FoXIIa2259
author: Mielert, Fritz

säü 5

ð

=

=èð
è

Bunte Bilder

aus dem größten aller Kriege

Ernſtes und Heiteres
für das deutſche Volk

Zuſammengeſtellt von Fritz Mielert

òẽ3 tê-

.òẽòt4

V

—

Einleitung

Seit die Welt beſteht, hat ſie noch keinen ſolchen
Rieſenkampf ſich vollziehen ſehen gleich dem, in
welchem zwei germaniſche Staatenverbände, Deutſch⸗
land und Bſterreich⸗Angarn, treu Schulter an Schul⸗
ter ſich gegen eine Abermacht in Waffen ſtarrender
Feinde ſtemmten und ſie zu Boden rangen. Wo
gäbe es für die übergewaltigen Schlachten dieſes
großen Krieges auch nur ein annähernd vergleichs⸗
fähiges Vorbild, für jene Rieſenſchlachten, die in
100 bis 400 km Fronten ausgekämpft wurden,
Rieſenſchlachten, in denen Millionen von Streitern
ſich in ununterbrochenem Verzweiflungskampf drei,
vier, ja acht Tage lang und mehr das Siegesfeld
ſtreitig machten, Rieſenſchlachten, die ſchließlich für
den Anterliegenden mit ungeheuer kataſtrophalem
Endergebnis ausgingen!
Die gerechte Sache, für welche Deutſchland und
Bſterreich⸗Angarn gegen welſche und engliſche Scheel⸗

ſucht und moskowitiſchen ÄÜbermut zu den Schwertern

griffen, erfüllte ſie mit heiligſter Begeiſterung, mit
einem Heldenmut und einer Löwenkraft, der auch
eine zehnfache Äbermacht nicht ſtandhalten kann.
And wo in der Welt iſt auch ein zweites Volk, das
1 *

4

dem unſern gliche in der Tüchtigkeit und der bis zum
letzten Blutstropfen ausharrenden Pflichttreue ſeiner
Truppen und Führer, wo in der Welt auch ein Volk,
das gleich edlen Opferſinn in ſchweren Tagen be⸗
wieſe? Wer zählt all die Belege der Begeiſterung
und Hingabe an Gut und Blut in jenen erhebenden
Tagen, all die herrlichen Beweiſe des Heldenmuts
im ungeheuer ungleichen Kampf gegen die Wider⸗
ſacher in Oſt und Weſt! Sehr viele wurden in den
verſchiedenſten Zeitungen veröffentlicht, viele gingen
von Mund zu Mund. Nicht dürfen ſie dem Schick⸗
ſal des Vergeſſenwerdens anheimfallen. Sie ſollen,
ganz gleich ob ernſter oder heiterer Art, dem deutſchen
Volk als unvergänglicher Erinnerungsſchatz erhalten
bleiben.
Dieſen Zweck erfüllt zu ſehen, habe ich eine ſtatt⸗
liche Zahl ſolcher Spiegelungsbilder der großen
Kriegszeit geſammelt und biete hiermit dem deutſchen
Volke dieſe Beweisſtücke urdeutſchen Lebens als ein
Jungborn, aus dem es immer aufs neue vater⸗
ländiſche Kraft ſchöpfen kann. Mögen ſie ferner
eine Ehrengabe des deutſchen Volkes ſein, das
den in den „Bunten Bildern“ ſich offenbarenden
herrlichen Geiſt, ſolange es in der Welt ein Deutſch⸗
tum gibt, nie und nimmer einbüßen wird. Das

walte Gott. Der Verfaſſer.

1. In den Tagen der
Mobilmachung

Rußland und Frankreich, desgleichen auch Eng⸗
land rüſteten während der Julitage 1914 in aller
Stille offenſichtlich zu einem Kriege gegen Deutſch⸗
land, während dieſes in korrekter Ruhe ſeine Trup⸗
pen in den Garniſonen und auf den Truppenübungs⸗
plätzen behielt. Letzteres ein Bild impoſanter Ruhe,
das wie nichts anderes die Allbereitſchaft Deutſch⸗
lands anzeigte.

Das Volk aber ſehnte, von der Angewißheit der
politiſchen Lage gequält, ein entſcheidendes Wort
des Deutſchen Kaiſers herbei. Da, am Nachmittag
des 1. Auguſt, erfolgte es und flog wie ein Blitz bis
ins fernſte deutſche Dorf: Wir machen mobil; erſter
Mobilmachungstag Sonntag, der 2. Auguſt! Ein
erlöſender Aufſchrei ging durch die deutſchen Gaue.
Endlich, endlich! And was niemand erwartet hatte,
was niemand, auch nicht die beſtunterrichtetſten Po⸗
litiker, vorausgeahnt, trat ein: Wie ein Mann
erhob ſich ganz Deutſchland; kein Stamm blieb zu⸗

8

rück, und, was am meiſten in Staunen ſetzte, auch
die ſozialdemokratiſche Bevölkerung ſchlug an den
Schild und rief zu den Waffen.
Ergreifend, rührend war der Eifer zu ſehen, mit
dem Deutſchlands Männer, Deutſchlands Jugend
zu den Waffen drängte. Binnen wenigen Tagen
belief ſich das Heer derjenigen, die ſich freiwillig zum
Kriegsdienſt meldeten, auf weit über eine Million
und es wuchs ſchnell auf über eineinhalb Millionen
an, ſo daß man bald die Liſten ſchließen mußte, da
man weder über Platz noch Ausbildungsperſonal für
ſo viele verfügte. Weder 1813 noch 1870 konnten
die Begeiſterung und der Opferwille des deutſchen
Volkes größer geweſen ſein denn jetzt, wo viele gar
nicht mehr ſo recht an die patriotiſche Spannkraft
und das Deutſchbewußtſein des ganzen Volkes ge⸗
glaubt hatten. Wie arg hatten ſich die welſchen
Feinde und jene jenſeits des Kanals verrechnet, da
ſie wähnten, in Berlin und den andern deutſchen
Großſtädten würde beim Ausbruch des Krieges die
Revolution wüten, und die Sozialdemokraten würden
ſich mit aller Gewalt gegen den Krieg ſträuben.
Nichts von alledem, vom Fürſtenſohn bis zum letzten
Erdarbeiter beſeelte alle Deutſchen nur ein Gefühl:
„Wir alle ſtehen dann mutig für einen Mann,
kämpfen und bluten gern für Thron und Reich!“

9

Sehr bezeichnend für die todesmutige Ent⸗
ſchloſſenheit der faſt allſeitig von Feinden umringten
Deutſchen iſt die kurze Antwort eines Deutſchen,
der in den Tagen der Mobilmachung von einem
Engländer das erregte Wort zu hören bekam: „Wir
Engländer werden kämpfen bis zum letzten Penny!“
Der Deutſche antwortete darauf gelaſſen: „And wir
bis zum letzten Blutstropfen!“
Aus dem Schreiben eines Militärarztes ſeien
auszugsweiſe folgende Stellen zur Wiedergabe der
allgemeinen Stimmung angeführt:
„ .. . Arbeit gibt es genug. Mit zwei Kollegen
habe ich etwa 3000 Freiwillige für das Regi⸗
ment unterſucht, abgeſehen von Reſerve, Landwehr,
Landſturm. Natürlich geht das ſehr fix. „Sind
Sie geſund?“ „Sind Sie ſehr kräftig?“ „Wie
alt ſind Sie?“ — Dann werden die Organe unter⸗
ſucht, die Herztöne gehört — und der Mann iſt taug⸗
lich. Außerdem habe ich ſchon ein ganzes Bataillon
mit den Offizieren geimpft. . . . Ich habe bei der
Anterſuchung rührende Szenen beobachtet; Schwind⸗
ſüchtige, denen ihr Leiden ſofort anzuſehen iſt, be⸗
ſchwören mich, ſie einzuſtellen. Die kliniſchen Medi⸗
ziner und Zahnärzte wollen durchaus nur mit der
Waffe dienen. Am intereſſanteſten war mir aber die
Anterſuchung der Sekundaner und Primaner der

10

höheren Schulen. Schon die Fünfzehnjährigen wol⸗
len ſofort das Gewehr auf die Schulter nehmen. Da
für dieſe Lage keine Vorſchriften beſtehen, ſo muß
ſich jeder Arzt ſein Prinzip ſelbſt aufſtellen. Nach
Anterredung mit den älteren Offizieren habe ich mir
zum Grundſatz gemacht: Vor dem ſiebzehnten Ge⸗
burtstage ſtelle ich nur beſonders kräftige junge Leute
ein. Da wehren ſich aber manche dieſer jungen
Tapferen. So war ein Vater mit ſeinem ſechzehn⸗
jährigen Jungen (Oberſekundaner) bei mir. Ich
hatte vormittags den zarten Knaben, der faſt noch
ein Kind iſt, noch nicht für felddienſtfähig erklärt.
Jetzt wurde ich angefleht, den Jungen doch
ſofort einzuſtellen, da er der einzige von ſechs Ge⸗
ſchwiſtern — Offiziere, Vizefeldwebel, Einjährige,
Geſtellungspflichtige — ſei, der ſonſt nicht mit
dürfe. Schließlich gab ich dem Vater nach und ſtellte
das Kind „zur Probe“ ein, d. h. es wird ſich bei der
ſechs Wochen dauernden Ausbildung zeigen, ob es
den Anſtrengungen gewachſen iſt. Ich bin ſehr
traurig, daß ich ſelbſt nicht mit kann. Ich ſage ganz
offen, wenn es in meiner Hand gelegen hätte, wäre
ich mitgezogen. Der intereſſanteſte Rekrut, den ich
heute für tauglich erklärt habe, iſt ein fünfundſechzig⸗
jähriger Herr, der ſchon 1866 und 1870/71 mit⸗
gemacht hat..“

11

Ein Reimgewandter ſchildert kurz und trefflich
die Schlagfertigkeit eines rheinländiſchen Jungen,
der ſich freiwillig meldete:
„Ein Sekundaner, ſechzehn Jahr,
Steht im Bezirksgedräng —
Der Stabsarzt ſagt ihm klipp und klar:
„Die Bruſt iſt viel zu eng!“
„Für eine Kugel breit genug,“
Sagt keck die junge Schneuz,
„Und wenn es Gott im Himmel will,
Auch für ein Eiſern Kreuz!“
(Max Bewer.)
Ein ſiebzehnjähriger Junge, Schüler des Gym⸗
naſiums zu Stralſund, beſtürmt ſeinen Vater mit
Bitten, ihn doch mitzulaſſen. Als ihm die Erlaub⸗
nis nicht erteilt wird, ſagt er zu ſeiner Schweſter:
„Was ſoll ich einmal zu meinen Söhnen ſagen,
wenn ich dieſen Krieg nicht mitgemacht habe!“

Ein gleichfalls ſechzehnjähriger Gymnaſiaſt aus
Traben —Trarbach ſchrieb an ſeinen in Frankfurt
wohnenden Onkel: „ . . . And dann möchte ich
dir noch ſchreiben, ich möchte auch freiwillig ein⸗
treten, denn es wäre mir ſchrecklich, wenn ich
womöglich hier ein ganzes Jahr herumlungern
müßte, um zu warten, bis der Krieg herum iſt. Ver⸗
ſchiedene Freunde, die nicht ſo kräftig ſind wie ich,

12

ſind ſchon eingetreten, und von meinen Klaſſen⸗
kameraden, von denen ich immer einer der ſtärkſten
war, melden ſich nächſtens wieder welche. Es ſchadet
doch nichts, daß mir noch ein paar Monate an den
ſiebzehn Jahren fehlen, ich bin ſtärker wie viele
Siebzehnjährige. Mutter will natürlich von all dem
nichts wiſſen und ſagt, es käme auf deine Ent⸗
ſcheidung an. Ich würde niemals verzeihen, wenn
ich nicht die Erlaubnis bekäme, denn in einem ſolchen
Falle muß doch die Familie vor dem Vaterlande
zurücktreten! Ich kann mich über keinen Sieg freuen,
wenn ich daran denke, daß ich, der ich doch kräftig
bin, vor meinen Kameraden zurückſtehen und zu
Hauſe bleiben müßte. . . .“ (Frankf. Zeitung.)

Angemein zahlreich ſind die Familien, aus denen
mehrere Mitglieder in den Krieg zogen, ſo ſind auch
z. B. aus der Familie des bekannten ehemaligen
Kriegsminiſters von Roon, der an den Erfolgen von
1864, 1866, 1870/71 einen hervorragenden Anteil
hatte, acht Enkel desſelben zu den Waffen geeilt.

Ein prächtiges Gegenſtück dazu wurde aus Bſter⸗
reich gemeldet. In Cilli (Steiermark) traf ein voll⸗
beſetztes, reich mit Blumen geſchmücktes Geſpann,
aus einer kleinen Gemeinde bei Sachſenfelde
kommend, unter dem Jubel der Leute ein. Der alte

13

Bauer Joſeph Brincic geleitete ſelbſt ſeine acht
Söhne, die ſämtlich unter die Fahne gerufen wurden,
zur Kaſerne. Alle acht ſind verheiratet.
Eine in Poſen anſäſſige Familie Baum aber
ſandte gar zehn Söhne in den Krieg! Die zehn
Brüder wohnen in verſchiedenen Ortſchaften der
Provinz Poſen und ſind ſämtlich verheiratet. Sie
traten bei den verſchiedenſten Truppenteilen ein und
desſelben Armeekorps ein. Doch einen Rekord, der
ſicherlich nicht überboten ſein wird, ſtellte die Witwe
Barbara Gehritz in Mühlbach bei Karlſtadt auf;
ſie ſchickte nicht weniger als elf gediente Söhne ins
Feld. „Lieb Vaterland, magſt ruhig ſein!“ Er⸗
wähnt ſei auch der Hauseigentümer E. Böhm in
Baumgarten (Brandenburg), welcher ſieben Söhne,
acht Schwiegerſöhne und einen Enkelſohn im
Felde hat.
Hoch ſchwollen die Wogen der Begeiſterung be⸗
ſonders in den erſten Tagen; vornehmlich in den
Großſtädten, Berlin voran, erreichte die Freude über
Deutſchlands Entſchluß, gegen ſeine Widerſacher
ins Feld zu ziehen, einen ganz impoſanten Aus⸗
druck. And letzterer war um ſo erhebender, als er
begleitet war von einer herzlichen Rückſichtnahme
gegen das ſtaatliche Oberhaupt, das in dieſen Tagen
raſtloſer Arbeit doppelter Nuhe bedurfte. Von der

14

Sorge, den vielbeſchäftigten Kaiſer nicht zu ſtören,
zeugt folgendes Begebnis, das eine Berliner Zeitung
mitteilte:
Es iſt abends um elf Ähr auf dem Schloßplatz
in Berlin. Nur wenige Wagen und Fußgänger
unterbrechen hier die nächtliche Stille. Da hört man
vom Stadtinnern her ein Summen und Surren, das
allmählich anſchwillt und näher kommt. Es iſt die
Maſchinengewehrkompagnie eines Garderegiments,
die nach dem Bahnhof marſchiert. Auf dem Wege
von der Kaſerne her hat ſich ihr eine trotz der ſpäten
Stunde von Straße zu Straße anwachſende Menge
zugeſellt, die ihr voranſchreitet und ſie auf beiden
Seiten begleitet. An der Spitze der Kompagnie
marſchiert Regimentsmuſik. Aber kein Spiel wird
gerührt, und als die erſten Reihen des in Schritt
und Tritt vorwegziehenden Menſchenhaufens in den
Schloßplatz einbiegen, gibt es ein ganz kurzes Halten.
„Sſt,“ machen die Vorderſten, „der Kaiſer braucht
Ruhe.“ Das Wort wird von einem zum andern
weitergegeben, und lautlos, wie auf den Fußſpitzen,
durchquert der rieſige Schwarm, der die Kompagnie
umgibt, den weiten Platz. Dann aber, jenſeits der
Schloßbrücke, unter den Linden, wo ſich wiederum
viele Hunderte anſchließen, ſtimmt die Regiments⸗
muſik das „Heil dir im Siegerkranz“ an. And nun

15

gibt es einen Jubel, eine Begeiſterung, ein Abſchied⸗
nehmen von den tapfern Kriegern, jeder Beſchreibung
ſpottend. „Wiederkommen, auf Wiederſehen,“ ruft
man ihnen von allen Seiten zu; der Schloßplatz aber
liegt wieder ſtill und im Dunkel der Nacht. —
Im Anſchluß daran möge hier ein kleines Inter⸗
mezzo erwähnt ſein, das der Kaiſer während jener
Tage erlebte. Auf der Döberitzer Heerſtraße haben
die Poſten ſtehenden Soldaten den ſtrengen Befehl,
wegen der beſonders in den erſten Kriegstagen ſehr
zahlreich auftretenden Spione jedes durchfahrende
Automobil anzuhalten und zu kontrollieren. Plötz⸗
lich kommt das kaiſerliche Auto dahergefegt, wird
aber von dem erſten Poſten mit einem energiſchen
Halt zum Stillſtand gebracht. Verwundert erſcheint
der Kaiſer in der Wagentür und fragt: „Was iſt
denn hier los?“ Worauf die prompte Antwort
lautet: „Wir haben Befehl, jedes Auto ohne Aus⸗
nahme zu kontrollieren.“ Da lachte der Kaiſer und
meinte: „Jungs, das habt ihr gut gemacht!“ Dann
fuhr er weiter.
Wie 1813, ſo ſetzte auch jetzt eine Opferwilligkeit
und Gebefreudigkeit ein, die höchſter Anerkennung
wert iſt. Wohlhabende und Arme brachten Schmuck⸗
ſachen zum Einſchmelzen, die Würdenträger ent⸗
äußerten ſich ihrer franzöſiſchen, engliſchen, ruſſiſchen,

16

japaniſchen und belgiſchen Orden zu demſelben
Zwecke; Städte und Dorfgemeinden, Private und
Vereine zeichneten namhafte Summen zur Anter⸗
ſtützung für die Hinterbliebenen der im Felde ge⸗
fallenen Familienväter. Auch die Sozialdemokratie
bewies die beſte vaterländiſche Geſinnung. Ihre Ge⸗
werkſchaftshäuſer beſtimmte ſie zu Lazaretten für die
verwundeten Krieger. Der ſozialdemokratiſche Ver⸗
ein in Gelſenkirchen verbrannte feierlich ſeine rote
Fahne am Kriegervereinsdenkmal der Stadt und ent⸗
faltete dafür das ſchwarz⸗weiß⸗rote Banner, mit
welchem er, unter Abſingung der „Wacht am Rhein“,
ins Gewerkſchaftshaus zurückzog. Anzählig viele
Sozialdemokraten, darunter auch der ſozialdemokra⸗
tiſche Reichstagsabgeordnete Dr. Frank in Mann⸗
heim, traten als Freiwillige in den Heeresdienſt.
Auch der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Redakteur
Wendel hat ſich als Kriegsfreiwilliger gemeldet und
iſt in ein Infanterieregiment in Frankfurt a. M. ein⸗
geſtellt worden. Redakteur Wendel hatte einen be⸗
ſonders ſcharf radikalen Standpunkt der Sozial⸗
demokratie vertreten und ſich noch kurz vor der Mobil⸗
machung im Reichstag dadurch bemerkbar gemacht,
daß er eine Rede mit dem Rufe ſchloß: „Vive la
France!“ Dr. Frank ſtarb in dem erſten Gefechte,
das er mitmachte, am 3. September.

17

In Karlsruhe trug ſich folgende Begebenheit
zu. Wie ſchon bemerkt, mußten viele von den
jungen freiwillig ſich zum Dienſt Meldenden ab⸗
gewieſen und für ſpätere Zeit vertröſtet werden. Am
nun doch vielleicht mit in den Krieg ziehen zu
dürfen, machten, wie das Mannheimer Tageblatt be⸗
richtet, daſelbſt einige dieſer Leute den Vorſchlag,
daß von den älteren Mannſchaften, alſo lauter
Landwehrleute, die Haus, Hof und Familie ver⸗
laſſen hatten, eine Anzahl nach Haus geſchickt wer⸗
den möchte, um für die Jungen Platz zu ſchaffen.
Daraufhin berief der Vorgeſetzte die Mannſchaft zu⸗
ſammen, machte ihr von dem Anerbieten Mitteilung
und erſuchte um Entſchluß. Doch, nicht einer wollte
zurücktreten. Alle wollten wie ein Mann in den
Krieg ziehen!
Erhebend war der Anblick der wohlgemut ſingen⸗
den Soldaten, die in unaufhörlich ſich folgenden,
endlos langen und mit grünen Reiſern feſtlich ge⸗
ſchmückten Zügen zur Grenze ſtrebten. All die Gaſſen⸗
hauer, die noch wenige Tage vorher Straßen und
Gaſſen beherrſchten, waren wie mit einem Schlag
aus der Welt Deutſchlands geſchafft; ſtatt deſſen
hörte man nur noch die allbekannten ſchönen Vater⸗
lands⸗ und Soldatenlieder. Die Bahnwagen waren
mit allerlei luſtigen Kreidezeichnungen und eben⸗
Miielerrt, Bunte Bilder. 2

18

ſolchen ſcherzhaften Aufſchriften verſehen. So ſtand
an einem Wagen vierter Klaſſe in prunkvoll ver⸗
ſchnörkelten großen Buchſtaben das ſtolze Wort
„Speiſewagen“. An andern wieder ſah man Sätze,
wie z. B. „Haut die Serben, daß ſie ſterben“, —
„Blitzzug nach London über Paris“, — „Es lebe
Kaiſer Franz Joſef und unſer Kaiſer“, — „Auf nach
Rußland in die Sommerfriſche“, — „Nächſten
Sonntag in Petersburg großes Tanzvergnügen im
Winterpalais. Ruſſen haben keinen Zutritt“.
Auf einem Bahnwagen, der Weſtfalen zum
Kriegsſchauplatz beförderte, ſtand zu leſen:
„Alle Schuld rächt ſich auf Erden,
Frankreich muß weſtfäliſch werden.“
Sehr gelungen iſt auch der Spruch:
„Engliſches Bifſtück,
Franzöſiſcher Sekt,
Ruſſiſches Eisbein
Und deutſche Hiebe:
Das ſchmeckt!“
Oder der Reiterſpruch:

„Jeder Schuß — ein Ruß,
jeder Stoß — ein Franzos,
jeder Tritt — ein Britt,
jede blaue Bohne — ein Wallone,
jeder Hieb in die Quer, — ein Franktireur,
jeder Klaps — ein Japs.“ (Japaner.)

Vera
ſonde
wide

Gebr

haſe

deſd
habea

G
ze
beſ
3
Ku
N

19

Wie trefflich ſpiegelt ſich in dieſen Zeilen die
Verachtung gegen die ehrlos handelnde Sippe, be⸗
ſonders die Engländer, Franktireurs und Japaner,
wider.
Da wir nun hiermit ſtark in das humorvolle
Gebiet eingeſchwenkt ſind, mögen noch einige hierher
paſſende kleine Sachen, die wie alles hier Nieder⸗
geſchriebene den Vorzug, ſich wirklich ereignet zu
haben, beſitzen, ihren Platz finden:
Eine Soldatenmutter in Königsberg ſchickt ihre
Söhne in den Krieg und verabſchiedet ſie mit den
zwar nicht für verfeinerte Ohren und zarte Nerven
beſtimmten, aber deſto aufrichtiger gemeinten Worten:
„Ihr Schweine, ihr habt euch ja oft beſoſſen und mir
Kummer gemacht, aber das iſt jetzt alles vergeſſen.
Nun geht hin und haut den ſtänkrigen Ruſſen, den
Hänge⸗Peterchen, den elendigen!“
Ein Berliner Reſervemann, der vorläufig mit
zur Beſetzung einer rheiniſchen, hinter der feindlichen
Front gelegenen Stadt kommandiert iſt, macht ſeinem
tapferen Herzen alſo Luft: „Meine Stiebel muß ick
des Nachts immer mit die Spitze jejen die Wand

ſtellen, ſonſt marſchier'n ſe von alleene los.“

Als das Aufgebot des Landſturms bekannt ge⸗
macht wurde, ſagte ein Landſturmmann, der ſchon
lange darauf gewartet hatte: „Gott ſei Dank, daß es
2 *

20

losgeht! Ich hatte mir ſchon vorgenommen, wenn's
noch lange dauert, kaufe ich mir eine Kanone und
mache mich ſelbſtändig!“
Auf der Durchfahrt eines Militärzuges in
Berlin bedient die Kronprinzeſſin Cecilie die Sol⸗
daten und fragt unter anderen auch einen braven oſt⸗
deutſchen Soldaten, dem man das Landleben aus
dem dicken, roten, pausbäckigen Rekrutengeſicht ſchon
von weitem ableſen kann: „Nun, mein Lieber,
Zitronen⸗ oder Himbeerlimonade?“ Da ſteht der
Junge ſtramm und meint mit verlegenem Augen⸗
drehen: „Achjott, Kaiſerliche Hoheit, ich habe eben
— Pflaumen gegeſſen.“ Darob allgemeine Heiter⸗
keit, wonach ihm die Kronprinzeſſin ein weniger ge⸗
fährliches Getränk verabfolgt.
Ähnliche kleine erheiternde Zwiſchenſpiele er⸗
eigneten ſich viele. Hier ſeien noch ein paar aus den
öſterreichiſchen Alpen angeführt, denen der dieſem
Gebiet eigene gemütvolle Einſchlag beſonderen Reiz
verleiht. Auf dem Bahnhof in Salzburg verab⸗
reichten die Großherzogin Alice von Toskana und
ihre Töchter, die Erzherzoginnen Germana, Mar⸗
garete und Agnes, den durchfahrenden Soldaten
Zigarren und Getränke. Die meiſten Soldaten
hatten natürlich keine Ahnung, daß die Damen der
großherzoglichen Familie angehörten und plauderten

zus

on

21

mit den edlen Spenderinnen ganz freimütig. So
trat ein Reſerviſt auf die Großherzogin zu und bat
treuherzig: „Geh, Mutterl, gib mir auch zu rauchen!“
Lächelnd überreichte ihm die Großherzogin einige
Zigarren. Zur Erzherzogin Germana ſagte ein bie⸗
derer Krieger aus Tirol: „Geh, Dirndl, mi dürſcht
a ſo, laß mi amol trinken!“ Mit Freuden erfüllte
die Erzherzogin ſeinen Wunſch. (Nach der „Reichs⸗
poſt“)
Das beſte Zeugnis für den kameradſchaftlichen
Geiſt, der im deutſchen Heere Offiziere und Mann⸗
ſchaften verbindet, dürfte eine Tatſache ſein, die bei
einem nach der ruſſiſchen Grenze gerichteten Truppen⸗
transport beobachtet wurde. Prinz Joachim, der
jüngſte Sohn des Kaiſers, fuhr bei dieſem Transport
im Güterwagen, mitten zwiſchen ſeinen Soldaten,
mit denen er ſich aufs beſte unterhielt. Daß unſre
braven Streiter ſich über die Geſellſchaft ihres
Kameraden „Kaiſerliche Hoheit“ ſehr gefreut haben,
verſteht ſich von ſelbſt. Sie nutzten dieſe Kamerad⸗
ſchaft auch weidlich in harmloſer Weiſe aus, denn
ſoviel Anſichts⸗ und Feldpoſtkarten dürfte der hohe
Offizier und Hohenzollernprinz lange nicht unter⸗
ſchrieben haben. Bei der Durchfahrt durch die
brandenburgiſchen Orte wurde der Prinz wie jeder
ſeiner Kameraden geſpeiſt. Er erhielt einen „Topp

22

Kaffee und eine Schrippe (Semmel)“, die er mit
echtem Soldatenhunger verzehrte. (Nationalzeitung.)
Sehr gut vorbereitet zog ein Pfälzer in den
Krieg. „Du,“ fragte ihn am Bahnhof in Landau
ein Einberufener, „was ſteht dann do an deinem
Wammes ſo eraus?“ — „Ja, guck,“ erwiderte ihm
der Fahrtgenoſſe und weinfrohe Pfälzer pfiffig, „ich
hab geleſe, unſer Leit henn anno ſiwezig denne Fäſſer
in de franzeeſche Keller de Bodden einſchlache miſſe,
daß ſe an de Wein kumme ſinn. Ann daß mers deß⸗
mol leichter henn, guck, do hawwich en Faßhahne mit⸗
genumme.“
In der „Landeszeitung für Mecklenburg“ war
zu leſen: Bei ſeinem Abſchied aus Roſtock ſteht auf
dem Bahnhof auch ein echter forſcher Mecklenburger
und nimmt von ſeiner Mutter, einer einfachen Tage⸗
löhnersfrau, Abſchied. Nachdem er ſeine Mutter
auf ihre wiederholten ängſtlichen Fragen: „Ach Gott,
Kriſchan, waſt du ok ümmer wat Richtiges zu eten
kriegen?“ beruhigt hatte, ſagte die Mutter noch zu
ihrem Sohne: „Du, Kriſchan (Chriſtian)! Wat ick
noch ſeggen wüll, wenn du na Frankreich kummſt,
verget mi ja nich, einige rode Büxen mittobringen;
du weſt jo, Trine und Fieken brucken ſo notwennig
niege Anneröck (neue Anterröcke)!“

——

— —

— —

2. Auf dem weſtlichen

Kriegsſchauplatz

— — —Ü+ —, —

— —,—,. ——

Iſt das ein herrliches Schreiten von Sieg zu
Sieg, ein Niederringen von Heeren und Feſtungen
und ein Vorwärtstreiben der Feinde, bis ihnen der
Atem ausgeht und ſie, ihre Schwäche einſehend, ſich
ergeben. Gewaltig ſind die Opfer an Menſchen⸗
leben, die uns dieſes Niederkämpfen der Franzoſen
und Engländer und ihrer Hilfskräfte koſtet, und nicht
zuletzt gilt unſer Gedenken all jenen Treuen, die
durch Hinterliſt und Verrat in Belgien und Frank⸗
reich ihr Leben laſſen mußten. Wie widerwärtig
das vorzeitige Prahlen der Engländer und Fran⸗
zoſen, die ſich ſchon in Berlin wähnten und Deutſch⸗
land zertreten zu ihren Füßen ſahen, wie hilflos und
unſicher die Maßnahmen der feindlichen Heerführer
und wie unwürdig beſonders die Kriegführung der
Belgier und Engländer, die ſich nicht ſcheuten, mit
Geſchoſſen, die man nur gegen tobſüchtige Wilde an⸗
zuwenden für berechtigt finden könnte, deutſche
Truppen abzuwehren! Wie vorteilhaft hebt ſich
gegen all dieſes das Bild der deutſchen Krieg⸗

26

führung ab! Ein mannhaftes, unerſchütterliches
Eintreten für das einmal vorgefaßte Ziel, und das
ganze Heer ein Herz und eine Seele im Geiſte, der
es belebt, und auch der Leitung nach, die den ge⸗
waltigen, Millionen von Einzelweſen umfaſſenden
Rieſenorganismus mit einer Amſicht und Sicherheit
regiert, als handle es ſich um nichts anderes als ein
Manöver in Friedenszeit, das der Abwechſlung
halber ſich diesmal auf fremdländiſchem Boden ab⸗
ſpielt. Die deutſchen Strategen nötigen den Fran⸗
zoſen und Engländern manch ſchweres Kopfzerbrechen
und manch verblüfftes Erſtaunen ab, wenn ſie wieder
einmal den deutſchen Gegner ſich ganz anders ent⸗
wickeln ſehen, als man es erwartet hatte. Die deut⸗
ſchen Siegesnachrichten ſind kurz und ſchlicht, ohne
jede Äberhebung und ſtets nur die untere Grenze des
erreichten Erfolges angebend, obwohl ſich nachträg⸗
lich letztere als meiſt erheblich bedeutender darſtellten.
Dazu die ungeheure Wirkung der neueſten, vor dem
Kriege nirgends, auch nicht in Deutſchland bekannt
geweſenen Kruppſchen Belagerungsgeſchütze, denen
bald ein derart unheimlicher Ruf voraneilte, daß
ſchon ihr Erſcheinen oder ſchlimmſtenfalls die Zer⸗
trümmerung von zwei, drei Forts genügte, um ſelbſt
ſtarke Feſtungen zur Kapitulation zu nötigen. Kurz,
ein herrliches Siegen, das trotz all der Glorie unſerer

yerge
olge
dieſe
ereig
Dos
oll
be
oyz
desſ
den
gan⸗
leiſt

an
deu

grh

gen

27

vergangenen Kriege dieſe durch die Wucht der Er⸗
folge in den Schatten ſtellt. Es iſt nicht Aufgabe
dieſer Zeilen, den Zuſammenhang der Schlachten⸗
ereigniſſe dieſes größten aller Kriege darzuſtellen.
Das werden militäriſche Fachleute tun. Dafür aber
ſoll eine bunte Reihe von Bildern aus dem bewegten
Leben dieſes Krieges hier folgen, um lebendige,
ſozuſagen photographiſch getreue Stimmungsbilder
desſelben zu vermitteln und den Geiſt lebendig wer⸗

den zu laſſen, der gleich einer elektriſchen Kraft das

ganze Heer beſeelt und den herrlichen Erfolg gewähr⸗
leiſtet.

Das deutſche Heer! Ein Landwehrmann, der
an der Bahnlinie Aachen —Lüttich den Einmarſch
deutſcher Truppen ſah, ſchreibt darüber:

J. . . . Wer ſelbſt Soldat iſt, dem imponiert ein
größerer Durchzug von Truppen im allgemeinen
nicht. Was ich aber in dieſer Nacht bis zur Mit⸗
tagsſtunde des neuen Tages erlebt habe, zählt zu den
gewaltigſten Erinnerungen aus meinem Leben.

Ich weiß nicht, was mehr dieſen tiefen Eindruck
auf mich gemacht hat, die ungeheure Zahl der Men⸗
ſchen, Pferde, Kanonen und Wagen, oder die wun⸗
derbare Ordnung, die dieſe Maſſen widerſpiegelten.
In automatiſcher Exaktheit offenbarten ſich die Ab⸗

28

ſtände der Marſchierenden, mit wahrhaft erſchüttern⸗
dem Ernſt der Wille, der dieſe Hunderttauſende
unter ein Kommando zwingt.
Mit jeder neuen Batterie wuchs unſer Selbſt⸗
bewußtſein. Die belgiſche Bevölkerung lugte an⸗

fänglich verſtohlen hinter den Gardinen hervor auf

die trutzig heranziehenden gebräunten Geſtalten. Aber
ihre Zurückhaltung verwandelte ſich allmählich in
Beſtürzung und gegen Mittag, als es ſich noch im⸗
mer nicht „erſchöpfen und leeren“ wollte, in unver⸗
hohlene Bewunderung.
Wir ſelbſt, Angehörige einer Kompagnie, die
nur wenige Leute unter 1,70 m Größe zählt, wurden
von einem unbeſchreiblichen Gefühl der Erhebung
erfaßt, als Garde⸗Infanterie in ſchnellem Tempo
heranmarſchierte, die Offiziere mit jenem Stolz, den
Kraft und Würde verleihen, die Mannſchaften mit
jener zähen Marſchenergie, die ſich bei großen An⸗
ſtrengungen äußert. „Quelle armée!“ klang's aus
dem Munde der Einwohner, die auf die Straße ge⸗
eilt waren, „quelle armée“ kam's von den Lippen
der Damen, die aus den Fenſtern ſchauten. Ja, uns
wurde klar, daß wir zur herrlichſten, zur gewaltigſten
Armee gehören, die ſich je auf den Marſch be⸗
geben hat.

= ☛, — —

29

Ein holländiſcher Journaliſt ſchildert als Augen⸗
zeuge die Zuſtände in Lüttich während die Be⸗
ſchießung durch die Deutſchen wie folgt:

Während das Publikum noch den einrückenden
belgiſchen Truppen zujubelte, drangen die gewaltigen
Exploſionen und Erſchütterungen von der Sprengung
der äußerſten Maasbrücken nach dem Platz vor dem
Stadthaus, wo ich mich befand, und hoch in der
Luft ſah man nun auch deutlich die deutſchen Gra⸗
naten in ihrem feurigen Lauf zu ihrem Zerſtörungs⸗
werk. Wie ein Komet fährt eine ſolche hölliſche
Bombe mit ihrem feurigen Schweif durch die Luft,
und kaum habe ich ſie in ein großes Haus an der

Ecke der Rue de Madeleine und des Maaskais ein⸗

ſchlagen ſehen, ſo bricht bereits eine pechſchwarze
Rauchwolke durch das Dach, untermiſcht mit hellen
Flammen, eine Vorprobe von dem, was zu erwarten
ſteht, wenn wirklich die Deutſchen in dieſer Nacht
zum Bombardement übergehen. AÄberall ſieht man
die Bewohner der Kais ihre Fenſter verbarrikadieren,
und die wenigen Kaufläden der Stadt, die noch offen
waren, ſchloſſen ihre Schaufenſter; Hotels und Re⸗
ſtaurants waren bereits vom Morgen ab im Stadt⸗
zentrum geſchloſſen. Die meiſten von ihnen waren
unter die Flagge des Roten Kreuzes gebracht

30

und zur Aufnahme von Verwundeten eingerichtet
worden.

Noch fliegt hier und da eine einzelne Bombe in
die Stadt, und es geht dann ſofort das Gerücht, daß
ſie eingeſchlagen habe. So ſteigt die Aufregung,
wächſt die Angſt vor dem, was noch kommen ſoll.
Plötzlich ſchweigt der Kanonendonner draußen, wie
man ſagt, um beiden Parteien Gelegenheit zu geben,
ihre Toten und Verwundeten wegzubringen. Aber
die Aufregung vermindert ſich nicht, ebenſowenig
die Angſt. Alles rüſtet ſich für die Nacht des
Schreckens, die man erwartet. Man ſieht überall
Matratzen und Kiſſen zur Verbarrikadierung der
Türen und Fenſter ſchleppen, ſowie Lebensmittel
und Kerzen.

Am Abend, gegen neun Ahr, ſitzen wir ſtill beiein⸗
ander in einem Hinterzimmer unter den mit Ma⸗
tratzen verdeckten Fenſtern. Es fällt ein Schuß, der
dicht hinter dem Hauſe einſchlägt, ſo daß der Donner
die Scheiben klirrend zerſpringen läßt und ein Stück
der Mauer ſich in Schutt verwandelt. Dann wird
alles ſtill, unheimlich ſtill. In dem großen Keller
unter dem Hauſe lagen ſchon ein paar Kinder auf
Matratzen ſchlafend. Pakete mit Kerzen ſtehen
herum, Eimer mit Waſſer, Hacken und Schaufeln,

ng,
l.
hie

er

iii

es
al

eoer
tel

31

damit man helfen kann, wenn das Haus einſtürzt.
Wir legen uns auf dem Flur des Hinterzimmers
nieder. Am ein Ahr nachs ertönt der Ruf „Feuer!“
auf den Straßen, einige Stunden ſpäter wieder. Am
vier Ahr ſehen wir helle Flammen hoch über der
Stadt. Man ſagt, die Zitadelle brennt. Aus der
Ferne klingt noch Geſchützfeuer, aber es iſt ganz weit
weg. Man ſpricht von einem erneuten Waffenſtill⸗
ſtand, und ganz plötzlich kommt die Nachricht, die
Deutſchen ziehen durch die Stadt!

Ich beeile mich hinzukommen, und es iſt wahr!
Als ich auf dem Theaterplatz anlange, finde ich dort
deutſche Grenadiere, ſauber in Khakiuniform, auch
die Helme mit einem ÄAberzug in gleicher Farbe.

Sie ſtehen in Reih und Glied mit Gewehr bei
Fuß und löſen einander in der Bewachung der
Straßen ab. Den ganzen Weg den Maaskai ent⸗
lang, wo die Brücken, auch zwei der innerſten,
jämmerlich verwüſtet ſind, und auf dem Weg nach
den Hügeln, wo die Zitadelle liegt, ſtehen die deut⸗
ſchen Soldaten, hinter und vor ihnen das Publikum,
neugierig, aber totenſtill. Kein Wort, kein Gemur⸗
mel, nichts wird vernommen. Sie ſchauen nur nach
den gefürchteten Deutſchen, die jetzt ſo ruhig daſtehen,
oder höchſtens die Menſchen mit einem „Circulez,

32

messieurs!“ zum Weitergehen nötigten. Es fiel
mir auf, daß ſo viele von dieſen Deutſchen offenbar
Franzöſiſch verſtehen und ſprechen.

Man dürfte beinahe ſagen, die Einnahme von
Lüttich iſt durch Äberraſchung erfolgt. Sicher iſt, daß
um neun Ahr abends die Zitadelle noch belgiſch war.
Den Bewohnern war nicht zu trauen. Der Bürger⸗
meiſter hatte in einer Proklamation die Bevölkerung
ermahnt, ſich ruhig zu verhalten, und doch wurde
überall aus den Fenſtern geſchoſſen. Darauf hatten
ſie die ganze männliche Bevölkerung dieſer Straßen
füſiliert. Hier ganz in der Nähe, ſo erzählte mir ein
Jägerleutnant, war ein Bürger, der auf einem Fahr⸗
rad daherfuhr, an einen Alanen herangekommen. Er
hatte gegrüßt und den Alanen auf deutſch gefragt, ob
er ihn ſprechen könne. Plötzlich hatte dann der
Mann einen Revolver gezogen und auf den Alanen
abgeſchoſſen, aber gefehlt. Im nächſten Augenblick
ſtak er an der Lanze. And hier hängen drei, fuhr der
Leutnant fort, indem er nach den Bäumen vor uns
zeigte. And da hingen drei, auch Franktireurs, die
auf Verwundetenträger geſchoſſen und einen Haupt⸗
mann ermordet hatten, und dicht daneben lagen ruhig
die deutſchen Jäger und ſchliefen. . . .

dem
drei

N

iin

ſelt
tat
fe

33

Von dem Sturm auf Lüttich. (Nach
dem Brief eines Einjährigen in der „Neuen Ham⸗
burger Zeitung“.)

Mitternacht! Wir halten einen Augenblick.
Alles iſt in Spannung, in fieberhafter Erwartung.
Der Kompagnieführer richtet halblaut einige Worte
an uns: „Denkt an den 6. Auguſt 1870, den Ruhmes⸗

tag unſeres Regiments. Wir wollen und werden

heute gleiches leiſten.“

Der Weg wird immer ſchlechter. Große Baum⸗
ſtämme müſſen überklettert werden. Es iſt ein Akro⸗
batenſtück, mit dem haarſcharfen Speer in der Hand
bei der tiefen Dunkelheit, dieſe Kletterei. Eine
Jägerpatrouille, die wie ein Schatten neben uns aus
dem Geſtrüpp emporwächſt, flüſtert uns zu: „Noch

dreihundert Meter!“

Die Kompagnien ziehen ſich auseinander, der
Wald wird lichter. Vor uns eine gewaltige düſtere
Maſſe, das Fort. Marſch, marſch! Die Hörner
klingen, die Trommeln wirbeln, und mit brauſenden
Hurras geht's im Sturmſchritt auf den Feind. Im
ſelben Augenblick praſſelt es uns entgegen. Gra⸗
naten, Schrapnells, Maſchinen⸗ und Kleingewehr⸗
feuer. Ein unbeſchreiblicher Höllenlärm. Der An⸗
griff ſtockt. Wir ſind in den Stacheldraht geraten.
Mielert, Bunte Bilder. 3

34

Können nicht weiter. Es iſt zum Verzweifeln! Der

Spektakel wird immer größer. Die Belgier ſchie,ßen nch

wie raſend. And wir liegen vor ihnen auf dreißig
Meter Entfernung und können nicht ran. Das Blut
fiebert. Verwundete jammern unterdrückt. Mein
Nebenmann bricht, in Bruſt, Bein und Arm ge⸗
troffen, zuſammen. Ich ſuche ihm zu helfen. Nach
kurzer Zeit iſt er ſtill, er hat ausgelitten. Der Haupt⸗

mann liegt drei Schritt rechts von mir, ſchwer

verwundet.
„Drauf, drauf!“ ruft er mit immer leiſer werden⸗
der Stimme. Aber mich kam in dieſem mörderiſchen
Feuer, nachdem das erſte Grauſen überwunden war,
ein Gefühl unendlicher Gleichgültigkeit und Ruhe.
Man lud, krümmte den Finger und feuerte langſam
Schuß für Schuß ab, während andere, auf dem

Rücken liegend, den verwünſchten Stacheldraht durch⸗

ſchnitten.

Am dreieinhalb Ahr war die Gaſſe gebahnt. Da
dröhnten aufs neue die Trompeten, und die Trom⸗q
meln wirbelten, und, die Fahnen voran, eilten wir
mit gefälltem Gewehr hinauf und hinein in den erſten
Graben. Nur wenige wehrten ſich und wurden ſo⸗.
fort niedergemacht. Änſere blanken Seitengewehre
ſind dem Belgier ſcheinbar recht unſympathiſch.
Trupps von hundert Belgiern ergaben ſich fünfund⸗

zwan⸗

Und!
wir l

Pyrer

wund
Delg
aber

Fort,

(oß

Mun
Erpe
Quc
Eine

t

fange

egen
nor⸗
fäͤhr

Fie

ſier

Der
ießen
eißig
Vlut
Min
ge⸗
Nach
aupt⸗
chwer

rden⸗

R—Z

war,
Nuhe.
gſan
dem

urch⸗

rom⸗
wit
erſten
ſo⸗
vehre
hiſch
fund⸗

35

zwanzig anſtürmenden Deutſchen. Wir ſahen aber
auch ſchreckenerregend aus. Zerriſſen, blutbeſpritzt
und mit fürchterlich heiſerem Hurragebrüll rannten
wir hier alles über den Haufen. Die Laufgräben
waren bis oben angefüllt mit toten und ſchwer ver⸗
wundeten Feinden. Nur im Feuergefecht iſt der
Belgier tapfer. Anſerem Sturmangriff halten ſie
aber ebenſowenig ſtand wie unſere übrigen Feinde.
Am viereinhalb Ahr ging es weiter aufs nächſte
Fort, das bedeutend ſtärker war. Anſere Artillerie
ſchoß glücklicherweiſe mit den erſten Schüſſen das
Munitionsdepot in Brand. Es gab eine ſchreckliche
Exploſion. AÄber die ganze Gegend zog ſich ein dicker
Qualm, durch den haushohe Flammen ſchlugen.
Eine Abteilung ſchwenkte ab, um die Beſatzung ge⸗
fangen zu nehmen.
Wir marſchierten auf den ſüdlich von Lüttich ge⸗
legenen Friedhof zu. Es war gegen ſechs Ahr
morgens. Ein Major ſagte zu mir: „Na, Ein⸗
jähriger, um neun Uhr liegen wir in Lüttich in den
Betten!“
Aber es kam anders!

Ohne viel behelligt zu werden, kamen wir auf dem
Friedhof an und verſchanzten uns ſofort, da wir von
hier ein gut Teil von Lüttich überſehen konnten.
3 *

36

Einige Maſchinengewehre wurden herbeigeſchleppt
und eingegraben. Links von uns knatterte forgeſetzt
Maſchinengewehrfeuer. Dort fiel auch, wie ich
hörte, unſer tapferer Oberſt. Wir kamen ſchließlich
auch ins Feuer und dazu noch in Kreuzfeuer. Die
Verſtärkungen waren noch weit zurück und ſo mußten
wir weichen. Wir waren wütend. Lüttich vor uns,
mußten wir vor der AÄAbermacht zurückgehen.

Es war ein Ahr mittags. Dreizehn Stunden
hatten wir nun ſchon gekämpft. In größter Ord⸗
nung, die Gefangenen in der Mitte, marſchierten wir
nach dem zuerſt erſtürmten Fort. Die Belgier wag⸗
ten nicht uns zu verfolgen. Jetzt kamen wir an die
Stelle, wo wir von zwölf bis fünfeinhalb AÄhr
morgens gekämpft hatten. Die Sanitätskolonne
war bei der Arbeit. Eine Schilderung des Schlacht⸗
feldes bleibe mir erſpart. Es war unbeſchreiblich
gräßlich! Zum erſtenmal habe ich hier, und ich
glaube wir alle, geweint . . . vor Jammer und
Schmerz.

Wir marſchierten nun den ganzen Tag bis abends
neun Ahr, ich hinkte zum Gotterbarmen, aber
ſchleppte mich doch mit. Wäre ich liegen geblieben,
hätten mich die Belgier ſicher umgebracht. Eine
rührende Epiſode muß ich noch erwähnen. Den

— S HscstaHüatnentsnnaiaasenn

—,—

— =— , —– —

37

Jägern waren die Beſpannungspferde ihrer Ma⸗
ſchinengewehrkompagnie erſchoſſen worden. Da
luden ſich die Offiziere, je zwei, die ſchweren Mord⸗
inſtrumente auf den Rücken und ſchleppten ſie die
ſteilen Höhen bergauf, bergab, unermüdlich. Anſere
Offiziere ſind prächtig! Tapfer und kameradſchaftlich.

.

An den mutigen Zeppelinſchen Erkundungs⸗
ritt 1870 in feindliches Gebiet erinnert die um nichts
weniger kühne Tat eines preußiſchen Huſaren⸗
leutnants aus fürſtlichem Geblüt, des Prinzen Fried⸗
rich Karl, Sohn des Prinzenpaares Friedrich
Leopold. Ihm gelang es noch vor der Einnahme
von Lüttich in Begleitung von nur drei Mann, mit
Säbel und Piſtole in der Fauſt, in die Stadt hinein⸗
zuſprengen. Im geſtreckten Galopp ritt er mit ſeinen
drei Begleitern eine franzöſiſche Offizierspatrouille
derart an, daß er ſie gefangen nehmen und ins
deutſche Lager ſchaffen konnte. Sie waren bis zum
Stadthaus vorgedrungen, wo ſie kurzerhand den
Stadtkommandanten, General Leman, gefangen
nehmen wollten, der ihnen aber, mit knappſter Not,
entkam. In einem Briefe an ſeine Mutter hat der
würdige Enkel ſeines berühmten Großvaters dieſe
ſeine Feuertaufe geſchildert und gleich hinzufügen

38

können, daß er kurz darauf mit geringer Mannſchaft
eine feindliche Schwadron in die Flucht ſchlug.

* 3* *

Viel hatten unſere Truppen in Belgien und auch
in Frankreich durch die gehäſſige Zivilbevölkerung zu
leiden, die in maßloſer Wut aus ſicherem Verſteck
heraus unſere Truppen beſchoß. Da wirft es denn
auf die deutſche Biederkeit unſerer braven Soldaten
ein beſonders gutes Licht, daß ſie trotz der Erregung,
welche Wut und Vergeltungsdurſt in ihnen erzeugte,
bei der Zerſtörung der Franktireurdörfer Beſonnen⸗
heit und Menſchlichkeit walten ließen. Davon
zeugten die vielen Kreideaufſchriften an geſchonten
Häuſern. So las man an ſolchen: „Wohnt alte
Frau“, „Gute Geſinnung“, „Schonen, hat mir Gutes
erwieſen“, „Nur alte Leute“, „Wöchnerin“ ꝛc.

Denſelben Geiſt birgt folgender Bericht in dem
Feldpoſtbriefe eines Offiziers: „Gerade jetzt ſind in
unſerem Zuge, der unſer Regiment zur Weſtgrenze
bringt, die Scheußlichkeiten bekannt geworden, mit
denen ſich das belgiſche Volk an ſeinen friedlichen
Mitbürgern deutſcher Nationalität und belgiſche
Franktireurs an unſern Truppen vergangen haben
und der Grimm, den dieſe Anmenſchlichkeiten bei

— —

— — — — — —

39

meinen Leuten auslöſen, iſt jedem einzelnen aus dem
Geſicht zu leſen. Da fahren wir über die Weſer⸗
brücke, auf der uns eben ein Zug mit den erſten bel⸗
giſchen Gefangenen entgegenkommt. Das Zu⸗
ſammentreffen dieſer Begegnung mit dem Bekannt⸗
werden der belgiſchen Grauſamkeiten iſt zu jäh, als
daß bei dem unerwarteten Anblick jeder ſeine plötz⸗

liche Wut hätte zügeln können. So gibt denn auch

einer der Braven ſeinem Zorn mit dem an die Feinde
gerichteten Rufe Ausdruck: „Na, wartet man, euch
werden wir's ebenſo heimzahlen!“ Aber da ließ ſich
ein anderer, und ich bemerke, daß es ein ganz ein⸗
facher Mann iſt, zwar noch ebenſo grimmig und ver⸗
ächtlich, aber doch zurechtweiſend vernehmen: „Pfui
Deubel, ſo tief werden wir doch nicht ſinken!“ And
das Schöne war, daß dieſe Außerung des Trefflichen

lauten Beifall bei allen meinen Leuten fand.

Bei dieſer Gelegenheit ſei auch des edelmütigen

Offiziers gedacht, der in Deutſch⸗Lothringen einen

Freiſchärler und ſeine Frau (Gaſtwirtsleute) er⸗
ſchießen laſſen mußte, aber das einzige, nunmehr
verwaiſte vierjährige Kind dieſer Leute annahm und
ſeiner Frau ſchickte, die keine Kinder hat. Hoch
klingt das Lied vom braven Mann!

F *

40

Vom Kampf im Oberelſaß. Durch
einen gewaltſamen Vormarſch mußten wir die Stel⸗
lung der Franzoſen, die ſich bei Altkirch — Tagsdorf
im Oberelſaß verſchanzt hatten, erkunden und die
Truppen dort feſthalten, damit ſie ſich nicht nach
Norden, wo die Hauptſchläge erfolgen ſollten, wen⸗
den konnten. Dies hatten wir auch erreicht, allerdings
mit nicht unerheblichen Verluſten auf unſerer Seite.
Wir fochten mit drei Infanterieregimentern, drei
Schwadronen und etwa zwei Abteilungen Artillerie
gegen ein ganzes franzöſiſches Armeekorps und eine
Kavalleriediviſion. Die Stärke des Gegners konnten
wir aus dem Korpsbefehl eines gefangenen franzöſi⸗
ſchen Majors, der dieſen bei ſich trug, feſtſtellen.
Meine Kompagnie war als die vorderſte, die Spitzen⸗
kompagnie, beim Vormarſch befohlen. Etwa andert⸗
halb Stunden ritt ich als vorderſter Mann dem
Feinde entgegen. Kurz vor Tagsdorf erhielten wir
die erſten feindlichen Schüſſe. Bald darauf wurde
meine Kompagnie durch zwei Schwadronen franzöſi⸗
ſcher Kavallerie von rechts her angegriffen. Es gelang
uns, dieſen Angriff rechtzeitig abzuſchlagen. Dies
war wohl der großartigſte Augenblick des Tages,
aber auch zugleich der traurigſte. Durch Schnell⸗
feuer war in wenigen Minuten die ganze Schwadron
zuſammengeſchoſſen und Roß und Reiter wälzten

41

ſich im Blute. Die armen Pferde und die toll⸗
kühnen Reiter! Siebenundzwanzig Chaſſeurs d'Afri⸗
que (afrikaniſche Jäger zu Pferde) lieferten wir dem
Regiment als unverwundete Gefangene ab! Ich
ſelbſt habe auch einen vollſtändig geſattelten Araber⸗
hengſt erbeutet und reite ihn ſeit dem Tage von
Tagsdorf. Die Chaſſeurs d' Afrique liegen in Algier
und haben nur arabiſches Pferdematerial. Das
Pferdchen iſt nach Araberart klein, aber ausgezeichnet
geritten und treu wie ein Hund. Auf meinen Kom⸗
pagniebock ſetze ich mich ſeither nicht mehr, ſondern
laſſe meinen Burſchen oder auch den älteſten Kom⸗
pagnieoffizier draufſitzen.

Der Angriff und die Vernichtung der Afrikaner
vollzog ſich wie folgt: Wir merkten, wie ſieben⸗
bis achthundert berittene Chaſſeurs d'Afrique ſich
zur Attacke auf uns formierten. Im Augenblick war
der Befehl ausgegeben, ruhig ſchießen, ſicher zielen,
immer zuerſt auf das Pferd, dann auf den Mann,
auch wurde jeder Abteilung ein gewiſſes Schußfeld
zugewieſen, die Maſchinengewehre richteten ſich
ebenfalls ein.

Kaum waren dieſe Anordnungen getroffen, da
dröhnte der Boden von den Pferdehufen, die Waffen
der Reiter klirrten und ihre Schreie gellten. Aber

42

die Schwadronen ritten nicht in derſelben auf⸗
geſchloſſenen Formation wie die Deutſchen eine At⸗
tacke reiten. Ihre Verbände begannen ſich zu löſen
und wurden getrennt, noch ehe ſie auf achthundert
Meter an die deutſche Linie heran waren. Aber
immer noch wurde das deutſche Feuer nicht eröffnet.
Ruhig lagen die Landwehren hinter ihren Gewehren.
Die Maſchinengewehre waren eingeſtellt und be⸗
gannen zuerſt, ziemlich langſam, aber zielſicher ein
mörderiſches Feuer, als die Franzoſen auf fünf⸗
hundert Meter heran waren. Das Kleingewehr⸗
feuer ſetzte auf dreihundertfünfzig bis vierhundert
Meter ein. Die Wirkung war fürchterlich. Der
Feuerkampf dauerte höchſtens zwei bis drei Minuten.
Aber kein raſches, raſendes Schnellfeuer wurde ge⸗
geben. Die Schüſſe fielen langſam, jedoch mit im⸗
mer ſicher genommenem Ziel. Keine Kerntruppe
hätte ein ruhigeres Feuer entwickeln können. Immer
die vorderen Reihen wurden weggeſchoſſen, die hinter
den fallenden Pferden jagenden Reiter konnten
öfters nicht mehr ausweichen und ſtürzten mit dem
Pferd über das vor ihnen zuſammengebrochene Tier.
Helles Wiehern. Röcheln und dröhnendes Stöhnen
der erſchoſſenen Pferde, die um ſich ſchlugen, auf dem
Boden liegend wieder aufſprangen, zuſammen⸗
brachen, zuckten. Ebenſo ſchnellte da und dort ein

= — — —

43

geſtürzter Reiter in die Höhe, um gleich darauf zu
fallen. AUnd dazwiſchen das exakte Feuer der Schützen⸗
linien. Kein Reiter konnte wenden, ſie waren zu
nahe dem feindlichen Feuer. So war aus dem
ſchönen und ſtarken Bilde der vor zwei bis drei
Minuten zur Attacke heranraſenden Schwadron eine
unſäglich traurige Maſſe geworden, zerſchmettert
und zertrümmert.
Der Kavallerieangriff fand morgens um neun
Ahr ſtatt. Bald darauf erhielten wir von der Höhe
hinter Tagsdorf heftiges Infanteriefeuer. Ich ent⸗
wickelte meine Kompagnie und erwiderte das Feuer.
Inzwiſchen erhielt ich Verſtärkung und ſo balgten
wir uns eine Stunde herum, bis ſchließlich unſere
Artillerie eingriff. Prompt antwortete darauf die
franzöſiſche. Anter dem heftigſten Granaten⸗ und
Schrapnellfeuer der franzöſiſchen Geſchütze erreichten
wir in wenigen Sprüngen das Dorf, fanden jedoch in
den Häuſern nichts als zwei ſtöhnende franzöſiſche
Verwundete. Auf den Straßen ſah es ſchon übler
aus: tote Pferde und Menſchen und eine unheimliche
Stille, da ſich alle Bewohner in die Keller ver⸗
krochen hatten. So gelangten wir unter mäßigem
Feuer an den jenſeitigen Dorfausgang, den wir nun
bis ſechs Ahr abends unausgeſetzt in heftigſtem

Maſchinen⸗ und Infanteriefeuer hielten. Es iſt ein

44

wahres Glück, daß die Franzoſen ſo jämmerlich
ſchlecht ſchießen, ſonſt wären unſere Verluſte noch
ſchlimmer geweſen. Meine Kompagnie hat wohl
am meiſten gelitten. Dreiunddreißig Mann fehlten
mir, Tote, Verwundete und Vermißte, das ſind
etwa vierzehn Prozent. Nach ſechs Ahr ließ das
Feuer der Franzoſen nach, und da wir einen großen
Teil von ihnen während des Tages ſchon hatten
zurückgehen ſehen, ſo hielten wir das Gefecht für be⸗
endet. In der Zwiſchenzeit hatten wir eine ganze
Reihe franzöſiſcher Infanteriſten gefangen gemacht,
alles junge Burſchen. Dieſe erzählten, daß auf ihrer
Seite die Verluſte ganz rieſig geweſen ſeien.
Noch ſchwankte die Leitung, ob man in Tags⸗
dorf die Nacht über bleiben ſollte oder nicht, als
plötzlich ein franzöſiſcher Flieger ſich über dem Dorfe

zeigte und kurz darauf auf franzöſiſcher Seite landete.

Kaum fünf Minuten nachher richtete die franzöſiſche
Artillerie ein unglaubliches Granaten⸗ und Schrap⸗
nellfeuer auf das Dorf. Jetzt war für uns der
Moment gekommen, dieſen Höllenſchlund zu ver⸗
laſſen, und wir zogen uns, jede Deckung benutzend,
auf unſere erſte Stellung hinter dem Dorfe zurück und
dann durch die Wieſen, wobei wir dreimal faſt bis
zur Bruſt reichende Bäche durchwaten mußten. Das

war
neun

vir
den

3v

Stu

ſebe
Utde

Tag
If
Geſ
heſe
Me
Ki
nach
im
Kan
Gen
Etan

45⁵

war ein etwas taltes Vergnügen am Abend gegen
neun Ahr, doch bis wir nach Hauſe kamen, waren
wir trocken. Außerhalb des feindlichen Feuers wur⸗
den die Bataillone wieder geſammelt und da der
Zweck erreicht war, nach Hauſe marſchiert. Aller⸗
dings war es ein großer Marſch. Morgens um
halbfünf Ahr kamen wir an.

Das war der Tag von Tagsdorf! Faſt zwei
Stunden Anmarſch, dann elf Stunden Gefecht und
ſiebeneinhalb Stunden Heimmarſch, eine außer⸗
ordentliche Leiſtung für die Landwehrleute.

. *
Im Feuer bei Blamont. Schon einige
Tage hörten wir ſtarken Kanonendonner, auch einige
Infanterieſchießerei, aber doch nichts Rechtes.

Geſtern endlich hat der Angriff begonnen. Vor⸗
geſtern konnte ich glücklicherweiſe noch eine wichtige

Meldung bringen, daß nämlich ſtarke franzöſiſche
Kräfte von Blamont (an der Straße von Saarburg
nach Luneville hart an der franzöſiſchen Grenze) her
im Marſch nach Nordoſten über den Rhein⸗Marne⸗
Kanal bei Lorchingen ſeien, daß aber ſonſt die
Gegend ſüdlich von Blamont frei vom Feinde ſei.
Starke Biwaks, Kolonnen, Trains ſtellte ich bei

46

Hattigny und Niederhof feſt Gwölf Kilometer ſüd⸗
weſtlich von Saarburg).
Geſtern früh ging nun der Angriff los. Furcht⸗
barer Kanonendonner und Infanterieangriff. Anſer
Armeekorps kam nur ſehr ſchwer aus dem Gebirge
heraus, hat aber heut die Ausgänge des St. Quirin⸗
tales und des Brave⸗Rupt⸗Tales erzwungen und
ſteht in der Flanke der zurückgehenden Franzoſen.
Heut wird noch geſchoſſen, aber der Feind iſt ge⸗
worfen und hat furchtbare Verluſte. Ganz ſchrecklich
hat unſere ſchwere Artillerie gehauſt. In einem
Walde lagen die toten Franzoſen zu Hunderten, ja
Tauſenden. Geſtern ſah ich etwa tauſend Gefangene
vom 85. und 95. Infanterieregiment (Korpsbezirk
Orleans). Auf unſerer Seite ſind die Verluſte nicht
ſo ſchwer, doch haben einzelne Regimenter viel ge⸗
litten. . . . Man muß ſich freuen, daß unſere Trup⸗
pen ſo famos drauflosgehen. Die franzöſiſche In⸗
fanterie wirft die Gewehre fort und ergibt ſich, kom⸗
men dann unſere Leute heran, nimmt ſie die Ge⸗
wehre wieder und feuert auf ganz kurze Entfernung
auf die ahnungsloſen Leute. Die Gefangenen ſind
in der Mehrzahl Infanterie. Die franzöſiſche Ka⸗
vallerie taugt nichts. Wenn ſechs bis acht Mann
von uns kommen, reißen ſie immer aus. Unſere
Jäger zu Pferde und Dragoner haben ſchon ſo viele

fanze
Verlt
Trup
unter
ohe
des
Vaye
drone

vurde

we

ſere

ele

47

franzöſiſche Pferde (Vollblüter), daß ſie alle ihre
Verluſte erſetzt haben und noch Pferde an andere
Truppen abgeben konnten. Eine Schwadron Bayern
unter Anführung des Prinzen Heinrich von Bayern
(Sohn des Prinzen Arnulf von Bayern und Neffe
des jetzt regierenden Königs Ludwig III. von
Bayern) hatte bei Blamont vier franzöſiſche Schwa⸗
dronen total zerſprengt und viele Gefangene gemacht.
Sie ſelbſt verlor nur zwei Pferde. Ein Mann
wurde leicht verwundet. Das einzig Gute bei den
Franzoſen ſcheint die Artillerie zu ſein. Sie ſchießt
gut und verſteht vorzüglich das Gelände auszunutzen.
(Berliner Lokal⸗Anzeiger.)

* *

Eine anſchauliche Schilderung des Verlaufs
einer Schlacht und der Empfindungen der Krieger,
welche die Feuertaufe erhalten, entnehmen wir
einem Feldpoſtbriefe in der „Dortm. Arb. Ztg.“
Der Verfaſſer desſelben ſchreibt:

Fünf Ahr früh war es, da ging's los! Am zehn
Ahr waren wir am Abend vorher angekommen, nach
dreißigſtündiger Fahrt. And jetzt war's ſchon ſo
weit. Mit einer bleiernen Müdigkeit in den Glie⸗
dern und einer leichten Äbelkeit, die meiſt die Folge

48

ungewohnten Frühauffſtehens iſt, ſtürzten wir hinaus.
Ein wundervoller Morgen war angebrochen. Hell
ſtrahlte die Sonne, und ein friſcher Wind blies uns
um die Ohren. Die Mannſchaften ſtanden ſchon
„Gewehr ab“ kompagnieweiſe zum Appell. AÄnſere
erſte Schlacht! Kein Menſch wird je das Gefühl
beſchreiben können, wird je dieſe angeſpannte, auf⸗
wühlende Erregung erklären. Es ging uns allen ſo.
Was waren dagegen die Manöver!
Sieben Kilometer ging's an den Feind. „An den
Feind?“ Niemand wußte, wo er war, niemand
hatte eine Ahnung des Kommenden. In allen war
das Gefühl: Jetzt geht's los! And kaum war das
gedacht, war es mit einem Male da, das Anbegreif⸗
liche, Anverſtändliche: die Schlacht! Äber uns ein
Knattern. Sind das die Granaten? Nein, ein
Flieger — und ein zweiter und noch einer. In
ſteiler Schleife ſauſen die Flugzeuge herab, ganz
vorn, weit vor uns, wo die leichten Staubwolken
unſere Kavallerie vermuten laſſen. And da — da
klang auch ſchon in verwehten, abgeriſſenen Tönen
ein Trompetenſignal herüber. Die Staubwolken
verſtärken ſich, wachſen zu einer dichten Maſſe. Vor
uns knattert in atemberaubender Geſchwindigkeit ein
Motorrad übers Feld. Kaum erkennt man die graue

Aniform des Offiziers. Rechts am Horizont taucht

ell
ns
on
ere
ihl

49

eine Reiterpatrouille auf; die Aniformen ſind auch
durchs Glas nicht zu erkennen. Sie halten die Rich⸗
tung nach links, wo unſer Stab hält. Von rechts
wieder ein Knattern, der Motorradfahrer kommt zu⸗
rück — oder iſt es ein neuer? Da folgt aus der
gleichen Richtung ein Trupp — Telegraphenbatail⸗

lon — und, wieder von dort, vorbei an den ſcheuen⸗

den Pferden, böllern mit offenem Auspuff zwei, drei
graue Automobile — Stabsoffiziere? Wir glaubten
unſern Stab doch immer links?
Wieder ſauſt und knattert ein Motorrad übers
Feld. Diesmal hält es die Richtung auf uns, nein,
doch nicht — es ſchwenkt ab. Ein kleiner Hügel ent⸗
zieht es unſern Blicken, aber da kommt es ſchon her⸗
vorgeſchoſſen, es gilt uns.
Das AÄbelkeitsgefühl verſtärkt ſich, als ob man
einen Schlag in den leeren Magen bekommen hätte.
Signale, Kommandos. Eine fieberhafte Erregung
geht durch die Reihen. In einer Viertelſtunde geht
es los! Von Mund zu Mund geht es; ſtraffer reckt
ſich der Körper, verantwortungsvoller klopft das
Herz hinter dem grauen Rock. Oben ſtrahlt die
Sonne über das Feld. Vögel ziehen durch die Luft
zu dem Waldrande, der jetzt am Horizont ſichtbar
wird. Alſo dort! Das Terrain wird leicht hügelig.
— Mit Intereſſe beobachten wir.

Mielert, Bunte Bilder. 4

50

Bumm — bumm — und wieder bumm — zer⸗
reißt ein grollender lauter Knall die Stille. War
das der Feind? Waren das die Anſern? Nein, es
kommt ja aus unſerer Richtung, rechts hinter uns —
bumm! —

Bumm — knallt es etwas heller herüber — ach,
jetzt ſehen wir: drüben vom Waldrande löſt ſich
Wolke auf Wolke. In weißen Schwaden zieht es
gen Himmel. Der Rauch ballt ſich zuſammen, die
Luft erzittert unter dem Gegrolle, Geheule der Ge⸗
ſchütze. Anwillkürlich öffnet man den Mund, das
Trommelfell zu ſchützen. Mit einem Mal kriecht
weit hinten über die weite Ebene ein bunter Klex.
Ein Kommando wirft uns zu Boden, alles ſchnellt
nach vorwärts in Deckung, der Leutnant neben mir
ſchielt durchs Glas, er beißt die Zähne zuſammen,
reicht mir dann den Feldſtecher.

Da ſind ſie. In dem runden Kreis des Glaſes
krabbelt es bunt durcheinander, irgend etwas blitzt in
der Sonne. Ich ſetze das Glas ab, ſuche nach den
Anſern — ſchon auf hundert Schritt verſchwinden
die grauen Geſtalten — vollkommen im Erdboden.

Sßßßt — Pffff — Sßßßt! Da haben wir's!
Kommandos ſchwirren durch die Luft — neben mir
pufft es in die Erde! Der Sand ſpritzt herüber.

S = = —

g =– N E)

— —

—

51

Klapp — paff — paff! Aus zehntauſend Gewehren
ſauſt unſer tödliches Blei hinüber in den bunten
Haufen, der ſpreuartig in einer langen Linie ausein⸗
anderſtiebt. Drüben ſuchen ſie Deckung. Anſere
Salven hören auf, aber unaufhaltſam knattern die
Schüſſe weiter — jetzt abgeriſſen und ſorgſam aus⸗
gezählt wie beim Präziſionsſchießen auf dem
Abungsplatz. In unſerer Nähe hört man zwiſchen
dem ſcharfen Knall das monotone Klappen des
Schloſſes beim Laden. Dazwiſchen fallen einige ab⸗
geriſſene Worte: „Da, ihr verfluchten Hunde, —
famos, hurra —, du, Max, ſieh mal die drei da
hinter der Kuppe — warte, Halunke, — ſiehſt du! —
Famos! Jetzt wieder — da, feſte — hurra —!
Neben und über uns ziſcht es, ſauſt es und praſſelt
es — aber noch ſehen wir keine Verwundeten bei
uns. Das alſo iſt die Schlacht? — — Knack —
knackerack — knack ſauſt es über uns — puff — eine
dichte Rauchwolke wirbelt auf. Splitter fliegen um⸗
her, — eine Granate hat eingeſchlagen. — Durch den
Nauch ſtürzen ſie um uns her, taumeln zurück, über⸗
ſchlagen ſich, die Hände in die Luft geſtreckt, blut⸗
überſtrömt, zerſchoſſen, — — knack — — ſchlägt die
nächſte ein, dicht neben der erſten. Eilig rutſchen wir
von dem gefährlichen Platz in Deckung. Aber über
unſern Köpfen weg ſummen jetzt mit lautem Pfiff
4 *

52

die Geſchoſſe unſerer ſchweren Artillerie in die lang⸗
gezogene Feindeslinie. Eine Stunde geht es nun ſo,
und immer weiter rücken wir vor. Immer näher rückt
das Wäldchen mit ſeinen grünen Konturen, ſchon
können wir die Geſichter drüben erkennen, wenn ſie
tödlich getroffen emporſchnellen. . .

Ohne daß wir es bemerkt haben, hat man die
Maſchinengewehre in den Kampf eingreifen laſſen.
Wenn der Rauch etwas zerflattert, ſehen wir neben
uns die zierlichen grauen Kinderſpielzeuge. „Sprung
auf, marſch, marſch . . .“ gellt das Kommando.
Drüben verdoppelt ſich das Feuer — aber ſchon
liegen wir wieder in Deckung — eine einzige lange,
graue Linie. Es muß unmöglich ſein, ſcheint es uns,
daß man uns erkennen kann auf dieſem graugrünen
Erdboden, hingeſtreckt im Rauch der Geſchütze.

AÄber uns ſummt unſere Artillerie ihr ehernes Lied
unentwegt, wie eine Maſchine. Laden, das Gewehr
an die Backe und nach einem Zipfel bunten Tuches,
einem Schimmer ausgeſpäht, der da drüben über den
Erdboden kriecht.

And jetzt — — was iſt das? . . . Hinter der
ſeitlichen Bodenwelle ſchiebt ſich eine funkelnde,
ſchimmernde Maſſe heran — — ſchon taucht ſie wie⸗
der unter — hinter einer langen Hügelkette — da iſt

53

ſie wieder, und ganz nahe jagt ſie auf uns zu: die
feindliche Kavallerie! Ein Dröhnen und Klirren,
Raſſeln und Schnauben . . . über uns puffen die
ſchweren Granaten — aber auch über die Reiter⸗
maſſen da drüben hinweg, die dicht vor uns auf⸗
tauchen — dreihundert Meter trennen uns noch — —
Vorn gellt ein Kommando — das Feuer ſchweigt
— immer näher raſen die ſchweren Reitermaſſen, in
wenigen Minuten ſcheinen wir von den Hufen der
raſenden, ſchäumenden Pferde zertreten. . . . Da
klingt es neben uns leiſe und hell: Tick — tick —
. . . ticke — ticke — ticke — ticke — ticke — — —
die Maſchinengewehre
Drüben ſtockt eine Mauer, einen Augenblick nur
— dann unſer Kommando — — und es wälzt
ſich in weißlichen Rauchſchwaden ein Knäuel wild
ſchlagender, aufgebäumter Pferde, klirrender Waffen,
ſchreiender Menſchen, flatternder Fahnen, blinkender
Panzer, fallender Lanzen — — am Boden wälzen
ſich Tauſende blutgetränkter Leiber — — und immer
weiter klingt neben uns der ſpieleriſche Ton — ticke
— ticke — ticke — ticke — ticke — — wie in einem
Kientopp, denke ich, wie in einem Kientopp — —
und jede Minute ſchleudert Hunderte tödlicher
Kugeln hinüber in die feindlichen Reitergeſchwa⸗
der. — —

54

In der wilden Flucht der rückwärts gewandten
durchgehenden Pferde gerät die feindliche Kavallerie
in die Reihen der eigenen Infanterie und gleich⸗
zeitig in den Bereich unſerer Artillerie — und aus
den Hunderten langer grauer Schlünde, die jetzt von
den galoppierenden, ſchäumenden Pferden gezogen
an uns vorbeiraſen, gepeitſcht von den pulver⸗
geſchwärzten Kanonieren, ſauſt jetzt ein Haufe
berſtender Granaten in die fliehenden Feinde. . . .
Hinter unſern Reihen ſauſen wieder die Motor⸗
räder, knattern hinüber zu unſerer Kavallerie mit den
Befehlen zu ſofort einſetzender Verfolgung. Die
grauen Autos erſcheinen, die Munitionswagen jagen
rückwärts. Die Stabsoffiziere ſteigen zu Pferde.
Die Schlacht iſt gewonnen — —!
„Vier feindliche Armeekorps in die Flucht ge⸗
ſchlagen — die Kavallerie nimmt die Verfolgung
auf,“ fliegt drahtlos die Kunde ins General⸗
quartier — — wir hören es erſt nach Stunden, —
ſpäter vielleicht als die Anſern, trotzdem wir dabei
waren. .

* *

Die Schlacht in Lothringen. Der
erſte iſolierte Verſuch einer franzöſiſchen Armee⸗
abteilung wurde durch die Schlacht bei Mühlhauſen

ten

etie

aus
von
gen
er⸗
ufe

or.

den

Die

gen
de.

ung
ral⸗

abei

Der

mee⸗
ſen

55

abgewieſen. Er war verfrüht, da die franzöſiſche
Heeresleitung noch nicht ihre Maſſen für den zwi⸗
ſchen Metz und Straßburg zu führenden Hauptſtoß
heran hatte. Jetzt wurde dieſer Plan wieder auf⸗
genommen, und die franzöſiſche Heeresleitung ſetzte
zum großen Vorſtoß auf Deutſchland ein. In⸗
zwiſchen war aber auch der deutſche Aufmarſch be⸗
endet, und dem Vorſtoß der Franzoſen kam der Vor⸗
ſtoß der Deutſchen entgegen. Die größte Schlacht
begann, die je die Welt geſehen hat. Die Franzoſen,
die teilweiſe zu den beſten franzöſiſchen Truppen ge⸗
hörten, den Bretonnen und Normannen, ſchlugen ſich

teilweiſe gut, aber in dem furchtbaren mehrtägigen

Ringen erlahmten ihre Nerven raſcher als die der
kühleren Nordländer. Mit der den Franzoſen eigen⸗
tümlichen Geſchicklichkeit im Ortsgefecht hatten ſie
Ortſchaften und Häuſer zur Verteidigung eingerich⸗
tet, Straßen und Wege durch Drahtverhaue geſperrt.
Mit Löwenmut gingen die Deutſchen drauf,
zum überwiegenden Teile Mitglieder ſüddeutſcher
Stämme, Bayern, Württemberger, Badenſer. In
unwegſamem Gebirgsgelände, wo auf bewaldeten
Höhen die Artillerie keinen Platz zum Auffahren und
kein Schußfeld fand, gingen die Schützenlinien allein
vor, und wo man im Walddickicht nahe an den
Gegner ſtieß, da halfen Bajonett und Kolben, dieſes

56

Lieblingsinſtrument der Bayern, den Gegner werfen.
Linientruppen und Reſerve fochten famos. Mit
wildem Berſerkerzorn gingen auch die Landwehren
drauf. Wo aber deutſche Batterien Naum zum Auf⸗
fahren und Schußfeld fanden, da fegten ſie das Ge⸗
lände mit einem Eiſenhagel, in dem nichts Lebendes
ausdauern konnte. Die franzöſiſchen Gefangenen
erzählten auch nach der Schlacht von der mörderiſchen
Wirkung der Artilleriegeſchoſſe und der fabelhaften
Treffſicherheit der deutſchen Batterien.
Am 20. Auguſt wurden die Franzoſen zurück⸗
gedrängt, und am 21. wurde die feindliche Haupt⸗
ſtellung, darunter auch der bekannte Donon, erſtürmt,
von deſſen Gipfel aus die Franzoſen im Paß von
Schirmeck die von Straßburg aus vorgegangene
kleine Feſtungsabteilung zuſammengeſchoſſen hatten.
Nun gab es kein Halten mehr, die franzöſiſche Armee
mußte den Rückzug antreten, der unter dem vernich⸗
tenden deutſchen Verfolgungsfeuer zur Flucht aus⸗
artete. Geſchütze und Gefangene fielen in großer
Zahl in die Hände der Deutſchen. Die Gefangenen
zeigten teilweiſe gute Haltung und auch Scham⸗
gefühl und Schmerz darüber, unverwundet in die
Hände der Deutſchen gefallen zu ſein.
Inzwiſchen drängten die Deutſchen unaufhaltſam
dem Gegner nach. Anter gewaltigen Marſch⸗

leiſtun

narſa
leiſtun
des h
Der
Blan
das
heſin
Geger
Tng
Fran

Köln.

wie n

fanz
Wes
Dank
auf
ſflgte
in de
gräbe
Obr⸗
ginge

fen.
Mit

Nren

Ge⸗
des
en
chen
ften

kück
int⸗
umt,
von
gene
ten.
mer
ich⸗
aus⸗
pßen
enen
amn⸗
die

ſan

ſch

uf.

57

leiſtungen eilte alles vorwärts und nicht ein⸗
marſchierte Landwehrregimenter rangen ſich Marſch⸗
leiſtungen ab, die jeder Linientruppe im Augenblick
des höchſten Marſchtrainings Ehre gemacht hätten.
Der Vormarſch ging in der Richtung Luneville —
Blamont. Mit dem Siege im Zentrum war aber
das ganze franzöſiſche Angriffsgebäude zuſammen⸗
geſtürzt und auch die auf dem rechten Flügel in der
Gegend von Mühlhauſen ſtehenden franzöſiſchen
Truppenteile zogen ſich in ſüdlicher Richtung zurück.
(Frankfurter Zeitung.)

Ein verwundeter deutſcher Offizier berichtete in der
Köln. Ztg. über die Schlacht in Lothringen
wie nachſtehend: Der Hauptſchlag, durch den die acht
franzöſiſchen Armeekorps zwiſchen Metz und dem
Wasgenwald zurückgeworfen wurden, ſo daß ſie ſich
Dank einer rückſichtsloſen Verfolgung auflöſen und
auf ihre Hauptſtützpunkte zurückfluten mußten, er⸗
folgte am Donnerstag, den 20. Auguſt. Wir hatten
in der Nacht vom 19. auf den 20. Auguſt in Schützen⸗
gräben gelegen, eines franzöſiſchen Angriffs gewärtig.
Obwohl von Zeit zu Zeit Schüſſe gewechſelt wurden,
gingen die Franzoſen doch nicht vor. Da kam gegen

fünfeinhalb Ahr auf unſerer Seite der Befehl zum

58

Angriff auf die franzöſiſchen Stellungen weſtlich und
öſtlich von Dieuze. Die Franzoſen hatten gegenüber
von Burg⸗Altdorf eine Vorſtellung am Monacker⸗
Wald, nordweſtlich von Vergaville, eingenommen.
Sie wurden hier von unſern Truppen unter ſtarkes
Artilleriefeuer genommen, das ſie lebhaft erwiderten.
Anter der Wucht unſerer Maſchinengewehre ließ das
franzöſiſche Gewehrfeuer indeſſen bald nach, und
unſere Leute drangen trotz der Hinderniſſe, die der
hochſtehende Hafer auf den Feldern bot, mit un⸗
geſtümer Tapferkeit gegen den Feind vor, ſich immer
wieder zu Zügen und Kompagnien zuſammen⸗
ſchließend und den Angriff vorwärts tragend. Den
rechten Flügel des Feindes warfen die deutſchen
Truppen durch einen glänzenden Bajonettangriff.
Die Franzoſen kamen ins Wanken, wichen und
flüchteten rennend auf ihre Hauptſtellung zu. Die
mit franzöſiſchen Gefallenen wie beſäten Äcker legten
Zeugnis davon ab, welch grauſige Ernte hier der
Tod gehalten hatte. Alles drängte nun auf die
Hauptſtellung zurück, aus der ein verdecktes, mörderi⸗
ſches Artilleriefeuer unſere Truppen aufzuhalten ver⸗
ſuchte. Aber vergebens! Vorwärts ging es mit un⸗
widerſtehlicher Gewalt die Höhen hinauf, und unter
dieſen Stößen und dem deutſchen Arrtilleriefeuer
mußte der Feind ſeine Hauptſtellung räumen. Er

*

tat es

Dieun
ſchen
die 9
Lauf
ftanzt
Wie
Vorſt
Maſc
waren
Feind
ibers
ausge
n de
gavil
deckk,
zuge
den ſ
Nefan
Wie
ihres
man
einen
mſen
eine

Mn

und
über
ker⸗
men.
ukes
tten.

nmer
men⸗

Den

ſin
gif
und
Die
egten
der
die
deri⸗
ver⸗
tun⸗
unter
ſeuer

Er

59

tat es auf der ganzen Linie. Von Vergaville bis
Dieuze waren die Felder wie überſät mit franzöſi⸗
ſchen Toten, mit Lebelgewehren und Torniſtern, die
die Flüchtenden weggeworfen hatten, um in ihrem
Lauf unbehindert zu ſein. Wagenladungen von
franzöſiſchen Patronen bedeckten hier den Boden.
Wie wir ſchon bei der Einnahme der franzöſiſchen
Vorſtellung Mauleſel gefunden hatten, die noch mit
Maſchinengewehren und anderem Material bepackt
waren, ſo fielen uns auch in der Hauptſtellung des
Feindes Batterien, darunter ſolche ſchwerſten Ka⸗
libers, in die Hände, deren Pferde noch nicht einmal
ausgeſpannt waren, ſondern erſchoſſen im Geſchirr
an der Erde lagen. Auch der ganze Weg von Ver⸗
gaville bis Geblingen war mit toten Rothoſen be⸗
deckt, was den Schluß zuläßt, daß auch auf dem Rück⸗
zuge dem Gegner ſchwere Verluſte beigebracht wor⸗
den ſind. Die Franzoſen ließen ſich zu Hunderten
gefangen nehmen und baten flehentlich um ihr Leben.
Wie wenig Widerſtandskraft die Franzoſen trotz
ihres vielgerühmten „Elans“ beſaßen, kann mit
mancherlei Einzelheiten bewieſen werden. Aus
einem Bahnhofsgebäude z. B. haben drei Gruppen
unſerer Leute, die ſtark in der Minderheit waren,
eine franzöſiſche Beſatzung von mehreren hundert
Mann herausgeholt. Die Franzoſen eröffneten aus

60

dem Gebäude heraus zwar auf die wenigen anrücken⸗
den Deutſchen das Feuer, ſteckten aber bald, als ſie
ſahen, daß ſich unſere Leute in ihrem Vorgehen da⸗
durch nicht abſchrecken ließen, auf etwa hundert Meter
eine weiße Fahne heraus, um ſich zu ergeben und
ihr Leben in Sicherheit zu bringen. Demgegenüber
waren die deutſchen Truppen von einem Heldenmut
beſeelt, der die glänzendſten Leiſtungen hervorbrachte.

* * *

Die Schlacht in Lothringen. Seinen
in Breslau wohnenden Angehörigen ſandte ein
Anteroffizier folgende Schilderung ſeiner Kriegs⸗
erlebniſſe: Meine Kompagnie hatte am 12. Auguſt
den Auftrag, den Vormarſch der Brigade zu ſichern.
Wir hatten eine kleine feindliche Abteilung zurück⸗
zuſchlagen und waren ſchon zwei Kilometer in Frank⸗
reich, als wir aus einem Dorfe in der Nähe von
Lagarde Feuer erhielten. Nun war es glühend heiß,
kein Waſſer auf der Zunge. So lagen wir dem
Feinde von zweieinhalb bis fünfeinhalb Ahr nach⸗
mittags gegenüber auf einer Höhe und boten dem⸗
ſelben tadelloſes Ziel. Aber die Kerle konnten nicht
ſchießen! Sämtliche Geſchoſſe pfiffen über uns hin⸗
weg. Trotzdem ſie ſich in den Häuſern verſchanzt
hatten und wir die Rothoſen ſchlecht ſahen, brachten

en⸗
ſie
da⸗
ſeter

ber

mmut
chte.

inen
ein
egs⸗
guſt
ern.
tick⸗
aank⸗
von
eiß,
dem
fach⸗
dem⸗
nicht
hin⸗
anzt
hten

61

wir ihnen mehr Verluſte bei, als es dieſen lieb war.
Schließlich mußte das Haſenvolk das Dorf räumen.
Nun hieß es: Freiwillige vor auf Patrouille!
Zwei Anteroffiziere und ich meldeten ſich mit je drei
Mann. Es galt zu erkunden, wie weit ſich der Feind
zurückgezogen hatte und wo er lag. Jeder Anter⸗
offizier bekam ſeinen Auftrag. Eine leichte Sache
war das nicht, aber mit Gottvertrauen gingen wir
los. Ich mußte erforſchen, ob ein abgelegenes
Bauerngehöft ſowie das dahinter gelegene Dorf vom
Feinde frei ſei. Vorſichtig pürſchten wir uns heran.
Kurz vor dem Gehöft erhielten wir Feuer von rechts
und von vorn. Wie die Füchſe ſchlichen wir uns
weiter, und ich ruhte nicht eher, bis ich meinen Auf⸗
trag und noch mehr ausgerichtet hatte. Ich ſaß nun
mitten im Hexenkeſſel drin. Aber verzagt waren wir
nicht, obwohl unſer Leben an einem Faden hing.
Rings um uns ſchlugen die Geſchoſſe ein, aber bald
kehrten wir glücklich zurück, und ich machte meine
Meldung und erhielt vom Hauptmann eine Aner⸗
kennung. Ruhe hatte ich aber noch nicht. Freiwillig
zog ich des Nachts auf Poſten vor dem Feinde.
Gegen Mitternacht hatten wir einen kleinen Kugel⸗
wechſel.
Der 13. Auguſt brachte nichts Beſonderes. Da⸗
gegen hatten wir am 14. Auguſt einen ſchweren,

62

ſchweren Kampf, der uns viel Verluſte gekoſtet hat.
Schon gegen Morgen um ſechs Uhr ſahen wir, wie
der Feind in großen Kolonnen gegen unſere Grenze
zog. Wir hatten einen harten Stand. Zwei fran⸗
zöſiſche NRegimenter hatten ſich gegen uns (eine kleine
Kompagnie!) entwickelt. Raſendes Feuer ſchlug
gegen unſere Höhe, aber noch hatten wir keinen Be⸗
fehl zum Schießen. Wenn mir noch niemals das
Herz geklopft hat, dort hat es zum erſtenmal ge⸗
ſchlagen bei Haury und Lagarde. Hundertfünfzig
Mann gegen Fünfzehnhundert. Aber mit ruhigem
Blut lagen wir da, bis unſer Zeitpunkt kam.
Als wir deutſche Soldaten anfingen zu ſchießen,
lichtete ſich manche Reihe der Rothoſen. Wie die
Regenwürmer krochen die Kerle in die Erde. Wir
hielten uns zwei Stunden gegen die Abermacht.
Von vorn und von der Flanke Feuer, nachher noch
das Schlimmſte: Feuer von der feindlichen Artillerie.
Endlich befahl unſer Hauptmann den Rückzug. Ein
Teil der Leute ſchoß ruhig weiter, ein Teil ging
ordnungsmäßig zurück; daß ich da glücklich zurückkam
und mit mir der größte Teil meiner Kameraden,
hatten wir nur Gott und dem miſerablen Schießen
der Gamaſchenträger zu verdanken. Wie Regen⸗
tropfen fielen die Geſchoſſe, meiſt zu hoch, doch
mancher brave Soldat ſtarb dort den Heldentod.

Die
Sch
ich

ſan
tegi

uns
ein⸗
here
nei
hat
ſenn
mit
blie
Au

Do

Ke
n
wu⸗

ei

ie.
n
ng
am
en
en⸗
vch
hd.

63

Dicht bei uns ſchlugen die feindlichen Granaten und
Schrapnells ein, manchen in Stücke reißend. Gräß⸗
liche Augenblicke!
Nachdem die Kompagnie wieder verſammelt war,
ſtanden wir zur Verfügung eines anderen Infanterie⸗
regiments. Noch hatten die Schreckniſſe kein Ende.

Wir lagen unter einer Obſtbaumgruppe, links von

uns unſere eigene Artillerie, die den Feind beſchoß,
eine nervenerregende Muſik: das heranziſchende und
heranheulende Granatengeſchoß. Ich ſage Euch,
meine Lieben, kalter Schauer befiel jeden, den Tod
ſo heranheulen zu hören. Anſere arme Kompagnie
hatte viel zu leiden. Fünf Granaten ſchlugen in
ſekundenlangen Abſtänden unter krachendem Getöſe
mitten in unſere Leute ein. Wir Anverwundeten
blieben ruhig und gewiſſenhaft. Ich legte einen
Augenblick mein Gewehr hin und ging mehrere
Schritte weg, um mir ein paar Pflaumen zu pflücken.
Dort, wo mein Gewehr lag, zerſprang ein feindliches
Schrapnell und — mein Gewehr war nicht mehr.
Ich konnte Gott nicht genug danken. Manch armer
Kerl wurde dort oben beerdigt. Wir hatten allein
an dem Tage elf Tote und achtundfünfzig Ver⸗
wundete. G
Am 18. Auguſt lagen wir ebenfalls mitten im
feindlichen Artilleriefeuer. Es waren ebenfalls bange

64

Stunden, doch dies war uns ſchon einerlei, kannten
wir doch die Muſik ſchon zur Genüge. Vom Wetter
waren wir nicht ſehr begünſtigt. Denn wir lagen
vier Tage vollſtändig im Waſſer. Aber alles hatte
friſchen Mut, und die Begeiſterung iſt groß! Alles
geht voran! Wir wußten, daß am 21. und 22. Au⸗

guſt die Entſcheidung fallen mußte. Wir hatten die

Franzoſen herangelockt und dann angegriffen. Was
fiel, das fiel. Mit glühenden Geſichtern und funkeln⸗
den Augen ging es weiter, immer weiter. Anheim⸗
lich war das Pfeifen und Heulen der Geſchoſſe und
Granaten. AÄAber tote und verwundete Freunde und
Feinde ging's unaufhaltſam vorwärts, über Berg
und Tal. Mit lechzender Zunge und trockener Kehle
wurde der letzte Höhenkamm genommen. Der Kampf
war erbittert. Ich lag mit meinen Leuten zehn
Meter vor dem feindlichen Schützengraben. Dieſe
roten Feiglinge hatten ihre Gewehre umgelegt und
baten um Pardon. Aber Krieg iſt Krieg. Die
Lumpen hätten uns hinterrücks erſchoſſen. Nun kam
erſt das Gräßliche. Neben mir liegt ein deutſches
Maſchinengewehr. Sicher ſendet es ſeine Geſchoſſe
gegen den Feind. Die feindliche Artillerie wird
aufmerkſam. Heulend ziſchen mehrere Granaten
heran, krepieren vierhundert Meter hinter uns und
treffen dort die Reſerven. Wir hören die Abgabe

der G⸗
zumn
bier
hritt
berſpü
ſechen
hlick l
ſhaue
regune
nicht
Keine
Nerve
vor de
bis zu
wirſe
Plͤ
legen
Leute
wir
ſchwen
merkt.
boden
deck
C
nach.
bring
N

hen
tte
les

das

er

65

der Granaten. Ich liege in einer kleinen Vertiefung,
zum Glück für mich. Jetzt ziſcht eine Granate heran,
vier Meter vor mir ſchlägt ſie auf, explodiert, Erde
ſpritzt hoch auf, ſchwarzer Dampf ringsum. Ich
verſpüre ein Reißen über meinem Rücken, einen
ſtechenden Schmerz im linken Fuß. Für den Augen⸗
blick bin ich bewußtlos. Nach mehreren Minuten
ſchaue ich mich um. Ein Freund vor mir liegt
regungslos auf dem Rücken, ſein Geſicht kann ich
nicht ſehen. Ich krieche an ihn heran und rüttle ihn.
Keine Antwort, tot, — die Bruſt zerriſſen. Eiſerne
Nerven bewahren! Krieg iſt Krieg. UAnd ein Tod
vor dem Feind iſt ein ehrenvoller Tod. Aushalten
bis zum letzten Augenblick!... Zwei Stunden lagen
wir ſchon mit unſern Wunden auf dem Schlachtfelde.
Plötzlich hören wir von hinten, wo die Anſrigen
liegen, Geſchoſſe gegen uns pfeifen. Die eigenen
Leute ſchießen auf uns, natürlich in der Annahme,
wir wären Feinde. Ein verwundeter Offizier
ſchwenkt ſein weißes Taſchentuch. Es bleibt unbe⸗
merkt. Gedeckt liegen wir auf dem blutigen Acker⸗
boden. Geſicht und Hände mit einer Erdkruſte be⸗
deckt. Kein Waſſer!
Endlich läßt das Schießen auf feindlicher Seite
nach. Die Bayern haben eingegriffen, und das
bringt die Entſcheidung. Sieg, Sieg! Wir haben

Mielert, Bunte Bilder. 5

66

nicht umſonſt geblutet! Der Feind floh, verfolgt von
den Anſrigen. Aber viele, viele waren geblieben.
Sämtliche Offiziere, auch mein Hauptmann, tot oder
ſchwer verwundet. . . . (Schleſiſche Zeitung.)

* X*

Mehrere deutſche Kavallerieoffiziere, deren Na⸗
men von den Rennplätzen her wohlbekannt waren,
haben im Felde den Tod der Tapferen gefunden.
So der Oberleutnant Raimar von Raven, Günter
von Moſch und Leutnant Graf Saurma⸗Jeltſch
(Schleſien), über deſſen vorbildlich wackere Haltung
die folgende Schilderung von ſeinen Kameraden und
Vorgeſetzten beim Regiment einging: „Graf Saurma
erhielt auf einem Erkundungsritt einen Lungenſchuß.
Anfähig zu ſprechen, ſchrieb er alle gemachten Er⸗
kundungen nieder, zeichnete die Karte ein und über⸗
gab, als ſeine Kräfte zu ſchwinden begannen, dem
begleitenden Anteroffizier ſeine letze Meldung an
einen Rittmeiſter. Bis zum letzten Atemzug hat er
treu ſeinem Vaterlande und König gedient.“

* * *½

Aus der Lothringer Schlacht. Von
einem Einjährig⸗Freiwilligen im Schützengraben ge⸗

ſhrie

berüs
etwas
undzn
worte
zulbre
überh
wohn
des
was
Gom
Mr⸗
linken
Gran
und
Nun
vorwwe

ſſche

dae

ausge

Gefe

war
ongri

eine
erla

fürn

von

en.
der

Nao⸗

ten,
den.
nter
tſch

ung

67

ſchrieben: Sonntag iſt's heut wieder, einer von den
berüchtigteſten Tagen im Kriege, an denen faſt immer
etwas los zu ſein pflegt. Eben hocken wir ſeit vier⸗
undzwanzig Stunden im engen Schützengraben und
warten auf den Feind, der vorausſichtlich durch⸗
zubrechen verſuchen wird. Der Kanonendonner hört
überhaupt nicht mehr auf. Er gehört zu den ge⸗
wohnten Lauten der Natur, wie z. B. das Rauſchen
des Windes. Die Schlacht bei Metz war das tollſte,
was ich bis jetzt mitgemacht habe. Gerade unſere
Kompagnie war es, die den ſo gefährdeten Rhein⸗
Marne⸗Kanal entlang ging, immer den Kanal zur
linken Hand. Hausbhoch ſpritzte es auf, wenn ſo eine
Granate hineinſauſte. Wir hatten glänzend geſiegt
und mußten doch dem furchtbaren Feuer weichen.
Nun, am zweiten Tag, ging es wieder um ſo ſchneller
vorwärts. Wir ſtanden damals gegen acht franzö⸗
ſiſche Armeekorps. Eigentlich ſind wir ſeit dem
Tage überhaupt nicht wieder aus dem Kampf her⸗
ausgekommen. Tag für Tag größere oder kleinere
Gefechte, immer vorwärts, ran an den Feind! Ach,
war das prächtig neulich, der ſchneidige Sturm⸗
angriff auf die franzöſiſchen Alpenjäger! Wir gegen
eine zwei⸗ bis dreifache Äbermacht, und wie ſind die
Kerls gelaufen, als wir mit Hurras vorwärts
ſtürmten! Wir haben eben nur das eine gelernt in
. 5 *

68

unſerer Ausbildung: Vorwärts! Einen Rückzug
haben wir in Friedenszeiten nicht geübt.
Toll war auch der Straßenkampf in B. Das
iſt ſo recht etwas für den feigen Franzoſen: ein
Straßenkampf. In den Häuſern ſtehen die Kerle
verſteckt und feuern aus dem Hinterhalt. Auf
Bäumen hocken ſie und ſchießen. Auf Kirchtürme
ſchleppen ſie Maſchinengewehre — haben ſich bloß
dabei verrechnet in B. Wie unſere Artillerie beim
dritten Schuß den Kirchturm runter hatte! And
nachher dann das Durchſuchen der Häuſer. Seiten⸗
gewehr aufgepflanzt und los! Mit zwei Mann bin
ich losgegangen. Wir haben aber keine Tür, die
nicht ſofort geöffnet wurde, heil gelaſſen. Den Ge⸗
wehrkolben drauf und rein. Merkwürdig iſt es nur,
wie unglaublich kaltblütig man wird. Die Kugeln
pfiffen haarſcharf an uns vorbei wie Inſekten⸗
ſchwärme, und man zielt dabei ſo ruhig, ruhiger bei
weitem als auf dem Schießſtand. Ich habe ſchon
Zigarren geraucht und Pflaumen gegeſſen mitten im
Gefecht und Schuß auf Schuß dabei herausgejagt,
bis der Lauf geglüht hat, ſo gleichgültig, ſtumpf wird
man bei dem Betrieb. Nur das Krachen der kre⸗
pierenden Granaten und Schrapnells bringt einen
etwas aus dem Gleichgewicht. Das Feuer am
linken Flügel wird ſtärker, der Deubel ſcheint wieder

mal
wied

pot

iere
dann
Deck
Gran
erf
Bun
muß
Cop
da i⸗
Flin
ing
hoͤrt
(Han

bei
Hart
Von
trans
die
war
die

69

mal los zu ſein. Alle Augenblicke kommen mal
wieder ſo ein paar Brummer angeſauſt und ſchlagen
vor und hinter unſern Schützengräben ein oder kre⸗
pieren darüber. Mit einem kühnen Satz verſchwindet
dann alles im Graben, um wenigſtens einigermaßen
Deckung zu haben. Das Schlimmſte iſt, daß ſo eine
Granate langſamer fliegt als der Schall; man hört
zuerſt den Knall des Schuſſes, dann kommt der
Brummer hergeſauſt, und man fühlt ganz genau, jetzt
muß er krepieren. Dabei ſteckt zuerſt immer alles den
Kopf weg, ob Major oder General oder Musketier,
da iſt jeder eben Menſch. Viel angenehmer iſt die
Flintenkugel, die pfeift blitzſchnell vorbei und iſt ſchon
längſt einen Kilometer weiter, wenn man das Pfeifen
hört, aber Tod und Verderben bringen beide. . . .
(Hamburger Nachrichten.)

** * *

Bayeriſche Helden. Bei einem Vorſtoß
bei Luneville wurden fünfhundert Bayern von der
Hauptmacht abgeſchnitten und gefangen genommen.
Von achthundert Franzoſen bewacht, ſollten ſie ab⸗
transportiert werden. Anterwegs bemerkten jedoch
die Bayern, daß unſere Truppen näher kamen. Nun
war es mit dem Gehorſam vorbei. Sie gingen auf
die achthundert Mann Wache los, riſſen den Fran⸗

70

zoſen die Gewehre aus den Händen und ſchlugen mit
dem Gewehrkolben drein oder erwürgten die Feinde.
Der Reſt der Franzoſen wurde gefangen genommen
und den anrückenden Deutſchen zugeführt.

* 6 *

Bei einem Transport franzöſiſcher Gefangenen,
der nach dem thüringiſchen Truppenübungsplatze
Ohrdruff kam, fiel unter den Verwundeten die große
Anzahl derer auf, die mit verbundenem Kopfe an⸗
kamen. Man fragte einen der Franzoſen, was für
eine Verwundung er habe und er antwortete darauf:
„J'ai atrappé un bavarois! (Ich habe einen Bay⸗
riſchen erwiſcht“. Einen Bayriſchen? Das iſt

ein Fachausdruck, der von 1870 ſtammt und die

Friedenszeit von vierundvierzig Jahren ſo gut über⸗
lebte, daß er jetzt wieder ganz zeitgemäß iſt. Dieſer
Fachausdruck bedeutet: einen Schlag mit dem um⸗
gekehrten Gewehr, dem Kolben, auf den Kopf er⸗
halten. Die Bayern haben nämlich in der Schlacht
in Lothringen ihre altbewährte Methode wieder auf⸗
gefriſcht und beim Sturm das Gewehr einfach um⸗
gedreht und mit dem Kolben drauflos geſchlagen,
ein Verfahren, das, wie dieſer Gefangenentransport
bewies, recht erfolgreich geweſen iſt. Ein anderer
Kranker hatte einen völlig blutunterlaufenen an⸗

eſch
ſelY
Er e

dem
gefan
kann

2
ſeine
fiel
bishe
Gin
wort:
Geuf

ſig

fimp
Das

hbrige
filie
Schin
ihr t

e

71

geſchwollenen Oberarm. Dem behandelnden Arzte
fiel es auf, daß jedes Merkmal einer Wunde fehlte.
Er erfuhr auf ſeine Frage, daß die Geſchwulſt von
dem Griff eines Bayern herrühre, der den Franzoſen
gefangen genommen hatte. Die Handſchuhnummer
kann man ſich vorſtellen!

Als der erwähnte Gefangenentransport an
ſeinem Beſtimmungsort in Thüringen angelangt war,
fiel den Franzoſen der deutſche Dialekt auf, den ſie
bisher nicht gehört hatten, und ſie fragten voll Angſt:
„Sind wir etwa hier in Bayern?“ Auf die Ant⸗

wort: „Nein, in Sachſen,“ meinten ſie mit einem

Seufzer der Erleichterung: „Grace à Dieu (Gott
ſei Dank)!“

Ein echter Weſtfale. Die Anſrigen
kämpften gegen einen an Zahl überlegenen Gegner.
Das Gefecht war heiß und heftig. Die Kleinkali⸗
brigen und Schrapnells pfiffen nur ſo. Eine weſt⸗
fäliſche Kompagnie hatte ſchon geraume Zeit im
Schützengraben gelegen und in unerſchütterter Ruhe
ihr tödliches Blei in die Reihen der Franzoſen ge⸗
ſandt. Plötzlich kletterte einer der Weſtfalen, ohne

72

daß Befehl zum Vorgehen gegeben war, ſeelenruhig
aus der Deckung hervor und marſchierte ungeachtet
der Warnungsrufe ſeiner Kameraden etwa achtzig
Meter vorwärts. Der Kugelregen, der ihn verſtärkt
umpraſſelte, kümmerte ihn nicht. Gelaſſen nahm er
die Knarre und hielt mit vorſichtigem Zielen drauf.
Die Mannſchaft glaubte ſchon, der Mann habe im
Getümmel der Schlacht ſeinen Verſtand eingebüßt.
Die Vermutung erwies ſich aber bald als falſch.
Nachdem unſer Weſtfale eine Anzahl Schüſſe ab⸗
gefeuert hatte, kehrte er gemütsruhig in den Schützen⸗
graben zurück. Vom befehlshabenden Offizier wegen
ſeines ſonderbaren Verhaltens zur Rede geſtellt, er⸗
klärte er: „Ich hatte mir da ſo einen Musjö aufs
Korn genommen und konnte ihn beim beſten Willen
nicht treffen. Da dachte ich mir, du mußt en bißchen
näher ran. Na und nu hab ich'n denn auch richtig
runtergepfeffert!“
Ein Württemberger hatte in der Schlacht
von Lothringen zwei prächtige franzöſiſche Schimmel
erbeutet, und als man ihn ein paar Tage darauf
fragte, wie ſich denn die Pferde machten, ob ſie ſich
leicht behandeln ließen, meinte er: „Ha jo, in de
erſchte Tag hab' i mei Gſchäft (Mühe) g'habt mit

73

dene Bieſter; ſe hawe mi net verſchtande. Jetzt
gehts ſcho beſſer, e bißle deitſch kenne ſe ſcho.“

* * *

Ein Schwabenſtreich. Ein beſonders
ſtarker und großer Schwabe hat, wie ein Hamburger
Krieger der „Weſerzeitung“ ſchrieb, folgendes Stück⸗
lein ausgeführt: Jüngſt ſollten unſere Truppen Raſt
halten. Das paßte dem Schwaben aber nicht. Er
entfernte ſich — ohne Erlaubnis — und ging mit den
benachbarten Bayern mit. Als aber auch dieſe nicht
gleich zur Tat ſchritten, marſchierte er auf eigene
Fauſt weiter. Er traf auch einen feindlichen Doppel⸗
poſten, den er überwältigte. Einem der Toten zog
er die leichten Schnürſtiefel aus und vertauſchte ſie
mit ſeinem ſchweren Schuhzeug, das ihn drückte. So
kam er dann leichtbeſchuht wieder zu ſeiner Truppe
zurück, wo er ſich ſtellte. Man nahm ihn natürlich
ſofort in Haft, aber wegen ſeiner Heldentat wurde
er für das Eiſerne Kreuz vorgeſchlagen. Auf die er⸗
beuteten Schuhe zeigend, ſagte er lächelnd: „Koi
Wunder, könne dia ſo guet ſpringe, wenn ſe ſo leichte
Schua a hennt!“

74

Krieg gegen Franktireurs in Bel⸗
gien. Es war gegen halb ſieben Ahr abends, als
die leichten Munitionskolonnen der Artillerie, die ich
führte, etwa zehn Kilometer vor Andenne angelangt
waren, um ſich in die Kolonnen des Gros ein⸗
zuſchieben. Wir machten vor einem Dorfe, an dem
die Landſtraße nach Andenne vorbeiführt, Raſt. An⸗
denne ſelbſt war unſern Blicken durch vorgelagerte,
bewaldete Anhöhen entzogen. Plötzlich vernahmen
wir in der Richtung nach Andenne heftiges Gewehr⸗
feuer, das etwa eine Stunde lang anhielt und von
dem Donner einiger Kanonenſchüſſe begleitet war.
Dann wurde es ſtill.

Wir zogen langſam durch das Dorf nach der
Landſtraße. Bald erſcholl der Befehl: „Revolver
heraus, Achtung auf Franktireurs!“ Dieſe War⸗
nung war ſehr berechtigt, denn wenige Minuten
ſpäter galoppierte ein Anteroffizier mit der Meldung
heran, daß er mit ſeinen Leuten aus einem Hauſe be⸗
ſchoſſen worden ſei. Sofort drang die begleitende
Infanterie in das Anweſen ein, erſchoß die erwach⸗
ſenen männlichen Einwohner und ſteckte das Haus
in Brand.

Langſam vorrückend, näherten wir uns bei ein⸗
brechender Nacht Andenne. Äber dem bewaldeten

der
ber

ten
ing
be⸗
nde

us

ein⸗

ten .

75

Höhenrücken, hinter dem die Stadt liegen mußte,
glänzte in breiter Ausdehnung ein Feuerſchein, bald

ſtärker, bald ſchwächer werdend, das ſichere Anzeichen

eines gewaltigen Brandes. Am elf Ahr nachts

waren wir auf der Höhe angelangt. Da bot ſich
unſern Augen ein wunderbar grauſiger Anblick: vor
uns in der Maasebene liegt eine brennende Stadt,
Andenne, brennend an allen Ecken und Enden. Der
Brand mußte ſchon ſtundenlang gewütet haben, denn
von vielen Häuſern, insbeſondere Fabriken, ſtehen
nur noch die Mauern, zwiſchen denen brennende
glühende Balken mit lautem Krachen zuſammen⸗
ſtürzen. An andern Stellen, an denen das Feuer be⸗
ſonders günſtige Nahrung gefunden, lodern die
Flammen zum Himmel empor, das furchtbare Schau⸗
ſpiel grell beleuchtend. Es war kein angenehmes Ge⸗
fühl, in dieſe Stadt zwiſchen brennenden Häuſern
einzureiten, immer gewärtig, von glühenden Balken
getroffen zu werden. Anſere Vermutung, daß hier
vor wenigen Stunden ein erbitterter Straßenkampf
getobt haben mußte, wurde zur Gewißheit, als wir
beim weiteren Einrücken die Leichen erſchoſſener
Franktireurs in wildem Durcheinander an dem Rand
der Straße liegen ſahen.
Die innere, nach der Maas zu gelegene Stadt,
in die wir kurz nach Mitternacht einrückten, war vom

76

Brand zum großen Teil verſchont. Die Läden der
Häuſer waren geſchloſſen. Kein Licht zeigte ſich.
Alles ſchien in volllommener Ruhe zu ſein. Wir
bogen gerade nach einem freien Platz ein, als unter
meinem Pferde ein harter Gegenſtand aufſchlägt. In
demſelben Augenblick erdröhnt ein fürchterliches
Krachen und Ziſchen unter mir, Feuerſtrahlen
ſchießen knatternd rechts und links an meinem Pferde
empor, das noch einen gewaltigen Satz in die Höhe
macht, dann nach der Seite zuſammenbricht und mich
zum Teil unter ſich begräbt. Das Plazen dieſer
Bombe war offenbar das verabredete Zeichen zum
Beginn des Kampfes. Denn nun begann aus allen
Häuſern des Platzes ein geradezu ohrenbetäubendes
Schießen auf die Fahrzeuge der Munitionskolonnen,
die in kurzen Abſtänden im Galopp über den Platz
eilten, um dieſer gefährlichen Zone zu entrinnen.
Man ſchoß aus allen Fenſtern, Kellerlöchern und
Dachluken, man ſchoß von den Balkons, aus Schieß⸗
ſcharten und aus den halb geöffneten Haustüren.
Rechts und links neben mir praſſelten die Kugeln
funkenſprühend auf das Pflaſter. Ich verſuchte trotz
heftigſter Schmerzen, die ich infolge des Sturzes ver⸗
ſpürte, meinen Schenkel unter dem Pferde heraus⸗
zuziehen. Ich bildete hierbei für die Franktireurs
jedenfalls ein bequemeres Zielobjekt als die im Ga⸗

urs
Ge⸗

77

lopp dahinſtürmenden Fahrzeuge. Endlich gelang
es mir, mich freizumachen. Ich verſuchte mich auf⸗
zurichten — da fällt aus unmittelbarer Nähe, aus
einer Ecke des Platzes, ein Schuß. Ich ſehe den
Feuerſchein, empfinde eine Erſchütterung am Knie
und ſpüre gleich darauf, wie das Blut an meinem
Schenkel herunterläuft. Ich raffe mich auf und
taumle, begleitet von einem wüſten Kugelregen, aber
begünſtigt durch die Dunkelheit der Nacht über den
Platz nach der Straße, in welcher die Fahrzeuge ver⸗
ſchwunden waren, und ſinke ſchließlich an der Treppe
eines Gartens zuſammen. Da knallt es auch ſchon
hinter dem Gartentor und links und rechts hinter
den Büſchen und Bäumen und aus den Fenſtern des
Hauſes auf der andern Straßenſeite auf mich. Ich
raffe mich nochmals auf, ſchieße mit der Piſtole nach
den Richtungen, aus denen die Feuerſtrahlen leuchten
und wanke auf die Straße. Hier höre ich, wie im
Galopp ein Munitionswagen über die Straße ſauſt.
Ich ſchreie dem Vorderreiter ein „Halt“ zu, die
Fahrer reißen die Pferde zuſammen, und der Wagen
ſteht. Ich rufe den Kanonieren zu, ich ſei verwundet.
Sie erkennen ihren Hauptmann an der Stimme, und
während die Kugeln um die Räder ſauſen, werde ich
langſam emporgehoben und auf die Protzen des
Munitionswagens gebettet.

78

In wenigen Minuten hatten wir die übrigen
Fahrzeuge erreicht, die in einer ziemlich ſchmalen,
nach der Maas hinführenden Straße zu zweien, viel⸗
fach auch zu dreien nebeneinander aufgefahren waren.
An dieſer Stelle war es ruhig, ſo daß ſich die Muni⸗
tionskolonnen ordnen konnten, um den Äbergang
über die Brücke zu beginnen. Die Straße ſelbſt
wurde nur durch ein am Ende ſtehendes brennendes
Gebäude matt erhellt. Da ertönt plötzlich aus dem
Hauſe, vor dem ich halte, mitten in der Stille der
Nacht ein Schuß, dem folgt aus dem Nachbarhaus
ein zweiter, dritter, und im Augenblick entwickelt ſich
aus den beiden Häuſerreihen auf die Kolonne eine
wahnſinnige Schießerei; in blindem Fanatismus
ſchießen die Franktireurs ohne zu zielen und ohne
nur einen Augenblick Ruhe zu geben. Eine Feuer⸗
garbe neben der andern ſprüht aus den Häuſern. Die
Mannſchaften der Artillerie und Infanterie erwidern
das Feuer. Fenſterſcheiben raſſeln klirrend zu Boden,
Haustüren werden eingeſchlagen. So entſteht in der
ſchmalen Gaſſe ein ſolcher Höllenlärm, daß niemand
ſein eigenes Wort verſteht. Da im Dunkel der Nacht
uVnd bei der bedrückenden Enge die Beſchießung eige⸗
ner Truppen nicht ausgeſchloſſen iſt, ergeht der Be⸗
fehl, das Feuer einzuſtellen. Das Schießen der
Franktireurs dauert aber in gleicher Heftigkeit fort.

ʒf f f —

ögi

iummmer

ührend
bilender
ſiten,
eine B
das Fe⸗
AUnter
tühen
iber d

Itt

rani

ſechs
begann
Gefech
hatten.
einzuzt
ſcoſe

ſei un

Garde
Stadt

Weiſe
ſcheine
denn d

gen

len,

iel.
ten.
uni.
ang
t

des
demn
der
aus

ine
nus
hne
ier⸗
Die
ern
en,
der
ind
cht
ge⸗
e⸗
der
dt.

79

Plötzlich ertönt von der Maas her, erſt ſchwach, dann
immer ſtärker werdend, der mit Jubel aufgenommene
Ruf „Andenne“, das Loſungswort des Tages, her⸗
rührend aus den Kehlen der zu unſerm Schutz herbei⸗
eilenden Gardeſchützen. Sie flankieren die Straßen⸗
ſeiten, ſchießen nach jedem Fenſter, hinter dem ſich
eine Bewegung zeigt und bringen auf dieſe Weiſe
das Feuer der Franktireurs ſehr bald zum Schweigen.
Anter dieſem Schutz vollzog ſich alsdann in den
frühen Morgenſtunden in aller Ruhe der AÄbergang
über die Maas, der gegen vier Ahr beendet war.
Jetzt erfuhren wir auch, daß dieſer ganze, wohl⸗
organiſierte Straßenkampf ein Vorſpiel hatte. Am
ſechs Ahr abends, als der Übergang über die Maas
begann, habe der Kampf eingeſetzt. Es war jenes
Gefecht, das wir von den Höhen vor Andenne gehört
hatten. Eine Batterie, die gerade im Begriff ſtand
einzuziehen, habe dann die Stadt in Brand ge⸗
ſchoſſen. Die feindſelige Haltung der Bevölkerung
ſei um ſo weniger zu erwarten geweſen, als die
Gardeſchützen, die ſchon anderthalb Tage in der
Stadt einquartiert geweſen waren, in der friedlichſten
Weiſe mit der Bevölkerung verkehrt und ſich an⸗
ſcheinend ihre Sympathien erworben hatten. Nach⸗
dem dann dieſer erſte Anſchlag vereitelt war, hatte
die Bevölkerung ſich zunächſt ruhig verhalten und das

80
Einbrechen der Nacht abgewartet, um unter ihrem
Schutz erneut in meuchleriſcher Weiſe über die
Truppe im Straßenkampf herzufallen. Dem Am⸗
ſtande, daß die Franktireurs ohne ruhiges Zielen
ſchießen und daß die Nacht ſehr dunkel war, iſt es
wohl zuzuſchreiben, daß unſere Verluſte nicht er⸗
heblich waren. Nur die Infanterie hatte etwa
dreißig bis vierzig Mann verloren. Als im Morgen⸗
grauen die ſchweren Nebel von der Maas aufſtiegen,
ſah man Häuſer der Innenſtadt, in denen der
Straßenkampf getobt hatte, in Flammen aufgehen.
Gleichzeitig ertönte über den Fluß herüber in ein⸗
zelnen Zwiſchenräumen das kurze, aber furchtbare
Knattern von Gewehrſalven: das Strafgericht über
Andenne und ſeine hinterliſtigen Bewohner nahm
ſeinen Verlauf. (Leipz. N. Nachrichten.)

* **

Einzug in Brüſſel. „. .. Zuerſt Infan⸗
terie mit Train, dann Reiterei mit einem unendlichen
Wald Lanzen und ſchwarzweißen Fähnchen, dann
Kanonen, Kanonen, Kanonen und ſo fort, ohne auf⸗
zuhören. Es iſt eine Maſſe graugrüner Aniformen,
die ſich in der Ferne im Grün der Landſchaft verliert
und den Eindruck einer ungeheuerlich ſtarken Ma⸗
ſchine hervorruft. Es ſcheint ein automatiſcher Or⸗

81

ganismus aus Stahl, etwas Dämoniſches, unerhört
Großes und Mächtiges. Stunden⸗ und ſtundenlang
ziehen die Kolonnen an uns vorüber, bis die Augen
müde werden. Die Monotonie des Vorüberzugs
wird nur dann und wann vom Klang der Pfeifen
und Trommeln oder vom Geſang patriotiſcher Lieder
unterbrochen. Plötzlich überkommt die zuſchauende
Menge ein banges Angſtgefühl; von Soldaten um⸗
geben, gehen einige gefeſſelte Bauern daher, mit
totenblaſſen Geſichtern. Es ſind Zivilgefangene,
deren Los durch die ſchrecklich harten Kriegsgebräuche
der Deutſchen beſiegelt iſt. Man wird ſie erſchießen.
Die Haltung der Soldaten iſt korrekt. Sie ſind ernſt,
verſchloſſen, nur einige wenige find keck und werfen
den Mädchen im Volke lächelnde Blicke zu. Die
Ausrüſtung der deutſchen Soldaten iſt einfach wun⸗
derbar. Alles nagelneu gekleidet, das Lederzeug
glänzt, da iſt kein Anteroffizier, der nicht einen Feld⸗
ſtecher hätte, auch viele gewöhnliche Soldaten haben
ihn. Außerdem beſitzen alle eine elektriſche Lampe.
Was ferner allgemeine Bewunderung weckt, iſt die
Einfachheit und Schönheit der Feldküchen, die mit
ihren Kaminen von Pferden gezogene kleine Loko⸗
motiven ſcheinen. Der Tag iſt ſchon zu Ende, und
der Vorbeimarſch dauert noch immer an. Es iſt, als
wüchſen dieſe kalten Krieger, die in der Abend⸗
Mielert, Bunte Bilder. 6

*

82

dämmerung alle gepanzert erſcheinen, wie durch
Zauber aus der Erde hervor.“ (Corriere della
Sera, Mailand.)

* 4* *

Deutſches Gemüt. In einem Dorfe bei
Brüſſel beſorgte ein Zug der 1. Kompagnie vom
2. Landſturmbataillon Köln ſeine Einkäufe an But⸗
ter und Eiern. Eines Tages ſah eine alte Bauern⸗
frau dieſes Dorfes ſehr bedrückt aus. Auf Befragen
brach die Frau in Tränen aus und erzählte, daß ihre
Tochter ſoeben an der Geburt des fünften Kindes ge⸗
ſtorben ſei. Das Kind lebe, der Vater ſei im Kriege.
Man meldete den traurigen Fall dem Zugführer der
Kompagnie, und ſchnell wurde ein großer Kranz aus
blühender Erika gewunden und nebſt einem Begleit⸗

ſchreiben der alten Frau übermittelt. Das Schreiben

lautete: „Sehr geehrte Frau! Bei dem Hinſcheiden
Ihrer lieben Tochter, welche in dem Augenblicke,
einem Kinde das Leben zu geben, von der Welt
abberufen wurde, ſprechen wir deutſche Landſturm⸗
männer aus Köln am Rhein unſer innigſtes Beileid
aus. Möge es Ihnen dennoch vergönnt ſein, Ihre
Enkel zu guten Menſchen großzuziehen und Ihnen
dadurch ein Troſt für den großen Schmerz erſtehen.
— Die Landſturmmänner des 2. Bataillons der

B

— — — — r

— — — — SS — —.—

83

1. Kompagnie, der zweite Zug, welcher z. Z. in
Brüſſel liegt.“

* * *

Franzöſiſcher Anterrichtim Kriege.
Ort der Handlung: ein Stoppelacker in Belgien.
Nach heißem Marſch im Diviſionsverbande raſtet
das Negiment. Die Gewehre ſind zuſammengeſetzt,
das Gepäck iſt abgehängt. Die Feldküchen fahren
neben die Kompagnie, und zugweiſe, in muſterhafter
Ordnung, treten die durſtigen Mannſchaften mit
ihren Trinkbechern an, um den Frühſtückskaffee, der
während des Marſches gekocht wurde, zu empfangen.
Der braune Trank hat die Lebensgeiſter wieder auf⸗
gefriſcht, und in Gruppen liegen nun die Leute um⸗
her, plaudern und lachen. Ich habe mit meinen
Kompagniekameraden (einem Stabsarzt, einem Leh⸗
rer und unſerm „Benjamin“, einem achtzehnjährigen
aktiven Leutnant, der im Felde zum Offizier befördert
wurde und dem die blauen Augen ſo erwartungsvoll
blitzen) eine Strohhocke erwiſcht, auf der wir unſer
Schlemmerfrühſtück, beſtehend aus ebenſo trocknem
wie nahrhaftem Kommißbrot und einem Stück Speck,
mit gutem Humor verzehren. Neben uns haben
unſere Reſerviſten, prächtige Menſchen aus dem
Siegerlande (Südweſtfalen), ihre Pfeifen angeſteckt
6 *

84

und ſingen die ſchönen Heimats⸗ und Soldatenlieder,
die auch das rauheſte Kriegerherz für Sekunden
weich machen.
„Frankreich, ach Frankreich, wie wird's dir ergehn,
Wenn du die deutſchen Soldaten wirſt ſehn,
Heutſche Soldaten, die tragen Schwarz-weiß⸗rot,
Weh, o weh, o weh, o weh — Franzoſenblut.“
So tönt es über den Anger, während dumpfer
Kanonendonner im Weſten uns anzeigt, daß die
Waffenbrüder ſchon an der Arbeit ſind. Alles iſt in
gehobener Stimmung. Der Einmarſch unſerer Trup⸗
pen in Brüſſel iſt uns unterwegs von vorbeiſauſen⸗
den Generalſtäblern „amtlich“ mitgeteilt worden,
und die Rauchwolke im Südoſten kann nach der
Karte nur von brennenden Häuſern in der Feſtung
Longwy herrühren, die ſeit geſtern beſchoſſen wird.
Wir fühlen, daß es heut oder morgen auch für uns
„zum Klappen“ kommen muß.
„Profeſſor!“ ruft die durchdringende Kommando⸗
ſtimme unſers Hauptmanns über das Feld. —
„Herr Hauptmann!“ Sofort unterbreche ich die ſüße
Raſt, wenn's auch ſchwer wird bei meiner Leibes⸗
fülle, und ſtehe vor dem Kompagniechef, der im
Dienſt ſo ſcharf und außer Dienſt unſer beſter
Kamerad iſt. „Profeſſor, Bataillonsbefehl: Fran⸗
zöſiſcher Anterricht an die Kompagnie. Fangen Sie

Fra

85

gleich an! Wer weiß, wo wir heut abend ſind.“ —
„Zu Befehl, Herr Hauptmann!“ — „Zweite Kom⸗
pagnie herhören! Bleiſtift und Papier nehmen und
ſofort zu unſerm Profeſſor, Herrn Leutnant der Re⸗
ſerve, Hartmann, zum franzöſiſchen Anterricht!“

Ein Summen und Lachen geht durch die Reihen,
und wenige Minuten ſpäter liegt alles um mich
herum, mit Papier und Bleiſtift bewaffnet und die
Vorleſung beginnt.
„Alſo Kerls, wir ſind hier in Belgien und wer⸗
den bald in Frankreich ſein. Da rechnet man nach
Franks und Centimes. Schreibt auf: 1 Frank =
100 Centime (Sßangtim), 1 Frank = 80 Pfennig.
1 Sous (Sßu) – 4 Pfennig, 1 Frank = 20 Sous.
Laßt euch alſo von den Franzoſen nicht übers Ohr
hauen! Was für ſchöne Sachen wollt ihr denn in
Frankreich haben?“ — „Wein!“ rufen die meiſten.

„Schreibt auf: du vin (düwäng), und das merkt
euch ein für allemal: Jedes Wort, wo ein „n“ oder
„m“ drin iſt, wird durch die Naſe geſprochen und
langgezogen wie ein Gummimann. Sonſt verſtehen
euch die Leute nicht. Alſo ſo: „du vin . . . And
ich bemühe mich, als ob ich vor meinen Sextanern da⸗
heim ſtände, einen Naſallaut hervorzubringen, wie
er ſchöner nicht gehört werden kann. „So, nun haltet

86

euch mal alle die Naſe zu und ſprecht das nach!“ And
zweihundertfünfzig derbe Heſſen⸗ und Weſtfalen⸗
fäuſte drücken mehr oder weniger feſt ihre Riechorgane
zuſammen, und „du vin!“ klingt es herausfordernd
über das weite Feld. Die ganze Kompagnie brüllt
vor Lachen. Was iſt das für eine komiſche Sprache!
— „Schreibt weiter auf: Milch = du lait (dülä),
Speck = du lard (dülar), Schinken = du jambon
(düſchangbong), Käſe = du fromage (düfromaſch).
Noch mancher Leckerbiſſen wird auf dem Papier ſer⸗
viert und alle ſchrieben ſo eifrig, als hätten die
ſchwieligen Hände zu Hauſe immer nur die Feder
geführt. Dann kommen die Zahlwörter 1 — 10
(öng, dö uſw.) an die Reihe, ferner die Anrede
monsieur, madame, mademoiselle (mßiö, madam,
madmoaſell) und zuletzt die Worte donnez-moi
(donnemog), die ſie vor das ſetzen ſollen, was ſie
haben wollen. Einer wünſcht zu wiſſen, wie „der Kuß“
heißt, und le baiser (lö bäſe) wird unter allgemeinem
Jubel eingetragen und feſtgehalten. Das iſt ein zu
ſchönes und wichtiges Wort! „Schreibt hinter le
baiser auch gleich l'amour (lamur), die Liebe, denn
die beiden Wörter gehören eng zuſammen. And
vergeßt nicht, immer donnez-moi davorzuſetzen!“
„Bitte, antreten laſſen!“ — „Erſtes Bataillon
antreten laſſen!“ — „Zweite Kompagnie an die Ge⸗

der

7L

Gi⸗
und
nit
ch
ſhe
ein
N.
ſhi
den
die
Ko
Da
des

87

wehre!“ So ſchallt es plötzlich von allen Seiten.

Papier und Bleiſtift wandern in den Brotbeutel,
und zehn Minuten ſpäter zieht die eiſerne Wehr
weiter, dem Feinde entgegen. — Nach einer Stunde
bereits empfingen wir die Feuertaufe. . . . (Von
Emil Hartmann, Frankfurt a. M.)

* .

Die Deutſchen gegen die Englän⸗
der. Ein engliſcher Verwundeter erzählt nach der
„Daily Telegraph“ in London über die Kämpfe in
Nordfrankreich während der Auguſttage: „Glauben
Sie mir, es war die Hölle. Ich habe den Boxer⸗
und auch den Burenfeldzug von Anfang bis zu Ende
mitgemacht, aber ich habe niemals etwas ſo Schreck⸗
liches geſehen wie das, was dort paſſierte. Es ge⸗
ſchah ſo unerwartet. Wir glaubten die Deutſchen
einige fünfzehn Meilen entfernt, und mit einem
Male eröffneten ſie das Feuer mit ihren großen Ge⸗
ſchützen. Laſſen Sie mich Ihnen das ſagen, was
dem AX⸗Regiment paſſierte: Als nach der Schlacht
die Leute aufgerufen wurden, antworteten von meiner
Kompagnie nur drei Mann, ich und zwei andere!
Das Anerwartete und ſo Schreckliche war die Attacke
des Feindes, und ſo überwältigend war ihre Zahl,
daß es keinen Widerſtand gab. Ehe das Feuer er⸗

88

öffnet wurde, flog ein deutſches Flugzeug über die
engliſchen Truppen, und die Verwundeten zogen aus
ſeinem Erſcheinen die Schlußfolgerung, daß es als
eine Art von Index für die genaue Äberſicht der Stel⸗
lung, die wir innehatten, dienen ſollte, und ferner,
daß die Deutſchen, ſo genau war ihr Feuer, dieſes
Schlachtfeld vorher genau ſtudiert hatten und eine
genaue Kenntnis des Landes aufweiſen. Schützen⸗
gräben, die unſere Leute gegraben hatten, bildeten
gar keinen Schutz. Kein Menſch hätte einer ſolchen
mörderiſchen Attacke widerſtehen können. Es war
ein Regen von Blei, eine Äberſchwemmung von
Blei, und ich kann es immer noch nicht begreifen,
was geſchehen iſt. Es waren geradezu Teufel.“
In der „Daily Mail“ gibt der Kriegsbericht⸗
erſtatter dieſer Zeitung eine Darſtellung vom Anter⸗
gang der zweiten engliſchen Kavalleriebrigade am
24. Auguſt bei Thulin, ungefähr halbwegs zwiſchen
Mons und Valenciennes. Er ſagt: Früh um
vier AÄhr eröffnete die deutſche Artillerie wieder das
Feuer. Sechseinhalb Stunden wartete die engliſche
Kavallerie auf das Zeichen der Attacke gegen die
deutſchen Schützen, das Gelände war flach und nur
von einigen Gräben durchzogen, und die Gelegen⸗
heit für eine Kavallerieattacke ſchien ideal zu ſein.
Anſere Truppen murrten ſchon über den Aufſchub

Fen
wan
un
fin
die
wan

wal
Br
Me
beka
nur
gen

ĩ1 — —. —

89

und baten, man möge ihnen den Angriff erlauben.
Am zehneinhalb Ahr war der Befehl endlich er⸗
gangen und die ganze Brigade wurde auf die
Schützen des Feindes los gelaſſen. Die 9. Lan⸗
ziers gingen ins Gefecht ſingend und ſchreiend
wie Schulknaben. Sie behandelten die Attacke wie
ein ſpaßiges Ereignis. Eine Zeitlang ſchien alles
gut. Das deutſche Artilleriefeuer leerte nur wenig
Sättel. Schon ſchienen die Schützen in greifbarer
Nähe zu ſein. Da kam plötzlich die Tragödie!
Direkt in das Antlitz der heranſtrömenden britiſchen
Kavallerie eröffneten die Deutſchen ein mörderiſches
Feuer. Wenigſtens zwanzig Maſchinengewehre
waren verborgen geweſen. Es regnete den Tod auf
unſere Reihen, bei einer Entfernung von hundert⸗
fünfzig Metern. Niemand hatte eine Ahnung von
dieſen Maſchinengewehren gehabt. Das Ergebnis
war vernichtend.
Auf die 9. Lanziers praſſelte die volle Ge⸗
walt des Sturmes. Während das Gros der
Brigade rechts abſchwenkte und das Feuer der
Maſchinengewehre auf hundert Meter zu ſchmecken
bekam, ritten einige geradeaus gegen den Feind, aber
nur wenige Meter. Die Falle, die das nicht ernſt⸗
gemeinte Feuer der ſchweren Artillerie verdeckt hatte,
war vollkommen. Ein Gewirr von Stacheldraht

90

war dreißig Meter von den Maſchinengewehren im
Graſe verborgen. Anſere Leute, die in voller Kar⸗
riere hineinritten, fielen und wurden gefangen ge⸗
nommen. Drei der beſten Kavallerieregimenter des
britiſchen Heeres haben die Attacke geritten. Von
den 9. Lanziers verſammelten ſich am Abend nicht
mehr als vierzig, andere kamen am nächſten Tage,
und endlich ergab ein Appell des ganzen Re⸗
giments, daß insgeſamt nur zweihundertzwanzig
Mann übriggeblieben waren. Die 18. Huſaren und
die 4. Dragoner hatten ebenfalls ſchwer gelitten, aber
nicht ſo ſtark wie die 9. Lanziers.

* * *

Ein Jägerſtückchen. Drei Jäger und ein
Gefreiter waren auf einem Patrouillenritt, als ſie
mehrere Bagagewagen ſichteten. Natürlich ſuchten
ſie Deckung im Straßengraben. Beim Näher⸗
kommen erkannten ſie ſechs Wagen mit fünfund⸗
zwanzig Engländern als Bedeckung. Der Gefreite
trat auf die Straße und forderte die Engländer auf,
ſich zu ergeben. Ohne langes Beſinnen taten ſie es
auch und legten die Gewehre weg. Der Gefreite
kommandierte ſeine drei Jäger vor, dieſe ſchlugen
die engliſchen Gewehre an den Bäumen entzwei und
nahmen die Engländer in die Mitte. Nach halb⸗

91

ſtündigem Marſch kamen ſie mit ihrer Beute im

Lager an. (Siegener Zeitung.)

* * *

Der Fall von Maubeuge. Ein als
Motorradfahrer verwendeter Landwehrunteroffizier,
der vor Maubeuge in franzöſiſche Gefangenſchaft
geraten war, ſchilderte ſeine Erlebniſſe im „Hannov.
Kurier“. Er war in eine franzöſiſche Feldwache vor
Maubeuge hineingefahren, die ihn mit angelegtem
Gewehr und großem Freudengeſchrei in Empfang
genommen hatte. Dann erzählt er weiter: An
Widerſtand oder Flucht war nicht zu denken; ſo
mußte ich wohl oder übel abſteigen. Man verband
mir die Augen und ſtritt ſich nun, auf welche Weiſe
und durch wieviel Mann ich geführt werden ſollte.
Schließlich einigte man ſich auf vier Mann, die mich
nach Abnahme der Wertſachen zum Kommandanten
des Forts brachten. Dieſer wollte natürlich von
mir ſämtliche Stellungen und die Stärke der deutſchen
Armeen wiſſen. Er war nicht ſehr erbaut, als er
nach dem „Examen“ noch ebenſo ſchlau war wie vor⸗
her. Auf dem Wege durch die Stadt benahm ſich

die Bevölkerung am häßlichſten. Meine Begleiter

mußten mich ſehr oft gewaltſam in Schutz nehmen.
Beſonders die Frauen zeichneten ſich durch Schimpfe⸗

92

reien aus und einige gingen ſogar mit Holzpantoffeln
auf mich zu. Ich war jedenfalls aufrichtig froh, als
ich endlich in eine Kaſerne kam, wo noch vierzehn
deutſche Kameraden untergebracht waren.
Nun waren wir vor der Bevölkerung ſicher, nicht
aber vor unſerer eigenen Artillerie. Es war Tag
und Nacht ein unaufhörliches Platzen und Ein⸗
ſchlagen von unſern Granaten, ſo daß wir nur durch
ein Wunder dem Tode entronnen ſind. Nachts war
es am ſchlimmſten. Da boten brennende Nachbar⸗
häuſer unſern Granaten treffliches Ziel. Unſere
Kaſerne, als der Mittelpunkt, hatte am meiſten zu
leiden. Ein fortwährender Hagel von Dachziegeln,
Balken und Mauerſteinen ſauſte an unſern Fenſtern
vorbei und Luftdruck und Knall in unaufhörlicher
Folge benahmen uns faſt die Beſinnung. Am
nächſten Morgen kam dann gewöhnlich ein Offizier
zu uns und ſtellte feſt, daß noch alle am Leben waren.
Mehrfach baten wir den Kommandanten, uns doch
wenigſtens in das untere Stockwerk zu bringen, da
wir doch wehrloſe Gefangene wären, aber vergeb⸗
lich, bis Sonntag, den 6. September, ein Volltreffer
unſere Frontwand ſamt uns Gefangenen und die
Poſten, die vor unſerer Tür ſtanden, ſo durcheinander
warf, daß wir die vor Angſt zitternden Poſten ein⸗
fach mitnahmen in das Treppenhaus. Wunder⸗

93

barerweiſe hatte niemand eine ernſtliche Verletzung
davongetragen, nur einigen waren die Steine etwas
unſanft gegen den Körper geflogen. Gleich danach
traf unſern Poſten ein Granatſplitter und durch⸗
ſchlug ihm die Bruſt. Da von ſeinen Kameraden nie⸗
mand ſich durch das Feuer wagte und auch kein Ver⸗
bandzeug zur Stelle war, haben wir den armen Kerl
notdürftig verbunden, wofür uns der Kommandant
nachträglich beſonders belobte.
Jetzt ging es dem Ende zu. Die Waſſerleitung
war zerſtört, die Forts waren genommen, Kaſernen
und Häuſer an den Wällen zuſammengeſchoſſen. Da
konnte Maubeuge ſich nicht mehr halten. Am Sonn⸗
tag abends ſchon kam der Kommandant zu uns und
ſagte, jetzt würden wir wohl bald die Herren ſein.
Er gab jedem die Hand und fragte, wie wir be⸗
handelt worden wären, wir möchten doch zu ihren
Gunſten bekunden. Das verſprachen wir ihm auch,
da ja die Militärperſonen ganz gut zu uns geweſen
waren. Am nächſten TDag war die Abergabe. Wir
waren auf einige Stunden allein und hatten noch
große Mühe, das unverſchämte und freche Publikum
von den in großen Mengen aufgehäuften Lebens⸗
mitteln abzuhalten, bis unſere Truppen kamen, die
von uns mit ungeheurer Freude begrüßt wurden.
Wir hatten faſt die ganze Zeit nur Waſſer und Brot

94

bekommen und waren von den ewigen Exploſionen in
unſerer unmittelbaren Nähe vollſtändig erſchöpft. —

* . *

Ein Türke über die Einnahme von
Lüttich. Der in Konſtantinopel erſcheinende tür⸗
kiſche „Tanin“ bringt den Bericht eines aus Lüttich
inzwiſchen heimgekehrten türkiſchen Studenten. Die⸗
ſer erzählt: Es war kurz nach Mittag. Das Gerücht
ging um, es ſeien zwei deutſche Parlamentäre in die
Stadt gekommen, um den Kommandanten, General
Leman, zur Abergabe der Feſtung aufzufordern. Des⸗
gleichen wurde die Stadtverordnetenverſammlung zu
einer Sitzung einberufen, der auch General Leman
beiwohnte. Die Sitzung war gegen 4 Ahr vorüber.
Die Bevölkerung ſtand in dichten Mengen vor dem
Nathaus und erwartete mit Bangen das Ergebnis
der Beratungen. Einige von den Stadtvätern er⸗
ſchienen in höchſter Erregung im Portal des Rat⸗
hauſes. Einer von ihnen bemerkte zu den Leuten, die
ihn umringten: „Anſerer Meinung nach iſt ein
Widerſtand Lüttichs gegen die Deutſchen vollſtändig
ausgeſchloſſen. Der Stadtrat hat die Abergabe der
Forts vorgeſchlagen. General Leman hat aber in
entſchiedener Weiſe dagegen Einſpruch erhoben. Er
wollte höchſtens zugeben, daß die Deutſchen durch die

t
nie
hör

ſah

der

l
Fol

Ste
Gre
zwa
ſo⸗
traf

dar

Gre
heit
dölk
nich

in

Ken

datu
zug

1†

ral

95

Stadt ziehen, aber er erklärte, er werde die Feſtung

nie und nimmer übergeben.“ In dieſem Augenblick

hörte man Kanonendonner vor der Stadt.
Wir machten nun einen Gang durch dieſelbe und
ſahen plötzlich einen belgiſchen Soldaten mit
ſchreckensbleicher Miene ſich einem Offizier nähern,
der einen Poſten kommandierte. Er rief ihm zu,
gegen zwanzig deutſche Soldaten zu Pferde und auf
Fahrrädern ſeien mit großer Schnelligkeit in die
Stadt eingedrungen. Gegen Abend begannen die
Granaten in die Stadt zu fliegen, was ungefähr
zwanzig Minuten dauerte. Aber die Schüſſe waren
ſo gut gezielt, daß ſie vor allem die großen Gebäude
trafen, das Regierungsgebäude und die Komman⸗
dantur. Auch die Gasanſtalt wurde von einer
Granate getroffen. Die Stadt ſollte nun in Dunkel⸗
heit begraben bleiben.
Die Nacht ſank hernieder. Ein Teil der Be⸗
völkerung flüchtete in das Viertel der Stadt, das
nicht beſchoſſen wurde. Die andern ſuchten Zuflucht
in den Kellerräumen ihrer Häuſer. Am nächſten
Morgen wurden wir durch einen furchtbaren
Kanonendonner geweckt, der aber nicht lange an⸗
dauerte. Schon um halb neun Uhr begann der Ein⸗
zug der deutſchen Truppen in die Stadt . . . In⸗
fanterie in unabſehbaren Maſſen! Dann Artillerie

96

und Kavallerie, Automobile, Radfahrerabteilungen
und Panzerautomobile, ein großes, gewaltiges Heer.
Die Soldaten marſchierten — ich übertreibe nicht —
jubelnd einher, die Offiziere ernſt und würdig. Sie
beſetzten die Straßen und die Regierungsgebäude
und richteten ihre Kommandantur ein. Andere
Truppen marſchierten durch die Stadt nach Weſten.
Die Beſetzung der Stadt vollzog ſich in der größ⸗
ten Ordnung, obgleich die belgiſchen Soldaten und
Gendarmen gegen die deutſchen Antertanen in Lüt⸗
tich die ärgſten Ausſchreitungen begangen hatten. Wir
hatten daher gedacht, daß die Deutſchen Vergeltung
üben würden. Am ſo mehr halten wir es für unſere
Pflicht, zu erklären, daß niemandem in der Stadt ein
Haar gekrümmt worden iſt. Ganz im Gegenteil! Als
der Kommandant hörte, daß einige Soldaten für
Speiſe und Getränke nichts bezahlt hatten, erließ er
ſogleich eine Bekanntmachung des Inhalts, daß ſich
jeder, der ſich über das Verhalten der Soldaten zu
beklagen habe, an die Kommandantur wenden ſolle,
worauf die Täter ihre Beſtrafung finden würden.
Ein paar Tage ſpäter ſchoſſen einige von den
achthundert ruſſiſchen Studenten, die in Lüttich
waren, aus ihrem Klubhaus auf ein paar deutſche
Offiziere und Soldaten. Zwei Offiziere wurden ge⸗
tötet. Es entſtand nun eine große Aufregung in der

Et⸗
ſhi
wun
tuſ

nien
mar

ihhne

daß
han
unbe
herr

Vol

b01
lats
Lind
der

des

ſeie

ie
de

Vir
in
ere
ein
s
fir

97

Stadt. Die deutſche Kommandantur ergriff die
ſchärfſten Maßregeln und einige hundert Einwohner
wurden erſchoſſen. Das hatten den Lüttichern die
ruſſiſchen Studenten eingebracht.

Was die deutſchen Soldaten betrifft, ſo habe ich
niemals Militär geſehen, das ſo luſtig und heiter
marſchiert. Alle haben ſie großen Humor. Wir
fünfundzwanzig türkiſchen Studenten wurden mit
ihnen ſehr ſchnell gute Freunde. Als ſie erfuhren,
daß wir Türken waren, erſchöpften ſie ſich in aller⸗
hand Gefälligkeiten gegen uns. Wir durften überall
unbeläſtigt umhergehen. Die in der deutſchen Armee
herrſchende Ordnung und Organiſation iſt in ihrer

Vollkommenheit unbeſchreiblich.

* * *

Der erſte Leutnant mit dem Orden
pourle mérite. Der Sohn des Amtsgerichts⸗
rats von der Linde in Potsdam, Leutnant von der
Linde, iſt ſeit dem Jahre 1866 der erſte Leutnant,
der den höchſten preußiſchen Kriegsorden verdient
hat. Er ſteht als Leutnant bei der 8. Kompagnie
des 5. Garderegiments in Spandau. Seinen Hand⸗
ſtreich auf das Fort Malonne, das zum Feſtungs⸗
gürtel von Namur gehörte und am 24. Auguſt von
Mielert, Bunte Bilder. 7

98

ihm mit vier Mann genommen wurde, ſchildert er in
folgenden Zeilen an ſeine Eltern: „Ich mußte mit
fünfhundert Mann auf ungedecktem Gelände auf das
Fort losgehen. Aberall ſtarrten mir Schießſcharten
entgegen, aus denen es jede Sekunde losknallen
konnte, und wenn das nicht, ſo konnte ich auf eine
der vielen Minen treten, die ringsumher lagen. Von
allen Offizieren, die ſich freiwillig dazu gemeldet
hatten, wurde ich ausgeſucht. Ich nahm von meinem
Zuge nur vier Mann mit und im Gänſemarſch
näherten wir uns dem Fort. Hinein konnte ich nicht,
weil die große Brücke über dem großen Waſſer⸗
graben aufgezogen war. Als der Kommandant uns
bemerkte, rief ich ihn an und redete ihm vor, daß ein
ganzes Regiment und Artillerie draußen im Walde
ſtehe und daß das Feuer ſofort erfolgen werde, wenn
noch eine Minute mit der Abergabe gewartet würde.
Der Kommandant ließ die Brücke herunter, und wir
betraten das ſtark befeſtigte Fort. Ich ließ jeden ein⸗
zelnen vortreten. Wir unterſuchten ſie; die Waffen
mußten ſie im Fort laſſen. Meine vier Leute hatten
das Gewehr im Anſchlag. Der Kommandant des
Forts übergab mir ſeinen Säbel, dann ließ ich die
Belgier in eine Ecke treten, damit ſie nicht ſehen
konnten, wer herbeikäme. Nebſt dem Kommandanten
nahm ich fünf Offiziere und zwanzig Mann ge⸗

fange
gefle
Die
ſolen
Achl
Leute
Hentk
deutſea
den
ziehen
zur
beſche
213.
Kalib
hunde
potro

er in
mit
das
tten
allen
eine
Von
eldet
inem
nſch
ccht,
ſer⸗
uns
ein
alde
venn
rde.
wir
ein⸗
ffen
tten
des
die
ehen

:nten

ge⸗

99

fangen. Die übrigen vierhundert waren ſchon früher
geflohen. Ich ließ nun meinen Zug nachkommen.
Die Geſichter der belgiſchen Offiziere hättet ihr ſehen
ſollen, als ſie nachher unſere geringe Anzahl ſahen!
Ich holte die belgiſche Flagge herunter, und meine
Leute verfertigten aus einer belgiſchen Hoſe, einem
Hemd und einer roten franzöſiſchen Bauchbinde eine
deutſche Fahne und hißten ſie. Vorher hatten wir
den Weinkeller aufgemacht und ließen beim Auf⸗
ziehen der Fahne ein paar Sektpullen knallen. Bis
zur Ablöſung mußte ich das Fort, das gänzlich un⸗
beſchoſſen war, beſetzt halten. Ich erbeutete vier
21⸗Zentimeter⸗Kanonen und eine Anzahl kleineren
Kalibers, über hundert Gewehre und Piſtolen, fünf⸗
hundert Granaten und mehrere tauſend Gewehr⸗
patronen.“ .

* *

Worte eines katholiſchen Feldg eiſt⸗
lichen. Der Humor geht den Weſtfalen ja nie
durch, und ich darf ſagen, als ich mich in den erſten
Mobilmachungstagen in Felduniform meinem Pfar⸗
rer präſentierte, meinte er: „Junge, Junge, wenn
datt men gut geht mit dem Schießeiſen!“ Des Geiſt⸗
lichen Maſchen ſind ja Kreuz und Liebe, aber ich
danke doch Gott, daß ich in Belgien die Feldpiſtole
7 *F

100

umhatte! Faſt ſchlimmer noch als die Soldaten habe
ich mit dem Sanitätsperſonal unter den Franktireur⸗
greueln zu leiden gehabt, und mehr als einmal hat
mein Leben nur noch an einem Faden gehangen. Bei
V. war's, da ſpendete ich einem ſterbenden Alan die
letzte heilige Olung. Nur Sanitätskolonnen ringsum.
An den Türen der Einwohner anſcheinend veräng⸗
ſtigte Frauen, Kinder und einige Greiſe. Sobald
ich nur einige anſehe, heben ſie die Hände und ver⸗
ſichern mich ihrer Harmloſigkeit. Ich knie bei dem
armen Verwundeten, ſein Kopf ruht, gebadet in
Todesſchweiß, in meinem Arm. Anaufhörlich ſickert
das Blut aus dem Verbande. Ein Bild, das einen
Stein rühren könnte. Da plötzlich knattert es zehn
Schritt von uns entfernt aus dem Hauſe, aus dem
mir ſoeben die Frauen noch zujammerten. Die
Kugeln pfeifen um uns herum, und den Ärmſten da
an meinem Knie hat es getroffen, von fünf Kugeln
zugleich! Ich will aufſpringen, aber gerade noch
rechtzeitig drückt mich ein Soldat hin und ruft: „Am
Gottes willen nieder!“ Einige bange Sekunden,
dann praſſeln aus hundert Karabinern unſerer in⸗
zwiſchen herbeigeeilten Bedeckung die Schüſſe auf die
Franktireurbande. And bald iſt alles ganz, ganz ſtill,
nur die lodernden Flammen der angezündeten Mord⸗
ſtätten kniſtern und knirſchen. . . .

wir

des
han
fede
Hin
Den

obe
eur⸗
hat
Vei
die
um.
ing⸗
hald
her⸗

101

And weiter. Da ſind die friſchen Heldengräber
links und rechts an der ſonſt wohl ſo idylliſchen Heer⸗
ſtraße zwiſchen Berg und Tal. Mit welcher Liebe
hat ſelbſt unter den Feuerſchlünden feindlicher Forts
kameradſchaftlicher Geiſt die Gefallenen hier zur
letzten Ruh in fremder Erde gebettet! Ein ſchlich⸗
tes Kreuz von Holz, ein Helm davor und friſche
Blumen ringsum auf ſorgſam geſchaufeltem Hügel:
Das ſind die, die für deutſche Freiheit hier den
Heldentod ſtarben! Des Abends aber ſitzt der Haupt⸗
mann, müde von den furchtbaren Anſtrengungen des
Tages, auf ſeinem Feldſtuhl und ſchreibt noch bei
Sternenwacht die ehrenvollen Trauerkunden an die
Lieben derer, die gefallen.
Die Nacht entweicht und eben will die Lerche ſich
zum erſten Morgenpreis des Schöpfers aufſchwingen,
da tönt und ſchallt gar grauſig auch ſchon von drüben
her ein anderes Lied. Anſere „Brummer“ haben im
tiefſten Baß eingeſetzt. Es gilt Namur! Weit ſind
wir noch von der Kampflinie entfernt, wie der Dienſt
des Sanitätskorps und der Geiſtlichen denn über⸗
haupt bei der gewaltigen Ausdehnung der Kampf⸗
felder immer ſehr weit zurückliegt. Es iſt bei dem
Hin⸗ und Herfluten der Heeresmaſſen oft gar kein
Denken daran für mich, ſchnell nach vorn zu kommen.
Aber da kommen ſie ſchon angehumpelt, die Leicht⸗

102

und Schwerverwundeten, die ſich noch ohne Hilfe
aus der Feuerlinie zurückziehen konnten. Wir laben
und verbinden ſie, und dann gehen wir mit den
Sanitätshunden auf die Suche nach denen, die allein
nicht mehr weiter konnten. Die Sanitätshunde leiſten
dabei die wertvollſten Dienſte. Ich habe ein ſolches
Tier bei mir. Es iſt mit Verbandszeug und Lebens⸗
mitteln ausgerüſtet. Der Hund ſucht ſogar feſtzu⸗
ſtellen, ob es ſich bei dem Gefallenen um einen Toten
oder Verwundeten handelt. Bei letzterem dreht er
ſich ſo, daß der Mann eventuell den labenden Trunk
zu erreichen vermag. Er gibt dann einen Laut und
macht ſeinen Herrn aufmerkſam. Bei größerer Ent⸗
fernung kehrt er auch zurück und führt ſeinen Herrn
hin. AÄbrigens ſind dieſe Hunde auch zur Vorſicht
dreſſiert, und wehe dem Verwundeten, der etwa ſeinen
Führer oder den Hund ſelbſt angriffe. Bei Schwer⸗
verwundeten legt ſich das Tier ſo hin, daß der Kopf
des Soldaten auf ihm ruhen kann, wenn zum Ver⸗
binden geſchritten wird. Es muß hier einmal ge⸗
ſagt werden, daß auf dem Schlachtfelde unſere Haupt⸗
tätigkeit im Verbinden und Laben beſteht. Augen⸗
blicklich Sterbenden erteile ich natürlich die letzte
heilige Blung und nehme, wenn ſie noch bei Be⸗
ſinnung ſich befinden, ihre letzten Wünſche entgegen,
ihre Grüße an Eltern und Geſchwiſter, an Gattin

legte
Nitt

oder

habe
Req
muß
delt
Nrei

Pr0

fürs

gte

belgi
Nu

Biwv

Dn
uns

ganz

ſahen

en

103

oder Braut oder Kinder. Du lieber Gott, wie viele
habe ich daheim ſchon ſterben ſehen, wie vielen das
Requiem geſungen: man ſtirbt, weil man ſterben
muß. Aber hier: das iſt ein heldenhaftes Sterben,
Heldentum noch der letzte brechende Blick. Da be⸗
greift man das Dichterwort:
„Kein ſchön'rer Tod iſt in der Welt,
Als wer vor’m Feind erſchlagen!“
And das andere Wort: „Dulce et decorum est
Pro patria mori!“ — „Süß und ruhmvoll der Tod
fürs Vaterland!“ — (Dortm. Gen.⸗Anz.)

* * *
Alanenritt. Solange wir in Luxemburg
waren, ging es uns gut, ſobald wir aber über die
belgiſche Grenze kamen, hatten wir keine Stunde
Ruhe. Tag und Nacht ſtanden wir auf Vorpoſten.
Biwak hatten wir immer dort, wo wir gerade ſtan⸗
den. Wir banden uns die Zügel um die Hände und
legten uns neben das Pferd auf die Erde. Die
Nächte waren kühl, und Feuer durften wir nicht
machen, um uns nicht zu verraten. Zu den nahen
Dörfern durften wir nicht reiten, weil das Volk auf
uns ſchoß. Dies Leben dauerte acht Tage. Den
ganzen Tag ſaßen wir im Sattel. Wie wir aus⸗
ſahen, kann man ſich denken, denn acht Tage hatten

104

wir uns nicht gewaſchen. Mittlerweile kamen wir
nach N. . . Es war 5 Uhr morgens. Dichter
Nebel lag auf den Feldern, als der Kampf begann.
Die Gegend war hügelig und überall dichter Wald.
Die Franzoſen ſaßen zum Teil auf den Bäumen.
Andere hatten ſich gut verſchanzt. Der Kampf war
blutig und dauerte den ganzen Tag. Wir mußten ab⸗
ſitzen und zu Fuß der Infanterie beiſtehen. Ich ver⸗
ſchoß an dieſem Tage hundertfünfzig Ladungen.

In der Nacht mußten wir auf Patrouille. Ein
furchtbarer Anblick bot ſich uns: überall Tote und
Verwundete und ganze Lachen Blut, zertrümmerte
Kanonen und erſchoſſene Pferde und im Amkreis
brennende Dörfer.

Am folgenden Tag ging unſer Regiment weiter
vor. Gegen neun Ahr kamen wir auf einen freien
Platz in der Mitte eines Waldes. Auf der einen
Seite war der Zugang ſehr breit. Wir ſaßen für
einen Augenblick ab. Plötzlich bekamen wir von allen
Seiten Feuer. Der ganze Wald war voll Franzoſen.
Sofort waren wir wieder in den Sätteln und wollten
zurück. Doch, da verſperrte uns den Weg ein Regi⸗
ment franzöſiſcher Küraſſiere. Es blieb nichts übrig,
als ſich durchzuſchlagen. Jeder legte die Lanze vor,
probierte, ob der Säbel loſe ſaß und dann ging's im

ir
ter
nn.
ld.
en.
har

er⸗

Ein
und
erte
eis

ſter
ien
nen
für
len
ſen.

ten
gi⸗

ri
vot,
im

105

Galopp auf den Feind. All dies vollzog ſich ſchneller,
als ich es ſchreiben kann. Der Weg ging etwas ab⸗
ſchüſſig. Von oben herab jagten wir auf die Fran⸗
zoſen. Dieſe haben keine Lanzen, nur Säbel. Dem
erſten franzöſiſchen Küraſſier jagte ich meine Lanze
durch die Bruſt. Ich mußte ſie loslaſſen, da ſie mit
dem Fähnchen auf der andern Seite wieder heraus⸗
kam. Ich griff zum Säbel und kämpfte weiter.
Endlich hatten wir uns durchgeſchlagen. Doch da
bekam mein Pferd einen Schuß und brach zuſammen.
Ich kam unter das Tier zu liegen und verrenkte mir
die linke Hand. Mit Mühe arbeitete ich mich unter
dem Pferde hervor. Meinen Säbel hatte ich ver⸗
loren und mein Karabiner war zerbrochen. So war
ich ohne Waffe. Doch lag ganz nahe ein gefallener
franzöſiſcher Offizier, der in der Hand noch den ge⸗
ladenen Revolver hielt. Ich nahm ihn und kroch in
den Wald. Hier fand ich das Pferd eines Küraſ⸗
ſiers. Gleich ſchwang ich mich hinauf. Aberall
waren Feinde zu ſehen und ſobald ſie mich erblickten,
machten ſie Jagd auf mich. Es war nun ein Ritt
auf Leben und Tod. Die Kugeln pfiffen mir um
den Kopf. Meine Czapka wurde durchſchoſſen, eine
zweite Kugel riß mir die Schuppenkette herunter.
Eine dritte Kugel ging mir durchs Bein und ver⸗
wundete mein Pferd. Alle Kugeln meines Revolvers

106

ſchoß ich noch auf den folgenden Feind, warf dann
den Revolver weg und jagte im Sturm weiter.

Es wurde mir ſchwarz vor den Augen. Da bekam
mein Pferd noch einen Schuß und brach zuſammen.

Ich ſtürzte zur Erde und verlor das Bewußtſein.
Als ich wieder zu mir kam, erblickte ich Soldaten,
welche die Verwundeten aufſuchten und auch mich
bald fanden. (Kuryer Poznanski.)

* **
*

Graf Häſeler als Patrouillen⸗
führer. Ein Reiterſtückchen hat, wie das „Ber⸗
liner Tageblatt“ berichtete, in den erſten September⸗
wochen Graf Häſeler vollbracht. Der greiſe Feld⸗
marſchall wohnte in dieſen Tagen dem Artillerie⸗
kampfe gegen ein von den Franzoſen ſtark beſetztes
Dorf bei. Als in den feindlichen Stellungen das
Feuer verſtummte, ſchien es wichtig, feſtzuſtellen, ob
die Franzoſen tatſächlich den Ort verlaſſen hätten.
Graf Häſeler galoppierte, nur begleitet von ſeinem
Ordonnanzoffizier, in das Dorf, aus dem, wie ſich
nun zeigte, die Franzoſen kurz vorher abgezogen
waren. Nur ein franzöſiſcher Infanteriſt war zu⸗
rückgeblieben, dem der Generalfeldmarſchall zurief,
ſich zu ergeben. Der Franzoſe wurde ſo von dem

N.

.

fan
eſ
Do

O

wel
u
Se
war
Tat
n
Sta
ſre
Ste
Fei
uf
eine
und
ſchi⸗
geſte
liebe

unn

ein.
ten,
nich

en⸗
ger⸗
ber⸗
eld⸗
rie⸗
htes
das

107

Generalfeldmarſchall perſönlich gefangen genommen.
Nachdem Graf Häſeler durch Ausfragen ſeines Ge⸗
fangenen die Rückzugsrichtung der Franzoſen feſt⸗
geſtellt hatte, übergab er ihn kurz darauf einer im
Dorfe eintreffenden Alanenpatrouille.

** *

Die erſte Einnahme von Reims,
welches unſere Truppen bald wieder für ein paar
Wochen freigeben mußten, war ein echtes rechtes
Huſarenſtück und zwar ein ſächſiſches. Vor der
Stadt mit ihrem Ring von elf modernen Forts
wartete eine ſächſiſche Huſarenpatrouille, die ſich nach
Taten ſehnte und welcher daher die eines Morgens
an ſie ergehende Aufforderung zu einem Ritt in die
Stadt Reims ſo recht von Herzen geſprochen war.
Fünfzehn Mann, welche der Rittmeiſter wählte,
ſprengten an einem ſchönen Septembermorgen auf die
Stadt zu, vorerſt zum Fort Vitry, wo aber kein
Feind mehr ſich blicken ließ. Alles aber deutete dar⸗
auf hin, daß noch vor kurzem die Franzoſen ſich auf
einen Vorſtoß deutſcher Truppen vorbereitet hatten
und nur auf ganz urplötzlich ergangene Weiſung die
ſchön gegrabenen Schützendeckungen und die auf⸗
geſtapelten Munitionsvorräte im Stiche ließen. Die
lieben Reimſer aber waren nicht wenig erſtaunt, als

108

nun fünfzehn kecke deutſche Huſaren durch die Straßen
zum Marktplatz ſprengten, wo ſchon die ſtädtiſchen
Körperſchaften feierlich zum Empfang der Deutſchen
und zur AÄbergabe der Stadt bereit ſtanden. Die
braven Sachſen waren nicht auf den Kopf gefallen,
und trotz der komiſchen Sachlage, daß man ſie, die
eineinviertel Dutzend Reiter, in einer Stadt von
160000 Einwohnern ſo empfing, als wären ſie ein
ganz furchtverbreitendes Heer, zeigten ſie doch viel
Würde. Der Anführer ließ ſich die Schlüſſel der
Stadt geben und behielt den Bürgermeiſter als Geiſel
zur Aufrechterhaltung der RNuhe im Rathauſe. Die
Fünfzehn ſelbſt machten ſich's auf dem harten Pfla⸗
ſter vor der Kathedrale ſo gemütlich als möglich und
blieben hier auch während der Nacht. Am nächſten
Morgen ritten ſie um fünf AÄhr ihrer herankommen⸗
den ſächſiſchen Brigade entgegen, erſtatteten ihre
Meldung und zogen nun an der Spitze des Regi⸗
ments als Triumphatoren unter rauſchender Regi⸗
mentsmuſik ein.

* * **

Der Rückzug der Deutſchen des
rechten Flügels. Luigi Barzini, ein italieni⸗
ſcher Berichterſtatter, ſchildert im Mailänder „Cor-
riere della Sera“ den Beſuch der Gegend von Cham⸗

109

bry am 12. September. Die Spuren des Kampfes,
die er ſah, zeugten von der Erbitterung, mit der auf
beiden Seiten geſtritten wurde, ſie ließen aber auch
deutlich erkennen, daß die deutſchen Truppen an⸗
geſichts einer Abermacht in Ordnung zurückgenom⸗
men wurden. Der Anblick der Toten löſt in dem
Italiener ein Gefühl der Achtung vor der Ordnung
und Diſziplin, in der die deutſchen Truppen kämpf⸗
ten, aus. „Längs des Straßenrandes bei Cham⸗
bry,“ ſo erzählt Barzini, „bietet ſich eine Epiſode des
Kampfes von Mann gegen Mann, die von den
Leichen erzählt wird. Eine Schar Deutſcher, die
verſprengt war, hatte aus dem Straßenrande eine
Barrikade gemacht und unterhielt dort, zwiſchen den
beiden Straßenrändern eingegraben, ihr Feuer. Sie
konnten ſich nicht mehr zurückziehen und leiſteten
Widerſtand bis zum letzten Augenblick. Der letzte
franzöſiſche Tote liegt drei Meter von ihnen ent⸗
fernt. Dann ging der Sturm über ſie hin und ſtreckte
ſie zu Boden. Von Bajonettſtichen durchbohrt,
liegen die deutſchen Soldaten in einer Reihe in der
Verſchanzung. Verbogene Bajonette, zerſplitterte
Gewehre zeugen von der Wucht des verzweifelten
Kampfes. Als erſter in der Reihe liegt der Ser⸗
geant; es ſcheint, als ob er im Tode noch ſeine Be⸗
fehle gäbe. Eine andere Leichengruppe ſchart ſich um

110

einen gefallenen Offizier. Durch das Opfer kleiner
Trupps wurde der Rückzug des großen Heeres ge⸗
deckt. And welche Ordnung noch im Tode! Jeder
Deutſche hat ſeinen Torniſter noch auf der Schulter.
Nichts geriet beim Niederfallen in Anordnung.
Gürtel, Patronentaſche, Degenſcheide, Ausrüſtungs⸗
ſtücke aller Art befinden ſich an Ort und Stelle, alles
ſcheint unzertrennlich zum Körper zu gehören. Nicht
einmal der mit einer Schutzhülle überzogene Sturm⸗
helm fiel herab. Während die toten Franzoſen die
unwiderſtehliche Wut des Angriffs verraten, zeugen
die toten Deutſchen von Ordnung und Diſziplin.
Das deutſche Heer iſt zurückgegangen, hat aber keine
Niederlage erlitten; da es dem Angriff nicht wider⸗
ſtehen konnte, zog es ſich in Eile, aber ohne Ver⸗
wirrung zurück. Es hat ſich vom Feinde losgelöſt.
Der Rückzug ging unter dem Schutze großer Ar⸗
tilleriegeſchütze, die in der Nachhut aufgeſtellt waren,
vonſtatten. Dadurch wurde eine geſchloſſene Ver⸗
folgung, auch das Vorrücken einer verfolgenden
Kavallerie unmöglich. Die deutſche Infanterie läßt
ſich nie einholen. Wohl löſen ſich kleine Teile von
den deutſchen Reihen los, kleine Gruppen laſſen ſich
aufgreifen, aber der ganze Heereskorper bleibt da⸗
bei unverſehrt. . . .“

Dei
zoſen
Sch
ſehr
gewe
ſich

helt

geben
öffne
anden
ſand
zum
verto⸗

zwan
kon
erwan
Ric⸗
fan
geſche
obkan
gewen
ihin

zuhol

einer
ge⸗
eder
lter.
ung.
ngs⸗
alles
icht
Urm⸗
die
ugen
plin.
keine
ider⸗
Ver⸗
eloſt
aren,
nden
lßt
von
ſch

t da⸗

111

Rückzugsbilder. Der Widerſtand der
Deutſchen gegen die in AÄbermacht vorgehenden Fran⸗
zoſen war gewaltig. Bei Sezanne dauerte die
Schlacht achtzehn Stunden. Die Franzoſen litten
ſehr unter dem Feuer der deutſchen Maſchinen⸗
gewehre. Das 63. Infanterieregiment wurde gänz⸗
lich vernichtet. In der Nähe von Sezanne war eine
deutſche Batterie abgeſchnitten. Anſtatt ſich zu er⸗
geben, brachte ſie ihre Geſchütze in Stellung und er⸗
öffnete ein ſchreckliches Feuer, das den ganzen Tag
andauerte. Der heldenmütige verzweifelte Wider⸗
ſtand hörte erſt abends auf, als ſämtliche Kanonen
zum Schweigen gebracht und alle Soldaten tot oder
verwundet waren.
Ein zwanzigjähriger Leutnant, der an ſeinem
zwanzigſten Geburtstag das erſtemal ins Gefecht
kam und ſich gleich an dieſem Tage das Eiſerne Kreuz
erwarb, erzählt: Nach unſerm geſchickten ſtrategiſchen
Rückzug nahe Reims aus einem von uns beſetzten
franzöſiſchen Dorfe, was ſo glücklich in der Nacht
geſchah, daß wir dabei ganz ohne feindliches Feuer
abkamen, hörte unſer Oberſt, daß noch ein Maſchinen⸗
gewehr von uns zurückgeblieben ſei. Ich wurde von
ihm beordert, dieſes mit vierzehn Mann zurück⸗
zuholen. Ich eilte voran, — da: das Ziſchen einer
Granate, ich ſchaue mich um, alle meine Vierzehn

112

haben daran glauben müſſen. So ſah ich mich ge⸗
nötigt, groß und kräftig, wie ich ja, Gott ſei Dank,
bin, das Maſchinengewehr drei Kilometer weit, ſo⸗
gar unter feindlichen Kugeln, zu tragen. Die Folge
war ein Bruch, der nun ausgeheilt wird, und das
Eiſerne Kreuz.

* * *

Das Ringen an der Marne und
Aisne. Der italieniſche Berichterſtatter Barzini,
welcher das franzöſiſche Heer begleitet, ſchreibt im
Mailänder „Corriere della Sera“: Villerci, ein
ländlicher Marktflecken, ſtarrt von Leichen, ſelbſt die
Häuſer ſind voll von Toten. Ganze Schwadronen
von Soldaten graben ſchweigend rieſige Gruben. Die
Straße liegt voll von Trümmern und Fetzen: Tor⸗
niſter, Kochgeſchirre, bunte Ausrüſtungsſtücke von
Zuaven und viel — Blut. „Ob das heiß herging,“
ruft ein Sergeant auf meine Frage: „O mon Dieu,
ein Blutbad von Turkos und Marokkanern iſt das
geweſen! Sie waren gerade friſch angelangt und
ſchon gingen ſie vor wie die Teufel. Aber die
Deutſchen nahmen ſie unter ihre Kanonen, immer
nur Kanonen; iſt mal ihr Syſtem. Wenn die
Infanterie anrückt, werfen ſie 40 oder 50 Panzer⸗

zwe
At

auch
tech

19.
Kün
gibt

Kar
welcd
wah⸗
die
die
Nac
Gra

das

und

im
ein
die
nen
Die
Tor⸗
von
4 9;
Hei,
das
und
die
nmer
die
nger⸗

113

automobile dagegen, die alles mit ihrem Kugelhagel
überſchütten. Sowie die franzöſiſche Artillerie auf⸗
zieht, machen ſie kehrt. Das Dumme iſt, daß unſere
Artillerie ſo lange ausbleibt. Wer weiß, weshalb.
And bis die Kanonen kommen, fallen die Turkos
und Marokkaner wie die Fliegen. Ausgeriſſen ſind
ſie ſogar, und die Offiziere haben ſie mit der Piſtole
in der Hand in die Front zurücktreiben müſſen. Nach
zweiſtündiger Verſpätung kam dann ſchließlich unſere
Artillerie. Aber auf manchen Gefechtsſtellen ſtand
auch nicht einer von unſern Kolonialen mehr auf⸗
recht. Die armen Teufel . . .“
Die „Times“ veröffentlichte aus Soiſſons vom
19. September eine anſchauliche Schilderung der
Kämpfe der vorangegangenen Wochen. Der Bericht
gibt die entſetzlichen Verluſte zu, die unſere meiſter⸗
lich operierende Artillerie ihnen zugefügt hat. Der
Kampf war im weſentlichen ein Artillerieduell,
welches das ganze Flußtal der Aisne zu einer
wahren Hölle machte. Sehr wirkſam erwieſen ſich
die deutſchen Scheinwerfer, welche der Artillerie
die feindlichen Bewegungen verrieten. Die ganze
Nacht auf den 14. September fiel ein wahrer
Granatregen auf die Verbündeten. Am Montag
beſchoß die deutſche Artillerie die Höhen. An vielen
Stellen mußte der Feind zurück. Jetzt erſt begriffen

Mielert, Bunte Bilder. 8

114

die Verbündeten, daß ſie ſich täuſchten, als ſie in den
neuen Kämpfen ein Rückzugsgefecht vermuteten. In
der Mittwochnacht war der Angriff beſonders
ſchrecklich. Lawinengleich ſtürzten die Deutſchen auf
die Feinde, unaufhaltſam und mit vollkommener
Todesverachtung. Erfahrene Soldaten erklärten bei
den Operationen, an der Aisne bewährten ſich die
Soldaten des Kaiſers als Meiſter der Rriegalunſt.

*

Ein Schlachtfeld. (Aus dem Feldpoſt⸗
brief eines Fliegers.) An einem herrlichen Morgen
ſtartete ich in St. Avold zu meinem erſten Kriegs⸗
flug und kam gerade recht, als die Schlacht bei
Chateau—Salins und Brehain in vollem Gange
war. Unſere Artillerie hatte die verſchiedenen Orts⸗
ränder, in denen ſich die Franzoſen verſchanzt hatten,
unter heftigſtes Feuer genommen und es brannte da
und dort. Nachdem wir lange genug über dem Feinde
gekreuzt waren, wollten wir umkehren, und jetzt ging
es auf uns los, Schuß um Schuß der feindlichen
Artillerie; die Maſchine wurde einige Male plötzlich
wahnſinnig herumgeworfen durch den Luftdruck der
zerſpringenden Granaten, aber getroffen wurde ſie
nicht. Wir landeten heil auf unſerm Platz und

ben
erſt
ſh⸗
d
ur
wöl
kon
geb⸗
trau
Ner
Str
hern
und
Rin
bere
teru
düf
aht
Gol
daß
wer⸗
geht

den
In
ers
auf
ener
bei
die
inſ

unge
ts⸗
ten,
da
inde
ging
chen
glich
der
ſe
und

115

gaben die Meldung ab. Dann fuhr ich mit dem
Auto nach dem neuen Flughafen.
Dieſer wurde mittags am folgenden Tage nach L.
verlegt. Die Fahrt von E. nach dort brachte mir die
erſten erſchütternden Eindrücke des Krieges. Die Ort⸗
ſchaften, über denen wir tags vorher aus 2000 Meter
Höhe den Kampf beobachtet hatten, zeigten die
furchtbaren Spuren der deutſchen Granaten und
Schrapnells, die Wirkung der vielen kleinen Rauch⸗
wölkchen, die wir von oben ſo ſchön beobachten
konnten. Leere Giebel, rauchende Dachbalken, aus⸗
gebrannte Räume. . . . Dieſe toten Bilder werden
traurig belebt durch die zahlloſen Verwundeten,
Deutſche und Franzoſen, die auf der mit dünner
Strohſchicht belegten Straße ſtumm und traurig
herumliegen. Durch die Notverbände ſickert Blut
und mancher wälzt ſich ſtöhnend im Schmutz des
Rinnſteins. Das Rote Kreuz iſt überall hilfs⸗
bereit, Freund und Feind verſchafft man Erleich⸗
terung. Die Franzoſen, mit Stoppelgeſichtern und
düſtern Mienen, voll Angſt um ihr Schickſal, beob⸗
achten aufgeregt jede Bewegung eines deutſchen
Soldaten. Man hat ſie ja drüben ſchon vorbereitet,
daß ſie von dem „barbariſchen Feinde“ gemartert
werden. And wie gut behandelt man ſie! Der Weg
geht weiter zum nächſten Gehöft; links und rechts der
8*

116

Straße liegen die Toten, ſchmerzverkrümmt. AÄAberall
ragen die roten Hoſen aus den zerſtampften Feldern,
dort eine im Todeskampf geballte Fauſt, Pferde,
Geſchütze, Munitionswagen im wilden Durchein⸗
ander. Nur ſelten liegt unter dem bunten Menſchen⸗
knäuel ein feldgrauer deutſcher Soldat, im Tode mit
ſeinen Feinden vereint. Der Weg biegt ſcharf nach
rechts. Ein zerſchoſſenes Feldkreuz ſteht da mit der
Jahreszahl 1914, und darunter liegt auf einem
Strohbündel zuſammengekauert ein toter Franzoſe in
der Stellung, als ob er ſich mit ſeinen letzten Kräften
noch zum Kreuz erheben hätte wollen. Morgens
ſoll er noch gelebt haben. Weiter führt der Weg
durch den Wald von Serres, der unter furchtbarem
Artilleriefeuer gelegen war, nachdem eine Flieger⸗
meldung beſagt hatte, daß ſtarke Kolonnen in den
Wald einmarſchiert ſeien. Die Wirkung war ent⸗
ſetzlich; die Franzoſen, die in Kolonnen im Walde
lagen, erlitten große Verluſte. Reihenweiſe lagen
die Toten da, mit gräßlichen Verletzungen, quer
über die Straße, im Straßengraben, in allen Stel⸗
lungen. Eben, als wir in eine ſcharfe Kurve ein⸗
biegen, kracht ein Schuß aus dem Walde. Wir
greifen zu den Karabinern, aber es bleibt ſtill und

ruhig. Ob ein Schwerverletzter ſich ſelbſt von ſeinen

Leiden erlöſt hat? Bei einem Menſchenknäuel halten

enal
den,
edde,
ein⸗

mit
nach
der
inem
ſe in
iften
gens
Weg
arem
eger⸗
den
ent⸗
balde
lagen
guer
Ctel⸗
ein⸗
Wir
und
ſeinen
halten

117

wir. Ein junger, blonder, hübſcher deutſcher Tam⸗
bour liegt zwiſchen drei Franzoſen und hält den
einen noch im Tode am Kragen eiſenfeſt umklammert.
Wo man hinſieht: rote Hoſen in Graben und
Büſchen, haufenweiſe mit gelbgrünen Geſichtern und
gläſernen Augen. Ein grauenvolles, erſchütterndes
Bild.
Die Straße verläßt dieſen düſteren Wald. Ein
leicht anſteigendes Gelände iſt oben von einer Ort⸗
ſchaft gekrönt, von deren Rändern noch die Rauch⸗
ſäulen aufſteigen. Die Felder bis hinauf zu den
Häuſern wieder voll von Leichen, Pferden, Wagen,
Waffen und Kriegsgerät in wirrem Durcheinander.
An der Straße aufgeſtapelt deutſche Gewehre voll
Blut. Weiter geht der Weg an einem Friedhof
vorbei, vor dem gerade eine Kolonne Heuwagen hält,
die Schwerverwundete und Sterbende führen. Leiſes

Wimmern und verbiſſene Tränen, finſtere Geſichter

— es iſt alles wie ein grauſiger Film, an dem uns
das Auto vorbeiführt. Am Walde von Chateau—
Salins ſah ich in einer Waldblöße Tote, die von
einer Granate unſerer ſchweren Artillerie nieder⸗
geſtreckt waren. Merkwürdig iſt, daß alle dieſe Toten
die Hände vor das Geſicht halten, als wollten ſie die
Granatſplitter abwehren, die ſo tödlich trafen. Der
eine trug ein goldenes Amulett, auf dem die Worte

118

ſtanden: „Je sais certainement que tu reviendras!“
Ich weiß beſtimmt, daß du wiederkommſt.) Arme
Braut! . . . (Tägl. Rundſchau.)

** * *
Heranführung von Munition. In
der Ferne brüllt die Schlacht. Der heiße Sommer⸗
abend brütet über der kleinen franzöſiſchen Stadt und
laſtet im wolkenloſen Blau über den weiten Feldern
und den langen, ſtaubüberzogenen Hecken. Hinter
den Wellenzügen der Ackerfelder, über den dunklen
Waldrändern ringen die Heere Deutſchlands und
Frankreichs gegeneinander in blutiger Schlacht. And
während meine Kolonne vom frühen Morgen an
ununterbrochen unterwegs war, begleitete ſie das
lange rufende Dröhnen der Geſchütze.

Abends elf Ahr. Eben habe ich mich zur Ruhe
gelegt. Da ſchlägt es an meine Tür. Alarm!
Sofort Munition vorführen. In drei Minuten bin
ich fertig, eine Minute ſpäter gleitet das Auto durch
die Gartenwege der Villa hinaus in die ſchweigende
Nacht, hinunter die lange Straße zum Bahnhof, wo
haſtiges Leben iſt. Der Adjutant wartet bereits und
erteilt mir raſch die Befehle des Kommandeurs.
Dringender Munitionserſatz iſt geboten. Während

wir
Um !
den!
der
der

Pfer

ich
Ine
Schr
Ur!
latter
ſraße
Feuer
unhein
uns ſ
hinter
auf
ſchti⸗
lungen
wegge
ein
Steue
aus h⸗
aoß

Echr

In
mer⸗
und
ldern
inter.
nklen
und
And
n an
das

— — — —

Nuhe
larnl
n bin
durch
gende
v
und
eurs.
htend

119

wir ſprechen, biegen meine ſchweren Laſtzüge ſchon
um die Ecke und fahren fauchend und donnernd auf
den kleinen Platz vor dem Bahnhof. Haſtig wird
der ſchöne Proviant abgeladen. Aus dem Dunkel
der Nacht tauchen knarrend in endloſem Zuge die

Pferdewagen der Munitionskolonne, deren Ladung

ich nach vorn in die Schlachtlinie bringen ſoll.
In eiliger Haſt werden Patronen, Granaten und
Schrapnells in meine Laſtzüge geladen, und zwei
Uhr nachts gebe ich den Befehl zur Abfahrt.
Die lange Reihe der glühenden Augen ſetzt ſich
ratternd in Bewegung und biegt in die große Land⸗
ſtraße nach Süden. Rot leuchtet von fern der
Feuerſchein eines brennenden Dorfes. Es iſt eine
unheimliche Nacht. Franktireurs ſollen links von
uns ſein. Nun vorwärts. Die Stadt verſchwindet
hinter uns. In dichten Schwaden wallt der Staub
auf und ballt ſich vor den Scheinwerfern zu undurch⸗
ſichtiger Maſſe. Da ſtockt die Kolonne. Ein
umgeſtürzter Wagen liegt auf der Straße und muß
weggeſchafft werden. Als ich wieder anfahre, bleibt
ein Wagen ſtehen. Hin und nachſehen! AÄber dem
Steuerrad hängt der Führer und ſchläft. Links hin⸗
aus hängt ſein Begleitmann und ſchläft auch. Zu
groß war die Anſtrengung: ſeit 24 Stunden ohne
Schlaf. Mit kräftigen Flüchen reiße ich die beiden

120

aus dem Schlafe, und weiter geht's. Ringsum
Nacht. In ſchweren Tropfen klatſcht der kalte
Nachttau hernieder. Aus dem Dunkel löſt ſich plötz⸗
lich eine Geſtalt und tritt auf uns zu. „Feld⸗
haubitzenmunition?“ fragte ſie dringend. „Nein,
die kommt nach.“ And wortlos tritt die Geſtalt
zurück.

Da plötzlich zerſtörte Drahthinderniſſe zur
Rechten und Linken. Gefällte Bäume, die auf
beiden Seiten halb noch auf der Straße liegen,
dann betäubender Aasgeruch. And im Schein⸗
werferlicht, im weißen Nebel und Staubqualm
liegen rieſenhaft verzerrt, ungeheuerlich vergrößert,
zwei groteske Angetüme wüſter Phantaſie vor uns.
Steif ragen die Beine in die Luft, die Leiber ſind
unnatürlich angeſchwollen. Tote Pferde, um die wir
mühſam herumfahren.

Wieder ein ſchweigendes Dorf. Aber mit einem
Male ſchaudere ich unwillkürlich. Ode, zertrüm⸗
merte Mauern glänzen im Lichte, zerſprengte
Wände, wüſte Schutthaufen, ragende Schöornſteine,
die ſich höhniſch ins Dunkel emporſtrecken. Trümmer⸗
haufen auf Trümmerhaufen, es will nicht enden.
Was hinter der Wand liegt, die das Licht meiner
Scheinwerfer begrenzt, kann man nur ahnen. Immer

um
lalte
blt⸗
Feld⸗
ſein,
eſalt

zur

auf
egen,
hein⸗
ualn
hßert,
uns.
zſind
e wir

einem
engte
ſeine,
mmer⸗
enden⸗
neiner
mmen

121

neue groteske Ruinen, die unheimlich auf uns her⸗
niederſtarren. And dann von rechts ein geſpen⸗
ſtiſches Kniſtern, Knattern und Praſſeln. Eine rote
Helle leuchtet plötzlich hinter geborſtenen Mauern.
Glühend umgibt es uns von rechts und links. In
teufliſchem Lichte ſprühen die Funkengarben um zer⸗
ſpringende Mauern und ſtürzende Balken; ſchwe⸗
lender Nauch miſcht ſich mit dem Staub und Nebel
und laſtender Brandgeruch legt ſich auf uns. And
durch dieſe rote, ziſchende Hölle fahre ich mit meinen
Munitionswagen, mit den Granaten und Schrap⸗
nells und Hunderttauſenden von Patronen.

Gott ſei Dank, wir ſind durch. Anwillkürlich
trete ich den Akzelerator, daß mein Wagen voraus⸗
ſchießt. Da, ein Hufſchlag in ſchweigender Nacht.
And plötzlich vor mir ein Reiter, der geblendet ins
Scheinwerferlicht ſtarrt. Aber was iſt das?

Das iſt kein Feldgrau. Dunkelblaue Hoſe und
Rock mit zwei Reihen Knöpfen und dunkelblauem
Käppi. Beinahe ebenſo ſchnell weiß ich es: Franzö⸗
ſiſche Schützen! Wo kommen ſie her? Sind ſie durch⸗
gebrochen? Zurück zu den andern Wagen. Flüſternd
erteile ich den Leuten Anweiſung. Dann geht es
langſam vorwärts. Von jedem Wagen ſpähen zwei
Augenpaare in das dampfende Nebelgrau. Zetzt,

122

wo der ſchwarze Schwaden von einem Windſtoß
auseinander geriſſen iſt, liegt plötzlich die Gegend
links der Straße auf etwa hundert Meter frei. And
ebenſo plötzlich gewahren wir eine ſich bewegende
dunkle Maſſe auf dem Felde. Franzöſiſche Rufe.
Ein Blitz drüben — und in knirſchendem, häßlichem
Klirren ſchmettert das Glas meines linken Schein⸗
werfers weg. Die Bremſen kreiſchen, die Räder
ſcharren, ſekundenlang ſcheint dichteſter Wirrwarr,
dann knallt es hinter mir, und faſt gleichzeitig
praſſelt, ſich förmlich überſtürzend, von der langen
Reihe der Wagenkolonne ein Karabinerfeuer los,
hinein in die dunkle Maſſe der Reiter. Durch die
naſſe Nebelluft ſchlägt ſcharfes Krachen, Roſſe⸗
wiehern, Geſchrei, franzöſiſche Kommandos. In
eiliger Haſt entleere auch ich das Magazin meines
Karabiners auf die dunkle Maſſe. And kaum eine
halbe Minute vergeht, da ſtieben die Reiter ſchreiend
nach allen Richtungen auseinander. Das Feuer
ſchweigt. War alles nur ein böſer Traum? Jäh
erſcheint mit klagendem Wiehern vor den Laternen
ein Pferd. Mit einem Satze ſteigt es, geblendet
von dem Licht, ſteil in die Höhe, dreht ſich und raſt
davon.
Drüben hört man wimmern und rufen in fran⸗
zöſiſcher Sprache. Aber wir haben keine Zeit. Eine

halbe
Beww

graut
diesrn
wohl.
Dantk

Uuf d
föͤſel
einer
lenden

hran

fir di
Mon
And

Fahrt

uns be

ſen

Zeitun

daten

mmnrche

henimm

ß

nd

dde
fe.
em

der
ur,
tig
gen
bs,
die
ſe⸗
In
nes
ine
end
ner
dih
nen
der

taf

= —

123

halbe Minute ſpäter ſetzt ſich die Kolonne wieder in
Bewegung, in die ſchwarze Nacht, in das allmählich
grau werdende Nebelmeer. Ein Reiter taucht auf,
diesmal war's Feldgrau. „Munition?“ — „Ja⸗

wohl, Granaten und Schrapnells.“ — „Gott ſei
Dank.“

And wieder beginnt ein fieberhaftes Amladen
auf die leichten Munitionskolonnen. Abernächtigt,
fröſtelnd ſtehe ich in dem jungen Herbſtmorgen an
einer Hecke vor dem Dorfe und lauſche dem brül⸗
lenden, beinahe angſtvollen Donnern der neu ent⸗
brannten Schlacht. Wir bringen nun Nahrung
für die hungrigen bronzenen Mäuler, der kritiſche
Moment iſt vorbei, alles ſteht. And als wir müde
und hungrig nach 36ſtündiger ununterbrochener
Fahrt und Arbeit im Orte wieder eintreffen, überholt
uns bereits die Kunde, die wundervolle: „Die Fran⸗
zoſen ſind geſchlagen.“ (Dr. N. in der „Frankfurter
Zeitung“.)
* *
Humor vor dem Feinde. AUnſere Sol⸗
daten tragen viel zur Heiterkeit bei, und wenn
manche Mutter wüßte, wie ihr Sohn ſich im Felde
benimmt, ich glaube, ſie würde dann nicht ſo mit den

124

Tränen kämpfen. Es gibt keine traurigen Soldaten,
im Gegenteil, ſie haben alle einen goldenen Humor,
und was der eine weniger hat, hat der andere zuviel,
was zuſammen aber das richtige Quantum gibt, um
immer eine Reſerve zu erhalten.

Dafür ein Beiſpiel: In einem beſetzten franzö⸗
ſiſchen Städtchen war ein zertrümmertes Kaffeehaus,
in welchem noch ein einigermaßen brauchbares
elektriſches Klavier ſtand. Am dieſes nun in Tätig⸗
keit zu ſetzen, drehten die Soldaten immer abwech⸗
ſelnd die ſchweren Walzen, während die andern
tanzten. Ein Reiter, der dies Vergnügen nicht
entbehren wollte, nahm ſein Pferd, band es am
Klavier feſt und ſchwang mit ſeinen Kameraden
vergnügt das Tanzbein, was von dem vierbeinigen
Zuſchauer auch ſehr verſtändnisvoll hingenommen
wurde.

Noch eine zweite kleine Epiſode, die von
gleichem Humor zeugt: Wir im Lazarett hatten
nichts zu eſſen und wollten uns Milch holen zum
Reisbrei. Mit großen Kannen gingen wir ins
Feld zu den Kühen, die wir melken wollten. Gleich
kamen drei Soldaten, nahmen uns unſere Kannen ab
und ſuchten ſich unter 320 Kühen eine heraus.

Während ein Soldat die Kuh bei den Hörnern

—

—— — — —=

125

hielt, faßte der andere ſie beim Schwanze, der dritte,

ein Schweizer von Beruf, füllte uns unſere Kannen.
Wehe, wenn die Kuh nun einmal nicht ſtill hielt,
dann konnte man das ſchönſte Franzöſiſch, welches
unſere Soldaten mit dieſer „Franzöſin“ ſprachen,
hören, und ſo gab's manche Lachſalve.

Bei dieſer Gelegenheit ſei auch einer andern
„Muh“⸗Geſchichte Erwähnung getan, die zugleich
ein köſtliches Stücklein bayeriſchen Wagemuts dar⸗
ſtellt. Es war bei Verdun, wo ein Arzt bedauerte,
daß er für die Verwundeten als Labetrunk keine
Milch habe, während vor den franzöſiſchen Schützen⸗
gräben aus den zerſtörten Dörfern ſtammende Kühe
herumliefen und vor Schmerz brüllten, weil ſie nicht
gemolken wurden. Kurz entſchloſſen machten ſich
drei bayeriſche Jäger daran, auf einem Amwege
unter Ausnützung einer Hecke an die Rinder heran⸗
zuſchleichen und im Vertrauen auf die Ankenntnis,
die bei den Franzoſen über Aniformen herrſcht, die
Kühe einzufangen und ſie 50 Meter vor den franzö⸗
ſiſchen Schützen auf dem Felde zu melken. Ob die
Franzoſen gedacht haben, ſie hätten Engländer vor
ſich oder eigene Truppen in ihnen unbekannten Ani⸗
formen, iſt nicht bekannt, jedenfalls gelang den
Jägern ihr Vorhaben ausgezeichnet und die Kom⸗

126

pagnie, welche den ganzen Spaß mitangeſehen hatte,

kam zwei Tage aus dem Lachen und Vergnügen

nicht heraus.

* *

Deutſche Laufgräben an der Marne
und Aisne. Sie ſind faſt hauptſächlich in drei
Teile geteilt. Der erſte iſt nur für die nächtlichen Vor⸗
poſten beſtimmt. Zweihundert Meter entfernt liegen
die Hauptlaufgräben, die teilweiſe zementiert und be⸗
deckt ſind, ſei es, um das leichte Eindringen des Fein⸗
des zu verhüten, oder um das Auskundſchaften durch
Flugmaſchinen zu verhindern. Hinter dieſer zweiten
Linie befinden ſich nicht mehr Laufgräben, ſondern
direkte, große und lange Höhlen, wo Lebensmittel
und Munition, wo die Küchen und auch die Schlaf⸗
ſtätten untergebracht ſind. In dieſen Höhlen ſind
Feldkanonen aufgeſtellt, während die großen Bela⸗
gerungskanonen hinter der dritten Linie auf ihren
Zementplattformen ſtehen. Kurzum, es iſt eine ganze,
beinahe unterirdiſche Militärſtadt mit Kreuz⸗ und
Quergängen, in denen ſich viele tauſend Männer
ſo gut verſtecken können, daß man auf hundert Meter
Entfernung ihre Gegenwart nicht merkt.
Ein Feldpoſtbrief in den „Hamb. Nachr.“ gibt
intereſſanten Aufſchluß über das Leben in den

127

Schützengräben mit Anterſtänden. Es heißt darin:
Die Franzoſen, oder beſſer die Turkos, wollten heute
nacht, als wir gerade beim Eſſen waren, einen
Angriff machen. Er iſt ihnen ſehr ſchlecht bekommen.
Es war prächtig anzuſehen, wie der Schein der
Geſchütze des Nachts wirkt — das reine Feuerwerk.
Jetzt haben wir uns Anterſtände gebaut, um vor
Granatſplittern ſicher zu ſein. Während ich dieſe
Zeilen ſchreibe, ſitze ich gemütlich in einem Anterbau.
Die Granaten und das Gewehrfeuer — heut iſt der
vierte Schlachttag — geben die Muſik dazu. Den
ganzen Tag über iſt die Luft vom Donner erfüllt.
Das Leben in den Schützengräben iſt ganz eigen⸗
tümlich. Denkt euch einen 6,80 Meter breiten und
1 Meter tiefen Graben, der durch Schulterwehren
durchbrochen wird. Nach dem Feinde zu ſind Anter⸗
bauten eingegraben. Das Eſſen beſteht aus einem
Stück Brot oder Keeks, einer Flaſche Waſſer, es
gibt auch Kaffee. Während der Nacht kommt unſere
Feldküche. Ich ſage euch, noch nie haben mir trocknes
Brot, Bohnen uſw. ſo gut geſchmeckt wie in dieſen
Tagen. Die Hauptſache iſt, daß man ſatt wird.
Augenblicklich gehen über uns feindliche Kartätſchen
nieder, die können einem wenig ſchaden. Donner⸗
wetter, eben geht ſo ein Bieſt dicht bei uns nieder, —
habe vor Schreck den Bleiſtift fallen laſſen. Anſere

128

Artillerie ſchweigt noch. Wenn die erſt losgeht,
werden ſie drüben wohl bald aufhören. Sie iſt wohl
noch auf der Suche. Die Sonne ſchaut dabei fried⸗
lich in unſern Graben. Der Geiſt unter unſern
Mannſchaften iſt muſtergültig. Es gibt nur eins:
Siegen oder ſterben. Wenn man uns vorgehen ſieht,
dann kann dem Zuſchauer das Grauen kommen.
Da, der erſte eigene Kanonenſchuß, ein Troſt! Bald
wird der Donner ſich erheben. Richtig, unſere
fangen ſchon an. . . .

*F / *

Gottesdienſt im Felde. In einem
Briefe eines rheiniſchen Sanitätsfeldwebels vom
23. September, welcher der „Köln. Volksztg.“ vor⸗
gelegen, heißt es: Donnerstag abend kamen wir in ein
kleines Dorf bei Reims ins Quartier, unmittelbar
neben einer kleinen Kirche. Da kam mir der Ge⸗
danke, in der Kirche eine kleine Abendandacht zu
veranſtalten. Ich ſetzte mich mit dem franzöſiſchen
Pfarrer in Verbindung, der etwas Deutſch verſtand.
Derſelbe war damit einverſtanden, und die Andacht
wurde auf 8 ½ Abr angeſetzt. Alle Soldaten kamen,
evangeliſche und katholiſche. Es war eine weihevolle
Stimmung in der kleinen Kirche, die Kerzen
brannten vor dem Marienaltar. Ein Mediziner

129

ſpielte das Harmonium, und ich betete einige Gebete
aus dem Feldgeſangbuch vor. Es war überwältigend
ſchön. Am Schluß der Andacht hielt der franzöſiſche
Pfarrer eine Anſprache an uns, in der er bemerkte,
daß die ganze Sache ihn ſehr ergriffen habe, und er
ſich freute, daß ſo viele Mannſchaften am Gottes⸗

dienſt teilgenommen hätten. In Frankreich fände

man ſehr ſelten, daß junge Leute noch in die Kirche
gingen.
Ein Offizier erzählte über einen anderwärts im
freien Felde veranſtalteten Gottesdienſt: Geſtern
war der erſte Feldgottesdienſt. Es war einer, wie
ich ihn zeitlebens nicht wieder vergeſſen werde.
Während der Predigt ertönte plötzlich das Kom⸗
mando: „Fliegerdeckung“, und gleich darauf „Ge⸗
wehr frei!“ Ein feindliches Flugzeug war über uns.
Mein Gewehr ſtand gerade vor dem Altar. Da ein
anderes Gewehr, das weiter abſtand, ſchneller zum
Schuß kam wie meines, gelang es dem Betreffenden,
das Flugzeug herunterzuſchießen. Es war das für
die große Entfernung und bei der Schnelligkeit des
Fliegers eine großartige Leiſtung. Dann ertönte
das Kommando „Gewehr an Ort!“ .. . . And der
Gottesdienſt, dem wir dankerfüllten Herzens folgten,
ging ruhig weiter. . . .
* *

Mielert, Bunte Bilder. 9

130

Ruhetag. (Aus einem Feldpoſtbrief, ver⸗
öffentlicht in der „Köln. Ztg.“)
Mein liebſtes Mutting!
Heut iſt Ruhetag! O Wort voll zauberiſchen
Klangs für einen Feldſoldaten, der ohne ein Dach
uſw. ſich mit Trockenheit, reiner Wäſche, Eſſen und
Ruhe ſich ein wenig von dem Frieden vorſpiegelt,
den es jetzt nicht gibt. Einen Tag lang nicht den
nervenanſpannenden Gedanken, gleich geht's los,
einen Tag nicht das etwas wehmütige Gefühl, der
Boden, auf dem du ſtehſt, die Höhen, die vor dir
liegen, ſie können die letzten ſein, die du ſiehſt!
Nun aber ſitzen wir (Hauptmann und ich) be⸗
haglich im ſchönen Zimmer, vor mir die Poſtkarte
von Paul, Fritz, Schokolade von dir, 70 Zigaretten.
Schon rauche ich, Bier und Wein ſtehen auf dem
Tiſch, lecker zieht der Duft der unten brodelnden
Bohnenſuppe zu uns herauf, und wir ſchreiben.
Meine Hauswirtin, deren zwei Neffen, die Nach⸗
barin, deren Mann im Felde iſt, erzählten mir heute
morgens weinend: „Depuis deux mois, pas de
nouvelles! Nous ne savons pas, où se trouve mon
mari!“ Sie wiſſen nicht einmal, in welchem Regi⸗
ment ſie ſtehen. Das iſt doch fürchterlich. Sie
wollten von mir wiſſen, ob viele Franzoſen tot

131

wären. Ich tröſtete ſie, es ſeien viele Gefangene,
und daran klammern ſie ihre Hoffnung. Die Leute
ſind ſehr nett; ich weiß nicht, was in ihrem Innern
vorgeht, uns, die Eindringlinge, ſo gut zu behandeln.
Als wir geſtern völlig durchnäßt hier wieder ankamen,
waren unſere Zimmer tadellos in Ordnung und
ſogar geheizt! Allerdings haben ſie Vertrauen,
beſonders zu den Offizieren, und wenn das Ge⸗
ringſte zu beanſtanden iſt, kommen ſie gleich zu uns
und bitten um Abhilfe, was dann auch geſchieht.
Wenn ich ſo höre, bei uns beginnt die Schule,
alles geht ſeinen Gang, ſo kommt ein heißes Dank⸗
gefühl gegen Gott, daß er unſer Grenzland ver⸗
ſchont. Du müßteſt hier die Anordnung ſehen! Alles
überladen mit Truppen, keine Verwaltung, die
Ernte nicht herein, der Hunger droht ſchrecklich.
Ganz faſſungslos ſtehen die Leute der Not gegen⸗
über.
Jetzt iſt es eine Woche ſeit den furchtbaren
Tagen im Bois de X verfloſſen. Ich denke mit
Schaudern daran zurück. In der Schlacht, wenn
man ſich wehren kann, iſt es etwas anderes. Aber
verſteckt im Walde, im tiefen, dichten Wald und
dann über ſich, um ſich, neben ſich dieſes entſetzliche
Krachen und Berſten der ſchweren Granaten, von
denen ein Schuß ganze Lichtungen riß, ohne zu
9 *

132

wiſſen woher, ohne die Möglichkeit, ſich zu wehren,
das iſt ſchrecklich. Ein Bild iſt mir unvergeßlich.
Als wir am 1. September morgens die Chaſſeurs⸗
patrouille abgeſchoſſen hatten und zwei Mann, die
liegen geblieben waren, gefangen genommen hatten,
ging ich mit einem Chaſſeur zu dem gleichfalls
gefallenen jungen Offizier. Ich ſah ſofort, er hatte
einen Herzſchuß. Aber der mich begleitende Chaſſeur,
der ihn offenbar gern hatte, fragte mich angſtvoll:
Mon officier, vive-t-il? And als ich verneinend den
Kopf ſchüttelte: II est mort, kniete der Mann nieder
und betete lange für ſeinen Leutnant! Ein ergrei⸗
fendes Bild. Weit ſah man ins ſonnenüberflutete

Land, vor uns inmitten von vier toten Pferden lang

hingeſtreckt friedlich der junge tote Offizier, darum
meine Leute mit den Gefangenen, und mitten drin
kniete der Soldat! Es war totenſtill, wohl jeder
fühlte den Schritt des Todes, der auch ihn morgen
treffen konnte! And auch ich habe mit dem Chaſſeur
ſtill ein Gebet geſprochen für den braven Kameraden:
Leutnant der Reſerve Gaſton Forgues aus Bor⸗
deaux. Seine ſilbergeſchmückte Brieftaſche und viel
Geld zeigte den reichen Kaufmannsſohn. Alles iſt
abgeliefert worden; ſeine junge Frau wird es er⸗
halten. . . .

—

— ———

— —

133

Pioniere bei St. Mihiel (wiſchen
Verdun und Toul). Von einer unter ungewöhnlich
gefährlichen Amſtänden ausgeführten Tat deutſcher
Pioniere berichtet ein Offizier des Pionierbatail⸗
lons ſeinen in Stettin wohnenden Eltern. In dem
vom „Stettiner Gen. Anz.“ veröffentlichten Briefe
heißt es darüber:

Es war eine grauſige Nacht. Auftrag für uns
beide Offiziere, Leutnant L. und ich: Heut nachts
7 bis 3 Uhr während Artilleriefeuerpauſe nachhal⸗
tige Zerſtörung der Eiſenbahnlinie zwiſchen Verdun
und St. Mihiel, auf der fortwährend Munitions⸗
züge und Armierungsmaterial paſſierten. Jenſeits
der Maas, wo die Eiſenbahn läuft, noch keine Auf⸗
klärung. Starke Poſtierung der Kunſtbauten ge⸗
meldet. Drei Patrouillen wurden angeſetzt von
meinem Kompagniechef: Leutnant L. und ich mit je
zwei freiwillig ſich meldenden Anteroffizieren und
ſechs ſchneidigen, todesmutigen Leuten, ein Feld⸗
webel führte die dritte Patrouille. Es war ein
gewagter Streich, Maas, 50 Meter breit, ſtand zur
Aberwindung uns entgegen. Beigegeben wurden
uns drei Königsjäger, ein Zug Infanterie zum per⸗
ſönlichen Schutz bei den Zerſtörungen. Am 7 Uhr
machten wir uns auf den Weg. Stockſchwarze

134

Nacht, ſtarker Negen, Wind. Ausgerüſtet mit
Sprengmaterialien zogen wir los.

Auf großen Amwegen, um der Sichtweite des
Forts zu entgehen und durch die Linie der Befeſti⸗
gungen durchzukommen, gelangten wir an den Kanal
de l'Eſte. An der franzöſiſchen Poſtierung durchzu⸗
kommen, gelang. Meſſer dem Poſten auf die Bruſt
geſetzt, kamen wir über die Kanalbrücke. Nun ging's
vorwärts durch die Maasniederung. Mehrere ſehr
ſtark angeſchwollene ſumpfige Gräben wurden durch⸗
watet oder durchſchwommen, und wo zu moraſtig,
auf abgeſägten Weidenſtümpfen überwunden. An der
Maas, 40 Meter breit, angelangt, machte ſich meine
Patrouille fertig zum Durchſchwimmen. Ich ſprang
als erſter voran in voller Montur, nur ohne Säbel.
Es war ein ziemlich harter Kampf gegen den Strom
und die ſcheußlichen Schlinggewächſe. Da ich
merkte, daß ſtarke Lebensgefahr mit dem AÄber⸗
ſchwimmen der Maas verbunden war, ſchwamm ich
nochmals zurück und ließ die Leute die Stiefel aus⸗
ziehen, was ich auch ſelbſt tat, fragte nochmals, wer
es ſich nicht zumute, ſolle zurücktreten. Alle waren

feſt entſchloſſen.

Wir machten unſere Ladungen fertig. Die
Sprengmunition banden ſich die Leute auf den

135

Nacken, die Zündungen ſteckten ſie unter die Mütze.
Ich ſprang voran, fand drüben mit größter Lebens⸗
gefahr ſchließlich nach langem Bemühen an den ſehr
moraſtigen, mit Schilf bewachſenen Afern eine Lan⸗
dungsſtelle. Alle Leute folgten. Es waren bange
Minuten, ich war ſtark im Zweifel, ob ſie alle den
Kampf gegen Strömung und Waſſergewächſe aus⸗
halten und landen würden. Es gelang. Weiter
ging's vorwärts, nochmals mußten wir zwei ſtark
angeſchwollene Gräben durch Schwimmen überwin⸗
den, bis wir ſchließlich an die beabſichtigte Zer⸗
ſtörungsſtelle der Bahn gelangten. Die Ladungen
wurden angebracht, auf meinen Pfiff gezündet, und
in Eile machten wir uns aus dem Staube, immer in
der Beſorgnis, jeden Augenblick von der benach
barten Dorfwache Banoncourt oder einer Brücken⸗
wache entdeckt und abgefangen zu werden. Eine
franzöſiſche Kavalleriepatrouille ſchoß auf uns,
konnte aber in der furchtbar moraſtigen Maas⸗
niederung uns nicht erreichen. Ohne Strümpfe und
Schuhe, die Gewehre an dem diesſeitigen Maasufer
aufgenommen, gelang es uns nach Äberwindung der
gleichen Hinderniſſe, glücklich unverſehrt auf unſere
Infanterie zu ſtoßen. Ich ging dann in das erſte
beſte Gehöft im Dorfe, ſtörte eine Frau auf, die, mit
der Piſtole vor dem Kopf, ohne Lärm zu machen und

136

das Dorf zu alarmieren, ihre zwei Pferde vor einen
Wagen ſpannen mußte. And in wilder Fahrt, da
wir wahnſinnig froren und nicht noch entdeckt werden
wollten, ging's in einſtündiger Fahrt zurück in unſer
Quartier zur Kompagnie, wo wir 4 Ahr morgens
alle wohlbehalten ankamen.

Für unſere Rückkehr war von meinem Haupt⸗
mann, der krank im Bett liegt, aufs beſte geſorgt.
Warme Decken, Glühwein brachten uns bald wieder
auf den Poſten. Ein wenig Schnupfen war alles,
was wir davon bekommen hatten, ausgenommen die
vom Schilf zerſchnittenen Füße und die ſtark mit⸗
genommenen Sachen, die noch heut ziemlich feucht
ſind und ſtark nach Moraſt ſtinken. Mein Haupt⸗
mann und ich beantragten ſofort für alle Leute
der Patrouille das Eiſerne Kreuz. Schon nach
24 Stunden kam ein Jägerunteroffizier, der uns die
Auszeichnungen brachte. Es waren die erſten
Eiſernen Kreuze, die ſo umgehend beſchafft worden
ſind. .
* . *
Ein Held. Der Musketier Heinrich Müller
aus Geeſtemünde hat ſich durch eine hervorragende
Bravourtat das Eiſerne Kreuz 1. und 2. Klaſſe und

— ̃ꝝ ̃᷑——————— —

137

die Charge des Vizefeldwebels erworben. Müller
gehörte zu einer Maſchinengewehrabteilung. Nach⸗
dem die Bedienungsmannſchaft ſeines Maſchinen⸗
gewehrs vollſtändig abgeſchoſſen war, trug er ſeinen
ſchwerverwundeten Anteroffizier aus der Feuerlinie
in eine Deckung, holte das Maſchinengewehr eben⸗
falls dorthin, kehrte nochmals zurück, um die liegen⸗
gebliebene Munition zu holen und bediente dann
das Maſchinengewehr ſo erfolgreich, daß er zwei
feindliche Schützengräben reinfegte und die wenigen
Äberlebenden zur Flucht zwang.

* * *

Beſchießung der Forts von Ant⸗
werpen. Wir richten unſere Aufmerkſamkeit auf
das etwa 4 km entfernt liegende Fort Broechhem,
auf welches heut das Feuer aus unſern 15⸗, 21⸗ und
42⸗cm⸗Geſchützen und den öſterreichiſchen 30,5⸗cm⸗
Motorbatterien eröffnet werden ſoll. Nur mit dem
bewaffneten Auge erkennen wir das Fort vor dem
fernen Waldrande, welches nur eine leichte Er⸗

hebung in dem freien Gelände darſtellt. In unſerer

nächſten Amgebung ſteht unſer Brigadekommandeur,
welcher ſoeben von der 42⸗cm⸗Batterie die Meldung
erhalten hat, daß die Geſchütze um 10 Ahr ſchuß⸗

*

138

bereit ſind. Angeduldig lauſchen wir auf den be⸗
kannten Donnergruß, den wir vor einigen Tagen bei
jedem Schuß aus dem gewaltigen Artilleriekampf
gegen das ſtärkſte Außenfort Sierre deutlich heraus⸗
gehört haben.
Langſam geht die Ahr auf 10 an, und nun ver⸗
nehmen wir weit hinter uns einen dumpfen Schall,
der, gedämpft durch hohe Waldungen und inmitten
des Feuers der näher herangezogenen leichteren
Batterien, nur dem aufmerkſamen Beobachter ver⸗
nehmbar, zu uns herüberdringt. Aber deutlich ver⸗
nehmen wir über uns, wie das ſchwere Geſchoß
rauſchend ſeine Bahn hoch über unſern Köpfen hin⸗
weg nimmt. Von Wolke zu Wolke bricht ſich der
Schall, oft laut und dann wieder weniger deutlich
vernehmbar, ſobald das Geſchoß durch eine dickere

Wolkenwand von uns getrennt iſt. Anſer Auge

ſucht vergeblich den ſchwarzen unheimlichen Körper,
der jetzt laut pfeifend dahinſauſt. Anbeweglich ſtehen
wir, die Gläſer auf das Fort gerichtet, in deſſen
nächſter Amgebung jetzt eine rieſige Staubſäule
emporſteigt, das ganze Fort für einige Minuten in
eine leichte Wolke einhüllend — und dann folgt ein
Knall, der die Erde bis zu unſerm Standort hin
erzittern macht und die Fenſterſcheiben in den uns
benachbarten Häuſern klirrend zerſpringen läßt.

139

Wir haben nicht lange Zeit, unſere Gedanken ob
der gewaltigen Detonation drüben auszutauſchen.
Wieder vernehmen wir weit hinter uns den dumpfen
Schall und gleichzeitig das gewaltige Rauſchen hoch
über unſern Köpfen, und dann ſteigt diesmal aus
dem uns zugewendeten äußern Wall des Forts die
kompakte, etwa 20 Meter hohe Rauchſäule hervor,
der unmittelbar der gewaltige Donnerknall folgt.
Nun kam der dritte Schuß. 50 Sekunden etwa
müſſen wir warten, bis das Geſchoß die etwa 9 km
lange Flugbahn durcheilt hat.
Bei ſelten günſtiger Beleuchtung ſehen wir das
Geſchoß kurz vor dem Ziel als ſchwarze Kugel blitz⸗
artig niederfahren, unſere Augen können nicht ſchnell
genug folgen, und faſt gleichzeitig bricht wieder die
mächtige Wolke aus dem Fort ſelbſt hervor. Anſere
Augen haben ſich nun an die Beleuchtung gewöhnt
und wir erkennen deutlich die Einzelheiten des Forts,
beſonders den mächtigen, aus der rechten Hälfte des
Forts hervorragenden Panzerturm, aus dem ein
ſchweres Geſchütz ununterbrochen feuert. Wir beob⸗
achten, wie unſere ſchweren Geſchütze immer näher
an den Turm heranrücken. Doch es erfordert
Stunden, bis der Panzerturm zum Schweigen ge⸗
bracht iſt, deſſen Bedienung tapfer das Feuer er⸗
widert, während die übrigen Geſchütze des Forts

140

längſt verſtummt ſind. Ruhig, in regelmäßigen
Abſtänden feuern weit hinter uns die ſchweren
Kaliber. Jedem Schuß folgen wir mit Spannung
und blicken uns erwartungsvoll an, wenn das
Geſchoß brauſend hoch über unſern Köpfen hinweg
ſeine Bahn zieht und der Schall ſich an den
Wolkenwänden bricht. (Aus einem Feldpoſtbrief.)
Ein anderer Feldpoſtbrief gibt eine intereſſante
Epiſode wieder, die ſich bei bzw. nach der Nieder⸗
kämpfung eines anderen Antwerpener Außenforts
abſpielte. Es heißt da: Seit Ende September
wurde das neueſte, erſt 1908 fertig geſtellte Fort
Königshoyckt hartnäckig von uns bedrängt. Als es
nun aber nach heftiger Beſchießung des Forts durch
die öſterreichiſchen Motorbatterien (30,5 cm) den
Belgiern zu heiß wurde, verſuchten ſie am 1. Oktober
einen Ausfall, der jedoch von uns glänzend zurück⸗
geſchlagen wurde. Am 2. Oktober wurde das Fort
auch noch von dem neueſten Kruppſchen 42⸗cm⸗
Geſchütz befeuert. Es war nun befohlen, das
Artilleriefeuer in der Zeit von 5 bis 7 Uhr abends
einzuſtellen. In dieſer Zeit bekam ich den ehren⸗
vollen Auftrag, mit einer Patrouille zu erkunden,
wie es um das Fort ſtände. Ich wählte mir von
meinem Zuge ſechs Freiwillige aus, lauter gute,
tapfere, verwegene Burſchen, und machte mich auf

— — —

— — —. — — —

141

den Weg. Bis durch die vorderſte Poſtenkette war
ja noch nichts zu befürchten. Nun aber begann für
uns das Schwerſte. Durch Hecken, Gräben, kleine
Waldſtücke ging es bis an den vorderen Rand eines
kleinen Gehölzes. Von dort hatten wir freies
Gelände von 800 Meter bis zum Fort. Durch mein
Glas ſah ich im Abendſonnenſchein die neun Panzer⸗
kuppeln des Forts leuchten. Doch, was nützte das
mir. Weiter mußte ich vor, wenn ich etwas melden
wollte. So krochen wir denn auf der flachen, an⸗
ſteigenden Höhe auf dem Bauche vorwärts und durch
einen Waſſergraben bis auf etwa 400 Meter heran.
Durch das Glas konnte ich bemerken, wie unſere
ſchwere Artillerie gearbeitet hatte. Löcher von unge⸗
heurer Größe waren aufgewühlt. Das ganze Fort
ſchien jedoch wie ausgeſtorben, nur die Panzerkuppel
ſchien uns nicht geheuer. Was half es, wir mußten
noch weiter vor. So krochen wir bis an einen ſteilen
Graben. Dieſer, unmittelbar vor dem Fort, iſt
ungefähr 50 Meter breit. Nun konnten wir bemerken,
daß ſich nichts mehr im Fort regte. Alſo aus⸗
gerückt war man dort. Selbſtverſtändlich gingen wir
nun um das Ding herum, bis wir an der hinteren
Seite zum Eingang kamen. Sehr vorſichtig gingen
wir über die Brücke in das Innere. Entſetzliches
bot ſich unſern Blicken. 140 gefallene Soldaten,

142

auch Franzoſen, lagen umher, alles übrige war ver⸗
ſchwunden. Den Anblick richtig zu ſchildern, iſt nicht
möglich, ich werde ihn nie vergeſſen. Langes Be⸗
ſinnen gab es nicht. Ich nahm mir ein dort zurück⸗
gelaſſenes Rad und fuhr im ſchnellſten Tempo zum
Major zurück, um meine Meldung zu überbringen,
denn um 7 AUhr ſollte das Artilleriefeuer abermals
beginnen. Mit Hurra wurde ich begrüßt, als ich
den Major davon in Kenntnis ſetzte. . .

* * *

Die erſten Alanen in Antwerpen.
Ein von echt deutſchem Reitergeiſt durchwehter
Feldpoſtbrief meldete: Wie hat ſich alles in den
letzten acht Tagen geändert. Ich ſitze wieder friedlich
in Brüſſel und träume nur noch von Patrouillen,
Infanteriefeuer und Kanonendonner! Es waren
herrliche, unvergeßliche Siegestage, die ich bei den
Alanen mitmachen durfte. Eine gütige Fee hat mich
dauernd behütet, denn ich war während 12 Tagen
dauernd auf Patrouillen und täglich im Feuer und
habe trotzdem weder Mann noch Pferde verloren.
And wir haben, wenn auch teilweiſe durch Zufall,
Glänzendes geleiſtet. Während der Beſchießung
eines Forts vor Antwerpen waren wir als Schleich⸗

1343

patrouille bis auf 1000 bzw. 500 Meter heran und
konnten ſo unſerer berühmten 42⸗cm⸗Artillerie wert⸗
volle Beobachtungen ſchicken. Es war ein ſchaurig
ſchöner Anblick, wie am 7. Oktober mit dem letzten
Schuß eine Pulverkammer gegen den roten Abend⸗
himmel explodierte.

Am 9. morgens hatten wir Patrouille gegen
Antwerpen ſelbſt. Gegen Mittag hörten wir, daß
Kapitulationsverhandlungen im Gange waren. Da
gab's kein Halten mehr. Mit „Heil dir im Sieger⸗
kranz“ und eichengeſchmückten Pferden ging's unauf⸗
haltſam vorwärts, direkt in die Stadt hinein bis zum
Marktplatz. Haben die wenigen Einwohner Augen
gemacht! Am Rathauſe wurde nochmals „Die
Wacht am Rhein“ geſungen. Dann ging es im
Trabe wieder hinaus bis vor die Tore der Stadt.
Mit 20 Männeken war es doch zu ungemütlich,
drin zu bleiben. Wir waren aber die erſten, die
drin geweſen. Am nächſten Morgen erſt zog die
Brigade offiziell ein. Mein Freund und ich an der
Spitze in preußiſchen Farben: Nappe und Schim⸗
mel! Wir kamen uns ſo ſtolz vor; war es doch
ſchon der zweite Einzug. . . .

* *

144

So!ldatenmeſſe in der Kathedrale
zu Antwerpen. Der „Maasbode“ brachte in
Nr. 13344 folgendes Stimmungsbild: Nach dem
Einzug der deutſchen Truppen in Antwerpen vollzog
ſich in der Kathedrale eine großartige Feierlichkeit,
ein Dankgottesdienſt für den Sieg. Als wir die
große Kirche betraten, fanden wir das Mittelſchiff
ſchon voll von deutſchen Soldaten. Im Chore ſaßen
verſchiedene Generäle, Offiziere und beteten in ehr⸗
erbietiger Haltung. Im Schiffe knieten die jungen
Soldaten, die älteren Männer der Landwehr, die
Matroſen und folgten mit Andacht der feierlichen
Meſſe. Die meiſten beteten aus ihren Gebetbüchern.

Es war rührend zu ſehen, wie dieſe Krieger, die
noch vor wenigen Tagen vor Antwerpen ſtanden und
mit der Stadt auch das prachtvolle Heiligtum be⸗
drohten (?2?), jetzt niederknieten vor Gott, der ihnen
den Sieg geſchenkt, und vor dem Altar, wo ihr
Feldgeiſtlicher unter Aſſiſtenz der Kapläne der Kathe⸗
drale ein feierliches Meßopfer darbrachte.

Anvergeßlich war der Anblick dieſer Krieger,
die in dieſem Heiligtum Augenblicke des größten
Friedens verbrachten. Kein Waffengeklirr jetzt,
keine Kriegslieder, nur die Lippen flüſterten ein
Gebet, um Gott für den Sieg zu danken. Wo war

ſet
vel
heit

a
tef
bre
N

00
R

— —

— — — — —

145

jetzt die ſtolze Haltung der deutſchen Soldaten,
welche Haltung wir im Felde und in der Stadt ſo
bewundern? Keine Kriegsgewalt jetzt, jede Bruſt,
manche mit dem Eiſernen Kreuz geſchmückt, beugte ſich
tief und atmete nur Gebet und Frieden. Auf einmal
brach aber die deutſche Kraft ſich Bahn.
And es kamen Augenblicke, die ich nimmer ver⸗
geſſen werde. Es war nach der Meſſe. Da ſtimmt
von der Sängerbühne her die Muſik der deutſchen
Armee an: Großer Gott, wir loben dich! Kaum
hatten Orgel und Trompeten angeſetzt, da klang aus
tauſend Kehlen der Sang der Krieger, die Gott die
Ehre gaben und ſeinen Segen herabflehten. Die
Trompeten verſtummten faſt unter dem gewaltigen
Sang, und die Säulen, die in der vorigen Woche
noch gebebt hatten unter der Wucht der in der Stadt
ſich entzundenden Bomben, bebten nun von der
Gewalt des herrlichen deutſchen Lobgeſanges.
Das waren Augenblicke, die ich nie vergeſſen
werde, ſchade war es nur, daß ſo wenig Bürger aus
Antwerpen der Militärmeſſe beiwohnten, daß nur
wenige Zeugen dieſer begeiſterten Außerung des
tiefen deutſchen Katholizismus geweſen ſind, denn
nun werden ſie dieſe erhebende Feierlichkeit ihren
eigenen Männern nicht als Beiſpiel vorhalten
können.
Mielert, Bunte Bilder. 10

146

Der Auszug des Militärs aus der Kirche voll⸗
zog ſich in großer Ordnung. Neugierig ſahen wir
nach den Generälen und Offizieren, die in glänzen⸗
den Aniformen die Kathedrale verließen und in
Autos wegfuhren, um ihren Kriegsbetrieb wieder
aufzunehmen. Dann folgten die Mannſchaften. Die
Muſik ſpielte einen Marſch, man hörte die kurzen
Befehle der Offiziere und faſt im Augenblick zog der
ganze Zug der Tauſend wieder nach den Kaſernen
zurück, ein überaus prachtvoller Anblick!

** * *

Kampf in Belgien. (Aus dem Briefe
eines Arztes.) Wir haben einen Sieg über die
Belgier erfochten, wenn auch unter ſtarken Verluſten
unſers Regiments. Wir fochten zunächſt gegen eine
ſtarke Abermacht und in für uns ſehr ungünſtigem
Gelände. Die Belgier eröffneten ein furchtbares
Artilleriefeuer und ſchoſſen gut. Als die Däm⸗
merung hereinbrach, befand ich mich mit meinen
Sanitätsmannſchaften an einer Chauſſee. Wir
trugen die armen Verwundeten in einen Garten zum
Verbinden, als plötzlich ein Hagel von Granaten
und Schrapnells in dieſen Garten praſſelte, wie ich
es nicht beſchreiben kann. Mir iſt es jetzt noch wie

ein
den
iſe
un⸗
nic
der

ver

147

ein Wunder, daß ich noch lebe, denn ich hatte mit
dem Leben vollſtändig abgeſchloſſen. Die Baum⸗
äſte ſauſten herunter, Glas⸗ und Holzſplitter flogen
uns um den Kopf, Du kannſt Dir den Höllenlärm
nicht vorſtellen. Ich war gerade dabei, einen ſchwer an
der Hüfte verwundeten Artilleriſten zu verbinden,
als ich plötzlich einen heftigen Schlag auf den Kopf
verſpürte, ſo daß mir einige Sekunden lang ſchwin⸗
delig wurde. Eine Schrapnellkugel hatte die Helm⸗
ſpitze getroffen und eingebeult. So ſaßen wir wie
ein Volk Rebhühner hinter einen Backofen gekauert
und erwarteten gefaßt den Tod. Indeſſen könnte ich
beſchwören, daß ein vor mir ſtehendes Bäumchen
genau elf Birnen hatte, nicht mehr oder weniger.
Ein Gefühl der Angſt hatte ich nicht, ſondern nur
den Wunſch, nicht verſtümmelt zu werden und einen
ſchnellen Tod zu finden, wie unſer lieber guter
Hauptmann Th. vor einigen Tagen. Geſtern haben
wir ihn begraben. Das Grab war mit Blumen
überſchüttet. Am Kopfende hatten die Leute von
einer Pappel die Rinde abgeſchält, an dieſe Stelle
ein Kreuz gemacht und geſchrieben: „Hier ruht
Hauptmann Th., 1. Reſerve X., 1. Komp., gefallen
für das Vaterland mit ſeinen Kameraden (folgen die
Namen).“ Ein erſchütterndes Denkmal. Am Kopf⸗
ende hing über einem Holzkreuz der durchlöcherte
10 *

148

Helm. In den Einſchuß hatten die Leute eine Roſe,
in den Ausſchuß einen Eichenzweig geſteckt.

*
*

Kriegsliſt. Der Dortmunder Kanonier
Auguſt Freimann ſchildert in einem Briefe an ſeine
Verwandten von folgender raffinierter Art, Krieg zu
führen: Es war am 25. September. Wir rückten
früh um 4 Ahr in Stellung und ſchanzten uns mit
unſern Geſchützen bis über den Kopf ein. Als es
Tag wurde, eröffneten wir das Feuer, das aber
nicht erwidert wurde. Die Franzoſen konnten alſo
unſere Stellungen nicht entdecken. Bald aber zog ein
franzöſiſcher Flieger über uns ſeine Kreiſe und
ſpähte genau unſere Stellung aus. Wir nahmen
den Frechdachs ſofort unter Feuer, hatten aber gegen
ihn leider keinen Erfolg. Nun machten wir uns auf
feindliches Feuer gefaßt und richtig: bald waren wir
in einem ganz mörderiſchen Granat⸗ und Schrapnell⸗
feuer. Anſere Verluſte waren aber ganz gering und
wir ließen die Franzoſen ruhig weiterfeuern, ohne
unſererſeits das Feuer zu erwidern. Plötzlich eröff⸗
nete weit hinter uns die Fußartillerie das Feuer, und
bald hatte ſie das uns geltende feindliche Artillerie⸗
feuer zum Schweigen gebracht. Dann ſtieg aus
Verdun ein Feſſelballon auf, der uns genau beob⸗

——,—, — —

149

achtete. Wir verhielten uns aber ruhig und ſtellten
uns ſo, daß der feindliche Beobachter aus dem
Ballon annehmen mußte, wir ſeien total vernichtet.
Der franzöſiſche Flieger hat dieſer Meldung des
Ballons anſcheinend wenig Glauben geſchenkt, denn
nach einer kleinen Weile ſchnurrte er wieder über
uns. Wir ließen ihn ziehen, beſchoſſen ihn nicht und
lagen lang ausgeſtreckt auf der Erde, als wären wir
alle tot oder verwundet. Das muß ihn denn auch
überzeugt haben. Nach 10 Minuten zog er ab.
Kaum war der Flieger in der Richtung Verdun
verſchwunden, da bekamen wir nochmals, der Vor⸗
ſicht halber, ein tolles Artilleriefeuer, das etwa eine
Stunde anhielt und uns doch noch erreicht hätte,
wenn die Franzoſen noch länger gefeuert hätten.
Allmählich wurde es finſter, und im Schutze der
Dunkelheit ließen wir unſere Protzen herankommen,
die der Sicherheit wegen etwa 4 km zurückgebracht
worden waren. In aller Ruhe protzten wir unſere
Geſchütze auf und verließen die Stellung, um nach
unſerm alten Biwakplatz zu ziehen. Nachts gegen
2 Ahr, ſo erfuhren wir von Leuten der vor uns im
Schützengraben liegenden Infanterie, waren dann
die Franzoſen gekommen, um ſich unſere Geſchütze
zu holen, deren Bedienungsmannſchaften ſie alle tot
glaubten. Auch an die bedeckende Infanterie hatten

150

die Rothoſen nicht gedacht. Nun könnt Ihr Euch eine
Vorſtellung machen, wie die von unſerer Infanterie
empfangen wurden. Statt unſere Geſchütze zu erobern,
gerieten ſie in ein Schnellfeuer, bei dem ſie entſetzliche
Verluſte hatten, und obendrein eroberten unſere Leute

zwei franzöſiſche Geſchütze, auf die die Franzoſen

nicht genügend achtgegeben hatten. So wurde ihnen
durch eine Liſt ein teures Schnippchen geſchlagen.

** F
*

Eine Nacht im Schützengraben. (Aus
dem Feldpoſtbrief eines Hauptmanns.) Am 29. Sep⸗
tember abends ſtand das Bataillon am Ausgang
von M. zum Abmarſch bereit. Es war gegen 8 Ahr,
und der Mond machte die Nacht zum Tage. Juſt
als der Befehl zum Abrücken gegeben wird, ſchlagen
vor dem Dorfrand einige Granaten ein. Es wird
gehalten und gewartet, bis Ruhe eintritt. Dann
kommt Bewegung in die Kolonne. Lautlos bewegt
ſich eine dunkle graue Schlange über die mondhellen
Felder und ſucht haſtig die ſchützende dunkle Wald⸗
ecke zu erreichen. Nur tauſendfüßiges dumpfes
Getrappel, ſonſt kein Laut, kein Licht. Der Wald
iſt erreicht und damit ſchmale Pfade, die in Kurven
durch das Gehölz gehauen ſind, denn die beſtehenden
Wege werden von der feindlichen Artillerie dauernd

—.— —- —= — gZ, Z=

— — —.,..—

151

mit Granaten bedeckt. Wie ein langes Band
windet ſich das Bataillon durch das Anterholz, da
blitzen vorn matte Lichter auf — aus der Tiefe der
Erde. Im Mondlicht unterſcheidet man lange
niedrige Wälle, die mit Sträuchern verdeckt ſind, und
nur aus einigen Öffnungen nach hinten Lichtſcheine
herauslaſſen. Es ſind die Anterſtände der Reſerven,
ſchmale, tiefe Gräben, die mit Baumſtämmen und
einer dicken Lage Erde überdeckt ſind. Die obere
Decke iſt der Amgebung möglichſt angepaßt mit
ausgeſtochenem Raſen oder Waldboden oder mit
lockerem Laub dem Anterholz entſprechend bedeckt.
Hier hocken eng aneinandergepreßt mit ſteifen Glied⸗
maßen zwei bis drei Tage die Reſerven, die bereit
ſein müſſen, ſofort in das Gefecht einzugreifen. Tag
und Nacht liegt die Hälfte ſchlafend, die Hälfte
wachend, Koppel und Patronentaſche umgeſchnallt,
notdürftig bedeckt mit erdfarbenen Zeltbahnen, ge⸗
lehnt an die feuchtkalten Erdwälle. Auch hier, in
den Reſerveſtellungen, ſind die Gefahren groß. Zu
beſtimmten Stunden wird der ganze Wald von der
Artillerie unter Feuer genommen. Dann dröhnt der
Boden von den Aufſchlägen der Granaten, die
lagenweiſe, die Bäume zerſplitternd, durch den
Wald fegen. Wehe, wenn ein Volltreffer eine
Deckung trifft! Er ſchlägt durch alles durch und

152

zerſchmettert, was er in ſeiner Nähe findet, unter
furchtbarer Glutentwicklung. Anter gewaltiger De⸗
tonation reißt die Granate in Stücke und ſchleudert
ihr glühendes Eiſen in zackigen Brüchen mit einem
Regen von Steinen und Erde in weitem Amkreis
umher. Eine mächtige ſchwarze Wolke entwickelt
ſich — Melinitladung. Täglich laſſen die Truppen
ein ſolches 1 ½⸗ bis 2ſtündiges Bombardement über
ſich ergehen, bei dem der Boden zittert und der Wald
dröhnt. Zerſplitterte Stämme und abgebrochene
Äſte decken den Boden und metertiefe Krater durch⸗
furchen die Erde. Ihr Durchmeſſer wächſt bei den
Feſtungsgeſchützen bis zu 6 Meter.
Vor dieſen Reſerveſtellungen liegt die vorderſte
Linie, die Schützengräben. Ihre Beſetzung, d. h.
Ablöſung, iſt nur bei Nacht möglich, denn vor ihnen
liegen in oft 150 bis 200 Meter Entfernung die fran⸗
zöſiſchen Schützengräben. Geführt von Anteroffi⸗
zieren, die auf den Stellungen Beſcheid wiſſen, gehen
die Züge der Kompagnie im Gänſemarſch auf ihr Ziel
zu. Der dunkle Waldrand hinten ermöglicht es, ein
langes Stück des freien Feldes ungeſehen zu durch⸗
ſchreiten. Da geraten einige gebückte Geſtalten ins
helle Mondlicht und ein mörderiſches Schießen
beginnt. Alles wirft ſich hin und wartet, bis das
Geknatter ſchwächer wird. Viel Weſens macht man

—
=
—

S ☛ ☛ 222

— =◻OD

——— — ͤ—— ,= –STä Fↄn

— — — —

153

nicht darum. Bald erheben ſich die Vorderſten und
kletterrn in den Graben, während die abgelöſten
Mannſchaften lautlos im Dunkel verſchwinden.
Nun macht man ſich's bequem, ſo gut es geht.
Einige Beobachter ſpähen über das mondhelle Feld
nach vorn. Der Reſt kümmert ſich nicht um den
Feind. Die Leute verteilen ſich in die langen
Gräben, legen Torniſter ab und die Gewehre ſchuß⸗
bereit auf die Deckung.
Freilich, hier gibt's kein Schlafen; alles hoch, in
die Zeltbahnen gehüllt in dem engen Graben, deſſen
Sohle mit Stroh gefüllt iſt. Hier und da ein
ſcharfer Knall oder das ſchrille Sauſen eines Quer⸗
ſchlägers über die Bruſtwehr, dann gruppenweiſe
Salven, die alle ihr Ziel verfehlen. Schließlich
pflanzt ſich das Knattern über die ganze Linie fort
und ein mörderiſches Schießen beginnt. Niemand
weiß warum. Auch von unſerer Seite fallen Schüſſe.
Da von hinten mehrere kurze dumpfe Schläge und
dicht über unſere Köpfe hinweg ziſcht ein Geſchoß.
Eine Leuchtkugel blitzt vorn über dem feindlichen
Schützengraben auf, die zweite und dritte folgt kurz
hintereinander mit lautem Knall: Schrapnells unſe⸗
rer Feldartillerie. Jetzt wird's mobil an allen
Enden, als ob Himmel und Hölle los wären. Ein
Geknatter und Aufblitzen, Lagen von Schrapnells

154

und Granaten, bis das Kommando „Stopfen!“
durch die Schützengräben läuft. Alles lauſcht ſchwei⸗
gend. Drüben klingen noch einzelne Schüſſe plap⸗
pernd nach, dann wird's ſtiller. Die Arrtillerie
ſchweigt auch. Man wartet. Bald hört's ganz auf.
Es lohnt ſich nicht zu antworten. Es wird ganz
ſtill unter dem ſternklaren Himmel, ſo ſtill, daß man
weithin hört und ſeinem Ohr mehr vertraut als dem
Auge. Man macht ſich's wieder bequem. Es iſt alles
wie vorher. Stunde um Stunde vergeht unter an⸗
geſtrengtem Horchen, dann wird der Himmel am
Horizont heller. Es iſt hohe Zeit, denn die Augen
beginnen zuzufallen. Der Morgen dämmert und
neugierig blickt man über die Bruſtwehr nach den
nahen Schützengräben, die dort vor uns liegen.
Klatſch! Schon hat man ſchnell den Kopf hinter der
Deckung. Jetzt endlich beginnt die Nuhe. Bei Tage
haben ſich die Feinde noch nie herausgewagt. Ein⸗
zelne Beobachter werden beſtimmt. Der Reſt, der
bis dahin vermummt und frierend von einem Fuß
auf den andern tanzte, kauert ſich jetzt, ſo gut es gehen
will, auf das kärgliche Stroh und wartet dort
ſchlafend auf das Konzert der feindlichen Granaten
— den üblichen Morgengruß!

☛ £ 8

= —–—

— ☛ –☛re = –me =ẽ

— — —

—, —— — — — — — — —

155

Von der großen Schlacht zwiſchen
Dixmuiden und YBpern. . . Fünf Tage
lang wogte die Schlacht ohne große Erfolge hin und
her. Da bekamen die Belgier, die auf dem äußerſten
Flügel ſtanden, Verſtärkungen durch ſtarke Inder⸗
maſſen, aber die Deutſchen faßten über Nacht trotz
der großen numeriſchen AÄberlegenheit ihrer Gegner
den Plan, die Feinde anzugreifen. Beim Tages⸗
grauen überrumpelten ſie zuerſt die Engländer, die
teils mit Gewehrfeuer teils mit aufgepflanztem
Bajonett die vorrückenden deutſchen Regimenter auf⸗
halten wollten, bis Verſtärkung kam. Aber wie eine
ungeheuere Lawine wälzte ſich dieſe feldgraue Mauer
heran, ſchwemmte die Engländer in fürchterlichem
Kampf einfach aus den Schützengräben. Die Eng⸗
länder, die ſich entſetzt hinter die belgiſchen Truppen
geflüchet hatten, ſammelten ſich dort in Haſt und
brachten ihre durchbrochenen Linien wieder in Ord⸗
nung. Inzwiſchen raſten die Deutſchen mit Geſang
und Hurra gegen die Belgier, die unter dem Druck
vier Kilometer weit zurückgetrieben wurden. Ihre
Reihen wurden furchtbar gelichtet, zu Tauſenden
lagen die regungsloſen Leiber nebeneinander. Die
Lücke, die der deutſche Angriff im erſten Anſturm in
die feindliche Linie geriſſen hatte, wurde immer
größer, und noch immer brauſten wie ein entſetzliches

156

Erdbeben die Feldgrauen vorwärts. Jeder einzelne
dieſer unheimlichen Deutſchen verrichtete unerhörte
Heldentaten! Mit Lachen und Brüllen, das grauſig
in den Ohren der Verbündeten widerklang, fluteten
ſie vorwärts, ihre rückſichtsloſe Kraft erſtickte jeden
Gedanken an Widerſtand. Die Deutſchen hatten mit
Ausnutzung des ganzen belgiſchen Bahnnetzes gewal⸗
tige Maſſen vorgeworfen, die von der Feldartillerie
wirkungsvoll unterſtützt wurden. So drangen ſie hinter
den fliehenden Feinden her in Dixmuiden ein. Hier
hatten ſich die Franzoſen in den Hinterhalt gelegt.
Aber ohne ſich aufzuhalten, brauſten die Deutſchen
in die Straßen, wo ſich die ganze Nacht hindurch
ein furchtbarer Häuſerkampf entſpann. Die Leichen
türmten ſich ſo hoch, daß man ſtraßenweit wie auf
einem weichen Teppich zu gehen glaubte. Gleich⸗
zeitig hatten die Deutſchen ihre ſchweren Kanonen
von Antwerpen über von Kanälen überſchwemmtes
Sumpfland nach Vpern gebracht und feuerten in die
wankenden Reihen der Feinde. Inzwiſchen hatten
ſich die engliſchen Linien wieder einigermaßen ge⸗
ordnet und drangen nochmals vor. Aber die vor⸗
derſten Reihen verſchwanden unter dem Tritt der
deutſchen Bataillone! Da ſchickte die oberſte Heeres⸗
leitung in ihrer Verzweiflung die farbigen Truppen
vor, die, an der Spitze die Inder, vom belgiſchen

ter

157

Flügel mit großer Wildheit in die Schlacht ſtürzten.
Beſonders die Inder, die hier bei La Baſſée zum
erſtenmal in den Kampf kamen, gingen im Bajonett⸗
kampf vor und griffen mit langen Meſſern ein. Sie
befreiten ſogar eine Anzahl gefangener Hochländer
und hielten vorübergehend die deutſchen Reihen auf.
Aber bald brauſte die feldgraue Mauer auch hier
weiter und ſchlug überall große Lücken in die ver⸗
bündeten Truppenmaſſen. (Nach einer engliſchen
Meldung.)

* 4. *

Prinz Eitel Fritz. In einem Feldpoſt⸗

brief heißt es: Geſtern hatte ich die Ehre, dem Rufe

des Prinzen Eitel Friedrich „Freiwillige vor!“ zu
folgen. Wir wurden von den Franzoſen aus einem
Dorfe „geräuchert“. Die Granaten ſchlugen Schlag
auf Schlag ins Dorf. Plötzlich kam die Meldung,
daß noch viele Verwundete im Dorfe ſeien. Mit
nur wenigen Anteroffizieren und Mannſchaften, der
Prinz an der Spitze, ging's in das beſchoſſene Dorf.
Prinz Eitel Friedrich half ſelbſt die Verwundeten
tragen. Plötzlich ſah ich das Haus, wo unſere Poſt
in dem Briefkaſten hängt. Ich hinein, 22 Säcke Poſt
lagen da. Wir drangen dreimal ins Dorf und

158

holten alles heraus, erſt die Verwundeten, dann die
Poſt. Heut haben wir die Franzoſen aus ihren
Stellungen mit dem Bajonett geworfen.

* *
*

„Es muß jemand für mich gebetet
haben.“ Ein Sanitätsunteroffizier, der auf dem
Schlachtfelde beim Aufſuchen von Verwundeten von
den Franzoſen gefangen genommen wurde, ſchreibt
aus der Gefangenſchaft folgendes: „Am 16. Sep⸗
tember ſollten wir bei Descourt, etwa 100 km vor
Paris, die Verwundeten vom Schlachtfelde auf⸗
leſen, als wir plötzlich von den Franzoſen überraſcht
wurden. Die Truppen waren ſchon weit voraus.
Wir wurden heftig beſchoſſen und hatten mehrere
Tote, darunter einen Arzt und drei Sanitäter. Ich
ſelbſt wurde durch eine krepierende Granate zu
Boden geriſſen und ein Sprengſtück traf mich, glück⸗
licherweiſe mit der flachen Seite, am Arm, und ich
habe deshalb nur eine Quetſchwunde davongetragen,
welche kaum ſichtbar war. Einem Soldaten, der
neben mir ſtand, wurde der Kopf auseinander geriſſen.
Hätte er nicht neben mir geſtanden, ſo wäre ich
getroffen worden. Daß ich überhaupt ſo gut davon⸗
gekommen bin — wir waren nur noch zehn Aber⸗
lebende — kann ich ſelbſt nicht begreifen, trotzdem

ber
Un⸗

l
F

159

ich noch einige Soldaten aus dem Feuer in einen
Keller geſchafft habe. Als ich in dem Keller war,
das Haus ſtand ganz einſam auf einem Berg, fing
plötzlich ein gegenüberliegender Strohſchuppen, in
welchem Verwundete lagen, an zu brennen. Mitten
zwiſchen den Granaten lief ich durch, ſchlug das
Feuer mit meiner Mütze aus und lief wieder zurück.
Kaum war ich aus dem Schuppen heraus, als eine
Granate das Dach durchſchlug und an der Stelle
explodierte, wo ich geſtanden hatte, und die Ver⸗
wundeten tötete. Bald darauf rückte franzöſiſche
Infanterie heran, und wir ergaben uns im Intereſſe
der Verwundeten. Wir wurden gleich verladen und
nach Montauban bei Toulouſe gebracht. Den
16. September werde ich nie in meinem Leben ver⸗
geſſen, es muß ſchon jemand für mich gebetet haben;
hui, wie die Granaten heulten und krachten. . .“

* 4* *

Kriegsfranzöſiſch. Ein aus Frankreich
verwundet zurückgekehrter Reſerviſt erzählt: Mein
Anteroffizier und ich wollten uns die Haare ſchneiden

laſſen. Nach einigem Suchen fanden wir auch einen

Friſeur, der nicht vor den Deutſchen geflohen war.
Wir betraten den Laden. Erwartungsvoll ſah uns

160

der Haarkünſtler an. Da ſprach mein Anteroffizier
in Erinnerung ſeliger Schulzeiten das große Wort:
„Rasez moi les chevaux de la capitale.“ Der
Friſeur war entſetzt. Das war ihm noch nie vor⸗
gekommen, daß er die Pferde der Hauptſtadt raſieren
ſollte. In Ch. hatte derſelbe Anteroffizier mit
dem Bürgermeiſter über die tägliche Lieferung der
Nahrungsmittel zu verhandeln. Doch er kämpfte
vergebens gegen den Redeſchwall des Franzoſen an.
Da wandte er ſich entrüſtet an den neben ihm ſtehen⸗
den Kompagnieſchlächter: „Reuther, ſprechen Sie
mit dem Manne franzöſiſch!“ And Reuther, dem
Zivilberufe nach Kneipier in Pankow, begann grun⸗
zend wie ein Schwein um den Maire herumzulaufen
und ihm einen Finger entgegenzuhalten. Verſtänd⸗
nisvoll notierte der Bürgermeiſter „un cochon“.
Dann ſprang und blökte Reuther wie ein Hammel,
darauf muhte er wie eine Kuh. Wiederum verſtand
der Franzoſe, und die Beſtellung war durch dieſes
Kriegsfranzöſiſch ſchnell erledigt.

„ „

Die Beſengarde. Aus dem Briefe eines

Offiziers veröffentlichte die „Köln. Volksztg.“ fol⸗
gendes luſtiges Vorkommnis: Geſtern früh lagen

wir

und!
keit1
mit
meiſt
Hexe
und
Beſe
Am
iſ 11
komt
mili
Beſ
Halt
heite
rech,
und
der
ange
wie
man
A
Ber

161

wir noch in F., wo ein Trainmajor älteſter Offizier
und Ortskommandant war. Er iſt ſehr für Sauber⸗
keit und befahl die ſämtlichen Frauen des Dorfes
mit Beſen zum Appell. Etwa vierzig kamen an,
meiſt in faſt abſchreckendem Anzuge, eine ausgeſuchte
Hexengarde! Dann wurde ein Offizier kommandiert,
und da H. der jüngſte iſt, hatte er das Vergnügen.
Befehl: „Straßen und Wohnungen ſauber machen.
Am 12 AÄhr Meldung beim Major, daß alles ſauber
iſt.“ Alſo, was befohlen, wird gemacht. Anſer H.
kommandiert ſeine Garde mit grimmigem Humor
militäriſch, teilt ſie in Vorhut (für die erſte, gröbſte
Beſeitigung des Schmutzes), in das Gros (für die
Hauptarbeit) und die Nachhut (für die letzten Fein⸗
heiten) ein und dann geht's los! Nach links und
rechts fliegt der Dreck, wirbelt der Staub. Langſam
und unwiderſtehlich rückt das „Bataillon H.“ auf
der Dorfſtraße vor. H. hat den Frauen Strafe
angedroht, wenn ſie faul ſeien. Kannſt Dir denken,
wie wir gelacht haben über H.s Walpurgiskom⸗
mando. Ehe er aber dem geſtrengen Herrn Major
„Alles fertig“ melden konnte, traf um /2 12 Ahr der
Befehl für ihn und uns ein, abzurücken. Schade!

* * *

Mielert, Bunte Bilder. 11

162

So iſt der Krieg! Ein hoher Offizier
ſchreibt der „Nordd. Allg. Ztg.“ zufolge an ſeine
Frau: .. Du kannſt Dir nicht vorſtellen, wie es im
Kriege zugeht. Die prachtvollen Chauſſeen ſind hand⸗
hoch mit Schlamm bedeckt und weiſen Löcher auf,
daß Wagenräder und Achſen darin zerbrechen. Die
Feld⸗ und leichtbefeſtigten Wege ſind grundlos, und
alles geht und reitet, fährt und autelt verſuchsweiſe
rechts und links davon durch die Wieſen, über Klee,
Rüben und Stoppeln. Amſonſt, dort iſt's noch
grundloſ er.
Im Kriege iſt alles auf den Kopf geſtellt, nur der
eigene Vorteil, die rohe Gewalt, der Erfolg und der
Mut hat Geltung. Was wird im Frieden für ein
Weſen gemacht um Verwundungen, um Tote! . . .
And wieviel wird und muß verwüſtet, vernichtet
werden, was im Frieden mit ſo großer Liebe und
Sorgfalt gepflegt wurde! Kann ein Pferd nicht
mehr ziehen, ſchnell den erlöſenden Schuß, und tot
liegt es da; drei Wochen Ruhe und Friede und es
wäre gerettet. Hat ein Auto einen Maſchinendefekt,
liegt's im Chauſſeegraben, um die Straße freizu⸗
machen. Wie ſchnell könnte es in einer Werkſtatt
in Ruhe repariert werden. Reißt ein Torniſter,
fort damit, es gibt ja genug von Toten und Ver⸗
wundeten. Wieviel Vieh wird geſchlachtet und oft

S
—☛ -

— +=
=☛ —☛ S=

— — —

— „

163

nur halb oder dreiviertel ausgenutzt. Wieviel Ge⸗
treidegarben werden als Lagerſtroh gebraucht, aber
die Ruhe für unſere tapferen Leute iſt die Hauptſache!

Die Rieſenſchlacht dauert immer noch an. Wir
und die Engländer, an anderen Stellen wir und die
Franzoſen ſtehen ſich in Schützengräben gegenüber,
eingegraben und gedeckt bis an die Zähne. Von
beiden Seiten wird heute hier, morgen dort ein
kleiner Vorſtoß gemacht, der mal glückt, mal nicht.
Letzteres bisher drüben gottlob die Regel. Die
Infanteriſten ſchießen, ſobald ſie glauben, was zu
haben. Ob ſie treffen, iſt unbeſtimmt. Sie ſchießen
überall hin, wo von uns was ſtehen könnte. Manch⸗
mal iſt's halbe Tage und ganze Nächte mäuschenſtill
auf langen Strecken. Allerdings, irgendwo iſt immer
Kanonendonner auf der langen Linie. . .

Heute war ich zum erſtenmal richtig im Feuer.
Es galt mir perſönlich, und ich bin heil zurück⸗
gekommen. Die Engländer ſind zu verrückte Leut⸗
chen. Als ich ganz allein nur mit einem Mann über
eine Höhe kam, ſchoſſen ſie mit ſchweren Kanonen
auf uns beide, fünf Schuß, und was koſtet jeder
Schuß! Solche Munitionsverſchwendung leiſten wir
uns nicht. Nachmittags fuhr ich mit Oberleutnant
H. nach H., um Hacken, Röcke und Beirnkleider,
11*

164

Hufeiſen, Nägel und allerlei für unſere Kompagnie
zu beſorgen. Wir beide haben uns Zivilulſter mit
wunderſchönen lebhaften Streifen mitgebracht, gegen
Quittung, unter dem Amhang zu tragen. Man ſieht
die wunderlichſten Verkleidungen, helle, dunkle Zivil⸗
mäntel, engliſche, franzöſiſche, belgiſche Aniform⸗
mäntel und nur durch die Achſelſtücke weiß man, wen
man vor ſich hat. Oberleutnant H. erſtand ſich
auch hell⸗lila Pantoffel, ſeine Morgenſchuhe hat ein
anderer mal mitgehen heißen.

X*X
* *

Der „Barbar mit dem Plato“ und
der Neger. Aus dem neutralen Ausland erhielt
der „Inf.“ folgende Zeilen: Vor einiger Zeit hatte
ich in einem franzöſiſchen Lazarett ein Erlebnis, das
ein Zerrbild aller ſittlichen Grundlagen darſtellt, wie
es die Welt wohl nicht wiederſehen wird. Ich hatte
die Erlaubnis erhalten, ein Lazarett zu beſuchen.
Dort lag ein verwundeter deutſcher Gefangener, der
ſoeben eingeliefert worden war und von einem
Negerſoldaten bewacht wurde. Der Deutſche, der
im Alter von 25 Jahren geſtanden haben mag, fiel
mir durch ſein feines, durchgeiſtigtes Geſicht auf, das
durch die Krankheit noch zarter erſchien. Beſonders
waren ſeine klugen und mutigen Augen geeignet, ihm

das
In ih
hreit
einem
Men
müßt
doch
ich
Men
Tür
des
ging
den!
wie
tat n
mnit
zens

faßt

hörl

Wu
Ven
Ku
Bi
Lan
ig

165

das Wohlwollen jedes Menſchen zu ſichern. Als ich
an ihm vorbeiging, ſagte der Negerſoldat, der mit
breit grinſendem und klobigem Geſicht daſtand, eher
einem Gorilla durch ſeine Schädelbildung als einem
Menſchen ähnlich: „Ein deutſcher Soldat, man
müßte ihm eigentlich die Gurgel abſchneiden, — iſt
doch nur ein Barbar!“ Trotz der ernſten Lage mußte
ich über dieſes nachäffende Wort eines ſolchen
Menſchen lächeln. Im ſelben Augenblick tat ſich die
Tür auf und der Arzt trat herein, der noch die Worte
des Negers hörte. Eifrig und ohne jedes Vorurteil
ging der franzöſiſche Arzt ans Werk und behandelte
den deutſchen Verwundeten mit der ernſten Sorgfalt
wie die franzöſiſchen. Dies Vorgehen des Arztes
tat mir wohl. Ich hatte den Eindruck, als ob auch er
mit dem feinen, zarten Menſchen auf dem Schmer⸗
zenslager ein unausſprechliches Mitleid hätte. Er
faßte ihn jedenfalls ſanft an und ſprach ihm unauf⸗
hörlich Troſt und Mut zu. Bei der Anterſuchung der
Wunde wurde feſtgeſtellt, daß der Deutſche in ſeiner
Bruſttaſche ein dünnes Büchlein hatte, das von der
Kugel durchſchlagen worden war. Der Arzt zog das
Büchlein aus der Taſche und machte es auf, um den
Lauf der Kugel zu verfolgen. Einen Augenblick
ſtutzte er, als er den Inhalt ſah, und legte dann das
Buch beiſeite. Ich nahm es auf, um darin zu

166

blättern. Zu meinem Erſtaunen ſah ich, daß es eine
Ausgabe des Plato im griechiſchen Artext war,
welche dieſer junge Krieger als Leſeſtoff im Felde
mit ſich führte. Es war die herrliche Apologie des
Sokrates. Das war alſo der Barbar, der den Plato
mit ſich führte. Aus einer Aufſchrift innerhalb des
Buches erkannte ich, daß der Beſitzer des Buches ein
Juriſt war, der den Titel Dr. jur. führte. Es war
alſo nicht, wie ich zuerſt annahm, ein Gymnaſial⸗
lehrer oder ein anderer Philologe, bei dem das Ver⸗
ſtändnis der griechiſchen Sprache aus ſeiner Beſchäf⸗
tigung und aus ſeinem Studium zu erklären war.
Erſchüttert legte ich das Buch fort. Nachher kam
ich in ein Geſpräch mit dem Arzt und konnte nicht
umhin, ihn zu fragen: „Haben Sie vorhin die
Worte des Negers gehört?“ Dabei deutete ich auf
das Buch, das noch aufgeſchlagen dalag. Eine
Glutröte überſtrömte das Geſicht des Arztes, der nur
leiſe mit den Schultern zucken konnte. . . .

* *
**

Von Reims nach Lille. Drei Wochen
lagen wir in der Gegend von Souplet und

St. Marie de Puy und hatten uns in den für uns
gegrabenen Kalklöchern bereits ganz ſchön einge⸗

ine
ar
de
es
to

in
ar

167

wöhnt. Natürlich, an Waſchen war nicht zu denken,
und als wir endlich aus den Löchern herauskamen,
waren wir von ſchwarzem Schmutz derart überzogen,
daß wir wie Negerſoldaten ausſahen. Unſere
Stellung ſollte nun unſer 24. Reſerve⸗Artillerie⸗
Regiment einnehmen. Wir fuhren alſo in der Nacht
ſo geräuſchlos als nur irgend möglich unſere Ge⸗
ſchütze aus den Gräben heraus. Am Tage wäre das
nicht möglich geweſen, da wir ſonſt von den Fran⸗
zoſen ſofort mit einem Hagel von Granaten und
Schrapnells bedacht worden wären. Wir konnten
mit den verfloſſenen drei Oktoberwochen zufrieden
ſein, denn wir hatten im Verhältnis zu der Dauer
unſers Hierſeins ſehr wenig Verluſte gehabt, obwohl
wir nichts weniger als faul geweſen waren. Dies
geht ſchon aus einem Armeebefehl hervor, in
welchem die Tüchtigkeit unſers 19. Armeekorps
rühmlichſt hervorgehoben und betont wurde, daß wir
infolgedeſſen an einer ausſchlaggebenden Stelle Ver⸗
wendung finden ſollten. Wohin es nun aber ging,
wußten weder Offiziere noch Mannſchaften. Zuerſt
wurden drei ſtramme Nachtmärſche zurückgelegt,
während welchen wir beobachten konnten, daß es
ſtändig nach Norden ging. In aller Frühe wurde,
ſobald es nicht neblig war, in Wäldern oder Dörfern
mit großen Gärten den ganzen Tag über geraſtet.

168

Abends ging es wieder fort. Die Nachtreiſen
wurden nur der neugierigen Flieger wegen unter⸗
nommen, und auf ſolche Weiſe die großartigen
Truppenverſchiebungen gänzlich verſchleiert. Endlich
hatten wir aber auch eine Nachtruhe. Wir waren
nämlich jetzt weit genug hinter der Gefechtslinie und
konnten ſicherer marſchieren. Nahte ſich doch einmal
ein verirrter feindlicher Flieger, ſo wurde unter
Bäume gefahren und gehalten, bis er weit genug ſich
entfernt hatte.
Nach langen Märſchen kamen wir bis vor die
Feſtung Lille. Früh 7 Ahr am 10. Oktober fiel der
erſte Schuß. Den ganzen Tag haben wir dann Lille
beſchoſſen, und unſere Infanterie kam im Schutz
unſers Artilleriefeuers bis dicht vor die Wälle. In
der Frühe des 11. Oktobers wurde die Stadt über⸗
geben und wir zogen ſchon am Mittag desſelben
Tages ein. Vor den Wällen lagen unſere Kame⸗
raden, die den Heldentod erlitten hatten. Die ſchwere
Fußartillerie rückte in die Forts von Lille und wir

bezogen Stellung zwiſchen dem Dorfe Loos und

der Stadt Haubourdin weſtlich von Lille. Vorher
ſchon waren unſere Dragoner in die Stadt geritten
und kamen gerade recht, um eine ſchöne Beute zu
machen. Die franzöſiſche Artillerie war nämlich
eben im Begriff aufzuſatteln und loszufahren, als ſie

von
Geſch
Infan
feindl.
Zahl
die ſe
hatten
dieſe

8
weſt
ls
eigen
Nach
Infen
chem
große
derüb
drückt
Geſe⸗
gleich
zugf
wora
gegen
nämt

ſen
ter⸗
en

9

ren

gal

ter

h

er

169

von unſern Reitern überraſcht und ſamt ihren
Geſchützen gefangen genommen wurden. AUnſere
Infanterie ſuchte währenddeſſen die ganze Stadt nach
feindlichen Soldaten ab und holte eine ſtattliche
Zahl Engländer und Franzoſen aus den Kellern, in
die ſie ſich verkrochen hatten, heraus. Viele andere
hatten ſich Zivilkleider angezogen und entkamen auf

dieſe Weiſe.

*
*

Kämpfe mit den Engländern nord⸗
weſtlich von Lille. Daß die Engländer ſich
als ehrloſe Söldner, nicht als ehrliche Soldaten
zeigen, beweiſt folgender Vorfall. Wir hatten einen
Nachtangriff auszuführen. Ein vorgeſchobener Zug
Infanterie ging auf einen Strohdiemen zu, vor wel⸗
chem in einer Entfernung von etwa 20 Metern eine
große Strohdecke lag. Ein Infanteriſt trat, als er
darüber lief, auf etwas Weiches, das einen unter⸗

drückten Laut von ſich gab. Er hatte auf — das

Geſicht eines engliſchen Offiziers getreten, den er ſich
gleich herauslangte. Gleichzeitig rief er ſeinem
Zugführer, einem Feldwebel, ſeine Entdeckung zu,
worauf der ganze Zug ſofort kehrt machte und ſich
gegen die Herren Engländer wandte. Dieſe ſteckten
nämlich in einem Anterſtand und wollten nur unſere

170

Kameraden von hinten meucheln. Der Feldwebel
konnte ſeine Leute, deren ſich eine begreifliche Wut
bemächtigt hatte, nicht mehr halten, und ſo kam es,
daß keiner der Engländer mit dem Leben davonkam.
Nun noch etwas anderes. AUnſere Infanterie hat
ihre Schützengräben ſehr nahe an den feindlichen
liegen. Sie ſind ſtellenweiſe kaum 150 Meter von
ihnen entfernt. Dieſe Gräben haben telephoniſche Ver⸗
bindung mit unſerer etwa einen Kilometer dahinter
ſtehenden Artillerie, ſo daß, wenn ein Nachtangriff
von ſeiten der Feinde unternommen wird, uns von
der Infanterie die Entfernung telephoniert wird.
Dann ſenden wir regelmäßig einige heiße Grüße zu
den Feinden hinüber, welche ſich darauf ſchnell
beruhigen. Am Tage können wir natürlich mit
unſern ſcharfen Ferngläſern beſſer ſehen als unſere
Infanteriſten. Da beobachteten wir auch einmal,
wie ungemein frech die Engländer, deren Schützen⸗
graben von dem unſerer braven Infanteriſten nur
150 Meter entfernt lag, ſich benahmen. Wir ſahen,
wie die Engländer aus ihrem Schützengraben heraus⸗
kamen, ihre Gewehre in dem Graben ließen und
unbekümmert über das freie Feld ſtürzten, wo in
50 Meter Entfernung ihre Feldpoſt hielt. Wir tele⸗
phonierten unſere Infanterie an, ob ſie denn nichts
ſähe, und warum nicht geſchoſſen würde. Die tele⸗

Moni
un 4

waren
auf de
fielen
flüchte
und e
ibere
ihren
nache
ſfort
Fuuet
glückt

wund

ihnen
Wur
zugef

anden
Schĩ
näml
n
durc
wurd
Fein

171

phoniſche Antwort lautete: „Nicht ſchießen“. Wie
nun aber alle Engländer aus ihrem Graben heraus
waren, knallte der vor uns liegende Zug Infanterie
auf den Haufen Engländer los, ſo daß die meiſten
fielen und die übriggebliebenen Hals über Kopf
flüchteten. Wir wollten uns eben auch beteiligen
und einige Grüße von uns an die Engländer hin⸗
überſenden, ſahen aber, daß unſere Infanteriſten aus
ihrem Graben aufſprangen und den Engländern
nacheilten, aber nur — bis zu den Poſtſäcken, die
ſofort aufgehuckt wurden, worauf es unter lebhaftem
Feuer zurück in die alte Stellung ging. Dies gelang
glücklich, denn die UAnſrigen hatten nur drei Ver⸗
wundete. Durch den Aberfall der Poſt aber war
ihnen ein reicher Lohn in Geſtalt von Zigaretten,
Wurſt, Schinken und vor allem auch an Schololade
zugefallen.
Ein ähnlicher amüſanter Fall ſpielte ſich ein
andermal gleichfalls vor uns ab. Zwiſchen der
Schützenlinie unſerer Jäger und der feindlichen lief
nämlich ein Schwein herum. Anſeren Jägern wäre
es nicht eingefallen, es zu erſchießen, da ſie ja gut
durch die „Gulaſchkanonen“ (Feldküchen) verſorgt
wurden. Der Graben unſerer Jäger und der der
Feinde lagen ſich hier auf ungefähr 500 Meter gegen⸗
über. Die Engländer, welche bei weitem keine ſo

172

gute und regelmäßige Verpflegung haben, erſchoſſen
das Schwein mit fünf Schuß. Bei der bekannten
Anverfrorenheit der Engländer verſuchte es einer
von ihnen, das Schwein in den Graben zu holen,
wobei er aber von unſern Jägern weggeknallt wurde.
Ein zweiter und ein dritter Engländer verſuchte nun
ſein Glück, aber unſere Jäger ſchoſſen zu gut; auch
ſie mußten ihr Leben wegen des Borſtenviehes laſſen.
Nun hatten die Engländer genügend Reſpekt und
Witz bekommen und ließen das Schwein liegen.
Sofort nach Einbruch der Dunkelheit aber machten
ſich zwei unſerer Jäger auf, ſchlichen ſich bis an das
Schwein und holten es in ihren Schützengraben.
50 Meter vor ihnen kamen auch ſchon Engländer
angeſchlichen, um das gleiche zu tun, aber zu ihrem
großen Leidweſen waren die AUnſrigen ſchneller ge⸗
weſen. Den AÄrger im feindlichen Schützengraben
und die Wut auf die gut ſchießenden und behenden
Germans kann man ſich leicht ausmalen.
Zum Schluß noch eine Sache, die uns Artille⸗
riſten unmittelbar angeht. Das Vordringen unſrer
Truppen in Flandern machte ſich auch in Lille be⸗
merkbar inſofern, als der Druck der Feinde auf
unſere Front nach Süden hin an Stärke zugenommen
hat (Anfang November). Wir haben uns aber ſehr
gut verſchanzt und ſobald ſich drüben etwas bemerk⸗

har
Veot

Grif
ſtindi
die
Cchi
wir!
iche⸗
ware
Uns
1500
geleg
geſe
der ſ
heſch
ſeiti
Stel
Dor
ause
wurd
tung
mun
Vor
vor
wuß

ben
den

173

bar macht, was wir durch unſere vorgeſchobenen
Beobachter telephoniert erhalten, gehen ein paar
Grüße hinüber und ſie verhalten ſich wieder an⸗
ſtändig. Einmal aber mußten wir tatenlos zuſehen, wie
die Engländer auf eine Entfernung von 1000 Metern
Schützengräben aushoben. Hinüberſchießen durften
wir nicht, da 500 Meter dahinter eine ſchwere feind⸗
liche Batterie ſtand, während wir eben erſt aufgefahren
waren und gar keine Deckung hatten. Wir mußten
uns alſo erſt eingraben. Die Protzen wurden über
1500 Meter zurückgeſandt, die Richtung wurde feſt⸗
gelegt und die Entfernung genau auf den Meter feſt⸗
geſtellt. Hätten wir gleich geſchoſſen, ſo wären wir von
der ſchweren feindlichen Batterie in einen Klumpen
geſchoſſen worden. Nun aber bauten wir 500 Meter
ſeitlich von uns eine Scheinbatterie in faſt verdeckter
Stellung auf. Dazu hatten wir aus dem nahen
Dorfe alle Wagen zuſammengeſchleppt und dann
auseinander genommen. In richtigen Abſtänden

wurde die „Batterie“ aufgebaut und der „Beobach⸗

tungsſtand“ auf einen Strohſchober geſtellt. Als es
nun Nacht geworden war, begannen wir zu ſchießen.
Vorher hatte ſich noch unſere Infanterie 300 Meter
vor uns eingegraben und eröffnete das Feuer. Wir
wußten ja, wohin wir zu ſchießen hatten. Wir
feuerten mit Streuung und hatten auch ſehr gute

174

Erfolge, denn wir ſahen am andern Morgen, was
wir angerichtet hatten: die Feinde lagen ſo dicht wie
Fliegen auf dem Felde. Als wir eben noch durch
das Scherenfernrohr ſahen, krachte es nun aber
drüben los. Alles, was bei uns war, flog wie auf
Kommando in die Anterſtände, die uns unſere braven
Kanoniere ſchön ausgeſcharrt hatten. Rechts von
uns ſchlug's ein, ein zweiter und dritter Schuß, die
feindliche Kanonade auf unſere Scheinbatterie war
eröffnet. Sie hatten das Ziel ſehr gut genommen,
denn jeder 5., 6. Schuß war ein Volltreffer. Die
Scheinbatterie war vollſtändig vernichtet. Eine
kleine Feuerpauſe trat dann ein, bis auf einmal das⸗
ſelbe Gekrache losgeht und der Strohſchober mit dem
vermeintlichen Beobachtungsſtand unter Feuer ge⸗
nommen wurde. Kaum hatte das Feuer begonnen,
da brannte er auch ſchon. Nun gaben ſich die da⸗
drüben zufrieden. Wir aber hatten keinen einzigen
Schuß in unſere Batterie erhalten. Mich hat Gott
ſeither beſchützt. Eine Schrapnellkugel fuhr mir ein.
mal zwiſchen die Beine; ich habe ſie dann auf⸗
gehoben und bewahre ſie mir als Andenken. Des⸗
gleichen ein Dum⸗Dum⸗Geſchoß, das mir zugedacht
war. Jetzt haben wir die Engländer in einem
Stiefelſchacht; wenn ſie ſich nicht bald drücken, ent⸗
rinnen ſie uns nicht mehr.

3. Vom öſtlichen Kriegs⸗
ſchauplatze

Was dem öſtlichen Gegner vielleicht an Intel⸗
ligenz abgeht, erſetzt er durch die Maſſenhaftigkeit
ſeiner Truppen, denen wir bei weitem nicht an⸗
nähernd ſo viele entgegenſtellen können. Am ſo höher
zu veranſchlagen ſind aber darum unſere Erfolge im
Oſten. In der öffentlichen Meinung und auch in
manchen Berichten von Truppenangehörigen werden
die Ruſſen als ein minderwertiger Gegner beurteilt.
Dies trifft nur in bedingter Weiſe zu, inſofern
nämlich, als es in der Tat unter den ruſſiſchen
Regimentern minderwertige genug gibt. Nebenher
ſcheint die ruſſiſche Kavallerie, insbeſondere die
Koſakenhorde, zu verſagen. Hingegen verfügen die
Nuſſen auch über Elitetruppen, die an Standhaftig⸗
keit im Feuer nichts zu wünſchen übrigließen. Auch
ihre Artillerie tut meiſtens ihre Schuldigkeit. Wenn
trotzdem unſern Truppen ſelbſt bei bedeutend gerin⸗
gerer Gefechtsſtärke der Sieg über die Moskowiter
beſchieden iſt, ſo liegt dies einesteils an der über⸗
legenen ſtrategiſchen Fähigkeit unſerer Heerführer,
Mielert, Bunte Bilder. 12

178

zum anderen aber auch an der Schießſicherheit
unſerer Infanterie und Artillerie, und vor allem der
unwiderſtehlichen Stoßkraft und dem unerſchütter⸗
lichen Mut unſerer Soldaten. Wie im Weſten, ſo
hielten auch hier im Oſten ſelbſt die beſten ruſſiſchen
Truppen nicht ſtand, wenn ſie die Anſrigen mit dem
Bajonett anſtürmen ſahen.

Im folgenden ſollen zuerſt einige prächtige
Waffentaten unſerer Vorpoſtentruppen wiederge⸗
geben werden und dann, untermiſcht mit kleinen
Epiſoden, Berichte aus den großen Gefechten und
Schlachten.

K* *

Bereits am 3. Auguſt wurden von den deutſchen
Truppen die ruſſiſchen Grenzſtädte Kaliſch, Tſchen⸗
ſtochau und Bendzin in Polen beſetzt. Der Be⸗
ſetzung von Tſchenſtochau ging folgendes amüſantes
Reiterſtückchen voran:

Auf dem Marktplatz in Tſchenſtochau hielten
etwa zweihundert Koſaken — ſoeben war etwa die
Hälfte davon in die angrenzende Warſchauerſtraße
abgeritten und um die Ecke verſchwunden, als plötz⸗
lich von der andern Seite auf dem Markt ein

deutſc
Galon
dort
ech
ſchene
ſaken
zwſe
die
nehr
Age
Karr
der
harie
ſch
F
16
der
des
und
lege
die
nen
Vi
ſhi

179

deutſcher Kavallerieoffizier und zwei Mann im
Galopp auftauchten und, anſcheinend ohne die noch
dort haltenden Koſaken zu beachten, an dieſen vorbei⸗
preſchten und gleichfalls um die Ecke in die War⸗
ſchauerſtraße verſchwanden. Die überraſchten Ko⸗
ſaken ritten hinterher, ſo daß die drei Deutſchen
zwiſchen die beiden Koſakenabteilungen gerieten und
die zahlreich anweſende Menge glaubte, daß nun⸗
mehr die drei Reiter verloren ſeien. Nach wenigen
Augenblicken erſchienen jedoch zwei Mann in voller
Karriere wieder an der Ecke. Demnach ſchien nur
der Offizier gefallen zu ſein. Die zwei Mann
parierten auf dem Markte ihre Pferde und wandten
ſich um — da kommt im vollen Jagen auch der
Offizier um die Ecke, aber nicht allein, denn neben
ſich hat er einen Koſaken mit ſeinem Pferde. Mit
der Zügelfauſt hält er das Gelenk der rechten Hand
des Koſaken umſpannt, in der dieſer den Säbel hält,
und machtlos muß der Steppenſohn ſeinem über⸗
legenen Gegner folgen, der mit ihm weiterjagt, um
die Meldung zu überbringen, daß Tſchenſtochau nun⸗
mehr gänzlich vom Feinde geräumt ſei. Nur eine
Viertelſtunde ſpäter erſchien die Spitze der einmar⸗
ſchierenden Truppen.

12 *

180

Ähnlich ſpielte ſich die Beſetzung von Kaliſch
(. Auguſt) ab. Bevor das Bataillon des 155. In⸗
fanterieregiments die Grenze von Kaliſch überſchritt,
wurde der Oſtrowoer Alanenſchwadron der Auftrag
gegeben, durch Patrouillen feſtſtellen zu laſſen, ob
und wie ſtark die Stadt von ruſſiſchem Militär
beſetzt ſei. Eine Patrouille von zwei Mann kam
auch unbehelligt bis zu den Mauern von Kaliſch,
war aber nicht in der Lage, etwas über die Beſetzung
der Stadt mit ruſſiſchem Militär zu erfahren. An⸗
zufrieden über das Ergebnis rief plötzlich der eine
ſeinem Kameraden zu: „Wenn ich nicht in wenigen
Minuten zurückkomme, dann bin ich erſchoſſen, mache
dann eine entſprechende Meldung!“ Er gab ſeinem
Pferde die Sporen und jagte in Karriere in die ihm
unbekannte Stadt hinein, bis zum Marktplatz und
dann zurück. Er hatte nichs von einem bewaffneten
Feind wahrgenommen, nur infolge ſeines Erſchei⸗
nens ganz beſtürzte Bürger. Das Ergebnis dieſer
mutigen Tat war der alsbaldige Einmarſch des
Bataillons in Kaliſch, wo es die Angaben be⸗
ſtätigt fand.

* * *

Ein Alanenleutnant reitet mit einem Gefreiten
auf eine Kundſchaft über die Grenze. Sie machen

wicht
drang
eine
das
das
Der
Gibe
I⸗
der
der?
Ml

nehn

erre
den
ſte

eine

h

hr
in

181

wichtige Feſtſtellungen und geraten in ihrem Taten⸗
drang zu weit in Feindesland. Da ſtürmt auf ſie
eine feindliche Patrouille ein. Dem Leutnant wird
das Pferd unter dem Leibe erſchoſſen, er kommt unter
das Tier zu liegen und bricht das Schlüſſelbein.
Der feindliche Offizier geht mit geſchwungenem
Säbel auf ihn los, ein Piſtolenſchuß des deutſchen
Offiziers ſtreckt ihn zu Boden, und unterdeſſen haut
der Gefreite die anderen in die Flucht. Dann ſetzt
der Brave ſeinen Leutnant auf den Gaul, daß er
Meldung machen und ärztliche Hilfe in Anſpruch
nehmen kann. Er ſelbſt ſchlägt ſich ſeitwärts in die
Büſche. Noch hat der Offizier die Grenze nicht
erreicht, da hört er raſenden Galopp. Der Gefreite,
den er verloren geglaubt, kommt dahergeſprengt. Er
iſt auf eine zweite ruſſiſche Patrouille geſtoßen, hat
einen Mann erſchoſſen, ſich auf den Gaul ge⸗
ſchwungen und in Sicherheit gebracht!

* * *

Mitte Auguſt wurde aus Golopp an der weſt⸗
preußiſch⸗ruſſiſchen Grenze gemeldet: Einem Ge⸗
freiten und zwei Kameraden eines Kavallerieregi⸗
ments war das Warten auf den Feind etwas lang⸗
weilig geworden; deshalb wagten ſie ſich eines
Abends auf einem Patrouillenritt weiter an den

182

Feind, als ihre Inſtruktion es ihnen vorſchrieb.
Dabei kamen ſie an ein erſt vor wenigen Tagen von
den Ruſſen niedergebranntes Gehöft und entdeckten
in einer unverſehrt gebliebenen Scheune Licht. Sie
ſchlichen näher und ſahen zu ihrer größten Verwun⸗
derung, wie ein ruſſiſcher Major mit 15 Mann
ſeines Truppenteils Wutki (Schnaps) trank und
Zigaretten rauchte. Anſer Gefreiter gab ſeinen
Kameraden einen Wink, ſchlug mit dem Gewehr⸗
kolben die Seitentür ein und ſtand mit einem Sprung
mitten unter den Feinden, die vor Entſetzen ver⸗
gaßen, zu den Waffen zu greifen. Als der Gefreite
„Hände hoch!“ rief, warf der Major als erſter ſeine
Arme ſchleunigſt in die Luft. Dieſem edlen Bei⸗
ſpiel ihres Vorgeſetzten folgte die geſamte tapfere
Kriegerſchar. Die Waffen wurden ihnen abge⸗
nommen, und im Triumph führten die drei Preußen
die 16 Ruſſen als Gefangene ab.

* * *F

Ein Alan ſteht ganz allein auf Vorpoſten. Sein
Pferd hat er in einem Garten ſtehen. Er hatte nur
noch fünf Patronen. Da kommt eine ruſſiſche
Koſakenpatrouille von ſechs Mann auf ihn zu. Er
bleibt ruhig und ſchießt, abgeſeſſen natürlich. Er
ſchießt den erſten herunter, den zweiten, den dritten,

183

den vierten. Die ruſſiſchen Kerls haben nun bemerkt,
daß er nur ein einziger iſt. Sie wollen ihn alſo
attackieren. Er erſchießt mit ſeiner letzten Kugel
das Pferd eines von den beiden, ſo daß der
Ruſſe unter das Pferd kommt. Den letzten ſticht er
tot. Als der unter dem Pferde Liegende hervor⸗
gekrabbelt iſt und auf ihn losgeht, ſagt der brave
Alan, ein Rekrut übrigens: „Da ich keine Patrone
mehr habe, muß ich dich totſtechen.“ Geſagt, getan.
— Der Mann iſt ſofort zum Anteroffizier befördert
und zum Eiſernen Kreuz vorgeſchlagen worden.
(Von einem Offizier dem „DTageblatt für Litauen“
mitgeteilt.)

* *½ *

AÄber die erſten Gefechte in Oſtpreußen berichtet
ein im „Berl. Tageblatt“ veröffentlichter Feldpoſt⸗
brief: „. . . Wir langten nach 48ſtündigem, durch
Ruhe nur wenig unterbrochenem Marſch in einem
kleinen, verlaſſenen Dorfe an. Es war gegen 11 Ahr
vormittags, und wir bekamen plötzlich lebhaftes
Artilleriefeuer. Der Feind hatte ſich auf das er⸗
wähnte Dorf eingeſchoſſen und offenbar unſere
Ankunft erwartet. Jeder Schuß traf genau in unſerer
Höhe, ohne jedoch großen Schaden anzurichten, da
die Körper nicht explodierten. Die Schrapnells ſind

184

ſolche Kugel einen Kameraden. Von etwa 100 auf⸗
ſchlagenden Sprengkörpern, die ich ſah, explodierte
auch nicht ein einziger. Nachdem nun unſere Ar⸗
tilleriLͤ in Stellung gefahren war, ſchwiegen die
ruſſiſchen Kanonen ſehr bald, ein Beweis, wie gut
unſere Kameraden von der Arrtillerie ihr Ziel zu
treffen wiſſen. Jetzt ging die Infanterie vor. Als wir
uns die 1200 Meter, die uns vom Feinde trennten,
in kürzeren oder längeren Sprüngen durchgearbeitet
hatten, immer im dichteſten Kugelregen, und vom
Bajonett Gebrauch machen wollten, da kamen wir
gar nicht dazu! Die Ruſſen erhoben ſich, hoben die
Hände und bettelten um Gnade. Gewehre und
Patronen warfen ſie zur Erde. Einer, der ein
wenig Deutſch konnte, ſagte: „Wir wollen nicht
ſchießen, aber wir müſſen!“ Der ruſſiſche Infan⸗
teriſt liegt in einem Erdloch wie eine Katze, die Beine
und Arme zieht er ganz dicht an den Körper heran,
den Kopf zieht er ein und den Gewehrkolben hat er,
wie ich ſelbſt geſehen habe, nicht an der Backe, bzw.
Schulter, ſondern unter dem Arme. Er konnte alſo
unmöglich zielen oder treffen. Dies haben wir ja
auch empfunden. Die Kugeln gingen über uns hin⸗
weg. Diejenigen, welche trafen, waren ohne Zweifel
Zufallstreffer. Ich kann nicht beurteilen, wie groß

ja weniger gefährlich. Hin und wieder traf eine

unſere

ich.

Die
geneht
ſamm
die S
erwar
wir k
ſchel
Nuht
ganze

amei
erſe
Ge

hoͤne
vern
gefe
gute
hot
lonk
der

185

unſere Verluſte waren, jedenfalls keineswegs erheb⸗
lich. Von meiner Kompagnie fehlten etwa 15 Mann.
Die ruſſiſchen Gefangenen machen einen unan⸗
genehmen Eindruck. Die Hände falteten ſie zu⸗
ſammen vor der Bruſt, den Kopf zogen ſie dicht an
die Schulter, ſo daß man den Eindruck hat, als
erwarteten ſie ſtets eine Züchtigung. Alles in allem,
wir können beruhigt gegen einen Feind ziehen, der ſo
ſchlecht ſchießt und ſo feige iſt, es nicht auf einen
Nahkampf ankommen zu laſſen, ſondern ſich auf der
ganzen Linie ergibt.

* x. *

Ein anderer Feldpoſtbrief, der im „Berl. Lokal⸗
anzeiger“ veröffentlicht wurde, berichtet über das
erſte große Gefecht von Stallupönen, das mit der
Gefangennahme von 3000 Ruſſen endete:
„Soeben war ein Zug Gefangener aus Stallu⸗
pönen angekommen, der zum kleineren Teil leicht⸗
verwundete deutſche Soldaten, zum größeren Teil
gefangene Ruſſen barg. Anſere Leute waren bei
guter Stimmung. Am Samstag ſchon (15. Auguſt)
hatten kleinere Truppen einen Abſtecher nach Ruß⸗
land gemacht, ſich aber wieder zurückgezogen, da ſich
der Feind in gedeckten Stellungen befand. Montag,
den 17. Auguſt, war es dann zu einem ernſten

186

Zuſammenſtoß gekommen. Nach den Erzählungen
unſerer Leute hat ſich vor allem unſere Artillerie als
der ruſſiſchen ſehr überlegen gezeigt, ſowohl was die
Treffſicherheit, als auch, was die Wirkung der
Geſchoſſe betrifft. Die ruſſiſchen Granaten krepierten
faſt alle nicht. Die ruſſiſche Infanterie wagt ſich
ſelten aus ihren gedeckten Stellungen heraus. Offe⸗
nen Kampf ſcheuen ſie ſehr. Sobald unſere Leute
aufſprangen und ſtürmten, riſſen ſie aus, und wenn
wir ſie einholten, warfen ſie die Flinten weg und
ließen ſich gefangen nehmen. And nun die ruſſiſchen
Gefangenen! Es war faſt alles Infanterie! In
graugrünen Kitteln und gleichfarbigen Mützen.
Zum größten Teil waren es jüdiſche Leute aus den
Grenzgouvernements. Sie konnten faſt alle etwas
Deutſch und verſicherten, daß ſie höchſt ungern in den

Krieg gegangen ſeien, da ſie Rußland nicht als ihr

Vaterland betrachten könnten. In einem Abteil für
ſich war ein ruſſiſcher Hauptmann untergebracht, der
einen guten Eindruck machte. Freimütig erklärte
aber auch er, daß er ſich hier viel ſicherer fahle als
auf dem Schlachtfelde!

KE

Die Ruſſen hatten wieder (20. Auguſt) mit
ungeheurer Abermacht, 500000 Mann, verſucht,

dies⸗
herg
derzt
maͤhe
hiet
Gepo⸗
war⸗
hate
M
Rei

en

gen
Ha
lchn
auc

aut

gen
als
die

ten

187

diesmal zwiſchen Tilſit und Inſterburg nach Königs⸗
berg vorzudringen. Anſer erſtes Armeekorps hielt
verzweifelt ſtand. Ganze Reihen ließen ſich hin⸗
mähen, aber keiner wich einen Zoll zurück. Sie
hielten aus, bis durch die Bahn Anterſtützung heran⸗
gezogen war. Auch dieſe kämpften, bis ſie ermattet
waren. Da griffen endlich friſche Truppen ein. Sie
hatten ſich hinter dem Bahnhof von Stallupönen mit
Maſchinengewehren poſtiert und ließen die in dichter
Reihe anſtürmenden Ruſſen ganz nahe heran. Dann
begannen ſie ihre Todesarbeit. Sie hat furchtbar
gewirkt. Augenzeugen haben geſehen, daß ganze
Haufen dichtgedrängter Ruſſen tot aneinander ge⸗
lehnt noch ſtanden, einer den anderen ſtützend. Aber
auch die Anſeren haben furchtbare Verluſte gehabt.
Von einem Regiment allein blieben 500 Mann, ein
ganzes Bataillon. Als dann zum Schluß unſere
Artillerie feuerte, wichen die RNuſſen und die Anſern
drangen noch zwei Meilen vor. Bei dem Sturm
der Anſeren waren dieſe ſo erbittert, daß kein Hurra
ausgeſtoßen wurde, ſondern alles mit verbiſſener
Wut drauf losſtürzte und ohne weiteres die Ruſſen
niederſtieß. Es ſoll entſetzlich geweſen ſein.

188

. . . . Der 20. Auguſt! Es war der Tag hel⸗
denmütiger Offenſive gegen die übermächtige ruſſiſche
Stellung bei einer Schlachtlinie von rund 100 km.
Der Ruſſe iſt bekanntlich der Kämpfer der Defen⸗
ſive. Große Maſſen kann er ſchwer vorwärts führen.
Dazu fehlt ihm Ausbildung und Geſchicklichkeit.
Auch diesmal lag er lauernd in einer ſtark befeſtigten
Stellung öſtlich der Linie Angerburg, Darkehnen,
Gumbinnen, Tilſit eingegraben. Aber trotz großer
AÄberlegenheit der Kräfte traute er ſich aus ſeiner
Verſchanzung nicht heraus. Die Preußen dagegen
waren beſeelt von unbändigem Vorwärtsdrang.
Wir wollten die Schlacht. Der 20. Auguſt brachte
ſie. Eine glühende, mörderiſche, ſiegreiche Schlacht...
Wer will leugnen, daß die Ruſſen im Kriege gegen
Japan unendlich viel gelernt haben! Ihre Artillerie
ſchießt gut. Sie eröffnete ſchnell das Feuer und
operierte nicht ungeſchickt. Nicht in langen Linien
trat ſie auf, nein, geteilt, hier und da, und ein beſon⸗
deres Talent bewies ſie, unſere Artillerie in der
Flanke zu faſſen. Der kleinſte Verband genügte
ihnen dazu. Es war ein hölliſches Feuer, das ſich
über unſere Truppen ergoß, doch alles hielt ſtand.
Wacker erwiderte die Feldartillerie die feindlichen
Grüße, und Wunder tat die ſchwere Artillerie. Wer
die Wirkung dieſer jungen Waffe gegen Artillerie

und J
Felder
ſichen
Igfont
gegen
auf w
ein D
cchten,
Klon
dieſt
Etten
nſer
et
Ruſe
en
Zahl
ergob
venn
fehte

unerh
überl
weiß
die 4
glaut

fen⸗

en.

ner
en

189

und Infanterie, gegen alle ſich bietenden Ziele des
Feldkrieges beobachtet hat, weiß von unbeſchreib⸗
lichen Trümmern zu berichten. Wie ſehnt unſere
Infanterie die ſchwere Artillerie herbei! Nicht nur
gegen die Stellung hatte ſie große Erfolge. Ich ſah
auf weite Entfernung ſtarke ruſſiſche Kolonnen in
ein Dorf marſchieren. Die ſchwere Artillerie lenkte
ihr Feuer dahin. Die Wirkung war nicht zu beob⸗
achten, doch ſah man in voller Anordnung die
Kolonnen aus dem andern Ausgang ſtürmen. And
die ſchweren Granaten, die ſie nun verfolgten, rich⸗
teten ein ungeheures Blutbad an. Bald konnte
unſere wackere Infanterie, die da vorn immer den
allerſchwerſten Stand hat, vorwärts ſtürmen. Die
Ruſſen mußten weichen. In aufgelöſter Ordnung
zogen ſie ſich zurück. Die Preußen folgten. Die
Zahl der Gefangenen wuchs. Ganze Bataillone
ergaben ſich. Es war ein königliches Schauſpiel,
wenn ſie die Waffen ſtreckten und um ihr Leben
flehten. Einmal freilich kam es dabei zu einem
unerhörten Verrat. Ein preußiſches Regiment hatte
überlegene ruſſiſche Kräfte niedergezwungen. Die
weißen Tücher wehten. Das Regiment kam herbei,
die Waffen abzunehmen. Da ereignete ſich das An⸗
glaubliche: Anter den Tüchern weg ſchoſſen die nieder⸗
trächtigen Verräter auf kaum 50 Meter Entfernung

190

auf die Anſrigen. Der Regimentskommandeur fiel
durch einen Schuß in den Kopf getroffen. Das war
das Signal zu einer unbändigen Empörung ſeiner
Getreuen. Denn ſie liebten ihn. AÄnd ſie rächten
ſeinen Tod. Pardon gab's nicht mehr. Das
Gewehr wurde umgedreht und die Patrone geſpart.
An dieſem Tage machte das Regiment keine Ge⸗
fangenen mehr... . Auf den anderen Fronten dieſes
Flügels zählte man ja auch genug davon. Aber
5000 an dieſem einen Tag. AÄber Leichen und
Trümmer fort ging's vorwärts durch die brennenden
Dörfer. Auch da Verrat. Aus allen Häuſern wurde
in dieſen Tagen in gemeiner Weiſe auf unſere braven
Truppen von rückwärts gefeuert, daß wir durch dieſe
Hinterliſt ungeheure Verluſte erlitten. Was blieb
uns anderes übrig, als die Türen zu ſchließen und
die Häuſer anzuzünden. Die Notwehr gebot es.
Nicht Niedertracht war's, wie bei der ſengenden
Bande da drüben. Immer weiter, immer vorwärts,
bis zum glänzenden Sieg auf der ganzen langen
Strecke. . . .
Es kam der Abend und die Nacht. Wir wollten
den Sieg nicht feiern, nicht ruhen, wir brannten
darauf, ihn auszunutzen, bis zur Vernichtung wollten
wir die Fliehenden treiben. Da kam der Befehl.
Der Befehl, der uns bittere Tränen koſtete, der

fiel
war
iner
hten
Das
art.
Ge⸗
ſſes
ber
und
den
nde

191

Befehl zum Rückzug. Starke feindliche Kräfte, die
von Süden her gemeldet waren, boten den Anlaß.
Der Abzug vollzog ſich glatt. . . . (Oskar Aſedom
in der „Deutſchen Tageszeitung“.)

** 4* F*
Wie Lützows wilde verwegene
Zagd hundert Jahre ſpäter ausſah.
Die Ruſſen haben geſchworen, jedem deutſchen
Radfahrerſoldaten, den ſie fangen, die Augen auszu⸗
ſtechen. Warum? Weil ein Teufelskerl von einem
blutjungen Leutnant ihnen mit einer Radfahrer⸗
truppe ſeit Beginn des Krieges die tollſten Streiche
ſpielt, Huſarenſtreiche von einer Tollkühnheit, daß
ich ſie nicht glauben würde, wenn ich ſie nicht aus der
ſicherſten Quelle wüßte.

Mein Leutnant fährt mit ſeinen 60 Reſerviſten
wie der Wind mitten in die feindliche Vorpoſtenkette
hinein. Ein Auto mit ruſſiſchen Generalſtäblern
hält da. Die Offiziere ſehen die fabelhafte Erſchei⸗
nung auftauchen, halten ſie wahrſcheinlich für einen
Spuk, können jedenfalls ihre Verblüffung nicht ſo
raſch bemeiſtern, daß ſie von einer Waffe Gebrauch
machen. Wie der Blitz iſt der Leutnant vom Nade,
knallt die Generalſtäbler über den Haufen, ſpringt

192

ins Auto und ſauſt mit ſeinen hohen Inſaſſen davon,
während ſeine Leute die ebenſo rettungslos ver⸗
blüffte Bedeckung beſchießen. Die Ruſſen ſehen nur
noch eine Staubwolke, einen Schwarm Radler, und
wiſſen nicht recht, ob ſie gewacht oder geträumt haben.
In dem Auto aber, in dem der Leutnant ſeitdem
herumfährt, befanden ſich nicht nur die ſtolzen Ge⸗
neralſtabsoffiziere, ſondern auch die allerwichtigſten
Aufſchlüſſe über die Bewegungen und Abſichten des
ruſſiſchen Heeres, deren Kenntnis zu dem Siege bei
Gumbinnen nicht wenig beigetragen hat.

Der Flecken Marggrabowo iſt von den Ruſſen
beſetzt. Die Poſten ſtehen vor dem Eingang des
Ortes, die Soldaten ſchlendern vor den Häuſern
herum. Plötzlich hören ſie es knattern, die Poſten
ſtürzen über den Haufen, die preußiſche Radfahrer⸗
abteilung iſt ſchon zwiſchen den Häuſern, knallt alles
rechts und links über den Haufen, was nicht ſchnell
in die Haustüren ſpringt, und iſt zum andern Ende
des Städtchens ſchon wieder ins freie Feld hinaus,
als die Ruſſen ſich von ihrem Schrecken erholt haben
und Alarm blaſen.

Im Gefecht bei Hohenſtein ſchwirrt ein ruſſiſcher
Flieger hoch über unſern Truppen. Mein Leutnant
iſt mit ſeinen Radlern unterwegs, äugt nach dem

Vogel
herumz

halten!
graben
An de
Rüͤcen
unter,
wirun

haftge

T.

Krie

von 5
Kiiege
beſchl
gebiet
Lolon

nach

zugs⸗
Lokon
Oſen
ſofor
Hini

avon,
ver⸗
1nur
und
nben.
dem

gſen
des
bei

ſen
des
etn
ſen
ter⸗
les
nell
de
1s,
en

193

Vogel da oben. „Ihr Leute, was hat der Kerl hier
herumzuflattern! Abgeſeſſen, legt an! Gut vor⸗

halten! Feuer!“ Der Flieger ſauſt herunter. Be⸗
graben können ihn andre. Wir haben keine Zeit.
Am den linken Flügel herum. Den Ruſſen in den
Rücken, ein paar Offiziere von den Pferden her⸗

unter, die Marſchkolonnen beſchoſſen und in Ver⸗

wirrung gebracht und wieder davon wie der leib⸗
haftige Deubel. (Voſſiſche Ztg.)

* . X*

Wie Hindenburg zum öſtlichen
Kriegsſchauplatz reiſte. Generaloberſt
von Hindenburg war anfänglich auf dem weſtlichen
Kriegsſchauplatz und erhielt danach erſt den Ober⸗
befehl über die Truppen auf dem öſtlichen Kampf⸗
gebiet. Er reiſte in zwanzig Stunden mit einer
Lokomotive und einem Salonwagen von Weſten
nach Oſten, erhielt unterwegs fortwährend telegra⸗
phiſche Berichte über den Stand der Operationen in
Oſtpreußen, machte während der Reiſe ſeinen Feld⸗
zugsplan zurecht, gab von jeder Station, wo die
Lokomotive gewechſelt wurde, ſeine Befehle für die
Oſtarmee, und als er ankam, konnte die Schlacht
ſofort beginnen. Anſchließend ſei auch eine hübſche
Hindenburg⸗Anekdote erzählt aus der Zeit, als der
Mielert, Bunte Bilder. 13

194
Generaloberſt noch Diviſionskommandeur war. Auf
ſeinen Inſpektionsreiſen war Hindenburg im großen
wie im kleinen ſehr genau. Er prüfte alles, und
nichts entging ſeinem Adlerblick. Solch eine Be⸗
ſichtigung war darum eine ſchwere Arbeit für den
betreffenden Truppenteil, und man war froh, wenn
alles zur Befriedigung des ſtrengen Vorgeſetzten
ausgefallen war. Er legte nicht nur großen Wert
auf richtige Zielabmeſſungen, ſondern auch auf das
Einüben richtiger Zeitabſchätzungen. Bei einer Be⸗
ſichtigung trat er nun plötzlich auf einen Rekruten zu
und fragte ihn, wie lange wohl ungefähr ein Zeit⸗
raum von zehn Minuten ſei. — „Nun, zehn Mi⸗
nuten,“ antwortete der Rekrut. „Ganz recht,“
erwiderte Hindenburg, „wir wollen aber gleich mal
ſehen, ob Sie auch wiſſen, wie lange zehn Minuten
tatſächlich danern. Ich nehme jetzt meine AÄhr, und
wenn Sie meinen, daß zehn Minuten verfloſſen ſind,
ſo rufen Sie ‚Halt'!“ Der General nahm ſeine
Ahr aus der Bruſttaſche, und der Soldat ſtand
ſtramm da, ſchielte nur hin und wieder rechts in die
Höhe. Plötzlich rief er mit Kommandoſtimme:
„Halt!“ Der General war ganz ſtarr über die feine
Zeitabſtimmung durch den Rekruten, denn er über⸗
zeugte ſich durch einen Blick auf ſeine Ahr, daß eben
zehn Minuten verfloſſen waren. „Ausgezeichnet,

jehn
auf di
treuhen
uhr de
ſchefte
der ge
Holſe
volen
umdre
der
auf d
ichti

Af
großen
, und
e Be⸗
r den
wenn
ſeten
Wert
das
Be⸗
en zu

Zeit.

cht, 11
mal
uten
und
ſnd,
eine
and
die
mne:
eine
er⸗
hen
et,

195

mein Sohn,“ ſagte er, „es ſind tatſächlich gerade
zehn Minuten vorbei. Woher haben Sie nur dieſe
auf die Minute genaue Zeitabſchätzung?“ Ganz
treuherzig erwiderte der Rekrut: „Von der Turm⸗
uhr dort oben.“ Anter den Offizieren und Mann⸗
ſchaften erhob ſich ein ſchallendes Gelächter, in das
der geſtrenge Herr Diviſionskommandeur aus vollem
Halſe miteinſtimmte, da er für Soldatenhumor ſtets
vollen Sinn hatte. Nun mußte ſich aber der Soldat
umdrehen, um noch einmal, ohne die gütige Beihilfe
der Turmuhr, den Verſuch zu machen. Als er faſt
auf die Sekunde richtig abſchätzte, erhielt er ein auf⸗
richtiges Lob.

* X *

Von der Ortelsburger Schlacht.
Wir fuhren die ganze Nacht über, waren „ſchon“
um 6 Uhr früh in Heiligenbeil, um 7 Uhr in
Braunsberg. In dieſem Tempo ging es immer
weiter bis Marienburg. Eigentlich ſollte es nach
Thorn gehen. Da hörten wir, daß die Ruſſen im
Süden Oſtpreußens vorgingen und fuhren ſchleunigſt
nach Montowo in Weſtpreußen, wo wir etwa um
7 Uhr abends ankamen, marſchierten dann gleich noch
bis 11 Ahr nachts nach Kilpin in Weſtpreußen, am
nächſten Morgen um 4 AUhr gleich weiter nach
13 *

196

Grallau in Oſtpreußen, wo wir etwa um ½ 9 AÄhr
ankamen. B
Am 9 Ahr kamen wir ins Gefecht, das ſich durch
den Groß⸗Koſchlauer Wald nach Groß⸗Tauerſee
hinzog. Anſere Infanterie hatte große Verluſte.
Neue Regimenter gingen vor, da hieß es: Pioniere
in Front! Wir alſo vor bis Groß⸗Tauerſee und
nahmen nach Schönkau und Nioſtoy zu eine ſchöne
Stellung ein. Hier lagen wir, jeder in einer kleinen
Grube, die er ſich mit den Händen oder dem Seiten⸗
gewehr grub, am Rande eines Kartoffelfeldes, vor
uns auf 800 bis 1300 Meter die Ruſſen auf den
Höhenrücken verſchanzt. Sie hoben ſich vorzüglich von
dem Hintergrund ab und boten ein willkommenes
Ziel. Bald hatten wir uns eingeſchoſſen und brachten
ihnen ſchwere Verluſte bei. In der Mitte des
Gefechtsabſchnitts lag ein Gehöft, das nach alter
Taktik noch ihren Stützpunkt bildete. Von hier aus
gingen ſie auf die Höhen links und rechts und
wurden, wie ſie kamen, Mann für Mann abge⸗
ſchoſſen. Aber auch die Ruſſen wehrten ſich hart⸗
näckig und brachten Maſchinengewehre gegen uns
ins Gefecht. Wir entdeckten ſie jedoch und brachten
ſie bald zum Schweigen. So hatten wir etwa
2 ½ Stunden gefeuert, auf den Mann etwa 200 bis
250 Patronen, als unſere Artillerie zu Hilfe kam

und fu
guten
Nezogen
heuren
ſegte.
auf die
eta 1
fielen
Vewn

Es
auf de
gefalen
Einige
whrane
des G
D
weiter
Afte
in K
abgeſ

Eefe
Mui⸗
Ven
ſeltft
und.

erſee
luſt.
niere

hhöne
einen
iten⸗

den
von
enes

hten

des
lter

und

att⸗

197

und furchtbar wütete. Infolge des heftigen und
guten Feuers hatte ſich der Feind ſchon zurück⸗
gezogen, geſammelt und ging von neuem mit unge⸗
heuren Anterſtützungen vor, als die Artillerie ein⸗
ſetzte. Wie ungeheure Lämmerherden ſahen wir ſie
auf die Höhen kommen, Mann neben Mann und in
etwa 10 bis 12 Linien hintereinander. And alle
fielen ſie: Ein furchtbares Blutbad und ſchreckliche
Verwundungen.

Es war Abend geworden, und wir biwakierten
auf dem Schlachtfeld. Wir begruben noch unſere
gefallenen Kameraden und ſchliefen ſofort ein.
Einige ſchliefen ſogar vor Äberanſtrengung durch die
vorangegangenen Märſche ohne Waſſer während
des Gefechts ein.

Tags darauf gingen wir nach Neidenburg, dann

weiter nach Warſchkulken, Radomin, Grünfließ zur

Aufreibung einer ganzen ruſſiſchen Diviſion, die wir
im Komuſiner, Kaltenberner und Grünfließer Forſt
abgeſchnitten und vollſtändig umzingelt hatten. Das
Gefecht war furchtbar; viele, viele Tote. Mit
Maſchinengewehren verſchoſſen die Ruſſen in ihrer
Verzweiflung alles, was an Munition da war,
ſelbſt ihre Artillerie ſchoß im Walde, ein Donnern
und Knattern, das gar nicht zu beſchreiben iſt.

198

Freude macht es, wenn man ſieht, was für eine
Menge Kriegsgerät der Ruſſe verloren hat. Auf
der Chauſſee Neidenburg⸗Willenberg lag nichts wie
ruſſiſche Bagage. Vor Willenberg ſtanden etwa
70 erbeutete ruſſiſche Geſchütze, eins hinter dem
andern, mit Munition, etwa 1 ½ km lang. Der
ganze Diviſionsbrückentrain war erbeutet, ebenſo die
ganze Telegraphenabteilung ſowie zwei Scheinwer⸗
ferzüge. Die Gefangenentransporte nahmen kein

Ende, immer Abteilungen zu tauſend Mann. (Aus

dem Briefe eines Pioniers.)

* B X*

Die perſönlichen Eindrücke eines Offiziers bei
dem großen Ruſſenfang im nördlichen Oſtpreußen
ſchildert folgender Brief: Heut haben wir endlich
einen Ruhetag, der uns ſehr nötig war, und ich ſitze
vor meinem Zelt auf einem Haufen ſchöner ruſſiſcher
Decken, mit erbeuteten Stiefeln, mit großen Sporen
angetan. Wir haben den Ruſſen ſo viel Bagage
abgenommen, daß wir gar nicht wiſſen wohin damit.
Zum Glück ſind auch unzählige Wagen mit guten
Pferden dabei, ſo daß viel weggefahren werden kann.
Die ruſſiſchen Soldaten ſcheinen teilweiſe ſchon den
Mut verloren zu haben. Wir haben neulich etwa
dreimal ſoviel gefangen genommen, als wir waren.

Mi!
Echare
lamen,
Waffe
zunn T
in Sie
eine
(Krie

8
Woche
12. G
ſſt
Einri
mit de
ſogen
verve
mitta
auf
Sted
Un !
zeuge
Kaea
„An
Pe

t eine
Af
wie
etwa
den
Der
o die
wer⸗
kein
As

hei
ußen
dlich
t
e

dtoen

age
mit.
ten

Inn.

den
twa
en.

199

Mir wurde ganz unheimlich, als immer neue
Scharen aus den Gehöften und dem Walde gelaufen
kamen, die Hände hoch wie betende Araber. Die
Waffen hatten ſie ſchon weggeworfen und waren
zum Teil ganz närriſch vor Freude, daß ſie endlich
in Sicherheit waren. Es ſah manchmal mehr wie
eine Befreiung als wie eine Gefangennahme aus.
(Königsberger Hartungſche Zeitung.)

* X *

Befreiung von Tilſit. Tilſit war drei
Wochen von den Ruſſen beſetzt geweſen. Erſt am
12. September trieb märkiſcher Landſturm die ruſ⸗
ſiſche Beſatzung aus der Stadt hinaus. Äber das
Einrücken der deutſchen Truppen und deren Kämpfe
mit den Ruſſen veröffentlicht die „Tilſiter Allg. Ztg.“
folgende Darſtellung: Mit beiſpielloſer Keckheit und
verwegenem Mut waren bereits am Sonnabend vor⸗
mittags, den 12. September, preußiſche Dragoner
auf Patrouillenritten in unmittelbarer Nähe der
Stadt erſchienen. Am Botaniſchen Garten tauchten
um 10 Uhr, zum maßloſen Erſtaunen der Augen⸗
zeugen, wie aus dem Boden geſtampft, preußiſche
Kavalleriſten auf. Ihr Führer ſagte zu einer Frau:
„Am 5 Ahr nachmittags rücken wir in Tilſit ein.“
Wahrlich, Tilſit brauchte keine Angſt zu haben,

200

unſere Truppen befanden ſich punkt 5 Ahr. bereits
am Hohen Tor.

Am 2 3 Ahr etwa verlautete in der Stadt, daß

in der Nähe des Sonnenbades ein Handgemenge
zwiſchen deutſchen Truppen und den Ruſſen im
Gange ſei. Bald hörten wir tatſächlich Gewehr⸗
und gleich darauf auch Kanonenfeuer. Jetzt rückte
auch der letzte kümmerliche Reſt der Beſatzung von
Tilſit, Infanterie und etwas Artillerie, zur Ver⸗
ſtärkung der ruſſiſchen Front aus. Das Feuer wurde
bald heftiger und teilweiſe ſehr lebhaft. Jetzt dröhnte
mit einem Mal der dumpfe Klang unſerer Feld⸗
haubitzen, die eine ſo verheerende und von den

Ruſſen mit Recht gefürchtete Wirkung ausüben.

Am 25 Ahr ließ das Geſchütz⸗ und Gewehr⸗
feuer und das Geknatter der Maſchinengewehre
merklich nach, um bald gänzlich zu verſtummen. Da
erſchienen auch ſchon die eben in die Front gerückten
Ruſſen auf dem Rückzuge durch die Stadt. Die
Stimmung unter den Leuten war hundsmiſerabel.
Schweigend ließen wir die traurigen Geſtalten an
uns vorüberziehen, dann aber ging's hinaus zum
Karlsberg, denn jetzt mußten auch die verfolgenden
Preußen ſofort kommen. And richtig, da erſchienen
ſie auch ſchon, preußiſche Landwehrinfanteriſten, alles

Berline
nicht ei
der Fri
der ein
hebtein
zu ſchil
Mege
digern
und K
Waſe
und S
über
tührte
einer

einige
lanp
einne
vomn

ogten
. ſpren
it

hereits

t daß
nenge
en im
wehr⸗
rücke
von
Ver⸗
vunde
öhnte
Feld⸗
den

vehr⸗
hehre

cten

Die
abel.

an
zum
nden

enen

les

201

Berliner und Märker. Die Wehrmänner ſind noch
nicht einmal feldgrau, ſie tragen die blaue Litewka
der Friedensinfanterie. Dann aber, als die Scharen
der einrückenden Verfolger immer dichter werden,
hebt ein Jubeln und ein Jauchzen an, das mit Worten
zu ſchildern unmöglich iſt. Blumen in ungezählten
Mengen fliegen unſern braven Vaterlandsvertei⸗
digern zu. Aus allen Häuſern eilen Frauen, Männer
und Kinder heraus, um den einrückenden Preußen
Waſſer, Bier, andere Getränke, Wurſt, Brötchen
und Schokolade in einer Menge zu reichen, daß die
über dieſen beiſpiellos begeiſterten Empfang ge⸗
rührten Soldaten lächelnd und mancher vielleicht mit
einer verſtohlenen Freudenträne im Auge ſchließlich
dankend ablehnen.
Jetzt ſauſt auch die erſte Feldartillerie heran. Sie
biegt in geſtrecktem Galopp in die Fabrikſtraße und
die Hoheſtraße ein. Die Vorgänge und Ereigniſſe
überſtürzen ſich jetzt in ſinnverwirrender Fülle. An
einigen Stellen entſpinnt ſich ein kurzer Straßen⸗
kampf; noch haben die Ruſſen die Luiſenbrücke nicht
einmal vollſtändig überſchritten, da glimmen ſchon
vom andern Afer der Memel die von Ruſſen ge⸗
legten Zündſchnüre, um die Brücke in die Luft zu
ſprengen, da brauſt aber auch ſchon wie das Ange⸗
witter eine preußiſche Batterie heran und raſt den

202

Ruſſen nach auf die Brücke. Voran der Hauptmann
mit ſeinem Adjutanten, einem anderen Offizier und
einigen Berittenen. Am Ende der Brücke ſpringt der
Hauptmann, Flettſcher iſt der Name dieſes Helden,
vom Pferde, ſchlägt mit ſeinem Degen auf einige
ruſſiſche Infanteriſten ein und eilt ſpornſtreichs zum
Brückenende, durchhaut mit dem Degen Drähte und
Zündſchnüren. Der Degen geht dabei zum Teufel,
er nimmt die Piſtole in die Rechte, erteilt ſchnell
ſeinen nachfolgenden Leuten noch den Befehl, auch
eine andre Schnur und Drähte zu durchhauen, und
ſauſt den Ruſſen dann weiter nach. Es iſt nicht nur
ein Bravourſtück von ſeltener Schneid, das dieſer
Offizier vollbracht hat, es hat auch eine Bedeutung
von ungeheurer Tragweite. Die für die Verfolgung
und für die Stadt überhaupt unſchätzbare, wichtige
Luiſenbrücke iſt gerettet.
Unſere Landwehr ſchießt gut, die davonreitenden
und radfahrenden Ruſſen überpurzeln ſich, überall
auch Kanonenſchüſſe unſerer Leute auf die ausreißen⸗
den Ruſſen. Auf dem Rathauſe iſt der ruſſiſche
Fetzen, den wir zähneknirſchend vom 26. Auguſt bis
12. September tagtäglich über unſern Häuptern
flattern ſahen, ſofort eingezogen worden. An ſeiner
Stelle wehten bald deutſche und preußiſche Fahnen
vom Rathaus; im Nu waren auch alle Privathäuſer

Eflae
Veftein
ſcholen
hinauf.
lurzem
über

einttet
ſchver
Mlit
mehre
ſend
dabon
ſellun

nann
und
t der
ſden,
nige
zum
und
ufel
hnell
auch
und

keſer
uung
ung
tige

den
rall
en⸗
he
bis

en

er
ten
ſe

203

geflaggt, alle Glocken läuteten, und ein erlöſender

Befreiungsruf und Ausbrüche tiefſten Dankes

ſchollen unſeren Truppen entgegen und zum Himmel
hinauf. Am nächſten Tage, Sonntag, wurden nach
kurzem Gefecht von unſern verfolgenden Truppen
über 5000 Ruſſen gefangen nach Tilſit gebracht.

* * *
Die Kriegsbeute von Tannenberg.
Ein Offizier beim Artilleriedepot einer oſtdeutſchen
Feſtung ſchreibt an ſeine Verwandten einen Brief,
der nach dem „L. A.“ wie folgt lautet:

Ich war vom Gouvernement nach den Schlacht⸗
feldern von Gilgenburg, Tannenberg, Neidenburg
uſw. kommandiert, um die Kriegsbeute zu ſichten,
alles Brauchbare an Waffen, Kanonen, Munition,
Maſchinengewehren ꝛc. in die Feſtung zu ſchaffen,
um dadurch eine weitere Verſtärkung der Feſtung
eintreten zu laſſen. Ich fand etwa 200 Feld⸗ und
ſchwere Geſchütze, 40 Maſchinengewehre, einige
Millionen Patronen, 400 Munitionswagen mit
mehreren tauſend Artilleriegeſchoſſen, mehrere tau⸗
ſend Gewehre uſw. Etwa 200 Wagen Baumaterial,
davon ſehr viel brauchbar und leicht wieder her⸗
ſtellungsfähig, habe ich der Feſtung überſandt.

204

400 andere Wagen habe ich an die Artilleriedepots
geleitet. Eine große Menge liegt noch i in den
Wäldern und wird geſammelt.

Am Nachmittag ging es im Auto, drei Gewehre
nach links, drei nach rechts ſchußbereit, durch die
Wälder an die Grenze nach Muſchaken und Pucha⸗
lowen, wo weitere Kriegsbeute gemacht war; unter⸗
wegs konnten wir erleben, wie deutſche Infanteriſten
Koſakenpferde requirierten. Etwa 1000 Infanteriſten
ſchwärmen aus und holen aus den Wäldern die von
der Schlacht her übriggebliebenen Pferde. Sie
werden in große Koppeln gebracht, getränkt und ver⸗
pflegt. Ein Veterinär unterſucht ſie. Die guten
Pferde werden den Feldtruppen als Erſatz für die
gefallenen gegeben, die ganz ſchlechten werden ſofort
erſchoſſen, die Pferde mit Fleiſchwunden oder leichten
Schußwunden werden unentgeltlich an die Land⸗
bevölkerung abgegeben, wenn ſie die Beſcheinigung
des Amtsvorſtehers beibringen, daß ihre Pferde bei
der Mobilmachung eingezogen ſind. Der dann noch
verbleibende leichtverwundete Teil der Pferde wird
verkauft, von 1,50 Mark an, an Pferdehändler.

In Pachwlowen treffen wir viel Kriegsbeute
an. Ich ſelbſt freue mich, plattdeutſche Soldaten
anzutreffen, und kann es begreifen, daß ein ſolcher

Schlag
ch bon
nehmen,
mit dieſe
werleu
ſein mun
wiger
Ic ha
Eiren
Ei de
Wuhe
hungert
Schut
Dſag
haſt un
ut. §
beten
mein
leſch
Schut

den d
ſchies
eite
Eic
gaben
nur d

depots
1 den

wehre
die
uche⸗
nter⸗
riſen
tiſten
von
Gie
ver⸗

ſuten

die
pfort

hten

and⸗

205

Schlag Menſchen zehnmal ſoviel Ruſſen aufwiegt.
Ich konnte den Anterſchied ſo recht deutlich wahr⸗
nehmen, wenn ich die täglich eingebrachten Ruſſen
mit dieſen von Geſundheit ſtrotzenden, kräftigen Land⸗
wehrleuten verglich. So wie unſere Leute da, wo es

ſein muß, kein Pardon geben, ſo ſind ſie aber auch

wieder in anderer Hinſicht Menſchen, nur Menſchen.
Ich habe es in dieſen Tagen wiederholt erlebt.
Einen Zwiſchenfall will ich hierzu nur erwähnen.
Ein Landwehrmann bringt einen Ruſſen, den er im
Walde ergriffen hat, und der Ruſſe ſieht total ver⸗
hungert aus, hat einen leichten Streifſchuß an der
Schulter und leinene, zerriſſene Militärkleider an.
Da ſagt unſer Landwehrmann: „Du armer Deubel,
haſt uns den Krieg ok nich erklärt, ſo ſühſt du nich
ut. Hier, komm her, haſt ein Stück Kommißbrot,
beten (bißchen) warm Eten (Eſſen), wiek di gliek in
mein Katel maken.“ Er kochte dem Ruſſen ein Stück
Fleiſch, einige Kartoffeln mit Zubehör und ließ ſeine
Schulter durch einen Sanitäter verbinden. Nach⸗
dem der Ruſſe, der wohl gleich mit ſeiner Er⸗
ſchießung gerechnet hatte, gegeſſen und außerdem noch
eine Zigarette und eine Zigarre erhalten hatte
(Stücke, die unſre Soldaten auch nur durch Liebes⸗

gaben in beſchränktem Maße erhalten), konnte ich

nur die Anſicht eines andern Landwehrmannes teilen,

206

der meinte: „Dei löpt uns nich mehr weg, dei freet

ut de Hand, öwer, ob de uns dor dröwen ok ſo be⸗
handeln würden?“

* * *

Ruſſentage in Bartenſtein. Kaplan
Schwartz in Bartenſtein veröffentlichte in der „Erm⸗
länder Zeitung“ einen feſſelnden Bericht über die
Einnahme von Bartenſtein, den wir auszugsweiſe
wiedergeben: Kein Zweifel, der Feind kam immer
näher, die Flüchtlingswagen, welche durch die Stadt
zogen, ohne Ende, ſie lehrten es uns. Erſt waren ſie
immer von weit her geweſen, von Stallupönen,
Darkehmen, aus Grenzorten, nun kamen ſie ſchon aus
der Raſtenburger, Korſchener Gegend. Was aus
Bartenſtein konnte und mochte, ſchloß ſich ihnen an,
oder entfloh mit Bahn oder Rädern. „Hab ich den
Markt und die Straßen doch nie ſo einſam geſeh'n,“
konnte man nun auch von Bartenſtein ſagen. An
Militär behielten wir nur eine Kompagnie der
braven Landſtürmer und ein Infanteriebataillon.
And dann waren ſie da, urplötzlich, von Friedland
her, wo man ſie nicht erwartete. Freitag, den
28. Auguſt, abends wurde von den deutſchen Poſten
eine ruſſiſche Kavalleriepatrouille beſchoſſen und ein
Rittmeiſter gefangen genommen.

An
Dant
Rrru.

immer
ſalven,
Wee ſe
bedelten
köntte
Trige
Stabse
„Lücher
dete. e
„Ard
Aes
lich un
zwanzi

ift

den

ein

207

Am Sonnabend, von früh an Gewehrfeuer.
Dann Arrtillerie, dicht bei der Stadt, und nun auch
RNrrrrr . . .„Maſchinengewehre. Das Gefecht wird
immer heißer, unaufhörlich grollen die Geſchütz⸗
ſalven, knattern Maſchinengewehre und Flinten.
Wie ſteht die Schlacht? Die Anſrigen müſſen doch
bedeutende Verſtärkungen bekommen haben, ſonſt
könnte es doch gar nicht ein ſo ſtarkes Gefecht geben!
Träge ſchleichen die Stunden dahin. Ich treffe den
Stabsarzt. „Wie ſteht's? Bin ich nötig?“ —
„Lächerliche Geſchichte. Ein paar Leichtverwun⸗
dete. Sind zum Teil ſchon wieder im Gefecht.“ —
„And die Geſchüge und Maſchinengewehre?“
„Alles feindlich.“ — „And was haben wir denn?“
— Achſelzucken. „Sie wiſſen ja.“ Es war unglaub⸗
lich und doch wahr. Anſere paar Leute haben den
zwanzigfach überlegenen Feind tagüber aufgehalten,
zu wahnſinniger Munitionsverſchwendung veran⸗
laßt und doch nur geringe Verluſte gehabt.
Etwa um 5 Uhr nachmitags ſchweigt das Ge⸗
fecht. Anter Zurücklaſſung von etwa 20 Toten,
etlichen Verwundeten und Gefangenen räumen die
Anſrigen das Feld und ziehen ſich gegen Heilsberg
zurück. . . .
Es wird totenſtill in der Stadt. Ein verſprengter
Preuße galoppiert vorbei, nach Korſchen zu. Dann

208

geht's bald trab, trab, ruſſiſche Kavallerie kommt die
Straße herauf. Ruſſiſche Infanterie vereinzelt hin⸗
terdrein. Wie werden ſie ſein? Und ſiehe da, ſie
ſind ungeahnt gut. Sie grüßen mit „Guten Abend“,
fragen nach preußiſchen Soldaten und gehen weiter.
Die Ruſſen ſind die Gemütlichkeit ſelber. Sie ſind

bloß verwundert, wo das viele preußiſche Militär ſo

ſchnell geblieben iſt. Denn ſie hatten tatſächlich
geglaubt, etwa 20000 Mann gegenüber zu haben.
Sie ſelber waren ungefähr 14000.
Von der gediegenen Ausrüſtung der preußiſchen
Soldaten ſtach die der ruſſiſchen doch ſehr ab. Das
Zeugnis muß man ihnen geben, ſie haben gute
Manneszucht gehalten. Die folgenden Tage wußte
man eigentlich nicht, ob man ruſſiſch war oder deutſch.
Denn Soldaten zeigten ſich keine in der Stadt.
Freude an dem Interregnum hatten nur die ſchlechten
Elemente der Bevölkerung, denen die Zeit zur mühe⸗
loſen Bereicherung günſtig wie ſelten ſchien. Wenn
in Stadt und Amgebung ſo manche der Heimkehren⸗
den ihr Haus ausgeraubt fanden, ſo haben das,
leider Gottes, ſelten die Ruſſen, ſondern zum aller⸗
größten Teil die Einheimiſchen und die oſt⸗
preußiſchen Flüchtlinge beſorgt.
Am 2. September klopft es abends an der Haus⸗
tür. Ein Auto hielt unten und — welche Freude! —

Pruß
Die V
von Al
Es gin
ſe her⸗a
von Le
Staune
V
Taogen
Min
fühlten
deutch
ſegesf
Barte

nt die
tlin⸗
ſe
end',
ritet.
ſind
ir ſo
hlich

ben.

ſchen
Das

gte

ißte
ſt
adt.
hten

ren⸗

209⁰

Preußiſche Helmſpitzen bewegten ſich an der Tür.
Die Ankömmlinge waren preußiſche Offiziere, die
von Allenſtein kamen und die Gegend erkundeten.
Es ging ans Fragen und Erzählen, und dann war
ſie heraus, die Kunde von dem herrlichen Siege
von Tannenberg und Hohenſtein. Erſt ungläubiges
Staunen, dann hellſter Jubel .
Was machte es aus, daß och in den nächſten
Tagen ruſſiſche Patrouillen in der Stadt waren.
Man ſah es ihnen ſchon an, wie unſicher ſie ſich
fühlten. Sonnabend, den 5. September, rückten die
deutſchen Truppen wieder ein, die langerſehnten,
ſiegesſtolz. And ſie war vorbei, die Ruſſenzeit in
Bartenſtein.
Eine Jagd auf Koſaken. Oberleutnant
von Negelein erzählt in der von ihm und Ober⸗
leutnant Freybe in Lötzen herausgegebenen „Kriegs⸗
zeitung für die Feſte Boyen und die Stadt Lötzen“
(Oſtpreußen) folgendes Erlebnis: Am 4. September
hatte ich den Auftrag, mit 40 Dragonern und 20 In⸗
fanteriſten nach Roſengarten vorzuſtoßen, um die
Koſaken, die ſich dort herumtrieben, etwas zu
zwicken. Als ich in Steinhof anlangte, hörte ich, daß
in Partſch Koſaken im Gutshof ſteckten. Nun iſt der
Mielert, Bunte Bilder. 14

210

ruſſiſche Kavalleriſt, beſonders der Koſak, feige.

Wird er angegriffen, ſo reißt er aus. Daher iſt er

ſchwer zu faſſen. Es war hundert gegen eins zu
wetten, daß die Leute Poſten ausgeſtellt hatten und
bei unſerem Herannahen verſchwinden würden. Aber
haben mußten wir die Kerls und heimleuchten
wollten wir ihnen ſchon, wenn wir nur erſt heran
wären. Da mußten wir denn eine kleine Kriegsliſt
anwenden. Die 20 Infanteriſten von der Feldwache
in Camionken waren auf zwei vierſpännige Leiter⸗
wagen geſetzt, damit ſie den Dragonern raſcher
folgen konnten. Dieſe Wagen wurden nun ſo
friſiert, daß ſie ausſahen, als ob Flüchtlinge drauf
wären. Sie wurden mit Betten, Stroh uſw. bepackt
und darin verſteckten ſich die Infanteriſten. Auf dem
erſten Wagen ſaß der Feldwebel Schmidt als Bauer
verkleidet und neben ihm als ſeine Frau mit einem
großen Kopftuch uſw. der Gefreite Meyer, zwar
nicht raſiert und einen Tabak rauchend, aber auf
einige Entfernung konnte man ihn für die Gattin des
Feldwebels in Zivil wohl halten. So kamen die
Infanteriſten diesmal ganz nahe an die Brüder
ran und ſchoſſen in die Schwadron und die Hand⸗
pferde, die im Gutshofe abfütterten, hinein. Das
Feuer der Infanteriſten wirkte ungeheuer, ein heil⸗
loſes Durcheinander entſtand, und die Koſaken hatten

211

augenſcheinlich nur den einen Gedanken: Rette ſich,
wer kann. Der Waldrand, der dem Dorf gegenüber
lag, war von Dragonern beſetzt, die den ausreißen⸗
den Reitern und Pferden ihre blauen Bohnen von
der Flanke aus zuſchickten. Beſonders zeichnete ſich
hierbei der Wachtmeiſter Dopatka aus. Da unge⸗
fähr 30 Pferde fortgelaufen waren, ſo blieben
etwa 20 Ruſſen zurück und verteidigten ſich mit
dem Karabiner und wurden allmählich abgeſchoſſen.
16 Tote wurden gefunden. Auf manchen Pferden,
die aus dem Gutshof herauskamen und nach Partſch⸗
wolla zu ausriſſen, ſaßen zwei Reiter. Mit 20 Dra⸗
gonern wurde dem Reſt der Schwadron in Doben
ein Hinterhalt gelegt und die Flüchtenden auch
tüchtig beſchoſſen. Seit dieſem Tage ſind die
Koſaken, die ſich hier lange Zeit herumgetrieben haben
und in den Dörfern böſe hauſten, auf Nimmerwieder⸗
ſehen verduftet. Wir haben zwei Leichtverwundete,
darunter der Gefreite Meyer. Die Ruſſen verloren
17 Tote, viele Verwundete. Sie büßten ein
22 Pferde, 23 Lanzen, 14 Karabiner, 20 Säbel,

600 Patronen ꝛc., Sättel, Mäntel, viele Karten.

* * *F

Die maſuriſche Flotte. Von der Tä⸗

tigkeit der Dampfer auf den maſuriſchen Seen, die
14 *

212

nun ſcherzhafterweiſe den Beinamen einer maſu⸗
riſchen Flotte erhalten haben, hört man folgendes:
Die „Barbara“, ein friedlicher Perſonendampfer,
hat in der erſten Septemberwoche Erkundungs⸗
fahrten in den Seen nördlich der Stadt Lötzen aus⸗
geführt und am 10. September als jüngſter Sproß
der deutſchen Marine ihre Feuertaufe erhalten. Am
erſten Tage der großen Tannenberger Schlacht ſtellte
die „Barbara“ die Verbindung zwiſchen einer Di⸗
viſion und der ſchweren Artillerie des 1. Armee⸗
korps her und kehrte erſt ſpät in der Nacht in den
Heimathafen zurück. Doch ſchon nach einer Stunde
hieß es wieder „Anker auf“.
Im Dunkel der Nacht ging es nach der Inſel
Apalten. Auf dieſer ſollte eine Batterie Haubitzen
aus unſerer Feſtung Aufſtellung nehmen, um eine
ſtarke Batterie der Ruſſen bei Tiergarten zum
Schweigen zu bringen, deren Niederkämpfen unſerer
Artillerie trotz großer Anſtrengungen nicht gelungen
war. Den Vormarſch und die Arbeiten dieſer
Batterie, welche auf dem Dampfer „Möwe“ und
auf einem von den Pionieren gezimmerten Prahm
untergebracht waren, zu decken, war die Aufgabe der
„Barbara“. Schon eine Stunde vor Tagesgrauen
lag ſie in der Gegend von Stobben vor Anker.
Rüſtig ſchritt die Arbeit der Batterie vonſtatten.

Un 6 A
Tiergarte
In
dieſen
Barbar
Kiiften
Prſſteie
Floß, at
die aufe
begiffen
Kns ne
0 M
GScilf a
witd ei⸗
etöffnen
dir auch
Fuuer.
doch ba
recht,
laſen !
Unt
de erft
ſict.
Mer⸗
die Fe
Aftä

mnaſu⸗

endes:
npe,
urgs⸗
1us⸗
Syroß
Am
tellte
emer⸗
den
tunde

Inſel
ihen
eine
zum
ſerer
ngen
eſer
und

der
len
ker.
ten.

213

Am 6 Ahr bereits flog die erſte Begrüßung nach
Tiergarten hinüber.
Im Laufe des Vormittags, als die Schlacht auf
dieſem Teil eine günſtige Wendung nahm, rückte die
„Barbara“ vor, um ſelbſt mit ihren ſchwachen
Kräften ſich am Kampf zu beteiligen. In Höhe von
Priſtanien ſichtete gegen 10 Ahr das Schiff ein
Floß, auf dem ſich zwei kühne Pioniere befanden,
die auf einer Erkundungsfahrt gegen Tiergartenſpitze
begriffen waren. Man nahm ſie an Bord, nahm
Kurs nach Südoſten und erhielt ſchließlich auf etwa
250 Meter vom Lande mehrere Schüſſe. In dem
Schilf an der Tiergartenſpitze und an einem Feldwege
wird eine ſtarke ruſſiſche Patrouille geſichtet. Sofort
eröffnen die Pioniere und die Geſchützbedeckung,
die auch mit Gewehren ausgerüſtet iſt, ein lebhaftes
Feuer. Wohl ſinkt ein Pionier getroffen nieder,
doch bald hat die „Barbara“ die Entfernung er⸗
reicht, auf der ſie mit Erſdig ihre Geſchütze wirken
laſſen kann.
Anter donnerndem Hurra der Beſatzung fliegt
der erſte Schuß in den Feind, der ſofort auseinander⸗
ſtiebt. Es folgt dann Schuß auf Schuß auf den
Abhang und ein nahegelegenes Gehöft, in welchem
die Feinde verſchwunden ſind. Dann wurde die
Aufklärung im Mauer⸗ und Bodmaſee fortgeſetzt.

214

Im Laufe des Nachmittags gelang es, aus dem
Dorfe Khelen eine ſtarke Koſakenpatrouille zu ver⸗
treiben, und ſpäter bot eine lange Kolonne zwei⸗
ſpänniger Wagen, die von Angerburg in nördlicher
Richtung ſich bewegte, ein willkommenes Ziel.
Gegen 4 Ahr 30 Minuten kehrte das Schiff zu
ſeinem Liegeplatz bei der Inſel Apalten zurück und
war von hier aus Zeuge der AÄbergabe der Ruſſen
an die tapferen Kameraden vom 1. Armeekorps.
Nachdem die Haubitzenbatterie wieder abgebaut
worden war, trat die kleine Flottille den Rückmarſch
nach der Feſte Boyen an. Schiffe und Geſchütze
waren mit friſchem Grün feſtlich geſchmückt, unter
der Beſatzung herrſchte großer Jubel, und begeiſtert
klang das „Deutſchland, Deutſchland über alles“
durch die Nacht. —

* F *

Eine weſtfäliſche Heldentat in
Polen. 16 Mann und 1 Leutnant vom Reſerve⸗
Infanterie⸗Regiment 21 ſtießen am 13. September
auf eine zirka 600 Mann ſtarke feindliche Truppe,
die Verteidigungsſtellung eingenommen hatte. Ein
Erfolg deutſcherſeits ſchien ausgeſchloſſen. Ohne
Gegenwehr ſich zu ergeben, war ſichere Gefangen⸗
ſchaft. Es wurde daher die Parole ausgegeben:

Lieber tot
Reſerviſt
in die tuſ
Pergebe
übergeb
mando.
ſtelung ei
(Vochum)
Wugende
Günſeige
lein lag
lung, um
ſchrockene
hett unſe
Glicte.
Gefallen
begannen
Eiſt ge
einen be
oblezung
ffnet v
Gfehts
ſiher g
Atre
über Er
der ſein

den
u wer⸗
zwei⸗
dliher
Ziel.
f zu
d und
Nuſen

ebaut
narſc
ð
unter
eiſert
glles

ſere⸗
mmber
uppe,
Ein
Ohne
gger⸗
hen:

215

Lieber tot als in ruſſiſche Gefangenſchaft geraten.
Reſerviſt Stens (Witten) beging die Tollkühnheit,
in die ruſſiſche Stellung zu gehen um die Feinde zur
Abergabe aufzufordern. Leutnant Schmitt ritt vor,
übergab Anteroffizier Hencke (Annen) das Kom⸗
mando. Dieſer ließ die kleine Schar Verteidigungs⸗
ſtellung einnehmen, während Anteroffizier Magnus
(Bochum) Artillerie in Geſtalt von Pflügen,
Wagendeichſeln uſw. markierte und dieſe hinter eine
günſtige Geländewelle auffuhr. Das tapfere Häuf⸗
lein lag nun ſehr weit auseinandergezogen in Stel⸗
lung, um den ſicheren Tod zu erwarten. Die uner⸗
ſchrockene Kaltblütigkeit, der Mut und die Tollkühn⸗
heit unſerer Weſtfalen wurde belohnt. Der Trick
glückte. Der Feind hißte, nachdem zwei Schüſſe
gefallen waren, weiße Flaggen. Die Verhandlungen
begannen. Als Bedingung wurde eine halbſtündige
Friſt geſtellt, in der ſämtliche feindliche Offiziere
einen beſtimmten Punkt unter vorheriger Waffen⸗
ablegung aufzuſuchen hatten, andernfalls Feuer er⸗
öffnet würde. Das Ende dieſes außergewöhnlichen
Gefechts war vollſtändige Abergabe ſämtlicher feind⸗
licher Kräfte. Ein Blick zum Himmel, erleichtertes
Aufatmen und rin ins feindliche Lager. Es ging
über Erwarten alles glatt vonſtatten. Die Geſichter
der feindlichen Offiziere beim Paſſieren der ſelt⸗

216

ſamen Verteidigungsſtellung zu beſchreiben, erübrigt
ſich. Daß 1 Offizier mit 16 Mann weit über
500 Ruſſen und 11 Offiziere gefangen nahmen, iſt
einzig. Der Lohn für dieſe Tat der weſtfäliſchen
Jungen war die Verleihung des Eiſernen Kreuzes
und Beförderung.

** * *

Wie man ſich über die Gefangen⸗
nahme einigte. Aus den Oktoberkämpfen an
der oſtpreußiſchen Grenze teilte ein Offizier folgende
Begebenheit mit, die für die Stimmung unter den
ruſſiſchen Truppen bezeichnend iſt. Sieben deutſche
Infanteriſten waren beim Vorrücken gegen eine ruſ⸗
ſiſche Stellung von ihrem Truppenteil abgekommen
und ſahen ſich plötzlich von 17 ruſſiſchen Infanteriſten
umzingelt, die aus dichtem Anterholz hervorſprangen.
Da ein Entrinnen unmöglich war, gaben ſich die
biederen Oſtpreußen ſchweren Herzens gefangen.
Kaum hatte der Abtransport begonnen, als unter
den Ruſſen Verhandlungen begannen, über deren
Sinn ſich unſere Infanteriſten anfangs nicht im
klaren waren. Zu ihrer größten Äberraſchung rich⸗
teten aber plötzlich ihre ruſſiſchen Überwinder die
Frage an ſie, ob ſie eigentlich Wert darauf legten,
in Gefangenſchaft zu geraten. Anſere Leute ver⸗

teintend
erklärten

(geneig

weil ihn
heil aus
betlocken

leiden n

geſegt
winder
Die R
unſere
zehn R

He⸗
det in

Ruſen

Nruhe

niert,/
waren,

iung mi

tag na
Gonne

Nyen

nen

ibrigt
uüber
en, iſt
lſchen
tenzes

gen⸗
en an
gende
r den
utſche
uſ⸗
nmen
nger.
die
ngen.
unter
deren
in
rich⸗
die
gten,
hel⸗

neinten dieſe Frage aus vollſter Aberzeugung. Darauf
erklärten die Ruſſen, ſie wären durchaus nicht
abgeneigt, in deutſche Gefangenſchaft zu gelangen,
weil ihnen die gute Nahrung dort und die Ausſicht,
heil aus dieſem Kriege nach Hauſe zu kommen, weit
verlockender erſchien, als unter beſtändigem Hunger⸗
leiden noch weiter allen Gefahren des Krieges aus⸗
geſetzt zu ſein. Die Gefangenen und ihre Aber⸗
winder gelangten ſchnell zu einer Verſtändigung.
Die Rollen wurden vertauſcht, und ſtolz zogen
unſere ſieben Oſtpreußen mit den gefangenen ſieb⸗
zehn Ruſſen ihrem Truppenteil zu. (Weſerzeitung.)

* * *

Heroiſche Kämpfe. Ein Berliner Maler,
der in einem Infanterie⸗Reſerve⸗Regiment gegen die
Ruſſen kämpft, ſchreibt: Wir ſollten acht Tage
Ruhe haben, wurden aber morgens um 3 Ahr alar⸗
miert, weil ſtarke feindliche Truppen im Anmarſch
waren, und hatten vom Sonntagmorgen bis Diens⸗
tag mittags 142 km Weg zurückgelegt. Am Diens⸗
tag nachmittag kamen wir ins Gefecht und haben bis
Sonnabend mittag Tag und Nacht in ſtrömendem
Regen im Schützengraben zugebracht. Keinen trock⸗
nen Faden hatten wir am Leibe. Die Proviant⸗
kolonnen kamen auf den aufgeweichten Wegen nicht

218

vorwärts. Endlich am dritten Tage wurde befohlen,
unter allen Amſtänden die Patronenwagen und Feld⸗
küchen herbeizuſchaffen. Die Wagen, die bei uns
ſonſt mit 4 Pferden beſpannt waren, hatten jetzt
10 bis 12 Tiere als Vorſpann und kamen bis auf
300 Meter hinter unſeren Stellungen in den feind⸗
lichen Kugelregen. Wir bekamen das Eſſen in Koch⸗
geſchirren von den Leuten der Küche in die Schützen⸗
gräben. Die Braven hielten den Henkel des Koch⸗
geſchirres mit den Zähnen feſt und kamen ſo auf
allen Vieren zu uns herangekrochen. Die Patronen
wurden von den Munitionswagen aus in die Linien
hineingeworfen. Am Freitagmorgen gingen die Ruſ⸗
ſen, die nur noch 150 bis 200 Meter von uns entfernt
gegenüber lagen, in ganz bedeutender Äbermacht zum
Sturmangriff vor. Nun ſtand für uns alles auf dem
Spiel. Wir hatten uns geſchworen, lieber bis zum
letzten Blutstropfen zu kämpfen, als uns von den
Ruſſen gefangennehmen zu laſſen. Als die Feinde
bis auf kurze Entfernung herankamen, ſtürzten wir
ihnen mit aufgepflanztem Bajonett entgegen und
ſchoſſen oder ſtachen alles nieder, was uns vor die
Flinte kam. Als der Reſt ſah, wie wir kämpften,
ſtürmten die Kerle in raſender Flucht davon. Wir
aber mit der letzten Kraftanſtrengung hinterher. Da
ſtießen wir, etwa einen Kilometer weiter, auf eine

Bxtterie
wolte.
Pferde
1Geſch⸗
in die 5
toch lan

Ferl
Liebesg

Moſen

11

Ifizier

219

Batterie ruſſiſcher Artillerie, die gerade auffahren
wollte. Im Nu waren die Mannſchaften und die
Pferde abgeſchoſſen und unſerer 6. Kompagnie fielen
7 Geſchütze und 10 vollgepfropfte Munitionswagen
in die Hände. Das gab ein Hurrageſchrei, daß mir
noch lange die Ohren klingen werden.

* * **

Feldquartiere. Ein Raſtenburger, der
Liebesgaben nach der Front gebracht hat, gibt in der
„Raſtenburger Zeitung“ über die Anterbringung der
Offiziere im Felde intereſſante Schilderungen, denen
wir folgende Einzelheiten entnehmen:
Es muß eine eigene Soldatenkunſt geben. Dieſer
Gedanke iſt mir ſeit meinem Beſuch in der Front oft
gekommen. Wenn man die Augen aufmacht und
ſieht, wie man ſich über die Schwierigkeiten hinweg⸗
geholfen hat, dann könnte man in Verſuchung
kommen, ein beſonderes Kapitel über Kunſtleben im
Felde zu ſchreiben.
Da iſt z. B. das Quartier des hohen Regiments⸗
ſtabes. Das Ding müßte ſeinen Maler finden für
die ſpätere illuſtrierte Kriegsgeſchichte. Angefähr
wie eine Nachtwächterkaluppe! Aber welche Fülle
von AÄAberraſchungen und Vielſeitigkeiten in dieſen
vier Wänden! Zur Linken der Eintritt zum

220

Regimentskommandeur und ſeiner Amgebung, zur
Rechten unter dem gleichen Dache ein Gelaß für die
edlen Roſſe des Stabes, vollbeſetzt, dunkel und eng,
dafür aber warm.
Ein Raum von etwa vier zu ſechs Metern mit
niedriger Holzdecke und drei kleinen Fenſtern nimmt
uns auf, neben dem ein ſchmaler Alkoven liegt. In
der Giebelecke des Alkovens iſt eine Speiſekammer
aufgeſchlagen. Der Regimentsſtab liegt in der
„großen“ Stube. Wie aber in aller Welt macht
man aus ſolch einem Raum nebſt dem Beiſchlag ein
Regimentsquartier? Die Kunſt iſt Einteilung, und
Einteilung iſt alles. Mit einem Kreideſtrich
wurde eingeteilt: 1. Empfangs⸗ und Vorratsraum,
2. Geheimkanzlei, 3. Speiſeſaal, 4. Schlafzimmer,
5. Waſch⸗ und Badeſtube, 6. Speiſekammer. Im
Alkoven wurden 9 Telephoniſten und 5 Melder
untergebracht.
Schlafzimmer iſt der Raum in der Breite des
Zimmers am Giebelende. Da ſchlafen auf hoch auf⸗
geſchütteten Strohlagern ſeit drei Wochen der Herr
Kommandeur, ſein Adjutant, ſein Ordonnanzoffizier
und die zwei Regimentsſchreiber, die im Kriege zu
„Geheimen Kanzleiräten“ befördert ſind. Ein zer⸗
brochenes Fenſter dieſes Schlafzimmers iſt mit
Stroh verſtopft. Ein großer Webſtuhl dient als

Kleiderea

heimkan
reges
gegeben
vothand
goben.
Dafelfr
der in
im Neb
birgt
Abenof
getreue
ſondt.
eine be
leibheft
So
betreten
werde
Ds ei
rabenſc
arn ib
einer 9

einer

unfri
Klle
gelaſen

221

Kleiderablage. Im Vortragszimmer und der Ge⸗
heimkanzlei zur Linken am Eingang herrſcht tagsüber
reges Leben. Meldungen gehen ein, Befehle werden
gegeben, diktiert und fliegen hinaus. Auf den drei
vorhandenen Tiſchen liegen Karten, Liſten, Ein⸗
gaben. Iſt alles ruhig, darf man ſich ein wenig den
Tafelfreuden hingeben; der Herr Ordonnanzoffizier,
der in ſolch friedlichen Pauſen „Verpflegungsrat“
im Nebenamt iſt, holt hervor, was ſein Schatz noch
birgt und ſeine Feldkochkunſt den Kameraden an
AÄberraſchungen bereitet hat. Morgens hat das
getreue 2. Bataillon zwei Hühner geſchlachtet über⸗
ſandt. Für das bevorſtehende Mittagsmahl war
eine beſondere Seltenheit in Ausſicht geſtellt: ein
leibhaftiger Pudding.
So manches andre Quartier durfte ich noch
betreten, jedes iſt anders. Doch zwei Quartiere
werde ich ganz beſonders im Gedächtnis behalten.
Das eine war ein Kellerquartier, in das ich an einem

rabenſchwarzen Abend von einem kräftigen Soldaten⸗

arm über viel Geröll, über noch rauchende Trümmer
einer Brandſtätte geführt wurde. Der Abſtieg nach
einer aus der Erde kommenden Helligkeit ging
unfreiwillig ſchnell! Plötzlich ſah ich mich in einem
Keller, den ein eben erloſchener Brand unverſehrt
gelaſſen hatte, und ſah um den Schein einer Hänge⸗

222

lampe unter niedriger Kellerwölbung den fröhlichen
Quartierwirt mit drei Kameraden ſitzen. Das Bild,
das ich mit einem Blick überflog, war überaus ein⸗
ladend: Auf dem Boden ſauberes, reichlich neu⸗
aufgeſchüttetes Stroh! Eine trockne, ſchöne Luft!
Eine unſichtbare Heizung! Denn es war eine behag⸗
liche Temperatur! Die Erklärung bekam ich bald.
Von der obenauf lagernden glühenden Aſche kam die
Wärme her.
Den letzten Platz, einen Ehrenplatz, räume ich
aber dem Quartier des Kompagniechefs ein, der
ſonſt in einer großſtädtiſchen Reſidenz alle Be⸗
quemlichkeit einer modernen Wohnungseinrichtung
genießt, jetzt aber ſeit faſt drei Wochen in einem
Erdloch neben dem Schützengraben, ein Meter hoch,
ein Meter breit und ſo lang, wie es die Körperlänge
erfordert, „im Quartier liegt“. Dieſe Stelle der
Schützenlinie war ſo gefährlich, daß die Mann⸗
ſchaften die größte Ausdauer und ſtändige Wachſam⸗
keit in den Schützengräben nötig hatten. Am ihnen
ein Beiſpiel zu geben, bezog der Kompagniechef auch
für die Nacht kein Haus, keine Scheune, keinen
Keller! Er hielt aus an ſeiner Stelle. Am dieſe
wertvolle Bekanntſchaft zu machen, mußte ich in
liegender Stellung dem freundlichen Quartierwirt
näher zu kommen ſuchen. . . .

41

4. Unſere Luftflotte

Nebe
ſchinenge
und den
ihren 4
Mtorba
euge ein
Feſunge
vertchten
lärunge
in node
Ver⸗
Wnat
dertſchen
einige
Fliuger
über den
weniger
vianehr
ſſchen
die wah
Niele

Neben den gepanzerten Automobilen und Ma⸗
ſchinengewehren ſowie der ſchweren Feldartillerie
und den ganz neuartigen Belagerungsmörſern mit
ihren 42⸗cm⸗Geſchoſſen ſowie den öſterreichiſchen
Motorbatterien erfüllen Luftſchiffe und Luftfahr⸗
zeuge eine ſehr wichtige Aufgabe. Während unſere
Zeppeline hauptſächlich zur Beunruhigung größerer
Feſtungen vor und während der Beſchießung dienen,
verrichten die Flieger den äußerſt wertvollen Auf⸗
klärungsdienſt. Sie ſind unſere modernen Alanen
im modernſten aller Kriege. B
Bereits in den erſten Septembertagen, alſo einen
Monat nach Aufnahme der Feindſeligkeiten Frank⸗
reichs ſeitens Deutſchlands, erſchienen die erſten
deutſchen Reitertrupps vor Paris. Doch ſchon
einige Tage vorher, am 30. Auguſt, zog ein kühner
Flieger als erſter Deutſcher ſeine Adlerflugkreiſe
über dem Häuſermeer von Paris. Sein Zweck war
weniger der, Bomben in die Stadt zu werfen, als
vielmehr den lügenhaften Nachrichten des franzö⸗
ſiſchen Kriegsminiſteriums zum Trotz den Pariſern
die wahre Sachlage erkennen zu laſſen, ihnen klar zu
Mielert, Bunte Bilder. 15

226

machen, daß die Deutſchen jetzt nicht mehr weit vor
Paris ſtänden.
Bemannt war das Flugzeug mit dem bekann⸗
teſten und kühnſten aller deutſchen Militärflieger,
dem Leutnant von Hideſſen, zum Leibdragoner⸗
Regiment Nr. 24 gehörig. Er war es, der als erſter
Offizier die Verwendungsmöglichkeit von Flug⸗
zeugen für den Heeresdienſt nachwies. Im Manöver
1911 machte die deutſche Heeresleitung den erſten
großen Verſuch und beſchäftigte eine Reihe Flieger
zum Aufklärungsdienſt. Es wurden derart günſtige
Erfolge erzielt, daß man ſich zum raſchen weiteren
Ausbau der militäriſchen Flugfahrzeuge entſchloß.
Leutnant von Hideſſen iſt ein außerordentlich mutiger
Flieger. Ihn ſchrecken weder Wind noch Wetter
vor einem Fluge, den er ſich vorgenommen hat.
Auch hat er bereits ausgedehnte AÄberlandflüge von
1000 km und mehr an einem Tage unternommen.

Daoaßf er bereits ein kleines, aber tüchtiges Heer
an Kühnheit ihm ebenbürtiger Fliegerkameraden be⸗
ſitzt, die höchſt wertvolle Aufklärungsdienſte in unſerm
größten aller Kriege ausführten, davon ſollen die
nachſtehenden Berichte, denen auch ſolche über Kriegs⸗
fahrten unſerer Zeppeline beigefügt ſind, zeugen.

* * K*

Ei

ſiſch
der 4
W
in der
zichen
nur hi
durch
winder
ſtt
Plot
llhpe
aufme
Tuy⸗
in B
die
E
auder
zu ſte
ſſce
ſeht
ch
Dam
nir
tions
edes

it vor

dlann⸗
lieger,
gonet⸗
etſter
Nlug⸗
növer
erſten
lieger
nſtige
teren
hloß.
tiger
better
hat.
von
en.
Heet
be⸗
ſern
die
iegs⸗

227

Einen Erkundungsflug an der ruſ⸗
ſiſchen Grenze ſchildert Hanns von Rhyn in
der „Voſſiſchen Zeitung“ wie folgt:
Weit draußen hart an der Grenze liegt, geſchützt
in der Talmulde, die Fliegerſtation. Schweigend
ziehen die Nachtwolken hinein in die weite Ebene,
nur hin und wieder bricht der Mond auf Augenblicke
durch ihre Schleier. Doch, im Pfeifen des Nacht⸗
windes halten ſcharfe Augen treu die Grenzwacht,
ſitzt unermüdlich der Offizier am Telegraphen.
Plötzlich kniſtern die Funken: der Schreibhebel
klappert. And in Strichen und Punkten kommt,
aufmerkſam verfolgt, die Meldung, daß feindliche
Truppenverbände in deutſches Gebiet einzudringen
im Begriff ſind. Pfeifend ſchrillt das Signal, das
die Station alarmiert. e
Es iſt wenige Minuten vor drei; ich bin dazu
auserſehen worden, den Doppeldecker über den Feind
zu ſteuern, um deſſen Stärke und Marſchrichtung
feſtzuſtellen. Nur wenige Minuten und fahrtfertig
ſteht meine wuchtige Maſchine vor ihrem Schuppen.
Noch einmal prüfe ich alle Drähte, alle ihre Streben.
Dann laſſe ich meinen Beobachter ſeinen Platz vor
mir einnehmen, noch einige Ratſchläge vom Sta⸗
tionsführer, dann wird mein ſtarker, getreuer Mer⸗
cedes angeworfen, und donnernd und dröhnend ſingt
15 *

228

er ſein Lied, das Lied von deutſcher Tatkraft und
deutſcher Ausdauer, in den grauenden Tag. „Los⸗
laſſen!“ — In mächtigen Sätzen ſpringt das Fahr⸗
zeug, torkelnd wie ein auffliegender Storch, über die
Bodenwelle, und in gewaltigem Satz ſchießt es dann
hinauf in ſein Neich. Brauende Bodennebel be⸗
decken bald die immer kleiner werdende Fliegerſtation
und vollkommen in Nebel gehüllt nehmen wir nach
der vibrierenden Nadel unſeres Pfadfinderkompaſſes
den Weg nach dem Feinde.
Heller und heller wird der Morgen, nach ein⸗
ſtündigem Flug ſchwinden die Bodennebel und mit
vollem Tiefenſteuer ſenke ich den grauen Vogel zur
Erde. In nur 100 Meter Höhe ſetzen wir unſern
Flug fort. Während ich die Morgenböen pariere, läßt
mein Beobachter ſuchend das Auge über das Gelände
ſchweifen. Nach Art der Telegraphenmeldung müſſen
wir dicht am Feinde ſein, und richtig, mein Begleiter
weiſt plötzlich ſchräg an den Horizont, wo ſein Glas
Truppenverbände entdeckt hat.
Ich gebe Vollgas, und mit 120 km geht's über
die Ruſſen. Jetzt ſind wir in 400 Meter Höhe über
ihnen. In großer Kurve anſteigend, bringe ich die
Maſchine auf 1000 Meter Höhe. And das war gut ſo,
denn ſchon ſteigen unten Wölkchen auf und die erſten
Infanteriegeſchoſſe pfeifen um uns. Aber ſie ſollen

uns nie

genan

1500
ein pae
Köyfe.
laufend
uunrun
Stelin

ſccht

dann 1

ſſerfüi
In
hefindt
Schta
weit
ſchinen
gebene
ganz 1
1500
ſürdie
Knde
ſetkt
Ctatie
Funte
hraden
und e

und
Los⸗
Fahr⸗
e die
dann
Ube⸗
ation
nach
aſes

mit
zur
ſern
lißt
inde
ſſen
eiter
las

lber
ber
die
ſo,
ſen
len

229

uns nicht verſcheuchen, bevor wir Zahl und Stellung
genau erkundet und eingezeichnet haben. Ich bin auf
1500 Meter geſtiegen. Recht unangenehm ſpuken
ein paar vorwitzige Maſchinengewehre uns um die
Köpfe. Nochmals müſſen wir herunter. Mit voll
laufendem Motor ſenke ich meinen Albatros und
umrunde in ungeheuer ſchneller Spiralkurve die
Stellung. Kaltblütig krokiert der Beobachter pein⸗
lichſt genau und ſauber die Stellungen in der Karte,
dann winkt er mir mit dem Arm. AUnſere Aufgabe
iſt erfüllt.
Inzwiſchen haben auch die auf dem Marſch
befindlichen Geſchütze abgeprotzt und knallen ihre
Schrapnells fröhlich in die Luft. Die ſind uns indes
weit weniger gefährlich als Infanterie⸗ und Ma⸗
ſchinengewehrfeuer, denn von den etwa 30 abge⸗
gebenen Schüſſen krepieren nur vier und die in einer
ganz ungefährlichen Ferne. Ich bin jetzt wieder in
1500 Meter Höhe und wende zur Rückkehr. Nach ein⸗
ſtündigem Rückflug liegt unter uns wieder, wie ein
Kinderſpielzeug, die Station. In engen Spiralen
ſenkt ſich die Maſchine, und freudig können wir dem
Stationsführer unſere Meldungen überreichen. Die
Funken kniſtern, der Telegraph ſpielt wieder. Anſere
braven Linientruppen hatten nun das übrige zu tun
und entledigten ſich ihrer Aufgabe in ſo glänzender

230

Weiſe, daß ſchon am Nachmittag das Gros der
beobachteten Feinde zu Gefangenen gemacht wor⸗
den war.

* D *

Aber den Beſuch eines Zeppelin⸗
kreuzers über Antwerpen am 26. Auguſt
weiß ein Augenzeuge in der „Köln. Ztg.“ wie folgt
zu berichten:
Schlag 1 Ähr nachts wurde ich durch ein gewal⸗
tiges Surren von Motoren geweckt. Ich öffne das
Fenſter und ſah in der Luft ſüdlich vom großen
Bahnhof ein rieſiges Weſen, das gerade einen Licht⸗
ſtrahl auf die Stadt warf. AÄnmittelbar darauf
erſcholl etwas wie gedämpftes Geläute, dicht gefolgt
von einem Donnerſchlag. Dann wieder ein Licht⸗
ſtrahl nach einer längeren Pauſe. Zwei Sekunden
darauf wieder der Schall, als wenn mit aller Kraft
zwei Güterwagen gegeneinander prallten. Als das
furchtbare Spiel dreimal vorüber war, erſcholl
Kanonendonner von den Scheldeforts her, dazwiſchen
Gewehrfeuer aus der Stadt und von außen. Das
Feuer der Verteidiger Antwerpens hielt an, aber
ebenſo das Bombenwerfen aus dem deutſchen Luft⸗
kreuzer. Die Beſtürzung der Antwerpener Bevöl⸗
kerung war groß. In den Nachtkleidern liefen

Mim
ſürzten
nung
nach d
ls 20

tur un
des 3
geit
ſaſen
ſiche 0
der K⸗
Zahl!
wurde
die T
gerade

Viief

einem

unſer
peldes
achten
af i
goben

al⸗
das
en
t-
uf
igt
t
en
t
5
ll

as
er

231

Männer, Frauen und Kinder auf die Straße und
ſtürzten von einer Ecke in die andere, in der Hoff⸗
nung ſich in Sicherheit zu bringen. Das Schießen
nach dem Luftſchiff und daraus dauerte nicht mehr
als 20 Minuten. Es wurde dann klar, daß es ſich
nur um einen in ſich abgeſchloſſenen Verheerungszug
des Zeppelin handle, der in dieſer kurzen Spanne
Zeit ungeheures Anheil angerichtet hat. Die In⸗
ſaſſen des Lufſchiffes hatten es offenbar auf öffent⸗
liche Gebäude abgeſehen. Viel Schaden wurde an
der Kaſerne des 5. Linienregiments angerichtet. Die
Zahl der Toten betrug zirka 30. (Nachträglich aber
wurde von amtlicher belgiſcher Seite feſtgeſtellt, daß
die Wirkung der Zeppelinbomben weit größer, ja
geradezu unheimlich, geweſen ſei.)

* * **

Ein Kämpfer vor Lüttich berichtete in einem
Briefe der „Köln. Ztg.“ über einen Kampf zwiſchen
einem franzöſiſchen und deutſchen Flieger:
Am 17. Auguſt 1914 konnten wir dicht über
unſern Köpfen den Kampf eines franzöſiſchen Dop⸗
peldeckers mit einer deutſchen Rumplertaube beob⸗
achten. Als der Franzoſe in Sicht kam, ſchoſſen wir
auf ihn: Jede Flinte ging los, zwei Kompagnien
gaben mit Geſchützen Schnellfeuer. Aber leider

232

trafen wir nicht, — der Kerl flog weiter. Er war
indes noch keine 1000 Meter weit gekommen, als eine
deutſche Rumplertaube auf ihn ſtieß. Der Franzoſe
verſuchte, über ſie zu kommen, erhielt aber von der
Taube einen tadelloſen Treffer, ſo daß er im Gleit⸗
fluge niedergehen mußte. Die ihn führenden fran⸗
zöſiſchen Offiziere erſchoſſen ſich ſofort ſelbſt.

X* *

Von einem Fliegeroffizier wurde ein ge⸗
fährlicher Erkundungsflug über Se⸗
dan unternommen, den er recht packend in einem
Briefe an ſeinen Vater ſchildert. Der Brief lautet:
„Lieber Vater! Ich liege hier in einem ſchönen
belgiſchen Schloſſe, das von ſeinem Beſitzer verlaſſen
iſt und wo die Faſanen zu Hunderten herumlaufen.
Als ich Dir den letzten Brief ſchrieb, ahnte ich noch
nicht, daß ich in den letzten Tagen ſo viel erleben
ſollte und nur durch ein Wunder mit dem Leben
davongekommen bin. Ich flog am 22. Auguſt
morgens bei nebeligem Wetter mit Leutnant J.,
einem vortrefflichen Flieger, nach Sedan und ſtellte
den Vormarſch feindlicher Truppen nach Norden
feſt. In der Gegend von Bertrix kamen wir in
ſchwere Regenwolken und mußten auf 1000 Meter
heruntergehen. In dieſem Augenblick hörten wir auch

ſchon
gegen
fano
eine 5H
und di
ſeindli
Uns al
Uft
einem
Nune
Eteue
decker
ſeits d
in den
dahing
Geſche
ich fü
das
ſegte.
daran
herun
Meſd
den
nitten
die
ſn

ter

233

ſchon das Aufſchlagen feindlicher Artilleriegeſchoſſe
gegen die Maſchine und ſahen unter uns eine ganze
franzöſiſche Diviſion in Bereitſtellung. J. erhielt
eine Kugel in den Leib. Der Motor blieb ſtehen,
und die Maſchine ſank ſteil herunter, mitten auf die
feindlichen Truppen zu, die ein raſendes Feuer auf
uns abgaben. In 800 Meter Höhe bäumte ſich die

Maſchine auf. Ich drehte mich um und ſah J. mit

einem Schuß mitten durch die Stirne tot daliegen.
Nun ergriff ich über die Lehne des Sitzes hinweg das
Steuer und es gelang mir, ſo den braven Doppel⸗
decker wieder in Gleitflug zu bringen. Der Wald jen⸗
ſeits der Franzoſen war mein Ziel. Die Minuten,
in denen ich in 200 Meter Höhe über dem Feind
dahinglitt, wurden zu Ewigkeiten. Ein Hagel von
Geſchoſſen ſauſte mir dauernd um die Ohren. Plötz⸗
lich fühlte ich einen heftigen Schlag gegen die Stirn,
das Blut lief über beide Augen. Aber der Wille
ſiegte. Ich blieb bei Bewußtſein und dachte nur
daran, die Maſchine über den Feind fort und glatt
herunter zu bringen. Da warf ein Windſtoß die
Maſchine herum und da mein toter Kamerad auf
dem Seitenſteuer lag, konnte ich nicht anders, als
mitten im Feinde zu landen. Dabei überſchlug ſich
die Maſchine, die an einen Zaun anrannte. Ich
flog in hohem Bogen hinaus. Von allen Seiten

234

liefen die Rothoſen auf mich zu, immer noch
ſchießend. Ich zog die Piſtole und ſtreckte noch drei
zu Boden, dann fühlte ich ein Bajonett auf der
Bruſt. Zugleich kam ein höherer Offizier und rief:
Laßt ihn leben. Er iſt ein tapferer Soldat! Ich
wurde zum kommandierenden General des 17. fran⸗
zöſiſchen Armeekorps gebracht, der mich ausfragte.
Natürlich ohne Erfolg. Dann ſagte er mir, ich
würde als Gefangener nach Paris geſandt werden,
wo ſchon vier Fliegeroffiziere wären. Da ich jedoch
durch ſtarken Blutverluſt ſehr ſchwach war, blieb ich
zunächſt an Ort und Stelle. Zwei Ärzte zogen das
Geſchoß, deſſen Wucht durch den Sturzhelm ge⸗
brochen war, aus meiner Stirn, die nicht durch⸗
ſchlagen war. Ich wurde verbunden und erhielt
Rotwein. AÄberhaupt benahmen ſich die Offiziere
ſehr nett und achtungsvoll zu mir. In meinem

Kopfe aber lebte nur ein Gedanke, der, aus der

Gefangenſchaft zu entfliehen. Währenddeſſen kam
der Donner der deutſchen Geſchütze immer näher,
Gewehrfeuer klang dazwiſchen und nach zwei Stun⸗
den platzten die erſten deutſchen Granaten in unſerer
Nähe. Da eilten die Franzoſen an ihre Pferde.
Ich benutzte den unbewachten Augenblick und kroch
unter einen Buſch. Dort blieb ich liegen, bis der
franzöſiſche Rückzug hinter mir war. Nun ſchleppte

ich nie
Afnal
hrachte
zurück.

einen
Naa

Tup
Pend
Tages
Die
eine f
dort
ſſchen
ſiegen
Zur
Linie
Mittea
etſen
Gade
Rei
Uefie
hier

amn

rer
de.
ch
der
te

235

ich mich nach Bertrix, wo ich im Hoſpital freundliche
Aufnahme für die Nacht fand. Am nächſten Morgen
brachte mich ein deutſches Auto zu meiner Abteilung
zurück.“

* * *

Am 15. Auguſt ſchrieb ein Flugzeugführer über
einen glücklich ausgeführten Flug ins
Maastal an ſeine Eltern:
„Am vergangenen Sonnabend lagen unſere
Truppen noch in der Garniſon, und ich bekam am
Abend desſelben Tages den Befehl, morgen früh mit
Tagesanbruch zum Flug in Feindesland zu ſtarten.
Die Aufgabe war folgende: Von der Garniſon über
eine franzöſiſche Feſtung nach Frankreich hinein, von
dort weſtlich der Maas das Gelände nach franzö⸗
ſiſchen Verteidigungslinien abzuſuchen und zurückzu⸗
fliegen. Die Länge der Strecke beträgt etwa 300 km.
Zur Vorbereitung wurden die Karten der ganzen
Linie bis in das kleinſte ſtudiert, was bis gegen
Mitternacht dauerte. Am nächſten Morgen mit dem
erſten Hahnenſchrei rollte unſere Gothataube über den
Stadtplatz. Zunächſt ging es in weſtlicher Richtung.
In einer halben Stunde war ich bis auf 1200 Meter
geſtiegen und kurz vor der Stadt angelangt. Von
hier ging es der franzöſiſchen Grenze zu, und

236

plötzlich machte mich mein Beobachter, Oberleutnant
A., auf kleine ſchwarze Rauchwölkchen vor uns auf⸗
merkſam. Ich wußte ſofort, daß wir von feindlicher
Artillerie beſchoſſen wurden, und ſtieg deshalb auf
2000 Meter. Trotzdem wollte das Feuer nicht auf⸗
hören. Als wir uns einmal umſahen, bemerkten wir,
daß uns drei feindliche Flugzeuge verfolgen, aber
bald unſerer Sicht entſchwanden. Später hörten wir,
daß zwei feindliche Flugzeuge von unſerer Artillerie
heruntergeſchoſſen waren. Einem Flugzeugführer
waren vom Geſchoß beide Hände weggeriſſen worden.
Mit einem dreifachen Hurra flogen wir nun über die
Grenze bis vor einem aus dem Kriege 1870/71 be⸗
kannten Schlachtort (Sedan), wohin wir ohne Hin⸗
dernis gekommen waren.
Hier bemerkten wir von Süden her lange Trup⸗
penreihen auf Nordoſten zu marſchieren. Wir
umkreiſten einmal den Ort und wollten nun die
Maas abfliegen. Von nun an wurden wir faſt
andauernd beſchoſſen. Ich ſah unter anderem, wie
ein Bataillon Infanterie auf einer Straße halt
machte, die Gewehre abnahm und ſich anſchickte, auf
uns zu ſchießen. Stumm, gleichgültig und ruhig
ſaß ich auf meiner Taube und war geſpannt, was
nun kommen würde. Plötzlich bemerkte ich ein
leichtes Zittern im ganzen Apparat, das war alles.

Wie
Luchen
bekom

S we
ſation

einer
überfe
Ifiz
Deci
35 J
Dara
wurde

Ver
ug
los 9
ſhon
erledi
guart
zu le

237

Wie ich ſpäter ſah, hatte die eine Tragfläche vier
Löcher, die von Infanteriegeſchoſſen herrührten, ab⸗
bekommen. Aber ohne den Kurs zu verändern, ging
es weiter und ungefährdet kamen wir zur Abfahrt⸗
ſtation zurück.“ (Brandenburg. Zeitung.)

* *

Bei Longwy wurde eine Fliegerabteilung von
einer verſprengten franzöſiſchen Infanteriekompagnie
überfallen. Die ganze Bewachung beſtand aus vier
Offizieren und zehn Mann. Dieſe nahm gute
Deckung und ſchoß ſo tüchtig, daß gleich darauf
35 Mann tot und verwundet am Boden lagen.
Darauf ergab ſich der Reſt der Kompagnie und
wurde im Triumph eingebracht.

** . **

Ein junger Fliegeroffizier erzählte nach dem
„Berl. Tageblatt“: Wir hatten einen Erkundungs⸗
flug auszuführen, der trotz feindlichen Feuers tadel⸗
los verlaufen war. AÄber zwei Stunden waren wir
ſchon in der Luft geweſen und hatten unſere Aufgabe
erledigt, als etwa 15 bis 20 km von unſerem Stand⸗
quartier entfernt, der Motor plötzlich unregelmäßig
zu laufen begann. Der eine Zylinder ſetzte ganz
aus, ſo daß ich, ſo wenig angenehm auch die Ge⸗
ſchichte war, Tiefenſteuer geben mußte. In einem

238

langen, möglichſt flachen Gleitflug, um das unter
uns liegende Gelände nach etwa dort ſtehenden feind⸗
lichen Abteilungen zu erkunden, kamen wir dem
Boden näher und ſetzten auf einer ſchönen ebenen
Wieſe, etwa 400 Meter von einem belgiſchen Dorfe
entfernt, auf dem Boden auf. Schon während des
Abſtieges hatten wir die Revolver gelockert und
ſprangen dann, mit der Waffe in der Fauſt, zu
Boden. Ein Blick auf den Motor zeigte, daß die
Zündkerzen des erſten Zylinders verölt waren und
erſetzt werden mußten. Die Arbeit nahm voraus⸗
ſichtlich etwa zehn Minuten in Anſpruch. Da wurde
es aber auch in dem vorher ſtill und friedlich da⸗
liegenden Dorfe lebendig, und die Bevölkerung, mit

Flinten bewaffnet, eilte auf uns zu. Mein Begleiter

entſicherte die Waffe und zwang mit vorgehaltenem
Revolver die aus etwa 30 Köpfen beſtehende Geſell⸗
ſchaft in einiger Entfernung von dem Flugplatze
ſtehenzubleiben. Ich eilte ihm zu Hilfe und es
gelang uns, den Ortsvorſteher zu faſſen und als
Geiſel in das Flugzeug zu ſetzen. Wir drohten den
Leuten, daß ihr Oberhaupt verloren ſein werde, wenn
ſie etwa feindliche Abſichten äußern ſollten. In⸗
zwiſchen gelang es mir, die Zündkerzen ſchnell aus⸗
zuwechſeln, und der Motor brummte wieder. Nun
war nur die Frage, wie wir, ohne beſchoſſen zu

land
der

verden

nahn
dem a

Venoſe
ind
den B
glatt .

wir ze

ut, vi
auntret

P

Feind
öffent

in de
iunſer
der d

erteilt
öffnet
ben
die
nächt

Uns

nter

ind⸗
dem
nen
hrfe
des

239

werden, vom Boden abkommen könnten. Schließlich
nahm ich Platz, mein Beobachter ſchwang ſich zu
dem an allen Gliedern zitternden und ſeine Dorf⸗
genoſſen durch Geſten beſchwörenden Ortsvorſteher,
und zwei Sekunden ſpäter rollte die Maſchine über
den Boden. Trotz der Mehrbelaſtung kamen wir
glatt ab und, ohne einen Schuß zu erhalten, landeten
wir zehn Minuten ſpäter an unſerm Beſtimmungs⸗
ort, von wo aus der Belgier die Heimkehr zu Fuß
antreten mußte.

* X. *

Mit dem Luftſchiff in Feindes⸗
land. Dem „Anhaltiſchen Staatsanzeiger“ wird
der Brief eines an der Fahrt auf dem Luftſchiff in
Feindesland Beteiligten vom 6. September ver⸗
öffentlicht. Er lautet: Wie jede Nacht, traten wir
an dem betreffenden Tage unſere Fahrt an, machten
unſer Schiff in Ordnung und harrten des Auftrags,
der dem Schiffsführer vom Großen Hauptquartier
erteilt wurde. Die großen Hallentore wurden ge⸗
öffnet, das Schiff ins Freie gebracht, ein letztes
Lebewohl den Daheimbleibenden; langſam begannen
die Maſchinen zu arbeiten, und ſtolz, gleich einem
mächtigen Vogel, erhob ſich das Schiff und entführte
uns vom Landungsplatz. In fünf Minuten ſtiegen

240

wir auf 1900 Meter, und die Motore arbeiteten vor⸗
züglich. Kein Laut ſtörte die Stille der Natur und
der Mond und die vielen tauſend Sternlein am
Himmel waren unſere ſtillen Begleiter. Die letzten
Vorbereitungen wurden getroffen und hinein ging
es mit Jubel ins Feindesland. Viele Städte und
Dörfer wurden überflogen und nachdem wir unſer
Ziel, die Feſtung, ſahen, gingen wir auf 2400 Meter
hoch und eine Viertelſtunde ſpäter waren wir über
unſerm Ziel. Jetzt begann auf unſerm Schiff die
richtige Bewegung. Einige „Bonbons“ wurden
hinabgeworfen, mit fürchterlicher Wirkung. Die
Treffſicherheit war vorzüglich, und nachdem unſere
Maſchinengewehre in der Minute 1500 Schuß her⸗
ausſchleuderten, war der Kampf in voller Schärfe
entbrannt. Alles an unſerm Schiffe klappte vor⸗
züglich. Jetzt öffnete der Feind auch ſeine Schlünde
und wollte uns eherne Grüße zuſenden, doch wir
hatten nur ein Lächeln ob dieſer Pulververſchwen⸗
dung, denn die Feinde ſchoſſen einfach erbärmlich.
Anſere Aufgabe war erfüllt, und nun machten
wir uns weiter und richteten unter dem auf der
Flucht befindlichen Feind furchtbare Verwüſtungen
an. Heftig wurden auch wir beſchoſſen, und drei
unſerer Kameraden büßten ihr junges Leben ein.
Doch deſto todesmutiger harrten wir auf unſerm

Poſten
Parole
und wir
ging e⸗
Doch,
das fün
wurden
Hoͤhe!
zubiel
Teile
über
tichtee
Ziel
bethaͤl
Uund w
ſſche
Und
größte
hand
E
von 1
der
Furd
Mur
gewe
was

R

1bor⸗
und
n anm
etten
ging
und
nſer
leter
iber
die
tden
Die
ſere
her⸗
irfe
vor⸗
nde
wir
en⸗

en
rei

241

Poſten aus. Sein oder Nichtſein, das war unſere
Parole. Und der Feind iſt furchtbar bedient worden
und wird mit Schauer an unſer Schiff denken. Jetzt
ging es über Feindesland zum Heimathafen zurück.
Doch, auf einmal bekamen wir ein heftiges Feuer,
das für uns verhängnisvoll werden ſollte. Fieberhaft
wurden die Schäden ausgebeſſert, doch, unſere alte
Höhe konnten wir nicht mehr erreichen — wir hatten
zuviel Gasverluſt. Jetzt wurden mit Rieſenkraft
Teile unſeres Motors abmontiert und kurzerhand
über Bord geworfen. Die Maſchinengewehre ver⸗
richteten blutige Arbeit unter unſeren Feinden. Anſer
Ziel war die Grenze, doch durch ſchwierige Wind⸗
verhältniſſe gelang uns dies Manöver nicht ganz,
und wir landeten in einem Walde bei einem franzö⸗
ſiſchen Dorfe. Es begann ein Kampf auf Leben
und Tod. Wir kämpften wie die Löwen. Anſere
größte Sorge war, daß das Schiff nicht in Feindes⸗
hand fiel — und es kam nicht in deſſen Hände.
(Es wurde anſcheinend verbrannt. Der Verf.) Einer
von uns kam noch herein ins Schiff und bediente mit
der größten Kaltblütigkeit ein Maſchinengewehr.
Furchtbar war der Nahkampf. And als wir keine
Munition mehr hatten, ging es mit dem Seiten⸗
gewehr drauf. Erlaſſe mir die Schilderung von dem,
was jetzt kam. Wir mußten der AÄbermacht weichen
Mielert, Bunte Bilder. 16

242

und es gelang uns, nach D. uns durchzuſchlagen,
wo wir noch mit Franktireurs zu kämpfen hatten.
Anter ungeheuren Strapazen, wobei noch zwei Kame⸗
raden durch Meuchelmord hingerafft wurden, langten
wir in S. an und waren gerettet; acht Mann von
42 Mann mit Offizier waren übrig. Alle andern
blieben auf dem Schlachtfeld. . . .

* D *F

Geiſtesgegenwart. In dem Brief eines
deutſchen Fliegers heißt es: . . . Wir, L. und ich,
hatten den Auftrag erhalten, die gegen Norden vor⸗
geſchobenen Stellungen der Verbündeten feſtzuſtellen,
und hatten uns mit dem alten braven Doppeldecker,
der nun ſchon manche ehrenvolle Narbe aufzuweiſen
hat, auf den Weg gemacht. Die Luft war dunſtig,
und über dem Boden lag ein Nebel, daß man ihn
mit einem Meſſer hätte durchſchneiden können. Hier
konnte alſo nur der Kompaß helfen, dem wir uns
auch diesmal anvertrauten. Nach einer halben Stunde
wurde die Luft etwas durchſichtiger, und ſo kamen
wir aus 2000 Meter Höhe in vorſichtigem, flachem
Gleiten tiefer. Da unten bewegten ſich ſchwärzliche
Striche und Punkte auf hellem Antergrund. Das
mußten Truppen auf der Landſtraße ſein. Ich kreiſte
in weitem Bogen über dem Feinde, während L.

Auſſech
Uns unte
weißen
gleiter;
auch die
natürlic
Deffer
kommnt
Ge ich
der Be⸗
Ale A
nüͤchſten
des M
gefaßt
in das
Gott ſ
V
N kn
den
Dohen
Inme
Vrrtlu
Wir n
ſogen
Ay⸗
M⸗

agen,
tten.
ame⸗
ngten
von
dern

ines
ich
por⸗
len,
cker,
iſen
ſfig,

dier
uns
nde
nen
en
che
das

243

Aufzeichnungen machte. Inzwiſchen aber hatte man
uns unten geſehen, und bald erſchienen die bekannten
weißen Wölkchen. Alſo Geſchützfeuer. Mein Be⸗
gleiter zeichnete mit Seelenruhe weiter. Jetzt fing
auch die Infanterie an zu bummern. Zu hören iſt
natürlich bei dem Motorgedonner nichts, aber einige
Treffer haben die linke Fläche getroffen. Plötzlich
kommt vom Benzinreſervoir her ein matter Knall.
Ehe ich über die Arſache klar bin, ſinkt der Zeiger
der Benzinuhr, und das Druckmanometer zeigt 0.
Alle Wetter, der Benzinkaſten iſt angeſchoſſen! Im
nächſten Augenblick verlangſamt ſich die Tourenzahl
des Motors. Aber ſchon habe ich die Benzinpumpe
gefaßt und preſſe, ſo ſchnell es nur gehen will, Luft
in das Reſervoir, um den Motor in Gang zu halten.
Gott ſei Dank, er erholt ſich wieder.
Aber nun zurück, das iſt die Loſung. Etwa
50 km trennen uns von unſerm Start. Ich bringe
den Doppeldecker in die Kurve und gebe dann
Höhenſteuer, was das Zeug hält. Wir ſteigen.
Immer ängſtlich die Benzinuhr beobachtend, die den
Verluſt des koſtbaren Betriebsſtoffes kündigt, ſauſen
wir mit etwas Rückenwind dahin. Faſt 20 Minuten
flogen wir ſo mit Anſpannung aller Nerven dahin.
Da plötzlich das bekannte Puffen im Vergaſer. Der
Motor bekommt kein Benzin mehr! Zwar waren
16*

244

wir über den Feind hinweggekommen, aber unſere
Lage, inmitten feindlicher Bevölkerung zu landen,
war nicht beneidenswert. Vorſichtig ſtoße ich durch
den Nebel und lande bei einer größeren Stadt.
Was nun? Da kommen ſchon die erſten Neugie⸗
rigen herbeigeeilt, und von weitem klingt uns das
„Vive l'Angleterre“ entgegen. Ich tauſche mit L.
einen Blick. Man hält uns offenbar für Engländer
und wenn wir dieſe Rolle durchhalten, können wir
davonkommen. L. fängt alſo an, wie ein richtiger
Engländer franzöſiſch zu radebrechen, und verlangt
einen Klempner ſowie Benzin. Beides iſt ſchneller
da, als wir gehofft, und nach 20 Minuten Auf⸗
enthalt, der durch die Gegenwart einiger Zuaven
angenehm gekürzt wurde, konnten wir wieder Benzin
auffüllen. Bereitwillig half man uns beim Start,
und bald konnten wir davonſauſen, ſo ſchnell der
Motor lief. Aus der Höhe warfen wir den Braven
noch eine Meldekarte hinunter, auf der wir für die
erhaltene Hilfe beſtens dankten — allerdings in
deutſcher Sprache.

* * *

Der Flieger als Bringer der Weg⸗—

zehrung. Es war kurz nach einer heftigen
Schlacht in Nordfrankreich. Die Mannſchaften des

oten

der Vet

Schlach

berwund

idring

Prieſen
Man b
ſchen.
Nihe.

un den

Da hoͤ
dem D.
ein Pr⸗
einen
nichſte
den A
auf dar
lommt
in le
ein, ſp
Efe
den G
Ulif
Efte
in der

nſere

nden

durch
tadt.
ugie⸗
das
it l.
inder
wir
tier
angt
eler.
Auf⸗
wven
nzin
art,
der
ven
die

245

Roten Kreuzes waren eifrig mit der Bergung
der Verwundeten und Toten auf dem rauchenden
Schlachtfeld beſchäftigt. Da trafen ſie einen tödlich
verwundeten jungen deutſchen Offizier an, der
eindringlich um den Beiſtand eines katholiſchen
Prieſters bat, da er den ſicheren Tod erwartete.
Man beeilte ſich, einen katholiſchen Prieſter aufzu⸗
ſuchen. Allein, es war im Augenblick keiner in der
Nähe. Dennoch wollte man nichts unverſucht laſſen,
um den Wunſch des ſterbenden Offiziers zu erfüllen.
Da hörte der (nebenbei proteſtantiſche) Oberſt von
dem Vorfall. Nachdem er ſich überzeugt hatte, daß
ein Prieſter nicht in der Nähe war, ließ er ſchleunigſt
einen Flieger kommen. Dieſen ſchickte er zu der
nächſten, etwa zwei Stunden entfernten Stadt mit
dem Auftrag, einen katholiſchen Prieſter von dort
auf das Schlachtfeld zu holen. Nach einiger Zeit
kommt der Flieger wohlbehalten mit einem Prieſter
im Aeroplan zurück. Der Prieſter trifft noch rechtzeitig
ein, ſpendet dem ſterbenden Offizier die durch die
Lüfte getragenen Sterbeſakramente und verweilt bei
dem Sterbenden, troſtſpendend, bis zum letzten Augen⸗
blick. Dann führte der Flieger den Prieſter durch die
Lüfte an ſeine Seelſorgeſtation zurück. (Aus einem
in der „Germania“ veröffentlichten Feldpoſtbrief.)

246

Fliegerverkehr in den Lüften. (Aus

einem Feldpoſtbrief.) Vorgeſtern (2. 10. 14) hatte
ich bei einem Erkundungsflug überm Feind in zirka
1800 Meter Höhe ein „Renkontre“ mit einem fran⸗
zöſiſchen Farman⸗Doppeldecker, der mit Maſchinen⸗
gewehr armiert iſt. Mein erſtes Kommando zu
meinem Beobachter war: „Revolver fertig“ und
„Auf ihn mit Gebrüll!“ Wie zwei wild gewordene
Bullen ſauſten wir aufeinander los, im letzten
Moment ausbiegend, um dann, ſeitlich voneinander

in etwa 100 Meter Entfernung vorbeiſauſend, auf⸗

einander loszuknallen! Ohne Erfolg! Ich gewann mit
meiner gut ſteigenden Maſchine ſchneller Höhe und
dasſelbe Manöver wiederholte ſich noch zweimal über⸗
einander, wieder ohne Erfolg. Die Geſchwindigkeit
war zu groß gegeneinander. Ich verſuchte nun durch
Manövrieren von hinten heranzukommen, da ſein
Maſchinengewehr vorn iſt. Aber es gelang nicht,
denn als er das merkte, verſchwand er. Ich nahm
nun Richtung Flughafen. Mich umdrehend, be⸗
merkte ich jedoch, daß derſelbe Farman eine noch
ziemlich weitentfernte „Taube“, die unter ihm war,
angreifen wollte. Ich kehrte um und ſchob mich
zwiſchen beide Apparate, dem Farman den Weg
abſchneidend. Sobald er mich wieder ankommen

hhren 0

erkenne
Dann

eſchrie
dar

ffen
Morde

den G

Und h⸗
dazu h

mel
halten
der
helms
Beſet
n d
Nam
Fort
Fahr

nen

247

ſah, drehte er und verſchwand. Dieſe Zeit hatte die
Taube benutzt, um ebenfalls zu verſchwinden.
Manchmal, bei ſchönem Wetter, iſt großer Ver⸗
kehr da oben. Deutſche Apparate treffen ſich auf
ihren Erkundungsflügen, beäugen ſich mißtrauiſch,
erkennen und begrüßen ſich dann durch Zuwinken.
Dann kommen einige Franzoſen. Es wird geknallt,
geſchrien, Motor abgeſtellt, wieder angeſtellt, je nach
Bedarf, die Apparate ſauſen wie wild gewordene
Affen in der Luft umher, wie ſchon geſagt, ein
Mordsbetrieb und Spektakel, ein Nervenkitzel, der
den Gedanken an Gefahr gar nicht aufkommen läßt.
And beſonders trägt eben noch der glühende Wunſch
dazu bei, dem „andern“ eines auszuwiſchen.

*F **

Maſchiniſtenarbeit zwiſchen Him⸗
mel und Erde. Durch ſein heldenmütiges Ver⸗
halten zeichnete ſich bei der Beſchießung Antwerpens
der Obermaſchiniſt Richard Luickhardt aus Wil⸗
helmshagen bei Berlin aus. Er gehört zu der
Beſatzung eines Zeppelin⸗Luftſchiffes, das bereits
an der Beſchießung der Feſtungen Lüttich und
Namur teilgenommen und ſich auch den Antwerpener
Forts wiederholt gezeigt hatte. Bei einer der letzten
Fahrten geriet das Luftſchiff in den Scheinwerfer⸗

248

bereich der Feſtung, worauf aus den Feſtungs⸗
geſchützen ſofort ein furchtbares Feuer auf den Lenk⸗
baren eröffnet wurde. Eine Granate explodierte in
bedenklicher Nähe und zertrümmerte das Gerüſt, an
dem eine der hinteren Schrauben befeſtigt iſt. Die
ſchwere Luftſchraube neigte ſich unglücklicherweiſe
nach innen und drohte in die Gondel zu ſtürzen,
wobei ſie dieſe unfehlbar verletzt und die Motore
beſchädigt hätte. Es galt nun, während der Fahrt,
hoch in der Luft, das Geſtänge abzuſägen und gleich⸗
zeitig die Schraube ohne Gefahr für die Mannſchaft
zu beſeitigen. Luickhardt meldete ſich freiwillig zu
der gefährlichen Arbeit. Mit einer Metallſäge und
mit Feilen kletterte er außen entlang und es gelang
ihm tatſächlich, nach harter Arbeit von faſt einer
halben Stunde die Arbeit auszuführen und ſo die
Manövrierfähigkeit des Luftſchiffes zu ſichern. Nicht
genug mit dieſer Leiſtung, machte ſich Luickhardt auch
daran, die Hülle, die auf eine größere Länge auf⸗
geriſſen war und infolgedeſſen ſtarken Luftwiderſtand
bot, auszubeſſern. Auch dieſes Wagnis, das bei
raſender Fahrt ausgeführt werden mußte, gelang
beſtens. Für ſeine kühne Tat erhielt Luickhardt das
Eiſerne Kreuz erſter Klaſſe.

b. B

eſungs⸗
n benl⸗
jerte in
iſt an
Die
erweiſe
Mtore
hahr,
gleich⸗
nſcheft
lig zu
e und
gelang
einer
ſ die
Nicht
tauch
auf⸗
tſnd
bei
elang
t das

5. Von unſern Blaujacken

Ve⸗
Tuppe
helle F
der in
zum le
welcher
han
dieſer
wegen
wegenl
ſchiede
ſacken
Geite.
gleiche
Geign
Merin
glichl
letten
ſben
Und ke
Ehte

Verfolgt man das forſche Vorgehen unſerer
Truppen zu Lande und zu Waſſer, ſo muß man ſeine
helle Freude haben an dem echt ſoldatiſchen Geiſt,
der in jedem einzelnen, vom oberſten Anführer bis
zum letzten Mann, ſteckt. Ja, die Forſchheit, mit
welcher unſere Truppen gegen den Feind angehen,
ganz gleich, in welcher Stärke und Vorbereitung
dieſer die UAnſrigen empfängt, wurde nicht ſelten
wegen der allzu großen Kampfesungeduld und Ver⸗
wegenheit verhängnisvoll für die Kühnen. Ent⸗
ſchieden reihen ſich die Taten unſerer wackeren Blau⸗
jacken denen der Landtruppen aufs ehrenvollſte zur
Seite. Kein Wunder, rollt doch in ihren Adern das
gleiche deutſche Blut! Die hier wiedergegebenen
Ereigniſſe aus den Kriegsfahrten unſerer deutſchen
Marine ſind ebenſo viele Beweiſe für den unver⸗
gleichlichen deutſſchen Mannesmut und die bis zum
letzten Hauch aufrecht erhaltene Pflichttreue der⸗
ſelben, die nur auf das Wohl des Ganzen bedacht iſt
und keine anderen Erwägungen kennt, wenn es die
Ehre und den Schutz des Vaterlandes gilt.

252

Nächſt der erfolgreichen Beſchießung des ruſ⸗
ſiſchen Seehafens Libau durch den kleinen Kreuzer
„Augsburg“ war die Minenlegung in der Themſe⸗
mündung eine der erſten kühnen Waffentaten der
deutſchen Marine. Auf einem kleinen Privat⸗
dampfer, der „Königin Luiſe“, den die deutſche
Marineverwaltung zum Zwecke unauffälliger Mi⸗
nenlegung erworben hatte, begaben ſich unerſchrockene
deutſche Marineleute bei Nacht und Nebel in die
Mündung der Themſe, alſo direkt hinein in den
Rachen des bombenſpeienden Albion, und legten
Sprengminen in großer Zahl in den Fluß.
Wohl wurden ſie dabei von dem Feinde betroffen.
Sie hatten es auch nicht anders erwartet, und gingen
mit ihrem von Bomben zerſchmetterten Schiff als
brave Deutſche lautlos in die Tiefe. Aber ihr Werk
war nicht vergeblich geweſen, ſie waren nicht umſonſt
geſtorben. Der engliſche kleine Kreuzer „Amphion“,
ein moderner Panzer 3. Größenklaſſe, der ſie in die
Tiefe bombardiert hatte, geriet darauf beim Manö⸗
vrieren auf eine der gelegten Minen und flog in die
Luft. Zur gleichen Zeit, etwa in den Tagen vom
6. bis 10. Auguſt, fuhren deutſche Anterſeeboote an
der Küſte Oſtenglands entlang bis zu den Shett⸗
landinſeln hinauf und legten Minen in großer Zahl,
worauf ſie unbehelligt wieder zur deutſchen Küſte

zurückel
ſolgende
zum O

Di
der Ruů
Danhf
Cceilie
entkomm
Var 9

fiir fran

Dollar
an Bo⸗
mit 121
nach
die ,N

V

Bo

leiſen
ſchpen
daß de
botdſe
kaunn
hitin

uſ⸗
reuzer
enſe⸗
n der
rivat⸗
utſche
ckene
n die
den
egten

fen.
ngen
als
Wer
ſonſt
on,
die

and.

die
honn
an
hett
ohl
ſe

253

zurückkehrten. Den ausgelegten Minen fiel in den
folgenden Wochen manches engliſche Schlachtſchiff
zum Opfer.

* K. *

Die Flucht des Goldſchiffes. Auf
der Rückkehr aus Newyork nach Bremen iſt der
Dampfer des Norddeutſchen Lloyd „Kronprinzeſſin
Cecilie“ bei Kriegsausbruch glücklich den Feinden
entkommen und mit ſeiner wertvollen Ladung nach
Bar Harbor in Maine gelangt. Der Dampfer hatte

für franzöſiſche und engliſche Banken 10,6 Millionen

Dollar in Gold und 3,4 Millionen Dollar in Silber
an Bord, als er am 28. Juli Newyork verließ, um
mit 1200 Fahrgäſten über Plymouth und Cherbourg
nach Bremen zu fahren. AÄber die Fahrt berichtet
die „Newyorker Staatszeitung“ vom 5. Auguſt:

Während am Freitag (31. Juli) die Paſſagiere
an Bord auf einem improviſierten Ball zwei Tage⸗
reiſen vom Plymouther Hafen luſtig das Tanzbein
ſchwangen, bemerkte einer der Reiſenden plötzlich,
daß der Mond ſich anſtatt wie bisher auf der Steuer⸗
bordſeite auf der Backbordſeite befand, und er hatte
kaum ſeinem Erſtaunen Ausdruck gegeben, als Ka⸗
pitän Polack auch ſchon die männlichen Fahrgäſte

254

nach dem Rauchzimmer der erſten Klaſſe bitten ließ
und ihnen dort folgende Eröffnung machte:

„Meine Herren, der Dampfer hat drahtloſe
Depeſchen aufgefangen, wonach der Krieg zwiſchen
Deutſchland und Frankreich erklärt iſt, und wir
fahren nach Amerika zurück. Wir haben Kohlen
genug, um dorthin zu kommen, und ich hoffe, daß
wir von keinem feindlichen Fahrzeug erwiſcht wer⸗
den.“ Ein etwas nervös ungläubiges Gelächter,
Beifall, einige Flüche und Proteſte und noch mehr
Gratulationen folgten der Anſprache. Die Lichter

wurden abgeblendet und das Schiff vom Bug

bis zum Stern mit Segelleinwand verkleidet, und
während der Nacht gaben fleißige Matroſenhände
den vier gelben Schornſteinen einen tiefſchwarzen
Anſtrich, ſo daß der Dampfer von weitem wie einer
der Ozeanrieſen der White⸗Star⸗Linie ausſah. Man
befand ſich 46,46 Grad nördlicher Breite und
30,21 Grad weſtlicher Länge, als der Rückweg an⸗
getreten wurde, und dann begann ein viertägiges
Rennen über den Atlantiſchen Ozean, das erſt ſein
Ende erreichte, als ſich der Dampfer innerhalb der
Dreimeilengrenze an der amerikaniſchen Küſte in
Sicherheit befand; währenddeſſen iſt Kapitän Polack
nicht von der Kommandobrücke gewichen.

255

Eine Gruppe von Geldleuten, die ſich an Bord
befand, offerierte den Ankauf des Dampfers, der
dann unter amerikaniſcher Flagge ſeinen Weg nach
Europa hätte fortſetzen ſollen, aber Kapitän Polack
erwiderte den Antragſtellern trocken, er habe ſeine
Befehle vom Norddeutſchen Lloyd und nach dieſen
und nichts anderem werde er handeln. Man ver⸗
ſuchte drahtloſe Depeſchen abzuſenden, doch der
tapfere Kommandant erklärte gelaſſen, davon dürfe
nicht die Rede ſein, da ſonſt der Aufenthalt des
Dampfers verraten werden könnte. „Welchen ame⸗
rikaniſchen Hafen man dann zu erreichen ſuchen
werde?“ Ein Achſelzucken und die Antwort: „Den
nächſten!“ Weiter ging die Jagd, und in der Nähe
der Neufundlandküſte tauchte dichter Nebel auf.
Ohne die Fahrt zu vermindern, raſte die „Kron⸗
prinzeſſin“ hindurch, ohne auch nur ihr Nebelhorn
ertönen zu laſſen. Einer Abordnung von Fahr⸗
gäſten, die Verwahrung gegen volle Fahrt im Nebel
einlegte, erklärte der Kapitän: „Ich weiß genau,
was ich tue, ich bin bereit, die Verantwortung zu
tragen. Im übrigen haben Sie wenig Veranlaſſung
zur Beſorgnis, denn wir ſteuern einen Kurs, der
ſonſt nicht befahren wird.“
Am 3. Auguſt erreichte „Kronprinzeſſin Cecilie“
den Hafen von Bar Harbour im Staate Maine und

256

war damit in Sicherheit. Der Kapitän erzählte noch
auf Befragen: „Am Samstag (1. Auguſt) fingen
wir eine drahtloſe Depeſche von dem franzöſiſchen
Dampfer „La Savoie“ auf, welche beſagte, daß der
franzöſiſche Panzerkreuzer „Friant“ ſich in der Nähe
von Neufundland befinde. Ich war nicht ſicher, ob
der Kreuzer wußte, in welcher Gegend wir uns
befanden, aber darüber, daß wir verloren ſeien, wenn
er uns ſichtete, konnte mir kein Zweifel aufkommen.

Alſo hieß es, den Bogen um ihn herum noch
etwas größer machen. Aber ich kann nicht gerade
behaupten, daß mir ſonderlich behaglich auf der
Kommandobrücke geweſen ſei. Das Wetter war
hell und klar, bis wir an die gefährliche Gegend
kamen, und mir wurde die Sache mit jeder Stunde
ungemütlicher. Da ſenkte ſich plötzlich ein dichter
Nebel, graugelb wie Erbſenſuppe, auf das Waſſer
nieder, und wenn ich auch nie in meiner langen
Laufbahn als Seemann einen Nebel willkommen
geheißen habe, dieſes Mal war ich von Herzen
dankbar dafür.

Nun wußte ich faſt mit Sicherheit, daß wir
außer Gefahr ſeien, wir hätten denn geradezu mit
dem Kreuzer zuſammenſtoßen müſſen, ſonſt konnte er
uns nicht bemerken. Noch am Montag (3. Auguſt)

haben
Kreuze
ſchffn
wenn i
und lar
lungsa
eiß, n

Kiegs
meer.
dann n
en eng
tuhten
Sizlie
il verr
eltral
beiden
uf de
enut,
uiuun B

Niel

noch
ingen
ſchen
ß der
Nuhe

ee, b

uns
wenn
nmen.

erade
der
war
egend
tunde
ichter
haſer
ngen
ninen
erzen

wpir
mit
ſte er

guſh

257

haben wir eine drahtloſe Depeſche des britiſchen
Kreuzers „Eſſex“ aufgefangen, welche andern Kriegs⸗

ſchiffen unſere vermutliche Poſition angab, und
wenn ich mich durch den Nebel hätte ſtören laſſen

und langſamer gefahren wäre, ſo wäre dieſe Stel⸗
lungsangabe eine ziemlich richtige geweſen, und wer

weiß,n was dann paſſiert wäre.“ —

. » ex *

Von prächtiger Manövrierfähigkeit und guter
Amſicht der Führer zeugt der Streifzug der beiden
Kriegsſchiffe „Goeben“ und „Breslau“ im Mittel⸗

meer. Sie bombardierten mit Erfolg die algeriſchen

Küſtenplätze Bona und Philippeville und zogen ſich

dann nach Meſſina zurück, trotz der ihnen auflauern⸗

den engliſchen Kriegsſchiffe. Dies war am 4. Auguſt,
währenddeſſen engliſche Schiffe die Meerenge von
Sizilien abfuhren, um die beiden deutſchen Schiffe

zu vernichten. Am Abend des 5. Auguſt war die

Friſt des Aufenthalts für Kriegsſchiffe in einem
neutralen Hafen abgelaufen. Die Beſatzung der

beiden Schiffe, „Goeben“ allein hat 1110 Mann, iſt

auf das äußerſte gefaßt. Trotzdem iſt man wohl⸗

gemut, ja man hat die Flagge am Maſt angenagelt,

zum Beweis, daß man ſie unter keinen Amſtänden
Mielert, Bunte Bilder. 17

258

niederholen wolle als Zeichen der Ergebung. Die
Muſikkapelle des „Goeben“ ſpielt „Heil dir im
Siegerkranz“ und unter dieſen Klängen geht es hin⸗
aus, einem unbeſtimmten Schickſal entgegen. . . .
Ein paar Stunden ſpäter wurde gemeldet, daß
die beiden Schiffe unbehelligt die Straße von
Meſſina paſſiert hätten und nun unter Volldampf
der Straße von Otranto zuführen. Ein damals in
Meſſina weilender Schwede erzählte im „Stock⸗
holmer Tageblatt“ den Ausbruch der beiden deut⸗
ſchen Kreuzer wie folgt: Beide Ausgangsſtraßen
waren von engliſchen Kriegsſchiffen ſcharf bewacht.
Im Norden, auf der Höhe von Kap Faro, lagen vier
feindliche Kreuzer, und im Süden, dicht vor der
Stadt Reggio, ſperrten drei Schlachtſchiffe die
Straße. „Goeben“ und „Breslau“ lagen bis zum
Abend ſtill im Hafen. Aber als die Dunkelheit her⸗
einbrach, beſchloſſen ſie, einen Verſuch zu unter⸗
nehmen, aus der Falle zu gelangen oder zum min⸗
deſten ſich ſo teuer als möglich zu verkaufen. Es
galt, ſich die Nacht zunutze zu machen, und dazu
hatten die Deutſchen eine Liſt ausfindig gemacht.
In der Dunkelheit glitten die beiden Fahrzeuge
aus dem Hafen, während die Muſikkapellen auf den
Schiffen die „Wacht am Rhein“ uſw. ſpielten. Der
Kurs wurde nordwärts durch die ſehr ſchmale Fahr⸗

rinne ge
für die
Die Kl
die Nack
Kezern
Engländ
die Sch
und ſpe
Deutſche
weiſe ihn
entfernte
Die Ene
ſielen
Krelgern
verſchwin
gelungen.
hereitz e
liſhen G
abgeblen
Negangen
Ehlu
das Gen
Shchf
noͤgſich
Vold
Mfi

259

rinne genommen, die wegen ihrer Schwierigkeiten
für die Schiffahrt von allen Seeleuten gefürchtet iſt.
Die Klänge der deutſchen Lieder tönten weit in
die Nacht hinein und wurden auf den engliſchen
Kreuzern gehört. Zur großen Verwunderung der
Engländer kamen die Klänge immer näher. Auch
die Schlachtſchiffe im Süden vernahmen die Töne
und ſpähten vorſichtig nach Norden, um den
Deutſchen den Rückzug abzuſchneiden und möglicher⸗
weiſe ihren Kameraden zu Hilfe zu eilen. Auf einmal
entfernte ſich die Muſik nach der weſtlichen Küſte zu.
Die Engländer begannen ſofort ihre Scheinwerfer
ſpielen zu laſſen, um nach den beiden deutſchen
Kreuzern zu ſuchen. Dieſe aber waren und blieben
verſchwunden. Die Liſt der deutſchen Seeleute war

gelungen. Als dieſe entdeckt wurde, befanden ſie ſich

bereits ein gutes Stück aus dem Schußbereich der eng⸗
liſchen Geſchütze. Lautlos wie Schatten waren ſie mit
abgeblendeten Lichtern durch die ſüdliche Fahrſtraße
gegangen, und zwar ſo dicht an den engliſchen
Schlachtſchiffen vorüber, daß ſie in der ſtillen Nacht
das Geräuſch der Maſchinen von den engliſchen
Schlachtſchiffen vernehmen konnten. Wie war dies
möglich geweſen?
Bald nach dem Verlaſſen des Hafens von
Meſſina in nördlicher Richtung waren die Muſik⸗
17*

260

korps der Kreuzer in eine Barkaſſe geſtiegen und
hatten, andauernd die „Wacht am Rhein“ und
andere patriotiſche deutſche Lieder blaſend, die Fahrt
noch ein Stück nordwärts fortgeſetzt. Nachdem ſie
ſich davon überzeugt hatten, daß die Engländer auf
die Liſt hereingefallen waren und die beiden Kreuzer
ſich in Sicherheit befanden, ging es an einer anderen
Stelle Siziliens wieder an Land. „Goeben“ und
„Breslau“ aber hatten von vornherein den Kurs
nach Süden genommen, durch eine vielen noch
unbekannte gefahrvolle Rinne, die ſich bei dem letzten
großen Erdbeben in der Straße von Meſſina gebildet
hatte. Anbemerkt hatten ſie die drei engliſchen Schiffe
paſſiert und darauf die Fahrt in die Nacht hinein
angetretent⸗
Einen ebenſo kühnen Handſtreich unternahm der
kleine Kreuzer „Stralſund“. Aber dieſen ſchreibt ein
Angehöriger der Beſatzung ſeinen Elterr:
„Am 18. Auguſt hatte unſer kleiner Kreuzer
„Stralſund“ das erſte Seegefecht in der Nordſee.
Wir fuhren nach dem Kanal, bis vor die Themſe.
Am Mitternacht durchbrachen wir unbemerkt die
Vorpoſtenlinie der engliſchen Flotte. Bei Tages⸗
anbruch kehrten wir zurück, um ſo nebenbei die Vor⸗

hoſtent
kechts
und e
länder
lamen,
eichen
eröffne
alsbal
nachte
Zerſh
linder
der
Gefech
gerſth
aber
Geſch
unſern
lomme
Engla
barg
hotten
Ot
Ch
Ouſe

der
t ein

aer
dſee.
enſe.
die
ges⸗
Vor⸗

261

poſtenlinie aufzurollen. Am 2 6 Ahr ſichteten wir
rechts und links von uns je ſechs engliſche Zerſtörer
und einen kleinen engliſchen Kreuzer. Die Eng⸗
länder waren ſehr erſtaunt, daß wir von Weſten
kamen, und verlangten von uns ein Erkennungs⸗
zeichen. Darauf hißten wir unſere Flagge und
eröffneten das Feuer, das von den Engländern
alsbald erwidert wurde. Der engliſche Kreuzer
machte aber bald kehrt und riß aus, während die
Zerſtörer uns angriffen. Wir haben den Eng⸗
ländern aber gezeigt, daß wir ſchießen können. Drei
der Zerſtörer haben wir kampfunfähig gemacht. Das
Gefecht dauerte etwa 1 ½ Stunden. Die engliſchen
Zerſtörer feuerten vier Torpedos auf uns ab, die
aber alle vorbeigingen. Auch feindliche 8,8 cm⸗
Geſchoſſe ſchlugen mindeſtens zwanzig Meter von
unſerm Schiffe entfernt ins Waſſer. Wir ſind voll⸗
kommen unverſehrt geblieben. Nachdem wir den
Engländern, die über unſere Anerſchrockenheit offen⸗
bar ganz erſtaunt waren, ordentlich eins aufgebrannt
hatten, fuhren wir weiter. Jetzt ſind wir wieder an
Ort und Stelle und haben heut morgen gekohlt
(Kohlen genommen), um bald wieder einen gleichen
Huſarenſtreich ausführen zu können.“

262

Aber den heldenhaften Antergang des Kreuzers
„Magdeburg“ auf den Felſenriffen von Odinsholm
bei Reval im Finniſchen Meerbuſen erzählen die
geretteten Mannſchaften des Kreuzers laut den
„Leipz. N. N.“ wie folgt:

„Wir hatten ſchon lange gekreuzt und den Ruſſen
ſehr viel Schaden zugefügt. Die Taten der „Magde⸗
burg“ werden ein Ruhmesblatt in der Geſchichte der
deutſchen Marine bilden und die Ruſſen werden
noch lange an uns denken müſſen. Ihre Taten krönte
ſie mit ihrem heldenmütigen Antergange, bei dem
leider ſo viele brave Kameraden, an ihrer Spitze der
wackere Kommandant, Korvettenkapitän Habenich,
den Heldentod fanden.

Am 25. Auguſt herrſchte dichter Nebel. Die
Ausſicht war Grau in Grau verhüllt. Keine hundert
Meter weit konnte man ſehen. Wir fuhren, nach⸗
dem wir im Finniſchen Meerbuſen gekreuzt hatten,
auf eine unbewohnte ruſſiſche Inſel zu. Es war
Befehl gekommen, einem vor uns fahrenden Schiff,
das uns den Weg zeigen ſollte, zu folgen. Gefeuert
ſollte nicht werden. Alles mußte in größter Ruhe
geſchehen, um den Feind nicht zu alarmieren. Mit
halber Kraft folgten wir dem Piloten. Plötzlich
war dieſer im Nebel verſchwunden. Nun galt es,

er

263

auf eigene Fauſt weiterzufahren. Wir ſuchten uns
nach der Seekarte den Weg. Da plötzlich — ein
Knirſchen, ein Zittern ging durch den ſtolzen Leib
der „Magdeburg“. Ein leiſes Beben folgte. Wir
waren auf eines der in der dortigen Gegend zahl⸗
reichen Riffe aufgefahren.

Wo wir uns befanden, wußte vielleicht nur der
Kommandant, von der Mannſchaft niemand, denn
der Nebel war inzwiſchen noch dichter geworden.
Auf der Kommandobrücke ſtehend, erteilte der Kom⸗
mandant ſeine Befehle mit eiſiger Ruhe, als
befänden wir uns im Manöver. Wie ein treuer
Soldat ſtand er da oben; keine Muskel zuckte in
ſeinem Geſicht.

Wir alle aber wußten, daß es bitterer Ernſt war.
Denn mitten im Feindesland auf ein Riff gefahren
zu ſein, das konnte nur den Antergang bedeuten,
wenn wir nicht ſchnell wieder freikamen, jedenfalls
früher freikamen, als bis der Nebel ſich verzogen
hatte. Es wurden denn auch die verzweifeltſten
Anſtrengungen gemacht, um das Schiff zu retten.
Alles arbeitete fieberhaft — doch alles war ver⸗
geblich. Anſer ſchönes Schiff, auf dem wir ſo herr⸗
liche Stunden verlebt hatten, war dem Antergang
geweiht. Dieſe Erkenntnis brach ſich bei allen Bahn.

264

Raſend arbeitete die Maſchine. Das Schiff ächzte
und ſtöhnte, bewegte ſich aber nicht nach rückwärts.
Da zerriſſen langſam die Nebelwände. Vor uns
ſahen wir feindliche Schiffe, die unſere Annäherung
gar nicht bemerkt hatten. So vorzüglich war unſer
Manöver gelungen. Die „Magdeburg“ bekam von
den ruſſiſchen Schiffen und den Batterien Feuer, als
ſei die Hölle losgegangen. Wir haben aber auch
nicht mit Munition geſpart. Schuß auf Schuß
krachte, und vor allen Dingen, faſt jeder traf und ſaß,
was man von den ruſſiſchen gerade nicht behaupten
konnte. And wenn einmal ein Geſchoß auf uns
niederging, dann krepierte es nicht. Das Torpedo⸗
boot V 26, das in unſerer Nähe war, unterſtützte
unſer Feuer lebhaft. Wir aber boten in unſerer
hilfloſen Lage dem Feinde ein gutes Ziel. Es iſt
doch keine Kunſt, ein ſtilliegendes Fahrzeug zu treffen.
Anſere Granaten ſauſten Schlag auf Schlag in die
ruſſiſchen Batterien hinein und haben ihnen ſchweren
Schaden zugefügt. Einige wurden zum Schweigen
gebracht. Die Verluſte der Ruſſen müſſen enorm
geweſen ſein, auch ſanken einige der ruſſiſchen Schiffe.
Als unſer Kommandant keine Rettung mehr ſah,
befahl er die „Magdeburg“ in die Luft zu ſprengen.
Sie ſollte kein Naub der Ruſſen werden. Wir ſahen
unſern Kommandanten jetzt zum erſten Male weinen.

Er wi
liefen,
Helde

dummp
und e
Male
danter
Kane
der K
teil de
tigen
jett
ſeſta
wankt
die T

heran
aus
ſeten
entlor
ſcob
nacht
Ma

ns
ng
ſer
on

uß

265

Er wiſchte ſich die Tränen, die ihm über die Backen
liefen, mit der Hand fort. Dann ſtarb er den
Heldentod, fürs Vaterland.

Die Exploſion erfolgte im Vorderſchiff. Ein
dumpfer Knall ertönte, dem ein furchtbarer Schlag
und eine dichte Rauchwolke folgten. And zum letzten
Male vernahmen wir die Stimme des Komman⸗
danten, die weithin über das Deck ſchallte: „Adieu,
Kameraden, rette ſich, wer kann. Seine Majeſtät,
der Kaiſer, Hurra!“ Dann neigte ſich der Vorder⸗
teil des Schiffes. Wer nicht ſchon durch den gewal⸗
tigen Luftdruck über Bord geſchleudert war, ſprang
jetzt ins Waſſer. Nur der Kommandant, der ſich
feſt an der Kommandobrücke angeklammert hatte,
wankte nicht. Grüßend ſank er mit ſeinem Schiff in
die Tiefe. . . . .

Inzwiſchen waren die ruſſiſchen Schiffe näher
herangekommen und begannen jetzt ein wildes Feuer
aus allernächſter Nähe auf das Torpedoboot. Beſ⸗
ſeren Schützen als den Ruſſen hätte das Boot nicht
entkommen können. So aber wurden von dem Tor⸗
pedoboot aus umfangreiche Rettungsverſuche ge⸗
macht und recht viele von den 373 Mannſchaften der
„Magdeburg“ geborgen. Dicht an das Torpedoboot
heranzukommen, wagten die feigen Ruſſen trotz ihrer

266

Abermacht nicht, wohl aber ſchoſſen ſie auf die im
Waſſer ſchwimmenden Mannſchaften, von denen
einige ſicher durch die ruſſiſchen Kugeln getroffen
worden ſind. Darauf fuhr das Torpedoboot aus
dem Bereich der Ruſſen und landete am über⸗
nächſten Tag glücklich an der deutſchen Küſte.

*

*
Auch das traurige Geſchick, das einige unſerer
Torpedoboote und kleinen Kreuzer bei einem Gefecht
mit übermächtigem Feinde in der ſüdlichen Nordſee
am 28. Auguſt ereilte, zeigt trotz des unglücklichen
Ausganges deutſches Heldentum im ſchönſten Lichte.

Das Torpedoboot V 187 ſah ſich bei nebligem
Wetter ganz unerwartet zuerſt von Norden, dann
allerſeits von Maſſen britiſcher Torpedobootszer⸗
ſtörer und Anterſeebooten (40 Stück!) angegriffen.
Es wehrte ſich unverſehrt mit allen Kräften, doch
ſetzten zahlloſe Geſchoſſe, aus nächſter Nähe abge⸗
geben, ſeine Bewegungsfähigkeit herab. Da keine
Möglichkeit war, ſich dem feindlichen Feuer zu
entziehen, drehte V 187 auf die Feinde zu, um ein
Paſſagiergefecht zu gewinnen und bis zum Ende
durchzukämpfen. Als unter dem Geſchoßhagel, der
auf V 187 lospraſſelt, die Bewegungsfähigkeit völlig

des
Und
Kre

267

verloren gegangen war, wurde im Innern ſchnell eine
Sprengung vorgenommen, um das Boot nicht in
Feindeshände fallen zu laſſen. Jetzt ſank es ſchnell
und während es ſank, ſtand die Beſatzung bis zum
letzten Augenblick an den noch brauchbaren Geſchützen
und feuerte! Der Flottenchef, Korvettenkapitän
Wallis, und der Kommandant, Kapitänleutnant
Zeehler, fanden den Heldentod.

Vom Kanonendonner gerufen, der ein Gefecht
der Vorpoſtenſtreitkräfte anzeigte, eilte der kleine
Kreuzer „Ariadne“ (1899 erbaut) dieſen zu Hilfe.
An der Vorpoſtenkette entdeckte ſie, daß unſere leichten
Streitkräfte, Torpedo V 187 und die beiden kleinen
Kreuzer „Köln“ und „Mainz“, beſchoſſen wurden.
Zwar ſind die Geſchütze inzwiſchen verſtummt, aber
ein Rückzug entſprach nicht dem Kampfesmut der
deutſchen Offiziere und Mannſchaften.

Verfolgung, Fühlung mit dem Feinde nehmen,
heißt die Loſung. Aber Nebel verhüllen die Stärke
des Feindes. Plötzlich ertönt neuer Geſchützdonner,
und ſchon ſtößt „Ariadne“ auf einen unſerer kleinen
Kreuzer, der mit zwei Panzerkreuzern der Lion⸗
klaſſe, Schiffsrieſen von 27000 Tonnen mit je acht
34,3 cm⸗Geſchützen im Kampfe liegt. Mutig ſpringt
„Ariadne“ dem Bedrängten bei, aber augenblicklich

268

wird ſie beſchoſſen. Ein Treffer in den Keſſelraum
ſetzt die Hälfte der Keſſel außer Betrieb und ver⸗
mindert die Geſchwindigkeit auf 15 Seemeilen.
Noch eine halbe Stunde währt der ungleiche Kampf.
Das Achterſchiff brennt, doch die übrigen Geſchütze
feuern weiter. Auch auf das Vorderſchiff dehnt ſich
der Brand aus. Der Feind hat inzwiſchen nach
Weſten abgetrieben. Die tapfere „Ariadne“ iſt dem
Antergange geweiht. Treu den Äberlieferungen mit
drei Hurras auf den allerhöchſten Kriegsherrn, dem
Fahnenlied und „Deutſchland, Deutſchland über
alles!“ wird das Schiff in Ordnung verlaſſen. Kurze
Zeit darauf verſchwindet das Wrack in den Fluten.
Der erſte Offizier, Korvettenkapitän Franck, und
etwa 70 Mann der Beſatzung (264 Mann) ſind
gefallen. Groß war die Zahl der Verwundeten.
Aber auch der Feind hatte ſchwere Verluſte und ſeine
Schiffe waren ſchwer beſchädigt, wie er ſelbſt zugibt.

* *

Eine Patrouillenfahrtunter Waſ⸗
ſer. 1500 Meter vom Feinde weg haben wir Zieh⸗
harmonika geſpielt, und der Feind hat es nicht gehört.
Manchmal nicht einmal wir ſelbſt, wenn unſere
Motore gar zu großen Radau machten. . . . Was
ich weiß von der Fahrt an die engliſche Küſte? Faſt

—
—

t
ere
as
ſf

269

nichts! Wir wußten nur eins: Siegen oder ſterben!
Bequem iſt's nicht in ſo einer Nußſchale. Der
Mannſchaftsraum iſt ganz gewiß kein Tanzſaal, und
was die Lunge zum Atmen bekommt, iſt keine Berg⸗
luft. Petroleum! Petroleum und wieder Petro⸗
leum! Da ſchnappt man nach Luft, wenn das Ding
in die Höhe taucht.
Zehn Tage waren wir unterwegs. Wir wußten
nicht, wohin es ging. „In den Tod oder zum Sieg.
Mehr weiß ich jetzt ſelbſt nicht,“ ſagte unſer Kom⸗
mandant. And dann ging's mit den andern Anterſee⸗
booten hinaus ins Meer. Anfangs zuſammen.
Dann trennten wir uns. An der ganzen engliſchen
Küſte ging's entlang. Zeitweiſe unter Waſſer. Sechs
Stunden Arbeit, ſechs Stunden Schlaf. Durch zehn
Tage hindurch! Da gibt's kein Kommando. Man
hört nichts als Lärm. Wie ein Taubſtummer iſt
man. Man hört mit den Augen und redet mit
Händen und Füßen. Wie es gerade kommt. So
ein leichter Fußtritt, das heißt: „Du, paß auf, ſchau
hin! Der Maat will dir was ſagen.“ Es gibt
hölliſch viel Arbeit für die paar Mann. Beſonders
wenn das Boot unter Waſſer iſt. Da muß jeder
auf ſeinem Poſten ſein.
So ging es tagelang. Bald unten, bald oben.
Das iſt die einzige Abwechſlung. And dann gab's

270

auf einmal eine Senſation! Einer nach dem andern
durfte auf eine Minute ſeinen Platz verlaſſen und
einen kurzen Blick durch das Periſkop tun. Es war
der ſchönſte Blick meines Lebens! Droben wie eine
Herde friedlicher Lämmer lag ein engliſches Ge⸗
ſchwader. Anbeſorgt, als gäbe es keine deutſchen
Seewölfe in Panzerkleidung.

Zwei Stunden lang waren wir da auf Vorpoſten
unter Waſſer. Einen großen Panzer zu uns her⸗
unterholen, das wäre uns ſicher gelungen. Aber wir
durften nicht. Wir waren auf Patrouille. Anſer
Boot mußte weiter. Wie mag's unſerm Komman⸗
danten zumute geweſen ſein! So nahe dem Feind
und das Torpedo im Rohr laſſen zu müſſen. So
mag's dem Jäger ſein, der einen Tag vor Anfang
der Rehbockjagd auf ſeinem Birſchgang dreißig
Schritt vor ſich einen Kapitalbock eräugt.

dern

und
war
eine
Ge⸗
ſten

oſten
her⸗
wir
Unſer
mman⸗
Feind
Go
gfong
teißig

6. Unſere verwundeten Helden

Auch unſere verwundeten Soldaten zeigen, wie
nicht anders zu erwarten war, echt deutſchen Helden⸗
ſinn, der ſich hauptſächlich in der Geringachtung der
Wunden und in der Begierde, möglichſt ſchnell
wieder an den Feind zu kommen, äußert. Beſonders
letztere zieht ſich wie ein roter Faden durch alle über
unſere verwundeten Helden bekannten Erzählungen,
von denen hier eine Anzahl wiedergegeben ſei.

Als der Kaiſer während der erſten Kampftage in
Koblenz weilte, fuhr ein Eiſenbahnzug mit verwun⸗
deten deutſchen Soldaten an ihm vorüber. Als dieſe
hörten und ſahen, daß ihr oberſter Kriegsherr zu⸗
gegen ſei, da hielt es keinen einzigen von ihnen, und
trotz der vielfach ſchweren und ſchmerzhaften Wun⸗
den richteten ſie ſich auf, bemühten ſich, den Deutſchen
Kaiſer zu ſehen und ihm zuzujubeln. Ganz beſonders
ergreifend war es, als wie auf ein gegebenes Zeichen
hin alle die „Wacht am Rhein“ ſangen. In jenen
erſten Tagen war es auch, wo ein am Kopfe durch
einen Streifſchuß verwundeter Held zu den ihn
Verbindenden ungeduldig, aber allen Ernſtes meinte:
Mielert, Bunte Bilder. 18

274

„Machen Sie nur etwas ſchneller. Oder glauben
Sie, daß ich wegen der kleinen Schramme die nächſte
Schlacht verpaſſen möchte?!“

* * *
Ein Elternpaar erhält von ſeinem Einzigen einen
Kartengruß vom Schlachtfeld folgenden Wortlauts:
„Mir geht's ſoweit ganz gut. Befinde mich den
Amſtänden angemeſſen wohl. Bin bloß 'n Ende
kürzer geworden.“ Die Verluſtliſte der nächſten Tage
belehrt die Eltern dahin, daß ihrem wackeren und
ſtandhaften Sohne die beiden Beine weggeſchoſſen
wurden.

* * *
Was ein Köl'ſcher Jung vertragen kann, davon
erzählen folgende Zeilen: Er war noch Einjähriger,
als der Krieg ausbrach, war ſchon beim erſten Sturm
auf die Lütticher Forts, am Mittwoch, den 6. Auguſt,
mit dabei und bekam im dichteſten Kugelregen eine
Kugel nach der andern. Gemerkt hat er davon nichts,
bis er zuſammenfiel. Befund: 1. Der Schulter⸗
ſchuß, der ihn kampfunfähig machte, 2. Schuß durch
den Oberarm. 3., 4., 5. Zwei Kugeln durch den
Oberſchenkel, von denen die eine ſogar durch beide

Oberf
arm d
Er g
deter
hauſe
ein e
freunt
daß
et na
Hoſpi
det b
Grun
gehab

uben

chſte

inen
uts:
den
Ende
dage
und
ſſen

won
get,
urm
ſ,
eine
hts,
ter⸗
rch
den
eide

275

Oberſchenkel gegangen iſt. 6. Prellung am Anter⸗
arm durch eine Kugel, die an einem Knopfe abprallte.
Er galt ſehr begreiflicherweiſe als Schwerverwun⸗
deter und wurde anfangs in einem belgiſchen Privat⸗
hauſe untergebracht, wo er bei der belgiſchen Familie,
ein ehrenvoller Gegenſatz zu belgiſchen Fanatikern,
freundliche Aufnahme fand. Als ſich herausſtellte,
daß keine einzige Verletzung gefährlich war, wurde
er nach Aachen transportiert und erfreute ſich im
Hoſpital der Arſulinerinnen⸗Schule bei guter Pflege
der beſten Stimmung, wozu er allerdings reichlich
Grund hatte. — „Jung, haſt du aber einen Duſel*)
gehabt,“ meinte ſehr richtig einer der Ärzte.

* * *

Der „Kölniſchen Volkszeitung“ ſind die nach⸗
folgenden vier Geſchichten entnommen: Ein Anter⸗
offizier erhielt bei der Erſtürmung der Lütticher
Forts einen Streifſchuß ins linke Knie und einen
Schuß durch den rechten Oberſchenkel. In dem
Krankenhaus zu Aachen, wohin er gebracht worden
war, hielt es ihn aber nicht lange im Bett. Alle
ſeine Bitten, ihm Krücken zu bringen und ihn auf⸗
ſtehen zu laſſen, waren vergebens. Da klettert er

*) Duſel = Glück.
18 *

276

eines Morgens aus dem Bett, zieht ſeine Kleider an,
gebraucht einen Stuhl als Krücke und humpelt, auf
dieſen geſtützt, durch die Gänge zum Garten, um hier
ſtillvergnügt die ſchöne Gotteswelt zu genießen. End⸗

lich finden ihn die Schweſtern. Ihre Vorwürfe

imponieren ihm nicht. Sie ſchicken den Arzt. „Sehen
Sie, Herr Sanitätsrat, wie weit ich ſchon hergeſtellt
bin? Beſorgen Sie mir nur zwei Krücken. In
wenigen Tagen kann ich wieder laufen und dann
geht's zurück in die Front!“ Der alte liebe Herr
ſchüttelt den Kopf. „Das iſt alles ſchön und gut,
aber vorher wollen wir doch mal das Fieber meſſen!
39,6 Grad! Das genügt! Jetzt nix wie ins Bett,
mein lieber Sohn, und machen Sie nicht noch einmal
ſolche Dummheiten. Mit Gottes Hilfe will ich Sie
ſchon bald reparieren, und dann, wenn Sie ganz
hergeſtellt ſind, mögen Sie wieder zur Front gehen.“

*

Einem andern Inſaſſen dieſes Hoſpitals war
durch einen Schuß der Fußknochen zerſchmettert
worden. Er erhielt einen Gipsverband. Auch ihn
packte die Angeduld. „Wie können ſie nur in der
Front fertig werden ohne mich? Herr Sanitätsrat,
entlaſſen Sie mich doch aus dem Krankenhaus!“ —
„Wie wollen Sie denn marſchieren mit einem Gips⸗

verbanm
ch bi⸗
Gaul
kiegen

Ei
ſertier
abgebr
Ausbr
ziemli
Schiß

quälte

doch

Schn

r

Und
den
bommn
ſei n
danke
Me
tuot
ihn
er

nan
auf
hier
End⸗
birfe
ehen
ftelt
In
danmn
Hetr
gut,
ſen!
Bett,
mmal
Gie
ganz
en.

277

verband?“ — „Ich brauche gar nicht zu marſchieren.
Ich bin doch Kavalleriſt! Wenn ich nur mal einen
Gaul unter mir habe, ſoll mich ſchon keiner runter⸗
kriegen, trotz des Gipsverbandes!“

*

Ein früherer Fremdenlegionär war glücklich de⸗
ſertiert, hatte ſich in Deutſchland geſtellt, ſeine Strafe
abgebrummt, war eingezogen worden und diente bei
Ausbruch des Krieges. Auch er war bei Lüttich
ziemlich ſchwer verwundet worden, durch einen
Schuß in die Schulter. Sobald er aufſtehen durfte,
quälte er Arzt und Sehweſtern: Sie möchten ihn
doch wieder zu ſeinem Regiment laſſen. Vergebens!
„Schweſter, ich kann für nichts garantieren; wenn
Ihr mich nicht laufen laßt, kneife ich Euch aus!“
And richtig, auf einmal iſt Musketier H. verſchwun⸗
den und nirgends zu finden. Nach drei Tagen
kommt von ihm eine Karte aus Luxemburg an. Er
ſei wieder bei ſeinem Regiment eingetreten und
danke Arzt und Schweſtern für die freundliche
Pflege! Es iſt dieſen ein Rätſel, wie der Mann
trotz ſeiner Verwundung dort hinkam und wie es
ihm möglich iſt, die Anſtengungen des Feldzuges
zu ertragen.

*

278

Am Abend des erſten Sturmtages ſah ein Infan⸗
teriſt einen Kameraden, dem ein Granatſplitter die
Schädeldecke aufgeriſſen hatte. Trotz der gräßlichen
Schmerzen war der Verwundete bei Bewußtſein und
fragte: „Sag', Kamerad, wie ſteht's? Haben wir
geſiegt.“ Zwar war der Kampf noch nicht entſchie⸗
den, jedoch zum Troſte des Sterbenden antwortete
der Gefragte: „Jawohl, auf der ganzen Linie!“ Da
verklärte ſich das Geſicht des Verwundeten und er
ſprach: „Gott ſei Dank, dann ſterbe ich gern!“ And
mit leuchtendem Auge rief er in letzter Kraft: „Mit
Gott für König und Vaterland!“ Dann wandte er
ſich zur Seite, ſtreckte ſich und hauchte ſeine Helden⸗
ſeele aus.

* *
Eine ergreifende Epiſode aus den erſten Kampf⸗
tagen im Ober⸗Elſaß wurde der „Straßburger Poſt“
von einem höheren Sanitätsoffizier erzählt:

In den Gefechten um Sennheim war ein Mus⸗
ketier zuerſt durch einen Gewehrſchuß am Bein und
dann, als er trotz der Verwundung weiterkämpfte,
durch einen Granatſplitter in der Hüfte verwundet
und kampfunfähig gemacht worden. In einem der
Straßburger Lazarette, wohin man den braven Sol⸗

daten 9
Behand
begann
ſchreien.
und wa
Worte
Er habe
und we
wolle,
ſchaute
den G
„dumm
ſo wild
1870 d

dem Fe

er wer⸗
das E
hoben“

nich
habe ⸗

fan⸗
er die
lichen
und
n wir
ſchi⸗
ortete
1 D
nd er
Und
„Mit
dte er
elden⸗

unpf⸗

Mus⸗
und
nyfte
undet
der
Col⸗

279

daten gebracht hatte, wurde er ſofort in ärztliche
Behandlung genommen. Bei dem erſten Verband
begann der Verwundete plötzlich zu weinen und zu
ſchreien. Der Stabsarzt ſuchte ihn zu beruhigen
und wandte ſich ſchließlich, als freundlich zuredende
Worte nichts halfen, an ſein ſoldatiſches Ehrgefühl.
Er habe in den Kämpfen ſich rechtſchaffen geſchlagen
und werde doch jetzt, wo man ſeine Wunden heilen
wolle, nicht feig und ſchlapp werden. Der Kranke
ſchaute den Arzt verwundert an und bekannte dann
den Grund für ſeine Verzweiflung. Die beiden
„dummen Wunden“ ſeien es wahrlich nicht, die ihn
ſo wild gemacht hätten. Seinem Vater, der Anno
1870 das Eiſerne Kreuz für tapferes Verhalten vor
dem Feinde bekam, habe er in die Hand gelobt, auch
er werde tapfer bleiben und, wenn irgend möglich,
das Eiſerne Kreuz mit heimbringen. „And nun
haben,“ ſchloß der biedere Burſche, „die Franzoſen
mich gleich zu Beginn des Krieges bleſſiert, und ich
habe keine Hoffnung mehr, mein Wort einzulöſen.“
Der junge Krieger brach von neuem in bitterliches
Schluchzen aus, ſo daß der Arzt alle Mühe hatte, ihn
mit dem Hinweis auf baldige Beſſerung zu be⸗
ruhigen.

280

gegen die Ruſſen hatte er einen Schuß durch die
Lunge und einen durch den Oberſchenkel erhalten.

Hilflos wurde er von den Ruſſen mitgeſchleppt und

im Lazarett eines ruſſiſchen Grenzſtädtchens unter⸗
gebracht und übrigens gut behandelt. Auf ſeinem
Krankenlager vernahm er plötzlich, daß deutſche
Truppen durchmarſchierten. Sofort verließ er, wie
er war, trotz ſeiner Verwundung ſein Lager, ſchleppte
ſich auf die Straße, erreichte den Zug und kam auf
einer Protze wieder nach Deutſchland zurück.
Ein Deobachter erzählte in den , Munchener

Neueſten Nachrichten“ ein luſtiges Vorkommnis in
einem der großen Lazarette der Reſidenz: Ein Ver⸗

wundeter liegt ſtill und ſteif in einem Saal, in dem

die ſachverſtändigen Hilfskräfte vom Roten Kreuz
ruhig und gut ihr ſchweres Amt verſehen. Aber da
kommen außer ihnen auch noch eine Reihe Damen
durch den Saal, Damen aus den beſten Ständen,
Damen, die nicht ſachverſtändig ſind, Damen, die
aber einen unbezwinglichen Drang haben, ihren
ſicher guten Willen doch zu zeigen, deren Taten aber

Ein preußiſcher Jägeroffizier hat ſich folgendes
Heldenſtückchen geleiſtet: In einem Grenzgefecht

ſur Se
lei geſt

Zuttitt
Ein
deten,
Ihnen
hnen.
Geſcht
Schwa
und fi
ibers
„Wün
aber d
Vf
verder

ehnte,

endes

ficht
h die

alten.

t und

nter⸗
einem
ttſche
‚wie
eppte
auf

hener
i in
Ver⸗
dem
reugz
er da
amen
nden,
die
ihren
aber

281

nur Schaum ſind, läſtiger Schaum. Sie haben aller⸗
lei geſtiftet, und da glaubt man dann, ihnen den
Zutritt nicht gut verwehren zu können.

Eine ſolche Dame kommt alſo zu dem Verwun⸗

deten, der regungslos daliegen muß. „Kann ich

Ihnen vielleicht etwas tun?“ — „Nein, ich danke
Ihnen.“ — „Aber vielleicht darf ich Ihnen das
Geſicht etwas mit Eſſigwaſſer abwiſchen?“
„Hm.“ Die Dame nimmt das bereitliegende
Schwämmchen, taucht es in das bereitſtehende Waſſer
und fährt dem ebenfalls bereitliegenden Verwundeten
übers Geſicht, eine Prozedur, die man ihr gezeigt hat.
„Wünſchen Sie noch etwas, bitte?“ Jetzt kann es
aber der biedere Bayer nicht mehr länger verhalten.
„Wiſſ'n S',“ ſagt er, „i hob Eahna die Freid net
verderb'n woll'n, aber Sie ſan heit ſcho' die ſech⸗
zehnte, die wo mir mei' G'ſicht abg'waſch'n hot.“

4 4 *

Einem Bayern war ein Schuß durch den Hals

gegangen. Deſſenungeachtet kämpfte er aber weiter.
Da zerreißt ihm ein Granatſtück die linke Schulter.
Mit ſeinem zerſchmetterten Arm wird er wohl kaum
lebend aus der Feuerlinie kommen. Da läßt er ſich
von ſeinem Kameraden, der ihn in dieſer gefahrvollen

282

Stunde nicht verlaſſen hat, den zerſchmetterten linken
Arm vorziehen, als Anterlage für das Gewehr. Er
ſelbſt kann ihn nicht bewegen. Dann läßt er ſich von
ihm das Gewehr laden und zielt weiter. Langſam
ſchießt er, aber Treffer —, und noch oft mußte ihm
der Freund die Patronen einſchieben, bis er er⸗
ſchöpft war!

*X * *

Bei einem Verwundetentransport wurden die
deutſchen Verwundeten in Ravensburg, die franzö⸗
ſiſchen in Weingarten ausgeladen. Da lag im
hinterſten Winkel eines Wagens ein Verwundeter
in roten Hoſen, den man nach Weingarten weiter⸗
transportieren wollte, als er plötzlich im beſten bay⸗
riſchen Dialekt ſich alſo vernehmen ließ: „Lad't mi
nur a do aus. J bin a Bayer! Mei Hoſ'n is
durch an Granatſplitter ganz verriſſ'n g'weſ'n. Da
hob i zu dem Franzos, der neben mir g'leg'n hat,
g'ſogt: ‚Willſt dei Hoſ'n glei ausziag'n!“ J hob
halt no a biſſel nachg'holf'n und bin dann eini⸗
g'ſchlupft, weil's mi ſo ſakriſch g'fror'n hot.“ Anter
großer Heiterkeit wurde der Bayer, der ſich ſo gut zu
helfen wußte, ausgeladen und ins Ravensburger
Lazarett gebracht.

Ende
ein Con
verwund

Zuge be

zöſſche.
Deutſch
worden
eta 30
war, ſa
unſchein
lommen
Vegleit
ſtiegen
und nan
einbeni

gefange

Ein
Geſhh
ſindig

on ſe

wieder

er im

N

inlen
(Er
hvon
gſam
ihn
er⸗

die
anzo⸗
in
deter
eiter⸗

8

D
hat,

hob

eini⸗
lnter
it zu
uger

283

Ende September lief im Hauptbahnhof zu Köln
ein Sonderzug mit mehreren hundert in Frankreich
verwundeten deutſchen Soldaten ein. In dieſem
Zuge befanden ſich auch etwa 400 gefangene fran⸗
zöſiſche Ziviliſten, die nach Angabe der verwundeten
Deutſchen ohne Gegenwehr gefangen genommen
worden ſind. Als nämlich der Verwundetenzug
etwa 30 km hinter der Front heimwärts gekommen
war, ſahen die Verwundeten eine große Zahl
anſcheinend neurekrutierter Franzoſen des Weges

kommen. Die zu den Verwundeten gehörenden

Begleitmannſchaften und die Leichtverwundeten ent⸗
ſtiegen dem Sonderzug, umzingelten die Ziviliſten
und nahmen die Leute, welche durchweg zur Fahne
einberufene Landwehr⸗ und Landſturmmänner waren,
gefangen.

* . *

Ein Arzt behandelte einen Artilleriſten, der im
Gefecht das Gehör und das Sprachvermögen voll⸗
ſtändig verloren hatte. Er war faſt der einzige, der
von ſeiner Batterie übriggeblieben war. Als er
wieder ſprechen konnte, waren die erſten Worte, die
er im Zuſammenhange herausbrachte: „He—rr
Do— ktor, w—ann darf ich wie — der in die Front?“

284

Eine Rote⸗Kreuz⸗Schweſter erzählt in einem
Münchener Blatt folgende bezeichnende Epiſoden:
Einem Verwundeten hatte ein Geſchoß den Mittel⸗
finger faſt ganz weggeriſſen. Den erſten Verband
hatte ihm ein Kamerad angelegt. Ich nahm ihn ab
und verband ihn ſo, daß die übrigen vier Finger frei
blieben. Dies hatte meinen Patienten zum Ent⸗
ſchluß gebracht, zum Regiment zurückzukehren. Er
meinte, es ginge ſo ſchon wieder, und er weigerte ſich,
mit dem Transport in die Heimat zu fahren. Ich
erreichte dann beim Arzt, daß ſein Wunſch erfüllt
wurde, und beim Abſchied drückte er mir mit den
übrigen vier Fingern kräftig die Hand und meinte:
„Schau'n S', Schweſter, i hob' no a Kraft!“ Ein
anderer Verwundeter hatte einen ſchweren Kopfſchuß,
und auf unſere Frage, ob er wieder hinaus wolle,
meinte er: „Aber, Schweſter, ich habe doch noch
zwei geſunde Arme und Beine!“ —

Ein Zug mit Verwundeten fährt auf dem Bahn⸗
hof in Düren ein. Man öffnet die Wagentüren,
um den Leidenden Erfriſchungen anzubieten. In
einem Abteil liegt ein verwundeter deutſcher Offizier
mit einem kriegsgefangenen franzöſiſchen verwun⸗
deten Offizier. Auf die Frage an den deutſchen

izie
vun⸗

ſhen

285

Offizier, ob er etwas zu eſſen oder trinken wünſche,
antwortet er: „Ja, und auch für meinen Lebensretter.
Das iſt nämlich dieſer franzöſiſche Offizier. Als ich
hilflos am Boden lag, wollten Weiber über mich
herfallen. Da hat dieſer franzöſiſche Kamerad mich
verteidigt. Seitdem ſind wir wie Brüder. Jetzt
nehme ich ihn mit in meine Heimat, wo wir zu⸗
ſammen uns ausheilen laſſen wollen.“
Damit verwandt iſt ein ähnliches Vorkommnis,
das das „Journal de Genève“ unter dem Titel „Ein
ſchöner Zug“ mitteilt. In Savoyen in dem Hoſpital
St. Julien dicht an der ſchweizeriſchen Grenze be⸗
finden ſich gegenwärtig zwei ſchwerverwundete Sol⸗
daten, ein franzöſiſcher und ein deutſcher, die ein⸗
ander die rührendſte Freundſchaft bezeigen und auf
inſtändiges Bitten Seite an Seite gepflegt werden.
Die Freundſchaft entſtand folgenderweiſe: Es war
während der Kämpfe in den Vogeſen bei Marie⸗
aux⸗Mines, wo um jede Handbreit Erde mit der
größten Erbitterung gekämpft wurde. Ein deutſcher
Infanteriſt hatte beim Rückzug einen verwundeten
Franzoſen in einem Straßengraben bemerkt, im
Blute ſchwimmend. Von Mitleid ergriffen, lud er
den Verletzten auf ſeine robuſten Schultern, um ihn
zur Ambulanz zu tragen. Als er etwa eine halbe
Stunde dahingekeucht war, knallten von den feind⸗

286

lichen Vorpoſten Schüſſe herüber, von denen einer
den Retter in den Rücken traf und zu Boden ſtreckte.
And während drüben wieder der Kampf entbrannte,
lagen die beiden Verwundeten hilflos da, ſuchten
einander ſelbſt die Wunden zu verbinden, ſo gut es
eben ging. Als die Franzoſen vorrückten, wurden
ſie aufgeleſen und nach der erſten Hilfeleiſtung auf
ihren Wunſch beide nach Savoyen verſchickt. Heut
ſind ſie ſo gute Freunde, daß ſie ohne einander nicht
leben können. Aber die Wunde des Deutſchen iſt ſo
ſchwer, daß an ſeinem Aufkommen gezweifelt wird.
Die franzöſiſche Behörde hat erklärt, daß ſie, im
Falle dieſer ſchlichte deutſche Held ſterben ſollte, ihm
ein eigenes Grab und einen Gedenkſtein auf Staats⸗
koſten geben würde.

iner

7. Deutſche Frauen,
deutſche Treue

alch
Nicht
Brud
eltrug
Geſin
Reich
Fle
Eharg
öpferte
Freifr
kiegen
armer
ſöre
infolge
aare
50

Angft
und
„Pafe
gen v
Nie⸗

Der heldenhaften deutſchen Männer zeigten ſich
auch Deutſchlands Frauen und Mädchen würdig.
Nicht nur, daß ſie ihr Leid, den Mann, Sohn oder
Bruder ins Feld ziehen zu ſehen, faſſungsſtark
ertrugen. Sehr viele bewieſen ihre echt deutſche
Geſinnung auch durch werktätige Hilfe. Gleich den
Reichen ſpendeten auch die Armen, und es ſind der
Fälle nicht wenige bekannt, wo Dienſtmädchen ihre
Sparguthaben ganz zugunſten der Kriegsfürſorge
opferten. Ja, ſelbſt das Beiſpiel der Opfergabe des
Freifräuleins von Schmettow in den Befreiungs⸗
kriegen wiederholte ſich. Diesmal war es ein Kind
armer Berliner Eltern, das nichts hatte als ſein
ſchönes Haar. Es gab es gern hin, und durch eine
infolgedeſſen angeregte Verſteigerung des geſchenkten
Haares erzielte man den namhaften Betrag von
150 Mark.
Wie 1813 Eleonore Prochaska und andere edle
Jungfrauen, ſo drängten auch jetzt deutſche Frauen
und Mädchen zum Kriegsdienſt. In der Berliner
„Poſt“ war das Geſuch eines dieſer tapferen Mäd⸗
chen wiedergegeben. Es lautet:
Mielert, Bunte Bilder. 19

290

„Da ich in der Zeitung geleſen habe, daß Jung⸗
frauen und Frauen von achtzehn bis dreißig Jahren
ſich zur Ausbildung als Soldaten melden ſollen und
da mein Bemühen, mich als Samariterin am Kriege
zu beteiligen, vergeblich war, habe ich mich ent⸗
ſchloſſen, mit Leib und Seele Soldat zu werden und
in den Kampf zu ziehen, da wo es am ſchlimmſten iſt.
Ich bitte Sie herzlich, mir ſofort Mitteilung zu
machen, wo und wann ich mich ſtellen muß, da ich
ſobald wie möglich Soldat ſein möchte, um an der
Seite meiner acht Angehörigen für Kaiſer und Vater⸗
land zu kämpfen, und zwar am liebſten beim 4. Garde⸗
regiment zu Fuß oder bei den 24ern in Neu⸗Ruppin.
Ich hoffe, daß mein Wunſch und meine Bitte bald
erfüllt werden. Ich bin 19 Jahre alt und im Kreiſe
Lyck in Oſtpreußen geboren. Mein Vater iſt ein
armer Maurer und Landwirt geweſen.“
Eine Freiwillige aus Helgoland iſt bei den
Truppen an der franzöſiſchen Grenze. Anter den
von der Inſel abtransportierten Perſonen befand ſich
auch eine dreißigjährige Frau, die ſich der Militär⸗
verwaltung als freiwillige Helferin zur Verfügung
ſtellte. Sie wurde auch angenommen und bei einer

Feldküche beſchäftigt.

Aber auch die große Mehrheit jener, die nicht mit

in den Krieg zog, bewährte ihren vaterländiſchen

lbſt

Geiſt,
Kiſer
Defür
D
jo be
Eolde
ſſtaus
und e

ich

Hilfe
wird

Ich he
Verw
leine

einmn

wir
lönnen

Mur

G
der in
war,e
ſiht

Negane

291

Geiſt, ihre Zuverſicht zu den braven Truppen und zu
Kaiſer und Reich in mannigfacher glänzender Weiſe.
Dafür hier einige Belege:
Der „Deutſchen Fleiſcherzeitung“ ging aus Säp⸗
zig bei Göritz an der Oder das Schreiben einer
Soldatenfrau zu, in dem es heißt: „Mein Mann
iſt auch einberufen, am 7. Auguſt, ſeinem Geburtstag,
und er macht nun den zweiten Feldzug mit (1901
nach China). Ich führe mein Geſchäft ohne jegliche
Hilfe allein. Am Tage bin ich im Laden, abends
wird geſchlachtet und in der Nacht Wurſt gemacht.
Ich habe kein Mädchen, keinen Geſellen, auch keinen
Verwandten, der mich unterſtützen kann, nur eine
kleine dreijährige Tochter. Ich kaufe auch mein Vieh
ſelbſt, habe ſchon ſechs Schweine gekauft und nur
einmal mich verhauen, ſonſt war's gut. Aber wenn
wir nur geſund bleiben, ſo werde ich doch leben
können. Ein jeder muß ſeine Pflicht tun, mein
Mann ſeine, ich meine. Frau Erneſtine Stieler.“
Ein an der ruſſiſchen Grenze verwundeter Krieger,
der in ein Berliner Krankenhaus geſchafft worden
war, erhielt den Beſuch ſeiner Braut. Voll Schmerz
ſieht ſie, daß er einen Arm verloren hat. Als ſie
gegangen war, tat es dem armen verſtümmelten
19*

292

Krieger leid, daß das in ſeiner ganzen Jugendfriſche
befindliche, blühende Mädchen nun an ihn gekettet
ſei. Er ſchreibt ihr einen Brief, worin er geſteht,
daß er ihr noch nicht die ganze Wahrheit mitgeteilt
habe. Nicht nur einen Arm, ſondern auch ein Bein
habe er verloren, und indem er ihr für alles dankt,
bittet er ſie, ſich als freigegeben zu betrachten. Tags
darauf erſchien das Mädchen wieder, und zwar in
Begleitung eines Standesbeamten, und ſetzte durch,
ſofort mit dem braven Bräutigam getraut zu werden,
was denn ſchließlich geſchah.

X*X 3 *

Aus Kiel wurde der „Schleſ. Zeitung“ ge⸗
ſchrieben: Guten Mut zeigte eine Laböer Fiſchers⸗
frau, als ihr Mann zur Seewehr eingezogen wurde.
Beim Abſchied am Hafen ſagte ſie ihm: „So,
Willem, nu fohr man los un hau den Engländer
und de annern Banditen örndlich an de Schnut, un
wenn du dar alleen nich mit fertig warrn konnſt,
denn telegrapher mi, denn treck ick een vun die Büxen
an un help di.“ Zu den andern Frauen, die teilweiſe
weinend dabeiſtanden, ſagte ſie: „Nu lat dat Jauln,
na, roopt leewer mal Hurra un ſingt „Deutſchland
über alles“! Dies wurde auch gemacht und wohl⸗
gemut zogen die Wehrleute davon.

Ae

die

gegen

e⸗
es⸗
de.

vo,

der

nſt
ren
eiſe
ln,
and

hl⸗

20903

Einen ſchönen Beweis edler und heldenmütiger
Begeiſterung hat eine Anzahl Frauen in Duisburg
durch ein Schreiben erbracht, das ſie an das König⸗
liche Bezirkskommando in Duisburg richteten. Das
Schreiben hat folgenden Wortlaut: „Sie werden es
uns nicht übelnehmen, wenn wir uns erlauben, nach⸗
folgende wenige Zeilen an das Bezirkskommando zu
richten. Wir haben ſämtlich zu Männern gediente
Soldaten, Anteroffiziere und gemeine Soldaten. Alle
gehören ſie der Landwehr 2. Aufgebots an. Erſatz
1898/1900. Nun iſt aber mit unſern Männern kein
Amgehen mehr. Sie fühlen ſich beleidigt, daß ſie
nicht zur Verteidigung des Vaterlandes heran⸗
gezogen ſind. Zur Arbeit keine Luſt mehr, und nichts
wie ſtändiges Fragen mittags und abends, ob noch
keine Zuſtellung da iſt. Wir alle geben unſere
Männer freudig zum Schutze fort mit Herz und
Sinn dem Vaterlande. Denken Sie bald an die
Landwehr 2. Aufgebots! Mit herzlichen Grüßen
von echten deutſchen Frauen.“ (Leipz. Neueſte Nachr.)

— 4 *

In einer weſtfäliſchen Ortſchaft ſaßen ein paar
Arbeiter mit ihren Frauen zuſammen und beſprachen
die Ausſicht, die Deutſchland dem ſeeſtarken England
gegenüber wohl haben könnte. Die Männer äußern

294

gewiſſe Beſorgniſſe, aber plötzlich fährt eine mutige
Frau dazwiſchen und ſagt: „Ach watt, Quateriggo,
met'm Engelänner is dat gerade ſo as met'm Hering,
— ſmiet'ne op et Land, dann verrecket he!“ —

* * *

In der Auskunftsſtelle des Kriegsminiſteriums in
Berlin erſchien die Witwe eines Offiziers, um über
ihre drei Söhne, die ſie ins Feld geſandt, etwas in
Erfahrung zu bringen. Sie hörte, alle drei hätten
den Heldentod erlitten. Der Mutter ſchoſſen die
Tränen in die Augen. Aber dann lächelte ſie noch
unter Tränen und ſagte: „Daß das mein Mann
nicht mehr erleben ſollte!“

* K F*

Der nachſtehend veröffentlichte Brief, den eine
deutſche Mutter an eine franzöſiſche, deren kriegs⸗
gefangener Sohn in Deutſchland ſeiner Verwundung
erlegen iſt, geſchrieben hat, iſt ein deutſches Kultur⸗
dokument, das auch dem Auslande ſagen kann, wie
man trotz des uns aufgedrungenen Kampfes in
Deutſchland menſchlich zu empfinden weiß. Anſer
Heer iſt keine Söldnerſchar, in ihm dient die Blüte
unſeres Volkes. Wie hier eine deutſche Mutter
denkt, ſo denken auch die Söhne ſolcher Mütter; ſie
ſind wahrlich weder Hunnen noch Barbaren!

laut

teide

ige
o,
ng,

in
ber
in
tten
die
och
ann

eine
igs⸗
ung
tur⸗
wie
in
nſer
lüte
tter
ſie

295

Der in der „Germania“ veröffentlichte Brief
lautet in deutſcher Äberſetzung:

Gnädige Frau!

Eine Mutter, die wie Sie ihren Sohn zur Ver⸗
teidigung ſeines Vaterlandes in den Krieg ziehen
ſah, eine deutſche Mutter, möchte Ihnen einige
Worte ſchreiben.
Freitag, den 28. Auguſt, kam hier ein großer
Transport verwundeter Soldaten an, unter denen
ſich IJhr Sohn, Herr Lucian Paul, befand. Er hatte
eine ſchwere Verletzung am Kopfe. Man trug ihn
mit großer Sorgfalt ins Krankenhaus der Schweſtern
des hl. Vinzenz von Paul, wo er mit großer Für⸗
ſorge verpflegt wurde. Einer unſerer Chorherren,
Prälat Monſignore Hilpiſch, der die Verwundeten
beſuchte, war von den Schweſtern benachrichtigt
worden, daß Herr Paul die Beichte abzulegen
wünſchte. Monſignore fand ihn, wie er mir ſagte,
ſehr ſchwach. Ihr lieber Sohn ſprach mit Mühe und
ſagte daher zu Monſignore: „Wollen Sie mich,
bitte, befragen.“ Er erhielt die Abſolution. Da für
den Augenblick keine direkte Gefahr vorzuliegen
ſchien, wollte Monſignore die heilige Kommunion
und letzte Hlung am nächſten Tage geben, um Ihren
Sohn nicht zu ſehr zu ermüden. In der Nacht aber

296
um 3 Ahr trat ein Krampf ein, dem Ihr Sohn um
1/2²5 Ahr erlag, ohne wieder zur Beſinnung zu kom⸗
men. Offenbar war das Gehirn ſchwer verletzt worden.
Sie können verſichert ſein, gnädige Frau, daß
Ihr lieber Sohn mit der größten Sorgfalt verpflegt
worden iſt und daß man nichts verſäumt hat, um
ſein junges Leben zu retten. Das wird Sie ein
wenig tröſten, Sie und Ihren Gatten in Ihrem
großen Schmerz. Der Gedanke, daß ein Prieſter
ihm in den letzten Stunden beigeſtanden hat und daß
ſein Tod ein heiliger geweſen iſt, wird Ihnen helfen,
Ihr Haupt unter die Hand des höchſten Herrn über
Leben und Tod zu beugen. Ihr Sohn iſt als Held
für ſein Vaterland geſtorben und ſchläft jetzt zwar
in fremdem, aber geſegnetem Boden, wo er die Auf⸗
erſtehung erwartet und wo er die Seinen, die jetzt
ſeinen Verluſt beweinen, wiederſehen wird, um ſie
nicht mehr zu verlaſſen.
Seine Beſtattung fand am Dienstag, den 1. Sep⸗
tember, ſtatt, beim Geläute der Glocken der Kathe⸗
drale. Er erhielt alle militäriſchen Ehren. Unſere
beiden Kriegervereine mit ihren Fahnen, die von
ſchwarzem Flor bedeckt waren, bildeten das Ehren⸗
geleit. Ein blauer Himmel glänzte über dem offenen
Grabe, als die drei Ehrenſalven abgegeben wurden.
Möge er in Frieden ruhen!

von
vere
eini
werk
geeh
hrac
Geit
ch
Mu
ſehr
arme
ich
zutei
einzi
ſeine
ſhlt
Echn
den
unge
G
der
nt

ey⸗
the⸗
ſere
von
ren⸗
enen
den.

297

Ich erlaube mir, Ihnen einliegend einige Zweige
von dem Lorbeerkranz zu ſchicken, den die Krieger⸗
vereine auf dem Grabe niedergelegt haben, ſowie
einige Ausſchnitte aus der hieſigen Zeitung. Sie
werden darin ſehen, wie ſehr man Ihren lieben Sohn
geehrt hat, als man ihn in ſeine letzte Wohnung
brachte. Er ruht im neuen Kirchhof unſerer Stadt.
Sein Grab trägt die Nummer 1.
Gnädige Frau, man hat mir geſagt, daß der ſo
ſchwer verwundete junge Franzoſe vor allem ſeine
Mutter wiederzuſehen wünſchte. Das iſt mir ſo
ſehr zu Herzen gegangen, daß ich beſchloß, ſeiner
armen Mutter ſofort zu ſchreiben und ihr alles, was
ich über den jungen Soldaten erfahren konnte, mit⸗
zuteilen. Denn auch ich, gnädige Frau, habe einen
einzigen Sohn, der voller Begeiſterung dem Rufe
ſeines Kaiſers gefolgt iſt, und ſeit dem 22. Auguſt
fehlt uns jede Nachricht von ihm.
Dieſer Brief ſoll Sie ein wenig in Ihrem großen
Schmerz tröſten, Sie und Ihre ganze Familie über
den großen Verluſt Ihres teuren Sohnes, der ſein
junges Leben für ſein Vaterland geopfert hat.
Genehmigen Sie, gnädige Frau, die Verſicherung
der aufrichtigſten Teilnahme einer Mutter, die innig
mit Ihnen empfindet.

298

Strickende Studentinnen. Seit dem

Ausbruch des Weltkrieges ſind auch die Studen⸗

tinnen an den verſchiedenen Hochſchulen nicht müßig
geblieben. Viele von ihnen haben ſich in den Dienſt
der Kranken⸗ und Verwundetenpflege geſtellt, und
als die rauhe Jahreszeit begann, griffen andere zum
Strickſtrumpf, um die Krieger in Oſt und Weſt mit
Strümpfen, Weſten, Puls⸗ und Kniewärmern zu
verſehen. Die „Straßburger Poſt“ (Nr. 1060) ver⸗
öffentlichte von einer dieſer akademiſchen Stricke⸗
rinnen folgende hübſche Verſe, die zugleich offen⸗
baren, daß in dieſer ernſten Zeit unſerer Jugend der
fröhliche Humor noch nicht ausgegangen iſt:

Die Studentin zur Kriegszeit.

Der Krieg hat in der Alma mater
an einem trüben Dies ater,
wie überall in jenen Tagen,
gleich einer Bombe eingeſchlagen.

Der Stätte der Gedankenbrut
entfloh faſt alles junge Blut;
nicht nur der Muſenſohn zog aus,
auch die Studentin ging nach Haus.
Zwar trieb ſie es nicht ganz ſo arg
wie jenes edle Weib Jeanne d'Arec,
hat nicht in Stahl ſich eingezwängt
und nicht das Kriegsſchwert umgehängt.

—

Sta
Ktie
der
Wan

299

Jedoch, vergeſſen war der Goethe,
mit ihm der Fauſt und ſeine Grete;
was kümmert ſie jetzt Cicero
und was der Michelangelo?

Ja auch Horaz, den Schwerenöter,
verſchiebt ſie vorerſt mal auf ſpäter.
Ihr unheilbarer Wiſſensdrang
wirft ſich auf einen Wolleſtrang.
Der Faden wird, wenn erſt begonnen,
zu einem Knäuel aufgeſponnen.
Hier ſitzt die Wade, dort der Fuß,
die Ferſe lang genug ſein muß.
Die Maſchen ſtehen wie Soldätchen,
und nicht vergeſſen iſt das Nähtchen,
die Farbe richtig Grau in Grau,
nur ſo täuſcht man den Gegner ſchlau.
Es gibt ein inneres Behagen,
ſo was in Feindes Land zu tragen.
Man macht ſich lieber auf die Socken
und keiner bleibt zu Hauſe hocken.

Drum lobet ihren Tatendrang,
die Müh'’ iſt kurz, der Strumpf iſt lang.

F . *

Die tapfere Quartierwirtin. Im
„Staufener Wochenblatt“ ſchilderte ein junger
Kriegsteilnehmer aus Staufen, mit welch aufopfern⸗
der Fürſorglichkeit er und ſeine Kameraden von ihren
Quartiergebern in dem oberelſäſſiſchen Orte W. ver⸗

300

pflegt wurden. Er ſchreibt: „Ich und mein Kamerad
waren in W. bei einem Sattlermeiſter in Quartier.
Früh 5 Ahr mußten wir unſere Schützengräben,
welche etwa 200 Meter von dem Orte entfernt liegen,
beſetzen. Am 7 Ahr brachte uns unſer Quartier⸗
vater den Kaffee in den Schützengraben. Als wir,
gemütlich plaudernd, den Kaffee tranken, fielen plötz⸗
lich ſechs Schrapnellſchüſſe in das Dorf, gerade in
das Haus, in dem wir nachts unſere Maſchinen⸗
gewehre untergebracht hatten. Im ſchnellſten Tempo
eilte nun unſer Kaffeeträger wieder ſeiner Behauſung
zu. Das feindliche Feuer nahm den ganzen Vormittag
zu und unter immerwährendem Feuer wurde es
Mittag. Das feindliche Feuer war wirkungslos, denn
die Schrapnells ſchlugen immer 50 bis 100 Meter
hinter uns ein. Jetzt ſagte ich zu meinem Kameraden:
Heut bringt uns unſer Quartiermeiſter kein Mittag⸗
eſſen, denn jetzt kracht es ihm zu ſehr. Wir lagen
ganz ruhig in unſerm Schützengraben, da auf einmal
hörten wir eine Stimme rufen: „Wo ſind denn
meine zwei Soldaten?“ Als wir aufſchauten, ſahen
wir zu unſerm größten Staunen unſere Quartier⸗
mutter mit dem Mittageſſen, welches wir ihr mit
dem beſten Dank abnahmen. Gewiß eine tapfere
Frau und ehrenwerte Quartiermutter!“

8. Oſterreichiſche Ruhmesblätter

T
genoſf
ihres
negro)
i gen
ben
Maſe
wird.
Koat
öſterre
Veiſe
die b
nögen
Kamg

Wie wir, ſo hatten auch unſere treuen Bundes⸗
genoſſen diesſeits und jenſeits der Donau infolge
ihres Dreifrontenkrieges (Rußland, Serbien, Monte⸗
negro) einen ſchweren Stand, vornehmlich gegen die
in gewaltiger Übermacht andrängenden Ruſſen. Am
ſo rühmlicher iſt die Abwehr dieſer feindlichen
Maſſen, gegen welche auf das heldenhafteſte gekämpft
wird. Böhmen wie Angarn, Deutſchöſterreicher wie
Kroaten, galiziſche Polen wie Ruthenen und andere
öſterreichiſche Völkerſchaften taten ſich in gleicher
Weiſe hervor. Von den unzähligen Heldentaten,
die bislang nur zum kleinſten Teil bekannt ſind,
mögen hier einige als Beiſpiele für Sſterreichiſchen
Kampfesmut feſtgehalten werden.

* * æz
Am Nachmittag des 7. Auguſt fuhr ein Pa⸗
trouillenboot gegen eine Stelle unterhalb der Drina⸗
mündung vor Belgrad, wo die Serben eifrig an
Befeſtigungen arbeiteten. Zwanzig Meter vom Afer

304

entfernt ſchwang ſich ein Marineunteroffizier der
Donauflotte, mit 3 Kilogramm Ekraſit (Spreng⸗
ſtoff) beladen, über Bord, ſchwamm ans Land, er⸗
reichte unbemerkt die Befeſtigungen, ſchaffte die
Sprengladung hinein und brachte ſie mit einer
Schnur zur Exploſion. Die Serben eilten herbei und
eröffneten das Feuer, wurden aber von der Mann⸗
ſchaft des Bootes mit Schnellfeuer empfangen, das
mehrere der Feinde niederſtreckte, während der Anter⸗
offizier das Boot ſchwimmend erreichte.

X* K. *
Am 10. Auguſt überfielen in der Nacht 800 gali⸗
ziſche Jungſchützen unter Anführung des Haupt⸗
manns Frank bei Njechow etwa 1000 meiſt ſchlafende
Koſaken. Der Kampf dauerte einige Stunden und
endete mit dem vollſtändigen Rückzug der Koſaken,
die 400 Tote und Verwundete hatten. Hauptmann
Frank hatte 140 Verwundete und beſetzte Njechow.
Darauf ſetzten die Jungſchützen ihren Marſch nord⸗
wärts nach Kſiaz fort, das nach kurzem Scharmützel
von den Ruſſen geräumt wurde, wobei den Jung⸗
ſchützen bedeutende Proviantvorrate in die Hände
fielen.

tuſi,
befa
Hu
heie
dem
Pr⸗
deutea
diea
einen
und
gege⸗
tot
ſelbe
durc
ihen
dun
nach
als
ſhrt

li⸗
yt⸗
nde
und
ken,
ann

ord⸗
tel
ung⸗
inde

305

Anter den in Wien aus den Kämpfen an der
ruſſiſchen Grenze angekommenen erſten Verwundeten
befand ſich auch ein ſchwerverletzter ungariſcher
Huſar, der trotz ſeiner Schmerzen aber vortrefflich
bei Stimmung war und über den Zuſammenſtoß mit
dem Feinde gut zu erzählen wußte. Der Sohn der
Pußta war mit mehreren Kameraden auf eine be⸗
deutend größere Abteilung ruſſiſcher Koſaken geſtoßen,
die aber geſchlagen wurde. Der Huſar erhielt von
einem Koſaken einen Lanzenſtich in die Lendengegend
und gleich darauf auch einen Schuß in die Bauch⸗
gegend. Er ſtürzte von ſeinem Pferde, hatte aber
trotz der ſchweren Verwundung noch die Kraft, den⸗
ſelben ruſſiſchen Koſaken, welcher ihn verletzt hatte,
durch einen wohlgezielten Schuß niederzuſtrecken und
ihm die Lanze aus den Händen zu reißen. Der
Tapfere nahm die Lanze des ruſſiſchen Koſaken ſogar
nach Wien mit und trennte ſich auch nicht von ihr,
als er in die chirurgiſche Aniverſitätsklinik über⸗
führt wurde.

X* . *
Ein verwundeter Dragoner erzählte in Mar⸗
maros⸗Szigeth, wohin er zur Heilung gebracht
worden war, daß er mit ſeinem Regiment zweimal
Mielert, Bunte Bilder. 20

306

weit auf ruſſiſches Gebiet eingedrungen ſei. Er war
mit mehreren Kameraden auf Vorpoſten, als plötzlich
eine ſtarke ruſſiſche Dragonertruppe ihnen entgegen⸗
kam. Sie ſchlugen ſich tapfer mit der ÄAbermacht,
das Pferd wurde ihm unter dem Leib erſchoſſen, ſein
Fähnrich verletzt und beide gerieten dann in ruſſiſche
Gefangenſchaft. „Sie nahmen uns,“ ſo erzählte der
Dragoner, „unſere Ausrüſtung weg, denn die ihrige
war zerfetzt. Auch nahmen ſie mir meine geſpornten
Stiefel und meine ſchöne rote Kappe. In der Nacht
aber, im Schutze der Dunkelheit, bin ich ihnen durch⸗
gebrannt⸗ Aber nicht allein, ich habe meinen ver⸗
wundeten Fähnrich auf den Rücken genommen und
ihn zu meinem Regiment zurückgebracht. Wir waren
fortwährend in Gefahr, es gelang mir aber ſchließlich
doch, zu den Meinigen zu kommen. Wegen Er⸗
ſchöpfung und einer Armgeſchwulſt bin nich ins
Spital gekommen.“

K*

Ein ungariſcher Huſarenoberleutnant berichtete
in einem Briefe an ſeinen Vater über eine ſchneidige
Huſarenattacke: „Lieber Vater! Erſchreckt nicht, ich
bin hier im Lemberger Spital. Am 15. Auguſt bin

ich verwundet worden. An der ruſſiſchen Grenze

teic
mit
Gi⸗
von
als
wn

in
mae

— — —

—
n)

307

wurde unſere Reiterbrigade von den Ruſſen ange⸗
griffen, wir aber veranſtalteten eine Reiterattacke,
wie es in der Geſchichte wenige gegeben hat. Von
unſerem Regiment haben alles zuſammen anderthalb
Eskadronen im mörderiſchen Schrapnell⸗ und Ma⸗
ſchinengewehrfeuer die Attacke durchgeführt, und es
gelang uns, den Ruſſen vier Kanonen und zwei
Maſchinengewehre wegzunehmen und drei ruſſiſche
Eskadronen zu vernichten. Jeder einzelne Huſar hat
gekämpft wie ein Löwe! Dein Sohn Piſta.“

k K4

Ein Fregattenleutnant von dem kleinen öſter⸗
reichiſchen Kreuzer „Zenta“, der in einem Gefecht
mit weit überlegenen feindlichen Schiffen zum
Sinken gebracht wurde, erzählte: „Wir wollten eben
vom ſüdlichſten Teil Dalmatiens nordwärts dampfen,

als wir von der franzöſiſchen Flotte angegriffen

wurden. Der Ausgang des Kampfes konnte für uns
nicht zweifelhaft ſein. Wir ließen uns aber trotzdem
in das Gefecht ein, doch bei der ſchrecklichen AÄber⸗
macht war all unſer Beſtreben natürlich vergebens.
Anſere „Zenta“ wurde von dem Feuer mehrerer
Schiffe getroffen und konnte jeden Moment unter⸗
gehen. Da unternahmen wir die gefährlichſte Auf⸗
20 *

308

gabe. In einer Entfernung von anderthalb Kilo⸗
meter fuhren wir, gegen die eindringenden Waſſer⸗
maſſen kämpfend, die Front der feindlichen Schiffe
entlang, notierten Namen und Stärke der feindlichen
Schlachtſchiffe und übermittelten dieſe mit unſern
letzten Grüßen radiotelegraphiſch nach Pola. Wir
gelangten gerade an das Ende der Front der fran⸗
zöſiſchen Schiffe, als die „Zenta“ ſich auf die Seite
legte und verſank. Mit mehreren Kameraden ſtürzte
ich ins Waſſer und verſuchte mich zu retten. Es
gelang mir, einen kleinen Handelsdampfer zu er⸗
reichen, der neun Mann von uns aufnahm und nach
Cattaro brachte.

* * *

Ein ſchlichter Trainſoldat war von der Ver⸗
pflegungsſtaffel mit dem Befehl weggeſchickt worden,
einem Bataillon die Brotration nachzubringen. Als
er mit ſeinem Fuhrwerk am Beſtimmungsort eintraf,
war das Bataillon nicht da. Es war als Reſerve
vorwärts gegangen. Der Trainſoldat mußte wohl
wiſſen, daß Hunger ſehr weh tut und daß die
Kameraden in der Front herzlich wenig nach den
Fleiſchkonſerven fragen, wenn ſie nicht auch das
Brot dazu bekommen. Er fuhr alſo eigenmächtig,

ohne
glück
Bate
Schn
heft
iſ

tuſſi

wack
ſein
Fr⸗

Tiro
dem
wurd
Feeun
ſeine
der
Vi
dieſe
neld
Wo

er⸗
en,
Uis
ef
rwe
ohl
die
den
das
ti

309

ohne Auftrag, dem Bataillon nach und fragte ſich
glücklich durch bis zu den Reſerven. Dort war das
Bataillon aber wieder nicht. Man hatte es in die
Schwarmlinie eingeſetzt. Ruhig, im Schritt, im
heftigſten Schrapnellfeuer querfeldein fuhr der Train⸗
kutſcher dahin, ein bequemes Ziel für ſämtliche
ruſſiſche Geſchoſſe. Doch, ein Schutzengel muß den
wackeren Trainer begleitet haben, denn er lieferte
ſein Brot ab und kam unverletzt zurück. (Neue

Fr. Preſſe.)

*

Ein Wiederſehen. Ein Fuhrknecht aus
Tirol, dem der Abſchied von ſeinem Lieblingspferd,
dem „Joggl“, bei ſeiner Einberufung ſehr ſchwer
wurde, ſchrieb ſeinem Herrn nach geraumer Zeit voll
Freude, daß er im Schlachtgetümmel von Lemberg
ſeinen „Joggl“ wiedergeſehen habe. Auch Joggl,
der ins Feld ziehen mußte, hat ſeinen liebevollen
Wärter erkannt, und der biedere Tiroler ſchildert
dieſe Szene mit großer Ausführlichkeit. Zum Schluß
meldet er ſein und Joggls Wohlbefinden mit den
Worten: „. .. And z'freſſ'n ha' ma gnua!“

310

Heldenmut öſterreichiſch⸗ ungari⸗
ſcher Soldaten. Ein in einem ungariſchen
Hoſpital liegender ruſſiſcher Offizier, der bereits den
japaniſchen Krieg mitgemacht hatte, erzählte von den
Kämpfen in Galizien und Polen: Die ungariſchen
Truppen haben nicht halb ſoviel Verwundete, wie
die Ruſſen Tote haben. Wenn wir glaubten, daß
der Feind gezwungen iſt, ſich unſerer Äbermacht
zu ergeben, gingen die ungariſchen Soldaten trotz
unſeres Kugelregens unter fürchterlichem Geſchrei
mit dem Bajonett gegen uns los. Dieſe Attacken
waren ſo fürchterlich, wie ſie die Japaner niemals
wagten. Zur Aufmunterung unſerer Soldaten,
welche durch das Kampfgeſchrei ſcheu und verzagt
wurden, begannen wir gewöhnlich in der Nähe eines
Waldes mit dem Kampf. Doch auch dieſe ſichere
Deckung und die Operation mit auf Bäumen be⸗
feſtigten Maſchinengewehren ſind nicht viel wert,
denn der Feind hat auch dafür Mittel gefunden,
indem er den Wald anzündet. Auch der Anſturm
der feindlichen Kavallerie iſt ſo ungeheuer, wie ihn
die Koſaken nie ausführen können. Es war ein
Glück für uns, daß wir zehnmal ſo ſtark waren als
der Feind.

Veg

on
cam

Bünd
band
Eirnft
er w.
ſchi
ſein⸗
ſeii
Mit
werde
und
er ha
hraun
Hein

ti⸗
hen
den
den

311

Heimaterde. Ein Steiermärker war in den
Kämpfen in Polen verwundet worden. Auf dem
Wege zum Lazarett hatte er alles überflüſſige Gepäck
von ſich geworfen, nur ſein Taſchentuch hielt er
krampfhaft feſt. Im Lazarett ſteckte er das kleine
Bündel unter ſein Kiſſen, und als der Arzt ihn ver⸗
band, fragte er, ob's ernſt mit ihm ſei; denn für den
Ernſtfall habe er eine kleine Bitte. Der Arzt meinte,
er werde wohl wieder geheilt werden, aber er ſolle
ſich ihm nur anvertrauen. Da zog der Verwundete
ſein Päckchen unterm Kiſſen hervor und meinte treu⸗
herzig: „Sehng S', Herr Doktor, des hat mir mei
Mutter mitgeben, falls ich in fremder Erde begraben
werden ſollte. Tuns mir den G'fallen, Herr Doktor,
und ſorgen S' dafür, daß mir dann die Erde hier —
er band ſein Päckchen auf: es enthielt ſchöne ſchwarz⸗
braune Erde — ins Grab 'nein kommt. Des is
Heimaterd'n, Herr Doktor!“ Der Arzt verſprach es.

* *½ *

Echt öſterreichiſch. In einem Grazer
Blatt leſen wir folgende prächtige Schilderung aus
dem Tagebuch eines verwundeten Offiziers eines
Tiroler Regiments:
Seit drei Tagen liegen wir im Schützengraben.
Manchmal kauern, manchmal ſtehen, manchmal liegen

312

wir. Es gibt nur einen Gedanken, wenn die Kugeln
pfeifen. And ſie pfeifen ſehr heftig, ſehr zahlreich.
Hunderte, Tauſende. Mit ganzen Bogenketten von
Kugeln iſt der Boden gleichſam überſpannt. Man
liegt wie unter einem Gewölbe blitzender Geſchoſſe,
die in knappen knatternden Abſtänden einander folgen,
ſich unaufhörlich erneuern. Aus dem Angewiſſen
fliegen ſie ins Angewiſſe. Nur ab und zu, für den
Bruchteil einer Sekunde, fährt drüben eine Ruſſen⸗
mütze empor. Nicht mehr! And unſere Leute,
Tiroler ſind es, murren, daß ſie nicht zielen und nicht
ſchießen können, weil ſie nichts ſehen. Es iſt das
Schlimmſte an dieſer Kriegstaktik, die uns das zähe
und lethargiſche, ſo überaus geduldige Volk der
Japaner aufgehalſt hat. Man ſieht den Erfolg nicht.
And meine Tiroler verlieren die Geduld. Sie wollen
vor. Ans Offiziere fragen ſie: „Iſch no net gnua?
Gan mer no net?“ Die Offiziere ſpringen auf, ſie
eilen zum Regimentskommandeur und erbitten den
Befehl: „Vor!“ Einſtweilen halten meine Leute
den Schuß im Rohr zurück. Ihre Geſichter glühen.
Auch drüben hat das Feuer nachgelaſſen. Wahr⸗
haftig, es ſieht ſo aus. . . . Hörbar rauſcht das
Blut. Da kommt der Befehl: „Stehenbleiben!
Noch eine Stunde mindeſtens muß die Artillerie
arbeiten.“

as

313

Jetzt reißt es dem Hochhuber Sepp den kleinen
Finger von der Linken. „Sakra,“ ſchreit der Sepp
und will, um gleich wieder zu feuern, die Wunde
raſch mit ſeinem Taſchentuch verbinden. Anti⸗
ſeptiſch iſt es grad nicht geworden auf der langen
Fahrt von Sterzing bis Nußland: „Zum Verband⸗
platz, marſch!“ Der Sepp ſchüttelt den Kopf. Er
verſteht das nicht; G'ſchichtenmacherei! Er iſt ent⸗
ſchieden bös auf mich. And wenn er in einer Stund'
nicht wieder da iſt, wenn er dieſe Stunde des
Bajonettſturms nicht erlebt, werde ich das verant⸗
worten können?
Getroſt, es dauert keine Stunde mehr. Der
Kolmbauer rechts von mir ſchmaucht ſeine Pfeife.
Den ganzen Tag (und vielleicht auch die Nacht)
hängt ſie zwiſchen ſeinen Lippen. Eine ſchöne Pfeife
mit dem Andreas Hofer auf dem Kopfe, und juſt
dieſe Pfeife ſucht eine ruſſiſche Kugel, juſt dieſe
Pfeife ſchießt ſie dem Kolmbauer von den Lippen,
daß er zornwütig aufſchreit: „Hiatzn is gnua!
Hiatzn gan mers an!“ und ſpringt aus dem Graben.
Die andern ihm nach. Ich rufe: „Halt!“ Aber
es gibt kein Halten. Äberall zucken die Bajonette
aus den Schützengräben empor, ein Flimmern, ein
Funkeln, unabſehbar über Stunden und Wegſtunden.
And mit gezücktem Bajonett, mit ſchwingendem

314

Gewehrkolben ſetzt das Laufen ein, das große Laufen
gegen die feindlichen Schanzen. Dieſes unaufhalt⸗
ſame, unabſehbare Laufen von Hunderten und Tau⸗
ſenden nach einem Ziel, das in der Geſchichte der
Sieg von Krasnik heißt. . ..
In das Dorf, in dem wir biwakierten, waren
zwei deutſche Offiziere gekommen. Prachtvolle
Menſchen ſind dieſe Deutſchen! Sie haben eine ſo
feſte Männlichkeit. Alles, was ſie tun, alles, was ſie
wollen, alles, was ſie ſagen, iſt ganz. Ich ſtand mit
ihnen auf der Straße, die durch das endloſe Dorf
lief. Sie waren voll Bewunderung für unſere Leute.
Der eine ſagte: „Ihre Truppen machen alle Stra⸗
pazen zuſchanden. Bei 30 Prozent Verluſt gilt
ſonſt eine Truppe für verloren. Da heißt es ſonſt:
Rette ſich, wer kann! Ich aber habe bei Ihnen
manches Bataillon geſehen, das bei einem Verluſt
von 50 Prozent nicht nur feſtgeſtanden, die Kerls
haben zu ſtürmen angefangen!“ Der andere Deutſche
lachte, daß man ſeine weißen, geſunden Zähne ſah:
„Echt öſterreichiſch!“ ſagte er. Es gab mir vor Luſt
einen Stich ins Herz. Ich hätte den Mann um⸗
halſen mögen, und als ich hervorſtieß: „Wirklich?
Echt öſterreichiſch? Iſt das Ihr Ernſt?“ erſtaunte
er und ſah mich verblüfft an. Ich war ihm Auf⸗
klärung ſchuldig und ſagte ihm: „Früher, bei uns

in
wen
ein
imm

ſc

fſän
Den

noch
mir
könn
wie
Unte
nit
ſri
Hech

ſpree

Bi
Neſ
den
einb
Ete
weri

fen
lt⸗
au⸗
der

ten
lle

ſe

orf

nen
luſt
ls
he
8

nte

315

in Wien, da hat man y„echt öſterreichiſch“ geſagt,
wenn ein Brief auf der Poſt verloren ging, wenn
ein Eiſenbahnzug fünf Minuten Verſpätung hatte;
immer hat man n„echt öſterreichiſch“ geſagt, wenn es
ſich um eine Laxheit, eine Schlamperei oder Rück⸗
ſtändigkeit handelte. And jetzt ſagen Sie es ſo!
Denken Sie nur!“ — Der Deutſche ſah mich immer
noch verwundert an. Er konnte den Jubel, der in
mir war, nicht begreifen. Kein Deutſcher wird es
können, denn er weiß nicht und wird es nie verſtehen,
wie grauenhaft wir alle in den Jahren des Friedens
unter unſerem eigenen Kleinmut gelitten haben. Aber
mit einer Ruhe und Beſtimmtheit, die keinen Ein⸗
ſpruch aufkommen ließ, verſicherte er: „Man wird
„echt öſterreichiſch“ künftig nur in dieſem Sinne
ſprechen!“

R

Eine todesmutige Telegraphiſtin.
Budapeſter Blätter geben folgenden Bericht eines
Reſerveleutnants über die Heldentat einer Frau in
den Karpathen wieder: Als die Ruſſen in Angarn
einbrachen, erklärte ein ungariſcher Bahnbeamter,
Stephan Meszaros, den eindringenden Feinden, er
werde ſo lange ſeinen Poſten nicht verlaſſen, bis er

316

hierzu von ſeiner vorgeſetzten Behörde die Erlaubnis
erhielte. Der ruſſiſche Offizier zog ſeinen Revolver
und erſchoß den ungariſchen Beamten vor ſeiner Frau
und ſeinen Kindern. Auf dem Wohnhaus wurde die
ruſſiſche Fahne gehißt, aber der Frau wurde geſtattet,
im Hauſe zu bleiben. Eines Abends begann der
telegraphiſche Apparat zu läuten. Die müden ruſ⸗
ſiſchen Soldaten beachteten den Apparat gar nicht
und die Frau entwich, ſtieg auf die nächſte Tele⸗
graphenſtange und fing mit dem mitgebrachten Auf⸗
nahmeapparat das Telegramm auf. Mit dem auf⸗
gefangenen Telegramm begab ſie ſich auf die Suche
nach dem ungariſchen Lager, wo ſie nach einer mühe⸗
vollen Wanderung von fünf Stunden ankam. Die
Frau wurde ſofort vor den kommandierenden Ge⸗
neralmajor geführt, der ſich das Telegramm über⸗
ſetzen ließ. Es hatte folgenden Wortlaut: 8000
Mann Infanterie an die Grenze der Gemeinde K.
mit 22 Kanonen. Hinter dem Paſſe N. Kavallerie⸗

regiment mit 4 Artilleriebatterien, kombinierte In⸗

fanterie. Zuſammentreffen am . . . Freitag nach⸗
mittag bei der Gemeinde M. Die Lage und Kraft
der öſterreichiſch⸗ungariſchen Armee genau zu er⸗
kundſchaften. Angriff heftig. General L.
Der General gab der Frau 2000 Kronen Beloh⸗
nung. Sie ging in das Wächterhaus zurück, um die

Die
er⸗
00

tie⸗
In⸗
ch⸗
taft

el⸗

die

317

weiteren Depeſchen aufzufangen. Am nächſten Tage
brachte die Frau abermals eine wichtige Depeſche.
Aber am Morgen des dritten Tages wurde ſie ver⸗
gebens erwartet. Ein Eiſenbahnbeamter teilte uns
ſpäter mit, daß ſie von den Ruſſen dabei ertappt
wurde, wie ſie wieder ein Telegramm auffing. Sie
wurde gefeſſelt in das nächſte Lager gebracht, wo ſie
zum Tode durch Erſchießen verurteilt wurde. Das
Arteil wurde ſofort vollzogen. Als der General⸗
major von dem Schickſal der Frau erfuhr, erklärte er
ſich bereit, für die beiden hinterbliebenen Kinder
ſorgen zu wollen.

* 4 *

Ein Feldgeiſtlicher. Im ſtaatlichen Wohl⸗
tätigkeitshaus in Baden bei Wien befindet ſich der
K. K. Feldkurat Joſeph Echleitner, ein Pfarrer aus
Kärnten, der bei Ferlehow (Galizien) unerſchrocken
unter ſteter Lebensgefahr die Verwundeten verſorgte
und nach dem Rückzug ſeines Regiments den Ab⸗
transport von Verwundeten leitete, wobei er ſelbſt
als vermeintlicher Kommandant mit feindlichen Gra⸗
naten und Schrapnells heftig beſchoſſen wurde. Ein
Schrapnellſplitter entriß ihm die Feldkappe und warf
ihn zu Boden. Er konnte ſich jedoch bald wieder
erheben, da er nur betäubt, nicht verwundet war.

318

Nur mit Hilfe einer gewöhnlichen Landkarte, einer
Taſchenlampe, vielfach nur nach dem Stand der
Sterne ſich orientierend, brachte er durch die finſtere
Nacht ſeine Verwundeten mitten durch die feind⸗
lichen Sicherungen auf vier Wagen nach Zydaczow,
wo ſie noch eben recht kamen, um einem bereit⸗
ſtehenden Zuge übergeben zu werden. Infolge der
Nachtfröſte in Freilagern und ſonſtiger Strapazen
und Gefahren iſt der vpſeritzulige Prieſter ſchwer
erkrankt.

9. Daheim

Ein Rieſenheer in Waffen ſtand im Felde,
wehrte den Feinden den Marſch zur deutſchen Grenze
und drang ſtändig ins Feindesland vor. Die Daheim⸗
gebliebenen verfolgten die Taten ihrer Söhne, Brü⸗
der und Väter mit Spannung, und nur die Tatſache,
daß das kräftige Vorgehen der Truppen unſer Land
vor unmittelbarer Kriegsnot bewahrte, förderte, zu⸗
mal in den großen Städten, vielfach eine Stimmung
zutage, die wenig zu dem Ernſt der Zeit paßte. Mit
ſtillem Anmut ſahen unſere verwundeten Krieger, die
ihrer Geneſung in den Städten des Binnenlandes
entgegenharrten, die leichtfertige Luſtigkeit, den unge⸗
ſtörten Kleideraufwand, die würdeloſe Neugier bei
Ankunft von Verwundetentransporten und nicht zu⸗
letzt die anwidernden Bilder der bierſeligen Bier⸗
bankpolitiker.

Doch um ſo erfreulicher war die Zahl derer,
welche den erzieheriſchen Ernſt der Zeit auf ſich
wirken ließen, welche nach Kräften mitarbeiteten am
Gelingen des großen Kampfes, ſei es durch Bereit⸗
Mielert, Bunte Bilder. 21

322

ſtellung des eigenen Lebens als Kriegsfreiwillige,
ſei es durch Verwundetenpflege, freiwillige Wach⸗
dienſte oder Zeichnung von Geldbeträgen. Nicht
zum wenigſten in letztgenannter Hinſicht zeigte ſich,
daß im deutſchen Volke viel Opferwille in allen
Schichten des Volkes lebt, und wahrhaft ergreifend
ſind die bekannt gewordenen Beiſpiele des Edelmuts
gerade in den Kreiſen der ärmſten Volksklaſſen. Ein
großer Sieg im Frieden war auch das Zuſtande⸗
kommen der 4 ½ Milliarden⸗Kriegsanleihen, deren
Rieſenhöhe von der guten, zuverſichtlichen Stim⸗
mung, der Opferfreudigkeit und finanziellen Kraft
Deutſchlands glänzendes Zeugnis ablegt.

Eine Reihe von Einzelbildern ſoll auch hier von
dem Geſinnungsadel der Daheimgebliebenen künden,
ebenſo ſollen Epiſoden und Skizzen ernſter wie
heiterer Art einzelne Stimmungsbilder aus den
deutſchen Gauen zur Kriegszeit widerſpiegeln.

* 4*. *

Herzogin Viktoria Luiſe als Pfle⸗
gerin. Die „Braunſchweigiſche Landeszeitung“
ſchreibt: Das herzogliche Reſidenzſchloß in Braun⸗
ſchweig iſt bekanntlich als Lazarett eingerichtet. Ein
ſchwerverwundeter Krieger wurde nun, bevor er

nuch

bperi⸗
Hen
GSiel
Lepy

ehör

derre
dene
dienft
wolte
Pe

Irfan

abgen
Ver
Gebrn
lufte
auf de
haares
1.9.1
des
wertve
woſt
niht

go.

he

h,
len
end
uts
Ein
de⸗
ren

von
den,
wie
den

323

operiert werden mußte, auf Wunſch der jungen
Herzogin in eines ihrer eigenen Gemächer gebracht.
Sie ließ die Tür mit Leder beziehen und ringsumher
Teppiche und Läufer ausbreiten, damit kein Schritt
gehört werden konnte. Einem andern Soldaten, dem
der rechte Arm abgenommen werden mußte, pflegt die
Herzogin ſelbſt das Eſſen zu reichen und wehrte der
dienſttuenden Schweſter, die ihr die Pflege erleichtern
wollte, mit den Worten ab, dies wäre ihr eigener
Pflegling, für den müßte ſie ſorgen. Einem hieſigen
Infanteriſten mußte am 1. September ein Finger
abgenommen werden. In der Narkoſe redete der
Verwundete davon, daß gerade an dieſem Tag ſein
Geburtstag ſei. Als die Schloßherrin davon erfuhr,
kaufte ſie eine ſchwerſilberne AÄhrkette mit Anhängſel,
auf dem in Relief das Doppelbildnis des Herzogs⸗
paares, auf der Rückſeite der Namenszug V. L., den
1. 9. 14, angebracht war. Man kann ſich die Freude
des Verwundeten denken, als ihm die Herzogin das
wertvolle Angebinde überreichte. Bekannt iſt, daß
die Herzogin alle Lazarette in Braunſchweig beſucht,
wo ſich deutſche Soldaten befinden, und es ſich auch
nicht nehmen läßt, ſich täglich perſönlich im Schloſſe
nach dem Befinden jedes einzelnen Kriegers zu
erkundigen, die ſie ſämtlich als ihre Gäſte anſieht.
Die Herzogin empfängt jeden neuankommenden Ver⸗
21 *

324

wundeten, und ſelbſt zur Nachtzeit iſt ſie zur Stelle
und kümmert ſich perſönlich um die Anterbringung
jedes einzelnen Soldaten. Sie iſt der Schutzgeiſt
der Verwundeten und ſelbſt dort, wo große Schmer⸗
zen die Stimmung trüben, wirkt ihr Erſcheinen wie
hellſter Sonnenſchein.

X. *

Kriegsfreiwillig. „Musketier Philipp,
die Schemel müſſen vors Fenſter geſtellt werden!“ —
Der Musketier, der heute Stubendienſt in der
Kaſerne hat, beeilt ſich, der Anweiſung Folge zu
leiſten. Er hat bereits die Stube ausgefegt und
dann aufgewiſcht, wie er vor einigen Tagen, als er
Waſſerdienſt hatte, Waſſer holte und den Kaffee für

die Mannſchaft aus der Küche brachte. — „Kamerad

Philipp, ſoll ich dir die Dunſtkiepe putzen?“ fragt
ein Musketier. Philipp lehnt ab, er macht alle
Arbeiten ſelber. Er putzt ſein Gewehr, ſeine Stiefel,
die Knöpfe an ſeinem Waffenrock, er flickt Gar⸗
nitur 3, er ißt mittags die Erbſen oder Bohnen, auch
wenn ſie hart ſind, ihm ſchmeckt das Kommißbrot gut,
es bekommt ihm ausgezeichnet. Er lehnt jede Hilfe⸗
leiſtung ab, die ihm von anderen Kriegsfreiwilligen
angeboten wird. Er iſt nämlich bereits Mitte der
Vierziger. Wenn man die Musketiere fragt, was

ihe
worte
jrofe

einer
und
Korn
lehren
vor
ſram

9 er

nur
alle
efel
Gar⸗
auch
gut,
ilfe⸗
igen
der
ſas

erad

325

ihr Kamerad im bürgerlichen Leben iſt, ſo ant⸗
worten ſie: „Das iſt ein Greifswalder Aniverſitäts⸗
profeſſor!“ (Weſerzeitung.)

Ein Lächeln entlocken wird die Tatſache, daß in
einer württembergiſchen Garniſon ein Hauptlehrer
und ſein Schwiegerſohn als Kriegsfreiwillige in einer
Kompagnie ſtehen, welche der Sohn des Haupt⸗
lehrers ausbildet. Vater und Schwager müſſen alſo
vor dem jugendlichen Kenner des Marsdienſtes
ſtramm ſtehen!
2„½ . *
Auf dem Truppenübungsplatz bei Paderborn,
dem Sennelager, iſt wohl die bunteſte Gefangenen⸗
geſellſchaft, die ein Truppenübungsplatz je ſah, unter⸗
gebracht. Da ſind nicht allein Franzoſen, Belgier
und Engländer, da ſind auch Turkos und Zuaven,
Vertreter aller möglichen ſchwarzen Stämme, ferner
eine Anzahl Franktireurs und ſogar 600 Japaner,
die man nach ihrem heimlichen Verſchwinden noch
gerade rechtzeitig an der holländiſchen Grenze abge⸗
faßt hatte. Beſonders auffällig unter den vielen
Gefangenen ſind 160 Engländer, denen die Schädel
bis zur Hälfte kahlgeſchoren ſind. Dieſe Leute ſind
beim Ausbruch des Krieges von der engliſchen

326

Regierung aus den Zuchthäuſern entlaſſen worden,
damit ſie gegen ein Handgeld von 700 Mark in der
Nordſee Minen legen. Am Eingang zum Gefan⸗
genenlager ſteht noch von früher her das Wort
„Salve“ (Sei gegrüßt), dem die humorbegabten
Wachmannſchaften jetzt folgende Deutung gegeben
haben: „Sammelplatz aller Lumpen von Europa.“
* „ r
Heilſame Furcht vor den Bayern.
Mehr noch als Anno 70 ſcheinen die Bayern wegen
ihres Draufgängertums und ihrer Vorliebe für den
Kampf von Mann gegen Mann ſich bei den Fran⸗
zoſen eine ganz gewaltige Reſpektſtellung verſchafft
zu haben. Davon zeugt auch eine vom „Anzeiger
vom Oberland“ mitgeteilte Epiſode, die ſich auf dem
württembergiſchen Bahnhof Türkheim im September
abſpielte. Am Nachmittag des 11. September hielt
da ein Zug mit franzöſiſchen Gefangenen, die ganz
behaglich an den Fenſtern ſaßen, als plötzlich auch
ein Militärzug mit bayriſcher Landwehr in den
Bahnhof einfuhr. Die Franzoſen ſehen, war für die
Bayern das Signal, unter Kampfesrufen ihnen
drohend die Fäuſte entgegenzuſtrecken, deren Finger
vielfach die bekannten Knicker umſpannten. Die

Fra
etfe
us
ſtec
ſch
gefä
wird
Col
den
Deu

thie
betvu
uii

necht

ger
en
ber
ſelt
an
uch
den
die
nen
nger
Die

327

Franzoſen ſchienen von einem bangen Entſetzen
erfaßt und prallten förmlich von den Fenſtern zurück,
aus denen keiner von ihnen mehr den Kopf heraus⸗
ſtreckte. Sie mögen Gott gedankt haben, als ihr Zug
ſich wieder in Bewegung ſetzte und ſie aus der
gefährlichen Nähe der Bayern entführte. Die Wut
wird begreiflich, wenn man bedenkt, daß unſere
Soldaten in ihren Feldpoſtbriefen immer mehr von
den Grauſamkeiten der Franzoſen an verwundeten
Deutſchen berichten. Eine neue Illuſtration zu der
Reſpektſtellung, welche ſich die Bayern errungen
haben, gibt auch ein Wort des Kaiſers, das er am
12. Oktober zu dem kommandierenden General des
1. Bayeriſchen Armeekorps, Ritter von Nylander,
und deſſen Generalſtabschef ſprach. In Anerkennung
der hervorragenden Tapferkeit der Bayern ſagte er
nämlich: „Ich wünſchte den Engländern nur, daß
ſie einmal mit den Bayern zuſammenkommen.“

Der Kaiſer. Welchen wohltuenden, be⸗
ruhigenden wie aufmunternden Einfluß unſer viel⸗
bewunderter und geliebter Kaiſer auf Volk und Heer
ausübt, wird jetzt in dieſen ernſten Tagen allen ſo
recht klar. And auch das feindliche Ausland muß

328

ihm rückhaltlos ſeinen Achtungszoll ſpenden. In
Frankreich wie in England iſt Kaiſer Wilhelm II.
nur unter dem Namen „Der Kaiſer“ bekannt, was
den hohen Grad von Reſpekt bezeugt, den ſelbſt
Neider und Widerſacher ihm entgegenbringen.
Intereſſant, aber auch zutreffend iſt, was Major
Driant, der frühere Kommandeur des erſten franzö⸗
ſiſchen Jägerbataillons, welcher als Vertreter des
„Eclair“ den deutſchen Kaiſermanövern beiwohnte,
vom Kaiſer als Kriegsherrn ſagt. „Gleich den
meiſten Franzoſen,“ ſo ſchreibt er, „hielt ich Kaiſer
Wilhelm für einen impulſiven, in die Parade ver⸗
liebten Herrſcher, einen Kavalleriechef, der nur auf
Inſzenierung effektvoller Kavallerieattacken bedacht
iſt. Es war dies eine Täuſchung, von der wir
abkommen müſſen. Der Kaiſer iſt ein Kriegsherr,
ein Armeeleiter im höchſten Sinne des Wortes! Die
Impulſivität der erſten Jahre iſt durch die während
der langjährigen Ausübung des Kommandos gewon⸗
nene Erfahrung weſentlich gemildert worden. Sein
Geiſt beſeelt die ganze Armee vom General bis zum
letzten Soldaten. Er würde am Tage der Schlacht
alle hinreißen und elektriſieren. Seine Anweſenheit
würde ein ganzes Armeekorps erſetzen, wenn es gälte,
einen großen Schlag auszuführen. Der Kaiſer will
vor allem der erſte Offizier ſeiner Armee ſein. Das

329

Offizierkorps treibt einen wahren Kultus mit ihm.
Dank ſeinem unvergleichlichen Gedächtnis kennt er
mehrere tauſend Offiziere nicht nur dem Namen
nach, ſondern mit allen Einzelheiten ihrer Laufbahn.
Es iſt ſchwer, ſich vorzuſtellen, welch tiefen Eindruck
dieſe Sicherheit des Gedächtniſſes und der kamerad⸗
ſchaftliche Ton des Kaiſers auf die Offiziere ausübt.“

* * X*

An die Kleinmütigen. Man hat für
die Eigenart des jetzigen Weltkrieges ein Vorbild
im Siebenjährigen Kriege zu finden geglaubt, und
nicht mit Anrecht. Damals wie heut kämpft der
Hohenzollernaar gegen eine ÄÜbermacht von Feinden
ringsum. Jahrelang rangen die preußiſchen Armeen,
und wenn wochen⸗ und monatelang Siege aus⸗
blieben, ja monate⸗ und jahrelang die Operationen
zum Stillſtand kamen, was leicht eine Wendung zum
Angünſtigen zur Folge haben konnte, da war wohl
das Sinken der Zuverſicht der Daheimgebliebenen
verzeihlich. Aber wieviel härter war die Gedulds⸗
probe, welcher die hinterm Ofen Sitzenden zur Zeit
des großen Fritz unterworfen waren, gegen jene,
welche wir heut beſtehen müſſen! Was damals in
Jahren entſchieden wurde, erfordert heut höchſtens

330

nur ebenſo viele Monate. Was bedeutet das Aus⸗
bleiben von günſtigen Nachrichten während 1, 2,
3 Wochen gegen damals, wo Sieg und Niederlage
ſich folgten und der preußiſche Aar ſich doch immer
wieder zur Höhe rang, bis ſeine arg zerkrallten
Gegner wehmütig um Frieden nachſuchten? Den
Kleinmütigen von 1914 zur Herzensſtärkung, den
Anverzagten aber zum Lohne ſei auf eine von
Friedrich dem Großen in dem für ihn ſo bedenk⸗
lichen Jahre 1760 verfaßte „Ode an die Deutſchen“
aufmerkſam gemacht. Möge ſie der ſtandhafte
Sieger in ſieben ununterbrochenen Kriegsjahren
auch heut wieder dem deutſchen Volke zurufen.
Sie, die auch ſonſt auf die heutigen Zeitvehaͤltniſſ
paßt, lautet:
Aber nein, ihr tapfern Freunde! Hätte je ſo klein gehandelt
Eine großgeſinnte Seele? Ward ſie einmal angewandelt
Von des Kleinmuts niedrer Regung, ſtets noch blieb ſie ihrer

Herr,
Trotzt dem Schickſal in das Auge! Und iſt keine Rettung mehr,
Laßt uns doch die Ehre retten! Und die Götter, die gerechten,
Des entweihten Friedens Rächer, werden uns zur Seite fechten.
Vorwärts, laßt die Zügel ſchießen,
Sturmgeſchwader, meine raſchen.
Unſre Feinde ſollen's büßen,
Und ihr treulos Blut ſoll fließen,
Alle Schmach uns abzuwaſchen!

— =ä 05

— —— — —

= 2 —

331

Seht die vielen Völker alle, die ſich wider uns verſchworen,
Die vor dünkelhafter Ehrfurcht völlig den Verſtand verloren.
Unverzagt nur, meine Helden! Trefft ſie mit dem Wetterſchlage
Eures Zornes, eurer Hiebe, daß die Menſchheit künft'ger Tage
Dieſem Sturmlauf ohnegleichen, dieſem Sieg der Minderzahl
Wider eine Welt von Neidern türm' ein bleibend Ehrenmal.
Rings von Not und Tod umgeben
Denkt in eurem Rachefeſte,
Daß in dieſem harten Leben
Ohne Kampf und Fährnis eben
Sich kein Ruhm gewinnen läßt!

*½ *

Kleine Helden. Eine hübſche Berliner
Straßenſzene ſchildert die „Kinderfürſorge“. Ort
der Handlung: Eine ſtille Straße des Weſtens.
Etliche acht⸗ bis zehnjährige Jungen, mit Fahnen,
Gewehren und Säbeln bewaffnet, ſpielen — natür⸗
lich Krieg. Es geht wüſt her. Ohrenbetäubendes
Kampfgeheul durchzieht die Luft. Ein paar kleine
Mädels erſcheinen auf dem „Schlachtfelde“. Die
Keckſte von ihnen gibt im Vorbeigehen einem der
Krieger neckend einen gelinden Schubs. Der gereizte
Kämpfer geht ſofort zum Angriff über. Das kleine
Mädel erntet etliche grobe Püffe. And es ſieht noch
„nach mehr“ aus. Da plötzlich wirft ſich der
„General“ der Truppe mit Würde zwiſchen den

332

Helden und ſein ſchon jämmerlich heulendes Opfer:
„Aber Menſch, wa ſind doch keene Ruſſen nich, wa
vajreifen uns doch nich an wehrloſe Weiba!“ And
gerettet enteilen die „Weiber“ der gefahrvollen
Kampfſtätte.

*

Gold für Eiſen. Eine arme Arbeiterfrau
in Dortmund hatte ein kleines Bündel Wäſche für
die Sammler des „Roten Kreuzes“ zurechtgelegt
und entſchuldigte ſich, daß es ſo wenig ſei. Plötzlich
greift ſie in die Taſche und zieht mit Tränen in den
Augen zwei aneinander gebundene goldene Ringe
heraus und gibt ſie dem Sammler fürs Rote Kreuz.
Dieſer will ſie nicht annehmen und meint, daß es
auch mit dem Scherflein, das ſie ſchon zurecht
gemacht habe, genug ſei, daß nicht nur die Größe
der Gaben, ſondern auch der gute Wille zu opfern
ſchon löblich ſei. Doch, die Frau beſteht darauf. Es
ſeien zwar die Ringe von ihrer verſtorbenen Mutter,
von denen ſie ſich ſonſt nie getrennt hätte; jetzt aber,
wo alle Gaben gebraucht werden, wolle ſie gern auch
dieſe Ringe für unſere Krieger opfern. Der
Sammler mußte die Ringe, gewiß die einzigen
Goldſachen, welche die Familie beſaß, annehmen.

— u.- — - n,— — —. — — —.ꝛ— —

333

Während eines Vortrags in Düſſeldorf zum
Beſten des „Roten Kreuzes“ erſchien eine ſehr ein⸗
fach gekleidete Frau und legte nebſt den 20 Pfen⸗
nigen Eintrittsgeld einen zuſammengefalteten Brief⸗
umſchlag auf den Kaſſentiſch. Auf dem Amſchlag
ſtand mit ungelenken Zügen geſchrieben: „Für
unſere tapferen Krieger eine Arbeiterfrau.“ Man
entnahm dem Briefe einen Fünfzigmarkſchein, zwei
Zwanzigmarkſcheine und fünf Zweimarkſtücke. Hier
kann man auch ſagen: „Hoch klingt das Lied von der
braven Frau.“ Denn daß ſie, die unbekannt ſpen⸗
dete und unbekannt blieb, nicht vom Äberfluß gab,
läßt ſich denken.

Einleitung .
1. In den Tagen der Mobilmachung .

2. Auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz

Inhalt

3. Vom öſtlichen Kriegsſchauplatze

4. Unſere Luftflotte

5. Von unſern Blaujacken
6. Unſere verwundeten Helden
7. Deutſche Frauen, deutſche Treue

8. Oſterreichiſche Ruhmesblätter

9. Daheim

.

.

.

249
271
287
301
319

Im Verlag von Friedrich Puſtet in Regensburg ſind
erſchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Der Herr der Welt. Roman von R. H.

Benſon. Ins
Deutſche übertragen von H. M. v. Lama. Mit
dem Porträt des Autors und einer Einleitung.
2. Auflage. 12°. 500 Seiten. In Original⸗Lein⸗
wandband Mk. 3.50

F Erzählungen aus dem
Blätter vom Wege. Volksleben von A. J.
Cüppers. Mit 6 Einſchaltbildern. 12⁰. 310 Seiten.
In Leinwandband Mk. 2.—
Die Fürſtin von Gan⸗Zar. Von

Klarmann. Eine Erzählung aus den Tagen
des Herrn. 8⁰. 592 Seiten. Gebunden Mk. 4.40

Das Licht des Hauſes. Sozialer Roman

von J. Nesmy.
Autoriſierte üÜberſetzung von F. Mersmann. 8⁰˖.
352 Seiten. Gebunden Mk. 3.—

Roman von Anton Schott. 8⁰.
Waldbauern. 312 S. In Leinwandb. Mk. 2.60

Der Spatz am Joch und andere Erzäh⸗

lungen. Tiroler Berg⸗
geſchichten von H. Schrott⸗Fiechtl. 12⁰. 280 S.
In Leinwandband Mk. 2.60

Aus den Papieren des Doktors
Angẽélico. Von Armando Palacio Valdés.

Autoriſierte Überſetzung aus dem
Spaniſchen von Franz Hausmann. Mit einer
biographiſchen Skizze von Otto von Schaching.
Mit Titelbild. 12⁰°. 460 Seiten. Gebunden Mk. 3.80

Im Verlag von Friedrich Puſtet in Regensburg ſind
erſchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Afrikaniſche Spiegelbilder. Die Welt

des Halb
monds wie ſie weint und lacht, von O. C. Art⸗
bauer. 8⁰°. Mit 1 Titelbild und 9 Illuſtrationen
im Text. In Original⸗Leinwandband Mk. 2.40

Ruſſiſches und Polniſches. Reiſebilder

u. Kultur⸗
ſtudien von Dr. W. Rothes. Reich illuſtriert.
12 °. 184 Seiten. Kartoniert Mk. 2. —

* *

Werke von Johannes Mayrhofer.

Nordiſche Wanderfahrt. eieliner nit
250 Seiten. In Originaleinband Mk. 3.60

33 Reiſebilder mit
Zauber des Südens. iter ir
120 Seiten. In Originaleinband Mk. 2.40.

Was die Alſter rauſcht und andere

Skizzen,
Studien und Novelletten. 2. Auflage. 12⁰.
100 Seiten. In Originaleinband Mk. 2.40

Durch Länder und Meere. Reiſe⸗

bilder.
Mit 2 farbigen Einſchaltbildern und 18 Illuſtra⸗
tionen im Text. 12°. 124 Seiten. In Original⸗
einband Mk. 3.—

aestwe

pReSeERVANON ACAMDEMVY

Entsauert
04 / 2008

z er

unte Bilder

aus dem größten aller Kriege

Ernſtes und Heiteres
für das deutſche Volk

Zuſammengeſtellt von Fritz Mielert

15

1

10

HMETIR

N Focus O BSalance Q R

K 1.

J

H.

—
—

10

3 4 5 6
. Copyright 4/1999 VxyMaster GmbH WwW.yxymaster. com

2

1

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset