Südufer des Stroms, und hier ſteht zur
Seite des Weges noch heute das unſcheinbare
Bauernhaus, in dem die Unterredung ſtatt⸗
fand, vollkommen erhalten, in ſeinem länd⸗
lichen Gärtchen, nur daß die Front einige
Schußſpuren aufweiſt, und eine Flintenkugel
durch eine Fenſterſcheibe des Oberſtockes ge⸗
ſchlagen hat, gerade in das Zimmer der
Unterredung hinein. Auch lebt noch heute
darin dieſelbe franzöſiſche Beſitzerin, Madame
Fournaiſe⸗Liban, die vor 44 Jahren dort ge⸗
wohnt hat.
Wir verſagten es uns nicht, die heute
mehr als je bedeutſame Stätte aufzuſuchen.
Man betritt das Häuschen von der Rückſeite
her und ſteigt auf einer ſchmalen, braun ge⸗
ſtrichenen Wendelſtiege in das Obergeſchoß.
Das hiſtoriſche Zimmer iſt einfenſtrig, nach
vorn hinaus, und enthält noch dieſelbe bunt⸗
gemuſterte Bauerntapete wie damals und im
weſentlichen denſelben Hausrat: einen gro⸗
ßen, alten Schrank, eine Kommode mit Nip⸗
pes und einem Spiegel darüber, einen run⸗
den Tiſch, an dem die beiden Männer ſaßen.
Auch der einfache Holzſtuhl mit Strohſitz, auf
dem Bismarck geſeſſen, iſt noch vorhanden;
der, den Napoleon benutzt hatte, iſt ſchon da⸗
mals von einem Liebhaber gekauft worden,
wenn ich nicht irre, für die Summe von drei
Franken.

47

Madame Fournaiſe war ſelbſt zugegen,
eine weißhaarige aber ungemein lebensfriſche
und ſympathiſche Franzöſin von heiterm
Weſen und erfüllt von dem Stolz ihrer Rolle.
Sie empfing uns freundlich, und wir beglück⸗
wünſchten ſie zunächſt, daß ihr Häuschen bei
der Schießerei noch ſo gut davongekommen
ſei. Sie erzählte, daß ſie ſelbſt während des
Gefechts im Keller Schutz geſucht, und zeigte
neben dem Spiegel in der Wand das Loch,
das die durchs Fenſter eingedrungene Kugel
hervorgerufen hatte. Daneben war ein Zet⸗
tel befeſtigt mit dem Datum „27. Auguſt“.
Zur Seite hingen in einem kleinen Rahmen
an der Wand nach Art der damaligen Photo⸗
graphierahmungen vier Goldſtücke: Napo⸗
leond'ors, die der Kaiſer ihr damals beim
Verlaſſen des Hauſes gegeben hatte. Sie er⸗
zählte von der Erſcheinung Bismarcks, indem
ſie ihn charakteriſtiſch beſchrieb, die aufrechte,
ſtraffe Geſtalt — ſie warf ſich dabei in die
Bruſt — die hohe, kahle Stirn und „les yeux
mécäntse — die berühmten Augen, die auch
hier ihren Eindruck nicht verfehlt hatten und
damals allerdings wohl beſonders ſtahlhart
geweſen ſein werden. Wir ſchilderten ihr,
daß derſelbe Mann der entzückendſte Char⸗
meur und Cauſeur ſein konnte, wenn er
wollte, und ſie ſchüttelte verwundert den
Kopf. Dann erzählte ſie von einem andern
Beſuch, der erſt vor ganz kurzer Zeit, am 18.
Oktober, ſtattgefunden hatte.
Da ſei ein höherer Offizier mit einer An⸗
zahl anderer hereingekommen, hätte ſich alles
zeigen laſſen und hätte ſehr freundlich und
lebhaft mit ihr geſporchen, auch über die Zer⸗
ſtörung Doncherys. Er habe ſie lebhaft be⸗
dauert und zu ihr geſagt: „Croyez-moi,
madame, ce n'est pas nous qui ont voulu cette
guerre. Vous pouvez dire ca à tout le monde.“
Als er dann ſich zum Gehen gewandt, habe er
ihr vier deutſche Goldſtücke mit dem Bilde
Kaiſer Wilhelms II. auf den Tiſch gelegt als
ein Gegenſtück zu den vier Napoleons. Und
da habe ſie plötzlich erkannt, daß der deutſche
Kaiſer ſelbſt vor ihr ſtehe. Er habe freundlich
gelacht und habe ihre Bitte erfüllt, ſeinen
Namen aufzuſchreiben. Sie zeigte eine kleine
Viſitenkarte vor, die auf der einen Seite
irgend eine Perſönlichkeit trug, auf der Rück⸗
ſeite ſtand mit den kräftigen, charakteriſti⸗
ſchen, ſteilen Schriftzügen unſeres Kaiſers das

48

Wort „Guilleaume II.“. Ich habe ſonſt nicht
allzuviel Sinn für ſolche kleinen Raritäten,
an denen ſich die Phantaſie neugieriger Be⸗
ſucher am liebſten entzündet, aber dieſes un⸗
ſcheinbare, nicht mehr ganz ſaubere Blättchen
Papier verkörperte doch eigenartig eine welt⸗
geſchichtliche Tatſache von erſtaunlicher Wucht
und Tragweite.
Die Frau erzählte dann weiter, wie am
8. Oktober ein ſehr, ſehr langgewachſener Offi⸗
zier bei ihr geweſen ſei, — ſie machte die
überlebensgroße Länge nicht ohne eine leichte
Komik nach —, der, nachdem ſie ihm vom
erſten Kanzler des Deutſchen Reiches hatte
berichten müſſen, zu ihr ſagte: „Maintenant-
moi je suis son chancelier“ — es war Beth⸗
mann⸗Hollweg geweſen! Auch von ihm hatte
ſie ein Goldſtück. Endlich zeigte ſie zwei
ſolche mit dem Bildnis des alten Kaiſers
Wilhelm. Die hatte ihr Prinz Waldemar,
der Sohn des Prinzen Heinrich, gegeben, da⸗
mit ſie auch ein Porträt des damaligen Kö⸗
nigs Wilhelm, ſeines grand-grand-père, hätte.

₰

Franzöſiſche Lügen und deutſche Antworten.

Die Funkenſtation eines deutſchen Armee⸗
Oberkommandos fing folgenden Spruch auf,
der von der Funkenſtation auf dem Eiffel⸗
turm in Paris in deutſcher, franzöſiſcher und
engliſcher Sprache verſendet wurde. Die
deutſche Überſetzung lautet wörtlich: „Spruch
von Eiffel⸗Paris. Nach ungeheuren Ver⸗
luſten in Belgien und Nordfrankreich wichen
die Deutſchen. Ihr Plan iſt geſcheitert. In
Polen und Galizien deutſch⸗öſterreichiſche
Niederlage. Ruſſen nähern ſich Schleſien.“
Die Funkenſtation in Köln antwortete dar⸗
auf an die Adreſſe mit folgenden Verſen:
„Spruch von Köln. Wo brachtet ihr den
Plan zum Scheitern? — Wo wichen Deutſche
vor euch aus? — Wo konntet ihr die Front
erweitern? — Wo warft ihr unſere Truppen
raus? — Die Nachricht war doch wirklich
ſpärlich — O Eiffelturm — und wenig
ehrlich!“

Die Großtaten des franzöſiſchen Generals.
In der Sorge, daß das Volk von Frank⸗
reich über die Kriegslage zu viel erfahren
könnte, geht die franzöſiſche Zenſur gegen die
Zeitungen, wie dieſe ſelbſt klagen, mit großer

Kriegsanekdoten.

Strenge vor. Aus den Nachrichten vom
Kriegsſchauplatz werden die irgendwie „ver⸗
dächtigen“ Stellen ausgemerzt, ſo daß oft
ganz kurioſe Berichte zuſtande kommen. Als
ein Boulevardblatt dieſer Tage die Helden⸗
taten eines bekannten franzöſiſchen Generals
ſchildern wollte, ſtrich ihm, ſo lieſt man im
„Cri de Paris“, die unerbittliche Zenſur die
ganze ſchöne Mitte des Artikels, und ſo blieb
denn nur noch nachſtehender Torſo übrig:
„General X. iſt ein wahrer Held . . . Seit
vierzehn Tagen hat er ſich weder das Geſicht
noch die Hände gewaſchen.“
△D

Die luſtigen Franzoſen.
Der „Corriere della Sera“ erhält aus
Paris neue unterhaltende Erzählungen vom
Leben in den Schützengräben der Franzoſen.
Ein Offizier ſchreibt, ſeine Soldaten hätten
in den Verſchanzungen einen Badeſaal mit
allem modernen Komfort hergerichtet. Die
ganze Kompagnie könne jeden Morgen eine
warme Duſche nehmen. „Alle Generale,“ ſagt
er, „kamen, um unſeren Komfort zu bewun⸗
dern. Wir haäben auch einen Barbierladen;
ein kleines Variétéètheater wird gebaut; einer
von uns iſt Artiſt und gibt mit einem dreſ⸗
ſierten Hund Vorſtellungen. Das zwiſchen den
Schanzen der feindlichen Parteien herum⸗
irrende Wild verurſacht ſpäßige Zwiſchen⸗
fälle. Ein Haſe wurde mit beiderſeitigem
Feuer empfangen. Nun hätte der Kampf um
das Tier anfangen ſollen; aber von den deut⸗
ſchen Schützengräben rief man „Tabak, Ta⸗
bak!“ Die Schießerei wurde eingeſtellt. Ein
Franzoſe holte den Haſen und legte an ſeinen
Platz ein Paket Tabak, das ein Deutſcher
ruhig abholte. Einen Augenblick ſpäter durfte
aber keiner mehr den Kopf über den Graben⸗
rand ſtecken. Manchmal veranſtaltet man zum
Zeitvertreib ein Scheibenſchießen. Ein Fran⸗
zoſe hebt auf der Gewehrſpitze ein Käppi
hoch und von den feindlichen Gräben kommen
regelmäßige Schüſſe. Sobald eine Kugel die
Mütze trifft, winken die Franzoſen mit dem
Spaten oder Hacke. Um ſich vor nächtlichen
Angriffen zu ſchützen, beſäen die Soldaten den
Boden mit Konſervenbüchſen, die bei jedem
Schritt klappern. Manchmal verläuft ſich auch
nachts ein Haſe, und es wird ein lebhaftes
Feuer gegen ſeinen Schatten eröffnet.“

Druck und Verlag von 37. habbel in Regensburg.

— — —
= —2⸗

— — —

— + —

☛ ☛ – —☛ = S=

Rriegsanekdoten.

Heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Rspern.

4. Heft: Generalfeldmarſchall Hindenburg.

Hindenburg.

Eine neue Zeit von Eiſen
Ward dem Vaterland beſchert:
Statt den frommen Pflug zu preiſen,
Feiern wir das ſcharfe Schwert.
Machtvoll ſchreiten unſrer Heere
Führer durch des Sieges Saal —
Doch vor allen erntet Ehre
Hindenburg, der General.

In des Reiches fernen Marken
Gab es eine ſchwere Wacht.
Mit dem Feind, dem überſtarken,
Galt's zu ringen Tag und Nacht.
Halten wir den deutſchen Oſten
Wider ſolche Rieſenzahl?
Seid getroſt — es ſteht auf Poſten
Hindenburg, der General.

Eine Mauer läßt er türmen,
Eine Mauer deutſcher Kraft,
Daß der Moskowiter Stürmen
Wie an Felsgeſtein zerklafft.
Alles Sengen, Brennen, Morden,
Frauenjammer, Kinderqual —
Jetzt vergilt's den wilden Horden
Hindenburg, der General.

Über Seen und Wälder brauſend
Dröhnt der Donner des Gerichts —
Und es ſinken hunderttauſend
Der Barbaren in das Nichts.
Wie aus abgrundtiefem Brunnen
Springt der Rache blut'ger Strahl
Und im Sumpf ertränkt die Hunnen
Hindenburg, der General.

Und nun glänzt der helle Schimmer
Seines Ruhms in alle Welt.
Deutſches Volk, vergiß es nimmer,
Was er tat, der hohe Held!

4. — Aspern, Kriegsanekdoten.

Deutſchlands Stolz, der Ruſſen Schrecken,
Heil dir, Mann aus echtem Stahl!
Drei Hurras dem alten Recken,
Hindenburg, der General!

Friedrich Sigismund in Weimar.
△D

Im erſten Heft der „Nationalen Rund⸗
ſchau“ ſchreibt Paul Pochhammer:

Paul von Hindenburg.

Kommandierender General und ſchon
Chef des Generalſtabes eines Armeekorps
kann ſelbſt unter den als beſonders begabt
erkannten Offizieren nicht jeder werden. Hin⸗
denburg hat — und das iſt ſein perſönliches
Verdienſt — ſo Tüchtiges geleiſtet, daß er
beide hohe Stellungen erreicht hat. Auch
hat er beide ungewöhnlich lange bekleidet.
Das kann nicht jeder durch den Generalſtab
gegangene Führer von ſich ſagen. Auch kann
nicht jeder ſo durch alle Hauptteile des Staa⸗
tes geführt werden, wie es — mit ſo beſon⸗
derem Erfolge — dieſem Oſtpreußen beſchie⸗
den war.
Hauptmann v. Hindenburg kannte die
Provinz; er kannte ſie aber weſentlich beſſer,
nachdem er mehrere Jahre hindurch alle
Übungen und Manöver, die er ſelbſt vorbe⸗
reitet und angeſetzt hatte, ſich hatte abſpielen
ſehen. Iſt es nicht, als ob ein guter Geiſt
beſonderen Wert auf dieſe Abrundung ſei⸗
ner Ortskenntniſſe gerade in Oſtpreußen ge⸗
legt hätte? Wie tüchtig er in dieſer Stel⸗
lung ſich erwieſen hatte, erſah man daraus,
daß er, kaum in die Front untergetaucht —
er iſt Jahr und Tag Chef der Füſilierkompa⸗
gnie eines Linienregiments (des 3. Poſen⸗
ſchen Nr. 58) in Frauſtadt geweſen —, 1886

50 Kriegsanekdoten.

nach nur ſiebenjähriger Hauptmannszeit als
Major in den Generalſtab zurückberufen
wurde, der ja (eigentlich ſchon von Groß⸗
beeren an) ſeine Heimatswaffe geworden
war. Es folgten nun für ihn acht Dienſt⸗
jahre, in denen man ihn aus Berlin nicht
herausließ, woſelbſt er in drei ganz verſchie⸗
denen Stellungen verwendet wurde. Zunächſt
fand er, vom Großen Generalſtabe der
Kriegsakademie als Lehrer überwieſen, eine
beſonders reiche Gelegenheit, erzieheriſch zu
wirken in dem wichtigſten, dem eigentlichen
Berufsfache jeden Offiziers, dem der ange⸗
wendeten Taktik. Auch er hat hierbei ſeiner⸗
zeit die von Oberſtleutnant Verdy du Ver⸗
nois (dem ſpäteren Kriegsminiſter) in den
Militärunterricht eingeführte Lehrweiſe (die
eine Wiedergeburt der von Friedrich dem
Großen zuerſt angewendeten und auch dem
heutigen Kriegsſpiel zugrunde liegenden
„Applikation“ iſt), und zwar mit der Autori⸗
tät verwertet, deren ſie, ſoll ſie fruchtbar wer⸗
den, ſo dringend bedarf. Er hat ſie ausge⸗
baut in einer Weiſe, von der erſt kürzlich
feine einſtigen Schüler in den Zeitungen ſo
viel Gutes zu ſagen wußten. Eine ſeiner
Übungsſchlachten hatte ſich, wie hierbei mit⸗
geteilt wurde, im Gelände der maſuriſchen
Seen bewegt. Hier hatte alſo wieder der
Ortsgeiſt mitgeſpielt, der den Feldherrn im
Auge hatte.
Drei Jahre ſpäter trat Hindenburg wie⸗
der der Truppe näher und wurde la beim
Generalkommando des dritten Armeekorps
(Bronſart von Schellendorf), was ja ohne
Garniſonswechſel möglich war, und ihm Ge⸗
legenheit bot, die Brandenburger kennen zu
lernen. Im Jahre 1890 jedoch finden wir
ihn (auch hier mit Beibehaltung des akademi⸗
ſchen Lehramtes) zum Kriegsminiſterium
kommandiert, in das er bald darauf als
Oberſtleutnant verſetzt wurde, und in dem
er drei Jahre hindurch Chef der Infanterie⸗
abteilung geweſen iſt.
Für den nach vier Generalſtabsjahren
vier weitere Jahre hindurch ſo vielſeitig in
Anſpruch genommenen Abteilungschef mußte
es in erſter Linie eine Erholung bedeuten,
als er 1894 Oberſt und Regimentskomman⸗
deur wurde und nun in Oldenburg die
ſchönſte und dankbarſte Stellung, die im
deutſchen Heere vorhanden iſt, genießen
konnte. Sie bot ihm zugleich die Gelegen⸗
heit, ein ihm neues Land auf das gründlichſte
kennen zu lernen. Und als im Jahre 1897

der Generalſtab, der ohne ihn nachgerade
nicht mehr auskommen zu können ſchien, ihn
von neuem rief, brauchte er dieſem Rufe nicht
mehr in Generalſtabsuniform zu folgen. Er
wurde zugleich Generalmajor, als er dem
Erbgroßherzog von Baden, der das 8. Armee⸗
korps kommandierte und für den wohl ein
beſonders leiſtungsfähiger Generalſtabschef
gewünſcht wurde, als ſolcher zur Seite trat.
Damit öffnete dem Oſtpreußen das Rhein⸗
land ſeine Pforten, und er konnte den Weſten
des Reiches ſtudieren, der ihn ſo bald nicht
wieder fortließ. Dann überſiedelte er 1901,
zum Generalleutnant befördert, nur von
Coblenz nach Karlsruhe i. B. und blieb dort
Kommandeur der 28. Diviſion, bis er 1903
die höchſte militäriſche Stufe erreichte und
kommandierender General des 4. Armeekorps
wurde, was er volle acht Jahre hindurch ge⸗
blieben iſt.
Für Hindenburgs Offizierserziehung aber
fand ich einen kleinen Zug, der mir erzählt
wurde, beſonders bezeichnend. Wenn anders⸗
wo ein Offizier ſeinen pflichtſchuldigen Win⸗
tervortrag gehalten hat, ſo dankt ihm, unbe⸗
ſchadet etwaiger Kritik, ſein Kommandeur,
und dann geht man zu Tiſch. In Magdeburg
aber und auch in anderen Garniſonen er⸗
ſchien, ſo oft es ihm möglich war, Exzellenz
v. Hindenburg und erſuchte einfach, ſobald
der Leutnant geendet hatte, erſt den Haupt⸗
mann, dann den Major, dann den Oberſt,
dann die Herren Generale von der Brigade
und der Diviſion ihre Anſicht über das Ge⸗
hörte zu äußern, der er zuletzt die ſeine hin⸗
zuzufügen niemals verſäumte. Welche ein⸗
fache Weiſe, die Arbeit des Einzelnen nutzbar
zu machen für alle und zugleich die eigene
Perſonalkenntnis zu erweitern! Es iſt armee⸗
kundig, daß man noch heute in allen Pro⸗
vinzen von Hindenburgs Manöverkritiken
ſpricht. Es klingt ſchon jetzt aus den knappen
Veröffentlichungen des Oſtheeres heraus, mit
welcher Luſt die dort kommandierenden Ge⸗
nerale unter Hindenburg dienen und kämp⸗
fen. Am glücklichſten dürfte unter ihnen
wohl der des oſtpreußiſchen Korps ſein, der
lange ſein Generalſtabschef geweſen iſt und
ihn daher am beſten kennt.
Nirgends in der Welt geht es gerechter zu
als im deutſchen Heere. Jedes Verdienſt
findet ſeine Krone, und jeder Einzelne kommt
genau ſo weit, als ſeine geiſtige und körper⸗
liche Leiſtungsfähigkeit ſeine Verwendung
angezeigt erſcheinen laſſen. So iſt es als ein

beſonderer Glücksfall für den Staat ſowohl
wie für General v. Hindenburg perſönlich zu
werten, daß er bei Kriegsausbruch noch vor⸗
handen und auch noch rüſtig genug war, den
Kriegslorbeer erringen zu können.
Weder Generaloberſt noch Armeeinſpek⸗
teur iſt er geworden, als er ſeinen Abſchied
nahm. Es hieß, daß das ſchnelle Querfeld⸗
einreiten, das Hindenburg ſchon als Batail⸗
lonsadjutant beſonders geliebt hat, ihm all⸗
mählich ſchwer werde. Trotzdem hat, wie
man hört, der Führer des Oſtheeres, durch
den Krieg verjüngt, das gewaltige Schlacht⸗
roß wieder beſtiegen, das ſeine Körpergröße
fordert, und auf dem wir alle ihn zu ſehen
hoffen — in jetzt noch ferner Zeit, wenn erſt
England am Boden liegt. An Ehren hat es
ihm nicht gefehlt; er trägt nicht nur das
Großkreuz des Roten Adlerordens mit Eichen⸗
laub und Schwertern am Ringe, ſondern iſt
auch als Ritter des hohen Ordens vom
Schwarzen Adler (mit der Kette) in den für
ihn ſo kurzen Ruheſtand getreten. In der
Rangliſte wurde er weiter geführt, da der
Monarch ihn à la suite des 3. Garderegi⸗
ments, aus dem er hervorgegangen war, ge⸗
ſtellt hatte.
Zu bedauern iſt, daß Generaloberſt Graf
Schlieffen den Tag von Tannenberg nicht er⸗
lebt hat. In echt fridericianiſcher Weiſe
Kriegserfahrungen ſammelnd, ſelbſt aus der
Antike, hat Schlieffen den Heerführer unſerer
Tage auf Hannibal verwieſen und insbeſon⸗
dere auf deſſen Cannae⸗Tat, als auf das
leuchtende Vorbild einer Vernichtungs⸗
ſchlacht, in der der Angreifer den Gegner
nicht umzingelt oder einkreiſt, ſondern mit ge⸗
waltſamem Eindrücken beider Flanken im
Wortſinne zerquetſcht hat zwiſchen ſeinen
Fäuſten. An einem Hindenburg⸗Denkmal
darf daher der Hannibalkopf nicht fehlen.
Denn der 1. September 1914 hat da, wo der
Deutſche Ritterorden einſt erlag, einen gegen
Übermacht erſtrittenen Cannae⸗Sieg geſehen.
Mit ihm hat Generaloberſt v. Hindenburg,
der noch im Dank für den Magdeburger
Glückwunſch ſo männlich beſcheiden nur von
„ſeinem Erfolge“ ſpricht, in ruhigem Ernſt
die Anordnungen treffend, die eine verzwei⸗
felt ſcheinende Lage heiſchte, das Vertrauen
gerechtfertigt, das der Allerhöchſte Kriegsherr
in ihn geſetzt hat.“

△

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

51

Aus Hindenburgs Werdetagen.

Der Name Hindenburg iſt heute wieder
rühmend in aller Munde. Drum mag auch
wiedergegeben ſein, was in der oben erwähn⸗
ten Zeitſchrift „Nat. Rundſchau“ der Oberſt⸗
leutnant z. D. Prof. Paul Pochhammer über
den Sieger von Tannenberg aus der Zeit er⸗
zählt, wo er zu Anfang der 70er Jahre als
Lehrer für Befeſtigungsweſen an der Kriegs⸗
akademie wirkte und der damalige Premier⸗
leutnant v. Hindenburg zu ſeinen Schülern
zählte, der, ſchon mit dem Schwerterorden
von 1866, dem Eiſernen Kreuz von 1870 zu⸗
rückgekehrt, nur wenige Jahre jünger war
als ſein fortifikatoriſcher Lehrer.
„Hindenburg hatte ſtets irgend eine Sek⸗
tion der Generalſtabskarte vor ſich liegen,
auf der er ſtill zu arbeiten begann, ſobald der
Vortrag des Lehrers ihn nicht intereſſierte!
Er arbeitete an ſich, wenn ein anderer an
ihm arbeitete, und daran, daß er damit zu⸗
gleich eine Kritik deſſen übte, der ihn mit
ſeiner Rede zu erreichen bemüht war, hat er
ſicher nie gedacht. Noch weniger daran, daß
er damit einen jungen Hauptmann aus der
Faſſung bringen mußte, der ohnehin das
Überlegenheitsgefühl, deſſen der Vorgeſetzte
bedarf, über ihn nicht beſaß, und der, weil
er grundſätzlich frei ſprach, nicht umhin
konnte, zu bemerken, was dicht vor ihm ge⸗
ſchah. Zwei Zivilkollegen fragte ich einſt
harmlos nach ihrem Eindruck von dieſem
ſtattlichen Hörer am erſten Tiſch. Der Geo⸗
graph hatte dankbar die ſtets bereitliegende
Karte, der Mathematiker mit gleicher Befrie⸗
digung den rührigen Gebrauch von Zirkel
und Bleiſtift bemerkt. Daß dieſer kleine
„Moltke⸗Zirkel“ nur Marſchtiefen und Ge⸗
ſchützwirkungen auf der Karte feſtſtellte und
dieſer Bleiſtift nur Befehle und Meldungen
ſchrieb, daß hier überhaupt ein Soldat
Kriegsgeſchichte trieb oder mittels taktiſcher
Aufgaben ſich ſelbſt erzog, hatten ſie nicht er⸗
kannt. Mir aber imponierte dieſe ſorgfältige
Zeitbenutzung des werdenden Truppenfüh⸗
rers; anderſeits wies ſie mir den Weg zum
„konkreten“ Fall. Ich nahm mir vor, dieſen
unerbittlichen Praktiker erſt zum Hörer und
ſodann zum Mitarbeiter zu machen; ich ſann
direkt darauf, wie das anzuſtellen ſei, und ich
war glücklich in dem Maße, in dem mir das
gelang. So trennte ich mich von meinen
Kollegienheften wie Cortez von ſeinen Schif⸗
fen. Ich glich dem Regiment, dem ſein Ge⸗
neral nur die Wahl ließ, die Schanze zu er⸗
4*

52

ſtürmen oder von hinten niederkartätſcht zu
werden. Und ich darf meinem einſtigen
Schüler v. Hindenburg auch hier für ſeine
ihm unbewußte Einwirkung auf die Geſtal⸗
tung meiner Lehrtätigkeit danken, weil ich
es oft genug im ſtillen ſchon getan.
Eine praktiſche übung ſollte den Kurſus
über Feldbefeſtigung beſchließen. Auch ſie
machte mir Sorge. Wie ſollte ich fünfzig Offi⸗
ziere aller Waffen auf engem Raum zu nütz⸗
licher Tätigkeit anſetzen? Die Verdy⸗Me⸗
thode half mir. Auf dem Schlachtfelde von
Großbeeren waren ja wirklich zwei Verteidi⸗
gungsaufgaben ungelöſt geblieben. Man
brauchte einmal den auf Berlin vorrückenden
Oudinot aus dem Walde nicht frei heraus⸗
treten zu laſſen. Hier war eine Stellung
möglich, an der er ſich den Kopf einſtieß
(preußiſches Nordkorps blau). Der Marſchall
anderſeits, einmal herausgetreten, konnte
Vorſorge treffen, von Bülow nicht wieder in
den Wald hineingeworfen zu werden (fran⸗
zöſiſches Südkorps rot). So waren zwei Ver⸗
ſchanzungen denkbar. Auf demſelben durch
die Schlacht geheiligten Boden und nach Bil⸗
dung der Parteien unter den AÄlteſten ergab
ſich die Beſetzung der Führerſtellen nach dem
Patent. Leicht genug, nur in bezug auf die
Wahl der Generalſtabschefs hatte ich freie
Hand. Es war jedoch nicht leicht, die Wahl
zu treffen unter den vielen zukünftigen Gene⸗
ralen. Wenn ich nur, um in die Atmoſphäre
einzuführen, die mich umgab, lediglich aus
dem Gedächtnis einige Namen nenne von da⸗
maligen Kriegsakademikern, wie Below,
Bernhardi, Beſeler, Bülow, Claer, Ditfurth,
Eberhardt, Goltz (den Jüngeren, der Feld⸗
marſchall war als Major mein Kollege),
Hülſen, Hühne, Liebmann, Lochow, Löwen⸗
feld, Lyncker, Manteuffel, Maſſow, Moltke,
Mudra, Schwarzhoff, Steinmann, Tülff, Un⸗
ger, York von Wartenberg, wie lange könnte
ich damit noch fortfahren, ſo tue ich das zu
Ehren dieſer militäriſchen Hochſchule, die zu
verſammeln weiß, was ein Menſchenalter
ſpäter den Stolz des Heeres bilden ſoll und
heute den des Vaterlandes bildet! Wie
wenig bedeutete für dieſe Herren und ihre
Kameraden, was ich ihnen anbieten und mit⸗
geben konnte für ihren Beruf, und doch wie
ernſt mußte ich gerade deshalb meinen Dienſt
nehmen auch auf dieſem vaterländiſchen
Schlachtfelde, auf das ich meinen Coetus ge⸗
führt hatte. Für das Nordkorps handelte es
ſich um eine Feldſtudie von geringer Bedeu⸗

Kriegsanekdoten.

tung. Einen Bülow denkt ſich doch jeder nur
im Angriff. Die franzöſiſche Stellung war
ſchon deshalb die ernſtere Aufgabe, weil hier
die Möglichkeit ſich bot, zugleich ein Angriffs⸗
objekt zu ſchaffen, deſſen Anordnung mit der
ſtarken Stirn deren Umfaſſung verhindert,
und deren artilleriſtiſche Unterſtützung ge⸗
ſichert werden mußte „des Schweißes der
Edlen“ nicht unwert erſchien.
Ich erſuchte meinen ſtillen Schrittmacher
Herrn v. Hindenburg zum Coetusälteſten,
d. h. zum Marſchall Oudinot als General⸗
ſtabschef zu treten, und ich höre noch heute
die einfachen vier Worte über das Feld ſchal⸗
len, mit denen er ruhig, wie immer, meine
Einladung beantwortete: „Die Herren vom
Südkorps!“ — Damit war meine Übung ge⸗
rettet. Er wählte raſch die brückenkopfartige
Stellung, die der Auftrag erheiſchte. Alles
gliederte ſich ein, die andere Partei folgte
gleich ſeinem Beiſpiel. Wir beſprachen an
Ort und Stelle die Ergebniſſe, und wenige
Tage ſpäter hatte ich ein rotes und ein
blaues Aktenſtück in der Hand, das meinem
Jahresbericht beigefügt den Vorgeſetzten
einen klaren Einblick gewährte in alle gefaß⸗
ten, fkizzierten und von mir beurteilten Ent⸗
ſchlüſſe, nach denen dieſelbe kleine Hügelkette
in zwei ſich überſchneidende Verteidigungs⸗
fronten von uns umgewandelt war.
Mir aber gewährt es eine ſtille Freude,
doch der erſte geweſen zu ſein, der aus Hin⸗
denburg einen Generalſtabsoffizier gemacht
hat. Er iſt es ja auch raſch genug in Wirk⸗
lichkeit geworden.“

Der immer ernſte General.
In der „Neuen Zürcher Zeitung“ berich⸗
tet Dolfi Schwiegk:
Vom Jahre 1906 bis 1909 war ich als
Sergeant Kriegsgerichtsſchreiber beim Gene⸗
ral Hindenburg, und ich habe ihn in dieſer
ganzen Zeit nicht ein einziges Mal lachen
ſehen. Ein tiefer Ernſt, ſo wie ihn das Bild
zeigt, liegt über dem fahlen gelben Geſicht.
Er iſt gegen Offiziere im Dienſt unnachſicht⸗
lich ſtreng, gegen Mannſchaften, wenn ſie
ihren Dienſt erfüllen, lieb und gut. Da
wurde von Offizieren nach einer Verhand⸗
lung ſolgendes erzählt, über das der General
— im Dienſt — herzlich gelacht hat. Ein
Soldat aus Poſen hat dieſes fertig gebracht
und zwar ſo:
Der Tag der großen Beſichtigung war
herangekommen, die Soldaten waren vor⸗

her gedrillt und alles zur Beſichtigung
durch den General fertig. Das Infanterie⸗
regiment N . . . ſollte im Schützengefecht an⸗
geſehen werden. Es marſchierte aus und
pünktlich kam der General. Sämtliche Offi⸗
ziere, vom Oberſt herab bis zum jüngſten
Leutnant, waren voll Zuverſicht, nur der
Hauptmann der 6. Kompagnie hatte bange
Ahnungen. Johann Stochawiak, ein Pole,
war vor einer Woche aus dem Lazarett ent⸗
laſſen worden und hatte keinen Schimmer
vom Dienſt und Verhalten des Soldaten zum
Vorgeſetzten, am wenigſten zu ſeinem kom⸗
mandierenden General. Was tun? In der
Schützenlinie konnte dieſer Mann gar nicht
erſcheinen, ins Lazarett zurück konnte man
ihn auch nicht wieder ſtecken, woran ſollte er
auch gleich ſo ſchnell erkranken? Kurz, der
Feldwebel ſteckte ihn auf Vorpoſten, an einen
einſamen Feldweg, weitab von der zu be⸗
ſichtigenden Truppe. Erleichtert atmete der
Hauptmann auf. Das war ein genialer Ge⸗
danke, befahl aber dem Feldwebel, öfter mit
dem Dienſtrade zu Stachowiak zu fahren, ihn
wieder und wieder nach der Parole, der an⸗
genommenen Kriegslage, Ort und Zweck
ſeines Stehens zu fragen, ſo daß, wenn wirk⸗
lich ein Offizier kam, er dieſem doch wenig⸗
ſtens einige Meldungen machen konnte.

So ſtand nun Stachowiak, mit Gewehr im
Arm, Geſicht nach dem Feinde, Rücken den
eigenen Truppen zugewandt, weitab hinter
einem Strauch an dem Feldwege und ſchaute
unausgeſetzt nach dem markierten Feinde.
Ihn, der durch ſeine Krankheit noch keine
derartige Übung beim Militär mitgemacht,
beſeelte nur der eine Gedanke, ſeine Pflicht
zu erfüllen, zumal ihm bei einem Verſehen
drei Tage Arreſt angedeutet waren. Vor
Angſt vergaß er rings um ſich alles.
Hinter ihm wurde das Regiment durch
den ſtrengen General beſichtigt und der Tag
nahm ſeinen guten Verlauf. Da kam der
Feldwebel, wie ihm vom Hauptmann be⸗
fohlen war, per Rad zu Johann. „Na, Sta⸗
chowiak, war der Herr General ſchon hier?“
fragte er, nur um etwas zu ſagen. „RNein,
Herr Feldwebel!“ war die zitternd kurze,
militäriſche Antwort des Soldaten; denn die
Kompagniemutter ſchien ihm, wie allen an⸗
dern, die weit gefürchtetere Perſon des gan⸗
zen Regiments.
„Sag mal deine Parole und warum du
hier ſtehſt!“
Johann ſagt ſeine Inſtruktion her.

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

53

„Gut, Johann,“ und der Feldwebel ver⸗
ſchwand in einem Kornfeld.
Die Beſichtigung des Regiments hinten
war im vollen Gang; die einzelnen Gruppen
gingen in Schützenlinie vor und der General
war äußerſt zufrieden mit den Leiſtungen
und der Ausführung. Da kam nach kurzer
Zeit der Feldwebel wieder zu Stachowiak.
„Johann, war der General ſchon hier?“
„Nein, Herr Feldwebel!“ klang es wieder
kurz und zitternd von den Lippen des Pola⸗
ken, und ohne Beſinnen begann er ſeine In⸗
ſtruktion herzuleiern. Der Feldwebel ver⸗
ſchwand.
Die Beſichtigung war zu Ende, General
Hindenburg lobte in kurzen kernigen Worten
das Regiment. Er war ſonſt ſehr ſpärlich
mit ſeinem Lob und ſchwer zu befriedigen;
doch was er heute geſehen, das hatte ihm ge⸗
fallen. Zum Oberſt gewandt, fragte er dann,
ob auch alle Anmarſchſtraßen gegen den Feind
geſichert ſeien. „Zu Befehl, Exzellenz,“ ant⸗
wortete kurz, die beſpornten Hacken zuſam⸗
menſchlagend, der Oberſt und zeigte mit der
ausgeſtreckten Hand in die Gegend, in der
weit vorn die Poſten, gedeckt durch Bäume
und Sträucher, ſtanden. Der General führt
ſein Zeißglas an die Augen und ſucht den
Horizont ab und lobt auch hier wieder die
Umſicht und taktiſche Auffaſſung des Ober⸗
ſten. „Das Regiment iſt ſehr gut gegen
feindlichen Anmarſch und Überfall gedeckt,
nur — und dabei ſchaut er auf die Karte —
ſcheint mir dieſer ſchmale Feldweg nicht be⸗
achtet worden zu ſein;“ und ſchon deutet er
auf den Feldweg, wo Johann Stachowiak
ſtand. „Auch dort iſt ein Poſten aufgeſtellt,
Herr General,“ war die Antwort.
General v. Hindenburg bringt wieder das
Glas an die Augen und ſchaut. „Hm,“ nickt
er, „aber — da fährt doch ein Soldat mit dem
Rad ſpazieren.“ Alle Augen bewaffnen ſich
mit den Zeißgläſern, und richtig, eben fährt
wieder ſeelenvergnügt der Feldwebel zu
Johann, um zum dritten Male zu fragen, ob
der General ſchon da war.
Dem General ſcheint da was nicht ganz
richtig zu ſein, ſein ſcharfes Auge durchſchaut
alles; er ſteigt in ſein Dienſtauto, ſauſt, ge⸗
folgt von allen berittenen Offizieren, zum
Poſten Nr. 5 — Johann Stachowiak. Der
Hauptmann der 6. Kompagnie ſchwitzt Blut
vor Aufregung. Das Auto hält, eine mäch⸗
tige Staubwolke rings, und Johann ſteht in⸗

mitten eines Knäuels Offiziere.

54

„Nun, mein Sohn, was machſt du denn
hier ſo allein?“ fragt der General im guten
Ton.
Johann gab keine Antwort.
„Warum ſtehſt du hier, mein Sohn; du
mußt doch antworten, wenn dein General
dich fragt, oder glaubteſt du, ich käme nicht
auch hierher?“ fragt der General immer noch
im guten Tone und tritt dicht vor den Sol⸗
daten.
Da verzog Johann ſein nicht gerade hüb⸗
ſches Geſicht zu einem heiteren Grinſen, nahm
das Gewehr bei Fuß, hob den Finger der
rechten Hand drohend und, durch die Freund⸗
lichkeit des Generals angeregt, der doch ganz
anders mit ihm ſprach als ſein knorriger
böſer Feldwebel, ſagt er:
„So ſehen ein General aus? Na, warte,
General, mein Feldwebel hat ſchon dreimal
nach dir gefragt. Da hinten ſitzt er im Korn⸗
feld!“
Schreckensſtarr ſahen ſich alle Offiziere im
Kreiſe an. Die Augen des Hauptmanns blit⸗
zen dem armen Johann drei Tage Arreſt ent⸗
gegen. Da bricht der General — der immer
ernſte General — in ein herzhaftes Lachen
aus, und alle Offiziere ſtimmen ob der ſo
kritiſchen Situation in das Lachen ein, daß
es weithin ſchallt.
Das war das einzige Mal, daß Offiziere
den General im Dienſt, den er mit heiligem
Ernſt erfüllte, lachen ſahen.
₰O
Wie Hindenburg das genaue Zeitgefühl des
Rekruten feſtſtellte.
Aus der Zeit, da Hindenburg Diviſions⸗
kommandeur war, läßt ſich eine hübſche Anek⸗
dote berichten. Hindenburg war auf ſeinen
Inſpektionsreiſen genau im Großen und im
Kleinen. Alles prüfte er und nichts entging
ſeinem ſcharfen Adlerblick. Solch eine Be⸗
ſichtigung war darum eine ſchwere Arbeit für
den betreffenden Truppenteil, und man war
froh, wenn alles zur Befriedigung des ſtren⸗
gen Vorgeſetzten ausgefallen war. Er legte
nicht nur großen Wert auf richtige Zielab⸗
meſſungen, ſondern auch auf das Einüben
richtiger Zeitabſchätzung. So trat er einmal
bei einer Beſichtigung auf einen Rekruten
zu und fragte ihn, wie lang wohl ungefähr
ein Zeitraum von zehn Minuten ſei. —
„Nun, zehn Minuten,“ antwortete der Rekrut.
— „Ganz recht,“ erwiderte Hindenburg, „wir
wollen aber gleich mal ſehen, ob Sie auch
wiſſen, wie lange zehn Minuten tatſächlich

Kriegsanekdoten.

dauern.

Ich nehme jetzt meine Uhr, und
wenn Sie meinen, daß zehn Minuten ver⸗
floſſen ſind, ſo rufen Sie Halt.“’“ Der General
nahm ſeine Uhr aus der Weſtentaſche und
der Soldat ſtand ſtramm da, ſchielte nur hin

und wieder rechts in die Höhe. Nach fünf
Minuten fragte der General, wie lange er
denn noch warten ſolle. Der Rekrut ſagte
kein Wort, grinſte nur und ſchielte wiederum
nach der rechten Seite in die Höhe. Plötzlich
rief er mit Kommandoſtimme: „Halt!“ Der
General war ganz ſtarr über die feine Zeit⸗
abſtimmung durch den Rekruten, denn er
überzeugte ſich durch einen Blick auf ſeine
Uhr, daß eben zehn Minuten verfloſſen
waren. „Ausgezeichnet,“ ſagte er, „mein
Sohn, es ſind tatſächlich gerade zehn Minu⸗
ten verfloſſen. Woher haben Sie nur dieſe
auf die Minute genaue Zeitabſchätzung?“
Ganz treuherzig erwiderte der Rekrut: „Von
der Turmuhr dort oben!“ Unter den Offi⸗
zieren und Mannſchaften erhob ſich ein ſchal⸗
lendes Gelächter, in das der geſtrenge Herr
Diviſionskommandeur aus vollem Halſe mit
einſtimmte, da er für Soldatenhumor ſtets
vielen Sinn hatte. Nun mußte ſich der Sol⸗
dat aber umdrehen, um noch einmal ohne die
gütige Beihilfe der Turmuhr den Verſuch zu
machen. Als er faſt auf die Sekunde er⸗
folgte, erhielt er ein aufrichtiges Lob.
₰△
Eine Schweizer Hindenburg⸗Legende.
Unſer berühmteſter Schlachtenlenker gibt
ſelbſt dem Ausland Anlaß zu ſagenhaften Er⸗
zählungen über ſeine Vergangenheit. So
weiß die ſonſt überaus nüchterne „Neue Zür⸗
cher Zeitung“ folgendes Hiſtörchen ſeinen Le⸗
ſern zu berichten:
General v. Hindenburg war bekanntlich
zu Beginn des Krieges nicht aktiv. Er war
auch nicht eingezogen, denn er litt an Gicht
Und hielt ſich ſelbſt auch nicht für kriegsfähig.
Aber als die Ruſſen Oſtpreußen verwüſteten,
und es nicht gleich gelang, ſie zu vertreiben,
erinnerte man ſich des Generals v. Hinden⸗
burg. Dieſer hatte früher das oſtpreußiſche
Armeekorps befehligt und bei ſeinen Manö⸗
vern den Plan der Vertreibung der Ruſſen
wiederholt geübt. Einſt hatte bei einem Kai⸗
ſermanöver der Kaiſer das feindliche Korps
gegen Hindenburg geführt. Der Kaiſer hatte,
ganz ähnlich wie es jetzt in Wirklichkeit ge⸗
ſchehen iſt, an zwei Stellen im Süden und
Oſten einen Einfall in die Provinz markiert,
und dem General v. Hindenburg war es ge⸗

lungen, den Kaiſer gefangen zu nehmen. Die
Kritik des Manövers war nicht ganz behag⸗
lich. Der Kaiſer war der Anſicht, daß die
Gefangennahme nur im Manöver möglich
geweſen wäre. Im Kriegsfall hätte ſich die
Sache etwas weniger leicht bewerkſtelligen
laſſen. Hindenburg fühlte ſich durch die Kri⸗
tik etwas verletzt. Er gebrauchte einen etwas
derben Ausdruck und nahm bald darauf ſei⸗
nen Abſchied. Jetzt erinnerte man ſich im
deutſchen Hauptquartier jenes Kaiſermanö⸗
vers und holte Herrn v. Hindenburg herbei,
der denn auch im Ernſtfall in genialer Weiſe
bewies, genau wie beim Manööver, daß die
Ruſſen unſchwer zu vertreiben waren, trotz
größter Übermacht.

Der Hindenburg⸗Schwindel der Agenzia
Stefani.
Vor einiger Zeit ungefähr erſchien in der
italieniſchen Preſſe eine aus St. Petersburg
datierte Nachricht, der Agenzia Stefani ent⸗
nommen, daß der Stab des Generals Hinden⸗
burg mit preußiſchen und ſächſiſchen Prinzen
gefangen genommen worden ſei. Als Srt⸗
lichkeit war die Straße von Konsk nach
Wlotſchoff, als Internierungsort Konez
(alles mit den üblichen Verſtümmelungen)
angegeben. Die Agenzia Stefani hat den
auch in die Schweiz übergegangenen Schwin⸗
del noch nicht berichtigt. Das iſt belanglos,
denn der Sieger von Kutno hat mit dem
Feldherrndegen das deutlichſte Dementi ge⸗
ſchrieben. Aber intereſſant iſt die Feſtſtellung,
mit welcher Keckheit geſchwindelt wird. An
jenem Tage brachte nämlich die ruſſiſche
Preſſe tatſächlich eine Nachricht aus dem
ruſſiſchen Generalſtab, in der ſich alles findet,
was die Agenzia Stefani meldet, Stab Hin⸗
denburgs, preußiſche und ſächſiſche Prinzen,
Konsk, Wiotſchoff und Konez, aber der Stab
Hindenburgs iſt dort nur — geſehen wor⸗
den, als er ſich nach Konez begab. Wer hat
nun daraus die ſenſationelle „Gefangen⸗
nahme“ gemacht? Um eine Telegrammver⸗
ſtümmelung kann es ſich nicht handeln, denn
ſonſt wäre nicht zum verſtümmelten Zeitwort
auch noch der Internierungsort angegeben
worden. Vielleicht ſollte die Gefangennahme
Hindenburgs den Höhepunkt des ruſſiſchen
„Sieges“ über das deutſch⸗öſterreichiſche Heer
und gewiſſen irredentiſtiſchen Zwecken Nach⸗
druck geben, deren Dienſte die Agenzia Ste⸗
fani ja nicht ungern beſorgt.
₰O

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

55

General Hindenburg und die maſuriſchen
Seen.
Hinſichtlich des ſumpfigen Gebietes der
maſuriſchen Seen ſtanden ſeit Jahrzehnten
zwei militäriſche Anſichten einander gegen⸗
über. Die eine, die des Generals Hinden⸗
burg, lautet kurz folgendermaßen: „Die
Ruſſen müſſen in die maſuriſchen Seen ge⸗
drängt werden,“ Die andere Anſchauung
begann damit, daß man nicht einmal in die
Nähe der maſuriſchen Seen kommen dürfe.
Hindenburg blieb in der Minorität und
mußte bittere Angriffe ertragen. Er gab
aber nicht nach. Schließlich ließ man ihn
reden, man hielt ihn für einen alten Starr⸗
kopf, der hartnäckig an dem großen Irrtum
ſeines Lebens feſthält.
Hindenburg war irgendwo in der Provinz
Korpskommandant, als eines Tages die Idee
im Deutſchen Reichstag aufgetaucht war, es
gehe nicht an, daß ein ſo großes Gebiet un⸗
produktiv daliege: die maſuriſchen Seen müſ⸗
ſen ausgepumpt und aus ihnen fruchtbarer
Boden geſchaffen werden. Der alte General
hatte keine Ruhe mehr. Man wollte ſeine
Seen, ſeine Sümpfe, die er alle perſönlich
kannte, anrühren! Er reiſte ſofort nach Ber⸗
lin, erklärte, proteſtierte und agitierte. Er
lief zu Abgeordneten, zu Parteiführern, zu
Kommiſſionen, und als nichts mehr nutzte,
ging er zum Kaiſer. Er hatte ſeinen Kaiſer
auch inſolange nicht verlaſſen, als er ihm
nicht verſprach, daß man die Seen in Ruhe
laſſen werde. Der Kaiſer verſprach dies mit
lächelnder Miene.
Alljährlich in den Manövern wurde Hin⸗
denburg zu den Seen delegiert. Dort, wie
bei allen Manövern, trug der eine Teil der
Armee ein weißes, der andere Teil ein rotes
Band auf der Kappe. Die Roten waren die
Ruſſen! Die Weißen wurden von Hinden⸗
burg kommandiert, ſie hatten Oſtpreußen zu
verteidigen. Als die Soldaten bei den Übun⸗
gen erfuhren, daß ſie gegen Hindenburg zu
kämpfen haben, hat ſich alljährlich anläßlich
der Übernahme der roten Bänder der faſt
ſprichwörtlich gewordene Ausruf wiederholt:
„Heuer gehen wir baden!“ Denn ſie wußten,
daß da alles vergeblich iſt: ob ſie von links,
ob von rechts kommen, ob ſie von vorn an⸗
greifen, oder von rückwärts jagen, ob ſie viel
oder wenig ſind, das Ende iſt doch immer
dasſelbe, nämlich daß Hindenburg ſie in die
maſuriſchen Seen einklemmt. Und jedes
Jahr wiederholte es ſich. Als abgeblaſen

56

wurde, ſtand die rote Armee regelmäßig bis
zum Hals im Waſſer. Die Offiziere gingen
nur noch in waſſerdichten Uniformen zu den
Hindenburg⸗Manövern.
Dann ging der alte General in Penſion.
Was nun folgt, iſt geradezu rührend. Der
alte Herr verbrachte ſeine Sommerferien all⸗
jährlich weiterhin bei den maſuriſchen Seen.
Sein Sommeraufenthalt beſtand darin, daß
er ſich in Königsberg eine Kanone auslieh
und ſie von früh bis abend aus einer Lache
in die andere ſchleppen ließ. Er maß ab, wie
tief dieſe oder jene Kanone in den Schlamm
einſinkt, wieviel Pferde an manchen Über⸗
gangsſtellen vor die Kanone gehören, und
welches jene Sümpfe ſind, aus denen nicht
einmal zwanzig Pferde die Kanone heraus⸗
bringen. Und er notierte, rechnete und zeich⸗
nete. Er wußte genau, welche Lache von der
Artillerie paſſiert werden kann und in wel⸗
cher der Feind ſtecken bleibt. Im Herbſt ſo⸗
dann ſtellte er die Kanone mit Dank zurück
und fuhr nach Hauſe.
Das übrige iſt ſchon ziemlich bekannt. Zu
Beginn des Krieges befand ſich Hindenburg
ſchon auf franzöſiſchem Boden, als die Nach⸗
richt kam, daß ruſſiſche Vortruppen in der
Gegend der Sümpfe auftauchen. Der Kaiſer
gab dem aus dem Ruheſtande zurückberufe⸗
nen Hindenburg Befehl, daß er gehen und
jetzt zeigen möge, was er kann.
Welchen Ruhm ihm ſeine Schlachten in
ſeinem Vaterlande gebracht haben, davon
konnte er ſich an ſeinem 67. Geburtstage über⸗
zeugen; über ſeine „Beliebtheit“ im Lager
der Feinde aber gibt es bereits ein hübſches
Scherzwort. Als nämlich der Zar gefragt
wurde, warum er Peters⸗Burg in „Pe⸗
trograd“ abgeändert habe, ſoll er ausgerufen
haben: „Ich kann nun einmal den Namen
„Hinten⸗Burg nicht mehr hören!“
Das letztere Geſchichtlein dürfte von den
Zeitungsſchreibern ebenſo erfunden worden
ſein wie die ſagenhaften Sommerfriſchen un⸗
ſeres Nationalhelden an den maſuriſchen
Seen nebſt Kanonenfahrten.
△D
Die Bayern an Hindenburg.

Der Verein der Bayern in Berlin ſandte
an den Befreier Oſtpreußens, Generaloberſt
v. Hindenburg, zu ſeinem 67. Geburtstage
nachſtehenden Glückwunſch:
Was a echte Rauferei iſt,
Weiß a Bayer doch ganz g'wiß,
Und wer dees am beſten kann,

Kriegsanekdoten.

Is bei ihm der rechte Mann. —
Du haſt geben a Exempel,
Nausg'jagt haſt'n Feind zum Tempel.
Haſt uns zeigt in kurzer Friſt,
Daß D' im Raufen Meiſter biſt.
Der „Befreier“ tut drum allen
Bayernherzen gar ſo g'fallen. —
Nimm am heut'gen Tag entgegen
Unſern Glückwunſch: Heil und Segen!
Laß Dir danken und Dich feiern
Vom Verein Berliner Bayern.
△

Der vierfache Doktor.

Die ſämtlichen vier Fakultäten der Uni⸗
verſität Königsberg haben den Generaloberſt
von Hindenburg zum Ehrendoktor ernannt.
Als Doktor der Weisheit, hochgeehrt,
Hat Hindenburg wahrlich ſich trefflich be⸗
währt:
Die klarſte Erkenntnis hat er mit Macht
Den Männern des Wutki beigebracht.
Mit ſtahlharter Logik hat er ſie bezwungen,
Mit Scharfſinn und Klugheit ſie niederge⸗
rungen,
Man weiß es auch jetzt ſchon am Zarenhof:
Herr Hindenburg iſt ein Philoſoph!

Herr Hindenburg nicht minder iſt
Ein ganz vorzüglicher Juriſt:
„Verdonnert“ hat er die Barbaren,
Dingfeſt gemacht in großen Scharen!
Die Zwangsvollſtreckung, die kennt er fein:
Suwalki als Pfand wird nicht übel ſein!
Er hat ſie deutſches Recht gelehrt
Mit ſeinem guten deutſchen Schwert!

Herr Hindenburg, der Ritter kühn,
Iſt auch ein Doktor der Medizin.
Koſakiſche Mordſucht weiß er zu ſtillen
Mit ſicher wirkenden ſcharfen Pillen.
Er verſchreibt auch Pulver und ſchweres Dlei⸗
Er hat noch manch andere Arznei!
Den Rennenkampf hat er brav verkeilt,
Von Größenwahn ſchon ganz geheilt!

Wie hat er die Moskowiter „bekehrt“
Mit eiſernem Beſen und Mores gelehrt,
Wie hat er aſiatiſch⸗brutalem Weſen
So deutlich und gründlich den „Text“ dann
geleſen,
Mit ſeiner famoſen Kanonenpredigt
Zugleich auch die nöt'ge Erbauung erledigt!
Solch einen Gottesmann ſah man noch nie —
Heil Hindenburg, Doktor der Theologie!
R. Osnoti.
₰D

Dem Dr. Dr. Dr. Dr. v. Hindenburg.

Die Göttinger Akademiker haben den
vierfachen Ehrendoktor der Univerſität Kö⸗
nigsberg, Generaloberſten v. Hindenburg,
mit folgendem Poem gefeiert:
Doktor theologiae!
Doktor philosophiae!
Doktor beider Rechte!
Doktor auch der Medizin!
Alles hat man Dir verlieh'n,
Was von unſerem Schlage viere
in ein Lehramt brächte!

Wahrlich, vier Examina
Rigorosa haſt Du ja
Glänzend abſolvieret!
Viermal hunderttauſend Mann,
Deren keiner Dir entrann,
Künden, daß man Dich mit Rechte
viermal promovieret!

Wenn das ganze Volk Dich preiſt —
Die Studenten allermeiſt
Ehren Deine Taten!
Freudig grüßen ſie von fern
Ihren viermal alten Herrn,
Schwergelehrten — ſchwergelahrten,
bis zu den Karpathen!

△D

„Heute friſche Wurſt von — Kofakenpferd“,
ſo lautete nach dem „Berliner Börſen⸗Ku⸗
rier“ die Ankündigung an einer Speiſewirt⸗
ſchaft in der Sellerſtraße im Norden Berlins.
Dort wird als „Spezialität“ nur Pferdefleiſch
verarbeitet. Die Speiſekarte weiſt aber noch
andere wohlfeile Gerichte auf. Da gibt es:
„Lendenſtück gedämpft“ für 40 Pf., Schmor⸗
braten nach oſtpreußiſcher Art 30 Pf., Roſt⸗
ſtück nach Hindenburg 30 Pf. Wie mag
wohl der arme Koſakengaul nach ſeinem
Tode gezwiebelt worden ſein? Da ſich die
Wirtſchaft eines regen Zuſpruchs erfreut,
dürfte der geſchlachtete Koſakengaul nicht zu
lange reichen. Liebhaber dieſer eigenarti⸗
gen Gerichte müſſen ſich alſo beeilen . . .

△

Was die Ruſſen ſich unter Hindenburg vor⸗
ſtellen.

Hindenburg, der mit zwei furchtbaren
Schlägen das ganze ruſſiſche Heer, das gegen
Deutſchland aufmarſchiert war, vernichtet
hat, iſt für die Ruſſen anſcheinend ebenſo ein
Gegenſtand des Schreckens geworden wie

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

57

Hannibal für die Römer. Das Humoriſtiſche
dabei iſt, daß die Ruſſen in großer Anzahl
überhaupt nicht an das Daſein dieſes Gene⸗

rals glauben, ſondern ſeinen Namen für
irgend eine geheimnisvolle Schreckensmacht
halten. Ruſſen, die in Berlin leben, ſind je⸗
denfalls durchaus nicht davon überzeugt, daß
Hindenburg wirklich der Oberbefehlshaber
des deutſchen Heeres iſt. Mehrere Ruſſen
äußerten die Anſicht, daß es ſich wohl nur um
ein furchtbares Geſchütz ähnlich dem 42 Zenti⸗
meter⸗Mörſer handle, das durch ſeine große
Gewalt dieſe furchtbare Kataſtrophe des
ruſſiſchen Heeres verurſacht habe. Dem Hin⸗
weiſe, daß Hindenburg wirklich ein General
ſei, begegneten ſie mit ungläubigem Lächeln.
Ähnliche Auffaſſungen ſollen ruſſiſche Zeitun⸗
gen haben. In dieſen wird darauf hinge⸗
wieſen, daß die Deutſchen angeblich unter
einem General von Hindenburg ihre Siege
errungen hätten. Man brauche aber vor die⸗
ſem General keine Furcht zu haben, denn das
Wort Hindenburg ſtelle keinen Menſchen dar,
ſondern den Schlachtruf der Oſtpreußen, ähn⸗
lich wie das Hurra der anderen Deutſchen.
Es wäre nur ein glücklicher Zufall, daß das
deutſche Heer das ruſſiſche beſiegt habe. Mit
dem Namen Hindenburg habe das aber
nichts zu tun. Man ſieht, daß die Ruſſen ſich
nicht darüber ſo recht klar zu ſein ſcheinen,
was eigentlich der ſchreckliche Hindenburg iſt.
In anderen Preſſeſtimmen wird wieder aus⸗
einander geſetzt, daß Hindenburg ein neues
bisher unbekanntes Kriegsmittel ſei. Es
wird hinzugefügt, daß die Ruſſen ſchon dabei
ſeien, das Geheimnis der Deutſchen aufzu⸗
klären. Schon in kurzer Zeit werde das ruſſi⸗
ſche Heer wiſſen, was das für ein Mittel ſei.
Uns will es ſcheinen, daß das ruſſiſche Heer
ſchon jetzt genau Beſcheid weiß, was der Hin⸗
denburg für ein militäriſches „Mittel“ iſt.
Er hat es ihnen doch ſchon mehrfach gezeigt
und wird es ihnen hoffentlich noch recht oft
offenbaren. Jedenfalls ſcheint es, als ob der
Schrecken, den Hindenburg den Ruſſen einge⸗
flößt hat, recht nachhaltig auf ihre geiſtige
und ſeeliſche Faſſung eingewirkt hat.
△
„Sehr beſchäftigt.“
Generaloberſt v. Hindenburg ſandte der
bekannten Kladderadatſch⸗Tafelrunde, die je⸗
den Donnerstag bei Trarbach am Kurfür⸗
ſtendamm tagt, auf einen von Paul Warncke
verfaßten poetiſchen Glückwunſch ſeinen Dank
in Form einer Feldpoſtkarte, deren charak⸗

58

teriſtiſcher, eigenhändig geſchriebener Schluß
lautet: „Bin gerade ſehr beſchäftigt. v. Hin⸗
denburg.“
₰D

Flüchtige Bekanntſchaft.
Der „Bohemia“ wird von einem Leſer
folgender Hindenburg⸗Vierzeiler geſandt:
„Sind denn,“ ward Hindenburg gefragt,
„Die Ruſſenfeldherrn tüchtig?“
„Ich weiß nicht,“ hat der Held geſagt,
„Ich kenne ſie nur flüchtig!“
O
Zeitgemäße Börſendepeſche.
Ein bekannter Börſianer, der als Mit⸗
glied des Kaiſerl. Freiwilligen Automobil⸗
korps dem Stabe des Generaloberſten Hin⸗
denburg zugeteilt iſt, telegraphierte nach den
erſten ſiegreichen Schlachten im Oſten ſeinen
Kollegen nach der Burgſtraße: „Nahmen

30 000 Ruſſen, kleine Stücke fehlen noch, blei⸗
ben Reſt bemüht!“

₰D

Die Qualen des Siegers.

Was es auf ſich hat, über Nacht ein be⸗
rühmter Feldherr zu werden, und wie ſchwer
der Siegeslorbeer einen Mann drückt, davon
kann Hindenburg ein Lied ſingen. Sein Ad⸗
jutant hat es jüngſt einem Korreſpondenten
der Berliner „Nationalzeitung“ in bewegten
Worten geſchildert. Wären nur die Ehren⸗
bürgerbriefe und die Meldungen der Stadt⸗
vorſtände von nach ihm getauften Straßen
und Plätzen, ſo könnte man ſich noch ehrlich
darüber freuen. Aber da ſind die fünfzig
friſch komponierten „Hindenburg⸗Märſche“,
die er ſich mit der Zeit alle einmal vorſpielen
laſſen muß! Dann die Geſuche der Autogra⸗
phenſammler, die Gratulationskarten, mit
denen man die maſuriſchen Seen bedecken
könnte, die Huldigungstelegramme, die die
Feldtelegraphiſten zur Raſerei bringen, die
Gelegenheitspoeſien der Dichter und Dich⸗
terinnen, die dem alten Herrn die Gegend
von Tannenberg völlig verleidet haben. Mit
den Fußſäcken könnte man ganze Schützen⸗
graben ausſtaffieren und wird es wahrſchein⸗
lich auch tun, und ſchließlich gelangen noch
150 Zigarrenhändler mit der Bitte an den
General, eine beſtimmte Sorte auswählen zu
wollen, die dann als „Hindenburg⸗Zigarre“
auf den Markt gebracht würde.

△D

Kriegsanekdoten.

Friſche Wurſt für Hindenburg.
Der folgende — ganz unblutige Feldpoſt⸗
brief wird dem Berliner „Tag“ zur Verfü⸗
gung geſtellt:

K., 7. Oktober.
Liebe Eltern und Geſchwiſter!
Wir ſitzen nun ſchon den ſechſten Tag hier
in dieſer Stadt und wiſſen immer noch nicht,
wo wir mit unſerem Bataillon hinkommen.
Es iſt ja ſehr nett und ſehr ſchön, bloß müßte
man jeden Tag Löhnung haben. Es iſt hier
nämlich der 4. Oktober von beſonderer Wich⸗

tigkeit, und ich will Euch dies jetzt mal er⸗

zählen. Da es doch immer ſehr ſchwer iſt, für
die Mannſchaften zu ſorgen, denn dieſe ſollen
doch alle ſatt werden, kam unſer Oberſtleut⸗
nant auf den Gedanken, ein Schwein zu kau⸗
fen und abends für die Mannſchaft friſche
Wurſt zu machen. Unſer Oberleutnant war
am Abend vorher bei Exzellenz Hindenburg
eingeladen und kam nun auf den Gedanken,
demſelben etwas von unſerer friſchen Wurſt
hinzuſchicken. Mein Kamerad ſollte nun mit
zwei Mann und einem Begleitſchreiben dahin
gehen. Statt der zwei Mann aber ſchloſſen
ſich mein Kamerad und ich denſelben an. Wir
zogen nun alſo mit einem Kochgeſchirr und
zwei Würſten los zu Exzellenz Hindenburg.
Beim Generalkommando angekommen, wur⸗
den wir von den Ordonnanzen groß ange⸗
ſehen, als wir ſagten, wir kämen mit friſcher
Wurſt. Nachdem wir uns nun durchgefragt
hatten, gelangten wir ſchließlich zu einem
Feldwebel. Dieſer ſagte, wir ſollten einen
Augenblick warten, und es kam auch bald ein
ſehr gemütlicher Rittmeiſter. Dieſer beauf⸗
tragte eine Ordonnanz, die Wurſt nach der
Küche zu bringen, und den Feldwebel, uns
jedem einige Glas Bier und Zigarren zu
geben. Sagte aber gleich, daß wir noch war⸗
ten ſollten; es könnte möglich ſein, daß Exzel⸗
lenz ſchon da iſt und mit uns vielleicht ſelber
ſprechen wollte. Nach kurzer Zeit kam der
Rittmeiſter zurück und ſagte, daß wir mit
unſerem Kochgeſchirr zu Exzellenz kommen
ſollten. Wir ſtürzen nun alle drei die Gänge
entlang, fragen jeden nach dem Kochgeſchirr,
wovon natürlich niemand was wußte, und ge⸗
langten ſchließlich zur Küche. Ihr könnt Euch
denken, wie wir ſtrahlten, als es hieß, zu
Exzellenz perſönlich zu kommen. In der Küche
war nun die Suppe und Wurſt ſchon zube⸗
reitet, und wir taten alles wieder in unſer
Kochgeſchirr. Wir traten nun mit unſerem
Kochgeſchirr wieder in Marſch⸗Marſch den

— — — —. —

Rückweg an. Der Rittmeiſter führte uns nun,
die wir jeder ſtolz wie ein König dahinſchrit⸗
ten, zu Exzellenz von Hindenburg. Wir hat⸗
ten alle ſo viel von ihm gehört, und waren
nun erſt recht auf ſeine Perſon geſpannt. Wir
traten alſo ein — Hacken zuſammenreißen
klappte glänzend — und nun ging der Emp⸗
fang vor ſich. Wollte noch bemerken, daß Ex⸗
zellenz à la suite bei unſerem Regiment ſteht
und auch früher bei demſelben gedient hat.
Er erkundigte ſich dann, wo wir gedient hät⸗
ten. Er drückte uns jedem die Hand und ſagte,
daß er ſich über unſer Ausſehen — wir hat⸗
ten uns vormittags Haare ſchneiden und
raſieren laſſen — ſehr freue. Zu unſerem
günſtigen Ausſehen kommt noch viel hinzu,
daß wir vor Freude mächtig ſtrahlten. Ex⸗
zellenz nahm uns nun unſer Kochgeſchirr ab
und ſagte auch gleich: „Na, Jungens, das
müßt ihr doch wohl wieder haben, laßt es
euch in der Küche leer machen!“ Zu ſeinem
Adjutanten ſagte er, daß er die Wurſt zum
Eſſen aufgetiſcht haben wolle. Jetzt kam der
größte Punkt: Exzellenz entnahm ſeinem Por⸗
temonnaie einen Zwanzigmarkſchein; unſere
Augen wurden immer größer, und überreichte
uns denſelben mit folgenden Worten: „Hier,
Jungens, macht euch einen vergnügten Tag,
laßt euch aber draußen noch Bier und Zigar⸗
ren geben, Gott beſchütze euch weiter und
bleibt auch weiter recht geſund!“ Exzellenz
drückte uns nun jedem nochmals die Hand,
wir ſtanden ſtramm, machten kehrt und raus,
ſtolz ſtrahlend. Draußen fragte uns ein alter
Offizier, was wir gebracht hätten. Wir ſag⸗
ten: „Friſche Wurſt.“ Er antwortete: „Da
hättet ihr ruhig mehr Kochgeſchirr mitbringen
können.“ Exzellenz ſitzt übrigens ganz allein
in ſeinem Arbeitszimmer. Wir gingen nun
erſt wieder zur Küche, um die Wurſt los zu
werden, und kamen dann wieder zu dem Feld⸗
webel, der vor dem großen Saal ſitzt, wo der
Stab, etwa 150 Offiziere, ſein Eſſen ein⸗
nimmt. Wir bekamen noch jeder ein Dutzend
kleine Glas Bier und mangels Zigarren jeder
40 feine Zigaretten. Mit Stolz in der Bruſt
zogen wir wieder zur Kompagnie. Millionen
haben von dieſem Mann ſchon geleſen, Tau⸗
ſend haben ihn bloß geſehen, und uns war es
vergönnt, dieſen Mann, der wohl der Größte
in unſerem Feldzuge iſt, perſönlich zu ſprechen.
Darauf werde ich immer ſtolz ſein. Die 20
Mark ſind natürlich ſchon ziemlich alle. Dieſes
war alſo der für mich ſo wichtige 4. Oktober.

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

59

Das Weihnachtsgeſchenk des Hindenburg⸗
Stammtiſches.
Der Stammtiſch einer Weinſtube in Han⸗
nover, dem der Generaloberſt von Hinden⸗
burg mit anderen hohen Militärs angehörte,
beſchloß, dem genialen Stammtiſchgenoſſen
als Weihnachtsgeſchenk die älteſte und beſte
Flaſche des Kellers zu ſenden. Es handelt
ſich um einen Tropfen aus dem Jahre 1864,
von dem die Flaſche auf etwa 80 ℳ kommt.
△O

Dramatiſcher Schnelldichter.
Die große Zeit, in der wir leben, hat
auch ein großes, d. h. zahlreiches Geſchlecht
von „Dichtern“ aller Art gefunden. Selbſt die
dramatiſchen Schnelldichter ſind fix am Platz.
So ſtehen in einer Berliner Theaterzeitung
folgende höchſt zeitgemäße Stücke an⸗ und
ausgeboten: „Da kam der Hinden⸗
burg!“ Vaterländiſches Schauſpiel in drei
Akten. Mit patriotiſchen Geſängen. Die
Erläuterung zu dieſem Angebot führt aus:
Erſter Akt: Die Kriegstrauung — Zweiter
Akt: Die Ruſſen in Oſtpreußen. — Dritter
Akt: Eine feſte Burg iſt unſer Gott. Dekora⸗
tion: Ein einfaches und gutes Zimmer. Per⸗
ſonal: Fünf Herren, zwei Damen und Stati⸗
ſterie. Koſtüme, Generalsuniform für Ren⸗
nenkampf und fünf bis ſechs ruſſiſche Offi⸗
ziersuniformen; feldgraue Uniform für Hin⸗
denburg. Das Erſcheinen des alten
Haudegens von Hindenburg in
der letzten Szenerie des dritten
Aktes ſichert allein ſchon volle
Häuſer. Einmaliger Anſchaffungspreis
10 ℳ für Städte unter 20 000 Einwohnern.
Nachnahme!
₰
Stadt Hindenburg.

Die Gemeindeverwaltung von Zabrze hat
einſtimmig beſchloſſen, die Umwandlung des
Namens Zabrze in Hindenburg zu beantra⸗
gen und den Generalfeldmarſchall von Hin⸗
denburg um die Erlaubnis dazu gebeten.
O
Hindenburg geſund.

Von Generaloberſt von Hindenburg wird
erzählt, daß er an Gallenſteinen leide. Er ſei
deshalb auch gezwungen, die Operationen ſei⸗
ner Armee vom Kraftwagen aus zu leiten,
da ihm das ſchmerzhafte Leiden das Reiten
nicht geſtatte. Hindenburg hat nun dieſes
Märchen zerſtört. Ein katholiſcher Schweizer
Geiſtlicher hatte von dieſem Leiden Hinden⸗

60 Kriegsanekdoten.

burgs ebenfalls geleſen und hatte ihm einen
beſonders guten Rat erteilen zu können ge⸗
glaubt, damit Hindenburg von ſeinem böſen
Leiden recht ſchnell erlöſt werden ſolle. Dar⸗
auf iſt von Hindenburg ſelbſt folgende Feld⸗
poſtkarte an den Geiſtlichen eingelaufen:
„Herzlichen Dank für freundliches Meinge⸗
denken. Habe Gott ſei Dank niemals an Gal⸗
lenſteinen gelitten. Die haben mir Zeitun⸗
gen erſt angedichtet.“
△D
Hindenburg und der Schüler.

Der Schüler Heinz Skronn aus der Schule
Pr. Pattau bei Neukuhren ſandte dem Be⸗
freier Oſtpreußens, Generaloberſt von Hin⸗
denburg, gelegentlich ſeines Geburtstages die
folgende Gratulation: „Sehr geehrter Herr
General von Hindenburg! In der Zeitung
habe ich geleſen, daß Sie am 2. Oktober Ge⸗
burtstag haben. Die Schule Pr. Battau im
Kreiſe Fiſchhauſen gratuliert aufs herzlichſte
und wünſcht, daß Sie dem Ruſſen wie bisher,
ſo auch weiter das Leder vollhauen möchten.
Wir ſpielen hier auch ſehr häufig Soldat,
aber keiner will Ruſſe ſein. Sie ſagen im⸗
mer: Als Ruß kriegen wir zu viel Schmier.
Hier ſchicke ich ihnen auch ein Bild, auf wel⸗
chem wir als Soldaten angetreten ſind. Ich
bin der Anführer und habe ein Eiſernes
Kreuz auf der Bruſt. Auf einem Bilde ſtrik⸗
ken die Mädchen für die Soldaten Strümpfe.
Ich möchte auch gern ein Bild von Ihnen
haben, aber ein recht großes. Wir wollen es
in unſerer Schule neben unſeren Kaiſer hän⸗
gen. Als die Ruſſen vor einigen Tagen im⸗
mer näher nach Königsberg kamen, hatten
hier auch viele Menſchen Angſt und zogen
weg. Wir aber blieben ruhig zu Hauſe und
gingen fleißig zur Schule. Hier erzählte uns
der Herr Lehrer jeden Tag, was im Kriege
geſchehen war. Nach der Schlacht bei Tannen⸗
berg haben wir hier ordentlich gefeiert. Wir
holten gleich alle Fahnen vor und marſchier⸗
ten durch das Dorf. Wir Jungens möchten
auch alle gern in den Krieg, aber wir ſind noch
zu klein. Ich bin erſt zwölf Jahre alt. Bitte,
ſchreiben Sie doch zurück, ob Sie den Brief er⸗
halten haben. Wenn Sie ſelbſt nicht Zeit
haben, laſſen Sie doch einen anderen ſchrei⸗
ben. Die Jungens ſind hier alle neugierig,
ob ich auch Antwort bekommen werde. Nun
nochmals viel Glück und Geſundheit wünſchen
alle Schüler aus der Schule Pr. Battau, be⸗
ſonders der Kommandant Heinz Skronn.“
Hierauf ging, nach der Königsberger H. Z.,

die folgende Antwort ein: „Armee⸗Haupt⸗
quartier, den 11 Oktober 1914. Lieber Heinz!
Seine Exzellenz der Generaloberſt von Hin⸗
denburg läßt dir für deinen Brief und die
Bilder vielmals danken. Seine Exzellenz
läßt dir hier ein Bild ſchicken und hofft, daß
ihr trotz des Krieges recht fleißig ſeid. J. A.:
Caemmerer, Hauptmann und Adjutant.“
₰D
Ein Abend bei Hindenburg.

Eine Hindenburgſpende war von mehreren
Herren aus Danzig zu den Truppen des Ge⸗
neraloberſten von Hindenburg gebracht wor⸗
den. Die Herren erhielten von ihm eine Ein⸗
ladung zu Tiſch. Darüber wird in den „Dan⸗
ziger Neueſten Nachrichten“ berichtet: Etwa
vierzig Herren nahmen an der Tafel teil.
Den zurückgebliebenen franzöſiſchen Koch hat
Herr von Hindenburg nicht in ſeine Dienſte
genommen, ein deutſcher Koch aus den Reihen
ſeiner Soldaten bereitet das Eſſen. Ein ge⸗
meinſamer großer Raum iſt als Kantine ein⸗
gerichtet, in dem der General mit ſeiner Um⸗
gebung ſowie einige Offiziere ſpeiſen. Es
gibt nur eine Hauptmahlzeit. In der Regel
iſt dies acht Uhr abends. Mittags gibt es
nur ein Frühſtück. Wer dienſtfrei iſt, er⸗
ſcheint pünktlich, alle übrigen erſcheinen
zwanglos. Das Eſſen iſt denkbar einfach. Es
gab einen einzigen Gang, und zwar Huhn mit
Reis, dazu ein einziges Schüſſelchen Kompott,
das nur für Herrn von Hindenburg und ſeine
Umgebung beſtimmt war. Die Unterhaltung
war angeregt und intereſſant, wenngleich
über deren Inhalt aus begreiflichen Gründen
wenig geſagt werden kann. Stadtverordneter
Fuchs von Danzig und Landeshauptmann
Senfft von Pilſach hatten mit kurzen Anſpra⸗
chen an Herrn von Hindenburg die Spenden
verabfolgt. Herr von Hindenburg dankte,
und erfreut nahm er die Spenden für ſeine
Truppen an. Er ſprach ſeine Freude darüber
aus, daß es ihm, als einem Sohn ſeiner Hei⸗
mat vergönnt ſei, dieſe von den Ruſſen zu be⸗
freien, wie er auch hoffe, daß es ihm weiter⸗
hin möglich ſein werde, die Ruſſen erfolgreich
zu ſchlagen Der Generaloberſt ſah friſch
und geſund aus. Er iſt eine kernige, echte
Soldatennatur, ergrautes, aber volles Haar
umrandet ſeinen Kopf mit energiſchen Zügen.
Alle Gerüchte, daß Herr von Hindenburg
unter bedenklichen Krankheitserſcheinungen
zu leiden habe, ſind falſch. Davon konnten
wir uns zur Genüge überzeugen. Herzlich
lachte er über die Leute, die ihm ein Gallen⸗

ſteinleiden zuſchreiben. Er bat die Herren,
doch dieſe Gerüchte, die ihm ein Leiden zu⸗
ſchreiben, aus der Welt zu ſchaffen. Nicht
weniger als 82 Mittel gegen Gallenſtein⸗
leiden habe man ihm ſchon empfohlen, doch
könne er ſie nicht anwenden, weil er nichts
ſpüre. Kein Wort ſei daran wahr, daß er
nicht zu Pferde ſteigen könne. Er iſt von
gutem Humor und eine gut gebaute Pracht⸗
geſtalt. Herr von Hindenburg erwähnte, er
könne ſich vor Zuſchriften nicht retten, die
ihm Vorſchläge für die Kriegführung mach⸗
ten. Jemand habe ihm einen Plan gefandt,
wie die Ruſſen zu ſchlagen ſeien, und er recht
bald nach Petersburg gelangen könne. Frei⸗
lich könne er von dieſen Plänen keinen Ge⸗
brauch machen, da er ſeine eigenen ſchon
fertig habe.
△

Neues von Hindenburg.

Ein Redakteur der Berliner „National⸗
zeitung“ hat anläßlich eines Liebesgaben⸗
transports nach dem Oſten Gelegenheit ge⸗
habt, im Hauptquartier vom Generalober⸗
ſten von Hindenburg empfangen zu werden.
Wir entnehmen der Schilderung ſeiner Ein⸗
drücke folgendes:
Da ſteht nun der Sieger von Tannenberg
und bei den maſuriſchen Seen uns gegenüber,
hoch aufgerichtet und maſſig, ſchon mit dem
Rieſenmaß ſeiner Körperlichkeit alles neben
ſich überragend. Sein Angeſicht ſtrahlt von
Wohlwollen und Güte, von Freundlichkeit
und Freude. Wir aber freuen uns, den
Mann, deſſen das deutſche Volk in unaus⸗
löſchlicher Dankbarkeit gedenkt, in ſo glänzen⸗
der Verfaſſung zu ſehen. „Es geht mir auch
recht gut,“ lacht Exzellenz v. Hindenburg,
„geſtern haben unſere Truppen wieder vor
Warſchau ein paar ruſſiſche Armeekorps ſo
gründlich geſchlagen, daß es eine wahre
Freude war, darunter drei oſtſibiriſche
Armeekorps, die genau 36 Stunden lang un⸗
terwegs waren. Sie wurden auswaggoniert,
mußten aus den Eiſenbahnzügen ins Gefecht
und wurden ſofort ſo zugerichtet, daß ſie unter
ungeheuern Verluſten an Toten, Verwunde⸗
ten, Gefangenen und Kriegsmaterial fliehen
mußten. Haben Sie im Treppenhaus des
Gouvernementspalais, vor dem großen Kak⸗
tusarrangement, das Maſchinengewehr ge⸗
ſehen? Es ſtammt von Ludwig Löwe aus
Berlin, iſt von dieſem nach Wladiwoſtok ge⸗
liefert worden und kommt nun in nagel⸗
neuem Zuſtand — es iſt nämlich aus ihm

Generalfeldmarſchall Hindenburg.

61

noch kein einziger Schuß abgefeuert worden
— wieder nach Berlin zurück. Mackenſen hat
es mir geſchickt. Das Ding hätte ſich dieſe
Reiſe nach Oſtaſien doch erſparen können.“
Und Generaloberſt v. Hindenburg erzählt
weiter, anſchaulich heiter und lebendig. Nur
das wenigſte freilich iſt in den heutigen Zeit⸗
läuften zur Veröffentlichung geeignet. Er
erklärt uns ſeine eigene Taktik, dann die der
Hſterreicher und auch jene der Ruſſen, ſchil⸗
dert eingehend, wie es in Oſtpreußen ausſah,
als die Gnade des Kaiſers ihn dorthin be⸗
rief, und wie es dann bei Tannenberg und
den maſuriſchen Seen kam, wie es eben Dank
der Enade der Vorſehung und der Tüchtigkeit
Hindenburgs und der Tapferkeit der Truppen
kommen mußte. Er rühmt die Sſterreicher:
„Sie ſind ausdauernd, tapfer und zäh. Eben
haben ſie zwiſchen San und Weichſel die Ruſ⸗
ſen in das Waſſer gejagt. Die ruſſiſche Artil⸗
lerie ſchießt gut, freilich mit enormer Muni⸗
tionsverſchwendung; die Infanterie iſt gleich⸗
falls nicht gerade untüchtig. Aber die ruſſi⸗
ſche Kavallerie iſt zu nichts zu gebrauchen.
Es iſt übrigens eine wahre Freude,“ fährt er
in ſeiner lächelnden und ſcheinbar unerſchüt⸗
terlichen Ruhe fort, „an der Spitze dieſer
Armee zu ſtehen, jeder in ihren Reihen iſt
ein Held. Die Stimmung iſt einfach herrlich,
vom General bis zum letzten Mann alles voll
Zuverſicht. Aber das prachtvollſte unter
allen ſind doch meine Flieger. Ich kann Ihnen
gar nicht ſagen, was mir dieſe ſchon durch
ihren geradezu heroiſchen Aufklärungsdienſt
geleiſtet haben. Mir ſelbſt geht es auch ganz
gut: ich ſchlafe wie eine Kanone. Wenn ich
daran denke, daß ich vor ein paar Wochen
noch Penſionär in Hannover war! Ich hatte
mich freilich — ſelbſtverſtändlich — gleich
nach Ausbruch des Krieges zur Verfügung
geſtellt, hatte auch den Beſcheid erhalten, daß
man im Bedarfsfalle auf mich zurückgreifen
werde. Aber ſeither hatte ich nichts mehr ge⸗
hört. Mir wenigſtens ſchien die Ungewißheit
des Wartens endlos, und nach ein paar
Wochen hatte ich auch bereits alle Hoffnung
auf Reaktivierung aufgegeben. Da kam mit
einem Male die Depeſche, die mir mitteilte,
daß mich Se. Majeſtät mit der Führung des
Oſtheeres beauftrage. Ich hatte nur gerade
ſo viel Zeit übrig, mir das Allernotwendigſte
an wollener Unterkleidung zu kaufen und mir
meine alte Uniform ein bißchen feldmäßig
zurecht machen zu laſſen. Da kam auch ſchon
mein prachtvoller Generalſtabschef Luden⸗

62

dorff mit einem Extrazug an. Schlafwagen,
Speiſewagen, Lokomotive — ſo fuhr ich nach
Oſtpreußen wie'n Fürſt. Na, und bisher iſt
ja alles recht gut gegangen.“
₰
Weidmannsheil des Generals v. Hindenburg.
General v. Hindenburg iſt, wie die Zeit⸗
ſchrift „Der Deutſche Jäger“ mitteilt, ein lei⸗
denſchaftlicher Jäger, und trotz der gewalti⸗
gen Schlachten, welche er zu ſchlagen und zu
„denken“ hatte, fand er als echter Weidmann
Zeit, der Jagd zu huldigen. Zwei oberſchleſi⸗
ſche Herren ließen es ſich nicht nehmen, ihn
während der Hirſchbrunft zu Gaſt zu laden.
So erlegte Generaloberſt v. Hindenburg am
24. September in den fürſtlich Pleßſchen For⸗
ſten zwei gute Brunfthirſche. Am 26. Septem⸗
ber fuhr er in dem Leibgehege des Fürſten
von Donnersmarck in der Oberförſterei Zy⸗
glin birſchen und ſchoß einen Vierzehnender
und einen ſtarken Hirſch mit widerſinnigem
Geweih. Zwei der Adjutanten birſchten
gleichzeitig in der Oberförſterei Zielowna,
wo jeder einen guten Zwölfer zur Strecke
brachte. Die Hirſche ſchrien gut bei günſtiger
Witterung. So konnte der Feldherr nach an⸗
ſtrengenden, arbeitsreichen Tagen einige
Stunden der reinſten Erholung und Weid⸗
mannsfreude genießen.
△O
Ein Beſuch in Hindenburgs Hauptquartier.
Der Berliner Vertreter der „Neuen freien
Preſſe“, der von General Hindenburg im
Feld empfangen worden iſt, berichtet u. a.
folgendes:
„. . . Von den Freunden geht das Geſpräch
auf die Feinde über. Auf die Frage nach den
Ruſſen antwortet Exzellenz von Hindenburg:
„Auch die Ruſſen ſind gute Soldaten. Sie
halten Diſziplin, und die Diſziplin wird
ſchließlich dieſen Feldzug entſcheiden. Aber
die ruſſiſche Diſziplin iſt etwas anderes als
die deutſche und öſterreichiſch⸗ungariſche. In
unſeren Heeren iſt die Diſziplin ein Reſultat
des Geiſtes und der Moral, im ruſſiſchen iſt
ſie mehr ſtummer und ſtumpfer Gehorſam.
Der Ruſſe ſteht, weil man ihm befohlen hat,
ſtehen zu bleiben. Dann ſteht er aber freilich
wie angenagelt. Was Napoleon I. geſagt
hat, gilt noch heute: „Es genügt nicht, den
Ruſſen totzuſchlagen. Man muß ihn auch noch
umwerfen.“ Die Ruſſen haben viel gelernt
ſeit dem Kriege mit Japan. Ihre Stärke
ſind die Feldbefeſtigungen. Sie verſtehen es
glänzend, ſich einzugraben. Kaum haben ſie

Kriegsanekdoten.

eine Stellung eingenommen, ſo verſchwinden
ſie zehn Minuten ſpäter in der Erde wie die
Maulwürfe. Unſere Soldaten haben das
jetzt freilich auch gelernt; ſie haben es nicht
gern getan, aber ſie haben es tun müſſen.
Nun wird es mit dem Eingraben bald ein
Ende haben, wenn der Winter kommt und
die Erde hart friert. Das iſt einer der Vor⸗
teile, die uns ein Winterfeldzug gegen die
Ruſſen bringt. Wenn ſie nicht mehr in die
Erde kriechen können, wird es ihnen ſchlecht
gehen.“
„. . . Man merkt es auch an der Art, wie
die ruſſiſchen Truppen ſich ſchlagen, daß ſie
bald nicht mehr weiterkönnen. Der Krieg mit
Rußland iſt gegenwärtig vor allem eine
Nervenfrage. Wenn Deutſchland und Sſter⸗
reich⸗Ungarn die ſtärkeren Nerven haben und
durchhalten werden — und ſie werden ſie
haben und werden durchhalten —, ſo werden
ſie ſiegen.“
Oberſtleutnant Hoffmann ergänzt: „Wir
haben das Gefühl der abſoluten Überlegen⸗
heit über die Ruſſen. Wir müſſen ſiegen, und
wir werden ſiegen.“
Und der ſchweigſame General Ludendorff
fügt hinzu — kurz, aber mit einer Beſtimmt⸗
heit, die jeden Einwand ausſchließt: „Wir
machen's.“ .
Das Geſpräch berührt den Vorſtoß gegen
Iwangorod und Warſchau, den die Oſtarmee
eben unternommen hat. „Der Hauptzweck
dieſes Vorſtoßes war,“ erklärten die Offi⸗
ziere, „die Eiſenbahn nach Warſchau zu zer⸗
ſtören. Das haben wir auch gehörig beſorgt.
Wenn uns bei dieſer Gelegenheit Warſchau
und Iwangorod in die Hände gefallen wären,
hätten wir nicht Nein geſagt. Aber darauf
gerechnet haben wir nicht. Hingegen mit der
Eiſenbahn haben wir erreicht, was wir woll⸗
ten. Die iſt gründlich kaput. Die Ruſſen
verſtehen ſich zwar vortrefflich darauf, eine
zerſtörte Eiſenbahn wiederherzuſtellen, allein
es hat ſie doch wochenlang aufgehalten, und
das war unſer Plan.“
„Ich habe bisher immer geglaubt,“ fügte
der erſte Adjutant hinzu, „daß eine Eiſen⸗
bahnbrücke etwas Feſtes und Unbewegliches
iſt. Nach den Erlebniſſen in Ruſſiſch⸗Polen
habe ich meine Anſicht geändert. Eine Eiſen⸗
bahnbrücke iſt ein Ding, das fliegt.“
Ein Kapitel für ſich bilden die Landſtra⸗
ßen in Ruſſiſch⸗Polen. Keine Phantaſie kann
ſich dieſen Schmutz vorſtellen. (Es wurde ein
anderes Wort als „Schmutz“ gebraucht, das

der Schriftſprache nicht angehört, jedoch er⸗
heblich ausdrucksvoller iſt.) „Auf einer Land⸗
ſtraße,“ erzählt Exzellenz v. Hindenburg, „gab
es ein ganz im Kot verborgenes Hindernis;
das Ding ſteckte tief drin. Es wurde nach⸗
gegraben, und man fand einen — Pferde⸗
kadaver. Der Kot lag ſo hoch, daß das ganze
Pferd darin eingeſunken war.
Man rückt alſo jetzt wieder gegen die Ruſ⸗
ſen vor. Das iſt der wirkſamſte Grenzſchutz.
Der Generaloberſt erwähnt einen Brief, den
er von einem unbekannten Abſender erhalten
hat, und in dem ihm die heftigſten Vorwürfe
gemacht werden, weil wieder eine Koſaken⸗
patrouille in irgend eine Grenzſtadt einge⸗
drungen ſei. „Das wird immer wieder ein⸗
mal vorkommen,“ meinte der Oberbefehls⸗
haber, „und das läßt ſich nun nicht verhin⸗
dern. Ich kann doch meine Truppen nicht
die ganze Grenze entlang aufſtellen, Mann
neben Mann, wie einen Sanitätskordon.
Sich ſtets von neuem zuſammenballen und
ſtets von neuem die Ruſſen ſchlagen — das
iſt das ſicherſte Mittel, ihnen den Aufenthalt
an den deutſchen Grenzen zu verleiden.“
„Das Publikum ſoll doch nicht ſo nervös
ſein,“ ergänzt General Ludendorff mit ſeiner
ruhigen und beruhigenden Stimme.
Das Syſtem des Grenzſchutzes, das der
Generaloberſt ſich gewählt hat, hat die Ruſſen
in die maſuriſchen Seen geführt. Es iſt das
„Syſtem Tannenberg“. Hindenburg erzählt
von dieſer gewaltigen Schlacht, die ſich auf
einem Terrain abgeſpielt hat, das dasjenige
der Schlacht bei Sedan an Ausdehnung um
mehr als das Vierfache übertraf. Auf dieſem
Schlachtfelde wurden die Ruſſen nach allen

Regeln der Kunſt „eingekreiſt“.

Ein Haß gegen die Ruſſen beſteht im Hin⸗
denburgſchen Hauptquartier nicht. Die
Heeresleitung betrachtet es als ihre Aufgabe,
die Ruſſen zu vernichten, und unterzieht ſich
dieſer Aufgabe ganz ſachlich, man möchte bei⸗
nahe ſagen: ohne Feindſeligkeit. Es wird ſo⸗
gar anerkannt, daß die Ruſſen den Krieg jetzt
im weſentlichen „anſtändig“ führen. Über⸗
haupt werden die Gegner mit ruhiger Objek⸗
tivität beurteilt, man iſt bemüht, ihnen Ge⸗
rechtigkeit widerfahren zu laſſen, und es wird
von ihnen in einem ritterlichen Tone geſpro⸗
chen. Auch die Leiſtungen der Franzoſen in
der Verteidigung ihres Landes werden ge⸗
würdigt, wenngleich natürlich kein Zweifel
daran beſteht, daß alle franzöſiſchen Anſtren⸗
gungen vergeblich ſein werden, und daß auch

Generalfeldmarſchall Hindenburg. 63

im Weſten der deutſche Sieg mit Sicherheit
zu erwarten iſt. Nur gegen die Engländer
beſteht auch hier derſelbe Haß wie in ganz
Deutſchland. Herr v. Hindenburg ſagt, der
Kronprinz von Bayern mit ſeinen markigen
Tagesbefehlen, welche die Engländer als den
verhaßteſten Feind bezeichnen, habe ihm ganz
aus der Seele geſprochen. Dabei unterſchätzt
man aber durchaus nicht die Kriegstüchtig⸗
keit der engliſchen Soldaten. Dieſe ſei keine
Überraſchung für den deutſchen Generalſtab,
verſichert General Ludendorff. Das deutſche
Publikum habe die Engländer als eine Art
Schützengilde betrachtet, allein der General⸗
ſtab ſei ſich auch vor dem Kriege ſchon dar⸗
über klar geweſen, daß ſie auch zu Lande
ernſt zu nehmende Gegner ſeien.
Daß auf ruſſiſcher Seite auch Japaner
kämpfen, erklären die Hindenburgſchen Gene⸗
ralſtabsoffiziere für ein falſches Gerücht.
Wahrſcheinlich iſt es entſtanden, weil ſich in
den ſibiriſchen Armeekorps, die zum Kriege
gegen Deutſchland herangezogen worden ſind,
auch zahlreiche Soldaten von mongoliſchem
Typus befinden.
Mit Herzlichkeit wird der Türken ge⸗
dacht. Man erwartet viel von der tapferen
türkiſchen Armee. Der Generaloberſt v. Hin⸗
denburg iſt mit dem türkiſchen Botſchafter
in Berlin, dem General Mahmud Mukhtar
Paſcha, gut bekannt, und General Ludendorff
hat ſogar mit ihm zuſammen auf der Kriegs⸗
akademie ſtudiert. „Er hat es weiter ge⸗
bracht als ich,“ bemerkt der General mit der
Beſcheidenheit, die ihn charakteriſiert.
Die Stunden vergehen. Herr v. Hinden⸗
burg wird nicht müde, zu erzählen. Man
freut ſich der Friſche, der Heiterkeit dieſes
prächtigen alten Herrn und denkt dabei be⸗
luſtigt an die Berichte über Hindenburgs Ge⸗
brechlichkeit und ſchwere Leiden.

„Nein, wirklich,“ ſagte er, „ein kranker
Mann bin ich nicht. Ich bin auch nicht vom
Krankenbett geholt worden, um den Ober⸗
befehl zu übernehmen. Die „hiſtoriſche“
Wahrheit iſt: ich lag nicht im Bett, ſondern
ich ſaß am Kaffeetiſch, als die entſcheidende
Depeſche eintraf. Bald darauf kam mein Ge⸗
neralſtabschef mit Extrazug aus Belgien,
teilte mir Näheres mit, und dann fuhren wir
zuſammen weiter, nach Tannenberg. Und
auch das iſt nicht wahr, daß ich ſeit Jahren
jeden Sommer nach den maſuriſchen Seen ge⸗
gangen bin und eine alte Kanone durch ſie
durchgezogen habe, um auszuprobieren, wie

64

tief man darin einſinkt. Von meinen einge⸗
bildeten Krankheiten — von den Krankhei⸗
ten, die man mir einbildet — machen mir
am meiſten die Gallenſteine zu ſchaffen. Nie
im Leben habe ich Gallenſteine gehabt. Das
hilft mir nichts. Andere Leute wiſſen es beſ⸗
ſer, und es vergeht kaum ein Tag, an dem ich
nicht Rezepte gegen Gallenſteine erhalte.
Manche ſchicken gleich das Pulver mit, das
mich heilen ſoll. Ich bin all den braven Men⸗
ſchen ja ſehr dankbar, daß ſie um meine Ge⸗
ſundheit ſo beſorgt ſind. Aber es geht mir
ausgezeichnet, und ich kann doch all das Zeug
nicht ſchlucken, beim beſten Willen nicht.“

„Und dann: Strategiſche Ratſchläge
brauche ich auch nicht. Es kommen unauf⸗
hörlich Briefe, die mir ſichere Mittel an⸗
geben, den Krieg zu gewinnen. Da ſchreibt
mir neulich jemand, ich ſolle immer am Ufer
eines gewiſſen Fluſſes entlang ziehen, immer
geradeaus, bis Petersburg. Die Idee iſt
nicht ſchlecht;, und wenn mir die Ruſſen vor⸗
her verſprechen würden, immer am anderen
Ufer zu bleiben, ſo täte ich's vielleicht. Nein,
nein, ich habe nun einmal meine eigene An⸗
fichten über die Strategie. Die guten Rat⸗
ſchläge ſind nicht nötig. Meine Herren vom
Generalſtab und ich, wir helfen uns ſchon
allein durch.“

Dann wird von der Unzahl von Briefen
geſprochen, die an General Hindenburg kom⸗
men, und jeder Tag bringt neue. Und was
da alles geſchrieben wird! Ein niedliches
Briefchen kam von einem Fräulein in Tirol:
„Ich möchte gern mit in den Krieg. Aber
ich bin nur ein Mädchen. So mäöchte ich we⸗
nigſtens einen heiraten, der mitgekämpft hat.
Sorgen Ew. Exzellenz nur dafür, daß genug
junge Leute wieder nach Hauſe kommen. Aber
wann wird das ſein? Wie lange wird der
Krieg noch dauern?“ Der Generaloberſt
ſchrieb zurück: „Wir werden kämpfen, bis wir
unſer Ziel erreicht haben.“ So wenigſtens
war der Sinn, wenn auch nicht der genaue
Text der Antwort. „Sie iſt in die Zeitungen
gekommen,“ ſetzt Herr v. Hindenburg lachend
hinzu, „und man hat eine tiefe Bedeutung in
meinen Worten geſucht. Ich habe mir aber
gar nichts weiter dabei gedacht.“
Und dann die Liebesgaben! Auch ſie tref⸗
fen in Menge ein. Der Generaloberſt ge⸗
denkt mit herzlicher Dankbarkeit aller der
Spender. „Es iſt rührend, wie gut die Leute
zu mir ſind. Manches iſt auch höchſt willkom⸗
men, — aber was ſoll ich im Kriege mit ge⸗

Kriegsanekdoten.

rahmten Bildern anfangen?“ Ich ſchlafe
auch in keinem Schlafſack, und man ſoll mir
doch nur um Himmels willen keine Puls⸗
wärmer mehr ſchicken!“
Die Frage wird ausgeſprochen, was der
Generaloberſt für die Zukunft plant, nach⸗
dem er in ſo glänzender Weiſe wieder aktiv
geworden iſt.
„Ja, was ſoll ich denn nach dem Kriege
anfangen?“
Nun, es gäbe ſchon Stellungen für einen
berühmten General, beiſpielsweiſe die Lei⸗
tung des Generalſtabs.
„Aber wir haben ja einen ſehr guten Ge⸗
neralſtabschef.“
Kriegsminiſter?
„Iſt auch in beſter Qualität vorhanden.
Und dann, — mich mit dem Reichstag her⸗
umärgern? Nein, ich danke!“
Alſo was wird geſchehen?
„Gar nichts wird geſchehen. Ich gehe
wieder nach Hannover in Penſion. Die Jün⸗
geren ſind da (er zeigt auf Ludendorff und
die anderen), die auch heran wollen. In
meinen Jahren gibt es nichts Schöneres, als
nach getaner Arbeit vom Schauplatz abzu⸗
treten und der Jugend Platz zu machen.“
Auch zu literariſchen Arbeiten fühlt ſich Herr
v. Hindenburg nicht berufen. Nur ſeine Denk⸗
würdigkeiten wird er vielleicht einmal nie⸗
derſchreiben — nicht, um ein literariſches
Werk, ſondern um ſeinen Kindern eine Er⸗
innerung an ihren Vater zu hinterlaſſen.

₰D
Hindenburg⸗Siegestropfen.

Die Felſenkellerbrauerei in Lichtenfels er⸗
hielt auf ihr Anſuchen vom Generalfeldmar⸗
ſchall von Hindenburg die Erlaubnis, ihr
Bier mit dem Namen „Hindenburg⸗Sieges⸗
tropfen“ zu bezeichnen, unter der Bedingung
einer Bierlieferung an die Truppen im Oſten.
Es gingen darauf mehrere Hektoliter da⸗
hin ab.
₰O

Hindenburg und das Gebet.

Ein beachtenswertes Wort des General⸗
feldmarſchalls Hindenburg wird laut „Hal⸗
berſtädter Zeitung“ vom 29. Dezember 1914
aus einem Briefe an ſeine Familie mitge⸗
teilt; es iſt kurz, aber inhaltsſchwer und lau⸗
tet: „Man kann es an der Front merken,
wenn die Gebete in der Heimat nachlaſſen.“
Beherzigen wir dieſes Wort!

₰

Druck und verlag von Zoſef habbel in Regensburg.

Rriegsanekdoten.

Heſtere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.

Geſammelt von

Rarl Aspern.

5. Heft: Anſere Blaujacken.

Luſtige Inſchriften anläßlich des Transports
von Matroſen nach der Mobilmachung.
Jetzt ziehn wir luſtig vor den Feind,
Landwehr und Seewehr treu vereint,
Wir lernen Franzoſen und Briten laufen,
Daß ſie zuletzt alle im Kanal erſaufen.

Ein jeder Schuß von unſrer Flott
Macht ein fremdes Schiff kapott.
O! John Bull!
Was kriegſt du noch für Wichſe.
Oh! John Bull!
Du machſt vor uns noch Knixe.
Wie die Gier der Meereswogen
Bricht an unſrer Küſte Strand
So am Mannesmut der Frieſen
Englands Grimm und Unverſtand.
Aus John⸗Bull — machen wir Bull⸗John
(Bouillon).
John Bull — wat biſte dull!
Die Engländer erſäufen wir im Meer,
Dann brauchen wir kein Pulver mehr.
Den Ekel von Briten
Hat der Teufel geritten,
Wir ſtopfen ihm ſchon allenfalls
Den unerſättlich großen Hals.
Das beſte Mittel für die Engliſche Krank⸗
heit iſt die deutſche Marine.
Liebchen ade,
Scheiden tut weh!
Wenn England genommen,
Wir wiederkommen.
Hurra! Mutter,
Die Seewehr kommt.
Aus Schleswig⸗Holſtein, meerumſchlungen,
Fahren mit drei luſt'ge Jungen.
Jungens von de Waterkant,
Holt faſt toſahm in alle Land!

5. — Aspern, Kriegsanekdoten.

Immer froh und munter!
Bremer Jungen gehn nicht unter.
△D

Der „Unterſeehund“.
Der marine⸗militäriſche Mitarbeiter der
„Times“ erzählt folgende Geſchichte: Ein eng⸗
liſcher Kreuzer berichtete, daß ein Unterſee⸗
boot von ihm in den Grund geſchoſſen wurde,
was auch für vollkommen zuverläſſig betrach⸗
tet wurde, bis ein getöteter Seehund an die
Küſte getrieben wurde. Man machte dann
die Entdeckung, daß man von dem Kreuzer aus
die Naſe des Seehunds für das Periſkop des
Unterſeebootes gehalten hatte und es auch
beſchoß.
△D

Die Angriffsluſt unſerer Blaujacken.
Folgende kleine Geſchichte iſt für den
Geiſt unſerer Flotte bezeichnend: Bei dem
Kampfe unſerer kleinen Kreuzer mit eng⸗
liſchen Torpedobooten in der Nordſee traf
es ſich, daß die Backbordſeite allein im Ge⸗
fecht war. Den Geſchützführern der Steuer⸗
bordſeite gefiel dies gar nicht; ihre Unge⸗
duld ſteigerte ſich von Schuß zu Schuß, bis
ſie ſchließlich zum Kommandanten hinauf⸗
brüllten, er ſolle doch mal drehen, ſie wollten
auch auf die Engländer ſchießen.
O

„Zu Befehl, nur den Arm gebrochen!“
Eine Epiſode aus der erſten Leutnants⸗
zeit des heldenmütigen Kommandanten von
„U 9“ wird dem „Frankfurter Generalan⸗
zeiger“ mit folgenden Sätzen mitgeteilt:
Otto Weddigen war noch blutjunger
Leutnant z. S., als er eines Tages an Bord
eine Turnſtunde abzuhalten hat. Keine der
gewöhnlichen Turnſtunden, denn der hohe
Chef iſt da zur Beſichtigung. Exzellenz
v. Baudiſſin, der bekannte, um die Schußaus⸗

66

bildung unſerer Marine hochverdiente Ad⸗
miral. Die blauen Jungen ſtehen am Turn⸗
gerät angetreten. Einer von ihnen probiert
eine Übung, die ihm aber nicht vorſchrifts⸗
mäßig gelingt, ſo daß Leutnant Weddigen
ſich anſchickt, ſie muſtergültig vorzuturnen.
Die Tücke des Augenblicks will es, daß Wed⸗
digen dabei vom Gerät abſtürzt. Ganz an⸗
genehm mag der Sturz nicht geweſen ſein,
aber der Leutnant verbeißt den Schmerz und
läßt ruhig weiterturnen. Exzellenz v. Bau⸗
diſſin ſieht ebenſo ruhig zu. Als die Stunde
verfloſſen iſt, bemerkt Exzellenz denn doch die
auffallende Bläſſe in dem Geſicht des jungen
Offiziers; er redet ihn mit den Worten an:
„Na, Weddigen haben ſich wohl etwas weh
getan?“ „Zu Befehl, nein, Exzellenz, habe
mir nur den Arm gebrochen!“ Mit dieſem
gebrochenen Arm aber hatte Leutnant Wed⸗
digen trotz aller Schmerzen ruhig die Turn⸗
ſtunde durchgeführt.

Dramatiſche Hyänen

könnte man wohl jene armſeligen Skribenten
nennen, die ſchnellfertig aus einem Ereignis
des Kriegstheaters binnen 24 Stunden ein
Bühnenſtück fabrizieren. So bietet ein Waſ⸗
ſerdichter Senſationsbühnen das folgende
neue Drama an: „Deutſche Helden zur See“
oder „Die Getreuen vom U 21“, ſpannendes
Marine⸗Senſationsſtück aus dem Seekrieg
1914. Erzielt allabendlich ausverkaufte
Häuſer im Fürſtenhoftheater Magdeburg
(fehlte noch der rangserhöhende Bindeſtrich
Fürſten⸗Hoftheater. Der Sammler). Bom⸗
benerfolg. (Doch wohl Torpedo⸗Erfolg!
meint die „Frankfurter Zeitung“, die ſich zu⸗
erſt über dieſe Notiz luſtig gemacht hat.)
Kleines Perſonal. Leicht zu geben. Überall
aufführbar. Buch mit Aufführungsrecht nur
15 Mark.“
△

„Ich bin es ſelbſt!“
Eine Anekdote vom Kreuzer Emden wird
noch in ausländiſchen Blättern erzählt:

Eines Tages empfing ein britiſches Handels⸗
ſchiff die drahtloſe Anfrage: „Habt ihr auch
einen deutſchen Kreuzer im Golf (von Ben⸗
galen) geſehen?“ „Nein“, war die Antwort.
„Dann paßt auf, da kommt er ſchon,“ funkte

Kriegsanekdoten.

bald darauf kam er auch mit vollem Dampf
heran.
Ein myſteriöſer Kreuzer.
Der Tölzer „Kurier“ ſcheint einen eige⸗
nen offiziellen Nachrichtendienſt vom Kriegs⸗
ſchauplatz zur See zu haben, denn in ſeiner
Nummer 107 vom 18. September meldet er:
„WTB. Berlin. Großes Hauptquartier. Am
13. September vormittags wurde S. M.
Schiff kleiner Kreuzer Heinrich Emil Ludwig
Karl durch einen Torpedoſchuß eines feind⸗
lichen Unterſeebootes zum Sinken gebracht.
Faſt die geſamte Beſatzung iſt gerettet. Der
ſtellvertretende Chef des Admiralſtabes: gez.
von Behnke.“
Der Tölzer „Kurier“ hat offenbar zum
erſten Mal in ſeiner Praxis das Telephon
zur Abnahme einer Meldung in Bewegung
geſetzt und deshalb auch noch nie etwas da⸗
von gehört, daß man ſich am Fernſprecher
der Vornamen zur Buchſtabierung ſchwer
verſtändlicher Worte bedient. Die Anfangs⸗
buchſtaben ergeben die richtige Bezeichnung,
in dieſem Falle: Hela.
△
Ein „Ulanenſtückchen“ zur See.
Unter dieſer Spitzmarke ſchreibt die „La⸗
Plata⸗Poſt“: Einem aus Nordamerika hier
angekommenen Privatbriefe, den ein zur Be⸗
mannung des argentiniſchen Rieſenpanzer⸗
ſchiffes „Rivadavia“ gehöriger Maat ge⸗
ſchrieben hat, entnehmen wir, daß ein deut⸗
ſcher Kreuzer, deſſen Namen wir nicht nen⸗
nen wollen, am 7. Oktober in den Hafen von
Porto Rico einlief, obgleich ein franzöſiſches
und engliſches Kriegsſchiff dies zu hindern
ſuchten, Kohlen und Ol lud, in zehn Stun⸗
den damit fertig war, obgleich es 1300 Ton⸗
nen Steinkohlen und 150 Faß Ol geweſen
ſein ſollen, und abends um 7 ½ Uhr wieder
auslief. Draußen in der Bucht warteten
nicht nur zwei, ſondern vier feindliche
Kriegsſchiffe. Das deutſche Kriegsſchiff kam
nach kurzem Feuergefecht dank ſeiner Ge⸗
ſchwindigkeit glücklich durch, lief den Hafen
von Barbados an, hißte auf dieſer engliſchen
Beſitzung die deutſche Flagge, nahm ſo viel
Kohlen und Lebensmittel mit, als es möglich
war, und ſetzte die übrigen dort lagernden
Steinkohlen in Brand. Vorher hatte der

der Emden darauf, „ich bin es ſelbſt“, und

deutſche Kreuzer zwei engliſche Kauffahrtei⸗

ſchiffe in den Grund gebohrt; die Beman⸗
nung ſetzte er im nächſten Hafen an Land.

△

Der Torfkahn als Unterſeeboot.
Die Bürgerzeitung (Bremen) erzählt fol⸗
gende ergötzliche Geſchichte:
Dichter Nebel bedeckte das Blockland.
Geſpenſterhaft lagen die Umriſſe eines Torf⸗
kahnes auf der kleinen Wümme. Sumpf⸗
vögel rumorten, und die Nebelkrähe ſchrie
heiſer in den Oktobermorgen hinein. Das
Grauſen des Teufelmoores erfüllte die Krea⸗
turen.
Ein paar Malergeſellen, die ein Bauern⸗
haus mit allen ihrer Kunſt eigenen Fineſſen
verſchönern halfen, fuhren auf ihren Rädern
am Deich entlang, fanden den Kahn, deſſen
Führer wegen des nebligen Wetters am
Ufer angelegt hatte und ſich in der Kambüſe
ausruhte, unterſuchten die mit einem geteer⸗

ten Laken überſpannte Ladung und tuſchelten

geheimnisvoll miteinander. In kürzeſter
Zeit prangten am Bug des Kahnes die Zei⸗
chen „U 9“ in roter Farbe.
Als ſich der Nebel verzogen hatte, ſtieg
der Kapitän des Torfkahns aus der Kajüte,
ſtreckte ſich, fing ſogar etwas Oſtwind mit
dem linken Naſenflügel auf, was ihn veran⸗
laßte, die Segel aufzuziehen und die Anker
zu lichten.
Der Käppen war in gehobener Stimmung,
zumal die allgemeine Preisſteigerung auch
den Torf wertvoller gemacht und er außer⸗
dem einige Zentner Moorkartoffeln und Obſt
an Bord hatte, die er in Bremen zu Kriegs⸗
preiſen abzuſetzen hoffte. Die Sonne ſtieg
empor und beleuchtete das Glück unſeres
Torfſchiffers in hellen Farben.
In der Nähe der Schleuſe, die unſer Held
paſſieren mußte und auf die er mit vollen
Segeln zuſteuerte, ſtand eine Anzahl Män⸗
ner, Frauen und Kinder, die mit weit aus⸗
geſtreckten Armen herumfuchtelten. Jan vom
Moor lugte nach allen Richtungen in der
Luft herum, da er glaubte, daß wohl ein
feindlicher Flieger in Sicht ſei und der mög⸗
licherweiſe ſeinen Kahn für ein Kriegsſchiff
anſehe und vernichten wolle. Je näher er
jedoch der Schleuſe kam, deſto deutlicher
wurde ihm, daß die Bewohner der Schleuſe
ſich erhoben hatten und eine feindliche Hal⸗

Unſere Blaujacken.

67

tung gegen ihn und ſein Fahrzeug ein⸗
nahmen.
Der Wirt, bei dem er doch ſchon ſo oft ein⸗
gekehrt und einen Kump Kaffee getrunken
und dem er immer bar ſeinen Groſchen be⸗
zahlt hatte, ſchien der Anführer zu ſein.
„Hier kummſt du nich rinn!“ ſchrie ihm der
ſonſt ſo freundliche Wirt zu. „Hier kummſt
du nich rin mit din gefährlichen Kram!“
ſchrien Mann, Weib und Kinder durch⸗
einander.
Mit langen Staken, die die Torfſchiffer
zum Abſtoßen gebrauchen, ſtießen die kura⸗
gierteſten der Männer den mit karmeſinroter
Farbe als „U 9“ gekennzeichneten Kahn ans
andere Ufer, bedrohten den Führer mit Tot⸗
ſchlag, wenn er nicht ſofort umkehre und
ſeinen „gefährlichen Kram“, die „verdamm⸗
ten Mihmen“ und „Troperdos“ wieder hin⸗
bringe, wo er ſie hergeholt. — –— —
Unſere beiden Maler waren, nachdem ſie
ihr Handwerk an dem Torfkahn geübt hatten,
auf die Räder geſtiegen und auf dem Deich
weitergefahren. In dem Wirtshaus an der
Schleuſe, wo das Geſpräch ganz ſelbſtver⸗
ſtändlich auf den Krieg kam, hatten ſie dann
zu berichten gewußt, daß auch die Torfſchif⸗
fahrt nicht mehr ſo ganz ſicher ſei, von wegen
der Minen und Torpedos und ſo.
Man lachte die beiden aus; doch ſie hat⸗
ten Beweiſe. Auf der kleinen Wümme hät⸗
ten ſie in dichteſten Nebel gehüllt einen
Kahn geſehen, der habe eine Ladung Minen
an Bord, die er an die engliſche Küſte brin⸗
gen und dort ausſtreuen müſſe. Auch ein
paar Torpedos ſeien dazwiſchen. Natürlich
werde dieſe gefährliche Arbeit gut bezahlt,
und heute werde ja alles mögliche gemacht.
Sie hätten den Schiffer ſelbſt geſprochen; es
dürfe aber nicht darüber geredet werden.
Der Kahn müſſe übrigens bald die Schleuſe
paſſieren; er führe die Nummer „U 9“, und
ein Funke genüge, um die ganze Kiſte in die
Luft zu ſprengen. — — —
Auf alle Art und Weiſe wurde mit dem
Führer des „U 9“ parlamentiert. Man rief
ihm zu, er ſolle ſich zum Teufel ſcheren; er
ſolle das Kriegshandwerk der Marine über⸗
laſſen und ſich nicht auch noch damit zu be⸗
reichern ſuchen und ſo. „Du Döskop wullt
woll Weddigen ſpeelen, du Hammelſeele,
du!“ —
5*

68

Jan wurde die Sache zu dumm. Er hatte
Appetit auf Kaffee, und auch der Hunger
meldete ſich. Als er nach dem Wirtshausufer
navigierte, da hielten etwa ein Dutzend
Fäuſte die Stake drohend hoch. Um ſich et⸗
was zu erwärmen, zog der Torfſchiffer die
Pfeife aus der Taſche, ſchlug Feuer und
ſteckte ſich jene an. Wie von Furien gehetzt
ſtoben die Leute auseinander und ſchrien:
„Hei ſprengt da Schipp in de Luft! Hei
explodiert ſick!“
Nun konnte Jan ans andere Ufer ſtaken.
Als er angelegt hatte und wütend ſeinen
Brotbeutel ſchwingend dem Wirtshaus zu⸗
ſchritt, ſchwangen ſich die beiden Maler auf
ihre Räder und jagten in raſendem Tempo
den Deich entlang. Jan drehte ſich um und
ſah nun erſt am Bug ſeines Kahnes in gro⸗
ßer Schrift die ruhmvollen zwei Buchſtaben:
„U 97.
„De verdammten Witſchequeſts“, rief er
und aus vollem Halſe lachte er ſeine grim⸗
migen Feinde aus.
Selbſtverſtändlich wurde der „Friede an
der Schleuſe“ gehörig begoſſen, und zwar
nicht nur mit Kaffee. Der Kommandant der
Schleuſe ſtiftete einen ſteifen Grog.

₰D

Unterſeeboot auf Patrouille.

Ein Münchner Marineſoldat ſchreibt den
„Münchner Neueſten Nachrichten“ einen Feld⸗
poſtbrief, in dem es heißt:
„1500 Meter vom Feind weg haben wir
Ziehharmonika geſpielt. Und der Feind hat
es nicht einmal gehört. Manchmal nicht ein⸗
mal wir ſelbſt, wenn unſere Motore gar zu
großen Radau machten. Unſere Ohren hör⸗
ten nicht, was die Ziehharmonika ſpielte.
Aber wir ſahen das Lied an den Bewegungen
des Spielers, an ſeinen Mienen, an ſeinen
Fingern, wie ſie über die Knöpfe glitten, an
ſeinen Füßen, wie ſie den Takt ſchlugen, an
dem Inſtrument ſelbſt. Und wir haben das
Lied mitgebrüllt. Gebrüllt, was unſere

Kriegsanekdoten.

ſo einer Nußſchale. Der Mannſchaftsraum
iſt ganz gewiß kein Tanzſaal, und was die
Lunge zum Atmen bekommt, iſt keine Berg⸗
luft. Petroleum! Petroleum und wieder
Petroleum! Da ſchnappt man nach Luft,
wenn das Ding in die Höhe taucht.
Zehn Tage waren wir unterwegs. Wir
wußten nicht, wohin es ging. „In den Tod
oder zum Sieg. Mehr weiß ich jetzt ſelbſt
nicht“, ſagte unſer Kommandant. Und dann
ging's mit den anderen Unterſeebooten
hinaus ins Meer. Anfangs zuſammen.
Dann trennten wir uns. Die . . . haben
wir nicht wieder geſehen, die iſt vorm Feind
geblieben. An der ganzen engliſchen Küſte
ging's entlang. Zeitweiſe unter Waſſer.
Sechs Stunden Arbeit und ſechs Stunden
Schlaf. Durch zehn Tage hindurch! Da
gibt's kein Kommando. Man hört nichts als
Lärm. Wie ein Taubſtummer iſt man. Man
hört mit den Augen und redet mit Händen
und Füßen. Wie es gerade kommt. So ein
leichter Fußtritt, das heißt: „Du paß auf!
Schau hin! Der Maat will dir was ſagen.“
Es gibt hölliſch viel Arbeit für die paar
Mann. Beſonders, wenn das Boot unter
Waſſer iſt. Da muß jeder auf ſeinem Poſten
ſein.
So ging es tagelang. Bald unten, bald
oben. Das war die einzige Abwechſelung.
Und dann gab's auf einmal eine Senſation.
Einer nach dem andern durfte auf eine
Minute ſeinen Platz verlaſſen und einen kur⸗
zen Blick durch das Periſkop tun. Es war
der ſchönſte Anblick meines Lebens! Droben
wie eine Herde friedlicher Lämmer lag ein
engliſches Geſchwader. Unbeſorgt, als gäbe
es keine deutſchen Seewölfe in Panzer⸗
kleidung.
Zwei Stunden lang waren wir da auf
Vorpoſten unter Waſſer. Einen großen Pan⸗
zer zu uns herunterzuholen, das wäre uns
ſicher gelungen. Aber wir durften nicht;
wir waren auf Patrouille. Unſer Boot
mußte weiter. Wie mag's unſerem Kom⸗

Lungen noch Kraft hatten, und doch haben
wir von unſerem eigenen Sang nichts ge⸗

hört. So lärmen die Maſchinen im Unter⸗
ſeeboot!

Was ich weiß von der Fahrt an die. . .
Küſte? Faſt nichts! Wir wußten nur eines:

mandanten zumute geweſen ſein! So nah
am Feind und den Torpedo im Rohr laſſen
müſſen!“
₰D
Kämpfend geſunken.

Kapitän Rudolf Meyer, der als Schiffs⸗

ſiegen oder ſterben!

Bequem iſt's nicht in

offizier des von den Engländern unter Bruch

Unſere B

der ſpaniſchen Neutralität in Rio Oro in
den Grund geſchoſſenen Hilfskreuzers Kaiſer
Wilhelm der Große Dienſte tat, erzählte,
wie wir amerikaniſchen Blättern entnehmen,
folgendes: „Wir fuhren der Küſte Afrikas
entlang und brachten drei britiſche Schiffe
zum Sinken, die Tubal Cain, die Kaipara
und die Nyanza. Am 15. Auguſt kaperten
wir den Dampfer Galician von der Union
Caſtle Linie. Wir ſchickten drahtloſe Rufe
nach britiſchen Kauffahrteiſchiffen aus und
erlangten, indem wir uns als britiſches
Kriegsſchiff ausgaben, die Lage des Galician.
Als wir uns ihr näherten und ſie uns er⸗

laujacken. 69
tergehen, in nur etwa 36 Fuß. Waſſer. Ich
lag auf einem Teil des Deckhauſes, teilweiſe
betäubt, etwa drei Stunden lang, bis ein
Offizier der Bethania mich packte und an
Bord zog. Als keine Leute im Waſſer mehr
gefunden werden konnten, ließ der Highflyer
die Bethania fortziehen, nahm aber unſere
beiden Gefangenen an Bord. Die Bethania
verſuchte, Charleſton, S. C., zu erreichen,
wurde aber nahe jenem Hafen von dem briti⸗
ſchen Kreuzer Eſſex gekapert und nach Ja⸗
maica geſchleppt. Krankheithalber wurde ich
paroliert, nachdem ich einige Tage in einem

kannte, ſandte ſie mehrere S. S. S.⸗Rufe aus,
bis wir drohten, ſie in den Grund zu bohren.
Dann legte ſie bei. Zwei unſerer Offiziere
beſtiegen den Galician, der alle Lichter
löſchen und uns folgen mußte. Wir nahmen
Leutnant Deane und Private Sturmer von
einem Lancaſhire⸗Regiment gefangen und
fuhren mit unſerer Priſe auf See, doch ſchien
der Highflyer den Hilferuf gehört zu haben,
denn wir fingen Antworten auf den S. O.
S.⸗Ruf auf, die wir natürlich nicht erwider⸗
ten. Indeſſen ließen wir nach einigen Tagen
den Galician los. Wir kreuzten bis zum

Hoſpital darniedergelegen hatte.“
O

Wie die „Karlsruhe“ arbeitet.

Eine anſchauliche Erzählung von der Art
und Weiſe, in der die „Karlsruhe“ ihre
Pflicht tut, hat der Kapitän eines der von
dem deutſchen Kreuzer verſenkten Schiffe
einem Berichterſtatter gegeben, der ſie aus
Las Palmas mitteilt. Dem Kapitän wurde
nachts um 2 Uhr gemeldet, daß die Lichter
eines Schiffes ganz in der Nähe zu ſehen
ſeien. Er ſtürzte auf Deck und bemerkte, daß
der Dampfer, der ſich ſpäter als die „Krefeld“
herausſtellte, ſeinem Schiffe dicht folgte und

Abend des 26. Auguſt, als wir den Highflyer
im Rebel ſahen und entwiſchten. Am frühen
Morgen trafen wir die Bethania mit Kohlen
für uns und begannen ſo ſchnell als möglich
zu kohlen. Aber um 2 Uhr nachmittags ſich⸗
teten wir den Highflyer wieder, der mit größ⸗
ter Geſchwingkeit auf uns zufuhr. Gewöhn⸗
lich konnten wir 21 ½ Knoten fahren, aber
wir hatten nicht genug Dampf, um zu entkom⸗
men. Als der britiſche Kreuzer vier Meilen
entfernt war, traf uns ein Schuß mitten am
Deck. Jetzt kam Schuß auf Schuß, aber wir
erwiderten das Feuer. Große Löcher wurden
bald in den Rumpf unſeres Schiffes geriſſen
und das Waſſer ſtrömte ein. Der Dampfer
ſenkte ſich zur Seite, und ich befahl allen Mit⸗
gliedern der Beſatzung, über Bord zu ſprin⸗
gen. Wir hatten etwa 600 Mann an Bord.
Einige von ihnen ergriffen Rettungsgürtel,
aber die meiſten ſchwammen nach Trümmer⸗
ſtücken, die auf der Waſſerfläche lagen. Ich
höre, daß 22 ertranken. Der Highflyer feuerte

weiter. Schließlich wurde die Brücke des Kai⸗
ſer fortgeſchoſſen, und ich ging mit ihr über

Grund gebohrt werden.
Kapitän auszureißen, in
ſeiner Maſchine anſpannt
aber feuerte einen blinden
weitere Signale. Während
dem engliſchen Dampfer e
fuhr er immer weiter,
Kreuzer dem Schreckſch
Schuß folgen, der ein S
brücke wegfegte.
Einſehen und bef
naliſierte er:
keit“.

ihn nicht aus den Augen ließ. Bei Anbruch
des Tages ſah man am Horizont ſchweren
Rauch, und kurz danach war die „Karlsruhe“
da. Der engliſche Dampfer fuhr langſamer
und glaubte, daß das Kriegsſchiff nichts an⸗
deres ſein könne als ein engliſches. Aber
der Kreuzer hißte die deutſche Fahne. Der
Kapitän ließ nun drahtlos das 80S⸗Signal
geben, das dringende Gefahr anzeigte, aber

ſogleich kam von dem Kreuzer das Signal, er

ſolle das unterlaſſen, ſonſt werde er in den
Nun verſuchte der
dem er alle Kräfte
e. Die „Karlsruhe“
Schuß und hißte
dieſe Signale auf
ntziffert wurden,
und nun ließ der
uß einen ernſteren
tück der Kommando⸗
Da bekam der Kapitän ein
ahl zu ſtoppen; zugleich ſig⸗
„Meine Maſchine außer Tätig⸗
Der Kreuzer fignaliſierte: „Ich werde

Bord. Gleich darauf ſah ich den Kaiſer un⸗

ein Boot ſenden.“ Gleich darauf erſchien es,

70 Kriegsanekdoten.

und der Leutnant, der es führte, prüfte die
Schiffspapiere. Als der Kapitän ihm allerlei
über ſein Ziel und ſeine Ladung erzählen
wollte, ſagte er kurz: „Sie wollen Fleiſch für
die britiſchen Truppen laden, wir wiſſen alles
über Sie ganz genau.“ Dann betrat er die

Kabine des Kapitäns, und als er eine eng⸗ ſ

liſche Zeitung mit einer Karikatur auf den
Kaiſer an der Wand hängen ſah, ſagte er:
„Schlechte Zeitungen in Ihrem Zimmer.“
Danach befahl er, die engliſche Flagge her⸗
unterzuholen, und gab dem Kapitän 20 Minu⸗
ten Zeit, damit er und die Mannſchaft ſich
das Nötigſte vorbereiten könnten; dann muß⸗
ten ſie das Schiff in ihren eigenen Booten
verlaſſen. Nach 20 Minuten wurden Kapitän
und Mannſchaft an Bord der „Krefeld“ ge⸗
bracht und hauſten hier ſieben Wochen. Die
Gefangenen wurden gut behandelt; nur die
Nahrung ließ manchmal zu wünſchen übrig.
Als Vorſichtsmaßregel gegen jeden Verſuch
der Gefangenen, von denen 130 Engländer
und 287 Chineſen auf der „Krefeld“ waren,
ſich des Schiffes zu bemächtigen, waren Dyna⸗
mitladungen auf dem Schiff angebracht, alle
durch einen Draht verbunden, ſo daß das
Schiff in die Luft geſprengt werden konnte,
wenn es notwendig wäre. Eines Morgens
früh, als die „Krefeld“ ſchneller fuhr wie ge⸗
wöhnlich, tauchte das Gerücht auf, das Schiff
würde verfolgt, und man munkelte, daß die
„Karlsruhe“ in einen Kampf verwickelt wäre,
da man Kanonendonner gehört hätte. Dieſes
Gerücht, das von den jüngeren Seeleuten
augenſcheinlich als Scherz ausgeſprengt wor⸗
den war, kam zu Ohren des Kapitäns des
Kreuzers, der daraufhin ein drahtloſes Tele⸗
gramm an die „Krefeld“ ſandte, daß die Ur⸗
heber des Gerüchtes erſchoſſen werden wür⸗
den, wenn es noch einmal auftauche. Der
Kapitän der „Krefeld“ mußte an Bord der
„Karlsruhe“ kommen und ſich rechtfertigen.
Da ſeine Auskunft zufriedenſtellend war,
dampfte die „Karlsruhe“ in die Nähe, und
die Kapelle veranſtaltete ein Konzert, um
den Gefangenen eine Freude zu machen. Die
„Karlsruhe“ war damals von folgenden
Schiffen begleitet: „Patagonia“, „Rio Ne⸗
gro“, „Aſuncion“, „Indrani“, die mit einer
Ladung von 7000 Tonnen Kohle genommen
wurde, und „Farn“, ebenfalls mit Kohle.

von etwa 50 Kilometern getrennt zu beiden
Seiten des Kriegsſchiffes gehalten und durch
ſie erfuhr die „Karlsruhe“ von jedem Schiff,
das in Sicht kam. Die deutſchen Schiffe waren
mit Apparaten für drahtloſe Telegraphie
ausgerüſtet, die Botſchaften nur auf eine be⸗
timmte Strecke übermitteln, und ſo waren
die Schiffe in beſtändiger Verbindung mit⸗
einander, ohne daß ſonſt jemand auf der
Welt es wiſſen oder Telegramme auffangen
konnte.

Im deutſchen Unterſeeboot „U 26“.

Der deutſche Feldpilot Hanns vom Rhyn,
der Gelegenheit hatte, einem Angriff des
Unterſeebootes „U 26“ an deſſen Bord beizu⸗
wohnen, ſchildert in der Wiener „Zeit“ ſeine
Eindrücke und Beobachtungen alſo:
„Zwei Stunden vor Mitternacht!
Um die gewaltigen Granitquader am Mo⸗
lenkopf brauſt heulend der Herbſtſturm. Breit
drängt die Dünung ans Ufer und ſchäumend
brechen ſich ihre Wellen an der Steinmauer
des Piers. Taktmäßig heben und ſenken die
Fluten das ſchwarze Unterſeeboot, das dort
feſtgemacht liegt. In der vollkommenen Dun⸗
kelheit vermag man nur wenig von dem
zu unterſcheiden, was an Bord des Fahrzeu⸗
ges vor ſich geht. Daß aber emſige Tätigkeit
auf Deck herrſcht, kann man daran erkennen,
daß flüchtige Schatten an den glühenden Deck⸗
lichtern vorübereilen und dieſe für Augen⸗
blicke verdecken und wieder freigeben. Aus
dem Maſchinenraum dröhnt dumpfes Stamp⸗
fen und Knattern herauf, und das ſchwarze
Ungeheuer zerrt und rüttelt an ſeinen Stahl⸗
troſſen, wenn die Schrauben verſuchsweiſe
einige Umdrehungen machen.
Halb elf Uhr!
Ein Druck auf den Hebel, dort oben im
ſegeltuchbekleideten Kommandoturm, wo der
junge Führer in glänzendem ſchwerem Olzeug
ſteht. Die Troſſen werden losgeworfen; ein
raſſelndes, ſchrilles Glockenzeichen in den Ma⸗
ſchinenraum: donnernd ſpringen die ſtarken
Petroleummotoren an, das Waſſer wirbelt
ſchimmernden Schaum am Heck in wallenden

erhebt ſich eine ſchwache Welle, ſie teilt ſich,
rauſcht an beiden Seiten zurück in breiten

Dieſe Schiffe wurden in einer Entfernung

Streifen, und hinaus lenkt das Unterſeeboot

Strudeln empor. Vorn am meſſerſcharfen Bug

in die freie deutſche See, mit wehenden Flag⸗
gen weſtwärts gegen den Feind!
Finſter und ſternenlos iſt der Himmel, an
dem ſich die ſchweren ſchwarzen Wolken jagen.
Schon wenige Meter um das einſame Fahr⸗
zeug verſchwimmt alles in abſoluter Dunkel⸗
heit, die der Führer mit geübten Augen zu
durchbohren verſucht. Der Wind pfeift über
die Seefläche, und jetzt, wo die Wogen ſchräg
von Steuerbord kommen, platſchen wuchtige
Spritzer über Deck. Das Slzeug des Offiziers
im Turm trieft vor Näſſe. Schäumend und
gurgelnd verſchwinden die von hellen Giſcht⸗
ſtreifen gekrönten Wogen hinter dem ſchwar⸗
zen Schiffsleib, der auf ihnen eine graue
Bahn rauſchender Seifenblaſen zurückläßt.
Das taktmäßige Donnern der Motoren und
das Poltern der Wogen auf den eiſernen
Platten des gewölbten Wellenbrechers ſind
die einzigen rings vernehmbaren Laute.

Der Morgen dämmert in bleigrauem
Lichte. Da — backbords erſcheint ein ſchwe⸗
bender, huſchender Schatten, nach wenigen
Minuten kreuzt das Tauchboot einen grauen,
kaum bemerkbaren Schaumſtreifen, der den
eiligen Weg eines feindlichen Torpedojägers
flüchtig markiert.
des Gegners iſt durchbrochen. Nun: Achtung!
Die Pulſe fliegen in Erregung. Das Signal
ertönt, das Boot klar zum Tauchen zu ma⸗
chen. Der Kommandoturm wird abgebaut,
die Flagge geborgen, der Maſt umgelegt. Die
obere Turmklappe wird geſchloſſen, das Peri⸗
ſkop tritt in ſeine Rechte. Rauſchend ſtrömt
das Waſſer in die Außenbordtanks ein: das
Schiff taucht unter den Meeresſpiegel. Die
Petroleummotoren ſchweigen; ein Elektro⸗
motor treibt die Schrauben an.
Während der junge Oberleutnant im In⸗
nern des Turmes am Teleſkoprohr ſitzt und
Ausſchau nach dem Feind hält, ſtehen die Be⸗
dienungsmannſchaften der Torpedorohre ge⸗
fechtsbereit auf ihren Poſten. Im Bugtor⸗
pedoraum hocken die Braven halbnackt um das
mattglänzende Rohr. Nur zwei elektriſche

Lampen erleuchten den engen Raum. Fetter
Petroleumdunſt überall; erſtickend legt er ſich
auf die Bruſt und macht das Atmen ſchwer.
Eine Unterhaltung iſt faſt unmöglich; im
Lärm der Maſchinen, im Donnern und Pol⸗
tern des Waſſers draußen gehen die Men⸗
ſchenlaute unter.

Es iſt unerträglich heiß in

Unſere Blaujacken.

Die erſte Vorpoſtenlinie

71

dem kleinen Raum. Der Schweiß rinnt über
das Geſicht. Um die ausgeatmete Luft zu
regenerieren, tragen die Mannſchaften Kali⸗
patronen vor dem Munde. Von Zeit zu Zeit
ſchaut der Geſchützführer nach Uhr und Kom⸗
paß, die er am Handgelenk trägt. Angeſtrengt
ſehen aller Augen auf den Signalapparat an
der Wand. Die Maſchine raſt, die Wogen
dröhnen und brauſen. Stickiger, immer ſticki⸗
ger wird die Atmoſphäre im Schiffleib. Ge⸗
dankenlos macht jeder die ſchwebenden, wie⸗
genden Schwingungen des Bootes mit: Auf
und nieder, auf und nieder, auf und nieder.

Ja, wer droben dem Feind ins Auge
ſchauen, wer ſich droben als Herr fühlen
könnte über die See! Das iſt ein anderes
Los; auch für den, der noch mit ſeinem letz⸗
ten Blick des Himmels Blau und den friſchen
Salzhauch der See in ſich trinken konnte: dort
ſtirbt ſich's anders als hier im Dunkel, ein⸗
geengt zwiſchen Stahlwänden und raſtlos ſich
drehenden und ſtampfenden Stahlblöcken; hier
unten, wo man nichts ſah, nichts hörte von
dem, was oben vorging; wo, wenn das Boot
ſank, alles in der dunklen Tiefe erſtickt wurde.
Da — jeder fährt auf, alle Atemnot, alle
Beſchwerden ſind verflogen. In leuchtenden
Lettern ſteht auf dem Glastäfelchen des Sig⸗
nalapparates das Kommando: Achtung! —
Ein Seufzer der Erleichterung bei allen. End⸗
lich alſo. Die Hand am Hebel, den zweiten
Torpedo bereit, daß er ſofort dem erſten ins
Rohr nachgeſchoben werden kann;, ſo vergehen
die Sekunden tropfenweiſe. Man muß wohl
dicht am Feinde ſein. ‚Los!’ erſcheint in
Flammenſchrift lautlos der Befehl. Den Hebel
herumgeriſſen; ein metalliſches leiſes Schnap⸗
pen und Klappen im Rohr, ein Gurgeln und
Schluchzen im Waſſer, das in die leere Kam⸗
merſchleuſe des Ausſtoßrohres hineinflutet.
Das Geſchoß iſt fort . . . Trifft es? . . . Seh⸗
nige Arme ergreifen den zweiten Torpedo.
Er gleitet in die dunkle Offnung des Rohres,
und nach ein paar Sekunden ſieht alles aus
wie vorher. Hatte der Schuß getroffen? In
Gedanken hatte jeder mitgezählt: Hundert
Meter . . . zweihundert Meter . . . dreihun⸗
dert Meter . . . vierhundert Meter . . . Hier
herunter dringt kein Ton. Von hinten nur
Brauſen und Sauſen, alles übertönend, die
Maſchinen. Von außen her dröhnen nur die
Wogen an die Eiſenmauern.

72

Bis jetzt ſind die Bewegungen regelmäßige
geweſen. Jetzt wird der Schiffskörper hin
und her geworfen. Heftig werden infolge der
brüsken Steuermanöver die Mannſchaften
gegeneinander geſchleudert. Zuletzt eine raſche
Wendung, daß ſich jeder wie im Wirbel ge⸗
dreht fühlt. Dann wiegt ſich das Boot wie⸗
der gleichmäßig auf und nieder. Es geht
rückwärts. Der Angriff iſt gelungen.“

Die „hypnotiſierten Hühner“.
Eine packende Schilderung der wohlgelun⸗
genen Torpedierung des engliſchen Kreuzers
„Hermes“ entwirft ein Augenzeuge in einem
Bericht aus Harwich:
Der Angriff, ſo heißt es da, wurde am
letzten Samstag früh gegen ½ 9 ausgeführt,
als das Schiff ſich in raſcher Fahrt befand.
(Nach der Kataſtrophe der drei Kreuzer bei
Hoek van Holland hieß es bekanntlich, daß
„U 9“ ſeine Treffer nur dem Stillhalten der
feindlichen Schiffe verdankt hätte.) Viele
Offiziere nahmen gerade ihr Frühſtück ein.
Von den Mannſchaften befanden ſich einige,
die gerade von der Nachtwache abgelöſt
waren, in ihren Schlafkojen.
Die Möglichkeit, daß ein Unterſee⸗Angriff
erfolgen könnte, war jedem an Bord bewußt,
dennoch kam der Schlag allen überraſchend.
Der ſcharfe Ausguck erwies ſich als nutzlos.
Die See war bewegt und es gelang dem
Tauchboot, ſich bis auf Schußweite heranzu⸗
ſchleichen, ohne bemerkt zu werden. Es feuerte,
und der Torpedo traf ſein Ziel nur zu gut.
Ein furchtbarer Krach erfolgte, das Schiff
neigte ſich ſofort, und ſcharfe Dämpfe ſtiegen
aus den unteren Räumen empor.
Offiziere und Mannſchaften erfaßten blitz⸗
artig, was geſchehen war. Diejenigen, die
unter Deck waren, ſtürzten hinauf, Befehle er⸗
wartend. Viele, die durch den deutſchen Mor⸗
gengruß aus dem Schlafe geweckt waren, raff⸗
ten nur die notwendigſten Kleidungsſtücke zu⸗
ſammen. Ein Offizier wurde im Bade von
der Exploſion überraſcht. Er rettete ſich, un⸗
beſchwert durch Kleidung, auf dem ſchnellſten
Wege durch die Ausgucköffnung und nahm
ein zweites Bad, diesmal in der See; er
wurde jedoch gerettet.
Von Deck aus wurde ſcharf nach dem
Tauchboot ausgeſpäht. Niemand bekam es
zu ſehen, obwohl es bald wieder einen Be⸗

Kriegsanekdoten.

Die Furche eines
zweiten Torpedos näherte ſich mit Blitzes⸗

weis ſeiner Nähe gab.

ſchnelle dem Kreuzer. „Wir ſtanden da wie
hypnotiſierte Hühner,“ ſo ſchilderte einer der
Leute ſeine und ſeiner Kameraden Haltung
während dieſer bangen Sekunden. Einen
Augenblick ſchien es den „hypnotiſierten Hüh⸗
nern“, als ob das Geſchoß ſein Ziel verfehlen
würde. Es war aber nur zu gut gezielt. Mit
donnerndem Krachen ſchlug es achterbord
ein, und damit war auch jede Hoffnung ge⸗
ſchwunden, daß das Schiff ſich noch länger hal⸗
ten könnte. Sofort wurden Boote herabge⸗
laſſen und die Rettung der Beſatzung raſch
durchgeführt. Offiziere und Mannſchaften
hielten ſich muſterhaft, die durch die Explo⸗
ſion verwundeten Leute wurden zuerſt in
Sicherheit gebracht.
△

Ein Seemannsbrief aus Helgoland.

Ein zur Marine einberufener Student
einer landwirtſchaftlichen Hochſchule ſchreibt
unterm 23. Oktober an ſeinen Profeſſor:
„Ihre Vorſtellung, daß Helgoland geſperrt
ſei, hatte ich auch, als ich am 2. Auguſt hier
eintraf, aber wir ſind ja glücklicherweiſe dank
unſerer Flotte mit „Europa“ in Verbindung.
Freilich bleiben wir einſtweilen in eine Art
Feſtungshaft. Sie ahnen nicht, lieber Herr
Profeſſor, was das heißt, angeſichts der im⸗
mer vorwärts ſtürmenden Armee, deren Hel⸗
dentaten und Strapazen wir hier gewiß nicht
unterſchätzen. Wäre die Begeiſterung und
der hohe Gedanke für das Vaterland nicht, ſo
wäre es eine Strafe, die der Verbannung
gleich käme. Kein weibliches Antlitz, kein
Lebeweſen, keine Milch, kein Trinkwaſſer,
keine Bewegung und kein ununterbrochener
Schlaf länger als vier Stunden. Nun aber,
nicht wahr, das ſoll kein Gewinſel ſein.
Auch wir brauchen Begeiſterung, wie der im
Schlachtgetümmel ſtehende Soldat. Herbſt⸗
ſtürme toben jetzt in tiefdunkler Nacht und
bringen harte Strapazen mit ſich. So herr⸗
lich mir aber die mondklaren Auguſtnächte
mit ihren Sternſchnuppen und Meeresleuch⸗
ten waren, ſo ſchön, ja faſt noch ſchöner, ſind
mir die ſchaurigen Nachtwachen, umtoſt von
Waſſer und Wind, wenn wir in die Olmän⸗
tel gehüllt an der äußerſten Spitze unſeres
vorgeſchobenen Poſtens ſtehen. Gott ſei Dank,
daß ich jung und geſund bin, und wetterhart

Unſere Blaujacken.

nach außen und innen dieſe Zeit erleben
darf. Denn von dieſen Erinnerungen kann

73

„Unterſeeboote zu verkaufen!“
Die „Times“ vom 13. November enthal⸗

ich ſicher mein Leben lang zehren. Und geht . H“
es in den Tod, dann habe ich wenigſtens den B mr Inſerat einer amerikaniſchen

Höhepunkt meines Glückes voll Stolz und
Dankbarkeit erlebt, indem der Lebenswunſch
meines Soldatenherzens in Erfüllung ge⸗
gangen iſt: „Geben bis zum letzten Atemzug!“
Meine alten Seemannskenntniſſe kann ich
bei unſerer ſogenannten „Todeskompagnie“
nur zu gut brauchen, indem ich den Hafen
als Wirkungskreis habe. Sonſt darf ich
Ihnen nichts verraten; mit dem Ausplau⸗
dern militäriſcher Geheimniſſe bin ich dop⸗
pelt vorſichtig, ſeit einmal meine Mutter
einen Brief von mir mit der Schilderung
unſerer Hilfsaktion beim Erdbeben von Meſ⸗
ſina einem Zeitungsſchreiber gab! Da wurde
ich als Seekadett auf dem Schulſchiff einmal
drei Tage hinter Schloß und Riegel geſetzt.
Als das Unterſeeboot „U 9“ von ſeiner
kühnen Fahrt zurückkehrte, ſtand ich neben
Weddigen und hörte alles aus ſeinem Munde.
Er erzählte unter anderem, es habe ihm ge⸗
radezu weh getan, durch das Periſkop zu
ſehen, daß die Leute wie die Fliegen auf dem
Kiel längs dem Schiffskörper gekrabbelt
ſeien, als ſich dieſer in wenigen Minuten ge⸗
nau um ſeine Längsachſe drehte! Aber er
habe ſich eben ſagen müſſen: „Es iſt der
Krieg.“ Ich fand dieſe Worte rührend, aus
ſeinem Munde, in der erſten Stunde am
Land. Während einer Stunde ſah ich mir
den „U 9“ innen an und gratulierte den
Leuten, die mir ihre beim Putzen gerade
von Petroleum beſchmutzten Hände nicht
geben wollten.
Nun aber zu Ihnen, lieber Herr Profeſ⸗
ſor! Sie werden mir glauben, daß ich Sie
nicht gering achte, weil Sie in . . . . ſitzen
und Ihren alltäglichen Dienſt tun. Sie
opfern Ihre Zeit und Kraft und ich ſtimme
überein mit Goethe, der die Anſicht vertrat,
daß es richtiger wäre, wenn „hohe Tiere“
dem Vaterland erhalten blieben!
Uns aber ſchenke Gott, daß auch von
Helgoland einmal ruhmreich berichtet wer⸗

den kann, denn das iſt unſer einziger Wunſch

hier: Wie unſere Schweſter, die Armee, Hel⸗
denmut zeigen zu können, indem dies köſtliche
Eiland deutſch bleiben ſoll, ſolange über⸗

Zu verkaufen

Unterſee⸗Torpedoboot und
Minenzerſtörer.
Preis für Regierungen: 300 000 Dol⸗
lar. übliche Proviſion für Vermittler.
Sofort lieferbar. Mehrere gleiche Fahr⸗
zeuge ſind auf Deck von Frachtdampfern
über den Antlantic transportiert wor⸗
den. Genauere Angaben auf Anfrage.
Ein Gutachten einer Regierung über
ein Schweſterſchiff beſagt:
„Es kommt allen der Regierung not⸗
wendig erſcheinenden Schutzmaßregeln
am nächſten.“ Das Boot iſt jeden vor⸗
handenen Mitteln zum Angriff von
Minenfeldern, wie die gegenwärtig aus⸗
gelegten, bedeutend überlegen, wobei es
geringer oder gar keiner Gefahr durch
die Exploſion der Minen oder durch Ge⸗
ſchützfeuer ausgeſetzt iſt. Die Regierung
beobachtete die Zweckmäßigkeit, mit der
Kabel geſucht, aufgegriffen und zer⸗
ſchnitten werden können, während das
Boot auf dem Meeresgrunde manöv⸗
riert. Minenkabel können gefiſcht, ge⸗
funden und zerriſſen werden, oder man
kann einen Taucher zu dieſer Verrichtung
abſteigen laſſen. Kurz geſagt, bedeutet
dies alles, daß dieſes zum ſofortigen
Kauf angebotene Fahrzeug durch jedes
Minenfeld hindurchſchlüpfen und feind⸗
liche Schiffe im Hafen durch Torpedo⸗
geſchoſſe angreifen kann, trotz Uferbe⸗
feſtigungen und Minen.
Soweit das Inſerat. Eine Abbildung
ſtellt einen Teil des geheimnisvollen Wun⸗
ders dar. — Vielleicht findet ſich doch eine
Regierung, die Luſt hat, ſich wenigſtens ein
ſolches Unterſee⸗Torpedoboot zum Weihnachs⸗
feſt zu kaufen.

Ein Abſchiedsbrief von Bord S. M. S.
„Nürnberg“.

Der folgende, jetzt bei den Angehörigen
in Berlin eingetroffene Matroſenbrief wird
dem „Tag“ zur Veröffentlichung geſtellt:

haupt noch ein Soldat hier oben ſteht.“

74

Valparaiſo, 2. 11. 1914.
Meine lieben Eltern und Geſchwiſter!
In der vergangenen Nacht auf der Höhe
von Valparaiſo die Feuertaufe erhalten.
Zwei engliſche Panzerkreuzer „Good Hope“
und „Monmouth“ wurden in Grund gebohrt.
Letzterer erhielt von uns den Reſt. Ein
Hilfskreuzer und der kleine Kreuzer „Glas⸗
gow“ entkamen beſchädigt. Es herrſchte ein

Kriegsanekdoten.

ralsſchiff, um die Signale dem Kommandan⸗
ten mitzuteilen, der, umgeben von ſeinem
Stabe, ſeine Befehle in die vielen Abteilun⸗
gen des Panzerrieſen durch den Draht weiter⸗
gibt. Wie der Stab eines Heeres mit den
einzelnen Teilen durch Telegraphendrähte
verbunden iſt, ſo iſt es der Kommandant des
Kriegsſchiffes mit den einzelnen Teilen ſeines
Schiffes.

dolles Wetter, wie es ja in der Nähe des
Kap Horn nichts Außergewöhnliches iſt, und
als der Rieſe vor uns den roten Kiel nach

Schon bei einer großen Entfernung von
9000 Metern beginnen die Donnerrohre der
Kanonen größten Kalibers ihre furchtbare

oben zeigte und verſank, da überkam mich
ein gruſeliges Gefühl. Na, wir ſind Sol⸗
daten und haben unſere Sache famos ge⸗
macht. Kein Mann wurde von uns verletzt
und nur ein Treffer im ganzen Geſchwader
auf „Gneiſenau“. Kaum glaublich, nicht
wahr? Heute liefen wir in Valparaiſo ein.
Geliebte daheim, bleibt geſund und munter.
Wir haben hier noch viel Arbeit. Fröhliche
Weihnachten und ferner Dir, mein lieber
Vater, die innigſten, herzlichſten Glückwünſche
zum Geburtstage. Vergeßt Euren AÄAlteſten
ſo langſam, doch behaltet ihn im Andenken.
Die beſten und herzlichſten Grüße ſendet Euch
allen in dankbarer Treue und Liebe, ſowie
ſteter inniger Anhänglichkeit

Sprache, und bei größerer Annäherung grei⸗
fen auch ſchon die mittleren Geſchütze und die
Schnellfeuerkanonen ein. Der Kampf iſt in
vollem Gange. An Bord aller Schiffe herrſcht
bei aller Kampfbegeiſterung die größte Ruhe.
In den Geſchütztürmen geht es nicht weniger
ernſt zu. Die Panzertüren find alle geſchloſ⸗
ſen, die Rieſenkanonen geladen und ab⸗
feuerungsbereit, die Handwaffen liegen auf
Kotzen am Deck gebrauchsfertig da. Alle
äußeren Lichter ſind abgeblendet und nur die
winzigen Glühlampen am Korn und Aufſatz
der Kanonen leuchten wie Glühwürmchen
durch das Dunkel des unheimlichen Turm⸗
raums.

Plötzlich leuchtet das Meer weiß auf, ſo

Euer aller Sohn und Bruder Albert,
Einj.⸗Freiw. Matroſe S. M. S. „Nürnberg“,
„genannt das Geſpenſterſchiff“.
₰△
Wie ſich eine moderne Seeſchlacht abſpielt.
Die jüngſte Seeſchlacht war eine Schlacht
zwiſchen großen Kampfſchiffen. Schon lange
vor Beginn der Schlacht arbeiten die draht⸗
loſen Telegraphenapparate ununterbrochen,
durch die Befehle übermittelt und die Schiffe
vom Flaggſchiff aus ihre Weiſungen erhal⸗
ten. Nachdem der befehlshabende Admiral
die Telefunkenmeldung bekommen hat, daß
der Feind in Sicht ſei, gehen die Schiffe von
der Schlachtordnung in Gefechtsordnung
über. Die Leitung der Schlacht liegt in den
Händen des Admirals.

merken, um mit ſeinem K
dem Plan des Admirals vorzugehen. Der
Kommandant ſteht in der gepanzerten
Schutzhütte hoch über dem Hauptdeck. Ein
Offizier beobachtet unausgeſetzt das Admi⸗

daß der Schein bis in den Turm dringt. Der
eigene Scheinwerfer arbeitet, und dicht neben
den hellen Lichtſtreifen liegt alles noch in

tieferem Dunkel als zuvor. Jetzt hört man
das unregelmäßige, bald anſchwellende und
wieder abebbende Geknatter der kleinen
Schnellfeuergeſchütze, ſowie den hellen ſchar⸗
fen Schlag der Kanonen. Offenbar feuern
bloß die Nebenbatterien, denn kein tiefer
Ton iſt noch zu vernehmen. Die Panzergra⸗
naten der nächſten Ladung raſſeln mit ihren
Aufzügen. Das Schiff erzittert und ſcheint

zu wenden, denn es legt ſich ſtärker auf die
Seite.

di

Es klingelt wieder, die Richtung wird kor⸗
rigiert. Kaum iſt das beſorgt, ſpringt der
Zeiger auf „Feuer eröffnen“. Dumpf dröhnt

Der Kommandant das Geſchütz. Ein erſchütternder Schlag er⸗
jedes Schiffes muß auf das geſpannteſte auf⸗ folgt und geſchmeidig weicht
riegswerkzeug nach durch den Rückſtoß in ſeine

das Rieſenrohr
Bremslager zu⸗
rück, um ſofort wieder automatiſch vorge⸗

bracht und ladefertig eingeſtellt zu werden.

Ein feindliches Schiff iſt hart getroffen.
e Kanonen ſind weggeſchoſſen, Exploſion

Unſere Blaujacken.

erfolgt auf Exploſion, bis der Koloß voll⸗
kommen kampfunfähig iſt.
die Seite und beginnt zu ſinken. Mit einem
gurgelnden Laut verſchwindet es in den
Wogen und zieht die Mannſchaft in die Tiefe.
Nur noch Trümmer zeigen an, daß hier ein
ungeheures Schiff ſein Ende gefunden hat.
Der Dienſt erfordert ganze Männer, die ſtän⸗
dig auf den Tod gefaßt ihr Werk tun müſſen,
das dem Feinde Verderben und dem Vater⸗
lande den Sieg bringen ſoll.

Wie die Magdeburg unterging.

Wie deutſche Seeleute, wenn ein widriges
Geſchick ſie überwältigt, bis zum bitteren
Ende ausharren, das zeigen uns wieder die
Aufzeichnungen eines Augenzeugen vom Un⸗
tergang der Magdeburg. Die Schilderung er⸗
hält ihren beſonderen Wert durch die zeitliche
Genauigkeit, mit der alle Einzelheiten der
Kataſtrophe feſtgeſtellt werden. „Es herrſcht
ein äußerſt ſtarker Nebel, auf zehn Meter
Entfernung iſt ſchon nichts mehr zu erken⸗
nen,“ heißt es im Beginn der Aufzeichnun⸗
gen, die dann fortfahren: „12.14 Uhr: Unſer
Schiff bekommt fünfmal hintereinander
jedesmal einen furchtbaren Stoß, der das
ganze Schiff erzittern macht. Wir arbeiten
fieberhaft, um freizukommen. Unſer Be⸗
gleitſchiff iſt in dem ſtarken Nebel gänzlich
außer Sicht, ſucht uns vermutlich. Auch das
Torpedoboot nirgends zu ſehen. An eine
Benutzung unſerer drahtloſen Apparate iſt
nicht zu denken, da die Telegramme ſicher
von feindlicher Seite aufgefangen und die
Gegner herbeilocken würden. — 12.39 Uhr:
Wir loten und ſtellen feſt, daß wir auf Stein⸗
boden aufgefahren ſind. — 12.51 Uhr: Der
Nebel lichtet ſich rechtsſeitig etwas.
Torpedoboot kommt heran. Verſucht uns
mit voller Kraft abzuſchleppen. Vergeblich.
Wir arbeiten mit äußerſter Kraft rückwärts,
unmöglich, loszukommen. — 1.40 Uhr: Wir
ſitzen immer noch feſt. — 2.10 Uhr: Der Nebel
lichtet ſich mehr und mehr. Wir erblicken
etwa dreihundert Meter von uns entfernt
Land. Ganz dicht daneben befindet ſich die
ruſſiſche Signalſtation .. .1 2.15 Uhr:
Wir müſſen jetzt äußerſt ſchnell handeln, denn
es iſt unzweifelhaft, daß wir bemerkt und
weitergemeldet werden. — Wir müſſen da⸗

Unſer ſch

75

mit rechnen, daß in kurzer Zeit erhebliche
Es legt ſich auf feindliche Streitkräfte, wenn nicht ein ganzes
Geſchwader, erſcheinen
Aller Ballaſt wird über Bord geworfen,
entbehrlichen und unentbehrlichen Teile, wie
eiſerne Türen,
Werkzeug . . .
durch dieſe Erleichterung des Schiffes flott zu
kommen. Vergeblich. Wir arbeiten mit vol⸗
ler Kraft rückwärts, das
tet mit äußerſter Anſtrengung. — 3.10 Uhr:

werden. — 2.30 Uhr:
alle

Tiſche, Proviant, Metalle,
alles über Bord. Wir hoffen

Torpedoboot arbei⸗

Umſonſt, wir kommen nicht von der Stelle.
— 3.37 Uhr: Nichts Neues, wir ſitzen immer
noch wie feſtgenagelt. — 4.10 Uhr: Die feind⸗
lichen Kräfte werden geſichtet. — Jetzt kann
der Tanz losgehen. — 4.20 Uhr: Klar zum
Gefecht. — Wir bekommen Feuer von der
dicken Pallada. — Wir erwidern das Feuer
kräftig. Hier und drüben gibt es Verwun⸗
dete. — 5.10 Uhr: Wir haben acht Verwun⸗
dete. Wir bekommen Gewehrfeuer von der
dicken Pallada. Man will dort drüben
wahrſcheinlich unſer Schiff möglichſt unver⸗
ſehrt in die Hände bekommen. — 5.58 Uhr:
Es wird beſchloſſen, das Schiff zu ſprengen,
damit es nicht in die feindlichen Hände ge⸗
raten und wieder dort gegen uns Verwen⸗
dung finden kann. — Die Übermacht wird
immer ſtärker, wir dienen in unſerer unbe⸗
weglichen Lage gewiſſermaßen als Ziel⸗
ſcheibe. Das Torpedoboot wird von unſerer
Abſicht verſtändigt. — 6.57 Uhr: Alle Mann
achter über Bord ſpringen in die Boote, Ret⸗
tungsgürtel, Flöße. — 7 Uhr: Sprengtorper
gelegt. Meldung . . .“ An dieſer Stelle
hören in den Aufzeichnungen die Zeitangaben
auf. Die Schilderung fährt fort: „Komman⸗
dant bleibt als letzter an Bord . . . gehe
auf ihn zu . . . wendet ſich ab, geht zum Ge⸗
ütz .. . Feuert.. . feuert..!... haben das
Schiff verlaſſen unter Hurrarufen auf Seine
Majeſtät den Kaiſer und unſer Schiff Mag⸗
deburg . . . Flottenlied. Die Exploſionen fin⸗
den genau nach der ausgerechneten Zeit drei⸗
mal hintereinander mit furchtbarem Krachen
programmäßig ſtatt. Der Nebel lichtet ſich
etwas. Unſer Schiff neigt ſich etwas zur
Seite; wir ſehen es mit Wehmut aus einiger
Entfernung. Das Torpedoboot kommt dicht
heran, um die Mannſchaften aufzunehmen,
wird von drüben mit einem mörderiſchen

Granatenhagel überſchüttet, kümmert uns

nicht . . . die Kerls ſchießen miſerabel. Wir
haben alle Verwundeten, fünfzehn Mann,
glücklich bergen können. Die Verwundeten
werden in der Offiziersmeſſe niedergelegt
und behandelt. Wir feuern unentwegt; es
iſt ſchwierig, aus dem Bereich des feindlichen
Feuers, das jetzt ſeine ganze Wut auf uns
richtet, zu gelangen. Ein Schuß trifft eine
unſerer Turbinen; wir können nur noch mit
halber Geſchwindigkeit fahren. Wieder macht
ſich der Nebel bemerkbar. Wir feuern. —
Ein zweiter Schuß trifft die Offiziersmeſſe
und zerſchmettert unſere armen Kameraden.
— Ehre ihrem Andenken, die den Heldentod
fürs Vaterland ſtarben! Wir feuern unaus⸗
geſetzt, die zerſchoſſene Turbine hindert uns
jehr an den Operationen. Der Nebel wird
dichter, das bedeutet unſere Rettung. Die
feindlichen Schiffe erkennen dieſe Gefahr und
verſuchen, durch heftiges Feuer uns unſchäd⸗
lich zu machen, es gelingt ihnen nicht. Gegen
8 Uhr: Der Nebel iſt undurchdringlich; durch
einige geſchickte Manöver gelangen wir aus
dem Bereich des feindlichen Feuers und ent⸗
kommen mit möglichſter Geſchwindigkeit.
Der Nebel, der uns unſer braves Schiff
koſtete, iſt jetzt unſer Retter. — Aber auch
der Feind hat keinen Nutzen davon. .“
₰

Deutſche Matroſen auf dem Schwarzen Meer.

Wie bekannt, verbreiten auf dem nun⸗
mehr türkiſchen Panzerkreuzer „Sultan Ja⸗
vus Selim“ und auf dem kleinen Kreuzer
„Midilli“ deutſche Blaujacken den Ruhm
deutſchen Kriegertums und deutſcher See⸗
mannſchaft auch auf den Wellen und an den
Küſten des Schwarzen Meeres. Von Bord
des kleinen Kreuzers „Midilli“ ſtammen
drei Matroſenbriefe an Berliner Verwandte,
die in den hieſigen Zeitungen dieſer Tage
veröffentlicht wurden und die wir nachfol⸗
gend in ihren weſentlichen Teilen und in
ſachlich beſtimmter Reihenfolge wiedergeben:

Konſtantinopel, 16. November.
„. . . Wir ſind wieder tagelang unterwegs
geweſen und haben da unſere Granaten flie⸗
gen laſſen, eines Morgens um 7 Uhr, als

76 Kriegsanekdoten.

genommen hatten. Wir hatten vor der tür⸗
kiſchen Stadt Trapezunt gelegen, als wir von
dem „Sultan Javus Selim“ die Nachricht
bekamen, die ruſſiſche Flotte, 6 große Schiffe
und 11 Torpedoboote und Zerſtörer, habe
eine kleine türkiſche Stadt an der anatoli⸗
ſchen Küſte beſchoſſen, und der Admiral
wünſche, daß wir uns dafür Genugtuung ver⸗
ſchaffen. Abends um 10 Uhr liefen wir aus
und am anderen Morgen mußte alles zeitig

ſie etwas.
dieſer riß in das Wertvollſte, was ein Soldat
beſitzt, in die Flagge am Maſt ein großes
Loch. Das iſt nun ein ſchönes Andenken;

und dieſe Flagge wird in allen kommenden
Gefechten geſetzt..

wir nach der türkiſchen Stadt Ordu.
ſchickte uns als Liebesgabe 10 Sack Nüſſe und
10 Hammel.
10 Sack Nüſſe, 10 Hammel, 4 Kiſten Apfel,
1 Kiſte Eier, Butter und Schmalz.
doch ſehr nett von den Leuten.
mal an Land kommen, den Empfang kann
ich Euch gar nicht beſchreiben.
l. Straßen laſſen ſie uns hochleben und tragen
uns durch die Stadt.

auf den Beinen ſein. Um 7 Uhr waren wir
vor Poti, die Maſchinen ſtoppten, und da
ſauſte auch ſchon der verderbenbringende
Schuß gellend durch die Luft. Wir waren
ziemlich nahe dran. Zuerſt wurde ein gro⸗
ßer Dampfkran aufs Korn genommen, dann
große Schuppen. Nun hatten wir ſchon eine
Zeitlang geſchoſſen, da kam auch vom Land
Feuer mit Maſchinengewehren und Geweh⸗
ren; das wurde aber fix zum Schweigen ge⸗
bracht mit ein paar Granaten und Maſchinen⸗
gewehr. Nun gaben auch von Land die Bat⸗
terien Feuer, zuerſt immer zu kurz, doch im⸗
mer querab von meinem Geſchütz. Daß dies
ein eigenartiges Gefühl iſt, könnt Ihr Euch
wohl vorſtellen, da denkt man doch unwill⸗
kürlich, nun noch etwas weiter und dann
trifft's. Wir gaben ſchnell ein paar volle
Salven in die Batterien, da verſtummten
Wir erhielten einen Treffer, und

Nach der Beſchießung von Poti gingen
Die

Auch in Unije erhielten wir

Das iſt
Wenn wir

Auf den

Am Freitag kamen wir nun wieder nach

Konſtantinopel. Das waren ſehr anſtrengende
Tage geweſen, beſonders der Dienſt bei

warme Semmeln in die Stadt Poti, nachdem Nacht

wir wieder zwei Tage in Konſtantinopel ge⸗

weſen waren und Kohlen und Proviant ein⸗ der Kohlen; eine tüchtige Arbeit; wir waren

Am andern Tage nahmen wir dann wie⸗

=, —

— — — —— — — — fflhe — — — — —

—

— rrr rrererrE S

— — —:

— — — —

—v—, ⸗ —rr — e

„ — — „

auf der aſiatiſchen Seite geht es den Ge⸗

Wetter unſichtig. Wir patroullierten längs

aber ſchon mittags fertig. Der Komman⸗
dant hat uns ſeine Anerkennung für das
ſchnelle Arbeiten ausgeſprochen. Geſtern war
nun Sonntag, aber wir können die Feiertage
nicht immer nach dem Kalender feiern und
müſſen auch mit unſerer Arbeit rechnen. Da
kam nun viel Proviant vom Land. Nach⸗
mittags gab es für die Freiwache Urlaub.
Ich war auch an Land nach der aſiatiſchen
Seite. Das Städtchen heißt Kadiköj. Dort
habe ich wunderbaren Familienanſchluß mit
noch einem Kameraden gefunden: eine tüc⸗
kiſche Familie, in der aber alle deutſch ſpre⸗
chen, zwei erwachſene Söhne, zwei Töchter
und noch ein par kleine Mädels. Der eine
Sohn iſt jetzt erſt von Zürich, wo er Student
war, zurückgekommen. Wir hatten ſehr nette
Unterhaltung und die Leute halten viel auf
die Deutſchen. Heute hat unſer Kommandant
Urlaub nach Konſtantinopel erteilt. Bis
jetzt durfte niemand nach dort, denn Ihr
glaubt nicht, was da für ein Lumpenpack von
Spionen aller Nationen herumläuft, Ruſſen,
Engländer und Franzoſen. Aber jetzt geht
es den Leuten recht übel, hier in der Türkei,
wo der Sultan an den Dreiverband den
Heiligen Krieg erklärt hat. Da wird mit
den Schuften nicht glimpflich umgegangen.
Hier in Konſtantinopel geht es noch; aber

ſchäftshäuſern und Hotels, beſonders Ruſſen,
übel. Aber es iſt gut ſo, der Türke wacht
auf. Uns laſſen ſie auf den Straßen hoch⸗
leben und tragen uns auf den Händen. Dieſe
Woche hat die ruſſiſche Flotte bei Nacht eine
türkiſche Stadt beſchoſſen. Da nun meiſt in
den türkiſchen Häuſern wenig Licht iſt, wo⸗
gegen die franzöſiſchen Häuſer hell erleuchtet
waren, ſo haben ſie dieſe aufs Korn genom⸗
men und noch eine Kirche und einen grie⸗
chiſchen Segler zerſtört. Solch ſchlechte Er⸗
gebniſſe haben wir noch nicht gehabt. ..“
II.
An Bord der Midilli, 18. November.
„. . . Ruhig und ohne Zwiſchenfall ver⸗
ging die Nacht. Gegen acht Uhr morgens
waren wir auf dem uns vorgeſchriebenen
Standort angelangt. An Backbord voraus
hoben ſich die hohen Gebirgszüge der öſtlichen
Krim ab. Der Himmel war bedeckt, das

Unſere Blaujacken. 2

7

der Küſte. Hundert Augen, teilweiſe mit
ſcharfen Gläſern bewaffnet, ſuchten die Krim
ab, ob nicht irgendwo aus dem die Meeres⸗
oberfläche bedeckenden Nebelſtreifen der
Rumpf eines feindlichen Schiffes auftaucht.
Gegen zehn Uhr vormittags klart es etwas
auf. Wir gehen auf Gegenkurs, um bald⸗
möglichſt mit dem „Javus Sultan Selim“
zuſammenzutreffen. Nach Berechnung muß
der Feind gegen Mittag in Sicht kommen,
oder ſollte er uns doch entwiſcht ſein? Kurz
nach elf Uhr treffen wir dann auch mit dem
„Dicken“ zuſammen, ſetzen uns hinter ihn in
Kiellinie; und beide Schiffe ſchlagen ſüd⸗
lichen Kurs ein. Doch es wird wieder un⸗
ſichtiger, die Sonne verſchwindet hinter den
Wolken, und gerade als „Javus Sultan
Selim“ uns einen Befehl zuwinkt, meldet
unſer Ausguckpoſten auf dem Krähenneſt:
„Ein Schiff drei Strich an Steuerbord.“
Kurz darauf: daß es ein Kriegsſchiff ſei.
Dann tauchen hintereinander ein zweites,
drittes, immer weitere aus der Nebelwand.
In langer Kiellinie zieht die ruſſiſche
Schwarz⸗Meer⸗Flotte, die einzelnen Schiffs⸗
körper nur undeutlich erkennbar, vor unſeren
Schiffen vorüber. Nur einen Augenblick
Stille für uns an Bord, dann gellt das Horn⸗
ſignal: „Klar Schiff zum Gefecht“ über Deck.
Ein paar Minuten ſtürzt alles wie wild
durcheinander, dann iſt jeder Mann auf
ſeiner Gefechtsſtation und harrt ruhig der
weiteren Befehle.

Doch als hätte unſer „Dicker Bruder“ nur
auf unſeren Hornruf gewartet, ſo macht er
plötzlich eine ſcharfe Wendung und ſtürzt ſich
auf den Gegner. Tief wühlt ſich der Bug in
die See, und mit äußerſter Kraft ſtößt er
vorwärts. Wir hinterher. Jetzt fangen die
Geſchütze an zu ſprechen. Salve auf Salve,
mit der ſchweren und mittleren Artillerie,
blitzt auf, hoffentlich drüben ihr Ziel findend.
Jetzt hat man auch eine ungefähre Überſicht
über die Stärke des Feindes. Fünf Linien⸗
ſchiffe, zwei Kreuzer und fünf Torpedoboote
ſind auszumachen, und wir ſind unſerer zwei.
Dazu muß noch gerechnet werden, daß wir
mit unſerer ſchwachen Panzerung und nur
mit leichter Artillerie bewaffnet als „Kampf⸗
ſchiffe“ gar nicht beſonders in Betracht kom⸗
men. Dennoch macht es den Eindruck, als

ob der Gegner, verblüfft durch das ſcharfe

78

Vorgehen unſerer Schiffe, oder in der An⸗
nahme, daß noch weitere türkiſche Schiffe
uns folgen, ſich längs der Küſte auf Sebaſto⸗
pol zurückziehen will. Als er aber den wah⸗
ren Sachverhalt erkannt zu haben ſcheint,
wendet er ſich zum Angriff und läßt ſeine
ſämtlichen Geſchütze aus den uns zugekehrten
Breitſeiten ſpielen. Vorn und achtern und
über ſurrt und ſchwirrt es über uns weg, und
vor uns und hinter uns ſchlagen die Ge⸗
ſchoſſe ins Meer, hohe Waſſerſäulen empor⸗
ſchleudernd. Doch unſer Schiff erhält keinen
Treffer. Es iſt, als ob wir dagegen gefeit
ſind. Unſer „Dicker“ aber feuert, wo ſich
Gelegenheit bietet. Wir kommen leider nicht
dazu, weil gegen die Koloſſe eine gute Wir⸗
kung unſerer Granaten nicht zu erwarten iſt.
Die leichten Streitkräfte unſeres Gegners
aber machen keinen Verſuch, anzugreifen. So
geht es weiter. Bald verlieren wir den
Feind aus Sicht.
Muß es ihm nicht wie ein Spuk vorge⸗
kommen ſein? Unſer Auftauchen, Feuern
und Verſchwinden? Iſt es aber nicht ge⸗
radezu beſchämend für ihn, daß es ihm mit
dieſer großen Übermacht nicht gelungen iſt,
uns zu ſchädigen oder gar zu vernichten?
Zwölf Einheiten gegen zwei! Können wir
auch nicht von einem Siege reden, ſo haben
wir uns den Namen „Ruſſenſchreck“ doch red⸗
lich verdient. Welchen Schaden wir ange⸗
richtet haben, konnten wir natürlich nicht
feſtſtellen. Gewiß iſt aber, daß die eine
Salve des „Javus Sultan Selim“ auf einem
Linienſchiff einſchlug. Auch beobachtete man
eine große Rauchwolke, wie von einer Ex⸗
ploſion herrührend, auf demſelben Schiff...“

III.
Konſtantinopel, 3. Dezember.

„ . . . Am 29. Oktober, nach prompter Er⸗
ledigung eines Auftrags, dampften wir auf
der „Midilli“ mit 18 Seemeilen Fahrt nach
Noworoſſisk, wo wir den Ruſſen zum zweiten
Frühſtück unſere Granatäpfel präſentieren
ſollen. Auf der Fahrt gehen heftige Regen⸗
böen nieder, ſo daß zeitweiſe das Land auf
kurze Dauer außer Sicht kommt, und ſo
nähern wir uns, ſelbſt teilweiſe von ſtrömen⸗
dem Regen verhüllt, unheilbringend der
Stadt. Als wir dann gegen ½ 11 Uhr in die

länder zu beſchädigen.

Kriegsanekldoten.

Bucht einfahren, klart der Himmel auf. Ein⸗
zelne Sonnenſtrahlen huſchen über die un⸗
glückliche Stadt, die jetzt noch, friedlich von
hohen Bergen umgeben, ſich in ihrer bunten
Farbenpracht vor unſeren Blicken entrollt.
Und beſchleicht einen auch hier einen Moment
das Gefühl des Mitleids, ſo iſt das eben nur
eine augenblickliche Herzensregung. Es iſt
Krieg. Jetzt kommt für uns die Stunde der
Abrechnung, und darum fort mit den Ge⸗
fühlsduſeleien.

Ein anderer kleiner türkiſcher Kreuzer,
der vorausgeſandt war, um, wenn möglich,
Kohlendampfer aus dem Hafen zu holen,
meldet, daß nur ruſſiſche Dampfer im Hafen
liegen, mit Ausnahme der beiden größten,
ein Holländer und ein Engländer zuſammen
an einer Pier. Glück im Unglück für den
letzteren. Denn ſo können wir ihm nicht den
Todesgruß ſenden, ohne den neutralen Hol⸗
Der andere Kreuzer
eröffnet das Feuer, doch kann ich nicht aus⸗
machen, wo die erſten Granaten einſchlagen.
Bald aber nimmt er das Fort unter Feuer,
welches fluchtartig verlaſſen wird, und ver⸗
nichtet die Funkenſtation.

Kurz vor 11 Uhr drehen wir in der Nähe
der Mole bei und eröffnen unſererſeits die
Beſchießung. Ein etwas abgeſonderter gro⸗
ßer Petroleumtank wird zum Einſchießen
auserſehen. — „Zielwechſel.“ — Kurz nach
dem Aufblitzen des Schuſſes an Bord ein
kleines Wölkchen an Land, und aus der
Mitte des Ziels ſieht man deutlich einen
dicken, weißen Strahl hervorſchießen. Der
erſte Volltreffer. Der Tank läuft aus. Und
nun greift auf Befehl auch das zweite und
dritte Geſchütz der Steuerbordſeite mit ein,
und erbarmungslos fauſen die Projektile in
die großen Behälter. Jeder Schuß ein Tref⸗
fer. Eine mächtige Exploſion erfolgt, und
man ſieht deutlich große, weiße Teile des
einen Behälters in die Luft geſchleudert und
wieder zurückfallen. Bald ſchießen mächtige
Feuerſäulen gen Himmel, ſich hoch in der
Luft zu immer breiter werdenden Rauch⸗
wolken vereinigend. Wieder ertönt das
„Zielwechſel rechts!“ und dicke Feuergarben,
untermiſcht mit ſchwarzem Rauch, laſſen die
Wirkung unſerer Granaten erkennen. Wer
je den Veſuv in Natur oder auf dem Ge⸗

mälde in Tätigkeit geſehen hat, findet hier
ein würdiges Gegenbild, das in ſeiner grau⸗
ſamen Schönheit erſteres noch bei weitem
übertreffen mag. Und während Vernichtung
und Tod an Land wüten, ſpäht man hier an
Bord nach neuen Zielen. Andere Tanks,
Schuppen mit Getreide und Holzſpeicher und
dann die im Hafen liegenden Schiffe, eins
nach dem anderen kommt an die Reihe. Bald
züngeln da und dort Flammen empor, und
der dicke, ſchwarze Rauch zieht über die
Stadt, um ſich hoch oben zu einer mächtigen,
ſchweren, tiefſchwarzen Wolke zuſammenzu⸗
ballen.

Wir haben längſt gedreht, und die Back⸗
bordgeſchütze haben ihre Brüder auf der an⸗
deren Seite abgelöſt. Eine ſchneeweiße
Wolke bezeichnet die Exploſion einer Keſſel⸗
anlage, in der vor Stunden vielleicht noch
Menſchen eifrig geſchafft. Vereinzelt ſieht
man ſolche zu Fuß und Wagen über die
Straßen raſen. Und dann ſteigen auch die
Feuergarben aus den todwunden Schiffen,
umzüngeln Brücken und Aufbauten, ſich ſcharf
vom ſchwarzen Hintergrund abhebend. Zwei
kleine Dampfer liegen an einer Pier zuſam⸗
men. Eine Salve von Bord, und als man
die Wirkung beobachten will, iſt nur noch der
eine über Waſſer. Aus dem anderen ſchlägt
eine rote Flamme. Kurz vor eins fällt der
letzte Schuß. Furchtbar wütet das Feuer an
Land, begünſtigt durch das auslaufende bren⸗
nende Petroleum der an den Bergabhängen
liegenden Tanks. Vorausſichtlich ſetzt es
noch ganze Stadtteile in Brand.

Der Materialſchaden muß ganz enorm
ſein. Zwei große Petroleumlager, 14 Damp⸗
fer und mehrere Getreide⸗ und Holzſchuppen
ſind in Brand geſchoſſen. Ebenſo einige Pier⸗
anlagen. Und während wir langſam drehen
und den Hafen verlaſſen, hebt ſich ſcharf die
blutrote Flagge mit dem Halbmond von der
tiefſchwarzen Wolkenwand im Hinter⸗
grund ab. .

Wie der „Kronprinz Wilhelm“ zwei feind⸗
liche Schiffe an der Oſtküſte von Südamerika
fing.
Eine Deutſch⸗Montevideanerin berichtet

Unſere Blaujacken. 79

den das Gen.⸗K. veröffentlicht, u. a.: „Neulich
kam in Montevideo der deutſche Dampfer
„Sierra Cordoba“ angefahren. Er ſchleppte
ein Schiff hinter ſich her und hatte an Bord
viele Gefangene von zwei feindlichen Schif⸗
fen. Das eine hieß „Correntina“ und wollte
Fleiſch nach England bringen, das andere hieß
„L'Union“ und hatte Kohlen geladen. Da
erzählt der Kapitän der „Correntina“: „Als
wir nahe bei der braſilianiſchen Küſte waren,
kam ein Schiff und befahl, daß wir anhalten
ſollten. Dieſes Schiff war der „Kronprinz
Wilhelm“. Der Kapitän rief mich an: „He,
Sie da, was iſt denn das, Sie kommen mit
fünf Stunden Verſpätung; Sie ſind um ſo und
ſo viel Uhr von Buenos Aires weggefahren,
ich warte hier ſeit fünf Stunden auf Sie“, —
und dann haben ſie die Mannſchaft und das
Fleiſch an Bord gebracht und mein Schiff in
den Grund gebohrt.“ Und als die „Sierra
Cordoba“ in Sicht kam, ſagte der Kapitän
vom „Kronprinz Wilhelm“ zum Kapitän der
„Cordoba“: „Ihr rührt Euch nicht von hier,
übermorgen um fünf Uhr bin ich wieder hier
und brauche Euch.“ Und richtig kam er wie⸗
der und ſchleppte ein Schiff hinter ſich her
und übergab die Gefangenen und das Schiff
der „Sierra Cordoba“, und ſo beladen kam
dieſes Schiff in Montevideo an, von welchem
man ſchon lange glaubte, daß es unten im
tiefſten Meere ruhe! Die deutſchen Schiffe,
die an der Seeſchlacht im Stillen Ozean teil⸗
nahmen, Scharnhorſt, Eneiſenau, Leipzig,
Nürnberg, Dresden ſind jetzt nahe bei Monte⸗
video, vielleicht wird es nun bald ganz dicht
bei uns eine Seeſchlacht geben. Es kamen
hierher zwölf engliſche Schiffe, unter ihnen
zwei Panzerkreuzer, um die Deutſchen zu fan⸗
gen. Wir hoffen, daß die Deutſchen ſiegen
werden trotz der großen überzahl der Englän⸗
der. Es iſt gräßlich, wie die Engländer lügen.
Sie ſagen aber: „Wir lügen nicht, nur die
Telegramme aus Deutſchland ſind ſo lang, da
verkürzen wir ſie.“ Und dann ſuchen ſie aus
den Telegrammen einige Worte und tun ſie
ſo zuſammen, daß gerade das Gegenteil her⸗
auskommt!“

₰
Auf dem Unterſeeboot am Weihnachtsabend.

unterm 5. Dezember 1914 in einem Briefe,

Ein Maat, der zur Beſatzung eines unſe⸗
rer kühnen Unterſeeboote gehört, gibt der

80

„Weſerzeitg.“ folgende ſtimmungsvolle Schil⸗
derung:

Nach ein paar Tagen der Ruhe, während
deren die U⸗Boote wieder inſtand geſetzt und
zu neuen Unternehmungen klar gemacht wor⸗
den waren, geht die U⸗Bootsflotille am Abend
des 23. Dezember wieder in See. In langee
Kiellinie fahren die Boote, nachdem ſie die
Schleuſe paſſiert haben, die Jade hinab. Alle
Luken der Boote ſind luftdicht verſchloſſen,
auf dem Turm ſteht der Kommandant mit
ſeinem Stabe: Wachoffizier, Signalmaat und
Rudergänger. Im geſchloſſenen Leibe des
Bootes entfaltet ſich eine emſige Tätigkeit,
jeder befindet ſich auf ſeiner Station, wäh⸗
rend die Motoren ſurrend die Schraubenflü⸗
gel drehen, einen Lärm verurſachend, der ſo⸗
gar das harte Schlagen der an der Bordwand
ſich brechenden Seen übertönt. Der Mann⸗
ſchaft legt ſich die durch Ol⸗, Teer⸗ und hun⸗
derterlei andere Gerüchte geſchwängerte Luft
ſchwer auf die Lungen.
Durch das gefahrvolle Fahrwaſſer ſich
einen Weg ſuchend, paſſieren die Boote Helgo⸗
land und fahren nun getrennt, jedes ſeinen
vorgeſchriebenen Kurs einhaltend. Die Augen
der auf der Brücke Stehenden, durch die ſcharfe
Luft und die ſalzigen Spritzer gerötet, ſind
bemüht, die Dunkelheit zu durchdringen. Je⸗
der klammert ſich an die niedere Reling, um
nicht von einer der Sturzſeen hinabgeriſſen zu
werden, die ſich wütend auf das platte, lino⸗
leumbedeckte Deck ſtürzen und die Abſicht
kundgeben, den ihnen ſcheinbar im Wege
ſtehenden Turm mit den darauf befindlichen
Menſchen herabzureißen. Hochauf ſpritzt der
Giſcht gleicht einer weißen Wolke über Deck
und überſchüttet die Mannſchaft, den entblöß⸗
ten Körperteilen einen nicht geringen ſtechen⸗
den Schmerz verurſachend.

Mittlerweile weicht die Nacht dem däm⸗
mernden Morgen, und als die Boote auf der
Höhe der „Dogger⸗Bank“ ankommen, hat die
liebe Sonne, deren Strahlen wenig Wärme
entwickeln, längſt ihren Tageslauf begonnen.
Die Schiffsleitung hat ſich, da die Boote ſich
jetzt in feindlichem Waſſer bewegen, ins In⸗
nere des Turmes zurückgezogen, da die Vor⸗
ſicht es erheiſcht, unter Waſſer mit ausge⸗

Kriegsaneldoten.

langen Fahrt war trotz größter Aufmerkſam⸗
keit kein feindliches Schiff in Sicht gekom⸗
men, und die Sonne verſchwindet nun wieder
hinter den weſtlichen Wellenbergen, leichte
Nebelſchwaden ſenken ſich, mit zunehmender
Dunkelheit immer dichter werdend, auf die
Waſſerfläche herab, die ſich im Schutze der
engliſchen Küſte beruhigt hat.
Unſer Boot gleitet, nur einige Meter ge⸗
taucht, mit langſamer Fahrt durch das Waſ⸗
ſer. Der Kommandant, auf die Platte ſehend,
die ihm das vor dem Boot befindliche See⸗
feld vermittels des Periſkops widerſpiegelt,
ſieht nur Nacht, kein Lichtſchein kommt in
Sicht. Seine Gedanken ſchweifen in die Hei⸗
mat, zurück nach Frau und Kindern; er ſieht
ſeine Lieben um den lichterglänzenden Weih⸗
nachtsbaum verſammelt, ſtrahlenden Auges
blicken die Kleinen in den Lichterglanz der
Kerzen. Und ſiehe — das oberſte Licht über⸗
ſtrahlt alle die andern, es nimmt eine grüne
und eine rote Färbung an, wird immer grö⸗
ſter, immer größer, und — — — Was war
da? Ein ſchriller Ton durcheilt jäh die
Räume des Bootes, Kommandorufe erſchal⸗
len, die Mannſchaften, die an ihren Statio⸗
nen teilweiſe auch ihren Gedanken nachgehan⸗
gen hatten, werden durch den Klang der
Alarmglocke unſanft in die rauhe Wirklich⸗
keit geriſſen, und führen nun mit größter
Schnelligkeit die erteilten Befehle aus. Die
Motoren arbeiten heftig, und die Schrauben⸗
flügel drehen ſich in raſender Geſchwindigkeit,
während die Vertikalruder ſich ſcharf nach
unten legen. Bange Minuten folgen. Der
Tiefenanzeiger zeigt, dem Beobachter viel zu
langſam, ein Meter nach dem anderen an,
und erleichtert atmet jeder auf, als zwanzig
Meter Tiefe erreicht ſind, und ſomit die Ge⸗
fahr, in der das Boot ſoeben geſchwebt, vor⸗
über iſt.
Was war geſchehen? Das rote und grüne
Licht kündete das Herannahen eines feind⸗
lichen Panzers, der den Kurs des U⸗Bootes
kreuzte und ſich mit großer Schnelligkeit dem
Boote näherte. Dieſes wäre überrannt wor⸗
den, wenn der Kommandant nicht noch recht⸗
zeitig die Gefahr erkannt und Boot und
Mannſchaft vor dem Untergang bewahrt

hätte.

brachtem Periſkop zu fahren. Während der

Druck und verlag von Foſef habbel in Regensburg.

Rriegsanekdoten.

heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.

Geſammelt von

Rarl Aspern.

6. heft: Die Neutralen.

Die mißverſtandene Bierrede.

Aus Neuyork, 25. September, wird ge⸗
ſchrieben: In einem Schützen⸗ oder einem
Kegelklub in Cincinnati hielt deſſen Präſi⸗
dent, nachdem für die deutſche Kriegsfürſorge
geſammelt worden war, eine tüchtige deutſch⸗
patriotiſche Anſprache und meinte, wenn der
Krieg auf den amerikaniſchen Kontinent über⸗
tragen werden ſolle, wie es jetzt die Kanadier
täten, könne das Vaterland auch auf ihn zäh⸗
len und er ſei bereit, den ganzen Klub gegen
ſie ins Feuer zu führen. Und jeder Menſch
rief Beifall, was auch den praktiſchen Vorteil
hatte, daß der beſagte Präſident noch ein Fäß⸗
chen auflegen ließ, obwohl der Bedarf für
weitere Stärkungen bei ihm ſelbſt ſicherlich
nicht mehr vorhanden war. Von dieſer Rede
hörte nun ein amerikaniſches Reporterlein,
deſſen Geſchäft durch den Krieg, da die Blät⸗
ter ja faſt nur noch Kabelnachrichten aufneh⸗
men, einen argen Knacks bekommen hatte.
Flugs ſetzte er ſich hin und ſchrieb eine „Sen⸗
ſation,“ die dann mit den bekannten zollhohen
Überſchriften: „Deutſche bereiten Einfall in
Kanada vor! Schützenpräſident Müller exer⸗
ziert ſeine Mannſchaften ein! Furchtbares
Blutbad in Ausſicht!“ uſw. geziert wurde. Und
am nächſten Morgen erſchien im Staatsdepar⸗
tement in Waſhington ein Herr mit einer
feierlich ernſten Miene und verlangte, den
Herrn Bryan ſofort zu ſehen. Wenige Minu⸗
ten ſpäter überreichte der Beſucher dem
Staatsſekretär einen Zeitungsausſchnitt. Als
dieſer das Blatt geleſen hatte, wollte ein Lä⸗
cheln die Mundwinkel des Herrn Bryan aus
ihrer gewöhnlichen Lage bringen, aber er be⸗
zwang ſich doch und ſagte: „Herr Botſchafter,
die Sache wird ſofort unterſucht werden. Die
Vereinigten Staaten ſind neutral und werden
keine Verletzung der Neutralität dulden.“
Worauf der Botſchafter verſchwand. Und

6. — Aspern, Kriegsanekdoten.

dann brach Herr Bryan in ein herzliches
Lachen aus — ſo erzählt man wenigſtens. Und
mehr als je ſteht es in Waſhington feſt, daß
kein Engländer einen Sinn für Humor hat,
denn Herr Spring⸗Rice, der Vertreter Groß⸗
britanniens, hatte eben wegen der „Bier⸗
rede“ des Schützenhäuptlings beim Staats⸗
departement remonſtriert!
O△
Aber, Herr Major...

Die beſten Witze bringt der Zufall.
Brachte da kürzlich ein amerikaniſches Blatt
einen giftgeſchwollenen Artikel, der die viel⸗
ſagende Spitzmarke trug: „Deutſchland lange
auf den Krieg vorbereitet.“ Der Artikel⸗
ſchreiber Major of San Ciego war nämlich
Mitte Juli in Heidelberg zu Beſuch geweſen
und ſchreibt nun in ſeinem Artikel folgen⸗
den Satz wörtlich: „Deutſchland war lange
vor der Kriegserklärung vorbereitet. Ich ſah
in Heidelberg am 18. Juli an einem Tiſch
auf dem alten Schloſſe 1000 Offiziere.
Tauſende von Truppen waren nach allen
Richtungen hin in Bewegung. Sie ſagten
nur, die Armee ſei zu den üblichen Sommer⸗
manövern eingezogen.“ Die Aufklärung die⸗
ſes Rätſels iſt ſehr leicht. Im Juli fand
nämlich in Heidelberg Naturforſcher⸗ und
Ärztetag ſtatt. Der Herr Major war gerade
im Schloß, als für die Tauſende von Gäſten
in Sanitäts⸗Uniformen ein luſtiges
Schloßfeſt gefeiert wurde. Daher die Offi⸗
ziere und Armeen „an einem Tiſche in Be⸗
wegung“.
O△

Aufreizende Kolportage.

Vor dem Berner Polizeirichter ſtand an⸗
fangs November ein Zeitungskolporteur, der
Käufer für die „Hazette de Lauſanne“
anzulocken ſuchte, indem er überlaut ausrief:

82

„Defaites allemandes. Es gibt keine
deutſchen Siege mehr.“ Das Pub⸗
likum ärgerte ſich dermaßen, daß die Polizei
einſchreiten und den Mann wegführen
mußte. Zuerſt hatten ſich die Deutſch⸗
freunde empört; nun legten ſich die Fran⸗
zoſenfreunde ins Mittel. Einige verſuchten
ſogar, den Mann, der auch während des
Transportes unaufhörlich ſeinen Ruf erſchal⸗
len ließ, zu befreien. Bis vor das Polizei⸗
gebäude folgte eine aufgeregte Menge. Als
ihm die Anklage verleſen wurde, gab der
Mann an, er hätte doch, als er früher den
Bund verkaufte, gewiſſenhaft nur deutſche
Siege gemeldet. Der Richter erblickte in
dieſer Art Kolportage in dieſem Augenblick
allgemeiner Gemütserregung eine Aufrei⸗
zung, und verurteilte den Mann dafür, ſo⸗
wie wegen Widerſetzlichkeit zu vier Tagen
Gefängnis und zu einer empfindlichen Geld⸗
buße.
△

Der Deutſche Kaiſer — gefordert!

Neuyorker Zeitungen veröffentlichen die
Zuſchrift irgendeines Kanadiers, der ſich ſo
anſtellt, als ob er den Weltkrieg durch ein
Gottesgericht aus der Welt ſchaffen wolle.
Angeblich zu dieſem Zweck und nicht etwa,
um für ſich Reklame zu machen, hat er den
Deutſchen Kaiſer „gefordert“. Er nennt Kit⸗
chener und French als ſeine Zeugen und er⸗
wartet von dem Kaiſer, daß er ihm gleich⸗
falls ſeine Zeugen nennen ſolle. (Dieſer
wird wahrſcheinlich den Kaiſer von Sſter⸗
reich und den türkiſchen Sultan mit ſeiner
Vertretung beauftragen.) Bezeichnend für
die amerikaniſche Preſſe iſt, daß dieſe zum
Teil die Forderung des guten Mannes für
ernſt nimmt und ſeinen offenen Brief an den
Kaiſer zum Abdruck bringt.

△

Gedankenſplitter aus amerikaniſchen
Zeitungen
gibt das „Hamburger Fremdenblatt“ wieder:
Es gibt doch viele ruſſiſche Namen, die
mehr als „Petersburg“ verbeſſerungsbedürf⸗
tig ſind. („Syracuſe Poſt⸗Standard“.)
Rom denkt augenſcheinlich, es hätte be⸗
reits ſein Teil an Veränderungen der euro⸗
päiſchen Landkarte getan. („Chicago News“.)
Welche Wirkung wird der Krieg auf die

Kriegsanekdoten.

Titel haben, die reiche amerikaniſche Papas
für ihre Töchter gekauft haben? („Duluth
Herald“.)
Nikolaus ſagt, er will durchhalten und
wenn es ſeinen letzten Bauern koſten ſollte.
Das iſt der höchſte Patriotismus, ſeitdem
Artemus Ward (bekannter Humoriſt) ſich be⸗
reit erklärte, die ſämtlichen Verwandten ſei⸗
ner Frau auf dem Altar des Vaterlandes zu
opfern. („Waſhington Poſt“.)
Der Zar erklärt, daß er nach Berlin gehen
will. Die Gaſtfreundſchaft verlangt eigent⸗
lich, daß der Kaiſer ſeinen Beſuch in Paris
aufſchiebt, um ſeinen Gaſt zu Hauſe zu emp⸗
fangen. („Baltimore American“.)
Das großartigſte Anerbieten, das je ge⸗
macht wurde, iſt das des Zaren, der bereit
iſt, ſeinen letzten Bauern zu opfern, um nach
Berlin zu kommen. Wenn nur nicht bis
dahin der letzte Bauer bereit iſt, ſeinen letz⸗
ten Zaren zu opfern, um wieder zurück nach
ſeiner Farm zu kommen. („Springfield Re⸗

publican“.)

Vielleicht verzöogert der Zar die Ein⸗
nahme von Berlin nur noch, weil er keinen
neuen Namen dafür finden kann. („Waſhing⸗
ton Poſt“.)
Als die Deutſchen hörten, daß es in Paris
kein Nachtleben mehr gäbe, machten ſie kehrt.
(„Boſton Tranſcript“.)
„Dieſer Krieg muß einmal zu Ende
gehen,“ verſichert man unſeren Baumwoll⸗
pflanzern, aber unglücklicherweiſe ſind unſere
Baumwollpflanzer in derſelben Lage. („Co⸗
lumbia State“.)
Was werden wir alles umlernen müſſen,
wenn der Krieg vorbei iſt und die Wahr⸗
heit herauskommt! Wieviel Ereigniſſe, die
ſich niemals ereigneten. („Pittsburg Dis⸗
patch“.)
Wir waren niemals unſeren Vorfahren ſo
dankbar für ihre weiſe Vorausſicht, von
Europa auszuwandern, wie jetzt. („Wabaſh
Plain Dealer“.)

„Einige Fragen. Zu beantworten von den
rechtlich denkenden Amerikanern.“
Unter dieſem Titel ſchreibt das in Phila⸗
delphia erſcheinende „Sonntagsblatt“: „Dem
rechtlich denkenden amerikaniſchen Bürger,
der ſich nicht fortwährend, auch nicht durch

Zeitungsberichte, zum Narren haben läßt,
werden folgende Fragen zur Erwägung vor⸗
gelegt:
1. Warum wird Zabern genannt, wäh⸗
rend Kiſchinew vergeſſen iſt?
2. Warum iſt es für Deutſchland ein Ver⸗
brechen gegen die Menſchheit, die größte
Armee der Welt zu unterhalten, aber ein
gerechtes, natürliches und geeignetes Ver⸗
teidigungsmittel für Großbritannien, die
größte Flotte der Welt zu beſitzen?
3. Warum iſt es hyſteriſch oder heuch⸗
leriſch von Deutſchland, von der „Slawiſchen
Gefahr“ zu ſprechen, aber weiſe, vorſichtig
und rechtſchaffen von England, während der
letzten 10 Jahre dem Volke den Gedanken
an die „Deutſche Gefahr“ beſtändig in Erin⸗
nerung gebracht zu haben?
4. Warum war es ſchmählich von Sſter⸗
reich, die Aufrichtigkeit Serbiens bezüglich
der Annahme der 7 oder 8 Bedingungen des
Ultimatums in Frage zu ziehen, aber bloß
ſtaatsmänniſche Vorſicht von Sir E. Grey,
die Aufrichtigkeit der Bemühungen Deutſch⸗
lands um die Erhaltung des Friedens zu
bezweifeln?
5. Warum war es entwürdigend für
Deutſchland, ſeinem Verbündeten Sſterreich
Treue zu halten, aber edel und heroiſch von
England, gegen ſeinen Verbündeten Frank⸗
reich treu zu ſein?
6. Warum iſt Deutſchlands Einfall in dem
neutralen Belgien eine ſchändliche Tat, aber
Japans Einfall in China etwas Unbe⸗
deutendes?
7. Warum wird jeder belgiſche, franzö⸗
ſiſche und engliſche Bericht über deutſche Aus⸗
ſchreitungen verſchlungen und geglaubt, wäh⸗
rend deutſche Berichte über engliſche und ruſ⸗
ſiſche Ausſchreitungen als reine Erfindung
hingeſtellt werden?
8. Warum iſt es ungehörig und ein Neu⸗
tralitätsbruch für Amerikaner deutſcher Ab⸗
kunft, ihre Sympathie für Deutſchland zu be⸗
kunden, aber ſtatthaft und empfehlenswert
für Amerikaner engliſcher Abkunft, ihre Sym⸗
pathie für England und deſſen Verbündete
auszudrücken?
9. Warum iſt es fanatiſch und barbariſch
von den Deutſchen, an Deutſchlands glückliche
Zukunft zu glauben, aber recht und natürlich
von den Engländern, an ein ihnen vom Him⸗

Die Neutralen.

21

mel zugewieſenes Recht, die Erde zu be⸗
herrſchen, zu glauben?
10. Warum iſt es lächerlich und gottes⸗
läſterlich von den Deutſchen, Gott zu bitten,
während es ſonſt als Beweis für eine ge⸗
rechte Sache und für die Reinheit des Her⸗
zens gilt, Gott anzurufen?“

△
Amerikaniſcher Kriegshumor.

Nach der Strategie der fettgedruckten
Überſchriften in den amerikaniſchen Zeitun⸗
gen wird ein Feind zuerſt erdrückt, dann wird
er umzingelt, dann wird ihm der Rückzug
abgeſchnitten und ſchließlich iſt ſein Vor⸗
marſch endgültig aufgehalten.
(„New York Evening Poſt“.)
Wenn bis zu unſerer nächſten Wahl der
Krieg zu Ende iſt, dann könnte Oberſt Rooſe⸗
velt den Mann, der in „Petrograd“ die Tele⸗
gramme herſtellt, anſtellen, um die Wahl⸗
Prophezeiungen für ſeine Partei zu ſchrei⸗
ben. („New Orleans Times⸗Picayune“.)
Ein „Spaniſches Omelett“ kann man
noch im Reſtaurant beſtellen, ohne daß ein
internationaler Aufruhr entſteht.
(„Waſhington Poſt“.)
Wie muß London jetzt die Eskimos um
die Tage beneiden, die ſechs Monate dauern!
(„Columbia State“.)

●

Ein dummer Junge.

Ein deutſcher Apotheker, der längere Zeit
im Geſchäft eines Apothekenbeſitzers in Biel,
Kanton Bern, tätig war, eilte, als der Krieg
ausbrach, in ſein Vaterland zurück, nahm an
den Kämpfen teil und errang ſich das Eiſerne
Kreuz. Daraufhin richtete der Apotheken⸗
beſitzer, ein gebürtiger Deutſch⸗Lothringer (I1),
den folgenden Brief an ſeinen Mitarbeiter:
Biel⸗Bienne, 7. Okt. 1914.
Herr H...!
Herr Dr. B.. . hat mir mitgeteilt, daß
Sie wegen Ihrer „Tapferkeit“ das Eiſerne
Kreuz erhalten hätten. Was mich anbelangt,
kann ich Sie dazu nicht beglückwünſchen, und
ich glaube kaum, daß Sie einen Grund finden
können, darüber auch nur ein wenig ſtolz zu
ſein. Ich will hoffen, Sie werden uns hier
in der Schweiz mit dem Anblick dieſes mit
Blut befleckten „Ehrenzeichens“ verſchonen.
6*

84

Was ich am allerwenigſten begreifen kann,
iſt, daß ein Mann, der wie Sie ſeit Jahren
in der Schweiz lebt, ſich plötzlich von den
pangermaniſtiſchen Theorien betören läßt
und dazu beiträgt, das Völkerrecht auf dieſe
Weiſe zu ſchänden. Für jeden Deutſchen, der
dazu beigetragen hat, habe ich nur Verach⸗
tung übrig. Wenn Sie meinen Brief erhal⸗
ten (was ſehr zweifelhaft iſt, da die Pan⸗
germanen die Wahrheit ſcheuen, da ſie doch
nur mit Lügen arbeiten), wiſſen Sie, daß
ich Sie in meinem Geſchäft nicht
mehr ſehen will, ich hätte Angſt, Ihre
mit Blut befleckten Hände zu berühren. Da⸗
für haben Sie ſich aber um das preußiſche
Junkertum, das den Krieg ſeit Jahren vor⸗
bereitet hat, wohl verdient gemacht. Mögen
Sie die Früchte davon ernten und „Deutſch⸗
land über alles“ brüllen, wenn Ihr geliebtes
Vaterland vor Schmutz und Schande ſich im
Staube wirbelt.
Wenn Sie meinen Brief erhalten, ſagen
Sie mir, wohin ich Ihnen Ihre Sachen zu⸗
rückſchicken ſoll.
Empfehle mich M. Baudin.
Den Empfänger hat dieſer ſchmutzige
Brief nicht erreicht, Apotheker H. ſtarb bald
nach ſeiner Auszeichnung den Heldentod.
Die deutſchen Apotheker werden, ſo be⸗
merkt die „Pharmazeutiſche Ztg.“ ſehr richtig
dazu, ſich hoffentlich den Namen des Herrn
Baudin in Biel merken, und es wird kein
deutſcher Aſſiſtent es weiterhin mit ſeiner
Ehre und Würde vereinbar finden, die Apo⸗
theke dieſes Mannes noch zu betreten.

△D

Eine Schweizer Soldatenzeitſchrift.

Man ſchreibt aus der Schweiz: In Bern
iſt dieſer Tage eine kleine illuſtrierte Zeit⸗
ſchrift erſchienen, die von Schweizer Soldaten
geſchrieben iſt. Sie ſoll der Ausdruck der
ernſten und heiteren Stimmung unſerer Zeit
werden. Das kleine, von erſten Schweizer
Malern illuſtrierte Heft, das jeden Monat
einmal erſcheinen ſoll, hat den Titel: „Der
Houptme Lombach“ („Der Hauptmann Lom⸗
bach“, nach Rudolf v. Tavels gleichnamigem
Roman). Wir entnehmen dem Heft zwei
Geſchichten:
In einem Zürcher Bataillon ſtreckte eines
Morgens früh die Ortswache den Kopf zur

Kriegsanekdoten.

Tennentür hinein und rief: „Auf — Alarm.“
Alle fuhren ſchlaftrunken empor, nur ein
Füſilier hob bloß den Kopf und ſchrie: „Blöd⸗
ſinn“ — „Havas!“, worauf ſich ſogleich alle
wieder legten und weiterſchnarchten. —
Aus dem Wörterbuch des Schweizer Füſi⸗
liers:
Erkennungsmarke: „Himmelfahrtstäfili“.
Torniſter: „Verdrußköfferli“, „en anhäng⸗
liche Fründ“, „Haarörgeli“.
Gewehr: „Bleibengel“, „Bleiſchleudere“,
„Chlopfſchüt“, „Cholbe“.
Bajonett: „Chäsmeſſer“, „Sabel“.
Kaffee: „Zigünerlauge“.
Bataillonsſtab: „'s Rößliſpiel“.
Krankenzimmer: „Simulierſalon“.

△D

Alles ſchon einmal dageweſen.
Die „Neue Zürcher Zeitung“ erhält fol⸗
genden Brief:
Dies Wort des Weiſen Ben Akiba trifft
auch auf die heutige Stellung der Schweiz
inmitten des kriegsüberzogenen Europa zu.
Ich hatte mir auf die lothringiſchen
Schlachtfelder und die Kampffront vor Ver⸗
dun, wo ich freilich ſtatt des Schießprügels
nur die Feder zu ſchultern hatte, ein gutes
dickes Büchlein mitgenommen, Grimmels⸗
hauſens „Simpliziſſimus“ aus dem Dreißig⸗
jährigen Krieg. Der füllte mir manche
lange Fahrt auf den Wagen der Proviant⸗
kolonnen und hat auch mehr als einem Sol⸗
daten Freude gemacht. Die zu Hauſe ſtellen
ſich ja ſolch ein Soldatenleben draußen als
einen ununterbrochenen Kampf vor und ver⸗
geſſen, daß das eigentliche Gefecht doch mei⸗
ſtens nur Stunden dauert, während ſich da⸗
zwiſchen Tage des Wartens und Bereitſeins
dehnen, wo man für jede geiſtige Koſt innig
dankbar iſt. So auch dann und wann ein
paar Soldaten, denen ich im Quartier nach
getaner Arbeit gelegentlich ein draſtiſches
Kapitel des wundervollen Kriegsromans
vorlas.
Da war ich denn eines Tages ſelber nicht
wenig erſtaunt, wie ich (auf Seite 371 und
373 der Reclamausgabe) auf folgende Stel⸗
len ſtieß, die jetzt gerade Schweizer intereſ⸗
ſieren dürften:
„Nachdem Herzbruder wieder ganz er⸗
ſtarkt und an ſeinen Wunden geheilt war,

vertraute er mir, daß er in den höchſten
Nöten eine Wallfahrt nach Einſiedlen
zu tun gelobt. Weil er denn jetzt ohnedas
ſo nahe am Schweizerland wäre, ſo wolle er
ſolche verrichten und ſolle er ſich auch dahin
betteln. Das war mir ſehr angenehm zu
hören, derhalben bot ich ihm Geld und meine
Geſellſchaft an, ja, ich wollte gleich zwei
Klepper kaufen, auf ſelbigen die Reis zu ver⸗
richten, nicht zwar der Urſache, daß mich die
Andacht dazu getrieben, ſondern die Eidge⸗
noſſenſchaft als das einzige Land, darinnen
der liebe Fried noch grünete, zu beſehen. . . .
Wir kamen noch dieſelbe Nacht über die
ſchweizeriſche Grenze. Das Land kam mir ſo
fremd vor gegen andere teutſche Länder, als
wenn ich in Braſilia oder China geweſen
wäre, da ſah ich die Leute in Frieden han⸗
deln und wandeln, die Ställe ſtunden voll
Vieh, die Bauernhöfe liefen voll Hühner,
Gäns und Enten, die Straßen wurden ſicher
von den Reiſenden gebraucht, die Wirtshäu⸗
ſer ſaßen voll Leute, die ſich luſtig machten.
Da war ganz keine Furcht vor dem Feind,
keine Sorge vor der Plünderung und keine
Angſt, ſein Gut, Leib und Leben zu verlieren.
Ein jeder lebte ſicher unter ſeinem Weinſtock
und Feigenbaum und zwar, gegen andere
Länder zu rechnen, in lauter Wolluſt und
Freude, alſo daß ich dieſes Land für ein
irdiſch Paradies hielt, wie wohl es von Art
rauh genug zu ſein ſchien.“
Sie ſehen alſo, Herr Redakteur, es iſt alles
ſchon einmal dageweſen, und ich muß geſtehen:
Da ich Ihnen die Zeilen ſchreibe, erfaßt mich
in Deutſchland die unterirdiſche Luſt, es dem
Simplicius Simpliciſſimus vom Dreißig⸗
jährigen Kriege gleich zu tun und zwiſchen
den Schlachten eine kleine Wallfahrt über
die ſchweizeriſche Grenze nach Einſiedeln zu
machen, um nachzuſchauen, ob Ihr Schweizer
noch immer „in Wolluſt und Freude unter
eurem Weinſtock und Feigenbaume“ lebt und
„die Bauernhöfe voll Hühner, Gäns und
Enten laufen“. Im Ernſte, Herr Redakteur:
Ich ſchicke Ihnen gute Grüße aus dem kriegs⸗
bewegten Deutſchland nach dem „Land, dar⸗
innen der liebe Friede noch grünet“.
Ihr Fritz Müller.

△D

Die Neutralen.

85

Schweizer Humor.

Von der Grenzmobilmachung in der

Schweiz werden der „Münchner Jugend“ die

folgenden kleinen Scherze erzählt: Die Schwei⸗
zer Militärſtiefeln haben ein ordentliches Ge⸗
wicht! Beim Einrücken wurde nun ein bie⸗
derer Appenzeller darauf aufmerkſam ge⸗
macht, daß er mit dieſen ſchweren Stiefeln ja
nicht ſpringen könne. „Jo,“ meinte derſelbe,
„i bi jo au nit da zum ſpringe, ſondern zum
ſtandhalte!“ — Die „Notration“ beſteht aus
Büchſenfleiſch und Zwieback. Letzterer erfreut
ſich einer zähen Feſtigkeit und iſt deshalb
nicht ſonderlich beliebt. Über die Sicherheit
der Schweizer Grenzbefeſtigungen befragt, er⸗
widerte darum ein Landwehrmann: „De
Franzoſe ſollä itz no cho, mit Flintä, Kanone
und dem andere Züüg, es nützt ihna än Dräck,
mir händ nämli mit Armee⸗Zwiback be⸗
feſtigt!“ — In den erſten Tagen litten auch
die Schweizer Soldaten ſehr unter dem Wuſt
der prahleriſchen Lügennachrichten der fran⸗
zöſiſchen und engliſchen Agenturen Havas
und Reuter. Beſonders erſtere leiſtete und
leiſtet auch heute bekanntlich noch ſehr Er⸗
ſprießliches. Kein Wunder, wenn alſo ein
erboſter Krieger einen etwas großmäuligen
Kameraden mit der Bemerkung abſpeiſte:
„Halt itz ämol 's Maul mit diner Havas⸗
ſchnauze!“
Die „Frankfurter Zeitung“ wieder meldet
folgende Witze aus Schweizer Volksmunde:
Da ſagt ein wackerer Eidgenoſſe: „Kein Wun⸗
der, wenn die Deutſchen den Krieg beſſer als
ihre Feinde verſtehen — ſie haben ihn ja
zehnmal erklärt bekommen!“ Und ein an⸗
derer: „Die Franzoſen bleiben doch immer
höfliche Leute; ſie haben im Elſaß den Grenz⸗
pfahl nach Paris mitgenommen, damit die
Deutſchen nachher nicht mehr die Mühe haben,
ihn zu verſetzen.“

△

Schweizeriſche Liebesgaben.

In der Arbeitsſchule zu V. wurde letzten
Herbſt für die Gotthardſoldaten eifrig ge⸗
ſtrickt und genäht. Bevor die Sachen abge⸗
ſchickt wurden, hielt die Lehrerin etwa fol⸗
gende Anſprache: „Wenn ein Geſchäft euch
etwas ſendet, ſo fügt es immer einen Gruß
oder eine Empfehlung bei. Wenn ihr unſern
Vaterlandsverteidigern etwas ſchickt, ſo iſt es

86

recht und billig, daß ſie wiſſen, von wem ſie
es bekommen. Alſo wird jedes ein Brieſchen
ſchreiben.“ Die zehn⸗ bis fünfzehnjährigen
Mädchen taten alſo. Einem Paar Handſchuhe
wurde folgender Text beigegeben:
„Zur Grenzbeſetzung 1914:
Es ſchneielet, es beielet,
Es goht en chüele Wind,
Drum leg du dini Händſche a,
Jag' furt de böſi Find.
Mir wänd e ſubers Ländli ha,
Mir dulded do kein böſe Ma.“
Zu einem Hemd wurde geſchrieben:
„Stehſt du in finſtrer Mitternacht
Auf der Wacht,
Im neuen Hemd, was ich gemacht,
So denke nur an mich zurück,
Wie ich dich mit dem Hemd geſchmückt.“
Und eine Leibbinde reiſte mit dieſem
Zweizeiler:
„Dies, geſtrickt von meinem Arm,
Erhalte dich am Leibe warm.“
△D
Die denunzierenden Briefmarken.

Der „Matin“ erlaubt ſich einen Scherz,
von dem er nicht hoffen kann, daß man ihn
im nüchtern urteilenden Helvetien ernſt neh⸗
men werde. Er beruft ſich auf die Theſe
eines alldeutſchen Profeſſors, der die kleinen
neutralen Staaten als Paraſiten der großen
bezeichnet, und bringt als dokumentariſchen
Beweis für die Annexionsgelüſte Deutſch⸗
lands zwei deutſche 10⸗ und 20⸗Pfennig⸗Mar⸗
ken, die den überdruck „Schweiz 10 Centimes“,
„Schweiz 25 Centimes“ tragen. Dem Win⸗
keldrucker, der dem Pariſer Blatt vier dieſer
„denunzierenden Briefmarken“ zur Verfügung
ſtellte und ſich dabei der für den belgiſchen
Poſtverkehr üblichen Marken als Vorbild be⸗
diente, war es offenbar weniger darum zu
tun, „diplomatiſche Enthüllungen“ zu Handen
des „Matin“ zu machen, als eine — philate⸗
liſtiſche Novität auf den Markt zu bringen!

△D

Das hilfreiche „Berndütſch“.
Im Berner „Bund“ erzählt ein Schweizer
in einem Briefe über Paris in Kriegszeiten
u. a. folgendes Stücklein: An einer Metro⸗
ſtation begegnete ich einem Herrn, der mich
mit erſtauntem und wenig freundlichem Blick
fixierte. Ich erkannte in ihm einen unange⸗

Kriegsanekdoten.

nehmen Tiſchgenoſſen von früher, den wir,
weil er zu allen Mahlzeiten Kamillentee
trank, den „Kamillenſäufer“ nannten. Da er
mich täglich den „Bund“ und die „Neue Zür⸗
cher Zeitung“ hat leſen ſehen, denunzierte er
mich beim Poliziſten der Metroſtation als
Deutſchen. Prompt wurde mir der Paß ab⸗
verlangt und in Ordnung befunden. Der
„Kamillenſäufer“ behauptete aber, er wiſſe
genau, daß ich trotz meines Schweizer Paſſes
Deutſcher wäre. Um der mir läſtig werden⸗
den Anſammlung des zahlreichen Publikums
zu entgehen, war ich ſofort damit einverſtan⸗
den, zum Poſten mitzugehen. Um die Auf⸗
merkſamkeit des Publikums von mir abzulen⸗
ken, plauderte ich unterwegs mit dem Poli⸗
ziſten; der Denunziant ging nebenher. Der
Poſtenchef, ein ſehr höflicher Unteroffizier,
ſah meinen Paß nach und ſagte dann: „Vous
êtes donc Suisse de Berne. Ce Monsieur pré-
tend cependant le contraire. Causez-moi un
beu dans votre langue!“ Man hatte mir alſo
eine Falle geſtellt und mein Zorn und meine
Aufregung ſtiegen aufs höchſte. Mit einem
kräftigen „Himmelſeiten, was geit das
mi a, was dä Idiot da behauptet,“ ſchlug ich
auf das Pult. „Das iſch kei Manier, d'Lüt
z'ſchikaniere. Überhaupt d'Polizei . .“ Wei⸗
ter kam ich nicht. „Mais, Monsieur, ne vous
énervez pas, ie vois trèés bien que vous êtes
Suisse, tout est en ordre.“ Daraufhin wollte
ſich der Kamillenſäufer entſchuldigen. Dazu
ließ ich ihm aber keine Zeit. Ich ſchüttelte
dem Unteroffizier, einem Elſäſſer, die Hand,
und im Herausgehen ſagte ich ihm: „Säged
dem da, er ſig e dumme Chaib!“

△D

Zwei reizende Soldatenbriefe,
und zwar zur Abwechflung einmal ſolche, die
die Soldaten empfangen haben, weht der
„Neuen Zürcher Zeitung“ ein freundlicher
Zufall auf den Redaktionstiſch: Eine erſte
Klaſſe im achten Stadtkreis, wohlbeſetzt mit
Buben und Mädchen, hat für unſere Soldaten
im Feld wochenlang Einlagſohlen aus Pa⸗
pier unter der kundigen Leitung ihrer Leh⸗
rerin angefertigt und zu jedem Sohlenpaar
ein Grüßchen oder eine kleine Zeichnung von
eigener Hand beigelegt. Als die Sohlenpakete
fix und fertig waren und abgeſandt werden
ſollten, kam die Lehrerin auf die prächtige

Die Neutralen.

Idee, die Kinder zu fragen, was ſie, wenn
ſie ein Brieflein an die Soldaten beilegen
müßten, wohl ſchreiben würden, und ſie hat
dann die Wünſche und Fragen der Knaben
und der Mädchen geſondert in je einem Brief⸗
chen geſammelt und den Weihnachtspaketen
beigelegt. Intereſſant in dieſen Brieſchen iſt
die Verſchiedenheit der Wünſche und Rat⸗
ſchläge der beiden Abteilungen; jeder Leſer
wird ohne weiteres ſelbſt die zarte Damen⸗
hand und die robuſtere des ſtärkeren Ge⸗
ſchlechts erkennen.
Die Herren Buben ſollen zuerſt das Wort
haben. Sie ſchreiben:
„Mir lönd d'Soldate grüeze. Mir händ i
Sohle gmacht. Mir wünſched Eu än Wunſch
auf d'Wiehnacht: Gueti Wiehnacht, und daß
er nüd verſchoſſe werded. Mir hoffed, d'Sohle
gäbid warm im chalte Winter. Lönd kei
Flugmaſchine über d'Schwyz. En guete
Wunſch für's Neujahr: daß es nüd bränni i
der Schwyz, und daß er nüd verſchoſſe werdid
vo de Kanone. Paſſed guet uf, daß es kei
Chrieg git i der Schwyz. Wehred er i? Paſ⸗
ſed Ihr guet uf, daß kei Bombe chömed?“
„Wie iſch es uf em Jura? Früred er?
Tüend er i warm alege uf der Wacht? Sind

d'Sohle bis a d'Grenze cho mit der Iſebahn?
Händ Ihr z'Baſel kei Kanone ghört? Gänd
achtig, daß es mit em neue Ewehr nüt

Dumms git. Lönd d'Franzoſe nüd inne. J
bäte all Abig zum liebe Gott, daß es kei
Chrieg gäb i der Schwyz, und daß de Chrieg
bald ufhöri. Mir wünſched de Soldate im
Lazarett gueti Beſſerig. Händ Ihr gnueg
z'eſſe a der Grenze? Gänd acht, daß i der
Find kei Hüſer azündet und daß Ihr i a de
Drahtverhaue nüd ſtäched, und daß i d'Bei
nüd abgſchoſſe wärd. Tüend d'Türi guet
bſchlüſſe, daß der Feind nüd inne chunt. Lue⸗
get, daß gnueg Gmües i d'Schwyz inne chunt
(daß mer kei Hunger ha müend), daß d'Lüt
nüt verhungered. Es mueß me Petrol i
d'Schwyz, oder dänn doch wenigſtens Cherze.
Schlipfed uf em Jura nüd aus, daß er s'Bei
nüd bräched. Falled nüd über d'Felswand
abe. Verfrüred nüd. Paſſed uf, daß kei Roß
ſtürchled. Gueti Wiehnacht! Tüend Ihr ſchön
marſchiere, und trummle und trompete? Hof⸗
fetli iſch der Chrieg bald verbi. Chommed
bald guet wieder hei. Viele gueti Wünſch
d'Buebi i der erſte Klaß.“

87

Das Briefchen der Mädchen lautet:
„Gueti Soldate! Daß Ihr weniger Hei⸗
weh händ a der Wiehnacht, ſchicked mer Eu
öppis. Mir händ d'Sohle gmacht bi eus di⸗
heime und bi der Fräulein und ſchicked ſie em
Chriſtchindli, es bringt ſie Eu. Mir händ
fließig gſchafft. Gueti Soldate, händ Ihr's
luſtig mitenand? Bringt Eu 's Chriſtchindli
ächt au äs Bäumli? Gahts Eu öppe bös?
Häts au chranki Soldate? Wir wünſched
gueti Beſſerig. Lueget d'Lüt guet zu Eu?
Z'Züri iſcht faſt i jedem Lade öppis Schöns
usgeſtellt: 's Chriſtchindli mit em Samichlaus
und dem Eſeli. Iſch de Samichlaus au zu
Eu cho? Dä lieb Gott hälfi, daß Ihr kei
Angſt hebid. Müend Ihr a d'Händ früre?
Händ Ihr warmi Soldatechleider? Iſch de
Chrieg ächt bald fertig? Häts Schnee?
Chönd Ihr guet ſchüße? Händ Ihr warmi
Strümpf und warmi Schue und es warmi
Liebbinde? Chönd Ihr au öppe a der Wärmi
ſie? Wänn Ihr nur bald hei chöntid. Gälled,
Ihr ſind nüd trurig. Artigi Soldate, bi eus
iſt alles tür, mir händ faſt kei Petrol. Mängs
iſt aber au billig. Iſch 's Waſſer chalt?
Tüend Ihr d'Grenze guet biwache? Lönd
kein Flüger übere. Mir wünſched Eu ä ſchöni
Wiehnacht. Singed Ihr au öppe äs Lied?
Mir händ ä ſchöns Gidichtli glehrt: Oh lueg
das herzig Bäumli a, die viele viele Sache
drah —. Viele Grüez vo der ganze Klaß.“
O
Havas⸗Schnauze — eine Beleidigung!
In einer Nachbargemeinde St. Gallens
ſtritt ſich ein Geſchäftsmann über die neue⸗
ſten kriegeriſchen Ereigniſſe mit ſeinem
Freunde. Im Laufe der lebhaften Diskuſſion
wurde ihm vorgeworfen, daß er eine Havas⸗
Schnauze habe. Gegen dieſe Beleidigung hat
nun der Kaufmann, wie das „St. Galler Tag⸗
blatt“ berichtet, Ehrverletzungsklage erhoben,
da er mit dem Ausdruck Havas⸗Schnauze als
„gewiſſenloſer Lügner“ hingeſtellt worden ſei.
— Bekanntlich heißt das lügenhafteſte Pari⸗
ſer Depeſchenbureau nach ſeinem Beſitzer
Havas.
₰

„Havaſeln.“

Im „Türmer“ iſt zu leſen: Ein neuer Aus⸗
druck: „havaſeln“ hat ſich mit großer Raſch⸗
heit in der Oſtſchweiz ausgebreitet. Sein

88

Vater iſt der gut alemanniſche Witz, und ſeine
Mama iſt die brave Havas⸗Agentur, deren
leichtherzige Zungenfertigkeit die Welt er⸗
füllt. „Havaſeln“ bedeutet demnach: in die
Welt hineinlügen, daß ſich die ſtärkſten Bal⸗
ken biegen.
△
Wie ſich die Kanadier zum Krieg ſtellen.
Aus Neuyork wird berichtet: Niemals
haben die Farmer in den an Kanada an⸗
grenzenden Diſtrikten der Vereinigten Staa⸗
ten ſo viele und billige Arbeitskräfte gehabt
wie jetzt. Namentlich der Staat Maine wird
von jungen und kräftigen Leuten geradezu
überlaufen, was den Farmern angeſichts der
Kartoffelernte von großem Werte iſt. Die
Urſache der Maſſenzuwanderung iſt der euro⸗
päiſche Krieg. Es iſt nämlich in Kanada
das Gerücht verbreitet worden, das Mutter⸗
land, dem ſchon 20 000 Mann Militär geſtellt
wurden, beabſichtige eine Aushebung zu ver⸗
anſtalten und alle jungen Männer zum
Kriegsdienſt zu zwingen. Dieſe ſcheinen aber
eher geneigt, fürs Vaterland zu leben als
zu ſterben, und einer von ihnen hat einem
Korreſpondenten der New Yorker „World“,
der ihn fragte, warum er darauf verzichte,
ſich Lorbeeren zu holen, erklärt: „Well, ich
bin der Anſicht, daß die, die den Krieg ange⸗
fangen haben, ihn auch zu Ende führen ſoll⸗
ten.“ Der Kerl wird ſicher noch neutral!
. △D
Amerikaniſcher Zeitungshumor.
Trotz allem Ärger, den die bei uns ein⸗
laufenden deutſchamerikaniſchen Blätter über
die Lügennachrichten äußern, die ihnen von
Reuter und Havas vorgeſetzt werden, iſt
ihnen doch erfreulicherweiſe die gute Laune
nicht ganz flöten gegangen. So leſen wir
z. B. im „Newraska⸗Staatsanzeiger“ und He⸗
rold folgendes: „Aus einem benachbarten
Blatt erſehen wir, daß der Kaiſer die Abſicht
hat, nach der Niederlage der deutſchen Trup⸗
pen Zuflucht in den Vereinigten Staaten zu
ſuchen und ſich in unſerem Weſten anzuſie⸗
deln, wo er bereits umfangreichen Beſitz
käuflich erworben habe. Wir ſind in der
Lage, die Meldung mit dem Hinzufügen zu
beſtätigen, daß der Kaiſer die Abſicht hat,
auf ſeinen weſtlichen Beſitzungen eine perma⸗
nente Rindviehausſtellung zu eröffnen. Die

Kriegsanekdoten.

Verbreiter der Meldung ſollten alſo die gün⸗
ſtige Gelegenheit, zu einem Preiſe zu kom⸗
men, nicht verpaſſen.“
△
Die patriotiſche Köchin.
Der deutſch⸗amerikaniſche Schriftſteller Dr.
L. Darmſtädter, der auf Einladung des
Amerika⸗Inſtituts und des Deutſch⸗Amerika⸗
niſchen Wirtſchaftsverbandes im Feſtſaal der
Berliner Handelskammer über die Deutſch⸗
amerikaner und den Krieg ſprach, erzählte
dabei unter anderem folgende launige Ge⸗
ſchichte: Allabendlich fuhr vor der Ausgabe⸗
ſtelle der deutſchen Zeitung in Cleveland ein
mächtiges Auto vor, dem der Beſitzer einer
großen, mehrere Meilen entfernt liegenden
Farm entſtieg. Obgleich Stockamerikaner, der
kein Wort deutſch verſtand, holte er allabend⸗
lich eine Nummer des deutſchen Blattes und
ſauſte wieder heim. Endlich richtete Dr.
Darmſtädter erſtaunt an ihn die Frage: „Seit
wann leſen Sie denn eine deutſche Zeitung?“
„Ich nicht, aber ich tue es meiner Frau
wegen, oder vielmehr ihrer Köchin wegen,“
war die Antwort. „Das iſt eine prachtvolle
Köchin, ſie iſt aus der Gegend von Danzig zu
Hauſe und will wiſſen, wie es mit der
deutſchen Sache in Wahrheit ſteht. Bekommt
ſie keine zuverläſſigen Nachrichten, ſo will ſie
von uns nach einer Stadt, wo es eine deutſche
Zeitung gibt. Aber meine Frau will dieſe
Perle von Mädchen nicht entlaſſen, und ſo
bleibt mir nichts anderes übrig, als täglich
mit dem Auto hierher zu kommen und Ihr
Blatt zu holen.“
△
Eine gelungene Feſtnagelung.
In Chile iſt, mit Ausnahme der militä⸗
riſchen Kreiſe, die Stimmung deutſchfeindlich.
Die Führung in der Deutſchenhetze hat das
älteſte Blatt „El Mercurio“ in Santiago de
Chile. Dieſem Blatte brachten, wie das
„Berliner Tageblatt“ erfährt, einige Deutſche
kurz vor Schluß der Anzeigenannahme fol⸗
gende Anzeige in deutſcher Sprache: „Deut⸗
ſche Landsleute! Dieſe Zeitung zieht
unſer Volkstum täglich in den Schmutz.
Handelt danach!“ Richtig erſchien dieſe
Anzeige, die der des Deutſchen unkundige
Zeitungsbeamte mit Vergnügen angenommen
hatte, zweiſpaltig am Kopfe einer Seite. Sie

prangt da unter anderen über der Nachricht,
daß General Deimling mit ſeinem Korps auf
ſchweizeriſches Gebiet übergetreten ſei. Um
nicht den Franzoſen in die Hände zu fallen.
In der deutſchen Kolonie wurde der gelun⸗
gene Streich natürlich mit großem Behagen
aufgenommen. Nach der Seite mit der An⸗
zeige wurden Poſtkarten angefertigt, die der
Weiterverbreitung des Boykotts gegen das
deutſchfeindliche Blatt dienen ſollen. Der
Ertrag iſt für das Rote Kreuz beſtimmt.

△D

Onkel Sams Weihnachtsſchiff in Europa.

Im dichten Nebel glitt an einem der letz⸗
ten Novembernachmittage eine großes graues
Schiff faſt ungeſehen in den Hafen von Ply⸗
mouth. Es war von einer kleinen Flotte
von Torpedobootszerſtörern begleitet, und
kaum hatte es ſeine reichbewimpelten Maſten
gezeigt, als ein allgemeines Grüßen begann.
Das große, düſtere Schiff, das unter ſo krie⸗
geriſcher Begleitung in den von Kampf⸗
ſchiffen ſtarrenden Hafen fuhr, war ein Bote
des Friedens und der Freude: der ameri⸗
kaniſche Dampfer Jaſon, den die Kinder der
Vereinigten Staaten ihren kleinen Kame⸗
raden in dem vom Kriege durchtoſten Europa
geſchickt hatten. Dem merkwürdigen Weih⸗
nachtsmann zu Ehren hatten alle Schiffe ihr
beſtes Kleid angelegt, und nach dem Flaggen⸗
ſalut dankte der Jaſon mit dem ſchrillen
Ton ſeiner Pfeife, worauf ein gellendes
Echo von Sirenen und Dampfpfeifen von
allen Seiten des Hafens erfolgte. Der Jaſon
bringt ſeine Weihnachtsbotſchaft zunächſt nach
England; von da geht er nach Marſeille, um
die franzöſiſchen Kinder zu erfreuen, und von
dort nach Genua. Die italieniſche Regierung
hat ſich bereit erklärt, die Geſchenke der
amerikaniſchen Kinder an die deutſchen und
öſterreichiſchen Kinder ſicher zu beſorgen. In
Saloniki wird dann die Weihnachtsbeſcherung
für Montenegro und Serbien abgeladen. Die
Rußland zugedachte Gabe iſt nicht auf dem
Jaſon enthalten; ſie geht geſondert über
Sibirien. Die große Weihnachtsbeſcherung,
die der Jaſon enthält, beſteht in einer
Ladung von 8000 Tonnen, die fünf Millionen
verſchiedene Gegenſtände umſchließt. Da
gibt es Puppen über Puppen, zahlreiche

Spiele zur Beluſtigung und zur Belehrung.

Die Neutralen.

89

Aber die eigentlichen Spielſachen ſind in der
Minderzahl. Es gibt viel mehr nützliche
Dinge, die die armen Kinder in Europa jetzt
ſehr gut gebrauchen können. Da ſind Hun⸗
derttauſende von Mützen und Jacken und
Beinkleider und Unterwäſche und Strümpfe,
die beſonders den Kindern der flüchtigen
Belgier gut zuſtatten kommen werden.
Nicht nur der äußere Menſch, ſondern auch
der innere ſoll gelabt werden. Ein präch⸗
tiger Geruch von Äpfeln durchſtrömt das
ganze Schiff. „Apfel von Spokane“, ſagte
ſtolz der Leiter der Unternehmung, O'’Lough⸗
lin, „die beſten, die es in der Welt gibt!“
Und mit den AÄApfeln ſollen die anderen Lecke⸗
reien an Güte wetteifern. O'Loughlin iſt
der Herausgeber des „Chicago Herald“, der
Zeitung, durch die der Gedanke zu dieſer
ſchönen und ſinnreichen Kundgebung Ameri⸗
kas angeregt wurde. Raſch traten 200 an⸗
dere Zeitungen für die Sache ein, und die
Kinder der Vereinigten Staaten brachten
ihre Gaben. Kleine Jungen brachten ihr
Taſchengeld und ihre Spielſachen, kleine
Mädchen ihre Puppen und ihren liebſten
Schmuck. Ja, es ſind bereits viel mehr ge⸗
ſammelt als die 8000 Tonnen, die das Weih⸗
nachtsſchiff enthält. Es ſind gegen 100 000
Tonnen Geſchenke für die europäiſchen Kin⸗
der da, für die ſich ſpäter eine gute Verwen⸗
dung finden wird. Die engliſche Regierung
bereitete dem Jaſon einen feierlichen Emp⸗
fang, dem ſich ein Bankett mit den üblichen
Tiſchreden anſchloß.

Amerikaniſcher Humor zum Krieg der Türkei.
Die Ruſſen haben die Abſicht, Konſtan⸗
tinopel „Zargrad“ zu nennen; aber es dürfte
vielleicht beſſer ſein, wenn ſie es am Ende
mit einem „B“ ſchreiben, denn es könnte
leicht zum „Zargrab“ werden („Tacoma
News“). Jetzt fehlt nur noch, daß auch
Türkiſch⸗Amerikaner an die Zeitungen ſchrei⸗
ben („Philadelphia North American“). Das
Schlimmſte iſt bei dem Verluſt eines türkiſchen
Soldaten, daß er ſo viele Witwen hinter⸗
läßt („Waſhington Poſt“). Die Kanonen
donnern jetzt rings um den Sinai und Arra⸗
rat. Das iſt die Wiege der Menſchheit und
ein uraltes Stück Erde, aber trotzdem iſt es
immer noch nicht ruhig geworden („Spring⸗
field Republican“). .

90

Vom Kellner zum Präſidenten.
Der General Diego Guttierez, der zum
Präſidenten von Mexiko gewählt wurde, hat,
wie ſpaniſche Blätter zu melden wiſſen, eine
nicht gerade gewöhnliche Laufbahn hinter
ſich. Selbſt wenn man ſich vergegenwärtigt,
daß in Mexiko heutzutage alles möglich iſt,
muß es doch überraſchen, wenn man erfährt,
daß der General von geſtern und der Präſi⸗
dent von heute noch vor ſechs Jahren in
ſeiner Geburtsſtadt Oviedo in Spanien als
ehrſamer Kellner in einem Kaffeehauſe ſeines
beſcheidenen Amtes waltete. Die Verwand⸗
ten, die den Kaffeehauskellner über die Ach⸗
ſeln anſahen, haben, nachdem dieſer zum
Präſidenten von Mexiko emporgeſtiegen iſt,
plötzlich ihr Herz für den Glückspilz entdeckt
und haben ſich, um ihm ihre Liebe zu bezei⸗
gen, nach Mexiko begeben. Die guten Leute
nähren dabei ſelbſtverſtändlich auch die Hoff⸗
nung, daß auch für ſie etwas von den Ehren
und Reichtümern, die dem ehemaligen Kell⸗
ner zuteil geworden ſind, abfallen wird.

Amerikaniſche Kriegsaphorismen.

In den Verluſtliſten dieſes Krieges nimmt
die Wahrheit einen ſehr großen Platz ein
(Albany Journal). Je größer der Dread⸗
nought iſt, deſto größer iſt das Ziel für das
Unterſeeboꝛot (Chicags News). General
Freunchs Schweſter gehört zu den engliſchen
Suffragetten, die vor keiner Gewalttat zu⸗
rückſcheuen. Die Vorliebe fürs Kriegeriſche
ſcheint alſo in der Familie zu liegen (Mem⸗
phis Commercial Appeal). Carnegie wird
noch arm ſterben, wenn es wahr iſt, daß er
eine Zeitſchrift der Friedensbewegung finan⸗
ziert (Waſhington Herald).

Deutſch⸗amerikaniſche Kriegsſprüche.
In einer Neuyorker Apothekerzeitung

ſind folgende treffende Kriegsverſe abge⸗
druckt:
Wie führen die Großmächte den
Krieg?
Der Deutſche mit dem Mut,
Der Franzmann mit der Wut,
Der Ruſſe mit der Knut',
Der Brite mit der Schnut'!

Kriegsanekdoten.

An die Neuyorker Preſſe, ſoweit
ſie deutſchfeindlich iſt.
O lüg', ſo lang du lügen kannſt,
O lüg', verfranzt', verbrit'ſcht, verrußt,
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
Wo du die Wahrheit ſagen mußt.
△

Italieniſcher Spott über franzöſiſche Lügen.
Der „Corriere d'Italia“ gibt eine gro⸗
tesk wirkende Liſte der ungeheuren franzöſi⸗
ſchen Lügen und Torheiten, durch deren Wie⸗
dergabe ſich ein großer Teil der italieniſchen
Preſſe in dieſer ernſten Zeit lächerlich macht.
Einige Proben: Die Baſutoneger haben ſich
den Franzoſen als Pfeilſchleuderer ange⸗
boten; der Sultan von Marokko hat außer
50 000 Getreuen auch ein Heer von Odalisken
nach Frankreich geſandt; die Deutſchen haben
die Provinz Antwerpen geräumt, belagern
aber die Feſtung dieſes Namens; die in Ar⸗
changelsk an Bord genommenen Ruſſen ſind
am Nordkap gelandet und treffen morgen in
London ein; die Deutſchen haben bei der
Erſtürmung von Pong ein Mädchen geſchän⸗
det, verbrannt und in die Donau geworfen;
der Inn wälzt blutige Wogen in den Lech;
die Belgier haben dem General Kluck bei
Soiſſons eine große Niederlage bereitet und
ſind bis Havre vorgedrungen.
₰D
Engliſch⸗amerikaniſche Lügenpoſt.
In mexikaniſchen Zeitungen, die infolge
mangelnder Verbindung mit Deutſchland le⸗
diglich von einem engliſch⸗amerikaniſchen
Korreſpondenzbureau bedient werden, ſtehen
die lächerlichſten Dinge, z. B.: Deutſchland
hat bis jetzt alle Schlachten verloren; 5000
deutſche Kanonen ſind in einem Sumpf ſtecken
geblieben; ein elſäſſiſcher Maſchiniſt führt in
einem Bahnzug ein ganzes Ulanenregiment
ins franzöſiſche Lager; General v. Emmich
hat ſich vor Lüttich erſchoſſen; Hunderte von
Offizieren und Soldaten haben ſich aus Ver⸗
zweiflung in die Moſel geworfen; Italien
hat den Zentralmächten den Krieg erklärt;
das deutſche Volk iſt verzweifelt; 115 deutſche
ſozialiſtiſche Abgeordnete ſind ſtandrechtlich
erſchoſſen worden; der preuß. Kronprinz ſtarb
an einer Verwundung; der Kaiſer von Sſter⸗
reich iſt im Kugelregen getötet, 400 000 Sſter⸗
reicher ſind von den Serben vernichtet worden
₰

Kinder⸗Kriegspoeſie.

Schülerinnen von Bertſchikon⸗Goßau be⸗
gleiteten ihre Sendung von Socken an das
Rotkreuz⸗Depot Zürich mit folgendem Vers⸗
lein:
„Unſeren lieben Soldaten im Feld
Schicken wir Socken und Grüße!
Die Großen ſorgten fürs nötige Geld,
Wir, die Kleinen, für warme Füße!“

O△
Der ſchlagfertige Marcheſe.

Eine reizende Anekdote von dem kürzlich
verſtorbenen italieniſchen Miniſter di San
Giuliano erzählt die „Idea Nazionale“. Der
Marcheſe war witzig, ſchlagfertig und ſcharf⸗
ſinnig und wußte oft ſogar ſeine körperlichen
Leiden für geiſtreiche und humoriſtiſche Rede⸗
wendungen auszunutzen. An der Krankkheit,
die ihn zum Tode führte, der Gicht, litt er
ſchon ſeit früheſter Jugend, er verſtand es
aber, ſich über ſie hinwegzuſetzen und ſie ge⸗
wiſſermaßen zu verſpotten. Wenige Tage vor
ſeinem Tode empfing er in ſeinem Arbeits⸗
zimmer einen Abgeordneten, der in größter
Aufregung auf ihn zuſtürzte und mit fliegen⸗
dem Atem die Worte hervorſprudelte: „Ex⸗
zellenz, Rumänien marſchiert!“ — „Da
geht es ihm viel beſſer als mir“, verſetzte
San Giuliano kühl, „ich kann nicht einmal
ein Bein heben!“

₰△
Italieniſche Selbſtverſpottung.

Der in der Provinz Macerata erſchei⸗
nende Cittadino bringt in ſeiner Nummer
vom 31. Oktober unter der Spitzmarke „Unſere
Charakterfeſtigkeit“ folgende Verſpottung der
Haltung weiteſter Kreiſe des italieniſchen
Volkes im gegenwärtigen Kriege.
Der Italiener zum Ruſſen:
Im japaniſchen Kriege:
Barbariſches Volk! Koloß mit den töner⸗
nen Füßen! Nimm jetzt die Hiebe! Sie
ſind dir gut gegeben! Nieder mit dem
Zaren! Es lebe Japan! Nieder mit Ruß⸗
land!
Im gegenwärtigen Kriege:
Brav, ihr Ruſſen! Welch mächtige Nation!
Glück zum Siege! Nieder mit Deutſchland,
es lebe der Zar! Es lebe Rußland!

Die Neutralen.

Zum Engländer:
Im Buren⸗Kriege:
Lumpengeſindel ohne Skrupel!

Nieder⸗
metzler von Frauen! Gott verfluche euch,
ihr Volksmörder! Imperialiſtiſche Unter⸗
drücker und Wilde! Nieder mit England!
Im gegenwärtigen Kriege:
Welch braves Volk, dieſe Engländer!
Großes geniales Volk, großmütiges; Be⸗
ſchützer der Nationen gegen die Gewalt⸗
tätigen! Es lebe England!
Zum Franzoſen:
Im libyſchen Kriege:
Lumpengeſindel von Franzoſen, Verräter
ihrer lateiniſchen Brüder! Wie, ihr wollt
uns jetzt überfallen, während wir in Libyen
zu tun haben! Aber ihr habt es dann auch
mit Deutſchland zu tun, unſerem Bun⸗
desgenoſſen. Ihr werdet die zweite Auflage
des Schickſals von Anno 70 haben, ihr Chau⸗
viniſten! Blagueurs! Nieder mit Frank⸗
reich!
Im gegenwärtigen Kriege:
Armes angegriffenes Frankreich! Unſere
liebe lateiniſche Schweſter! Wie gerne wür⸗
den wir dir hilfreich die Hand geben, wenn
nur jener blödſinnige Crispi uns nicht in
den Dreibund verſtrickt hätte! Aber hoffen
wir, daß es dir gut geht. Fürchte nicht, daß
wir dich angreifen! Der Tag der Revanche
iſt gekommen. Es lebe Frankreich!
Zum Belgier:
Früher und immer:
Puh! Bigottes Volk in der Hand der
Geiſtlichen! Brutſtätte des Klerikalismus,
an der Naſe herumgeführt von allen, vor
allem von den brillanten franzöſiſchen Schrift⸗
ſtellern. Nieder mit dem klerikalen Belgien!
Jetzt:
Ha, dieſes prächtige Arbeiter⸗ und Sol⸗
datenvolk, das ſich ſo mutig gegen den deut⸗
ſchen Koloß erhebt! Welch tüchtiges Volk!
Es lebe das heroiſche Belgien!
Zum Schluſſe heißt es in dem italieniſchen
Blatte: „Jetzt möchte ich nur wiſſen, wie der
Ruſſe, Franzoſe, Engländer und Belgier über
dieſes famoſe italieniſche Volk denkt! Ich
glaube faſt, man hält uns für eine Maſſe
Marionetten, die alle zum Tanzen bringen
wollen.“
O

92

Was italieniſche Schulkinder über den
Krieg denken.

Der italieniſche Volksſchullehrer Franco
Ciarlantini hat eine Anzahl von Schülern
und Schülerinnen der Elementarklaſſen von
Mailänder Schulen um ihr Urteil über den
Krieg gefragt und das Ergebnis dieſer Um⸗
frage kürzlich im „Avanti“ veröffentlicht.
Die meiſten der Befragten gaben ſich als
Friedensfreunde zu erkennen, und insbeſon⸗
dere gilt das für die Mädchen. Nachfolgend
einige der bemerkenswerteſten Antworten:
„Der Krieg iſt haſſenswert,“ ſagte eine
Kleine, „weil man in Kriegszeiten nicht mit
der Eiſenbahn reiſen kann.“ — Eine andere
erklärte: „Ich bin gegen den Krieg, weil ſo
viel junge Leute zugrunde gehen. Wo ſollen
denn die Neugeborenen herkommen? So
was braucht doch Zeit.“ — „Ich haſſe den
Krieg,“ ſprach ſich eine dritte aus, „weil er
gerade die Jüngſten und Tapferſten vernich⸗
tet.“ — „Ich, weil ich drei Bekannte im
Felde ſtehen habe,“ ſagte die vierte, „weil
mein Vater Vertreter auswärtiger Häuſer
iſt und nicht mehr ſo viel Geſchäfte machen
kann wie vorher,“ klagte die fünfte.
Die Antworten der Kriegsſchwärmer und
heranwachſenden Gegner der Neutralität
machen aus ihrer Freundſchaft für Frankreich
und Belgien und aus ihrer Abneigung gegen
Deutſchland kein Hehl. Ein Attila in kurzen
Hoſen antwortete ruhig und lächelnd: „Mir
gefällt der Krieg, weil er ſo viel Menſchen
wegſchafft. Ob Belgier, Ruſſen, Sſterreicher,
Engländer, darauf kommt es mir nicht an.“
Andere der kleinen Gernegroße antworteten:
„Ich wünſche den Krieg, damit Italien an
Macht wächſt.“ Oder: „Mir gefällt der
Krieg, weil ich dabei Gelegenheit habe, ſo
intereſſante Sachen in der Zeitung zu leſen.“
Ein kleines Mädchen, wohl die Tochter einer
Schneiderin, und deshalb aus Geſchäftsrückſich⸗
ten Franzoſenfreundin, erklärte: „Ich wün⸗
ſche, daß in dem gegenwärtigen Kriege Frank⸗
reich den Sieg davonträgt, weil es uns doch
nach Italien die Nähmaſchinennadeln liefert,
die bekanntlich (!) keine andere Nation fabri⸗
ziert.“ Und eine ältere Schülerin, die ſchon

einen tieferen Einblick in das Weſen der
Dinge hat, kleidete ihre Anſicht in die Worte:
„Ich wünſche nicht, daß auch noch Italien in

Kriegsanekdoten.

den Krieg hineingezogen wird, damit nicht
noch mehr Männer totgeſchoſſen werden.“

△D
Fahrende Leute zur Kriegszeit.

Die „Neue Zürcher Zeitung“ berichtet:
Den fahrenden Leuten haben Krieg und Mo⸗
biliſation einen böſen Streich geſpielt. Sie
ſind von der Polizei aufgegriffen worden. Das
eidgenöſſiſche Juſtiz;departement ſah ſich genö⸗
tigt, die Leutchen unterzubringen, denn an
eine Ausweiſung iſt im gegenwärtigen
Augenblick nicht wohl zu denken. Nun haben
ſie der ungebundenen Freiheit entſagen müſ⸗
ſen, die Männer wurden in Witzwil inter⸗
niert, die Frauen und Kinder der Obhut der
Heilsarmee übergeben. In Polizeiſchüben
kamen ſie an. Daß ſich die Zigeunerfrauen
mit Flickarbeiten nicht abgeben, hat man an
dem jammervollen Zuſtand ſehen können, in
dem die Kleider der Ankömmlinge waren.
Die Leiterin des Heims an der Hammer⸗
ſtraße iſt von dem Ausſehen des erſten Schu⸗
bes, den man ihr ins Haus brachte, recht⸗
ſchaffen erſchrocken geweſen. Jetzt hat ſie ſich
ſchon daran gewöhnt und hält ältere, aber
ſaubere Kleider für die Leute bereit, damit
man mit den Lumpen ſofort abfahren kann.
Dann kommen alle Eintretenden in ein war⸗
mes Bad. Zwar geht das gewöhnlich nicht
ohne Proteſt der Beteiligten ab, denn mit
dem reinigenden Waſſer ſtehen dieſe Leute
ſtets auf dem Kriegsfuße. Auch die „Haar⸗
pflege“ bietet ihre Schwierigkeiten .. .
Im erſten Augenblick pflegt der prächtige,
luftige Schlafſaal den Frauen ſehr zu impo⸗
nieren, aber ſie können ſich durchaus nicht
entſchließen, ihre Kleinen in die niedlichen
Kinderbettchen hineinzulegen. Sie laſſen ſie
nicht von der Seite. Die tägliche Toilette
iſt natürlich wieder ein Kampfobjekt, trotz⸗
dem wirklich nur die allerbeſcheidenſten For⸗
derungen an Ordnung in dieſer Beziehung
an die Leutchen geſtellt werden. Man kann
ihnen die Kultur nicht in einem Tag bei⸗
bringen. Sie ſind ja hier auch nur vorüber⸗
gehend untergebracht und niemand will ſie
mit Beſſerungsverſuchen quälen. Von lan⸗
gem Beſtand wären die Erfolge doch nicht.
Es ſind natürlich ganz verſchiedene
Trupps, die hier untergebracht ſind, und auch
von verſchiedener Nationalität. Artiſten und

Die Neutralen. 93

Muſiker ſind darunter. Aber auch mit Korb⸗
und Keſſelflicken verdienen ſie ihr Brot. Alle
die Frauen finden das Wanderleben ſchön,
ſie kennen nichts anderes, denn Eltern, Groß⸗
eltern und Urgroßeltern ſind ſchon im Plan⸗
wagen von einem Ort zum anderen gezogen.
Sie haben auch ihren „Stammbaum“, auf
den ſie ſtolz ſind! Weder Eltern noch Kin⸗
der ſind je mit der Schule gequält worden,
Schreiben und Leſen iſt für die ganze Geſell⸗
ſchaft eine unbekannte Kunſt. Man hat jetzt
angefangen, ihnen das ABC beizubringen;
die Frauen ſollen auch ſtricken lernen, damit
man ſie beſchäftigen kann. Sonſt könnte ſich
der Tätigkeitsdrang in anderer Weiſe Luft
machen.
Aus verſchiedenen Gründen kann man ſie
nur ſelten ſpazieren führen. Sie müſſen in
der Klauſur bleiben, können ſich gegenſeitig
von ihren Fahrten erzählen. Sie gehören ja
alle der großen Familie der „fahrenden
Leute“ an, die man nie anſiedeln kann, die
die weite Welt lieben und lieber entbehren,
als ſich an die Ordnung der Philiſter zu ge⸗
wöhnen. Sie hoffen alle, daß der ſchreckliche
Krieg bald vorüber ſei und auch ihnen die
Freiheit wieder gewährt werde, die ſie jetzt
ſo ſchmerzlich vermiſſen.

△D

„J ſchwiz!“
Auf der aus dem Elſaß herkommenden
Straße — erzählen die „Baſler Nachrichten“
von der Grenze — erhob ſich eine Staub⸗
wolke, kam immer näher, und ſchließlich trat
daraus ein Bild hervor: „ein Mann mit ge⸗
bundenen Händen“, und wie's in dem ſchönen
Liede heißt:
Neben ihm zween Henkersknechte,
Die am Strick ihn heben rechte.
„Ah!“ ging's mit Befriedigung durch die
Reihen der Vaterlandsverteidiger; „endlich
doch mal etwas!“ Die drei kommen ganz
nahe auf die an der Grenze errichtete Bar⸗
rikade heran. „Halt! Wachtmeiſter heraus!“
Der Wachtmeiſter kommt und ſtellt feſt, daß
es ſich um zwei deutſche Landwehrmänner
handelt, die einen Ziviliſten am Halfterband
führen. „Was iſt los?“ fragt er. „Den
Mann hat man bei uns aufgegriffen, wie er
ſich in der Nähe der Feſtung Iſtein herum⸗
trieb. Er konnte ſich nicht ausweiſen und iſt

der Spionage verdächtig.“ „Haben Sie ihn
nicht verhört?“ „O, ja wohl, aber er konnte
bloß Franzöſiſch und wir bloß Deutſch.“ „Ja,
ſprach er denn wirklich gar nicht Deutſch?“
„Ha, er ſagte immer: „J ſchwiz“, aber das
war doch wohl ein Unſinn, denn das ſehen
wir ja ſelbſt, daß ihm der Schweiß vom Kinn
heruntertropfte.“ „Nun, wir wollen mal
ſehen,“ meinte der Wachtmeiſter und wandte
ſich an den gefangenen Ziviliſten: „dit es-moi,
qui vous êtes et racontez-moi votre histoire!“
„Ah vous parle français; quelle chance!“ Und
nun ging's los. Er war aus der franzöſiſchen
Schweiz, ſeit einigen Monaten in Baſel in
Arbeit; es war ihm die Luſt angekommen,

die Feſtung Iſtein aus der Nähe anzuſehen,

und ſo hatte er ſich mit Hilfe der Dunkelheit
eines Morgens früh längs des Rheines bis
nach Efringen geſchlängelt, als ihn die un⸗
barmherzige Fauſt eines Landwehrmannes
am Kragen nahm. Der Wachtmeiſter gab
ihm zu verſtehen, ſo was ſei doch ſchon mehr
als verrückt; der Mann aber meinte, als neu⸗
traler Schweizer habe er gedacht, das ſei ihm
erlaubt; er habe denn auch die deutſchen Sol⸗
daten über ſeine Nationalität nicht im Zwei⸗
fel gelaſſen. Ja, was er ihnen denn geſagt
habe, fragte der Wachtmeiſter. „Ha, er
habe Ihnen ſagen wollen „moi Suisse“, und
das habe er überſetzt durch „J Schwiz!““
Aha—a—a! Die biederen Landwehrleute
konnten ſich kaum halten vor Lachen, als man
ihnen die Aufklärung gab. Nachdem ſich
ſchließlich in den Kleidern des Delinquenten
ein regelrechter Geburtsſchein für N. N. aus
dem Dorfe X. im welſchen Kanton Y. vorge⸗
funden hatte, erklärten ſich die Landwehrmän⸗
ner für befriedigt, entledigten den harmloſen
Jüngling ſeine Bande und zogen wieder für⸗
baß, mit ſchweizeriſchen Stumpen ſelbſtver⸗
ſtändlich wohl verſehen.

O△
Die Mobiliſierung der Hunde.

Ein friedliches Kriegsbild, das des komi⸗
ſchen Einſchlages nicht entbehrt, entwirft ein
Holländer im „Allgemeen Handelsblad“ unter
dem Titel „Die Mobiliſierung der Hunde“:
Geſtern abend hieß es in unſerer Gemeinde:
Hunde heraus! Der Bürgermeiſter veröffent⸗
lichte einen Befehl, am 13. Oktober, 8 Uhr
morgens, hätten ſich auf dem X⸗Platze auf

94

Grund des Artikels 32 der Geſetze über die
Kriegsleiſtungen alle Hundebeſitzer mit ihren
Hunden einzufinden. Es folgte eine unruhige
Nacht für die Hundebeſitzer und Hundebeſit⸗
zerinnen. Sollte eine neue Kriegsgefahr
drohen, ſo daß ſelbſt die Hunde zu den Waf⸗
fen gerufen werden mußten? Oder ſollte die
Nahrungsmittelnot ſo hoch geſtiegen ſein, daß
neben Pferden und Kühen auch die braven
Hunde dem Meſſer der Schlächter ausgelie⸗
fert werden mußten? Nur die Hunde taten
ſo, als ginge der Mobiliſierungsbefehl ſie gar
nichts an, und ſchliefen behaglich wie ge⸗
wöhnlich . . .
Am Dienstag, den 13. vor acht Uhr, gab
es auf dem X⸗Platze ein ſeltſames Schauſpiel:
zu Hunderten, ja zu Tauſenden wimmelten
die Hunde aller Raſſen und Größen durchein⸗
ander, ihre Beſitzer oder Beſitzerinnen an
Leinen hinter ſich herführend und erſchröcklich
blaffend. Jedem Hundebeſitzer, jeder Hunde⸗
beſitzerin gingen die Augen darüber auf, was
ihres Nächſten Hund doch für ein unange⸗
nehmes, freches Geſchöpf ſei, was für ſchlechte
Angewohnheiten er habe und wie wenig er
den guten Ton beherrſche! Es war ein merk⸗
würdiges Kriegsbild! Mittlerweile wurde
es acht Uhr; hinter einem Gitter ſah man
einen Offizier auf und ab gehen, und Polizei⸗
beamte erſchienen, die ſich Mühe gaben, einen
Weg für die Hundebeſitzer zu bahnen, die vor
die Hunde⸗Muſterungs⸗Kommiſſion gerufen
wurden. Mittlerweile verbreitete ſich —
niemand wußte, woher — die Kunde, die
Hunde würden tatſächlich zu den Waffen ge⸗
rufen, jedoch nur Hunde, nicht aber Hündin⸗
nen, zudem nur Tiere von über 70 Zentimeter
Schulterhöhe — und dazu gehörte die Mehr⸗
zahl der Erſchienenen. Man atmete erleichtert
auf; die glücklich geretteten Hündchen wurden
geſtreichelt und geliebkoſt, es begann eine
allgemeine Rückwanderung, und nur die
wenigen zurückbleibenden Hunde von der er⸗
forderlichen Größe blickten ernſter drein,
ebenſo ihre Beſitzer.

△

Neutralität.

Der Zürcher „Nebelſpalter“ verbricht in
ſeiner vorletzten Oktober⸗Nummer folgendes
RNeutralitäts⸗Akrobatenſtück:

Kriegsanekdoten.

Hoch lebe weit und Des KRuſſenreiches

breit, Macht
Der Deutſchen Tapfer⸗ Wird überall verlacht;
keit,
Es heb' ſich mehr und Des Frankenvolkes
mehr Glück
Der Deutſchen Glück Folg' ſtets nur Miß⸗
und Ehr', geſchick,
Es leb' in ſtolzer Der Ruß⸗Frank⸗Anglo⸗
Pracht Krieg
Des Zweibunds Hee⸗ Bleib gänzlich ohne
resmacht! Sieg.

NB. Deutſchenfreunde leſen beide Stro⸗
phen von oben nach unten, Franzoſen⸗, Ruſ⸗
ſen⸗ und Englandfreunde quer durch.

△

Aus Liechtenſtein.
Das Fürſtentum Liechtenſtein hat ſich auch
neutral erklärt. Sir Edward Grey hat es im
engliſchen Unterhauſe in aller Form konſta⸗
tiert: Er ſei vom Botſchafter der Vereinigten
Staaten unterrichtet worden, daß das ſou⸗
veräne Fürſtentum Liechtenſtein ſich im
gegenwärtigen Kriege als neutral betrachte.
Das Fürſtentum Liechtenſtein, das etwa
10 000 Einwohner zählt, iſt bekanntlich ein
ſouveräner Staat. Aber dieſe Souveränität
iſt in verſchiedenen Dingen durch freiwilligen
Verzicht der Liechtenſteiner oder ihres Für⸗
ſten ſtark eingeſchränkt. Oſterreich⸗Ungarn
beſorgt dem Fürſtentum das Zollweſen, die
Poſt und das Telephon; das k. k. Oberlandes⸗
gericht in Innsbruck und das k. k. Appella⸗
tionsgericht in Wien ſind für die Liechten⸗
ſteiner obere Inſtanzen für Zivil⸗ und Straf⸗
ſachen, und die habsburgiſche Monarchie lie⸗
fert dem Fürſtentum die Münzen, die Brief⸗
marken, den k. k. Tabak und die k. k. Finan⸗
zen. Wirtſchaftlich verkehrt dagegen Liech⸗
tenſtein mehr mit der Schweiz als mit
Oſterreich. Der Landesherr Johann II., Fürſt
von Liechtenſtein, Herzog von Troppau und
Jägerndorf, gehört zu den älteſten Feudal⸗
herren Sſterreichs; er beſitzt in Mähren, Nie⸗
der⸗Oſterreich, Böhmen und Ungarn Liegen⸗
ſchaften von 187 000 Hektar mit 46 Schlöſ⸗

ſern und 194 Meierhöfen, und er darf als

einer der kapitalkräftigſten Herren Sſter⸗
reichs ſein Fürſtentum ſchon gratis regieren.
Eine Armee beſitzt Liechtenſtein nicht, nicht

einmal einen Landſturm, und es kann alſo

von militäriſchen Maßnahmen zum Schutze
der liechtenſteiniſchen Neutralität keine Rede
ſein. Aber es war nicht immer ſo. Im
Jahre 1866 wäre Liechtenſtein beinahe in
den Strudel europäiſcher Ereigniſſe hinein⸗
gezogen worden. Liechtenſtein hatte bis 1866
ein Kontingent von 50 Mann, 2 Offizieren
und 1 Tambour zur deutſchen Bundesarmee
zu ſtellen, und als dann der Krieg zwiſchen
Oſterreich und Deutſchland ausbrach, da
wurde auch dieſe liechtenſteiniſche „Armee“
mobil gemacht, um zur Tiroler Landwehr
zu ſtoßen und gegen die Preußen zu mar⸗
ſchieren. Das Kontingent rückte unter dem
Hauptmann Rheinberger aus und kam bis
zum Arlberg, als die Kunde von der öſter⸗
reichiſchen Niederlage bei Königgrätz ein⸗
traf. Die liechtenſteiniſche „Armee“ fand,
daß nun wohl nichts mehr zu ändern ſei; ſie
verzichtete freiwillig auf kriegeriſche Lorbee⸗
ren und zog wieder heim. Seitdem beſitzt
Liechtenſtein keine Armee mehr. Spitzfin⸗
dige Leute haben behauptet, daß Liechten⸗
ſtein ſeit 1866 ſich völkerrechtlich immer noch
mit Preußen im Kriegszuſtand befinde, da
der Fürſt es verpaßt habe, ſich im Prager
Frieden vertreten zu laſſen. Die Liechten⸗
ſteiner bezeichnen das aber als eine bös⸗
willige Verleumdung; die Geſchichte ſei in
Ordnung, und die diplomatiſche Vergeßlich⸗
keit habe längſt ihre korrekte Erledigung ge⸗
funden.
QD
Luxemburg im Kriege.
Cabaſino⸗Renda, der jüngſt mehrfach ge⸗
nannte Korreſpondent des „Giornale d'Ita⸗
lia“, iſt neuerdings auch in Luxemburg ge⸗
weſen und ſchildert jetzt die Verhältniſſe des
Ländchens unter der deutſchen Beſetzung. Ob
ſich die Luxemburger, ſo ſagt Cabaſino⸗
Renda, in ihrer Haut einer ihnen aufge⸗
zwungenen Neutralität wohl fühlen oder
nicht, iſt ſchwer zu ſagen. Die „Beſetzten“
befleißigen ſich gegen die „Beſetzer“ einer
Haltung, von der man nicht ſagen kann, ob
ſich hinter ihr allzu profitgierige Handels⸗
leute oder auf Rache bedachte Patrioten ver⸗
ſtecken. In jedem Fall haben ſie ſich vorge⸗
nommen, die Deutſchen für die Verletzung
ihres Landes teuer zahlen zu laſſen. Das
beweiſen die geſalzenen Rechnungen, die ſie
ihnen präſentieren. Unter dem liebenswür⸗

Die Neutralen. 95

digen Anſchein, ihnen das mühſelige Um⸗
rechnungsgeſchäft zu erſparen, ſetzen ſie an
die Stelle der Franken einfach Mark. Was
früher zehn Franken koſtete, kommt infolge⸗
deſſen die Deutſchen heute auf zehn Mark zu
ſtehen, d. h. ſie müſſen 20 Prozent über den
Preis zahlen. Sie haben im übrigen alles
zu ihrer Verfügung geſtellt, ja ſie haben ihnen
ſelbſt das eleganteſte Klublokal der Stadt zu
Lazarettzwecken für Verwundete überlaſſen,
aber wohlverſtanden, gegen Zahlung einer
Miete, juſt als wenn es ſich um ein Hotel
handelte. Und wenn man in einen Laden
eintritt, um Einkäufe zu machen und ſi
dabei durch die Sprache als Deutſcher zu er⸗
kennen gibt, ſo wird man unweigerlich ſtets
in reinſtem Deutſch angeſprochen. Sobald
man aber bezahlt hat und ſich der Tür
nähert, verabſchiedet ſich der Ladeninhaber
ſtets mit einem ſtark betonten „Bon jour,
monsieur“, als wenn er ſagen wollte, „ich
ſtecke wohl deine Markſtücke ein, mein lieber
Herr, aber im übrigen bin ich für den Drei⸗
verband“. Über das ganze Land breitet
ſich ein Hauch von Frieden, den derjenige,
der von den blutgetränkten Schlachtfeldern
kommt, als wahren Troſt empfindet. Die
Bevölkerung iſt ſo ruhig, als wenn von einer
Okkupation nichts zu ſpüren wäre. Die Zei⸗
tungen erſcheinen wie in normalen Zeiten;
nur das Organ der radikalen Partei ſchrieb
kürzlich in Anbetracht der bevorſtehenden
Gemeindewahlen, daß es nicht angezeigt er⸗
ſcheine, unter ſolchen Ausnahmezuſtänden,
wie den gegenwärtigen, die Wahlhandlung
vorzunehmen. Aber ich habe das unklare
Gefühl, daß die Lage der radikalen Partei
bei der Wahl nicht eben günſtig iſt, und daß
ihr deshalb eine Vertagung der Abſtimmung
recht erwünſcht wäre. Obwohl Luxemburg
ein zweifellos deutſches Land iſt, kann es
doch vor allem in den höheren Bevölkerungs⸗
klaſſen den franzöſiſchen Einfluß nicht ver⸗
leugnen. Man bedient ſich der franzöſiſchen
Sprache im offiziellen Verkehr, der deutſchen
als Sprache im Gottesdienſt und des Deut⸗
ſchen und Franzöſiſchen gemiſcht in den
Schulen und in dienſtlichem Verkehr mit den
Behörden. Kurz, es iſt ein zweiſprachiges
Land, deſſen (franzöſiſche!) Zunge heute aller⸗
dings gelähmt iſt. Das Franzöſiſche iſt offi⸗
ziell abgeſchafft, und das iſt ſo ziemlich das

96

einzige Zeichen, das von der deutſchen Okku⸗
pation kündet. Die Zahl der deutſchen Sol⸗
daten, die man in den Straßen trifft, iſt ge⸗
ring. Man begegnet viel mehr Luxemburgern,
die mit ihren hohen Käppis ein wenig an die
Oſterreicher gemahnen. Deutſche und heimi⸗
ſche Soldaten gehen ruhig, bisweilen Seite
an Seite, als ob es ſich um Angehörige des⸗
ſelben Heeres handelte. Es iſt hier die ein⸗
zige Ecke in Europa, wo ein Krieg ein fried⸗
liches, ja faſt lächelndes Antlitz zeigt, obwohl
die Zukunft ſich in undurchdringliches Dunkel
hüllt. Von der jungen Großherzogin, die in
dieſen ernſten Zeiten eine wahrhaft bewun⸗
dernswerte Feſtigkeit und Ruhe an den Tag
gelegt hat, kann man nur mit Hochachtung
ſprechen. Unter dem Wuſt blödſinniger Ge⸗
ſchichten, die über die Grauſamkeit der „deut⸗
ſchen Barbaren“ verbreitet wurden und wer⸗
den, war jene, die gar rührſam erzählte, daß
die Großherzogin mit der Mutter und ihren
Schweſtern in ihrem Schloſſe (nein, in Nürn⸗
berg!) gefangen gehalten würde, der albern⸗
ſten eine. In Sedan wurde mir die Geſchichte
noch mit der wirkungſteigernden Einzelheit er⸗
zählt, daß die unglückſelige junge Fürſtin von
Offizieren, ſelbſtverſtändlich betrunkenen Offi⸗
zieren, bewacht würde. Der Zufall fügte es,
daß die erſte photographiſche Aufnahme, die
ich in Luxemburg machte, jene der Großher⸗
zogin war, die in Geſellſchaft einer alten Hof⸗
dame juſt aus einem Geſchäft in der Groß⸗
ſtraße heraustrat. Unter den Zuſchauern, die
das Erſcheinen der jungen Souveränin auf der
Straße erwarteten, befand ſich auch ein deut⸗
ſcher Unteroffizier, der, als die Großherzogin
über die Schwelle trat, in ſtrammer Haltung
daſtand, als ſtände er vor ſeiner Kaiſerin.
Mit freundlichem Gruß dankte die liebrei⸗
zende Fürſtin für die Ehrenbezeigung des Un⸗
teroffiziers, der triumphierend mit heiterem
Schmunzeln zu ſeinen Nachbarn ſagte: „Ja,
die iſt aus unſerer guten naſſauiſchen Raſſe.“

OD

Kriegsleiden eines „Neutralen“.

Von den mannigfachen Abenteuern, die ein
in Belgien anſäſſiger Niederländer ſeit Aus⸗
bruch des Krieges zu beſtehen hatte, weiß

Kriegsanekdoten.

das „Allgemeen Handelsblad“ eine Geſchichte
zu erzählen, die für die belgiſchen Zuſtände
recht charakteriſtiſch iſt. Dieſer Holländer,
ein wohlhabender Fabrikant, der ſchon ſeit
einer Reihe von Jahren in Brügge lebt, hat
einen durchaus deutſch klingenden Namen.
Trotzdem er in Brügge viele einflußreiche
Freunde beſaß, wurde er eines ſchönen Tages,
kurz nach der Kriegserklärung, auf das Rat⸗
haus befohlen, wo ihm von der Behörde
unter Ausdrücken des Bedauerns eröffnet
wurde, daß er verhaftet werden müßte, da
man angeſichts der erregten Volksſtimmung
nicht für ſeine Sicherheit garantieren könne.
Sein deutſchklingender Name ſei eben zu ver⸗
dächtig! Vergebens ſetzte die Frau des Ver⸗
hafteten mit Hilfe eines tüchtigen Juriſten
Himmel und Erde in Bewegung, um ihren
Mann zu befreien. Schon glaubte die un⸗
glückliche Frau ihrem Ziel nahe gekommen zu
ſein, da brach die deutſche Sturmflut über
das Land und trieb den Gefangenen mit fort
bis nach Oſtende und von da nach Calais.
Dort ſchlug endlich die Stunde der Befreiung,
und die franzöſiſche Militärbehörde entließ
den Holländer unter Entſchuldigungen über
das „Verſehen“. Nun war der arme Mann
zwar frei, aber der Weg nach ſeinem Heim in
Brügge führte durch die Feuerlinie. Mit
ein paar anderen Leidensgefährten ſah er
ſich daher genötigt, in einer verlaſſenen, halb
zerſchoſſenen Villa bei Nieuport zu warten,
bis der Weg nach Brügge wieder gangbar
war. Die Frage der Verpflegung wurde für
ihn und ſeine Gefährten ſehr kritiſch. Schließ⸗
lich blieb ihnen nichts weiter übrig, als ſich
von dem Fleiſch der in den Dünen totgeſchoſſe⸗
nen Pferde zu nähren, ſoweit die Raben
ihnen eßbare Fleiſchſtücke übrig ließen. Da
aber Tag für Tag der Gang nach Brügge
immer lebensgefährlicher wurde, ſo fuhr der
ſchwergeprüfte „Neutrale“ — mit 34 Franken
in der Taſche — endlich nach England und
kam ſo ſchließlich über Holland nach Brügge.
Jetzt lebt er wieder im beſten Enverſtändnis
mit den Belgiern und Deutſchen in Brügge
und erholt ſich in ſeinem behaglichen Heim
von den romantiſchen Kriegserlebniſſen.

△D

Druck und verlag von Joſef habbel in Regensburg.

mnekoͤ

oten.

heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.

Geſammelt von

Rarl Aspern.

7. Heft: Die Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner.

Die „Boches“.
Der gebräuchlichſte Schimpfname für
„Deutſcher“ iſt bekanntlich in Frankreich ge⸗
genwärtig „Boche“. Über die Herkunft des
ſeltſamen Wortes teilt Maurice Donnay im
„Figaro“ einiges mit. Das Pariſer Volk
pflegte nach einer auch unter Studenten weit
verbreiteten Sitte gewiſſe Worte dadurch
komiſch zu verſtümmeln, daß es deren End⸗
ſilbe durch eine barocke und ſinnloſe Endung
erſetzte. Es machte ſo aus „Allemands“ „Alle-
boches“. Dieſer Ausdruck wurde dann zu
„Boches“ abgekürzt. Das Wort exiſtierte ſchon
ſeit längerer Zeit; es hat aber offenbar erſt
durch den Krieg die ungeheure Popularität
erlangt, die es jetzt beſitzt. Auch die Zeitun⸗
gen verwenden es jetzt regelmäßig.
O
Weinleſe und Kanonendonner.

Georges Wagnieère erzählt im „Journal
de Genéève“ von einer Fahrt über die
Schlachtfelder nordöſtlich von Paris und
kommt zu dem Schluſſe, daß die Deutſchen
die Champagne — nicht aber den Champa⸗
gner — verhältnismäßig geſchont hätten. In
den Gegenden um Reims finde man mehr
umherliegende Champagnerflaſchen als Gra⸗
natſtücke. Um in die Stadt Reims zu gelan⸗
gen, muß der Reiſende ſüdweſtliche Richtung
einſchlagen, da die Deutſchen die öſtlichen
Anhöhen beſetzt halten. Er fährt dann in
ſeiner Schilderung fort: „Wir benützen ein
Sträßchen, das durch die Weinberge verläuft.
Plötzlich erdröhnt zu unſerer Rechten eine
ſtarke Erſchütterung. Eine Batterie, die im
Gebüſch verborgen iſt und über unſere Köpfe
hinwegſchießt. Durch die Zweige kann man
deutlich die roten Streifen der Artilleriſten
erkennen. Der Weg ſteigt an und führt mit⸗
ten hinein in die Reben. Wir befinden uns

7. — Aspern, Kriegsanekdoten.

in der berühmteſten Weingegend der Welt.
Und trotz dem Krieg will man die Ernte nicht
fahren laſſen. Winzer und beſonders Win⸗
zerinnen kauern zwiſchen den Rebſtöcken und
ſchneiden die Trauben. Die Körbe ſind ge⸗
füllt, man ſchüttet ſie mit Vorſicht auf Bret⸗
ter oder in große Weidenkörbe, wo andere
Arbeiterinnen Traube um Traube verleſen,
um die ſchlechten auszuſondern. Die Frauen
tragen eine ſteife, weiße Kopfbedeckung, die
die Stirne ſchützt. Sie bilden regelmäßige
Reihen innerhalb der Weinberge, die ſich
Schritt um Schritt vorwärts bewegen, wie
Soldaten im Gefecht. Unter der Sonne die⸗
ſes klaren Auguſtmorgens vollzieht ſich
ſchweigend die Weinleſe, zwei Schritte von
den aufgefahrenen Batterien entfernt, beim
Kanonendonner — –“

₰

Ein Briefwechſel zwiſchen feindlichen
Schützengräben.
Auf der großen zweifachen Schützenlinie,
die ſich von den Vogeſen bis Arras erſtreckt,
fliegen nicht bloß Gewehrkugeln hin und her.
Deutſche Laune und franzöſiſcher Witz laſſen
in den Stunden, wo nicht geſchoſſen wird,
manche höchſt vergnügliche Leuchtkugel auf
den ritterlichen Gegner los. Ein Beiſpiel
dafür bietet folgender Briefwechſel aus den
Feldlagern im Süden von Noyon, den wir
mit Erlaubnis des betreffenden Bataillons⸗
ſtabs mitteilen, und der unſere Leſer um ſo
mehr intereſſieren wird, als die Briefe von
deutſcher Seite einer unſerer bekannteſten
Dichter, der Lyriker Richard Dehmel, der im
Weſten kämpft, als „verantwortlich“ mit⸗
unterzeichnet hat.
Der erſte Brief wurde von einer unſrer
Patrouillen bei Morgengrauen in der Nähe
des franzöſiſchen Schützengrabens (etwa 50

98

Meter davon entfernt) an einen Baum ge⸗
heftet und lautete:
Soldat français courageux!
Vous versez votre sang imutilement, pour
ces Anglais hypocrites qui trichent tout le
monde sans vous servir. IIs livrent la
PFrance à la häche, comme déià la Belgique,
et vous devez rester là mourant de faim.
Nous avons pris Anvers, fait prisonniers
prèsque 300 000 Kusses et sommes victo-
rieux sur toute la ligne. C'est la vérité,
la pure vérité, malgré toutes les mensonges
anglaises. Passez chez nous; vous serez
traités en ami. Vous aurez à manger avec
tous les dix doigts, et vous n'aurez rien à
craindre de notre part. Nous n'avons que
pitié de vous. Ne savez-vous pas que nos
munitions et vivres durent encore pour des
années! Celui qui passera chez nous pen-
dant les deux jours suivants avec un dra-
Peau ou quelque autre chose de blanc, et
naturellement sans armes, sera recu hospi-
talement. Pour cette promesse donnent leur
parole d'honneur.
Manitius Dehmel
officier prussien. poète allemand.
Wir geben den Inhalt des Schreibens
noch in deutſcher Überſetzung wieder: „Tap⸗
fere franzöſiſche Soldaten! Euer Blut ver⸗
gießet Ihr nutzlos für dieſe ſcheinheiligen
Engländer, die die ganze Welt betrügen, ohne
Euch zu nützen. Sie liefern Frankreich dem
Beil aus, wie vorher ſchon Belgien, und Ihr
müßt hierbleiben und Hungers ſterben. Wir
haben Antwerpen genommen, nahezu 300 000
Ruſſen gefangen und ſind Sieger auf der gan⸗
zen Linie. Das iſt die Wahrheit, allen eng⸗
liſchen Lügen zum Trotz. Kommt rüber zu
uns, Ihr werdet freundſchaftlich behandelt
werden. Mit allen zehn Fingern werdet Ihr
bei uns zu eſſen bekommen und nichts von
uns zu fürchten haben. Wir haben nur Mit⸗
leid mit Euch. Wißt Ihr denn nicht, daß wir
Munition und Lebensmittel noch für Jahre
haben! Wer von Euch während der nächſten
beiden Tage mit einer weißen Fahne oder
einem anderen weißen Zeichen, natürlich ohne
Waffen, zu uns herüberkommt, wird gaſtlich
aufgenommen werden. Dieſes Verſprechen
bekräftigen mit ihrem Ehrenwort Mani⸗
tius, preußiſcher Offizier, Dehmel, deut⸗
ſcher Dichter.“

Kriegsanekdoten.

Einige Tage ſpäter fand eine Patrouille

folgendes Schreiben (in deutſchen Buch⸗
ſtaben!) an denſelben Baum angenagelt:

Antwort an den Brief von den Herrn
Offizier Manitius und Dehmel. Die Nach⸗
richten, die Sie uns geben, ſind ſchon alt.
Wir kennen die Ernehmung Anvers ſeit
einer Woche. Wir kennen auch, daß die
Ruſſen, nachdem ſie in Rußland zurückkom⸗
men ſind, ihre große Heere geſammelt haben
und gegen eure 24ten weſtlichſten Armee⸗
korps jetzt ſiegreich ins Deutſchland ziehen.
Von den öſterreichiſchen Soldaten ſagen
wir nichts, ſie zählen nicht. Ich glaube,
daß ſie unſere Freunde, die Engländer,
verlügen, welche ſich an unſern Seiten ſehr
mutig für die Freiheit und die Glücklichkeit
der Völker ſchlagen. Jene die, der fran⸗
zöſiſche Soldat hungrig iſt, ſagen, ſind Lüg⸗
ner. Sie kennen, unglücklicherweiſe, die
zahlreichen Reichheiten unſerer ſchönen
Frankreich. Ich wiederhole, Sie ſind ver⸗
loren. Ganz Europa iſt gegen Deutſchland,
und wir wollen ſiegen, um Ihr Kaiſer zu
töten, und Ihnen die Freiheit geben. Sie
ſind elende Sklaven. Seien Sie frei; Ihr
Kaiſer muß fallen; das deutſches Reich iſt
verloren. Kommen Sie mit uns.
Unterſchrift (ohne Namen): Ein fran⸗
zöſiſcher Soldat, der deutſche Studenten ge⸗
kennt hat und ſie von der kaiſerlichen Macht
befreien will.

Dem Brief lag ein kalligraphiſches Menü

bei, datiert le 19 octobre: Homand à l'anglaise
(Hummer auf engliſche Art), Beurre de Dane-
mark (Däniſche Butter), Poulet sauté chas-
seur (Geſottenes Huhn auf Jägerart), Choux
de Bruxelles (Brüſſeler Kohl). Gigot bonne
femme (Hammelkeule in Art „gute Frau“),
Beignets algériens (Algeriſche Bäckerei),
Crême au chocolat (Schokoladenſpeiſe; Confi-
tures, Café (Konfekt, Kaffee); Vins (Weine);
Cru du Convoi, sans carte, Cuvée réservée
Barsac; Champagne Devaux, cuvée sauvée du
bombardement (gerettet vor dem Bombarde⸗
ment), Liqueurs variées (Verſchiedene
Schnäpſe). Und auf dem Rand der Speiſe⸗
karte ſtand in der Hand des Briefſchreibers:
„Das iſt eine gewöhnliche Mahlzeit der fran⸗
zöſiſchen Offiziere, die deutſche Offiziere
freundlich einladen.“

ò

Auf dieſe echt galliſche Prahlerei wurde
von unſerer Seite (am 25. Oktober) folgen⸗
der Beſcheid erteilt und wieder an den Baum
der Vermittlung geheftet, diesmal aber na⸗
türlich in deutſcher Sprache:
„Verehrte Kriegskameraden von der
Gegenſeite!
Wir danken Euch für die gaſtfreundliche
Einladung und werden uns erlauben, ihr
Folge zu leiſten, ſobald wir in Paris ein⸗
gezogen ſind. So lange wir im Felde lie⸗
gen, ſpeiſt der deutſche Offizier grundſätzlich
kein anderes Menü als die übrigen Solda⸗
ten; unſere Feldküche iſt ſehr leiſtungsfähig.
Über „Freiheit und Gleichheit“ machen wir
nicht viele Worte; wir beweiſen ſie lieber
durch die Tat, ſoweit es menſchenmöglich
iſt. Hoffentlich bringt Euch dieſer Krieg
die gleiche Freiheit und Ordnung und
Einigkeit, deren wir uns nach 40 glücklichen
Friedensjahren unter unſerem Kaiſer er⸗
freuen. Das unglückliche Frankreich auf⸗
richtig bedauernd
Manitius und Dehmel.“

Leider konnte der nächtliche Waldpoſtver⸗
kehr nicht noch weiter fortgeſetzt werden, da
die betreffende Kompagnie unſerer Truppe
am nächſten Tage aus jener Gegend nach
einem anderen Schützengraben verlegt wurde.
△
Die letzten Worte.
Daß auch der Sieger ſeines Sieges nicht
immer froh wird, zeigt folgender, als Tat⸗
ſache erzählter Vorfall vom deutſch⸗franzöſi⸗
ſchen Kriegsſchauplatz:
Die Heere ſtanden einander in hitzigem
Gefecht gegenüber. Doch was nützen auch dieſe
Kugeln, die da durch die Luft pfiffen. Sie
waren ſo paſſibo! Man wollte ſelbſt dem
Feinde zu Leibe rücken, — da würde kein
Stoß fehlen! Jeder drängte, die Muskeln
geſpannt, voller Tatkraft vorwärts mit knir⸗
ſchenden Zähnen. Und endlich kam der Be⸗
fehl zum Bajonettangriff. Unter dieſen Stür⸗
menden war auch ein junger Mann. Er
ſtürmt gegen den Feind. Und mit fanati⸗
ſchem Mut treibt er ſein Mordgewehr in
Feindesleben. Wie er ſein Opfer in den letz⸗
ten Zügen am Boden ſieht, hört er leiſe Töne,
Flüſterworte, keine Flüche und Verwünſchun⸗
gen, nein, Worte des . . . Ihm ſchwindelt,

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner. 99

er läßt die Waffe fallen, und ohne Gegen⸗
wehr dringt der Feind auf ihn ein. Er fällt.
Der Kampf hat ausgetobt. Sie haben ge⸗
ſiegt, alle, alle, die da noch leben, und die, die
da tot ſind. Und alle ſind ihres Sieges froh,
nur einer nicht. Im Lazarett liegt unſer
junger Stürmer, leicht verwundet, und
ſtöhnt, und will ſterben. Seine junge Frau
mit dem kleinen Kindchen kommt ihn be⸗
ſuchen, da ſchreit er wild auf und ſinkt er⸗
mattet, erſchöpft auf ſein Lager. Kummervoll
legt ihm ſein Weib die Hand auf die Stirne
und leiſe flüſtert er ihr ins Ohr: „Seine . . .
letzten . . . letzten Worte wa—ren ..“, — er
faßte ſie am Kopf, zog ſie feſt an ſich und

ſchrie ihr ins Ohr — „waren: ma pauvre
femme, — mes pauvres enfants“ („meine
Frau, meine armen Kinder“).
△

Feldgraue Kriegspferde.
Die grün angeſtrichenen Kriegspferde der
Ruſſen haben nun ihr Gegenſtück in Frank⸗
reich gefunden: Die Engländer haben den
Franzoſen kriegsgraue Pferde zum Geſchenk
gemacht. Man leſe, was der Kriegskorre⸗
ſpondent Harold Aſhton, der ſich als unfrei⸗
williger Komiker der Feder immer noch mehr
und mehr entpuppt, zu fabulieren weiß:
„Vor wenigen Tagen bewegte ſich ein
Eiſenbahnzug aus den engliſchen Lagern zu
den franzöſiſchen hinüber. Aus einem der
Wagen kam jener eigentümliche Geruch, den
man in jedem Drogengeſchäft bemerken kann.
In dieſem Wagen befanden ſich zahlreiche
kleine Pakete, von denen dieſer Duft aus⸗
ging, ferner eine Anzahl von Eimern und
viele Pinſel und Bürſten. Jedes einzelne
Stück trug eine Aufſchrift: „Dringend! Aus
dem Lager der Scots Greys. Vorſicht!“ Im
franzöſiſchen Lager wurde dieſe geheimnis⸗
volle Sendung mit großer Freude aufgenom⸗
men . . . Jedem Mann, der im Beſitze eines

weißen Pferdes war, wurde eines der kleinen

Pakete, eine Bürſte und ein Eimer eingehän⸗
digt. Er mußte den Inhalt des Pakets in
den Kübel geben, dieſen mit Waſſer füllen,
das Ganze gut umrühren und dann mit
einem Pinſel die Miſchung auf ſein Pferd
auftragen ſowie dann mit einer Bürſte nach⸗
reiben. Nach kurzer Zeit war jeder Gaul, der
bisher ſo weiß wie Schnee war, mit einer
geiſterhaften grauen Farbe überzogen und

7*

100 Kriegsanekdoten.

ganz gewiß auch den ſchärfſten feindlichen
Augen vollkommen unſichtbar gemacht wor⸗
den. Die Miſchung, die dieſes „Wunder“ be⸗
wirkte, beſtand aus Permangan und Pott⸗
aſche und die Franzoſen konnten den Eng⸗
ländern für ihren genialen Einfall nicht ge⸗
nug danken.“ Wahrheitsliebend, wie Mr.
Aſhton nun einmal iſt, ſchließt er ſeinen Be⸗
richt mit den Worten: „Sobald die deutſchen
Soldaten nun von dieſen geſpenſtiſchen Rei⸗
tern verfolgt werden, nehmen ſie Reißaus,
und die Anſicht der deutſcher Truppen, daß
„die engliſchen und franzöſiſchen Soldaten
überall und nirgends ſind“, war nie ſo be⸗
rechtigt wie jetzt.“
Rote Hoſen, graue Pferde! Bleibt nur
noch übrig, daß die Herren Feinde ſo verdro⸗
ſchen werden, daß ihnen blau vor den Augen
wird. Wie ſchloß doch Kronprinz Ruprecht
von Bayern ſeinen letzten Armeebefehl:
Drauf!
O
Gut Deutſch.
Der Deutſchen Kriegszeitung entnehmen
wir folgende Verſe, die mit gutem Humor
einen dunklen Punkt unſeres Sprachgebietes
betrachten und vielleicht dazu dienen können,
nicht bloß viele Leſer zu erheitern, ſondern
auch mit auf eine künftige Beſſerung hinzu⸗
arbeiten:
„Unſer Heer iſt, wie mir deucht,
Zwar franzöſiſch ſtark durchſeucht:
‚Cavallerie’ und ‚Artillerie',
‚Infanterie’ und ‚Compagnie'’,
‚Leutenant’ und ‚Bataillon’,
‚General'’ und ‚Escadron’,
‚Corps’, Colonne, ‚Commandeur'’,
‚Tambour’, ‚Biwak’, ‚Deserteur’,
Einen ‚Chef’ hat die Armee“,
Fähnrich trägt ein ‚Portepee'.
‚Füsilier“’ und ‚Grenadier“,
In ‚Kasernen’ nimmt „Quartier’.
Aaaber S
Kloppe, Keile, Wichſe, Senge,
Haue, Bimſe eine Menge,
‚Auf den Feind mit kräft'gen Hieben!“
Das iſt alles deutſch geblieben.
Drum, ihr Jungens, drauf und dran,
Zeigt, wie jeder Deutſch noch kann!
Jedes Feindesland, bald fall' es,
Deutſchland Deutſchland über alles!“
△D

„Die Generale weinen!“
Einem Feldpoſtbrief eines badiſchen
Kriegsteilnehmers entnimmt die „Wein⸗
heimer Zeitung“, daß die Franzoſen in den
Dörfern bei Arras folgendes irrſinnige Tele⸗
gramm in franzöſiſcher Sprache angeſchlagen
hatten: „Die Ruſſen ſind in Berlin einge⸗
drungen. Der Kaiſer und die Kaiſerin haben
fluchtartig die Stadt verlaſſen. Die Deut⸗

ſchen ſind zwiſchen Verdun und Toul vollſtän⸗

dig eingeſchloſſen. 40 000 Mann ihres letzten
Aufgebotes haben ſie einberufen. Ihre Ge⸗
nerale weinen!“
△D

Gefärbte Pferde.
Nach einer Kriegskorreſpondenz der
„Daily News“ haben die Scotts Greys, das
heißt die ſchottiſche Kavalleriebrigade, die
mit Apfelſchimmeln ausgerüſtet iſt, die
Pferde neuerdings mit einer Löſung ange⸗
ſtrichen, wodurch das Fell einen gelblichen,
khakiähnlichen Ton bekommt (in der Löſung
befand ſich vermutlich übermaganſaures Ka⸗
lium. D. Red.). Die Verluſte der Brigade
ſollen ſeither bedeutend geringer geworden
ſein.
₰△

Der „General von Tripp“.

Bei den Lügenmeldungen, welche die Eng⸗
länder täglich über angebliche deutſche Nie⸗
derlagen in die Welt ſetzen, kommt immer
von neuem der Mangel an Bildung, der dieſe
unritterlichſten unſerer Gegner auszeichnet,
zum Ausdruck. Der inſulare Hochmut, an
dem ſie leiden und der ſich jetzt ſo bitter an
ihnen rächt, iſt im Grunde weiter nichts als
die Folge ihrer Beſchränktheit. Sie wiſſen
von den Dingen und den Menſchen außerhalb
ihres Vaterlandes nichts und deshalb be⸗
gehen ſie jetzt, wenn ihre Blätter ihren Leſern
über das deutſche Heer, ſeine Zuſammenſet⸗
zung und ſeine Führer berichten, die lächer⸗
lichſten Schnitzer. Den letzten in dieſer Art
hat ſich jüngſt ein Berichterſtatter der Agen⸗
tur Reuter geleiſtet, der des langen und brei⸗
ten von der ſchrecklichen Wirkung der Beſchie⸗
ßung der deutſchen Stellungen bei Nieuport
durch engliſche und franzöſiſche Kriegsſchiffe
zu erzählen wußte und ſeiner Erzählung als
Spitze die Behauptung aufſetzte: der „bekannte
deutſche General von Tripp“ ſei mit ſeinem

4

ganzen Stabe in die Luft geſprengt und ge⸗
tötet worden. Wer mag dieſer „bekannte“
und doch für uns ſo geheimnisvolle „General
von Tripp“ wohl ſein, von dem die Liſten
unſeres Heeres gar nichts wiſſen? Ob er
nicht am Ende aus derſelben Familie ſtammt
wie der berühmte „General Staff“, den die
Franzoſen 1870 in unſeren Reihen entdeckt
hatten?
Der „Temps“ bringt eine Zuſchrift aus
Nancy unter dem Titel: „Separatiſtiſche
Ideen in Weſtfalen“. Kürzlich kamen drei
Bürger aus Einville (im Arrondiſſement von
Luneville), darunter der Bürgermeiſter, aus
dem Gefangenenlager von Ulm zurück. Die⸗
ſer Bürgermeiſter erzählt nun, daß die „ſepa⸗
ratiſtiſchen Ideen“ in Weſtfalen (nämlich in
Ulm!) Fortſchritte zu machen ſcheinen. Über
dem Gefangenenlager habe eine deutſche
Fahne geflattert, aber ein neuer Komman⸗
dant des Lagers, ein Württemberger, habe
ſie durch eine Fahne ſeines Landes erſetzen
laſſen; dagegen hätten die Preußen prote⸗
ſtiert, ſo daß ſchließlich gar keine Fahne über
dem Lager geweht habe. Was der gute Mann
da über die Fahnen phantaſiert, wäre der Er⸗
wähnung nicht wert. Der Bürgermeiſter von
Einville hat auch gewiß das Recht der Über⸗
zeugung, daß Ulm und Württemberg in Weſt⸗
falen liegen. Aber daß der Temps von Paris
das in harmloſem Ernſt wiedergibt, iſt, wenn
auch keineswegs überraſchend, ſo doch ganz
unterhaltend.
O

Die Bayern und ihre Feinde.

Daß in den Bayerngräben der Zorn wider
die Engländer auch ſeinen beſonderen guten
Grund hat, geht aus der naiven Schamloſig⸗
keit hervor, mit der engliſche Blätter ihre
Freude darüber äußern, daß die indiſchen
Ghurkas nachts nach Raubtierart zu den
Deutſchen hinüberzuſchleichen und dort den
Poſten die Kehle abzuſchneiden pflegten —
dies Beiſpiel „elektriſiere“ die britiſche
Armee! Wie man ſieht, ſind und bleiben die
Engländer doch die Schlächterhunde der Zivi⸗
liſation — und der Bericht aus unſerem Gro⸗
ßen Hauptquartier hat darum recht glücklich
rubriziert, als er als gefangen aufzählte:
„Franzoſen, Farbige und Engländer“.
Bei den Bayern können die nächtlich

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner. 101

ſchleichenden Ghurkas übrigens auf nicht er⸗
wartete Überraſchungen ſtoßen. Denn in dem
Feldpoſtbrief eines Berliner Schauſpielers
hieß es allen Ernſtes: „Vielleicht haben Sie
von den Bayern gehört, daß ſie ſich den Rock
ausziehen, das Gewehr liegen laſſen und ſo
zum Sturmangrif vorgehen. Sie haben ſich
doch gedacht, es iſt Ulk, aber nein, es iſt Tat⸗
ſache, daß die Bayern ſo losgehen. Wenn ein
bayeriſches Regiment zum Stürmen geht, ſo
kämpfen die meiſten, wenn nicht alle, mit
ihrem Stilett. Ich habe einmal beim Kampf⸗
platz vom 1. bayeriſchen Armeekorps in der
Nähe von Montdidier eine Tafel geſehen, da
ſtand mit Blauſtift geſchrieben: Es wird ge⸗
beten, bei Betreten des bayeriſchen Kampf⸗
platzes die Garderobe abzulegen, Garderobe
frei . . .
△D
Das Leben in den Kellern von Reims.
Paolo Scarfoglio, der bekannte italieni⸗
ſche Schriftſteller, hat in den erſten Tagen des
November eine Fahrt längs der Kampflinie
an der Aisne im Zuge gemacht, bei der er
einen Einblick in die Verhältniſſe hinter den
franzöſiſchen Linien gewinnen konnte. Aus
dem Eiſenbahnverkehr konnte er feſtſtellen,
daß von Soiſſons nach Oſten die Lage der
franzöſiſchen Front ſich ſeit dem Tage der
Räumung von Reims und Soiſſons nicht ge⸗
ändert hat; die deutſchen Linien ſind noch
etwa zehn Kilometer von den beiden bombar⸗
dierten Linien entfernt, und nichts kann ſie
aus den Felshöhlen heraustreiben, in denen
ſie ſich befeſtigt haben. Der Zug nach Soiſ⸗
ſons ging an dieſem Tage nicht ab, weil ihn
die Deutſchen am Tage vorher mit einem
Granatenſchauer empfangen hatten. Scar⸗
foglio nahm daher den Zug nach Chälons.
„Der Zug iſt voll von Flüchtlingen,“ erzählt
er, „die ſich kindiſch freuen wie jemand, der
der Gefahr entronnen iſt. Seltſames Volk.
Es ſind einige unter ihnen, die, nachdem ſie
40 Tage in einem Keller geblieben waren, am
41. von der Panik ergriffen wurden und in
wilder Haſt flohen. Vielleicht kann man in
ihrem Fall aber auch nicht von Panik ſpre⸗
chen. Es iſt die phyſiſche Unmöglichkeit, eine
allzu lange Zeit ſo außergewöhnlichen Le⸗
bensbedingungen zu widerſtehen, die eine
Wiederkehr des Lebens der römiſchen Chri⸗
ſten in den Katakomben zu bedeuten ſcheinen.

102

„Es roch ſehr ſchlecht in den Kellern, mein
Herr,“ ſagten ſie. Ich glaube es gern. Wenn
ich nicht irre, waren dieſe bürgerlichen Opfer
bei meinem Aufenthalt in Reims vor etwa
30 Tagen ſchon ſeit 10 Tagen in ihren Kel⸗
lern. „Aber was habt ihr nur in euren Kel⸗
lern gemacht?“ Hier hat ſich wieder der fran⸗
zöſiſche Inſtinkt für die Häuslichkeit und das
bequeme Leben geoffenbart. Die guten Haus⸗
frauen ergehen ſich in der Schilderung von
Einzelheiten. „Wir hatten unſere Matratzen
mitgenommen. Ich hatte all mein Gerät und
meine Stickerei bei mir, und ſo brauchte ich
nicht wieder die Treppen hinaufzuſteigen.
Mein Keller war ſehr groß und hatte ver⸗
ſchiedene Ausgänge. Man hatte ganz gute
Luft, aber es war ſehr feucht.“ Der eine oder
der andere iſt in den großen Kellern der
Champagnerfirmen geweſen, die überall im
Lande ſind und die jetzt als gemeinſamer Zu⸗
fluchtsort für einen großen Teil der Bevölke⸗
rung dienen. Ich habe einen davon beſucht.
Es ſind richtige Katakomben, die Tauſende
von Quadratmetern umfaſſen und jedem
Bombardement widerſtehen können. Sie ſind
das Glück des Volkes in Reims und Epernay
geweſen. „Dort,“ erklären die Flüchtlinge,
„konnte man ganz gut bleiben. Alle hatten
ihr Stroh mitgebracht und es war ſehr warm.
Es war nur ungebildetes Volk darunter, das
Stockfiſch auf Kohlenbecken kochte, und dieſer
Geruch war unerträglich. Zum Wärmen der
Leute, die da zuſammengekommen waren,
knallten die Pfropfen der Champagnerfla⸗
ſchen zu Tauſenden die ganze Nacht hindurch.
Es war ein unterirdiſches Bombardement.
Was noch übrig iſt, wird ſauer ſein, Herr...“
Glücklicherweiſe enthalten die Keller von
Epernay, die viel mehr geſchont wurden, noch
viele Millionen Flaſchen. Der Krieg in der
Champagne droht für immer die altberühm⸗
ten Weinberge zu zerſtören wie die Nieder⸗
lagen des beſten Weins der Welt. Die Er⸗
zählungen der Flüchtlinge beſtimmen mich,
meine Reiſe nach Oſten zu unterbrechen, um
nach Chäteau⸗Thierry zurückzukehren und
nach Reims zu gelangen. In Chäteau⸗Thierry
treffe ich einen anderen Zug von Flüchtlin⸗
gen: ſolche aus den erſten Wochen, die jetzt
nach Reims zurückkehren wollen, um ſich zu
vergewiſſern, ob ihr Haus noch ſteht . . .“
△D

Kriegsanekdoten.

drin — Welt lebe wohl!

Feldpoſtbrief eines Leutnants der Artillerie.

Liebe Mutter!
Im naſſen Schützengraben habe ich mir
eine tüchtige Erkältung geholt und bin in⸗
folgedeſſen ſeit dem 25. Oktober hinter der
Front im Feldlazarett, um mich einige Tage
zu ſchonen und mich auszukurieren. Vorige
Nacht ſchlief ich zum erſten Male, ſeit ich in
den Auguſttagen ausgerückt bin, entkleidet in
einem Bett, ein Genuß! Nun ſitze ich hier
bei einem behaglichen Kaminfeuer, während
draußen der Wind pfeift, und will die Zeit
benutzen, um dir noch ein paar Epiſoden aus
dem Stellungskrieg unſeres Korps zu er⸗
zählen.
Im Schützengraben liegen wir dicht vor
dem Feind. So um 4 Uhr nachmittags wird
Kaffee getrunken, und als ein Burſche mit
dem Kaffeekochen nicht fertig werden wollte,
rief ein Leutnant ärgerlich: „Wo bleibt denn
mein Kaffee?“ Nach fünf Minuten Antwort
aus dem nur 80 Meter entfernten franzöſi⸗
ſchen Schützengraben: „Haben Sie ſchon Ihren
Kaffee?“ (Wahrſcheinlich ein franzöſiſcher
Offizier, der Deutſch konnte.)
Die Sachſen, links von uns, haben meh⸗
rere franzöſiſche Kanonen mit Munition er⸗
beutet, und die Rothoſen werden ſich oft wun⸗
dern, daß ſie mit eigener Munition beſchoſſen
werden.
Intereſſant iſt die Tätigkeit der Flieger.
Die Franzoſen fliegen im allgemeinen ſchnell
und haben meiſt Maſchinengewehre „an
Bord“; auch haben neuerdings welche Ma⸗
ſchinen, mit denen ſie ſpitze Pfeile abſchießen,
wovon ich Dir einen ſchicke. Unſere Motoren
arbeiten lauter, ſind aber dafür ſtärker. Das
franzöſiſche Flugzeug macht einen ſehr elegan⸗
ten Eindruck. Aber es fehlt den Fliegern ſo
die rechte Schneid, ihre Artillerie unterſtützt
ſie nur wenig, und unſere leichten Feldhau⸗
bitzen haben ſchon mehrere heruntergeholt.
Bei V. hat unſere Batterie das ſtärkſte
Feuer bisher bekommen, ich war an der Be⸗
obachtungsſtelle auf dem rechten Flügel.
Plötzlich heulte eine ſchwere Granate heran
(15⸗Zentimeter⸗Kaliber). „Racks“ macht ſie
20 Meter rechts vor der Beobachtungsſtelle in
der Höhe der Batterie, die zweite 15 Meter,
die dritte 10 Meter und die vierte nur 5
Meter. Da dachte ich, die nächſte ſitzt jetzt
Doch da ſcheint die

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner. 103

Richtungsmaſchine nicht mehr auszureichen,
und ſie ſtreuen wo anders hin. Zum Glück
haben die franzöſiſchen Haubitz⸗Granaten
ausſchließlich Minenwirkung. Nur die Ruhe
kann es machen, und die Kanoniere müſſen
ein gutes Beiſpiel haben.
Anders iſt es bei der franzöſiſchen Artil⸗
lerie. Dort verlaſſen die Kanoniere die Ge⸗
ſchütze und laufen fort; ſie kommen erſt wie⸗
der zurück, wenn wir aufhören. Aber auch
das hilft ihnen nichts. Wir machen mal
ſchnell Pauſe, und plötzlich ſchießen drei Bat⸗
terien zwei bis drei Minuten Schrappnells,
ſo ungefähr alle Viertelſtunden. Da trifft
man ſie auch. Gefangene haben ausgeſagt,
daß vielfach Autos hinter den franzöſiſchen

Batterien ſtehen, in denen die Offiziere,

wenn es zu toll wird, verduften, und die
Unteroffiziere können dann ſehen, wie ſie fer⸗
tig werden. Wir ſind artilleriſtiſch überlegen
durch unſere famoſe Fußartillerie und beſon⸗
ders durch die „dicke Berta“ .
Leider habe ich noch keine Gelegenheit ge⸗
habt, indiſche Elefanten zu ſehen, dafür aber
Turkofrauen. Genau können wir ſie beob⸗
achten, wenn ſie mittags ihren Gatten das
Eſſen kochen und heranbringen, in maleri⸗
ſchen Burnus gehüllt, denn ſo von zwölf bis
vier Uhr iſt meiſtens eine Pauſe im Gefecht.
Überhaupt komiſche Kerls, dieſe Afrikaner;
was ſollen denn die in Nordfrankreich? Sie
frieren doch alle, ſtehlen wie die Raben und
futtern den Weißen ihr ſowieſo knappes Eſſen
auf. Vom Kriegführen haben ſie keine
Ahnung; ſie kommen in hellen Haufen ange⸗
rannt und brüllen wie die Stiere. Es iſt ein
furchtbares Verbrechen an der Raſſe, das die
Franzoſen da begehen.
Das ſind alles Tatſachen, ich könnte ein
ganzes Buch darüber ſchreiben. Später werde
ich Dir noch mehr berichten. Herzlichen Gruß!

△D

Neues von der Soldatenzeitung.
Man ſchreibt der „Deutſchen Tages⸗
zeitung“ Die dritte Kompagnie eines in
Frankreich liegenden ſächſiſchen Landſturm⸗
bataillons, in dem ſich eine Anzahl Buchdruk⸗
ker befindet, hat, wie bekannt wurde, eine
regelrechte Soldatenzeitung „Der Landſturm“
herausgegeben. Das pöchentlich einmal er⸗
ſcheinende „einzige deutſche Militärwochen⸗

blatt auf Frankreichs Fluren“ wird auf den
Preſſen eines franzöſiſchen Zeitungsverlegers
in Vouziers gedruckt, der ſeine Beſitzung bei
Ankunft der Deutſchen im Stich gelaſſen hat.
Das Blatt ſcheint ſich außerordentlicher Be⸗
liebtheit bei den Kriegern zu erfreuen, und
ſeit ſeiner vierten Nummer verfügt es be⸗
reits über einen Inſeratenteil, der ein ſehr
intereſſantes Geſicht zeigt und ſogar Fami⸗
lienanzeigen enthält. Beſonders originell
mutet die Geburtsanzeige eines franzöſiſchen
Soldaten an, der in der Nummer vom 1. No⸗
vember folgendes bekannt macht:
Vorſtadt Falaiſe, 26. Oktober 1914.
Dank der Hilfe des Kgl. preuß. Ober⸗
arztes aus Köln a. Rh., der ſich ſeit einiger
Zeit hier niedergelaſſen hat, wurde uns
heute ein prächtiges Neunpfund⸗Mädchen
— Léone — geboren.
André Didier,
z. Zt. in Verdun beim franzöſiſchen 166. In⸗
fanterie⸗Regiment,
und Frau.
Als Gegengewicht gegen dieſes franzöſi⸗
ſche Neunpfund⸗Mädel zeigt ein deutſches
Feldarztehepaar die Geburt eines „kräftigen
Vaterlandsverteidigers“ an. Weiter findet
ſich im Anzeigenteil eine „Einladung zur
Schnitzeljagd“, die am 3. November, dem
Hubertustag, abgehalten wurde, und ein Hin⸗
weis auf die ſonntäglich von 12 bis 1 Uhr
mittags ſtattfindende „Platzmuſik“.. Die Ba⸗
taillonsbäckerei erbittet „ſchon jetzt Beſtellun⸗
gen auf Weihnachtsſtollen“, und die Küchen⸗
verwaltung erläßt folgende vielverſprechende
Anzeige:
Condé les Vouziers.
Sonntag, den 1. November 1914,

Verſpätetes Oktoberfeſt
verbunden mit
Schlachtfeſt
bei vollſtändig beſetzter Hauskapelle.
Spez.: Hausmacher⸗Leberwurſt.
Daß auch Kritik und Satire zu ihrem
Rechte kommen, zeigt ein Inſerat, das wenn
auch nicht ſehr liebevoll, ſo doch ohne Bosheit
den mangelhaften Betrieb der Feldpoſt
gloſſiert:
Um den vielen Klagen über unſer In⸗
ſtitut abzuhelfen, ſind wir bereit, noch
einige

104

rüſtige Botenfrauen
einzuſtellen. Schriftliche Angebote an
die Feldpoſt.
Der redaktionelle Teil des ſauber herge⸗
ſtellten Blattes enthält fortlaufend die Neuig⸗
keiten von den Kriegsſchauplätzen, Feldpoſt⸗
briefe, Gedichte uſw. Auch ein richtiger Leit⸗
artikel fehlt nicht.

₰
Noch ein Kriegsfoxl.
Auch im Münchener Leibregiment dient
gegenwärtig an der Weſtfront ein Foxl. Der
Kunſtmaler Fritz Schäffler, Unteroffizier im
Leibregiment, der vor kurzem mit dem Eiſer⸗
nen Kreuz ausgezeichnet wurde, ſchreibt, daß
ihm das Tierchen zugelaufen ſei, und daß er
es als Boten benütze. Den ganzen Tag läuft
es zwiſchen den deutſchen und franzöſiſchen
Schützengräben hin und her und bringt den
Franzoſen die neueſten deutſchen Zeitungen
ſowie auch Briefe und Zeichnungen ſeines
Beſitzers.
₰
Das „Archibald⸗Douglas“⸗Hemd.
Aus Dortmund wird dem „B. T.“ geſchrie⸗
ben: Direktor B., ein jovialer Herr, den auch
in dieſer ernſten Zeit der Humor nicht ver⸗
laſſen hat, ſandte jüngſt ſeinem im Weſten
bei der ſchweren Artillerie ſtehenden Neffen
ein Liebespaket, dem er außer vielem Eß⸗
und Rauchbaren aus den Beſtänden ſeines
Wäſcheſchrankes ein dickwollenes Normalhemd
und eine Unterhoſe vom gleichen Stoff ein⸗
verleibt hatte. In ſeinem Begleitſchreiben
bezeichnete er das Hemd als ein „Archibald⸗
Douglas“⸗Hemd, während er der Unterhoſe
die Bezeichnung „Egmont“⸗Hoſe verlieh. Er
überließ es ſeinem Neffen, die Deutung die⸗
ſer Namen zu erraten. In verhältnismäßig
kurzer Zeit bekam er von dem jungen Krieger
folgende Feldpoſtkarte:
Lieber Onkel!
Deiner Rede Sinn iſt donkel;
Gib mir dazu einen Kommentar,
Denn ſo iſt mir die Sache nicht klar.
Vielen Dank und laß es gut dir gehn,
Lebe wohl und auf Wiederſehn!
Halt! Bald hätt' ich's vergeſſen:
Viele Grüße auch von Berta aus Eſſen.
Drauf antwortete flugs der Onkel:
Lieber . . .. Durch den ſtarken Verkehr
mit der dicken Berta iſt Dir der Sinn für

Kriegsanekdoten.

Muſik und Theater offenbar abhanden gekom⸗
men. Weißt Du denn nicht mehr, daß die
bekannte Löweſche Ballade „Archibald Dou⸗
glas“ mit den Worten beginnt: „Ich hab' es
getragen ſieben Jahr, nun kann ich's nicht
länger mehr tragen!“ Und haſt Du vergeſ⸗
ſen, daß im letzten Akt im „Egmont“ Egmont
ſein Klärchen dem Schutze ſeines neuen Freun⸗
des Ferdinand mit den Worten anvertraut:
„Du wirſt ſie nicht verachten, weil ſie mein
war.“
△D
Wie die Gaſſenjungen von Brüſſel die
Deutſchen ärgern.
Die Gaſſenjungen von Brüſſel ſind mit
der Beſetzung Belgiens durch die Deutſchen
nicht einverſtanden und haben dem Feinde
Rache geſchworen. Wie ſie ſich rächen, erfährt
man aus dem „Matin“, dem Organ aller
franzöſiſch⸗belgiſchen Gaſſenjungen:
„Die Deutſchen waren kaum in Brüſſel
eingezogen, als alle Brüſſeler Jungen in
ihren Hut oder in ihre Mütze ein Loch bohr⸗
ten und durch dieſes Loch eine Mohrrübe ſteck⸗
ten. Mit dieſen drolligen Nachbildungen der
preußiſchen Helmſpitze ziehen ſeit faſt zwei
Monaten Legionen von Jungen zum Gau⸗
dium der Brüſſeler täglich vor den wütenden
Preußen vorüber. Die Deutſchen hatten auf
der Galerie des Juſtizpalaſtes zwei Kanonen
aufgeſtellt. Tags darauf richteten ſich die Be⸗
wohner des ſehr belebten Stadtteiles, dem
die Mündung der Kanonen zugewandt war,
auf die Abwehr und Verteidigung ein: man
ſah auf allen Dächern geradezu unglaubliche
Mengen von Ofenröhren erſcheinen, lange
und kurze, dicke und dünne. Mehr als tauſend
blecherne „Feuerſchlünde“ wurden in Stel⸗
lung gebracht. Die Deutſchen hatten zuerſt
den Humor davon nicht erfaßt; bald aber
verſtanden ſie, was gemeint war, und ihre
Wut kennt keine Grenzen. Aber ſie wagen
nicht zu ſprechen und einzuſchreiten . . . Die
Deutſchen haben ſämtliche Pferde, die ihnen
erreichbhar waren, bis zu den elendſten
Kracken und Schindmähren, für ſich eingefor⸗
dert. Tags darauf bewegte ſich ein impoſan⸗
ter Zug zum Juſtizpalaſt; fünfhundert Kna⸗
ben erſchienen mit Holzpferden, auf Rädchen
rollenden Eſeln und anderen toten Reit⸗
tieren, die ſie in den Rumpelkammern unter
ihrem alten Spielzeug gefunden hatten. Da

waren Pferde, die nur noch drei Beine oder

überhaupt kein Bein mehr hatten, und zwan⸗

zigmal wohl zogen zur großen Freude der
Eltern und der vielen Neugierigen, die das
eigenartige Schauſpiel herbeigelockt hatte, die
kecken Jungen vor den Schildwachen am
Juſtizpalaſt vorüber. Und dann ein anderer
Zug: zweihundert Jungen marſchieren in
gleichem Schritt und Tritt. Auf ein kurzes
Kommandowort — denn es iſt natürlich auch
ein Geenralſtab da — bleiben die kleinen
Soldaten plötzlich ſtehen und beginnen auf
dem Platze den den Preußen ſo vertrauten
Gänſemarſch auszuführen. Das geht ſo eine
Viertelſtunde lang, und die Jungen kommen
nicht vom Fleck. Ein Offtizier nähert ſich ihnen
und fragt, was ſie da machten. „Ach,“ ſagte
der Führer der Schar, „wir marſchieren gegen
Paris, deshalb müſſen wir immer auf dem⸗
ſelben Flecke bleiben, meinſt du nicht auch?“
Der Offizier wird blaß und ſcheint den Re⸗
volver hervorholen zu wollen; aber es ſtehen
da zweitauſend Perſonen, und er muß ſchließ⸗
lich achſelzuckend von dannen gehen, während
die Menge den Jungen zujubelt . . .“ Wahr⸗
lich, traurig iſt der Galgenhumor, mit dem
ſich die Franzoſen tröſten!
₰D
„Guter Deutſcher!“
Aus Bayern ſchreibt man uns: Ein bayeri⸗
ſcher Infanteriſt, von Beruf Kaufmann, liegt
zurzeit verwundet in einem bayeriſchen Laza⸗
rett. Er erzählt eine Szene aus einem der
letzten Kämpfe im Weſten, die in rührender
Schlichtheit zeigt, wie nahe im Kriege Feind⸗
ſchaft und Menſchlichkeit beiſammen wohnen.
Es war nach einem blutigen Gefecht. Drei
der tapferen Bayern wurden zur Abſuchung
eines kleinen Gehölzes nach verſprengten
Franzoſen kommandiert. Schon hatten ſie
etwa zwei Dutzend Rothoſen gefangen ge⸗
nommen, als es dem Kaufmann noch einfiel,
am Rand des Gehölzes ein dichteres Gebüſch
zu unterſuchen. Kaum war er dem Gebüſch
nahe gekommen, als er wenige Schritte vor
ſich verſteckt einen franzöſiſchen Infanteriſten
erblickte. Ein Augenblick nur: Der Franzoſe
hatte anſchlagbereit das Gewehr an die Backe
geſetzt. Der Bayer aber kam mit einem ſchnel⸗
len Sprung dem Franzoſen zuvor und ſtieß
mit dem Bajonett nach ihm Er hatte ihn
in den das Gewehr anlegenden Arm treffen

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner. 105

und ihn kampfunfähig machen wollen, aber
bei der Schnelligkeit, mit der alles vor ſich
ging, und bei dem halb gebückten Sprung
traf der Stoß des Bajonetts zu tief. Mit
einem Schmerzensſchrei brach der Franzoſe
zuſammen und jammerte: Ich muß ſterben!
Der Bayer nahm ſich des überwundenen
Gegners an, kniete bei ihm nieder, knöpfte
ihm die Kleider auf, mußte aber erkennen,
daß jede Rettung unmöglich war. Der
Bayer bettete den Verwundeten ſo gut wie
möglich zurecht und fragte ihn, ob er ihm noch
einen Wunſch erfüllen könnte. Der Franzoſe
ſprach gebrochen Deutſch. Es war ein Inge⸗
nieur. Er bat um einen Schluck Waſſer. Der
Bayer gab ihm den letzten Schluck aus der
Feldflaſche. Und da es nur ein kleiner Schluck
war, lief der Bayer zur Feldflaſche eines to⸗
ten Kameraden und holte ſie für den Ver⸗
wundeten herbei. Jammernd klagte der
Franzoſe: „Warum geſtochen?“ Der Bayer
erwiderte, der Franzoſe hätte ja ſchießen
wollen; der Franzoſe entgegnete, er hätte ja
nicht geſchoſſen. Der Bayer meinte, es ſei um
Leben und Tod gegangen. Wieder fragte der
Bayer den Sterbenden, ob er ihm nicht noch
etwas zu ſagen habe. Unterbrochen von
Jammern und Stöhnen, deutete der Franzoſe
auf eine Bruſttaſche und die Papiere, die ſie
enthielten. Der Bayer nahm dem Franzoſen
die Papiere ab, die alle wohlgeordnet waren
und noch ein Schreiben an die Frau des fran⸗
zöſiſchen Ingenieurs enthielten. Selbſt die
Adreſſe war ſchon geſchrieben. Der Bayer
las ſie dem Sterbenden vor und fragte, ob er
an ſie alle die Papiere ſchicken ſolle. Er ver⸗
ſprach dem Sterbenden, daß er ſeiner Frau
alles ſchicken und ihr von ſeinem Tode ſchrei⸗
ben werde. Zwiſchen einem müden Lächeln
ſtammelte der Franzoſe Dank, mit den Wor⸗
ten: „Guter Deutſcher.“ Jetzt griff er mit der
letzten Kraft nach ſeinem Bruſtbeutel und
wollte ihn mitſamt dem Gelde dem Bayern
ſchenken. Der Bayer lehnte dankend das
Geld ab, verſprach aber, es der Frau des In⸗
genieurs zu ſchicken zugleich mit der Nachricht
vom Tode. Da öffnete der Sterbende noch
einmal die Augen und bat ſchmerzlich: „Aber
nicht ſchreiben: „Geſtochen“, ſondern „Er⸗
ſchoſſen“. Den Wunſch hat der Bayer dem
ſterbenden Gegner erfüllt.
△D

106

Läſtige Schlachtenbummler.
Wir leſen im Nieuwe Kourir, Limburg,
einem holländiſchen Blatt: Der franzöſiſche
Generalſtab hat viel Laſt mit neugierigen
Pariſern, die in Autos ankommen, um den
Gefechten im Aisne⸗Marne⸗Gebiet zuzu⸗
ſehen. Durch die Wachtpoſten der verbün⸗
deten Truppen wiſſen ſie hindurch zu kommen
mittels beſonderer Päſſe, die ſie ſich durch ein⸗
flußreiche Freunde verſchaffen laſſen. Eines
Tages hielt wieder eine große Geſellſchaft
ſolcher Zuſchauer einen Hügel beſetzt, von wo
man das Artillerieduell, das über die Fluß⸗
ufer hin im Gange war, beobachten konnte.
Ein Stabsoffizier ritt auf ſie zu und fragte,
was ſie auf dem Platze zu tun hätten. Und
alle die neugierigen Autodamen und⸗herren
antworteten wie aus einem Munde, ſie ſeien
gekommen, um zu ſehen, ob ſie für das Rote
Kreuz etwas tun könnten. Sofort meldete
der Offizier das einem Arzt, der im nahen
Feldlazarett Dienſte tat, und der wußte
gleich guten Rat. „Es iſt von Ihnen ſehr
freundlich, zu kommen,“ ſagte er. „Sie kön⸗
nen uns ſehr große Dienſte erweiſen. Hier
ſind Hacken und Spaten. Wollen Sie nur be⸗
ginnen, die toten Pferde zu begraben.“ — Es
ſind nicht viele Pferde begraben worden,
wohl aber war die Ecke des Schlachtfeldes
eine Zeitlang von Schauluſtigen befreit.
₰D

Deutſche Hunde als Spione.
Franzöſiſche Blätter, u. a. Petite Gironde,
ergählen eine drollige Geſchichte von deutſchen
Hunden als — Spione. Die franzöſiſchen
Truppen hatten mehrmals feſtgeſtellt, daß
ihre Stellungen auf unerklärliche Weiſe den
deutſchen Truppen verraten worden waren.
Schließlich klärte ſich das Rätſel auf über⸗
raſchende Weiſe auf. „Die Vorpoſten hatten
ſchon längſt bemerkt, daß Hunde unter ihnen
herumirrten, aber trotz ihres unruhigen Bel⸗
lens bekümmerte man ſich anfangs in keiner
Weiſe um dieſe Tiere. Aber einmal geſchah
es, daß unmittelbar auf dieſes Bellen ein
Angriff der deutſchen Truppen erfolgte. Erſt
dann ſah man ein, daß dieſe Hunde deutſche
Spione waren, die von den deutſchen Truppen
in unſere Stellungen geſandt waren, um uns zu
verraten. Am Halsband eines dieſer Hunde
entdeckte man ſogar eine Inſchrift, deren In⸗
halt auf die militäriſchen Operationen Be⸗

Kriegsanekdoten.

zug hatte. Auch ließ ſich bald feſtſtellen, daß
dieſe Hunde nur dann bellten, wenn wir
unſere Stellungen eingenommen hatten und
beim Bellen ſich ſtets nach der Richtung der
deutſchen Truppen wandten. Selbſtverſtänd⸗
lich wurden nun alle dieſe Hunde niederge⸗
ſchoſſen.“ Dieſe großartige Entdeckung macht
dem Scharfſinn der Franzoſen alle Ehre. Es
iſt nur verwunderlich, daß ſie nicht auch noch
entdeckt haben, daß dieſe intelligenten Hunde
ſich zu ihrem Spionagedienſt der drahtloſen
Telegraphie bedienten.

₰
Die Verſchandelung deutſcher Namen.

Wie weit der Haß gegen alles Deutſche in
England geht und welche eigenartigen For⸗
men dieſer Kampf annimmt, läßt folgender
Artikel in der „Daily Mail“ erkennen. Über⸗
ſchrieben iſt er „King for Kaiser“. Er lautet
nach der „Tägl. Rundſchau“ in der Über⸗
ſetzung wie folgt: .
Annähernd 300 Deutſche in England haben
ſeit Beginn des Krieges ihre Namen auf ge⸗
ſetzlichem Wege in britiſche geändert. Alle,
die es getan haben, ſind entweder geborene
Briten oder naturalifierte britiſche Unter⸗
tanen. Keinem Ausländer iſt behördlich ge⸗
nehmigt worden, ſeinen Namen zu ändern.
Nachſtehend geben wir einige der deutſchen
Namen wieder mit dem britiſchen Namen,
wie ſie jetzt in die Amtsbücher eingetragen
worden ſind: Klußmann (Maclaren), Roſen⸗
thal (Rodney), Kolſch (Bathurch), Howitz
(Howard), Schnaack (Mayman), Schwerzl
(Vincent), Stohwaſſer (Stowe), Gruntwag
(Grantway), Koenig (Kingsley), Dunkels⸗
buhler (Duncan), Scharlieb (Shirley), Wei⸗
ſchenk (Wynne), Eicholz (Eccles), Kuß (Cuß),
Brueggemeyer (Bridges). Einige Leute be⸗
gnügten ſich damit, ihre Namen einfach zu
überſetzen. So erhielt Herr Schloß den Na⸗
men Caſtle, und von Schwarz wurde ſogar
nur einfach Herr Black. Den eindrucksvoll⸗
ſten (most effective) Namenswechſel als Be⸗
weis der ſchönſten Untertanentreue und Na⸗

tionalität lieferte der Mann, der ſeinen bis⸗

herigen Namen Kaiſer in King umänderte.
So berichtet das engliſche Blatt. Man
ſieht, daß das engliſche Volk genügend Sor⸗
gen hat.

△D

Kronprinz Ruprecht und die Engländer.
„Warum iſt Ruprecht ſo böſe?“ fragt der
„Daily Chronicle“ und zitiert den Armee⸗
befehl des bayeriſchen Kronprinzen, in dem
er den Engländern „Hiebe ganz beſon⸗
derer Art“ zugedenkt. „Warum iſt
Bayern ſo zornig auf uns?“ fährt er fort.
„Wir haben doch immer geglaubt, daß Preu⸗
ßen das gewalttätigſte Element im Deutſchen
Reiche iſt und daß die Bayern nette Leute
ſind. Aber der Befehl des bayeriſchen Kron⸗
prinzen ſowie manche andere Dinge zeigen
uns, daß die Bayern in dieſem Kriege ſehr
wild ſind.“ Und die Zeitung hat den wahren
Grund durch angeſtrengtes Nachdenken auch
herausbekommen: „Vielleicht hat Ruprecht
ein Auge auf den britiſchen Thron. Er ver⸗
körpert zweifellos die ältere Linie des Hau⸗
ſes der Stuarts, und wenn es ſich um eine
ordnungsmäßige Erbfolge handelte, ſo wäre
ſeine Mutter, die jetzige Königin von Bay⸗
ern, als Mary IV. oder III. die Herrſcherin
des Britiſchen Reiches. Die „Legitimiſten“,
dieſe merkwürdige Partei, die die Ent⸗
thronung des eigentlichen franzöſiſchen
Hauſes der Stuarts mißbilligt und für die
Erbfolge des bayeriſchen Königshauſes ein⸗
tritt, hat uns das ja ſeit zwanzig Jahren,
ſeitdem die erſte Ausgabe des Legitimiſten⸗
kalenders 1895 erſchien, immer wieder in die
Ohren getrommelt. Wir ſind ſtets verſichert
worden, daß die Königin von Bayern ſelbſt
auch nicht das geringſte Intereſſe an dieſer
Angelegenheit habe. Denkt ihr Sohn anders,
der ohne dieſes große „Wenn“ heute der
Prinz von Wales wäre?“ Ein genauer
Stammbaum beweiſt uns dann aufs ſchla⸗
gendſte, daß der Kronprinz Ruprecht der
direkte Nachkomme Karls IJ. von England
iſt, während König Georg nur von der

Schweſter Karls l., der Kurfürſtin Eliſa⸗

beth von der Pfalz, abſtammt. „Es iſt
merkwürdig, daß König Georg in Wirklich⸗
keit viel mehr deutſches Blut in ſich hat als
Kronprinz Ruprecht, und es iſt ſogar merk⸗
würdig, daß der Name Ruprecht nach Jahr⸗
hunderten wieder auferſtanden iſt in dem
Sohn des Prinzen Alexander von Teck, des
Bruders unſerer Königin. Und eine Ironie
liegt in der Tatſache, daß der Sockel des
Denkmals von König Karl in Charing Croß,
des Königs, deſſen Linie zugunſten einer

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner.

107

deutſchen Dynaſtie abgeſetzt wurde, heute mit
Plakaten beklebt iſt, die die Engländer auf⸗
fordern, gegen die Deutſchen zu den Waffen
zu greifen.“
△D
Kriegsabentener bayeriſcher Soldaten.
Ein Artilleriſt aus Schaufling bei Deg⸗
gendorf hatte folgendes Erlebnis: Gelegent⸗
lich eines Melderittes wurde dem Soldaten
das Pferd unter dem Leib weggeſchoſſen und
er mußte dann im größten feindlichen Feuer
eine Stunde zu Fuß laufen. Der Soldat er⸗
zählt dann weiter: „Dabei kam ich in einen
Wald, wo ich einen franzöſiſchen Offizier
traf, welcher, auf dem Boden ſitzend, Brotzeit
machte. Er ſprang auf und machte mich zum
Gefangenen. Ich hatte gar keine Waffe.
Dann ſetzte er ſich auf ein Holzbündel und
machte die Brotzeit weiter. Ich mußte mich
neben ihm hinſtellen, als er mich einen
Augenblick nicht beachtete, zog ich mein Sti⸗
letmeſſer aus der Hoſentaſche und gab ihm
zwei Stiche in den Hals, ſo daß er tot war.
Dann packte ich ſein Pferd und legte in kür⸗
zeſter Zeit 8 Kilometer zurück, wo ich dann
glücklich meine Batterie wieder fand.“
Frater J. vom Kloſter Attl bei Waſ⸗
ſerburg dient als Unteroffizier beim 2. In⸗
fanterie⸗Reſerve⸗Regiment. Er teilt folgen⸗
des Erlebnis mit: Auf einem Patrouillen⸗
gang ſah er am Wege einen anſcheinend
toten Franzoſen liegen. Ahnungslos ging er
vorüber, merkte aber dann gleich, daß ſich⸗
hinter ihm etwas rührte. Sich umſehend,
bemerkte er zu ſeinem Entſetzen, daß der
Franzoſe ſich nur verſtellt hatte und daran
war, auf den Vorübergehenden ſein Gewehr
zu richten. Frater Julian drehte ſich um,
verſetzte dem Franzoſen mit dem Gewehrkol⸗
ben die bekannte ſog. „Bayeriſche“ und er⸗
ſtach ihn dann mit dem Bajonett. Frater J.
ein ſonſt ſtiller, ruhiger Charakter, iſt Pfört⸗
ner im Kloſter Attl.
△
Die Internierung der Engländer in Deutſch⸗
land.
Ein Scherzwort kurſiert bereits über die
Engländerinternierung. A.: Wiſſen Sie, wie
es den internierten Engländern geht? B.:
Nun . . . A.: Wir laſſen ſie in Ruh—
leben!

△

108

Wenn die Waffen ruh'n...
Ein deutſcher Leutnant berichtet (nach
den „Baſeler Nachrichten“) ſeinen dortigen
Verwandten über eine Stunde Waffenruhe
folgendes:
Nach ſchweren Gefechten war die Kom⸗
pagnie in Aufnahmeſtellung, ſtets ein Zug
48 Stunden lang, zirka 800 Meter auf einer
Höhe vorgeſchoben, je zwei Mann tief einge⸗
graben in Schützenlöchern. Dort bekamen wir
lebhaftes Granatfeuer, ſo daß man den gan⸗
zen Tag unten ſitzen bleiben mußte und nur
die Nacht zum Eſſen und anderen dringenden
Geſchäften benutzen konnte. Statt Ablöſung
hieß es mit dem Bataillonsſtab zum nächt⸗
lichen Sturm auf eine mit Schützengräben
geſpickte Höhe vorzugehen, die wir in zwei
Anläufen abends 10 Uhr unter ſchweren Ver⸗
luſten nahmen und auf der wir ſofort mit
dem Bau von Deckungen begannen, ſo daß
uns das Granatfeuer am kommenden Mor⸗
gen keine zu heftigen Verluſte zufügen
konnte, trotzdem Hunderte von Geſchoſſen bei
uns einſchlugen. Abends verſuchte der Geg⸗
ner einen Nachſtoß, der 40 Meter vor unſeren
Maſchinengewehren zuſammenbrach.
Neben unſeren Maſchinengewehren ſaß ich
nun in meinem Loch, links und rechts zuſam⸗
men 32 Infanteriſten, je zwei Mann im
Schützenloch. Von Zeit zu Zeit ſauſten die
Granaten über uns herein; ſchlimmer war
aber das unerträgliche Gewehrfeuer, das wir
von einzelnen in den Rübenfeldern verbor⸗
genen Schützen erhielten, die ſich in der Nacht
herangeſchlichen hatten, den ganzen Tag in
irgend einem Rübenacker lagen und nach
jeder Helmſpitze zielten, die ſich über dem
Schützenloch zeigte. Wir verſuchten mit Ma⸗
ſchinengewehren die Felder abzuſtreifen, je⸗
doch erfolglos, weil's Gelände nicht genügend
Schußfeld bot. Endlich konnten wir einen
der kecken Burſchen ſechzig Meter vor uns
entdecken und mit vier Schüſſen, die gleichzeitig
auf ihn abgegeben wurden, unſchädlich
machen. Die Reihen toter Franzoſen kurz

vor unſerer Stellung machten den Aufenthalt
unerträglich. Einen Auftrag, als Parlamen⸗
tär zum feindlichen Schützengraben (zirka
250 Meter) zu gehen, lehnte ich dankend ab,
da mich die einzelnen Schützen abgeknallt
hätten. Schließlich holte das Bataillon auf
meinen Vorſchlag den Pfarrer und vier Zivi⸗

Kriegsanekdoten.

liſten, und ſofort nach Erſcheinen derſelben
mit weißen Flaggen hörte das Feuer auf.
Ich nahm nun Monſieur le Curé, einen
Mann mit Gewehr und all meinen Mut zu⸗
ſammen und ging raus aus der Stellung.
Drüben wurde nun ebenfalls eine weiße
Fahne geſchwenkt und es zeigten ſich im
feindlichen Schützengraben eine Reihe neu⸗
gieriger Köpfe. Beide weiße Flaggen, die
unſerige und die feindliche, wurden wieder⸗
holt geſchwenkt, drüben ging aber keiner aus
dem Graben raus. Ich ging fünfzig Schritte
vor, dann hundert Schritte, brüllte, was ich
konnte, ein franzöſiſcher Offizier möchte kom⸗
men, es kam aber keiner. Der Pfarrer, ein
braver Mann, ſchrie mit, um vielleicht mit
ſeiner beſſeren Ausſprache des Franzöſiſchen
mehr Eindruck auf ſeine Landsleute zu
machen. Drüben ging immer noch keiner
raus. Wieder dreißig Schritte vorwärts;
nun wurde ich wütend, denn ich fürchtete eine
Falle. Das „approchez-vous“ beantwortete
ich mit Schimpfen und fragte brüllend an, ob
denn kein Offizier da ſei, der ſich fünfzig
Schritte aus ſeinem Loch rauswage. Endlich
kam einer. „Ihr Mann ſoll weggehen, der
trägt ein Gewehr, Sie ſelbſt tragen eine
Waffe, was wollen Sie?“ Ich gebe meinem
Begleitmann meinen Mauſer und ſchicke ihn
fünfzig Meter zurück, verbiete dem Pfarrer
jede Unterhaltung mit ſeinen Landsleuten
und gehe auf fünfzehn Meter an den fran⸗
zöſiſchen Graben vor. Nun ſteigt ein korpu⸗
lenter, aber ſchneidiger Leutnant raus, wir
ſtellen uns vor und ich ſchlage ihm Waffenruhe
zum Begraben der Toten vor, indem ich ihn
darauf hinweiſe, daß es faſt nur Franzoſen
ſeien und daß es Soldaten⸗ und Chriſten⸗
pflicht ſei, die Armen zu beerdigen. Eine
Stunde wird gewährt, die Grenze für beide
Beerdigungsmannſchaften bezeichnet, und nun
beginnen die Kommandos, die Toten zuſam⸗
menzuleſen und zurückzutragen. Unſere Un⸗
terhaltung iſt höflich, aber reſerviert; er be⸗
hauptet, wir ſeien am Kriege ſchuld. Guil⸗
laume, unſer Kaiſer, oder ſeine Söhne; er
erzählte mir von ruſſiſchen Siegen und er⸗
hält dagegen eine deutſche Zeitung mit Be⸗
richten über Hindenburgs Siege und über
die verſenkten engliſchen drei Panzerkreuzer.
Wir trennen uns mit einem Händedruck und
eine Viertelſtunde ſpäter nach unſerem Ein⸗

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner.

ſtieg in den Schützengraben geht die Schie⸗
ßerei wieder los.

Schottiſches Lob deutſcher Tapferkeit.
Aus einer Reihe von Soldatenbriefen, die
in italieniſchen Zeitungen zur Veröffent⸗
lichung gelangen, und die der Mehrzahl nach
die Dinge unter einem Geſichtswinkel be⸗
trachten, der den Deutſchen nicht gerade gün⸗
ſtig iſt, ſei der nachſtehende eines ſchottiſchen
Hochländers mitgeteilt, der der deutſchen
Tapferkeit mit Worten unumſchränkten Lo⸗
bes gedenkt. „Unſere ärgſte Qual bildet der
Durſt,“ plaudert der Briefſchreiber. „Es iſt
uns ſtreng verboten, Waſſer zu trinken, das
nicht von der Militärverwaltung geliefert
wird, das heißt, das nicht vorher einem Rei⸗
nigungsprozeß unterzogen worden iſt. Das
Verbot iſt darauf zurückzuführen, daß jeder
Flußlauf, ja ſelbſt das Quellwaſſer durch die
vielen in das Waſſer geworfenen Leichen
vergiftet iſt und daß man mit dem Trink⸗
verbot Epidemien vorbeugen will. Aber nach
einem langen beſchwerlichen Marſch fordert
der Durſt ſo gebieteriſch Befriedigung, daß
ſich alle auf die erſte beſte Quelle ſtürzen,
und wenn es ſelbſt eine Quelle von Blut
wäre. Man behauptet allgemein, daß die
Deutſchen der blanken Waffe und insbeſon⸗
dere dem Bajonettkampf gern aus dem Wege
gehen. Ich weiß nicht, was Wahres daran
iſt, ich weiß nur, daß ich ſelbſt die Deutſchen
wie Löwen beim Kampf mit Bajonetten
gegen die verſchiedenſten Soldaten geſehen
habe. Das Schauſpiel, das in dem ganzen
Kriege bisher den ſtärkſten Eindruck auf mich
gemacht hat, war der Anblick einer Handvoll
deutſcher Soldaten, der letzten Überlebenden
eines von unſerer Artillerie faſt aufgeriebe⸗
nen Bataillons. Die überlebenden Deutſchen
hatten unter ſchrecklichem Feuer kaum einen
Fluß überſchritten, als ſich eine Schwadron
franzöſiſcher Kavallerie auf ſie ſtürzte und
ſie niederzuſäbeln begann. Die Kavallerie
wurde ſofort durch eine Infanterieabteilung
verſtärkt, die ſich mit dem Bajonett auf die
Deutſchen ſtürzte. Es kam jetzt zu einem wil⸗
den, unbeſchreiblichen Handgemenge, das ich
von einem Hügel herab aus naher Entfer⸗
nung beobachten konnte. Die Deutſchen ſchloſ⸗
ſen ſich eng um die Fahne des Bataillons
und zogen ſich auf eine kleine Erhöhung zu⸗

109

rück. Die Franzoſen umdrängten ſie von
allen Seiten und forderten ſie auf, ſich zu
ergeben. Da die Deutſchen aber dieſe Auf⸗
forderung mit Salvenfeuer beantworteten,
kam es zu einem entſetzlichen Gemetzel. Die
Fahne ging von einer Hand in die andere.
Sie wurde hoch über die Köpfe der Ringen⸗
den gehalten und flatterte der Sonne ent⸗
gegen, ſolange noch ein Feind aufrecht ſtand.
Die Franzoſen gruben ſie dann ſpäter aus
dem Leichenhügel aus. Sie war von Kugeln
durchlöchert und in Blut gebadet. Den ſo
blutig erkämpften Sieg feierte man weder
durch Geſchrei noch durch Begeiſterungskund⸗
gebung. Franzoſen wie Engländer huldigten
ſchweigend dem Mut der Beſiegten.“

△D

Heiteres von der engliſchen Kriegszenſur.

Mit einem heiteren und einem naſſen
Auge erzählt der Kriegsberichterſtatter des
New Yorker Globe von den Schwierigkeiten,
die der engliſche Zenſor den Journaliſten be⸗
reitet. Dabei führt er eine Reihe komiſcher
Geſchichten an, die das illuſtrieren. „Wo iſt
denn der Bericht über das Tennis⸗Turnier
von Fox Hills, New York?“ fragt z. B. der
Direktor eines großen amerikaniſchen Nach⸗
richtenbureaus in London. Der Kabel⸗Redak⸗
teur weiß es nicht. Das Telegramm iſt vor
ſieben Stunden eingelaufen, ſagt er, und der
Zenſur vorgelegt worden. Man begibt ſich
zum Zenſor. Das iſt ein großer blonder jun⸗
ger Herr mit einem Monokle, der ſein ſtren⸗
ges Auge durchdringend auf den Direktor
richtet. „Gewiß,“ ſagt er mit der ſelbſtver⸗
ſtändlichſten Miene von der Welt, „ich habe
es zurückgehalten. Das iſt eine höchſt ver⸗
dächtige Meldung, muß ich ſagen.“ Das Tele⸗
gramm lautete, wie es bei Berichten über
Tennis⸗Turniere üblich iſt: „Weiß gewon⸗
nen, 6 — 2, 7–5, 8–4.“ Der ſchlaue Zenſor
ſah darin ein chiffriertes Telegramm. Chif⸗
fre⸗Telegramme ſind aber verboten. Der
Direktor unterdrückte den leiſen Wunſch, die⸗
ſem Zenſor an den Hals zu ſpringen. Jeder
Direktor eines amerikaniſchen Nachrichten⸗
bureaus in London unterdrückt einen der⸗
artigen Wunſch jeden Tag zweimal ſtündlich.
Er fragte mit ſanftem Lächeln: „Aber bitte,
warum haben Sie nicht nach mir geſchickt?
Ich hätte es Ihnen ja erklären können. Es

110

war wirklich eine ſehr wichtige Nachricht; ſie
handelt vom Kampf um die Tennis⸗Meiſter⸗
ſchaft.“ „Hahaha!“ lachte der Zenſor. „Sie
machen ja gute Witze, mein Lieber. Das ſol⸗
len Nachrichten vom Tennisplatz ſein. Das
werden Sie mir nicht weismachen.“

Nicht viel anders erging es dem Einkäu⸗
fer einer Damenkonfektionsfirma aus Illi⸗
nois, der in Paris einiges eingekauft hatte
und dann von London nach Hauſe kabelte:
„Zehn kleine Größen gekauft. Warte auf Win⸗
termuſter.“ Der Zenſor erſah aus dieſer
Depeſche, daß man Jake Roſenthal in Corn
Center, Ill. wichtige Mitteilungen über die
Bewegungen engliſcher Schiffe in der Nord⸗
ſee mache. Beſonders das Wort „Winter“
ſchien ihm höchſt verdächtig. Er kaſſierte alſo
die Depeſche, ohne daß der Einkäufer oder
Mr. Roſenthal etwas davon erfuhren. Die
Kabelgeſellſchaften haben von den britiſchen
Behörden die Anweiſung erhalten, ihren
Kunden keine Auskunft über das Schickſal
der Telegramme zu geben. Es könnte ſonſt
jemand auf den nicht fern liegenden Einfall
kommen, ſein Geld auf dem Klagewege wie⸗
der zu verlangen. Da kabelt z. B. der Lon⸗
doner Berichterſtatter einer New Yorker
Zeitung eine Liſte von Amerikanern, die an
dem Tage auf verſchiedenen Dampfern abge⸗
fahren ſind. Zwei Stunden ſpäter bittet ſein
Blatt in einem dringenden Kabeltelegramm
um die Namen der Dampfer, die er in ſeiner
erſten Depeſche ausgelaſſen hatte. Er ſchickt
ſie; darauf folgendes Telegramm aus New
York: „Was bedeutet Ihre Depeſche „Damp⸗
fer waren — und dann nichts?“ Der Zenſor
hat die Namen weggeſtrichen; er hat nur
ſtehen laſſen: „Dampfer waren.“ Als der
Berichterſtatter in der liebenswürdigſten
Weiſe Vorſtellungen macht — und man muß
beim engliſchen Zenſor ſehr ſanft auftreten,
ſonſt kann man ſehr ſchnell aus England hin⸗
ausgeworfen werden — erklärt er, daß er
natürlich nichts ohne Erlaubnis der Zenſur
telegraphieren werde, aber man hätte ihm
doch ſagen können, daß er die Namen der
Dampfer nicht mitteilen dürfe. Darauf wen⸗
det ſich der Zenſor mit einem halb überlege⸗
nen und halb erſtaunten Blick zu ihm: „Mein
Lieber,“ ſagt er herablaſſend, „verſtehen Sie
denn das nicht? Wenn wir dem Publikum
mitteilen wollten, was wir nicht geſagt

Kriegsanekdoten.

haben wollen, dann würde das Publikum ja
wiſſen, was wir geheim halten wollen.“
₰

Das Heldenſtück eines bayeriſchen Soldaten.
Von einem bayeriſchen Reſerve⸗Infan⸗
terie⸗Regiment wollte das 1. Bataillon in
dem leer gelaufenen, 3 bis 4 Meter tiefen
betonierten Saarburg— Saarbrückener Koh⸗
lenkanal ungeſehen vorrücken, als plötzlich
Waſſer in den Kanal ſchoß, das bald bis an
die Patronentaſchen der Leute heranreichte.
Pioniere, die ihnen zum Anſchlagen von
Ausſteigplätzen beigegeben waren, konnten
nichts Rechtes ausrichten, umſo weniger, als
die ausſteigenden Leute auch ſofort Feuer
aus feindlichen Schützengräben erhielten. Ein
dem Bataillonsſtab beigegebener Mechaniker
fuhr nun mit dem Rade nach der 1 ½ Kilo⸗
meter oberhalb gelegenen nächſten Schleuſe.
400 Meter vor dem Ziel krepierte eine fran⸗
zöſiſche Granate, die den Mann vom Rade
herunterriß, ihm aber nur Streifwunden am
rechten Oberarm und an der rechten Hand
beibrachte. Er floh weiter. An der Schleuſe
ſtanden zwei franzöſiſche Pioniere. Den
einen ſchoß er weg; der andere warf eine
Handbombe nach ihm und entfloh. Dieſe
fiel zum Glück ins Waſſer, doch konnte der
verwundete Münchener die Schleuſe noch
ſchließen. Unmittelbar darauf erhielt er
einen Schuß in den Oberſchenkel und fiel
nun ſelbſt ins Waſſer. Mittlerweile waren
andere Bataillone auf Umwegen vorgegan⸗
gen und ſäuberten den Schützengraben vom
Feinde. Endlich konnte das ſo ſehr gefähr⸗
dete Bataillon aus dem Kanal herausſtei⸗
gen; auch der tapfere Monteur hatte ſich über
Waſſer zu halten vermocht. Der Oberſt um⸗
armte ihn und beförderte ihn ſofort zum Un⸗
teroffizier. Der Kaiſer verlieh ihm das wohl⸗
verdiente Eiſerne Kreuz.
₰D
Der Bayer als Lebensretter.
Ein verwundeter Kölner Leutnant, der
jetzt in ſeiner Heimatſtadt gepflegt wird, er⸗
zählt, wie ihm ein bayeriſcher Soldat zwei⸗
mal das Leben rettete: Beim Morgengrauen
kam eine Meldung: Feindliche Kolonne be⸗
reitet einen Flankenangriff auf unſer Ba⸗
taillon vor! „Links marſchiert auf, marſch,
marſch!“ Im Nu iſt die Schwenkung ge⸗
macht. Schon wechſelten Kanonenkugeln

. 2

über unſeren Köpfen. Langſam ſchleicht un⸗
ſere Kompagnie vorwärts. Plötzlich ſtehen
wir auf offenem Felde dem Feinde gegen⸗

über. „Feuer!“ Das knarrte, ziſchte,
brummte. Da, ein Ruck, — ich liege am
Boden. Blut in Strömen! Was machen?

Ich lege mich ausgeſtreckt hin. Gott ſei Dank,
daß unſere Leute wacker vorrücken, ſo bin ich
bald außer Gefechtslinie. Ich ſpähe umher:
Seufzen, Stöhnen, Röcheln ringsum. Da iſt
eine Hecke. Mühſam ſchleppe ich mich dahin;
es iſt eine umzäunte Viehtränke. Rock und
Hemd reiße ich auf und kühle die Wunden.
Wie es quillt und brennt in meiner Bruſt!
„Wie, Kamerad, ſchwer verwundet?“ redete
plötzlich ein wackerer Bayer mich an. „Ja,
Freund, es geht abwärts mit mir.“ „Was
abwärts! Komm her und trink einmal, biſt
ja noch ſo jung!“ Ein Schluck aus ſeiner
Feldflaſche geht mir durch alle Glieder. In⸗
zwiſchen bemerke ich, daß auch der barmher⸗
zige Samariter am Arm verwundet iſt. Er
nimmt ſein Verbandzeug hervor und verbin⸗
det in edelſter Weiſe zuerſt mich, ſo daß der
Bluterguß faſt ganz nachläßt, dann drückt er
ſich in die Hecke und doktert an ſich. Eine
Herde franzöſiſcher Reiter ſprengt vorüber,
ſcheint uns aber nicht bemerkt zu haben. Nur
ein Nachzügler lenkt ſein Roß auf mich, ſitzt
ab und begrüßt mich recht ſchmeichelhaft: „Du
Schwein von einem Preußen, was tuſt du
hier?“ „Ich bin verwundet,“ antwortete ich
mit matter Stimme. Mit teufliſchem Grin⸗
ſen ſtiert der Unmenſch mich an, ſtößt einige
gemeine Schimpfworte gegen mich aus und
zeigt mir dann eine Kugel mit den Worten:
„Für dich!“ Er geht einige Schritte zurück . .
Ach Gott! Eine feige Memme tötete dich
Wehrloſen! .. . Da, ein Schuß! Wie — iſt der
Mordbube geſtolpert? — Er liegt am Boden!
Und ſchon ſpringt der brave Bayer auf den
in ſeinem Blute liegenden Franzoſen los.
Seine Kugel hat mir abermals das Leben
gerettet. Dank! Heißer Dank! Wir um⸗
armen uns, und ich weine vor dankbarer
Freude ...
OD
Das Gedicht des kriegsgefangenen Franzoſen.
Ein in einem Gefangenenlager in der
Nähe von Stuttgart untergebrachter franzöſi⸗
ſcher Soldat, dem die Muſen gar hold zu ſein
ſcheinen, hat in ſeiner Mutterſprache ein län⸗

Franzoſen, ihre Genoſſen und Gegner.

111

geres Gedicht verfaßt, das alsbald einen Ver⸗
deutſcher gefunden hat. Wir geben nach dem
„Stuttgarter Neuen Tagblatt“ den Schluß
des Gedichtes hier wieder, das davon Zeug⸗
nis ablegt, mit welch klugen Augen und wie
einſichtsvoll dieſer Franzoſe den furchtbaren
Weltbrand betrachtet und verurteilt. Er be⸗
ſingt in ſeinem Gedicht ſeine Heimat, die Nor⸗
mandie. Sie erſcheint ihm vor ſeinem gei⸗
ſtigen Auge bei untergehender Sonne. Der
Poet fährt dann fort:
Gleiche Sonn' vom gleichen Himmel
Leuchtet freundlich hier und dort,
Sieht dort auf das Kriegsgetümmel,
Auf Zerſtörung, Brand und Mord,
Sieht hier auf ein Land im Frieden,
Das vom Kriege unberührt;
Ach, ich wollt', ihm wär' beſchieden,
Was mein Heimatland verſpürt. —
Beutegierige Barbaren?
Rohes Volk voll Trug und Haß?
Frankreichs Untergang ſeit Jahren
Planend ohne Unterlaß?
Hier nun wohnt es? Dieſe Städte,
Dieſe Dörfer, dieſes Feld?
Nein! mit rohen Händen hätte
Man dies nicht erbaut, beſtellt.
Stillen Fleiß und Gottvertrauen,
Heimatliebe atmet ſie,
Dieſe Landſchaft anzuſchauen
Schön wie meine Normandie.
Als wir, die gefang'nen Feinde,
Drunten zogen durch die Stadt,
Still und ernſt ſtand die Gemeinde,
Manches Auge Tränen hat
Für uns. — Rohe Sieger hätten
Wut und Hohn und bittern Spott.
Doch ſie achten auch in Ketten,
Die als Brüder ſtehn vor Gott.
Wer iſt's, der den Brand entfachte,
Der dies ſtolze Volk umloht?
Wer iſt's, der uns glauben machte,
Daß es frevelnd uns bedroht?
Frankreich, deine Söhne ſterben,
Deine Marken ſind zerſtört,
Nicht durch Feindes Schuld Verderben
Schuf der Freund, der dich betört!
Falſcher Freund, er raubt für immer,
Was dir Ruhm und Glanz verlieh,
Und es ſtürzt mit dir in Trümmer
Meine arme Normandie.
₰D

112

Prieſter und Soldat.
Eine ergreifende Szene aus einer Pariſer
Bahnhofshalle wird von einem engliſchen
Berichterſtatter geſchildert. In der Halle
eines großen Pariſer Bahnhofes lagen eine
Anzahl Verwundete auf Stroh und warteten,
bis ſie in das Lazarett gebracht wurden.
Einer von ihnen ſtöhnte ſchwer. Eine Schwe⸗
ſter wollte ihn neu verbinden, aber er wies
ſie zurück: „Ich bitte ſchleunigſt um einen
Beichtvater.“ „Iſt ein Prieſter hier?“ fragte
die Schweſter. Ein anderer Schwerverwun⸗
deter berührte mühſam die Schweſter am
AÄrmel. „Ich bin Prieſter,“ brachte er mit
Aufbietung aller Kräfte hervor. „Ich kann
ihm Abſolution geben, tragt mich zu ihm.“
Die Schweſter zögerte. Der Soldat hatte
eine furchtbare Wunde von einer Granate
und die leiſeſte Bewegung konnte ſeinen Tod
herbeiführen. Aber dringlich ſprach zu ihr
die ſchwache Stimme: „Sie kennen den Wert
einer geretteten Seele. Was bedeutet eine
Stunde Leben mehr verglichen damit?“ Und
der Prieſter⸗Soldat verſuchte ſich ſelbſt auf⸗
zurichten. Aber er konnte es nicht, und ſo
trug man ihn an die Seite des Gefährten,
dem er die Beichte abnahm. Als er ihm dann
die Abſolution erteilte, war er zu ſchwach,
das Zeichen des Kreuzes zu machen. Die
Schweſter half ihm den Arm heben. Dann
fielen beide zurück, der Beichtvater und ſein
Beichtkind. Hand in Hand ſtarben ſie.
△
Militäriſche Allerſeelenfeier der Deutſchen an
der Maas.
In der Provinz Lüttich bei dem Dörfchen
Wandre iſt bekanntlich bei Beginn des Krie⸗
ges ſehr heftig gekämpft worden. Die Deut⸗
ſchen erzwangen den ÜüÜbergang über die Maas
und mußten dabei unter dem Feuer der Lüt⸗
ticher Befeſtigungen große Opfer bringen. In
der Nähe von Wandre wurden dann gegen
die Uferhöhen zu zwei Friedhöfe angelegt,
einer für die deutſchen, ein anderer für die
belgiſchen Toten, der letztere von geringerer
Größe, weil ja die Belgier hier nicht kämpf⸗
ten. Am Vorabend vor Allerſeelen kamen
nun ein paar hundert deutſche Soldaten von
der Beſatzung aus Lüttich und Umgebung,
unter ihnen einige Offiziere nach Wandre,

Kriegsanekdoten.

um das Gedächtnis der Gefallenen zu be⸗
gehen. Die Bürgerſchaft wurde erſucht, an
der Feier teilzunehmen, und es wohnten ihr
auch ungefähr 1500 Perſonen bei. Zuerſt ging
man nach dem belgiſchen Begräbnisplatz. Hier
war als Verzierung in einem großen Kranze
ein großes A angebracht (Anfangsbuchſtabe
des belgiſchen Königsnamens). Auch wurde
ein aus Zweigen hergeſtelltes Kreuz nieder⸗
gelegt. In franzöſiſcher und deutſcher Rede
wurde ausgeführt, daß die Deutſchen durch die
Not gedrungen durch Belgien hätten ziehen
müſſen, infolgedeſſen das Land ſchwer heim⸗
geſucht worden und eine ſo große Anzahl Bel⸗
gier gefallen ſei. Die Deutſchen ehrten die
Männer, die hier für das Vaterland gekämpft
hätten, und Eltern und Familien könnten
ſtolz auf ſie ſein, die hier auf dem Felde der
Ehre gefallen ſeien. Dann legten die Deut⸗
ſchen Blumen und einen Kranz nieder. Auf
dem bereits erwähnten Kreuze ſtand: „Un⸗
ſeren tapferen Feinden.“
Von dort ging der Zug nach dem deutſchen
Friedhof. Hier ſah man in einem Kranz ein
großes W. Ebenfalls wurde ein mit Grün
verziertes Kreuz auf die Begräbnisſtätte ge⸗
legt mit der Aufſchrift: „Unſeren tapferen
Freunden vom 25. und 53. Regiment.“ Auch
hielt ein Offizier eine Anſprache, in der er
ſagte: Als der Kaiſer rief, ſei niemand da⸗
heim geblieben. Der Kaiſer weiß, was er an
uns hat, und wir, was wir an unſerem Kai⸗
ſer haben. Der Redner gedachte der Schlacht
bei Waterloo im Jahre 1815, wo die Englän⸗
der als Freunde der Deutſchen an deren Seite
kämpften, um der franzöſiſchen Tyrannei in
Europa ein Ende zu machen. Heute ſind un⸗
ſere Freunde von damals die Urſache des ge⸗
genwärtigen großen europäiſchen Krieges und
dabei die erbittertſten Feinde des großen
deutſchen Vaterlandes. Die Anſprache ſchloß
mit einer Huldigung für die toten Kamera⸗
den, worauf die Soldaten zwei Lieder ſangen
und Blumen und Kränze niederlegten. Dann
wurden rund um die Gräber Kerzen ange⸗
ſteckt. Manche Träne wurde zerdrückt, ſowohl
von den Soldaten als von den belgiſchen
Bürgern, die unter dem tiefen Eindruck der
Feier ftanden.
O△

Druck und verlag von Zoſef habbel in Regensburg.

f

Rriegsanekdoten.

Heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen Völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl RAspern.

8§8. Heft: Rriegeriſches Allerlei.

Poetiſche Kirchweih im Schützengraben.
Ein wackerer Landwehrmann im 12. bayer.
Infanterie⸗Regiment, Alois Dollacker, ſendet
ein hübſches poetiſches Stimmungsbild aus
den Schützengräben. Es lautet:
Kirta 1914.
Gedichtet in den Schützengräben bei P., am
Kirchweihſonntag 1914.
Heuer gibt's zwar koane Knödl,
A koa Tanzet mit de Medl,
Aber Buama, heunt werd grafft,
Daß grod 's Bluat umanandalafft.

Auf, Kameraden, nehmt's 's Gewehr,
Denn der Turkos kimmt daher,
Ja, wer möcht' denn ſo was glab'n,
Pfeilgrod auf de Schützengrab'n!

s Seitengewehr pflanzt auf, marſch, marſch!
Stecht's es nein in eahnan. . . . . 1¹
Herrgott, ſchaugt's die Kriſpeln on,
Wie man no ſo laffa konn!

Os mit Enkam ſchwarz'n Gfriß,
Wißt's, weil heunt grod Kirta is,
Kriagt die große Nation,
Heunt die doppelt Ration.

Moant's vielleicht ös Batz'nlippln,
Mir laſſ'n uns von ſolch'n Krippln
D' Kirtaſtimmung heunt verderb'n?
Dös gibt's net, ja net ums Sterb'n!
₰

Die Rechnung ohne Krupp.
Der Schlager der Poſſe „Extrablätter“,
die im Berliner Theater zum erſtenmal auf⸗
geführt wurde, iſt folgender, mit großem Bei⸗
fall aufgenommener Vers:

¹ Hier ſteht ein entſprechender Ausdruck.

8. — Aspern, Kriegsanekvoten.

Im fernen Land, unnahbar unſern Schritten,
Da wohnt ein Volk, das unſre Vettern heißt.
In Wahrheit ſind es die perfiden Briten,
Ihr alter König hat uns eingekreiſt.
Sie machten Ringelreihen alle um uns her
Und jeden Tag ward's immer noch um einen
mehr.
Sie haben ſich die Sache furchtbar leicht ge⸗
dacht,
Doch haben ſie die Rechnung ohne Krupp ge⸗
macht!
₰△
Tiroler Kampfluſt.
Die geſchichtlich erhärtete und altüberlie⸗
ferte Tapferkeit der Tiroler lebt immer fort.
Als neuen Beweis ihrer Kriegsbegeiſterung
erhält die „Reichspoſt“ aus Tirol folgende
Meldung: Als Ende Oktober nach den großen
Verluſten in Galizien ein neues Bataillon
Tiroler Kaiſerjäger auf den Kampfplatz
eilte, entdeckte der führende Major, daß 77
Mann zuviel waren. Sie hatten ſich bei der
Abfahrt eingeſchlichen, um nur ins Feld zu
kommen.
△

Die patriotiſche Schwiegermutter.

Vor dem Wiener Bezirksgericht hatte ſich
die Gattin eines Beamten unter einer eigen⸗
artigen Anklage zu verantworten. Beim
Kriegsminiſterium traf einige Wochen nach
der Mobilmachung ein Brief nachſtehenden
Inhaltes ein: „Hohes K. u. K. Kriegsmini⸗
ſterium! Ich bitte um meine Einberufung
auf den Kriegsſchauplatz. Ich will für das
Vaterland kämpfen und ſiegen!“ Unterſchrie⸗
ben war der Brief: „Dr. Richard T. . .. Hof⸗
und Gerichtsadvokat.“ Dr. T. erhielt denn
auch die Aufforderung, ſich zur Muſterung im
Landſturmergänzungskommando einzufinden.
Der Advokat ſtellte ſich zur feſtgeſetzten

114

Stunde ein und wäre auch ausgemuſtert wor⸗

den, wenn man ihm nicht den Brief gezeigt
hätte, den er als von ſeiner „Ex⸗Schwieger⸗
mutter“, der Mutter ſeiner geſchiedenen Frau,
herrührend bezeichnete. Der Staatsanwalt
erhob gegen die „Ex⸗Schwiegermutter“ An⸗
klage wegen Irreführung der Behörden. Auf
die Frage des Richters, warum ſie den Brief
geſchrieben habe und ob vielleicht Gehäſſigkeit
gegen ihren früheren Schwiegerſohn die Ur⸗
ſache ſei, erklärte die Angeklagte: „Warum
ſollte er nicht dem Staate dienen? Wenn er
einrückt, hat wenigſtens der Staat etwas da⸗
von! . . . Ich wollte mich nur dem Staat ver⸗
pflichten und in dieſen ſchweren Zeiten auch
etwas für den Staat leiſten! . . .“ Die
Schwiegermutter wurde ſchließlich freigeſpro⸗
chen, aber der Staatsanwalt legte Berufung
ein.

Strickende Studentinnen.

Seit dem Ausbruch des Weltkrieges, der
unſere Intereſſen vor allem auf das, was uns
nottut, gerichtet hat, ſind auch die Studen⸗
tinnen an den verſchiedenen Hochſchulen nicht
müßig geblieben. Viele von ihnen haben ſich
in den Dienſt der Pflege der Kranken und
Verwundeten geſtellt, und jetzt, wo die rauhe
Jahreszeit begonnen hat, greifen andere zum
Strickſtrumpf, um die braven Krieger in Oſt
und Weſt mit guten warmen Strümpfen,
Puls⸗ und Kniewärmern für den bevorſtehen⸗
den Winter zu verſehen. Die „Straßburger
Poſt“ veröffentlicht von einer dieſer akademi⸗
ſchen Strickerinnen folgende hübſche Verſe, die
zugleich offenbaren, daß in dieſer ernſten Zeit
unſerer Jugend der fröhliche Humor noch
nicht ausgegangen iſt.
Die Studentin zur Kriegszeit.
Der Krieg hat in der Alma mater
An einem trüben Dies ater,
Wie überall in jenen Tagen,
Gleich einer Bombe eingeſchlagen.
Der Stätte der Gedankenbrut
Entfloh faſt alles junge Blut.
Nicht nur der Muſenſohn zog aus,
Auch die Studentin zog nach Haus.
Zwar trieb ſie es nicht ganz ſo arg
Wie jenes edle Weib Jeanne d'Arc,
Hat nicht in Stahl ſich eingezwängt
Und nicht das Kriegsſchwert umgehängt.

Kriegsanekdoten.

direktors,

Jedoch vergeſſen war der Goethe,
Mit ihm der Fauſt und ſeine Grete.
Was kümmert ſie jetzt Cicero
Und was der Michelangelo??
Ja auch Horaz, den Schwerenöter,
Verſchiebt ſie vorerſt mal auf ſpäter.
Ihr ungeheurer Wiſſensdrang
Wirft ſich auf einen Wolleſtrang.
Der Faden wird, wenn erſt begonnen,
Zu einem Knäuel aufgeſponnen.
Hier ſitzt die Wade, dort der Fuß,
Die Ferſe lang genug ſein muß.
Die Maſchen ſtehen wie Soldätchen
Und nicht vergeſſen iſt das Nähtchen.
Die Farbe richtig grau in grau,
Nur ſo täuſcht man den Gegner ſchlau.
Es gibt ein inneres Behagen,
So was in Feindes Land zu tragen.
Man macht ſich lieber auf die Socken,
Und keiner bleibt zu Hauſe hocken.
Drum lobet ihren Tatendrang,
Die Müh iſt kurz, der Strumpf iſt lang.
ıD

Das Lied der Strickerinnen.
Die Mädchen in den Arbeitsſtuben, die
Notſtands⸗Strickarbeiten machen, haben, wie
Gertrud Bäumer ſchreibt, ein Lied gemacht:
Zur Liebesarbeit ſind wir hier,
Soldatenſtrümpfe ſtricken wir,
Und Strümpfe ſind es nicht allein,
Wir ſtricken gute Wünſche ein.
Gott ſchenke unſeren Waffen Sieg,
Daß bald beendet ſei der Krieg.
Zu ſingen nach der Melodie: Steh ich in
finſtrer Mitternacht.
△D

Die Walküren mit dem Strickſtrumpf.

Man ſchreibt der „Frankfurter Zeitung“
aus Halle an der Saale: „Es iſt ſeit vielen
Jahren der ewige Jammer des Stadttheater⸗
daß die Damen des Theaters
während der Proben und Pauſen dem Re⸗
giſſeur, dem Inſpizienten und den Theater⸗
arbeitern im Wege ſtehen. Der Direktor hat
fein ausgeklügelte Paragraphen ausgearbei⸗
tet, um dieſem Übelſtand zu ſteuern; aber
alles half nichts und der Direktor gab den
Kampf ſchließlich auf. „Keine Macht der
Welt kann helfen,“ erklärte er, „die Damen

rennen herum und ratſchen, kein Gott und
kein Teufel kann da etwas ändern.“ Was
die Scheltworte und die Schmeichelreden des
Direktors und was die grimmigſten Para⸗
graphen nicht erreichen konnten, das hat jetzt
der Krieg ſpielend durchgeſetzt. Als der
Direktor dieſer Tage — man ſpielte im
Stadttheater die „Walküre“ — während der
Pauſe auf die Bühne kam, fiel ihm die
Ruhe auf, mit welcher der Umbau vor ſich
ging. „Nanu“, fragte der Direktor, „wo ſind
denn heute die Damen.“ Lachend deutete
der Inſpizient auf die Türe zum kleinen
Proberaum. Da ſaßen Fricka, Sieglinde und
die Walküren gemütlich nebeneinander,
eifrig mit Strumpfſtricken beſchäftigt.
Schilder und Schwerter ſtanden in der Ecke
und die göttlichen Jungfrauen klapperten
eifrig mit den Stricknadeln. Der Regiſſeur
hatte einen großen Poſten Wolle gekauft und
die Schauſpielerinnen und Sängerinnen ge⸗
beten, Strümpfe für die Soldaten im Felde
zu ſtricken. Ein erfindungsreicher Mann, der
Herr Regiſſeur.

Ein Kriegsſchüttelreim.
Karl Jahn, ein Landſturmmann, ant⸗
wortete auf die briefliche Anfrage ſeiner
Frau, ob er Geld brauche, unter anderem
mit folgendem Schüttelreim:
Es geht mir gut in Feldgrau,
Drum ſchicke mir kein Geld, Frau!
₰△
Der Soldatenwitz und die Feldpoſt.
In einer preußiſchen Landſturmzeitung
wird die Frage behandelt, warum die Feld⸗

poſtbeamten in blauer Uniform und nicht

feldgrau ausgerückt ſeien. Und die Ant⸗
wort: „Wenn die feldgrau wären, dann tät
man ſchon gleich gar keinen ſehen.“
V △
Die Bayern in Colmar.
Über den Aufenthalt der Bayern in der

elſäſſiſchen Stadt Colmar leſen wir in einem

den „Münchner Neueſten Nachrichten“ zuge⸗
gangenen Stimmungsbild: Am klarſten wird
das Verhältnis zwiſchen Bayern und Colma⸗
rern bezeichnet durch den Ausdruck, der ſich
in Colmar eingebürgert hat: „AUnſere
Bayern!“

Die Bayern waren kaum zwei

Kriegeriſches Allerlei.

115

Tage hier, als ſie auch überall ſchon begrüßt
wurden wie alte Bekannte. Man lud ſie
ein, nahm ſie, ohne auf Widerſpruch zu hor⸗
chen, mit nach Hauſe ins Quartier und
pflegte und hegte unſere Bayern, wie es die
einheimiſchen Soldaten niemals genoſſen hät⸗
ten. Die Bürger riſſen ſich um die Bayern,
wenn es Quartier gab. Und als die Kaſer⸗
nen wieder verfügbar waren, behielt man
dieſe Übung bei. So kam es, daß die Kaſer⸗
nen halb leer blieben . . . Der Etappenkom⸗
mandant mußte daher die denkwürdige Ver⸗
fügung erlaſſen: Es iſt ſtrengſtens verboten,
Soldaten ohne ordnungsmäßigen Quartier⸗
zettel ins Quartier zu nehmen! Iſt der⸗
artiges ſchon mal irgendwo paſſiert? Sehr
hübſch waren im Anfange die Verſtändi⸗
gungsverſuche zwiſchen ſolchen Leuten, die
beiderſeits nur Dialekt ſprechen. Keiner ver⸗
ſtand den andern — aber nach acht Tagen
konnten mir die Bayern ſchon verſichern, daß
die Elſäſſer Fortſchritte machten und ſchon
„ganz paſſabel deutſch“ ſprächen! Abends
ſaßen alle, Quartierwirte und Einquartierte,
einträchtig vor der Haustüre und erzählten,
die Bayern von den Alpen und dem Böhmer⸗
wald, die Elſäſſer von den Vogeſen. Und
wenn ſie des Erzählens müde waren, ſo fin⸗
gen die Bayern ein Liedl an, mehrſtimmig,
mit ihren rauhen Landwehrkehlen, mit einem
kräftigen Juchzer hinterdrein, bis die Weiber
heulten, weil es gar ſo ſchön war . . . und
dann erzählten die Colmarer Schnurren und
ſangen elſäſſiſche Weiſen, bei denen die
Bayern ſich krümmten vor Lachen über die
„gſpaſſige Sprach'“ und über die Pointen,
die trotz allen Deutſchtums doch immer ein
bißl franzöſiſchen Eſprit haben . . . Und ſo
vertrugen ſich Elſäſſer und Bayern, Bayern
und Elſäſſer ſo gut und harmoniſch, daß es
eine helle Freude war.

₰

Vom deutſchen Kriegerhumor.

In den im Dienſte des Roten Kreuzes
geſammelten Augenblicksbildern, die H. Voß
im „Türmer“ ſchildert, werden auch ein paar
hübſche Proben des unerſchütterlichen deut⸗
ſchen Kriegerhumors gegeben. Einer hält
Vortrag, ein rechter Witzbold, vielleicht ein
Komiker aus dem Metropol. „Nur nicht den
Mut verlieren! Wie die erſten Kugeln

8*

116

kamen, habe ich mich geduckt, dann habe ich
weiter geredet, immer weiter, und nun find
wir wieder hier.“ Die Kameraden beſtäti⸗
gen: „Geredet hat er immerzu.“ —
Ein Jäger mit lachenden braunen Augen —
ſie haben ihm „nur“ einen Daumen abge⸗
ſchoſſen — macht den Erzähler auf das Ge⸗
ſicht ſeines Nebenmannes aufmerkſam, das
überſät iſt mit ſchwarzen Punkten, hervor⸗
gerufen durch Granatſplitter. „Sieht er nicht
aus, als ob er lauter Korinthen im
Geſicht hat?“ „Ja, wirklich, und Sie, als
ob Sie immer dabei an Korinthenſuppe däch⸗
ten.“ „Ach, die habe ich lange nicht gegeſſen.“
„Nun, dann bekommen Sie ſie morgen.“ Und
über der Korinthenſuppe haben dann Krie⸗
ger und Pfleger Freundſchaft geſchloſſen.
O

„Sie lügen.“
Ein neunjähriges Mädchen ſollte im Re⸗
ligionsunterricht die zehn Gebote aufſagen,
blieb aber beim fünften Gebot ſtecken. Der
Religionslehrer ſuchte ihm nachzuhelfen mit
der Frage: „Nun, liebes Kind, was tun denn
unſere Feinde, die Engländer und Franzoſen,
gegen unſere Soldaten?“ — „Sie lügen“,
war die prompte Antwort.

△

Familienfreuden eines Landſturmmannes.
Der beim Landſturm eingereihte J. Hol⸗
zer erhielt die Nachricht, daß ihm ſeine Gat⸗
tin drei geſunde Knaben geſchenkt hat. Die
neuen Erdenbürger werden die Namen Franz
Joſeph, Wilhelm und Ludwig erhalten.
₰

Hänschens Abendgebet.
Hänschen, ein ſehr aufgeweckter Junge,
überraſchte mich neulich mit nachſtehendem,
eigenhändig gedichteten und von mir nur
wenig korrigierten Abendgebet und erklärte,
dies nun allabendlich ſtatt des „alten, un⸗
gültigen“ dem lieben Gott vortragen zu
wollen:
„Ich bin klein, mein Herz iſt rein,
Und Papi tut im Felde ſein,
Ach, lieber Gott, ich bitte dich,
Mach einen Krieger auch aus mich.
Ich will auch immer artig ſein
Und nie mehr bei das Baden ſchrein.

Kriegsanekdoten.

Und laß, bis ich mit kann, daweilen
Den Papi unſe Feinde keilen,
Wie alle heißen auch mit Namen,
Damit kaputt ſie gehen. Amen!“
₰
Keine „Pariſer“ mehr!
Die Wiener „Reichspoſt“ meldet: Kommt
da ein junges Lehrmädchen in einen Wiener
Selcherladen und meint: „I' bitt ſchön um
20 Heller Pariſer Wurſt!“ — „Gibt's keine
mehr, Herzerl!“ ſagt der Selchermeiſter. —
„Ja, warum denn nit, ſchauen Sie, dort liegt
ſie ja.,“ meint das Mädchen. „Das iſt ja,
Kind, ſeit geſtern keine Pariſer Wurſt mehr,
die heißt von jetzt ab Berliner Wurſt!“ —
„Gut iſt's, Herr, dann geben Sie mir halt
für 30 Heller Berliner Wurſt,“ ſagt die
Kleine und richtet ihr bundesfarbenes Ma⸗
ſcherl an ihrem Bluſerl. —
₰

Die Stärke eines bayeriſchen Regiments.

Ein Elſäſſer Bauer fragte einen bayeri⸗
ſchen Soldaten, wie ſtark ein bayeriſches Re⸗
giment ſei. Der Soldat hielt ihn für einen
Spion, ſchlug ihn mit einem Fauſtſchlag zu
Boden und ſagte: „Siehſt, ſo ſtark bin i
alloan, itzt kannſt dir denken, wie ſtark a
ganzes bayeriſches Regiment iſt!“
₰
Schwabenhumor.
Eine Schweizerin, die ſich auf der Heim⸗
reiſe befindet, berichtet der „Neuen Zürcher
Zeitung“: Da die direkte Linie über Stutt⸗
gart geſperrt iſt, fuhren wir abends gegen
Karlsruhe zu. Es geſellen ſich in unſern
Wagenabteil einige leichter Verwundete.
Das Geſpräch iſt ſofort angeknüpft. Einer,
dem das Bein durchſchoſſen wurde, nimmt
aus der Taſche das Geſchoß, das ihn ver⸗
wundet hat, und ſagt im biederſten Schwa⸗
bendialekt: „Des Kiegele wird de Engländer
wieder rauszahlt, ſonſt find i kei Rueh!“
₰

Die unverwüſtlichen Steirer.
Von einem ſteiriſchen Landwehrbataillon,
jenem von Leoben, ſchreibt man dem „Grazer
Volksblatt“: Beweiſe des Mutes und der
Ausdauer zeigte der Kommandant Oberſt
Flach. Er war bereits am Fuße ſchwer ver⸗
wundet und kämpfte, da er keinen Schuh

mehr tragen konnte, mit einem Pantoffel
vom Morgen bis in die Nacht, wo er ſchließ⸗
lich infolge einer weiteren ſchweren Verwun⸗
dung kampfunfähig aus einem Walde getra⸗
gen werden mußte. Trotz der hitzigen Ge⸗
fechte und der Verluſte blieben die Leute doch
immer heiter. Als ſie nach einem nächtlichen
Gewaltmarſch ihre Stellung an einem Wald⸗
rand einnahmen, ſchlachteten ſie ein Schwein
und bereiteten es zu. Nach dieſem Mahle
zogen die jüngeren Kämpfer ihre Mundhar⸗
monikas aus den Taſchen und ließen die ſchön⸗
nen Weiſen der ſteiriſchen Heimat erklingen.
Alſo Frohſinn trotz Mühe und Gefahr.

△

Der lateiniſche Dichter im Schützengraben.
Sic desertus sedeo
Ab amicis meis,
Nulla rident pocula
Mihi in tabernis.
Dira fames vitisque
Vexant me magnopere,
Apud vos adessem!

Semper nos obruimur
Gramine telorum
Nihil autem angimur
Plumbo hoc Gallorum.
Humi erunt mox prostrati
Et devicti et fugati,
Hi protervi Galli.

Vos amicos praedico
Aquila (Wirtſchaft „Zum Adler“) sedentes
Atque summo studio
Permultum bibentes!
Quadno Anna (Mädchen, das im „Adler“ be⸗
dient) hauriet
Ridens mihi unum?
Quando miles revertet
In desertam domum!

Obiges Gedicht geht der „München⸗Augs⸗
burger Abendzeitung“ von dem Freund eines
im Feld ſtehenden Kriegers zu. Man kann
es mit Recht als Probe deutſcher Kaltblütig⸗
keit bezeichnen, wenn man bedenkt, daß es
im Schützengraben entſtanden iſt. Für ſeine
Latinität wolle der luſtige Kamerad nicht zur
Rechenſchaft gezogen werden, er iſt „nur“

Kriegeriſches Allerlei.

117

Die deutſche überſetzung des Gedichtes von
Martin Hingerl lautet:
Ganz verlaſſen ſitz' ich hier
Fern von allen Lieben.
Immer iſt ein Tropfen Bier
Eitler Wunſch geblieben.
Durſt und Hunger quälen mich
Tag und Nacht gar fürchterlich:
Wär' ich doch zu Hauſe!

Um uns ſauſen hageldicht
Kugeln und Granaten;
Doch ein Deutſcher fürchtet nicht
All die bleiernen Saaten. .
Frecher Franzmann, warte nur!
Was geſchlagen hat die Uhr
Wirſt gar bald du wiſſen.

Euch, ihr Freunde, preiſe ich,
Denn an „Adlers“ Tiſchen
Löſcht den Durſt ihr feierlich
Und ſtudiert dazwiſchen.
Wann wird wieder Ännchen fein
Meinen Stammkrug ſchwenken?
An das Heim, die Freunde mein,
Muß ich immer denken.
△D
„Es is halt Krieg!“
Eine Leſerin der Frankfurter Zeitung er⸗
zählt folgendes Geſchichtchen: Verſchiedene
Soldaten, die in einem Frankfurter Privat⸗
Jazarett untergebracht ſind, beſuchten, als es
ihnen beſſer ging, den Palmengarten, der
ihnen ungemein gefiel. Als wieder Ausgeh⸗
tag war, erſchien eine ſehr wohltätige Dame
und brachte Konzertbillette für ein Wohl⸗
tätigkeitskonzert. Auf die Frage einer ande⸗
ren Helferin: „Nun, gehen Sie heute wieder
in den Palmengarten?“ erwiderte ein Sol⸗
dat ziemlich niedergeſchlagen: „Nein, wir
gehen in ein Konzert; no, was kann mer
mache — es is halt Krieg!“
Aus der Schule.

Zwei kleine Schulmädchen, die unterwegs
erfahren haben, daß Oſtende genommen iſt,
kommen ſtrahlend nach Hauſe und rufen:
„Mutter, Mutter! Jetzt haben wir ganz Bel⸗
gien und das „Oſt⸗Ende“ dazu!“

Juriſt.

O£

118

Deutſche Jungen.
Die „Tägliche Rundſchau“ zeichnet folgen⸗
des Bildchen aus Berlin: Ort der Handlung:
eine ſtille Straße des Weſtens. Etliche acht⸗
bis zehnjährige Jungen, mit Fahnen, Säbeln
und Gewehren bewaffnet, ſpielen Krieg. Es
geht wüſt her. Ohrenbetäubendes Kampf⸗
geheul durchgellt die Luft. Ein paar kleine
Mädels erſcheinen auf dem „Schlachtfelde“.
Die Keckſte von ihnen gibt im Vorbeigehen
einem der „Krieger“ neckend einen gelinden
Schubs. Der gereizte Kämpfer geht ſofort
zum Angriff über. Das kleine Mädel erntet
ein paar grobe Puffe. Und — es ſieht noch
nach mehr aus. Da plötzlich wirft ſich der
„General“ der Truppe mit Würde zwiſchen
den Helden und ſein jämmerlich ſchreiendes
Opfer: „Aber Menſch, wir ſind doch keene
Ruſſen nich, wir vajreifen uns doch nich an
wehrloſe Weiber!“ . . . Gerettet enteilen die
Weiber der gefahrvollen Kampfftätte.
₰D

Strategiſche Gedanken unſerer Kinder.

Kriegsgeſpräche überall — nicht nur unter
den Erwachſenen, ſelbſt die Kinder ſtehen uns
darin nicht nach und laſſen in ihren Köpfen
die verſchiedenſten Bilder entſtehen. In der
Münchner Leopoldſtraße gehen zwei Knirpſe
hinter mir her, die ſich laut und erregt über
den Krieg unterhalten. Plötzlich ſagt der
eine zum andern: „Die Maſchinengewehr⸗
automobile ſind die beliebteſten Geſchütze der
Franzoſen. Das Maſchinengewehr wird mit
ſeiner Mündung nämlich gegen die Deutſchen
aufgeſtellt, das Automobil ſteht in entgegen⸗
geſetzter Fahrtrichtung; ſehen nun die Fran⸗
zoſen die Deutſchen kommen, ſo ſetzen ſie ſich
ſchnell aufs Auto und fahren davon!“
△₰

Wozu der Scheinwerfer gut iſt.

Eine Mutter ſchreibt der „Kölniſchen
Volkszeitung“: Ich habe ein fünfjähriges
Töchterchen, ein luſtiges, lebhaftes Ding.
Aber es wird ihr ſo ſchwer, „artig“ zu ſein,
Sie gelobt es immer wieder, aber das Ge⸗
löbnis wird zu raſch vergeſſen, wie das bei
Kindern ſo Brauch iſt. Es müſſen daher aller⸗
hand Erziehungskünſte zu Hilfe genommen
werden, um dem guten Willen nachzuhelfen.
Eine große Rolle ſpielt dabei natürlich das
„Chriſtkindchen“. Es läßt zeitweiſe Lieblings⸗

Kriegsanekdoten.

ſpielzeug verſchwinden und die Ausſichten für
die nächſten Weihnachten werden grau in
grau gemalt, wenn man nicht endlich der
Mutter beſſer folge. Aber Weihnachten iſt
noch in ziemlich weitem Felde und die Kleine
erinnert ſich, daß ihr das Chriſtkindchen im
vorigen Jahre doch allerhand beſchert hat, ob⸗
wohl es mit dem „Bravſein“ auch damals
ſchon manchmal haperte. Jetzt iſt mir nun
ein mächtiger Bundesgenoſſe in dem Schein⸗
werfer entſtanden, der allabendlich um den
Turm der Chriſtuskirche ſpielt und den die
Fünfjährige natürlich längſt entdeckt hat. Es
leuchtet ihr auch vollkommen ein, daß das
mit dem Chriſtkindchen zuſammenhängt, daß
das Chriſtkindchen mit dem hellen, raſch vor⸗
beihuſchenden Schein in die Häuſer hinein⸗
leuchtet und nachſieht, ob die kleinen Mädchen
auch ihre Suppe ordentlich eſſen und ruhig
ohne endloſe Fragen einſchlafen. Die Sache
iſt ihr um ſo einleuchtender, als die Freun⸗
dinnen den Schein auch geſehen haben und
davon erzählen. So hat der Scheinwerfer eine
ganz merkliche Beſſerung des Betragens be⸗
wirkt. Möchte es von Dauer ſein und unſer
Unraſt nicht ſo bald dahinterkommen, welch
unheimlichen Zwecken der Scheinwerfer dient.
△

Drolliger Patriotismus.

Unter den in den Prager Zeitungen ver⸗
zeichneten Spenden für die Kriegsfürſorge
findet ſich folgende Widmung: Die Septima
(Unter⸗Prima) eines Gymnaſiums anläßlich
des Ausfallens einer Griechiſch⸗Stunde: 14
Kronen. Die Schüler, welche ihr Vergnügen
ſo anſehnlich gewertet haben, ſind, wie ver⸗
ſichert wird, weiblichen Geſchlechts — ein er⸗
freuliches Zeichen, daß weder die Griechiſch⸗
Stunden noch die ernſte Zeit ihrem Humor
Abbruch getan haben.

₰D
Der jüngſte Leutnant.

Werner Kubuſchok, Sohn des verſtorbenen
Stabsarztes d. R. Dr. Kubuſchok in Roſen⸗
berg in Oberſchleſien, iſt einer Meldung der
Breslauer Zeitung zufolge im Alter von
fünfzehn Jahren fünf Monaten auf den
Schlachtfeldern in Belgien in dieſen Tagen
zum Offizier befördert worden. Der junge
Leutnant ging aus dem Kadettenkorps her⸗
vor.
₰△

Die tapfere Quartiermutter.

Im badiſchen „Staufener Wochenblatt“
ſchildert ein junger Kriegsteilnehmer aus
Staufen, mit welch aufopfernder Fürſorglich⸗
keit er und ſein Kamerad von ihren Quar⸗
tiergebern in dem oberelſäſſiſchen Orte W.
verpflegt wurden. Er ſchreibt:
„Ich und mein Kamerad waren in W. bei
einem Sattlermeiſter in Quartier. Früh
5 Uhr mußten wir unſere Schützengräben, die
etwa 200 Meter von dem Orte entfernt lagen,
beſetzen. Um 7 Uhr brachte uns unſer Quar⸗
tiervater den Kaffee in den Schützengraben.
Als wir, gemütlich plaudernd, den Kaffee
tranken, fielen plötzlich ſechs Schrapnells in
das Dorf, gerade in das Haus, in dem wir
nachts die Maſchinengewehre untergebracht
hatten. Im ſchnellſten Tempo eilte nun unſer
Kaffeeträger wieder ſeiner Behauſung zu.
Das feindliche Feuer nahm den ganzen Vor⸗
mittag zu, und unter immerwährendem Feuer
wurde es Mittag. Das feindliche Feuer
war wirkungslos, denn die Schrapnells ſchlu⸗
gen immer 50 bis 100 Meter hinter uns ein.
Jetzt ſagte ich zu meinem Kameraden: „Heute
bringt uns unſer Quartiermeiſter kein Mit⸗
tageſſen, denn jetzt kracht es ihm zu ſehr.“
Wir lagen ganz ruhig im Schützengraben;
da auf einmal hörten wir eine Stimme
rufen: „Wo ſind denn meine zwei Soldaten?“
Als wir aufſchauten, ſahen wir zu unſerem
größten Erſtaunen unſere Quartiermutter
mit dem Mittageſſen, das wir ihr mit dem
beſten Dank abnahmen. Gewiß eine tapfere
Heldin und ehrenwerte Quartiermutter.“
△D

Humor im Felde.

Ein Verwundeter, der aus dem Felde
heimgekehrt iſt, erzählt folgenden Scherz eines
echten Berliners:
Die Truppen befinden ſich auf mehrſtündi⸗
gem Marſch, der dadurch noch erſchwert wird,
daß es in Strömen gießt. Man muß in breite
Waſſerlachen hineinpatſchen, ſo daß es nicht
nur von oben, ſondern auch von unten bis
ins Geſicht ſpritzt. Müde ſchleppen ſich die
Leute hin, und einem entfährt ein Fluch über
das abſcheuliche Wetter. „Ach wat,“ meint

ein Grenadier, „wir haben ja jeſchworen:
Treie zu Waſſer und zu Lande!“ Und gleich

Kriegeriſches Allerlei.

1¹9

„Der verfluchte Alkohol!“
In der „Königsberger Hartungſchen Zei⸗
tung“ gibt ein Leſer folgende kleine Szene
wieder: In dem Lokal, wo ich ab und zu
einen Dämmerſchoppen nehme, ſitzt um einen
großen runden Tiſch mit vielen anderen
Stammgäſten ein Referendar. Korpsſtudent
auf zehn Meter Entfernung. Geſicht und
Schädel bedeckt mit einem Netz von Schmiſ⸗
ſen, die mit jedem Schluck aus dem Seidel
tiefer erglühen. Ein ſchwerer Kerl, gewaltig
in Form, ganz gewiß der Renommierfechter
des Korps. Einmal fragte ihn einer, mitten
aus den Kriegsgeſprächen heraus: „Sagen
Sie mal, lieber Doktor, warum ſind Sie
eigentlich nicht im Krieg?“ Der alte Stu⸗
dent ſchaut trübſelig auf: „Bierherz!“ ant⸗
wortet er kurz. „Ach ſo! Na ja!“ Die
Kriegsgeſpräche gehen weiter. Der Referen⸗
dar mit den Zeugniſſen der Furchtloſigkeit
und des Draufgängertums im Geſicht ſitzt in
ſchwerem Sinnen. Mit einem Mal, nach
drei, vier Minuten ſchlägt er mit der Fauſt
auf den Tiſch, daß die Seidel ſpringen und
der koſtbare Stoff über die Ränder ſpritzt,
und ſchreit durchs Lokal: „Der verfluchte
Alkohol!“
O

Die „dicke Berta“.

Als das berühmte 42⸗cm⸗Geſchütz, die
Überraſchung des gegenwärtigen Krieges,
zum erſten Male vor Lüttich in Tätigkeit
trat, konnte es nicht ausbleiben, daß ihm der
Soldatenhumor ſeinen Spitznamen beilegte.
Denn beim Militär entgeht niemand und
nichts ſeinem Spitznamen, vom Kommißbrot,
der „Kaiſer⸗Wilhelm⸗Torte“, über den Mot⸗
tenmajor (Kammerunteroffizier) bis zum
Träger der Sieglackshoſe, dem General.
Kaum waren die neuen Geſchütze auf dem
Plan, ſo waren für ſie ſchon unter den Sol⸗
daten Scherzbezeichnungen im Schwange wie
„Jericho⸗Kanone“, „Brummer“, „faule
Grete“, „dicke Marie“, „dicke Barbara“ uſw.
Seitdem der erſte hohenzollernſche Fürſt in
der Mark gegen die Zwingburgen der Quit⸗
zows die bekannte „faule Grete“ hatte auf⸗
fahren laſſen, die freilich ſehr fleißig gearbei⸗
tet, aber wegen ihrer ſchweren Beweglichkeit
den angeführten Beinamen erhalten hat,

geht's in beſſerer Stimmung vorwärts.
₰

müſſen ſich gewöhnlich alle übermäßig großen

120

Geſchütze die Bezeichnung „faule Grete“ ge⸗
fallen laſſen; in Berlin hieß ſo bis zum Jahre
1870 die im Zeughauſe aufbewahrte, zum
Geſchlecht der Mauerbrecher gehörende große
Lübecker Kartaune, jetzt gilt der im Kaſta⸗
nienwäldchen aufgeſtellte, vom Mont Valé⸗
rien bei Paris ſtammende „Bullerjahn“ im
Berliner Volksmunde als „faule Grete“.
Bei dem Spitznamen „dicke Barbara“ hat
man an die heilige Barbara zu denken, die
der deutſche Artilleriſt, auch der proteſtanti⸗
ſche, als ſeine Schutzpatronin verehrt.
Nun wurde auf einmal in Eſſen, der Hei⸗
mat der 42er Kanone, die Mitteilung ver⸗
breitet, daß dort dieſes Geſchütz die Bezeich⸗
nung „Die fleißige Berta“ führt. Das Wort
„fleißig“ ſollte den direkten Gegenſatz zu der
Bezeichnung „faul“ in dem Spitznamen „faule
Grete“ darſtellen, mit dem Namen „Berta“
ſollte Frau Berta Krupp, die Beſitzerin der
größten Kanonengießerei der Welt, in der
dieſes Weltwunder geſchaffen wurde, geehrt
werden. Der Soldatenhumor nahm von die⸗
ſer Benennung Notiz, aber nur zur Hälfte, er
nennt ſeitdem das Geſchütz „Die dicke Berta“.
Die Bezeichnung „Die fleißige Berta“ klang
zu ſehr ausgeklügelt; Frau Berta Krupp muß
es ſich nun gefallen laſſen, daß in der neuen
Bezeichnung ihr Vorname in Verbindung
mit der etwas deſpektierlichen Bezeichnung
„dick“ erſcheint. In Sachen der Spitznamen
läßt ſich nun einmal der Volkswitz und alſo
auch der Soldatenhumor nicht kommandieren.
Inzwiſchen hat die Bezeichnung „Die dicke
Berta“ auf der ganzen Linie geſiegt; in Be⸗
richten, Feldpoſtbriefen uſw. vom weſtlichen
Kriegsſchauplatz trifft man faſt durchweg nur
dieſe Benennung an.

₰
Die üble Rolle.

Der „Frankfurter Zeitg.“ wird von einem
Leſer folgende Beobachtung aus dem Kinder⸗
leben Sachſenhauſens mitgeteilt: Auf einem
kleinen Plätzchen ſind fünf kleine Linksmainer
im Alter von acht bis zehn Jahren beim
Kriegsſpiel mit dem Verteilen der Rollen be⸗
ſchäftigt. „Ich bin der Deutſche,“ erklärt im
Bewußtſein ſeiner Überlegenheit ſtolz der
Größte, und, zum Nächſtälteſten, der ſchon an
ſeiner Seite ſteht, gewandt: „Du biſt der
Oſterreicher.“ — „Du biſt der Franzos und

Kriegsanekdoten.

du biſt der Ruß.“ Zwei reſignierte lange Ge⸗
ſichter. „Und du biſt der Engländer.“ — „Des
leiht mer grad uff! Do werd nix draus!
Ich hob vergange Woch erſcht, wo mer Räu⸗
wer und Schandarm geſpielt hawwe, den
Raubmörder gemacht.“

△

Wie ſah der Herzog von Braunſchweig im
Krieg aus?

Ein drolliger Zwiſchenfall ereignete ſich,
wie die „Königsberger Allgemeine Zeitung“
erfährt, bei dem Beſuch der Herzogin Viktoria
Luiſe von Braunſchweig in einem Braun⸗
ſchweiger Kriegslazarett. Als die Herzogin
hörte, daß einer der Verwundeten den Her⸗
zog im Feld geſehen habe, erkundigte ſich die
Herzogin danach, wie der Herzog denn aus⸗
geſehen hätte. Unerwartet kam von den Lip⸗
pen des Soldaten die Antwort: „Sehr dreckig
— Königliche Hoheit!“

△D

Elſäſſiſche Jugend.

Die „Metzer Zeitung“ berichtet: Ein wak⸗
kerer Bauernjunge aus der Gegend von
Hördt ſchrieb ſeinem im Felde ſtehenden
Oberlehrer folgende Zeilen: „Lieber Herr
Lehrer! Wir alle freuen uns, daß Sie noch
am Leben ſind, und beten für Sie. Wir bit⸗
ten Sie, hauen Sie die Franzoſen noch beſſer
durch als uns, damit wir endlich ſiegen. Ihr
dankbarer Schüler Max.“

△

Wir gehen nicht zurück!

Ein Arzt teilt der „Frankfurter Zeitung“
folgendes Erlebnis aus dem Operationsſaal
mit: Der Feldwebel K. wurde im Felde ver⸗
letzt. Ein chirurgiſcher Eingriff wird not⸗
wendig. Die Narkoſe beginnt. Das Chloro⸗
form findet nicht den Gefallen des Patien⸗

ten, und um ihn abzulenken, ſoll er von 200

ab rückwärts zählen. Er zählt: 200 — 199 –—
198 und ſo geht es ganz gut weiter bis 189
— 188, dann aber wieder 188 – 189 – 190 —.
Um mich von dem Fortſchreiten der Narkoſe
zu überzeugen, ſage ich zum Feldwebel: „Nicht
vorwärts zählen, Sie ſollen doch zurückgehen!“
— Da ſchreit plötzlich der Feldwebel, als hätte

Kriegeriſches Allerlei.

er im Kriegslärm ein Bataillon zu komman⸗
dieren: „Was?! — zurückgehen? Wir gehen
nicht zurück. Wir gehen immer nur vor⸗
wärts!“
△

Der Bayer und der Fürſt.
Kam kürzlich, ſo ſchreibt man dem „Fränk.
Kurier“, ein biederer Nürnberger Land⸗
ſturmmann auf einer Radpatrouille an einem
heißen Septembertage abends nach langer,
ſtaubiger Fahrt durch Dieſt. Mitten im Orte
ſah er jemand, der ſich an einem Waſſereimer
zu ſchaffen machte. Eine willkommene Ge⸗
legenheit, dachte er, ſich etwas zu reinigen.
Er ſteigt vom Rad und ruft: „Du laß ma
mei Händ da a bißla neiwaſchn.“’ — „Das
geht nicht, ich hab mein Kartennetz eben zum
Saubermachen drin; nimm den nebenſtehen⸗
den Kübel,“ bekam er vom lächelnden Nach⸗
bar zu Antwort. — „Du,“ bittet der Bayer
weiter, „teih ma dei Safn a!“ — „Da haſt
mei Safn a,“ erhält er als Rückäußerung
vom bereitwilligen Helfer, der kein geringe⸗
rer war als der Fürſt von Schaumburg⸗Lippe.

„△

„Schaugt's dö Daitſch'n an, Kinder, un
macht's nach!“
Von einem Münchener Kunſtmaler, der
als öſterreichiſcher Landwehrmann einem
Tiroler Kaiſer⸗Jäger⸗Regiment zugeteilt
worden war, wird die folgende luſtige Ge⸗
ſchichte erzählt: Es war am Abend des 24.
Auguſt, im Lager wurden eifrig die deutſchen
Erfolge beſprochen; nur unſer allzeit luſtiger
Hauptmann ging ernſt auf und ab, als
wurmte ihn etwas. Schließlich ließ er ſich
mitten in unſerm Kreiſe nieder, ſchluckte ein
paarmal und begann dann „Schaugt's dö
Daitſch'n an, Kinder, un macht's nach! Wenn
mir morgn aufn Feind treffen, miſſn mir'n
vaplöſch'n (verhauen), ſonſt is nix mehr mit
uns. Sonſt miſſn mir uns vor die Daitſch'n
in Grund und Boden ſchämen. Mir miſſen
vora machen, ſonſt lach'n uns nacha dö
Daitſch'n aus. Alſo, Kinder, treibt's mir an
Feind z'ruck, daß er aus'n Davoolaafn goar
nimmer raus kimmt! Sonſt — und er erhob
drohend den Finger — wenn's nacha zan
Teil'n geht, ſoag'n dö Daitſch'n, ſie ham

121

gen) nix! Desweng (deswegen) miſſn mir
zoang (zeigen), daß mir aa wer ſan (daß wir
auch wer ſind) un ſo ſchnell wie meglich unſere
Klopfer (Prügel) austeiln!“ — Sprach's,
wiſchte ſich den grauen Schnauzbart und
wünſchte uns eine geruhſame Nacht, — die
freilich bloß bis ein Uhr dauerte; denn dann
gab's ein Nachtgefecht und wir teilten unſre

Klopfer aus.
O

Die Sechzehnte.

Ein Verwundeter liegt ſtill und ſteif in
einem Saal, in dem die ſachverſtändigen
Hilfskräfte vom Roten Kreuz ruhig und gut
ihr ſchweres Amt verſehen. Aber da kommen
außer ihnen auch noch eine Reihe Damen
durch den Saal, Damen aus den beſten Stän⸗
den, Damen, die nicht ſachverſtändig ſind,
Damen, die aber einen unbezwinglichen
Drang haben, ihren ſicher guten Willen doch
zu zeigen. Sie haben allerlei geſtiftet, und
da glaubt man denn, ihnen den Zutritt nicht
gut verwehren zu können.
Eine ſolche Dame kommt alſo zu dem Ver⸗
wundeten, der regungslos daliegen muß.
„Kann ich Ihnen vielleicht etwas tun?“ —
„Nein, ich danke Ihnen.“ — „Aber vielleicht
darf ich Ihnen das Geſicht ein wenig mit
Eſſigwaſſer abwiſchen?“ — „Hm.“ Die Dame
nimmt das bereitliegende Schwämmchen,
taucht es in das bereitſtehende Waſſer und
fährt dem ebenfalls hereitliegenden Verwun⸗
deten übers Geſicht, eine Prozedur, die man
ihr gezeigt hat. „Wünſchen Sie noch etwas,
bitte?“ Jetzt kann es der biedere Bayer
nicht mehr länger verhalten. „Wiſſ'n S',“
ſagt er, „i hab Eahna die Freid net verderb'n
woll'n; aber Sie ſan heit ſcho' die ſechzehnte,
die wo mir mei' G'ſicht abg'waſch'n hat.“
₰D

Verwundete Kameraden.

In dem Privathauſe eines Vorortes, wel⸗
ches ganz zur Pflege verwundeter Krieger
eingerichtet iſt, liegen Schwerverwundete, die
ihre Schmerzen mit Heldenmut ertragen. Sie
fühlen ſich alle ſo geborgen in der erfahrenen,
ſicheren Pflege der Barmherzigen Schweſtern.
Hier hilft ein teilnehmendes, dort ein er⸗
munterndes Wort. Nur ein Bayer — der
doch im Felde ſo kräftig gedroſchen hat —

golles alloans erobert un mir krieng (krie⸗

122

ſchüttelt ſich vor der Medizin und kann ſie
nicht nehmen. „Sie wollen ein Bayer ſein?“
Die Schweſter droht mit dem Finger. „Ich
habe immer gehört, die Bayern wären ſo tap⸗
fere Männer, und Sie können nicht einmal
die Medizin nehmen?“ Kaum war's geſagt,
da war auch die Medizin ſchon unten; er
wollte doch ein Bayer ſein, auch in den
Augen der Schweſter. Einer der Verwunde⸗
ten, der hat's gut; er iſt zwar auch arg mit⸗
genommen, aber er darf doch, wenn auch auf
zwei Krücken, ein Stündchen hinaushumpeln
auf die Straßen. Neidiſch faſt geleiten ihn
die Blicke der Kameraden, wenn er ſeinen
Spaziergang antritt; aber tröſtend wendet er
ſich in der Türe: „Seid nur zufrieden; in
einer Stunde habt ihr alle wieder Zigarren.“
Er hält Wort. Kaum auf der Straße, da bie⸗
tet ihm bald dieſer, bald jener das Zigarren⸗
etui; er – der Nichtraucher — läßt ſich die
Taſchen ſpicken. „Daheim“ wieder angekom⸗
men, verteilt er die Liebesgaben und erzählt
dabei: „Schaut! Dieſe hier iſt von einem
feinen alten Herrn; die zwei brachte mir ein
pausbackiger Junge; die Zigaretten hier gab
mir eine alte Dame; den Tabak gab mir eine
Großmutter. Und nun gepafft! Morgen hole
ich neue Munition!“

△

Soldatenhumor.
Trotz der ſchweren Strapazen, denen un⸗
ſere Truppen ſeit Wochen ausgeſetzt ſind, iſt
ihr Humor doch andauernd ungetrübt. Eine

köſtliche Beſtätigung hiefür liefert eine
im Felde hergeſtellte Kriegszeitung, die
unter dem Namen „Hohenacker Neueſte

Nachrichten“ erſchienen iſt. Die vier Seiten
ſtarke, auf hektographiſchem Wege ver⸗
vielfältigte Nummer 1 der Hohenacker Neue⸗
ſten Nachrichten trägt als Kopfſchmuck das
Eiſerne Kreuz. Für die Redaktion zeichnet
Unteroffizier M. Edmeier, für den Verlag
Unteroffizier M. Stegmiller verantwortlich.
Der „Druck“ wird von J. Gierl und L. Neu⸗
mayr, ſämtliche 4. Kompagnie, 2. Landwehr⸗
Infanterie⸗Regiment, hergeſtellt.

Einige Proben aus dem humorvollen In⸗
halt, die wir nachſtehend wiedergeben, brin⸗
gen die unter den Truppen herrſchende Stim⸗
mung vorzüglich zum Ausdruck:

Kriegsanekdoten.

Zum Geleit!

Am Hohenack, in Waldeseinſamkeit
Macht ſich jetzt Langeweile breit.
Es gibt nicht Bäume mehr zu fällen,
Die Löcher ſind gebaut zum Unterſtellen,
Und, abgeſchnitten von der ganzen Welt,
Man keine Nachricht mehr erhält.

Drum haben wir es unternommen,
Dem Landwehrmann zu Nutz' und Frommen
'ne Zeitung jetzt herauszugeben,
Geſelligkeit, Humor zu heben,
Nun ſchleppt herbei, was ihr nur wißt,
Es wird mit Freuden ſtets begrüßt.

Nach dieſer poetiſchen Einleitung folgt ein
Vorwort, das in Proſa ausdrückt, „was wir
wollen.“’ In „Neues vom Tage“ berichtet der
engliſche Mitarbeiter des Blattes über
Deutſchlands Ende, ein Anonymus, wohl der
Verantwortliche ſelbſt, plaudert über das
humane Rußland, deſſen Infanterie immer
mehr zurückweicht, um überflüſſiges Blutver⸗
gießen zu vermeiden. Der Depeſchenteil „Aus
aller Welt“ meldet den Einzug der Ruſſen in
Berlin, das Eindringen des Königs der Ham⸗
meldiebe in Sſterreich u. a. Im Inſeraten⸗
teil wird die Pacht einer Münchner Bierſtube
auf der Burgruine Klein⸗Hohenack ange⸗
boten, und ſchließlich findet der Name des
Generals Bülow noch Verwendung als Lö⸗
ſung eines hübſch ausgedachten, gereimten
Rätſels.

„
„„ ſo e altes Fraule.“

Aus Karlsruhe wird folgendes hübſche
Geſchichtchen berichtet: Die hochbetagte und
in der Fürſorge für die Verwundeten uner⸗
müdlich tätige Großherzogin⸗Witwe Luiſe
kam dieſer Tage einmal ziemlich ſpät abends
in ein Lazarett, das mit neu zugegangenen
Verwundeten belegt war. Alle lagen ſchon in
ihren Betten, nur einer nicht, dem die Fürſtin
den freundlichen Rat gab, er ſolle ſich auch
bald zur Ruhe begeben. „Ja, ja,“ ſagte leut⸗
ſelig der Krieger, der nicht wußte, wen er vor
ſich hatte, „aber ſo e altes Fraule, wie Sie
ſind, ſollte doch auch ſchon lang im Bett ſein.“

△

Musketier Philipp.

Die „Weſer⸗Zeitung“ ſchreibt: „Musketier
Philipp, die Schemel müſſen vors Fenſter ge⸗
ſtellt werden!“ — Der Musketier, der heute
Stubendienſt in der Kaſerne hat, beeilt ſich,
der Anweiſung Folge zu leiſten. Er hat be⸗
reits die Stube aufgewiſcht und dann ausge⸗
fegt, wie er Brot holte und den Kaffee für die
Mannſchaft aus der Küche brachte. — „Kame⸗
rad Philipp, ſoll ich dir die Dunſtkieppe put⸗
zen?“ fragt ein Musketier. Philipp lehnt
ab, er macht alle Arbeit ſelber. Er putzt ſein
Gewehr, ſeine Stiefel, die Knöpfe an ſeinem
Waffenrock, er flickt Garnitur 3, er ißt mit⸗
tags die Erbſen oder Bohnen, wenn ſie auch
hart ſind, ihm ſchmeckt das Kommißbrot gut,
es bekommt ihm ausgezeichnet. Er lehnt jede
Hilfeleiſtung ab, die ihm von andern Kriegs⸗
freiwilligen angeboten wird. Er iſt nämlich
bereits Mitte der Vierziger. Wenn man die
Musketiere fragt, was ihr Kamerad Philipp
im bürgerlichen Leben iſt, ſo antworten ſie:
„Das iſt ein Greifswalder Univerſitätspro⸗
feſſor!“ Bekanntlich ſtanden noch andere
Univerſitätsprofeſſoren im Felde, darunter
der ſechzigjährige Geheimrat Max Koch, be⸗
kannter Literarhiſtoriker in Breslau, der als
Major das Eiſerne Kreuz erwarb.

△D

Dreſcherarbeit.

Gleich zu Beginn des gegenwärtigen gro⸗
ßen Völkerringens tat Kaiſer Wilhelm II.
einen Ausſpruch vom „dDreſchen unſerer
Feinde“, der ſchon jetzt ein geflügeltes Wort
geworden iſt. Der Ausdruck iſt nicht neu,
und bereits in alten Kriegschroniken iſt von
ihm in dieſem Sinn die Rede. Am 9. und 10.
März 1814 erfocht Blücher bei Laon, der heu⸗
tigen Hauptſtadt des franzöſiſchen Departe⸗
ments Aisne, über die Franzoſen einen ent⸗
ſcheidenden Sieg. Um dieſen handelt es ſich
bei der intereſſanten Anekdote, die L. Schnei⸗
der, Unteroffizier im 20. Landwehr⸗Regi⸗
ment, in dem erſten Jahrgang (1833) der von
ihm herausgegebenen Zeitſchrift „Der Sol⸗
datenfreund“ mitteilt. Es heißt dort: „Bei
der Eroberung von Laon, der hohen Berg⸗
feſte, wo die Franzoſen ihre Kanonen in Ket⸗
ten hingen, um die herankletternden Preußen
beſſer zu erreichen, konnte man erſt die alte

Kriegeriſches Allerlei.

123

Garde Napoleons, die ſich verzweifelt wehrte,
nicht zum Weichen bringen. Da wurden die
preußiſchen Stürmer des Hin⸗ und Herklet⸗
terns überdrüſſig. Im heftigſten Kartätſchen⸗
feuer legten ſie voller Seelenruhe ihre Tor⸗
niſter ab. „Was ſoll denn das heißen?“ fragte
Vater Blücher. „J,“ entgegnete ein alter
Landwehrmann, „es dreſcht ſich ſo beſſer!“ —
„Nu, dann dreſcht man zu!“ rief Blücher. Und
ſie droſchen die Franken aus der Feſte, als
ob ſie Dachſe aus dem Bau trommelten.“

△

Kein Bier.

Aus dem Bayeriſchen Wald wird berich⸗
tet: Ein im Feld ſtehender Bayer ſandte an
ſeine Mutter folgenden Brief: „Liebe Mut⸗
ter! Die Sach' is net ſo einfach, Bier gibt
es auch keines. Mit Gruß Euer Sohn W.“

△D

Der kleine Beſeler.

In ſeinen Lebenserinnerungen „Erlebtes
und Erſtrebtes“ erzählt der Vater des jetzigen
Eroberers von Antwerpen, Georg Beſeler,
Profeſſor des deutſchen Rechts in Roſtock, aus
der Zeit, da er Mitglied des preußiſchen
Landtags von 1849 geweſen war, wie er in
Berlin mit einem Gaſſenhauer bedacht
wurde, auf das unbegründete Gerücht hin,
daß ihm in Schwerin ein Miniſterpoſten an⸗
geboten ſei.
„Der Herr von Lützow freut ſich ſehr
Auf ſeinen lieben Beſeler,
Bi — Ba — Beſeler.“

Wie dann in der Zeit des Erfurter Par⸗
laments 1850 die Nachricht kam, daß ihm ein
Sohn geboren ſei, habe Ludwig Häußer, der
Heidelberger Hiſtoriker und ſelbſt Mitglied
des Parlaments, weitergedichtet:
„Der alte Beſeler freut ſich ſehr
Auf ſeinen kleinen Beſeler,
Bi — Ba — Beſeler,
Der alte Beſeler freut ſich ſehr.“
In der Tat hätte ſich der berühmte Rechts⸗
lehrer wohl nicht ſchlecht gefreut, wenn er
gewußt hätte, daß der „kleine Beſeler“ der⸗
einſt der Eroberer Antwerpens werden

würde.
O

124

Echten Soldatenhumor

atmet der Brief eines Einjährig⸗Freiwilligen,
der neun Schußwunden erhalten hat. Der
Humoriſt im feldgrauen Rock ſchreibt an eine
befreundete Dame: „In bezug auf meine
Verwundungen wirſt du mich bald in einer
mediziniſchen Zeitſchrift mit meinen zwei
Lungenſchüſſen, zwei Beckenſchüſſen, zwei
durch die rechte Seite und drei durch die
rechte Hand, neun Schüſſe im ganzen, leſen.
Ich ſinge und habe bereits Walzer getanzt.
Jetzt komme ich ins Sanatorium. Ich muß
noch mit der linken Hand ſchreiben.
Max, mediziniſches Rätſel.“
Ein Soldat, dem eine Kugel durch beide
Backen gegangen war, ſoll auf die Frage, wie
er ſich befinde, geantwortet haben: „Ganz
gut; bloß die Wacht am Rhein kann ick nich
mehr pfeifen, ick hab zu ville Luft.“

△

„Der Oskar.“

Ein Reſerveleutnant traf kürzlich in Fein⸗
desland, im Weſten, auf der Straße einen
jungen Offizier, der keine Achſelſtücke auf
dem Feldrock trägt, dafür aber das Eiſerne
Kreuz im Knopfloch.
Unſer Reſerveleutnant redet den jungen
Kameraden an: „Sagen Sie mal, Sie haben
ſchon das Eiſerne Kreuz, wie kommt denn
das? Unſer Regiment hat doch noch nichts.
Welches Regiment ſind Sie denn?“
Der junge Offizier: „X.⸗Grenadier.“
Der Reſerveleutnant: „Na, die haben ſich
ja auch ganz gut geſchlagen. Haben alle
Herren das Eiſerne Kreuz?“
Der junge Offizier: „Nicht alle, aber ſie
werden es wohl alle bekommen.“
Der Reſerveleutnant: „Bei Ihnen iſt doch
auch der Oskar. Wie macht ſich denn der
Mann?“
Der junge Offizier: „Oh, ganz gut.“
Der Reſerveleutnant: „Der muß doch
auch hier ſein.“
Der junge Offizier: „Jawohl, er ſteht
vor Ihnen.“
Der Schreck des Kameraden von der Re⸗
ſerve war ſo groß, daß er den jugendlichen
Kreuzträger ſofort als „Kaiſerliche Hoheit“
— beförderte.

₰D

Kriegsanekdoten.

Schwäbiſcher Kriegshumor.
Ein württembergiſcher Pionier erzählt in
einem vom „Fränkiſchen Grenzboten“ in
Crailsheim veröffentlichten Feldbrief aus
einem Schützengraben folgende humorvolle
Geſchichte: Geſtern rollt auf einmal ein fauſt⸗
großer, mit Papier umwickelter Stein in
unſern Graben. Die Umhüllung enthält in
franzöſiſcher Sprache folgende hübſche Ein⸗
ladung: „Wenn Sie Verlangen nach wirklich
gutem Kaffee haben, kommen Sie, bitte,
zu uns herüber. Sie werden aufs liebens⸗
würdigſte empfangen werden, wenn Sie nicht
verſäumen, Ihren Beſuch vorher anzumel⸗
den.“ Darauf kurze Beratung der ſchwäbi⸗
ſchen Offiziere. Dann erhält der Stein eine
friſche Umhüllung mit folgender Antwort:
„Kaffee haben wir ſeit dem Fall von
Antwerpen reichlich und gut. Kom⸗
men Sie lieber zu uns, eben gibt's bay⸗
riſch Bier vom Faß. Sie dürfen ver⸗
ſichert ſein, auch ohne vorherige Anmeldung
von uns jederzeit gebührend empfangen zu
werden.“

₰
Die verdauliche Kugel.
Drei verſprengte Infanteriſten ſitzen,
nachdem ſie die Gewehre zuſamengeſetzt

haben, beim Abkochen, als näherkommendes
Roſſegewieher hörbar wird. Sich kampfbe⸗
reit in den Graben werfen, iſt das Werk
eines Augenblicks, und im nächſten Moment
erſcheinen die Reiter: eine feindliche Pa⸗
trouille von ſieben Mann; eine Salve emp⸗
fängt ſie, zwei Mann ſinken vom Sattel, die
übrigen ſpringen ab und erwidern das Feuer.
Ein minutenlanges Duell, und die Reiter
ſind „erledigt“. Nach genauer Durchſuchung
der Gefallenen, bei der nichts Beſonderes ge⸗
funden wird, ſetzen ſich unſere drei Infante⸗
riſten, als wäre nichts geſchehen, wieder zum
Eſſen. Da ſpringt plötzlich einer der drei auf
und gibt durch allerhand Zeichen ſeinen Ka⸗
meraden kund, daß er ſich „verſchluckt“ habe.
Beide ſpringen auf, und kräftige freundſchaft⸗
liche Rückenſchläge bringen ihm die Erlöſung:
aus ſeinem Munde rollt ein hartes Etwas:
eine ruſſiſche Kugel, die die Reiter bei dem
Kampf abgefeuert hatten und die ſich in —
den Kochtopf des Mannes verirrt hatte.
„Junge“, ruft ſein Kamerad, „du kannſt

S f— — — —

dich freuen, daß die Kugel gekocht
war, roh wäre ſie dir ſchlechter zu ſtehen ge⸗
kommen!“
₰

Sie baut auf ihren Vater.

Von einem Lehrer wird dem „Erfurter
Allgemeinen Anzeiger“ geſchrieben: Als
ich heute früh meinen Kleinen von den neuen
Siegen unſerer tapferen Truppen erzählte,
verſicherte mir ein kleines Mädel ſtrahlen⸗
den Auges: „Das hab' ich mir gleich gedacht,
daß wir ſiegen, wo doch mein Vater
mit iſt!“
O

Die tapfere Offiziersgattin.

Die Oberſtleutnantsgattin Stella v. Tur⸗
nau, die als erſte Frau wegen tapferen Ver⸗
haltens vor dem Feinde den Franz⸗Joſeph⸗
Orden erhalten hat, iſt ſeit ihrer Jugend
eine tollkühne Reiterin und vortreffliche
Schützin. Sie hat ihren Gatten, Oberſtleut⸗
nant v. Turnau, ins Feld begleitet und in
ſchwieriger Situation in Wort und Tat zu
ſiegreichem Erfolg einer Abteilung beige⸗
tragen. Sie lag tagelang im Schützengraben
in der Front und ſchoß erfolgreich auf den
Feind.
OD

Ein „neues“ Kriegsfliegerlied.

Die Berliner Kinder haben einem alten
Soldatenlied eine neue Faſſung gegeben, die
jetzt, nachdem deutſche Flieger bereits Dover
beſuchten, beſonders zeitgemäß iſt. Sie lautet:
Die Flieger, die Flieger
Die ſagen ſo wunder⸗wunderſchön
In England, ja England,
Da gibt's ein Wiederſehn.

₰

Eine luſtige Soldatenantwort.

Von der Front ſchreibt man der Magde⸗
burger Zeitung folgendes: Ein bekannker
Kavalleriegeneral ritt während der Beſich⸗
tigung eines Regiments an einen Sergean⸗
ten heran, der allerdings als Original ſchon
in Friedenszeiten bekannt war. Es entſpann
ſich folgendes Zwiegeſpräch: „Welches iſt das
beſte Pferd Ihrer Schwadron?“ „Jene kleine
Fuchsſtute, Herr General.“ „Welche Eigen⸗

Kriegeriſches Allerlei.

ſchaften machen es zu dem beſten!“ „Es
trabt und galoppiert gut, hat keinen Fehler,
iſt gut genährt, trägt den Kopf hoch, hat ein
gutes Gemüt und iſt noch jung.“ „Und wer
iſt der beſte Soldat der Schwadron!“ „Franz
Müller, Herr General!“ „Warum?“ „Er
iſt ehrlich, dienſtwillig, tapfer, nimmt Equi⸗
pierung und Waffen in acht, ſorgt gut für
ſein Pferd, und hält ſonſt in jedem Stück
ſtreng auf Erfüllung ſeiner Pflicht.“ „Wem
gehört das beſte Pferd?“ „Mir, Herr Gene⸗
ral!“ „Und wo iſt der beſte Soldat?“ „Hier,
Herr General.“ Der beſcheidene Sergeant
meinte ſich ſelbſt. Der General hat ſich wirk⸗
lich amüſiert, und da er ſich von der Wahr⸗
heit der erhaltenen Auskunft überzeugen
konnte, ſo konnte er den Sergeanten nicht
Lügen ſtrafen.
△

Die verkannten „Tauben“.

Eine drollige Verwechſlung iſt dem
„Flugſport“ zufolge jüngſt dem „Cesky
Denik“, einer in Pilſen erſcheinenden tſche⸗
chiſchen Zeitung, paſſiert. Der Redakteur des
Blattes hat ſich vermutlich vor dem Kriege
wenig für flugtechniſche Fragen intereſſiert.
Infolgedeſſen war ihm die Bedeutung der
Ausdrücke „Taube“, „Blériot“, „Farman“
uſw., die man heute vielfach in Fliegerbe⸗
richten vom Kriegsſchauplatze findet, unbe⸗
kannt. So ſtand er vor einem großen Rätſel,
als die ihm zugehenden Kriegsberichte von
den Erfolgen der deutſchen „Tauben“ ſpra⸗
chen, denn ſein Lexikon erzählte ihm zwar
von Taubenpoſten und photographierenden
Tauben, aber von „Tauben“, die mit feind⸗
lichen Flugzeugen fertig wurden, wußte es
nichts zu melden. Dieſe „Tauben“ waren
alſo ſicher eine neue Erfindung der Deutſchen,
eine ähnliche überraſchung wie die Rieſen⸗
mörſer, die ja auch ſo plötzlich aufgetaucht
waren. Davon mußte man den Leſern ſchleu⸗
nigſt erzählen. Wie die „Tauben“ ihre
fürchterliche Aufgabe löſten, war zwar in den
Berichten nicht deutlich geſagt, aber man las
ja, daß ſie Bomben benutzten, alſo ließ ſich
mit einiger Phantaſie ſchon etwas konſtru⸗
ieren. Und ſo erſchien eines Tages im „Cesky
Denik“ folgende Notiz: „Die deutſche Armee
beſitzt Kriegstauben, die die Aufgabe haben,

feindliche Aeroplane und Luftſchiffe zu ver⸗

126 Kriegsanekdoten.

nichten. Dieſe Tauben ſind derart dreſſiert,

daß ſie auf den Tragflächen der Flugzeuge
oder auf den Hüllen der Luftſchiffe ihr Fut⸗
ter ſuchen. So abgerichteten Tauben wird
eine kleine Bombe mit einem Zündſtift um
den Hals gebunden. Die Taube erhebt ſich
über den feindlichen Aeroplan und ſtürzt ſich
plötzlich auf ſeine Tragfläche herab. Durch
den Anprall wird die Bombe zur Exploſion
gebracht. Dieſe Exploſion genügt, den Aero⸗
plan gebrauchsunfähig zu machen oder das
Gas im Luftſchiff zu entzunden. Die Taube
geht freilich bei dieſer ihr unbewußten krie⸗

geriſchen Aktion zugrunde. Über den prak⸗

tiſchen Wert ſolcher Kriegstauben belehrt
folgende Meldung vom deutſch⸗franzöſiſchen
Kriegsſchauplatz . . .“ Hier folgt dann die
wiedergegebene Nachricht, daß ein franzöſi⸗
ſcher Aeroplan von einer deutſchen Rumpler⸗
Taube angegriffen und vernichtet worden ſei.

△

Heiteres aus dem Felde.

Aus dem Briefe eines Offiziers wird der
„Kölniſchen Volkszeitung“ folgendes luſtige
Vorkommnis zu veröffentlichen geſtattet:
Eins muß ich noch erzählen. Geſtern früh
lagen wir noch in F., wo ein Train⸗Major
älteſter Offizier und Ortskommandant war.
Er iſt ſehr für Sauberkeit und befahl die
ſämtlichen Frauen des Dorfes mit Beſen zum
Appell. Etwa 40 kamen an, meiſt in faſt ab⸗
ſchreckendem Aufzuge; eine ausgeſuchte Hexen⸗
garde! Dann wurde ein Offizier komman⸗
diert, und da H. der jüngſte iſt, hatte er das
Vergnügen. Befehl: „Straßen und Wohnun⸗
gen ſauber machen; um 12 Uhr Meldung
beim Major, daß alles ſauber iſt.“ Alſo:
was befohlen wird, wird gemacht. Unſer H.
kommandiert ſeine Garde mit grimmigem
Humor militäriſch, teilt ſie in Vorhut (für
die erſte, gröbſte Beſeitigung des Drecks), in
das Gros (für die Hauptarbeit) und die
Nachhut (für die letzten Feinheiten) ein, und
dann geht's los! Nach links und rechts fliegt
der Dreck, wirbelt der Staub. Langſam und
unwiderſtehlich rückt das „Bataillon H.“ auf
der Dorfſtraße vor. H. hat den Frauen

Strafe angedroht, wenn ſie faul ſeien. Auf
einmal löſt ſich eine Frau in etwas frag⸗
würdigem weißen Morgenanzug los und tritt
ſanft an den grimmigen Kommandeur: ſie

ſei leidend, könne nicht ſchwer arbeiten und
außerdem ſei ſie des Ortes einzige Lehrerin.
Als die letzte Angabe von den andern be⸗
ſtätigt wurde, erhielt ſie ſofort den Poſten als
Ssous-préfecte, d. h. ſie mußte die Unterauf⸗
ſicht führen und beſonders aus den Wohnun⸗
gen ſelbſt möglichſt viel herausholen laſſen.
Du kannſt dir denken, wie wir gelacht haben
über H.s Walpurgiskommando. Ehe er aber
dem geſtrengen Major „Alles fertig“ melden
konnte, traf um ½ 12 der Befehl für ihn und
uns ein, abzurücken. Schade!

△

„Reuter“ als deutſcher Dichter.

Durch ein Telegramm aus Sluis wird
von Reuter mitgeteilt, daß deutſche Soldaten,
welche durch Brügge kamen, für das „Deutſch⸗
land über alles“ folgenden Text ſangen:
„Gloria! Gloria! Wir wollen nach Haufe
gehen; Gloria! Gloria! In der Heimat ſoll
kein Krieg mehr ſein.“ Dieſes Lied iſt be⸗
zeichnend für die Stimmung der Deutſchen
ſeit dem Zurückdrängen an der Yſerlinie.
Die ſeltſame Umdichtung des beliebte⸗
ſten deutſchen Marſchliedes: Gloria, Gloria,
Gloria Viktoria. In der Heimat, in der
Heimat, da gibt's ein Wiederſehen“, ſollte
mit dem Preis der Shakeſpeare⸗Stiftung be⸗
lohnt werden.

△

Das Dirnol in den Kanonenſtiefeln.

Die „Frankfurter Zeitung“ berichtet: Im
Münchner Straßenbahnbetrieb beſteht die
Unliebenswürdige Vorſchrift, daß barfüßige
Kinder nicht mitfahren dürfen. Da ſteigt
nun ein kleines Mädchen ein, mit einem
großen Paket unterm Arm, das, wie man
nachher hört, für ſeinen Vater in der Ka⸗
ſerne beſtimmt iſt. Es drückt ſich ſtill in eine
Ecke, damit die anſtößigen bloßen Füße in
Sicherheit ſind. Der Schaffner nimmt ſein
Zehnerl und ſieht nichts und will nichts
ſehen. Aber nun kommt der Kontrollbeamte,
ein ſtrenger Herr mit allſehendem Auge.
„Wieſo iſt das Kind hier?“ Der Schaffner
ſtammelt eine Entſchuldigung. Das Dirndl,
mit angſtvollen Blicken, ſpricht vom Papa in
der Kaſerne. Die Mitfahrenden ſchauen un⸗
willig drein. „An der nächſten Halteſtelle

als⸗
teck

her

dan

Kil
Kt

den

— — — 2—

Tage etwa 1100 Bayern (Infanterie und

ausſteigen!“ kommandiert der Geſtrenge. Da
reckt ſich die Geſtalt eines Landſturmmannes:
„Dös gibt's fei net, ſag i — da ſchaung's
her!“ Er packt ſeine Füße, erſt den linken,
dann den rechten, reißt die funkelnagelneuen
„Rindsledernen“ herunter, hebt das zitternde
Kind auf und ſtellt es in die mächtigen
Kriegsſtiefel hinein. „Jetzt iſt das Dirndl
g'wiß nimmer barfuß, Sie, Herr, mit — mit
dem franzöſiſchen Titel!“ — Der Kontrolleur
ſpringt noch vor der Halteſtelle vom Wagen,
verfolgt von einem Gelächter, in das beinahe
der Schaffner mit eingeſtimmt hätte.

△

„Brückenbaukompagnie Calais— Dover.“

Anfangs November fuhr, wie verſchiedene
Blätter melden, durch die fränkiſchen Lande
ein Eiſenbahnzug. Laubgeſchmückt. Die
Wagen trugen folgende humorvolle Auf⸗
ſchrift: „Brückenbaukompagnie Ca⸗
lais—Dover.“
△D

Heiteres aus dem Lazarett.
In dem Reſerve⸗Lazarett einer kleinen
Reſidenzſtadt liegen auch mehrere Bayern.
Vor kurzer Zeit beſuchte die Fürſtin dieſes
Lazarett und unterhielt ſich leutſelig mit
einzelnen Verwundeten. Bei dem Rundgange
kam die Landesmutter auch an das Bett
eines wackeren Bayern, der einen Geſäßſchuß
erhalten hatte, und infolgedeſſen im Bette
eine recht eigenartige Lage einnahm. „Wo
wurden Sie verwundet?“ fragte die Fürſtin
mitleidig. — „Am . . . .“ (bayeriſcher Aus⸗
druck für Geſäß) war die Antwort. — Die
Fürſtin, welche nicht Bayeriſch verſtand,
fragte: „Wie meinen Sie?“, während das
Gefolge faſſungs⸗ und ſprachlos war. Zum
Glück faßte ſich ein junger Offizier verhält⸗
nismäßig raſch und meinte: „Das iſt ein
kleiner Ort bei Luneville, Hoheit.“ — Die
Situation war gerettet.

QO
Ein origineller Bayerndank.
In Freudenheim waren kürzlich auf drei

Chevaulegers) einquartiert. Die Bayern

Kriegeriſches Allerlei.

127

Schreiben folgenden originellen Dank zum
Ausdruck gebracht: Geehrte Einwohner Freu⸗
denheims! Drei Tage habt Ihr uns Bayern
nach Kräften aufs beſte bewirtet und ſei
Euch hierfür aufs beſte gedankt. Seid ver⸗
ſichert, nicht nur wir, die wir morgen wieder
ausmarſchieren, ſind über Euch voll des
Lobes, nein, auch unſere Frauen in unſerer
Heimat, die von Eurer Liebenswürdigkeit
benachrichtigt ſind, danken es Euch und in
vielen Gauen Bayerns ſpricht man von
Eurer Aufopferung. Wir gehen teilweiſe
zum zweiten Mal vor den Feind und ge⸗
nügen unſerer Pflicht. Seid verſichert, wo
wir Bayern hinkommen, da raucht's, aber
richtig. So ſchützen wir vereint mit Euren
Männern, die mit uns im Felde ſtehen,
Euer Hab und Gut, Weib und Kind und ſo
hoffen wir auf dieſe Weiſe zu vergelten all
das Gute, das Ihr uns geboten habt. Nun
lebt wohl, liebe Freudenheimer, ſeid Gott
befohlen! Vielleicht ſeht Ihr den einen
oder anderen von uns wieder, Ihr ſeht ihn
dann ſicher in dankbarer Erinnerung an dieſe
Tage. Einer, aufgefordert von allen, Euch
dies zu ſchreiben.

△D

Die verkannte Liebe.

Wie wenig Reſpekt bisweilen die Druck⸗
fehlerteufelchen ſelbſt vor der ernſteſten Lage
der Völker haben, davon weiß der „Nieuwe
Rotterdamſche Courant“ ein Beiſpiel zu er⸗
zählen. „Zeigt ihnen das durch deutſche Liebe
von ganz beſonderer Art,“ ſtand nämlich in
dem nach Holland gelangenden Wolff⸗Tele⸗
gramm, das den Tagesbefehl des bayeriſchen
Kronprinzen wiedergab, worin die Englän⸗
der als die ärgſten Feinde der Deutſchen ge⸗
nannt und der Aufmerkſamkeit der deutſchen
Soldaten beſonders anempfohlen werden.
Der Sarkasmus des Ausdruckes ganz beſon⸗
derer Liebe befremdete natürlich in einem
ſoldatiſchen Tagesbefehl, deſſen Inhalt ja
auch dem einfachſten Verſtand begreiflich ſein
ſoll. Als nun ſpäter die deutſchen Zeitungen
Holland erreichten, zeigte es ſich, daß der
Kronprinz allerdings nicht die ſtiliſtiſche
Form des Sarkasmus angewandt hatte, denn
da ſtand nicht Liebe, ſondern — — Hiebe.

haben nun den Freudenheimern in einem

△

Der Amtsſchimmel im Kriege.

Es wird berichtet: Erhält da neulich ein
Führer eines in Frankreich ſtehenden grö⸗
ßeren Truppenverbandes ein Schreiben eines
Amtsarztes, datiert vom Anfang September,
worin angezeigt wird, daß in dem dem Trup⸗
penteil zugewieſenen Manövergelände ein
Fall von Scharlach vorgekommen ſei, daß
dies und jenes die Urſache ſein könne und
welche Maßnahmen dagegen ergriffen wor⸗
den ſeien. Der General beſaß Humor; er be⸗
fahl, daß das Schreiben beantwortet werden
müſſe; er danke dem Arzt ergebenſt für den
Bericht, er wolle ihm jedoch auch mitteilen,
daß heuer die Manöver ausfallen, da die
Truppen ſeit zwei Monaten im Felde ſtänden.

₰ V
„Dahoam raaffn's a alle Feiertag.“

Auf dem Marienplatz in München traf
ein Münchner eine Bäuerin aus der Laufener
Gegend, deren ſechs Söhne im Felde ſtehen.
Wie der „Salzburger Chronik“ nun geſchrie⸗
ben wird, wollte der Münchner die Mutter
tröſten. „Arme Frau!“, meinte er und legte
ihr die Hand auf die Schulter. „Zwe?“
(warum) antwortete die Bäuerin, „dö Kundn
hant ſtark gnua, dö ſolln nur feſt dreinhaun.
Dahoam raaffn's a alle Feiertag und muaßt
Angſt hom, ob's d'nöt wieda aafs G'richt et'
muaßt. Freili bin ich froh, bals wieda gſund
hoam kemman, aber bal oana fallt, kannſt a
nix macha. Denk da, wenn iatzt dö Zochan
(Kerle, ſie meinte damit die Ruſſen und
Franzoſen) zu uns eina kemma warn! Do is
ſcho beſſer, döo Unſern ſan draußt!“
△
„Franzoſen kommen!“

War das ein Auflauf auf dem Marien⸗
platz in München, als plötzlich zwölf bis vier⸗
zehn rotbehoſte, blaubefrackte Soldaten auf⸗
tauchten, um ſich, ohne jede Bewachung, nach
dem Hofbräuhaus zu bewegen. „Franzo⸗
ſen ſan da!“ ſchrie alles und rannte hin⸗
terdrein. Und erſt beim Eintritt ins Hof⸗
bräuhaus. Kellnerinnen rannten voraus
und riefen ihren Gäſten zu: „Franzoſen ſan
da!“ Und als dann ſpäter friſche Tiroler
und Steirer Lieder aus den Kehlen der

Kriegsanekdoten.

„Franzoſen“ erklangen, entpuppten ſich die
Rotbehoſten als kreuzfidele Sſterreicher,
Mannſchaften vom Train, Dragoner uſw.
Schon auf der Fahrt vom Oſtbahnhof, Süd⸗
bahnhof bis Laim gab es einige Aufregung
beim Publikum, als die Soldaten an den
offenen Wagentüren lehnten; auch hier
glaubte man, es ſeien Franzoſen. — Die
öſterreichiſchen Kavalleriſten tragen bekannt⸗
lich rote Pumphoſen.
△D
Im Feld und daheim!
Ein Breslauer Blatt notiert folgende
Beobachtung: In der Elektriſchen fragte ein
Herr teilnehmend einen ſtark huſtenden Feld⸗
grauen, dem man anſah, daß er ſchon ein gut
Stück Heldenlaufbahn hinter ſich hatte: „Na,
Sie haben wohl zu lange im Schützen⸗
graben gelegen?“ Darauf der wackere
Krieger: „Nu ja, ſo an die vier Wochen in
Dreck und Kälte bei jedem Wetter; aber die
haben mir niſcht gemacht; bloß hier hat man
gleich wieder den Stadtſchnuppen.“
₰

Humor im Felde.

Von der guten Laune unſerer öſterreich.
Soldaten im Felde zeigt das Muſikpro⸗
gramm, das von der Militärkapelle des 92.
Infanterie⸗Regiments (Komotau) täglich in
der Schwarmlinie geſpielt wird: 1. Strauß:
„Radetzky⸗Marſch.“ 2. König Peter: „Die
letzte Hoffnung Serbiens,“ OQOuvertüre. 3.
Prinz Georg: „Wo iſt unſere Timok⸗Divi⸗
ſion?“, Walzer. 4. König Albert: „Einzug
der Belgier in Holland“, Fantaſie. 5. Joffre:
„Der Fall von Antwerpen,“ Potpourri. 6.
Zar Nikolaus: „Einzug der Ruſſen in Wien,“
phantaſtiſches Tongemälde. 7. Kral: „Hoch
Oſterreich,“ Marſch.
₰

Die letzte Meldung.

In einem holländiſchen Lazarett an der
Grenze, ſo berichtet der „Nieuwe Rotterdam⸗
ſche Courant“, lag ein ſchwer verwundeter
deutſcher Soldat. Im Todeskampf richtete
er ſich hoch auf, ſchrie: „Herr Leutnant,
ich melde mich!“ und ſtarb.
₰△

Druck und Verlag von Joſef Habbel in Regensburg.

α☚ — — 2

riegsanekdoten.

Heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen Völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Aspern.

9. Heft: Vom ruſſiſchen RKriegsſchauplatz.

Der Ruſſenkaiſer als Friedensvorkämpfer.

Aus der Nähe von Sedan ſchreibt der
„Kölniſchen Volkszeitung“ unterm 17. Oktober
1914 Oberſtabsarzt Dr. K. folgendes: In der
Bibliothek des Landhauſes, in dem mein
Feldlazarett untergebracht iſt, finde ich ein
Buch, betitelt: Le Médicin des Pauvres (Der
Armenarzt) von Prof. Peyronnet aus dem
Jahre 1904. Der Herr iſt ein Direktor einer
Pariſer Geſellſchaft, die ſich humanitärer Be⸗
ſtrebungen annimmt. Recht herzlich habe ich
lachen müſſen, als ich die Widmung las. Ich
füge Titelblatt und Widmung im Original
bei. Auf dem Umſchlag ſteht: „26. Ausgabe.
Auflage 500 000 Stück jährlich.“’ Hier folgt
in Deutſch der köſtliche Anfang der Widmung:
An Seine Majeſtät Nikolaus II., Kaiſer
aller Ruſſen.
Majeſtät! Ihnen, deſſen Name gleich⸗
bedeutend iſt mit Menſchlichkeit
(Humanité), Ihnen, dem Vorkämpfer
des Weltfriedens, wage ich dies be⸗
ſcheidene Werk zu widmen. L. Peyronnet.
O
Ein Bürgermeiſter von Rußlands Gnaden.

Zu aller Bitterkeit, welche dieſer Krieg
der Provinz Oſtpreußen gebracht hat, kommt
einmal auch eine heitere Geſchichte. Die
Ruſſen haben in der Tat geglaubt, daß ihnen
Oſtpreußen, ſoweit ſie darin vorgedrungen,
gehöre. Auf der Strecke Eydtkuhnen — Gum⸗
binnen — Königsberg gelangten ſie auch nach
dem Städtchen Wehlau, bekannt durch ſeine
großen Pferdemärkte. Dieſes Städtchen ſchien
ihnen beſonders gut zu gefallen, und ſie rich⸗
teten die ruſſiſche Verwaltung ein, indem ſie
folgende Bekanntmachung an die Mauern
der Stadt klebten: „Hiermit zur Anzeige, daß
der Buchdruckereibeſitzer Richard Scheffler in
Wehlau (Deutſche Straße) zum Bürgermeiſter

9. — Aspern, Kriegsanekdoten.

der Stadt Wehlau ernannt wird. Die Mili⸗
tärverwaltung des kaiſerlich ruſſiſchen Hee⸗
res.“ Der neue Bürgermeiſter erließ folgende
Bekanntmachung: „Wer in der Stadt Wehlau
ſtiehlt oder plündert, wird ſofort mit dem
Tode des Erhängens beſtraft. Waffen aller
Art ſind ſofort auf dem Bürgermeiſteramt ab⸗
zuliefern. Wer mit Waffen betroffen wird
oder gar ſchießt, wird ebenfalls mit dem Tode
durch Erhängen beſtraft. Namens der Militär⸗
verwaltung des kaiſerlich ruſſiſchen Heeres.
Der Bürgermeiſter Richard Scheffler.“ Als
Wehlau von den Ruſſen geräumt wurde, hatte
auch der „Bürgermeiſter“ zu ſein aufgehört.
Scheffler ſelbſt hat ſich über die Ernennung
zum Bürgermeiſter überaus luſtig geäußert.
△
„Schleunigſt 100 Pfund Inſektenpulver“
lautete ein Telegramm, das dieſer Tage von
einem Ruſſenlager in . . . bei dem Reſerve⸗
lazarett . . . einging. Nähere Erläuterung
überflüſſig.
O
„Ich heiße Rennenkampf.“

Aus Raſtenburg wird berichtet: Der Be⸗
ſitzer des Gaſthauſes „Stadt Königsberg“ iſt
ein Namensvetter des ruſſiſchen Generals
Rennenkampf, hat aber ſonſt nichts mit ihm
zu tun. Dieſer Umſtand rettete ſein Haus vor
ruſſiſcher Plünderung. Es kam ein Koſak in
die Gaſtſtube geſtürmt und ſchickte ſich an,
„ohne Geld zu kaufen“. Da ſchreit ihn der
Beſitzer auf polniſch an: „Ich heiße Rennen⸗
kampf. Sofort werde ich's meinem „Onkel“
melden, daß du plünderſt!“ — Und raus war
der Koſak wie der Wind.
△
Eine echte ruſſiſche Zigarette.
Die ruſſiſchen und franzöſiſchen Ofiziere
werden von den unſrigen als Standesgenoſſen

130

geachtet. Man begegnet ihnen mit Rückſicht
und tauſcht mit ihnen den kameradſchaftlichen
Gruß. In einem Gefecht jenſeits der Grenze
Oſtpreußens war ein ruſſiſcher Kavallerie⸗
offizier in deutſche Hände gefallen. Ein Graf
mit vornehmem Namen, in Deutſchland gebil⸗
det und der deutſchen Sprache vollkommen
fähig. Er bot einem deutſchen Leutnant, der
ſich mit ihm unterhielt, eine Zigarette an.
Der Leutnant nahm die Zigarette und be⸗
merkte lächelnd: „Die erſte echte ruſſiſche
Zigarette.“ „Ach nein,“ erwiderte der Ruſſe
gleichmütig, „dieſe Zigaretten haben meine
Leute requiriert, als wir in Inſterburg
waren.“ „Requiriert“ iſt gut!
△
Eine einleuchtende Erklärung.
Warum die KRuſſen ſo ſchlecht ſchießen, er⸗
klärte kürzlich ein Berliner Junge zum großen
Gaudium der die Ausgabe einer „Kriegs⸗
zeitung“ des „Lokal⸗Anzeigers“ erwartenden
Menge ſo: „Die können ja nur mit eener
Hand ſchießen.“ „Warum denn das?“ hieß es
verwundert. Worauf der Sachkenner: „Ja,
mit der andern müſſen ſie ſich den Kopf . . .
kratzen.“
◻
Ruſſiſche Gefangene,
die ſich bereits früher als Erntearbeiter in
Deutſchland aufgehalten hatten, verhehlten
ihre Freude nicht, in deutſche Gefangenſchaft
geraten zu ſein. Einer geſtand offen in echtem
Berliner Dialekt: „Bin ick aber geloofen,
daß ich zu euch kam!“
D
Alles in Ordnung.

Ein Landwehrmann ſchrieb auf ſeiner
Fahrt vom Weſten nach der ruſſiſchen Grenze
nach Hauſe: „Wir fahren jetzt nach Rußland;
in Belgien iſt ſchon alles in Ordnung.“
△

Univerſitätsprofeſſor und Korporal.
Der Univerſitätsprofeſſor Philipp Hiß
an der Univerſität Debrecin, der als Frei⸗
williger⸗Infanteriſt eingetreten war, wurde
mit der Tapferkeitsmedaille ausgezeichnet
und zum Korporal befördert. Jetzt liegt er
verwundet in einem Spital. „Ich gehe bald
zurück,“ ſagte er dem behandelnden Arzte;
„wenn mich dieſes kleine Pech nicht getroffen

Kriegsanekdoten.

hätte, wäre ich jetzt ſchon Zugführer.
Zugführer in dieſen Zeiten zu ſein,

Und
iſt
gewiß eine höhere Ehre, als Mitglied der
Akademie der Wiſſenſchaften zu werden.
Denn mit gelehrten Büchern kommt man ein⸗
mal den verdammten Ruſſen nicht bei.“
◻

Goethe an der ruſſiſchen Grenze.

Der „Täglichen Rundſchau“ wird eine
Feldpoſtkarte zur Verfügung geſtellt, auf der
folgendes zu leſen iſt:
An unſerer Grenze
Iſt's ſo:
Jeweilig brennt ſe,
Lichterloh
Flammt manches Haus.
Koſaken ſchnarchen im Walde,
Warte nur, balde
Reißen ſie aus!
O
Vertauſchte Rollen.

Aus den letzten Kämpfen an der oſtpreu⸗
ßiſchen Grenze teilt ein Offizier folgende
Begebenheit mit, die für die Stimmung
unter den ruſſiſchen Truppen bezeichnend iſt:
Sieben deutſche Infanteriſten waren beim
Vorrücken von ihrem Truppenteil abgekom⸗
men und ſahen ſich plötzlich von ſiebzehn ruſ⸗
ſiſchen Infanteriſten umzingelt, die aus dem
dichten Unterholz hervordrangen. Die Deut⸗
ſchen mußten ſich gefangen geben. Kaum
hatte der Abtransport begonnen, als unter
den Ruſſen Verhandlungen begannen und ſie
ſchließlich die Frage an die Deutſchen rich⸗
teten, ob ſie eigentlich Wert darauf legten,
in Gefangenſchaft zu geraten. Unſere Leute
verneinten dieſe Frage natürlich aus vollſter
Überzeugung. Darauf erklärten die Ruſſen,
ſie wären durchaus nicht abgeneigt, in
deutſche Gefangenſchaft zu gelangen, weil
ihnen die gute Ernährung dort und die Aus⸗
ſicht, heil aus dem Krieg nach Hauſe zu kom⸗
men, weit verlockender erſcheine, als unter
beſtändigem Hungerleiden noch weiter allen
Gefahren des Krieges ausgeſetzt zu ſein. So
gelangte man ſchnell zu einer Verſtändigung.
Die Rollen wurden vertauſcht und ſtolz zogen
unſere ſieben Oſtpreußen mit den gefangenen
ſiebzehn Ruſſen ihrem Truppenteil zu.

O

Das dreifache Kaliſch.

Aus Frankfurt am Main berichtet die
„Kleine Preſſe“: In eine hieſige Wohltätig⸗
keitsanſtalt kam dieſer Tage ein älterer
Mann mit echt ruſſiſch⸗jüdiſchem Ausſehen
und erbat ein Mittageſſen. Der Verwalter
mußte ihn abweiſen, da er nur an Inländer
Eſſen abgeben dürfe. Der Fremde erwiderte
darauf, er ſei auch Preuße, und ſchrieb ſich,
wie folgt, in das Buch ein: Kaliſch, Moſes,
aus Kaliſch, Kreis Kaliſch (Oſtpreußen). —
Der gute Mann hat alſo die Einverleibung
bereits vollzogen.
△₰
Die tapfere Kochfrau von Inſterburg.
Im „Oſtpreußiſchen Tageblatt“ leſen wir:
über mancher kleineren und größeren Tat
während der Ruſſenherrſchaft in Inſterburg
muß auch der tapferen Kochfrau im Garni⸗
ſonslazarett, Frau Tatzko, gedacht werden,
die wie eine Heldin auf ihrem Platze aus⸗
geharrt hat. Am Kochherd war ihr Reich,
hier herrſchte ſie. Oft hat ſie mit dem Koch⸗
löffel in der Hand den Schweſtern vom Roten
Kreuz den Weg geebnet, wenn dieſe den
braven Deutſchen etwas mehr und beſſere
Suppe reichen wollten, und der ruſſiſche Koch
ihnen den Weg vertrat. Sie ſcheute ſich nicht,
ihm mit dem großen Kochlöfel an den Kopf
zu fahren, ſelbſt wenn er mit dem großen
Fleiſchmeſſer herumhantierte. Als die Ruſſen
dann in wilder Flucht unſere Stadt ver⸗
ließen, nahm Frau Tatzko ihnen noch ſchnell
die Kücken ab, die ſie für gutes Geld aus
dem Hausfrauenverein gekauft hatten. Auch
einen bedeutenden Vorrat an Sekt hatte ſie
verſtanden von den Ruſſen zurückzubehalten.
Nachdem unter dem tatkräftigen Beiſtand des
Herrn Pfarrers Köhler⸗Lasdehnen die letzten
Ruſſen, die ſich im Keller verſtecken wollten,
den deutſchen Soldaten ausgeliefert waren
und das Lazarett zum Empfange unſerer
deutſchen Brüder hergerichtet war, bereitete
Frau Tatzko ein feſtliches Mahl, bei dem eine
Flaſche des erbeuteten Sektes auf das Wohl
und den Sieg unſerer deutſchen Truppen
geleert wurde. Auch die Erhaltung der

Fleiſchſchneidemaſchine und einer Menge not⸗
wendigen Kochgeſchirrs verdankt das Garni⸗
ſonslazarett dem energiſchen Auftreten der
Frau Tatzko. Die Ruſſen hatten dieſe Sachen

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

131

bereits zum Mitnehmen eingepackt, ſie aber
erſtritt dieſelbe als notwendige Ausrüſtung
des Lazaretts zurück. Mehrere ſilberne
Tabletts, die die Ruſſen aus dem Kaſino des
Infanterieregiments 45 mitnehmen wollten,
rettete ſie ebenfalls. Frau Tatzko hat wie
eine Heldin auf ihrem Poſten geſtanden.

△
Selbſt der Taſchendieb will nicht Ruſſe ſein.
Zu einem erheiternden „politiſchen“

Intermezzo kam es in einer Verhandlung vor
der ſiebenten Strafkammer des Landgerichts I
Berlin unter Vorſitz des Landgerichtsdirek⸗
tors Becker. Wegen Diebſtahls im ſtrafver⸗
ſchärfenden Rückfalle war der aus Warſchau
ſtammende Schneidergeſelle Stanislaus
Grzesczyb angeklagt, der eines Tages, kurz
nach ſeiner Entlaſſung aus dem Gefängnis,
Unter den Linden einer Dame die Handtaſche
entwendet hatte. Auf eine Frage des Vor⸗
ſitzenden, ob er ruſſiſcher Staatsangehöriger
ſei, erwiderte der angeklagte Spitzbube im
Tone höchſter Entrüſtung: „Bin nicht Ruſſe,
bin in Hauptſtadt von Reich Polen geboren,
gehöre alſo zum Staat Polen!“ In der Ver⸗
handlung ſelbſt kam die etwas befremdliche
Tatſache zur Sprache, daß der Angeklagte
nach Kriegsausbruch trotz ſeiner ruſſiſchen
Staatsangehörigkeit aus dem Gefängnis ent⸗
laſſen worden war und ſich frei in Berlin
herumdrücken und den jetzt zur Anklage
ſtehenden Diebſtahl verüben konnte, anſtatt,
wie andere, in dem Ruſſenlager interniert zu
werden. Das Gericht verurteilte den An⸗
geklagten zu einem Jahr Gefängnis.
△
Ein Ruſſen⸗Spezialiſt.
Ein Werkmeiſter einer Berliner Fabrik
iſt vor einiger Zeit verwundet von der Oſt⸗
armee heimgekehrt. Jetzt iſt er nun ziemlich
geheilt, und wenn auch ein wenig das Bein
ſchleppend, kommt er dieſer Tage zu ſeinem
Fabrikherrn, um nicht nur ſeinen Prinzipal
und die Stätte ſeiner Wirkſamkeit zu grüßen,
ſondern ſich auch gleichzeitig von neuem zu
verabſchieden.
„Nächſte Woche hoffe ick fertig zu ſein mit
meinem Bein! Dann jeht's gleich wieder
weg!“
„So, ſo, mein lieber N.“, meint der
Fabrikherr. „Na, dann werden Sie vielleicht

9*

132

diesmal zur Weſtarmee kommen, nach Frank⸗
reich!“
„Nee, nee,“ ſagt der Verwundete, „ſo was
jibt's nich! Ick will wieder zur Oſtarmee.
Auf die Ruſſen bin ick ſchon einjearbeitet. Ick
laß mir wieder an die ruſſ'ſche Irenze
ſchicken!“ .
●

Wie die Koſaken Kaiſer Wilhelm fingen.
Kaiſer Wilhelm ſoll, wie unſere Feinde
übereinſtimmend angeben, vor einiger Zeit
auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz geweilt
haben. Unter den Koſaken, die in der Gegend
von Lyck Vorſtöße machten, verbreitete ſich
das Gerücht, der Kaiſer ſei bei dieſer Stadt,
und ſo wollten ſie ihn fangen. Der Lon⸗
doner „Daily Telegraph“ erzählt nun, es ſei
unter ihnen ein edler Wettbewerb bei dieſer
Jagd auf den Deutſchen Kaiſer entſtanden,
und eines Tages kam ein Unteroffizier der
Koſaken ins ruſſiſche Lager mit einem Ge⸗
fangenen, den er als „Wilhelm“ bezeichnete.
Man mußte ihm jedoch eine große Enttäu⸗
ſchung bereiten: der Gefangene hatte zwar
eine gewiſſe Äühnlichkeit mit dem Deutſchen
Kaiſer, ſtellte ſich aber als Unterleutnant
heraus. Die Ähnlichkeit beſtand übrigens
nach dem Ausdruck des engliſchen Blattes in
dem „haarigen Schmuck“. Der Koſak ließ
ſich jedoch nicht entmutigen: am nächſten Tage
kam er mit zwei Gefangenen an und behaup⸗
tete, „einer von beiden ſei beſtimmt Wil⸗
helm“. Die ruſſiſche Heeresleitung ſah ein,
daß die vergebliche Jagd auf den Deutſchen
Kaiſer am Ende die ganze ruſſiſche Taktik
und Strategie über den Haufen werfen
könnte, und ordnete an, „Wilhelm ſolle nicht
gefangen werden“, was denn auch pünktlich
befolgt worden ſein ſoll.
OD

Wie auf dem Schützenplatz.
Vom öſterreichiſchen Kriegsſchauplatz wird
uns geſchrieben: Der öſterreichiſche Soldat
iſt ein wahrer Prachtkerl an Mut, Ent⸗
ſchloſſenheit und Furchtloſigkeit. Man muß
ſeinen heiteren, pflichtbewußten Sinn von
Tag zu Tag mehr liebgewinnen. Es blieb
dieſem Krieg vorbehalten, ihn wahrhaft ken⸗
nen zu lernen, ſeine Unverdroſſenheit beim
Ertragen der größten Strapazen, ſeinen guten

Kriegsanekdoten.

Humor und ſeine heldenmütige Tapferkeit.
Man möchte auch auf ihn das Wort anwen⸗
den, das Bismarck im Jahre 1870 auf den
deutſchen Soldaten geprägt hat: „Er iſt zum
Küſſen.“ Eine kennzeichnende Geſchichte trug
ſich 3. B. in der Schlacht bei Lemberg zu. Wir
lagen in den Schützengräben und hatten uns
auf ziemlich kurze Entfernung an die Ruſſen
rangemacht, da ſah mitten in einem furcht⸗
baren Schrapnell⸗ und Kugelhagel ein Offi⸗
zier, wie ein paar Mannſchaften anſcheinend
ein Spielchen aufgelegt hatten, dabei aber
immer wieder ſcharf zielten und ſchoſſen. Nach
jedem Schuß gab einer dem andern ein Geld⸗
ſtück. Der Offizier fragte, was da los ſei, und
was das alles bedeuten ſolle. Da erfuhr er,
daß die Soldaten eifrig beim Wetten waren.
Jeder bezeichnete ganz ruhig ohne Rückſicht
auf das mörderiſche Feuer einen Ruſſen, der
irgendwo aus dem Schützengraben ein wenig
hervorragte und verpflichtete ſich, ihn zu tref⸗
fen. Wer verlor, mußte zahlen. Der Gewin⸗
ner zeigte einen bedeutenden Stolz auf ſeine
Meiſterleiſtung und ſchoß nun noch einmal ſo
gut und ſicher. Der Offizier ermahnte ſie
zwar, davon ſofort abzulaſſen; er mußte ſich
aber abwenden und lachen, denn dieſer gute
Mut der Leute nach einer Schlacht von einer
Woche Dauer, nach den größten Strapazen
aller Art ſchien ihm doch eine recht erfreu⸗
liche Tatſache zu ſein.
△D
Die ſchrecklichen Juchzer.
Aus Gmunden wird dem „Linzer Volks⸗
blatt“ berichtet: Eine Gmunderin hatte Ge⸗
legenheit, in öſterreichiſcher Gefangenſchaft
befindliche Ruſſen zu ſprechen. Sie fragte
einen der Gefangenen, wieſo er und ſeine Ka⸗
meraden in die Hände der Sſterreicher ge⸗
raten ſeien. Der Ruſſe erwiderte, die Jäger
(es waren Tiroler) ſeien mit einem derarti⸗
gen „Johlen“ auf ſie eingedrungen, daß die
Ruſſen einen wahrhaft paniſchen Schrecken be⸗
kamen und wie auf Kommando die Gewehre
wegwarfen und ſich ergaben. Der Ruſſe konnte
nicht genügend Worte finden, um den Ein⸗
druck zu ſchildern, den das Schreien der kräfti⸗
gen Gebirgsſöhne — die Tiroler laſſen beim
Stürmen ihre Juchzer los — auf ihn und
ſeine Kameraden gemacht hatte.

₰D

Der enttäuſchte Bergführer.
Unter den Tiroler Kaiſerjägern, die gegen
Rußland kämpfen, befindet ſich auch der den
Tiroler Sommergäſten wohlbekannte Berg⸗
führer Joggl. Er iſt von der modernen Krieg⸗
führung ſehr enttäuſcht und hat ſich — wie in
der Wiener Zeit erzählt wird — den Kampf
auf Leben und Tod bedeutend „feſcher“ vor⸗
geſtellt. Auch ſeine ſchwere Verwundung —
Joggl wurde von einem Ruſſen das rechte
Ohr abgebiſſen — erſcheint ihm für einen
richtigen Krieg zu geringfügig. Wie er ſich's
dachte, und wie enttäuſcht er nun iſt, erzählt
er in ſeinem Dialekt und in ſeiner ganzen
Urwüchſigkeit:
„Hören Sie mir auf mit dem Krieg,“ be⸗
gann er. „Nix iſt geweſen, gar nix. Mei
Lebtag hab' ich mich auf einen ordentlichen
Krieg gefreut. Ich bin im Sommer Führer
und gehe mit den Fremden auf die Berge,
und im Winter bin ich Holzknecht. Da haben
mir die Fremden viele ſchöne Bücher ge⸗
ſchenkt, denn übers Leſen geht mir nix.
Kriegsgeſchichten hab' ich am liebſten geleſen;,
ganz flammend rot ſind mir immer die Ohren
geworden beim Leſen, und ich hab' nur einen
Wunſch gehabt: Herr Gott, laß mich einen
ordentlichen Krieg erleben, wo ich die Feinde
alle verhauen darf! Faſt hat's ſchon ſo aus⸗
geſchaut, als ob ich's nimmer verleben würde.
Aber auf einmal war er da. Gejauchzt hab’
ich, und rein narriſch war ich vor Freud', ge⸗
tanzt hab' ich am Marktplatz und meine Mütze
in die Luft geworfen, daß ſie faſt am Kirch⸗
turm hängen geblieben iſt. Ich hab's gar
nicht derwarten können, fortzukommen, ſo
g'juckt hat's mich in den Fäuſten, ſo ungedul⸗
dig war ich aufs Dreinſchlagen. Immer hab'
ich g'fragt: „Geht's noch nicht an, ſind wir
noch nicht da!“ Na, und endlich war'n wir
da, und jetzt iſt die Langweil angegangen.
Von an' feſten Krieg gar keine Spur! Alle
Tage marſchieren im Sand und wieder im
Sand, und nix zu ſehen, rein gar nix. Ich
war ſchon ganz verzweifelt. Jeden Tag hab'
ich den Leutnant gefragt: „Herr Leutnant,
wann geh'n mir's an?“ Und nix war's. Na,
und endlich hat's geheißen: der Feind iſt da,
jetzt geht's in die Schlacht. Ich hab' in die
Händ geſpuckt und gedacht: Na, alſo endlich!
Aber, mein lieber Herr, dös war wieder nix!
In Schützengräben ſind wir gelegen und

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

133

hab'n geſchoſſen, aber geſehen haben wir
nichts. Was hab' ich vom Schießen, wenn ich
nicht ſeh’, daß ich treff'? Und über uns ſind
die verfluchten Luders, die Schrapnells, kre⸗
piert, und neben uns die Granaten. Ein
Mordsſpektakel war's ja, aber gar keine Hatz!
Raufen hätt' i halt gern wollen, und mit die⸗
ſen Granaten kann man nicht raufen.“
Der enttäuſchte Joggl erzählte weiter, wie
ſchließlich doch ſein heißeſter Wunſch in Er⸗
füllung gehen ſollte. Der Trompeter blies
zum Sturm auf die feindliche Batterie, die
auf einem nahen Hügel Aufſtellung genom⸗
men hatte. Und der Tiroler ſagt: „Wenn die
wüßten, daß der Joggl kommt!“ Er war der
erſte oben auf dem Hügel und ſchlug mit dem
Gewehrkolben um ſich. Aber wie er weiter
kämpfte, muß man von ihm ſelbſt hören: „Auf
einmal ſpür' ich mein Gewehr nimmer in der
Hand. Irgend ein Kerl muß es mir wegge⸗
haut haben; und da ſteht ſo ein Lackel vor
mir, an die ſechs Fuß hoch. Ein Ruß!! Ich
pack' ihn, wie man halt einen Menſchen beim
Ringen packt, und möcht' ihn gern umſchmei⸗
ßen. Er will mich auch umſchmeißen, und da
haben wir halt gerungen. Er iſt feſt geſtan⸗
den und ich bin feſt geſtanden. Ich hab' ge⸗
ſehen, wie ihm der Schweiß die Stirn her⸗
unterrinnt. Aber i hab' net locker gelaſſen.
Hin mußt du werden, hab' i mir gedacht. Um
mich her war Geſchrei und Schießen, ich hab'
geſehen, wie die Ruſſen fallen und wie unſere
Leut' fallen, aber meinen Ruſſen hab' ich
nicht ausgelaſſen, Und da hab' ich mir ge⸗
dacht, wenn ich den derzwing, dann führ' ich
ihn als Gefangenen nach Haus. Das iſt mein
Ruß. Den bring' ich ſelber nach Wien! Aber
eine harte Arbeit war'’s. Und ſo im Ringen
ſind wir halt vom Hügel immer tiefer gekom⸗
men. Auf einmal trete ich auf einen Stein,
er kommt ins Rutſchen, ich ſtolpere und lieg'

ſchon auf der Erd'. Und der Ruß über mir.

Tun hat er mir nichts können, denn ich hab'
ihn feſtgehalten. Wie in einem Schraubſtock.
Aber da ſtreckt der Kerl ſein G'ſicht vor und
beißt mich ins Ohr. Weg war's! Na, die
Wut, die ich da gekriegt hab'! Am liebſten
hätt' ich ihm eine 'runterg'haut, aber eine
feſte. Aber das is net 'gangen. So hab' ich
ihn noch enger gepackt, und wir ſind ins Rol⸗
len gekommen. Bis es mit einemmal ge⸗
klatſcht und gepatſcht hat, denn unten war ein

134

Sumpf. Wart' nur, hab' i mir gedacht, jetzt
kriegſt dein' Straf'! Und untergetaucht hab'
ich ihn, bis er mich auf einmal losgelaſſen
hat. Da hab' ich g'wußt, er hat genug. Nun
will ich ſchnell aufſtehen und zurück zu den
Unſeren. Aber das geht nicht. Weiß der
Teufel, was mit mir los war, ich hab' mich
nicht bewegen können. Bis zum Bauch war
ich im Waſſer, und auf einmal iſt mir ſchlecht
worden; alles hat um mich her getanzt. Die
Leute oben auf dem Hügel haben getanzt und
die Bäume auch. Dann hab' ich nichts mehr
geſehen. Wie ich wieder zu mir kommen bin,
bin ich auf einer Tragbahre gelegen und war
ſteif wie ein Stück Holz. Das Reißen hab'
ich mir geholt im Sumpf. Iſt das eine an⸗
ſtändige Wunde? Bringt man ſich ſo was
aus dem Krieg nach Hauſ'? Soll man ſich da
nicht giften? Und darauf hab' ich mich mein
Lebtag gefreut? Das iſt jetzt alles? Auf
jedem Kirchtag, ſag' ich Ihnen, lieber Herr,
geht's ärger zu. Ich muß mich ja rein ſchä⸗
men, wenn ich nach Hauſ'’ komm'’. Ein Ohr
hab' ich weniger und das Reißen hab' ich.
Ich hab' mir den Krieg anders vorgeſtellt.“
O
Die Wölfe von Auguſtow,
die das Schlachtfeld auf die ihnen angeborene
Weiſe nicht nur von Leichen, ſondern auch
von Verwundeten ſäuberten, ſind nun ver⸗
dientermaßen unſterblich gemacht worden.
Ihr Geheul wurde bis Petersburg vernom⸗
men, von dort durch Draht nach London ge⸗
leitet und ſchallte nun weiter nach Italien.
In Mailand hörte es der Zeichner der Do⸗
menica del Corriere und gab ihm die ſicht⸗
bare Ergänzung durch den ihm eigenen Fern⸗
blick, der bis hoch in die ruſſiſchen Grenzlande
reicht. Genau, wie es in Wirklichkeit geweſen
ſein muß, bringt jetzt ein ganzſeitiges Farben⸗
bild die unheimliche Walſtatt im geſpenſtigen
Morgendämmer vor Augen; neun Wölfe
gehen zwiſchen zertrümmerten Geſchützen und
Haufen von Leichen ihrer grauſigen Beſchäf⸗
tigung nach; im Vordergrunde erhebt ſich ent⸗
ſetzten Blickes ein Verwundeter und ſchlägt
mit dem Kolben auf den unangenehm über⸗
raſchten Iſegrim ein, der ſich eben, nichts
Arges denkend, an ihm gütlich tun will. Nun
weiß alſo, meint dazu die Köln. Zeitung, der
italieniſche Leſer ganz genau, wie es da oben,
ſo ungefähr in der Umgegend von Königs⸗

Kriegsanekdoten.

berg, ſeitwärts von Berlin, zugeht, und wird
alles in treuem Gedächtnis bewahren. Um
ſo mehr, als der kurze erklärende Bericht noch
den Trumpf drauf ſetzt: è terribile! Ja, es iſt
fürchterlich, aber nicht der Vorgang und die
Wölfe, die an Wirklichkeit mit Wodans
Kriegswölfen wetteifern, ſondern die Unver⸗
ſchämtheit der Lügner, die „es“ erfinden, und
die Einfalt der Leute, die „es“ glauben.
₰
Ein jiddiſcher Aufruf.
Wie die Blätter ſchon früher meldeten, iſt
von der deutſchen und öſterreichiſchen Heeres⸗
leitung auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz in
Ruſſiſch⸗Polen ein Aufruf in hebräiſcher
Sprache und im „jiddiſchen“ Jargon verbrei⸗
tet worden. Der jiddiſche Aufruf, der auch
als Sprachdokument Aufmerkſamkeit ver⸗
dient, lautet:
Zu die Jiden in Paulen.
Die heldiſche Armee vun die grauße mit⸗
teleiropäiſche Regierungen Deitſchland und
Eſterreich⸗Ungarn, ſeinen arein in Paulen.
Der mechtiger Marſch von unſern Armees hat
gezwungen die deſpotiſche ruſſiſche Regierung
zu antlaufen.
Inſere Fohnen brengen eich Recht un
Freiheit: gleiche Birgerrechte, Freiheit vorn
Glauben, Freiheit zu arbeiten undgeſtert in
alle Zweigen vun ekonomiſchen un kulturellen
Leben in eier Geiſt!
Zu lang hot ihr ſich geplogt unter dem
eiſernen moskowitiſchen Joch. Wie Freind
kummen wir zu eich, die barbariſche fremde
Regierung is aus! Die gleiche Recht vor
Jiden ſoll weren gebaut auf feſte Funda⸗
menten. V
Loßt eich niſcht, wie a ßach mol friler, ob⸗
narren durch chanufedige Verſprechungen! Zu
hot niſcht auch in 1905 der Zar geſogt die
gleiche Recht von Jiden, un zu hot er niſcht
darauf gegeben den hechſten Manifeſt?
Wie hat man eich obgezohlt dem doſigen
Chauw, was man hot auf ſich genummen vor
der ganzen Welt? Gedenkt der Araustreiben,
wos man treibt togteglich die jidiſchen Maſ⸗
ſen vun ſeiere eingeſeſſene Mekaumaus! Ge⸗
denkt Kiſchinew, Homel, Bialyſtok, Siedletz
un viel hunderter andere blutige Pogromes!
Gedenkt dem Beilis⸗Prozeß un die Arbeit
vun die barbariſche Regierung, zu verbreiten

dem ſchrecklichen Ligen von Blutgebrauch bei
die Jiden!
Aſau hot der Zar gehalten ſein monar⸗
chiſch Wort, wos er hot gegeben, elendig in
die Klemm! Er iſt jetzt wieder in die Klemm!
— Ot, dos is die Siboh vun ſeine Verſpre⸗
chungen.
Eier heiliger Chauw iſt ajetzt, zuſammen
zu nehmen alle Kreften, mitzuarbeiten bei die
Befreiung. Alle Volkskreften: eier junger
Daur, eiere Kehillaus, eiere Chewraus muſ⸗
ſen ſich ſchtellen wie ein Mann, mitzuhelfen
zu die heilige Sach. Mir erwarten, as ihr
wet beweiſen durch Fakten eier Verſchtand
un eier Uebergegebenheit. Wendet ſich mit
dem greßten Bitochau zu die Kommandanten
vun unſere Militär in die Oerter, wos ſeinen
nohent zu eich.
Alle Sorten Lieferungen wellen bald un
gut bezahlt. Bahnt dem Weg, zu bezwingen
im ganzen dem Sſaune un zu brengen dem
Nizochaun vun Freiheit un Gerechtigkeit!
Die obere Leitung vun die verbindet deitſche
un eſterreichiſch⸗ungariſche Armees.

△
übers Ohr gehauen.

Ein gelegentlicher Mitarbeiter in Sſter⸗
reich erzählt der „Frankfurter Zeitung“ fol⸗
gendes anekdotiſche Geſchichtchen:
Graf Michael Karolyi, der, von Frank⸗
reich zurückgekehrt, ſein Budapeſter Palais
wieder bezogen hat, begegnet auf der Treppe
einem ſeiner alten Diener, der zu Beginn des
Krieges eingerückt war und wegen einer Ver⸗
letzung auf dem ſüdlichen Kriegsſchauplatz
einige Wochen Urlaub erhalten hat. „No,
mein Sohn, redet ihn der Graf an, „ich habe
gehört, daß du dich heldenhaft benommen
haſt. Ich will dich beſchenken. Was wün⸗
ſcheſt du dir?“ — „Alſo, Euer Hochwohlge⸗
boren, ſoviele Kronen, wie von einem Ohr
zum anderen Platz haben!“ — „Wird dir das
nicht zu wenig ſein?“ — „Ich begnüge mich
ſchon damit!“ — Graf Karolyi willigt in die
Sache ein und will gerade die Entfernung
zwiſchen den beiden Ohren ſeines Dieners
abmeſſen, als es ſich herausſtellt, daß dieſer
nur ein Ohr hat. „Wo iſt denn dein zweites
Ohr?“ — „Das, Euer Hochwohlgeboren, das
habe ich bei Schabatz gelaſſen!“
₰

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

135

Aus der ruſſiſchen Garniſonſtadt Allenſtein.

Die Allenſteiner Zeitung bringt eine
Schilderung der Allenſteiner Ruſſentage und
erzählt dabei allerlei Geſchichtchen von ruſſi⸗
ſchen Offizieren. Die oſtpreußiſche Stadt hatte
ihnen allen gefallen, und ſie erklärten, daß ſie
zu einer ruſſiſchen Gouvernementsſtadt ge⸗
macht werden würde. Einer der Offiziere ver⸗
ſicherte, Moskau ſei ſchön, aber Allenſtein ge⸗
fiele ihm noch beſſer; ſofort nach Frieden⸗
ſchluß werde er ſich in die ruſſiſche Garniſon⸗
ſtadt Allenſtein verſetzen laſſen. Daß die
Stadt nunmehr endgültig zum ruſſiſchen
Reiche gehöre, ſchien allen als etwas ganz
Selbſtverſtändliches zu gelten. Ein Allen⸗
ſteiner Friſeur wurde am Donnerstag abend
nach Kortau gerufen, wo er dem ruſſiſchen
kommandierenden General, ſowie einem Bri⸗
gadegeneral das Haar ſchneiden und den Bart
ſtutzen mußte. Raſieren ließen ſie ſich nicht
von ihm, trotzdem er verſicherte, er würde
ihnen beſtimmt nicht den Hals durchſchneiden.
Wie andere Sterbliche, ſo unterhielt ſich auch
der ruſſiſche Kommandierende beim Haar⸗
ſchneiden mit dem Friſeur. Er fragte ihn zu⸗
nächſt, weshalb denn dieſer Krieg geführt
werde. Der Friſeur antwortete diplomatiſch,
daß er kein Politiker ſei. Darauf erklärte der
ruſſiſche General: „Das habt Ihr Eurem
Kronprinzen zu verdanken. Euer Kaiſer iſt
klug und gut, aber diesmal. . .“ Er machte
eine Geſte, durch die er andeuten wollte, daß
der Kaiſer diesmal nicht klug gehandelt hätte.
Dann erkundigte er ſich, wieviel Steuern der
Friſeur bezahlen müſſe, und als er den Be⸗
trag hörte, erklärte er mit Beſtimmtheit: es
würde jetzt alles ganz anders werden in
Allenſtein! — Es wurde auch wirklich alles
ganz anders in Allenſtein: Vierundzwanzig
Stunden ſpäter wurde derſelbe ruſſiſche Gene⸗
ral als Gefangener an Kortau vorbei durch
Allenſtein geführt.
O
über das Lagerleben im Oſten

plaudert ſehr luſtig ein höherer Baubeamter
ſeinen Amtsgenoſſen in der Heimat:
„Geſtern war für kurze Zeit Sonnenſchein,
gerade als es Mittag war. Da das Feldeſſen
zufällig recht gut war, hoben ſich der Humor
und die Unternehmungsluſt, und ich beſchloß,
die letztere nach drei Seiten auszunützen: 1.

136

meine Stiefel mal zu wichſen, 2. mich wieder
mal zu waſchen, 3. mich ſogar zu raſieren,
ſelbſt auf die Gefahr hin, als Gigerl zu gel⸗
ten. Ich marſchierte ein halbes Kilometer
zum nächſten Bahnwärterhäuschen, das ver⸗
laſſen war, wand Waſſer aus der Ziſterne
hoch und wuſch mich in einem Eßgeſchirr,
etwas anderes beſaß ich nicht. Die Ziegen
und Hühner hatten die größte Freude, mal
wieder einen Menſchen zu ſehen, und ſahen
andächtig zu. Als ich mich umdrehte, ſah ich,
wie eine Henne, die beſonders frech war,
meine roſa Seife attackierte, weil ſie in ihr
etwas Freßbares vermutete, und ein Stück
lospickte. Ich konnte den Konſum nicht mehr
hindern. Da hat mal ein Weiſer geſagt, am
Konſum der Seife erkenne man die Kultur
der Völker. Muß deshalb das dumme Hüh⸗
nervolk mir meine koſtbare Seife wegfreſſen?
Geſtern hatte ich noch ſo ſchwarze Finger, daß
man nicht wußte, als ich aß, wo meine Fin⸗
ger aufhörten und die ſchwarzen Griffe mei⸗
nes Eßbeſtecks anfingen. Ich glaube, ich wußte
es geſtern ſelbſt nicht ganz genau. Heute ſieht
man es ſchon wieder ziemlich gut. Ich werde
heute aber auch von allen Bekannten ange⸗
ſtaunt, überall der gleiche erſtaunte Blick, der
gleiche fragende Tonfall: „Nanu?“ In der
Tat, man glaubt nicht, welchen Energieauf⸗
wand es koſtet, ſich unter ſo erbärmlichen Le⸗
bensverhältniſſen ſauber zu halten. Doch es
iſt genug; wenn nicht ſchon das Papier alle
wäre, würde ich es an meinem Kreuz merken,
das mir ein gebieteriſches Quousque tandem
zuruft. In der unbequemen Lage ſchreibt es
ſich auch recht ſchwer.“
△

Wiederſehen zweier Brüder in der Schlacht.

Eine eigenartige Epiſode wird aus der
Schlacht bei Zamoſz (Ruſſiſch⸗Polen), in der
die Ruſſen geſchlagen wurden, berichtet. Ein
Wiener Soldat des berühmten Deutſchmei⸗
ſter⸗Regimentes, der durch zwei Schüſſe in
dieſer Schlacht verwundet wurde, erzählte fol⸗
gendes Erlebnis: „Wir hatten ſtets mit gro⸗
Ber Übermacht zu kämpfen, und unſere Er⸗
folge ſind nur der guten Haltung und Kamp⸗
fesluſt unſerer Truppen zu verdanken. Wo
meine beiden, mit mir faſt gleichzeitig zur
Armee einberufenen Brüder hingekommen
waren, wußte ich nicht. Bei einem ſehr hef⸗
tigen Kampfe nun wurden die Deutſchmeiſter

Kriegsanekdoten.

von einem eingeſchobenen Landwehrregiment
unterſtützt. Wir lagen am Rande eines Gra⸗
bens und feuerten fleißig auf den anrückenden
Feind. Plötzlich rief jemand in der Nähe:
„Pepi, halt nur feſt hin auf die Kerle!“ Ich
wendete mich nach dem Rufer um und zu mei⸗
ner großen Freude und Rieſenüberraſchung
ſah ich meinen Bruder vor mir. Doch bald
war er meinen Blicken wieder entſchwunden.

△D
Eine Koſakenanekdote.

Die Wiener „Militäriſche Rundſchau“ er⸗
zählt folgendes Geſchichtchen vom öſtlichen
Kriegsſchauplatz:
Es wurde zum Bajonettangriff befohlen,
und unſere braven Soldaten ſtürzten ſich auf
den Feind . . . Auf dem alten Platze blieb
nichts weiter zurück als die Verwundeten, die
Sanitätsſoldaten und ein jungen Budapeſter
Oberarzt. Die kämpfende Truppe war bereits
ſehr weit nach vorn verſchwunden. Tiefe
Ruhe lagerte über der Gegend. Plötzlich wir⸗
belten auf der nahen Landſtraße dichte Staub⸗
wolken auf. Großes Gepolter. Pferdege⸗
trampel. Aus der Flanke raſt plötzlich ein
wilder Koſakentrupp direkt auf den Oberarzt
und deſſen Leute los. Knapp vor dem verbin⸗
denden Arzt bleiben die Koſaken ſtehen, die
Pferde ſcharren mit den Füßen, und die wil⸗
den Reiter blicken mit funkelnden Augen auf
den Doktor und auf deſſen Leute. Der Koſa⸗
kenoffizier ſchreit in ſchlechtem Deutſch auf den
Doktor ein: „Wer ſind Sie?“ Der Arzt zeigt
auf das rote Kreuz auf ſeinem linken Arm
und antwortet ohne jeden Schreck: „Ich bin
Arzt und ſtehe unter dem Schutze der Genfer
Konvention.“ Der Koſakenoffizier herrſcht
ihn wild an: „Das iſt mir alles eins! Das
iſt mir vollkommen gleich! Von mir aus kön⸗
nen Sie Arzt ſein und unter was immer für
einem konventionellen Schutz ſtehen, ich ſehe
in Ihnen ein Mitglied der kaiſerlichen Armee,
hier iſt die Ausrede umſonſt. Ob Sie Arzt
ſind oder nicht, ich ergebe mich!“ Der Doktor
ſteht und ſtarrt den Ruſſen an. Der fremde
Offizier ſchreit aber weiter, und ſeinen Säbel
ziehend brüllt er endlich: „Wenn Sie mich
nicht ſofort entwaffnen und uns nicht weg⸗
transportieren, ſo ſpalte ich Ihnen den Schä⸗
del! Vorwärts! Eins zwei!“ Gegen dieſe
wilden Kerle war nichts zu machen. Der Dok⸗

tor gab der Gewalt nach und führte die fürch⸗
terliche Koſakentruppe ins öſterreichiſche La⸗
ger als „Gefangene“ ab.
₰D
Wie die Ruſſen in Wehlau preußiſche Fahnen
„eroberten“.
Die „Königsberger Hartungſche Zeitung“
erzählt: Einige ruſſiſche Offiziere beſuchten
in Wehlau auch die Kirche und bemerkten die
dort aufgehängte Fahne des ehemaligen Krie⸗
gervereins. Ein Offizier erklärte daraufhin
ſofort, daß ſie die „Trophäe“ mitnehmen müß⸗
ten. Bald darauf rückte auch ein Kommando
an und holte die Fahne mit militäriſchen
Ehren ab. Auch die etwa ſiebzig Jahre alte
Fahne des Wehlauer Männergeſangvereins
war in die Hände der Ruſſen gefallen. Der
in der Stadt zurückgebliebene Gerbermeiſter
Meyer, Ehrenmitglied des Vereins, nahm die
Fahne den Ruſſen jedoch heimlich fort und
brachte ſie in Sicherheit.
O△
Schnurriges von dem Ruſſeneinbruch.

Während des Ruſſeneinfalls in Oſtpreußen
ſpielte ſich bei der Einquartierung in Skais⸗
girren, nach der „Tilſiter Allgem. Zeitung“,
folgender ergötzlicher Vorfall ab: Kam da ein
Sohn aus dem dunkelſten Rußland in eine
Wirtſchaft und beſtellte ſich ein Glas Bier.
Bevor es ihm noch gereicht wurde, nahm er
von den vor ihm liegenden Bier⸗Unterſätzen
aus Filzpappe, die bekanntlich als Reklame
von den Brauereien geliefert werden, und
begann langſam daran zu beißen. Lächelnd
und ſtaunend ließ man ihn gewähren. Als
dann das Bier hinzukam, rutſchte der unge⸗
wöhnliche Zubiß immer beſſer, und bald hatte
der ruſſiſche Soldat den Unterſatz mit dem
Getränk hinuntergeſpült. Nachdem dies ge⸗
ſchehen, beſtellte er ſich ein zweites Glas, gab
aber gleichzeitig in gebrochenem Deutſch zu
verſtehen, daß er nichts mehr „dazu“ haben
wolle. In Rußland gebe es in den Wirtſchaf⸗
ten zu Schnaps und Bier auch Brot zum Zu⸗
beißen, aber das deutſche Gebäck ſei nicht zu
genießen. Erſt als andere Gäſte hinzukamen
und ihr Bierglas auf das vermeintliche Brot
ſtellten, merkte er, was das „Gebäck“ für
einen Zweck hatte.
Ein Berichterſtatter der „Danziger Zei⸗
tung“, der eine Fahrt durch die zerſtörten

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

137
Ortſchaften unternommen hat, erzählt u. a.:
Die Bewohner von Arys konnten, als ſie in
ihre zerſtörten Wohnungen zurückkehrten, eine
eigenartige Entdeckung machen: Die Ruſſen
haben faſt in keinem Falle in den Federbet⸗
ten der Bürger geſchlafen; ſie hatten viel⸗
mehr die Bettgeſtelle auseinandergenommen,
die Federbetten beiſeite geſchafft und dann
auf den unbedeckten Matratzen geſchlafen. Ein
Hausbewohner wunderte ſich bei ſeiner Rück⸗
kehr darüber, daß ſein Schweineſtall mit
guten weißen Laken ausgeſchlagen war. Der
Befund des Schweineſtalles ließ die eine An⸗
nahme zu, daß ruſſiſche Soldaten ſich hier
häuslich eingerichtet und in der Behauſung
der Borſtentiere genächtigt hatten!
O△
Kaiſer Wilhelm als Antichriſt.

Wie wir der „B. Z. am Mittag“ entneh⸗
men, berichtet die bulgar. Zeitung „Utro“,
vor zwei Wochen ſei in Rußland eine Bro⸗
ſchüre verbreitet worden, in der die Behaup⸗
tung aufgeſtellt wird, der deutſche Kaiſer ſei
kein gewöhnlicher Menſch, ſondern — der
Antichriſt, deſſen Erſcheinen dem Ende aller
Dinge vorangehe. Dieſe Broſchüren wurden
unentgeltlich in der ganzen ruſſiſchen Armee
verteilt, doch ſtellte es ſich bald heraus, daß
die Verfaſſer ſich verſpekuliert hatten, wenn
ſie ſich einbildeten, die „Muſchiks“ (ruſſiſchen
Bauern) würden dadurch zu ganz beſonderen
Leiſtungen begeiſtert werden. Die abergläubi⸗
ſchen ruſſiſchen Soldaten meinten im Gegen⸗
teil, mit teufliſchen Mächten ſei nicht zu ſtrei⸗
ten, und erkalteten mit ihrem Eifer. Darauf⸗
hin ſah ſich der heilige Synod veranlaßt, ein
Manifeſt herauszugeben, zum Beweiſe dafür,
„der deutſche Kaiſer ſei ein Menſch wie jeder
andere und nicht der gefürchtete Antichriſt.“

OD
„Herr Oberſt, ich hab'’ ein Geſchäft!“
Wahres Geſchichtchen aus Rußland.
Die Szene ſpielt in Libau, dem gleich zu
Kriegsbeginn von uns bombardierten ruſſi⸗
ſchen Kriegshafen. Schlängelt ſie da auf dem
Bahnhof ein junger Ruſſe an einen Ankom⸗
menden heran: „Kommen der Herr aus
Daitſchland?“ — „Ja, warum?“ — „Nu,
villeicht kann ich Ihnen in was nitzlich ſein?“
— „Ja, was ſind Sie denn?“ — „Grad' bin
ich entlaſſen von de Soldaten.“ — „Na, dann

138 Kriegsanekdoten.

wüßte ich nicht, wie Sie mir nützen könnten.“
— „Das ſagen Se nich, Herr Kommerzienrat!
Bei de Huſaren hab' ich mir auch verdient
4000 Rubel, norr durch Tichtigkeit!“ Und er
erzählte:
„Seh'n Se, die Sache war ſo: Bei de
Huſaren hab' ich nich viel zu tun gehabt. Bin
ich in den Hafen gegangen, ſah ich, wie ſe
Getreide hier haben ausgeladen, hier einge⸗
laden. Wie ſe Holz hier haben ausgeladen,
hier eingeladen. Hab' ich gefragt, wie viel
Arbeiter ſind hier beſchäftigt? Haben ſe ge⸗
ſagt: 400! Hab' ich gefragt, wieviel ſe pro
Tag verdienen? 55 Kopeken! Bin ich ge⸗
gangen zu den Arbeitgebern, zu fragen, ob es
wär' ihnen recht, wenn ſe kinftig 400 Arbei⸗
ter zu 35 Kopeken den Tag bekämen. Haben
ſe geantwortet: Schon! Drauf bin ich gegan⸗
gen zum Herrn Oberſt und hab' ihm geſagt:
Herr Oberſt, ich hab' e Geſchäft, da kann der
Herr Oberſt viel Geld verdienen, und der
Herr Major und der Hauptmann und ich auch
noch. Im Hafen werden 400 Mann gebraucht,
ſtellen wir ihnen 400 Huſaren und zahlen je⸗
dem von ihnen 10 Kopeken den Tag. Bleiben
ſchon 25 Kopeken, alſo 100 Rubel pro Tag.
Dem Herrn Oberſt hat das eingeleucht't, und
ich hab' ihm auch noch klar gemacht, daß,
wenn de Huſaren arbeiten im Hafen, zu was
brauchen ſe noch Pferde? Gut, hat der Herr
Oberſt geſagt, verkaufen Se de Pferde! Hab'
ich ihm klar gemacht: Der Staat wird doch
aber weiter liefern den Hafer fier de Pferde!
Fiel mir der Herr Oberſt ins Wort: Verkau⸗
fen Se 'n Hafer! 's war e kluger Mann, der
Herr Oberſt, aber e Pechvogel. Kaum daß er
'n ſchönes Stick Geld verdient, ſchon kam de
Reviſion vom Herrn General. Und was ſoll
ich Ihnen ſagen, de Hälfte vom Gewinn hat
er müſſen abgeben, der Herr Oberſt!“
₰
Von einem ruſſiſchen Gefangenenlager
in der Provinz Brandenburg weiß die Köln.
Zeitung u. a. folgendes zu berichten: Hoch⸗
erfreut waren die Gefangenen, als ihnen
kürzlich geſtattet wurde, einen Geſangverein
zu bilden. Allabendlich ſingen ſie nun — etwa
50 — unter der Leitung ihres Dirigenten,
eines Petersburger Konzertmeiſters, eine
Stunde in einem Raume des Lazaretts ruſſi⸗
ſche Volkslieder, auf dieſe Weiſe ihre verwun⸗
deten Kameraden, von denen es noch einige

Hundert gibt, ergötzend. Zu dieſen muſikaliſchen
Unterhaltungen tragen auch noch bei ein
Opernſänger (Baſſiſt), ſowie ein Mando⸗
linenſpieler, der in Rußland ſchon in großen
Konzerten ſeine Kunſt gezeigt haben ſoll. Je⸗
denfalls geht es den ruſſiſchen Gefangenen in
Deutſchland nicht ſchlecht; beſſer wohl, als
manche es eigentlich verdienen. Bezeichnend
für ihr Wohlbefinden ſind die Worte, mit
denen einer der Ruſſen ſeinen Brief, der in
die Heimat gehen ſollte, begann: „Ich be⸗
finde mich, Gott ſei Dank, in deutſcher Gefan⸗
genſchaft.“ Es wurde von den Gefangenen
erzählt, daß einer ihrer Hauptleute, als der
Angriff der Deutſchen erfolgte, hinter der
Schützenlinie ein Loch ausgraben ließ, ſich
hineinlegte und drei Soldaten befahl, ſich
darüber zu legen, und als kurz darauf die Ge⸗
fangennahme erfolgte, er vor den Deutſchen
kniefällig um Schonung ſeines Lebens flehte.
Viele Ruſſen ſprechen Deutſch, etwa 500 ſogar
ziemlich fließend. Es ſind dies in erſter Linie
die Deutſchruſſen und Letten aus den balti⸗
ſchen Provinzen, ferner die polniſchen ſowie
andere Juden. Es berührt überhaupt ſonder⸗
bar, wenn man das Sammelſurium von Raſ⸗
ſen im ruſſiſchen Heere unter den Gefangenen
vertreten ſieht: Ruſſen, Polen, Juden, Deut⸗
ſche, Letten, Eſten, Finnen, Tataren, Arme⸗
nier uſw., und man verſteht, daß ein ſolches
Heer niemals ein leiſtungsfähiges und begei⸗
ſtertes Volksheer wie das deutſche ſein kann.
Einer der deutſch radebrechenden Ruſſen, der
bei den Maſuriſchen Seen in Gefangenſchaft
geriet, nach dem Hergang befragt, ſagte im
Bruſtton der Überzeugung: „Was wir konn⸗
ten machen? Vorne Hurra, hinten Waſſer.
War ſich nichts zu machen!“

₰

„Wir bitten höflich, uns gefangen zu
nehmen.“
Ins Kaffeehaus zu Przemysl kommt eines
Nachmittags ein Leutnant eines ſteiriſchen
Dragonerregiments. Nimmt ſich gar nicht
die Zeit, ſich niederzuſetzen, ſondern tritt nur
an einen Tiſch, an dem ein paar Kameraden
ſitzen, und erzählt, während er ſtehend einen
Kognak trinkt: „Kinder, heut war ich wieder
ein koloſſaler Held.“
„Wieſo? Was war los?“ fragen ihn alle,
denn er iſt ſeiner Reiterſtückchen wegen ſchon

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz. 139

bekannt. Zu Beginn des Krieges hatten ihn
einmal fünf Koſaken angeritten und das Ende
vom Lied war, daß der Leutnant mit zwei er⸗
beuteten Lanzen nach Hauſe ritt.

Heute berichtet er: „Mein Diviſionär
ſchickt mich alſo in der Früh mit einer ſehr
dringenden Meldung zum Przemysler Fe⸗
ſtungskommando. Ich reite los und ſehe ein
paar Kilometer vor Przemysl zwanzig ruſſi⸗
ſche Soldaten, die mir entgegenkommen. Mei⸗
ner Meldung wegen will ich natürlich im
Bogen um ſie herumreiten. Aber einer von
den Kerlen läuft, was er nur laufen kann,
auf mich zu, winkt mir mit ſeinem Taſchen⸗
tuch und ſchreit auf deutſch, daß ich doch um
Gottes willen ein biſſel warten ſoll. Inzwi⸗
ſchen kommen ihm die andern auch nachge⸗
rannt, alle mit hoch aufgehobenen Händen,
wie wenn ſie mich um etwas bitten wollten.

„Was wollt's von mir?“ frage ich den
einen, der Deutſch ſpricht. Hebt er wieder die
Hände in die Höhe und ſagt: „Wir möchten
Sie vielmals bitten, Herr Offizier, wir irren
ſeit fünf Tagen herum und haben die ganze
Zeit nichts zu eſſen gehabt. Wenn Sie viel⸗
leicht die ganz beſondere Güte und Gnade
haben und uns gefangennehmen wollten.“

Erſt war ich natürlich ganz paff vor Stau⸗
nen, aber ich kann doch mit meiner Meldung
nicht ſtundenlang im Schritt hinter den Ker⸗
len herreiten, ſo hab' ich's mit der Grobheit
verſucht und den Burſchen geſagt: „Schaut's,
daß ihr weiterkommt's! Ich hab' für euch
keine Zeit, ich muß raſch nach Przemysl.“ —
Aber ſo geſchwind haben ſich die nicht abbeu⸗
teln laſſen. Der „Sprecher“ hat ſofort einen
Ausweg gewußt: „Reiten Sie nur nach Prze⸗
mysl, Herr Offizier, wir werden indeſſen hier
auf Sie warten.“
„Was hätt' ich alſo tun ſollen? Ich hab'
geſchaut, daß ich ſo raſch wie möglich zum Fe⸗
ſtungskommando komm'. Dort hat man mir
erſt geſagt, daß ich warten muß. Ich hab'
aber geſagt, daß ich keine Zeit zum Warten
hab', weil draußen ſchon meine Gefangenen
auf mich warten. Erſt hat man mir's nicht
glauben wollen, aber dann haben ſie mich
doch ſo raſch wie möglich abgefertigt und ich
bin im Galopp zurückgeritten. Richtig haben
die armen Teufel dort noch auf mich gewar⸗
tet, und ich bin mit ihnen im Triumph nach

Przemysl zurückgeritten. Alſo bitte: Wenn
ich allein zwanzig Gefangene gemacht habe,
bin ich doch ein Held?“
O₰

Der Hauptmann beim Raſieren.

Es kränkt den Hauptmann furchtbar, er⸗
zählt einer der öſterreichiſchen Berichterſtat⸗
ter der „Frankfurter Zeitung“, daß er ſich
nicht raſieren laſſen kann. Wenn er in Ge⸗
danken über ſein Kinn fährt und dort die
Stoppeln fühlt, ſo iſt es ihm, als ſei er ge⸗
demütigt. Sein hübſcher Raſierapparat liegt
in ſeiner Taſche. Aber die iſt irgendwo auf
ſeinem Pferde, das man ihm bei Rawaruska
unter dem Leibe erſchoſſen hat. Er ſtellt ſich
vor, wie herrlich es wäre, raſiert zu ſein. Nun
ſitzt er in dieſer ruſſiſchen Stadt mit ſeinem
Bataillon und hat gar nichts zu tun als auf
den Befehl zum Weitermarſch zu warten.
Weit und breit keine Gefahr, er hätte Zeit,
ſich raſieren zu laſſen — aber wie? Es wird
zur fixen Idee bei ihm, er ekelt ſich vor ſich
ſelbſt. Mit dem Oberleutnant geht er durch die
Stadt, die ſich an die Gäſte ſchon gewöhnt hat,
und ſtößt plötzlich einen Freudenſchrei aus:
Ein Raſeurladen! Schon will er eintreten,
der Oberleutnant jedoch hält ihn zurück:
„Was fällt dir ein? Der Raſeur iſt ein
Ruſſe! Willſt du dir von ihm die Kehle durch⸗
ſchneiden laſſen?“ — Das ſieht der Haupt⸗
mann ein und zieht betrübt weiter. Aber er
kann an nichts anderes denken als an den
Raſeur; der Wunſch iſt ſtärker als Vernunft
und Überlegung. Und nachmittags faßt er
einen Entſchluß, befiehlt zwei Soldaten
herbei und geht mit ihnen zum Raſeur. Der
iſt ein kleiner, blatternarbiger, ſchielender
Menſch, der faſt umfällt, wie die drei Feinde
ſo in ſeinen Laden treten. Der Hauptmann
ſpricht nicht Ruſſiſch, der Raſeur nur Ruſſiſch.
Aber das ſchadet weiter nicht. Der Haupt⸗
mann ſetzt ſich auf den Stuhl, deutet auf ſein
Kinn, winkt drohend mit dem Finger und
weiſt auf die beiden Soldaten mit aufge⸗
pflanztem Seitengewehr. Der Raſeur zittert,
beginnt einzuſeifen. Wie ein Glücksgefühl iſt
es dem Hauptmann. Die Soldaten ſehen fin⸗
ſter, mit angeſpannter Aufmerkſamkeit zu, be⸗
lauern jede Bewegung des Ruſſen. Er ſetzt
das Meſſer an, die Soldaten faſſen ihre Ge⸗
wehre feſter. — Zwei Minuten ſpäter iſt der
Hauptmann raſiert, beſſer als je in ſeinem

140 Kriegsanekdoten.

Leben, denkt er. Wirft dem Raſeur ein Zwei⸗
kronenſtück zu. Der Ruſſe bekreuzt ſich und zit⸗
tert noch immer.
₰
Wie man Ruſſen vom Hauſe abhält.
Not macht bekanntlich erfinderiſch, erſt
recht im Kriege. So gelang es in Gumbinnen
dem Inhaber eines Pelzwarengeſchäftes nicht
mehr, vor den anrückenden Ruſſen rechtzeitig
zu fliehen, und er fügte ſich in ſein Los. Was
nun? Er ſchließt ſein Geſchäft und wartet
weiteres ab. Bald pochen die Ruſſen an
Türen und Läden. Ein ungeheures Brüllen
und Lärmen der Bewohner an verſchiedenen
Stellen des Hauſes iſt die Antwort. Die
Ruſſen meinen, daß ſchon ihre Kameraden
eingerückt ſeien und rücken fort. Als die Ruſ⸗
ſen vertrieben waren und neue Scharen ein⸗
rückten, hielt der angerichtete Spektakel wie⸗
der Eindringlinge ab. Auf dieſe Weiſe blieb
das Haus während der dreiwöchigen Heim⸗
ſuchung der Stadt von den Ruſſen verſchont,
während andere Häuſer in der Nähe und
ſelbſt in derſelben Straße von den fliehenden
Ruſſen in Brand geſteckt wurden. Zum Glück
hatten ſich die Hausbewohner vor der ruſſi⸗
ſchen Einquartierung reichlich mit Lebensmit⸗
teln verſehen, ſo daß ſie ſich auf der Straße
nicht zu zeigen brauchten.
₰D
Foxl in der Front.
„Lumpi“, ein ſtichelhaariger weißer Fox⸗
terrier mit einem ſchwarzen Augenfleck eines
ſeit Auguſt im Felde ſtehenden öſterreichiſchen
Offiziers, hat ſchon 19 kleinere und größere
Gefechte mitgemacht und kam immer heil da⸗
von. In einem Feldpoſtbrief des Offiziers
an ſeine Mutter ſind „Lumpi“ auch einige
Zeilen gewidmet. Es heißt dort: . . . . „Und
noch einiges von unſerem Lumpi. Schießen
verträgt er von den Manövern her, das weißt
du, aber als zum erſtenmal ruſſiſche Grüße
zu uns herübergeflogen kamen, wurde Lumpi
nervös. Überall wollte er zugleich ſein und
ſcharren, was da wohl in den Ackerfurchen
hinter uns ſich gerührt habe, denn wo ſo ein
Kügelchen einſchlug, gab's eine kleine Staub⸗
wolke. Lumpi ſcharrte, daß die Erde nur ſo
herumflog, denn auf geworfene Steine
„fliegt“ er. Weiß von Farbe konnte man
Lumpi wohl ſchon nicht mehr nennen, immer⸗
hin bot er aber noch ein Zielobjekt für unſere

„Freunde“ gegenüber. Jetzt hat dieſem Übel⸗
ſtand einer aus der Mannſchaft abgeholfen,
indem er Lumpi eine Art Futteral aus einem
haſenfarbenen ruſſiſchen Soldatenmantel zu⸗
ſammenſchneiderte. Ja man hat ſogar ein
Stückchen Schokolade an Lumpi geopfert und
aus dieſer Brühe eine Farbe bereitet und
Kopf und Füße unſeres treuen Begleiters
braun gefärbt. Schade nur um das ſchöne
ſchwarze Monokle, aber Lumpi iſt jetzt für die
Herren Ruſſen ganz unſichtbar. Was mich
wundert, iſt, daß Lumpi noch nicht in Gefan⸗
genſchaft geraten iſt. Jüngſt war er einen
ganzen Tag abweſend.“
△D

Wie die Ruſſen „die ſchdat Perlin“ ein⸗
nahmen.
Die „Oſteroder Zeitung“ veröffentlicht
einen Brief, den man auf dem Schlachtfeld
von Hohenſtein bei einem gefallenen Deutſch⸗
Ruſſen fand. Aus dieſem „Kriegsbericht“
kann man ſehen, welch naive Vorſtellungen
von Berlin und den tatſächlichen Verhältniſ⸗
ſen die ruſſiſchen Soldaten haben. Der Brief
hat folgenden, in der Orthographie des Ori⸗
ginals wiedergegebenen Wortlaut:
„Geſchrieben den 12. Auguſt nun libe Frau
eine Herzliche Begriſung an Dir libe Frau
und Kind nun vile tauſend Kiſe ich bin den
liben Gott zu Danken noch Schön Geſund
welche Geſundheit ich Dir auch wünſche von
Grund meines Herzens nun libe Frau chetz
wil ich Dir bekand machen das mir bis 10
Auguſt in Daidſchland die chdat Perlin ein⸗
genommen habe eine ſchdat haben mir chon
ein genommen an die zwaide ſin mir an ge⸗
rügd die dride iſt Perlin die erſte armi geht
imer voraus mir ſind die zwaide armi den
11. Auguſt had die erſchte armi Perlin ſchon
ein genommen und hawe drei Gorbus ſolda⸗
ten verſchoſen mir gehen nor imer hine dran
mir grien von faind nigs zu ſen die erſchte
armi ferſchiſt ales was ſie vor ſich grin mir
habe laicht grigen die daidſche Soldaten rai⸗
ſen imer aus, ſie gehn immer zu rik bei uns
arbaiden 25 gorbus aber Deutſchland nor 6
gorbus mir haben drai Kaiſers wo uns hel⸗
wen ſie wollen Daitſchland gans verniſchden
ſie haben ringſden rom gepagt . . .“ — Wel⸗
chen Ort mag der biedere Ruſſe wohl für
„Perlin“ angeſehen haben?
₰△

—
— —. — B g ☛Ss =S☛ ☛e =–

—

—— —

— —
—

—— = S=

—,,

— rꝛrr

Der Ruſſe und der Taler.
In der „Königsberger Allgemeinen Zei⸗
tung“ ſteht zu leſen:
Ein Landwehrmann, tüchtiger Radfahrer,
wird zum Erkunden hinausgeſchickt. In der
Nähe einer oſtpreußiſchen Stadt ſieht er von
weitem ſechs Ruſſen. Abſteigen, ſich in den
Chauſſeegraben legen und ſchußfertig machen,
iſt das Werk eines Augenblicks. Sobald die
Ruſſen auf Schußweite herangekommen ſind,

gibt unſer Landwehrmann Feuer, die Ruſſen

reißen aus. Nicht ohne Verluſte, da zwei
Reiter anſcheinend angeſchoſſen ſind. — Durch
den Erfolg offenbar etwas übermütig gewor⸗
den, fährt unſer Landwehrmann auf dem
Rade weiter — plötzlich ſteht er zwanzig Ruſ⸗
ſen gegenüber und muß ſich gefangen geben.
Man nimmt ihm Waffen und Rock und ſperrt
ihn in einen Stall ein. Hemd und Hoſe und
— merkwürdigerweiſe — Portemonnaie hat
man ihm gelaſſen. Vor dem Stall ſteht ein
ruſſiſcher Poſten, nicht weit entfernt liegt die
ruſſiſche Wache. In der Nacht ruft unſer
Landwehrmann leiſe den Poſten an, und
macht ihm ein Zeichen. Er zeigt dem Ruſſen
einen blanken preußiſchen Taler — der Ruſſe
nimmt den Taler und — läßt unſeren Land⸗
wehrmann laufen. — Nun Laufſchritt marſch!
marſch! bis er Anſchluß findet. Glücklich ge⸗
langt ſchließlich der Landwehrmann ſicher
nach Königsberg, wo er, neu eingekleidet,
ſeinen Dienſt tut.

Eile mit Weile!

In einem Kaſten der erbeuteten ruſſiſchen
Geſchütze fand man, wie die „Berliner Zei⸗
tung am Mittag“ mitteilt, hundert Stück
einer friſch geprägten Kupfermünze, die auf
der einen Seite das Bild des Zaren, auf der
andern Seite die Aufſchrift: „Einzug in Ber⸗
lin 1914“ trägt.

Dreihundert Preußen gegen ein ganzes ruſſi⸗
ſches Armeekorps.
Ein Thorner Pionier erzählte dem Kriegs⸗
berichterſtatter des „Berliner Tageblatts“
folgendes:
Wiſſen Sie, das frechſte war doch, daß wir
Stücker dreihundert ein ganzes ruſſiſches
Armeekorps angriffen, dasſelbe, das entkam
und jetzt bei Neidenburg gefaßt wurde. Wir

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

141

hatten den ſchweren Stoß bei Mühlen ausge⸗
halten, wo der Feind durchzubrechen ſuchte.
Dann ging's an die Verfolgung. Dabei waren
wir in der Abenddämmerung zu weit abge⸗
kommen und ſahen uns plötzlich allein, etwa
dreihundert mit einem Offizier und zwei Un⸗
teroffizieren. Die Ruſſen, die gut beobachtet,
dringen vor. Wir uns hingeworfen, mit einer
Vorderfront⸗ und zwei Seitendeckungen. Da
jeder von uns noch etwa hundert Patronen
hatte, eröffnen wir ein mörderiſches Schnell⸗
feuer, daß es wie Maſchinengewehre knat⸗
terte. Eine Linie nach der anderen der Kerls
putzen wir ab, aber es kamen immer neue, die
ſich einbuddelten — das verſtehen ſie wie die
Maulwürfe! — Endlich wird uns die Sache
zu dumm, wir hatten auch mächtigen Hunger,
nur ein paar Kommißbrotſcheiben, die wir ge⸗
teilt und während des Schießens weiterge⸗
geben und geknuſpert, waren für Stunden
unſere Nahrung geweſen. Alſo unſer Offizier
kommandiert: „Drauf, Jungens!“ Wir mit
aufgepflanztem Seitengewehr und lautem
Hurra losgeſtürmt. Wie Schafleder riſſen die
Bengels aus. Wir hinterher, eine Anhöhe
hinauf. Da ſahen wir die Beſcherung — große
Maſſen Ruſſen, ganze Regimenter. Haſte,
was kannſte, wir zurück, noch ſchneller, wie
hinauf. Jetzt die Ruſſen hinterher. Bald
nahm uns der Wald auf, nun aber krachten
auch die Granaten, die die Kerls hinterher
pfefferten. Trotz des Laufens machte ich doch
jedesmal eine Verbeugung, wenn ſich ſo ein
„S—ſ—it“ vernehmen ließ und dann die
Aſte herabpolterten. Endlich, endlich lang⸗
ten wir, bloß noch unſerer Zweihundert, bei
den — Jern an, die auch ſtarke Verluſte ge⸗
habt, nur noch ein Bataillon vom Regiment,
das ein Hauptmann führte. Aber daß wir
paar Frechdachſe ein ganzes Armeekorps an⸗
griffen, das wird mir ſtets einen Heidenſpaß
machen.
O
„Irgend ein Widerſtand iſt ungültig.“
Ein Telegraphiſt der Berliner Feuerwehr,
der ſeit Ausbruch des Krieges auf dem öſt⸗
lichen Kriegsſchauplatz ſteht, hat an ſeine
Kameraden folgenden Brief geſchrieben:
Liebe Kameraden! Sende Euch hiermit ein
ruſſiſches Telegramm, das von unſerer Pa⸗
trouille am 25. Oktober bei Szukle gefunden

wurde. Offenbar iſt es von einem Flieger

—

142 Kriegsanekdoten.

herabgeworfen worden, denn es lag ein Stein
dabei. Da könnt Ihr alſo mal ſehen, was
der Ruſſe vom deutſchen Soldaten denkt. Das
Telegramm lautet:

Telegramm!

„Das deutſche Heer, welches in dieſen
Tagen ſich näherte an Warſchau, iſt im letzten
Gefecht, den 20. Oktober, vollſtändig beſiegt
worden und wird jetzt vom ruſſiſchen kaiſer⸗
lichen Heer ſcharf verfolgt. Wir haben in die⸗
ſem Gefecht viele Geſchütze und Maſchinenge⸗
wehre erobert. Ein jeder Tag unſerer energi⸗
ſchen Verfolgung der deutſchen Armee vergrö⸗
ßert immer mehr und mehr unſere reichliche
Kriegsbeute. Viele deutſche Offiziere und
Soldaten ergeben ſich und tun es ſehr klug,
weil dadurch nur der Krieg bald enden wird
und ein jeder von ihnen ſchneller die Seinigen
wiederſehen wird, denn irgend ein Wider⸗
ſtand iſt ungültig. Deutſche Soldaten! Was
wartet ihr noch? Sſterreich iſt vollſtändig
zerſtört. Ungarn trennt ſich von Sſterreich
und ſchließt Frieden. Die Engländer und
Franzoſen ſchlagen euch. Wollt ihr auch war⸗
ten, bis euer Vaterland ganz zerſtört ſein
wird? Eure Eltern, Frauen, Kinder und alle
Nachgebliebenen hungern und tragen ſchwe⸗
res Leid durch den Krieg. Und weshalb?
Weil es nur ein Menſch wollte — euer Kai⸗
ſer Wilhelm. Er allein trägt die Schuld, daß
ihr hungern müßt und alle Leiden tragen.
Darum ſeid nicht dumm. Glaubt nicht, was
euch geſagt wird, das iſt alles die höchſte Un⸗
wahrheit. Ergebt euch. Wenn es euch am
Tage ſchwer fällt, ſo tut es, wie viele eurer
Freunde es ſchon getan haben, kommt zu uns
des Nachts. Wir werden euch empfangen. In
Rußland werdet ihr glücklich und geſund den
Krieg überleben und nichts wird euch fehlen.
Glaubt nicht, was euch über den Krieg in
eurer Zeitung „Parole“ geſchrieben wird. Es
iſt ja nur zum Lachen, da iſt ja alles nur Un⸗
wahrheit.“
₰

Als die Ruſſen nach Czernowitz kamen

Die „Reichspoſt“ meldet: Hiſtoriſch iſt fol⸗

gendes wörtlich wiedergegebenes Dokument,
mit dem am 2. September der Bürgermeiſter
von Czernowitz aufgefordert wurde, die Stadt
den anrückenden Ruſſen zu übergeben:

„Herr Bürgermeiſter!
Ich ſende zu Ihnen, Herr Bürgermeiſter,
ob Sie einſtimmig ſind, die Stadt überzu⸗
geben und den Eingang der ruſſiſchen Militär
verſichern ohne Kampf. Falls ſie einſtimmig
ſind, ſo bitte zu kommen zu die Zuckerfabrik in
Alt⸗Zuczka zum überſprechen wegen Ihre hie⸗
ſige Einwohner.
2. September. Perucznik Pigarewski.“
Folgende Kundmachung wurde dann nach

dem Einzug der Ruſſen in der Stadt ange⸗

ſchlagen:
„Ich melde, daß den 20. Auguſt, 2. Sep⸗
tember heute das ruſſiſche Heer Czernowitz
vernommen. Von heute an iſt die Stadt in
unſere Hände. Ich melde den Einwohnern,
daß im Fall, wenn ein Schuß ſich hören würd,
dann wird die Stadt ſofort vernichtet. Ich
befehle den Einwohnern, daß niemand bei
den Fenſtern und an den Balkonen ſich be⸗
wies, daß die Fenſter müſſen im Verlauf der
Nacht hell beleuchtet ſein; die Hotelen müſſen
menſchenrein und verſchloſſen. Dafür ver⸗
pflichte ich mich unterhalten wollen Ungefahr
in der Stadt Czernowitz. Wenn ein Wider⸗
ſtand ſein wird, dann werden die Leute,
welche bei uns ſich finden, erſchoſſen und die
Stadt vernichtet.
Kommandant der Stadt.“

₰
Wie die Ruſſen die Feſte Boyen nehmen
wollten.
Am 14. Auguſt um 5 Uhr 40 früh ſandte
der Führer der Zernierungstruppen an den
Kommandanten der Feſte Boyen folgendes
Schreiben:
„An den Kommandanten der Feſtung Lötzen!
Lötzen iſt ſchon von den Truppen der ruſſi⸗
ſchen kaiſerlichen Armee ganz eingeſchloſſen.
Unnützlich iſt eine weitere Verteidigung der
Feſtung. Mir iſt befohlen, Sie zu beauftra⸗
gen, die Feſtung freiwillig uns zu übergeben
— damit kann man vermeiden unniützliche
Verluſte. Sie haben zu Ihrer Verfügung
vier Stunden, um die unſere Bedingung zu
überlegen. Wenn Sie nicht wollen mit die⸗
ſer Bedingung zufrieden ſein, ſo wird man
mit offener Kraft die Feſtung nehmen und in
dieſem Falle doch kein Stein auf Stein nicht
gelaſſen wird.
Chef der Kolonne
gez. Konwratjew.“

be ee e — – 93

Die Antwort des Feſtungskommandanten
traf umgehend ein. Sie lautete:

„Euer Exzellenz!

Euer Exzellenz bringe ich mein lebhaftes
Bedauern zum Ausdruck, daß die von Euer
Exzellenz vorgeſchickten Parlamentäre, ein
Major, ein Adjutant, ein Trompeter, von
meinen Truppen angeſchoſſen worden ſind.
Ein vorgeſchobener Poſten hat ſie von der
Seite bzw. vom Rücken aus geſehen und will
die Parlamentärflagge nicht bemerkt haben.
Ich werde den Vorfall peinlich unterſuchen
und ſtelle ſtrenge Beſtrafung in Ausſicht. Euer
Exzellenz können verſichert ſein, daß von mei⸗
nen Truppen ſtreng nach den Geſetzen des
Völkerrechts gehandelt wird. Die Verwunde⸗
ten ſind in das Lazarett aufgenommen; ſie
erhalten dort beſte Pflege und werden nicht
als Gefangene behandelt. Sobald es deren
Zuſtand erlaubt, werden ſie ausgeliefert
werden.

Was Ihre Aufforderung anbetrifft, die
Feſte zu übergeben, ſo weiſe ich dieſelbe für
mich und meine tapfere Beſatzung als im
höchſten Grade beleidigend zurück.
Der Kommandant der Feſte Boyen.
gez. Buſſe.“

Die Antwort, die Konwratjew dem Fe⸗
ſtungskommandanten ſchrieb, lautete:

„An Seine Exzellenz den Kommandanten der
Feſtung Boyen!
14. Auguſt, 1 Uhr nachm.
Ihre Parlamentiere ſind angekommen und
Ihr Schreiben in Empfang genommen. Der
ſchmerzliche Vorfall hat in unſeren Herzen
ſtarken Widerhall gefunden. Ich bin davon
überzeugt, daß die deutſche Nation das inter⸗
nationale Abkommen nicht verletzt und mit
unſeren Parlamentiers gemäß den zwiſchen
den Mächten geſchloſſenen Vereinbarungen
verfahren wird.
Der Kommandant der Kolonne.

gez. Konwratjew.“
Bald darauf iſt die ruſſiſche Armee geſchla⸗

gen und die Feſte Boyen dadurch entſetzt
worden.

Vom ruſſiſchen Kriegsſchauplatz.

143

Eine mutige deutſche Frau.
Dem Bericht über die Fahrt eines Liebes⸗
gaben⸗Autos nach dem Oſten entnehmen wir
das Folgende: Eine oſtpreußiſche Gutsbe⸗
ſitzersfrau mit fünf Kindern, ohne Mann, mit
einigen Knechten allein. Die Ruſſen ſind ein⸗
quartiert, benehmen ſich anſcheinend gut. Ge⸗
gen Morgen treibt eine Unruhe die Frau aus
dem Hauſe, und ſie ſieht, wie ihre Knechte an
Bäume gebunden werden und erſchoſſen wer⸗
den ſollen. — „Wehrpflichtige, Madame, müſ⸗
ſen erſchoſſen werden nach Befehl“ — verſucht
ein Offizier ſein Verhalten zu entſchuldigen.
— „Was, das — Wehrpflichtige?“ ruft die
Hausfrau, bindet einen Knecht nach dem an⸗
dern los und zeigt ihre Gebrechen. Dann geht
ein anderer „Offizier“ mit gezücktem Säbel
auf ſie los. Sie ſteht, ohne zu zucken, ſtill. Da
fragt er ſie, ob ſie denn keine Angſt hätte. Sie
erwidert: „Angſt, mein Herr? Ein Offizier
tut doch einer wehrloſen Frau nichts zu⸗
leide!“ Die Knechte und die Frau waren ge⸗
rettet, die Ruſſen machten, daß ſie davon⸗
kamen. Deutſche Frauen! Und waren auch
Feinde im Land geweſen, glaubensſtark ertru⸗
gen die Bewohner alles im Bewußtſein des
Deutſchtums — dieſen Eindruck nahm ich mir
mit als Gewinn dieſer Fahrt.

O
Der Tod in den galiziſchen Sümpfen.

Der Berichterſtatter der „Neuen Züricher
Zeitung“ berichtet folgenden erſchütternden
Vorgang aus den galiziſchen Sümpfen:
Endlich kam das Kommando „Sturm“.
Sehnſüchtig hatten es die Sſterreicher erwar⸗
tet, und nun ſprangen ſie ungeſtüm auf, ſie
verſpürten auf einmal keine Müdigkeit mehr.
Sie rannten über die weiche Erde hin, daß
die Torniſter auf dem Rücken kollerten, die
vom Wachen müden Augen hatten plötzlich
wieder Glanz bekommen, und es war wie ein
munterer Wettlauf auf der weiten Ebene
unter dem blauen Himmel. Die KRuſſen ſtan⸗

den einen Augenblick wie verdutzt und un⸗

ſchlüſſig, dann wendeten ſie ſich und liefen zu⸗
rück. Bis auf einmal das Verwunderliche
und Unerklärliche ſich ereignete, daß die zuvor
rennenden und von den Unſrigen am meiſten
entfernten Ruſſen ſtehen blieben. Sammelten
ſie ſich? Wollten ſie Widerſtand leiſten? Die

△D

Sſterreicher waren derart in der Wolluſt des

144

Sturmes, daß ſie es kaum bemerkten. Nur
dies ſahen ſie, daß ſie dem Feinde endlich
näher kamen, alſo wohl Ausſicht hatten, ihn
endlich zu erreichen. Aber jene Ruſſen, die
ſtehen geblieben waren, wandten ſich ſelt⸗
ſamerweiſe nicht um, kehrten ſich nicht um,
kehrten ſich nicht gegen ihre Verfolger, unbe⸗
weglich ſtanden ſie. Und die nächſten, die
hinter ihnen herliefen, folgten jenem Bei⸗
ſpiel, auch ſie ſtanden, als ſeien ſie vor einem
unermeßlichen Abgrund angelangt. Ein
Knäuel von Menſchen bildete ſich, an den die
dritte Reihe der Flüchtigen anſtürmte. Sie
ſchienen ſich zu zerſtreuen, liefen ſeitwärts
wie die Fliegen am Fenſter, die aufgeſchreckt
einen Ausweg ſuchen. Die Sſterreicher waren
ſchon ganz nahe gekommen, jetzt, da der Feind
ihnen nicht mehr entrinnen konnte, wurden
ſie verblüfft über jenes ſtarre, ſinnloſe Inne⸗
halten, dem keine Verteidigung folgte. War
es eine Kriegsliſt? Sollte eine Mine auf⸗
flattern?

„Halt!“ und die Verfolger taumelten mit⸗
ten in der Bewegung zurück. Und nun hör⸗
ten ſie ſchreckliche Schreie, die Ruſſen wende⸗
ten die Köpfe zu ihnen und hoben ihre Hände.
Gleichzeitig bemerkten die Verfolger, daß die
Ruſſen kleiner zu werden begannen. Ihre
Beine verſchwanden im grünen Boden, ſie
ſtanden wie auf den Knien. Die Gewehre
hatten ſie weggeworfen und ſtreckten den Ver⸗
folgern flehentlich die Arme entgegen. Kei⸗
ner der Unſrigen ſchoß, ſie ſtarrten entſetzt auf
jene Menſchen, die langſam vom tückiſchen
Schlamme hinabgezogen wurden, von dem
keiner loskam, der nur einige Schritte hinein⸗
gerannt war. Die Füße verſanken im klebri⸗
gen Moraſte und wenn einer der Unglück⸗
lichen einen Fuß herausgearbeitet hatte, ſank
der andere um ſo tiefer ein; ſie verſuchten den
Oberkörper hinzulegen, das Gewicht zu vertei⸗
len und derart aus dem tückiſchen Sumpf weg⸗
zurutſchen, doch keinem gelang es. Gerne
wären die Sſterreicher als Retter zum Feinde
gekommen, viele ſtreckten ſich langhin aus,
ſtreckten ihnen die Gewehrkolben entgegen, in⸗
des die Rettung mißlang, die Helfer kamen
nicht weit genug, vergeblich ſtreckten ſich ihnen
gierige Finger entgegen.
„Kehrt euch, marſch,“ ertönte das Kom⸗
mando, das tief erſchüttert der öſterreichiſche

Kriegsanekdoten.

Kommandant gab. Und vorſichtig entfernten
ſich die Oſterreicher von dem Tode in der auf⸗
gequollenen grünen Waſſererde.

△

Eine ruſſiſche Generalſtabskarte.
Profeſſor Dr. Trampe (Karlsruhe) ſchil⸗
dert in der „Voſſiſchen Zeitung“ eine ſehr
eigenartige ruſſiſche Generalſtabskarte: Sie
ſtammt aus der oſtpreußiſchen Beute. Größe
63:47 Zentimeter. Sie umfaßt die Mark
Brandenburg, ein Stück von Pommern und
Mecklenburg, ungefähr umſchloſſen durch die
Linien: Greifenberg (Pommern), Drieſen
(Neumark), Belzig, Schwerin. Maßſtab
1:420 000. Die Karte iſt ſehr ſchön ausge⸗
führt, Wälder grün, Höhenzüge und Hügel
bräunlich, Oſtſee, die beiden Haffe, Seen und
größere Flüſſe blau, Namen natürlich überall
ruſſiſch, 3z. B. Neibrandenburk, Schtargart,
Greifenchagen, Kleine — Große Gaff (der
Ruſſe hat und ſpricht kein h), Schtetinn,
Schenflis (Schönfließ).
So weit dachten alſo die Herren zu kom⸗
men: Stettin, Berlin, Potsdam, Schwerin —
alles dachten ſie wegzunehmen. Die Einbil⸗
dung war ein bißchen ſtark; das Schönſte aber
kommt noch. Dieſe Karte iſt vom ruſſiſchen
Generalſtab herausgegeben, und zwar ſchon

im Jahre 1911. Warum auch nicht? Haben

wir doch auch hoffentlich genaue Karten von
Oſtfrankreich und Weſtrußland. Aber links
oben am Rande dieſer Karte ſteht: „Sspozial-
naia karta jewropeiskoi Nossii = Spezialkarte
des europäiſchen Rußlands, d. h. ſchon im
Jahre 1911 hatte man in Petersburg Deutſch⸗
land geteilt; die Mark Brandenburg mit Zu⸗
behör ſollte ein ruſſiſches Gouvernement wer⸗
den, und nicht einmal das weſtlichſte. Denn
am oberen Rande ſteht weiter die Nummer II;
mithin gibt es noch eine Karte gleicher Größe,
die weſtlich anſchließt und bis an die Elbe⸗
mündung und tief in Hannover hineinreichen
muß. Die phantaſtiſchen Zeichnungen eines
unter die drei Verbündeten geteilten Deutſch⸗
lands ſind demnach nicht bloße Spielereien
müßiger Köpfe, ſondern allerbitterſter Ernſt.
Seit mindeſtens drei Jahren waren die drei
Jäger einig über die Verteilung des Bären⸗
felles.
₰D

Druck unds verlag von Foſef habbel, Regensburg.

V

KRriegsanekdoten.

Heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen Völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Aspern.

10. Hefſt: Im Feld und daheim.

Humor im Schützengraben.

Vom Kriegsberichterſtatter der Berliner
„Deutſchen Zeitung“, W. Scheuermann.
Großes Hauptquartier, den 21. Oktober.
Neben den neuen Mitteln, die der euro⸗
päiſche Krieg von 1914 zum erſten Male in
den Dienſt des Völkerringens geſtellt hat, —
den auf Meilenentfernung mit einem ein⸗
zigen Geſchoß die feindlichen Feſten vernich⸗
tenden ſchweren Geſchützen, der jedes Ge⸗
heimnis einer neuen Stellung ſofort erkun⸗
denden Fliegeraufklärung und der ausge⸗
dihnten Verwendung des Kraftwagens im
Kachrichten⸗ und Etappendienſte, neben allen
dieſen Errungenſchaften der Wiſſenſchaft und
Technik, zu denen als jüngſte noch die draht⸗
loſe Telegraphie und die lenkbaren Luft⸗
ſchiffe kommen, — hat eines der älteſten
Kriegsmittel eine ganz neue Bedeutung ge⸗
wonnen: der Schützengraben. Die Aufgabe
und Wirkung der jüngſten Kriegsmittel iſt
vor dem Kriege hinlänglich und in breiteſten
Kreiſen erörtert worden. Alles, was Flie⸗
ger und Zeppeline leiſten würden, haben die
Dichter der Zukunftsromane uns ſeit einigen
Jahren ſo anſchaulich geſchildert, daß der
gegenwärtigen Kriegsberichterſtattung nichts
übrig bleibt, als dieſe prophetiſchen Darſtel⸗
lungen zu beſtätigen und dem Seherblicke
des Poeten Bewunderung zu zollen. Die
grauſame Proſa des ewigen Schützengrabens
dagegen hat die volkstümliche Vorſtellung
vom modernen Krieg wenig beſchäftigt.
Deſto mehr haben mit ihr und den ganz
neuen taktiſchen Aufgaben, die ſich hier dar⸗
bieten mußten, die berufenen militäriſchen
Fachmänner gerechnet, welche nun das
Kriegsbild eingetroffen ſehen, das ſich für
ihr Auge bereits aus den Erfahrungen des
ruſſiſch⸗japaniſchen und des Balkankrieges
entwickelte.

10. — Aspern, Kriegsanekdoten.

Aus der offenen Feldſchlacht der unge⸗
heuren Fronten, mit der das Völkerringen
im Weſten einſetzte und bei der die Zuſam⸗
menſtöße zu zahlreich und für das Geſamt⸗
ergebnis dennoch ſo ſehr Epiſoden waren, daß
die Geſchichtſchreibung den meiſten Gefech⸗
ten erſt ſpäter ihren Namen wird geben kön⸗
nen, hat ſich in wenigen Kriegswochen die
endloſe Linie der Schützengräben herausge⸗
bildet, welche in faſt ununterbrochenem Zuge
von der Nordſee bis zum Fuße der Alpen
reicht. Zwiſchen zwei Schützengräben, in
deren jedem Millionenheere eingegraben lie⸗
gen, wird die Entſcheidung um das Schickſal
Europas ausgetragen. Seit mehr als vier
Wochen geht, wenn man ſich die Ereigniſſe
in bildlicher Vereinfachung vorſtellt, das
Feuer von Schützengraben zu Schützengraben.
Seit mehr als vier Wochen dröhnen von
beiden Seiten ununterbrochen die Geſchütze
bei Tag und bei Nacht, häufig ſo andauernd,
daß man hier vom Hauptquartier aus ihr
beſtändiges Dröhnen und Donnern wie eine
fortwährende, unabgeriſſene, eintönige Me⸗
lodie vernimmt. Etwa ſo wie das Rum⸗
peln eines ſchweren Laſtwagens auf einer
hohlen Brücke, oder wie das Rattern eines
Eiſenbahnzuges durch einen Tunnel, ſo hört
man ſtundenlang, wenn das Nebelwetter den
Klang ein wenig abdämpft, das Todeslied
der ſchweren Geſchütze herüberhallen. Es be⸗
gleitet uns, wenn wir über Feld wandern,
es läßt leiſe die Fenſter zittern, wenn wir
bei Tiſch ſitzen, es pocht in die Ohren, wenn
wir nach durcharbeitetem Tage den Schlaf
ſuchen. Und ſchließlich, ſo unglaublich das
klingt, iſt man daran eben ſo gewöhnt wie
an das Fallen der Eicheln und Kaſtanien,
die draußen im Park bei jedem Windſtoß
wie ein Hagelſchauer auf das dürre Herbſt⸗
laub klatſchen. Man hat das unmittelbare

146 Kriegsanerdoten.

Bewußtſein, daß jeder Hall dieſes immer⸗
währenden Geſchützdonners jugendliche, tap⸗
fere Menſchen aus der Liſte der Lebenden
ſtreicht, zwar ſelbſtverſtändlich nicht verloren,
aber man lernt, dieſes Empfinden in das
Unbewußtſein zu verbannen, wo jetzt ſo vie⸗
les mit ſtarkem Willen gebannt und zur
einſtweiligen Ruhe beſchworen liegt: das
Gedächtnis der vielen gefallenen prächtigen
Menſchen, die uns liebe Freunde waren, die
Sorge um die anderen, die Angehörigen und
Freunde, die draußen vor dem Feinde ſtehen,
das Mitgefühl mit den Hinterbliebenen und
denen, die zu Hauſe notleiden, weil die Er⸗
nährer ins Feld gezogen ſind. All das darf
uns jetzt nicht übermannen, all das ruht mit
eiſernen Willensklammern gefeſſelt bis zu
dem Tage, wo die Waffen ſchweigen werden.
Das iſt etwas Wunderliches, Wunder⸗
bares in des Menſchen Art, daß er es ver⸗
mag, durch die Zauberkraft ſtarken Entſchluſ⸗
ſes die gigantiſche Macht der in ſolchen Zei⸗
ten auf ihn einſtürmenden Erlebniſſe und
Eindrücke zu überwältigen und ihnen zu ge⸗
bieten, daß ſie ruhen, bis es Zeit ſein wird
zur Totenklage und zugleich zur Siegesfreude.
Als hätten ſich alle hier draußen im Feld
das Wort gegeben, ſo hilft einer dem andern
über die ſchwere Zeit hinweg. Und dankbar
wird jeder begrüßt, dem die große Kunſt ge⸗
geben iſt, die übrigen mit echtem Humor zu
ſtärken. Ein gutes, aus der Stunde gebore⸗
nes Scherzwort läuft wie eine Parole durch
das ganze Lager. Es weht mit Windes⸗
ſchnelle von Heer zu Heer, die ganze Front
entlang und wohin man kommt, lacht es aus
den Augen der Kämpfer. Es wäre nicht an⸗
gebracht, dieſen wahren, auf den blutbenäß⸗
ten Schlachtfeldern erwachſenen Humor ſchon
jetzt zu ſammeln und nach der Heimat zu be⸗
richten, weil er, ſeiner Umwelt entriſſen,
doch leicht einen falſchen Begriff vom Ernſte
der Stimmung unſerer Truppen geben könnte
und weil man hier draußen den Eindruck hat,
daß ſo wie ſo in der Heimat ſich noch immer
in Theaterſingſangs, Witzblättern und Ulk⸗
poſtkarten ein Geiſt breitmacht, der ſchlecht
und häßlich zu dieſer Kriegsmonate blutiger
Bitterkeit paßt. Hier draußen, wo jede
Minute Glieder und Leben koſtet, hier hat
der Kriegshumor ſeine heilige, aufrichtende
Berechtigung. Aber wenn wir hören, daß

zu Hauſe in den geficherten Gehegen der Tan⸗
tiemeplantagen dieſelben berufsmäßigen
Witzlinge ſich in feldgraue Begeiſterung ſtür⸗
zen, die noch vor wenigen Wochen in giftigen
Revue⸗Couplets den deutſchen Militarismus
verhöhnt haben, dann fragen wir uns doch
voll tiefer Beſchämung, ob unſer Volk dieſe
Schlacken jemals los werden wird, wenn
ihm ſelbſt die Feuerreinigung dieſes Krieges
nicht hilft.
Meine Anſicht kann es alſo nicht ſein, in
dieſem Augenblicke eine unſterbliche Kiſte
von Kriegswitzen auszupacken, wie ſie in der
Front und am Lagerfeuer umgehen. Es ge⸗
hört mit zum Weſen des Kriegshumors, daß
er nur in ſeiner Umgebung wirkt. Die hüb⸗
ſchen Anekdoten, welche unſere Veteranen
von 66 und 70 am Stammtiſch erzählen und
von denen der jetzige Krieg ſicherlich eine
große Fülle erzeugen wird, ſind meiſt erſt
ſpäter in der beſchaulichen Rückrinnerung
entſtanden.

Wenn der junge ſchwäbiſche Freiwillige,
der ſich ſeinen von einer Granate zerſchmet⸗
terten linken Fuß mit einem Abſchiedsbllick
betrachtet, ehe er ihm im Feldlazarette abge⸗
nommen wird, ruhig und betrüblich ſagt:
„Hätt's nit lieber die linke Hand ſein könne?
Grad auf dem Fuß hätt' i halt gern noch
emal auf unſerer Kirchweih getanzt!“ ſo iſt
das kein Witz, der auf das Gelächter der Zu⸗
hörer berechnet iſt. Aber es liegt eine trö⸗
ſtende Kraft für die anderen in der Faſſung
der Schwerverwundeten, der tapfer genug iſt,
den Heilen Zuſpruch zu bieten, während er
ſelbſt den Jugendfreuden Valet ſagt. Oder
ein anderes Beiſpiel: Einem Landwehr⸗
manne, einem zungenflinken Schneider aus
Neukölln, iſt vor Lüttich eine belgiſche In⸗
fanteriekugel in die linke Hüfte gefahren
und zur rechten wieder herausgedrungen.
Bei der Unterſuchung im Lazarett ſtellt ſich
heraus, daß die Verwundung ſehr ſeltſam
verlaufen und zwar ſchmerzhaft, aber nicht
gefährlich iſt. Die Kugel iſt unmittelbar
unter der Bauchhaut im Bogen um den Leib
herumgegangen und hat keinen edlen Teil
gefährdet. „Det ſind nu wieder janz die Bel⸗
gier,“ bemerkt der Neuköllner zu dieſer Feſt⸗
ſtellung. „Niemals jeradezu, immer die ver⸗
fluchten Winkelzüge.“

. —— — ☛ ee ☛e S G = =— SB

Im Feld und daheim. 14⁷

Solch ein Wort wird von Bett zu Bett
weitergegeben. Es verklärt die blaſſen Ge⸗
ſichter der Leidenden und kommt mit der
nächſten Krankenträgerkolonne ſchon in den
Schützengraben, wo die Kameraden des Ver⸗
wundeten noch im Feuer liegen. Und zwi⸗
ſchen Laden und Zielnehmen geht es von
Mund zu Mund: „Du, haſte ſchon jehört, wat
Emil zu ſeinem Bauchſchuß jeſagt hat?
Braver Kerl, wat?“ — Feuer! Und die
Kugeln ziſchen von hüben und drüben. Halb
noch im Lachen, daß Emil einen ſo guten
Spaß gemacht hat, und halb im Schmerz,
weil ihn ſelbſt eben die Kugel traf, packt ein
anderer ſeinen zerſchlagenen Arm ein und
folgt Emil nach dem Lazarett. „Auf Wieder⸗
ſehen!“ ruft er den Kameraden zu. „Aber
hier draußen, nich drinne bei die Karbol⸗
dragoner.“
Wochenlang liegen ſie in den Schützen⸗
gräben, Stunde um Stunde unter dem Heu⸗
len der Granaten und dem Ziſchen der
Schrapnells, jeden Augenblick gewärtig, ſelbſt
getroffen zu werden. Da ſind ſie die Höllen⸗
muſik der todſpeienden Feuerſchlünde ebenſo
gewohnt geworden wie wir, die wir ſie vom
Hauptquartier aus größerer Entfernung
hören. Sie darf ihnen den Humor nicht mehr
ſtören, ſonſt wäre es ſchlimm um ſie beſtellt.
Und ſie ſtört ihn auch nicht.
„Ich werde Ihnen mal ganz einen ge⸗
bildeten Vortrag halten,“ erklärt ein nach
wochenlangem Liegen im Schützengraben ver⸗
wundet zurückkehrender Hauptmann. „Der
Menſch iſt ein Produkt ſeines Milieus, nicht
wahr, das ſtimmt doch nach Zola und Ibſen,
und wie ſie heißen? Das iſt alſo ganz ge⸗
bildet modern ausgedrückt. Unſer Milieu iſt
brauner Lehm. Der lehmbraune Schützen⸗
grabenmenſch, das iſt die neueſte Entwick⸗
lungsſtufe. Hat nichts zu ſaufen, reagiert
ſauer auf Erbswurſt, unterſcheidet die älte⸗
ſten Jahrgänge Speck mit der Zunge und an
der grünen Farbe wie ein Weinkenner und
ſchläft im Schlamm wie eine Teichkröte. Da
haben Sie die ganze Naturgeſchichte. Zoolo⸗
giſcher Name: Homo soldaticus fossilis, von
Foſſa, der Schützengraben, Latein IV,
Laune I.“
Sie haben auch ſchon ihr Bundeslied,
dieſe lehmbraunen, verſteinerten Graben⸗
menſchen. Ein junger Offizier, der es an der

Aisne verfaßt haben ſoll, hat das Verdienſt,
den erſten in dieſem Kriege volkstümlich ge⸗
wordenen Geſang gedichtet zu haben, der
Ausſicht hat, bald ebenſo beliebt zu werden
wie das Lied des Füſiliers Kutſchke 1870:
Das Haar wächſt uns zur Mähne,
Die Seife ward uns fremd,
Wir putzen keine Zähne,
Wir wechſeln auch kein Hemd.
Durchnäßt ſind alle Kleider,
Oft bleibt der Magen leer,
Von Bier und Wein gibt's leider
Auch keinen Tropfen mehr.
Es quatſcht in Schuh und Socken,
Der Dreck ſpritzt bis zum Ohr;
Das einz'ge, was noch trocken,
Sind Kehle und Humor.
So klingt es nach der Weiſe eines alten
Studentenliedes aus den Schützengräben.
Staunend vernehmen die Franzoſen dieſen
rauhen, germaniſchen Barditus, der ſich wohl
ſchwer in ihre Sprache überſetzen läßt, ſo
genau auch jedes Wort zu verſtehen iſt.
Denn ſie liegen ſich ſtellenweiſe nur drei⸗
ßig bis fünfzig Meter gegenüber, die feind⸗
lichen Schützengräben. Und da hat ſich zwi⸗
ſchen den Feinden, die ſo lange gemeinſam
dem Tode ins Auge blicken, eine Art Kom⸗
ment herausgebildet, genau wie es 1870 ge⸗
ſchehen iſt. Mittags von 12—2 Uhr iſt an
vielen Stellen der Kampflinie auf Grund
einer beiderſeits ſtreng eingehaltenen Verein⸗
barung Schießpauſe eingelegt worden. Es
kann aber vorkommen, daß infolge von
zwingenden Gründen menſchlicher Natur
einer der Kämpfer zu anderer Zeit den drin⸗
genden Wunſch hat, den Schützengraben zu
verlaſſen. Dann hebt er den Gewehrkolben
in die Höhe. Das Heben der Gewehrkolben
im feindlichen Graben zeigt ihm an, daß er
verſtanden worden iſt und den Graben ver⸗
laſſen kann. Meiſt verläßt gleichzeitig auch
einer der Feinde den Graben, gewiſſermaßen
als Geiſel. Zwiſchen Deutſchen und Fran⸗
zoſen iſt es noch nicht vorgekommen, daß auf
jemand im Augenblicke dieſer notgedrungenen
Neutralität geſchoſſen worden iſt. Mit den
Engländern freilich wird kein Verſuch zu
Vereinbarungen dieſer Art eigentümlicher
Ritterlichkeit gemacht. Dazu iſt die Erbit⸗
terung auf unſerer Seite und die Heimtücke
auf ihrer zu groß.

148 Kriegsanekdoten.

Der Menſch gewöhnt ſich an alles, ſchließ⸗
lich auch an das Maulwurfsdaſein im naſſen
Schützengraben. Aber man ſucht es ſich ſo
gemütlich zu machen, wie es der Komfort der
Erdlöcher zuläßt. Auf dem Gebiete der
wohnlichen Einrichtungen der Schützengräben
ſind jedenfalls in dieſen harten Kriegswochen
bemerkenswerte Fortſchritte gemacht worden.
Wenn es in der netten Naturgeſchichte des
„Homo soldaticus fossilis“ heißt, daß er im
Schlamme ſchlafe wie eine Teichkröte, ſo iſt
das eine kleine übertreibung und kommt nur
ausnahmsweiſe vor. Meiſt ſchläft er in ſehr
zweckmäßig gebauten, ſplitterſicheren Unter⸗
ſtänden, förmlichen Erdkaſernen, die mit
Strohſchütten und Decken ausgeſtattet ſind
und eine mollige Sicherheit gegen Wind,
Regen und feindliche Schrapnells bieten.
Man kann ſelbſt Polſterſeſſel und behag⸗
liche Kanapees im Schützengraben finden,
die zu einem Mittagsſchläſchen mitten im
Kugelregen einladen. In den feindlichen
Schützengräben — von den unſerigen habe ich
das noch nicht feſtſtellen können — blühen in
beſcheidenem Umfange ſogar die Wiſſenſchaf⸗
ten. Wenigſtens wurden in bellſgiſchen
Schützengräben dreiſprachige Wörterbücher,
vlämiſch⸗franzöſiſch⸗engliſch, gefunden, deren
eines ich mir als Andenken mitgenommen
habe. So guten Willen muß man loben.
Ich fürchte aber doch, daß die Zeit zum Stu⸗
dieren etwas ſpät geworden war und die
vlämiſch⸗engliſche Verſtändigung dürfte nach
der von den Engländern verſchuldeten Be⸗
ſchießung Antwerpens auch durch die beſten
Wörterbücher nicht mehr zu erreichen ſein.
Sehr ſinnreich ſind die Kochvorrichtungen
in den Schützengräben, die ſo eingerichtet
ſind, daß kein aufſteigender Rauch die Stel⸗
lung dem Feinde anzeigt. Nur ganz aus⸗
nahmsweiſe dagegen findet ſich ein anderes,
hier draußen ſtets als ſehr gemütliche Nach⸗
barſchaft empfundenes Möbel im Schützen⸗
graben, nämlich das Klavier. Immerhin
haben die Engländer kürzlich Gelegenheit ge⸗
habt, aus einem deutſchen Schützengraben
deutſche Kriegslieder mit Klavierbegleitung
zu hören. Ein rheiniſcher Klavierlehrer
hatte ſich an das in der Nacht aus einem der
Zerſtörung ausgelieferten Nachbardorfe in
den Schützengraben geſchleppte Inſtrument
geſetzt und meiſterte die Taſten kaltblütig im

ärgſten Kugelregen; er kam nicht einmal aus
dem Takt, als ein Schrapnellſplitter das
Klavier ankratzte. Leider konnten ſich die
Engländer dem muſikaliſchen Genuß nicht
lange hingeben, denn gleich darauf räumte
unſere Artillerie ihre Stellung auf. Die
Engländer glaubten beim eiligen Abſchied
noch zu hören, daß die Deutſchen ihnen zu
Ehren „God save the king“ ſpielten. Das
war ein Irrtum. Unſere Mannſchaften ſan⸗
gen: „Deutſchland, Deutſchland über alles!“
In den franzöſiſchen Schützengräben gibt
es noch eine beſondere Art von Kriegskom⸗
fort. Da ſind beherzte Nichtkombattantin⸗
nen, welche bis in die vorderen Stellungen
vordringen, ſo daß man ihr Kichern und
Plaudern in den Schießpauſen bis in unſere
Gräben herüber hört. Doch das iſt eine Art
von Kriegsauffaſſung, für die wir keinen
Sinn haben. Das geht uns über den Humor.

₰O
Humor im Felde.

Daß die Frankfurter auch im Feld den
Humor nicht verlieren, beweiſt eine von
Landwehrmännern im Wasgenwald nach
Frankfurt gerichtete Zuſchrift, in der ſie dem
Spender einer Sendung echter Havanna⸗
Zigarren auf echt frankfurteriſch Ausdruck
geben. Die Zuſchrift lautet nach der „Klei⸗
nen Preſſe“ in Frankfurt am Main:
Landwehrmann 1. Sendung erhalten.
Bitte um Aufgabe der Bezugsquelle, damit
ſolche nach unſerer Rückkehr vermeiden
können.
2. Bot Ihre Zigarren gefangenen Fran⸗
zoſen an, ſie verweigerten die Annahme der
Barbaren⸗Zigarren.
3. Soeben rauche ich eine deiner Liebes⸗
zigarren, du hätteſt ruhig 2 Pfennig mehr
anlegen dürfen, dir hätte es nichts geſchadet,
uns aber gefreut.
4. Auch ich habe Ihre Zigarren probiert,
ich bin aber gar nicht ſo anſpruchsvoll.
5. Senden Sie nächſtens beſſere Zigarren,
keinesfalls ſchlechtere als Sie ſelbſt rauchen.
6. Als wir anfingen, Ihr Edelkraut zu
Lauchen, da begann der Feind zu laufen (wir
liefen erſt ſpäter im Quartier), mehrere
Unterjäger fielen von den Bäumen herunter,
an denen ſie feſtgebunden waren. Sie ſind
für das Eiſerne Kreuz vorgeſchlagen.

ie

—☛

= — e — — —

7. Wer ſchnell gibt, gibt doppelt. Wer
aber ſchnell doppelt gibt, der iſt unſer Freund

8. Nachſchrift. Ihre Zigarren waren aus⸗
gezeichnet. Wir bitten um raſcheſte Zuſen⸗
dung einer neuen Auflage. Benutzen Sie,
wenn möglich, die für dieſe Woche einge⸗
tretene Portoermäßigung.
Gez. Die luſtigen Frankfurter.
₰△
Vom Gieſinger Feſtungskrieg.
Man ſchreibt der „München⸗Augsburger
Abendzeitung“ am 14. Oktober folgendes aus
der bayeriſchen Landeshauptſtadt: Wer am
letzten Sonntag ſeine Kaffeeſitzung in Harla⸗
ching oder in der Menterſchweige nicht zu
lange ausdehnte, konnte am Rückweg bei der
Gieſinger Kirche einem feſſelnden militäri⸗
ſchen Schauſpiele beiwohnen, nämlich der Er⸗
oberung des Forts Manonviller, „der ſtärk⸗
ſten Feſtung der Welt“, durch die Gieſingee
Jugend. Der Gieſinger Generalſtab, be⸗
ſtehend aus einigen 14—15jährigen Lehrlin⸗
gen, folgt nämlich getreu den großen Ereig⸗

niſſen der Zeit, und nachdem er vor kurzem

in den „Vogeſen“ gründliche Arbeit gemacht.
verlegte er diesmal den Schauplatz ſeiner
Tätigkeit an die Marne und Aisne (Iſar
und Gieſinger Kanal). Für dieſen Tag war
den Armeen der Befehl gegeben, den Durch⸗
bruch durch den dreifachen franzöſiſchen
Feſtungsgürtel, d. h. durch die Untergieſinger
Herbergen, zu verſuchen und allenfalls zur
Belagerung der Feſtung Reims überzugehen:
der Schutz der gotiſchen Kathedrale dort, d. i.
der Gieſinger Kirche, war dem betreffenden
deutſchen Unterfeldherrn dringendſt emp⸗
fohlen. Manonviller, an jenem Punkte ge⸗
legen, der in der Generalſtabskarte mit „Gie⸗
ſingerberg“ bezeichnet iſt, erforderte heiße
Arbeit. Das Fort, der Schlüſſelpunkt zweier
Hauptſtraßen, ſchien uneinnehmbar, da es
auf der Oſt⸗ und Weſtſeite mit ſenkrechten
Betonmauern, auf der Nordſeite von einem
durch Stacheldraht geſchützten Steilhang um⸗
geben iſt. Der Süden bot zwar zwei be⸗
queme Zugänge, war aber von feindlichen
Kräften ungewöhnlich ſtark beſetzt. Der An⸗
griff konnte alſo nur von Süden und Norden
her erfolgen, was tatſächlich auch geſchah.
Den veränderten Kampfverhältniſſen hatte
man die Bewaffnung angepaßt. Die lange

Im Feld und daheim.

149

Stange der offenen Feldſchlacht war dem
gladius, i. e. kurzen Tremmel, gewichen und
den linken Arm der Kämpfer ſchützten und
ſchmückten Schilde in den verſchiedenſten Far⸗
ben und Größen. Faſt alle Nüancen des
Spektrums waren dabei vertreten und aus
dem Farbenmeer leuchteten hiſtoriſche Namen
hervor wie Kaiſer Otto, Andre Hofer, oder
internationale wie Maggi, Bensdorp, Rotti,
Kathreiner, Zuban, wiederum myſteriöſe wie
Geolin, Bobtol, Backin, Krelit uſw. An die
Ruſſenfreundſchaft erinnerten einige Schilde
oder vielmehr Schilder mit der Aufſchrift:
Zacherlin oder Zarolin, an die engliſche
Verbrüderung Tompſon, Sunlight und an
die afrikaniſchen Völkerſchaften Nigrin. Die
Franzoſen, d. h. die Obergieſinger, hatten in
das Fort eine ſtarke Beſatzung geworfen;
darunter befand ſich auch ein hochbeiniger,
ſchwarzer Pintſcher, wohl als Vertreter der
Turko, zhi, Senegaleſen uſw. Zwar er⸗
klärte de deutſche Feldherr deſſen Anweſen⸗
heit und Mitwirkung als völkerrechtswidrig;
der franzöſiſche Kommandant jedoch küm⸗
merte ſich nicht um deſſen flammenden Pro⸗
teſt. Bei dem nun beginnenden Kampfe er⸗
wies ſich aber der ſchwarze Bundesgenoſſe
bald als größtes Hindernis und Ärgernis.
Er faßte die kriegeriſchen Vorgänge offenbar
als luſtiges Spiel auf, wedelte beſtändig mit
ſeinem Stutzſchweif, war bald auf Seite der
Angreifer, bald mitten unter den Belagerten,
von denen verſchiedene wiederholt über ihn
ſtolperten, ſo daß ſchließlich der franzöſiſche
Kommandant wutentbrannt brüllte: „Tuat's
mer do den Hund da auſſi!“ Der Köter
aber, als hätte er den Wink mit dem Zaun⸗
pfahl verſtanden, lief nun zur Gegenpartei
über und machte hier in vergnügteſter Stim⸗
mung den Schlußangriff auf die Feſtung mit.
Manonviller ergab ſich nach einſtündiger, ver⸗
zweifelter Gegenwehr; ſein Fall war die
Glanzleiſtung des Tages. Unter den deut⸗
ſchen Kämpfern ſah man mehrere, die mit
dem „eiſernen Kreuze“ geſchmückt waren, und
einer der jugendlichen Streiter bemerkte
gegenüber dem Berichterſtatter, der ſeinen
Mut lobte, er ſei „Leitnambt“ geworden.
Auf Befragen, woran man das erkenne, da
er ja kein äußerliches Abzeichen trage, zog
er einen Zettel aus der „Feldgrauen“, auf
dem der Gieſinger Generaliſſimus m. p. be⸗

15⁰

ſtätigte, daß der Schnurzengrader Maxl
„wegen hervorragender Tapferkeit vor dem
Feinde“ zum „Leitnambt“ ernannt ſei. „Alſo
Geheimleutnant?“ bemerkte ich, worauf der
Miniaturkrieger verſtändnisvoll erwiderte:
„Sonſt drſchießen's eahm.“ Schon ſenkte die
Nacht ihre Schatten auf das Kampfgefilde,
als die ſiegreichen Untergieſinger, ihre Ge⸗
fangenen in der Mitte, unter dem kriegeri⸗
ſchen Geſang: „Gloria, Viktoria!“ uſw. in
ihre Kantonnements einrückten.

△

Wie ſie ihren tapferen Lehrer verehren.

Eine reizende Szene hat ſich anfangs
November in der Münchner Liebesgaben⸗
Sammelſtelle für die Freiſinger Jäger abge⸗
ſpielt. Kommen zwei etwa elfjährige Bu⸗
ben, ſchüchtern und in feder Hand ein Paket.
„Ihr habt wohl Liebesgaben für unſere
Jäger?“ werden ſie gefraat und ſchon ſtreckt
ſich eine Hand nach den Paketen aus. Aber
die beiden zögern zunächſt noch. „Kann man
denn die Pakete an einen beſtimmten Jäger
abgeben?“ fragt einer vorſichtig. „Gewiß!“
— „Iſt's aber auch ganz ſicher?“ forſcht der
kleine Skeptiker weiter. „Die Pakete ſind
nämlich für unſeren Herrn Lehrer. Und wir
möchten ſchon, daß er ſie kriegt und kein an⸗
derer. Damit er's auch weiß, daß wir an ihn
denken. Zigarren ſind drin und allerhand
Zeug.“ Dann nahm der andere das Wort.
„Wiſſen S', mir ſan nämlich ſtolz auf unſern
Herrn Lehrer. Er hat's Eiſerne Kreuz
kriagt. Koa andere Klaſſ'n hat an Lehra
mit 'n Eiſernen Kreuz. Bloß die unſer. San
uns ſcho neidig die andern. Nacha ham mir
g'ſfammelt und ham eahm die Zigarren ſpen⸗
diert. Aba, daß er's fei beſtimmt kriagt. s
war ſcho ſchod, wenn er's nöt kriag'n tat.
Weil er's Eiſerne Kreuz hat. . . .“

₰

Den Humor im Kriege,

aklerdings den unfreiwilligen, vertritt in
hervorragender Weiſe eine kleine Schrift von
Ernſt Tiede, Aſtrologiſche Mutmaßungen
über den Krieg der Deutſchen 1914, ſeine Ur⸗
ſachen und Folgen. Der himmelkreiskundige
Verfaſſer ſchreibt laut Vorwort nicht für die⸗
jenigen, die nichts von Aſtrologie verſtehen,

Kriegsanekdoten.

aber ſelbſt dieſe armen Unwiſſenden werden
erſtaunt ſein über die Fülle des hier für
wenige Groſchen Gebotenen. 75 Pfennige
ſind doch ſchon für die „Nativitäten“ der
Herrſcher von Deutſchland, HGſterreich, Eng⸗
land und Rußland wahrlich ein billiger
Preis, und es wäre unbillig, auch noch den
Mikado, die Herrſchaften von Serbien und
Montenegro und Herrn Poincaré als Zu⸗
gabe zu verlangen; etwas auffallend iſt aller⸗
dings die Ignorierung des Königs Albert,
während im „Horoſkop“ des Krieges Deutſch⸗
lands mit den verſchiedenen Gegnern Bel⸗
gien ſein Plätzchen bekommt. Sehr hübſch iſt
das Kapitelchen über „die aſtralen Urtypen
der Staaten“. Da iſt Deutſchland dem „Him⸗
melszeichen“ des Widder „untergeordnet“,
OÖſterreich der Wage, Rußland dem Waſſer⸗
mann (ob ſchon vor oder erſt nach dem Ab⸗
ſtinenz⸗Ukas, wird nicht geſagt), Frankreich
dem Löwen, während Belgien und „Wales“
ſich merkwürdigerweiſe in die Zwillinge tei⸗
len. Dieſe „Himmelszeichen“ aber ſind „Häu⸗
ſer“ des Mars, der Venus, des Saturn, der
Sonne und des Merkur, der für Belgien und
„Wales“ zuſammen herhalten muß, und „da⸗
her“ ſind Mars uſw. die „Schutzplaneten“
für das Deutſche Reich uſw. Köſtlich lieſt
ſich der Schluß über die „Folgen des Krie⸗
ges“, und wir erfahren, „daß nach dem Kriege
die verbündeten Monarchen den feindlichen
Staaten gegenüber an qualitativen Stärke⸗
potenzen noch um das Doppelte überlegen
ſein werden.“

△

Die roten Hoſen der öſterreichiſchen Bragoner,

die in München vielfach für franzöſiſche ge⸗
halten wurden, haben auch zu einer tragi⸗
komiſchen Szene geführt. Eine Sſterreiche⸗
rin, die ihre Landsleute natürlich ſofort er⸗
kannte, ſpendete den öſterreichiſchen Soldaten
Zigarren, die ſie ſchnell aus einem Laden
geholt hatte. Das ſah eine Münchnerin von
der Ferne, die der Spenderin nachging und
ſie im Glauben, es ſeien Franzoſen geweſen,
energiſch wegen des unpatriotiſchen Verhal⸗
tens zur Rede ſtellte. „Schama ſollten S'
Eahna. In die Zeitung g'höreten Sie
druckt, Sie . . . Sie . . .“

△D

—— 7 —— =—

— —

Im Schützengraben.
Ein Leſer ſchreibt der „Deutſchen Zeit⸗
tung“:
Sitzt da ein Landwehrmann im Schützen⸗
graben, das Kochgeſchirr voll Eſſen zwiſchen
den Beinen. Da ſauſt es in altbekannter
Weiſe und ſo ein 152⸗Zentimeter⸗Zuckerbut
kommt heran. Der Mann nimmt ängſtlich
die Arme über ſein Eſſen und ruft: „Daß
fie mir nur nichts in Eſſen ſchmeißen.“ Die
Granate ſauſt dicht vor ihm in die Erde und
zerſpringt mit großem Krach. Das ſtört den
Mann wenia, er kennt die Bieſter in ihrer
nicht zu großen Wirkſamkeit. Er nimmt die
Arme vom Kochgeſchirr herunter, guckt ins
Eſſen und ſaat erzürnt: Nun haben mir die
Bieſter doch Dreck ins Eſſen geſchmiſſen.“
△

Aus dem Torniſter eines gefallenen
Franzoſen.
Ein aus Baden ſtammender Kanonier
fand im Torniſter eines gefallenen Franzoſen
nachſtehendes hochintereſſante Dokument:
Mes volontés en cas de maladie ou d'acci-
dent: Au nom de la liberté de conscience, as-
suré par la loi de 1905, article ler: „La répu-
blique assuré la liberté de conscience,“ je dé.
clare appartenir à la réligion catholique. A
l'Hopital militaire je veux avoir la visite du
prêtre catholique et tous les secours de son
ministère. En cas de maladie ou d'accident
grave le réclame la visite du prêtre catho-
lique. 9 aOüt 1914.
Zu Deutſch:
Im Fall einer Erkrankung oder Verwun⸗
dung iſt das mein Wille: Im Namen der
Gewiſſensfreiheit, gewährleiſtet durch Geſetz
vom Jahr 1905, Artikel 1: „Die Republik ge⸗
währleiſtet die Gewiſſensfreiheit,“ erkläre ich
hiemit, daß ich Katholik bin. Im Lazarett
wünſche ich den Beſuch eines katholiſchen
Prieſters und ſeelſorgliche Hilfe. Bei Krank⸗
heit und Verwundung verlange ich den Be⸗
ſuch des katholiſchen Geiſtlichen.
9. Auguſt 1914.

Prinz Joachim von Preußen an ſeinen
Sergeanten.
Der in einem preußiſchen Garderegiment
dienende Sergeant Karl Kummer, der
verwundet bei ſeiner Schweſter in Teplitz

Im Feld und daheim. 151

wohnt, hat von dem jüngſten Sohn Kaiſer
Wilhelms, Prinzen Joachim von
Preußen, der ihn ſeit Jahren kennt, auf
einen Brief folgende Antwort erhalten:

„Mein lieber Kummer!

Wie aufrichtig freue ich mich, von Ihnen
Ihren ſoraſamen Brief erhalten zu haben.
Das wußte ich von Kummer, daß niemand
ihn werde halten können, wenn es darauf
ankäme, loszuhauen. Gott gebe. daß Sie
bald wieder geſunden, um ruhmgekrönt in
Potsdam einzuziehen. bemundert und be⸗
neidet. Von wem merden Sie gepfleat? Das
alte ſtolze 1. Garde⸗Regaiment hat bemieſen,
daß es zu ſiegen und zu ſterben bereit mar.
Kummer, menn ich Ihnen irgendwie helfen
kann, ſo mill ich es gern tun. um Ihnen jede
nur mäögliche Annehmlichkeit zu ſchaffen.
Sie wiſſen, mie ich mich ſtets über Ihre Hin⸗
gebung an den Dienſt gefreut habe und wie
mir beide immer für Schwung waren. Auch
ich bin ſtolz darauf, für das geliebte Vater⸗
land verwundet zu ſein. Ich bedauere nur,
nicht mit dem Regiment ſein zu dürfen. Nun
erhalte Sie Gott.
Ihr ergebener
Joachim von Preußen.“

△D

Der Radetzky⸗Marſch im Lazarett.

In der Techniſchen Hochſchule ſind einige
Hörſäle zu einem Reſerve⸗Lazarett umge⸗
wandelt. Wo ſonſt lebensfrohe Studenten
in jene Wiſſenſchaft eingeführt wurden, die
unſerem Zeitalter ſeinen Namen gab. hauſen
jetzt verwundete Soldaten; an die Stelle des
Katheders und der Bänke ſind Krankenbet⸗
ten geſetzt, und in den Korridoren hört man
ſtatt der lebhaften Auseinanderſetzungen
über techniſche Fragen das Scharren von
Füßen, die für eine Weile das Gehen ver⸗
lernt haben, und die Mahnungen der Kran⸗
kenſchweſtern . . Einer der Räume war die⸗
ſer Tage zum Konzertſaal geworden, zwi⸗
ſchen einem Klavier und einem Harmonium
hatten ſich mehrere Muſiker niedergelaſſen,
das Enſemble von Börös Miska, der den
Leichtverwundeten dieſes Lazaretts ein wenig
die Zeit vertreiben wollte. In Frack und
blendend weißem Oberhemd, ganz ſo, wie er
in zahlloſen Nächten vor den Berlinern fen⸗

152

rige Walzer geſpielt hatte, betrat der Kapell⸗
meiſter das improviſierte Podium und be⸗
gann ſein Programm mit einem von ihm
verfaßten flotten Marſch. Zwiſchen den
Krankenbetten ſaßen und ſtanden die Solda⸗
ten in ihren Lazarettanzügen. Mit verbun⸗
denem Kopf, den Arm in der Binde, das
Bein geſtützt, ſo lauſchten ſie den Klängen.
und ihre Geſichter wurden hell. Sie ſchienen
kaum noch von all dem Furchtbaren zu wiſ⸗
ſen, das ſie doch miterlebt haben. Einmal
kam in dem Programm, das vorwiegend
vaterländiſche Weiſen brachte, ein Potpourri,
mitten darin das „Heil dir im Siegerkranz“,
und da erhob ſich erſt einer, dann zwei, drei,
und plötzlich ſtanden im Saal wohl zwei⸗
hundert und mehr, die für das Vaterland
geblutet haben. Nur ein paar durften ihre
Lage nicht ändern. . . . Und zum Schluß gab
es den Radetzky⸗Marſch! Die Augen der
Soldaten blitzen! Der und jener ſingt leiſe
mit, bewegt den Kopf im forſchen Rhythmus,
der durch alle Glieder fährt. Füße, die
noch in Pantoffeln ſtecken, wippen im Takt
auf und nieder; aus jedem Blick leuchtet der
Wunſch, wieder hinauszukommen gegen den
Feind. — Als die Muſik zu Ende iſt, bricht
toſender Beifall los. Sie können kräftig in
die Hände klatſchen, unſere „Leichtverwun⸗
deten“, wieder und wieder muß der Radetzky⸗
Marſch erſchallen.

△

Der Vater.
Man ſitzt beim Mittagbrot. In dienſt⸗
liche Geſpräche miſchen ſich warme, väter⸗
liche Laute. Man hört nur dieſes Thema:
Deutſchland und die Kinder. Am rührend⸗
ſten, am kindlich herzlichſten aber iſt doch
mein alter Oberſtleutnant v. L., und nichts
kann leuchtender ſein als die Augen des
charaktervollen Militärs, wenn er von den
unlängſt kaiſerlich belobigten Königsgrena⸗
dieren ſpricht, ſeinem alten Regiment, mit
dem ſein Name eng verknüpft iſt und in dem

ſein einziger Sohn die Offizierstraditionen
der Familie weiterpflegt. Er muß bei der
Armee ſein, die ſchon am weiteſten vor nach
Paris rückte.
Ein Telegraphenbote tritt herein. Eine
dienſtliche Meldung oder Nachrichten von der
Front? — — — —

Kriegsanekdoten.

Unſer Oberſtleutnant ſteht auf. Über die
väterlich⸗gütigen Augen huſcht ein gebroche⸗
ner Strahl. Er klopft ans Glas.
„Meine Herren! Es lebe Seine Majeſtät
der Kaiſer! Ich erhalte ſoeben ein Tele⸗
gramm. Mein einziger Sohn iſt gefallen.
Kopfſchuß.“
Er verbeuat ſich. Die Herren erheben
ſich lautlos. Der Oberſtleutnant begibt ſich

in den Dienſt.

△

Wie ein Soldat den Tod ſeines Bruders den
Eltern mitteilt.

Die „Oſtſeezeitung“ teilt aus einem Sol⸗
datenbriefe mit: . . . Ein Leutnant war mit
einer kleinen Abteilung von Radfahrern vor⸗
gefahren, um den Feind zu erkunden. Vor
einem Walde lag dieſe mutige Schar. Scharf
beobachtete der Führer mit dem Glaſe den
Waldrand. Nichts regt ſich. Mutig drang
die Schar vor. Plötzlich hörten ſie fremde
Rufe. Sie warfen ſich hin. Der Führer
richtete ſich dann auf, um zu ſehen. Alles
voller Ruſſen, der ganze Wald iſt beſetzt! —
ſo rief der Leutnant. Doch es gab kein Zu⸗
rück mehr; auch in der Flanke war alles be⸗
ſetzt, nun hieß es ſiegen oder ſterben. Dort
ſchon erreichte ſie das Geſchick. Von einem
Hagel von Geſchoſſen überſchüttet, lagen ſie,
dem Tode geweiht, da. Dazwiſchen das Ge⸗
knatter der Maſchinengewehre! Ich bin ge⸗
troffen, meinen Zug übernimmt — — wei⸗
ter kam der Führer nicht, und das Glas fiel
ihm aus der Hand. Und ſeinen Kameraden
das Gewehr! Schwer verwundet wurde der
Leutnant aufgefunden. Drei Kugeln hatten
ihn durchbohrt. Und dieſer Leut⸗
nant, geliebte Eltern, der das
vollbrachte, das war Euer Sohn.

△

Wie er ſtarb
Ein junger Offizier im Freiburger Real⸗
gymnaſium wird, um ihm die letzten Augen⸗
blicke zu erleichtern, gefragt, ob er vielleicht

ein Glas Sekt trinken wollte. Er antwortet:
„Nein, aber ich will noch einmal

die „Wacht am Rhein“ ſingen!“ —
Beim Singen iſt er plötzlich geſtorben.
△

Die Braut.

Eine junge Berlinerin, deren Bräutigam
erſt vor vierzehn Tagen von ihr Abſchied ge⸗
nommen hatte, um ins Feld zu ziehen, emp⸗
fing am Freitag eine Poſtkarte ihres Bräu⸗
tigams, die ſchon wieder aus Berlin datiert
war. Er ſei leicht verwundet und be⸗
reits zurückgebracht worden. Sie könne ihn
im Lazarett beſfuchen.
Es war ein inniges und doch ſchmerz⸗
liches Wiederſehen. Die „leichte Verwun⸗
dung“ war der Verluſt eines
Armes. . .
Am anderen Tage empfängt die wieder
nach Hauſe zurückgekehrte Braut noch einen
Brief des Geliebten: ſie wiſſe noch nicht die
Jganze Wahrheit: er habe auch ein Bein
berloren. Und nachdem er ſie nun ſelber
wieder in ihrer ganzen friſchen Geſundheit
geſehen habe, bringe er es nicht übers Herz,
ihr Daſein noch weiter an ſein zerſchoſſenes
Leben zu ketten. Er gebe ihr das Wort zu⸗
rück, das ſie einſt dem Geſunden gegeben
habe.
Und die Antwort des Mädchens? Zwei
Stunden ſpäter erſchien ſie wieder im Laza⸗
rett in Begleitung eines Standesbeamten
ihres Bezirkes. Sie ſetzte es durch, daß ſie
auf der Stelle mit dem Manne getraut
wurde, dem der Heldenkampf fürs Vaterland
nur noch die karge Hälfte ſeines Daſeins ge⸗
laſſen hatte.
Und die Treue
Wahn . . .

iſt doch kein leerer

△D

Der Landwehroberſt.

über den Heldentod des öſterreichiſchen
Oberſten von Reyl⸗Lhaniſch des Landwehr⸗
regiments Nr. 9 erzählt ein verwundet zu⸗
rückgekehrter Offizier dieſes Regiments. Das
Maſchinengewehr verlor ſeine ganze Mann⸗
ſchaft. Da ſchleppte ſich der Oberſt, der be⸗
reits zweimal durch Gewehrkugeln verwun⸗
det war, zu dem Maſchinengewehr und rief
mit lauter Stimme: „Zurück gibt es
nicht! Hoch lebe unſer Kaiſer!“
Dann bediente der Oberſt ſelbſt das Maſchi⸗
nengewehr längere Zeit hindurch, bis er, von
einem Schrapnell am Halſe tödlich getroffen,
niederſank.

Im Feld und daheim.

153

Die Kommunion im Schützengraben.

Ein Jeſuitenpater ſchreibt vom Kampf⸗
felde in den Argonnen: . . . . Gottlob bin
ich vom Armeebiſchof unter Hunderten an⸗
genommen worden, um unſeren Truppen in
der Front zu helfen. Es war ergreifend
ſchön, als ich zum erſten Male als Feldgeiſt⸗
licher auftrat. Nach einer Meſſe auf freiem
Felde, in der Hunderte von braven Soldaten
kommunizierten, hielt ich vor 3000 — 4000
Mann und dem Stabe eine Predigt, der
Altar ſtand zwiſchen zwei blumengeſchmück⸗
ten Geſchützen, die Regimentsmuſik beglei⸗
tete das Tedeum. Nun habe ich die Seel⸗
ſorge im Walde vor dem Feinde in Angriff
genommen. Ich reite in die Feuerſtellung,
krieche in die Erdſchütten, wo man vor Gra⸗
natſplittern ziemlich ſicher iſt. Dann krie⸗
chen die katholiſchen Mannſchaften einzeln
zu mir herein, beichten, empfangen den lieben
Heiland und gehen wieder in ihre Schützen⸗
gräben. Bis jetzt hat mich mein Schutzengel
noch immer behütet. Nun bin ich zu einer
Diviſion verſetzt, wo überhaupt kein Geiſt⸗
licher bis jetzt war; wie freuen ſich die Leute.
Es ſind zirka 20 000 Mann, eine ſtarke
Pfarrei.“

₰D

Da hab' ich einen wirklichen, wahrhaften
Helden geſehen!
Ein Offizier ſchreibt der Kölniſchen Volks⸗
zeitung aus dem Felde:
„Die vergangene Nacht durfte ich mal
wieder unter Dach auf Stroh ſchlafen. Als
ich heute früh aus dem Fenſter ſah, wurde
gerade ein junger Dragoner⸗Offizier, an⸗
ſcheinend ſchwer verwundet, auf einer Karre
vorbeigefahren. Er ſah furchtbar elend im
Geſicht aus und ſchien gänzlich erſchöpft. Der
beiſitzende Sanitäter fragte, ob ich nicht einen
Kognak oder etwas Milch hätte. Ich konnte,
Gott ſei Dank, beides bringen und ging ſelbſt
hinaus, um mit dem Kameraden zu reden.
Man denke: Bei einem Patrouillenritt
kriegte er einen Schuß durch beide Ober⸗
ſchenkel; links Fleiſchwunde, rechts Knochen⸗
ſplitter. Er fällt vom Pferde, das, auch ver⸗
wundet, wegraſt. Seine drei Begleitdragoner
ſofort tot. Er liegt da, unfähig, ſich fortzu⸗
bewegen. Anderen Morgens hört und ſieht

er, daß er zwiſchen zwei Fronten liegt. Vorn
ſitzen die Franzoſen feſt im Schützengraben
und hinten die Deutſchen. In der Nacht hat⸗
ten die Parteien dieſe Stellungen eingenom⸗
men. Aber das Furchtbare iſt, daß er 100
Meter nahe bei den Franzoſen liegt und
etwa 600 Meter von den Deutſchen entfernt.
Nun geht von beiden Seiten das Schießen
los. Die Infanteriekugeln ſauſen dicht über
ihm weg; auch die deutſche Artillerie be⸗
ſchießt den franzöſiſchen Schützengraben. Nun
weiß er genau: Wenn unſere Artillerie nur
100 Meter zu kurz ſchießt, was bei Ent⸗
fernungen von 4000 Metern vorkommen kann,
dann liegt er mitten im Feuer der eigenen
Truppen. Richtig reißt eine deutſche Schrap⸗
nellkugel ihm ein lächerlich minziges Stück⸗
chen aus dem rechten Ohr. Vorwärts⸗ oder
Rückwärtsbewegen iſt unmöglich. weil er den
Schenkel nicht bewegen kann. Er muß alſo
warten, bis eine von beiden Parteien den
Gegner zurückwirft, vorgeht und ihn findet.
Und gerade an dieſer Stelle dauert die Sache
ſechsmal 24 Stunden.
Man denke: Sechs Tage und ſechs Nächte
liegt der Leutnant da bei ununterbrochenem
gegenſeitigem Schießen. — Ich fragte, movon
er gelebt hat. „Ab und zu an einem Rüben⸗
blatt geknabbert.“ Wenn man das überlegt,
welche Leiſtung für Körper und Seele — ein⸗
fach nicht zu beſchreiben. Am ſiebenten Tage
machten dann unſere Truppen einen Sturm⸗
angriff und warfen die Franzoſen. Das war
morgens früh 5 Uhr. Dabei wurde er gefun⸗
den und ſofort zurücktransportiert. Alſo der
junge Kamerad konnte weder das Gläschen
noch die Milchtaſſe zum Munde führen und
war rührend dankbar, als ich es tat. Dabei
weder gejammert, noch renommiert — einfach
Tatſachen berichtet mit eiſerner Ruhe. Da
hab' ich einen wirklichen, wahrhaften Helden
geſehen . . .“
△

Gottesdienſt im Felde.

Die „Kölniſche Volkszeitung“ entnimmt
einem ihr überſandten Brief von der Weſt⸗
front folgende Stelle: „Heute iſt Sonntag mit
Feldgottesdienſt, an dem ich auch das Glück
hatte, teilnehmen zu können. Seit langer
Zeit ſah man hier zum erſten Male wieder
einen Prieſter im Meßgewande. Lautloſe

154 Kriegsanekdoten.

Stille, überall ſehr ernſte Geſichter. Der Geiſt⸗
liche, der die heilige Meſſe las, war ſchon in
dieſem Kriege in franzöäſiſche Gefangenſchaft
geraten. Nach ſeiner Entlaſſung hatte er eine
Audienz beim Kaiſer. In ſeiner Predigt er⸗
mähnte er, der Kaiſer habe ihn entlaſſen mit
den Worten: Grüßen Sie meine Kameraden
im Felde dort oben und ſagen Sie ihnen, ſie
möchten auf Gott vertrauen.,. dann wird er
uns ſchon bald ſiegreich zurückkehren laſſen.“

₰

Das Gebet während der Schlacht.
Das Neue Wiener Taablatt“ entnimmt
die nachſtehende Epiſode. die ein mahres
Ruhmosblatt in der Geſchichte des 1. Tiroler
Kaiſerjägerregiments bildet., einem Briefe

eines Offiziers an ſeine Frau:

„Etmas ganz einzig Schönes. eine wahr⸗
haft erareifande Eniſode aus den Kämpfen
unſerer Tiroler Kaiſerfäger muß ich Dir
aber., meine Teure, doch noch ausführlicher
ſchildern. Ich kann nur ſagen: nie in mei⸗
nem Leben, menn ich geſund heimkehren
ſollte, merde ich dieſen Taa je vergeſſen. Ich
babe Dir ſeinerzeit von dem 26. Auauſt ge⸗
ſchrieben und von den Kämpfen. die ſich an
dieſem Tage entſpannen; es war in der Ge⸗
gend von T . . . m. Das donnerte und don⸗
nerte auch den ganzen 27. hindurch. und am
28. Auauſt murde ſpeziell um die Höhen närd⸗
lich von M. gekämpft. Die Unſrigen ſtürm⸗
ten wiederholt vor, aber trotz ihrer Uner⸗
ſchrockenheit und Tapferkeit konnte kein Er⸗
folg erzielt werden. Da trafean um ½ 6 Uhr
abends nach einem ſechzehnſtündigen Marſch
ohne Raſt und ohne Menage unſere lieben
1. Tiroler Kaiſerjäger auf dem Kampfplatz
ein. Kurz und klar wurde ſofort der An⸗
griffsbefehl erteilt, und kaum war der Be⸗
fehl von den Unterkommandierenden weiter⸗
gegeben, als auch ſchon das Regiment in der
anbefohlenen Direktion vordrang durch einen
Wald gegen die von ruſſiſcher Artillerie und
Infanterie beſetzten Höhen. Und nun, ich
wollte meinen Augen nicht glauben: wie auf
dem Exerzierplatz, ſo rückte alles ſtramm
vor, zur Feuertaufe — es war genau um
6 Uhr 11 Minuten. Und unaufhaltſam ging's
weiter vor. Granaten und Schrapnells durch⸗
ſchwirrten den Wald — die Kaiſerjäger küm⸗

merten ſich nicht um die pfeifende Muſik.
„Vorwärts!“ hieß es. „Die Ruſſen müſſen
laufen!“
So wurde die Waldliſiere erreicht, auf die
nun die Ruſſen ein mörderiſches Feuer rich⸗
teten; man hätte ein weiteres Avancieren
für unmöglich gehalten, denn Schuß auf
Schuß der Artillerie traf in unſere Reihen.
Aber nun wurden die letzten Reſerven ein⸗
geſetzt und friſchen Zuges, in einem Tempo
und mit einer Verve, als ob bisher nichts
geſchehen wäre, ganz wie zu Anfang ging es
weiter, und ich ſage dir, es war zum Weinen
ſchön, dieſe todesverachtende Begeiſterung!
Schanze um Schanze — es waren ihrer acht
— wurde genommen, bis das Sturmſignal
ertönte und noch ein Hurra! laut wurde, und
die letzte Höhe war erſtürmt. 16 Geſchütze
und 2 Maſchinengewehre wurden erbeutet ſo⸗
wie 500 Gefangene gemacht. Und da auf ein⸗
mal, nachdem wir oben waren, hörte man
zum Gebet blaſen, und alle die tapferen Kai⸗
ferjäger ſanken auf die Knie, um unſerem
Herrgott inbrünſtig für den Erfolg zu danken.
Dann noch einige Momente weihevoller
Stille, und hernach erbrauſte aus den Kehlen
die biederen Tiroler Leute die Volkshymne.
Da, meine Teure, habe ich alter Knabe wei⸗
nen müſſen, und allen anderen Kameraden iſt
es ebenſo gegangen, denn ich verſichere Dich,
dieſer heilige Geſang und dieſes ergreifende
Gebet in einem ſolchen Augenblick, iſt das
nicht etwas, was einen rühren muß . . . Es
war präzis 7 Uhr, und in kaum zwei Stun⸗
den hatten unſere Tiroler in heißem Stur⸗
mesdrang dieſen herrlichen Erfolg erfochten,
der dann für die Schlacht bei T.. . auch mit⸗
entſcheidend war.“

Ein Brief des Prinzen Joachim von Preußen
an einen Feldwebel.
Prinz Joachim, der jüngſte Sohn des
deutſchen Kaiſerpaares, iſt von ſeiner Wunde
geheilt und zu der Front zurückgekehrt. Der
Feldwebel Helmold aus Northeim, der dem
verwundeten Prinzen mitten im Gefecht die
erſte Hilfe hatte zuteil werden laſſen, erhielt
von dem Prinzen folgendes Dankſchreiben:
„Mein lieber Feldwebel! Sie werden mich
ſchon lange für undankbar gehalten haben,
Ihnen nicht früher für Ihre freundliche

Im Feld und daheim. 15⁵

Hilfe gedankt zu haben. Ich hätte es ſchon
längſt getan, wenn ich nicht noch durch den
Abtransport nach Berlin in Anſpruch genom⸗
men geweſen wäre. Heute nun las mir Ihre
Majeſtät Ihren treuen Brief vor, durch wel⸗
chen Sie mir und Ihrer Majeſtät eine große
Freude bereitet haben. Wie Sie damals mit
Ihrer Kompagnie wieder voreilten, fand ich
nicht ſo ſchnell Gelegenheit, Ihnen für Ihre
treue Hilfe zu danken. Vergeſſen werde ich
es Ihnen niemals, das war echte Kriegs⸗
kameradſchaft. Hoffentlich ſind Sie noch ge⸗
ſund, wenn mein Brief Sie erreicht. Hat
nun der arme Gefreite etwa ſeine Verband⸗
väckchen erſetzt bekommen? Ich habe mir
Vorwürfe gemacht, ihm dasſelbe geraubt zu
haben. Und nun leben Sie wohl, grüßen Sie
alle die lieben 83er, meine Kaſſeler Freunde,
und ſagen Sie ihnen, ich käme bald wieder,
wenn ich laufen könnte. Ihr dankbarer
Kriegskamerad Joachim, Prinz v. Preußen.“

△

„Wir Barbaren “

Eine eindrucksvolle Schilderung, wie die
deutſchen Soldaten auch einem tapferen
Feinde die militäriſchen Ehren angedeihen
laſſen, wird dem „Nieuwe Rotterdamſche
Courant“ in dem Briefe eines Mitarbeiters
aus der Rheinprovinz gegeben. „Mit kurzen,
dumpfen Schlägen tönt die Totenglocke durch
das Tal,“ ſo beginnt der Holländer ſeine Er⸗
zählung. „Langſam naht der Zug, ſchon von
fernher klingt die dumpfe Trommel. Voraus
reiten zwei Schutzleute; es folgt eine Bürger⸗
kapelle, Muſikanten mit langen Röcken und
hohen Hüten, dann kommt eine umflorte
Fahne mit der Fahnenwache, weiter alte
Herren mit Denkmünzen auf der Bruſt: der
Kriegerverein. In Reihen zu zweien gehen
die grießbärtigen Männer mit Gedenkmün⸗
zen, verſchiedene mit dem Eiſernen Kreuz auf
der Bruſt. Weitere Gruppen folgen mit Fah⸗
nen, Reihen weißbehandſchuhter Männer mit
der hellen Mütze der Gardeküraſſiere. Dar⸗
auf andere Garderegimenter, Dragoner, Ar⸗
tilleriſten in demſelben langſamen, bedacht⸗
ſamen Schritt. Männer in der Kraft ihrer
beſten Lebensjahre, doch viele auch älter mit
weißen oder graugeſprenkelten Bärten. Wäh⸗
rend Verein auf Verein langſam vorrückt, er⸗
klingt ſchwere Muſik: der Trauermarſch von

156

Chopin. Mit langſamem Tritt wandelt der
Chor von Vereinen vorüber. Dann kommt
ein Infanterieregiment mit vielen älteren
Männern in Uniformen von reinſtem Grau.
aktive Soldaten, die meiſten einen Arm in
weißem Tuch tragend. Einer hinkt ſogar auf
Krücken zwiſchen ſeinen Kameraden einher.
Es folgen die Soldaten von einem andern
Regiment, verwundet oder beinahe wieder⸗
hergeſtellt, viele noch hinkend; das Regiment
hat augenſcheinlich ebenfalls ſehr gelitten.
Zum Schluß kommt eine Gruppe Schützen
feldgraue Soldaten, die ſpitzen Helme eben⸗
falls mit grauen Hüllen bedeckt, mit geſchul⸗
terten Gewehren, Bayern, Württemberger.
Sachſen. Gemeinſam iſt ihnen allen die im
Felddienſt halbverbrauchte Uniform, die bei
einigen giftig gelbe Flecken zeigt, Spuren
von Granatdämpfen, die auf das Grau eine
beizende Wirkung ausüben. Den Schützen
folgt eine Gruppe von Offizieren in großer
Uniform. Voraus ein ſtattlicher, ergrauter
Offizier, ein Generalmajor, jetzt Stadtkom⸗
mandant. Dann die Offiziere der aktiven
Regimenter, unter denen die rote Attila der
Huſarenoffiziere beſonders in die Augen fällt.
Nun endlich kommt der Leichenwagen heran,
düſter, ſchwarz ausgeſchlagen. Die Menge
entblößt davor ehrerbietig das Haupt. Auf
dem Sarg liegt ein einfacher Lorbeerkranz,
in ſeinem Kreiſe von Immergrün jedoch ein
— — Käppi, ein rotes franzöſiſches Käppi
eines gewöhnlichen Infanteriſten, der wohl
nie geträumt haben mochte, daß er einſt in
dieſem deutſchen Trauerzug beerdigt werden
ſollte. Nun endigt der Zug mit zahlreichen
Soldatenreihen verſchiedener Waffen, alle im
eintönigen Grau, nur die Farben der ſchma⸗
len Bieſen deuten an, welcher Waffe jeder
angehört. Auch ſie, die in vier Aufzügen
langſam einherſchritten, waren meiſtens Ver⸗
wundete oder faſt Wiederhergeſtellte. Ich
folge dem Zuge auf den Kirchhof. Es hat
mich ſo merkwürdig berührt, das Käppi, das
alte Symbol des franzöſiſchen Heeres, in die⸗
ſer Umgebung zu treffen . . . Auf dem Kirch⸗
hof das gewohnte Schauſpiel eines militäri⸗
ſchen Begräbniſſes. Die Schützen am Rande
des Grabes, die Offiziere ihrem Range nach
angetreten, und der Prediger in der ſchwar⸗
zen Toga ſpricht die wahrlich zutreffenden
Worte, daß hier kein Feind begraben wird,

Kriegsanekdoten.

ſondern einer, der ſeine Pflicht getan hat, die
Pflicht gegen ſein Vaterland . . . Nachein⸗
ander werfen die Offiziere Erde ins Grab.
mit ſcharfem Knall erſchallen die Salven,
und die Maſſe löſt ſich auf. Die Muſikkapel⸗
len kehren heim, während die eine davon das
alte Landknechtslied ſpielt: „O Straßburg,“
antworten die andern der jungen Leute: „Ich
hatt' einen Kameraden.“ Eine ſeltſame Ver⸗
knüpfung, Straßburg und das Lied der deut⸗
ſchen Soldaten, das Kameradſchaftslied . . .
Ich mollte indeſſen wiſſen, wie der Franzoſe
geheißen habe, den man ſoeben zur Ruhe ge⸗
bettet. Ein mir bekannter Offizier, dem ich
mich anſchloß, ſagte, daß er ein gewiſſer
Hervé Crenné geweſen ſei. Schweigend
gehen wir der Stadt zu, als der deutſche Offi⸗
zier plötzlich wie in Gedanken vor ſich hin⸗
ſpricht: „Ob ſie dort drüben auch unſern To⸗
ten die militäriſchen Ehren bezeigen?“ Und
etwas bitter fügt er hinzu: „Wir ſind ja nun
einmal die Barbaren!“

₰

An die Kinder ſeines Reiches

richtete der greiſe Herrſcher Sſterreich⸗Un⸗
garns, Kaiſer Franz Joſeph, folgende ergrei⸗
fenden Mahnworte:
„Wenn ich an der Schwelle des Grabes
in ſo ernſter Stunde an Euch mich richte,
geliebte Kinder, geſchieht es aus mehr⸗
fachen Gründen.
Einmal waret Ihr immer die Freude,
der Troſt, ja oft in ſchweren Zeiten meines
langen Lebens der einzige Troſt und die
einzige Freude Eueres Kaiſers und Kö⸗
nigs. Wenn ich Euch ſah, traf mich in dem
Schatten meines Daſeins wieder ein Son⸗
nenſtrahl. Ihr ſeid es, Kinder, die dem
Herzen Eueres Kaiſers und Königs am
nächſten ſtehen, die Blumen meines Rei⸗
ches, die Zierde meiner Völker, der Segen
ihrer Zukunft. Aber nicht nur Eurem Kai⸗
ſer und König ſteht Ihr am nächſten, noch
einem, vor dem auch die Mächtigſten dieſer
Welt hilfloſe Geſchöpfe ſind — Gott, un⸗
ſerm Herrn. In Eueren Augen ſtrahlt noch
das Licht des Schöpfungsmorgens, um Euch
iſt noch Paradies und Himmel. Gott iſt
allmächtig. In ſeiner Hand liegt das
Schickſal aller Völker. Seinem Willen

beugt ſich alles, nach ihm lenken ſich die
Sterne und die Menſchen. Daß dieſe all⸗
mächtige Gotteshand Sſterreich⸗Ungarn
hüte und bewahre, es über ſeine zahlreichen
Feinde ſiegen und im Siege erſtarken laſſe
zu Gottes Ehre und Verherrlichung, das iſt
noch das einzige, was mir nach einem an
Trübſal reichen Leben zu wünſchen übrig
bleibt. Es war mein Wunſch, als ich ſo
jung und hoffnungsſelig auf den Thron
meiner erlauchten Väter ſtieg. Es wird der
Wunſch ſein, der bald vielleicht auf meinen
ſterbenden Lippen als das Wort der letzten
Liebe und Sorge für meine Länder, meine
Völker verweht. Gott lenkt alles und ſo,
wie er es will. Wir Menſchen vermögen
nichts außer ihm und ohne ihn. Da Ihr,
liebe Kinder, Gott zunächſt ſteht, bittet
Euch Euer Kaiſer und König, betet, daß er
uns ſegne, und unſerer Sache ſeine Gnade
ſchenkt. Gott erhört das Gebet der Un⸗
ſchuld, weil er ſie liebt, in ihr ſein Bild
erkennt. Darum laſſet nicht ab zu beten
mit gefalteten Händchen, Ihr Kleinen und
Ihr Kleinſten. Wenn des Reiches Kinder
für ihr Vaterland beten, weiß ich, unſer
Stern ſteht gut. Dann ſeid Ihr mit teil⸗
haftig am Sieges⸗ und Ehrentag des Rei⸗
ches. Ihr habt den Segen herabgefleht
auf unſere Fahnen, auf unſer Heer. Liebe
Kinder, vergeſſet nicht das Reich, dem Ihr
auf Erden zugehört, und ſeinen alten Kaiſer.

Franz Joſef I. R.“
△
Exzellenz und Unteroffizier.

Bei Ausbruch des Krieges ſtellte ſich der
jetzt 57 Jahre alte frühere Gouverneur von
Deutſch⸗Südweſtafrika, Exzellenz von Schuck⸗
mann, als Kriegsfreiwilliger beim 3. Garde⸗
Ulanen⸗Regiment, in dem ſein Sohn als

Im Feld und daheim.

Offizier dient. Da der frühere Gouverneur
bisher keine militäriſche Charge bekleidete,
trat er zunächſt als Gemeiner ein, wurde
aber jetzt, nachdem er zum Gefreiten, Unter⸗
offizier und Vizewachtmeiſter befördert wor⸗
den war, zum Leutnant ernannt. Die Schnel⸗
ligkeit ſeiner Beförderung entſprach ganz dem
außerordentlichen Eifer, den Exzellenz von
Schuckmann im Dienſt gezeigt hat. Wie ernſt
er den Soldatenberuf auffaßt, geht aus einer
Außerung hervor, die er einem Potsdamer

15⁷

Geſchäftsmann gegenüber machte, als dieſer
den früheren Gouverneur mit dem ihm zu⸗
ſtehenden Titel „Exzellenz“ anredete. Darauf
verbat er ſich dieſe Anrede mit folgenden
Worten: „Früher war ich Exzellenz bei den
Schwarzen, jetzt bin ich lediglich Unteroffizier
von Schuckmann.“
₰

Der Landſturm, der Landſturm...

Als in Camenz während der Truppen⸗
durchfahrten ein Landſturm⸗Bataillon auf
dem Bahnſteig hielt, befand ſich unter den
Damen der Verpflegungsſtation des Bahn⸗
hofs auch die Prinzeſſin Friedrich Wilhelm
von Preußen aus Schloß Camenz. Durch kein
Abzeichen erkenntlich, verteilte ſie, mitten un⸗
ter den Landſturmleuten ſtehend, Liebes⸗
gaben. Im Vollgefühl echt deutſcher Dank⸗
barkeit klopfte ihr ein Krieger, ohne ſie zu
kennen, treuherzig auf die Schulter mit den
gutgemeinten Worten: „Fräulein, wenn wir
wiederkommen, heiraten wir.“

△

Eine Nacht im Schützengraben.
Eine „typiſche Nacht in den Schützengrä⸗
ben“ mit all den Anſtrengungen und Auf⸗
regungen dieſes Dienſtes ſchildert ſehr an⸗
ſchaulich ein engliſcher Offizier: „5.45 Uhr
nachmittags. — Alle ſtehen unter Waffen
während der Dämmerung, bis die Nacht ſich
herniedergeſenkt hat; denn die Deutſchen
haben eine beſondere Vorliebe für Angriffe
zu dieſer Stunde. Die Leute ſchlafen in den
Gräben, während Doppelpoſten etwa alle 15
Meter die Wache halten. Ich liege unter
freiem Himmel, gerade hinter ihnen, bereit,
jeden Augenblick dahin in meiner Linie zu
gehen, wo ſich ein Kampf entſpinnt. Um
8 Uhr erheb' ich mich und ſehe eine Stern⸗
rakete aus dem deutſchen Schützengraben her⸗
vorſchießen, die gerade zu meiner Seite nie⸗
derfällt. Während ſie ihre Bahn zieht, er⸗

leuchtet ſie alles in der Nähe mit einem blei⸗
chen gelblichen Licht. Jedermann hält inſtink⸗

tiv den Atem an, und wer ſteht, wirft ſich

blitzſchnell nieder; denn was nun folgt, tritt
ſehr ſchnell ein!

Ein Rattern von Gewehr⸗
und Maſchinengewehrfeuer. Ich ſtehe auf
und gehe zu allen Poſten und lege mich dann
wieder hin. Plötzlich kommt ein Krachen,

158⁸

das deutſche Schrapnell, und etwa fünf Minu⸗
ten lang hallt die Nacht wider vom Geſchütz⸗
feuer. Wieder Schweigen, und ich verſuche
ein paar Minuten zu ſchlafen; dann klingt es
wie gurgelndes Waſſer über meinem Kopf,
und alle Welt liebt ja das Plätſchern von
Waſſer gegen ein Boot — es ſind unſere eige⸗
nen Granaten, die über unſere Köpfe hinſau⸗
ſen, um über den deutſchen Gräben oder Ge⸗
ſchützen zu platzen! So geht es hin und wie⸗
der durch die ganze Nacht, dazwiſchen kommt
gelegentlich das Pfeifen der Kugel eines
Wachtpoſtens von unſerem oder ihrem Schüt⸗
zengraben. Sie ſind nur 250 Meter entfernt,
ſo daß wir uns rühmen können, ſchon eine
recht genaue Kenntnis von ihnen und ihren
Methoden bekommen zu haben. — 4.30 Uhr
morgens. — Wir ſtehen wieder eine Stunde
unter Waffen, bis der Tag voll angebrochen
iſt. Das Licht ſchleicht herauf, und alle die
anmutigen bewaldeten Abhänge, die ſich zu
dem Fluß und Kanal im Hintergrunde er⸗
ſtrecken, beginnen ſich zu zeigen. — Das Rot
erhebt ſich über unſerer Flanke im Oſten,
ſteigt höher und höher und wirft ein glänzen⸗
des Licht über das Bild; nur in unſerer
Front und über den Gräben des Feindes liegt
alles noch dunkel und düſter. Heute morgen
iſt kein Angriff, beide Seiten bleiben ruhig
und wach und beobachten die Morgendäm⸗
merung mit gleichen Empfindungen. über
dem Tal kommt jetzt ein ſurrendes Geräuſch
näher — die Augen richten ſich in die Höhe,
und aus der Nacht heraus, hoch über uns,
ſegelt eine engliſche Flugmaſchine; das rote
Licht läßt irgend ein Metallſtück daran einen
Augenblick aufglänzen, ein Blitz, und dann
nimmt ſie wieder ihre gewöhnliche Färbung
an und ſummt kräftig über uns hin, man
kann ihre Schönheit und Anmut, wie ſie durch
die verſchiedenen Schattierungen des Lichts
dahinſchwebt, nicht mit Worten ausdrücken.
Kleine Wölkchen von weißem Rauch erſchei⸗
nen jetzt überall, die von den deutſchen für
dieſen Zweck beſonders gebauten Kanonen
ausgehen; ſie platzen rings um die Flugma⸗
ſchine, aber dieſe zieht langſam über die Linie
der Feinde hin und kommt uns aus Sicht,
und man kann nur ihre Spur noch an den
unheilverkündenden kleinen Wolken, die ſie
verfolgen, erkennen. Der Morgen iſt völlig
ruhig, der Rauch bleibt etwa eine halbe

Kriegsanekdoten.

Stunde an dem wolkenloſen Himmel, bevor
er ſich langſam in dunklen Kreiſen auflöſt, die
höher und höher ſteigen. Wieder iſt eine
ſchlafloſe Nacht vorüber, und wir machen uns
an die Morgenarbeit des Grabens und der
Verbeſſerung unſerer Schützengräben. In
dem ſandigen Boden haben wir wahre Wun⸗
derwerke geſchaffen; die ganze Stelle iſt ein
Netzwerk von unterirdiſchen Schlupfwinkeln,
die nach oben gedeckt und durch Laufgräben
miteinander verbunden ſind. Das Schrap⸗
nellfeuer beginnt gewöhnlich um 8 Uhr mor⸗
gens und dauert mit Unterbrechungen den
Tag über an; aber nach ein paar Tagen in
den Schützengräben können die Leute nur mit
größter Schwierigkeit dazu gebracht werden,
in die ſicheren Unterſtände zu gehen, es macht
ihnen Spaß, die Feuerwirkung zu beobachten
und ſie mit ſarkaſtiſchen Bemerkungen zu be⸗
gleiten. Es iſt dabei aber ein ſehr großer
Unterſchied zwiſchen den vierzölligen und den
achtzölligen Haubitzen. Wenn deren erderſchüt⸗
ternde Granaten zu fallen beginnen, dann
ſucht jeder Mann ſo ſchnell wie möglich einen
Unterſchlupf zu finden. Es iſt etwas beſon⸗
ders Schreckliches in ihrem Geräuſch und den
Störungen, die ſie in der Erde und in der
Luft verurſachen. Sie pflügen große Kreis⸗
löcher von 4 bis zu 10 Fuß Durchmeſſer auf
und töten alles, was ihnen nahe iſt. Deckung
iſt völlig nutzlos gegen ſie, wenn man ſich
auch gegen die Splitter ſchützen kann. Glück⸗
licherweiſe iſt ihre Wirkung räumlich be⸗
grenzt, und die Deutſchen geben uns nicht
ſehr viel davon ab, da ſie ſie für unſere Artil⸗
lerie aufſparen. Nachmittags verſuchen die
meiſten zu ſchlafen, um für die Nacht wieder
bereit zu ſein. Zu unſerer Schanzarbeit
haben wir noch Abteilungen unter dem Schutz
der Dunkelheit ins Tal hinabzuſchicken, um
Waſſer und Nahrung zu holen; alles, was
irgendwie auffällt, zieht ſofort Geſchützfeuer

auf ſich. Und ſo geht unſer Tagewerk weiter,

nur unterbrochen von Aufklärungsdienſt, den
beide Teile unternehmen, von Grabgraben
und von Krankenträgerarbeit zur Nachtzeit,
auch von der Errichtung von Drahtverhauen
vor unſeren Schützengräben, was auch nur
zur Nachtzeit möglich iſt. Das iſt der Kreis⸗
lauf unſerer Tätigkeit, wie ſie ſich nun ſchon
ſeit Wochen vollzieht.. .“

△

Ein Bild von der Front.

Ein Oberleutnant aus Hannover ſchildert,
wie der „Hannov. Anzeiger“ mitteilt, ſeinen
Angehörigen in folgender anſchaulicher Weiſe
das Bild der Front:

„Wir liegen hier auf einem ſchönen, halb⸗
kreisförmigen Hügel. Bei gutem Wetter iſt
es hier manchmal ganz gemütlich; wenn's
regnet — und das iſt meiſtens der Fall —,
verwandelt ſich aber der Berg in einen kaum
paſſierbaren Schmutzhaufen. Es iſt erſtaun⸗
lich, welche Veränderung der Berg durchge⸗
macht hat, und die Bewohner von R. werden,
wenn ſie mal zurückkehren ſollten, ſtaunen,
was aus ihrem Hügel geworden iſt. Schützen⸗
gräben, Verbindungsgräben, Unterſtände und
Lehmhöhlen bedecken ihn, und die ſchönen
Bäume wandern allmählich in unſere ſelbſt⸗
gebauten Ofen. Die Zerkleinerungsarbeit
beſorgen dabei die feindlichen Granaten, die
Aſte und Zweige von den Rieſen herabſchla⸗
gen. Unſere Erdhöhle, die zwar nicht bom⸗
benſicher iſt, aber doch gegen Schrapnellſchüſſe
ſchützt, iſt mit dem denkbarſten Komfort aus⸗
geſtattet. Du findeſt hier zum Beiſpiel in
unſerem Wohnſalon einen Teppich und einen
Schaukelſtuhl. Ich ſchlafe auf einer Matratze,
die ich mir aus den Zeltbahnen von Gefal⸗
lenen habe machen laſſen, und decke mich mit
einem franzöſiſchen Federbett zu. Plumeau
nennt man ja wohl dieſe Dinger. Solch'
Federbett iſt eine praktiſche Sache. Es iſt ge⸗
rade ſo lang oder vielmehr ſo kurz, daß der
halbe Kerl bedeckt iſt. Wenn einem die Naſe
erfroren iſt, dan zieht man es hoch und läßt
ſich die Beine erfrieren, und wenn das zur
Genüge geſchehen iſt, dann ſchiebt man es
wieder runter und läßt zur Abwechflung die
Naſe kalt werden. Wir überſetzen deshalb
Plumeau verſtändigerweiſe mit „Schiebe⸗
bett“. Im überſetzen ſind unſere Leute über⸗
haupt groß.
Beim Militär muß man ſich überhaupt zu
helfen wiſſen. Es wird hier ſo manches durch
Unzulängliches erſetzt, zum Beiſpiel oft das
Mittageſſen durch „ſtramme Haltung“. Heute
aber gibt es von einem Reſervemann gekochte
Brühkartoffeln, hergeſtellt aus Suppenwür⸗
feln und vom Feld ganz früh im Nebel ge⸗
holten Kartoffeln und Mohrrüben. Das
ſchmeckt großartig und iſt eine nicht genug zu

Im Feld und daheim.

15⁰

ſchätzende Abwechflung, denn ſonſt beſteht un⸗
ſer tägliches Menu, von unſeren Leuten mit
„Pamps“ überſetzt, aus Rindfleiſch mit Reis,
das man nicht mehr ſehen mag. Zum Über⸗
fluß iſt es noch kalt, da es über eine halbe
Stunde weit von der Feldküche geholt wird.
Von unſerem Wohnraum aus machen wir
auch ziemlich häufig Spaziergänge und Aus⸗
flüge in Geſtalt von Patrouillen, die natür⸗
lich nicht immer gefahrlos ſind. Wenn es
geregnet hat und unſer geliebter Berg ſo recht
ſchön glatt iſt, dann ſetzt man ſich am beſten
gleich freiwillig auf das verlängerte Rückgrat
und rutſcht hinunter, rauf kommt man nur
wieder, wenn man ſich zwei Spazierſtöcke mit⸗
genommen hat. Dabei fällt man alle zwei
Minuten in ein Loch. Der Abhang iſt näm⸗
lich von Granatlöchern überſät. Sonſt iſt von
unſerer Wohnung nichts zu berichten, höch⸗
ſtens, daß wir ſie noch mit Ratten und ande⸗
ren netten Tierchen teilen, aber das ſtört uns
nicht mehr.“

△

Das Alter im Kriege.

Mit der Geſtalt eines großen Heerführers
verband die menſchliche Vorſtellungskraft
gewöhnlich die Erſcheinung des Jugendlichen.
Die größten Feldherren, von denen die Ge⸗
ſchichte berichtet, führten ihre weltbewegen⸗
den Taten meiſt vor oder in „des Lebens
Blüte“ aus. Der greiſe Blücher von Belle
Alliance und die gebeugte Königsgeſtalt aus
den letzten Jahren des Siebenjährigen Krie⸗
ges waren Ausnahmen, die vier allgemein
anerkannten Feldherrngenies, Alexander der
Große, Hannibal, Cäſar und Napoleon, ſtell⸗
ten die Regel des jugendlichen Eroberers
dar. Der große Mazedonier vollbrachte,
kaum dem Jünglingsalter entwachſen, ſeine
Großtaten und ſtarb mit 33 Jahren; Han⸗
nibal zählte etwa 30 Jahre, als ſeine Siege
Rom an den Rand des Verderbens brachten.
Cäſar hatte als Vierziger den Gipfel des
Ruhmes erklommen, und vor der Vollendung
ſeines vierten Jahrzehntes hatte auch der
große Korſe zwei Drittel Europas bezwun⸗
gen. Ein ganz anderes Bild bietet uns die
Gegenwart. Aus dem großen Krieg von
1870/71 leuchtet noch das Bild des 70jähri⸗
gen Schlachtendenkers zu uns herüber, und

160

wie ſieht es heute aus? Auf unſerer Seite
zeichnen ſich von Bülow mit 68, von Hinden⸗
burg mit 67 und der Namensvetter und Be⸗
rufskollege des großen Schweigers mit 66
Jahren aus, während die drei franzöſiſchen
Generale Joffre, Pau wie Gallieni den Sieb⸗
zig naheſtehen und der engliſche Oberbefehls⸗
haber French 62 Jahre zählt.

△

Die Geſchichte einer Todeserklärung.

Eine ſeltſame, aber lehrreiche Geſchichte
hat eine Todesanzeige gehabt, die kürzlich
betrübte Eltern für ihren Sohn in einer
Zeitung in Zittau erlaſſen hatten. Nach der
amtlichen Verluſtliſte ſollte am 8. September
der Vizewachtmeiſter der Reſerve der Tele⸗
funken⸗Abteilung, St., in einem der Gefechte
des Oſtens den Tod gefunden haben. Bald
kam eine Beſtätigung der Nachricht durch
eine Meldung des Leutnants, der zugleich
die Briefſchaften des angeblich Gefallenen
an die Eltern zurückſandte. Bald darauf er⸗
hielten die Eltern den Brief eines Kamera⸗
den, der die traurige Nachricht ebenfalls be⸗
ſtätigte und den Tag des Todes nau an⸗
gab. Trotz der amtlichen Meldung und die⸗
ſer dreifachen Beſtätigung wollten ſich die
Eltern aber nicht zufrieden geben; ſie ſtellten
Nachforſchungen an, und es gelang ihnen
auch, in einem Lazarett in Dresden einen
weiteren Kameraden aufzufinden, den ſie
nun gründlich ausfragen konnten. Aber auch
der Verwundete beſtätigte nicht nur den Tod
ſeines Kameraden, ſondern er erzählte noch,
daß er ſelber geholfen habe, ihn zu begraben.
Nach dieſer vierten Beſtätigung mit ſo un⸗
zweideutigen Einzelheiten war ein Zweifel
nicht mehr möglich: jetzt endlich entſchloſſen
ſich die Eltern zur öffentlichen Anzeige des
Todes ihres Sohnes und ſie empfingen man⸗
cherlei Beileidsbezeigungen. Ihre über⸗
raſchung und Freude kann man ſich aber vor⸗
ſtellen, als dieſer Tage aus Altona eine amt⸗
liche „Heeresſache“ eintraf mit der Mittei⸗
lung: eine deutſche Dame aus Moskau habe
gemeldet, daß ein Telefunker St. verwundet
im Lazaret: in Moskau liege. Bald darauf
kam eine Poſtkarte des Sohnes ſelber, die

Kriegsanekdoten.

freilich nicht mehr in Moskau geſchrieben
war, aber doch ein Lebenszeichen und die
Mitteilung brachte, daß er mit mehreren an⸗
deren Kameraden und einigen Sſterreichern
nach Kurgan im Gouvernement Tobolsk
(Sibirien) gebracht worden ſei. Dieſe Ge⸗
ſchichte iſt in der Tat recht lehrreich.
△D
Ein Feldherrnwort.

Kronprinz Ruprecht von Bayern hat auf
die Nachricht vom Tod ſeines geliebten älte⸗
ſten Sohnes an ſeinen königlichen Vater tele⸗
graphiert: „Die Pflicht heiſcht jetzt
zu handeln, nicht zu trauern.“
△
Bis in den Tod.

Leutnant Graf Saurma erhielt auf einem
Erkundigungsritt einen Lungenſchuß. Un⸗
fähig zu ſprechen, ſchrieb er alle von ihm ge⸗
machten Erkundigungen nieder, zeichnete die
Karte ein und übergab, als ſeine Kraft zu
ſchwinden begann, dem begleitenden Unter⸗
offizier ſeine letzte Meldung an ſeinen Ritt⸗
meiſter. Bis zum letzten Atemzug hat er
treu ſeinem König und Vaterland gedient.

△D
Ein Kriegsgebet.

Von einem Leſer wird der „dDeutſchen
Zeitung“ folgendes Kriegsgebet zur Ver⸗
fügung geſtellt, das er auf Wunſch ſeiner
Kinder verfaßt hat:
Du lieber Gott, jetzt leg' ich mich nieder
And bete: gib uns unſer Väterchen wieder.
Bald kommt zu uns nun der heilige Chriſt
Ich möchte ſo gern, daß er bei uns dann iſt
Ich will ja gar keine ſchönen Gaben,
Nur ihn möcht' ich unter dem Weihnachts⸗
baum haben,
Laß ihn doch bis dahin die Ruſſen bekriegen,
Und auch ſo wie ſie die Franzoſen beſiegen,
Engländer, Serben und Japaneſen
Knecht Ruprecht verhaue mit ſeinem Beſen,
Nun, lieber Gott, ſag' ich gute Nacht,
Halt über die braven Soldaten Wacht,
Und führ' ſie zu Weihnacht mit gütiger Hand
Zurück in das herrliche Vaterland. F. S.
△

Druck und Verlag von Zoſef Habbel in Regensburg.

R

—— — — —. —.. ——- d——. —

Rriegsa

Heitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.
Geſammelt von Rarl Aspern.

11. heft: Bayeriſche Löwen.

Aus den Sturmtagen des Regiments Liſt.

Wenige Regimenter haben in München ſo
viel von ſich reden gemacht wie das 16.
bayeriſche Reſerve⸗Infanterie⸗Regiment, das
vorwiegend aus Münchner Kriegsfreiwilli⸗
gen, zumeiſt Studierenden, zuſammengeſetzt
iſt. Hatte dieſes Regiment auch gleich an⸗
fangs große Verluſte, ſo war es doch vielen
ſeiner Angehörigen vergönnt, bis auf den
heutigen Tag alle ſeine Stürme und Gefechte
mitzumachen, die in den hart umſtrittenen
Entſcheidungen in Flandern mit von Einfluß
waren. Einer dieſer Freiwilligen, der Sohn
eines Münchner Schriftſtellers, ſchildert ſeine
Erlebniſſen in den „Münchner Neueſt. Nach.“
in folgenden zwei Briefen:

„Liebſte Eltern!

Nund ſind wir endlich in unſerem Beſtim⸗
mungsorte Lille ausgeladen worden. Die
Bahnfahrt war tagsüber ſehr intereſſant,
ſicher die merkwürdigſte Fahrt meines Le⸗
bens. Nachts war es ſcheußlich, beſonders für
mich; jetzt iſt es wieder beſſer. Vom Krieg
ſahen wir natürlich weniger, als wir erwartet
hatten. Zerſchoſſene Häuſer, an deren Anblick
man ſich bald gewöhnt, Wachtpoſten, Ver⸗
haue, Soldatengräber uſw. Nur Löwen macht
mit einigen zerſtörten Stadtvierteln und den
kaum mit Kalk verſpritzten Blutflecken einen
ſchrecklichen Eindruck. Dazwiſchen wieder
Strecken voll tiefſten Friedens, mit romanti⸗
ſchen gotiſchen Kirchen über bunten Wald⸗
hügeln. Im grünen Grund Mühlen und
ſchwarzgeflecktes Vvieh in Menge. Kommt
man an Städten vorbei, ſo ſieht man meiſt
einen Wald von Schlöten und Fabriktürmen.
Eiſen und Kohle ſind Belgiens Hauptmacht.
Die Belgier ſtehen finſter oder reſigniert da
und ſchauen den endloſen Truppentranspor⸗
ten nach. Halbwüchſige Jungen ſuchen mit
11. — Aspern, Kriegsanekdoten.

Geſchick Weintrauben und Karten durch die
Wachen zu ſchmuggeln. Mir gelang es nur,
ein paar Karten zu bekommen. Recht zahl⸗
reich ſind überall, beſonders hier in Lille, die
auffallend geputzten Damen, die ſich recht
wenig um die Nationalität der Soldaten
kümmern und jeden anlächeln, der ihnen be⸗
gegnet. Wir wurden in einer Schule unter⸗
gebracht. Die Quartiere waren unterſchied⸗
lich; ſo fanden z. B. Offiziere in einem Schloß
Unterkunft, wo der „Concierge“ ſie in lie⸗
benswürdigſter Weiſe in den Keller führte
und ihnen die Rotweinvorräte zur Verfügung
ſtellte. „Leider,.“ ſagt er, „kann ich Ihnen
keinen Sekt mehr anbieten, denn die Englän⸗
der haben allen zerſchlagen.“ Die Offiziere
trafen in der Tat einen wüſten Scherbenhau⸗
fen an, der bewies, daß die vorher dageweſe⸗
nen Herren den Nachfolgern dieſen erfriſchen⸗
den Trunk nicht vergönnt hatten. Die letzte
Nacht war unangenehm zu fahren, wir muß⸗
ten in ſtändiger Bereitſchaft ſein, bei ge⸗
ſchloſſenen Fenſtern, ohne Licht, in ganzer Rü⸗
ſtung; die Luft war erdrückend. Man hörte
unaufhörlichen Kanonendonner, der gegen
Morgen bald ſtärker, bald ſchwächer wurde.
Der Zug hielt oft und lange auf freier
Strecke. Endlich, ſpäter als bei uns daheim
im Oſten, tagte es; die Lage wurde freier
und wir fuhren recht vergnügt bis Lille. Hier
kracht es ſchon aus der Nähe und ohne Auf⸗
hören. Einen Tagemarſch ſfüdweſtlich iſt die
Front. Feindliche Flieger umkreiſen die
Stadt; ſie werden ohne Erfolg beſchoſſen.
Bald iſt die Diviſion beiſammen, dann geht's
ins Gefecht. Lille iſt teilweiſe furchtbar zer⸗
ſchoſſen. Die Gewehrſchüſſe machen nur win⸗
zige Löcher in Glas und Mauer. In alle
Mauern ſind Schießſcharten gebrochen. Die
Stadt wird hauptſächlich von Engländern um⸗
kämpft, die verzweifelte Anſtrengungen ma⸗

162 Kriegsanekdoten.

chen, durchzudringen. Wir werden es ihnen
austreiben, die werden nicht wiſſen, wieviele
Truppen hier ſind. Ich ſitze hier auf einer
winzigen Schulbank eines franzöſiſchen A⸗B⸗
C⸗Schützen und ſchreibe an euch. Neugierig
bin ich, wann euch die erſten Grüße erreichen.“
„Meine liebſten Eltern!
Heute endlich bin ich ſoweit, daß ich euch
ausführlich von meinen Erlebniſſen und mei⸗
ner Verwundung berichten kann. Zwei Tage
hatten wir es in Lille recht gut; jeder bekam
10 Franken in Aſſignaten; Lille hatte 5 Mil⸗
lionen bezahlen müſſen, weil es ſich am
Kampf beteiligt hatte. Dank meiner fran⸗
zöſiſchen Sprachkenntniſſe kaufte ich mit
Schläue in der beinahe ausgefreſſenen Stadt
Wein, Obſt und Sardinen, Schokoladeprali⸗
nees feinſte Sorte billig und wechſelte noch
ein ſchönes Fünffrankenſtück ein. Die Leute
waren wenig erbaut, konnten aber nichts ma⸗
chen. Am letzten Nachmittag tranken R. und
ich in einem Café noch Schokolade mit Kuchen
und am Abend brachten wir es mit höchſter
Beredſamkeit dazu, daß wir Rühreier be⸗
kamen. Damit war unſer Schlemmerleben zu
Ende. Um Mitternacht gab's Alarm. Schlaf⸗
trunken ſprangen wir auf, aber kaum waren
wir angezogen, durften wir uns wieder hin⸗
legen. Wir waren noch nicht lange aufs
Stroh gefallen, da ging's wieder los. Und
diesmal war es ernſt, obwohl niemand es
glauben wollte. In einem wahnſinnigen
Tempo marſchierten wir durch Lille und wei⸗
ter nordweſtlich; immer weiter, niemand
wußte wohin. Dieſe Märſche gehören zum
anſtrengendſten, was ich mitgemacht habe.
Bald war die Diviſion beiſammen. Man
glaubte, die Truppen marſchierten unendlich
vorüber, ſo viele waren es. Mit kurzen Ra⸗
ſten langten wir am Abend des erſten Tages
hinter der belgiſchen Front an. Wir ſchliefen
bei ſtarker Kälte im Freien auf Stroh. Ich
hatte von 11 bis 1 und von 3 bis 5 Uhr Pa⸗
trouille zu führen. Nichts von Bedeutung.
Anderntags war ich müde. Da wurde zum
Glück nicht viel unternommen. Von unſerem
Platz vertrieben uns die Granaten. Wir
kamen in ein Haus, wo es Milch und Kaffee
gab. Über uns kreiſten Flieger, die mit
Schrapnells beſchoſſen wurden. Intereſſant.

Um uns platzten Granaten. Der Himmel war

bald bewölkt. In dem Hauſe blieben wir
noch die halbe Nacht. Dann hieß es: An die
Gewehre! Eine Menge Patronen wurde uns
noch abgegeben, und jetzt ging es dahin auf
ſchlechten Wegen in ſchnellſtem Tempo, oft im
Laufſchritt. Die große Nähe des Feindes
hinderte die Leute am Zuſammenbrechen.
Wir wollten keine Feiglinge ſein.
Vor Morgengrauen kamen wir nach Beze⸗
laire an die Front. Alles zerſchoſſen, nur hie
und da ein ganzes Haus. Wir ſollten die
Sachſen ablöſen, aber dieſe waren ſchon nach
der Stadt zurückgegangen, bevor wir die
Schützengräben beſetzt hatten. Nun bogen
wir von der Straße ab und im ſchwankenden
Frühlicht ging es über das erſte Leichenfeld.
Die Toten mochten ſeit vierzehn Tagen hier
liegen, ſie waren halb im Schlamm verſunken
und bis zur Unkenntlichkeit entſtellt. Es war
grauenvoll, aber im Laufſchritt drüber weg.
In einem Föhrenwald ſollten wir uns zum
Gefecht entwickeln, aber wir hatten den An⸗
ſchluß verloren. Nun ging's in kleineren und
größeren Gruppen vor. Die Kugeln pfiffen
über uns weg und die Schrapnelle ſauſten
und krachten. Da war ein Abziehgraben, der
wurde als Deckung benützt und vergrößert.
Den Leuten floß Waſſer und Schlamm in die
Stiefelſchäftte und manche ſaßen bis zum
Bauch im Schmutz. Dann wurde vorgegan⸗
gen. 300 bis 600 Meter Dickicht. Am vorde⸗
ren Rand waren Schützenlöcher und wir fanden
Anſchluß an die 6. Kompagnie. Das Feuer
wurde heftiger; ich mußte erſt mein ver⸗
ſchmutztes Gewehr putzen. Plötzlich Batail⸗
lonsbefehl zum Sturm! Vor uns Rübenfel⸗
der, Hecken, Bäume, Strohhaufen und 800
Meter vorne ein paar Häuſer. Alſo los. Bald
ſchwärmten wir im heftigſten Granaten⸗,
Schrapnell⸗ und Gewehrfeuer über die Rü⸗
benfelder. Die ſchrecklichen Ereigniſſe dieſer
Stunden zu ſchildern, will ich heute unter⸗
laſſen. Als wir zum letzten Male vorſpran⸗
gen, um das Haus zu erreichen, waren unſer
zehn; vier kamen in die ſchützende Deckung;
R. fiel kurz zuvor, lautlos — ein Schrapnell
platzte über ſeiner Leiche. Den Reſt des Ta⸗
ges blieben wir in Deckung, weil wir zu
wenige waren. Das Haus war noch von ver⸗
ſprengten Sachſen und Württembergern be⸗
ſetzt geweſen. Abends marſchierten wir zu⸗
rück; hier traf ich S., der verwundet war.

Bayeriſche Löwen.

Noch in der Nacht gingen wir in einem
Schützengraben vor, ſammelten die Reſte des
Bataillons und harrten zwei Tage aus. Ich
war ganz niedergeſchlagen, kein Freund mehr
zu finden. Es war kalt und wir litten Not
an allem. Ich holte im Auftrag unſeres
Oberleutnants Waſſer aus zerſchoſſenen
Franktireurhäuſern. Wir nahmen die Ruck⸗
ſäcke gefallener Kameraden und aßen, was zu
finden war. Über uns kreiſten Flieger, wir
mußten uns wie Ratten verkriechen. Und
dann die Artillerie! Niemand kann ſich einen
Begriff machen von dem Krachen. Über uns
weg gingen Granaten und Schrapnells, bald
heulend wie ein Hund, bald rollend wie im
Schnellzug oder ſchwirrend wie Raketen.
Am vierten Tag mittags ging es zum
zweiten Sturm. Erſt bekamen wir wenig
Feuer, aber wir waren kaum 100 Meter
vorne, da ging's los. Wir krochen durch dich⸗
tes Unterholz bis zum Rand und ſchoſſen.
Mein Gewehr war im Schützengraben ver⸗
ſchmutzt und ging nicht mehr, ich ſtand auf
und holte das eines toten Kameraden. Wir
waren wieder ohne Fühlung. Ich war am
weiteſten links, meine Nachbarn gingen und
ſo mußte auch ich zurück. Da traf mich mitten

im dichten Buſch die Kugel. Es drehte mich
wie einen Kreiſel und ich fiel zu Boden. Ich
fühlte es heiß aus meiner Seite tropfen.
Mein erſter Gedanke war, ich müßte einen

lebensgefährlichen Bauchſchuß haben. Ich
ſtand wieder auf und ſuchte Ruckſack und Rü⸗
ſtung abzunehmen. Vergeblich. Da zog ich
kurz entſchloſſen den Mantel ſamt allem ab.
Nur das Fernglas hängte ich wieder um. Ich
ſuchte nun ſchleunigſt aus dem dichten Ge⸗
ſtrüpp herauszukommen, und es gelang auch.
Am hinteren Rand war ein kleiner Graben,
der mich einigermaßen vor den rings pfeifen⸗
den Kugeln ſchützte. Sie gingen dicht an mir
vorbei, ſchlugen ein, daß mir die Erde ins
Geſicht ſpritzte, und ich lag da, ſtill und wehr⸗
los; da habe ich zum erſten Male Angſt be⸗
kommen. Endlich wurde das Feuer ſchwächer
und ich kroch zurück zu einem großen Baum
und zu einem kleinen verkohlten Mäuerchen,
hinter dem ſchon mehrere Verwundete lagen.
Hier hinten grub ein Teil der Unſeren einen
Graben, während unſere vordere Linie etwa
hundert Meter vorn kämpfte. Ich fand hier
zwei dürre AÄſte, die ich mir als Krücken zu⸗

163

recht richtete. Durch einen Patrouillengang
der letzten Nacht kannte ich den Laufgraben,
der nicht weit von mir begann und zum
Schützengraben führte. Mitten im Kugel⸗
pfeifen humpelte ich mühſam dorthin und er⸗
reichte ihn ungefährdet. Jetzt war es nicht
mehr ſo ſchwierig, zum Graben zurückzukom⸗
men. Dort aber brach ich vor Erſchöpfung zu⸗
ſammen. Als ich mich nach geraumer Zeit
wieder erholt hatte, beſchloß ich, ſo ſchwer es
mir auch fiel, in das Haus zu kriechen, wo
der Arzt war, denn es war immer beſſer, als
die Nacht im Graben zu verbringen. Noch⸗
mal mußte ich über ein Stück Feld, wo
Schrapnells und Kugeln einſchlugen, aber
dann war ich gerettet. Ich wurde verbunden
und noch dieſelbe Nacht in einem Lazarett⸗
wagen nach rückwärts gebracht.“

— —

Ein anderer Münchner ſchreibt über ſeine
Tätigkeit als Gefechtsordonnanz unterm 23.
November:
„Es iſt morgens 3 Uhr. Die Truppen mei⸗
nes Regiments halten nach einem anſtrengen⸗
den Nachtmarſch am Eingang in einem Hohl⸗
weg, der Stab mit Ordonnanzen an der
Spitze. Der Feind leuchtet mit großen Schein⸗
werfern, alles geht in größter Ruhe links und
rechts des Weges in vorläufiger Deckung ge⸗
gen Sicht. Es regnet, was vom Himmel fal⸗
len kann, wir ſind alle durch und durch naß
und ſchmutzig vom Kriechen im Lehm. Unge⸗
fähr tauſend Meter vor uns liegt der Feind
im Schützengraben. Unſere Artillerie feuert
in immer ſchneller werdendem Tempo.
Schauerlich ſauſten unſere ſchweren Granaten.
Allmählich wird es Tag, und ſchon ergeht die
Meldung: „Vorbereitung zum Sturm!“ Or⸗
vonnanzen laufen hin und her.
Um 12 Uhr iſt endlich der Moment gekom⸗
men, wo unſere Braven vorſtürmen im ver⸗
derbenbringenden Kugelregen und dem ganz
entſetzlichen Granat⸗ und Schrapnellfeuer.
Unſer Oberſtleutnant mit zwei Ordonnanzen
und ich gehen mit der Truppe bis zum Wald⸗
rand vor. Jetzt erfolgt der Sturm; ſchon
ſauſt ein Hagel von Geſchoſſen zu uns. Dem
Oberſtleutnant gebe ich einen Stoß, daß er
in eine Deckung fliegt; er bedankte ſich ſehr
höflich danach. Ich erhalte den Befehl, dem
rechten vorſtürmenden Flügel zu melden, nicht
weiter vorzugehen. Mein Kamerad, der mich

11˙*

164 Kriegsanekdoten.

begleitete, war meinen Augen entſchwunden.
Abends erfuhr ich, daß er einen Rückenſchuß
erhalten hatte. Viele Kameraden lagen wie
ſchlafend am Boden, es wurde mir etwas
unheimlich. Die Kugeln pfiffen mir um die
Ohren. Ich dachte mir, wenn's ſein muß,
trifft's. Man denkt gar nicht daran, daß man
jeden Augenblick ſterben könnte, ſondern nur
daran, vom eiſernen Pflichtgefühl beſeelt, die
Befehle, die Hunderten nützen können, auszu⸗
führen. Glücklich kam ich wieder zum Herrn
Oberſtleutnant zurück. „Ein braver Kerl, die⸗
ſer Bildhauer,“ ſagte er, mir kurz eine Zi⸗
garre in die Hand drückend. Ich hatte furcht⸗
baren Durſt. Allmählich wurde es Abend.
Wir ſchlichen uns durch den Wald vor, auf
einmal konnten wir nicht mehr weiter.
Schreckliches Feuer erhielten wir. Einmal
ſchlug eine Granate vor uns ein, alle flogen
zu Boden; im Liegen dachte ich mir: Mußt
doch aufſtehen und ſchauen, ob die anderen
noch am Leben ſind. Leiſe flüſter der Herr
Oberſtleutnant: „Kameraden, Ki r, ſeid's
ihr alle?“ Dann waren wir frohen Mutes,
daß nichts paſſiert war. Nun blieben wir die
ganze Nacht in einer Lehmgrube, die am Bo⸗
den mit Waſſer bedeckt war. Ich ſchlief eine
Stunde im Waſſer, ſo müde war ich. Die
andere Zeit machte ich Patrouillen und
Wache. In dieſer ſchaurigen Nacht iſt mein
ganzes Leben von der früheſten Jugend bis
heute vor meinem Geiſt vorübergezogen.
Am Morgen ging's zurück zum Stab.
Kochte gleich einen Kaffee, bald darauf er⸗
fuhr ich, daß die drei Ordonnanzen, die beim
Oberſtleutnant waren, zum Eiſernen Kreuz
vorgeſchlagen ſind. Welche Freude, doch
welche Trauer, als ich eine Stunde ſpäter
hörte, mein beſter Freund im Krieg, Dr. W.,
ſei tot; ich weinte wie ein kleines Kind. Am
Nachmittag waren im Unterſtand draußen
der Oberſtleutnant, drei Kompagnieführer,
vier Ordonnanzen, ich dabei, ein Telephoniſt,
zwei Adjutanten. Die vier Ordonnanzen wur⸗
den weggeſchickt, und kaum hatten wird den
Stand verlaſſen, da ſchlug eine Granate ein.
Wir liefen zurück, welcher Anblick! Der Tele⸗
phoniſt, zwei Artilleriſten tot, zwei Kom⸗
pagnieführer und mein Oberſtleutnant ſchwer
verwundet, ein Kompagnieführer tot — ein
Jammer. Momentan ſtand mir das Herz ſtill,
dann halfen wir ſchnell verbinden, ſchickten

nach Sanitätern. Nach einer Stunde brachte
ich meinen Oberſtleutnant zum Lazarett. Der
Abſchied von ihm tat mir ſehr weh. „Leb
wohl, Kamerad, gib mir eine Zigarre!“ Eine
Zigarre von S. hatte ich noch, zündete ſie an
und ſteckte ſie ihm in den Mund. Nun waren
wir wieder vom Führer verlaſſen; aber ein
anderer Oberſtleutnant, der mich auch gleich
zum Eiſernen Kreuz vorſchlug, übernahm das
Regiment.“
△
Auf Vorhut hart am Feind.

über das Zuſammentreffen mit feindlicher
Kavallerie ſchreibt ein, einem Chevaulegers⸗
Regiment angehöriger Münchner Unteroffi⸗
zier in einem Feldpoſtbrief: Den die Vorhut
bildenden Kavallerie⸗Patrouillen winken oft
wichtige Aufgaben. Es gilt, mit ſcharfen
Augen und Sinnen den Feind zu erſpähen, zu
beobachten und zu ſtellen. Von der Spitze aus
werden die Meldungen zurückgegeben und
nun wird es in der Truppe lebendig. Den
Infanterie⸗Kolonnen entlang ſauſen Melde⸗
reiter zurück und werden mit Fragen „Was
iſt vorne los?“ beſtürmt...
Auf der Anmarſchſtraße, mitten in einem
kleinen Orte, überraſcht unſere Spitze eine
kleine Abteilung franzöſiſcher Radfahrinfan⸗
teriſten. Planlos feuern dieſe einige Male
auf unſere Reiter, werfen Räder, Gewehre
und Torniſter weg und verſuchen hinter den
Häuſern querfeldein ihr Heil in der Flucht.
Mat hat ſie gleich beim Kragen, weitere neun
Mann werden noch aus einem Schweineſtall
herausgezogen; ihr eigener, vor dem Verſteck
heulender Kriegshund hatte ſie verraten. Sie
wandern als Gefangene zurück, ihre Räder
aber gehen mit den neuen Beſitzern, unſeren
jubelnden Infanteriſten, gleich wieder vor⸗
wärts. Eine weite, überſichtliche Ebene läßt
uns Vorſprung gewinnen. Scharf traben wir
an der Spitze, in einigem Abſtand gefolgt von
der Eskadron, über das flache Gelände einem
mehrere Kilometer entfernten Dorfe zu. Plötz⸗
lich kommt eine unſerer linken Seitenpatrouil⸗
len im Galopp auf uns zu: „Links einein⸗
halbe Eskadron feindliche Kavallerie!“ mel⸗
det ſie laut, und ſchon ſehen wir in der Ferne
deutlich die feindliche Reiterei gegen unſere
weit vorgeſchobene Eskadron anreiten. Links
geſchwenkt und aufmarſchiert war das Werk
weniger Augenblicke; unſer Rittmeiſter zieht

Bayeriſche Löwen.

ſeine Piſtole., wir ſetzen die Pferde in ſchnell⸗
ſten Lauf. die Lanze wird eiſenfeſt eingeleat
man kommt ſich näher. es prickeln und kitzeln
die Nerven, pfeilſchnell zieht noch dieſer oder
jener Gedanke durchs Gehirn. Nun erkennt
man ſchon deutlich jeden einzelnen Mann:
Küraſſiere ſind es. Nun gut mit der Spitze
auf Kopf. Hals oder Bauch gezielt, den Ober⸗
körper deckt ia der Küraß. Wie wird's gehen?
Im letzten Augenblick vor dem Zuſammen⸗
prall ſehe ich ein vaar dunkle Augen ſtarr
auf mich gerichtet (ich vergeſſe den Blick in
meinem Leben nicht), förmlich aus den
Höhlen tretend nehmen ſie urvplötzlich eine
unheimliche Größe an, im ſelben Moment
bohrt ſich meine Lanze tief durch den Hals
meines Gegners.
Eine Attacke iſt tatſächlich etwas Fürchter⸗
liches. Die eineinhalb Eskadronen hatten
aufgehört zu beſtehen. Nur wenig Küraſſiere
bleiben als Gefangene übrig, ein Offizier und
drei Küraſſiere fielen noch auf der Flucht,
nachdem ſie ſich bis zum äußerſten verteidigt
hatten und nicht ergeben wollten. Unſerer
weiteren Aufklärung ſtand momentan nichts
mehr im Wege, gar bald aber bekamen wir
Fühlung mit ſtarken gegneriſchen Kräften

und konnten wichtige Meldungen zurückgeben.
Unſere, die Vorhut der Fußtruppen bildenden
Jäger ſchwärmten aus, und der für uns ſieg⸗
reiche Kampf bei A. nahm ſeinen Anfang.

△

Aus weiter Ferne

war der Gefreite Otto Seckendorf im 14. bayr.

Infanterie⸗Regiment bei Ausbruch des Krie⸗
ges ins deutſche Vaterland zurückgekehrt. Er
befand ſich im Innern von Argentinien, 1200
Kilometer von Buenos⸗Aires, in Stellung.
Sofort trat er die Heimreiſe an und traf nach
einer an Abenteuern reichen Reiſe in Deutſch⸗
land ein. Nunmehr hat er ſich bei Erſtür⸗
mung eines Schützengrabens das Eiſerne
Kreuz erworben.
₰
Bayernhumor.

Die offizielle „Kriegszeitung“ der Armee
des Kronprinzen Ruprecht von Bayern
bringt folgende drollige Proben des Kriegs⸗
humors:
Ich gehe in meinem Kaff die einzige Dorf⸗
ſtraße entlang. Kommt ein Kriegsfreiwilli⸗

165

ger mit vier Pullen angewalzt, je eine unter
den Armen, je eine in der Hand, ſtreicht
ſchmunzelnd, mich ignorierend, an mir vorbei!
Ich frage ihn: „Warum machen Sie keine
Ehrenerweiſung?“ — Da entquellen dem Ge⸗
hege ſeiner Zähne im reinſten Sächſiſch fol⸗
gende klaſſiſchen Worte: „Ich gann doch nich,
Herr Haubtmann, ich hab doch de ganzen Foo⸗
ten voll!“

— —

Meine Leute hatten in Mourmelon ganz
beſondern Durſt nach den Nachtmärſchen und
verſchafften ſich bei einem Halt allerhand
Flüſſigkeiten, deren Etiketten recht zweifel⸗
hafte Inſchriften trugen. Kommt einer zu
mir und fragt: „Herr Hauptmann, kann ich
das trinken?“ — Ich ſehe mir ihn, dann die
Flaſche an und erwidere: „Jawohl, mein
Sohn! Proſt!“ — Und er nahm einen groooo⸗
ßen Schluck! — Es war Bay⸗Rum!

Mein Kriegsfreiwilliger, Oberleutnant d.
R. a. D., ein würdiger bejahrter Herr, iſt
trotz ſeines anfänglichen Sträubens noch zum
Ortsdienſt im Winterquartier zugezogen wor⸗
den. Seine Kritik ob dieſes ihm wenig ſym⸗
pathiſchen Befehls gipfelte in den Worten:
„Alter ſchützt vor Ortsdienſt nicht!“

—.,—

Ein hoher Stabsoffizier durchquert bei
Dunkelheit unſer Kaff. Der Poſten ruft, ihn
zuerſt nicht erkennend: „Halt, wer da?“ Seine
Hochwohlgeboren iſt etwas indigniert, aufge⸗
halten zu werden, und antwortet ärgerlich:
„Schafskopp!“ — Inzwiſchen erkennt ihn der
Poſten und ruft: „Kann paſſieren!“

—.,—

Zwei meiner Leute unterhalten ſich, was
ſie ihren Bräuten zu Weihnachten geſandt
haben. Der eine hat ein Stück Pariſer Seife
erſtanden und ſeiner Herzallerliebſten geſandt,
nachdem er ſich die Kenntnis des Wortes
„Savon“ verſchafft hatte. Der andere meint:
„Ich hätte ja meiner Minna gern eine Flaſche
Odekolonje geſchickt, wenn ich gewußt hätte,
was das auf franzöſiſch heißt!“
Meine zwölfjährige Tochter berichtet mir
aus der Heimat regelmäßig ihre kleinen Freu⸗
den und Leiden, ſo auch neulich, daß ſie im

166 Kriegsanekdoten.

franzöſiſchen Diktat nur eine III hatte errin⸗
gen können. Als Entſchuldigung fügte ſie hin⸗
zu: „C'est la guerre!“ („Das iſt der Krieg!“)
In unſerer Kompagnie war Prüfung für
die Kriegsfreiwilligen, faſt lauter Studenten.
Der General X., der Verfaſſer des berühmten
Buches über Schießweſen, war anweſend.
Kriegsfreiwilliger Böhme, ſonſt stud jur., ſoll
ſagen, was er von Maſchinengewehren der
feindlichen Staaten weiß. Böhme freut ſich,
denn gerade dieſes Kapitel aus dem Buche
Sr. Exzellenz hat er gepaukt. Nun ſchnurrt
er ab: „. . . doch plant dieſer Staat die Neu⸗
einführung eines Syſtems mit größerer Ge⸗
ſchwindigkeit. Nach Mitteilungen meines
Freundes, des Generalmajors v. Burmeſter.“
Seine Exzellenz lächelt und unterbricht: „So,
ſo, das iſt auch Ihr Freund?“
Das Jägerbataillon hat Rekruten einge⸗
ſtellt. In der Inſtruktionsſtunde erklärt der
Unteroffizier das Gewehr: „. . . Dieſer Teil
heißt Schaft, dieſer hier Lauf. Das iſt der
Abzugsbügel, das iſt der Abzug. Sie, der
zweite dahinten, paſſen Sie auf, ſonſt lernen
Sie's nie! Was ſind Sie denn im Zivilbe⸗
ruf?“ — Der Mann: „Büchſenmacher, Herr
Unteroffizier!“
„Requirieren“ auf eigene Fauſt iſt den
Soldaten ſtreng verboten. Trotzdem trifft ein
Offizier einen Artilleriſten, der die Mütze voll
ſchöner Hühnereier hat. „Kerl, wo haſt du die
her?“ — „Herr Hauptmann, ich war dort drü⸗
ben auf dem Bauernhof, da hat mich die
Bäuerin weggejagt, und weil ich nicht gehen
wollte, hat die alte Hexe mit den Eiern nach
mir geſchmiſſen!“
△

Ein Leutnant als Ritter des Max⸗Joſeph⸗
Ordens.

Jetzt hat auch ein Leutnant das Ritter⸗
kreuz des ſelten verliehenen Max⸗Joſeph⸗Or⸗
dens, des bayeriſchen Pour le Mérite, erhalten,
nämlich der 23jährige Leutnant Konrad Hof⸗
mann vom 2. bayeriſchen Infanterie⸗Regi⸗
ment Kronprinz in München. Seit Kriegs⸗
beginn Bataillonsadjutant im 15. Reſerve⸗
Infanterie⸗Regiment. Als ſolcher hat er am
Col de Saint⸗Marie mit Kühnheit eine Ko⸗

lonne verſchiedener Fahrzeuge aus dem feind⸗
lichen Feuer gerettet. Der jüngſte Ritter des
bayeriſchen Tapferkeitsordens hat ſich mit
ihm den perſönlichen Adel und eine Jahres⸗
rente von 600 ℳ erworben. Sein Vater iſt
Gymnaſialturnlehrer in München.
△
„J bin doch koa Leich'!“

Aus den Kämpfen an der Maas wird der
Straßburger Poſt folgendes Geſchichtchen er⸗
zählt: Es war in den letzten Dezembertagen
in der Nähe des Camp des Romains nach
einem blutigen Gefecht, das ein bayeriſches
Infanterieregiment dort zu beſtehen hatte.
Die Nacht war hereingebrochen, und der
Stabsarzt mit den Sanitätsſoldaten ſuchte
das Feld nach Leichen ab. Die Gefallenen
wurden leicht mit Kalk überdeckt. Plötzlich
rief eine „Leiche“ mit unterdrückter Stimme
dem Sanitätsſoldaten, der Kalk ſtreuen
wollte, die zornigen Worte zu: „Rindvieh,
ſaudummes, ich bin doch koa Leich', ich bin
doch a Horchpoſten!“ Der Mann hatte ruhig
inmitten zahlreicher Leichen bei Nacht als
Horchpoſten gegen Feinde Dienſt getan.
△
Landſturms Freud und Leid.

Kurzgefaßte Erlebniſſe und Selbſtgeſpraeche
der Landſturm⸗Kompagnie vom 25. Auguſt
bis 24. Dezember waehrend des Voelker⸗
krieges 1914.
Die Buchdrucker der 3. Kompagnie des 2.
bayer. Landſturm⸗Infant.⸗Bataillons „Mün⸗
chen“ haben ihren Kameraden zu Weihnachten
eine in Feindesland hergeſtellte Feſtſchrift ge⸗
widmet, die, in Form einer Landſturmmütze
gehalten, die Erlebniſſe und Eindrücke der
Kompagnie ſeit dem Ausmarſch aus München
ſchildert.
Muenchen — — 250 Mann Landſturm
cirka 5 Wochen ein⸗ und ausexerziert — feine
ſchneidige Kompagnie — Stolz des Batail⸗
lons — Hauptmann außer ſich vor Freude —
waren auserſehen vor die Front — immer
ſchneidig, immer ſchneidig — ja, das war die
alte Mannſchaft — in Muenchen feines Eſſen
— manchmal 3 Gaenge mit Geſchirrabſpuelen
— es war zum aushalten — Hauptmann

hatte weites Herz — Mannſchaft konnte alle

Abend bei Muttern ſchlafen — zum Schluß
Hauptmann Abſchied genommen — Eindrucks⸗

Bayeriſche Löwen. 167

volle packende Rede gehalten — braver
Mann, wird nie vergeſſen werden — Haupt⸗
mann der Mannſchaft Schokolade und eine
große Wurſt auf den Weg mitgegeben — letzte
Tage in Muenchen — ordentlich angetan —
auch bei Muttern — letzter Trunk im Hof⸗
braeuhaus — vorher kinematographiſch ſchnei⸗
dige Kompagnie auf Thereſienwieſe verewigt
— unter Fuehrung unſeres neuen lieben
Herrn Hauptmanns in Anweſenheit Sr. Maj.
des Koenigs Parademarſch in der Tuerken⸗
kaſerne — Marſch des Bataillons aus der
Guldeinſchule durch die Stadt — bepackt wie
die Mauleſel — Bahnhof — halt gemacht —
Abſchiednehmen — bei manchen gab's Trae⸗
nen — Kommando: „Einſteigen“ — Pfiff —
„Abfahren“ — noch ein Druck — ein letzter
Kuß — dann „rinn in die Kartoffeln“ —
nicht alle Frauen weinten — es gab auch
feſte, trotzige, die all' ihr Weh verſchloſſen —
manche gaben noch zu guter Letzt Ratſchlaege
— manche ermunterten: „Schorſchi, z'reiß mir
net glei die neuen Struempf“ — „Kare, hau
feſt zua“ — „Ziel guat, Toni“ — Tuecher
ſchwenken — „Auf Wiederſehen“ — ſchneller
und ſchneller rollen die Raeder — die Stadt
hinter uns — hindurch durch Bayerns Ge⸗
muetlichkeit — vorbei durch Schwabenlands
geſegnete Auen — immer weiter durch Rhein⸗
lands reiche Induſtrie — ueber die Grenze
durch Belgien — in Luettich bei Nacht und
Nebel angelangt — auf großen und noch groe⸗
ßeren Umwegen durch die Stadt marſchiert —
Nachtquartier auf bloßer Steinerde in einem
Kloſter — nichts zum Zudecken — Ausrede:
Kriegszeit — kann eventuell noch beſſer kom⸗
men — aus Geſundheitsrueckſichten und beſ⸗
ſerer Verdauung von Quartier aus minde⸗
ſtens eine Stunde Spaziergang in der friſchen
Luft zum Mittageſſen — immer ſchneidig —
infolgedeſſen großer Appetit — taegliches
Menu: „viel Reis mit wenig Fleiſch“ und
noch immer wieder „wenig Fleiſch mit recht
viel Reis“ — jawohl, immer ſtandesgemaeß
— die letzten Tage unſeres Hierſeins Stroh⸗
ſaecke und einige Wagen Stroh fuer die Kom⸗
pagnie eingetroffen — emſiges Strohſackſtop⸗
fen war die Folge — allgemeines vorheremp⸗
fundenes Wohlbehagen der in Ausſicht ſtehen⸗
den ungewohnten weichen Lagerſtatt — kurz
vorm Schlafengehen große Enttaeuſchung:

nach dem Bahnhof — unſere feiſten unbenutz⸗
ten Strohſaecke leider im Stiche laſſen mueſ⸗
ſen und weiter ging'’s — in Marſch geſetzt —
50 Meter hohen Fabrikſchornſtein hinaufge⸗
ſtiegen — Umſchau gehalten: keine Franzoſen
— infolgedeſſen Kompagnie haeuslich einge⸗
richtet — nach ca. 14 Tagen zur allſeitigen
Freude endlich weitermarſchiert nach Cam⸗
brai — langer ermuedender Marſch mit un⸗
ſerem unvernuenftig ſchweren Ruckſack — des
unnoetigen Ballaſtes wegen gab es kein Er⸗
barmen — am Orte ſelbſt wurde unſer Da⸗
ſein verſchoent durch Wachekloppen — bis
Weihnachten — wie's weiter geht ueberlaſſen
wir vertrauenvoll der Zukunft.
₰
Bayer und Franzos.
Die Straßburger „Bürgerzeitung“ erzählt
die in den Krieg verſchlungene Geſchichte
eines Eheringes: In Straßburg hielt ſich die⸗
ſer Tage ein junger bayeriſcher Soldat auf,
der Kaufmann Auguſt Hagen aus Ingolſtadt.
Er trug einen Goldreif am Finger, um den
ſich eine tragiſche Geſchichte webt. Bei Col de
St. Marie gerieten in den Frühſtunden des
22. Auguſt die Vorpoſten der Bayern mit dem
21. franzöſiſchen Infanterieregiment zuſam⸗
men und es entſpann ſich in Kürze ein bluti⸗
ges Gefecht, in dem die Franzoſen mit ſchwe⸗
ren Verluſten zurückgeworfen wurden. Der
Leutnant Kolonel Faiore aus Langres war
gleich zu Beginn des Scharmützels ſchwer am
Unterleib verletzt zuſammengebrochen. Nach
dem Rückzug der Franzoſen bemühte ſich der
junge Bayer, der Franzöſiſch verſteht, in auf⸗
opfernder Weiſe um den feindlichen Offizier.
Er holte Waſſer herbei, ſuchte ihn fortzutra⸗
gen, gab dies aber auf, als er ſah, wie ſehr
der Verletzte litt. Als der Stabsarzt hinzu⸗
kam, zeigte ſich bald, daß keine Rettung mehr
möglich war. Allenfalls waren nur die
Schmerzen des Bedauernswerten zu lindern.
Hagen hielt bei dem tödlich Verwundeten
aus, der wohl fühlte, wie nahe ſein Ende ſei.
Schließlich ſtreifte der Leutnant Kolonel ſei⸗
nen Ehering ab, küßte ihn innig und übergab
ihn dem bayeriſchen Soldaten mit der Bitte,
er möge nach dem Krieg ſeine (des Sterben⸗
ben) Frau aufſuchen, ihr den Ring übergeben
und ſie und ſeine Kinder herzlich grüßen.
Kurz darauf ſtarb der Fanzoſe. Der brave

nachts Kompagnie antreten zum Abmarſch

Bayer aber hat den Ehering, weil er felbſt

168

nicht weiß, wie es ihm noch gehen kann, einem
Bürger Straßburgs überlaſſen und ihn ge⸗
beten, dem Wunſche des Verſtorbenen zu will⸗
fahren. Es iſt wie ein tragiſches Schickſal,
daß der Ehereif im Innern das Datum des
22. Auguſt 1889 eingraviert trägt, daß alſo
ſein ehemaliger Beſitzer an ſeinem ſilbernen
Hochzeitstage ſterben mußte.
₰

Mit der Goldenen Tapferkeitsmedaille ausge⸗
zeichnet
wurde ein junger Münchner Schloſſergehilfe.
J. St., eine Doppelwaiſe, der beim Reſerve⸗
Infanterie⸗Regiment Nr. 2 mit der Bedie⸗
nung eines Maſchinengewehrs betraut war
In einem Briefe an den Direktor einer
Münchner Gewerbeſchule, der den fleißigen
und ſtrebſamen Gehilfen wegen ſeines wacke⸗
ren Charakters und ſeines Bildungsdranges
ſchätzte, ſchildert er in ſchlichten Worten die
Tat, wegen der er auf dem weſtlichen Kriegs⸗
ſchauplatz ausgezeichnet wurde. Bei einem
heftigen Gefecht mit Zuaven waren alle ſeine
Kameraden beim Maſchinengewehr wegge⸗
ſchoſſen worden. Er ſelbſt wurde durch einen
Schuß am rechten Fußgelenk verwundet, ſo
daß er mit unſeren Truppen nicht mehr zu⸗
rückgehen konnte. Er verband ſich ſelbſt, ſo
gut es ging, ſeine Wunde und ſtellte ſich dann
tot, da er ſah, daß die vordringenden Zuaven
jeden deutſchen Verwundeten, der ſich noch
rührte, umbrachten. Das Maſchinengewehr
neben ſich herziehend, kroch er von Hecke zu
Hecke, jede Ackerfurche und jedes Granatloch
zur Deckung ausnützend, 10 bis 12 Kilometer
non morgens 5 Uhr bis abends 9 Uhr durch
die feindlichen Reihen. Als er ſich abends
in der Nähe der deutſchen Stellungen glaubte,
machte er durch Pfeifen und Hochwerfen ſei⸗
nes Helmes deutſche Vorpoſten auf ſich auf⸗
merkſam, die ihn dann mit dem geretteten
Maſchinengewehr zum nächſten Verbandplatz
ſchafften. St. wurde von ſeiner Verwundung
wiederhergeſtellt und liegt nun ſeit längerer
Zeit bereits wieder in den Schützengräben in
Nordfrankreich vor dem Feind.
₰
Warum die Belgier beſiegt wurden.
Aus dem Felde wird uns eine köſtliche
Zwieſprache zwiſchen einem Generaloberarzt
und einem biederen bayeriſchen Landwehr⸗

Kriegsanekdoten.

mann, vermutlich Münchner, mitgeteilt. Der
Generaloberarzt fragte den Bayern: „Nun,
mein Lieber, wie geht es? Gibt's denn hier
auch Bier zum Trinken?“ Darauf erwiderte
der Bayer: „Bier tat's ſchon geben hier, Herr
Generaloberarzt, und wir trinken's, ſo gut es
geht. Aber wiſſen's, Herr Generaloberarzt,
im Vertrauen g'ſagt: Ein ſolchenes Volk, das
ein ſolchenes Bier braut, das kann gar nie⸗
mals nicht ſiegen!“
₰
Sohn und Vater.

Sie dienten beide in einem bayeriſchen
Reſerve⸗Infanterie⸗Regiment. Der Vater
hatte in einem Alter von 38 Jahren ſeine
Einberufung zum Kriegsdienſte erhalten.
Nun litt es den Sohn nicht länger zu Hauſe.
Er ſtellte ſich freiwillig mit 17 Jahren bei
der Militärbehörde. Wie zu Hauſe blieben
Vater und Sohn auch bei den Soldaten bei⸗
ſammen in demſelben Regiment. Sie kamen
nach Nordfrankreich, erhielten in den Kämp⸗
fen von Wytſchaete die Feuertaufe. In den
erſten Dezembertagen mußte die Kompagnie
bei einem Gefechte zurückgehen, weil ſie ſich
im feindlichen Feuer nicht halten konnte.
Plötzlich merkt der Sohn, daß ſein Vater
nicht mehr da war. Der Burſche trennt ſich
von den Kameraden und fängt an den Vater
zu ſuchen; er findet ihn am Bein verwundet.
Der Bub nimmt ihn in ſeine Arme und eilt,
ihn zurückzuſchleppen. Kommt wieder eine
Kugel geflogen, die den Vater am Kopfe
trifft und augenblicklich tötet. Nun hält der
Sohn den toten Vater in ſeinen Händen. So
kommen beide wieder zum Regiment zurück,
der Sohn mit dem erſchoſſenen Vater an der
Bruſt. Vor 17 Jahren hatte der Vater den
Buben in die Arme in ſeliger Vaterluſt ge⸗
nommen, jetzt trägt der Sohn den Vater im
weheſten Kindesſchmerze zu den Toten. Ein
Bild voll ergreifender Tragik in Wirklichkeit,
im Bilde und in der Poeſie.
△
Im Waldgefecht bei Zandvoorde

hat der Oberjäger Ludwig Strauß eines
bayeriſchen Jäger⸗Bataillons mit nur 5 Jä⸗
gern der 4. Kompagnie den Engländern einen
Verluſt von nicht weniger als 50 Mann bei⸗
gebracht. Als die Lage ſpäter ſchwierig

wurde, weil die Nachhartruppen vor feind⸗

licher Übermacht zurückgingen, nahm der
Oberjäger mit ſeinen paar Mann doch noch
einen engliſchen Offizier und 60 Mann ge⸗
fangen. Ihr Abtransport wurde durch einen
heftigen feindlichen Gegenangriff erſchwert,
trotzdem gelang es dem energiſchen Verhalten
des Oberjägers Strauß, ſämtliche Gefangene
zur Truppe zurückzubringen. Ebenbürtig ſteht
dieſer Tat das ſchneidige Verhalten des Ober⸗
jägers Frey mit 5 Mann derſelben Kompaanie
zur Seite, der bei der gleichen Gelegenheit
und unter denſelben ſchwierigen Umſtänden
6 engliſche Offiziere und 18 Mann zu Gefan⸗
genen machte. Solche Taten zeigen, wie an⸗
maßend die ſtets ausgeſprochene engliſche Be⸗
hauptung iſt, ein Engländer ſei ſo gut wie
drei Ausländer. Die Tapferkeit der beiden
Oberjäger und ihrer Handvoll von Leuten
hat den Engländern bewieſen, daß ſie in un⸗
ſeren Soldaten ihren Meiſter gefunden haben.
₰

Das Bayern⸗Bataillon.

Von den Kämpfen der Bayern mit den
Engländern bringt die „Liller Kriegszeitung“
eine intereſſante Schilderung, der wir ver⸗
ſchiedene Einzelheiten entnehmen. Der Ver⸗
faſſer, Ottmar Rutz, iſt Kompagnieführer in
dem Bataillon, das einem Münchner Regi⸗
ment angehört und die allmähliche Entwick⸗
lung der Kämpfe in Nordfrankreich und Bel⸗
gien bis zur Schlacht von Ypern durchge⸗
macht hat.
I.
Anfang Oktober wurde unſer Bataillon
einer Kavalleriediviſion zugeteilt und wurde
nun allgemein als Bayernbataillon bezeich⸗
net. Zuerſt wurde nur marſchiert. Wir
kamen nach dem angeblich dem Erdboden
gleichgemachten. Zwar waren die mei⸗
ſten Häuſer ausgebrannt, doch fanden wir die
ſchönſten unverſehrt. Wir bezogen ein ge⸗
radezu fürſtliches Quartier. Die rauhe Wirk⸗
lichkeit war bald vergeſſen. Ein plötzlicher
Aufbruch im tiefſten Morgengrauen ließ ſie
uns fühlen. Am gleichen Tage noch kämpf⸗
ten wir bei Lille gegen überlegene franzöſi⸗
ſche Truppen und an einem wundervollen
Abend zogen wir in Ypern ein.
Bisher waren uns immer Franzoſen ge⸗
genüber. Da ſtießen eines Tages — unweit
M.⸗B. — unſere Infanteriepatrouillen auf
engliſche Kavalleriſten. Noch am Abend

Bayeriſche Löwen.

169

brachte einer unſerer Kernbayern den erſten

gefangenen Engländer. Ein ſchlanker, hoch⸗
mütiger Burſche mit dem typiſchen glatt⸗
raſierten Geſicht, ein Gardedragoner, von den
Wickelgamaſchen bis zur Mütze reſedagrün.
Am nächſten Tag ſollten wir noch mehr von
der Sorte zu ſehen bekommen. Wir hatten
weſtlich eine raffiniert ausgeſuchte Stellung
bezogen. Es war noch nicht lange hell ge⸗
worden, da jagte auf blutendem Gaul ein
Jäger mit der Meldung heran: Abgeſeſſene
engliſche Kavallerie habe einen Hof beſetzt
unmittelbar vor unſerem am weiteſten vorge⸗
ſchobenen Infanteriepoſten. Sofort mit einem
Zug Infanterie vor! Wir bekamen heftiges
Feuer. Eigene Maſchinengewehre links hin⸗
ter uns unterſtützten unſer Vorgehen. Plötz⸗
lich wird's beim Gegner ſtille, es kommt
atemlos der Kompagniefeldwebel vorgeſtürzt:
Vom Beobachtungspoſten habe man die Eng⸗
länder aufſitzen und abreiten ſehen, es müß⸗
ten Verwundete und Tote vor uns liegen.
Alſo vor! Das Gehöft unterſucht! Im Stra⸗
ßengraben hier ein ſchwerverwundeter engli⸗
ſcher Gardedragoner, dort ein Offizier. Tot.
Der findige Kompagniefeldwebel entdeckt
einen Engländer, der ſich tot ſtellt. Im Tri⸗
umph bringt er ihn daher.
Mittags 12 Uhr Meldung vom Kirchturm⸗
beobachter: Starke feindliche Schützenlinien
im Vormarſch auf M. Zeißglas her! Wirk⸗
lich: Schützenlinie auf Schützenlinie bricht
vor, hinter Hecken und Büſchen wimmelt es
von Reſerven. Unſere Artillerie überſchüttet
ſie mit Schrapnells. Da ſetzt auch das geg⸗
neriſche Artilleriefeuer ein gegen das alte
flandriſche Städtchen, in dem gar bald die
Häuſer Feuer fangen. Wir beſetzen die vor⸗
bereiteten Schützengräben hinter Hecken und
Zäunen und warten ab. Die engliſchen
Schrapnells ſauſen und brüllen in der Luft,
eines ſchlägt mitten in unſere Schützenlinie:
ein Mann tot, mehrere verwundet.
Die Engländer gehen vor. Unmittelbar
vor unſerer Kompagnie ſcheint noch kein Geg⸗
ner zu ſein. Da melden Leute von unſeren
vorgeſchobenen Gruppen, daß der Gegner ſich
unter dem Schutz von Hecken und Gräben auch
vor unſere Front gezogen habe. Ein Maſchi⸗
nengewehr wolle er in Stellung bringen. Wir
beobachten vom Dachboden eines Hauſes in

lunſerer Linie, wie der Gegner ſprungweiſe

170 Kriegsanekdoten.

vorgeht, ganz wie wir es machen. Entfer⸗
nung 500 Meter, jetzt 400 Meter. Sie haben
das Bajonett ſchon aufgepflanzt. Nur Ruhe!
Niemand darf feuern! Die Engländer ſollen
erſt in unmittelbarer Nähe ſein.
Jetzt: Feuereröffnung! Es praſſelt los.
Eine Eskadron Jäger zu Pferde iſt zu unſerer
Unterſtützung vorgekommen. Die Jäger haben
eine diebiſche Freude, daß ſie ins Gefecht
kommen. Ein engliſches Maſchinengewehr er⸗
hebt ein Geknatter in einer Hecke links vor
uns.
Die Engländer gehen zum Sturm vor mit
dem Bajonett. Wir feuern auf die vollen Fi⸗
guren. Jetzt iſt der entſcheidende Augenblick.
Da: ein Wanken. Sie fallen zu Dutzen⸗
den, kehren um, gehen langſam zurück, ſtürzen,
ſtraucheln, fallen. So oft einer aufſteht, neh⸗
men ihn zehn aufs Korn. Er kehrt nicht mehr
zurück.
Der engliſche Angriff iſt zuſammenge⸗
brochen.
Dämmerung iſt eingetreten. Die engliſche
Artillerie hat ihr Feuer eingeſtellt. Die
eherne Stimme des Maſchinengewehrs iſt
verſtummt . . .
Abmarſch noch mitten in der Nacht, neben
N. nach A.
Nachts 12 Uhr: Alarm: Raus aus dem
Quartier, wo alles in voller Rüſtung ange⸗
zogen liegt. Andere Truppen beſetzen unſere
vorbereiteten Stellungen, wir marſchieren
— diesmal nicht zum Gefecht, ſondern zur
Ruhe — nach einem Vorort von L. Dort
bleiben wir einen Tag und eine Nacht. Am
Abend plötzlich Abmarſch von Y. Noch in der
ſchwindenden Nacht löſen wir dort die Trup⸗
pen ab und beziehen Vorpoſten. Schon früh
am Morgen greift überlegener Gegner an.
Wir zwingen eine ganze engliſche Diviſion
zur Entwicklung. Die Engländer ſtürmen in
vollem Haufen. Unſere Artillerie bricht los.
Reihenweiſe werden ſie hingemacht, ſchauer⸗
lich zerriſſen und verſtümmelt. Sie lau⸗
fen davon. Wir nach. Die alten Stellun⸗
gen werden wieder beſetzt. Nur nicht unſer
vorderſter Poſten: die idylliſche Windmühle
auf dem Hügel am Kotſelberg haben die Eng⸗
länder angezündet. Bald ſteht die in der
Dämmerung als rieſige Brandfackel da.
Wir finden viele tote und verwundete
Engländer. Mit Entſetzen ſehen wir die von

Artilleriefeuer zerfetzten Leiber. Exzellenz
von der Goltz kommt im Auto zu der Kom⸗
pagnie vorgefahren und beglückwünſcht ſie zu
dem ſchneidigen Angriff. Die Nacht vergeht
ohne Angriff. Kavalleriſten melden: Die
Engländer halten Y. beſetzt und haben es be⸗
feſtigt.
Das Bataillon marſchiert am nächſten
Tag ab.
II.

Ein neuer Abſchnitt begann für uns. Bis⸗
her hatten die Engländer uns angegriffen,
nun ſollten wir ihre befeſtigten Stellungen
nehmen. Am nächſten Tag ging es vor zum
Angriff. Die Engländer überſchütteten uns
mit Schrapnells. Die Straße M.⸗Y. wird er⸗
reicht und überſchritten. In der Luft heult
und brüllt es von Geſchoſſen. Der Angriff
kommt ins Stocken. Die Nacht bricht an: wir
halten die Straße. Feuer brauſt durch die
Luft. Schrapnellkugeln und Scherben praſ⸗
ſeln auf die Straße, Infanteriegeſchoſſe pfei⸗
fen, es iſt, als ob die Hölle losgelaſſen wäre.
Wir decken uns, ſo gut es geht, im Stra⸗
ßengraben. Wie durch ein Wunder ſchlägt
kein Geſchoß in den Graben. Nach einer
Stunde wird es ſtill. Die Engländer haben
einen nächtlichen Angriff befürchtet. Eine

Patrouille der dritten Kompagnie war beim

Vorkriechen an einem Draht hängen geblie⸗
ben, der ein Läutwerk in Bewegung ſetzte.
Daraufhin brach das Feuer los. Während
des Feuers wird Befehl von links durchge⸗
ſagt: die Straße wird mit dem Meſſer gehal⸗
ten. Alſo: Seitengewehr aufpflanzen! Un⸗

ſere Linie iſt nämlich nicht geſchloſſen. Die

Engländer können jeden Augenblick vor⸗
ſtoßen. Doch ſie wagen es nicht. Vor dem

Morgengrauen wechſeln wir unſere Stellung

und graben uns ein. Der Gegner bedenkt
uns, als es Tag geworden, mit einigen ſeiner
ſchwefelgrün ſchwelenden Granaten. Doch er
greift nicht an. In der nächſten Nacht wech⸗
ſeln wir wieder die Stellung und ziehen uns
in einem Bogen weiter ſüdlich.
Am Tage werden wir von neuem zum
Angriff angeſetzt. Bald empfängt uns engli⸗
ſches Artilleriefeuer. Der Gegner iſt nicht zu
ſehen. Ein Zugführer erhebt ſich, um einen
Befehl zu geben. Mit unterdrücktem Schrei
ſinkt er zuſammen . . . Ein Toben beginnt in

den Lüften. Schrapnells hageln herein. Eine

Kompagnie hat rechts von uns angegriffen
und iſt in den Wald eingedrungen. Heftiges
Infanteriefeuer ertönt dort. Das Artillerie⸗
feuer ſteigert ſich. Links von uns ſind mitt⸗
lerweile preußiſche Jäger des benachbarten
Detachements vorgekommen. Nicht lange und
ſie bitten mich um Unterſtützung. Ich ſchicke

einen Zug hinüber. Von neuem bricht die
engliſche Artillerie los. Die Äſte der Bäume
ſplittern. Wir bleiben. Ein Maſchinenge⸗
wehr der preußiſchen Jäger haben wir bei
uns in Stellung gebracht. Da kommt uns kein
Engländer her.
Es dämmert.

Eine Ordonnanz kriecht von rückwärts her⸗
auf: Die dritte Kompagnie, die in den Wald
vorgedrungen, hat ſchwere Verluſte. Der Füh⸗
rer vermißt. Zahlloſe Verwundete lägen noch
im Wald. Ich bleibe mit dem Reſt der Kom⸗
pagnie und dem Maſchinengewehr auf der
Höhe. Wir ſtellen Horchpoſten aus. Die
Nacht iſt ſtockdunkel.
Mit einem Male, nach 10 Uhr nachts, er⸗
hebt ſich ein wildes Feuer. Es hagelt nur ſo
Geſchoſſe wider die Wände der Ferme. Es
klaſcht und pfeift, es praſſelt und knattert.
der Höllenlärm dauert wohl faſt eine Stunde.
So verſchwenden die Engländer Munition.
Wir geben keinen Schuß ab. Das iſt der bei
den Engländern wie bei den Franzoſen ſo be⸗
liebte „Feuerzauber“ zwiſchen 10 und 12 Uhr
nachts.
Am nächſten Tag wird die Kompagnie
von neuem auf das weiße Häuschen angeſetzt.
Sie erreicht es wieder ohne Verluſte im Krie⸗
chen und ſprungweiſe. An Nachmittag ſehen
wir lange Schützenketten hinter uns heran⸗
nahen. Endlich Verſtärkung. Wir brau⸗
chen ſie ſo notwendig. Oder gar Ablöſung?
Das Bataillon ſteht ſeit dem Nachtmarſch im
Gefecht. Sieben Tage ſchon in den gleichen
Stiefeln, ohne zu wechſeln. Bald ſind die
neuen Truppen in unſerer Linie. Während
ſie, raſch in die Stellung eingewieſen, zum
Sturm vorgehen, geht von uns Mann um
Mann zurück nach der Ferme, um dort zu ſam⸗
meln. Die engliſchen Geſchoſſe, die den Stür⸗
menden gelten, ſchlagen bei uns ein. Wir
müſſen mit dem Abmarſch warten. Mit der
Dunkelheit wird es ſtill. Noch in der Nacht
werden wir weiter nach rechts gezogen, bei
ſtrömendem Regen. In der Morgendämme⸗

Bayeriſche Löwen.

171

rung erreicht die Kompagnie ſprungweiſe den
Platz, von dem aus ſie zum Sturm vorgehen
ſoll, unmittelbar vor dem Orte K.
Hier ſoll heute unter allen Umſtänden die
Stellung der Engländer durchbrochen werden.
Schwere Artillerie iſt da, ſie beginnt mit An⸗
bruch des hellen Tages ihr Feuer. Vom Dach
eines Hauſes aus ſehen wir zuſammen mit
dem Artilleriebeobachter die engliſchen Grä⸗
ben. Raſch ſchießt die Artillerie ſich ein. Jetzt
ſchlägt die erſte ſchwere Granate in den engli⸗
ſchen Graben. Die Wirkung iſt grauenhaft.
Das halten die Engländer nicht aus, ſie lau⸗
fen aus den Gräben heraus. Unſere Maſchi⸗
nengewehre nehmen ſie aufs Korn. Jetzt
kommt die Vergeltung! Granate auf Gra⸗
nate fällt ein: bum, ratſch! Schuß auf Schuß.
Immer mehr gelbgrüne Kerle laufen. Ohne
Gewehr. Zurück nach den Häuſern von K.
Da ſchießt unſere Feldartillerie hinein,
Schrapnells und Granaten. Bald iſt kein
Haus mehr ganz.
Von links Nachricht: Es wird geſtürmt!
Schwere Artillerie erhält Befehl, nicht mehr
zu feuern. Alſo Sturm! Wir brechen vor:
Bayern, Huſaren, preußiſche und heſſiſche
Dragoner. Ein engliſches Maſchinengewehr
feuert noch auf uns. Wir umgeben es rechts.
Die Truppen, die links heraufſtürmen, nehmen
es. Engliſche Artillerie feuert plötzlich mit
Granaten herein, mitten unter Engländer
und Deutſche. Die Gefangenen zurück. Alles
andere vor! Das Bataillon ſammelt in Dek⸗
kung. Durch eine Mulde geht es gedeckt zum
Weſtrand von K. vor! Um 4 Uhr nachmit⸗
tags iſt er in unſeren Händen, am 26. Okto⸗
ber. Die Vorſtellung der Engländer iſt ge⸗
nommen. Die Einnahme von K. verbindet
ſich für immer mit dem bayeriſchen Bataillon
und dem Namen ſeines Kommandeurs.

Das Tagwerk war vollbracht. Der Stra⸗
ßengraben wurde raſch zum Schützengraben
ausgebaut, mit Stroh ausgebettet, und bald
ruhten unſere Leute unter dem Schutze vorge⸗
ſchobener Poſten. In der Nacht verſchanzten
ſich die Engländer von neuem. Bei G. und
Z. waren ihre neue Stellungen. Zwei Tage
der Vorbereitung vergingen. Engliſche Flie⸗
ger, heftig beſchoſſen, beunruhigten fortgeſetzt
unſere Stellungen. Engliſche Granaten und
Schrapnells fielen zeitweiſe ein. Nachts regel⸗
mäßig engliſcher „Fauerzauber“! Wir erwar⸗

172 Kriegsanekdoten.

teten neue Verſtärkung. Endlich kam ſie im
Morgengrauen, eine bayeriſche Diviſion, am
29. Oktober.
Allgemeiner Angriff! Die friſchen Trup⸗
pen gehen vor! Die Engländer weichen auf⸗
fällig raſch zurück. Wir werden weiter links
zur Verbindung mit benachbarten preußiſchen
Truppen angeſetzt. Der Angriff ſcheint über
Erwarten gut zu gelingen. Das engliſche
Granat⸗ und Schrapnellfeuer richtet bei uns
keinen Schaden an. Bei einigen niederen Ge⸗
höften ſtellen wir uns bereit. Die bayeriſchen
16er ſtürmen vor mit jugendlichem Ungeſtüm.
Da erhebt ſich ein unheilvolles Rollen und
Sauſen, untermiſcht mit Pfeifen und Ziſchen:
die Engländer ſchießen mit ſchwerer Artil⸗
lerie, wie wir beim Sturm auf K. Vor uns
in 200 Meter Entfernung ſchlägt die erſte
ſchwere Granate ein, mitten in eine Schützen⸗
kette der Sechzehner. Gleichzeitig praſſeln die
Schrapnells, krachen die gelbgrünen dampfen⸗
den Granaten und pfeifen die engliſchen In⸗
fanteriegeſchoſſe. Die Sechzehner geraten in
Artilleriefeuer und in Flankenfeuer der In⸗
fanterie. Wir beziehen eine Aufnahmeſtel⸗
lung. Schweigend gräbt alles ſich ein. Eine
ſchwere Granate nach der andern rollt heran.
Unheimlich, wie das in der Luft gröhlt und
kollert! Einige fallen 30 Meter vor uns ein,
die ſchwarzen Fontänen aus der Erde ſpritzen
in die Höhe und überſchütten uns. Momente
unheimlicher Erwartung: Wird uns die
nächſte erreichen? Iſt es zu Ende mit uns?
Doch nein, ſie ſchlägt in ein Haus hinter uns.
Dort ſpritzt der rote Ziegelſtaub wie eine rie⸗
ſengroße rote Blume in die Luft.
Rechts von uns ein Wäldchen. Granaten
und Schrapnells krepierten dort in den Zwei⸗
gen. Ein Sprengſtück fliegt herüber und reißt
einer braven Ordonnanz neben mir die halbe
Wade weg. Verwundete und Tote werden
zurückgeſchleppt. Unſere Arzte kommen bis
in die vorderſte Linie vor und helfen. Wir
halten im Artilleriefeuer aus, bis es dunkelt.
Nach 12 Uhr nachts wird die Kavallerie⸗
Diviſion nebſt dem Bayern⸗Bataillon ab⸗
gelöſt. HS

₰
Bei den Bayern vor Arras.
Der Kriegsberichterſtatter der „Neuen
Fr. Preſſe“ ſchreibt aus dem Großen Haupt⸗
guartier, 20. Januar, u. g.;

über das zerſchoſſene Dorf erreichten wir
eine Talmulde, durch die eine Straße in der
Richtung auf . . . führt. Vor uns liegt ein
kahler Hag, der allmählich bis zur Höhe von
Ecuri hinaufzieht. Es iſt dies die letzte
Höhe, welche der Stadt Arras vorgelagert iſt.
In unabläſſigen Kämpfen haben ſich die
Bayern mit zäher Ausdauer im Sappenan⸗
griff den Berg hinaufgearbeitet und liegen
bereits auf halber Höhe. Nicht weniger als
ſechs franzöſiſche Stellungen ſind hier nach
und nach dem Feinde entriſſen worden und
gegen die ſiebente werden die Sappen vorge⸗

einer Länge von faſt achthundert Metern bis
in die vorderſte Linie hineinführen, kann man
die Entwäſſerungsarbeiten nicht ausdehnen.
Dieſe Gräben waren daher auch entſetzlich
ſchmutzig, ſo daß wir, mit einer Schlamm⸗
ſchicht überzogen, in den vorderſten Schützen⸗
gräben anlangten. In den Annäherungs⸗
wegen ſowie in den Seitengängen der genom⸗
menen franzöſiſchen Stellungen ſind eine An⸗
zahl Unterſtände eingebaut, welche den ver⸗
ſchiedenſten Zwecken dienen. Ein weiterer
Unterſtand iſt als erſter Verbandplatz einge⸗
richtet. Hier befinden ſich das Sanitätsper⸗
ſonal, die Krankenträger und die notwendi⸗
gen mediziniſchen Hilfsmittel. Im Unter⸗
ſtand wurde ich vom Bataillonskommandeur
ſehr liebenswürdig empfangen. Bei den Offi⸗
zieren iſt die Umgangsform mit den Frem⸗
den, bei den Mannſchaften die Ehrenbezeigun⸗
gen, die ſie ihren Offizieren erweiſen, der
beſte Maßſtab für die Beurteilung der Stim⸗
mung der Truppen. Wo Offiziere ſo höflich
und ihre Soldaten ſo ſtramm ſind wie hier,
dort kann die Stimmung nur als die aller⸗
beſte bezeichnet werden. Und das feſtigt ſich
als meine Überzeugung in den Schützengrä⸗
ben, wohin mich der Bataillonsadjutant be⸗
gleitet.
Es iſt ſchon ſieben Uhr, die Leute ſind beim
Frühſtück. Aus dem letzten Dorfe hinter der
Linie hat man den Kaffee in Eimern, Koch⸗
geſchirren und anderen Gefäßen geholt. Milch
gibt es natürlich keine. Ein weiterer Beſtand⸗
teil des Frühſtücks iſt das reichlich gelieferte
Brot, und weil wir gerade einmal dabei ſind,
möchte ich Aufſchlüſſe über die Verpflegung
in der vorderſten Linie geben. Jeder Soldat

erhält täglich eine Brotportion von andert⸗

trieben. Auf die Annäherungsgräben, die in

— —— — —— — —,. — — — — —.

halb Pfund, friſches Fleiſch dreiviertel Pfund,
Gemüſe ein halbes Pfund oder Kartoffeln
drei Pfund, auch gemiſcht, Salz 25 Gramm,
Fett 25 Gramm, Käſe 50 Gramm. Hierzu
kommen noch folgende Zuſchüſſe: täglich zwei
Portionen warme Getränke nach Wahl,
Kaffee, Tee, Kakao, eine beſondere Zucker⸗
portion, ein Zehntelliter Kognak, Arrak oder
Rum, zwei Zigarren und zwei Zigaretten,
oder eine entſprechende Menge Kautabak,
Schnupftabak oder Rauchtabak. Eine feſte
Tiſchzeit beſteht hier natürlich nicht, denn es
hängt alles davon ab, ob die Feldküche im
Schutze der Dunkelheit durch das feindliche
Feuer bis an die Annäherungsgräben heran⸗
gelangen kann. Wenn aber wirklich einmal
die Feldküche nicht bis vorn gelangen kann,
ſo haben die Leute ſo viel Verpflegung bei
ſich, daß ſie nicht zu hungern brauchen. Im
übrigen will ich noch bemerken, daß es eine
beſondere Offiziersküche nicht gibt, ſondern
daß Offiziere und Mannſchaften dasſelbe
eſſen.
Zwiſchen frühſtückenden und ſchlafenden
Soldaten gelangen wir in den vorderſten
Schützengraben. Hier ſteht die Wachtmann⸗
ſchaft, von jeder Grupe zwei bis drei Mann,
die durch die Schlitze ihrer Stahlblenden nach
den feindlichen Gräben hinüberblicken. Ein
leichtes Infanteriegefecht iſt im Gange. Je⸗
der feuert, ſobald er ein Ziel zu erkennen
glaubt, und von drüben antwortet der Feind.
Jedoch ſein ergebnisloſes Feuer iſt bedeutend
lebhafter als das unſerige. Ich trete an den
Schlitz einer Stahlblende und ſehe durch. Vor
mir, in etwa 150 —160 Meter Abſtand, zeich⸗
net ſich eine weiße Linie ab — weiß, weil es
Kalkboden iſt — es iſt die Kammlinie der
feindlichen Bruſtwehr. Dahinter ſieht man
weitere Linien, es ſind rückwärtige Stellun⸗
gen, welche die vorſorglichen Franzoſen ſchon
jetzt für den Fall ausgehoben haben, daß die
Bayern, wie es ja auch bei den ſechs von mir
paſſierten Stellungen der Fall war, ſie auch
aus dieſer ſiebenten Stellung hinauswerfen
werden. Auf der Höhe ſieht man das Dorf
Ecuri, welches durch das deutſche Granatfeuer
erheblich gelitten zu haben ſcheint. In der
Mitte zwiſchen beiden Stellungen ſteht eine
Dreſchmaſchine. Vor dem Hindernis liegen
noch einige Tote vom letzten franzöſiſchen An⸗
griff her. .

Bayeriſche Löwen.

173

Wenn wir durch die Stahlblende nach
rechts ſehen, ſo erblicken wir die Stellung des
Nachbarregiments, welches ſich mit einer
leichten Rechtsſchwenkung gegen die Höhe von
Ecuri vorgeſchoben hat, ſo daß dieſe von zwei
Seiten angepackt wird. Die Bedeutung der
Höhe von Ecuri liegt vor allem darin, daß
es die letzte Höhe vor Arras iſt, und daß mit
ihrer Einnahme die Stadt Arras auch von
unſerem Infanteriefeuer beherrſcht wird. Ge⸗
gen dieſes, ihnen beſonders unangenehme
Nachbarregiment hatten die Franzoſen in der
Nacht vor meinem Beſuch einen heftigen Vor⸗
ſtoß unternommen. Sie waren jedoch unter
ſchweren Verluſten für ſie abgewieſen worden,
und zahlreiche dunkle Flecke vor dem Hinder⸗
nis des Nachbarregiments ließen die Stellen
erkennen, wo franzöſiſche Soldaten unter dem
Feuer der Bayern gefallen waren. Von bei⸗
den Seiten aus werden die Sappen gegen die
franzöſiſchen Stellungen vorgetrieben. Na⸗
turgemäß ſuchen dieſe die Arbeit der Bayern
in jeder Weiſe zu ſtören und unternahmen
erſt unlängſt wieder einen Angriff gegen den
Sappenkopf des einen Regiments. Sie kamen
aber dabei ſehr übel an, denn an der Sappen⸗
ſpitze ſtanden zufällig zwei Bayern, von denen
der eine ein ganz hervorragender Schütze aus
den bayeriſchen Hochalpen war. Als nun die
Franzoſen aus ihrem Graben hervorkletter⸗
ten, ergriff dieſer ſein Gewehr, während ſein
Gefährte eine Stahlblende vor ihm feſthielt.
Wer von den Franzoſen aus dem Graben her⸗
auskam, fiel im nächſten Augenblicke von der
tödlichen Kugel dieſes Alpenmenſchen. An⸗
der Spitze ſeiner Sappe ſtehend, ſchlug dieſer
Brave ganz allein durch ſein Feuer den feind⸗
lichen Angriff ab, während die hinter ihm
ſtehenden Kameraden ihm fortwährend ge⸗
ladene Gewehre hinaufreichten.

₰D

Deutſch⸗franzöſiſches Kriegsdiktionär.
In der „Liller Kriegszeitung“ gibt ein
gutgelaunter Bayer, der als Joſef Huber,
kgl. bayer. Infanterieſoldat, zeichnet, unſern
Soldaten eine verſifizierte Anleitung zur Er⸗
lernung der franzöſiſchen Sprache. Wir druk⸗
ken als Probe daraus das erſte Kapitel ab,
das vom Eſſen, Trinken und Pferdefutter
handelt:

174

Stehſt auf in da Fruah und kochſt an Kaffee,
Do brauchſt, 's is recht leicht zum merken,

„Dülä“.
Und ſuachſt zweg'n der Häuſa Bach oana
Uh,
Dia findſt leicht, di ſchreit a in Frankreich
nur Muh.
Vertrag'n dös Kommisbrot net gut deine
Zähn,
Dann gehſt zum „bulangſche“ und verlangſt
„düpän“,
Und is da ohne Butter dei Kommißbrot z'
leer,

Magſt's ſo und ſagſt einfach: i möcht „dübörr“,
Und ſteigſt da vor Larſei da Mag'n in d' Höh',
Dann machſt as a ſo und ſagſt: „manſcheh!“
Und ſiagſt wo a Schildl: „Charkuterie“,
Was dös is, woaß a bei uns a jed's Vieh.
Erdäpfel, Grundbirn und dergleichen mehr
Hoaßen franzöſiſch allweil: „Pommdeterr“.
Und ſan ma a Barbar'n, auf'm Tiſch eß' ma
net,
Mir möcht'n a Teller, dös hoaßt „aſiett“,
Und hat da oana dei Meſſa davo,
So muaßt halt ſag'n, daß d' brauchſt „än kutoh“.
Willſt mit die Finger d Menaſch eſſ'n net,
Verlangſt a Gabel und dia hoaßt „furſchett“.
„Labiähr hoaßt Bier und hoaßt a „der Sarg“,
Dös Bier!! und der Nam'! na dös is ſcho arg.
Und hängſt an a Flaſch'n langmächti ſcho dro
Und bringſt as net auf, nimm an „Tihr⸗
buſcho“.
Willſt mit an Kam'raden ins Wirtshaus geh'
Schaugſt nach an Taferl: „Eſtamineh“.
Haſt 's Zwick'n im Bauch und biſt ſcho halb hi,
Na kuriert di ſicha a Glas „Ohdewih“,
Und biſt a beſſana, feinana Herr,
Verlangſt in dem Fall „änverrdölikehr“.
Brauchſt Haber für 'n Gaul und hoaſt aba
koan,
Verlangſt ganz oanfach „dölawoan“.
Vom Haba lebt aba a Pferd net alloa,
Es braucht a a Heu, dös hoaßt „düfoa“.
△D

Münchner an der bosniſch⸗ſerbiſchen Grenze.
Von ſeinen Kriegserlebniſſen berichtet ein
Mitarbeiter der „Münchner Neueſten Nach⸗
richten“:
Herr Löſcher hat „da unten“ viel Inter⸗
eſſantes erlebt. Am 28. Juli fuhr er von
München direkt nach Tuzla, dem Endpunkt
der Eiſenbahn im nordöſtlichen Bosnien, dem

Kriegsanekdoten.

Ausgangspunkt der öſterreichiſchen Operatio⸗
nen gegen Serbien. Er hatte dort die Lei⸗
tung eines Verpflegungsmagazins zu über⸗
nehmen. Die Wandlung der Verhältniſſe
hatte ſich ſo raſch vollzogen, daß ſich Löſcher
nur ſchwer in ſeine Tätigkeit auf der Kriegs⸗
bühne finden konnte; da wundert es nicht,
daß er, telephoniſch angerufen, einmal mel⸗
dete: „Hier Dominik Löſcher vom Gärtner⸗
platztheater!“ — Die Schwierigkeiten des
neuen Amtes kann man ſich vorſtellen. Schon
die Unkenntnis der Landesſprache war ein
anfänglich höchſt unangenehm empfundenes
Hemmnis im Verkehr mit der bunt zuſam⸗
mengewürfelten Bevölkerung, Bosniaken,
Türken uſw., zu denen noch ſpäter die gefan⸗
genen Serben kamen, meiſt halbverhungerte
und zerlumpte Geſtalten, die froh waren, daß
ſie arbeiten durften, weil ſie ſich nach einem
warmen Eſſen ſehnten; es waren aber auch
Leute darunter, die von der Arbeit nichts
wiſſen wollten und oft nur durch energiſche
„Nachhilfe“ dazu bewogen werden konnten.
Im allgemeinen durfte man ihnen nicht recht
über den Weg trauen; auch viel Diebsgeſin⸗
del war dabei und des öfteren mußten Diebe
zur Strafe angebunden werden.
Die täglich auszuführenden Proviant⸗
transporte geſtalteten ſich ungemein ſchwie⸗
rig. Die Bahn, die in Tuzla endet, iſt ein⸗
geleiſig und ſchmalſpurig; von Tuzla ab bis
zu der etwa 50 Kilometer entfernten Grenze
und darüber hinaus müſſen die Laſten auf
landesüblichen Tragbahren oder Fuhrwerken
weiterbefördert werden, elenden Wägelchen,
die ein recht geringes Faſſungsvermögen
haben; bei Heutransporten z. B. verſchlangen
ſchon die Zugtiere die Hälfte der Ladung.
Die Straßen ſind ſchmal und ſchlecht und
werden überdies meiſtens für Truppenbe⸗
wegungen freigehalten. Die Proviantkolon⸗
nen bewegen ſich bald im Schlamm nebenher
fort, bald 1000 Meter hoch, dann wieder
tief im Tale oder auch, wie bei Viehtrans⸗
porten, gar in Flußbetten, ſo daß den Tieren
nicht ſelten das Waſſer bis an den Bauch
geht. Wie es da zugeht, wenn Proviantkolon⸗
nen mit 300 Wagen oder Viehtransporte von
einigen tauſend Stück unterwegs ſind, kann
man ſich ungefähr vorſtellen. Einmal wur⸗
den auch auf einen Viehtransport Bomben ge⸗
worfen.

Manchmal geht's gar nicht mehr vom
Fleck. Dann heißt's irgendwo in einem elen⸗
den Neſt in einer der Hütten übernachten,
die man dort Häuſer nennt und in denen ſo
viel Ungeziefer eingeniſtet iſt, daß man ſich
am liebſten auf den blanken Boden legt oder
in der Zwetſchgenkammer, die faſt nirgends
fehlt, wie denn ja auch jeder zweite Baum da
unten ein Zwetſchgenbaum iſt. Das beſte,
was man dort bekommt, iſt denn auch der vor⸗
zügliche Sliwowitz (Zwetſchgenbranntwein),
der häufig, zu jeder Tages⸗ und Nachtzeit, ge⸗
trunken wird und auch recht gut bekommt.
Man ſchläft mit dem Revolver zur Rechten,
der Sliwowitzflaſche zur Linken.
Im Krieg wird nicht viel danach gefragt,
ob der einzelne auch der übertragenen Auf⸗
gabe voll gewachſen iſt, man ſetzt das als
ſelbſtverſtändlich voraus und ſo paſſierte es
auch Herrn Löſcher, daß man ihm eines ſchö⸗
nen Tages auftrug: „Da haben Sie 500 Ochſen
und ein Pferd und jetzt ſchauen Sie, daß Sie
weiterkommen.“ Alſo ſetzte er ſich zum erſten⸗
mal in ſeinem Leben auf ein Pferd und ritt
die Transporte begleitend mit.
Intereſſant ſchildert Löſcher das Türken⸗
viertel in Tuzla. Dort ſitzen die Türken, wie
wir es vom Ausſtellungspark her kennen, in
kleinen Verſchlägen und „arbeiten“ den gan⸗
zen Tag, d. h. ſie baſteln nach Belieben an
irgend einem Gerät herum und trinken flei⸗
ßig Kaffee dazu. Faſt jedes zweite Haus iſt
eine Kafana (Kaffeehaus). Merkwürdig iſt,
daß ſich die Männer dort ſamt und ſonders
die Haare rot färben; werden ſie naß, ſo
tropft die rote Brühe rechts und links her⸗
unter. Im allgemeinen willig und gutmütig,
geraten die Leute außer Rand und Band,
wenn man nach der „Cura“ oder „Hanuma“
(Mädel oder Frau) frägt. Die Frauen ver⸗
ſchleiern ſich alle und werden ängſtlich ver⸗
ſteckt gehalten.
Die Gegend zeigt landſchaftliche Reize; ſie
hat einen eigenen, feinen Charakter, dem die
wildromantiſchen, zerklüfteten Berge mit rei⸗
ßenden Wildbächen gegenüberſtehen. Aber
ſonſt macht alles einen kleinlichen Eindruck;
wie die Bahn ſchmalſpurig, klein iſt, ſo ſind
auch die Leute klein, ebenſo die Häuſer oder
vielmehr Hütten, die Bäume, das Vieh, die
Pferde, die Fuhrwerke — es paßt alles zuſam⸗
men, es iſt, wie Löſcher ſich ausdrückte, eben

Bayeriſche Löwen. 175⁵

„alles ſchmalſpurig“. In den Hütten fällt
der Mangel eines Tiſches auf; teilweiſe lau⸗
fen an den Wänden entlang Sitzſockel.
Bei aller Dürftigkeit fehlt es der Bevöl⸗
kerung nicht an Eitelkeit, man kann bei⸗
ſpielsweiſe barfüßige, in ſchmutzigen Pluder⸗
hoſen ſteckende Männer ſehen, die gleichwohl
bei Regenwetter nicht ohne Schirm ausgehen;
oder es ſitzt einer in vornehmer Kleidung auf
einem ganz elenden Fuhrwerk, deſſen Pferde
mit Stricken angeſchirrt ſind.
Mitleid erregten die Flüchtlingsgruppen
mit den verſchleierten Frauen auf den kleinen
bosniſchen Pferden, während Männer und
Kinder auf dem bunt aufgeladenen Hausrat
ſaßen.
Noch trauriger ſtimmten die ſchmuckloſen
Gräber unſerer Gefallenen und die unbeſtat⸗
teten, von Krähen zerhackten Leichen der
Feinde.
Mitten in die ſtrapazenreichen Wochen
und Monate eine blühende Oaſe in endloſem
Wüſtenſand, ein achttägiger Aufenthalt in
Baky, wo es bei guter Verpflegung ſo viel
wie nichts zu tun gab. Die Mannſchaften
huldigen mit der einheimiſchen Bevölkerung
bei den Klägen einer Harmonika ausgiebig
dem Tanz, die Vorgeſetzten vertreiben ſich die
Langweile ſo gut es ging. Ein Mittel dazu
war ein eigenartiges Geſellſchaftsſpiel. Es
ſetzte jeder eine Krone und der, auf deſſen
Geldſtück ſich zuerſt eine Fliege niederließ,
hatte gewonnen und ſtrich die Einſätze ein.
Da es Fliegen im überfluß gab, brauchte
man auf die Wiederholung des Spieles nicht
lange warten. Ein Original war der Beſitzer
der Wirtſchaft, dem einzigen anſehnlicheren
Bau im ganzen Ort. Man fragte nur: „Iſt
Perko ſchon oder noch?“ — betrunken nämlich,
und kam ſchließlich darauf, daß beides zutraf,
einerlei, ob man ihn um 5 Uhr früh oder um
12 Uhr nachts antraf.

war als Winterquartier auserſehen
und ſchon waren alle Unterkunftsräume er⸗
richtet, als es nach achttägigem Aufenthalt
plötzlich aufbrechen hieß nach Serbien. Die
ſchönen Tage waren vorüber, es begann wie⸗
der eine harte Zeit voll Drangſal und Müh⸗
ſeligkeit; erſt nach der Einnahme von Losnica
konnte Löſcher dort wieder in einem von ſei⸗
nem Burſchen aus einer Ruine hervorgezoge⸗
nen Bett ſchlafen, das zwar bei der erſten Be⸗

nutzung durchbrach, aber nach dem Unterlegen
eines Koffers und vollen Sackes ein langent⸗
behrtes bequemes Lager bot.
Die ſerbiſche Bevölkerung beteiligt ſich
eifrig am Krieg; Buben im Alter von zwölf
Jahren, Weiber werfen von Bäumen und
Häuſern Bomben. In . . . . und . . . . .
wurden viele tapfere Sſterreicher aus dem
Hinterhalt ermordet, ſo daß beide Orte ein
Strafgericht über ſich ergehen laſſen mußten.
Trotzdem die Truppen an Tapferkeit und Ent⸗
behrung das Außerſte leiſteten, war kurz nach
dem Fall von Belgrad der Rückzug aus Ser⸗
bien nicht aufzuhalten; mit Mühe und Not
gelang es Herrn Löſcher ſamt ſeinem Pro⸗
vianttrain noch rechtzeitig über . . . . zu
kommen und der Gefangennahme zu ent⸗
gehen. Er meint, der Krieg ſei wohl überall
ſchrecklich, aber am allerſchlimmſten ſicher in
Serbien.
₰D

Humor im Felde.

Gar viele köſtliche Proben deutſchen Sol⸗
datenhumors habe ich, ſo ſchreibt Leutnant
Fehrmann in der „Liller Kriegszeitung“, in
dieſen ſechs Monaten, die nun der Krieg ſchon
währt, mit erleben dürfen; einiges von dem,
was mir davon im Gedächtnis geblieben iſt,
mag nachſtehend zur Erheiterung der Kame⸗
raden im Felde zum beſten gegeben ſein:

„Zutritt verboten!“ An einer
Stelle lagen wir dem Feinde auf etwa 200
Meter gegenüber. Ein Laufgraben führte
ziemlich nahe an die gegneriſche Stellung, um
einem nachts vorgeſchobenen Poſten gedeckte
Anäherung zu ermöglichen. Was für Augen
mögen wohl die da draußen gemacht haben,
als ſie eines Morgens an der Spitze des Lauf⸗
grabens die — von uns von einem zerſchoſſe⸗
nen Hauſe losgeriſſene Warnungstafel erblick⸗
ten und darauf in großen Buchſtaben laſen:
„Passage inter dit“.

Heimwehnach dem Schützengra⸗
ben. Auf der Straßenbahn Lille — Quernoy
belauſchte ich das Geſpräch zweier Infanteri⸗
ſten. Nachdem ſich beide in den abenteuerlich⸗
ſten Plänen, was für ſchöne Dinge ſie ſich der⸗
einſt im Frieden leiſten wollten, überboten
hatten, ſetzte der eine von ihnen dem die

176 Kriegsanekdoten.

Krone auf, indem er bemerkte: „Ich weiß, was
ich mache: Ich fahre nach der Nordſee, ſteige
dort in den Schützengraben ein, laufe die
ganze Strecke ab und ſteige erſt an der
Schweizer Grenze wieder aus.“
Beſcheidenheit. Irgendwo in der
Umgegend von Lille feuerte bayeriſche Artil⸗
lerie aus erbeuteten franzöſiſchen Geſchützen
mit der gleichzeitig erbeuteten Munition.
„Mir ſan beſcheiden,“ ſagte ein Kanonier, in⸗
dem er eine der ſchönen, großen Granaten
lud, „die Kanonen haben's uns geben, die
Herren Franzoſen, die Munition haben's uns
auch geben; man derf net zuviel annehmen:
die Munition ſoll'ns wiederhaben!“
△
Das franzöſiſche Parfüm.
Ein in dunkler Nacht auf Kundſchaft vor⸗
wärtsgehender Oberpfälzer kam nach mehr⸗
ſtündigem Wandern, von ſeinem Trupp ver⸗
loren, an ein Dorf. Dasſelbe durchforſchend,
ſah er ſich plötzlich mehreren hundert Franzo⸗
ſen gegenüber, vor denen er in der Dunkel⸗
heit Schutz ſuchte. Nach langem Laufe, ſtets
die Rothoſen dicht an den Ferſen, ſah er einen
Bauernhof, deſſen Zierde, „ein Miſthaufen
und eine Jauchegrube“, ſeiner Rettung galt.
Schnell entſchloſſen warf er ſich in letztere, nur
mit den Atmungsorganen über die Oberfläche
ragend. Manche bange Zeit in dieſer ent⸗
ſetzlichen Lage zubringend, ſah er, wie die
Rothoſen alles genau durchſuchten und endlich
abzogen, jedoch eine Wache von ſechs Mann
zurückließen. Unbeachtet dem Verſtecke ent⸗
weichend, traf jedoch unſer Oberpfälzer beim
Verlaſſen des Hofes direkt auf die Wache.
Entſchloſſen jagte er den Inhalt ſeines Revol⸗
vers den nächſten fünf in den Leib, den ſech⸗
ſten mit der Fauſt niederſchlagend. Schnell
wurde der Helm mit einem „Käppi“ ver⸗
tauſcht und fort ging's im ſchnellſten Tempo;
denn ſchon lockten die Schüſſe überall die
Feinde herbei und die Verfolgung begann
von neuem. Ermattet langte er nach langer
Irrfahrt bei deutſchen Truppen an, die ſofort
das „franzöſiſche Parfüm“ entdeckten. Drei⸗
zehn Schüſſe im Torniſter und zwei Schüſſe
im Schenkel erinnern an die entſetzliche
Epiſode.
△

Druck und verlag von Zoſef habbel in Regensburg.

gsanekdoten.

hHeitere und ernſte Tatſachen und Erlebniſſe aus dem großen völkerſtreit.

Geſammelt von

Rarl Aspern.

12. Heft: Deutſch⸗Gſterreicher.

Ein braver öſterreichiſcher Huſar.

Die „Kölniſche Volkszeitung“ berichtet:
Die Spitze der öſterreichiſchen Brigade
hatte bereits Fühlung mit preußiſchen Vor⸗
poſten gewonnen. Es waren Huſaren, die
mit lautem Hurra und herzlichen Zurufen die
Infanteriepatrouillen begrüßten; die Offi⸗
ziere reichten ſich die Hände und tauſchten
ſchnell einige Nachrichten aus — man wußte
ja auf dem jeweils engeren Kriegsſchauplatz
ſo wenig von dem, was in der weiten Welt
vorging, in dieſen waffenſtarrenden, aus ſon⸗
niger Ruhe zu blutigem Ringen aufgeſcheuch⸗
ten Ländern.
Die Patrouille ging zurück, der Reiter⸗
trupp aber verſchwand bald oſtwärts. Schon
längſt waren die Huſaren jenſeits der Grenze
auf ruſſiſchem Boden, ohne daß ihnen ein
Feind begegnet wäre.
Es war ein ſchwüler Nachmittag. Schwere
Gewitterwolken hingen am Himmel.
„Wird leicht a Unwetter geb'n,“ meinte
der Steyrerfranzl zu ſeinem Nebenmann,
einem Tiroler Kind.
„Söll is möglich,“ lautete die lakoniſche
Antwort.
Da galoppierten die am weiteſten vorge⸗
ſchobenen Reiter, welche aufgeklärt hatten,
zurück mit der Meldung: „Zwei kriegsſtarke
feindliche Brigaden im Anritt!“
Schnell machten ſich die Sſterreicher ge⸗
fechtsbereit. Zurückgehen vor der Übermacht?
— „Wär' net übel,“ meinte der Leutnant.
Und ſchon tauchten die dichtgeſchloſſenen feind⸗
lichen Reiterlinien auf. Die Sſterreicher ſetz⸗
ten ſich in Galopp — und dann wogten auch
ſchon die ineinander verbiſſenen Reitertrupps
in wilder Jagd über das Feld, durch hohes
reifes Getreide, in Kleeäckern umher . . .

12. — Aspern, Kriegsanekdoten.

Zum Feuern hatten beide Teile kaum
mehr Zeit gehabt. Nur der Pallaſch kam zu
Wort, der Pallaſch und die Lanze.
Die Koſaken hatten gedacht, im erſten wil⸗
den Anſtrum die Sſterreicher zum Weichen zu
bringen. Aber die Huſaren, obgleich in der
Minderzahl, richteten ſie ſo übel zu, daß ihre
Formationen alsbald in Unordnung gerieten,
bis ſie ſich völlig auflöſten und in wilder
Flucht davonraſten. Die öſterreichiſchen Huſa⸗
ren hinterher, bis ſie Infanteriefeuer be⸗
kamen. Da erſt kehrten ſie um.
Freilich, ſie hatten manchen braven Mann
verloren. Der Steyrerfranzl zum Beiſpiel
war ſamt ſeinem Pferde zu Boden gekugelt,
während rings um ihn ſich Feinde und Freunde
tummelten. Ein Lanzenſtich hatte ſeinem
guten Fuchs den Garaus gemacht, und nun
arbeitete ſich der Franzl mit Händen und
Füßen unter ſeinem Gaul hervor.
Kaum aber konnte er Atem holen, da
fühlte er ſich von einem halben Dutzend Fäu⸗
ſten gepackt und mitgeriſſen.
„Wollt's mi geh'n laſſ'n, ös Loder!“ ſchrie
der wie wild um ſich ſchlagende Franzl, aber
nur ein Grunzen antwortete ihm, und mit
Entſetzen merkte der Huſar, daß man ihn als
Gefangenen mitnahm auf die Flucht.
Schweißtriefend mußte er mitlaufen.
Einer der Koſaken hatte ihm eine Schlinge
um den Hals geworfen und den Strick am
Sattel ſeines Pferdes befeſtigt.
„Na, is dös a Schand, is dös a Schand!“
keuchte der Steyrerfranzl. „Waßt, du Mos⸗
kowit, bal i nur könnt, wie i möcht!“
Aber er konnte beim beſten Willen nicht,
wie er mochte. Schließlich machte die Rei⸗
tergruppe halt und bezog ein Biwak in enger
Fühlung mit ruſſiſcher Infanterie, die mit
Maſchinengewehren ausgerüſtet war. Franzl
wurde losgelaſſen und zwiſchen Pferden mit

178 Kriegsanekdoten.

Stricken feſtgebunden. Ein Koſak zu Roß mit

geladenem Karabiner bewachte den Gefan⸗ ſ

genen — den einzigen, den die Koſaken hatten
machen können.
Da ſtand nun der Steyrerfranzl und mur⸗
melte: „Die Schand! — Was wird mei Ritt⸗
meiſter ſagen . . . und 's Mareindl, bal 's
heißt: der Franzl wird vermißt . . . Teifi,
Teifi!“
Er ſah ſich um.
Es war Abend geworden. Die Wachtfeuer
brannten, die Koſaken ſangen freche Lieder,
der Poſten zu Pferde begleitete den Geſang
durch das rhythmiſche Aufſtoßen der Lanze.
Hinter ihm war es dunkel. Dort lag das freie
Feld — und dann kam lange nichts — und
dann: das öſterreichiſche Lager!
Im Steyrerfranzl keimte ein kühner Ent⸗
ſchluß. Die Stricke ſchob er von den Gelenken
wie nichts. Und dann gab es auch kein lan⸗
ges Überlegen mehr. Wie eine Katze ſchlich
er den Poſten an — und plötzlich fühlte ſich
dieſer gepackt, heruntergeriſſen — ein kurzes
Geraufe, ein Fauſtſchlag — und ſchon ſaß der
Steyrerfranzl auf dem Koſakengaul, der,
ohnehin ſcheu geworden, wie eine Kanonen⸗
kugel in die Nacht hineinſchoß.
Die Koſaken waren aufmerkſam geworden
— Schüſſe knallten, dann ſaßen ihrer hundert
auf und jagten dem kühnen Flüchtling nach.
Der hetzte und lockte das Pferdchen. Klein
und ſtruppig war es — man konnte unter
ſeinem Bauch die Beine kreuzen! Aber dafür
konnte man es mit den Schenkeln lenken, daß
es eine Freude war. Und die Gräben nahm
es im Flug.
Franzl hatte den Karabiner entdeckt, der
am Sattel hing.
Mit dem feuerte er nun auf einen, der
ihm allzu nahe kam. Der flog vom Pferd
— die anderen blieben zurück, der Lärm ver⸗
lor ſich — und der Franzl jagte weiter mit
Huſſa und Heiſſa, bis eine helle Stimme rief:
„Wer da?“
„Der Steyrerfranzl — gut Freund!“
Sſterreichiſche Infanteriſten eilten herbei
— wahrhaftig, das war ein Huſar — aber
wie kam der zu einem Koſakenpferd?
Man führte den Franzl vor den Kom⸗
mandeur der Huſaren — und der lachte übers
ganze Geſicht, wie er ſeinen Franzl — neben⸗
bei: einer der beſten Reiter vom Regiment

— auf ſeinem ſtruppigen Pferd ankommen
ah.
„Franzl, biſt ja rein verloren gegangen!
Wo biſt g'weſen die Nacht? Haſt ſtrabanzt?“
„Z' B'föll,“ ſagte der Steyrerfranzl, wäh⸗
rend alle Offiziere ringsum zu lachen an⸗
fingen, „Z' B'föll; die Moskowiter ham mei
Lieſei erſtoch'n. Aufhängen wollten's mi,
meiner Söl. Aber i hab' ſo an Loder, an
Koſaken, zeigt, wie der Steyrerfranzl ruſſiſch
redt — is ihm leicht ſpaniſch vorkommen —
und dann bin i auf ſei'm Gaul los. Is nöt
ſchlecht, dös Pferdl, is rein nöt ſchlecht . . .
z. B'föll!“
Dann war der Steyrerfranzl wieder bei
ſeinen Kameraden, die ihn mit brauſendem
Jubel empfingen. Das Koſakenpferd bleibt
beim Regiment und der Franzl iſt avanciert
— und das Mareindl hat in ihrem ſtillen
Dorf die G'ſchicht geleſen von dem Franzl
und ſeiner Tat. Da hat ſie ſich eine Träne
aus den blauen Augen g'wiſcht — dabei hat's
ganz heimlich g'lacht — und hat g'ſagt: „Ja,
der Franzl, der Franzl — dös is halt a gan⸗
zer Kerl, a rechter Loder!“
△D
Die luſtigen Wiener Dragoner.
Das „Neue Wiener Tagblatt“ veröffent⸗
licht nach Feldpoſtbriefen eines Offiziers fol⸗
gende luſtige Epiſoden aus den Kämpfen
eines Wiener Dragoner⸗Regiments gegen
die Ruſſen.
Das Regiment lag in Schützengräben.
Die Ankunft der Menage war angeſagt, je⸗
der Mann hatte eine Menageſchale vorberei⸗
tet. In die knapp neben einem Dragoner
liegende Schale ſchlägt ein ruſſiſches Geſchoß
ein und bleibt, etwas plattgedrückt, darin
liegen. Der Mann wendet ſich gelaſſen zu
ſeinem Kommandanten und ſagt: „Herr
Oberleutnant, die Bohna ſan ſchon drinn,
itz fehlt nur no die Milli und 's Fruhſtuck is
ferti'!“
Ein anderes Mal bekam eine zum Feuer⸗
gefecht abgeſeſſene Eskadron den Befehl, eine
ruſſiſche Stellung im Sturm zu nehmen. Als
der Sturm angeſetzt wird, praſſelt ein Ge⸗
ſchoßhagel aus einem feindlichen Maſchinen⸗
gewehr auf die Mannſchaft nieder, die des⸗
halb in ihre Deckung zurück muß. Aber einem
Mann paßt dies gar nicht; mit den Worten:

„J brauch ja an zum Stiefelputzen!“ dringt

er bis in die ruſſiſchen Reihen und kehrt
wohlbehalten mit einem Gefangenen, der
nun ſein erwünſchter „Stiefelputzer“ iſt,
zurück.
Einem Dragoner wurde der Daumen der
rechten Hand von einem Schrapnellſtück ab⸗
geriſſen. Er betrachtet nachdenklich ſeine
Hand, wendet ſich zu ſeinen Kameraden und
meint: „Serwas, meine Herren, i geh jetzt.
Ich bin Trambahnſchaffner, do ſcheniert mi
das gar net. Mit der linken Hand kann i a
no zwicken!“
Das Regiment raſtet hinter einem Walde
und kocht ab. Plötzlich bekommt es Schrap⸗
nellfeuer. Da ſagt ein Dragoner, ſeine Por⸗
tion Fleiſch ruhig weiter verſpeiſend: „Ster⸗
ben tu i ja gern, da liegt mir gar nix dran,
aber ang'eſſen will i dazu ſein!“

Tiroler Landesſchützen im Kampf mit Tſcher⸗
keſſen.
8 gegen 80.
Es war in den harten Kämpfen der letz⸗
ten Novembertage im Norden. Das 3. Lan⸗
desſchützenregiment hatte nach verſchiedenen
Gefechten einen günſtigen Abſchnitt erreicht,
als es den Befehl erhielt, die von öſtlicher
Richtung heranrückenden Ruſſen anzugreifen.
Mein Bataillon war damals Vorhut⸗
bataillon der Brigade. In der Ortſchaft
Dy. angelangt, erhielten wir die erſten Mel⸗
dungen über das Erſcheinen feindlicher
Kräfte in der Gegend von Do. Die Ruſſen
waren alſo in unſerer nächſten Nähe. Die Ge⸗
gend dort iſt hügelig, hinter vorgelagerten
Kuppen dehnen ſich größere und kleinere
Waldkomplexe aus. Dem Vorhutbataillon
handelte es ſich nun, die vorwärts gelegenen
Höhen in den Beſitz zu bekommen, bevor dieſe
von den Ruſſen erreicht wurden. Das aus
drei Kompagnien und einer Maſchinenge⸗
wehrabteilung beſtehende Bataillon erhielt
den Befehl zur Gefechtsentwicklung; Tete⸗
kompagnie und Maſchinengewehrabteilung
auf der Straße, die beiden anderen, von
Oberleutnant Sonnewend und Oberleutnant
Geidos, den letzten Überlebenden der Lawi⸗
nenkataſtrophe im Ortlergebiet, komman⸗

dierte Kompagnien links und rechts davon.
Es war acht Uhr früh, als ich mit meiner
Kompagnie, die in Gefechtsformation geglie⸗
dert war, den Vormarſch antrat. Die andern

Deutſch⸗Hſterreicher.

179

Kolonnenteile des Korps ſtanden bereits im
Kampfe. Man hörte von dort Infanterie⸗
und Artilleriefeuer. Bald ſpürten auch wir
wieder die erſten Kugeln ſauſen. Es dauerte
nicht lange, als ſich auf meinem linken Flü⸗
gel ein lebhaftes Gefecht entſpann. Die Ruſ⸗
ſen hatten auf der vor meiner Kompagnie
gelegenen Höhe Stellung genommen und den
Waldrand beſetzt. Im herbſtfarbigen Laub
waren ſie kaum wahrzunehmen. Sſtlich die⸗
ſes größeren Waldes breitet ſich hinter einer
Kuppe ein kleinerer Wald aus. Die beiden
Wälder waren miteinander durch ſehr niedri⸗
ges Laubgehölz verbunden. Als Komman⸗
dant meiner Kompagnie befand ich mich zu⸗
erſt am linken, ſpäter beim wichtigeren, dem
rechten Flügel. Von einem günſtigen Aus⸗
ſichtspunkte meiner dort feuernden Schwarm⸗
linie nahm ich alsbald wahr, wie der Feind
durch das niedrige Laubholz Verſtärkungen
gegen meine Front in den Wald heranzieht.
Dies mußte ich zu verhindern trachten. An
meinem rechten Flügel ſtand ein Zug meiner
Kompagnie als Reſerve. Mit dieſem ging ich
gegen die im Gehölz herankommende Verſtär⸗
kung vor. Ich überraſchte die Ruſſen noch
außerhalb des Waldes, bevor es ihnen ge⸗
lungen war, ſich mit den eigenen Gruppen im
Walde zu vereinigen. Ein kurzes raſches
Feuer, dann unter lautem „Hurra“ mit dem
Bajonett auf die verdutzten Ruſſen los. Es
entſpann ſich ein erbittertes Handgemenge.
Bald lagen Haufen von eigenen und feind⸗
lichen Verwundeten und Toten umher. Bei⸗
läufig vierzig Ruſſen machte ich an dieſer
Stelle zu Gefangenen. Der ruſſiſche Offizier
vermochte noch davonzulaufen. Wir vermoch⸗
ten ihn nicht zu treffen und er entwiſchte.
Der Kampf hatte viele Opfer gefordert. In
meiner unmittelbaren Nähe wurden mein
braver Diener Alfred und noch zwei Mann
ſchwer getroffen. Ich verſah ſie alle drei an
Ort und Stelle mit Notverbänden, da ſie
ſonſt verblutet wären. Nach dem Sturm
blieb dieſer Zug zum Teile in der letzten
Kampfſtelle und beſchoß ſehr wirkungsvoll
den linken Flügel der im Walde eingeniſteten
Ruſſen. In meiner rechten Flanke befand
ſich nun der früher erwähnte kleinere Wald,
welcher ſich nicht ganz auf die Höhe einer
Kuppe hinaufſtreckte. Infolge der in kurzer
Zeit gewechſelten Gefechtsverhältniſſe in die⸗
12 *

180

ſem hügeligen, von Wäldern und Gehöften
reich bedeckten Gelände ging mir die Verbin⸗
dung mit der an der Straße kämpfenden Mit⸗
telkompagnie verloren. Zur Aufklärung des
Waldes rechts von mir und zur Herſtellung
der Verbindung mit der genannten Nachbar⸗
kompagnie entnahm ich dem rechten Flügel⸗
zug acht ſchneidige Landesſchützen und ſandte
ſie als Patrouille in den Wald, um feſtzuſtel⸗
len, ob dieſer vom Feinde frei ſei. Um mich
ſelbſt zu orientieren, beſchloß ich, mit dieſer
kleinen Abteilung mitzugehen. Vorſichtig kro⸗
chen wir gegen den Wald vorwärts. Bald
entdeckten wir auch ruſſiſche Infanterie und
abgeſeſſene Tſcherkeſſen im Vorrücken. Mit
meinem Häuflein konnte ich mich im Walde
nicht in einen Kampf mit der Maſſe des
Gegners einlaſſen. Ich ſchlich daher mit mei⸗
ner Patrouille unbemerkt wieder aus dem
Gehölz heraus und verkroch mich hinter die
dem Walde vorgelagerte Kuppe. Dort nah⸗
men wir eine möglichſt breite Gefechtsfront
an, um den Gegner zu täuſchen, und warte⸗
ten, zu allem bereit, auf die Dinge, die da
kommen würden. Auf der Höhe ließ ich
einen Mann zurück, der mir das Herannahen
der Ruſſen melden ſollte. Es dauerte auch
nicht lange, ſo ſah mein Beobachtungspoſten,
wie die Ruſſen und Tſcherkeſſen aus dem
Walde hervorkamen und gegen meine Höhe
vorgingen. Er gab mir das verabredete Zei⸗
chen. Ich machte nun meine Leute aufmerk⸗
ſam, daß wir bloß acht Mann ſind, aber für
mindeſtens achtzig ſchreien müſſen, um dem
Feind unſere Minderzahl zu verbergen. Nun
konnte es losgehen. Mit gepflanztem Bajo⸗
nett krochen wir vorſichtig und ungeſehen in
unſerer breiten Frontausdehnung die Höhe
hinauf. Oben angelangt, ſtießen wir auch
ſchon auf die überraſchten Ruſſen. Mit einem
entſetzlichen Gebrülle ſtürzte unſer kleines
Häuflein Landesſchützen mit dem Bajonett
auf den Feind, der mindeſtens 100 Mann
zählte. Es war ein furchtbarer Augenblick.
Vor uns die ungeheure übermacht, die uns
mit Leichtigkeit vernichten konnte. Aber die
unvergleichlich braven Tiroler wüteten mit
Bajonett und Kolben in der Maſſe der Ruſ⸗
ſen und Tſcherkeſſen. Ein Teil flüchtete ſich

bald in den Wald, was nicht tot oder ver⸗
wundet am Boden lag, warf die Gewehre
fort und ergab ſich. Ein Tſcherkeſſenoffizier,

Kriegsanekdoten.

ein wahrer Hühne von Geſtalt, der in ſeiner
maleriſchen Kleidung wahrhaft theatraliſch
wirkte, raſte wie ein Wilder. Er ſchoß zuerſt
an ſechs Schüſſe auf mich ab, ohne zu treffen.
Dann hieb er in der unbarmherzigſten Weiſe
mit einer Nagaika auf die ſich ergebenden
ruſſiſchen Soldaten ein. In dem entſetzlichen
wüſten Gedränge ſah ich, wie der Offizier in
verzweifelndem Tone laut gegen den Wald
rief und ſeine wiederholten Kommandorufe
durch Zeichen ergänzte, welche er mit der in
der linken Hand gehaltenen Knute erteilte.
Er rief offenbar Hilfe herbei, dies mußte ver⸗
hindert werden. In dieſem kritiſchen Augen⸗
blicke ſprang ich auf die Hünengeſtalt zu
und ſtreckte ihn durch einen Piſtolenſchuß nie⸗
der. Der Getötete ſoll nach Ausſage der ge⸗
fangenen Ruſſen ein hoher Tſcherkeſſenoffizier
geweſen ſein.
Die hier vorgerückten Ruſſen wollten
offenbar, in Kenntnis der Gefechtslage, die
Lücke ausnützen, die infolge der wechſelnden
Kampfverhältniſſe zwiſchen meiner und der
Mittelkompagnie entſtanden war, und unſere
Front durchbrechen. Die um mich herum ge⸗
fangenen Ruſſen baten händeringend um
Gnade und um Abſchub zu den Unſrigen. „O
moj kochan komendant!“ riefen ſie mir in
einem fort zu. Dem gefallenen Tſcherkeſſen⸗
major nahm ich die Waffen und die Karten⸗
taſche ab.
Es hieß nun auf der Hut ſein. Mit mei⸗
nen wenigen Leuten — wir waren nunmehr
bloß ſechs —, die außerdem auch ſehr erſchöpft
waren, konnte ich nicht mehr viel wagen.
Deſſenungeachtet ließ ich meine Landesſchützen
die innegehabte Stellung beſetzen, um das
Vordrängen des noch immer ſtarken Feindes
nach Möglichkeit hintanzuhalten. Unter Füh⸗
rung eines ruſſiſchen Infanterieoffiziers, der
ſicherlich überzeugt war, daß ihm nur ſchwache
Kräfte gegenüberſtanden, rückte eine bedeu⸗
tend ſtärkere Abteilung, als es unſer Häuf⸗
lein war, gegen die von uns beſetzte Höhe
vor. Ich eilte zu der mittlerweile gefunde⸗
nen Nachbarkompagnie, deren linker Flügel
ungefähr 500 Schritte von mir entfernt war,
und holte mir 25 Mann als Verſtärkung,
welche mir freudigſt folgten. Während dieſer
Zeit nahmen meine ſechs braven Landes⸗
ſchützen, welche die Höhe beſetzt hielten, den
Kampf gegen die erdrückende Übermacht der

gegen ihre Front vorrückenden Ruſſen auf
und lichteten durch wohlgezielte Schüſſe deren
Reihen. Aber es war höchſte Zeit, daß ich
ihnen zu Hilfe kam. Es war mir gelungen,
mit meinen 25 Mann Verſtärkung unbemerkt
in die Flanken der Ruſſen zu gelangen, und
mit lautem „Hurra“ ſtürmten wir auf die
vollkommen Überraſchten los. Mein dritter
Sturm an dieſem Tage! Im Handgemenge
brachten wir dem Feinde abermals ſchwere
Verluſte bei. Durch zwei Piſtolenſchüſſe tötete
ich als einen der erſten den dort komman⸗
dierenden ruſſiſchen Infanterieoffizier. Außer
dieſem Offizier verloren die Ruſſen beiläufig
60 Mann an Toten, Verwundeten und Ge⸗
fangenen. Nach dieſem dritten Sturm an
einem Tage war nun die Höhe von D. dank
der alles bezwingenden Tapferkeit meiner
Landesſchützen endgültig im Beſitze meiner
Kompagnie. Wir hatten an dieſem heißen
Kampftage über hundert ruſſiſche Infanteri⸗
ſten und Tſcherkeſſen gefangengenommen, dem
Feinde außerdem bedeutende Verluſte an
Toten und Verwundeten zugefügt. Mit der
Erbeutung der Kartentaſche des von mir er⸗
ſchoſſenen Tſcherkeſſenmajors machte ich einen
guten Fang; ſie enthielt eine Skizze, welche
wichtige, auf die Gruppierung eines größeren
ruſſiſchen Heereskörpers bezughabende Ein⸗
tragungen enthielt.

OD
Der ſtille Seiffert.

Der Kriegskorreſpondent der „Züricher
Poſt“ ſchreibt folgendes:
Im galiziſchen Quartier, irgendwo in der
Nähe des San, als wir alle im Kriegspreſſe⸗
quartier ungeduldig des Vormarſches an die
Front harrten, in einem kleinen, verlorenen
Städtchen, in das der Kanonendonner eben
kaum von fern hallte, war der ſtille Seiffert
mein Zimmergenoſſe. Ein ſchlanker, junger
Burſch, der die ſechzig Stabsinfanteriſten des
k. und k. Schriftſtellereiregiments tüchtig und
aufmerkſam im Zug hielt, ein Burſch, faſt
noch mit Flaum auf der Oberlippe. In der
Offiziersmenage ſprach er wenig. Oder
eigentlich nie. Kam zum Glockenſchlag, ging
zum Glockenſchlag. Seine blauen Augen ſtets
verſponnen, ſtets in der Ferne, als ob ſie
etwas ſuchten. Sie ſuchten die Front.

Deutſch⸗Sſterreicher.

181

Im Quartier las er Romane. Unglück⸗
lich, daß er ſie leſen mußte, wenn der Dienſt
bei ſeinen Stabsinfanteriſten vorbei war,
unglücklich auf ſeinem Feldbett, auf dem er
ſich räkelte und zu deſſen beiden Seiten ſich
allmählich die Bände türmten. Frühmorgens
ritt er drei Stunden durch Wälder, Felder
und Berge, um die Glieder friſch durcheinan⸗
der zu ſchütteln. Dann exerzierte er. Tat
es mit der Genauigkeit einer Maſchine: das
war ſein Dienſt. Dann kam Jenſens „Ma⸗
dame d'Ora“ an die Reihe, oder Keller⸗
manns „Tunnel“, die Märchen der modernen
Technik. Manchmal flog der Band plötzlich
in eine Ecke, der junge Oberleutnant ſprang
auf, ſtürzte ans Klavier, das vor hundert
Jahren vielleicht einmal einen Laut von ſich
gegeben hatte, und beugte ſich über die Kar⸗
ten, die zwiſchen Thermosflaſchen, Zigaret⸗
ten, Zwieback und Revolvern auf der Kla⸗
vierdecke lagen. Dort marſchierte er die ganze
galiziſche Front ab. Stumm und haſtig, faſt
gierig. Natalie kam oft mit leiſen Schritten
ins Zimmer, die dunklen Augen dieſes polni⸗
ſchen Wirtstöchterleins ſtrichen über den
ſchlanken, blonden Burſchen. Ab und zu
fragte ſie etwas mit gebrochenem, deutſchem
Satz, über den ſie eine Stunde, vielleicht eine
ganze Nacht lang nachgedacht hatte. Aber
der Oberleutnant war am San. War in
Przemysl. War in Rzeszow. Sagte gar
nichts, nur ſeine Blicke ſchwärmten zum Fen⸗
ſter hinaus. Eine Sekunde ſpäter lag er wie⸗
der auf dem Feldbett und las zum ſechſtenmal
jene Schilderung einer Neuyorker Milliar⸗
därverſammlung, die auf einem Dachgarten
den Untertunellungsplan des Atlantic berät,
und zu dem ein Teilnehmer ſurrend im Aero⸗
plan anlangt. In der Zimmerecke ſtanden
ruſſiſche Gewehre. Der Oberleutnant hatte
ſie von einem Ausflug an die Front mitge⸗
bracht. Und Kellermann mußte ſich in die
Zuneigung des Oberleutnants mit den ruſſi⸗
ſchen Gewehren teilen. Seiffert begann ſie,
ganz zuſammenhanglos mit den Milliardären
plötzlich zu zerlegen, zu ſtudieren und mit
einem Arm ſchußfertig zu halten. Immerzu
die Augen verträumt. Aber Natalie iſt un⸗
beachtet geblieben. Auch wenn ſie Klavier
ſpielen wollte auf dem polierten Sarg, der
ſeit hundert Jahren ſtumm war.

182

Abends ſprachen wir von Ruſſen, von ge⸗
fallenen Freunden und von Ruſſenſchlachten.
Einſilbig war der Oberleutnant auch dabei,
ſchüttelte bisweilen den Kopf: „Nein — es
kann nicht ſein — wir ſchlagen ſie doch —.“
Tiefe Stille war ſtets um ihn, Schwermut,
die leicht erſtarrt ſchien und nie zu faſſen
war. Im Dienſtreglement blättern, wo „der
Geiſt der Offenſive“ vorgeſchrieben war, Ge⸗
wehre vergleichen, Romane leſen, Infanteri⸗
ſten weiterdrillen, — nicht in die Front dür⸗
fen: traumwandleriſch lebte er hin.
Aber eines Nachts: Befehl zur Front. ..
Die ſechzig vom Stabszug gehen mit. Der
Burſche packt Bücher und Gewehre zuſammen.
Die Oberleutnantsaugen leuchten. Zum
erſtenmal lacht das leichtbeflaumte Geſicht.
Im Gefecht war er vorher nie geweſen.
Aber nach drei Tagen weiß er's, wie's zugeht,
wenn die Menſchen ſchießen. Alle Romantik
hat ihm das Schickſal aufgeſpart, als Erſatz
für die Wartezeit. Nachts in einer Ruine . . .
Die Kompagnie lagert. Raſtlos gehen die
Poſten, ſelten gibt der Mond ein Stück der
Landſchaft frei. Wann endlich wird der Feind
kommen? Wann endlich wird man ruſſiſche
Kokarden holen? Plötzlich ſchmettert die
Trompete: Alarm, Alarm, Alarm . . . Und
ſchon ſind die Ruſſen da. Strömen und ſchreien
von allen Ecken und Enden. Drei Bataillone
gegen eine Kompagnie. Man iſt alſo glücklich
wieder ſo etwa 1: 9.
Aber das Träumen hat der Oberleutnant
vergeſſen. Die Befehle gehen, die Salven
knattern. Die Ruine kracht in allen Fugen,
aber die Ruine muß gehalten werden. Jetzt
ſind die Ruſſen, ob ſie auch zu Dutzenden im
Schnellfeuer blieben, mit den Bajonetten da.
Der Oberleutnant nimmt ſelbſt ein Gewehr:
nur nieder mit jedem, der herankommt. Er
blutet aus zwei Bajonettwunden: die Ruine
wird gehalten. Das Kommando wird trotz
Wunden und Schmerz nicht abgegeben. Seine
Leute, wie ſie das Blut des Oberleutnants
ſehen, beginnen zu raſen. Unmenſchlich wird
das Schlachten. Der Mond verſteckt ſich, durch
das pechſchwarze Gemäuer ſtöhnt und röchelt
das Ende von Hunderten. Und dann auf
einmal: niemand iſt mehr da. Plötzlich flieht,
was von den drei Bataillonen noch am Le⸗
ben, kopflos in die Nacht zurück. Blaß, vom
Blutverluſt matt, läßt der Offizier ſeine

Kriegsanekdoten.

Leute antreten. Die halbe Kompagnie ge⸗
fallen: von den ſechzig Stabsinfanteriſten, die
zum erſtenmal im Gefechte waren, ſtehen noch
ſechs. Sechsfach dezimiert ſind ſie . . . Die
Ruine iſt gehalten. Der Oberleutnant läßt
ſich verbinden, läßt neue Poſten aufmar⸗
ſchieren . . .
Und jetzt wird dieſer junge Herr Ober⸗
leutnant vermutlich bald ein Herr Haupt⸗
mann ſein. Was er ausfocht, war nicht nur
tapfer: das Halten des Platzes war wichtig.
Und er will nicht ins Spital. Er bleibt in
der Front. Krank war er im Quartier. Krank
iſt er überall, wo nicht geſchoſſen, gefochten
und durchgehalten wird. Unter den öſterrei⸗
chiſch⸗ungariſchen Offizieren, die noch nicht in
die Front durften, weil auch anderer Dienſt
getan werden muß, laufen viel Dutzend ſtille,
verſponnene Seifferts herum, die ihre Schwer⸗
mut dann raſch in Ruinen und Schützengrä⸗
ben vergeſſen.
Weil er einen Typus darſtellt, ſei hier
meines Zimmergenoſſen Bild geehrt.

₰D

Der Tod des Oberſten v. Rabl.
Dem Kriegstagebuche eines öſterreichi⸗
ſchen Pionieroffiziers, datiert vom 21. De⸗
zember, entnehmen wir folgende Zeilen:
Heute haben wir den Kommandanten der 60.
Infanteriebrigade, den ritterlichen und lie⸗
benswürdigen Oberſten Edmund Edlen von
Rabl, auf dem Friedhofe von B. begraben.
Ein raſcher Soldatentod durch einen Schrap⸗
nellſchuß war dem bekannten Stabsoffizier
beſchieden und nie habe ich die Schönheit des
Heldentodes tiefer empfunden als in dem
Momente, wo man den ſchmuckloſen, ſchwar⸗
zen Sarg mit den irdiſchen Überreſten des
gefallenen Brigadiers in die Erde ſenkte. Ge⸗
ſtern gegen Mittag war es während des Ge⸗
fechtes bei Z. Oberſt Rabl befand ſich gerade
mit ſeinem zugeteilten Generalſtabsoffizier,
Hauptmann Schneider, in einem elenden
Bauernhauſe an der Nordliſiere von Z., wo
das Brigadetelephon untergebracht war —
einige hundert Schritt hinter der Gefechts⸗
front. Ich kenne dieſes Haus, weil ich einige
Stunden vor der Kataſtrophe ebenfalls darin
weilte — einige Minuten lang — gelegent⸗
lich einer früh morgens verſuchten Flußreko⸗
gnoſzierung. Nach dem Berichte des Augen⸗

zeugen Hauptmann Schneider war Oberſt
Rabl während der verhängnisvollen Minute
gerade im Begriffe, einen meldenden Leut⸗
nant zu verabſchieden, während Hauptmann
Schneider über eine Karte gebeugt bei einem
Tiſche ſaß. Da klirrte das Fenſter und ein
Schrapnell ſauſte ins Zimmer. Hauptmann
Schneider wurde durch den Luftdruck zu Bo⸗
den geworfen, kam unter den Tiſch zu liegen
und blieb ſo wunderbarerweiſe unverletzt.
Oberſt Rabl war gräßlich getroffen und war
ſofort tot und der bei der Tür ſtehende Leut⸗
nant erhielt einige Schrapnellfüllkugeln in
eine Wade . . . Noch geſtern abend brachte
man den Leichnam des toten Helden nach B.
Zwei Pioniere meiner Kompagnie verfertig⸗
ten den einfachen, ſchmuckloſen Sarg und
bahrten den Leichnam in der ſchönen Dorf⸗
kirche auf. Eine Abteilung hielt über die
Nacht die Ehrenwache. Ein ſchöner Zufall
wollte es, daß die genannte Stabskompagnie
vom 30. Infanterieregiment war, welches
Oberſt Rabl zuletzt — vor Übernahme der 60.
Infanteriebrigade — kommandierte. Um 9
Uhr vormittags wurde die Leiche mit mili⸗
täriſchen Ehren zu Grabe getragen. Ein her⸗
ber Dezembermorgen mit ſeiner müden
Sonne gab der Feierlichkeit einen wunder⸗
baren Hintergrund. Generale und Offiziere
aller Waffengattungen füllten die Kirche,
der Pfarrer von B. zelebrierte ein feierliches
Requiem und ein Offizier ſpielte die Orgel..
Wunderſchöne, ergreifende Muſik durchflutete
den ſchönen Bau: der Trauermarſch von Cho⸗
pin, der Trauermarſch von Beethoven und
„Vater, ich rufe dich!“ — Manches hart ge⸗
wordene Kriegerantlitz zuckte da in tiefer Er⸗
griffenheit und niemand ſchämte ſich der naſ⸗
ſen Augen. Von der Kirche bis zum Fried⸗
hof — wieder ein ſchöner Zufall — ſtand in
entwickelter Linie das 30. Infanterieregiment,
das gerade aus der Gefechtslinie kommend,
eingetroffen war und ſeinem toten Oberſten
die letzte Ehre erweiſen durfte. Wetterharte
und pulvergeſchwärzte Geſtalten mit verwil⸗
derten Bärten, ſo ſtanden die Dreißiger und
leiſteten dem Sarge, der die ſterbliche Hülle
ihres ehemaligen Kommandanten barg und
den ſechs Soldaten der Stabskompagnie auf
ihren Armen trugen, die militäriſche Ehren⸗
bezeigung. Naſſe Augen, die gewohnt ſind,
alle Schreckniſſe des Krieges zu ſehen, folgten

Deutſch⸗Hſterreicher. 183

in ſtummer Ergriffenheit dem langſam ge⸗
tragenen Sarge. Schweigend wurde er ins
bereitgehaltene Grab hinabgeſenkt und als
die erſten Schollen dumpf darauffielen, da
wandten alle den Blick gen Himmel. Ein
Surren erfüllte die Luft und ein Kriegs⸗
geroplan zog gerade über dem Grabe ſeine
ſtolze Bahn. Ein Zufall, gewiß, aber eine
geradezu ſymboliſche Ehrung, die wir alle als
ſolche fühlten. Ein einmaliges Hornſignal
„Abgeblaſen“, ein ſcharfes Kommando
„Rechts ſchaut!“ an die Dreißiger und vor⸗
über war die ergreifende Todesfeier. Naher
Kanonendonner gemahnte uns an neue
Kämpfe und neue Siege . . . Oberſt Rabl
war ein äußerſt befähigter Offizier und ein
liebenswerter Menſch, der ſich bei allen, die
mit ihm in Berührung kamen, der größten
Wertſchätzung erfreute. Seine Untergebenen
liebten ihn als gerechten und wohlwollenden
Vorgeſetzten, ſeine Vorgeſetzten achteten ihn
als tüchtigen Offizier und treuen Kameraden.
Oberſt Rabl war auch für eine hohe Auszeich⸗
nung vorgeſchlagen worden, leider hat er
dieſelbe nicht mehr erleben dürfen. Ein klei⸗
ner Friedhof in einem verſchollenen galizi⸗
ſchen Dorfe iſt nun ſeine letzte Ruheſtätte ge⸗
worden nach einem raſtloſer Arbeit und hin⸗
gebungsvoller Pflichterfüllung geweihten Le⸗
ben. Beſuchern des Friedhofes von B. wird
das rohgezimmerte Holzkreuz ein beredtes
Zeugnis geben von Soldatenſchickſal und Sol⸗
datentod, wenn ſie die Worte leſen werden:
Hier ruht
Oberſtbrigadier Edmund v. Rabl
gefallen am 20. Dezember 1914
zu Zabawa.
V. B.
₰D
Auf dem Feldmarſche durch Galizien.
Soldatenbrief eines Malers.
Franz Reinold ſchreibt in der Prager
„Deutſchen Arbeit“:
Ein weites Land mit prächtiger Fernſicht,
darüber ein Himmel mit herrlichen Wolken⸗
bildern, Strohhäuſer, verkrüppelte Weiden,
ſchlanke weiße Birken, Schmutz und Kot, knie⸗
tiefer Sand, ſchnurgerade Landſtraßen in
urchterlichen Zuſtand: — der Kriegsſchau⸗
platz.
Der erſte Eindruck iſt ein Chaos, aber je
näher man dieſe Gegend kennen lernt, umſo⸗

184

mehr erſchließen ſich Schönheiten von eigenem
Reiz, und man beginnt das Land zu lieben.
Die ſanften übergänge der Felder dehnen
ſich meilenweit dahin, und der Weg geht
durch verträumte Dörfer, wo kleine ſtrohge⸗
deckte Hütten ſich unter der Herbſtpracht hoher
bizarr geformter Silberpappeln ducken und
aus dem bunten Laub die Zwiebeltürme von
Holzkirchlein mit herrlicher architektoniſcher
Wirkung hervorragen. Schmutzige Bachläufe,
umſäumt von kleinen grotesken Sumpfwei⸗
den, ſpiegeln das tiefe Blau des Himmels
wider. Friedlich graſende Viehherden, kleine
unſaubere Kühe, dickbäuchige Pferdchen,
ſchwarze Lämmer, das Volk mit ſeinen präch⸗
tigen Nationaltrachten, all dies verklärt von
einer leuchtend goldigen Herbſtſonne, — ein
Bild des tiefſten Friedens, — und dies iſt
der Kriegsſchauplatz.
Nichts deutet oft äußerlich darauf hin, daß
hier ſchon große Kämpfe ſtattgefunden, daß
der Boden Menſchenblut trank, und man iſt
verſucht, ſchauend und träumend dieſe tiefe
Stille zu genießen.
Das einzig Kriegsmäßige in all dieſen
Frieden bringen wir ſelbſt, und laut ſchnat⸗
ternd und Proteſt erhebend verläßt eine
Gänſeherde die Dorfſtraße.
Es geht weiter, und wir erreichen die
Heerſtraße. Augenblicklich iſt alles verändert:
die Straße gleicht mehr einem Ackerfeld als
einer Fahrbahn, ſie iſt auch tatſächlich ge⸗
pflügt, und ſtellenweiſe ſind metertiefe und
mehrere Meter breite Sandgruben.
Jetzt iſt alles belebt; meilenlange Ver⸗
pflegskolonnen, Truppenzüge, Infanterie,
Kavallerie, Artillerie, Feldſpitäler, Verwun⸗
deten⸗ und Gefangenentransporte, lange Wa⸗
genreihen flüchtender Einwohner, mit Sack
und Pack, ziehen an uns vorüber; wir ſelbſt
ſtecken in einer Kolonne. Rechts und links
faſt alle hundert Meter liegen Pferdekadaver,
oft ſo im Kot der Straße begraben, daß nur
ein geübtes Auge dieſen Schlammberg als
Pferdeleib erkennen kann, und ſchon ſieht man
ſtellenweiſe dunkelrote Flecken Blut;
Pferdeblut vielleicht, vielleicht auch Men⸗

ſchenblut, ziehen ſich doch längs der Straße
verlaſſene Laufgräben dahin.
die Unſern wacker gefochten?
Ruſſen geweſen?

Haben darin
Sind darin
Wer mag dies wiſſen?

Kriegsanekdoten.

Vielleicht waren es dieſelben Ruſſen, die jetzt
an uns vorüberziehen, bewacht von Infan⸗
terie mit aufgepflanztem Bajonett. Warſt
du, blonder Hüne vom Kaukaſus, in dieſer
Erdburg vergraben, und hat deine braune
Hand, die eben jetzt aus der ſchmutzigen Pfütze
in einem Scherben Waſſer ſchöpft, Tod und
Verderben in unſere Reihen geſandt? Wer
fragt danach! Es geht weiter und weiter.
Automobile raſen vorbei, überholen uns,
und hoch in den Lüften rattert und knattert
ein Rieſenvogel, ein Doppeldecker, und ver⸗
ſchwindet in weiter nördlicher Ferne. Was
mag er dort alles ſehen? Und nun all dies
übertönend, wie ein fernes Gewitter, der
Donner der Kanonen. Jeder freie Platz an
der Straße iſt mit Fuhrwerken bedeckt oder
ſtand als Lagerplatz in Benutzung. Stroh⸗
haufen, leere Konſervenbüchſen, zerbrochene
Wagen, alles iſt voll davon. Und nun geht's
durch ein Dorf, herrenloſes Geflügel, zer⸗
trümmerte Hütten, alles zertreten, zerriſſen,
zerbrochen; oft ſtreckt von einer Wohnſtube
nur der Kamin ſein berußtes Haupt wie kla⸗
gend zum Himmel. Wo ſind ſie, die ſich an
ſeinem Feuer wärmten, zur Zeit, als noch das
Heimchen ſein verſöhnendes Lied ſang?
Nun durch ein anderes Dorf. Hier ſind
an den Häuſern Kreuze — Cholera. Oft
ganze Ortſchaften mit jenen Kreuzen verſehen,
ein wahrer Friedhof. Cholera — dieſes Wort
hat einen beängſtigenden Klang, es erweckt
den Gedanken an Elend, Schmutz und Tod.
Jetzt haben wir uns ſchon daran gewöhnt.
Doch nie werd' ich wohl jene Flüchtlings⸗
kolonie vergeſſen, wo das alte Weib am Bo⸗
den lag, die Verkörperung von Elend und
Not, — Umringt von ihren Kindern und den
anderen Armen. Ein Arzt unterſuchte flüch⸗
tig das Weib vom Pferd herab und er ſprach
nur ein Wort — Cholera, — kein Schreck,
keine Angſt war auf den Geſichtern der Um⸗
ſtehenden zu leſen, es war eben eine Krank⸗
heit, ſo wie jede andere. Man gewöhnt ſich
eben an alles; an Freilager in Sturm und
Wind, an tage⸗ und nächtelange Märſche.
Heute ſcheinen wir wieder ſo einen Marſch
vor uns zu haben. Es iſt ſchon längſt dunkel
geworden und wir gehen immer weiter und
weiter vor. Gegen Abend hat ſich der Him⸗
mel umwölkt und ein feiner Regen hatte mit
Eintritt der Dunkelheit begonnen.

òð

Es wirkt alles grotesk, unheimlich und
unwirklich. Rings am Horizont der Feuer⸗
ſchein brennender Ortſchaften. Zum Kano⸗
nendonner hat ſich nun auch das Knattern
der Maſchinengewehre geſellt, auch Infan⸗
teriefeuer wird deutlich hörbar. Geſtalten
verſprengter Verwundeter huſchen vorüber,
die wohl von der Feuerlinie kommen mögen,
wiedergeſchloſſene Reihen ziehen ſtumm vor⸗
wärts. Unſere Kolonne iſt ſtehen geblieben.
Alſo heute wieder ein Freilager auf der
Straße. In aller Eile wird nun gegeſſen,
der Regen wird heftiger, ein Wind erhebt
ſich und zauſt an den alten Pappelbäumen
der Straße. Alles muß ſich ſtill verhalten,
kein Lagerfeuer darf angezündet werden. Da
kommt noch ein Verſprengter zu uns — ſofort
wird er umringt und ausgefragt, was vorn
los iſt. Flüſtern iſt Frage und Antwort. Ja,
er mag mehr erzählen, als ich bis jetzt konnte,
doch klingt ſein Bericht unwahrſcheinlich, ver⸗
worren und zerfahren und ich kann ihn nicht
wiedergeben.
Der Regen wird immer ärger, man ver⸗
kriecht ſich irgendwo, wo man kann, auch iſt
es empfindlich kalt. Schlafe du wohl in dei⸗
nem warmen Bett. Glücklicher! Du weißt
ja gar nicht, wie wohl ſo ein Bett tut. Ja,
dies iſt ja unſer Troſt, daß wir dann ſpäter
alles doppelt wohler fühlen. —
Der Regen hat nachgelaſſen, irgendwo
verkündet ein herrenloſer Hahn den nahenden
Morgen, und ſiegreich bricht die Sonne her⸗
vor und verſpricht einen herrlichen Tag. Alles
Unheimliche der Nacht iſt dahin. Das Ge⸗
wehrfeuer iſt nicht mehr vernehmbar, nur hin
und wieder, wie bei einem ſich verziehenden
Gewitter, grollt der Geſchützdonner nach. Die
Ruſſen ſind geſchlagen und haben ſich zurück⸗
gezogen. Heil uns.
Und wie alles verſöhnend und verklärend
beginnen die Vögel ihren Morgengeſang, ſo
luſtig, ſo fröhlich wie immer und ſprechen
die wahre, richtige Sprache der Natur — am
Kriegsſchauplatz.

Bei den Deutſchmeiſtern.
Heitere Geſchichten.
Der Spezialberichterſtatter des „B. L.“
in Galizien erzählt folgende hübſche Ge⸗
ſchichtchen:

Irgendwo, irgendwann.

Deutſch⸗Sſterreicher. 185

Ein Deutſchmeiſter bummelt durch das
Quartier. Es iſt eine größere Stadt und die
höheren Kommandos legen Wert darauf, daß
die Soldaten in ſauberen Monturen herum⸗
gehen, nicht den ganzen Dreck des Schützen⸗
grabens mit ſich ſpazierenführen. Unſer
Deutſchmeiſter hat den halben Schützengraben
und noch den Speiſezettel der vergangenen

Wochen auf der zerriſſenen Bluſe — aber
große Geiſter ſind über derlei Außerlichkeiten
erhaben.

Doch das Unglück ſchreitet ſchnell, beſon⸗
ders das militäriſche . . .
Ein General geht an dem Mann vorbei,
dreht ſich um und ſtellt ihn:
„Du Schmierfink, von welchem Regiment
biſt du?“
Der Deutſchmeiſter macht das blödeſte Ge⸗
ſicht, das ein Menſch machen kann.
„Nem tudom,“ ſtammelt er endlich, ſchein⸗
bar ganz begoſſen von dem Unwetter, das
über ſein Haupt losbricht.
„Was, Kerl, du kannſt nicht Deutſch?“
ſchreit der Exzellenzherr.
„Nem tudom.“
„So? Na, das werden wir gleich haben.“
Und er ſchreibt auf ein Blatt ſeines Notiz⸗
buches den folgenden Befehl: „An den Kom⸗
mandanten der Stationswache! überreicher
dieſes Zettels iſt ſofort in Arreſt zu ſetzen
und morgen beim Brigaderapport vorzufüh⸗
ren. X. Y. Z., Generalmajor.“
Er reißt das Blatt heraus, drückt es dem
Soldaten in die Hand und zeigt ihm mit ge⸗
bieteriſcher Handbewegung: „Stations⸗
wache!“
„Igen!“ ſagt der Mann, ſalutiert und
marſchiert in der befohlenen Direktion ab.
Der Herr General klirrt nach der anderen
Richtung davon.
Kaum iſt er aus Sicht, lieſt mein Deutſch⸗
meiſter den Zettel. Na, weiter hat er keine
Schmerzen. Ein Bosniak kommt daher.
„Du,“ ſagt er, „Befehl vom General.
Schnell damit auf die Stationswach.“
Drückt dem ganz Verdutzten den Zettel in
die Hand und fährt ab. Der Bosniak kann
den Zettel nicht leſen, aber Befehl — Gene⸗
ral — Stationswach, das kapiert er. Stapft
alſo hin zur Stationswache. Dort nehmen
ſie ihn natürlich beim Kragen, ſperren ihn
ein, ohne viel nach dem „Wie und Warum“

4

186

zu fragen, und ſchleppen ihn am nächſten
Morgen vor das Antlitz des Generals.
Der traut ſeinen Augen nicht, als er den
armen Bosniaken erblickt. Und als ihm der
mit Hilfe eines Dolmetſchers ſeine Geſchichte
meldet, weiß er nicht, ob er lachen oder toben
ſoll. Er erzählt dann die Affäre einem an⸗
deren General. Der lacht und ſagt dann:
„Ja, lieber Freund, mit einem Deutſch⸗
meiſter muß man vorſichtig ſein.“
Und er ſagt das voller Stolz, denn er war
auch einmal Deutſchmeiſter.
Bei den Zehnten iſt ein gewiſſer Stecug,
ein Ruthene, alſo eigentlich kein richtiger
Deutſchmeiſter, aber ein ſo geriſſener und
tapferer Burſche, daß ſie ihn alle gern haben
und freudig zu den Ihrigen zählen. Bei je⸗
der gefährlichen Patrouille iſt er dabei.
Oberleutnant Bednar, Leutnant Danger
und ich waren am erſten Weihnachtsfeiertag
in das Dorf vorgeſchlichen, das zwiſchen uns
und den Ruſſen liegt. Es iſt Gemeingut bei⸗
der Parteien; am Morgen gehen die Deutſch⸗
meiſter hinein requirieren und Waſſer holen,
am Abend die Ruſſen, und wenn ſie einander
begegnen, dann nehmen die Deutſchmeiſter
die Ruſſen mit — die laſſen ſich ja gar zu
gern fangen.
Am Ausgang dieſes Dorfes begegnen wir
dem Stecug mit einer Patrouille. Der
ſchwarze ſchlanke Kerl ſteht ganz traumver⸗
loren da und ſtarrt aufs andere Bachufer hin⸗
über, wo aus den ruſſiſchen Stellungen leichte,
bläuliche Rauchwolken emporſteigen.
„Na, was iſt denn mit dir los?“ fragte
ihn der Oberleutnant.
„Ich meld' ich gehorſamſt, Herr Oberleut⸗
nant — ich ſtudier'.“
„Was tuſt du?“
„Ich ſtudier .“
„Na, wenn du zu ſtudieren anfangſt, dann
iſt ja der Krieg aus.“
„Ich hab' vorhin eine Sau g'ſeh'’n. Aber
wie ich hab' hin woll'n, hat die Frau ſie dort
zu die Ruſſen hinüber t'rieb'n. Jetzt ſtudier'
ich, wie ich gehen ſoll, damit ich die Sau
krieg'.“
Am Nachmittag iſt er dann losgezogen
und hat die Sau geholt. Direkt unter den
Gewehren der Ruſſen weg hat er ſie geholt.

— .—

Kriegsanekdoten.

Infanteriſt Schloderer iſt Bataillons⸗
ordonnanz. Weil er immer ſo ins Zimmer
ſtürmt, daß alles, was drin ſitzt, zuſammen⸗
ſchrickt, ſagt ihm der Major:
„Sie, Schloderer, können Sie denn nicht
ruhig eintreten?“
Am nächſten Morgen kommt der Schlo⸗
derer auf den Zehenſpitzen in die Stube und
flüſtert:
„Herr Major, net erſchreck'n — Alarm is.“

—.,—

Am San, wo die Deutſchmeiſter lange
den Ruſſen gegenüberlagen, wurde öfters
das Kommando gegeben, „Gefechtslärm“ zu
machen, um den Feind zu beunruhigen.
Drei Methoden hatte man zur Erzeugung
von Gefechtslärm: 1. Das Kappenſchwenken;
2. das Fuhrmannsgeſchrei: Die ganze Kom⸗
pagnie ſetzte ſich hin und fing an zu brüllen:
„Huitajoh brr — huitajoh brr!“ Wirkte un⸗
fehlbar, denn beim erſten Ruf fuhren die
Ruſſen an die Gewehre und knallten drauf
los, ſo daß der ſchönſte Gefechtslärm da war.
Die Deutſchmeiſter hockten in ihrem Schützen⸗
graben, lachten ſich den Buckel voll und dreh⸗
ten dem Feind lange Naſen.
Ebenſo wirkſam war das Klappern mit
den Menageſchalen. Darauf fielen die Ruſ⸗
ſen noch beim 106. Male hinein. Wie ſie den
Krawall hörten, glaubten ſie bei uns kämen
die Fahrküchen daher, und da wollten ſie uns
gern die Freude des Menagierens verſalzen.
Aber die wirklichen Fahrküchen kamen im⸗
mer dann, wenn die Ruſſen ſie gar nicht er⸗
warteten. Ganz unregelmäßig kutſchierten
ſie daher, um 4 Uhr nachmittags, um 6 Uhr
in der Früh, um 2 Uhr in der Nacht, und lie⸗
ferten gleich die Menage für den ganzen Tag
ab, Frühſtück, Mittag⸗, Nachtmahl.
„Da legt man ſich um eins ſchlafen und
wird um halber zwei wieder aufgeweckt,“ ſagt
Hauptmann Nedjela. „Und kriegt gleich
alles auf einmal. Furt und furt wird g'fut⸗
tert. Ja, im Krieg muß man ſich an alles
gewöhnen.“

—,—

Die Fahrküche ſpielt, wie bei jedem Sol⸗

daten, auch beim Deutſchmeiſter eine große

Rolle. Beſonders dann, wenn ſie einmal

nicht kommt, wenn ſich „nix fahrkuchelt“. Ein
ſolcher Tag, an dem „ſich nix fahrkuchelte“,
an dem nur marſchiert und nicht menagiert

wurde, gab einem Deutſchmeiſter Anlaß, die
folgende Weisheit zu prägen:
„Hörſt d'’,“ ſagte er zu ſeinem Neben⸗
mann, „in dem Kriag hab' i begriff'n, daß
Menag' a Fremdwort is.“
₰D
Eines der ſchönſten Reiterlieder
in dieſem Feldzug iſt das eines jungen Advo⸗
katen, Dr. Hugo Zuckermann, Leutnants der
Reſerve im öſterreichiſchen Heere. Der Dich⸗
ter iſt in den letzten Novembertagen bei
einem Sturmangriff in den Karpathen ſchwer
verwundet worden und jetzt ſeiner Verletzung
erlegen. Das bereits ſiebenmal vertonte
ſchlichte Lied lautet:

Drüben am Wieſenrand
Hocken zwei Dohlen —
Fall' ich am Donauſtrand?
Sterb' ich in Polen?
Was liegt daran?!
Eh' ſie meine Seele holen,
Kämpf' ich als Reitersmann.

Drüben am Ackerrain
Schreien zwei Raben —
Werd' ich der erſte ſein,
Den ſie begraben?
Was iſt dabei?!
Viel hunderttauſend traben
In Sſt'reichs Reiterei.

Drüben im Abendrot
Fliegen zwei Krähen —
Wann kommt der Schnitter Tod,
Um uns zu mähen?
Es iſt nicht ſchad'!
Seh' ich nur unſre Fahnen wehen
Auf Belgerad!!
Aus dem Nachlaß des gefallenen Dichters
bringt die Wiener „Neue Freie Preſſe“ noch
ein paar ergreifende Verſe. Sie lauten:
Ein ſchlichtes Kreuz
Zwiſchen zwei Ackerfalten.

Bald ſchneit's
Und deckt die letzte Spur
Von einem, der zur Fahne ſchwur
Und ſeinen Schwur gehalten.

Der Regen wuſch den Namen ab,
Verloren und vergeſſen — —

Deutſch⸗Sſterreicher.

Soldatengrab! Soldatengrab,
Das keine Tränen näſſen.
OQ△
Wie Frau Anna mit ins Feld zog.
In Olmütz kam unlängſt mit einem Ver⸗
wundetenzuge auch eine Frau an, die eine
Reihe merkwürdiger Erlebniſſe hinter ſich
hat. Das „Mähriſche Tagblatt“ berichtet
darüber: Anna Pelegrini hatte ihren Mann
am 25. Juli 1914 geheiratet. Sie waren in
Gries bei Bozen anſäſſig. Als die allgemeine
Mobiliſierung erfolgte und Pelegrini ein⸗
rücken mußte, machte ſeine Frau einen Hilfs⸗
pflegerinnenkurkus durch, um ſo auch dem
Vaterlande dienen zu können. „Am 18.
Auguſt,“ ſo erzählt ſie, „bin ich mit einem
Militärzuge, in dem ſich das Regiment be⸗
fand, zu dem mein Mann gehört, von Inns⸗
bruck weggefahren. Nachdem wir ſechs Tage
gefahren waren, kamen wir in Dunajow an.
Wir marſchierten dann noch ungefähr drei
Viertelſtunden, als wir in ein Gefecht ge⸗
rieten. Bis dahin hatte ich immer ungehin⸗
dert bei der Kompagnie meines Mannes
bleiben können, denn ich habe als Hilfspfle⸗
gerin eine Legitimation für ſämtliche Mili⸗
tärzüge. Als wir nun aber ins Feuergefecht
gerieten, ſuchten mich der Kommandant des
Regimentes und Herr Leutnant Kroh zu ent⸗
fernen. Doch ich wollte dableiben, denn ſo
konnte ich am ſchnellſten den Verwundeten
helfen. Im Anfang, als ich die Kugeln um
mich pfeifen hörte, war mir wohl ein wenig
bang, aber ſpäter verlor ſich das, und ich
habe mich ſchließlich ganz daran gewöhnt. In
dieſem Gefecht verlor ich meinen Mann aus
den Augen und irrte Stunden umher, bis ich
zufällig auf das Feldſpital ſtieß. Ich fuhr
mit den Verwundeten weiter in der Richtung
gegen Lemberg. Auf dem Wege dahin kamen
wir einmal zwiſchen zwei Artilleriefeuer und
wurden aufs heftigſte beſcheſſen. In Lemberg
gelang es mir durch einen Zufall, wieder die
Kompagnie zu finden, und auch mein Mann
war unverletzt. Wir marſchierten nun von
Lemberg wieder weg. Inzwiſchen hatte
ſich alles an meine Anweſenheit gewöhnt und
niemand beachtete mich mehr. Wir waren
zwei oder drei Tage auf dem Marſche. Es
waren ſchwere Tage; beſonders unter dem
Durſt hatten wir zu leiden. Überall fanden
wir tote und verwundete Ruſſen vor, da die

188

Ruſſen weder ihre Toten begraben, noch ihre
Verwundeten mitnehmen. Oft genug habe
ich auch ruſſiſche Soldaten verbunden. Wir
ſtanden dann in einem Gefecht bei Iwanow
und noch in weiteren drei Gefechten. Die
Namen der Orte habe ich vergeſſen. Ich war
immer zwanzig bis dreißig Schritte hinter
der Feuerlinie, kroch zu den Verwundeten und
machte ihnen Verbände. Wenn es hieß:
„Vorwärts!“, lief ich natürlich immer mit.
Da wurde mein Mann an der Schulter ver⸗
wundet, und als er mit vielen anderen Ver⸗
wundeten zurücktransportiert wurde, ſchloß
ich mich ihnen an. Wir fuhren in einem
Bleſſiertenwagen — vierzig Männer waren
es — eng zuſammengepreßt, und ich pflegte
ſie, ſo gut es ging. Jetzt liegen ſie alle hier in
der alten Landwehrkaſerne. Ich habe alles
verloren, was ich mitnahm, aber geſund bin
ich trotz allem geblieben. Wenn mein Mann
wieder fahren kann, wollen wir halt wieder
nach Bozen zurück.“
₰
Was die öſterreichiſchen Soldaten ſingen.
Das „meiſtgeſungene Volkslied“ unſerer
Soldaten, in dem die Vöglein im Walde und
die Heimat mit dem Wiederſehen um
Uhlands Guten Kameraden ſpielen, wird in
Oſterreich nicht ſo viel geſungen, meiſt nur
in Schleſien und in Nordmähren, ſoweit dort
die Dialektverwandtſchaft mit Preußiſch⸗
Schleſien geht. Aber auch in Sſterreich hat's,
wie der Kunſtwart mitteilt, den Leuten der
„Gute Kamerad“ angetan, und auch in Sſter⸗
reich — genügt er ihnen allein nicht. Nach
einem Soldatenlied muß ſich marſchieren laſ⸗
ſen. Alſo ſingt man in Sſterreich:
„Ich hatt' einen Kameraden,
Einen beſſern find'ſt du nit —
Die Trommel ſchlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.
Die Infanterie rückt vor,
Die Artillerie gibt Salve nach.
Das ganze Jägerkorps
Rückt nach mit Sack und Pack.
Kavallerie muß attackieren,
Die Franzoſen müſſen retirieren,
Und die Ruſſen ſollen ſehn,
Daß wir brave Sſterreicher ſan.“
Darauf wird viermal nacheinander im
Trommelrhythmus geſprochen:

Kriegsanekdoten.

Linker, Rechter,
Alle Tage ſchlechter.
Kein Geld, kein Brot, kein Rauchtabak.“
Und nun geht's weiter: „Eine Kugel kam
geflogen.“ Es meint halt jeder: mich gerade
trifft ſie nicht, und ſo kommt beim jungen
kräftigen Burſchen doch der Frohſinn obenauf.
Ich glaube, wir tun geſcheiter, uns über die
vergnügten Sſterreicher nicht zu ärgern, ſon⸗
dern zu freuen — oder glaubt man, daß
Uhland ſelbſt ſich über das freie Schalten mit

ſeinem Geſchenke geärgert hätte? Der wußte,

wie's mit dem Volksliede hergeht! Aber
ſind's nur Sſterreicher, die das ſingen? Mir
iſt, als hätt' ich's doch auch bei uns ſchon ge⸗
hört. Das Lied wird auch ſchwerlich erſt jetzt
entſtanden ſein.
O△
Wie er ſich zu helfen wußte.
Weiß glänzte der Schnee rund um die
rieſenweiten Schuppen, die die Vorräte der
Kalkbrennerei bei U. in Galizien vor Wind
und Wetter ſchützen. Der Kalkſtaub hatte
ſich auch an Gebälk und Ziegelwerk der nie⸗
drigen Bauten gelegt und das Innere der
Schuppen, die meiſt nach allen vier Seiten
offen ſind, mit mehr oder weniger reinem
Weiß überzogen. Kalkvorräte waren nur in
geringer Menge vorhanden, und ſo konnte
alſo das ſteiriſche Landſturmregiment für den
Fall, daß es des Nachts zu regnen oder zu
ſchneien beginnen ſollte, wenigſtens auf ein
feſtes Dach über dem Haupte zählen. Vor⸗
erſt aber beſchäftigte noch nicht der Gedanke
an die Nachtruhe die Landſturmmänner, ſon⸗
dern vielmehr die Erwartung der Menage.
Man wußte, daß auf die Feldküchen heute
nicht zu zählen war, da das Regiment weit⸗
ab detachiert war. Doch erwartete man mit
Spannung die Rückkehr der nach U. abgegan⸗
genen Requiſitionskolonne. Und ſie erſchien
nach nicht ganz zwei Stunden — es war mitt⸗
lerweile dunkel geworden — und brachte ge⸗
nug der Vorräte, Brot, Wein und Fleiſch,
letzteres in der überwiegenden Überzahl, aber
leider noch in lebender Form, in Geſtalt eines
Kalbes und zahlreicher Vertreter aus dem
Reiche des Federviehes. Nun, man mußte
eben erſt ſchlachten und kochen, Hühner⸗ und
Gänſebraten ſind auch eine gute Gabe Got⸗
tes. Im Nu waren die unglücklichen Vögel

geköpft und gerupft, ausgenommen und ge⸗

teilt. Aber wehe, es durfte kein Feuer ge⸗
macht werden oder vielmehr Feuer nur in
einem ſo beſchränkten Ausmaße, daß gar nicht
zu denken war, daß das Braten bis zum Mor⸗
gen auch nur einen Teil der hungrigen Sol⸗
daten befriedigt hätte. Trübſelig betrachte⸗
ten alſo die einzelnen Kochgruppen die ganz
paſſabel ausſehenden galiziſchen Gans⸗ und
Hühnerviertel. Schon wollten viele nieder⸗
geſchlagen zum harten Kommißbrot im Brot⸗
beutel greifen, ſofern noch ein ſolches vorhan⸗
den war.
Nur einer der Landſtürmer, dem auch die
mannigfachen Beſchwerden des Kriegslebens
noch nicht ganz das Bäuchlein des Feinſchmek⸗
kers hatten rauben können, ſchien unberührt
von der allgemeinen Not. In einem finſte⸗
ren Winkel, bei einem Tragbalken, dort wo
den einen der Schuppen eine niedrige Ziegel⸗
mauer abſchloß, hatte er ſich zu ſchaffen ge⸗
macht und plötzlich — man glaubte an einen
holden Traum — drang leibhaftiger Braten⸗
geruch in die Riechorgane der nächſtlagernden
Kameraden. Aufſpringen und hinzueilen,
war eins. Und was ſahen ſie? Freund K.
ſaß behaglich vor einer Mulde mit einem
weißen Brei, aus dem der obere Rand ſeiner
Kochſchale gerade noch hervorblickte. In der
Schale ſchmorte es prächtig. Der „Erfinder“
hatte den gebrannten, ungelöſchten Kalk in
einer Mulde zu Staub verkleinert, die Schale
mit dem Fleiſch hineingeſetzt und dann mit
dem reichlich vorhandenen Schneetauwaſſer
den Kalk gelöſcht. Die Wirkung war eine
derart kräftige, daß der Boden leerer Scha⸗
len faſt zu glühen begann, jedenfalls aber
der Zweck vollkommen erreicht wurde, zumal
man mit kleinen Feuerchen in der erlaubten

Größe nachhalf.

So kam das Landſturmregiment zum größ⸗
ten Teile an dieſem Abend doch noch in die
Lage, ſeinen Braten zu verzehren und einige
wenige, die noch über Rum⸗ oder ſonſtige
Alkoholvorräte in ihren Feldflaſchen verfüg⸗
ten, feierten den Erfindergeiſt des Kameraden
durch einen heißen Grog.
O△
Zwei Helden vom Infanterieregiment Kaiſer
Nr. 1.
Aus der großen Reihe glänzender Waf⸗
fentaten, durch die das Infanterieregiment

Deutſch⸗Oſterreicher. 189

Nr. 1, das den Namen des Kaiſers trägt, dem
uralten Ruhm der Schleſier friſchen Lorbeer
hinzufügte, ſei nur kurz die prächtige Waffen⸗
tat des Hauptmanns v. Loy hervorgehoben,
weil ſie, wie viele nicht bekannt gewordene,
zeigt, daß unſere Truppen einem an Zahl
gleich ſtarken Gegner auch dann überlegen
waren, wenn dieſer ſich in feſter, gutverteidig⸗
ter Stellung befand.
Der Gefechtsſtand der Kompagnie des
Hauptmanns Loy betrug am Tage von Gos⸗
cieradow nicht viel über hundertundzwanzig
Mann —, und genau ebenſo viele nebſt drei
Offizieren machte die Kompagnie in der be⸗
feſtigten Stellung der Ruſſen gefangen, einer
Stellung, die durch das wütendſte Feuer aus⸗
gezeichnet verteidigt ſchien! Die Einſer dran⸗
gen überall ſo überraſchend ſchnell in die
feindlichen Stellungen ein, daß die Ruſſen
kaum zur Flucht Zeit hatten; aber einen ſol⸗
chen Sturmlauf wie den der Kompagnie Loy,
der eine gleich ſtarke, verſchanzte Infanterie⸗
abteilung überrannte und gefangennahm,
brachte doch kaum eine der anderen Kom⸗
pagnien zuwege!
Von einem unſterblichen Geiſte zeugend,
war das Leitwort der Schleſier in dieſen
Kämpfen, das Oberleutnant Goriſchek ihnen
zugerufen und mit ſeinem Tode beſiegelt
hatte: „Kaiſerinfanterie geht nicht zurück!“
Mit nur 15 Mann ſtürmte dieſer Offizier auf
eine Verſchanzung los, die von Maſchinen⸗
gewehren flankiert war, und ſein Anruf
wurde genau befolgt. Vom Hagel der hun⸗
dertmal in der Minute lospraſſelnden Ge⸗
ſchoſſe vielfach getroffen, wankte der tollkühne
Offizier immer noch vorwärts, als hätte er
geſchworen, lieber zu ſterben, als auch nur
einen Schritt zu weichen. So bot er ein Ziel,
das den feindlichen Maſchinengewehren förm⸗
lich zum Sportobjekt wurde: wieviel Kugeln
ſo ein Offizier aushalten könne. Unſäglich
zerſchoſſen brach er endlich dicht vor den ruſſi⸗
ſchen Verſchanzungen zuſammen und um ihn
lagen und ſchoſſen verzweifelt die Leute, die
von ſeinem Zug übrigeblieben waren; es
waren, wie ſchon geſagt, nur mehr 15 Mann!
Aber es wich kein einziger; haargenau be⸗
folgten ſie, was ihr Oberleutnant ihnen zu⸗
gerufen hatte, dicht um die Leiche ihres gefal⸗
lenen Offiziers geſchart. Sie kämpften alle
bis zum letzten Atemzuge, und die Leiche des

190

Offiziers konnte nicht geborgen werden —
weil nicht einer übrig blieb —, weil keiner
zurückgehen wollte.

O
Mir wer'ns ſcho machen!

Aus Wien wird dem „Tag“ geſchrieben:
„Wie viele, die dem unverwüſtlichen Gleich⸗
mut des Sſterreichers mit einem halb wohl⸗
wollenden, halb verzeihenden Lächeln gegen⸗
überſtanden, mögen nun einſehen, daß dieſe
Art, das Leben zu nehmen, in ſchweren Tagen
ein gütiges Geſchenk des Himmels iſt. Ern⸗
ſter blicken zwar allenthalben die Augen, aber
die Wechſelfälle des Krieges werden mit der⸗
ſelben Gefaßtheit ertragen wie die Unbe⸗
quemlichkeiten des täglichen Lebens, die uns
des Vaterlandes ſchwerſte Stunde auferlegt.
Tapfer beißt der Wiener in das Kriegsbrot.
Mein Gott, die Vorfahren, deren Gebeine in
den Gewölben von Sankt Stephan modern,
haben noch ganz andere Dinge erlebt und
ertragen. In der großen wildbewegten Ver⸗
gangenheit dieſer oft vernichteten, aber un⸗
verwüſtlichen Stadt liegt viel Tröſtliches für
die Nachgeborenen. Sitzt da in der Ecke eines
der uralten, in der Nähe des Domes gelege⸗
nen Häuſer ein Häuflein um einen ſchnauz⸗
bärtigen Feldwebel herum. Das Haus hat
einſt „Zum güldnen Drachen“ geheißen, und
ſein einſtiger Beſitzer hat vor zweihundert
Jahren auf den Wällen der Stadt ſo gute
Arbeit geleiſtet, daß der Hohe Rat der Stadt
Wien zu ewigem Andenken die Gaſſe nach
dem Tapferen benamſete. Und wie die heute
in ihrer Ecke hinter den meterdicken Mauern
vor ihren Gläſern und Bechern, ſo mögen die
wehrhaften Bürger dereinſt vor ihren Zinn⸗
krügen geſeſſen und auf die Schläge der Kar⸗
taunen gehorcht haben, die vom bedenklich
nahen Schottentor herüberdröhnten. Und
wieder andere, die vor hundert Jahren bäng⸗
lich dem Donner napoleoniſcher Geſchütze
lauſchten, der vom nahen Aſpern herüber⸗
ſcholl. Und ſo wie heute haben gewißlich da⸗
mals die anderen einem von ihnen, der nach
einer kleinen Herzſtärkung wieder hinaus auf
den Wall mußte, die Hand geſchüttelt, und
man möchte ſchwören, daß der damals das⸗
ſelbe geantwortet wie der Feldwebel von
heute, der ſich verabſchiedete, um wieder an

Kriegsanekdoten.

Schluck aus dem Becher — man kann nicht
wiſſen, ob's der letzte Heimattrunk iſt —
ſchüttelte allen die Hände und gab auf das
aufmunternde„Als daran, Leopold?“ im tief⸗
gläubigſten Bierbaß zurück: „Mir wer'ns ſcho
machen!“

△D
Tiroler Kaiſerjäger im Kampfe.

Der Oberjäger des 1. Regiments der
Tiroler Kaiſerjäger Raimund Zobl, der ſich
in den Kämpfen in Galizien die Tapferkeits⸗
medaille holte, erzählt dem „Neuen Wiener
Journal“:

Nach neunſtündigem Marſche waren wir
eben in Uhnow angekommen, als wir den
erſten Kanonendonner hörten. Wir marſchier⸗
ten durch den Ort und ſahen auch bald da⸗
nach das erſte Zeichen eines vor uns toben⸗
den Kampfes, einen Hilfsplatz. Die Ein⸗
drücke dieſes weniger erhebenden Anblickes
wurden aber durch ein ſchöneres Bild als⸗
bald verwiſcht. In einem Garten ſahen wir
ungefähr dreihundert gefangene Ruſſen und
ſechs Maſchinengewehre, welche von einem
mir unbekannten Honvedregiment erbeutet
wurden. Bei uns erweckte dieſer Anblick gro⸗
ßen Jubel, unſere Kampfluſt kannte nunmehr
keine Grenzen.

Es war ½ 5 Uhr abends. Der Regiments⸗
kommandant hatte bereits die Befehle zur
Annahme der Gefechtsgruppierung erteilt.
Unſer Vorrückungsraum war dadurch etwas
ungünſtig, weil wir hiebei eine große Wald⸗
parzelle zu paſſieren hatten. Wir waren
kaum zehn Minuten im Vorrücken, als wir
von den Ruſſen mit der erſten Lage von
Schrapnells begrüßt wurden; ihre Wirkung
war aber nicht groß, denn wir gebrauchten
die Vorſicht, Punkte, auf die die Ruſſen allem
Anſcheine nach gut eingeſchoſſen waren, wie
Häuſer, Baumgruppen, Strohſchober und ähn⸗
liches, ſchnellſtens zu paſſieren.
Es ging in flottem Tempo vorwärts. Es
iſt nicht zu ſchildern, wie unſere Jäger alle
nach vorwärts drängten, um möglichſt raſch
an den Feind zu kommen. Bald kamen wir
in den Bereich des feindlichen Infanterie⸗
und Maſchinengewehrfeuers, ſo daß wir nun
auch gezwungen waren, Ziele, die ſich uns

die Front zu gehen. Nahm noch einen tiefen boten, aufs Korn zu nehmen. Unſere Tiroler

ſchoſſen ganz ausgezeichnet. Dies ſpürten auch
die Ruſſen, denn ſie wollten mit ihren Köp⸗
fen gar nicht mehr aus den Deckungen her⸗
aus. Trotzdem feuerten ſie luſtig darauf los
und ſparten nicht mit der Munition. Eine
halbe Stunde währte bereits dieſer Kampf
um die Feuerüberlegenheit, als von rechts
her der Befehl weitergegeben wurde, der linke
Flügelzug, alſo unſerer, habe vorzurücken.
Unſer Zugkommandant, Leutnant Oskar v.
Pohlreich, war bereits ſchwer verwundet wor⸗
den, ſo daß ich ſofort das Kommando überneh⸗
men mußte. Es war eine Abteilung, an deren
Spitze ich nun trat, die einem eine helle
Freude machen mußte. Die Hälfte der Leute
waren Scharfſchützen. Wir ſprangen auf und
nahmen im Sturm die ruſſiſchen Schützengrä⸗
ben. Hierbei machten wir die erſten Gefan⸗
genen. Nun hieß es zu trachten, die feind⸗
liche Artillerie, die nicht weit von der Feuer⸗
linie der ruſſiſchen Infanterie aufgefahren
war und uns ſehr beläſtigte, in die Flanke zu
bekommen. Wir verſchoben uns zu dieſem
Zweck gedeckt in einen Waſſergraben, in wel⸗
chem Unmaſſen von toten und verwundeten
Ruſſen lagen. Bald ſtießen wir auf eine
feindliche Offizierpatrouille, welche uns un⸗
gefähr um das Dreifache überlegen war. Sie
wurde von uns vollkommen überraſcht. Was
nicht niedergemacht wurde, entfloh. Nach
dieſem kurzen Scharmützel ſammelten wir uns
wieder. Im weiteren Verlaufe dieſer Ver⸗
ſchiebung wurde ich von einem Infanterie⸗
geſchoß am linken Fuß verwundet, doch ver⸗
ſpürte ich nicht viel Schmerz und beachtete
meine Verletzung nicht weiter. Bald hatten
wir die Stellung erreicht, von wo aus der
Angriff auf die feindliche Batterie Ausſicht
auf Erfolg verſprach.
Der Befehl zum Sturm wurde gegeben.
Von allen Seiten hörte man das wohlbekannte
Sturmſignal blaſen und vorwärts ging's ge⸗
gen die ruſſiſche Batterie. — Wir waren die
erſten bei den Geſchützen. Die ruſſiſchen Kano⸗
niere ſowie die Offiziere verhielten ſich ſehr
tapfer und mußten von unſeren Jägern größ⸗
tenteils mit dem Bajonett niedergeſtochen
werden. Was noch am Leben war, floh. Im
Rückzuge nahmen ſich die Ruſſen aber noch ſo
viel Zeit, um ein Dorf anzuzünden, in wel⸗
chem ſich große Munitionsvorräte befanden.
Wir verfolgten den weichenden Feind durch

Deutſch⸗Sſterreicher.

191

den brennenden Ort hindurch, ſammelten uns
dann am nördlichen Ortsausgange und be⸗
zogen dort ein Lager. Erſt jetzt nahm ich mir
die Zeit, nach meiner Wunde zu ſehen. Ein
Regimentsarzt leiſtete mir die erſte Hilfe.
Mein Kommandant, welcher mich während
meines Vorgehens im Sturme beobachtet
hatte, drückte mir ſein vollſtes Lob aus und
verſprach, mich zur ſilbernen Tapferkeits⸗
medaille vorzuſchlagen.
Der Sanfluß ſpielte im Monat Oktober
eine große Rolle. Größere und kleinere
Kämpfe waren dort an der Tagesordnung.
Eines Tages gelang es den Ruſſen, an irgend
einem Punkte des Fluſſes unſere Linien zu
durchbrechen. Wir Kaiſerjäger erhielten Be⸗
fehl, zur Unterſtützung der dort befindlichen
Truppen abzumarſchieren. Volle fünfzehn
Stunden währte dieſer Gewaltmarſch, aber
wir kamen noch im richtigen Augenblicke an,
denn ſpäter hätten wir vielleicht nichts mehr
zu tun bekommen. Wie wir gegen fünf Uhr
abends erfuhren, war es nämlich unſeren
Truppen gelungen, die Ruſſen zum größten
Teile zum Rückzuge zu zwingen. Hunderte
von Ruſſen wurden in den San getrieben,
ein Teil des Ufers war ſchon in den Händen
der Unſeren. Unſer Regiment erhielt den Be⸗
fehl, eine vom Gegner ſtark befeſtigte, noch
diesſeits des San gelegene Ortſchaft in der
Nacht anzugreifen. Um acht Uhr abends
wurde ich als Kommandant einer Nachrich⸗
tenpatrouille zur Auskundſchaftung der Stel⸗
lung der Ruſſen vorgeſchickt. Meine Pa⸗
trouille beſtand aus ſechs braven Jägern,
welche ſich freiwillig für dieſe Unternehmung
gemeldet hatten. Es war ſtockfinſtere Nacht,
nur der Schein in Brand geſteckter Orte war
zu ſehen. Nach einer Stunde Marſch gelang⸗
ten wir bei einem brennenden Dorfe an.
Vorſichtig auf dem Bauche kriechend näher⸗
ten wir uns dem Orte. Eine Menge von

Toten und Verwundeten lagen umher, laute

Schmerzensrufe der letzteren durchtönten die
Stille der Nacht. Die Ruſſen hatten vor dem
Orte breite Stacheldrahthinderniſſe errichtet,
ſo daß wir Mühe hatten, uns bis zur Liſiere
durchzuarbeiten. Meine Leute waren ſehr
ermattet. Sie baten mich, ob ſie ſich nichts
zum Eſſen ſuchen dürften; ich gab ihnen hiezu
eine Viertelſtunde Zeit und orientierte mich
währenddem, ſo gut es eben in der Dunkel⸗

192 Kriegsanekdoten.

heit möglich war. Das Dorf war total ge⸗
plündert und nahezu ganz zerſtört, teils ein⸗
geäſchert, teils zerſchoſſen. Ein deutſch ſpre⸗
chender Ortsbewohner erzählte mir, daß die
Ruſſen vor ganz kurzer Zeit den Ort verlaſſen
hätten, und führte mich zu einem in nächſter
Nähe gelegenen Platze, wo drei furchtbar zu⸗
gerichtete Leichen lagen. Meine Leute kamen
mittlerweile zurück; es war ihnen gelungen,
etwas Schweinsblut und Kartoffeln aufzu⸗
treiben. Wir ſtärkten uns durch dieſes Mahl
und waren nun wieder marſchfähig.

Nach einer weiteren halben Stunde wur⸗
den wir abermals eines Ortes anſichtig. Dort
ſchien es mir doch nicht geheuer; es ſtanden
nur einige Häuſer in Flammen. Wir hielten
es für geraten, uns wieder wie die Indianer
an den Ort anzuſchleichen. Drei Viertel⸗
ſtunden krochen wir über Sumpfland, Waſſer⸗
gräben, wanden uns durch Drahtverhaue
durch, bis wir glücklich im Dorfe anlangten.
Die Sache wurde immer verdächtiger, es
rührte ſich auf allen Seiten, hinter mir noch
mehr wie vor mir, ich ſah aber niemand. Ich
hatte das Gefühl, daß ich bemerkt und be⸗
obachtet wurde. Hinter mir hörte ich das
Laden mehrerer Maſchinengewehre, vor mir
auf ungefähr dreißig Schritte ging ein ruſſi⸗
ſcher Offizier über die Straße, ſcharf nach
allen Seiten ausſpähend. Wo ich hinſah, über⸗
all ſchien es mir verdächtig. Da auf einmal
krachte es von allen Seiten, ein Schauer von
Geſchoſſen erging über uns. Meine Patrouille
war vernichtet, meine ſechs braven Jäger tot.
Es entſtand nun eine Feuerpauſe. Ich ſchleiche
mich leiſe von meinen toten tapferen Helden
weg und erreiche einen Pferdedüngerhaufen.
Dort grabe ich mich ein und warte der Dinge,
die da kommen werden. Da ſehe ich auch ſchon
ein Regiment herankommen. Sie ſetzen zum
Sturm an, doch merken die Unſrigen gleich,
daß ein Durchdringen bei dieſer ungeheuren
Übermacht ausſichtslos iſt, ſie gehen wieder
in eine rückwärtige Stellung. Die Ruſſen
konnten beim Schein der brennenden Häuſer
genau ſehen, wie ſtark wir waren, ſie bemerk⸗
ten auch das Zurückgehen. Sie wagten es
aber nicht, nachzudrängen. Es wurde wieder⸗
um alles ruhig. Nach ungefähr zwei Stun⸗
den bemerkte ich, wie die Ruſſen die Stel⸗

lung zu räumen begannen. Nur bei den Ma⸗
ſchinengewehren ließen ſie Beobachter zurück.
Es waren rund dreißig Maſchinengewehre
in Stellung. Ich wagte mich nicht heraus
und wartete auf einen günſtigen Augenblick.
Unweit von meinem Verſteck befand ſich ein
großer Dorfplatz. Dort verſammelten ſich die
Ruſſen auf einen großen Haufen, jubelten
und lachten. Ob Zufall oder Abſicht, ich weiß
es nicht, aber auf einmal krachte eine von
unſeren Haubitzen abgefeuerte Batterieſalve
und alle vier Schrapnells praſſelten in den
lärmenden Ruſſenhaufen auf dem Marktplatz
hinein. Es entſtand eine ungeheure Auf⸗
regung, Heulen und Jammern, alles war
durcheinander. Der richtige Moment war
gekommen. Ich kroch raſch aus dem Miſthau⸗
fen heraus und ſtürmte mitten zwiſchen zwei
ruſſiſchen Maſchinengewehren hindurch aus
dem Dorfe hinaus. Es gelang mir, wieder
zu meiner Kompagnie zu gelangen, wo man
mich bereits als tot betrachtete. Ich erſtattete
Bericht über meine Wahrnehmungen und
meldete meinem Kompagniekommandanten
auch die traurige Nachricht von dem Helden⸗
tod meiner Leute. Ich wurde noch am ſelben
Tage für die goldene Tapferkeitsmedaille
vorgeſchlagen.
₰D

Heldentod.
Im Reſerveſpital in Oſſeg (Böhmen) ſtarb
der 24 Jahre alte Artilleriſt Jul. Pehr, der
in den Kämpfen vor Przemysl durch einen
Schrapnellſchuß ſchwer verwundet worden
war. Der Soldat, deſſen Zuſtand ſeit einigen
Tagen immer bedenklicher wurde, ſtimmte
plötzlich bei vollem Bewußtſein und nicht

etwa im Fieber das Lied an: „Ich hatt'

einen Kameraden.“ Er ſang mit ſchwacher
Stimme, aber er ſang ſo ſchön, daß ſowohl
ſeine Kameraden in dem Krankenſaal als
auch die Krankenſchweſtern und AÄrzte tiefge⸗
rührt lauſchten. Nach einer kleinen Weile
begann er leiſe das Liedchen zu ſingen: „Glöck⸗
lein, läute.“ Gegen Ende der letzten Strophe
brach der ſterbende Sänger ab und hauchte
mit einem tiefen Seufzer ſein Leben aus.

△D

Druck und verlag von Foſef habbel, Regensburg.

*

.
.
⸗
*
.
2
e 2—
34 8
2 383
3 5
4 58 2—
5
4
2 S
E
5
— S 22 . ů 2 = —— — = — um

heitere und ernſte
Tatſachen aus den
Jahren 1914/1915

Geſammelt von

Rarl Aſpern

–

Druch und verlag von Joſef habbel, Regensburg

Kriegs⸗Anekdoten 8

1s

2 .
.
— 7 2
7
. ⸗
5

C
3

S T 0 V
W. X V 2.
VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

R

N Focus O Balance Q

E F G H 1 J
5 6 7 8 9 10

D
4

B
2

A
1

☛ Copyright 4/1999 VxyVMaster GmbH www.yXymaster. com