FoXIIa2250
author: Quenzel, Karl

Kriegsliteratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914/15.

*£

—

4

= = D S– = S
. , . 2
*
4
5
3
. 2
2 2
* 7 .
2.
7
.
S 5 .
4
.
27
2

=

Leipziger Preſſe⸗Buͤro, Leipzig

Winterbeluſtigung unſerer Feldgrauen vor Reims

Wir „Barbaren“
Anekdoten und Begebenheiten aus dem Weltkriege

Mit Beiträgen von Rudolf Eucken
und Ernſt Freiherrn v. Wolzogen

Herausgegeben von

Karl Quenzel

Mit Bildbeigaben

Heſſe & Becker Verlag, Leipzig 1915

—N E 2O .

Zur Einfuͤhrung

Unſere Feinde, die ſamt und ſonders viel von uns ge⸗
lernt haben und uns viel verdanken, ſprechen wie Caliban,
jenes Halbtier aus Shakeſpeares „Sturm“: „Ihr lehrtet
mich die Sprache, und mein Gewinn iſt, daß ich euch
fluchen kann!“ Der Name „Barbaren“, den ſie uns
angehängt haben, iſt bereits ein Ehrentitel für uns ge⸗
worden. Auf welche Weiſe die „Barbaren“ den Krieg
führen, und von welchen Geſinnungen ſie beſeelt ſind,
davon möge das vorliegende Buch Zeugnis ablegen.
Wir können mit Ruhe und Gelaſſenheit allen Verleum⸗
dungen und Verdächtigungen trotzen; denn unſere Sache
iſt gut und unſere Hände ſind rein. Und mit Stolz machen
wir uns zu eigen, was der große ſchwediſche Forſcher
Sven Hedin kürzlich zu einem Journaliſten ſagte:
„Es iſt eine wahre Erfriſchung, an den Geiſt zu den⸗
ken, von dem das deutſche Volk erfüllt iſt! Die deutſche
Nation hat die Kraft, ſich nicht nur zu Heldentaten des
Augenblicks und des Tages begeiſtern zu laſſen, — die
Deutſchen laſſen vielmehr von ihrer opferfreudigen, ener⸗
giſchen, unermüdlichen Arbeit niemals ab, die geleiſtet
wird, um zum Ziele zu gelangen, an deſſen Erreichung
kein Deutſcher zweifelt! Denn das Deutſchland, das jetzt
vor uns ſteht — eine unerſchütterliche germaniſche Rieſen⸗
geſtalt! — iſt unüberwindlich. Das habe ich früher ge⸗
ſagt, und das wiederhole ich jetzt.“

Leipzig, im April 1915.

Inhaltsverzeichnis

Seite
Weihnachten und Neujahr im Felde
Kudolf Eucken, Deutſche Weihnachtsgedanken . . 13
E. Frhr. v. Wolzogen, Feldpoſtbrief aus dem Oſten 16
Weihnachten im Großen Hauptquartier .. 23
Der Kaiſer bei einer Weihnachtsfeier der Garde 25
Wie die Eliſabether das Feſt feisrien . . . . . . 27.)
„Mon beau sapin. 228
Leuchtenden Auges wie Kinder . . . . . . . . 30
Eine ernſte Weihnachtsfeier . . . . . . . . . . 34
Gottesdienſt im feindlichen Feuer . . . . . . . 37)
Ein Brief des Prinzen Eitel Friedrich . . . . . . 37
Weihnachten in Rußland . . . . . . . . 38
Brief eines franzöſiſchen Hauswirts . . . . . . . 309
Bis zum Sieg . . . . . . . . . 41
Eine eigenartige Neujahrsfeier . . .. . . .. . 42
Neujahr an der Aisne . . . . . . . . . 44
Im Schützensraben
E. Frhr. v. Wolzogen, Die treffliche Kompagnie
Wolzogen“ . . 49
„Pariſer Straße“” . . . . . . 55
„Soldatenleben, ja, das heißt luſtig ſein⸗ . 56
Unverwüſtlicher Humor . . . . . . . 509
„Fauſt“ im Schützengraben. . . . . . . . . . . 64
Ein Pump⸗Kommando 63
Iſt das ein merkwürdiger Krieg 1 . . . . 66
Villa Hindenburg in der Schr pneuſtraße . . . . . 68
Der ehrliche Kölner . . . . . . . . 70
Mieze“ im Schützengraben . . . . . . . . . . 71
Im Schützengraben verſchüttee . —22
Vier Tage im Schützengrabaen . . . . . . . . 74
Die Taufe im Schützengraben . . . . . . . . . 77
Der Schützengraben im Regen . . . . . . . . . 78
Helden und Kameraden
Kernworte des Kaiſers . . . . . . . . . . 83
Der Kaiſer beim Feldgottesdienſt . . . . . . . . 84
Eine ſchneidige Patrouille . . . . . . . . . . . 860
In ſchwerſtem Rimailho⸗Feuer . . . . . . . . 90
Der Mut der Offiziere . . . . . . . . . . . . 91

Die Hundertfünfer . . . . . . . . . . . . . 93
Wie mein Feldwebel fiel . . . . 94
„Reſerve vor, zum Sturm Gewehr rechts, hurra ⸗ . . 97
Wie wir die Fahne retteten . . . . . 100
Für Deutſchlands Ehre . . . . . . 102.
Zwei „Bombenwerfer“ im Argonner Walde . . . . 105
Ein Handſtreich unſerer Mauiwuͤrfe . . . 2207
Die tapferen Pioniere . . . . . . . . . . 100
Tiroler ſan mer . . 113
Der Tod des Leutnants v. Bethmann Hollweg . . 114
Eine tapfere Tochter der roten Erde . . . . . 116
elden am Feldtelephon . . . . . . . . 117
in Brief des Freiherrn v. d. Goltz . . . . . 1.118
Die Sachſen bei Craonne . . . . . .. . . . 121
Eine ungemütliche Nachtwanderung . . . . . . . 122
Sie kämpfen alle wie deuiſche Männer . . . . . . 123
Ein Abſchiedsbrief . . . . . . . 126
Unerhörte Schwierigkeiten . . . . . . . 127
Abſchiedslied eines Studenten im nn Felde . . . . . 128
Getreu bis an den Tod . . . . . . . 120
Eine gefährliche Patrouille . . . . . . . . . . 1380
Der Kerbengeiſt unſerer Marine . . . . . . . . 131
Der falſche Soldat . . . . . . . 132
Im Kampfe mit ſibiriſchen Regimentern . . . . . 134
Heldengeiſt .. . . . . . . 136
Wie ich die Sachſen kennen lernte . . . . . . . 137
„Todesmutig und vorbildlich“ . . . . . . . . . 138
Eine aufregende Nacht. . . . . . . . . . . . 139
Der Geiſt unſerer Jugend . . . . . . 143
„Die Franzoſen ergaben ſich zu Haufen! . . . . . 144
Choral . . . . . . 146
Der Opernſänger im Felde .J . . . . . . . 147
Der Hauptmann und ſein Horniſt. . . . . . . . 148
In höchſter Gefahr . . 150
Ein deutſcher Bierabend in Feindesland . . . . . 151
Das einzig Schöne iſt die Kameradſchaft . . . . . 153
Ein künſtleriſch ausgeſtattetes Etappen⸗Kaſino . . . 155
Wie wir unſern toten Leutnant bargen . . . . . . . . 157
Bunte Bilder
Der Kaiſer und der verwundete Soldat . . . . . 163
Ein Zuſammentreffen mit dem Landesvater — 163
„Bon jour, Kronprinz!“ . . . . . . . 164
Kamerad Hindenburg . ͤ . . . . . . . . . . . 165
6

Der vielgeplagte Hindenburg
Was Hindenburgs Schweſter über ihren Bruder ſchreibi
Der erſte Hindenburgturm
Ein „neutraler“ Sang an Hindenburg.
Feldpoſtdienſt in Feindesland . .
As Feldtelegraphiſt in den Karpathen
Eine gefährliche Fahrt mit der Feldküche
Wie der Landſturm ins Feld zieht
Das Spiel des Zufalls .
Der Dank eines Landſturmmannes
„Das eine vergeſſe ich nimmermehr.
„Ein' feſte Burg iſt unſer Gott“ .
Die barmherzigen Soldaten .
Der oſtpreußiſche Schädel.
Kleine Scherze..
Die ſtille, friedliche Arbeit . .
„Im Deutſchen ſind Sie mir über“
Verſchiedene Auffaſſung .
Wie Gefangene gemacht werden
Die Macht des Geſanges.
Im „Erholungsheim“ hinter der Front
Backfiſch und Feldgrauer.
Heiteres in ernſter Zeit .
Wie man Franzöſiſch lernt
Ein drolliges Mißverſtändnis . .
Kaiſers Geburtstag in Feindesland
Gutmütigkeit . .
Die „Barbaren“ in Lille
Gott mit uns!. . .
Gott ſtrafe England! .
„Klintſche Pol“ und die deutſchen Barbaren .
Der Krieg als Erzieher .
Alle Vögel ſind ſchon da!.
Ein Kampf in den Lüften
Würdig und menſchlich
„Made in Germany“
Eine Unterredung mit Graf Zeppelin
Die Eiſenbahner im Felde
Aus dem Leben in einem Feldlazarett
Eine Dankadreſſe franzöſiſcher und belgiſcher Verwundeter

Die Daheimgebliebenen

Das ſtärkere Deutſchland.

Die

inder der Barbaren

Seite
165
166
168
168
169
171
173
175
178
179
180
181
181
182
183
184
184
185
185
187
189
190
190
191
194
194
195
196
197
198
199
201
202
202
203
205
205
208
212
215

219
220

Gebet eines Kindes ..
Der Nachruf einer Mutter
Gegen die Nörgler
Die Miesmacher

Unſere Feinde
Belgier
Belgiſche Mädels

Franzoſen
Friedensſehnſucht der Franzoſen.
Franzöſiſche Schwindelmanöver .

Engländer
Das Lied, das die Engländer nicht hören können .
Geſpräch zwiſchen Bismarck⸗Denkmalund Relſon⸗Sule
Ernſt Haeckel über England .
Die Spioninnen . .
Im Kampfe mit den Indern

Ruſſen
Greueltaten der Ruſſen . . .
Die Ruſſen in der Apotheke .
Wie die Koſaken hauſten .

„Mit ſtrahlendem Geſicht gefangen“
Ein ausnahmsweiſe gutmütiger Ruſſe
Ruſſen, Deutſche und Chopin

Die Gefangenen

Die deutſchen Kriegsgefangenenlager.
Im Engländerlager Ruhleben . . .
Meine Kriegserlebniſſe in Frankreich .
In franzöſiſcher Gefangenſchaft..
Deutſche Offiziere in franzöſiſcher Gefangenſchaft
Weihnachten in franzöſiſcher Gefangenſchaft
Die franzöſiſche „Humanität“ .
Erlebniſſe einer Berlinerin in England .
Wie die engliſchen „Gentlemen“ Gefangene behandeln
Die Zuſtände in einem Londoner Gefangenenlager.
Als Miſſionar kriegsgefangen in Indien .
Gefangenſchaft in Rußland . . .
In japaniſcher Gefangenſchaft .

Hat er ſich nicht wieder verzählt?

(Zeichnung von A. Mrawek)

Im Sack hat er die Ruſſen, ſeht, Doch wie's bei ſolcher Menge geht —
Es kann ihm ja nicht fehlen. Sie ſind ſo ſchwer zu zählen.

(Mit Genehmigung des Verlags von A. Hofmann & Co., Berlin,
aus dem „Kladderadatſch“)

Weihnachten und Neujahr
im Felde

Deutſche Weihnachtsgedanken
Von Geheimrat Profeſſor Dr. Rudolf Eucken (Jena) *)

Können wir Deutſche heuer aus vollem Herzen ein
Weihnachtsfeſt feiern, wo alles ſo ganz und gar gegen
ſonſt verändert iſt? Statt des Friedens, den das Feſt ver⸗
kündet, waltet jetzt überall Kampf und Streit, die Ein⸗
tracht der Menſchheit iſt einer ſchroffen Zerwerfung ge⸗
wichen, die Glieder unſeres Volkes ſind weit voneinander
getrennt, und die ſchweren Verluſte, die zahlloſe Häuſer
trafen, verhindern eine Feſtfreude nicht nur dort, ſondern
auch für die Geſamtheit unſeres mitempfindenden Volkes.
Wenn aber ſolcher Ernſt der Zeit das Feſt uns anders ge⸗
ſtalten muß, es verliert damit nicht ſein Recht und nicht
ſeine innere Weihe. Indem es uns einen Ruhepunkt ge⸗
währt und den aufregenden Eindrücken der wechſelnden
Tage eine Beſinnung auf das Ganze unſerer Lage und
unſeres Strebens entgegenhält, kann es vertiefend und
ſtärkend auf unſere Seele wirken, kann es dazu dienen,
uns den Ewigkeitsgehalt der Zeit mehr zum Bewußtſein
zu bringen. Eine Zeit, wie die unſrige es iſt, verändert die
Maße des menſchlichen Lebens. Vieles, woran ſonſt unſere
Seele hing, ſtellt ſich jetzt als nichtig und klein heraus;
dafür ſteigt Neues in uns auf und hebt uns durch Kampf

*) Dieſer Aufſatz des bekannten Philoſophen wurde kurz vor Weihnachten
1914 geſchrieben. Der Herausgeber.

13

und Not zu innerer Größe empor. Es bewährt ſich von
neuem die alte Erfahrung, daß die letzten Tiefen des Men⸗
ſchenweſens ſich nicht mühelos in ruhigem Fortgang eröff⸗
nen, ſondern daß ſie uns nur unter durchgreifender Er⸗
ſchütterung des gewöhnlichen Standes, nur durch Mühe
und Schmerz hindurch vollauf zu eigen werden. Sind
aber Kampf und Schmerz für uns ein unerläßlicher Weg
zur Größe, ſo verklärt ſich damit ihr eigener Anblick, ſo
dürfen wir freudig bei der Größe verweilen, die ſie uns
erſchloſſen haben, ſo dürfen wir aus ihrer Vergegenwär⸗
tigung Feſtigkeit für die Gegenwart und Zuverſicht für die
Zukunft ſchöpfen.
Echte Größe aber hat der Verlauf des Jahres an un⸗
ſerem Volke in reichem Maße dargetan. Groß erſchien
unſer Volk in der Sammlung zu tiefem Ernſt, der alles
Flache und Flüchtige austrieb, groß in der Erweiſung
innerer Einheit, die über alle Gegenſätze hinaushob, groß
in der Kraft ſeiner Aufopferung und in dem tapferen Er⸗
tragen ſchwerſter Verluſte. Ein Heldentum ward nicht
nur hier und da bekundet, ſondern es wurde überall, und
es wurde (was wohl das Größte von allem iſt) als etwas
Selbſtverſtändliches betätigt; ſo erwies unſer Volk in
allen ſeinen Gliedern ſich als ein Heldenvolk. Eine ſolche
Heldenhaftigkeit enthält aber, wenn auch meiſt unaus⸗
geſprochen, ein allen konfeſſionellen Unterſchieden über⸗
legenes Bekenntnis: die Anerkennung unſichtbarer Zuſam⸗
menhänge, die den einzelnen tragen und heben. Es er⸗
wächſt hier dem Menſchen in den Mühen, Kämpfen und
Opfern das Bewußtſein der Zugehörigkeit zu einer höheren
Ordnung der Dinge, in der alles ſelbſtiſche Glückverlangen
verſchwindet: der Menſch wird ein reines Gefäß geiſtiger
Mächte. Ein ſolches Bewußtſein gibt ihm eine unver⸗
gleichliche Stärke und die Gewißheit, ſein Vermögen ins

14

Unbegrenzte ſteigern zu können; es gibt ihm inmitten alles
Dunkels eine feſte und freudige Zuverſicht. So berührt
es ſich eng mit dem Weihnachtsgedanken, der zunächſt
ſinnlich, dann aber geiſtig den Sieg des Lichtes über die
Finſternis, des Guten über das Böſe verhieß.
Je mehr ſolche Überzeugungen die Seele erfüllen, deſto
mehr Halt und Troſt können ſie auch denen gewähren,
denen ſchwerſte Opfer auferlegt wurden. Wir werden in
dieſen Tagen mit beſonderer Wärme und Wehmut der
zahlreichen jungen Männer gedenken, die in der Friſche
aufſtrebender Kraft und ſchöner Hoffnungen voll, von uns
geſchieden ſind. Aber auch als von uns Geſchiedene ſind
ſie uns nicht entſchwunden, vielmehr bleiben ſie uns gegen⸗
wärtig und wirken unabläſſig fort durch die Kette der Zei⸗
ten. In ihrer jugendlichen Begeiſterung und mit ihrem
unbegrenzten Opfermut bleiben ſie für alle Zeiten dem
deutſchen Volke ein unverlierbarer Beſitz, ein leuchtendes
Vorbild hoher Geſinnung, ein unverſieglicher Quell der
Kraft und inneren Erhebung.
Das Feſt des Lichtes hat ſich aber zugleich zu einem
Feſt der Liebe geſtaltet: die Liebe zu erweiſen, dazu ruft
uns diesmal das Feſt der Weihenacht beſonders eindring⸗
lich auf.
Sonſt betätigte ſich erfreuende und fördernde Liebe vor⸗
nehmlich im engeren Bereich der Familie; meiſt reichte ſie
nur nebenbei darüber hinaus in weitere Kreiſe. Jetzt da⸗
gegen tritt uns die Familie zurück vor dem Ganzen des
Volkes, oder vielmehr wir fühlen uns mit dieſem Ganzen
wie zu einer einzigen Familie verbunden. Wir ſtärken und
veredeln das Weihnachtsgefühl durch ſolche Ausdehnung.
Wir erfahren dabei ein Weitwerden unſerer Seele und eine
Beſtärkung der Zuſammengehörigkeit aller Glieder unſe⸗
res Volkes. Zugleich aber hat jetzt auch die Sache einen

15

weit größeren Ernſt als zuvor. Früher ſtanden bei den
Feſtgaben oft ſchmückende Zutaten im Vordergrunde, und
bisweilen lag wohl gar eine Wendung zu epikuräiſchem
Genießen nahe. Heute handelt es ſich darum, unſeren
kämpfenden Brüdern das ſchwere Leben zu erleichtern, Be⸗
drängten und Leidenden zu helfen, Trauernden ſeeliſch
wohlzutun; alles Spielende iſt jetzt verſchwunden, alle
Willkür iſt ausgetrieben. Auch hier erweiſt ſich die gewal⸗
tige Macht dieſer zum Heroismus bildenden Zeit: ſie er⸗
zeugt einen Strom werktätiger Liebe, der alle einzelnen
mit ſich fortreißt und edlen Zielen zuführt.
Ein großes Volk aber, das in Liebe und Leid ſo eng
zuſammenhält, hat in ſolcher Einheit eine unermeßliche
Kraft. Es darf ſich dem wilden Anſturm der halben Welt
zuverſichtlich entgegenſtellen, es darf ſeiner ſelbſt gewiß
getroſt in die Zukunft ſchauen. So kann uns das Weih⸗
nachtsfeſt als eine Entfaltung der Liebe und eine Beſtär⸗
kung des Glaubens trotz allem Ernſt der Zeit ein Feſt der
Freude werden. Seien wir nur der Größe der Zeit einge⸗
denk, und ſuchen wir gemäß der Mahnung des edlen
Marc Aurel „auf dem Berge zu leben“!

Feldpoſtbrief aus dem Oſten
Von Ernſt Freiherrn von Wolzogen, Hauptmann
und Kompagnieführer
Im Schützengraben, 26. Dezember 1914.
Weihnachten im Felde. Der Feind 1800 Meter vor
unſerer Stellung. Am 24. von morgens an große Un⸗
ruhe; Berge von Weihnachtsgaben ſchleppt uns die Poſt
in den Schützengraben. Die wackeren Landſtürmer packen
ihre Herrlichkeiten mit zufriedenen Mienen aus und ſtudie⸗

16

Suee ae.ς 9 eigee aeee de dneeee

— — — — — ⏑ —— — — — — —

1
4
ll
d
1
d
9
9
h
4
r
be
5
ſt

ren die Briefe ihrer Lieben. Da kommt Befehl: Es iſt er⸗
höhte Gefechtsbereitſchaft einzuhalten, denn ſicherem Ver⸗
nehmen nach bereitet der Ruſſe im Vertrauen auf unſeren
Feſt⸗ und Grograuſch einen allgemeinen Nachtangriff vor.
Kein Feuer, keine Rauchentwicklung ſei zu dulden, jeder⸗
mann müſſe ſeine 250 Patronen am Leibe tragen. Ich
entſchließe mich dennoch, meiner Kompagnie die verhei⸗
ßene Feſtfeier nicht vorzuenthalten. Ich laſſe alſo das
Los ziehen, wer während der Feier im Graben Poſten
ſtehen muß, und dann um 4 Uhr, mit Einbruch der Dun⸗
kelheit, die ganze Kompagnie in einer Bodenfalte hinter
der Front antreten. Den ganzen Tag über hatte ich keine
ruhigen 5 Minuten gefunden, um mir zu überlegen, was
ich den Leuten ſagen ſollte. Aber die wunderbare Eigen⸗
art der Lage brachte mich in die rechte Stimmung und
ich ſprach zu dem dunklen Schattenwall im Kreiſe um
mich herum ungefähr in dieſem Sinne:
„Meine lieben Kameraden! Länger als Menſchenge⸗
denken, Jahrtauſende wohl ſchon bevor das Chriſtentum
unſeren Vorvätern verkündet wurde, war Weihnachten
uns nordiſchen Völkern das heiligſte Feſt. Sie, die mit
der Natur ſo innig vertraut waren, hatten erkannt, daß
vom 25. Dezember an die Tage länger zu werden be⸗
ginnen, und an dieſem neuen Wachſen und Erſtarken der
Sonne, dieſem heiligen Urquell alles Lebens und Gedei⸗
hens, die ihnen als Spenderin alles Lichtes, aller Wärme,
aller Reinheit, alles frohen Glanzes zum Gleichnis All⸗
vaters, des einigen Gottes ſelber wurde, an dieſes Er⸗
wachen des Segengeſtirns knüpfte ſich für ſie alle Hoff⸗
nung auf Wandlung zum Beſſeren in jeder Not, alle Zu⸗
verſicht auf die eigene Kraft, alles Vertrauen auf die
Hilfe Allvaters. Darum wurde ihnen die Weihnacht zum
ſtolzen Freudenfeſte. Kameraden, wir feiern heute unſere

Quenzel, Wir „Barbaren“ 2
17

Weihnacht unter Umſtänden, wie ſie hoffentlich keiner von
uns je wieder erleben wird: fern von unſeren teuren An⸗
gehörigen, von unſeren frohen Kindern zumal, im eignen
verwüſteten Vaterlande dem Feinde dicht gegenüber, der
uns unſere Feſtfreude mit Kugeln zu würzen und den
erſten Chriſttag mit Kanonendonner einzuläuten gedenkt;
aber deswegen wollen wir doch die Köpfe nicht hängen
laſſen und Trübſinn ſpinnen, ſondern vielmehr uns ſtolz
aufrecken und unſer Feſt der Freude feiern. Am deutſche⸗
ſten aller Feſte wollen wir nichts anderes denken und
fühlen als einzig: wir ſind Deutſche, Deutſche, nichts als
Deutſche! Als treue Söhne unſerer ſtarken Vorväter, die
einſt das gewaltige Römerreich beſiegten, wiſſen wir, daß
von heute an alles ſich zum Beſſeren wenden und unſere
Sonne die Nacht der Finſternis beſiegen muß. Darum feiern
wir dieſe ſeltſame Weihnacht in der ſtolzen Zuverſicht, daß
uns Deutſchen die hohe Aufgabe zugefallen ſei, auch die
Weihnachtsverheißung des Chriſtentums zur Wahrheit zu
machen: Friede ſei auf Erden und den Menſchen ein
Wohlgefallen“’. Nur der Friede, den wir Deutſchen der
Welt unſerer Widerſacher aufzwingen, kann ein dauern⸗
der ſein, und nur ein Sieg deutſchen Geiſtes kann den
Völkern ‚ein Wohlgefallen' verbürgen. Wir zumal hier
im Oſten ſtehen der fleiſchgewordenen Finſternis gegen⸗
über, dem durch rohe Gewalt ſchmählich geknechteten
armen Volke der Ruſſen, denen wir immer die Lichtbringer
geweſen ſind; aber auch Völker, die berufen wären, neben
uns im Dienſte des Lichtes zur Befreiung der Geiſter zu
wirken, haben ſich jener wüſten Macht der Finſternis zu⸗
geſellt, zumal die Engländer, die in ruchloſer Heuchelei
ihren niedrigen Krämerneid hinter moraliſchen Vorhängen
verbergen und die halbe Welt ins Verderben ſtürzen, nur
um ihre ſelbſtſüchtigen Abſichten zu fördern. So ſind ſie

18

— — — —

— — 2☛

—, — — —

+etͦ—- - w☛

—. — — —— — — — e— — 20——

— —

alle zu Lichtfeinden geworden, und an uns iſt es, ſie zu
bekämpfen bis zum letzten Blutstropfen, bis zum end⸗
gültigen Siege unſerer reinen, heiligen Sache. Das wollen
wir in dieſer Weihnacht uns und unſerem Gotte feierlich
geloben und das Lied des deutſchen Stolzes ſoll als beſtes
Weihnachtslied, das wir in dieſem Jahre der furchtbarſten
Not nur finden können, als jubelnder Ausdruck ſolchen
Gelöbniſſes zu Allvaters Nachthimmel emporklingen:
Deutſchland, Deutſchland über allesÿ“ — — —
Ich habe das wohl beſſer und eindringlicher vorgebracht
als ich es jetzt, unter dem Donner der Kanonen, notdürftig
zu ſtiliſieren vermag. Jedenfalls war die Wirkung eine
tiefe Ergriffenheit. Als das Lied verklungen war, brachten
wir noch unſerem oberſten Kriegsherrn drei kräftige
Hurras aus und dann wurde unter dem geſchmückten
Lichterbaum, den wir im größten unſerer Wellblechunter⸗
ſtände aufgeſtellt hatten, der ganzen Kompagnie in Form
einer Tombola beſchert. Taſchenlaternen mit Erſatzbatte⸗
rie waren die Hauptgewinne, die kleinſten ein Taſchen⸗
tuch mit einem Stück Seife, oder einem Päckchen Tabak.
Die ganze Feier wickelte ſich ſo raſch und glatt ab, daß
von 5 Uhr ab alle Poſten ſtanden, alle Patrouillen
gingen. Mir hatte die Kompagnie zwei fertiggebratene
Enten im ſchwarz⸗weiß⸗rot dekorierten Korb ſamt Teller
und Beſteck verehrt, und unſer Vizefeldwebel hatte alle
Unteroffiziere mit Werken von mir beſchenkt. In der
Nacht gab es kaum zwei Stunden hintereinander Ruhe,
denn alle Augenblicke brachten Ordonnanzen Zettel an
mein Strohlager. Um halb zwölf kam der Bataillons⸗
kommandant heraus, um ſich zu erkundigen, ob noch be⸗
ſonders tapfere Leute namhaft zu machen wären, die bei
der letzten Verteilung Eiſerner Kreuze zu kurz kamen, und
denen man durch die nachträgliche Verleihung eine Feſt⸗
2*
19

freude bereiten könnte. In derſelben Nacht noch wurden
unſere Geſuche telegraphiſch genehmigt und die Glücklichen
telegraphiſch benachrichtigt. So konnte ich noch zwei mei⸗
ner Schwerverwundeten, von denen einer ein Auge ein⸗
gebüßt, der andere fünf ſchwere Wunden hatte, eine frohe
Feſtüberraſchung bereiten. Iſt das nicht ein wunder⸗
voll menſchlicher und deutſcher Zug von unſerer oberſten
Heeresleitung? Im Drange ihrer tauſenderlei verantwort⸗
lichen Geſchäfte noch an ſolche zartſinnigen Chriſtkindel⸗
überraſchungen zu denken?! Ob Kitchener oder Joffre auf
ſo etwas käme? — —
Und die nächtlichen Mahnzettel ſollten nicht gelogen
haben. Um halb ſechs in der Frühe ging bei den Vorpoſten
auf der ganzen Front zwiſchen den Seen das Geknatter
los. Bald tacktackten die Maſchinengewehre dazwiſchen und
dann begann das Sirenengeheul der Granaten. Im Nu
war der ganze etwa vier Kilometer lange Graben voll
beſetzt mit kampfbereiten Schützen. Es krachte und knat⸗
terte ſtundenlang aus allen Richtungen der ausgedehnten
Front, aber wir bekamen keinen Feind zu ſehen.
Gegen Mittag gab's endlich Ruhe, ſo daß ich meinen
Feldwebelleutnants das Feſtmahl, die geſchenkten Enten⸗
braten, bereiten konnte. Nachmittags funkten unſere Feld⸗
haubitzen wieder los, und als es dunkel wurde, ſtanden
vier große Bauerngüter und der Bahnhof von O. juſt vor
uns in hellen Flammen. Im eigenen Lande mußten wir
das Zerſtörungswerk verüben, um den hartnäckigen Feind
aus ſeinen Schlupfwinkeln und Ausgucken zu vertreiben.
Und während ich noch verſunken ſtand in Bewunderung
des ſchönen Schauſpiels, klang von der Nachbarkompagnie
her aus den rauhen Kehlen der deutſchen Familienväter
auf Grenzwacht das fromm einfältige Kinderlied „Stille
Nacht, heilige Nacht“ und ein Lichterbaum brannte ſtill in

20

— — — - C-=-Cv — v— cä

—

— — — — — —.⸗— — — r—— „

einer Talmulde, vorm Winde und vor Sicht geſchützt
durch die Kiefern des beſcheidenen Dorffriedhofes. Und
eine große Schar Raben ſtrich hungrig krächzend über das
Feld, ſich ihr Nachtmahl zu ſuchen unter den Toten in
der vorderſten Gefechtslinie. Ein unvergeßlicher, grauſig
herzbewegender Zuſammenklang von Schönheit, Rührung
und Grauen. — Wieder wurden wir in dieſer Nacht aus
der Ruhe geſchreckt durch den Bericht über die Vorgänge
dieſes wildbewegten erſten Feiertages. Die Ruſſen hatten
wirklich auf der ganzen Linie angegriffen, waren an einer
Stelle, dort wo unſere erſte und vierte Kompagnie zum
erſtenmal im Feuer geſtanden war, bis an die Drahtver⸗
haue vorgedrungen, hatten ein Dorf erobert, waren jedoch
an vielen anderen Stellen mit großen Verluſten, auch an
Gefangenen, zurückgeworfen worden und hatten durch fünf
Granaten den Bahnhof... zerſtört. Überläufer hatten
ausgeſagt, daß ſie große Truppenmaſſen in dem uns ge⸗
rade gegenüberliegenden O. zuſammengezogen hätten und
von dort höchſtwahrſcheinlich den Durchbruchsverſuch wie⸗
derholen würden. „Ein Zurück gibt es nicht,“ ſchloß der
Abſchnittsbefehl, „denn im Falle der Überwältigung der
Stellung werden alle Brücken über den Kanal zerſtört.
Dagegen iſt bei genügend langem Ausharren auf Ver⸗
ſtärkung und Artilleriehilfe zu rechnen.“ Alſo hieß es
abermals die Nachtruhe opfern und alles in geſpannteſter
Aufmerkſamkeit erhalten. Gott ſei Dank, auch dieſe Schick⸗
ſalsnacht ging vorüber, ohne daß der Angriff erfolgte.
Erſt um neun Uhr ſetzte unſere verſtärkte Artillerie mit
einer Kanonade ein, wie wir ſie bis dahin noch nicht erlebt
hatten. Die Erde erbebte unter dem Gedröhn der Hau⸗
bitzen, der Sand rieſelte uns in den Unterſtänden über die
Köpfe und eine Granate um die andere ſahen wir in und
vor O. mit rotſchwarzer Rauchentwicklung explodieren.

21

Der Feind erwiderte nur ſchwach, aber immerhin platzten
mehrere Schrapnells dicht vor und hinter unſern Leuten.
Als gegen halb zwölf die Kanonade beendet war, beſuchte
mich Hauptmann.. . und brachte einen Eiſenklumpen
mit, der ihm dicht am Kopf vorbeigeſauſt war. Damit
war der Kampf für heute zu Ende und meine Herren fan⸗
den ſich zum zweiten Feiertagsſchmaus bei mir ein: Sauer⸗
kraut mit Erbſen und Schweinskoteletten, vorher eine fa⸗
moſe Entenbrühe mit Reis; zum Beſchluß Kaffee mit
allerlei guten und ſüßen Bäckereien von Euch Lieben da⸗
heim. Was wird uns dieſe Nacht bringen? Wir, die wir
den Krieg hier oben nicht von Anfang an erlebt haben,
begreifen den wilden Haß der preußiſchen Truppen, zu⸗
mal gegen die verruchten Koſaken, erſt, wenn wir die
ſcheußlichen Einzelheiten über die Greueltaten dieſes Ge⸗
ſindels aus dem Munde von Augenzeugen hören. Erzählte
mir da neulich ein Jäger aus Herne:
„Ich kam als Führer einer Radfahrerpatrouille durch
ein Dorf, in dem eben die Koſaken gehauſt hatten, um
feſtzuſtellen, ob ſie noch drin ſäßen. Am Ausgange des
Dorfes fanden wir im Straßengraben einen alten Mann
liegen, dem hatten die Schweine den Bauch aufgeſchlitzt.
Er hielt ſeine Gedärme mit beiden Händen an ſich gepreßt
und berichtete uns mit Aufbietung ſeiner letzten Kräfte,
daß fünf Reiter ſeine Tochter, die ſich in Todesangſt an
ihn geklammert hielt, ausgeliefert haben wollten: ‚Die
kriegt ihr nicht, die hat einen, dem ſie angehört und ihr
Teufel ſollt euch nicht an ihr vergreifen.’ Darauf hätten
ſie ihn überwältigt, den Bauch aufgeſchlitzt und in den
Graben geſtoßen. Das Mädchen hätten ſie zwiſchen ihren
Pferden fortgeſchleift zum Dorfkrug. Uns allen wurde es
heiß und kalt und wir ſchwuren uns zu, ein furchtbares
Strafgericht zu vollziehen. Alſo zurück ins Dorf und den

22

—FY„VQ̃NTVm — — — —

— ℛ⏑d — —= — — — —

Krug geſucht. Richtig, da ſtanden fünf Koſakenpferde an⸗
gebunden vor der Tür und drin in der Wirtsſtube die
fünf Kerle am Saufen. In der Ecke beim Schanktiſch lag
das arme, mißbrauchte Menſch, hingeworfen wie ein alter
Haderlumpen, und winſelte wie ein krankes Tier. Wir ſetz⸗
ten den Canaillen die Karabiner auf die Bruſt und ſie fie⸗
len auf die Knie und jammerten um Erbarmen. Da kam
mir ein guter Gedanke: Vorwärts, fix, jetzt hängt Num⸗
mer eins und Nummer zwei auf und ſo weiter — hier
an dem Haken an der Decke, und den letzten hauen wir
in Stücke. Es brauchte kein Ruſſiſch, um ihnen das ver⸗
ſtändlich zu machen und ich kommandierte: ‚Nach zählen,
hängt auf: Eins, Schlinge um den Hals; zwei auf den
Stuhl und Strick um den Haken; drei, Stuhl fort!“ Und
die Beſtien gehorchten. Der zweite baumelte von der
Decke, als eine Kavalleriepatrouille dazukam, und der
führende Leutnant verbot uns — verdammt nochmal! —
die weitere Exekution. Noch nie iſt es mir ſo hart ange⸗
kommen, mich einem Befehl zu fügen. So wahr ich den
Alten mit ſeinen Gedärmen im Arm meiner Lebtage nicht
vergeſſe, ſo wahr mache ich jeden Ruſſen kalt, den ich
erwiſchen kann.“ — — Alſo der Jäger von Herne.
Doch genug von dieſen Greueln. Herzlichſte Grüße Euch
allen ...

Weihnachten im Großen Hauptquartier
Der „Kölniſchen Zeitung“ wurde unterm 25. Dezember
1914 aus dem Großen Hauptquartier gemeldet: Die
Weihnachtsfeier im Großen Hauptquartier war ebenſo
einfach und ſchlicht wie eindrucksvoll. Der Kaiſer wollte
das Feſt inmitten der Soldaten begehen, die zum Haupt⸗
quartier gehören. Dazu bedurfte es eines ſehr großen
Raumes, da Gabentiſche für etwa 960 Perſonen aufge⸗

23

ſtellt werden mußten. Die weite Halle war über und über
mit Tannengrün geſchmückt, ſo daß nirgends von der
Decke und der Wand etwas zu ſehen war. Jedermann,
vom Kaiſer bis zum ſchlichten Landwehrmann, fand ſeinen
Platz an den in der Längsrichtung aufgeſtellten Tiſchen,
die in gleichen Abſtänden mit Lichtern geſchmückte Bäume
trugen. Jeder Offizier und jeder Mann erhielt Pfeffer⸗
kuchen, Apfel und Nüſſe ſowie ein Bild des Kaiſers. Die
Mannſchaften erhielten außerdem Tabakbeutel und Zigar⸗
ren. An der Stirnſeite des Raumes war ein Altar er⸗
richtet, davor eine große Krippe. An den Seiten ſtanden
hohe Chriſttannen. Der alte Weihnachtsgeſang „O du
ſelige, o du fröhliche, gnadenbringende Weihnachtszeit“
leitete die Feier ein, ſobald der Kaiſer die Anweſenden mit
dem Gruße „Guten Abend, Kameraden!“ begrüßt hatte.
Es folgte eine kurze Anſprache des Pfarrers und dann das
Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“. Nachdem General⸗
oberſt von Pleſſen dem Kaiſer für die Bereitung des ſchö⸗
nen Feſtes gedankt hatte, hielt der Monarch folgende An⸗
ſprache:
„Kameraden! In Wehr und Waffen ſtehen wir hier
verſammelt, dieſes heilige Feſt zu feiern, das wir ſonſt
im Frieden zu Hauſe feiern. Unſere Gedanken ſchweifen
zurück zu den Unſrigen daheim, denen wir dieſe Gaben
danken, die wir heute ſo reichlich auf unſeren Tiſchen
ſehen. Gott hat es zugelaſſen, daß der Feind uns
zwang, dieſes Feſt hier zu feiern; wir ſind überfallen
worden und wir wehren uns, und das gebe Gott, daß
aus dieſem Friedensfeſt mit unſerem Gott für uns und
für unſer Land aus ſchwerem Kampf reicher Sieg er⸗
ſtehe. Wir ſtehen auf feindlichem Boden, dem Feinde
die Spitze des Schwertes und das Herz unſerem Gott
zugewandt, und wir ſprechen es aus, wie es einſt der

Große Kurfürſt getan: In Staub mit allen Feinden
Deutſchlands! Amen.“
Der Kaiſer ging dann an den Tiſchen entlang und zeich⸗
nete viele Offiziere und Mannſchaften durch Anſprachen aus.

Der Kaiſer bei einer Weihnachtsfeier der Garde
Dem Briefe eines Garde⸗Feldartilleriſten entnehmen
wir folgendes:
.. . Seit dem 23. Dezember ſind wir in D. .. zur
Ruhe. Viel Ruhe haben wir zwar auch nicht; denn nun
heißt es dauernd, alles in Ordnung bringen. Weihnach⸗
ten feierten wir im Bataillon. Am erſten Feiertag fand
Regimentskirchgang ſtatt. Drei Regimenter verſammel⸗
ten ſich da in der ſchönen Kathedrale. Das 1. Garde⸗
regiment zu Fuß, deſſen Chef Prinz Eitel Friedrich iſt,
das 3. Garderegiment zu Fuß und unſer 4. Garde⸗Feld⸗
artillerieregiment. Acht Chriſtbäume brannten in der
Kirche; neben der Kanzel waren die zerſchoſſenen Fahnen
aufgeſtellt. Kurz vor Beginn des Gottesdienſtes erſchien
Seine Majeſtät. Kein Menſch hatte den Kaiſer erwartet.
Ich hatte das Glück, nur etwa fünf Meter von ihm ent⸗
fernt zu ſtehen. Nicht mit einer Miene zuckte er während
der ſehr ſchönen Predigt des Oberhofpredigers. Die von
uns kraftvoll angeſtimmten Lieder „Vater, ich rufe dich“
und „Wir treten zum Beten“ ſang der Kaiſer mit. Nach
der Andacht marſchierten wir mit Regimentsmuſik im
Paradeſchritt an dem Kaiſer und dem Großen General⸗
ſtab vorbei. Du hätteſt einmal ſehen ſollen, wie die Zivi⸗
liſten hier ſtaunten. Stolz waren wir darauf, unſeren Kai⸗
ſer am Weihnachtstag in unſerer Mitte gehabt zu haben.

Wie die Eliſabether das Feſt feierten
Ein Berliner Poſtdirektor hatte Liebesgaben an die Ma⸗
ſchinengewehrkompagnie des Eliſabeth⸗Garde⸗Grenadier⸗

25

regiments geſandt und hatte in einem Begleitſchreiben um
Angabe weiterer Wünſche gebeten. Darauf iſt ihm, wie
das „Berl. Tagebl.“ mitteilt, folgender Brief zugegan⸗
gen:
Schützengraben Nordfrankreich, 7. Januar.
Hochverehrter Herr Poſtdirektor!
Als mir kurz vor Weihnachten Ihr Paket für meine
Leute überwieſen wurde, führte ich für meinen verwun⸗
deten Kompagniechef die Maſchinengewehrkompagnie. Ich
erlaube mir deswegen, meinen ergebenſten Dank für die
ſehr nützlichen Sachen abzuſtatten.
Sie bitten, ſehr verehrter Herr Poſtdirektor, um Nach⸗
richt, ob all die Sachen den Wünſchen entſprechen. Ich
erlaube mir daher eine Aufſtellung der Dinge zu machen,
die zurzeit von Leuten im Felde erwünſcht ſind, und wäre
Ihnen für Verbreitung vorſtehender Zeilen recht dankbar.
Wollſachen ſind zurzeit — wenigſtens bei uns — in
genügender Anzahl vorhanden. Es herrſcht nur Mangel
an Wolldecken. An Wäſche ſind aber ſonſt Hemden, Unter⸗
hoſen und Taſchentücher (möglichſt nicht weiß) erwünſcht.
Tabak in jeder Form kann nie genug kommen, desgleichen
Zigarrentaſchen aus feſtem Karton, wie ſie die großen
Zigarrenhäuſer führen. Streichholzhülſen fehlen auch, wie
Taſchenmeſſer. Sehr begehrt ſind bei dem jetzigen Stel⸗
lungskrieg, wo der Mann Gelegenheit hat, ſich in den
Unterſtänden etwas zu kochen, Kaffee⸗ und Teetabletten,
Bouillonwürfel, Zucker und Schmalz. Lichte, elektriſche
Taſchenlampen und vor allem Erſatzbatterien und⸗birnen
ſind auch viel gebrauchte und begehrte Gegenſtände.
Dank der großen Fürſorge für die Garde konnten wir
unſeren Leuten ein ſehr reichliches Weihnachten beſcheren.
Jeder einzelne bekam neben Kleinigkeiten ein großes Pa⸗

26

ket. Viele werden nie ſo reich an dieſem Tage beſchenkt
worden ſein.
In der Chriſtnacht und die Feſttage über waren wir im
Schützengraben vorm Feind. Und ſo gern man wohl das
ſchönſte aller Feſte im Quartier unter dem brennenden
Baum gefeiert hätte, hatte doch wohl keiner bedauert, in
der Stellung zu ſein. Wer, wie wir, durch die ſtille, froſt⸗
klare, mondhelle Nacht von nah und fern die alten deut⸗
ſchen Weihnachtslieder aus den Schützengräben hat ſingen
hören, wird den Eindruck nie vergeſſen.
Wir müſſen in der heiligen Nacht gerade viele Elſäſſer
gegenüber gehabt haben; denn vereinzelt wurden aus den
franzöſiſchen Stellungen die Weihnachtslieder deutſch mit⸗
geſungen. Kaum glaubhaft, aber wahr iſt es, daß der
Gegner auch „Das iſt die Garde ...“ herüberſang.
Die Franzoſen wiſſen, daß ihnen hier die preußiſche
Garde gegenüberliegt. In den drei Monaten, die wir nun
hier ſchon ſind, iſt nicht ein einziges Mal ein Angriff ver⸗
ſucht worden, obwohl er, wie Überläufer ausſagten, ſchon
mehrere Male befohlen war. Wir haben den Herren Fran⸗
zoſen in dieſem Feldzuge ja ſchon oft Gelegenheit gegeben,
die preußiſche Garde ſchätzen und lieben zu lernen. Sie
haben vor den „Soldaten mit den weißen Kragen“, wie
ſie ſich ausdrücken, genau ſolche Angſt, wie vor den
Bayern.
Zurzeit leidet alles ſehr unter dem Regen, der mit Aus⸗
nahme der Weihnachtsfeiertage ſeit Wochen ſchon faſt un⸗
unterbrochen fällt. Wie unſere Gräben — in dem Lehm⸗
boden Nordfrankreichs — ausſehen, davon macht ſich der
Fernerſtehende keinen Begriff. Die Leute, die Tag und
Nacht dauernd in ihren naſſen Sachen bis zur Ablöſung
in den Gräben zu arbeiten haben und außerdem noch durch
die wegen der großen Nähe des Feindes — ſtellenweiſe

27

liegen wir nur 150 Meter ab — erforderlichen ſcharfen
Sicherheitsmaßnahmen ſehr in Anſpruch genommen wer⸗
den, leiſten faſt Übermenſchliches. Mit Artillerie werden
wir auch reichlich bedacht. Aber trotzdem iſt alles guter
Laune. Die größte Freude macht es, zu ſehen, wie ein
Eimer mit Lehmbrühe nach dem anderen aus den fran⸗
zöſiſchen Schützengräben herausbefördert wird.
Nochmals für die Gaben verbindlichſten Dank.
Ihr ſehr ergebener Frhr. v. D.,
Leutnant und ſtellv. Kompagnieführer
im Eliſabeth⸗Gardegrenadierregiment.

„Mon beau sapin“˙

M.. .. 27. Dezember.
Liebe Eltern!
. . . . Die Weihnachtsfeier war ſehr ſchön. Da wir am
24. in den Schützengraben rückten, beſcherten wir ſchon
am 23. abends. Wie Ihr aus meinen Karten erſehen
haben werdet, war ich einige Tage in Brügge geweſen, wo
ich Weihnachtsbeſorgungen für die Kompagnie machte.
In meinem Quartier war der Baum geſchmückt und ſtan⸗
den die Gaben für die Leute; alle ſind reich bedacht wor⸗
den. Wir hatten gegen 300 unperſönliche Liebesgaben⸗
pakete; dazu kamen die von den Angehörigen geſandten.
Am Abend wurden die Lichter angezündet, die Leute be⸗
traten den Raum und ein Unteroffizier intonierte auf dem
aus der Schule entliehenen Harmonium das alte Weih⸗
nachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“. Wir ſangen alle
mit, der Hauptmann hielt eine Anſprache, und dann ſan⸗
gen wir „O du fröhliche“. Darauf erfolgte die Beſcherung
und ich blieb mit den Leuten den Abend über zuſammen.
Ihr hättet ſie mal ſehen ſollen, die alten Krieger, wie ſie

ſich freuten und wie ihnen die Tränen über die bärtigen,
verwitterten Geſichter liefen. Die meiſten ſind verheiratet,
und ſicher werden ihre Gedanken, wie die meinen, nach der
Heimat geſchweift ſein und im Geiſte werden ſie das Feſt
mit ihren Angehörigen gefeiert haben.
Am 24. hatten wir nachmittags einen ſehr feierlichen
Feldgottesdienſt. Der Altar war rechts und links von
grünen geſchmückten Weihnachtsbäumen eingefaßt. Wir
ſangen alle die alten lieben Weihnachtslieder, die das
Bläſerkorps des Bataillons begleitete. Der Feldprediger
erzählte uns die Weihnachtsgeſchichte und ſprach von der
himmliſchen Verheißung „Friede auf Erden“. Dann wur⸗
den noch Eiſerne Kreuze verteilt — wir haben jetzt 17 in
der Kompagnie —, und wir rückten in den Schützengra⸗
ben. Wie Ihr wißt, hatten die Alliierten den vom Papſt
vorgeſchlagenen Waffenſtillſtand abgelehnt und ſo be⸗
grüßte uns der franzöſiſche Poſten, der etwa 1000 Meter
vor uns liegt, mit Gewehrſchüſſen, als wir anrückten. Der
Poſten von etwa 8 Mann liegt in einem Haus, neben dem
rechts ein Strohſtaken ſteht. Darauf lagen 2 Schützen,
die ſich den Spaß machten, immer nach uns zu ſchießen.
Es war eine ſternklare Nacht; am Tage hatte es etwas
gefroren und man konnte weit hören. Ich ſah die Poſten
deutlich mit dem Glaſe, wie ſie ſich Zigaretten anſteckten;
man konnte ſie ſogar ſprechen hören. Auf einmal, es war
ſo gegen 12 Uhr, ſah ich, wie die übrigen Brüder, es waren
wohl noch ſechs, aus dem Hauſe kamen und zum Stroh⸗
ſtaken gingen. Ich glaubte nun, ſie hätten uns als Weih⸗
nachtsüberraſchung einen Angriff zugedacht, und ließ
meine Leute an die Schießſcharten treten. Aber nichts
geſchah, und plötzlich ertönte feierlich und klar durch die
Winternacht die franzöſiſche Weiſe vom „Tannenbaum“:
„Mon beau sapin, roi des forêts, que j'aime ta ver-

29

dure.“ Sie ſangen das ganze Lied und als ſie fertig
waren, riefen ſie: „Vive la France!“ Dann riefen wir:
„Bravo, encore une fois!“ und ſie ſangen noch ein Lied.
Darauf ließ ich meine Leute „Stille Nacht, heilige Nacht“
ſingen und noch ein paar Weihnachtslieder. Nun war
es eine lange Zeit ſtill und dann begann einer der Poſten
auf dem Staken wieder zu ſingen. Er ſang ſehr ſchön, der
Caruſo auf dem Stroh, faſt eine Stunde lang. Der Reſt
der Nacht verlief ruhig und es wurde auch nicht mehr
geſchoſſen.
Ich habe einmal geleſen, daß in der Weihnachtsnacht
1870 die Poſten geſungen hätten; ich hatte es aber nicht
geglaubt, und nun habe ich es ſelbſt erlebt.
Euer Sohn Bruno.
(„Danziger N. Nachr.“)

Leuchtenden Auges wie Kinder . . .
(Aus einem Feldpoſtbriefe)
Ein trüber Tag. Unaufhörlich rieſelt es vom Himmel
herab, wollig und weich, Schnee um Schnee. Wir liegen
in Feuerſtellung, unſerem Freunde „Dreck rußki“ gegen⸗
über. Kaum 100 Schritte hinter der Feuerſtellung ein
Wald, wüſt und ungepflegt wie alles in Ruſſiſch⸗Polen;
da ſtehen Baumrieſen neben kümmerlichem Nachwuchs;
wollte ich ihn näher beſchreiben, ich müßte den werdenden
Urwald ſchildern. Wir können die ruſſiſchen Wälder nicht
leiden. Wie oft gerieten wir über ſie in helle Wut, wenn
wir bei Nacht und Nebel durch ſie marſchierten und erſt
für unſere Geſchütze Wege bahnen mußten, wobei wir (ich
habe darin beſonderes Pech) oft mit Naſe und Mund zu⸗
gleich ruſſiſchen Dreck zu ſchmecken bekamen, wenn wir
über einen Baumſtamm ſtolperten. Heute habe ich
ihm alles vergeben. Denn er ſieht ſchön aus mit den

30

ſchneebeladenen Aſten, dem verſteckt vorlugenden ſatten
Grün der Weihnacht. Heute iſt ja der 24. Dezember,
Heiligabend! Was wird er uns bringen? Noch feuert ja
die ruſſiſche Artillerie lebhaft auf uns, ohne bisher Scha⸗
den angerichtet zu haben. Ich bin nicht ängſtlich, und doch
kann ich mich des Gedankens nicht erwehren: Ob noch alle
in unſerer Batterie Weihnachten werden feiern dürfen.
Und über dem Feuer hüben und drüben wird es langſam
ſtummer. Nebel lagern ſich zwiſchen uns und den Feind;
beide ſtellen wir das Feuer ein, können ein wenig aufatmen.
Sonſt pflegte bei den Kameraden das Geſchimpfe über
dieſes und jenes loszugehen, was ihrer Meinung nach
beim Schießen nicht ganz in Ordnung geweſen war. Heute
ſind alle ſtill, kriechen in den Unterſtand und träumen.

Wovon? — — — Heimat, Vater, Mutter — die liebe
Frau — — helle Kinderaugen blicken durch unendlichen
Raum zum Väterchen dort draußen auf dem Felde der
Gefahr — — ein treuer Freund ſtellt ſich mir zur Seite,
ich tauſche mit ihm manch liebes Wort, plaudere über
dieſes — — doch nein! Ich träume falſch! Vor drei
Tagen hat ihn ja die tückiſche Kugel hingeſtreckt zur ewigen
Ruhe — — armer Freund, du feierſt deine Weihnacht
ſchon droben im Reiche ewiger Harmonie, ſüßen, himm⸗
liſchen Friedens — — weiter irren die Gedanken — — —

Das Elternhaus! Weihnacht wird gefeiert. Strahlende
Kerzen! Heller Jubel der Kleinen! Stille Freude bei den
Eltern! Fröhliche Weihnacht! Das war! Modernes Mär⸗
chen! Ob ich jemals werde einen brennenden Chriſtbaum
wieder ſehen? Unſinn! Unmännliche Gedanken. Aber
heute doch nicht zu bekämpfen. Andere Bilder — — —
Weihnachtsträume!
Was iſt das? Träume? Da iſt der Traum zur Wirk⸗
lichkeit geworden. Aus dem Tannendunkel blickt verſtoh⸗

31

len ein ſtrahlender Chriſtbaum hervor. Ihr Weihnachts⸗
bäume meiner Kindheit, ihr wart ſchön, alle! Doch — ich
tue euch nicht unrecht — gegen dieſen Baum, den meine
Kameraden im freien Walde fern von Heimat und Lieben
aufgeſtellt haben, verblaßt ihr trotz des Glanzes und
Schimmers eures überreichlichen Schmucks. — Und jetzt
wird die Batterie zuſammengerufen. Leuchtenden Auges
wie Kinder treten wir zuſammen unter den Baum. Jeder
ſpricht ein ſtilles Gebet. Dann hält unſer Batterieführer
— ein blutjunger Leutnant — eine kurze Rede: Spricht
von den Lieben daheim, die unſer gewiß in Liebe gedenken,
von den Kameraden, die verwundet oder tot ſind. Wie
er dann einige Worte von dem Feſte der Liebe hinzufügen
wollte, da brach er plötzlich ab. Helle Tränen ſtanden in
ſeinen Augen. Wer weiß, ob nicht jetzt an ihn die Braut
denkt, Eltern, Geſchwiſter wie er an ſie: Liebe! Still geht
der Leutnant die Reihe entlang, drückt einem jeden die
Hand und wünſcht ihm nach altem deutſchem Brauch eine
fröhliche Weihnacht. Darauf ſingen wir alle noch „Stille
Nacht“, ſprechen ein kurzes Gebet für die Lieben, die da⸗
heim Weihnacht ohne uns feiern müſſen, vergeſſen auch
nicht hinzuzufügen: Gib uns bald einen ruhmreichen Frie⸗
den. — — Still, wie wir gekommen, gehen wir zurück
zu unſern Geſchützen, wo wir die heilige Nacht draußen
einen Meter unter der Erde verleben werden. Jeder iſt
zufrieden mit dieſer Weihnacht: Wir haben auch im fer⸗
nen Feindesland das Feſt der Liebe nach alter deutſcher
Art begangen. Und das macht uns glücklich!
Mit den beſten deutſchen Grüßen Ihr
Kurt Bölter
(Kriegsfreiwilliger, vorher in Liſſa).

„Mitteilungen des Allg. Deutſchen Buch⸗
handlungs⸗Gehilfen⸗Verbandes.“)

Wie ſie ihm Beine machen
(Zeichnung von Harry Jaeger)

—

1. NRanu? Auch der ruſſiſche 2. Wir wollen ihm doch raſch
Koloß bricht in ſeiner Vorwärts⸗ wieder aufhelfen!
bewegung zuſammen?

3. So! Nun iſt er wieder 4. Nun geben wir ihm noch
flott! die richtige Direktive — — —

5. und Rußland beginnt eine neue Offenſive.
(Mit Genehmigung des Verlags Rudolf Moſſe dem „Ulk“, Wochenbeilage zum
Berliner Tageblatt, entnommen)
Quenzel, Wir „Barbaren“ 3
33

Eine ernſte Weihnachtsfeier

Ein junger Kriegsfreiwilliger, der in Rußland kämpft,
berichtet in einem Brief an ſeine Angehörigen über eine
ergreifende Weihnachtsfeier an den Gräbern Gefallener:
„In der alten, ſchönen und ernſten Weiſe verlief der hei⸗
lige Abend. Nur kurz haben wir der Ruhe gepflegt, dann
ging es wieder auf Poſten, und bald war der Morgen da.
Dieſer Morgen brachte uns eine ernſte, heilige Pflicht, die
wir aus innerem Antriebe gern erfüllten. Nicht weit von
unſerer Wohnung, an einer Wegkreuzung, wußten wir
zwei Gräber; deutſche Heldengräber bargen dort die Über⸗
reſte braver Kameraden. Daneben lag auch einer unſerer
Feinde begraben. Mit Tannenreiſern wurden die friſch von
uns aufgeworfenen Grabhügel dicht eingefaßt. Auf das
ſchlichte Holzkreuz des deutſchen Grabes banden wir zwei
uns geſchickte künſtliche Weihnachtsbäumchen. Rote Pa⸗
pierroſen ſchmückten einige ins Grab geſteckte Zweige. Je⸗
der von uns ging einmal zu der toten Kameraden Grab.
Tiefen Eindruck machte es auf die Dorfbewohner, daß wir
auch des Ruſſen Grab geſchmückt hatten. Sie alle gingen
ja am erſten Feiertag zur Kirche in die Stadt, und dabei
verweilten ſie einen Augenblick an den Hügeln. Die Töch⸗
ter vom Gute beſahen ſich noch täglich die Gräber. Den
erſten Weihnachtsfeiertag verbrachten wir weiter in froher
Stimmung. Am Abend ſtand ich meinen zweiten Tag
Poſten. Da kamen zwei Lazarettzüge vorüber, die Schwer⸗
verwundete in die deutſche Heimat ſchaffen ſollten. Wel⸗
ches Weihnachten für ſie und für deren Lieben! — Gegen
6 Uhr am nächſten Feiertag veranſtalteten wir eine kleine
Gedächtnisfeier an den Gräbern der Gefallenen. Der
Deutſche, ein Huſar und Vater von ſieben Kindern, wie
auf dem Kreuz zu leſen ſtand, war hinterrücks auf einem

34

Patrouillenritt erſchoſſen worden. Er war Unteroffizier.
Mit ihm im Grabe lag noch ein anderer ſeiner Kame⸗
raden, die den verhängnisvollen Patrouillenritt mitge⸗
macht hatten, beſtattet. Der dritte dieſer deutſchen Reiter,
der ſeine Kameraden zur Ruhe gebracht hatte, hatte die
zwölf Ruſſen, die ſich in den nächſten Gehöften verſteckt
hatten, dann gefangengenommen. Dies hat uns die Frau
vom Gute erzählt. Bei ihr war der wackere Deutſche mit
ſeiner Beute die Nacht über geweſen, hatte einen Dorf⸗
bewohner mehrere Soldaten aus Cowall herüberholen laſ⸗
ſen, während er vor einem Keller, in den er die Ruſſen
geſteckt hatte, Wache hielt. Wir ſangen das vielleicht weh⸗
mütigſte aller Soldatenlieder: ‚Morgenrot, Morgenrot',
dann: Ich hatt' einen Kameraden' und zum Schluß: O
Deutſchland hoch in Ehren’. Viele Bewohner waren her⸗
beigeeilt; andächtig wohnten ſie der kleinen Gedächtnis⸗
feier bei.“

Gottesdienſt im feindlichen Feuer

Dem Briefe eines im Oſten kämpfenden Kriegers ent⸗
nehmen wir die Schilderung eines Gottesdienſtes faſt
unmittelbar hinter den Schützenlinien. „Der Abmarſch
zu unſerem Feldgottesdienſt erfolgte wegen des Gefechts
eine halbe Stunde ſpäter, als vorgeſehen war. Um ſofort
gefechtsbereit zu ſein, traten wir mit geladenem Gewehr
und gefüllter Patronentaſche an (ohne Torniſter). Unſer
Marſch führte uns auf hartgefrorener, glatter Chauſſee
durch verſchneite Fluren nach dem eine Stunde entfernten
Dorfe W. Ferner Geſchützdonner war hörbar, und grau
ſpannte ſich der Winterhimmel über uns. Am Horizont
ſtieg eine dichte Rauchſäule auf: unſere Artillerie hatte
ein Gehöft in Brand geſchoſſen. Als wir dem Dorfe W.
näherkamen, ſahen wir das brennende Gehöft. Zwiſchen
3 *
35

zwei Hügeln in den verſchneiten Feldern ſchoſſen mächtige
Feuergarben zum Himmel empor. Als wir die erſten
Häuſer des Dorfes erreichten, wurde auch das Gewehr⸗
feuer aus unſeren Schützengräben hörbar. Einige ruſſiſche
Gewehrkugeln hatten ſich bis in das Dorf verirrt und
ſummten über uns hinweg. Am Ende des Dorfes, hinter
dem letzten Gehöft erreichten wir den Platz für den Feld⸗
gottesdienſt. Er lag nur einen Kilometer hinter unſeren
vorderſten Schützengräben, gedeckt durch einen Hügel. Ein
an der Einmarſchſeite offenes großes Viereck war von
Tannenbäumen umgrenzt, auf der einen Seite ſtand ein
mit friſchem Tannengrün geſchmückter Feldaltar. Die vor
uns eingetroffene Kompagnie ſäuberte mit ihren Schanz⸗
zeugſpaten den Platz vom friſchgefallenen Schnee. Alle
im Schützengraben entbehrlichen Truppen nahmen am
Feldgottesdienſt teil, und bald war der Platz außer unſe⸗
rer mit noch zwei Landwehr⸗ und zwei Landſturmkom⸗
pagnien gefüllt. Links vom Altar ſtanden die Offiziere.
Unſer verehrter, von allen Mannſchaften ſeines Bataillons
geliebter Major G. trat zwiſchen die vier vor dem Altar
aufgeſtellten Gewehrpyramiden und rief uns in ſeiner
friſchen Art zu: „Guten Morgen, Kameraden! Er wünſchte
uns ein geſundes und angenehmes Weihnachtsfeſt, teilte
uns mit, daß der Feldgeiſtliche verhindert ſei und er uns
eine Predigt vorleſen würde. Mit dem Liede ‚Wir treten
zum Beten’ wurde der Feldgottesdienſt eingeleitet. Wir
ſangen das Lied mit dem Feldgeſangbuch in der linken
und dem Gewehr in der rechten Hand. Auch während der
Predigt ſtanden wir mit Gewehr bei Fuß. Ferner Kano⸗
nendonner war hörbar, und mehrmals pfiffen ruſſiſche
Gewehrkugeln über unſere Köpfe. Gleich ſchwarzen
Schneeflocken trieb ein leichter Wind von dem brennenden
Gehöft verkohlte Strohhalme in unſer Viereck. Nach dem

36

Schlußgeſang: ‚O du fröhliche’ nahmen wir den Helm
ab zum Gebet und Segen, womit unſer Feldgottesdienſt
ſein Ende erreicht hatte. Als wir von dem Platze abmar⸗
ſchierten, begrüßte uns unſer General, Exzellenz v. E.,
mit einem ‚Guten Morgen, Kameraden!““

Ein Brief des Prinzen Eitel Friedrich

Prinz Eitel Friedrich, bisher Regimentskommandeur
des erſten Garderegiments zu Fuß, überſandte der Witwe
Karoline Melſon in Lipine, deren Sohn im Regiment
des Prinzen als Feldwebel vor Ypern gefallen iſt, zum
Weihnachtsfeſt ſein Bild und ein Geldgeſchenk von hun⸗
dert Mark mit folgendem Handſchreiben: „Meine liebe
Frau Melſon! Ich habe Ihren lieben Brief erhalten und
beeile mich, Ihnen zu antworten. Natürlich kannte ich
Ihren lieben Sohn, der als Stolz des Regiments und
ein Vorbild für ſeine Kameraden am 11. November beim
Sturm auf die engliſchen Gräben bei Ghelouvelt gefallen
iſt. Es war mir noch eine große Freude, ihm das Eiſerne
Kreuz gar nicht ſehr lange vor ſeinem Heldentode über⸗
reichen zu können. Möge Gott der Herr Ihnen Kraft
ſchenken, dieſen ſchweren Verluſt zu tragen, mit dem er⸗
habenen Troſt, daß Ihr Sohn als der Tapferſten einer
hier gefallen iſt und nie vergeſſen bleiben wird in der
Geſchichte des Regiments. Die Sachen ſind, ſoweit mög⸗
lich war, ſie zu bekommen, an Sie abgeſchickt worden,
und ich füge noch ein Protokoll bei, das ich von den
Sanitätsſoldaten habe aufnehmen laſſen. Indem ich
Ihnen ein kleines Weihnachtsgeſchenk beifüge, um Ihr
Weihnachten etwas zu erhellen, bleibe ich Ihr
Eitel Friedrich, Prinz von Preußen,
Oberſt und Brigadeführer der erſten Gardeinfanterie⸗
brigade.“

37

Weihnachten in Rußland

Der neuernannte General der Infanterie Litzmann, der
für ſeinen Durchbruch bei Lodz dieſen Rang erhielt und an
die Spitze eines Reſervekorps geſtellt wurde, ſchreibt in
der „Täglichen Rundſchau“ über die Weihnachtsfeier
ſeines Korps:
In dunkler Dezembernacht ſind die Ruſſen vor unſerer
Front verſchwunden und wir ſind ihnen, ſobald es hell
wurde und die Lage zu erkennen war, nachgeſetzt. Wir
haben ſie ſchon am erſten Tage wieder eingeholt und ſind
ihnen ſeitdem an der Klinge geblieben. Sie ſtehen aber
jetzt in einer neuen, von Natur ſtarken und wohlbefeſtig⸗
ten Stellung wiederum nahe vor uns. In dieſe neueſte
Periode eines vorübergehenden Stillſtandes unſerer An⸗
griffsoperationen iſt das Weihnachtsfeſt gefallen, und
dadurch gerade war ſeine Feier ermöglicht. Sie ging unter
eigenartigen Umſtänden vor ſich. Der Gedanke, daß die
Ruſſen den deutſchen Chriſtabend benutzen würden, um
uns möglichſt überraſchend mit ſtarken Kräften anzu⸗
fallen, lag außerordentlich nahe. Wir rechneten darauf
und hofften, daß ſie uns den Gefallen tun würden, uns
anzugreifen. Sie würden ſich blutige Köpfe geholt haben,
denn unſere ganze Diviſion ſtand die Nacht zum 25. De⸗
zember hindurch gefechtsbereit. Wir hätten ſie gerne aus
ihren Schützengräben hervorgelockt, und ein witziges Mit⸗
glied des Diviſionsſtabes ſchlug vor, dazu das Weihnachts⸗
lied anzuſtimmen: „Ihr Kinderlein kommet!“ Die
Chriſtnacht blieb aber ſtill, ohne Kanonade und Klein⸗
gewehrfeuer, wie es keine Nacht ſeit 5 ½ Wochen geweſen
war. Immer wieder vergeblich trat man aus der elenden
polniſchen Kate hinaus unter den Dezemberhimmel, an
dem der Halbmond ſo freundlich hing wie über der hei⸗

38

matlichen Flur. Die Ruſſen wagten es nicht, uns die
heilige Nacht zu ſtören, und ſo hörte man denn tatſäch⸗
lich aus den Soldatenkehlen in engbelegten Alarmquar⸗
tieren bald die teuren alten Weiſen erklingen: „Stille
Nacht, heilige Nacht“ und „O du fröhliche, o du ſelige!“
Die Weihnachtsbeſcherung war aber auf zwei andere
Abende verlegt worden. Die eine Hälfte der Diviſion zün⸗
dete die Kerzen an ihren den nahen Wäldern entnomme⸗
nen Tannenbäumchen ſchon am Abend des 23. Dezember
an, während die Schweſterbrigade vorn die Wache hielt,
und dieſe beging ihr Feſt am 25., nachdem in der Däm⸗
merung die Ablöſung erfolgt war. So kam niemand
zu kurz.

Brief eines franzöſiſchen Hauswirts an einen
deutſchen Oberſt

(Wörtliche Übertragung.)
N., den 1. Januar 1915.
Mein Herr Oberſt!

Am Weihnachtsabend erklärten die bei Monſieur B.
einquartierten Soldaten ihren Mitbewohnern, daß es
am heiligen Abend weder Deutſche noch Franzoſen gebe,
ſondern daß ſie als Freunde mit der franzöſiſchen Zivil⸗
bevölkerung das Weihnachtsfeſt feiern wollten. Heute
am erſten Tage des neuen Jahres möchte ich mich dem
Beiſpiel dieſer bewunderungswürdigen Menſchen anſchlie⸗
ßen und Ihnen ſagen, daß Franzoſen und Deutſche hier
Freunde ſind wie eine große Familie, deren Oberhaupt
Sie, verehrter Herr Oberſt, ſind. Sie ſorgen für uns
wie ein Vater, indem Sie uns in den Bedürfmniſſen des
täglichen Lebens unterſtützen und uns die Beſchwerden
des Krieges erträglicher zu machen ſuchen. Ich verſichere

39

Ihnen, wir bangen für Ihr Leben wie für das unſrige,
wenn draußen die Kanonen donnern, wenn Sie auch der
Feind unſeres Landes ſind, denn wir achten Sie wie un⸗
ſeren beſten Freund, und wir wünſchen Ihnen für das
neue Jahr von Herzen, daß Sie nicht auch eines der zahl⸗
reichen Opfer dieſes Krieges werden möchten. Mögen Sie
glücklich wieder heimkehren und noch Ihren Enkelkindern
von dem ſchrecklichen Feldzug in Frankreich erzählen
können.
Wenn wir in Frankreich ſpäter von dieſem Feldzug
ſprechen werden, ſo werden wir unſeren Landsleuten, die
jetzt vor den Deutſchen geflohen ſind, ſagen, daß ſie ſich
ein falſches Bild von den Deutſchen gemacht haben. Wir
werden ihnen erzählen, wie die Deutſchen hier das Weih⸗
nachtsfeſt gefeiert haben, wie ſie in faſt allen Häuſern
unſerer Stadt einen Weihnachtsbaum aufſtellten, wie wir
ihn noch niemals geſehen hatten, wie ſie die kleinen Kinder
mit in das Zimmer nahmen, in dem der Weihnachtsbaum
brannte, ſie auf ihre Knie ſetzten und ihnen Kuchen und
andere Süßigkeiten zuſteckten. Und daß dieſe Deutſchen
alle Kinder eines der ärmſten Stadtviertel in einem
Hauſe zuſammenbrachten und ihnen zuliebe eine Weih⸗
nachtsfeier veranſtalteten, wie dieſe armen Kinder nie⸗
mals ein ähnliches Feſt gefeiert hatten, auch dies werden
wir unſeren Landsleuten erzählen.
Da es uns an allem Nötigen fehlt, teilen dieſe Deut⸗
ſchen ihre Nahrung, Brot und Tabak mit uns, ja in vielen
Häuſern eſſen wir an gemeinſamen Tiſchen mit ihnen.
Sie gehören dort wie zu der Familie, ſie ſpielen mit den
Kindern, und man hört kein ſchlimmes Wort über ſie.
Ein junger Offizier, der bei einer alten Frau einquartiert
iſt, nennt dieſe ſeine Großmutter, und er behandelt ſie
mit Ehrfurcht wie ein Enkelkind. Kurzum, dieſe Deut⸗

ſchen ſind vornehme und edle Charaktere, was wir nie⸗
mals vergeſſen werden.
Möge dieſer Brief, verehrter Herr Oberſt, für Sie
ſtets ein Andenken an Frankreich ſein, in dem Sie ſich
nicht die ſchlechteſten Freunde erworben haben.
Ihr ganz ergebener Emil Piot.
(„Tägliche Rundſchau“, Berlin.)

Bis zum Sieg
Ein Neujahrsgebet
Erhabenheit des Herzens über die Welt,

Dich zerſchmettert ein Wort:
Krieg über dir!

Menſch, dein Denken verſinke in tiefen Schlaf!
Wilder tobt ſich das berſtende Herz
Aus im Ingrimm blutiger Schlacht.
Verblute, muß es ſein, doch denke nicht,
Jetzt nicht!
Rinnt noch des Lebensſaftes Strom
Raſch dir durch qualerfüllte Glieder,
Wenn Gott des Friedens Engel ſchickt:
Dann denke —
Und danke!

Jetzt bitte,
Daß mit gewaltiger Kraft, wuchtig und ſchwer,
Deine tätige Fauſt trümmernd zerſchmettre
Sie, die giftgeſchwollenen böſen Mächte,
Die entfacht den unſeligen Krieg!
Bis zum Sieg!
Amen!
Auguſt Jäger, Feldprediger.
(„Liller Kriegszeitung“ vom 1. Januar 1915.)

41

Eine eigenartige Reujahrsfeier

Von der Neujahrsfeier einer Kompagnie der 106er, zu
deren Gelingen die mannigfachen Talente der Feldgrauen
beitrugen, berichtet den „Leipziger Neueſten Nachrichten“
ein Teilnehmer: Geehrte Redaktion! Als Kraftwagen⸗
führer einer ſächſiſchen Kommandobehörde zugeteilt, hatte
ich geſtern Gelegenheit, einer Neujahrsfeier ſächſiſcher
Soldaten beizuwohnen. Dieſe Feier hat bei mir einen
ſolch nachhaltigen Eindruck hinterlaſſen, daß ich es mir
nicht verſagen kann, Ihnen darüber zu berichten, denn
zweifellos wird es in Ihrem Leſerkreiſe viele geben, die
Intereſſe daran haben, wie es den Sachſen im Felde
geht. Es handelt ſich um die 7. Kompagnie des Land⸗
wehr⸗Regiments Nr. 106, die hier in Quartier liegt. Dieſe
Kompagnie ſcheint eine ganze Anzahl künſtleriſche Talente
zu vereinen; denn was bei der Feier geboten wurde, war
wirklich ſchön und gediegen. Ort der Feier war eine
Scheune, die in tatſächlich wirkungsvoller Weiſe zu einem
Feſtraum umgewandelt war. Zunächſt war die Decke mit
breiten Streifen weißen Stoffes, die, von der Mitte aus
nach beiden Seiten, nach unten gewölbt, nach den Wän⸗
den geführt waren, verkleidet. Die Streifen lagen nicht
dicht nebeneinander, der Zwiſchenraum zwiſchen den ein⸗
zelnen Streifen war mit Tannengrün ausgefüllt. Jeder
dritte dieſer Deckenſtreifen war an der Wand entlang
zur Erde geführt, ſo daß die Wände in große Felder ge⸗
teilt waren, dieſe wiederu.n waren auch mit Tannengrün
ausgefüllt. An der einen Giebelſeite war ein Podium er⸗
richtet, ein Klavier ſtand darauf, rechts und links davon
zwei mächtige, mit brennenden Kerzen ausgeſtattete
Chriſtbäume. Verſtärkt und noch feierlicher geſtaltet war
die Beleuchtung durch einen aus mehreren mit Lichtern

42

beſteckten, konzentriſch übereinander angebrachten Ringen
beſtehenden Kronleuchter, der aus Tannenzweigen eigens
für dieſen Zweck geſchaffen war. Den Hintergrund des
Podiums bildete die mit Fahnen gezierte, mit Tannen⸗
grün verkleidete Wand der Scheune.
Die Feier wurde eingeleitet durch einen flott geſpielten
Marſch von der aus 24 Muſikern (mit eigenen Inſtru⸗
menten) beſtehenden Muſikkapelle, darauf folgten in
bunter Reihe wirkungsvoll von einem Geſangsquintett
zu Gehör gebrachte Volks⸗ und Soldatenlieder, humoriſti⸗
ſche Vorträge jeder Art, von verſchiedenen Angehörigen
der Kompagnie ausgeführt, und den Glanzpunkt der Vor⸗
führungen bildete ein gelungenes Ballett, getanzt von
drei jungen Damen in, Gott weiß wo, aufgetriebenen
Ballettkleidern, alle drei mit ſchönen ſtrammen Waden,
noch ſchöneren ſtrammen Schnurrbärten und der bei dieſer
Künſtlerart ſonſt nicht gerade üblichen Kopfbedeckung,
nämlich blitzblanken — Pickelhauben. Damit die mili⸗
täriſche Note nicht ganz fehlte, erfreuten zwei ſchneidige
Rekruten, nach dem Kommando eines bärbeißigen Unter⸗
offiziers, die Zuſchauer mit exakt ausgeführten Frei⸗
übungen. Da dieſe Muſterſoldaten ihre Röcke verkehrt
angezogen, alſo auf dem Rücken geknöpft, hatten, über
dem Hinterkopf eine Maske trugen und die ſolcherweiſe
ausſtaffierte Rückſeite bei Ausführung ihrer Freiübungen
den Zuſchauern zuwandten, kann ſich jeder einen Begriff
machen, zu welchen exploſionsartigen Heiterkeitsausbrü⸗
chen es bei dieſer Vorführung kam. Nicht vergeſſen wer⸗
den darf die zu Herzen gehende Anſprache des Kompagnie⸗
führers, der darauf hinwies, welche große Zeit wir durch⸗
leben, welche Tugenden des Volkes und insbeſondere des
Soldaten dabei zutage treten, und mit dem Wunſche
ſchloß, daß alle Kameraden als ernſte, gefeſtigte Men⸗

43

ſchen aus dem Krieg nach Hauſe zurückkehren möchten.
Er gedachte auch der Kameraden, die für die Ruhe und
Wohlfahrt des Vaterlandes litten und ſtarben; es waren
ergreifende Worte, die ſichtlich einen großen Eindruck
hinterließen. So verlief dieſe wirklich bemerkenswerte,
jeden befriedigende Feier, bei der nur zu bedauern war,
daß der beſchränkte Raum keine größere Teilnehmerzahl
zuließ.

Neujahr an der Aisne

Ein Krieger ſchreibt: Ich will Ihnen erzählen, wie wir
Neujahr verlebt haben. Am Weihnachtsheiligabend hatten
wir an der Aisne im Schützengraben gelegen und mit der
Waffe in der Hand gegen den Feind geſpäht. Die Fran⸗
zoſen ſind aber nicht gekommen. Aber links von uns,
bei Soupir und Chavonne, da wütete der Kampf am
erſten Feiertag fürchterlich. Ich konnte von einer Anhöhe
aus den Artilleriekampf wunderbar beobachten und war
Zeuge davon, wie die Franzoſen glänzend zurückgeſchlagen
wurden. Auch nach rechts hin, nach Soiſſons zu, don⸗
nerten die Geſchütze und Maſchinengewehre recht erfolg⸗
reich. Dieſe dauernden Mißerfolge müſſen den Franzoſen
wohl den Mut genommen haben, uns zu Neujahr anzu⸗
greifen. Unſere Geſchütze hinter der Front und unſere
Maſchinengewehre vor uns waren gut eingeſtellt auf vor⸗
her eingeſchoſſene Ziele, und die Schützengräben waren
ſtark beſetzt.
Die Nächte zwiſchen Weihnachten und Neujahr waren
bei uns wie immer. Hier und da ein Kanonenſchuß, ein
Abſchuß, dann ein Einſchlag wieder bei uns, Aufblitzen von
Mündungsfeuer an einem Geſchütz, links oder rechts auf⸗
zuckendes Feuer wie Wetterleuchten, aber ſo weit entfernt,

44

daß man den Abſchuß nicht hört. Plötzlich fliegt eine Leucht⸗
kugel drüben hoch und beleuchtet den ſchmalen Landſtreifen
zwiſchen den Schützengräben tageshell. Dieſe franzöſiſchen
Leuchtkugeln bleiben etwa eine Minute in der Luft. Dann
huſcht wieder von uns das grelle Scheinwerferlicht über
eine beſtimmte Stelle der franzöſiſchen Stellung. Jede
Bewegung erſtarrt dann da drüben, nachdem ſich alles
auf den Boden geworfen hat. Ein franzöſiſches Geſchütz
ſchleudert ſofort einige Granaten nach dem Fußpunkt des
Scheinwerfers, der aber auf ſeinem Auto längſt die Stel⸗
lung geändert hat. Ab und zu auch einige Gewehrſchüſſe,
meiſtens von jenſeits. Dann hört man von drüben das
uns ſchon längſt bekannte Kluck kluck . . . Es werden
Pfähle von den Franzoſen in die Erde geſchlagen, an denen
ſie dann Drahtverhaue anbringen. Oft hört man auch auf
der Chauſſee Wagengeraſſel und Pferdegetrampel. Viel⸗
leicht fahren die franzöſiſchen Feldküchen gerade heran.
Dann wieder hört man unter dem Schutz der Dunkelheit
Meldereiter heranjagen. Einmal nahmen wir auch ganz
deutlich wahr, wie Bohlen abgeladen wurden. Plötzlich
ſchickt dann unſere Artillerie ein paar Granaten hinüber,
und drüben wird dann alles ganz mäuschenſtill, bis ſich
die Franzoſen von ihrem Schrecken erholt haben. Dann
kommt die Antwort der feindlichen Artillerie.. .
So geht's alle Tage, ſo ging's auch in der Neujahrs⸗
nacht. Wir haben aber Silveſter trotzdem gefeiert. Es
gab Punſch, Pfannkuchen, von Pionieren gebacken, deut⸗
ſches Bier, hell oder dunkel, und Pfefferkuchen. Punkt
12 Uhr läuteten die Glocken auf der Kirche, und die Fran⸗
zoſen haben ſicher gehört, wie wir das neue Jahr mit
ihren eigenen Glocken eingeläutet haben. Dann fiel ein
Kanonenſchuß, und das neue Jahr war da! Dann gab's
auf den Straßen unſeres Städtchens noch ein bißchen Ulk,

45

aber draußen plätſcherte der Regen, und man war froh,
unter Dach und Fach zu ſein und in aller Gemütlichkeit
um den Kamin mit ſeiner flackernden Flamme zu ſitzen.
Die Franzoſen ließen uns, wie ſchon geſagt, in der Neu⸗
jahrsnacht in Ruhe, während zu Weihnachten, als am
Abend der Gottesdienſt in der Kirche abgehalten wurde,
die großen bunten Glasfenſter an allen Ecken zitterten.

Im Schützengraben

Deutſche Sanitäts⸗Kompagnie in Hamelincourt

Friedliche Beſchäftigung im Felde

Die „treffliche Kompagnie Wolzogen“
Ein Feldpoſtbrief des Dichters Ernſt v. Wolzogen.

Oſtpreußen, 22. November 1914.

Siebenundfünfzig Stunden Bahnfahrt im ungeheizten
Zug, letzte Strecke gar ohne Licht. Freitag, abends 8 Uhr,
in ... von heftigem Kanonendonner begrüßt. Eiſige
Kälte. Faſt alle Einwohner geflohen. Meine Kompagnie
erhielt Quartier in einem Tanzlokal. Alles verſchloſſen.
Ich donnerte mit dem Säbel an alle Türen, ließ ſchließ⸗
lich von der Polizei durch Dietrich öffnen. Ein veräng⸗
ſtigtes Weib kroch endlich hervor und ſchloß die Räume
auf, ſo daß ich meine Leute unterbringen konnte. Ganz
wenig Stroh auf dem blanken Boden. Der Wirt drehte,
ehe ſie noch fertig waren, den Hauptgashahn ab und
ſchimpfte unflätig auf die Preußen. Ich ließ ihn dem
Kriegsgericht überliefern. Um Mitternacht endlich im
Hotel zu Bett.
Samstag früh los. Bei Schneetreiben, naßkaltem
Wind 21 Kilometer marſchiert bis hierher. Ich nahm ein
einſames Gehöft in Beſchlag. Brachte alles in Heu und
Stroh unter und teilte mit meinen vier Offiziersvertretern
und ſieben Flüchtlingen mit einem ſchreienden kranken
Kind die gute Stube. Der ganze Hof voll Viehes der
Flüchtigen, das hungernd im Freien kampieren muß. Wir
Quenzel, Wir „Barbaren“ 4 40

kochten im Freien ab; Büchſenfleiſch und Erbſenſuppe vor⸗
züglich. Habe gut im Bett des Bauern geſchlafen. Heute
Sonntag herrliches, klares Froſtwetter. Ich ritt auf den
nächſten Dörfern herum, um zu erfahren, was man mit
uns vorhabe. Um 10 Uhr Befehl, hierher zurückzukehren.
Das Dorf war inzwiſchen größtenteils geräumt, ſo daß ich
meine Leute wenigſtens unter Dach bringen konnte. Dann
inſtruierte uns der Major über die Gefechtslage. Wir

ſollen angeblich mehrere ruſſiſche Korps gegenüber haben,

die wohl irgendwo hier zwiſchen den Seen durchzubrechen
verſuchen werden. Eine Kompagnie bezog gleich Vor⸗
poſtenſtellung. Wir drei anderen liegen hier in Alarm⸗
bereitſchaft. Seit Mittag hörten wir auch Infanterie⸗ und
Maſchinengewehrfeuer ſchon ziemlich nahe. Alſo iſt wohl
anzunehmen, daß wir heute oder morgen ins Feuer kom⸗
men. Es iſt ganz ſonderbar, wie man immer ruhiger
wird, je näher man der Gefahr kommt.

.. „ 26. November.

Das erſte Gefecht bei . . . am 23. November ohne
Schaden überſtanden. Es war ein ſtummer, ſchwerfälliger
Nachtmarſch bei ſtarkem Froſt in völliger Dunkelheit.
Nur die Scheinwerfer der beiderſeitigen Truppen ſpielten
hüben und drüben. Am Horizont ſtiegen Leuchtkugeln und
breite Raketen auf, die rollenden Artillerieſalven der Ruſ⸗
ſen und das Einzelfeuer unſerer ſchweren Kaliber krachten
dumpf durch die Nacht. Von . . . an merkten wir, daß
wir dem Kampfplatz nahe waren. Vor uns ein hell bren⸗
nendes Dorf. Artillerieparks, Munitionskolonnen, Melde⸗
reiter überholten uns, Lazarettwagen kamen uns entgegen.
Unſer Major... verſchmähte wieder ſein Pferd und lief
zu Fuß mit. In . . . gegen 9 Uhr angelangt, meldete er
ſich beim Diviſionskommandeur ... und empfing den

50

—

— —= —

E d — =

—
—

Befehl, zwei Kompagnien ſofort in die Gefechtsſtellung
bei ... hineinzuwerfen. Der Befehl traf die erſte und
die vierte Kompagnie, die an der... ſtanden. Sie muß⸗
ten ohne Nachteſſen abrücken, der Major mit ihnen.
Meine dritte Kompagnie machte ſich Notquartier, ſo
gut es in dem von Truppen aller Art überfüllten Orte
gehen wollte. Die Unterkunft war elend. Ich mit meinen
Offiziersvertretern, dem Feldwebel und etlichen Mann
fanden einen etwas abſeits gelegenen verlaſſenen Hof, in
dem nur der Schweinefütterer zurückgeblieben war. Ich
teilte mich mit einem der Herren in eine mit Stroh und
alten Säcken gefüllte Bettſtatt, die anderen holten ſich
Streu in einem Kartoffelkeller. Ein eiſernes Ofchen ver⸗
half uns allen noch zu warmem Kaffee. Dazu wie immer
Kommißbrot. Am 23. früh herrlicher, froſtklarer Tag.
Meine Kompagnie ſtand ſchon ſtundenlang marſchbereit.
Da unſere Wagen nicht nachgekommen waren, und es
außer der eiſernen Ration keine Ausſicht auf etwas zu
eſſen gab, fingen die Leute alle herrenloſen Hühner ein
und tauſchten ſie bei den Feldküchen anderer Truppen
gegen Fleiſchſtücke um.
Ich erwiſchte eine Hammelkotelette, die ich mir im
nächſten Bauernhauſe ſelbſt briet. Da kamen gegen
10 Uhr Verſprengte von der erſten und vierten Kompag⸗
nie mit wild erregten Berichten. Major v. ... ſei ge⸗
fallen ... und.. in Gefangenſchaft uſw. Ich lief ſofort
zu Exzellenz v. ... und meldete den Tod des Majors,
währenddeſſen rückte das Regiment... in ... ein, und
ich erhielt den Befehl, mich dort mit meiner Kompagnie
dieſem Regiment anzuſchließen und zur Verfügung des
Oberſten zu ſtellen. Ich war aber keine zwanzig Schritte
gegangen, als ein Adjutant mich überholte mit dem Be⸗
fehl, zur Verfügung Seiner Exzellenz ſelbſt zurückzu⸗
4 *
51

bleiben. Als ich mit dieſer Botſchaft zum Appellplatz
komme, iſt meine Kompagnie fort! Ich ſende einen Rad⸗
fahrer nach mit dem Befehl Seiner Exzellenz und brülle
nach meinem Pferd wie Richard III. Keine Ortrud zu fin⸗
den! Ich ſetze mich alſo aufs erſte beſte Pferd, es war...
Elſa mit dem Hufſpalt, und preſche, was das Zeug halten
will, querfeldein dem Regiment... nach. Ich erwiſche den
Oberſten dicht vor Feuerbereich der ruſſiſchen Artillerie
und melde den Befehl Seiner Exzellenz. Der Oberſt be⸗
fahl mir, mich mit meiner Kompagnie in der Reſerve zu
halten, bis etwa eine Verſtärkung der Feuerlinie doch
nötig würde. So ſtanden wir denn nun in Sicherheit
hinter einem Hügel Stunden und Stunden, bis endlich
am Nachmittag der Oberſt in freudiger Stimmung zu⸗
rückgeritten kam.
Seine Leute hatten die von ... aufgegebene Stellung
wieder beſetzt und das Gefecht hatte einen guten Fortgang
genommen. Er hielt eine ermunternde Anſprache an meine
Leute und erteilte mir den Auftrag, für die Kompagnien,
die im Feuer geweſen waren, Quartier und Verpflegung
in . . . vorzubereiten. Zurückgeſandte Unteroffiziere be⸗
ſorgten das. Wir hielten noch an unſerem Platz, bis mit
Einbruch der Dunkelheit drei ſchwere Haubitzen bei uns
auffuhren und ihr tolles Gedröhn begannen. Endlich
langten auch die erſte und die vierte Kompagnie wieder an,
und wir rückten gemeinſam ins Quartier zurück. Nun
erfuhren wir endlich die Wahrheit über die Erlebniſſe der
Kameraden. Sie waren nachts um zwölf todmüde in dem
Hofe ... angekommen und wie die Toten ins Stroh ge⸗
fallen, unfähig zu jeder Arbeit. So hatten ſie den Mor⸗
gen herankommen laſſen, der hier ſchon ſehr früh anbricht,
und erſt bei faſt hellem Tageslicht mit Anlegung von

Schützengräben begonnen. Kurz darauf war der ruſſiſche

52¾

— —— – —–☚ — — — —— — — — — — — — —————

—

—

õ

Feſſelballon aufgeſtiegen, der ihre Tätigkeit bemerkte und
ſignaliſierte, und weniges ſpäter ſchlugen die Schrapnells
der famos zielenden Ruſſen ſchon hageldicht in ihre Reihen
ein. Der Major war einer der erſten, der ſchwer verwun⸗
det wurde. Er wollte ſich noch ſelbſt zum Verbandplatz
ſchleppen, brach aber bald zuſammen. Daher das Gerücht
von ſeinem Falle. Ich hatte das Glück, von einem Major
der ... er in ſein Quartier aufgenommen zu werden, wo
ich ein prachtvolles Nachteſſen erhielt und mit noch ſechs
Kameraden in einem kleinen, aber geheizten Vorzimmer⸗
chen auf Stroh glänzend ſchlief.
Am 24. war ich ſo früh ſchon auf, daß ich einen wun⸗
derbaren Sonnenaufgang erlebte. Der Himmel über den
Hügeln am See war in tiefe Purpurglut getaucht, ein
Widerſchein davon auf dem klaren Eis und am jenſeitigen
Ufer, endlos dahinkriechend, die ſchwarze Schlange der
Artillerie⸗ und Infanteriekolonnen, die zum Aufbau der
Schlacht ziehen. Wir marſchierten um neun hierher zurück.
Bei dem langen Ritt — zwölf Grad Kälte — hätte ich
mir leicht die rechte Fußſpitze erfrieren können. Einwickeln
in Papier brachte wieder Wärme in die Zehen. Hier hatten
wir nun zwei Ruhetage in freilich überaus engem Quar⸗
tier. Aber ich habe mich doch ausgezogen ins Bett legen
können und ſogar waſchen können. Aber wüſt genug ſehen
wir ſchon alle aus mit unſeren vierzehn Tage alten
Kriegsbärten. Heute habe ich mit der Kompagnie eine
größere Gefechtsübung gemacht. Morgen früh iſt Ab⸗
marſch nach... befohlen. Dort werden wir vielleicht in
die wohlausgebauten Schützengräben kommen, die als
Schutz für den Kanal von .. . angelegt ſind. Das Elend
der armen Flüchtlinge, des hungernden, herrenloſen Vie⸗
hes iſt entſetzlich. Wann wird es uns gelingen, die Ruſſen
endgültig aus der Provinz zu werfen? Hindenburg, hilf!

53

1. Dezember 1914.
Villa Duckdich! Schützengraben vorwärts...
Die Feuertaufe heil überſtanden am 27. bis 28. als
detachierte Kompagnie im Schützengraben. Nach ſieg⸗
reicher Abwehr eines Angriffs mittags mußten wir uns
am 28. früh kämpfend zurückziehen. Ich ſchlug mich
allein mit zehn Mann auf der vorgeſchriebenen Rückzugs⸗
linie durch, fand jedoch die ganze Kompagnie bei der näch⸗
ſten Stellung wieder. Ich erntete großes Lob, meine Kom⸗
pagnie habe ſich am beſten von allen Darmſtädter Land⸗
ſtürmern gehalten. Zur Belohnung darf die „treffliche
Kompagnie Wolzogen“ ſeit geſtern wieder im Schützen⸗
graben liegen. Die Granaten ſauſen über uns, während

ich ſchreibe.
4. Dezember.
Vier Nächte habe ich im Schützengraben, drei⸗ bis fünf⸗
hundert Meter von den Ruſſen entfernt, zugebracht, zwei
Nächte in einem bombenſicheren Unterſtand in unbeſchreib⸗
lichem Dreck, und drei Ruhetage in einem gräßlichen
Bauernfederbett mit noch fünf Herren auf Streu im ſel⸗
ben Stübchen. Eine Stadt haben wir ſeit dem Abmarſch
von . .. nicht wieder berührt, wir kennen nur wüſte Dör⸗
fer, einſame Höfe, wo die Bewohner geflohen ſind, und
— Schützengräben. Vom 30. November bis inkluſive
2. Dezember lag meine Kompagnie hier am .. . hinter
Drahtverhauen im loſen Sand eingebuddelt. Schlimm
war nur, daß in der zweiten Nacht Tauwetter und Regen
einſetzte. Ich fand meinen Unterſchlupf in dem Wellblech⸗
unterſtand der Maſchinengewehre. Es war kein Ofen und
in der erſten Nacht auch keine Tür darin, aber die ſechs
in Schafpelze eingehüllten jungen Kerls, dicht aneinander
gedrückt, wärmten genügend.
Jetzt ſcheint ſich gegen unſere Stellung ein Hauptſtoß

54

— — —. —

— —

— — — — — — —

— — — —,—

— . — —,, —. —, — —

=

ei

vorzubereiten. Seit drei Tagen fliegen die Granaten der
ſchweren ruſſiſchen Geſchütze in das Dorf, hinter dem wir
liegen, ſo daß wir heute nacht den hübſchen, neuen Kirch⸗
turm ſprengen mußten, weil er das beſte Ziel für den
Feind bot. Ein ſehr lieber Oberleutnant von der Artillerie,
der mich die drei letzten Tage im Schützengraben öfter be⸗
ſuchte, wurde geſtern abend von ſolcher verirrten Granate
zu Tode getroffen. Meinen armen Feldwebel haben die
Ruſſen ganz ausgeraubt, und wir haben ihn auch noch
nicht begraben können. Mir geht's immer noch gut, bis
auf den unheilbaren Huſten und Schnupfen. Heute früh
habe ich zum erſtenmal Wäſche gewechſelt! Waſchen tut
man ſich alle zwei bis drei Tage. Morgen werden wir
mal wieder in die Schützengräben kommen. Die Abend⸗
kanonade ſchweigt, der Vollmond leuchtet rieſengroß und
die Streu lockt. Gute Nacht!

„Pariſer Straße“
Bei Fricourt, 5. November.

Meine lieben, guten Eltern! Ich komme eben vom Mit⸗
tagsſchlaf, ſoweit er nicht von unzähligen Fliegern, Gra⸗
naten und Gewehrſchüſſen geſtört wurde, um Euch zu
ſchreiben. Ihr müßt nämlich wiſſen, daß wir wieder im
Schützengraben vier Tage und ebenſoviel Nächte gelegen
und nun nach unſerer Ablöſung in die ſog. Deckungsgrä⸗
ben verſcharrt worden ſind. Das ſind einfach in die Erde
gegrabene Löcher, die dann mit Brettern, Bohlen und
Erde einigermaßen gegen Artilleriefeuer ſchützen ſollen,
d. h. wenn ein Volltreffer hineinſchlägt, ſo iſt eben alles
verloren. Alſo der Schutz iſt nur einigermaßen „relatio“.
Mein Salon iſt den Verhältniſſen nach recht komfortabel.
Höhe 1,50 Meter, breit 2 Meter. Sogar ein Bett iſt mar⸗

55

kiert durch Brettverſchlag und Stroh. Im Stroh bin ich
nun bald Fachmann. Eine Tür muß mein Putzer (es iſt
übrigens der zweite, der erſte iſt gefallen) noch ſuchen.
Die Straße (es iſt natürlich nur der durch Erdeinſtich ent⸗
ſtandene ſchmale Steg) heißt Pariſer Straße. Die iſt aber
nicht ſehr bevölkert, weil man, ſobald man ſpazieren gehen
will, einige franzöſiſche Grüße geſchickt bekommt. Es gibt
demnach angenehmere Dinge als Schützen⸗ und Deckungs⸗
gräben. Beſonders mit der Verpflegung muß es beim
beſten Willen hapern. Denn die Feldküchen können ſich
tagsüber nicht ſehen laſſen, ſonſt bekommen ſie ſofort
Feuer. Da die Feldküchen nicht erſetzt werden können, ſo
bedeutet der Verluſt einer Feldküche für eine Kompagnie
einfach Hungerleiden. Denn Abkochen kann man eben
wegen der Nähe des Feindes nicht, und dann wären die
Leute auch zu bequem dazu. Die Franzoſen müſſen immer
abkochen, da ſie keine Feldküchen beſitzen. — Ihr macht
Euch keinen Begriff, wie verwüſtet und öde hier das Land
ausſieht. Kein Stein mehr auf dem anderen. Kein Menſch
zu ſehen. Es iſt ein Elend. Neulich ſah ich einen Stall,
in dem 18 Stück Großvieh und Hammel verbrannt waren
an ihren Ketten!

„Soldatenleben, ja, das heißt luſtig ſein“. . .

In den Laufgräben b. M., 22. Oktober.

Ein wundervoller Spätherbſtmorgen. Rote Frühwölk⸗
chen treiben oſtwärts; zarte blaue Tuffſchleier hängen
über den Wäldern. Endlich, endlich einmal die Sonne.
O, welch ein köſtlich Gefühl nach all den trüben ver⸗
lorenen Oktobertagen. —
Zur Nacht war ich auf Poſten im Drahtverhau vorm
Schleier. Die Franzoſen ſcheinen ſehr erkältet zu ſein, ſie

56

bellen drüben im Walde herum wie die Schlachthunde.

Na, unſere Naſe iſt auch nicht von Gußeiſen und wir
haben uns auch einen netten Fünfmonatsſchnupfen ange⸗
ſchafft. Doch, wo wäre auf Erden etwas, das die alte
Herzensfröhlichkeit eines deutſchen Soldaten umbringen
könnte? Jetzt geht es uns übrigens beſſer als in den erſten
drei Wochen. Da haben wir gehungert und gedurſtet fürs
Vaterland. Jetzt fehlt's nicht mehr an Brot; ja, es kommt
ſogar zuweilen vor, daß 40 Mann 10 Zentimeter Dauer⸗
wurſt erhalten. — Früh gibt es ½¼ Liter Kaffee und
Suppe, heute Reis, morgen Reis, übermorgen Reis uſw.
— Mittags gibt es endlich einmal Reis. Einmal Reis mit
Rindfleiſch, das nächſtemal Kochfleiſch. Wieder ¼ Liter
Kaffee. Mit dieſem Getränk haben wir auszukommen.
Waſſer gibt es nur zum Waſchen, etwa alle drei Tage
/⅛ Literchen. Wie wir uns da abplanſchen, ahnt keiner,
der daheim blieb; aber die Wacht am Rhein möchte ſich
auch hin und wieder mal waſchen. Liebesgaben ſind auch
angekommen, und wenn nicht jeder Kamerad jetzt ſechs
Paar Pulswärmer hat, will ich nicht Robert heißen.
Unſere größte Freude iſt die Feldpoſt. Während unſerer
Hungersnot bekam ich einmal ein Päckchen von zarter
Hand. Ich öffnete es gerührt und dachte an Dauerwurſt,
an Schokolade und an andere ſchöne Dinge. Was fand
ich? Einen Schwamm mit waſſerdichtem Beutel. Den
ſollte ich feucht machen und mir damit den Schweiß ab⸗
wiſchen. Großartig und geſund! Nun hatten wir aber ſehr
kühles Wetter und — keinen feuchten Tropfen, und wir
litten ſehr an Durſt. — Ich habe der zarten Hand ge⸗
ſchrieben, ſie möchte zu dem Schwamm noch einen Eimer
Waſſer herſchicken. — Ein andermal: Die Kameraden
rauchen eben ſchwarzen Tee und Walnußblätter oder kauen
rote Hagebutten, als ob es die edelſten Pfirſiche wären.

57

Da kam wieder etwas von zarter Hand. Hurra! Ein
Freudenſatz. Schokolade! Ach, wie bald, ach, wie ba—
hald — und ſie war dahin. Dann fand ich in einem Käſt⸗
chen ein weißes Pulver. Ich probierte. Salz? Zucker?
Mehl? Nichts dergleichen. Geſchmack hatte es überhaupt
nicht. Ich dachte, was ſoll das ſchöne Zeug umkommen
und ſtreute es auf die letzte Scheibe Brot. Als ich es ver⸗
zehrt hatte, fand ich zu unterſt in der Schachtel einen
Zettel, darauf ſtand: Puder!
Na, aber ich lebe noch! — In jenen Zeiten kannte ich
keine anderen Träume als vom Eſſen. Hungrig ſtand
man auf; hungrig legte man ſich nieder. Einmal ſaß ich
(ein Traum) vor einem ſchönen weißgedeckten Tiſch.
Auſtern ſtanden da in ſchimmernden Gläſern. Im grünen
Weinlaub verſteckt ſtand eine Schüſſel voll gebratener
Enten. Jede hatte eine goldene Zitrone an der Körper⸗
ſtelle, womit ſie ſonſt bei Lebzeiten ſo manierlich gewackelt
hatte. Ich nahm eine Gabel, juſt wie eine Heugabel ſo
groß, langte zu und wollte eben beginnen, das Entenſeel⸗
chen abzunageln, als ich ſehr unſanft geweckt wurde. Ein
Kamerad hatte mir ſeinen Stiefel ins Geſicht gepflanzt.
Wir lagen nämlich in unſeren Mauſelöchern und ſchliefen,
und der gute Kamerad war eben dabei, hinauszukriechen,
um wahrſcheinlich nach den Sternen zu ſchauen. — Unſer
Schlaf ſaal iſt wirklich ſchön. Fenſter ſind nicht da, aber
ein Loch, durch das man hineinkriecht. Anfangs hatte ich
dabei immer Angſtzuſtände. Hoch iſt das Zimmer etwa
60 Zentimeter. 10 bis 12 Mann liegen in einem Bau,
und zwar liegt jeder auf der rechten Seite, ſonſt reicht der
Raum nicht. Will ſich nun einer mal herumdrehen, um
auf dem anderen Ohrläppchen zu ſchlummern, ſo hat er
ſich zunächſt mit der verſammelten Schlafmannſchaft ins
Einvernehmen zu ſetzen, d. h. er fängt mit ſeinen Neben⸗

58

r‿ ☛n = —. —

— — —

— —

—

— —

— — — 2— —

— — — —

—

4

leuten „Krach“ an und benutzt die allgemeine Panik zum
Herumdrehen. Feſt wie die Grundpfeiler der Welt ruht
er dann eingekeilt zwiſchen den Schläfern und ſchnarcht
weiter. Ach, du lieber Gott, das Schnarchen, das iſt das
Schlimmſte im ganzen Kriege. Wenn ſo 10 Mann, ein⸗
gemauert in dieſem Rattenloch, zu ſägen anfangen, das
muß man hören, um es zu begreifen. — Kürzlich ſagte
mal einer im Traume (traumreden können ſie auch):
„Hecht reitet das Pferd vom Oberſtabsarzt nicht, das
reite ich!“ Worauf ein Wachender erwiderte: „Nein, du
reiteſt das Pferd nicht!“ Hierauf der erſte wieder: „Aber
ſicher reite ich den Schinder!“ — So ging es eine Weile
luſtig hin und her — und er hat das Pferd doch nicht ge⸗
ritten! — So wechſelt Scherz und Ernſt in bunter Folge.
Viel gute Freunde habe ich ſchon verloren. Doch habe ich
noch keine dunkle Stunde über mich kommen laſſen. Hier
heißt es: „fröhlich zu ſein, tapfer zu ſein!“ — Hier heißt
es: „oben zu bleiben und zu ſiegen!“
In dieſem Sinne Ihr R. F.
(„Sächſiſche Gem.⸗Beamten⸗Ztg.“)

Unverwüſtlicher Humor

Die „Danziger Neueſten Nachrichten“ erhielten fol⸗
genden Feldpoſtbrief: „Geehrte Redaktion! Wir haben
hier im Felde (im Weſten) einen Verein unter dem Namen
Verein zur Verteilung von Liebesgaben an die Verbünde⸗
ten. Zur Silveſterfeier hat der Verein Einladungen ver⸗
ſandt, wie beigefügtes Exemplar. Falls Sie Verwendung
dafür haben, wollen Sie es bitte veröffentlichen. Als
Danziger bitte ich Sie, mir dann die Zeitung zuſchicken zu
wollen.“
Die erwähnte „Einladung“ hat folgenden Wortlaut:

59

„Verein zur Verteilung von Liebesgaben an die Verbünde⸗
ten.“ Zu der am Donnerstag, den 31. d. M. ſtattfinden⸗
den Silveſterfeier erlauben wir uns, Ew. Hochwohlgeboren
ganz ergebenſt einzuladen. Feſtordnung: 1 Uhr: Emp⸗
fang der Gäſte auf dem Hauptbahnhof in Lille. Daſelbſt
Beſichtigung des Schlachtfeldes unter Führung eines ge⸗
ländekundigen Zuaven. Anſchließend Fahrt auf Haubitzen⸗
protzen nach der Villenkolonie „Michelsruh“ in Houthem.
Feſteſſen in der Villa zu den 10 Maulwürfen. Speiſen⸗
folge: Granatfüllung 88, mit Füllpulver 02, feuergefähr⸗
lich. Gedämpfte Lafettenſchwänze mit Nitroglyzerinſauce.
Engliſche Fliegerpfeile, naturell. Kartätſchkugeln mit Gra⸗
natſplitter. Blaue Bohnen in Form von 15 cm⸗Granaten.
— 7 Uhr: Kahnpartie auf dem Yſerkanal, verbunden mit
einem Prachtfeuerwerk. Dasſelbe wird ausgeführt von
ſämtlichen Geſchützen vom kleinſten bis zum größten Ka⸗
liber. In den Zwiſchenpauſen Konzert der feindlichen Ar⸗
tillerie. 9 Uhr: Allgemeiner Sturmangriff, Wettfangen
von Dumdumgeſchoſſen. — 11 Uhr: Auswerfen von
Schützengräben und Hindernisbauen auf der Höhe „Sech⸗
zig“. Es empfiehlt ſich, kugelſichere Panzer anzulegen
und Regenſchirme mitzubringen, welche gegen Schrapnell⸗
ſtücke genügend Schutz bieten. — 12 Uhr: Einzug des
neuen Jahres. Eingeleitet durch einen Solovortrag der
21 cm⸗Mörſer. — 1 Uhr: Gemütliches Beiſammenſein
im Schloß „Hollebeke“ daſelbſt. Aufführen von National⸗
tänzen der indiſchen Lanzenreiter. Auftreten des Damen⸗
imitators French und der ſchottiſchen Ballettratten. (Für
größte Sicherheit wird garantiert.) — 5 Uhr: Großes
Wecken und Herüberſchicken von Morgengrüßen an Gene⸗
ral Joffre in Form von 15 cm⸗Granaten. — 7 Uhr:
Gemeinſame Kaffeepauſe an der Gulaſchkanone. (Es wird
nur allerbeſter Mokka verzapft.) — 8 Uhr: Promenaden⸗

60

— —

— S=2 = ——

S= △●—

konzert in den Schützengräben. — Muſikfolge: 1. Sie
haben mich verführt. Trauermarſch von König Albert.
2. Drei Verbündete zogen wohl über den Rhein. Träu⸗
merei von Joffre. 3. Die zweite Million. Fantaſie von
French. Für genügende Unterhaltung iſt gegenſeitige Par⸗
tei werpflichter Hochachtungsvoll im Auftrage Flick und
Flock

„Fauſt“ im Schützengraben

Ein Berliner Gymnaſialprofeſſor, der als Kompagnie⸗
führer an der Weſtfront kämpft, richtete an ein bekanntes
Mitglied des Deutſchen Theaters die nachſtehenden Zei⸗
len, die das „Berliner Tageblatt“ veröffentlicht:
. . . Sie überſchütten mich mit Zeichen der Freund⸗
ſchaft, teils in Realien, teils in Geſinnung. Ich perſönlich
empfinde zum Beiſpiel Ihre Anteilbeweiſe als ein unver⸗
dientes Zuviel, da wir doch nur unſere verdammte Pflicht
und Schuldigkeit tun. Sie werden es mir zugute halten,
wenn mein Dank heute kurz iſt. Ich bin nämlich zurzeit
ſehr beſchäftigt mit dem Ausbau unſerer Feldbefeſtigung.
Ich laſſe Tag und Nacht graben. Mein Bataillonskom⸗
mandeur ſagt nur immer: „Fauſt II“”. Darauf habe ich
heute ein ſcherzhaftes Drama nur aus Verſen „Fauſt II“
zurechtgeſtellt und es ihm zur Erheiterung geſchickt: Fauſt
— ich, Mephiſto — Zugführer, Lemuren — Musketiere,
das „in verblüffender Weiſe“ die Tages⸗ und Nacht⸗
tätigkeit erſchöpfend ſchildert. Das Drama beginnt mit
Fauſts Worten: „Die Nacht ſcheint tiefer tief hereinzu⸗
dringen“ uſw. Ich bitte Sie nachzuleſen, aber wahrſchein⸗
lich können Sie es auswendig. Beſonders ergreifend finde
ich folgendes: Fauſt beſchließt eine neue Latrinenanlage
und ſpricht:

61

„Ein Sumpf zieht am Gebirge hin,
Verpeſtet alles ſchon Errungene;
Den faulen Pfuhl auch abzuziehn,
Das letzte wär' das Höchſterrungene.“
Es regnet dem Kompagnieführer Fauſt durch das Dach.
Er ſpricht:
„Wer hat das Haus ſo ſchlecht gebaut,
Mit Schaufeln und mit Spaten?“
Lemuren⸗Musketiere:
„Dir, dumpfer Gaſt im hänfnen Gewand,
Iſt's viel zu gut geraten.“
(Fauſt haut dem Nächſten eine hinter die Ohren.) Fauſt

ſpricht:
„Wer hat den Saal ſo ſchlecht verſorgt?
Wo blieben Tiſch und Stühle?“

Lemuren⸗Musketiere:
„Es war auf kurze Zeit geborgt,
Der Gläubiger ſind ſo viele.“
Na, und in dieſer Tonart ſo weiter.
Meine fauſtiſche Tätigkeit hat denn auch den Erfolg
gehabt, daß Seine Exzellenz der Diviſionskommandeur
meine Anlagen als muſtergültig erklärt hat und als Vor⸗
bild für die übrigen Abſchnitte, ſo daß ich jetzt viel Beſuch
bekomme, der ſich meine Werke anſieht. Ich glaube kaum,
daß die Phantaſie der Zurückgebliebenen imſtande iſt, ſich
ein ungefähres Bild dieſer unterirdiſchen Anlagen zu
machen. Wir lernen es erſt ſelber ganz allmählich. Ich
bin jetzt bei der Anlage eines neuen Winterſchloſſes für
mich, ganz großzügig: 3 Meter bis 5 Meter im Quadrat,
2,20 tief, mit Glastür, Fenſter, Ofen, Möbeln, Bett,
Telephon (!), Klingelzügen uſw. Es ſollte auch ein Kla⸗
vier hinein, leider war das letzte ſchon vernichtet. Ich habe
allmählich ein ganzes Dorf und zwei Schlöſſer in meinen

62

H) —

=,S = = =

— =( = –m =—

——

Schützengraben eingebaut: ſelbſt Originalölgemälde fin⸗
det man in den Wohnräumen. Auf all dieſe Tricks ſind
wir eigentlich erſt in letzter Zeit gekommen.
Im Quartier habe ich jetzt eine Kantine, nach Muſter
einer Berliner Eckdeſtille; ein freundlicher Berliner Weiß⸗
bierwirt, alter Landwehrmann, ſteht hinter der Theke; ich
habe eine Brötchen⸗ und Kuchenbäckerei eingerichtet, eine
Badeanſtalt, alles in einem urſprünglich zerſchoſſenen
Stall, jetzt Räume von deutſcher Gemütlichkeit, mit Aus⸗
lage der neueſten Zeitungen uſw. Ich ſelbſt habe mich
im Quartier fürſtlich eingerichtet, habe Wagen, Pferde,
Hund, Katze, eine Kuh, Köche uſw. Jetzt begründe ich
gerade einen Geſangverein. Mein Prinzip iſt, jedes Talent
an die richtige Stelle zu ſetzen — und da kann man Wun⸗
der erleben. Mit meinem Telephon dirigiere ich das Ar⸗
tilleriefeuer. Vorgeſtern ließ ich fünf Häuſer von Arras
auf dieſe Weiſe einſchießen, weil ich durch Feuer aus den
Dächern beim Bau meines Hauſes geſtört wurde. Sie
kommen ſich in Ihrem Beruf jetzt überflüſſig vor? Ganz
verkehrt. Theater iſt jetzt zu Hauſe mit das Wichtigſte,
um die Stimmung zu erhalten und dem geſteigerten Emp⸗
finden Ausdruck zu verleihen. Was gäbe ich darum, nur
einmal eine Wallenſteinaufführung bei Ihnen zu ſehen!
Kamerad Paul Wegener hat auch das Eiſerne. Hat mich
gewaltig gefreut!

Ein Pump⸗Kommando

Von dem prächtigen Geiſt, der die Unſern beſeelt, er⸗
zählt folgender Brief: Ich ſitze heute wieder einmal in
der bekannten Halde vor der Fabrik; heute mit acht Mann
und einem Gefreiten als Pumpkommando. Unſer Unter⸗

63

kunftsraum befindet ſich in der linken Halde, die Pumpe
im Reſervegraben. Brauche nur die Ablöſung der Poſten
zu überwachen. Geſtern abend um 11 Uhr mußte ich ein⸗
mal vor, im Regen und Schlamm. Dazu der Hauptweg
vollſtändig mit Waſſer angefüllt. Puh! Oben zum Stie⸗
felſchaft lief es hinein. Es iſt herrlich, mit den alten
Mannſchaften, darunter einige Landwehrmänner, zu han⸗
tieren und zu ſehen, wie ſie trotz aller Strapazen den Mut
nicht ſinken laſſen, ſondern ihren guten Humor bewahren.
Die letzten zwei Tage lagen wir im Reſervegraben und
mußten Tag und Nacht von drei zu drei Stunden ſchanzen.
Teilweiſe gab's ſchwere Balken und Planken zu ſchleppen,
oder es mußten Erdarbeiten gemacht werden. In dem
naſſen, lehmigen Boden iſt das eine ſehr große Anſtren⸗
gung, dazu wenig Schlaf in ganz naſſen, muffigen Kojen.
Viele Gräben ſind erſoffen: an unſerer Katakombe floß
das Waſſer rauſchend vorbei — Torniſter und Feldflaſchen
kamen angeſchwommen: ſo ſchlafen wir hier draußen. An
den Eingang unſerer Wohnung hatte ein Spaßvogel einen
Beutel gehängt mit der Aufſchrift „Brötchen“. Unſere
Soldaten ſehnen ſich ja heim, aber ſie wiſſen, daß die Ent⸗
ſcheidung noch lange nicht gefallen iſt. Mit wehmütigem
Blick ziehen ſie nun ab und zu das Bild von Frau und
Kind hervor und denken an die Heimat. Neulich waren
wir ſämtliche Unteroffiziere und die beiden Landwehrleute
beim Feldwebel. Mit glühender Begeiſterung ſtimmten
wir an: „Deutſchland, Deutſchland über alles . ..“ Alle
ſangen mit. Woher kennen ſie alle dieſes Lied, darunter
doch manche, die früher — vor dem Kriege — ganz andere
Lieder ſangen? Iſt das nicht herrlich? Mit ſolchen Kame⸗
raden bezwingen wir alle Feinde!

64

pe

ten
in⸗
eg
ie⸗

in⸗

Allgemeine Wehrpflicht in England

(Zeichnung von Th. Th. Heine)

α

N

6 £8 .

6

. . .
. . . .
2 9 *
3 4 * * * *½
. 2 8 4 *
. * . .
„„ . 4 .
. 2 5 .
2 3 . „ „
* ⁶ . . .„„ . 9 6 .
„ „ . . 9 △D

„Wart, John Bull, dein Fett wollen wir ſchon runterkriegen!
Von jetzt ab mußt du deine eigenen Kniee durchdrücken!“
(Mit Genehmigung des Verlags dem „Simpliciſſimus“ entnommen)

Quenzel, Wir „Barbaren“ 5

Iſt das ein merkwürdiger Krieg!

Aus einem Feldpoſtbrief hebt die „Frankfurter Zei⸗
tung“ folgende luſtige Stelle hervor: Iſt das ein merk⸗
würdiger Krieg! Am hellen Tage kann man ſich ſtunden⸗
lang damit amüſieren, das Spiel der Flieger zu beob⸗
achten. Die Artillerie umſäumt ſie mit einem lichten
Gewinde von weißen Wölkchen. Dazwiſchen tummeln ſich
die Flieger frei und munter weiter. Gelegentlich ſtechen
zwei Flieger aufeinander wie verliebte Raubvögel. Der
kleinere macht ſich dann ſcheinbar aus dem Staube, wenn
man ſo ſagen darf. Gleich kommt er aber wieder zum
Vorſchein, um das neckiſche Spiel mit der Artillerie oder
dem Herrn Kollegen von der andern côté fortzuſetzen.
Bis er geſehen hat, was er ſehen wollte. Dann zieht er
ruhig ab.
„Hier is die Seitung und der Tabak!“
„Was ſegſcht du do?“ ruft der biedere ſchwäbiſche
Landwehrmann zurück.
Und wieder ſpricht die Stimme hinter dem Schutz⸗
ſchild des nur 6 Meter entfernten franzöſiſchen Schützen⸗
grabens:
„Hier is die Seitung und der Tabak.“
„Halt dei Goſch, dei ſaudumme,“ lautet jetzt die ſchwä⸗
biſche Antwort.
„O, Sie is eine dumme Swaben,“ gibt der Franzoſ
zurück. „Mit Ihre vorige Kameraden wir hatten gute
Konverſation. Sie gaben Seitung und Snaps und wir
gaben Seitung und Tabak. O, Sie dumme Swaben.“
Gleich darauf fällt etwas in der Nähe nieder, wie wenn
ein Stein zur Erde fällt. Wir kennen das und bücken uns
und drücken uns ſo krampfhaft und herzhaft an die Gra⸗
benwand, als ob wir den eigenen Schützengraben ein⸗

66

.
— —— = — 2 —

=ãSTS — –w—

— — — —

—

e — –———

ei⸗
rk⸗
en⸗
ob⸗
ten
en
er

drücken wollten. Nach zwei oder drei Sekunden kracht
es, und die in der Nähe niedergefallene Handgranate
überſchüttet uns mit einem Regen von Dreck und Stei⸗
nen. Das wiederholt ſich noch ein halbes Dutzend mal.
Wir werfen wieder. Nach einer halben Stunde hat man
ſich gegenſeitig beruhigt und zieht ſich vorläufig wieder
in ſeine unterirdiſchen Gemächer zurück.
Gegen 7 Uhr abends oder wenn es eben dunkel iſt,
zünden wir deutſche Krieger uns ein Feuer an und wärmen
uns am ſtillen Herd zur Winterszeit. Auf dieſes Feuer
ſtellen wir auch wohl einen Topf mit Schweinefleiſch und
Sauerkraut. Und gegen ½8 Uhr, wenn das Eſſen fertig
iſt, da ſauſt und ziſcht eine franzöſiſche Artillerieſalve nach
der andern knapp über unſere Köpfe weg, um 50 Meter
dahinter berſtend und brechend irgendwo einzuſchlagen.
Und gegen 8 Uhr, wenn die erſte franzöſiſche Nacht⸗
ablöſung aufgezogen iſt, da ſetzt ein raſendes franzöſiſches
Infanteriefeuer ein und die Artillerie fängt ebenfalls von
neuem an. Und gegen 10 Uhr, wenn wir eben beginnen,
Kaffee zu trinken, und gegen 12 Uhr, wenn wir uns

anſchicken, ein wenig „zu Bett“ zu gehen, beginnt das⸗

ſelbe Spiel nochmals. Und zwar jedesmal ſo, daß die Luft
weithin erdröhnt und der ganze Boden zittert. Das trillt
und ziſcht, das pfeift und ſchwirrt und ſchlägt und rattert
und donnert und kracht, daß ſelbſt jeder Vergleich mit
dem ſo berüchtigten guten alten „wilden Heer“ jämmer⸗
lich verſagt.
Und am andern Morgen macht der Feldwebel Mel⸗
dung: „Verluſte hatten wir von geſtern auf heute keine,
abgeſehen von drei Mann, die in ärztliche Behandlung
gegeben werden ſollten, weil ſie nämlich ‚Häsläus'
haben.“
Iſt das nicht ein merkwürdiger Krieg?
5 *

Villa Hindenburg in der Schrapnellſtraße

Ein Leipziger plaudert in einem Briefe, den die „Leip⸗
ziger Neueſten Nachrichten“ veröffentlichen, an ſeine
Schweſter über ſeine „Wohnung“ im Schützengraben:
. . . Beim trüben Schein meiner „Lampe“ will ich Dir
eine kurze Schilderung über unſere Verhältniſſe und unſer
Tun und Treiben geben. Du haſt ſicher ſchon in den Zei⸗
tungen Berichte über die Einrichtungen in den Schützen⸗

gräben geleſen oder Abbildungen davon geſehen. Die Grä⸗

ben, die wir beſetzen, haben eine Ausdehnung von einigen
Kilometern, ſchon vom letzten Dorfe aus muß man drei⸗
viertel Stunde lang durch Laufgräben, um in unſere Stel⸗
lungen, die eigentlichen Schützengräben, zu kommen, was
bei ſchlechtem Wetter ſehr unangenehm iſt. Streckenweiſe
läuft man dann bis an die Knie im Schlamm oder Waſ⸗
ſer. Das ganze Gelände iſt unterwühlt, und es war eine
ungeheure Arbeit, dieſe unterirdiſchen Straßen auszu⸗
heben, die 1,50 bis 2,50 Meter tief, aber ſehr ſchmal
ſind, ſo daß man ſich gerade hindurchſchlängeln kann.
Die eigentlichen Deckungen, unſere Wohnungen, ſind ſehr
intereſſant und wohnlich eingerichtet, aber einen Fehler
haben ſie alle, ſie ſind ziemlich feucht. Es gibt Deckun⸗
gen für zwei, drei und einen Mann. Die beiden erſten
ſind die häufigſten, jeder hat ſich ſein Neſtchen nach ſeinem
Geſchmack gebaut und es mit einem Namen getauft. An
dem einen Schild lieſt man „Villa A. S.“, „Franz Joſef⸗
Bau“, auf dem anderen „Räuberhöhle“ oder „Immer
feſte druff’“ und andere Namen. Meine Behauſung habe
ich „Villa Hindenburg“ getauft. Die einzelnen Gänge
zwiſchen den Schulterwehren haben auch Namen, kleine
Holzſchilder ſind angebracht, einige mit einer Hand, die
die Richtung angibt. Ich wohne z. B. in der Schrapnell⸗

68

ſtraße Nr. 100. Als wir das letztemal in Stellung waren,
bewohnte ich mit einem anderen Krankenträger eine
Deckung, die wir aber wegen „Baufälligkeit“ nicht mehr
bezogen, jetzt wohnt nun jeder für ſich. Aber das nächſte⸗
mal bauen wir uns eine ſchöne Villa. Den ganzen Tag
über wird geſchanzt, gegraben, geſägt und gepocht. Heute
abend werden wir abgelöſt, und noch hämmern einige
Kameraden an ihren Deckungen herum. Einzelne Deckun⸗
gen ſind aber auch hübſch eingerichtet, z. B. die unſeres
Leutnants (Kompagnieführer) oder Feldwebels ſind nicht
von einem Zimmer zu unterſcheiden, ein Bett iſt darin,
Tiſch und Stühle, ja ſogar ein kleiner eiſerner Ofen. —
Aus den in der Nähe liegenden verlaſſenen Häuſern ſind
Türen, Fenſter, Tiſche, Stühle, ſowie Ofen für den Bau
unſerer Deckungen verwendet worden. Die Türen und
großen Tiſchplatten dienen als Decken unſerer Hütten,
die Fenſterflügel ſind unſere Türen. Wo die Fenſter feh⸗
len, hängen meine Kameraden ihr Zelt vor die Offnung.
Ich habe eine alte Tiſchdecke davor, die durch den Regen
und Dreck ſo ſchwer geworden iſt, daß ſie gut ſchließt.
Innen ſind die Deckungen mit allen möglichen und un⸗
möglichen Wohnungseinrichtungen ausgeſtattet. Bilder,
Uhren, alles fand Verwendung. Mein Kamerad, zwei
„Häuſer“ neben mir, hat eine Standuhr mit einem Spiel⸗
werk darin, womit er Konzerte gibt, auch ein anderer
hat eine Spieldoſe.
Meine Deckung iſt ziemlich einfach, da ſie von meinem
Vorgänger erſt friſch angefangen war, ſie hat aber den
Vorteil, daß ziemlich viel Stroh darin iſt (wir ſchlafen
auf Stroh, der Torniſter dient als Kopfkiſſen) und daß
ſie noch einen reichlichen Meter tiefer als der Schützen⸗
graben liegt, ſo daß ich reichlich drei Meter unter der
Erde bin. Die meiſten Deckungen ſind in gleicher Höhe

69

des Grabens. Verſchönert habe ich meine Wohnung durch
die Bilder und bunten Kartons der Schokoladenſendungen
und durch einen ſchönen, mit einem ſchwarz⸗weiß⸗roten
Seidenbändchen umbundenen Tannenzweig. In der Niſche
ſteht die Lampe, das Wichtigſte in der Deckung. Sie be⸗
ſteht aus einem kleinen Kognakglas, einem Stück Blech,
das ich von dem Deckel einer Sardinendoſe abſchnitt, und
einem kleinen Putzbaumwollfaden, von dem ich Dir eine
Probe beilege, damit Du ſiehſt, wie großartig meine Be⸗
leuchtung iſt. Das Ol, das ich verbrenne, nahm ich mir
aus den Olbehältern der Dynamomaſchinen einer zerſchoſ⸗
ſenen Zeche, wo ich auch einen Klumpen Putzwolle fand.
Trotz der vielen und großen Kohlenbergwerke gibt es
weder Petroleum noch Brennöl und unſer Marketender⸗
wagen hat viel zu wenig Kerzen, ſo daß die meiſten Sol⸗
daten keine bekommen können. Selbſt die zurückgebliebe⸗
nen Bewohner der Dörfer haben keine Beleuchtung mehr.
Des Abends laſſen ſie die Ofentür auf, um etwas zu
ſehen. Ich will nun ſchließen; denn ich habe kalte Finger
und es ſchneit jetzt ziemlich dicht auf meinen „Schreib⸗
tiſch“.
Der ehrliche Kölner

Ein heiteres Stückchen aus dem Schützengraben berich⸗
ten Kölner Blätter wie folgt: Dieſer Tage betrat ein
Prinz den Schützengraben eines Kölner Regiments. „Ka⸗
merad,“ ſagte er zu einem ſchlichten Wehrmann, einem
echten „Kölſchen“, „gib mir mal dein Gewehr, ich will
auch mal ſchießen.“ Der Kölner reichte dem Prinzen das
Gewehr, und dieſer ſchoß nach dem gegenüberliegenden
feindlichen Schützengraben. „War das was, Kamerad?“
fragte er den Soldaten. „Nein, Hoheit,“ antwortete die⸗
ſer. „Du ſollſt nicht ſagen Hoheit,“ erwiderte der Prinz,

70

„du ſollſt Kamerad ſagen.“ Und dann ſchoß der Prinz
zum zweiten Male. „War das was, Kamerad?“ —
„Nein, Hoheit.“ — „Aber ich habe dir doch geſagt, du
ſollſt Kamerad ſagen, ich ſage ja auch zu dir Kamerad.
Ich befehle dir jetzt, Kamerad zu ſagen. Und nun ſchieße
ich noch einmal.“ Der Prinz ſchoß. „War das was,
Kamerad?“ — Da ſah unſer biederer Kölner den Prin⸗
zen an, ſchüttelte den Kopf und ſagte: „No denn, Kame⸗
rad, givv dat Gewehr her! Do kanns net ſchieße!“

„Mieze“ im Schützengraben
Eine reizende Epiſode ſchildert folgender Feldpoſtbrief:
Am 3. Januar machten wir abermals eine traurige Erfah⸗
rung über die Kultur der Feinde. In unſeren Erdhöhlen
haben wir es uns, ſo gut es ging, gemütlich eingerichtet,
als Hausfreund haben wir eine franzöſiſche Katze an
uns gewöhnt. Natürlich muß ſie ſich mit Waſſer, was
auch manchmal ſehr knapp iſt, und Mäuſen begnügen,
denn Leckerbiſſen ſind nicht zu haben bei uns. Von Mäu⸗
ſen und Ratten ſind wir nicht wenig geplagt, nun iſt die
Katze uns eine große Hilfe. Selten verläßt das Tier un⸗
ſere Wohnung, auch haben wir ſie an die deutſchen Rufe,
wie z. B. „Mieze“, ſchon gewöhnt: anfangs hörte ſie nicht
darauf, aber jetzt iſt ſie ſehr verſtändig. Am 3. Januar
nun verließ ſie unſere Höhle und tummelte ſich auf den
Schießſcharten herum, da krachte es und unſere Mieze war
verwundet. Die Franzoſen ſchoſſen eine Gewehrgranate
und ein Splitter hatte ihr die Vorderbeine verwundet.
Nun kam ſie gehinkt und jammerte. Wir trugen ſie zum
Unterarzt und dieſer ſtellte feſt, daß der Splitter die
Knochen nicht berührt hatte. Wir legten die Mieze in einen
Kaſten und pflegten ſie. Jeden Tag macht ſie UÜbungen
im Klettern und probiert, damit die Beinchen nicht ver⸗

71

wöhnt werden. Es wird nicht allzulange dauern, dann
geht es wieder gut mit ihr.

Im Schützengraben verſchüttet

Aus dem Briefe eines Kriegsfreiwilligen in der Oſt⸗
armee teilt das „Berl. Tagebl.“ folgende Stellen mit:
Wir ſitzen in der Erde und beobachten die Bewegungen der
feindlichen Artillerie und Infanterie. Der Beobachtungs⸗
ſtand iſt vor noch gar nicht langer Zeit eingerichtet und
liegt ungefähr drei Meter unter der Erdoberfläche. Was
wir wahrnehmen, wird ſofort telephoniſch der Meßſtation
gemeldet, und von dort werden die Befehle an die Batte⸗
rien weitergegeben. Am 4. und 5. d. M. hatten wir
ſchwere Tage. Die Ruſſen verſuchten, unſere Befeſtigun⸗
gen zu durchbrechen. Es gelang ihnen nicht; ſie wurden
blutig heimgeſchickt. Am 4. morgens in aller Frühe
wurde ein ruſſiſches Funkentelegramm folgenden Inhalts
aufgefangen: „1 Uhr mittags Angriff auf der ganzen
Front.“ Um 1 Uhr begann eine furchtbare Beſchießung
unſerer Stellungen mit ſchwerer Artillerie, doch waren die
Verluſte gering. Feindliche Infanterie wurde zurückge⸗
worfen. Die Kanonade dauerte bis gegen Morgen. Manch⸗
mal waren fünfzig Schuß in der Minute zu vernehmen.
Wir nahmen mehrere hundert Ruſſen gefangen. Es waren
ſibiriſche Korps, die hier fochten. Die Gefangenen erzähl⸗
ten, daß ſie drei Tage nichts gegeſſen hätten; wir ſollten
nicht ſo viel ſchießen, es folgten noch mehr. Und wirklich
kamen am Nachmittag noch 92 Überläufer, alles wüſte
Steppenbrüder.
Am 3. wurde wieder ein Funkentelegramm aufgefan⸗
gen: „§ Uhr Einſchießung, 9 Uhr Wirkungsſchießen, 12
Uhr Angriff. Zwei ſibiriſche Diviſionen beſonders auf

72

— —.
= — —

— — — ——— = — — — —Ü— —=C-ß

— — —

in

R.. .“ Das Artilleriefeuer begann pünktlich, die Infan⸗
terie jedoch war nicht zu ſehen. Später erfuhr ich, daß
in unſerer Nähe allein 1030 Ruſſen gefangen wurden.
Die ... ten heſſiſchen Landſturmleute hatten einen ruſſi⸗
ſchen Schützengraben mit 145 Gefangenen ausgehoben.
Eine ganz ſchöne Leiſtung! Vorgeſtern iſt ein Kamerad
von mir gefallen. Volltreffer! Er war ſofort tot. Es iſt ein
„älterer Mann“ und hat Frau und fünf Kinder. Welche
Weihnachtstage wird es wohl in dem Häuschen geben!
Da wirft mit rauher Hand der Tod ein Briefchen durch
die Türſpalte: „Gefallen ... ein guter Kamerad..ein
kurzes Troſtwort.. Unterſchrift.“ Man wird traurig,
aber nur einen Augenblick, dann heißt es: Still! Mor⸗
gen kannſt auch du ruhen! Pack an und hilf! Und ſorge,
daß nun unſeren Feinden da drüben gehörig eingeheizt
wird.
Die Ruſſen hatten wieder einen Sturmangriff auf un⸗
ſere Drahtverhaue gemacht und waren dabei von ihrer Ar⸗
tillerie unterſtützt worden. Ob ſie uns entdeckt hatten,
ober ob ſie nur das Gelände beſtreichen wollten, weiß nie⸗
mand; doch war es ſicher, daß wir bald Beſuch erhalten
würden. Zuerſt ſchlugen die Granaten vielleicht 100
Meter vor unſerem Stand ein, dann gingen ſie über uns
hinweg. Es war fürchterlich. Ein Sauſen und Heulen
und dann das krachende Krepieren der Geſchoſſe. Wir
waren vier Mann und ein Leutnant im Stand. Alle wuß⸗
ten, daß wir jetzt nicht aus dem Stand gehen konnten,
denn es wäre unſer Verderben geweſen, und wir hätten ja
außerdem noch den Stand verraten. Keiner ſprach ein
Wort, jeder hatte wohl mit ſich zu tun. Unſer Leutnant
ſagte: „Keiner verläßt den Stand.“ — „Jawohl, Herr
Leutnant!“ — Dann wieder dieſes unheimliche Schweigen
.. . und plötzlich, ein Krach! Wir fliegen zu Boden, und

73

auf uns fällt Erde, Bretter⸗ und Balkenzeug. Zuerſt weiß
ich gar nichts. Dann ruft der Leutnant die Namen auf,
und aus dieſer oder jener Ecke antwortet einer. — „Wer
iſt verwundet?“ — Alle antworten: „Ich nicht!“ — Doch
dann hört man wieder einen unterdrückten Fluch: „Don⸗
nerwetter, der Balken drückt ja ganz abſcheulich.“ Ein
anderer macht einen Witz: „Du, laß dir bloß deinen Aſt
nicht abdrücken.“ — Gott ſei Dank bekam die ruſſiſche
Batterie von uns Feuer und verſtummte bald. Dann brach
die Nacht herein, und unſere Kameraden kamen und gru⸗
ben uns aus. Wir gaben uns ſtumm die Hand, und jeder
wußte, daß auch wir es in einem anderen Falle ebenſo ge⸗
macht hätten. Sind Kameraden in Gefahr, ſo ſpringen
gleich ſchon einige hinzu und verſuchen zu helfen. So
ſchützen ſich die Kameraden gegenſeitig. Für unſer tapfe⸗
res Verhalten wurden wir heute zu Gefreiten befördert.

Vier Tage im Schützengraben
Von der Schwere der Kämpfe in Flandern, die von den
Unſeren mit beiſpielloſem Heldenmut geführt werden, gibt
folgender Brief einen Begriff. Vier Tage und drei Nächte
im Schützengraben liegen hinter mir. Was das heißt, wird
nur der ganz begreifen, der ſelbſt mit draußen war. Ich
wohne wieder in dem Keller zuſammen mit meinem Kom⸗
pagnieführer. Soeben wurde ich wieder Zeuge eines der
ſo vielen traurigen Ereigniſſe. M. . . wird, wie immer,
ſehr von der feindlichen ſchweren Artillerie beſchoſſen. Vor
einer Viertelſtunde ſchlug eine Granate in das gegenüber⸗
liegende Haus und verſchüttete die darin befindlichen Leute.
Zwei wurden getötet, einem das Bein abgeſchlagen, einem
der Arm. Jedesmal, wenn man ſo unmittelbar dem Tode
gegenübergeſtellt wird, herrſcht bei allen, ſelbſt bei den
härteſten, einige Sekunden tiefes Schweigen, es gilt den

74

den

hte
ird
h
der
et,
or
er⸗

m
de

en

armen Kameraden. Jeder fühlt, ſo kann es dir jeden
Augenblick ergehen. Man fühlt nie mächtiger die Allge⸗
walt des Schickſals.
Drei Tage Ruhe wird uns gegönnt. Die wenige Wäſche,
die ich mitgenommen habe, iſt ſchmutzig. Meine Schuhe
zerreißen an der Kappe. Heute habe ich mich wieder
gründlich ſäubern können von dem Lehm der Schützengrä⸗
ben und Erdhöhlen, in denen ich vier Tage hauſte.
Vor allem die Geſundheit, die Nerven, leiden unter die⸗
ſer heimtückiſchen Art von Kriegsführung. Man bewegt
ſich in der Erde faſt nur bei Nacht, wird beſchoſſen von
einem Feind, den man gar nicht ſieht. Steckt man den
Kopf über den Graben heraus, pfeifen einem die Kugeln
um die Ohren. Am 28. November iſt mein Regiment bei
ſtrömendem Regen abgerückt in die vorderen Stellungen.
Lautlos bewegt ſich die Kolonne im Dunkeln dahin. Ein⸗
zelne Schüſſe zeigen, wo ſich die vorderen Linien befinden.
Von Zeit zu Zeit ſuchen Scheinwerfer das Gelände ab;
wie auf Befehl fällt in dieſem Augenblick die geſamte Ko⸗
lonne zu Boden; der Scheinwerfer huſcht vorbei, die Truppe
ſetzt den Marſch fort. Es ſieht geheimnisvoll aus, wenn
plötzlich die Soldaten, einer nach dem andern, in der Erde
verſchwinden, um erſt in vier Tagen wieder emporzutau⸗
chen. Unſere Stellung hier liegt auf einem der ſanften
Höhenrücken, die allmählich dünenartig nach der Küſte zu
abfallen.
Unter einer Scheune beginnt der Verbindungsgraben
und führt zum Unterſtand des Kompagnieführers, von
da zu meinem Unterſtand, vorbei zu dem Schlafgraben, in
deſſen Wänden die Höhlen für die Mannſchaften einge⸗
graben ſind. Die Leute können nur bei Tag in Ablöſungen
von vier Stunden ſchlafen. Von dem Schlafgraben führen
mehrere Verbindungsgräben vor zum Schützengraben, der

75

weiter vorn liegt. Hier iſt die ſogenannte „vorderſte Linie“,
in der die Infanteriſten auf der Lauer liegen. Vor dem
Schützengraben ſind breite Hinderniſſe von Stacheldraht,
die einen Überfall verhindern ſollen. Nachts liegen „Horch⸗
poſten“ an den Hinderniſſen, die nur horchen auf etwaige
heranſchleichende Gegner. Alle Bewegungen vollziehen ſich
unſichtbar in den übermannshohen Gräben, vor allem bei
Nacht.
Nachts werden auch die Gräben immer wieder weiter
vorgegraben, ſo daß ſowohl wir als auch der Gegner
immer näher aneinander heranrücken, bis wir auf Ruf⸗
weite nahe ſind. Dann wird gewöhnlich geſtürmt mit
wechſelndem Erfolg. Die Artillerie kennt die Lage der
Gräben ſehr genau und nimmt alle Gräben unter hef⸗
tiges Feuer. Soeben tobt wieder ein ungeheurer Artillerie⸗
kampf, der Luft und Erde erzittern läßt.
Vor unſerer Linie liegt ein zerſtörter Bauernhof, rechts
davon befinden ſich zwei Strohhaufen etwa 70 Meter vor
unſerer Stellung. Bis dahin haben die Franzoſen einen
Graben angelegt und unter einem Strohhaufen einen Be⸗
obachtungspoſten eingerichtet. Unſere Artillerie hat den
einen in Brand geſchoſſen. Eine vorgeſchickte Patrouille
fand die verkohlten Leichen von vier franzöſiſchen Alpen⸗
jägern. Jetzt wurden von den Pionieren Flatterminen in
den Graben gebaut. Wenn die Herren wiederkommen,
fliegen ſie in die Luft.
Überwältigend war die vorgeſtrige Nacht. Wir wurden
abgelöſt durch ein anderes Regiment. Es war eine mond⸗
helle Nacht. Meine Kompagnie war als erſte am Sam⸗
melplatz und ſtand mitten auf der Landſtraße, die Leute
vermummt, ſchmutzig, ſchweigend, vom vollen Mondlicht
übergoſſen, kein Gewehrſchuß unterbrach die „friedliche
Stille“ der Landſchaft. Von fern tönte ein Kanonenſchuß

76

dröhrn
ſchli⸗
kamp
ſch
Kom
gime
Das
die
ſeht

ten u

G.

hofft
dieſe
ihre
hen
wür
mack
Fein
Mu

Ube
Fran
dete
übri
kur⸗
nach

.

erbl

dieſ

zier

nies,
dem
aht,
drch⸗
aige
ſich
bei

iter
ner
uf⸗
mit
der
hef⸗

rie⸗
hts
vor
nen

en

herüber, immer mehr kommen hinzu, ganz fern: bald
dröhnte, zitterte die Luft, der Boden unter den Donner⸗
ſchlägen des ſich immer heftiger entſpinnenden Artillerie⸗
kampfes. Wie ein fernes gewaltiges Gewitter hörte es
ſich an. Nach zehn Minuten war wieder Stille. Eine
Kompagnie nach der anderen kam lautlos heran. Das Re⸗
giment zog weiter und verſchwand in der Dunkelheit. —
Das iſt der Weltkrieg. Man hört ihn nur und ſieht nur
die Verwüſtungen, die er angerichtet; von Menſchen aber
ſieht man nichts, nur die Spuren ihrer Anweſenheit tre⸗
ten um ſo deutlicher vor aller Augen.

Die Taufe im Schützengraben

In den Tagen des Weihnachtsfeſtes hatte die mit Mutter⸗
hoffnungen beglückte Frau eines Landſturmmannes zu
dieſem einen Beſuch ins Feld und zur Front gemacht. Auf
ihre Nachfrage erfuhr ſie, daß ihr Mann im Schützengra⸗
ben ſei und erſt nach mehreren Stunden abgelöſt werden
würde. Da die Frau nicht bis dahin warten wollte, ſo
machte ſie ſich, obgleich ihr wegen des unweit liegenden
Feindes abgeraten wurde, dennoch auf den Weg zu ihrem
Manne. Sie gelangte auch, ſo leſen wir in der „Königsb.
Hartungſchen Ztg.“, glücklich zu ihm und wurde von dem
Überraſchten freudigſt empfangen. Indeſſen hatte die gute
Frau nicht mit Freund Adebar gerechnet, denn dieſer mel⸗
dete plötzlich ſein Erſcheinen an. Es blieb nichts anderes
übrig, als die Unvorbereitete ſchleunigſt nach einem in
kurzer Entfernung liegenden Gebäude zu ſchaffen, und
nachdem der Stabsarzt ſich ſofort hilfreich betätigt hatte,
erblickte ein munteres Knäblein das Licht der Welt. Ob
dieſes Ereigniſſes erfuhren die glücklichen Eltern von Offi⸗
zieren und Mannſchaften zahlreiche Glückwünſche, und

77

bald wurde dem Wunſche Ausdruck gegeben, daß der
Kriegsjunge im Schützengraben getauft werden möchte.
Es wurde zwar von dem Vater eingewendet, daß Geburt
und Taufe etwas zu ſchnell aufeinanderfolgen würden,
doch es ließ ſich ermöglichen. Der nächſte nicht zu ent⸗
fernt wohnende Geiſtliche wurde gebeten, die Taufe zu
vollziehen; es geſchah, und Vorgeſetzte und Kameraden
nahmen, ſo gut es ſich mit Sicherheit vor dem Feinde
vereinbaren ließ, an dem feierlichen Akte teil. Der Sol⸗
datenvater erfuhr durch das Offizierkorps aber noch eine
ganz beſondere Überraſchung, denn dieſes hatte für den
jungen Erdenbürger die Summe von 500 Mark zuſam⸗
mengeſchoſſen und überreichte ſie dem Überglücklichen, der,
von Rührung übermannt, ſeinem Dank kaum Ausdruck
zu geben vermochte.

Der Schützengraben im Regen

Ein Redaktionsmitglied der „Leipziger Neueſten Nach⸗
richten“, das gegenwärtig in einem ſächſiſchen Regiment
in Flandern kämpft, ſendet der Zeitung folgende Schilde⸗
rung:
Sehr verehrter Herr Doktor!
Sie haben mit Ihrer freundlichen Sendung, die ich am
3. Januar empfing, zwei Menſchen ein paar genußreiche
Stunden beſchert. Seit Silveſter bis heute lag meine Kom⸗
pagnie im Schützengraben bei einem Wetter, das über alle
Vorſtellung häßlich war. Eine Stunde am Tage ſchien
die Sonne, eine Stunde in der Nacht der blanke Mond
und die Sterne, die übrigen Stunden all der ſechs langen
Tage erſoffen in einem anhaltenden fadenartigen Regen,
der uns nicht einmal trocken werden ließ. Zwei Meter
hohe Lehmmauern vor und hinter einem, von zähem

78

wen

zwe
Dar

der
chte.
burt
den,
ent⸗
zu
nden
inde
Sol⸗
eine
den
am⸗
der,
ruck

ach⸗
nent
lde⸗

am
iche
om⸗
alle,
hien
ond
gen
en,
eter
em

Schlamm glitſchig, und aus dem Stückchen ſchwärzlichem
Himmel, zu dem man, widerwillig nur, aufblickt, rieſelt
ein hoffnungsloſer Regen immerzu, — immerzu — tage⸗
lang.
In dem Grabenabſchnitt, den ich mit meinen Leuten
zu beſetzen habe, ſind Bretter gelegt worden, ſo daß wir
wenigſtens nicht bis zu den Knien, ſondern nur bis ein,
zwei Zentimeter über die Stiefelſohlen im Waſſer ſtehen.
Dafür iſt der Unterſchlupf ein Schwimmbaſſin. Wenn
wir, ſtundenweiſe uns ablöſend, darin ruhen dürfen,
fiſchen wir einige dicke Bretter zuſammen, legen ſie auf⸗
einander, darauf den hochgekanteten Torniſter. Eine wol⸗
lene Decke und dann die Zeltbahn über Kopf und Ober⸗
körper, ſitzen wir ſo auf unſeren bewährten Affen. Unſere
Leute ſchlafen ſofort und ſchnarchen. Ich kann da leider
nicht immer mit. Mich plagt faſt immer ſo ein kleines
lächerliches Übel: Zahnweh, Huſten, Rheuma. In ſolchen
Stunden kommt dann gewöhnlich ein baumlanger Artil⸗
lerieleutnant, der unſerer Kompagnie zugeteilt iſt, und dem
es eigentlich noch ſchlechter geht als mir. Wir beſprechen
die Ausſichten des Krieges, das beliebteſte Thema in die⸗
ſem Sauwetter, und ſchimpfen gemeinſam über den flan⸗
driſchen Winter. Stundenlang, es gibt da immer neue
Variationen. Dabei wird natürlich geraucht. Wir teilen
meiſtens. Er hat Rotwein und Fettbemmchen, ich Räu⸗
cherware. Als aber neulich nachts Ihre Sendung ankam,
da haben wir zu ſchimpfen aufgehört und die Güte der
Zigarren genoſſen, wie ein angenehmes Ereignis. Manch⸗
mal murmelte der eine oder der andere ein „Donerwetter,
iſt die gut!“ durch die Zähne. Der Vollmond ſchien gerade
damals eine Weile ſo ſchön. Und zu ihm auf ſtiegen die
leichten Wolken blauen Rauches, wie unſere einſamen Ge⸗
danken und heimlichen Träume ...

79

Ich habe aus zwei Gründen die Zigarrengeſchichte ſo
ausführlich beſchrieben, einmal um meine Dankbarkeit für
Ihr freundliches Gedenken zu bezeugen; dann aber auch,
um durch einige Worte eindringlich darzutun, daß das Da⸗
ſein im Schützengraben, jetzt wenigſtens, gar nicht ſo luſtig
iſt, wie es oft wieder geſchildert wird, ſondern daß es ſeine
gehörigen Schwächen hat. Mehr noch als mit dem Feind
haben wir mit dem Waſſer zu kämpfen. Aber ausgehalten
muß, muß, muß werden! Nur eine Stunde länger
als der Engländer.

„Paradiesbett“ in Feindesland

Helden und Kameraden

Quenzel, Wir „Barbaren“ 6

Kernworte des Kaiſers

veröffentlicht die „Danziger Zeitung“ auf Grund eines
Feldpoſtbriefes eines Offiziers, der an dem Feldgottes⸗
dienſt, der am 7. Februar dieſes Jahres in Gegenwart
des Monarchen im Parke des Schloſſes Niobowo in Ruſ⸗
ſiſch⸗Polen ſtattgefunden hat, teilnahm und die Rede, die
der Kaiſer im Anſchluß an den Gottesdienſt hielt, ſteno⸗
graphiſch aufzeichnete. Der Kaiſer ſagte:
„Soldaten! Es iſt mir eine große Freude, daß es mir
vergönnt war, heute mit euch unter Gottes freiem Him⸗
mel und vor ſeinem Altare an dieſem ſchlichten Feldgottes⸗
dienſt teilzunehmen. Für das, was ihr geleiſtet, ſpreche
ich euch meinen Dank und meine vollſte Anerkennung
aus, und überall in der Heimat und bei den Truppen, die
im Weſten kämpfen, blickt man dankbar und ſtolz auf
eure Taten. Eine ſchwere Aufgabe iſt uns geſtellt. Es
gilt, die Exiſtenzberechtigung Deutſchlands noch einmal
vor der ganzen Welt zu beweiſen. Dieſe Aufgabe müſſen
und werden wir erfüllen. Keine Überſchätzung des Fein⸗
des, aber auch keine Unterſchätzung der eigenen Kraft!
Wir Preußen ſind es ja gewohnt, gegen einen überlegenen
Gegner zu fechten und zu ſiegen. Dazu gehört das feſte
Vertrauen auf unſern großen Alliierten dort oben, der
unſerer gerechten Sache zum Siege verhelfen wird. Wir
wiſſen es aus unſerer Kinderzeit, und als Erwachſene
haben wir es beim Studium der Geſchichte gelernt, daß
6*
83

Gott nur mit den gläubigen Heeren iſt. So war es unter
dem Großen Kurfürſten, ſo war es unter dem alten Fritz,
ſo war es bei meinem Urgroßvater, unter meinem Groß⸗
vater, und ſo iſt es auch unter mir. Wie der große
Schotte, wie Freund Luther es ausſprach: Ein Mann mit
Gott iſt immer die Majorität.
Einen Vorteil haben wir gegenüber unſeren Feinden:
Sie haben keine Parole, ſie wiſſen nicht, wofür ſie kämp⸗
fen, für wen ſie ſich totſchießen laſſen. Sie tragen den
ſchweren Torniſter des böſen Gewiſſens, ein friedliebendes
Volk überfallen zu haben. Wir aber ziehen gegen den
Feind mit dem Sturmgepäck des leichten Gewiſſens. Zum
Erfolg iſt aber auch weiter nötig, daß jeder Mann ſeine
Pflicht tut, und ſo erwarte und verlange ich von euch,
daß jeder ſein Letztes hingibt an Geſundheit und Lebens⸗
kraft, bis der Sieg unſer iſt. Der Feind muß völlig nie⸗
dergerungen werden, und die Friedensbedingungen werde
ich mit den Bajonettſpitzen meiner Soldaten diktieren.“

Der Kaiſer beim Feldgottesdienſt

Am Totenſonntag wohnte Kaiſer Wilhelm in einer klei⸗
nen franzöſiſchen Kirche inmitten ſeiner Soldaten dem
Feldgottesdienſt bei. Ein Landwehrmann berichtet darüber
den „Leipziger Neueſten Nachrichten“ folgendes:
Der Ort R.. . iſt Hauptlazarettplatz, und im hieſigen
Hauptlazarett lag auch der Kaiſerſohn Prinz Auguſt Wil⸗
helm von Preußen, nachdem er einen Autounfall erlitten
hatte. Am Totenſonntag gegen 11 Uhr rüſteten wir uns
zum Gottesdienſt in der hieſigen Kirche, die, weithin ſicht⸗
bar, auf einer kleinen Anhöhe ſteht, trotzdem aber von den
Geſchützen verſchont geblieben iſt. Für den heutigen Sonn⸗
tag war auch der Beſuch des Kaiſers zum Gottesdienſt
angeſagt worden. Die Kirche war ſo dicht gefüllt, wie ſie

84

es w
nigfe
zahi
ſchen
Feld
frei
Mil
Kir⸗a
nebe
Do
mei

unter
Frit,
Groß⸗
große
n mit

inden:
kämp⸗
n den
endes
a den
zum
ſeine
euch,
ebens⸗
nie⸗
werde
ren.“

klei⸗
dem
rüber

ſien
Wil⸗
itten
uns
ſcht⸗
den
onn⸗
ſenſt
ſie

es wohl noch nie geweſen iſt, und auch ſo hohen und man⸗
nigfachen Beſuch hatte ſie kaum jemals geſehen. Außer
zahlreichen hohen Offizieren erſchienen zu dem evangeli⸗
ſchen Gottesdienſt der katholiſche Geiſtliche ſowie auch der
Feldrabbiner, die nebſt den Schweſtern, die gerade dienſt⸗
frei waren, vorn am Altar Platz nahmen, während die
Militär⸗ und Rote⸗Kreuz⸗Mannſchaften ſich im Schiff der
Kirche niederließen. Kurz vor 11 Uhr erſchien der Kaiſer
nebſt Gefolge unter dem Spiel der Orgel. Sodann betrat
Oberkonſiſtorialrat Zinß den Altar. Das Lied „Harre
meine Seele“ wurde gemeinſam geſungen, alsdann der
20. Pſalm verleſen, dem die zwei erſten Strophen des
Liedes „Jeſus, meine Zuverſicht“ folgten. Von der Kan⸗
zel aus predigte nun der Geiſtliche über den Text: „Sei
getreu bis an den Tod, ſo will ich dir die Krone des Lebens
geben.“ Der Redner führte aus: Totenſonntag feiert
heute das deutſche Volk und auch wir an dieſer ernſten
Stelle können es feiern, die Trümmerhaufen rings um die
Kirche ſind unſere Grabhügel, die noch ſtehenden Mauern
ſind unſere Grabmäler, die Gewirre von Eiſen und ande⸗
rem Gerät ſind die Kreuze. Während ſonſt nur Familien
am Totenfeſt trauerten, trauert heute ein ganzes Volk und
doch dürfen wir nicht trauern, denn es iſt ein ſchöner Tod,
den unſere Brüder erleiden. Getreu bis an den Tod, wenn
auch ringsum unſere Kameraden fallen, der Krieger darf
nicht zagen, und wenn der verderbenſpeiende Rachen der
Geſchütze auf uns gerichtet iſt, es muß immer vorwärts
gehen, getreu bis an den Tod. So voll Stolz lauten alle
Anzeigen, die die Tagesblätter bringen, wenn ſie auch blu⸗
tenden Herzens abgefaßt ſind: Unſer Vater, Bruder,
Sohn iſt gefallen, doch er ſtarb den Tod fürs Vaterland.
Deshalb lautet die erſte Inſchrift, die wir im Geiſte auf
den Gedenkſtein unſerer Gefallenen ſetzen: „Den bis zum

85

Tode Getreuen“, während die zweite: „Den mit der Krone
des ewigen Lebens Gekrönten“ lautet. Gar viele Opfer
fordert der Krieg, doch lautet ein Sprichwort: Wer die
Hand an die Pflugſchar legt, darf nicht zurückſchauen.
Dasſelbe lautet, für uns überſetzt: Wer die Hand an das
Schwert legt, darf nicht der Opfer gedenken, die der Krieg
fordert, denn es gilt die Grenze zu ſchützen. Nach der Pre⸗
digt wurde die dritte Strophe des Liedes „Jeſus, meine
Zuverſicht“ geſungen, dem ſich das Kirchengebet anſchloß.
Mit Orgel⸗ und Poſaunenbegleitung ertönte hierauf das
Lied: „Wir treten zum Beten“.

Eine ſchneidige Patrouille

Ein junger Kieler, der als Infanterieleutnant das
Eiſerne Kreuz 1. Klaſſe erhielt, ſchreibt an ſeine Eltern:
. . . Für Euch habe ich geſtern nichts abgeſchickt und
nichts ſchreiben können, da die Zeit fehlte; wohl aber
ſchrieb ich einen letzten Gruß, den Ihr heute hättet be⸗
kommen ſollen, wenn — es nicht anders gekommen wäre.
Nun will ich Euch endlich ſagen, was das heißen ſoll.
Geſtern abend ging ich freiwillig mit 13 Mann eine ſehr
nette, ſchneidige Patrouille. Meine Abſicht war, die fran⸗
zöſiſche Feldwache zu nehmen, die nach Feſtſtellung durch
F. am Abend vorher — er war mit drei Mann im Graben
drinnen geweſen — nur bis acht Mann betragen ſollte.
Alle Leute hatten ſich freiwillig, nur aus meinem Zuge (!1)
gemeldet, und wenn ich gewollt hätte, hätte ich nochmal ſo
viele haben können. Die dunklen Abendſtunden ſollten
unſer Anſchleichen erleichtern, bei aufgehendem Mond,
gegen 10 ½ Uhr abends, wollten wir von hinten, nachdem
Unteroffizier F. als Signal und zur Verblüffung der
Franzoſen eine Handgranate in den feindlichen Graben

86

Krone
Opfer
er die

auen.
n das
Krieg
Pre⸗
neine
hloß.
das

geworfen hätte, eindringen, die Poſten niederſtechen und
die Leute in den Deckungen als Gefangene abführen.
Geſagt — getan! Gegen ½ 8 Uhr ging es los. F., der
wegen der Handgranate unbedingt als erſter am feind⸗
lichen Graben ſein mußte, voran. Wir anderen folgten
„in langer Reihe“. Wir machen einen größeren Bogen,
bis wir an das feindliche Drahthindernis kommen. Hier
halten wir etwa 20 Minuten an, da ſich links von uns
im feindlichen Graben etwas bewegt, anſcheinend ein
Hund. Nun durchſchneiden wir, ich an der Spitze, zwei
Telephondrähte. Dann ſtoßen wir an den Verbindungs⸗
graben. Da fängt es an zu regnen, und es wird ſtock⸗
duſter. F. mit Gefr. M. und C. ſchicke ich über den Gra⸗
ben, der leer iſt, damit ſie an einen Punkt ſchleichen, von
wo F. die Bombe werfen ſoll. Ich führe auf der anderen
Seite den Reſt der Patrouille. Mit F. halte ich, da wir
einander nicht ſehen können, ſo dunkel iſt es durch den
Regen geworden, dadurch Verbindung, daß wir ab und
zu, nach zehn Schritt kriechen, Lehmklüten uns über den
Graben zuwerfen.
So geht es auf dem Bauch weiter in geradezu grund⸗
loſem Lehm, der durch den Regen noch immer weicher
wird. Bis auf fünf Schritte kommen wir mit leichter
Rechtsſchwenkung unbemerkt an den feindlichen Graben.
Der Mond iſt wegen der ſchweren Regenwolken nicht ſicht⸗
bar, wann wird er kommen? Unſere Beine ſind vom an⸗
haftenden Lehm wie mit Blei beſchwert. (Meine Hoſe
wog, wie ich ſpäter feſtſtellte, 353 Pfund!) Meine Piſtole
iſt durch den Lehm unbrauchbar geworden. Nur noch ein
Seitengewehr habe ich, um durchzukommen. Da platzt
vor uns die Bombe. „Auf! Marſch, Marſch! Fällt das
Gewehr! Hurra! Hurra!“ Das ſchrei ich aus Leibes⸗
kräften. Ich falle über einen Erdhaufen, wie ich genau

87

hinſehe, liege ich auf einer Eindeckung, aus der erſchreckt
ein Franzoſe läuft. Als er mich ſieht, fragt er: qui est
sur mon chambre? und ſchießt nicht drei Handbreit vor
mir ſein Gewehr auf mich ab. Wie betäubt ſurrt mir
mein Schädel. Ich ſehe und höre nichts, nur noch ein⸗
mal kracht es dicht über mir, rechts und links ſchießen die
alarmierten Franzoſen wie wild, da rüttelt mich jemand
am Fuß: „Sind Herr Leutnant verwundet?“ — „Nein.“
— „Wir müſſen fort, Herr Leutnant, wir ſind ganz allein
nur noch hier.“ Und ſchon krochen wir, es war inzwiſchen
ganz ſtill geworden, ich mit brummendem Schädel, wie⸗
der zurück.
Im Drahthindernis, ſo erzählte mir Sm. ſpäter, ſei ich
beim Durchkriechen hängen geblieben, was Geräuſch ge⸗
macht und nochmals einzelne Schüſſe auf uns gelenkt

habe. Je weiter wir wieder auf unſere Stellung gekom⸗

men wären, deſto erſchöpfter wäre ich geworden. Ich weiß
davon nicht mehr viel. Heute früh lag ich wenigſtens
„wohl eingewickelt“ wie ſonſt in meinem „Bett“. Da
bemerkte ich, als ich aufwachte, daß die Karte, die ich
vorſichtshalber noch am Abend vorher an Euch geſchrieben
hatte, fort war. Sm. hatte ſie mit zur Poſt gegeben!
Ich bekam ſolche Angſt, daß ich noch ein Telegramm
an Euch loshetzte, das hoffentlich zur Zeit kam; für S.
aber doch ein Zeichen, wie zuverläſſig er iſt.
Heute wurde nun nichts anderes gemacht, als von der
Patrouille geſprochen und geſchrieben. Major R. war
ſchon frühmorgens hier geweſen. Obgleich wir nicht er⸗
reicht, was zuerſt beabſichtigt war, alle gefangen zu neh⸗
men, iſt die Patrouille doch glänzend verlaufen. Wir ge⸗
rieten bei gräßlicher Dunkelheit, die uns zwang, erſt jeden,
der uns vors Geſicht kam, zu fragen, wer er ſei, in den
Graben, in dem ſich ein heftiges Handgemenge entſpann.

88

Mit
toll.
20
von
mich
dies
er
zweir
dan⸗
zu
link
Unt

keckt
Uest
t vor
mir
ein⸗
n die
nand
ein.“
llein
chen
wie⸗

elich

ge⸗
enkt

ben!

Mit Bajonett wurde geſpießt, die Franzoſen ſchoſſen wie
toll. Sie waren ſtärker, als wir vermutet, mindeſtens
20 Mann. Acht davon wurden niedergemacht; Sm. da⸗
von allein zwei, hiervon der letzte, der den Schuß auf
mich abgegeben. Als Sm., der immer bei mir geblieben,
dies ſah, war er in den Graben gehüpft und ſchoß den
Kerl gerade in dem Moment über den Haufen, als er zum
zweitenmal auf mich feuern wollte. Im Fallen ging ihm
dann nochmals das Gewehr los. Sm. war dann wieder
zu mir aus dem Graben gekrabbelt, wobei rechts und
links ein Franzoſe total erſtarrt vor Schreck zuſahen, und
unterſuchte mich.
Inzwiſchen waren die übrigen, da gegen die Ubermacht
wegen der Dunkelheit, des engen Grabens und der ſchwe⸗
ren Beinkleider nichts zu machen war, wieder zur Kom⸗
pagnie zurückgekehrt. F., der bei dem Manöver in eine
Dunggrube gefallen war und mächtig roch, hatte ein
Käppi mitgebracht, wodurch wir die Regimentsnummer
feſtſtellten, was ſehr wichtig iſt. Hauptmann A. war ſehr
glücklich, als ich um 12 Uhr zurückkam. Ein Unteroffizier,
den ich mir als letzte Reſerve mit vier Mann bereitgeſtellt
hatte, war zu ihm gekommen und hatte gemeldet: Herr
Hauptmann, die ganze Patrouille iſt gefangen. Ich habe
deutlich gehört, wie geſagt worden iſt unter Lachen: Ach,

dieſe Dummköpfe, was die ſich wohl gedacht haben — —

ah, hallo, mein Kamerad! Dies, meinte der Unteroffizier,
ſei nun die Anrede an mich geweſen, wie ich als Ge⸗
fangener zu dem franzöſiſchen Offizier geführt worden
ſei. Wahrſcheinlich hat jedoch traurigerweiſe die Sache
etwas Wahres. Der Fahnenjunker wird nämlich vermißt,
keiner hat ihn mehr geſehen. Da er nun ſchon offizierähn⸗
lichen Waffenrock trug und Gamaſchen, ebenſo Offizier⸗
feldmütze mit Schirm, ſo mag, da dieſe Worte auch von

89

anderer Seite gehört ſind, es wohl ſo ſein. Leider fehlt
uns auch ein Gefreiter d. R. H. Er iſt gefallen und war
ſofort tot. Sonſt iſt aber auch keiner verletzt. B. und
Sch. haben zwei leichte Schläge mit dem Kolben bekom⸗
men, und ich das Surren im Kopfe; das iſt alles. Alle
Beteiligten ſind zum Eiſernen Kreuz von Hauptmann
A. eingegeben, F. und ich ſogar zur erſten Klaſſe.
Lt. J. M. (Inf.⸗Regt. 163.)
(„Kieler NReueſte Rachr.“)

In ſchwerſtem Rimailho⸗Feuer

. . . Es war bei St. Hilaire⸗le⸗Grand. Schon gleich
bei Tagesanbruch — kaum war der Nebel gewichen —
ſetzte ein ſchwerer, heftiger Artilleriekampf ein. Gleich
Salven ſandte uns der Feind ſeine ſchweren Geſchoſſe her⸗
über. Gegen Mittag ſauſte ein Volltreffer in den Muni⸗
tionswagen des 5. Geſchützes. Ein furchtbarer, ohren⸗
betäubender Krach. Der Wagen wurde geradezu in zwei
Teile zerlegt und brannte vollſtändig aus. Weit weg wur⸗
den die Eiſenteile geſchleudert. Das rechte Rad des Ge⸗
ſchützes wurde zerſchmettert, die Schilde durchſchoſſen. Die
Bedienung wurde zum größten Teil ſchwer verwundet.
Dem Kanonier, Gefreiten Oswald Richter, wurde durch
einen Granatſplitter die Schädeldecke zertrümmert, kurze
Zeit darauf erlag er ſeiner ſchweren Verletzung im Laza⸗
rett. Kanonier Otto Hühnlein erhielt einen Schuß durch
den Oberarm, der Richtkanonier Harti Kupfer trug durch
ein abſpringendes Eiſenſtück vom Oberſchild eine ſchwere
Verwundung am Auge davon, der Geſchützführer Unter⸗
offizier Richard Knorſcheid ſtürzte zu Boden und erlitt
einen Nervenchok. Wie durch ein Wunder entgingen der
Zugführer Leutnant Röhrſcheid und der Gefreite Guſtav
Grüner dem ſicheren Tode. Beide blieben unverletzt. Der

90

— — —

—

—— 2 — 2

—“. —

fehlt
d war
. und
ekom⸗
Alle,
mann

Luftdruck des explodierenden Geſchoſſes ſchleuderte Leut⸗
nant Röhrſcheid, der ſich dicht hinter dem Munitions⸗
wagen befand, zwei Meter nach hinten. Unerſchrocken
trotz des immer heftiger werdenden Feuers brachten ſie den
Verwundeten die erſte Hilfe. Der Gefreite Grüner ver⸗
band ſie und trug dann Richter, der bewußtlos war,
auf ſeinen Schultern, nicht achtend auf die Geſchoſſe,
die um ihn herum krepierten, zurück. Trotz ſeiner Ver⸗
wundung harrte Kupfer auf ſeinem Poſten aus. Mit
ſeinem Zugführer zuſammen bediente er das Geſchütz wei⸗
ter, getreu ſeiner Pflicht, nur von dem einen Gedanken
erfüllt, die Feuertätigkeit der Batterie nicht zu beeinträch⸗
tigen. Das ſind Heldentaten. Unerſchrockenes Pflicht⸗
bewußtſein bis zum äußerſten und treue Kameradſchaft.
(Aus einem Feldpoſtbrief.)

Der Mut der Offiziere

Wir lagen am rechten Flügel und hatten gegen eine
große Übermacht zu kämpfen. Die Franzoſen zeigten
große Angriffsluſt, doch ihr „mörderiſches“ Feuer ge⸗
nierte uns wenig, da ſie, in dem Beſtreben, ihren eigenen
Körper in Sicherheit zu halten, viel zu hoch ſchoſſen. Sie
lagen platt auf der Erde, hoben nicht einmal den Kopf,
ſondern nur den rechten Arm, worauf ſie ihr Gewehr über
ihrem Kopf blindlings abſchoſſen. Einige franzöſiſche Re⸗
gimenter zogen an uns vorbei; wir durften keinen Schuß
abgeben, ganz ruhig lagen wir da. Plötzlich raſſelte das
gleichmäßige Tack Tack unſerer Maſchinengewehre durch
die Luft. Wie hingemäht lagen die Feinde an der Erde.
Die übrigen ergriff eine Panik, ſie flohen, verfolgt von
den Maſchinengewehren und unſern Kugeln. Wenn die
Franzoſen gewußt hätten, daß wir ſo ſchwach waren, und
ſie nur ein klein wenig die Tapferkeit der Unſern beſäßen,

91

ſie hätten uns einfach erdrücken können. Was die franzö⸗
ſiſche Artillerie anbelangt, ſo iſt nicht zu verkennen, daß
ſie gut ſchießt, wenn auch nicht im Vergleich mit der deut⸗
ſchen Artillerie, die, wo ſie auffährt, Tod und Verderben
ſpeit. Mitten im ſchlimmſten Feuer zeigen unſere Offi⸗
ziere, aktive wie Reſerveoffiziere, einen Mut und eine Ent⸗

ſchloſſenheit, die ſo zündet, daß in unſeren Reihen auch

nicht einen Augenblick Furcht auftritt. Die immer in feſt
verſchanzten Stellungen liegende franzöſiſche Infanterie
hat einen Heidenreſpekt vor unſerem Seitengewehr. So⸗
bald bei uns das ihnen wohlbekannte Signal: „Seiten⸗
gewehr pflanzt auf!“ ertönt, ſind ſie nicht mehr zu hal⸗
ten; ſie laufen davon oder werfen die Arme in die Luft
und bitten um Schonung, dabei lebhaft zu verſtehen
gebend, daß ſie verheiratet ſind.
Nach tagelangen Kämpfen wurden wir ſchließlich, nach⸗
dem wir viele Gefangene gemacht hatten, zurückgenom⸗
men, verſchanzten uns ſpäter wieder und hielten jeder
Übermacht ſtand. In den Verſchanzungen bekamen wir
viel Artilleriefeuer zu koſten, mein Nebenmann fiel an der
Bruſt getroffen hin. Ich zog ihm den Mantel herunter
und deckte ihn zu. Mich hat's, ſagte er ſchwach. Als ich
mich wieder aufrichtete, floß das Blut von meinem Arm
herunter; eine klaffende Wunde am Unterarm zeigte mir,
daß auch ich von ſo einem Teufelsding getroffen war.
Einem Landsmann von mir waren zwei Finger zerſchoſſen
worden, trotzdem feuerte er weiter. „Gehen Sie doch
zurück, Sie ſind ja verwundet!“ ſagte der Offizier. „Dat
Beßche ſchadt doch nix!“ meinte er. Erſt auf den dring⸗
lichen Befehl verließ er die vordern Reihen.
Zu meinem Erſtaunen habe ich bei meiner Ankunft in
Köln gehört, daß wir ſolche Barbaren ſeien. Davon kön⸗
nen die Bewohner der vielen franzöſiſchen Ortſchaften ein

92

gu
ten

, — —
E – =– =ẽ

= 2 —ú— – E—

=

— — 2—

nzo⸗
daß
eut⸗
ben
ff,⸗
Ent⸗
uch
feſt
erie
So⸗
en⸗
hal⸗
ft
hen
ch⸗
m⸗
der
wir

ter
ich

it,

en

gutes Zeugnis abgeben. Überall, wo wir hinkamen, klag⸗
ten uns die wenigen zurückgebliebenen Bewohner, daß
ihre Landsleute ſie vollſtändig ausgeplündert hätten. Wir
trieben ihr herrenloſes Vieh wieder in die Ställe, ſchlach⸗
teten Tiere und gaben ihnen Fleiſch mit, auch unſer Brot
war für ſie ein Leckerbiſſen. Kein Haus, das bewohnt
war, durften wir betreten, das perſönliche Eigentum
durfte nicht angetaſtet werden. Mit überſchwenglichen
Dankesworten wurden wir überſchüttet, als wir ein in
den Wäldern umherirrendes Kind mitbrachten, das aus
dem Dorfe war. Uberhaupt bettelten uns die Kinder um
Brot an, ſie zeigten nicht die geringſte Furcht, ſondern
trabten kauend neben uns her. Ja, ſo handeln wir Bar⸗
baren. („Stadtanzeiger“, Köln.)

Die Hundertfünfer

Wir tragen auf unſern Schultern
Der Ziffern drei an der Zahl.
Wir hüten des Reiches Grenze
Im grünen Rheinestal.
Die Nummer auf unſern Schultern,
Die hat als Querſumme „Sechs“.
Wir ſind vom Stamme der Sachſen,
Unſer Chef iſt Württembergs Rex.

Wir kämpfen auf „Höhe Sechzig“,
Bei Ypern vor der Stadt,
Sie flocht in den Kranz unſrer Siege
Ein neues Ruhmesblatt.
Dort donnern noch die Geſchütze,
Verglüht auch der Sonne Rot,
Dort mäht mit blut'ger Sichel
Der furchtbare Schnitter Tod.

93

Wir haben ſtandgehalten
Dort wie in jedem Gefecht;
Wir ſind die Hundertfünfer,
Wir ſchützen Heimat und Recht,
Wir fallen — die Hand am Gewehre —
Mit einem kräft'gen „Hurra!“
Wir ſterben für Deutſchlands Ehre,
Iſt unſere Stunde da.

Von Belfort bis zum Strande,
Da haben wir geſiegt,
Manch Kreuzlein am Wegesrande
Erzählt, wo ein Tapferer liegt.
Wir ſind die Hundertfünfer,
Wir heben zum Himmel die Hand,
Wir ſchwören Treue dem König
Und unſerm Vaterland.

(Von einem 105 er der 9. Komp. dem
„Zwickauer Tgbl.“ aus dem Felde geſandt.)

Wie mein Feldwebel fiel

Wir rückten am 16. 1. 15 in die Schützengräben über
die Rawka vor Balimor, eine eroberte, über die Rawka
ſtark kaſtenförmig vorgeſchobene Stellung. Zugleich eine
ſehr windige Ecke wegen des vielen Flankenfeuers; ſchon
beim Einrücken wurde unſer Fahnenträger durch einen
Bauchſchuß verwundet und ſtarb nachher. Verluſte gab
es hier jeden Tag. Bei der 6. und 5. Kompagnie, links
von uns, gingen die Schützengräben bis auf 30 Meter an
die ruſſiſche Stellung, daſelbſt ging noch ein alter ruſſi⸗
ſcher Laufgraben halb links ab. Hier herrſchte größte
Wachſamkeit. Zwei Maſchinengewehre waren bald ſtän⸗
dig am pfeffern.

94

— — — r –

— —

Es ſollte nun in den nächſten Tagen geſtürmt werden,
was uns wohl ſchwere Verluſte bringen würde. Um dieſe
möglichſt zu vermeiden, beſchloß mein Feldwebel, hinüber⸗
zugehen und die Ruſſen aufzufordern, ſich zu ergeben.
Er ſchrieb auf Ruſſiſch mehrere Karten mit dieſer Auf⸗
forderung und band dieſe auf eine größere Zigaretten⸗
ſchachtel, nahm noch eine Flaſche Rum mit und ging am
25. 1. 15 morgens 11 Uhr ohne Waffe hinüber zu den
Ruſſen. Wie die Ruſſen ihn kommen ſahen, winkten ſie
ihm zu, er ſolle nur kommen. Er ging dann bis auf drei
Meter an den Ruſſengraben heran, ſprach mit ihnen, warf
ihnen die Zigaretten mit den Karten zu und ſtellte die
Flaſche hin, nahm die Mütze zum Abſchied ab und ging zu⸗
rück. Jetzt wurden ihn die Ruſſen von halb links gewahr,
und ſchon ging die Knallerei los. Nach wenigen Schüſſen
fiel er, 20 Meter vom feindlichen Graben entfernt, tot
zu Boden. Ein Querſchläger hatte ihn quer durch die Bruſt
getroffen. Querſchläger gibt es hier ſehr leicht, denn hier
war Wald, und der iſt überall bis zu einem Meter Höhe
abgeſchoſſen; man ſieht nichts als Holzfetzen. Hätte der
Feldwebel bei den Ruſſen durchſagen laſſen, ſie ſollten
nicht ſchießen, vielleicht wäre es geglückt und er heil zurück⸗
gekommen. Unſere Maſchinengewehre arbeiteten ſofort
los und haben ihn ſicher gleich gerächt.
Ich bekam nun den Befehl, die Leiche des Feldwebels
bei Anbruch der Nacht zu holen. Ich rückte mit einer
Tragbahre und einer Zeltbahn mit vier Mann durch die
Gräben dorthin. Ich wurde noch verſchiedene Male ge⸗
warnt, doch Befehl iſt Befehl. Ich fragte bei meinen
Leuten, wer ſich freiwillig melde, doch keiner wollte ſo
recht wegen eines Toten, wie ſie ſagten, ſein Leben opfern.
So mußte ich handeln und befahl: „Ich gehe vor, und ihr
folgt auf ein paar Schritte.“ Auf unſerer Seite ließ ich

95

ſagen „nicht ſchießen“, doch die Ruſſen knallten ihr
Tempo weiter. Sie ſchienen ihre Gewehre auf die Stelle
eingeſtellt zu haben, doch merkte ich bald, daß ſie reichlich
kurz ſchoſſen. Allerdings flogen die Querſchläger durch den
Anprall weiter. Ich ſchlüpfte in den alten Laufgraben
und kam in dieſem der Stelle bis auf vier Meter nahe.
Der Tote lag mit dem Geſicht nach unten, eine Hand auf
dem Herzen, wo der Ausſchuß war, die andere Hand aus⸗
geſtreckt nach vorne. Ich verſuchte allein, ihn mitzu⸗
nehmen, aber wegen der kreuz⸗ und querliegenden Baum⸗
ſtämme und Zweige war der ſchwere Körper nicht von der
Stelle zu bewegen. Ich mußte zurück und beratſchlagte
mit meinen Leuten, dann gingen zwei Mann mit vor, und
durch gegenſeitiges Unterſtützen gelang es mir, Zug um
Zug den Körper hochzuheben, und ſo bekamen wir ihn
glücklich in Deckung. Es waren verteufelt kritiſche Augen⸗
blicke, denn 20 Meter ſind keine Entfernung, und es
knallte immerfort. Nun konnten wir den Gefallenen in
die Zeltbahn nehmen und mit vier Mann tragen.
Als wir dann glücklich im Schützengraben angelangt
waren, bekam ich vom Bataillon den Befehl, den Feld⸗
webel nach Bolimow zu bringen und ihn neben der Kirche,
wo meiſtens Offiziere begraben liegen, zu beerdigen. Es
war keine einfache Arbeit, denn wir mußten über eine
Stunde durch Schützengräben, bevor wir die Leiche auf
einen Wagen betten konnten. Neben Offizieren liegt er
jetzt begraben. Ein zierliches Holzkreuz ſteht auf dem mit
Tannenzweigen geſchmückten Grab mit folgender In⸗
ſchrift: Den Heldentod fürs Vaterland ſtarb am 25. 1.
1915 der Feldwebel Nenſa, 7/5. G.⸗R. z. F. .
Unteroffizier E. St.
(„Kieler Neueſte Nachr.“)

96

SND

1

N

Von der Waterkant

(Zeichnung von C. O. Peterſen)

„Reſerve vor, zum Sturm Gewehr rechts, hurra!“
St. Souplet, 6. Januar.
„Lieber Vetter! Geſtern gelangte ich in den Beſitz Dei⸗
nes lieben Briefes, deſſen Inhalt mich ſehr intereſſierte

Quenzel, Wir „Barbaren“ 7
97

„De Englenders ſünn as de Hering! Wenn man ſe up't Land ſmiet, möt ſe verrecken!“

(Mit Genehmigung des Verlags dem „Simpliciſſimus“ entnommen)

und für den ich Dir hiermit herzlich danke. Heute will
ich nun mein Verſprechen halten und verſuchen, Dir ein
etwas ausführliches Bild von meinem jetzigen Leben zu
entwerfen. Zunächſt, wie wir das Weihnachtsfeſt erleb⸗
ten. Da wir Befehl hatten, von dem Orte . . . .wo wir
uns, nach 16 tägigem Aufenthalt im Schützengraben, zur
Erholung befanden, am 21. Dezember wieder in die
Schützengräben zu rücken, mußten wir unſere Feier vor⸗
her abhalten, und zwar am 20. Dezember. Eine große
Scheune war herrlich mit Chriſtbäumen, Fähnchen uſw.
geſchmückt. Für jeden Mann war Sitzgelegenheit ge⸗
ſchaffen. Auf jedem Platze waren die in ſehr großen
Mengen eingetroffenen Liebesgaben aufgeſtellt, auch für
jeden Mann 1 Stollen, Apfel, Nüſſe und Pfefferkuchen.
Abends um 7 Uhr begann die Feier. Mindeſtens 200 Lichte
ſtrahlten auf den unzähligen Bäumen. Das Kompagnie⸗
Quartett, dem auch ich angehöre, ſang das herrliche
„Stille Nacht“. Abwechſelnd wurden Reden gehalten, die
„Hauskapelle“, beſtehend aus Mundharmonika, Schlag⸗
zeug, Querpfeife, Trommel, ſpielte luſtige Weiſen, dazu
wurde Punſch und Bier getrunken, und es herrſchte echte
Weihnachtsſtimmung! Plötzlich 9 Uhr kommt die Regi⸗
mentsordonnanz und bringt den Befehl: „Das Regiment
iſt alarmbereit und ſteht bei weiterem Befehl in 10 Mi⸗
nuten abmarſchbereit!“ Da war die Herrlichkeit ſchnell
vorbei. Unter ſtrömendem Regen ging es nach den Quar⸗
tieren zum Fertigmachen und Erwarten des weiteren Be⸗
fehls.
Er kam nachts 1 Uhr. Es wurde angetreten und ab⸗
marſchiert und hinter einer Höhe in Deckung, da wir Re⸗
ſerve waren, halt gemacht. Gegen 8 Uhr ging der Be⸗
trieb los. Alle Teufel waren los, in allen Ecken krachte
und bebte es, die Luft zitterte, es war faſt unheimlich.

98

DieFran
gkabens
Urtiller
zumache
ſand z
war es
tem Gl
es: „N
Die hre
und die
kunt
einer,
Draht
—St
Matür
des Fe
Gefan
Front
weiſe
lüſung
geſten
den
ſiegen
lieben
33
warer
kime
Nich
mit
hette
Attil
ſin
über

Die Franzoſen befolgen die Taktik, die Stelle des Schützen⸗
grabens, auf der ſie durchbrechen wollen, erſt mit ſchwerer
Artillerie tüchtig zu bearbeiten und dem Erdboden gleich⸗
zumachen, damit die Infanterie dann, ohne auf Wider⸗
ſtand zu ſtoßen, davon Beſitz ergreifen kann. Tatſächlich
war es ihnen dadurch auch gelungen, ein Stück von unſe⸗
rem Graben zu beſetzen. Doch kaum waren ſie drin, hieß
es: „Reſerve vor, zum Sturm Gewehr rechts, hurra!“
Die braven Pioniere vorn dran mit Handgranaten uſw.,
und die lieben Franzoſen waren nicht mehr! Was nicht
kaput ging, wurde gefangengenommen, zurück kam nicht
einer, die Toten liegen jetzt noch dutzendweiſe vor den
Drahtverhauen. Das war der Angriff in Gegend Souain
— St. Souplet, von dem Ihr wohl auch geleſen habt.
Natürlich hatten wir auch Verluſte, die aber zu denen
des Feindes in keinem Verhältnis ſtanden. Wie mir einige
Gefangene erzählten, waren ſie erſt am Tage vorher zur
Front gekommen, alſo ganz neue Truppen, mit ſogar teil⸗
weiſe feldgrauer Uniform. Wir blieben gleich zur Ab⸗
löſung der 133 er im Schützengraben, von dem wir vor⸗
geſtern wieder zurück ſind. Am heiligen Abend bekam ich
den Befehl, mit 30 Mann die hinter den Drahtverhauen
liegenden Franzoſen zu begraben, was wir auch, von den
lieben Franzoſen dabei feſt beſchoſſen, taten. Es waren
33 Mann, die in drei Gräber gelegt wurden. Es
waren tapfere Soldaten, die bis zum letzten Atemzuge ge⸗
kämpft haben. Ich glaube, es war auch ein Werk der
Nächſtenliebe, das ich da am Weihnachtsabend, allerdings
mit Wehmut verrichtet habe. Wie ich Dir ſchon mitteilte,
hatten wir in dieſer Stellung ſehr unter der ſchweren
Artillerie zu leiden. Es iſt furchtbar, in den engen Unter⸗
ſtänden im Graben zu hocken und dieſes mörderiſche Feuer
über ſich ergehen zu laſſen, nur von dem einen Gedanken
7 *
99

beſeelt: Wann wird ein Treffer deinen Unterſtand zer⸗
ſtören? Am Neujahrstage explodierte ein Volltreffer etwa
1 ½ Meter von mir entfernt. Der ganze Unterſtand, in
dem ſich außer mir noch drei Mann befanden, war eine
Flamme und in Pulverdampf und Schwefelgeruch ge⸗
hüllt. Aber wie durch ein Wunder blieben wir alle vier
unverſehrt. Nur durch das Wellblech in der Decke war
ein Splitter gegangen und hatte ein fauſtgroßes Loch ge⸗
riſſen, ſogar in das Brot waren die Eiſenteile gedrungen.
Ich will nun Schluß machen, es iſt früh 5 Uhr und die
Pflicht ruft. Hoffentlich haben Dich meine Zeilen inter⸗
eſſiert und werde ich Dir in nächſter Zeit mehr Inter⸗
eſſantes berichten können; denn es wird bald auf der
ganzen Front vorwärtsgehen, es wird noch ſchwere Opfer
koſten, aber für uns gilt nur die Parole: Durch Kampf
zum Sieg für einen dauernden, ehrenvollen Frieden!
Herzlichen Gruß . . .“
(„Leipziger Tageblatt“.)

Wie wir die Fahne retteten

Ein junger Königsberger Soldat, der für hervorragende
Tapferkeit das Eiſerne Kreuz erwarb, ſchildert in einem
Briefe an ſeine Eltern, wie er mit zwei Kameraden die
Bataillonsfahne rettete: „In einem zerſchoſſenen Haus,
das auch jetzt noch unter Artilleriefeuer ſteht, richte ich
dieſe Zeilen an Euch. In den letzten Briefen an mich
drücktet Ihr den Wunſch aus, etwas Näheres über die Er⸗
werbung des Eiſernen Kreuzes von mir zu hören. Ich will
Euch in Kürze den ſchrecklichſten, doch auch ſchönſten Tag
meines bisherigen Lebens ſchildern. Wir hatten am 30.
Auguſt zwei ſiegreiche Gefechte beſtanden, d. h. die Ruſſen
wurden bei jedem Durchbruchsverſuch zurückgeſchlagen.
Nachmittags 4 ½ Uhr ſollten wir 27 Kilometer weiter in

100

unſen
ume
licht
gen.

der

Spi
Bei⸗
fün
link
und
chelt

auf

hoöl

gin
len
den
Un
un

nd zer⸗
r etwa
nd, in
r eine
ch ge⸗
le vier
ke war
vch ge⸗
ungen.
nd die
inter⸗
Inter⸗
uf der
Offer
Kompf
rieden!

unſer Quartier rücken. Zunächſt machten wir jedoch halt,
um etwas zu eſſen. Wir lagerten gerade auf einer Wald⸗
lichtung, als wir plötzlich ein mörderiſches Feuer empfin⸗
gen. Unſere erſte Brigade ging ſofort zum Sturm vor,
der Brigadekommandeur, Generalmajor v. T., an der
Spitze; ich gehörte zur Fahnengruppe unſeres Bataillons.
Beim Anſturm gegen den Feind wurden wir plötzlich von
fünf Seiten mit Feuer überſchüttet. Vorn, hinten, rechts,
links und über uns platzten die feindlichen Schrapnells
und Granaten. Das Geſchrei der Verwundeten, das Rö⸗
cheln der Sterbenden ringsumher, vermiſcht mit dem un⸗
aufhörlichen Getöſe des Feuers, waren fürchterlich anzu⸗
hören. Teile von unſerm Bataillon, etwa 150 Mann,
gingen auf eine feuernde ruſſiſche Batterie los, dabei fie⸗
len Generalmajor von T., unſer Major A. ſowie mein
Leutnant G. und viele, viele meiner lieben Kameraden rechts
und links von mir. Doch endlich war die feindliche Batterie
unſer. Wir ſammelten uns am Waldesrand, es waren
noch 24 Mann vorhanden. Plötzlich bemerkten wir, wie
von allen Seiten große Haufen Ruſſen auf uns eindran⸗
gen. Wohin nun mit der Fahne? Daß wir ſie lebend
dem Feind nicht überlaſſen würden, war mir und allen
meinen Kameraden unſeres Häufleins klar. Wer von die⸗
ſen 24 Mann noch nie in ſeinem Leben gebetet, hat es in
dieſem kritiſchen Augenblick gelernt. Mit dem todesmuti⸗
gen Geſchrei: ‚Gott mit uns' gingen wir, nachdem das
Seitengewehr aufgepflanzt war, zum Laufſchritt über, dem
mörderiſchen Feuer der Ruſſen entgegen. Wir nahmen
und zerſtörten zum Teil 7 Maſchinengewehre und ſchlugen
uns durch 40 bis 50 Ruſſen mit drei Offizieren durch.
Dann ging es etwa 8000 Meter über einen freien Platz,
wo wir wieder ungeheuer beſchoſſen wurden. Wir erreich⸗
ten ſchießlich im Laufſchritt einen Buſch und warfen uns

101

dort nieder. Jetzt merkten wir, daß von uns nur noch drei
Mann übriggeblieben waren. In einem Augenblick tauch⸗
ten in einer Entfernung von etwa 1200 Metern plötzlich
große Koſakenhaufen hinter uns auf, die ſich ſammelten.
Wir drei beſchloſſen nun ſofort, unter allen Umſtänden die
Fahne nicht dem Feinde zu überlaſſen, koſte es auch unſer
Leben. Schnell wurde ein Graben ausgehoben, um darin
die Fahne zu verſenken. Als wir mit unſerer Arbeit fertig
waren, waren die Koſaken jedoch abgezogen. Wir warte⸗
ten nun die Dunkelheit ab, um zu verſuchen, wieder zu
irgendeinem unſerer Truppenteile zu gelangen. Nach lan⸗
gem nächtlichem Umherirren ſtießen wir wieder mit der
Fahne auf die Trümmer unſeres ſchwer gelichteten Ba⸗
taillons, wo wir mit offenen Armen und großer Freude
von dem Reſte der Kameraden empfangen wurden. Von
unſerer Kompagnie waren nur noch 96 Mann übriggeblie⸗
ben und von den 150 Kameraden, die den Sturm unter⸗
nommen hatten, waren tatſächlich nur noch wir drei mit
der Fahne zurückgekehrt. Solange ich lebe, werde ich die⸗
ſen Tag nicht vergeſſen.“

Für Deutſchlands Ehre . . .

Frau Talies (Danzig) ſtellt den „Danziger Neueſten
Nachrichten“ einen Feldbrief eines ihrer im Felde bei un⸗
ſerer Artillerie ſtehenden Söhne zur Verfügung. Wir ent⸗
nehmen dem Schreiben folgende Schilderung:
„.. . Wir ſaßen beim Mittageſſen. Es war zwiſchen
2 und 3 Uhr, als plötzlich ein Praſſeln und Krachen das
Gebäude in den Grundfeſten erſchütterte. Das Dorf wurde
von ruſſiſcher Artillerie beſchoſſen! Auf die Pferde
— nichts im Magen — in den Geſchützpark und fort.
Im Galopp unter dauerndem feindlichem Feuer auf die

102

— 25—,

— — —

=

— — — — —

drei
uch⸗
lich
ten.
die
nſer
grin
tig

en

Chauſſee in Feuerſtellung! Hei, wie wir die Ruſſen nah⸗
men! Die auf der Chauſſee marſchierenden ruſſiſchen In⸗
fanteriekolonnen wurden unter raſendes Schnellfeuer ge⸗
nommen. Haufenweiſe lagen ſie da, zerriſſen, bis zur Un⸗
kenntlichkeit verſtümmelt. Furchtbar war die Wirkung
unſeres Schnellfeuers. Auch wir werden anhaltend, doch,
wie es ſcheint, ohne Erfolg beſchoſſen. ‚Sſſſt — bum'
machen die feindlichen Schrapnells. Jetzt erhalten wir
Maſchinengewehrfeuer. Mein Zugführer fällt, auch der
Geſchützführer vom 6. Geſchütz hat einen Sprengſchuß.
Das Feuer wird immer heftiger. Auch ruſſiſche Gefan⸗
gene müſſen Munition ranſchleifen. Wir ſchwitzen Blut
und Waſſer. Wie die Löwen kämpfen wir. Der Himmel
iſt grau bezogen und es regnet in Strömen. Wir merken
nichts von der Näſſe. Mein Leutnant liegt ſterbend neben
uns. Ich melde ihm, daß wir zwei feindliche Maſchinen⸗
gewehre in die Luft geſchoſſen haben. ‚Kinder, ſpricht er,
‚macht weiter ſo, wir ſiegen! Grüßt meine Mutter und
Brüder, ich ſterbe gern. —
Wir ſchoſſen ſo bis 9 Uhr abends, bis zur Bruſt in
Deckung und in dieſer bis an die Knöchel im Dreck ſte⸗
hend. — Stellungswechſel! — Wir protzen auf und fah⸗
ren in die Nacht hinaus. Nichts zu ſehn. Rabenſchwarze
Nacht. Batterie Galopp! Marſch! Do, ein entſetzlicher
Krach! Zwiſchen uns explodiert eine Granatengruppe, wir
ſind mitten im feindlichen Artilleriefeuer. Zehn Mann
und zwölf Pferde wälzen ſich in ihrem Blute. Nichts iſt
zu ſehen. Ein Wirrwarr ohnegleichen. Einem lieben Kame⸗
raden ſind beide Beine zerſchmettert. Mit ſchwacher Stimme
fleht er, ſeinem Leben ein Ende zu machen. Mein Nach⸗
bar reicht ihm ſeinen Browning. Ein ſchwacher Knall!
Aus! — — Weiter, weiter! Das Feuer wird ſchwächer.
Wir atmen auf und nehmen ein vor uns brennendes Dorf

103

und eine Mühle unter Feuer. Pfeifend und klatſchend,
bald helltönend auf die Schutzſchilde ſchlagen die Infan⸗
teriegeſchoſſe ein. Ein Kamerad neben mir wirft die Arme
in die Luft und fällt aufs Geſicht. Aus! — Ein furcht⸗
barer Schrei gellt, von einem ebenſolchen Krach begleitet:
ein Munitionswagen iſt von einem Volltreffer getroffen
und fliegt in die Luft.
Vorn ertönt das Sturmſignal unſerer wackeren Infan⸗
terie ‚Kartoffelſupp', Kartoffelſupp’ . . .“ Brauſendes
‚Hurra' miſcht ſich in den Hornruf. — Noch einmal wer⸗
den wir von Infanteriefeuer überſchüttet. Wie ein Krei⸗
ſel dreht ſich hinter mir ein Kanonier, fällt auf die Knie,
ein ſchwaches Röcheln. — Ich fühle einen ſtechenden
Schmerz in der linken Schulter, ich kann auf einmal die
Seitenrichtmaſchine nicht mehr bedienen, mein Arm wird
ſchwer wie Blei — ich bin verwundet.
Vorn ertönt ein ‚Hurra!“ Mutter, ſo grauſig ſchön:
wir ſiegen, wir ſiegen! Ich ſitze auf meinem Geſchütz,
der Arm ſchmerzt. Um mich liegen meine toten Kame⸗
raden, das wächſerne Geſicht ſo friedlich. Geſtorben ſind
ſie für Deutſchlands Ehre, für des Vaterlandes Glück.
Mutter, heißgeliebte Mutter, wenn einer von uns bleiben
ſoll auf dem Feld der Ehre für Euch und das geliebte
Vaterland und er wird in fremde Erde gebettet, und Du
gehſt mit gebeugtem weißem Haupt umher und doch von
dem Stolz einer deutſchen Mutter geſtrafft, die gern ihre
geliebten Söhne ſich dem Vaterlande zum Opfer bringen
ſah, dann, alte, liebe, gute Mutter, weine nicht! Dein
Sohn ſtarb gern und wußte wie wir alle:
Ein Morgen wird noch kommen,
Ein Morgen, mild und klar.

Sein harren alle Frommen,
Ihn ſchaut der Engel Schar.

104

S
Arm

ich
Mut

end,
fan⸗
tme,
ccht⸗
ſtet:

ffen

des
ber⸗
rei⸗
nie,
den
die
vird

ön:
tz,
ne⸗
ind
ick.
ben
bte
Du
von
hre
gen
ein

Dann Klang von allen Türmen
Und Klang aus jeder Bruſt,
Und Ruhe nach den Stürmen,
Und Lieb' und Lebensluſt!

Seit vorgeſtern bin ich wieder bei der Batterie. Der
Arm iſt gut geheilt, ſchmerzt nur noch wenig. Sei herz⸗
lich gegrüßt und geküßt, und nun Gott befohlen, liebe
Mutter. Dein Sohn Erich.“

Zwei „Bombenwerfer“ im Argonner Walde
(Mitgeteilt von einem Feldgeiſtlichen.)
Es iſt ein grauer Novembermorgen, der Nebel wallt
ſchwer und muffig hin und her. Trübes Tageslicht ver⸗
miſcht ſich allmählich mit den Nebelwolken. Ich beſteige
das Pferd, reite erſt im Trab, dann, als der holprige
Argonnenwald kommt, im Schritt.
Es iſt heute morgen ziemlich ruhig, ein Artillerie⸗
duell geht über meinen Kopf hinweg. Endlich bin ich beim
Regimentsſtande. Hier nimmt mich ein Soldat, von den
braven Weſtfalen einer der bravſten, in Empfang, um mich
in die Schützengräben ſeines Regiments zu geleiten. Einige
Flintenkugeln klatſchen in die benachbarten Bäume, zwei
Granaten ſchlagen weit abwärts ein. Mein Begleiter
ſchlägt nun einen kleinen Trab vor, und ſchon ſpringt er
in den Schützengraben hinein. Ich ſauſe nach und zerreiße
natürlich in meiner Ungeſchicklichkeit den Telephondraht.
Man will ſich zu einem Donnerwetter anſchicken, doch als
man ſieht, daß der Geiſtliche ſie beſuchen will, erklären die
Leute, es mache nichts aus ...
Ich krieche in die Erdhöhle eines Kompagnieführers
hinein; wir bilden eine Abendgeſellſchaft zu fünf Mann.
Die Gewehre ſind ununterbrochen in Tätigkeit, Granaten
heulen bisweilen, dazwiſchen knattert ein Maſchinengewehr,

105

eine Sinfonie von eigenartiger Schönheit. Plötzlich ein,
zwei, drei unbekannte Aufſchläge — ein wütendes fran⸗
zöſiſches Gewehrknattern antwortet. „Aha,“ ſagt man
lachend, „unſere Bombenwerfer ſind an der Arbeit.“
Und nun folgt die Erzählung von dem berühmteſten
Bombenwerfer, der in acht Tagen wegen ſeiner Erfolge
vom Gefreiten zum Vizefeldwebel befördert und mit dem
Eiſernen Kreuze ausgezeichnet wurde. Er iſt Bergmann
im Kohlenrevier von Saarbrücken. Wenn es dunkel ge⸗
worden iſt, ſchwingt er ſich kühn mit Handgranaten über
die Böſchung des Schützengrabens. Das wagen ſelbſt die
Pioniere nicht, die ſonſt Tod und Teufel im Argonnenwalde
nicht fürchten. Sie helfen dem Regiment Seitenſtollen an
den Feind herangraben; ſie ſind augenblicklich 25 Meter
von dem franzöſiſchen Schützengraben entfernt und wer⸗
fen aus der Deckung die Handgranaten. Sie ſind kühn,
aber wie unſer „Bombenwerfer“ mit der Schleuder frech
ſich vor den Feind zu ſtellen, nein, das wagen ſie nicht.
Unſer Mann tut's. Noch mehr. Erſt nimmt er einige
Steinchen und kleckert damit nach dem feindlichen Gra⸗
ben. Er hat die Entfernung jetzt im Handgelenk. Rau⸗
chend iſt er aus dem Graben geſtiegen. Nun nimmt er
die Handgranate, hält die Zündſchnur an die brennende
Zigarre, ſchleudert die Granate, und im nächſten Augen⸗
blick ſchlägt es dumpf auf im Schützengraben der Fran⸗
zoſen. Sein Schlachtruf im Werfen iſt: „Jetzt kriegt ihr
Buko.“ (Buko, verderbt aus dem franzöſiſchen beau⸗
coup, iſt allgemeines Sprachgut in der Armee geworden.)
Der Mann intereſſiert mich. Am folgenden Morgen
treffe ich ihn. Ein Geſicht von kindlicher Harmloſigkeit
ſtrahlt mir entgegen, ſchalkhaft lächeln ſeine Augen. Wohl
hundert Granaten hat er ſchon geworfen. Ich glaube,
er hat ein Herz, weich wie ein Mutterherz; im Frieden

106

konn

mß
müſ
weſt
mpi
mir
Ker
ſchn.
anke
die
Züͤr
nat
eine
abſe

deu
ein
gel
ſtre
Ve⸗

würde er keinen Regenwurm ohne Gewiſſensbiſſe zertreten
können.
Er ſpricht mir von ſeinem Kollegen. Sie ſind regel⸗
mäßig zuſammen, wenn zwei an der Handgranate arbeiten
müſſen. Der iſt auch Bergmann, aber aus dem rheiniſch⸗
weſtfäliſchen Kohlengebiete. Auch hier ein Geſicht von
typiſch deutſcher Gutmütigkeit. Auf meine Bitte zeigt er
mir die Granaten. Die einfachſte ſieht aus wie ein Stück
Kernſeife, heraus ragt die Lunte. Einmal war die Zünd⸗
ſchnur noch nicht abgebrannt, als ſie bei den Franzoſen
ankam. Ein entſchloſſener Mann von drüben ſchleuderte
die Gabe dankend zurück. Seitdem beſchneiden ſie die
Zündſchnure bis auf einen kleinen Reſt. Die andere Gra⸗
nate in Form einer Apfelſine verlangt zwei Leute. Der
eine zündet an, der andere muß innerhalb fünf Sekunden
abſchleudern.
Etwas wehmütig betrachte ich die zwei Helden. Drei
deutſche Kameraden liegen noch unbeerdigt zwiſchen den
feindlichen Gräben. Ob nicht einmal eine franzöſiſche Ku⸗
gel auch dieſe beiden mit ihren brennenden Zigarren hin⸗
ſtrecken wird? Es wäre ſchade um dieſe Prachtgeſtalten.
Vertrauen wir: „Dem Mutigen hilft Gott“.
(„Kölniſche Volksztg.“)

Ein Handſtreich unſerer Maulwürfe

L..., 12. November 1914.
Liebe Eltern!
Seit zwei Tagen ſind wir hier wieder in Reſerve. Wie⸗
derum waren es acht harte Tage im Walde draußen. Wir
ſind jetzt wieder um ungefähr 80 bis 100 Meter weiter
vorgekommen, und zwar haben wir dieſes Gelände im
Handſtreich genommen. Der franzöſiſche (neue) Schüt⸗
zengraben ſteckt ſo im Gebüſch, daß man kaum eine oder

107

zwei Schießſcharten ſieht. Wir lagen etwa 200 Meter
vor dieſer Stellung. Dazwiſchen müßt Ihr Euch ganz
dichten Wald vorſtellen. Nun hatten wir im Laufe der
Zeit herausgebracht, daß die Franzoſen während der Nacht
ſchießen und aufpaſſen, am frühen Morgen dagegen ziem⸗
lich gut ſchlafen. Nun machten wir folgendes: Einige
Patrouillen gingen vor und fanden den franzöſiſchen Gra⸗
ben; die Poſten ſchienen zu ſchlafen. Daraufhin gingen
ein Feldwebelleutnant von den Pionieren, ein ſehr braver
Unteroffizier und ich zu dreien vor. Etwa 130 Meter weit.
Nichts rührte ſich. Dann merkten wir uns auffallende
Bäume und ſtellten ſo eine neue Feuerlinie für das Ba⸗
taillon feſt. Nun ſprangen wir in unſeren Schützengraben
zurück, wo mich meine Kompagnie ganz ſonderbar an⸗
ſchaute, und alles war ganz überraſcht, als ich ſagte, daß
alles ſofort mit Spaten und Gewehr in die von mir be⸗
zeichnete Linie vorgehen und ſich dort eingraben müſſe.
Da ich vorne beinahe 10 Minuten lang die Stellung
erkundet und meine Leute mich dabei durch ihre Schieß⸗
ſcharte beobachtet hatten, ſo gingen ſie ſehr guten Mutes
vor und gruben uns ſo ſchnell wie möglich ein. Plötzlich
nach einigen Minuten kam ein Horchpoſten von mir, der
etwa 20 Schritte weiter vorne ſtand, zurückgeſprungen und
ſagte, daß ſoeben ein Franzoſe aus dem Schützengraben
herausſchaue. Gleich darauf (die Franzoſen mußten ſich,
ſcheint's, noch den Schlaf aus den Augen reiben) fing
auch ſchon ein mörderiſches Schießen an. Aber meine
Leute waren Gott Lob und Dank ſchon etwa 50 Zenti⸗
meter im Boden drin und die Franzoſen ſchoſſen über ſie
weg. Wie durch ein Wunder hatten die Franzoſen unſer
Schanzen ſo lange nicht gehört. Ihr glaubt nicht, wie ich
Gott dankte, als ich meine Leute ſo tief im Boden ſtecken ſah,
daß ſie nicht mehr ohne weiteres getroffen werden konn⸗

108

konn
geſch

d

— nvPa»30wn,ewã — „

leter
anz
der
hcht
emm⸗
nige
Gra⸗
gen
wer
eit.
nde
Ba⸗
ben
an⸗
daß

ung
ſeß⸗
tes
lich
der
und
ben
ich,
ing
ine
ti⸗
ſie
ſer
ich
ah,

nn⸗

ten. Das Schießen hörte bald auf, und meine Leute
konnten den neuen Graben vollends ganz ausbauen. So

geſchehen noch Wunder.
(„Württemb. Ztg.“)

Die tapferen Pioniere
An zwei Truppengattungen ſind in dieſem Kriege ganz
beſonders hohe Anforderungen geſtellt worden, an die
Eiſenbahner und an die Pioniere. Haben die Eiſenbahner
namentlich auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz ſo Bedeu⸗
tendes geleiſtet, daß ein franzöſiſches Blatt unlängſt ſchrieb,
die Vorteile der Deutſchen im Kriege 1870/71 ſeien dem
deutſchen Schulmeiſter, die von 1914 aber dem deutſchen
Eiſenbahner zu verdanken, ſo ſind die Pioniere zeitweiſe
beſonders auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz ſtark bean⸗
ſprucht worden. Kaum irgendwo haben ſie ſo Groß⸗
artiges geleiſtet wie im Oſten. Denken wir, wenn man es
ſo nennen darf, an Hindenburgs Rückzug von Lodz nach
Deutſchlands Grenzen — ſtrategiſch ohne allen Zweifel
ein Meiſterwerk. Ein Rückzug, und doch hätte ein Vor⸗
marſch nicht geordneter vor ſich gehen können. Wem haben
wir dies in erſter Linie zu verdanken? Unſern wackern,
liſtigen, tapferen Pionieren. Über ihre Tätigkeit berichtet
die „Kölniſche Ztg.“ wie folgt:
Düſtere, trübe, feuchte Nacht. Raſſelnd fahren unſere
Geſchütze und Munitionswagen durch das nur hier und
da erhellte L... mit ſeinen ſchmutzigen, an Löchern reichen
Straßen. Spärliches Licht gewähren die zahlreichen Brände
— Wirkungen unſerer ſchweren Geſchütze. Nun kommt
die Infanterie daher, zuletzt die Kavallerie. Die Truppen
ziehen beim Ausgang aus L... unter einer gewaltigen
Eiſenbahnunterführung hin. Dort ſtehen einige liſtenſin⸗
nende Pioniere und warten, bis die letzten Truppen vorbei

109

ſind. Aus ihren herben Geſichtern ſpricht: Unheil den
Ruſſen! Kaum iſt unſere Kavallerienachſpitze 500 Meter
von der Überführung entfernt, da erdröhnt die Erde, man
hört allenthalben die Fenſterſcheiben klirren, ein Schlag
gleich dem eines gewaltigen Donners. Einen Augenblick
iſt alles verdutzt; was iſt geſchehen? Eben haben Pioniere
einem großen Straßenbahnwagen, den ſie ſchnell mit Liſt
und Tücke unter die Überführung gefahren hatten, die
Räder abgeſprengt. Damit nicht genug. Nach kaum zwei
Minuten fällt ein vielfach ſtärkerer Schuß: elektriſch hat
ein Pionier die Bahnüberführung ſelbſt, beſtehend aus
ſchwerer Eiſenkonſtruktion, dem Väterchen Zar zum Dan⸗
kesopfer gebracht. Harmoniſch ſchön — echt polniſche
Wirtſchaft — haben ſich Eiſenträger und Straßenbahn⸗
wagen ineinander verwirkt; wie eine Streichholzſchachtel
iſt der Wagen zuſammengedrückt; ebenſo hat ein ſtolzer
Möbelwagen, den ſchnell einige ſtramme Pioniere mobil
gemacht und darunter gerollt hatten, unter dieſer Laſt ſein
Haupt beugen müſſen. Ein Rittmeiſter von den Küraſſie⸗
ren, der ſich für derartige Pionierarbeit beſonders inter⸗
eſſierte, meinte: „Selbſt für eine ruſſiſche Maus, die ge⸗
wiß doch an polniſche Verhältniſſe gewöhnt iſt, iſt dort
kein Durchſchlupf mehr.“ Nun iſt es aber Zeit, daß auch
der Pionier, der ſich nur ſchwer von ſeinem Werk trennen
kann, den Rückzug antritt, um das nächſte ruſſiſche Kunſt⸗
werk zu opfern; denn ſchon ſieht man auf einige 100 Meter
eine Koſakenſotnie langſam durch das Gelände zockeln.
Ein Schwarzkragen hat indes, ſämtlichen Komfort der
Neuzeit ausnützend, ſeinen Kameraden aus dem nächſten
Depot einen zweiten Straßenbahnwagen zur ſchnellen Wei⸗
terbeförderung herbeikutſchiert. Gar ſchnell nehmen die
liſtigen Spatenträger unter Pfeifen und Singen: „So leb
denn wohl, du ſchönes Städtchen“ auf den Polſterſitzen,

110

einig
Nun

ich

landr
Infe
fant
D

ſön

Dien
noſſ.a

eiſ

Rom

denm

tete,
deut

heig

paſſ
die
zes.
Sei
die
Sch
We
hin
ten
pla
olle
eine
ma⸗
De
die
Tr
nig

den
Neter
man
hlag
blick
giere
iſt
die
zwei
hat
aus
dan⸗
ſche
ihn⸗
htel
her
bil
ein
ſie⸗

einige Berliner Jungen ſogar auf der Wagendecke Platz.
Nun geht es in Sturmeseile zum nächſten Opfer in der
Richtung P... Die Weichen ächzen laut unter dem Über⸗
landfluge der Liſtigen. Schon ſind die letzten Teile der
Infanterie wieder eingeholt. Unter Hurrarufen der In⸗
fanterie: Hoch die Pioniere! geht es raſch an ihnen vorbei.
Das Ziel iſt erreicht. Ein Pionier meint: „Kurz und
ſchön war, ſtolzer Wagen, deine Laufbahn in preußiſchen
Dienſten; bald bricht auch dieſer ſtolze ruſſiſche Bundesge⸗
noſſe unter unſerer ſtarken Hand.“ Ein kleiner Trupp der
Zerſtörer hat bereits einer Scheune eine Menge Stroh ent⸗
nommen; zwei Berliner Jungen wälzen unter fortwähren⸗
dem Rufen: „Platz Kameraden“ zwei mit Tücke erbeu⸗
tete, dickbäuchige Fäſſer Petroleum einer bereits unter
deutſchem Druck ſtehenden Holzbrücke zu. Fünf Minuten
vergehen. Schon hat der Reſt der Infanterie die Brücke
paſſiert. Stroh und Petroleum werden in Menge unter
die Brücke gebracht; Brandfackeln harren des Streichhol⸗
zes. Einige Pioniere ſind daran, die Bahnſchienen auf die
Seite zu wuchten. Jetzt hat auch der Reſt der Kavallerie
die Brücke überſchritten. Eine Sprengpatrone zerbricht die
Schiene; ein beſonders tüchtiger Schwarzkragen lenkt den
Wagen über die wunde Stelle in die praſſelnde Brücke
hinein, während er ſelbſt, den richtigen Augenblick abwar⸗
tend, dem Straßenbahnwagen Lebewohl ſagt. Das Waſſer
plätſchert und ſtrudelt, die Räder knarren —, und nun

allenthalben Stille. Nur hört man die kernigen Worte

eines Pioniers durch das Dunkel der Nacht ſchallen: „He,
macht die Fenſter auf, ſonſt gehen ſie in die Binſen.“
Dann ein Knall gleich dem eines 42 Zentimeter⸗Geſchützes:
die die Schienenſtränge tragende Eiſenbrücke ſendet ihre
Trümmer zum fernhin geröteten Nachthimmel. Auch ei⸗

nige Häuſer haben eine gelinde Backpfeife mitbekommen;

111

große Löcher geſtatten den Einblick ins Innere. Einer
ſchwingt ſeine flackernde Pechfackel hoch im Bogen unter
die bereits in ihrem Elend zuſammengebrochene Brücke;
ziſchend praſſeln die Balken und Bretter; kniſternd ſpringt
der Lack des Wagens. Ein Faß Petroleum — bisher nach
pioniertaktiſcher Erwägung in Reſerve — nährt die Flam⸗
men und gibt ihnen eine düſtere Farbe. Schnell requirierte
Wagen bringen die Zerſtörer zur nächſten Arbeitsſtätte.
Der Bahnhof, ebenſo das Depot der elektriſchen Bahn
haben bereits ihre Rechnung mit dem Himmel gemacht.
Ein Feldwebel gibt das kurze Kommando: „Kinder, Axte
raus!“ Schon ſpritzen die Splitter der Iſolatoren und
Stöpſel in der Telegraphenſtation unter der wuchtigen
Pionieraxt; ſchon fallen die Telegraphenſtangen ihrer
Länge nach hin — für den Zuſchauer lebensgefährlich.
Das Läutewerk hat zum letzten Male ruſſiſch getönt. Die
Weichenanlagen ſchlagen klappernd ihre müden Gebeine
zuſammen. Indes machen einige andere Pioniere zwei
Lokomotiven, die friedlich in einem echt ruſſiſchen Schup⸗
pen ihren Winterſchlaf begonnen haben, mobil. Bald aus
dieſer, bald aus jener Ecke der Bahnhofsanlagen hört man
das Wort „Achtung“, im Gefolge einen kurzen Knall.
Einige Weichenanlagen wie Weichenzungen und Herzſtücke
haben deutſcher Sprengkraft Platz machen müſſen. Vier
andere Pioniere wälzen eben unter Aufwendung aller ihrer
Kraft ein ſchweres, ganz neues Herzſtück (wahrſcheinlich
zur Reſerve zurückbehalten) in einen nahe fließenden, tie⸗
fen Bach. Nun einige Minuten tiefe Stille — dann praſ⸗
ſeln zwei Lokomotiven, aus weiter Entfernung aufeinander
losgehetzt, gegeneinander. Nur kurz war ihr Kampf; beide
liegen am Boden; die eine ſcheint den Kopf, die andere
ihre vier Beine eingebüßt zu haben. Ein Unteroffizier hat
indes einem großen Waſſerbehälter deutſche Sprengmuni⸗

112

tion
ſimt
Epr⸗
War
guten
ſelb
berſ
ſitt
den
W
gebe
Nei

Einer
unter
Rücke;
pringt
r nach
Flam⸗
irierte
ſtäte.
Bohn
nacht.
„Atte
n und
htigen
ihrer
hrlch.
. Die
ebeine
chup⸗
d aus
4 man
nall.
ſtücke
Vier
ihrer
einlich

tion ins Maul geworfen. Die Detonation iſt ſo ſtark, daß
ſämtliche Fenſterſcheiben des Ortes zerſplittern. Einige
Sprengſtücke des Eiſenbehälters dringen ſogar in die
Warteſäle ſelbſt ein und reißen den Fußboden auf. Zu
guter Letzt heißt es: „Alle Mann in das Bahnhofsgebäude
ſelbſt.“ Bald iſt es von Grund auf in das Nichts zurück⸗
verſetzt. — So, nun verlaſſen die Pioniere ihre Arbeits⸗
ſtätte, ſtolz auf ihr Zerſtörungswerk. Alles liegt am Bo⸗
den, überwältigt von deutſcher Hand. Nur einige hohe
Wände des Gebäudes ſtehen nackt da; und „dieſe, ſchon
geborſten“, verſinnbildlichen die Ohnmacht des ruſſiſchen
Reiches.

Tiroler ſan mer . . .

In einem Grazer Blatte wird eine prächtige Schil⸗
derung aus dem Tagebuch eines verwundeten Offiziers
eines Tiroler Regiments wiedergegeben: „Seit drei Ta⸗
gen liegen wir im Schützengraben. Manchmal kauern,
manchmal ſtehen, manchmal liegen wir. Unſere Leute,
Tiroler ſind es, murren, daß ſie nicht zielen und nicht
ſchießen können, wenn ſie nichts ſehen. Sie wollen
vor. Wir Offiziere haben alle Mühe, ſie zurückzu⸗
halten. Jeden Augenblick fragen ſie: „Iſch no net gnua?
Gan mer no net?“ Die Offiziere ſpringen auf, ſie
eilen zum Regimentskommandeur und erbitten den Be⸗
fehl: „Vor!“ Einſtweilen halten meine Leute den Schuß
im Rohr zurück. Ihre Geſichter glühen. Auch drüben hat
das Feuer nachgelaſſen. Wahrhaftig, es ſieht ſo aus ...
Hörbar rauſcht das Blut. Da kommt der Befehl: „Ste⸗
hen bleiben! Noch eine Stunde mindeſtens muß die Ar⸗
tillerie arbeiten.“ Jetzt reißt es dem Hochhuber Sepp den
kleinen Finger von der Linken. „Sakra“, ſchreit der Sepp
und will, um gleich wieder zu feuern, die Wunde raſch
Quenzel, Wir „Barbaren“ 8
113

mit ſeinem Taſchentuch verbinden. Antiſeptiſch iſt es ge⸗
rade nicht geworden, von Sterzing bis Rußland: „Zum
Verbandsplatz, marſch! Der Sepp ſchüttelt den Kopf. Er
verſteht das nicht, Geſchichtenmacherei! Er iſt entſchieden
bös auf mich. Und wenn er in einer Stunde nicht wieder⸗
um da iſt, wenn er dieſe Stunde des Bajonettſturms nicht
erlebt, werde ich das verantworten können? Getroſt! Es
dauert keine Stunde mehr. Der Kolmbauer rechts von
mir ſchmaucht ſeine Pfeife. Den ganzen Tag (und viel⸗
leicht auch die Nacht) hängt ſie zwiſchen ſeinen Lippen.
Eine ſchöne Pfeife mit dem Andrä Hofer auf dem Kopfe.
Und juſt dieſe Pfeife ſucht eine ruſſiſche Kugel, juſt
dieſe Pfeife ſchießt ſie dem Kolmbauer von den Lip⸗
pen, daß er zornwütig aufſchreit: „Hiatzn is gnua! Hiatzn
gan mers an!“ Und ſpringt aus dem Graben. Die an⸗
dern ihm nach. Ich rufe: „Halt!“ Aber es gibt kein Hal⸗
ten. Überall zucken die Bajonette aus den Schützengräben
empor, ein Flimmern, ein Funkeln, unabſehbar über Stun⸗
den und Wegſtunden. Und mit gezücktem Bajonett, mit
ſchwingendem Gewehrkolben ſetzt das Laufen ein, das
große Laufen gegen die feindlichen Schanzen. Dieſes un⸗
aufhaltſame, unüberſehbare Laufen von Hunderten und
Tauſenden nach einem Ziel, das in der Geſchichte der Sieg
von Krasnik heißt.

Der Tod des Leutnants v. Bethmann Hollweg

Der „Bote aus dem Rieſengebirge“ veröffentlicht fol⸗
genden Brief des bereits gefallenen Unteroffiziers Neu⸗
mann aus Voigtsdorf im Rieſengebirge an ſeine Eltern:
„Ich befinde mich heute ſchon das drittemal auf der
Suche nach Leutnant v. Bethmann Hollweg. Ihr werdet
es vielleicht ſchon in den Zeitungen geleſen haben, daß er
bei einem Patrouillenritt gefallen iſt. Ich kann Euch

114

Naͤhe
oben⸗
Mon
weite
hielt
von
Vor
Schi
zum
ſen
zurüä
wied
zue
ich
ſogt
den

ſfiel

helf
wol

ſhle

Kor

Ich

zun

eint

m

ebe

Näheres mitteilen, denn ich war dabei. Am 9. Dezember,
abends 8 Uhr, ritten der Leutnant v. B. H., ich und neun
Mann auf Patrouille. Wir ſollten eine Brücke halten und
weiter aufklären. Wir fanden die Brücke unbeſetzt und
hielten ſie bis 7 Uhr früh. Da kam eine Koſakenpatrouille,
von der wir ein Pferd und einen Mann anſchoſſen. Beim
Vorreiten erhielten wir dann von einer ſtarken ruſſiſchen
Schützenlinie heftiges Feuer. Ich war mit zwei Mann
zum Fußgefecht abgeſeſſen und ſägte dabei den erſten Ruſ⸗
ſen ab. Als wir dann Salvenfeuer bekamen, mußten wir
zurück zu den Pferden. Leutnant v. B. und ich ritten dann
wieder an eine Hausecke vor, um die Stärke der Ruſſen
zu erſehen. Auf einmal rief der Leutnant: ‚Donnerwetter,
ich bin getroffen!’ Er hatte einen Oberſchenkelſchuß und
ſagte noch zu mir: ‚Na, jetzt los!“ Aber beim Sprung über
den Straßengraben nickte der Leutnant ſo mit dem Kopfe,
fiel auch bald von ſeinem durchgehenden Pferde.
Ich gab mein Pferd ab und ging zurück, um ihm zu
helfen; er lag beſinnungslos, den Kopf voll Blut. Ich
wollte ihn zurücktragen, doch war er zu ſchwer; ich
ſchleppte ihn bis an den Straßenrand und legte ihm den
Kopf hoch. Inzwiſchen waren die Ruſſen bis auf 200
Meter herangerückt und gaben ein ſchreckliches Feuer ab.
Ich ſchickte Meldung nach Verſtärkung und einem Wagen
zum Transport des Schwerverwundeten ab. Als dieſer
eintraf, ritt ich nochmals vor, um den Leutnant zu retten,
mußte aber bei der wütenden Schießerei den Plan auf⸗
geben. Als ich bei der Eskadron ankam, belobte mich der
Rittmeiſter für mein Verhalten und überreichte mir das
Eiſerne Kreuz. Ich verſuchte abends und am andern Mor⸗
gen noch einmal an den Leutnant heranzukommen, doch
ohne Erfolg, da die Stelle ſtark beſetzt war. Bei einem
nochmaligen Vorgehen mit Infanterie hörten wir von den
8*
115

Dorfbewohnern, daß der Leutnant geſtorben war. Es iſt
eine wahre Sünde um ihn, er war einer unſerer tüchtigſten
Offiziere. Hier habe ich geſehen: wen die Kugel treffen
ſoll, den trifft ſie auch.“

Eine tapfere Tochter der roten Erde

Von einer tapferen jungen Dame weiß der „Weſtfäliſche
Merkur“ wie folgt zu erzählen: Daß auch die Töchter der
roten Erde den Lorbeer wahren Heldentums zu pflücken
verſtehen, davon ein Beiſpiel, von dem wir durch Zufall
Kenntnis erhalten. Als der Krieg ausbrach, regte ſich,
wie bei vielen deutſchen Mädchen und Frauen, auch im
Herzen einer jungen Bochumerin, Fräulein Auſt, der
Wunſch, als freiwillige Krankenpflegerin mit hinauszu⸗
eilen an die Front, um verwundeten und kranken Kriegern
beizuſtehen und ihre Schmerzen zu lindern. Der Erlaubnis
der Eltern zu dieſem Schritt war das wackere Mädchen
wohl nicht ganz ſicher, darum erbat es dieſe Erlaubnis
nicht erſt, ſondern gab vor, zu Verwandten nach Mün⸗
ſter zu reiſen, trat aber ſtatt deſſen in aller Stille in die
große Schar der freiwilligen Krankenpflegerinnen ein.
Und während die Eltern ihre Tochter noch in guter Hut
bei den Verwandten in Münſter wähnten, reiſte dieſe nach
dem Oſten, wurde eingereiht und bewies ſich als eine der
Tapferſten und Beſten. Bei Gombin, ſüdlich Plozk und
nördlich Kutno, folgte die junge Heldin unſeren Feld⸗
grauen ins Getümmel der Schlacht, holte, der feindlichen
Kugeln nicht achtend, Verwundete aus der Feuerlinie und
verband ſie zum Teil im Gefechtsfelde. Dabei wurde ſie
ſelbſt zweimal verwundet. Für dieſes tapfere Verhalten
iſt Fräulein Auſt mit dem Eiſernen Kreuz ausgezeichnet
worden. Der Oberbefehlshaber des Oſtheeres, General⸗

116

Sch
Ver
näch
der

rett
der
Ert
med

Es ſſt
igſten

effen

liſche
r der
icken
ufall
ſich,
him
der
szu⸗
gern
bnis
chen
bnis
hün⸗
die
ein.
hut
nach
der
und
eld⸗
chen
und
ſte
lten
hnet
ral⸗

feldmarſchall v. Hindenburg, überſandte der jungen Dame
die Auszeichnung und ſprach ihr in einem perſönlichen
Schreiben Dank und Anerkennung für ihr heldenmütiges
Verhalten aus. Außer dem Kreuz von Eiſen wird dem⸗
nächſt noch ein anderes ſeltenes Ehrenzeichen die Bruſt
der jungen Weſtfälin zieren. An der ſchleſiſchen Grenze
rettete Fräulein Auſt mit eigener Lebensgefahr zwei Kin⸗
der aus der hoch angeſchwollenen Oder vom Tode des
Ertrinkens. Als Lohn dieſer Tat ſteht ihr die Rettungs⸗
medaille in Ausſicht.

Helden am Feldtelephon

In einem Kriegsbericht der „Neuen Freien Preſſe“
finden wir u. a. eine feſſelnde Schilderung einiger Erleb⸗
niſſe aus dem Dienſt am Feldtelephon. Es heißt da: Die
Korpstelephonabteilung hat ihre Helden wie jede andere
Abteilung der Armee. Im Meierhof Wolina bei Rudnik
am San ſtand ein Feldtelephoniſt des Nachts am Appa⸗
rat, während draußen die Unſeren vor einer Übermacht
wichen. Er hatte den ausdrücklichen Befehl, auszuharren,
und befolgte ihn auch dann, als er merken mußte, daß
man ihn in der Erregung des Gefechts vergeſſen hatte.
Vom Fenſter aus konnte er beobachten, wie draußen die
Ruſſen nachdrangen. Er löſchte das Licht und meldete dem
vorgeſetzten Kommando: Der Feind in den Meierhof ein⸗
gerückt. Plötzlich trat ein ruſſiſcher Offizier ins Zimmer.
Der Telephoniſt hielt ihm die Piſtole entgegen, zwang ihn,
die Waffen abzulegen und ſich in eine Stubenecke zu ſtel⸗
len, mit dem Geſicht zur Wand. Der Telephoniſt ſah die
Ruſſen zurückgehen und meldete getreulich auch das. Als
die Unſeren wieder den Meierhof beſetzten, übergab ihnen
der tapfere Telephoniſt ſeinen Gefangenen. — Ein ande⸗

117

rer Vorfall erinnert an jenes ſpannende Telephonſtück,
das vor einigen Jahren über alle Bühnen ging. Hier im
Krieg war der Held des Dramas ein einſamer Telephoniſt,
der nacheinander folgende Meldungen erſtattete: „Die
Nachhut trabt eben davon. — Ich möchte mitgehen, aber
ich kann nicht mehr, die Koſaken ſind zu nah. — Sie haben
das Haus umzingelt. — Sie pochen an die Tür. — Sie
brechen gewaltſam auf.“ Man hörte noch ein paar Schüſſe
und dann nichts mehr. Übrigens hat ſich bei dieſer ſelben
Gelegenheit ein Offiziersdiener, der ebenfalls zu lange
dageblieben war, auf das Pferd eines abgeſeſſenen Ko⸗
ſaken geſchwungen und nahm einen Knaben mit ſich, den
die flüchtenden Bewohner ſehr gegen ihren Willen zurück⸗
gelaſſen hatten. Er hatte ſich nämlich beim Herannahen
des Feindes verſteckt und war nicht aufzufinden. Die
Korpstelephonabteilung nahm den Knaben auf und führte
ihn einige Tage mit ſich, bis die Eltern das längſt ver⸗
loren geglaubte Kind erkannten und jubelnd umhalſten.

Ein Brief des Freiherrn v. d. Goltz

Geheimrat Dr. Ferd. Goetz ſchreibt dem „Leipziger
Tageblatt“: Als der bisherige Generalgouverneur von
Belgien v. d. Goltz 1913 zur Oktoberfeier in Leipzig war,
beſuchte er auch mit Leipziger Turnern die Stätte unſeres
Turnerdämmerſchoppens, — auf meine neuliche Bitte,
uns ein Erinnerungszeichen zu ſenden, kam die gewünſchte
Namensſchrift und ein Brief, dem ich folgendes ent⸗
nehme:
„Sie haben mich durch Ihren lieben Brief vom 19./10.
keineswegs in meinen Regierungsſorgen geſtört, ſondern
herzlich erfreut durch die damit erweckte Erinnerung an
den ſchönen Oktoberfeſttag im vorigen Jahre. Wer hätte
damals geahnt, daß die Prüfung unſerer moraliſchen und

118

nſtück,
ſer im
honſſ,
„Die
„aber
haben
-= Gie
chüſſe
ſelben
lange
Ko⸗
den
rück⸗
jahen

Die
ihrte
ver⸗

ſten.

iger
von
var,
eres
tte,
hte
nt⸗

10.
ern
an
ite
ind

phyſiſchen Kraft und die ernſte Probe für die deutſche
Jugend uns ſo nahe war. Ich habe mit meinen Mahnun⸗
gen, ſich bereitzuhalten für die Stunde der Gefahr, mehr
recht gehabt, als ich ſelber glaubte, und Ihnen danke ich
erneut aus vollem Herzen, daß Sie, der Altmeiſter der
deutſchen Jugend und deutſchen Jugendfriſche, mich in
meinen Beſtrebungen ſo kräftig und lebhaft gefördert
haben.
Das deutſche Volk hat in dem großen Kampfe, der wohl
noch längere Zeit dauernd wird, Tugenden entwickelt, die
mich überraſchten, und im ſtillen bitte ich ihm manchen
Vorwurf ab, den ich ihm früher gemacht habe. Wie klein
und gering erſcheinen uns heute die politiſchen Zwiſte und
Meinungsverſchiedenheiten, um welche wir uns oft ſo lei⸗
denſchaftlich befehdeten und die in dem furchtbaren Ernſt
des Kampfes um unſere Exiſtenz jetzt ſo ſchnell geſchwun⸗
den ſind.“
Weiter heißt es: „Es war mir beſchieden — es geſchah
am . . . . November zum 23. Male — perſönlich im Ge⸗
fecht zu ſein, um unſere Mannſchaft beobachten zu können.
Ich hatte dabei nur herzerfriſchende Eindrücke. In zwei
Straßenkämpfen, in G.J . . und in Q . . . vor G . . .
wo es ſich für die Beteiligten wirklich um Sein oder Nicht⸗
ſein handelte, habe ich auf keinem Geſicht eine Spur von
Furcht entdecken können, ſondern nur entſchloſſene Männ⸗
lichkeit. Das erfreut ein altes Soldatenherz, und ich war
in ſolchen Augenblicken glücklich, nicht durch Führerpflich⸗
ten weit hinten auf einem Hügel oder an ein Haus gebannt
zu ſein, wo die Fernſprechabteilungen zuſammenliefen.
Ich konnte mit erleben, was der einfache Soldat in Reih
und Glied erlebt, und habe die Überzeugung gewonnen,
daß in unſerem Volke ein tüchtiger Kern und ein hoher
Manneswert liegt, der uns die ſicherſte Ausſicht auf den

119

Sieg gewährt. Einfache, natürliche und feſte Kamerad⸗
ſchaft entwickelte ſich dabei zwiſchen hoch und niedrig,
und ich habe es erneut gelernt, mit dem ſogenannten
gemeinen Mann treu und verſtändnisvoll zu verkehren
und darin viel Freude zu finden.
Kürzlich kamen die jungen Truppen hier an, auch die
ſächſiſche Diviſion, und ich habe einen ſcharfen Gefechts⸗
nachmittag vor dem viel umſtrittenen B. .. mit dem
.. . Jägerbataillon erlebt, das zum großen Teil aus Leip⸗
ziger Studenten beſtand. Der gute Wille und die Begeiſte⸗
rung der jungen Leute war rührend. Sie leiden im
Kampfe, aber auch im Lagerleben noch an mangelnder
Erfahrung und der Unbeholfenheit des Kulturmenſchen.
Wie ſoll aber auch ein Landſchaftsmaler, den ich mit
dem Spaten in der Hand im Schützengraben traf, das
ſachkundige Ausheben von Erdſchollen kennen, wenn er
es nicht zuvor gelernt hat! Ahnlich ratlos fand ich einen
Schauſpieler beim Feueranmachen. Unſere Jugenderzie⸗
hung, wie wir ſie heute begonnen haben, hat alſo noch
ein weites Arbeitsfeld vor ſich. Daß ſie ſich indes keine
verlorene Mühe gegeben hat, erkennt jedermann hier freu⸗
dig an, der die Pfadfinder, die hier ſind, in ihrer Tätig⸗
keit beobachtet. Sie ſind die Findigkeit und Selbſtändig⸗
keit ſelber und jedes Bureau, Lazarett oder Magazin, auch
jeder Bahnhofsvorſtand möchte einige als Gehilfen haben.
Wir können auf dem betretenen Wege fortfahren, —
deſſen bin ich ſicher. Sollte es mir beſchieden ſein, heim⸗
zukehren, ſo werde ich hoffentlich noch nicht zu alt ſein,
um neue Anregungen zu geben. Gott gebe, daß ich Sie
dann auch noch in gewohnter Friſche und Kraft an der
Spitze der Deutſchen Turnerſchaft wiederfinde und auf
Ihre kraftvolle Unterſtützung rechnen darf. Wir wollen
dann gemeinſam noch einmal anfangen mit Herz und

120

nerſ
wirt
lßt⸗
Got
Sei

erad⸗
edrig,
nnten
ehren

hdie
cchts⸗
dem
Leip⸗
eiſte⸗
im
inder
chen.
mnit
das
n er
inen
rzie⸗
noch
keine
reu⸗
tig⸗
dig⸗
nuch
ben.

im⸗
ein,
Sie
der
auf
len
nd

Hand fürs Vaterland! Meinen Gruß der Deutſchen Tur⸗
nerſchaft, die ſich auch wohl in künftigen Kämpfen noch
wird bewähren müſſen, denn ich fürchte, der große Krieg
läßt an ſeinem Ausgange noch viel Feindſchaft zurück...
Gott behüte Sie, mein hochverehrter Herr Geheimrat.
Seien Sie und die Ihrigen beſtens gegrüßt von Ihrem
treuergebenen
Freih. v. d. Goltz,
Generalfeldmarſchall.“

Die Sachſen bei Craonne

Die „Kreuzzeitung“ ſchreibt: „Zum Ehrentag der
Sachſen auf den Höhen von Craonne“. Aus dem Felde
ſchreibt uns unter dieſer Überſchrift ein Offizier u. a.:
Die Sachſen haben gekämpft wie die Löwen, davon habe
ich mich perſönlich überzeugt. Der Sturm war auf den
25. Januar vier Uhr nachmittags angeſetzt. Am Vor⸗
mittag des 25. ging ich nochmals unſere ganze Stellung
ab. Mit manchen Gruppen knüpfte ich ein Geſpräch an
und erkundigte mich nach dem Sturm. Die Vorbereitun⸗
gen waren ihnen nicht entgangen. Trotz ſtrengſter Ge⸗
heimhaltung ahnten ſie, was bevorſtand. Sie ſchienen den
Augenblick nicht erwarten zu können. Eine freudige Er⸗
regung war in ihren Mienen zu erkennen. Auf meine
Frage: „Wann geht's denn los?“ meinte ein Sachſe
gelaſſen: „Ei, ſo kurz nach dem Kaffee.“ Wem es ver⸗
gönnt war, zu ſehen, wie die wackeren Truppen plötzlich
gleichzeitig auf der ganzen Linie ihre vorzügliche Deckung
preisgaben, die lange, freie Strecke trotz feindlichen Ge⸗
ſchützhagels zurücklegten und den Gegner aus ſeiner Stel⸗
lung vertrieben, dem ſchlug das Herz höher. Er mußte
ſich ſagen, ſolche Truppen können nicht beſiegt werden.

121

Doch Ehre, dem Ehre gebührt. Außer der ſächſiſchen
Infanterie, die allein in den Zeitungsberichten erwähnt
war, dürfen ſich auch nicht unbeträchtliche Teile preußi⸗
ſcher Infanterie und faſt ausſchließlich preußiſche Pioniere
in großer Zahl mit den Sachſen in die Lorbeeren teilen.
Die preußiſchen Pioniere waren auf der ganzen Angriffs⸗
front verteilt. Es erſcheint nicht mehr als gerecht, wenn
wir auch ihrer gedenken, denen wir das Gelingen des
Sturms zum guten Teil mit zu verdanken haben, die der
Infanterie die Wege bahnten, ihr voranſtürmten und
dann, in feindlicher Stellung angekommen, mit Hand⸗
granaten, Brandröhren, Kreuzhacke und Spaten ebenſo
geſchickt umzugehen verſtanden, wie mit dem Gewehr.

Eine ungemütliche Nachtwanderung

Ein Kavallerieoffizier ſchreibt aus dem Weſten: Mein
Freund G. war juſt in der Nähe, als die Patrouille los⸗
ging. Nur mit einem Knüppel bewaffnet, da er in der
Eile ſeine Waffe nicht zur Hand hatte, ſprang er hinüber
durch die Rüben, ein Gang, den unter normalen Umſtän⸗
den ein Bataillon nur mit erſtklaſſiger Feuerdiſziplin an⸗
treten dürfte. Auch andere von uns haben ſich da vorn
im Vorgelände herumgetrieben. Bei Nacht, bei beſonders
dunkler, mit bedecktem Himmel, wenn die eifrige Schieße⸗
rei drüben zeitweilig ſtockte — da war einer losgegangen,
mit zwei Handgranaten. Die warf er drüben in den Gra⸗
ben und hoffte viel Eindruck zu machen. Leider explodierte
keine von beiden. Aber der erſte Schreck wandelte ſich
bei den Franzoſen bald in Grimm über den Störenfried,
und die Kugeln flogen ihm dutzendweiſe um die Ohren.
Platt auf dem Bauch lag er vor der feindlichen Deckung

122

der
„kot
wen
wirf
nach
link
nich
Rüt
Nae
und
deu
Ge⸗
fta
tete

ſiſhen
wähnt
reußi⸗
loniere
teillen.
nft⸗
wenn
n des
je der
und
hand⸗
benſo⸗
wehr.

Mein
los⸗
der
über
ſtän⸗
an⸗
vorn
ders
ſeße⸗
gen,
Gra⸗
erte
ſich
ſed,

und wußte nicht recht, was nun. Aber ſo leicht verläßt
der Franzmann drüben nicht den ſchützenden Graben. Es
„konnte“ ja auch ein Angriff der Deutſchen bevorſtehen,
wenn einer ſchon vorm Graben liegt und Handbomben
wirft, ſo mochten ſie denken. Das Feuer ließ wieder
nach, und mein guter W. ſchiebt ſich bäuchlings nach
links zurück. Aber er hatte die Nacht kein Glück. Es iſt
nicht ſo ganz einfach, auf dem Bauch den Weg durch
Rüben und ſpaniſche Reiter zu finden, in ſtockdunkler
Nacht. Und als er endlich am Graben angelangt war
und ſich vor der Bruſtwehr aufrichtet, voll Sorge vor
deutſchen Geſchoſſen, und laut anruft, da kommt als
Gegenruf: Alarme! Alarme! Da war es wieder ein
franzöſiſcher Graben und nur ein tiefes Granatloch ret⸗
tete ihn dabei aus der neuen Gefahr. Und heil kam auch
W. zurück von dem Gang ins Vorgelände.

Sie kämpfen alle wie deutſche Männer

Aus einem Feldpoſtbrief, den Leutnant H. aus Danzig
an eine Dame gerichtet hat, wird der „Danziger Zeitung“
folgende intereſſante Schilderung zur Veröffentlichung
übergeben:
. . . Dieſes Mal iſt mir der Tanz doch etwas an die
Nerven und die Geſundheit gegangen, wenn auch die
Knochen heil geblieben ſind. Nach einem troſtloſen Nacht⸗
marſch bei Stockfinſternis, Regen, Sturm und grund⸗
loſen Wegen wird morgens 4 Uhr bei einem kleinen Dorf
gehalten. Wir ſind total durchnäßt und erſchöpft, doch
um 6 Uhr ſoll das Gefecht beginnen. Alſo ſchnell etwas
vor das Ofenloch gekauert, nur zwei Stunden Zeit. Pünkt⸗
lich 6 Uhr ſteht das Bataillon bereit: „Leutnant H. . .

123

treten Sie mit drei Gruppen als Spitze an, das Bataillon
folgt auf 600 Meter.“ Das iſt die übliche Sicherung und
Aufklärung. Bald hatte ich die Feinde entdeckt, auf einer
Höhe, vor der ſich ein Sumpf dehnte, lagen die Rußkies
tadellos eingeſchanzt und eröffneten das Feuer. Ich melde
zurück, das Bataillon entwickelt ſich; Befehl: wir ſollen
angreifen und die Höhe nehmen. Eine ſchwere Aufgabe.
Bald iſt mein Hauptmann an meiner Seite, mein Feld⸗
webel an der linken; die Kugeln ſauſen hageldicht. Die
Ruſſen haben alte Munition, das gibt lauter Querſchläger,
ein unheimliches Surren und ſchwere Verletzungen. Wir
arbeiten uns ſprungweiſe vor, mein Feldwebel ſchreit auf
— dieſes langgezogene, herzzerreißende doo — — —,
er iſt ſchwer verwundet. In der nächſten Minute liegt
auch mein Hauptmann auf der Seite; Gott ſei Dank, nur
ein Schulterſchuß. Da prickelt es mir in den Adern, ſchnell
ein Gewehr her und ſelber gezielt, das gibt Ruhe und
erhält kaltes Blut. Man muß mich erkannt haben, ſo dicht
ſind ſie noch nie geflogen, ein Klatſch, meine Flinte iſt
entzweigeſchoſſen. Da fällt auch ſchon wieder mein rechter
Nebenmann, ſein Gewehr nehmen und weiter vor iſt eins.
Die Sprünge werden kürzer, das Feuer ſtärker. Bei dem
nächſten Sprunge ſehe ich meinen Freund im dritten Zuge
vornüber fallen. Da erfaßt mich eine eiſige Ruhe und
Wut, ſo ſicher habe ich wohl nie auf dem Scheibenſtand
gezielt wie hier, 500 Meter am Gegner. Ein zweites
Gewehr wird mir zerſchoſſen, aber da liegt ja ſchon wieder
einer, der es nicht mehr braucht, alſo ruhig weiter ge⸗
krümmt.
Endlich kommt der Befehl zum Sturm, wie eine Er⸗
löſung brülle ich: „Seitengewehr aufpflanzen!“ Und
dann geht es los. Nicht umſonſt habe ich meinen Freund
vorher fallen ſehen, er wurde bitter gerächt, meine Leute

124

habe
ſch,
Leute
Dan
dem

vorn
gedr
mere
ihn!
Uund
Min
den.
den
häͤu
Tri

und

bera

nich

ble

dan

wie
lech
her
der

gund
einer
ßkies
nelde
ſollen
gabe.
Feld⸗
Die
ige,
Wir
tauf
liegt
nur
hnell
und
dicht
te iſt
chter
eins.
dem
Zuge
und
tand
eites
ſeder
ge⸗

Und
und
eute

haben ſich prächtig benommen. Nicht lange wehrten ſie
ſich, die Stellung war unſer, doch ich ſtand mit meinen
Leuten allein als Offizier von der erſten Kompagnie.
Dann ſuchte ich ſie auf, die Braven. Sie lagen alle auf
dem Geſicht, wie ein deutſcher Mann fällt im Begriff,
vorwärts zu ſtürmen. Wohl zehn habe ich ſchon um⸗
gedreht, noch immer mit der ſtillen Hoffnung, mein Ka⸗
merad ſei nur verwundet. Da ſehe ich ihn, hineilen und
ihn umkehren iſt eins, ich rufe ihn, er antwortet nicht, tot
und ſtumm ſind die Lippen, die ſonſt auf unſeren langen
Märſchen ſo oft zu mir geſprochen. Es war dunkel gewor⸗
den. Stumm ſtand ich an ſeinem teuren Leichnam, noch
den gezogenen Degen in der Hand, der für ihn vielleicht
häufiger als ſonſt heruntergeſauſt iſt. Keiner ſah die
Tränen, die dem lieben Kameraden nachgefloſſen ſind.
Es hieß dann ſammeln und ins Quartier. 14 Tote
und 48 Verwundete blieben zurück, ein teurer Sieg, die
Bravſten waren geblieben. Selber mürbe und jeder Hilfe
beraubt: Hauptmann, Feldwebel und mein lieber Freund
nicht mehr, da fühlt man ſich ſehr verlaſſen. Doch man
muß durchhalten, und meine braven Leute brauchen Für⸗
ſorge, ſie ſind alle kaputt, und wie herrlich haben ſie ſich
geſchlagen! Man wird ſich abfinden müſſen mit den her⸗
ben Verluſten, wir waren ja alle in gleicher Lage, dann
bleibt aber die Erinnerung.
So ſchwer haben wir es noch nie gehabt, bergan gegen
Infanterie⸗, Maſchinengewehr⸗ und Artilleriefeuer. Meine
Landwehrleute ſind wie die Löwen hier herangegangen.
Ob alt, ob jung, ob verheiratet, ob ledig, ſie kämpfen alle
wie deutſche Männer. Es war bitter ernſt, den eiſigen Tod
rechts und links zu ſehen, zu fühlen; und doch welch ein
herrliches Gefühl, an der Spitze einer ſolchen Schar den
deutſchen Schrecken in den feindlichen Reihen zu verbrei⸗

125

ſein zu können trotz meiner Jugend.

Ein Abſchiedsbrief

Eine Mutter ſendet dem „Berliner Tageblatt“ den letz⸗
ten Brief ihres Sohnes, der am 16. September bei Noyon
gefallen iſt, mit einem Lied an den Rhein, deſſen Anfangs⸗
zeilen lauten:
O deutſcher Strom der Ewigkeit,
O Strom der Macht und Liebe ...
Der junge Soldat, der freudig hinauszog, hatte Gedicht
und Brief bei einem Freunde hinterlaſſen, damit ſeine
Abſchiedsworte nach ſeinem Tode in die Hände der Mut⸗
ter kämen, deren einziges Kind er war. Die Verſe können
wir nicht bringen, aber die Worte des Briefes ſind rühren⸗
der und ſchöner, als viele hochklingende Strophen, die in
dieſen Tagen gereimt wurden. So lautet der Brief des
Sohnes:
Mein geliebtes Muttchen!
Wenn Du dieſen Brief erhältſt, bin ich nicht mehr
unter den Lebenden. Dann bin ich für des Vaterlandes
Ehre da draußen geblieben, wo noch ſo viele neben mir
liegen werden. Möge Gott Dich tröſten. Weine nicht zu
viel um mich. Ich weiß, wie ſchmerzlich es für Dich
ſein muß, mich, Deine einzige Hoffnung, zu verlieren.
Aber tröſte Dich, Mutti, ich bin gern und furchtlos fürs
Vaterland hinausgegangen und werde meine Pflicht bis
zum letzten Atemzuge tun. Erfülle meine letzte Bitte,
tröſte Dich, klage nicht zu viel um mich. Ich danke Dir
für alle Liebe, die Du mir gegeben haſt. Verlebe Deinen
Abend in Ruhe und Frieden und denke zuweilen ohne
Tränen an Deinen Hans.

126

ten, ich bin glücklich, ſolchen braven Leuten der Führer

Ein
Schil
unſer
ſind
Engle
lände
unſer
Sie
allme
ecch
Vort
Teil
wir
Joh
als
derẽ
wunt
ſa ei
Etu
Uuſe
af
ere
tech
Fein
Geg
habe
uns
laſe
dem
eint
der
blu

„

ihrer

letz⸗
vhon⸗
ngs⸗

dicht
eine,

Unerhörte Schwierigkeiten
Einem Brief aus dem Weſten entnehmen wir folgende
Schilderung, die die großen Schwierigkeiten betont, der
unſere Truppen begegnen: „Am erſten Weihnachtstag
ſind unſere Toten begraben worden, ebenſo haben die
Engländer die ihrigen beſtattet. Denn gegen 3000 Eng⸗
länder lagen tot da vor unſeren Hinderniſſen. Und auch
unſere lieben Kameraden haben nun die Ruhe gefunden.
Sie werden vielleicht ſchon geleſen haben, daß es hier
allmählich vorwärts geht. Aber man muß eben die Boden⸗
beſchaffenheit in Rechnung ziehen. Oft bleiben uns beim
Vorwärtsſchreiten die Stiefel im Boden ſtecken. Zum
Teil iſt das Gelände auch ſehr ſumpfig. Auch befinden
wir uns in dem Überſchwemmungsgebiet; denn faſt jedes
Jahr werden hier die Felder durch das Übertreten der Lys
aus ihrem Ufer unter Waſſer geſetzt. Ein Nörgler aus
der Heimat, dem die Sache zu lange dauert und der ſich
wundert, daß wir nicht ſo ſchnell vorwärts kommen, kann
ja einmal eine Woche mit hierher kommen. Beim letzten
Sturm ſind wir bloß 100 Meter vorwärts gekommen.
Unſer Krieg iſt ſozuſagen ein Bohren, zuerſt wird ein
Laufgraben hergeſtellt, ſo daß wir gedeckt ſind, dann wird
er als Schützengraben ausgearbeitet. Dadurch ſind wir
rechts nur noch etwa 80 Meter und links 150 Meter vom
Feinde entfernt. Wenn es abends ruhig iſt, hören wir die
Gegner ſprechen. Auch haben dieſe ein Grammophon, da
haben wir immer Unterhaltung. Bei Tag beſchießen ſie
uns, und des Nachts ſpielen ſie Muſik. Doch auch wir
laſſen uns nicht ſtören. Unſer aller Wunſch iſt, daß mit
dem Jahreswechſel auch ein Wechſel zum Beſten für uns
eintrete. Denn wer all die Strapazen mitgemacht hat,
der hat keinen anderen Wunſch, als daß bald ein Ende des
blutigen Ringens komme.“

127

Abſchiedslied eines Studenten im Felde

Unter den Papieren des am 31. Oktober 1914 bei einem
Sturmangriffe in Flandern gefallenen Göttinger Studen⸗
ten cand. phil. Juſtus Koch hat ſich, wie der „Hanno⸗
verſche Courier“ mitteilt, das nachſtenhende Abſchiedslied
gefunden.

Abſchied aus Göttingen.

Ein Trinklied ſoll mein Leben ſein!
Heißa, den Becher geſchwungen in Luſt!
Stets ein Student, ein Student nur ſein
Und nie ein Philiſter in Staub und Wuſt!
Den Säbel her! Wenn man den Weg mir verſtellt,
Mich furchtlos zu wehren!
Den Becher her! Wer mir die Freundſchaft hält,
Soll mit mir ihn leeren!

Ein Liebeslied ſoll mein Leben ſein!
Dir, Fraue, will ich ſtets dienen
Und jeden Becher Weines Dir weihn!
Solange im Frühling noch grünen
Die Linden, will ich küſſen im Mai
Die lachenden Lippen,
Will trinken die Liebe, fröhlich und frei,
Ja trinken, nicht nippen!

Und muß einſt mein Grablied geſungen ſein, ,

So möge die Schlacht mir es ſingen!
Heiho, in die Feinde jubelnd hinein
Im Sturm mit blitzenden Klingen!
Und wenn mir die Kugel ins Herz hinein fährt,
Dem Lieb einen Gruß!
Und der Erde, die mir den Wein einſt gewährt,
Meinen letzten Kuß! 3
Juſtus Koch.

128

nem
en⸗
no⸗
lied

Kitcheners neue Armeen
(Zeichnung von E. O. Peterſen)

„Hier, Herr General, übergebe ich Ihnen Ihr neugebildetes
Armeekorps. Es ſind zwar nur zwölf Mann, aber jeder Eng⸗
länder wiegt bekanntlich ein deutſches Regiment auf!“
(Mit Genehmigung des Verlags dem „Simpliciſſimus“ entnommen)

Getreu bis an den Tod

Ein 18 jähriger Kriegsfreiwilliger wich trotz ſchwerer
Verwundung nicht von ſeinem Poſten, bis eine Granate
den jungen Helden kampfunfähig machte. Der Brief des
Quenzel, Wir „Barbaren“ 9
129

Kompagnieführers an die Eltern des Tapferen iſt ein
neuer Beweis für den ſchönen kameradſchaftlichen Geiſt
im deutſchen Heere. Er lautet: „Anbei überſende ich Ihnen
das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe, das die Bruſt Ihres lieben
Sohnes ſchmücken ſollte, als Andenken an den tapferen
Entſchlafenen. Als Held hat er für ſein Vaterland ge⸗
kämpft und geblutet, und ſchließlich ſein junges Leben ge⸗
laſſen. Mit ſeinen Kameraden bei einem Angriff der Eng⸗
länder am 19. Dezember 1914 gegenüber Le Gheer auf
einem vorgeſchobenen Poſten ſtehend, verließ er trotz einer
ſchweren Verwundung am Hals ſeinen Platz nicht: ‚Ich
muß hier weiter beobachten, ich kann hier nicht weg, ſagte
er zu ſeinem Gruppenführer, als ihn dieſer zurückſchicken
und verbinden wollte. Wenige Minuten ſpäter traf ihn ein
Granatſtück durch den Arm. Trotz erfolgter Hilfe und
Amputation im Feldlazarett II zu Qu. vermochte ärztliche
Kunſt den Schwerverwundeten nicht mehr am Leben zu
erhalten. Ehre ihm, er ſtarb als Held; ſein Andenken wird
als leuchtendes Vorbild ewig in der Kompagnie fortleben.
Mehr Troſt kann Ihnen, ſehr verehrter Herr, nicht wer⸗
den. Er ruht neben anderen Kameraden in fremder Erde
auf dem Friedhof zu Qu. Auch ich ſpreche Ihnen mein
Beileid aus mit der Bitte, es Ihrer werten Familie über⸗
mitteln zu wollen.“

Eine gefährliche Patrouille

Nachſtehender Brief ſchildert eine ſchwierige Aufklä⸗
rungspatrouille: Am 2. November erhielt ich den Befehl,
nach Vaux zu reiten, von dort aus zu Fuß in das vor uns
liegende Wäldchen zu gehen und zu beobachten, ob die von
uns beſchoſſenen Schützengräben beſetzt und ob feind⸗
liche Artilleriebeobachtungsſtellen in der Nähe ſeien. Ich

130

ein
Geiſt
hnen
eben
feren
ge⸗
ge⸗
Eng⸗
auf
einer
ſogte
icken
nein
und
liche
n zu
wird
eben.
wer⸗
Erde
mein
iber⸗

von
ind⸗

wanderte allein los. Als ich in das kleine Wäldchen kam,
erhielt ich Feuer; nun machte ich die Reiſe auf dem Bauche
weiter, hinter einer kleinen Anhöhe entlang bis zwanzig
Meter vor dem erſten feindlichen Schützengraben. Da ſah
ich mit Erſtaunen, daß er leer war. Ich beſann mich kurz,
ſprang in den Graben und ging gebückt darinnen weiter.
So kam ich ungehindert hindurch. Nun wollte ich aber
auch etwas ſehen. Um meinen Auftrag zu erfüllen, ſteckte
ich den Kopf über die Erde hinaus und ſah mit dem Glaſe
allerlei Bewegungen, auch zwei Artilleriebeobachtungsſtel⸗
len. Ich machte eine kleine Geländezeichnung, und nun
ging es zurück. Am Wäldchen entlang, ſah ich hinter mir
eine feindliche Infanteriepatrouille, die ein fürchterliches
Gewehrfeuer auf mich eröffnete, da ſie mich bemerkt
hatte. Es blieb mir nun weiter nichts übrig, als mich mit
meinem Karabiner ſo lange zu verteidigen, als es nur
ging. Auf einmal unternahmen die ſchwarzen Teufel einen
Sturmangriff auf mich, ich wußte mir in dieſem Augen⸗
blick beinahe nicht mehr zu helfen. Aber kurz entſchloſſen
blieb ich liegen und feuerte ſo gut es ging auf ſie los, hatte
auch Erfolg, denn zwei von ihnen ſtürzten tot zu Boden,
und ich hatte das Spiel nur noch mit einem. Entſchloſſen
rannte ich auf ihn zu. Er warf ſein Gewehr weg und riß
aus; ich bin ihm nachgelaufen, aber er hatte die Beine
länger als ich, und entkam. So war ich durch Gottes
Gnade das viertemal aus einer ſchrecklichen Lage befreit.

Der Heldengeiſt unſerer Marine

Aus einem Briefe, den einer unſerer Blaujacken, ein
Sachſe, an ſeinen ehemaligen Lehrer in Leipzig richtete,
geben die „Leipziger Neueſten Nachr.“ folgende Stelle
wieder, die ſo recht den unerſchütterlichen Heldenmut un⸗
9*
131

ſerer Marine erkennen läßt: Gar oft, auf Meereswacht,
weilen die Gedanken in der Heimat, und ſehr gern erinnert
man ſich der ſchönen Jugend⸗ und Schulzeit; wir verplau⸗
dern in der Freizeit manche Stunde nur über dies Thema.
Wie oft wünſchte man im ungeſtümen Drang der Jugend,
bald aus der Schule und Lehre zu ſein, und jetzt, da dem
hellen Lachen und ſchönen Zukunftspläneſchmieden eine
Zeit ernſten Denkens und eiſerner Pflichterfüllung gefolgt
iſt, wünſchte man ſich gern wieder zurück zur Schule, wo
man jetzt wohl mit Begeiſterung von den Kämpfen unſe⸗
rer braven Truppen ſpricht. Eine große Freude bereitet
es mir, zu wiſſen, daß auch Sie zwei Söhne im Felde
ſtehen haben. Wir hier oben ſind gar ſtolz auf unſere
Kameraden im Weſten und Oſten, und ſtets begrüßen wir
die Nachrichten über die Heldentaten des Landheeres mit
freudigen Hurras. Möge es Ihnen vergönnt ſein, Ihre
Söhne ſiegreich wieder in die Heimat einziehen zu ſehen.
Wie es auch kommen mag, wir kämpfen bis zum letzten
Blutstropfen, Mann für Mann. Die Feinde ſollen ſpü⸗
ren, wie Deutſche kämpfen und ſterben. Wenn wir den
Tod in den Wellen finden, ſo ſoll unſer letztes Wort dem
teuren Heimatland, meinem geliebten Sachſenlande gelten.

Der falſche Soldat
4

Nachſtehend ſchildert ein Kriegsteilnehmer im Oſten
ſeine Waffentaten, die ihm das Eiſerne Kreuz eintrugen:
Am 17. abends hatten wir den Schützengraben bezogen
und in der Nacht vom 17. zum 18. verhältnismäßig viel
Ruhe. Am 18. November vormittags 8 Uhr wurden wir
heftig unter Artilleriefeuer genommen. Gegen 11 Uhr
kam vom Hauptmann der Befehl „Unteroffizier B. geht
mit acht ſich freiwillig meldenden Leuten Patrouille gegen

132

vacht,
nnert
plau⸗
hema.
gend,
dem
eine
efolgt
, wo
unſe⸗
reitet
Felde
nſere
n wir
mit
In
ehen.
etzten
ſpi⸗
den
dem
elten.

dſen
gen:
ogen
pil
1 wpir
uht

den Feind zur Erkundung der Artillerie und hat möglichſt
in zwei Stunden zurück zu ſein!“ Ich machte mich gegen
1½ 12 Uhr mit vier alten Leuten (d. ſ. ſolche, die vom An⸗
fang an hier ſind) und vier abenteuerdurſtigen Kriegsfrei⸗
willigen auf die Socken. Vor uns lag ein etwa 500 Meter
breites Tal. Ich arbeitete mich mit meinen Getreuen
ſprungweiſe bis zur nächſten vor uns liegenden Höhe vor,
die mit kleinem Strauchwerk und etwas Nadelholz be⸗
wachſen war. Meine Leute ließ ich hinlegen und beobach⸗
tete das vor mir liegende Gelände. Wiederum lag vor uns
ein 300 Meter breites Tal. Der gegenüberliegende Höhen⸗
zug war durch eine Schlucht geteilt, ſo daß man den
150 Meter hinter der Höhe liegenden Dorfeingang ſehen
konnte. Als ich mit dem Glas beobachtete, ging es auf
einmal piff, paff; ich wurde beſchoſſen. Ich zog mich
hierauf ins Dickicht zurück, zog meinen Mantel aus und
fabrizierte mit Hilfe einer kleinen Tanne, meinem Mantel
und dem Helm einen falſchen Soldaten. Dann bezog ich
meinen Beobachtungspoſten wieder und wurde wieder be⸗
ſchoſſen, alſo mußte an dem Dorfeingang ein Poſten
ſtehen. Ich zog mich wieder zurück, ließ aber diesmal
einen „Kameraden“ auf dem Beobachtungspoſten zurück.
Ich arbeitete mich mit einer kleinen Schar nach rechts
durchs Dickicht und bis zur nächſten Höhe vor und kam
ungeſehen dort an; denn ich hatte die ganze Beobachtung
der Ruſſen auf einen „Kameraden“ gelenkt, den ſie als
Poſten anſahen und kräftig beſchoſſen, der aber trotzdem
nicht von der Stelle wich. Auf der Höhe angekommen,
kroch ich auf dem Bauche durch einen ausgehöhlten Fels⸗
block und hatte ziemlich ungeſehen einen ſchönen Ausblick
geſchaffen, nahm Papier und Bleiſtift zur Hand und
konnte die ruſſiſche Stellung, die ſchön vor mir lag, wun⸗
derbar in einer Skizze feſtlegen. Als ich 1 ½ Stunden in

133

meiner ſehr engen Stellung verbracht hatte, hatte ich alles,
was ich brauchte. Am Dorfeingange ſtand ein Doppel⸗
poſten, der von der weiter zurück liegenden Feldwache
ſtündlich abgelöſt wurde. Etwa 200 Meter hinter dem
Dorfe an dem diesſeitigen Waldrande zogen ſich die Schüt⸗
zengräben der Ruſſen hin; denn man ſah, wie die biederen
Feinde Stroh aus dem Dorfe nach dort ſchleppten. Und in
der ſich nach rechts oben ziehenden Kolonie ſtanden in einer
Scheune vier Geſchütze, die unſere Schützengräben beſchoſ⸗
ſen. Ich kroch zufriedengeſtellt zurück zu meinen Leuten.
Ich wollte eben den Befehl zum Rückzug geben, als uns
die Ruſſen bemerkten. Wir wurden ¾ Stunden lang
furchtbar beſchoſſen. Sich jetzt zurückziehen, wäre der reine
Selbſtmord geweſen. Ich ließ alſo volle Deckung nehmen
und wartete der Dinge, die da kommen ſollten. Verluſte
hatten wir nicht, denn ich hatte das Feuer nicht erwidern
laſſen, was auch zwecklos geweſen wäre. Bei Eintritt der
Dunkelheit zog ich mich ſprungweiſe zurück, zog meinem
„Kameraden“ den Mantel aus, nahm ihm den Helm ab,
denn ich brauchte beides notwendiger als die Tanne, und
kam unverſehrt mit meinen Getreuen bei der Truppe an.
Als ich zum Hauptmann kam und ihm die Meldung mit
Skizze gab, ſah er mich an, gab mir wiederum die Hand
und ſagte „Sehr gut, ſehr gut.“ Die Meldung wurde ſo⸗
fort weitergegeben und die feindliche Artillerie bekam am
anderen Morgen von der unſerigen gehörig den Mund ge⸗
ſtopft. Am 10. Dezember bekam ich das Eiſerne Kreuz.

Im Kampfe mit ſibiriſchen Regimentern

Dem Feldpoſtbrief eines Kriegsfreiwilligen, der bei einem
Fußartillerieregiment ſteht und jetzt bei der Vertreibung
der Ruſſen aus Oſtpreußen mitgefochten hat, entnehmen

134

2= =—

— — — — — — — — —5H⸗ — —

alles,
oppel⸗
wache
dem
Schüt⸗
deren
ind in
einer
ſchoſ⸗
ten.
uns
lang
reine
hmen
hluſte
ſdern
t der
inem
nab,
und
e an.
mit
hand
e ſo⸗
am
d ge⸗
euz⸗

ſem
dung
mnen

wir folgendes: „Wir ſitzen immer noch hier in dieſem
Ort, der ſchon halb zerſchoſſen iſt. Die Ruſſen haben wir
nun endlich aus Oſitpreußen herausbekommen nach eini⸗
gen tüchtigen Kämpfen. Wir ſollten auch zuerſt hinterher,
leider kam dann aber der Befehl hierzubleiben, was uns
alle betrübt. Von uns ſind wieder einige Mann bei dem
Gefecht verwundet worden. Einem guten Freund von mir,
einem stud. phil., wurde der ganze Oberkiefer zerſchmet⸗
tert; ſchade um den armen Jungen. Die Infanterie, die
145er und die alten Königsberger und Darmſtädter Land⸗
ſtürmer gingen ſehr ſchneidig vor; mit einer Bravour nah⸗
men die Kerls den vor uns liegenden Wald, der mit Draht⸗
verhauen vollſtändig verſperrt war. So mancher blieb
ja auch dann liegen, aber was half es! Die Ruſſen hatten
ſich im Wald famos verſchanzt. Unterſtände haben die ſich
gebaut, das muß man geſehen haben. Die richtigen Tanz⸗
ſäle ſind es unter der Erde, ſo groß wie Euer Gaſtzimmer,
ungelogen ein richtiges Höhlendorf. Mit feinen Möbeln, die
aus den Gutshäuſern ſtammen, ſind dieſe ausſtaffiert,
mit Ofen verſehen und mit Leinwand die Wände beſpannt.
Wir hätten ſolche Stellungen haben ſollen, wir hätten ſie
nicht ſo ſchnell freigegeben. Sonſt iſt in dieſer Gegend
alles verwüſtet. Schade um die ſchönen Gehöfte, die ſo in
Trümmern liegen. Wir können unſerem Schöpfer dan⸗
ken, daß der Ruſſe nicht tiefer ins Land gedrungen iſt.
Auf dem einen Gehöft lag der verkohlte Roggen 1 ½ Me⸗
ter hoch, in den ausgebrannten Ställen fanden wir Ge⸗
rippe von Rindern und Pferden. Es iſt ein fürchterlicher
Anblick. In dem einen Gutshauſe, in das nur eine Gra⸗
nate einſchlug, ohne zu zünden, fanden wir, daß die Ruſſen
alles vor Wut zertrümmert, die Schränke erbrochen, die
Wäſche, Papiere, Bücher zerriſſen, Geſchirr zerſchlagen
und alles in der gemeinſten Weiſe beſchmutzt und beſu⸗

135

delt hatten. Es waren ſibiriſche Regimenter, die vor uns
lagen, ganz urwüchſige Geſtalten, die auch ganz vorzüg⸗
lich kämpften. Jetzt kommen die Bewohner ſchon teil⸗
weiſe wieder zurück.

Heldengeiſt

Liebes Hedchen! Befinden uns 20 Kilometer vor Paris.
Haben Auftrag, die Hauptſtadt Frankreichs einzunehmen.
Hoffentlich gelingt es uns mit Gottes Hilfe innerhalb
8 Tagen. Außerdem teile ich Dir mit, daß in nächſter
Zeit das Eiſerne Kreuz meine Bruſt ſchmückt. Eingereicht
bin ich ſchon. Liebes Muttchen, eine Auszeichnung, die
für einen Soldaten von größter Ehre iſt, die man ſich hier
auf Erden durch Gottes Hilfe erringen kann. Tränen
ſtehen mir in den Augen, wenn ich daran denke, daß es
mir zuteil geworden iſt. Habe am 2. 9. und 3. 9. 25 Mark
zuſammen abgeſchickt. Es grüßt Dich Dein Ernſt.
Wenige Tage darauf ging bei der nunmehrigen Witwe
folgendes Schreiben vom 8. September aus Acy bei Me⸗
aux ein:
Liebe Frau M.! Geſtern, 5 Uhr nachmittags, fiel beim
Sturm auf eine franzöſiſche Stellung durch feindliche Ge⸗
ſchoſſe unſer lieber, guter Kamerad, der Vizefeldwebel
M. Mit heldenhaftem Mute ging er als erſter in dem
ſchweren Kampfe voran, und als erſter opferte er ſein
Leben für ſein geliebtes Vaterland. Schwer iſt der Ver⸗
luſt, einen ſo vorzüglichen Führer zu verlieren. Durch ſein
Vorbild wurde der Sieg unſer und der Feind geſchlagen.
Mit ihm bedecken noch viele Angehörige der Kompagnie
das Schlachtfeld. 5 Unteroffiziere, 70 Mann zählt unſere
kriegsſtarke Kompagnie nur noch. Sämtliche Offiziere der
Kompagnie fehlen. Den Ring Ihres Mannes werden

136

wir
Trö
Vat
gibt
kein
ſere
das

—— E — = – —

— — —

—. — „ „

r und
vorzüg⸗
n teiß⸗

Poris.
hmen.
erhalb
ihſter
ereicht
, die
Hhier
ränen
aß es
Mark

itwe
Me⸗

beim
Ge⸗
ebel
dem
ſein
ber⸗
ſein
n,
gnſe
ſere
der
den

wir Ihnen als letzten Gruß des teuren Toten übermitteln.
Tröſten Sie ſich mit der Verſicherung, daß Sie dem
Vaterlande das höchſte Gut gegeben haben. Da droben
gibt es ein Wiederſehen. Wer weiß, wie lange uns, der
kleinen Schar, das Leben noch bleibt. Das Andenken un⸗
ſeres Helden, des Vizefeldwebels M., wird geehrt durch
das Unteroffizierskorps und die Mannſchaften der Kom⸗
pagnie. Sch., Feldwebel.
(„Kreuz⸗Zeitung“, Berlin.

Wie ich die Sachſen kennen lernte

Aus dem Brief eines heſſiſchen Landwehrmannes an
eine Leipziger Dame iſt von beſonderem Intereſſe eine
Stelle, in der der Briefſchreiber die Ruhe und Entſchloſſen⸗
heit der Sachſen ſchildert. Er ſchreibt: Vielen, vielen Dank
für Dein heute empfangenes Paketchen. Es iſt zwar nicht an
einen Sachſen gekommen, ſondern an einen echten Heſſen⸗
Naſſauer, dem es aber bitter not tat. Wir ſind dem ſächſi⸗
ſchen Armeekorps unterſtellt und kämpfen nun ſchon ſeit
dem 20. Oktober zuſammen hinter Lille. Augenblicklich
befinden wir Landwehrleute uns ſeit einigen Tagen in
Ruheſtellung, während vorn Eure braven jungen Sachſen
eine große Rechnung mit den Engländern begleichen. Die
Engländer ſind ſehr zäh, aber der Ausdauer und Uner⸗
ſchrockenheit unſerer Sachſen ſind ſie nicht gewachſen.
Schützengraben um Schützengraben muß im Sturm ge⸗
nommen werden, wenn ihn unſere gute Artillerie nicht
ſchon vorher zugedeckt hat. Manche frohe Stunde haben
wir dem guten Humor der Sachſen zu verdanken. Am
20. Oktober lagen wir im Dorfe Perenchies und mußten
nachts in die Kirche flüchten, weil die Granaten des Fein⸗
des in unmittelbarer Nähe des Platzes einſchlugen, auf

137

dem wir ſtanden. Das Feuer wurde immer heftiger, ſo
daß wir bis morgens unſeren Aufenthalt in der Kirche

ausdehnen mußten. Hier hatte ich Gelegenheit, zum erſten

Male die Ruhe und Entſchloſſenheit der Sachſen zu be⸗
wundern. Gegenüber der Kirche befand ſich die Gefechts⸗
leitung von uns. Von dieſer Stelle aus ging eine Fern⸗
ſprechſtelle in die vorderſte Schützenlinie. Im heftigſten
Granatfeuer kommt plötzlich ein junger Sachſe vom Tele⸗
graphenbataillon zu einem anderen Sachſen in die Kirche
und ſagt: Die Bieſter haben unſere Leitung kaputt geſchoſ⸗
ſen, wir kriegen keine Antwort mehr von vorn. Der An⸗
geredete erhebt ſich mit den Worten: „Na, da müſſen wir
eben mal nachſehen!“ Und beide verſchwinden in der Dun⸗
kelheit. In einer halben Stunde waren ſie wieder da und
der Fernſpruch funktionierte wieder. Dasſelbe wiederholt
ſich gegen Morgen.
Daß Deine Sendung auch an einen tapferen Kriegs⸗
mann gekommen iſt, dürfte Dir beweiſen, daß ich nach
den Straßenkämpfen in Lille das Eiſerne Kreuz erhielt.
(„Leipziger Neueſte Nachr.“)

„Todesmutig und vorbildlich“

Von einer gefahrvollen Feldwache im Überſchwemmungs⸗
gebiet Flanderns erzählt ein Marineinfanteriſt:

St. P., 21. Januar 1915.

Am 18. Januar habe ich die fürchterlichſten Stunden
in dieſem Kriege durchlebt. Es waren fünf ſchreckliche
Stunden, die eine Ewigkeit dauerten, auf Feldwache, in
einer ſchon ſehr zerſchoſſenen Ferme am Yſerkanal, ſüd⸗
lich von Nieuport, umgeben nur von Waſſer und knie⸗
hohem Schlamme. 300 Meter vor uns lag der Feind.

138

ger, ſo
Kirche
erſten
zu be⸗
fechts⸗
Fern⸗
tigſten
Lele⸗
Kirche
ſſcho⸗
r An⸗
n wir
Dun⸗
und
etholt

ſegs⸗
nach
hieſt.
.9)

nge⸗

den
iche
in

4

id⸗
lie⸗
nd.

Wir lagen zu 20 Mann in einem niedrigen Unterſtande.
Ein paar Poſten ſtanden draußen verſteckt, um den Feind
zu beobachten, als gegen Mittag plötzlich mehrere Gra⸗
naten einſchlugen. Ein Schlag direkt in den Unterſtand, in
dem wir lagen, zerſchmetterte einem Manne den Kopf und
verwundete zwei Mann, den einen ſchwer und den anderen
leicht. Wir waren für den Augenblick faſt vollſtändig be⸗
täubt. Wir hatten uns jedoch kaum erholt, ſo kamen die
Granaten ſchon wieder geflogen. So ſaßen wir fünf
Stunden lang und mußten uns andauernd mit Granaten
bewerfen laſſen. Bei jeder Granate dachten wir, ſie flöge
zu uns hinein. Wir hatten alle mit dem Leben abge⸗
ſchloſſen und erwarteten ſchließlich ganz apathiſch den Tod.
71 Stück waren es, die in allergrößter Nähe bei uns ein⸗
ſchlugen. Wir haben innig Gott gedankt, daß er ſchirmend
ſeine Hand über uns hielt und ein größeres Unglück von
uns abwendete. Als wir abgelöſt waren, ſind wir öffent⸗
lich belobigt worden, daß wir trotz des fürchterlichen Feuers
ſo todesmutig und vorbildlich unſeren ſchweren Poſten ver⸗
ſehen hatten.
Überhaupt haben wir hier im Überſchwemmungsgebiete
das ſchwerſte Kampfgebiet in dieſem Kriege und liegen
nun ſeit ca. drei Wochen im Schlamme. Du kannſt Dir
ungefähr einen Begriff machen, wenn ich Dir ſchreibe,
daß wir manchmal derartig mit einer Schlammkruſte be⸗
deckt waren, daß wir ſie mit dem Beile abhacken mußten.

Eine aufregende Nacht

Ein Chemnitzer, der jetzt mit den Jägern im Felde ſteht,
gibt folgende friſche Schilderung zweier gefahrvoller Pa⸗
trouillengänge, für die er mit dem Eiſernen Kreuz be⸗
lohnt wurde:

139

Es war am 21. Oktober gegen 6 Uhr abends, als der
Befehl durch unſeren Schützengraben ging: „Fertig⸗
machen zum Sturmangriff!“ Wir traten unſeren Marſch
an und ſofort erhielten wir feindliches Feuer. Im Lauf⸗
ſchritt ging es vor. Das feindliche Feuer wurde immer
ſtärker und maſſenhaft fielen Kameraden von mir, aber
mit Todesverachtung ging es weiter.
Auch die feindliche Artillerie ſetzte ein und bald konnten

wir uns vor feindlichen Geſchoſſen kaum noch retten. Es

regnete förmlich Schrapnells. Aber auch das ſtörte uns
nicht, wir mußten das Dorf Epinette nehmen. Als wir
auch nicht mehr weit von den Häuſern entfernt waren, be⸗
kamen wir aus dieſen furchtbares Flankenfeuer. Zum
Glück bot uns ein breiter Schützengraben einigermaßen
Schutz. Als wir darin etwas zurechtgekommen waren, be⸗
merkten wir, daß unſere Kompagnie ganz zerriſſen war.
Wir waren auf einmal nur noch zirka 15 Mann, ein
Hauptmann und ein Leutnant, was wir bei der ſtarken
Dunkelheit erſt gar nicht bemerkt hatten. Jetzt war natür⸗
lich guter Rat teuer. Das feindliche Feuer ſetzte immer
ſtärker ein. Ich lag nicht einmal in dem Graben, ſon⸗
dern mitten auf der Straße, weil ich keinen Platz fand.
Die Engländer beſchoſſen gerade dieſe Straße am meiſten.
Ein Kamerad verſuchte über die Straße zu kommen, leider
mußte er, von ſieben Kugeln durchbohrt, ſein Leben dabei
laſſen. Ich muß es alſo als ein Wunder bezeichnen, daß
ich verſchont blieb. Ein anderer Kamerad hatte fünf Ku⸗
geln im Torniſter ſtecken; der hatte natürlich auch Glück
gehabt.
Unſerem Hauptmann war es darum zu tun, daß er
ſeine Kompagnie wieder zuſammenbekam und vor allem
Anſchluß an die erſte Kompagnie erreichte. Zu dieſem
Zwecke ſandte er nacheinander vier Mann ab; ſie ſollten

140

—☛ad: ☛ n = =—

—

uls der
Fertig⸗
Marſch
Lauf⸗
mmer
„ober

nnten
n. Es
uns
wir
n,be⸗
Zum
aßen

verſuchen, den Anſchluß an die übrigen Leute zu finden.
Aber von den Leuten iſt nicht einer wiedergekommen, und
nun fragte unſer Hauptmann, wer freiwillig noch einmal
den Verſuch machen wolle. Da ſagte mein Leutnant:
„Hähle, wollen Sie es nicht einmal verſuchen?“
Na, ich machte mich in Gottes Namen auf den Weg,
auf allen vieren kriechend; rechts und links ſchlugen die
Geſchoſſe ein, und ich wußte nicht, gehſt du oder gehſt
du nicht. Da dachte ich an zu Hauſe, was werden deine
Eltern ſagen, wenn du nicht wiederkommſt.
Als ich etwa 400 Meter hinter mir hatte, hörte ich
Schritte. Ich packte mein Gewehr feſter und blieb ſtill
liegen, zum Schuß bereit.
Auf einmal ſah ich vor mir drei Mann auftauchen. Ich
rief laut: „Halt! Wer da?“ — „Leutnant Rommel!“
war die Antwort. Dieſer Leutnant führte die Abteilung,
die von uns abgekommen war. Er fragte, was ich hier
wollte. Ich antwortete, daß ich den Reſt unſerer Kom⸗
pagnie ſuchen ſollte. Er ſagte mir, wo dieſer lag, und ich
kroch nun freudig, daß die Sache ſoweit geklappt hatte,
wieder mit zurück, um unſerem Hauptmann Bericht zu
erſtatten. Es war aber nur Glück, daß ich den Leutnant
traf, denn er ging zurück, weil er verwundet war. Ich
kam unverſehrt wieder beim Hauptmann, der inzwiſchen
auch verwundet worden war, an.
Aber den Anſchluß an die erſte Kompagnie hatten wir
immer noch nicht. Unſer Hauptmann beſtimmte einen
Oberjäger dazu und ſagte, daß er ſich noch zwei Mann
mitnehmen ſollte. Der Oberjäger wählte aber nur mich.
Alſo mußte ich wieder mit losziehen. Wir ſollten gleich⸗
zeitig feſtſtellen, ob vor den Häuſern noch feindliche
Schützengräben wären, und verſchiedene Häuſer unter⸗
ſuchen. Wir krochen wieder auf allen vieren unſerem

141

Ziele entgegen. Nachdem wir einige 100 Meter von unſe⸗
rem Hauptmann fort waren, ſah ich mich um, und da
mußte ich ſehen, daß der Oberjäger nicht mehr da war.
Mir blieb weiter nichts übrig, als allein das Wageſtück
auszuführen. Als ich das erſte Haus durchſuchte, erhielt
ich plötzlich Feuer. Es hagelte förmlich von Geſchoſſen,
aber keins hat getroffen. Ich wollte erſt unverrichteter
Sache wieder umkehren, aber blamieren mochte ich mich
auch nicht, und ſo machte ich mich, nachdem es etwas
ruhiger geworden war, weiter auf den Weg. Plötzlich
ſtand ich vor einem langen Erdhügel und beim genaueren
Nachſehen fand ich, daß es verlaſſene engliſche Schützen⸗
gräben waren. Ein Teil von dem erhaltenen Befehl
hatte ſich ſomit erledigt, und nun mußte ich nur noch die
erſte Kompagnie ſuchen.
Ich hielt mich jetzt aufs Geratewohl etwas mehr rechts.
Wie ich weiterkroch, hörte ich wieder Schritte, blieb ſo⸗
fort ruhig liegen und ſehe, wie drei Mann auf mich zu⸗
kommen. Ich rief ſie an, keine Antwort, ich rufe noch⸗
mals — wieder keine Antwort. Mein Gewehr hatte ich
ſchon ſchußbereit, ich ziele, drücke ab, krach, da fällt einer
zur Erde, die anderen beiden machten kehrt und liefen
davon. Ich kroch dann an die Stelle, wo der Mann lag,
den ich getroffen hatte — er war tot. Ich hatte nun noch
das Glück, zirka 600 Meter weiter den Anſchluß an die
erſte Kompagnie zu finden, und konnte ſo meinem Haupt⸗
mann die Ausführung des Befehls überbringen. Ich
machte mich auf den Rückweg, kam auch glücklich wieder
an und erſtattete Bericht über alles, was ich erlebt hatte.
Mein Hauptmann drückte mir die Hand und ſagte, ich
hätte meine Sache gut gemacht.
(„Allgemeine Zeitung“, Chemnitz.)

De

liner

am?
temb
12.
ſeine
Freu

link
rech
arti
jede
kan

Der Geiſt unſerer Jugend

Den nachfolgenden Feldpoſtbrief hat ein junger Ber⸗
liner geſchrieben, der als einer der erſten mit ins Feld zog,
am 28. Auguſt das Eiſerne Kreuz erhielt, am 27. Sep⸗
tember in Nordfrankreich verwundet wurde und am
12. Oktober im Lazarett geſtorben iſt. Am Abend vor
ſeinem Tode richtete er die folgenden Zeilen an ſeinen
Freund und Regimentskameraden:
Feldlazarett . . . . 11. Oktober, 11,30 nachts.
Mein guter Freund!
Ich liege darnieder an einem Schuß. Einſchuß untere
linke Bruſtwarze, Ausſchuß etwas breiter oberhalb der
rechten Hüfte. Behandlung und Wartung iſt ganz groß⸗
artig. Hungerkur und Flüſſigkeitsentziehung; ich kriege
jeden Tag einen halben Becher Milch oder Tee, heute be⸗
kam ich ſogar verdünnten Rotwein. Morgen findet eine
Operation (kleiner Einſchnitt) ſtatt. Ich hoffe, nächſt
Gott, auf die große Tüchtigkeit der Arzte und auf meine
gute Geſundheit, damit meinen Eltern der einzige Sohn
erhalten bleibt. Im übrigen kennſt Du ja meine Geſin⸗
nung, ich ſtehe noch genau zu ihr wie auf der Heidelberger⸗
Schloßbrücke: „Ich kenne keinen ſchöneren Tod, als mit
Gott für Kaiſer und Reich zu ſterben.“
Noch einiges Private: Mein Feldglas erhält Kanonier
K., den Browning Kanonier F., das kleine gelbe Täſch⸗
chen erhält M., den Raſierapparat erhält A., das andere
gelbe Täſchchen, das B. im Beſitze hat, erhält W. und
Du, mein Guter, ſollſt mein Schildmützchen haben. Dieſe
Vermögensveränderungen treten ſofort in Kraft im Falle
meines Todes. Meine Eltern möchten am erſten Sonn⸗
abend vor Michaelis dem Kanonier K. 30 Mark und der
Witwe D. in W. 10 Mark geben, ſolange ſie wollen und

143

können. Den Kanonier K. bitte ich für beſondere Tapfer⸗
keit dem Hauptmann vorzuſchlagen, nähere Umſtände
wird er ſelbſt angeben müſſen. Von mir K. ein herzliches
„Gott vergelt's!“ Nächſt Dir, mein Lieber, Guter, mei⸗
nen beiden Geſchützbedienungen beſondere Abſchiedsgrüße.
Beſondere Empfehlung unſerem guten Herrn Haupt⸗
mann, den Herren Leutnants O. und v. J., beſondere
Grüße den beiden Wachtmeiſtern, dem luſtigen M. und
dem guten N., dem ich meine Unarten abbitte. Grüße
auch L.
Mein lieber, guter Junge, ich habe damals in B. unſe⸗
ren Hauptmann beneidet, als er Sonntags früh zur Meſſe
ging; ſo viel Gottvertrauen habe ich jetzt gewonnen, ich
kann mich dem dreieinigen Gott und dem leiblichen Gott
meiner Kindheit wieder nähern. Im übrigen „Veritas
virtutis comes“ — ich gedenke meines Korpsbandes.
Ich hoffe, im gleichen Falle würdeſt Du das gleiche tun.
Grüße im Falle meines Todes die gute, kleine Anny in
Würzburg, im ſchönen, ſchönen Würzburg. Und nun
weiter von Sieg zu Sieg, mein lieber, guter Kamerad.
Denke an Deinen getreuen F.. . L.. .
(„Berliner Tageblatt“.)

„Die Franzoſen ergaben ſich zu Haufen“

(Aus einem Feldpoſtbrief von den Kämpfen
bei Soiſſons)

Ich habe zwar noch nicht die Ruhe gefunden, klare Ge⸗
danken faſſen zu können, will aber verſuchen, möglichſt
der Reihe nach zu erzählen: Wir wußten, daß hier was im
Gange iſt. Das Artilleriegefecht war furchtbar. Da kam
Mittwoch nachts 2 Uhr plötzlich Alarmbefehl. In einer
halben Stunde erſter und zweiter Zug fertig zum Ab⸗

144

lapfer⸗
ſſtände
gliches
,, mei
grüße.
huupt⸗
ondere
. und
Grüße

Leipzig

uͤro,

B

eipziger Preſſe

L

unſe⸗
Neſſe
n, ich
Gott
ritas
undes.
tun.
ny in
nun
erad.

„*

60)

Haarſchneide⸗Salon im Feld
elde

kam

marſch, nur mit Sturmgepäck. Der dritte Zug und
Gruppe Friedeberger haben unſere Stellung zu verteidi⸗
gen. Mehr wurde nicht geſagt, aber jetzt wußten wir: Es
geht aufs Ganze. Wir marſchierten bis früh 7 Uhr und
legten uns dann in einen franzöſiſchen Urwald hin, das
heißt, nicht in den Wald, ſondern in einen Bach, um Dek⸗
kung vor den Kugeln zu haben. Mittags Punkt 12 Uhr
war Sturm. Wir ſtürmten mit aufgepflanztem Seiten⸗
gewehr vorwärts, hinein in eine Hölle von Kugeln, dann
donnerndes Hurra aus Hunderten von rauhen Männer⸗
kehlen, die Pioniere ſchnitten den Stacheldraht durch, war⸗
fen Handgranaten. Ein kurzer, harter Kampf, Mann
gegen Mann, dann vorwärts den ſteilen Berg hinauf, den
zweiten, dritten und vierten Graben erſtürmt. Es war
kein Laufen mehr, ſondern ein Vorwärtsſtürzen. Die
Franzoſen ergaben ſich zu Haufen. Was fortlief, wurde
niedergeſtochen oder niedergeſchoſſen. Auf dem Berg oben
angelangt, ſchüttelten ſich Kamerad Schwarz und ich
ſtumm die Hände, dann weiter, weiter. Graben um Gra⸗
ben, auf einer Hochfläche von 5 Kilometern, wurde im
Sturm genommen. Dann haben Schwarz und ich (ich
hatte die Führung über zehn brave Leute) eine ſchwere
feindliche Batterie genommen. Wo die Franzoſen uns
paar Mann nur kommen und ſchießen ſahen, flohen ſie
jetzt. Ein Halten war auch für ſie ausgeſchloſſen. Dann
Kamerad Schwarz nach rechts in eine Höhle, wo Haufen
von Munition lagen, ich mit zwei Mann in eine andere
Höhle, wo wir 40 Mann gefangennahmen. Dann ſam⸗
melte ich wieder 14 Mann und ſtürmte weiter. Da eine
feindliche Batterie! Wir von hinten Schnellfeuer. Alles
riß aus, was nicht fiel, dann ich zuerſt an die Geſchütze.
Da ſteht der Kapitän der Batterie und legt auf mich an,
ich, ſchneller, ſchoß ihm die Kugel durch den Kopf. —
Quenzel, Wir „Barbaren“ 10
145

Dann kam der franzöſiſche Gegenſtoß. Ich und meine
Leute ſo ſchnell wie möglich zurück und uns verſchanzt.
200 Franzoſen jetzt gegen 20 Deutſche. Wir gaben
Schnellfeuer, was die Läufe hielten, und als die Patronen
verſchoſſen, kam Verſtärkung heran und die Franzoſen
wurden zurückgeſchlagen.
Dann wurde es Nacht. Stockfinſter, wolkenbruch⸗
artiger Regen, und wir blieben die ganze Nacht, den kom⸗
menden Tag und noch eine Nacht draußen liegen, ohne
Eſſen, ſchlafen konnten wir vor Kälte nicht. Dann wur⸗
den wir abgelöſt. Aber dieſe Nächte waren trotz allem,
was ich ſchon durchgemacht, die fürchterlichſten meines
Lebens. Schwarz und ich haben das Eiſerne Kreuz be⸗
kommen; d. h. überreicht iſt es uns noch nicht, das kommt
wohl erſt zu Kaiſers Geburtstag mit Feier. So, jetzt will
ich mich mal richtig ausſchlafen!
(„Berliner Tageblatt“.)

Choral

Steht auf nun vom Beten!
Das Feld iſt zertreten.
Es fließt deutſches Blut.
Gierig umſpäht der Feind unſer Gut.
Dem Herren der Heere darf keine fehlen
Von unſern Seelen.

Erſt wieder am Ende,
Wenn unſere Hände
Vom Blute gereinigt,
Die Kirche der Heimat wieder vereinigt,
Soll unſern lieben, ferne Verſtreuten
Die Glocke läuten.

Op

ſteh
lur⸗

wͤh
N
feld
dor.
ich

mir

Wi
nich
Sti
mal
der

neine
angt.
gaben
tonen

zoſen

ruch⸗
kom⸗
ohne
wur⸗
llem,
eines
z be⸗
mmmt
twill

46.)

So mag unſre Stimme,
Nun rauher vom Grimme,
Im Feld zu ihm ſchallen.
Gott gibt uns den Odem, von denen, die fallen,
Einſt ſiegreich friedevoll vor ihn zu treten,
Ihm Dank zu beten.

Walther Heymann
(im Kriege gefallen).

Der Opernſänger im Felde

Walter Kirchhoff, der bekannte Tenor der Berliner
Oper, der als Hauptmann bei der Weſtarmee im Felde
ſteht und ſich das Eiſerne Kreuz erworben hat, iſt auf
kurze Zeit in die Heimat beurlaubt worden und erzählt
im „Neuen Wiener Tagblatt“ von ſeinen Erlebniſſen
während des Feldzuges.
Von den zwei Seelen, die der kriegeriſche Sänger in der
feldgrauen Bruſt trug, herrſchte natürlich die ſoldatiſche
vor. „An meine Stimme“, verſichert Kirchhoff, „habe
ich in der erſten Zeit überhaupt nicht gedacht. Ich habe
mir geſagt: ein guter Soldat kann an nichts anderes als
an ſeine Aufgaben denken, und rückſichtslos gab ich mich
Wind und Wetter preis. Ich habe auch die ganze Zeit
nicht geſungen, ſchon weil ich nicht wußte, wie meine
Stimme war ... Doch halt! Ich erinnere mich, ein⸗
mal beim Biwakfeuer habe ich doch geſungen — es war
der Abend der Schlacht von Saint Quentin. 40 000 Fran⸗
zoſen waren gefangengenommen, die Engländer in die
Flucht geſchlagen worden, und dazu kamen noch andere
Siegesnachrichten vom öſtlichen Kriegsſchauplatz. Wie
kann ich meine freudige Erregung ſchildern, als ich dieſe
Telegramme meinen braven Mannſchaften vorleſen
10 *
147

konnte? Die Stimmung wurde immer feierlicher, die
Flammen praſſelten zum Himmel; und unter dem Ein⸗
druck dieſer herrlichen Waffentaten begannen meine Leute
plötzlich, erſt leiſe, dann allmählich anſchwellend, zu ſin⸗
gen: Nun danket alle Gott!’ Meine Offiziere und ich
mußten uns abwenden, es blieb kein Auge trocken. Da
überkam es mich . . . Das Beſte, was ich habe, iſt meine
Stimme, und mit dieſem meinem Beſten will ich meinen
Leuten, die jetzt eine ſolche Freude haben, auch ſagen, was
ich empfinde; und ich ſang ihnen die Ballade vom Prin⸗
zen Eugen .. . Und dann habe ich noch einmal geſungen;
es war in M., in der Cöôte Lorraine, die dauernd unter
feindlichem Feuer liegt, bei der Weihnachtsfeier einer Di⸗
viſion. Man bat mich, in der Kirche zu ſingen, und ich
tat es und war froh, den Offizieren und Mannſchaften,
die direkt aus den Schützengräben kamen, etwas bieten
zu können . . .“

Der Hauptmann und ſein Horniſt

Der Schöneberger Oberbürgermeiſter, Hauptmann Do⸗
minicus, der ſchwer verwundet in Straßburg liegt, hat an
die Witwe Bode in Heiligenſtadt ein herzlich gehaltenes
Schreiben gerichtet, in dem er ihr ſein Beileid zum Helden⸗
tod ihres Sohnes, des Gefreiten Horniſten Heinrich Bode,
ausſpricht. Bode war der Horniſt des Hauptmanns Do⸗
minieus geweſen und fiel in der Nähe von Biſons. Dem
Schreiben waren folgende fein empfundene Gedenkworte
an den Toten beigefügt:
Weißt Du noch, wie in den erſten Auguſttagen Euch
Spielleuten die „Schwalbenneſter“ abgenommen wurden,
damit die ſchönen weißblinkenden Abzeichen Euch nicht zu
ſehr dem Feind verrieten? Die anderen ſchimpften, Du

148

ober e
ger (d
Einzu
A⸗
ch g

berſti

echte
überk
wiede
dem
an je
luf
war
Sche
Du:
legen
Bau
Ger⸗
Verl
Wir
Und
rech
füh
hor
deſſ
ſend
h
im
nie
deu

et, die
mn Ein⸗
e Leute
zu ſin⸗
nd ich
n. Da
meine
meinen
n, was
Piin⸗
ungen;
d unter
net D⸗
und ich
haften,
hieten

un Do⸗
hat an⸗
altenes
helden⸗
Bode,
1s Do⸗
Demm
fworte

Euch
urden,
cht in
n, Du

aber ergriffſt feſt Dein Gewehr und ſagteſt: „Dieſe Din⸗
ger (die Schwalbenneſter), die trag' ich erſt wieder beim
Einzug in Paris.“ Nun iſt es anders gekommen!
Als es dann hinausging ins Gefecht, da warſt Du, wo
ich ging und ſtand, lag und ſtürmte, ganz ſtill und ſelbſt⸗
verſtändlich auf dem vorſchriftsmäßigen Platz auf meiner
rechten Seite. Und wenn es im Gefecht eine Meldung zu
überbringen galt, da krochſt Du zurück und kamſt alsbald
wieder zu mir, legteſt Dich neben mich und ſagteſt wie auf
dem Exerzierplatz: „Befehl ausgeführt!“ Und als mich
an jenem heißen Auguſtmorgen in dem Augenblick des
Aufſpringens zum Sturm die feindliche Kugel nieder⸗
warf, da hörte ich im Fallen aus Deinem Mund den
Schrei des Schmerzes und der Wut. Dann aber riefſt
Du: „Dort oben ſitzt er!“ Und ſehen, das Gewehr an⸗
legen und den Alpenjäger herunterholen aus dem hohen
Baum, war für Dich nur eins. Und dann warfſt Du das
Gewehr weg, knieteſt nieder zu mir, gabſt Dein eigenes
Verbandzeug und halfſt den laufenden Blutſtrom ſtillen.
Wir nahmen Abſchied, und Du ſprangſt wieder vor, ſtill
und ſelbſtverſtändlich auf Deinen vorſchriftsmäßigen Platz
rechts neben dem Feldwebel, der nun die Kompagnie
führte.
Seitdem haben wir uns aus dem Auge verloren. Ich
hörte noch, wie Du Gefreiter wurdeſt, und freute mich
deſſen; aber jetzt, gerade als ich Dir Dein Weihnachtspaket
ſenden wollte, kam die Nachricht, daß Du gefallen biſt.
Gefallen, wie es ſelbſtverſtändlich bei Dir war: mitten
im Sturm auf Deinem Platz rechts neben dem Kompag⸗
nieführer.
Und ſo wie Dir ging es, wenn ich mir die Reihen der
Leute, die damals auszogen, betrachte, manchen, die die
Tapferſten und Beſten waren. Aber der Geiſt dieſer

149

Beſten, der Geiſt der ſelbſtverſtändlichen, furchtloſen
Pflichterfüllung, wird ſich auf die heranwachſende Jugend
weiter vererben. Ihr, der noch nicht mannbaren Jugend,
die jetzt mit weitgeöffneten Augen, aber noch unfertigem
Geiſt und Körper dieſen Krieg miterlebt, möchte ich als
Beiſpiel vorhalten das Bild dieſes ſchlichten, deutſchen
Soldaten, meines Horniſten. Dominicus.

In höchſter Gefahr
Ein Leſer des „Memeler Dampfboots“ im Kreiſe
Heydekrug ſtellt dem Blatte den Brief eines Freundes
zur Verfügung, deſſen Sohn am 18. November aus Lille
ſeinen Eltern berichtet, wie er ſich das Eiſerne Kreuz er⸗
warb. In dem Schreiben heißt es u. a.: Ich will nach⸗
folgend kurz erzählen, wie ich mit Gottes Hilfe mit knap⸗
per Not dem Tode entronnen bin: Eine Unteroffizier⸗
patrouille von zehn Mann, morgens früh 3 Uhr wegge⸗
ritten, befanden wir uns 4 Uhr 30 Minuten in der Nähe
des Feindes, ungefähr zwei Kilometer von Y. hinter M.,
und beobachteten von einem Kreuzwege aus die Englän⸗
der, die etwa 10 Meter vor uns am Waldrande biwakier⸗
ten. Durch die erſte feindliche Schützenlinie waren wir,
ohne es zu wiſſen und ohne bemerkt zu werden, geritten.
Da kommen einige feindliche „Canaillen“ die Chauſſee
herunter auf uns zu marſchiert. Wir wollen unbemerkt zu⸗
rück; die Burſchen haben uns aber ſchon geſehen: ein Eiſen⸗
hagel: der Führer und ſechs Mann fallen. Wir in Kar⸗
riere zurück, doch von vorn genau derſelbe Hagel wie von
hinten. Meine zwei Kameraden fallen, vom Blei getroffen.
Ich bin wie durch ein Wunder unverletzt und reiße meinen
guten „Wallenſtein“ herum und will wieder zurück. Zu
beiden Seiten Wald mit dichtem Unterholz. Da kommt's
aber wie eine lebende Mauer auf mich zu. Die „Canaillen“

150

ſe

haben das Schießen eingeſtellt und wollen mich anſcheinend
lebendig fangen. Als ich dies bemerke, rufe ich herüber:
„Lebendig kriegt ihr mich nicht, Canaillen!“ Ein Offizier
ſchien es verſtanden zu haben und brüllte auf Engliſch
etwas zurück. In dem Moment ſtürzten mindeſtens
20 Infanteriſten von vorn auf mich zu und von hinten
galoppierten Reiter mit gezogenen Klingen heran. Da
dachte ich, jetzt nur vorwärts, ein Spornſtich, kerzen⸗
gerade ſteigt mein Pferd, tief bohrt ſich meine Lanze in
die Bruſt eines Engländers. Beſtürzt weichen die anderen
nach den Seiten, manchmal ein Kugelpfeifen um die
Ohren, ich bin frei! Doch zu früh gejubelt, mein Pferd
war ſchon müde, da es den ganzen Morgen gelaufen war,
die engliſchen Reiter dagegen auf ihren flinken ausgewähl⸗
ten Vollblütern. Der Abſtand betrug nur noch 10 Meter.
100 Meter vor mir ein Bahnübergang. Der Bahnwärter
ſteht draußen und ſogleich erkennt er in mir den ver⸗
haßten Deutſchen, ſpringt hin und ſchneidet das Seil
durch, das die Barriere hochhält, um mich dadurch den
Engländern preiszugeben. Doch einen Augenblick zu ſpät,
die Barriere trifft meinen Kopf, und meine Lanze findet
ihren Weg durch den Hals des Schurken. Jetzt war ich
gerettet! Bis einer der Engländer abſteigt und die Bar⸗
riere hochzieht, bin ich ſchon verſchwunden, meinen Helm
als Andenken ihnen zurücklaſſend, da er durch den Schlag
durch die Barriere mir vom Kopfe geſchlagen war. Habe
noch drei Tage nachher erbärmliche Kopfſchmerzen ge⸗
habt, vom Kommandeur dann das Eiſerne Kreuz gekriegt
und bin zum Gefreiten eingereicht.

Ein deutſcher Bierabend in Feindesland
Aus dem Weſten gibt Vizewachtmeiſter d. L. Fritz Rah⸗
nenführer folgende Schilderung: In einem ſchönen Tal,

151

von Bergketten umſäumt, liegt unſer Dorf J. l. ſ.,
etwa 6 Kilometer nordöſtlich liegt auf erhabener An⸗
höhe, teilweiſe von Miſchwald umgeben, die Feſtung M.,
auf der entgegengeſetzten Seite findet man geräumte In⸗
fanterieſchützengräben und ebenſolche Artillerieſtellungen,
ſowie ſtarke Stacheldrahtverhaue; die Haupt⸗Heeresſtraße
führt durch unſer Dorf und verbindet zunächſt die Feſtung
M. mit der hoffentlich bald in unſerem Beſitz ſich be⸗
findenden Feſtung V., auf einer Wieſe am Nordausgange
des Dorfes liegt nun unſer Parkplatz; wir ſelbſt haben
uns mit unſeren Pferden in Scheunen und Ställen ein⸗
quartiert; etwa eine Viertelſtunde vor dem Dorfe hat nun
unſer St. B. eine leider ſtark beſchädigte elektriſche Anlage
unter Mithilfe mehrerer Kameraden in Ordnung gebracht,
nun haben wir den Vorzug, unſer Dorf mit vier Bogen⸗
lampen, außer mehreren anderen Lampen erleuchten zu
können. Weiter haben wir unſere Dorfſtraßen durch Auf⸗
ſchütten verbeſſert, gleichfalls dieſelben mit deutſchen Na⸗
menszügen verſehen, ebenſo ſämtliche Häuſer numeriert;
wollen wir doch unſerem demnächſtigen Gemeindevor⸗
ſteher eine deutſche Grundlage zurücklaſſen. Macht unſer
Dorf doch ſchon heute außer einzelnen Spuren, welche
hier der Krieg zurückließ, einen ganz netten Geſamtein⸗
druck. Der Anlaß nun zu unſerem Bierabend war die
Beförderung eines Offizierſtellvertreters zum Leutnant.
Nach vielem Suchen wurde ein Faß, nach Münchener
Art gebraut, aus Belgien herangeſchafft. Daß dieſes nach
ſo langer Entbehrung uns doppelt gut mundete, brauch'
ich wohl einem echten Deutſchen nicht zu erklären. Als ge⸗
meinſame Kneipe wurde eine franzöſiſche Schule erkoren,
hier wurden die Wände mit Tannengrün geſchmückt, da⸗
zwiſchen prangten die großen Schultafeln mit den ver⸗
ſchiedenſten Sprüchen, wie: „Es lebe S. M. jüngſter

152

s ge⸗
oren,
da⸗

ver⸗
gſter

Leutnant“, „Wir fürchten Gott, ſonſt nichts in der Welt“
u. a. m. So hatte man auch eine delikate Speiſekarte, auf
welcher man „Echt ruſſ. Kaviar, franz. Sekt“ und andere
leckere Sachen, leider nur auf dem Papier fand. Um
318 Uhr ſaßen nun etwa 100 Kameraden dicht nebenein⸗
ander auf den Schulbänken, vor ſich ihre Aluminium⸗
becher voll des edlen Stoffes. Punkt 8 Uhr kam der Kom⸗
mandeur mit ſeinen Offizieren. Bei ſeinem erſten Glaſe
gedachte er unſerer bisherigen Leiſtungen, hielt uns weiter
die ernſte Zeit vor Augen und gab der Hoffnung Ausdruck,
daß wir mit Gottes Hilfe unſere Tätigkeit zum Nutzen
des Vaterlandes bis zum Ende des Krieges ſtets freudig
und pflichtgetreu ausführen wollen; er ſchloß mit einem
dreifachen Hurra auf unſeren allerhöchſten Kriegsherrn.
Nun trat die Fidelitas in ihre Rechte, dabei wurde noch
manche, mit echt deutſchem Humor gewürzte Rede ge⸗
ſchwungen; ebenſo wechſelten gemeinſam geſungene ernſte
und heitere Lieder und ſo vergingen die fröhlichen Stun⸗
den. Doch auch dieſe frohen Stunden ließen uns die ernſte
Zeit nicht vergeſſen, denn während wir fröhlich plaudernd
zuſammen ſaßen, raſten genau wie ſonſt die Befehls⸗
autos ſowie auch Laſt⸗ und Krankenautomobile in der
dunklen Nacht ihren Zielen entgegen; ebenſo dröhnte der
Kanonendonner zum Nachtgruß, auch hier gedachten wir
gerne unſerer lieben vor uns liegenden, dem Tode jeden
Augenblick ſo naheſtehenden Kameraden.

Das einzig Schöne iſt die Kameradſchaft ...

Die nachſtehenden Zeilen ſind von einem im Oſten
ſtehenden Berliner Architekten an einen bekannten Ber⸗
liner Maler gerichtet: . . . Nun, lieber Freund, etwas
vom Kriege! Ich habe bis heute neun Schlachten und zum

153

Teil ſchwere Gefechte mitgekämpft, aber abgeſehen von
einem Streifſchuß an der rechten Hand, bin ich Gott ſei
Dank immer mit dem bekannten blauen Auge davonge⸗
kommen. Tag und Nacht in Gefahr, das ſtumpft ab; die
Gefahr reizt nicht mehr, Granaten, Schrapnells und Ku⸗
gelpfeifen hört man kaum noch. Das Unheimliche dabei,
keinen Feind zu ſehen, und dabei fallen rechts und links
die Kameraden, oft mit ſchrecklichen Wunden. Nerven
wie Drahtſeile ſollſt du haben —, und dabei kann man
in Berlin keine Fliege kaputt machen. Ich habe viel Skiz⸗
zen entworfen, und viel, viel kann ich Dir erzählen. Aber
das einzig Schöne iſt die Kameradſchaft, das Zuſammen⸗
halten in Not und Tod, keiner würde den anderen im Stich
laſſen, und koſte es das Leben. Seit dem 29. September
haben wir kein Bett geſehen, auch haben wir uns noch
nicht gewaſchen. Und Ungeziefer gibt's hier, ſowie einen
Vollbart und Röllchen an den Ohren. Sonſt alles ſchön
feldgrau, namentlich Hemd und Wäſche. Die Gegend hier
iſt vollkommen verwüſtet, kein Dorf, kein Gehöft mehr
zuſammen, alles iſt zuſammengeſchoſſen, abgebrannt,
ausgeplündert und zerſtört; keine Brunnen, keine Brücken.
In der erſten Zeit war auch noch alles Vieh, Pferde,
Schweine, Kühe, Kälber uſw. hier; das iſt aber jetzt faſt
alles abgetrieben, der Reſt verhungert, ſoweit nicht das
Begräbnis in unſeren Magen erfolgte. Wie es hier aus⸗
ſieht, lieber Freund, zeigen Dir einige Karten, die ich Dir
in den nächſten Tagen ſchicke. Die Wirkung dieſer moder⸗
nen Geſchütze iſt furchtbar, und erſtaunlich die Treffſicher⸗
heit auf große Entfernungen, zum Beiſpiel ein Waſſer⸗
turm in 6000 Metern Entfernung, drei Schuß — einer
vorn, einer dahinter, aber der dritte ſitzt mitten drin.
Ich glaube, hier im Oſten geht's jetzt zu Ende, den
Ruſſen geht die Puſte aus; trotz der rieſigen Menſchen⸗

154

mnaſſ
Iffi
Und
kann

wege

Auſ
mm

kom

nich

ſach
kün
Mei
reich
druc

ein

von
tt ſei
onge⸗
die
Ku⸗
abet,
links
erven
man
Skiz⸗
Aber
men⸗
Stich
mber
noch
einen
ſchon
hier.
nehr
zunt,
cken.
erde,
faſt
das
aus⸗
Dir
der⸗
cher⸗
ſtr
einer

den
her⸗

maſſen fehlt es meiner Anſicht nach an dem richtigen
Offiziersmaterial. Bannig kalt iſt's, beſonders des Nachts,
und froh iſt jeder, wenn er mal die Füße in Stroh ſtecken
kann; Feuer iſt abkommandiert, am Tage des Rauches
wegen, und des Nachts des Feuerſcheins wegen; denn die
Ruſſen ſchießen gut und können auch zielen. Überhaupt
macht man ſich ein ganz falſches Bild von dem ruſſiſchen
Gegner; er iſt wohl ausgerüſtet und gut gedrillt, nur die
Führung taugt nichts. Außerdem iſt die Verpflegung
der Ruſſen ſchwierig, wie wir von Gefangenen hören.
Du fragſt in Deinem Brief, ob ich was zum leiblichen
Wohl brauche; viel Dank, Freund, ſende mir nichts, ich
habe ſo viel von Freunden und Bekannten erhalten, weiß
nicht wohin, ein Torniſter iſt kein Möbelwagen, aber ein
Briefchen öfter mal, ſei's auch klein, dafür bin ich herzlich
dankbar. Man wird beſcheiden im Kriege, unter all dem
Elend; für ein gutes Wort iſt man dankbar, hat's auch
oft nötig. Die ſtillen Stunden ſind die ſchlechteſten, dann
kommt man ins Sinnieren. Bloß nicht nachdenken über
alles Erlebte und Geſehene, daher ſucht auch jeder die
Kameradſchaft — unbewußt — inſtinktiv —, nur um
nicht allein zu ſein.

Ein künſtleriſch ausgeſtattetes Etappen⸗Kaſino

Wie mit Hilfe eines Künſtlers, der am Krieg als ein⸗
facher Soldat teilnimmt, aus einem Bauernhauſe ein
künſtleriſch ausgeſtattetes Soldatenkaſino, in dem ſich
Preußen und Bayern in munterer Geſelligkeit die Hand
reichen, verwandelt wurde, erzählt der nachſtehend abge⸗
druckte Brief.
Rittmeiſter H., unſer jetziger Etappenkommandant, iſt
ein großer Organiſator. Zuerſt ließ er hier Großreine⸗

155

machen veranſtalten. Dann wurde die Gegend nach alten
zerfallenen Fenſterrahmen, Türen, Ziegeln uſw. abge⸗
ſucht, was wir alles in L. verwendeten; beſonders eine
Pulverfabrik, die nicht in Betrieb war, lieferte reichlich.
Nun wurden Quartiere eingerichtet für 2000 Mann, oben
Schlafſtellen, unten die Wohnräume. Und der Clou iſt,
daß ein richtiges Kaſino für die Soldaten erſtanden iſt.
In einem großen Bauernhauſe ließ Rittmeiſter H. eine
Mauer durchbrechen und bekam ſo einen großen Saal.
Nun liegen dort fröhlich Bayern und Preußen. Obwohl
er ſelbſt Preuße iſt, liebt H. auch ſehr die Bayern. Unter
dieſen iſt auch als Soldat ein bekannter „Jugend“⸗Zeich⸗
ner, und mit ihm zuſammen hat er nun das Ding fein
eingerichtet. In der Mitte ſteht als Säule eine alte knor⸗
rige Eiche, die ſie in der Nähe ſowieſo fällen mußten,
rechts und links davon hängen, an Ketten befeſtigt, grün⸗
geſtrichene und lackierte Wagenräder, und auf ihnen ſind
Kerzen befeſtigt. Das ganze Zimmer, in dem 100 Mann
bequem ſitzend hineingehen, iſt fein geſtrichen und mit
einem Fries ausgemalt. Eichenlaub, Wappen uſw. Und
nun zu dem Schönſten, zu den zwei Gemälden. Auf der
einen Seite hat der Maler Europa und England gemalt.
Auf Europa ſteht der bayriſche Löwe ſprungbereit, um
nach England hinüberzuſetzen. Auf England ſteht der eng⸗
liſche Löwe, der mit ſaurem Geſichte und eingezogenem
Schwanze davonſchleicht. — Auf der gegenüberliegenden
Wand nun ſiehſt Du oben den Halbmond, an dem zwei
Würſtchen hängen, nach denen der ruſſiſche Bär ſchnappt.
Ein Türke rennt ihm aber das Bajonett in den Bauch,
und hinter ihm ſteht der Sultan und um ihn herum bild⸗
hübſche Haremsdamen, die in die Hände klatſchen und
lachen. Nett, ja? Von einem Chateau in der Nähe wur⸗
den zwei liegende Löwen geholt, die wir rechts und links

156

von
ſes,
„Jun
uns

wurt
Kün
die

alten
abge⸗
eine
chlich.
,oben
n ſſt,
n iſt.
eine
Saal.
hwohl
Unter
Ziich⸗
fein
knor⸗
ſten,
grün⸗
ſind
Mann
mit
Und
ff der
malt.
um
reng⸗
enemn
enden
zwein
appt.
auch,
hild⸗
und
wur⸗
links

von der Eingangstüre aufſtellten. Vorn hängt ein gro⸗
ßes, hübſch gemaltes Schild, auf dem der Name prangt:
„Zum blauen Hecht“. Kannſt Dir denken, welche Freude
uns dieſer Bau gemacht hat! Der Diviſionsgeneral
wurde zur Eröffnung eingeladen. Durch eine von dem
Künſtler gemalte Widmungskarte, die ihm zwei Huſaren,
die Lanze in der Hand, hoch zu Roß, überbrachten.

Wie wir unſern toten Leutnant bargen . . .

Über eine Tat aufopfernder Kameradſchaft berichtet
der folgende Brief eines Schützen: Der erſte Verſuch,
unſern gefallenen Leutnant K. zu bergen, war kläglich
geſcheitert, und wir mußten erſt einige Tage vergehen
laſſen, damit ſich die Franzoſen wieder etwas beruhigten.
So ſuchten wir denn den geſtrigen Tag zu einem zweiten
Verſuch aus, da er uns des Wetters wegen beſonders ge⸗
eignet erſchien. Als wir um ¾ 11 Uhr nachts aus dem
Graben krabbelten, ging ein leiſer Wind und es tröpfelte,
ſo daß das von uns verurſachte Geräuſch gerade dadurch
verdeckt wurde. Nun ging's platt auf dem Bauche vor⸗
wärts. Meter für Meter, dazwiſchen immer wieder Pau⸗
ſen, um zu lauſchen. Um zwölf Uhr hatten wir auf dieſe
Weiſe die kritiſche Stelle, etwa ſiebzig Meter vor unſerem
Graben, erreicht. Nun hieß es noch, über einen Waldweg
hinwegkriechen, über den etwa zwanzig Meter links von
uns der feindliche Graben führt und der etwa vier Meter
breit rechts von uns auf die große Straße Ville⸗aux⸗bois
Pentaval mündet. Einer nach dem anderen von uns kol⸗
lerte drüber und verſchwand unterm jenſeitigen Draht⸗
verhau. Nun galt es noch die letzten zehn bis zwölf
Meter zurückzulegen. Durch den Buſch ſahen wir ſchon

157

unſeren toten Kameraden vorm feindlichen Graben liegen.
Nun ging's nur noch zentimeterweiſe vorwärts. Der uns
führende Unteroffizier hatte die Leiche gerade erreicht, als
ſich vorn das Gebüſch auseinanderbog und ein Franzmann
nach dem Toten ſah. Die Feinde hatten alſo einen Poſten
ausgeſtellt, da ſie ſchon vermuteten, daß wir unſeren
Kameraden nicht unter freiem Himmel würden liegen
laſſen. Inzwiſchen hatte ſich leider auch der Wind gelegt
und wir konnten nun weder vorwärts noch rückwärts, da
die leiſeſte Bewegung das Laub raſcheln und die trockenen
Aſte knacken ließ. Und ein paar Meter vor uns ſtand der
franzöſiſche Poſten. Die Lage war kritiſch. Viertelſtunde
auf Viertelſtunde verging und wir hatten uns ſchon auf
das Schlimmſte gefaßt gemacht. Es mußte nun irgend
etwas geſchehen. Langſam, ganz langſam, verſuchte Un⸗
teroffizier Fr. einen mitgenommenen Stab vorzuſchieben
und den daran befeſtigten Haken an der Leiche feſtzu⸗
machen, aber der Haken faßte nicht. Und wieder und
wieder guckte der franzöſiſche Poſten. Da ſetzte auf einmal
ein fürchterlicher Gußregen ein. Wir atmeten alle erleich⸗
tert auf. Kurz entſchloſſen warf ſich nun Unteroffizier Fr.
einen Meter vor, packte den toten Leutnant K. an den
Achſeln und hob ihn um den Buſch, der uns von ihm
trennte. Wir anderen lagen im Anſchlag auf den Poſten,
im Falle, daß dieſer ſchoß. Der hatte die Bewegung und
das Geräuſch natürlich trotz des Regens bemerkt und
riß aus. Nun galt es zu handeln. Alſo im Liegen das Seil
um die Bruſt unſeres Toten geſchlungen und los! W. und
ich blieben im Anſchlag, um den Rückzug zu decken, und
die anderen drei zogen, natürlich immer auf dem Bauche
liegend, die Leiche am Seile zurück. Endlich hatten wir
den Waldweg erreicht. Nun erſt wir drüber weg, dann
den Toten nachgezogen und nun konnten wir wenigſtens

158

in ge
Miter
unſer
Aber

wenn
um
endli

och

Dort
Und

die p
hatt

page
den
nes
Nuh
unſe
klun
befe
Zere
den
hab
diet

fec
dere
gim
Ve

ſiegen.
er uns
S, als
zmann
Poſten
nſeren
liegen
gelegt
t, de
kenen
nd der
ſunde
auf
rgend
e Un⸗
jeben
ſtzu⸗
und
amal
leich⸗
r Fr.
den
ihm
ſten,
und
und
Geil
und
und
uthe
wir⸗

in gebückter Stellung den Rückweg antreten. Noch zehn
Meter ging's im Laufſchritt, dann war's zu Ende mit
unſerer Kraft und wir mußten erſt einmal verſchnaufen.
Aber wir waren noch nicht aus der Gefahrzone heraus und
wenn die Franzmänner eine Salve abgaben, dann war's
um uns geſchehen. Alſo weiter, immer weiter — und
endlich, endlich war unſer Graben wieder erreicht! Nun
noch die kurze Strecke durch den Graben bis ins Dorf.
Dort warteten ſchon die Krankenträger mit der Bahre.
Und nun war es auch mit uns aus. Die Nervenſpannung,
die uns bis jetzt aufrecht gehalten und vorwärts gepeitſcht
hatte, ließ mit einem Male nach, und als uns unſer Kom⸗
pagnieführer mit ausgeſtreckten Händen und Tränen in
den Augen entgegenkam, da habe ich geflennt wie ein klei⸗
nes Kind und den anderen ging's nicht beſſer. Nun nur
Ruhe, Ruhe! An dem Tage haben wir dann nur noch
unſere Sachen ſauber gemacht, die ausſahen wie die Lehm⸗
klumpen. Am Abend kam dann folgender Bataillons⸗
befehl: „Der Herr Regimentsführer läßt den Unteroffi⸗
zieren und Mannſchaften, die am heutigen Nachmittage
den am 5. d. M. gefallenen Leutnant d. R. K. geborgen
haben, ſeine höchſte Anerkennung ausſprechen. Es ſind
dies die Unteroffiziere Fr. und M., der Einjährig⸗Gefreite
D., der Gefreite H. und der Schütze W. Ich erblicke in
dieſer Tat einen Akt treueſter Kameradſchaft und der An⸗
hänglichkeit an den gefallenen Offizier. Mit ſolchen Unter⸗
offizieren und Mannſchaften können wir auch einem viel⸗
fach überlegenen Feinde gegenübertreten. Möchten wir
deren recht viele im Bataillon haben. Der Dank des Re⸗
giments und es iſt wohl nicht zu viel geſagt, des ganzen
Vaterlandes iſt ihnen für immer gewiß. Fahrt ſo fort!“
Man könnte beinahe eitel werden. Am Abend haben wir
Leutnant K. dann noch ſtill beerdigt, an einer ſtillen Wald⸗

159

ecke bei La Muſette, an der Kunſtſtraße von Laon nach
Reims. Unſer Oberleutnant ſprach ein paar herzliche
Worte und dann haben wir alle zuſammen ein Vater⸗
unſer gebetet. Dann ging's in der Nacht wieder in die
Baracken, wo wir ein paar rechte „Ruhetage“ verlebten.
(„Leipziger Neueſte Nachr.“)

nach
tzliche
bater⸗
in die
ebten.
r)

Bunte Bilder

Quenzel, Wir „Barbaren“

11

Ei
Bod
Wuilh
tungs
regin
ſrien
getei
am
wund
entfen
dem.
deten
eriwa
tiſche
haltu
beige
hocht
kom
ſreie
wuünſ

keth
ſage

Der Kaiſer und der verwundete Soldat
Eine hübſche Epiſode wird dem „Berl. Lok.⸗Anz.“ aus
Bad Ems berichtet: Ein junger deutſcher Soldat, Herr
Wilhelm Markert, Sohn des Karlsruher Garniſonverwal⸗
tungsdirektors Markert, der vor zwei Jahren als Einjäh⸗
rig⸗Freiwilliger in der 5. Kompagnie des Leibgrenadier⸗
regiments Nr. 109 gedient hat und bei Ausbruch des
Krieges als Unteroffizier einem naſſauiſchen Regiment zu⸗
geteilt wurde, war in einem größeren Gefecht erheblich
am rechten Arm verletzt worden. Man brachte den Ver⸗
wundeten nach Bad Ems, wo die Kugel durch einen Arzt
entfernt wurde. Das geſchah an jenem Sonnabend, an
dem Kaiſer Wilhelm in Bad Ems weilte und die Verwun⸗
deten beſuchte. Als Wilhelm Markert aus der Narkoſe
erwachte, ſtand der Kaiſer plötzlich neben dem Operations⸗
tiſche und zog den jungen Krieger in eine längere Unter⸗
haltung. Den Anlaß hierzu hatte der Verletzte ſelbſt her⸗
beigeführt. Noch halb in der Narkoſe hatte er den Kaiſer
hochleben laſſen, den er dann, zu vollem Bewußtſein ge⸗
kommen, völlig unerwartet neben ſich ſah. Der Kaiſer
ſtreichelte ihm liebevoll die Wangen und den Kopf und
wünſchte ihm mit herzlichen Worten baldige Geneſung.

Ein Zuſammentreffen mit dem Landesvater
.. . 26. Oktober.
„Meine lieben Eltern und Geſchwiſter! Eure zwei Pa⸗
ketchen habe ich zu meiner großen Freude erhalten und ich
ſage Euch meinen herzlichſten Dank. Liebe Eltern! Geſtern
11*
163

ſtand ich auf Poſten vor dem Generalſtab. Von 6— 8 Uhr
abends! Ich gehe auf und ab, vor uns donnern die Kano⸗
nen und Gewehrfeuer. Ich denke gerade an die liebe Hei⸗
mat und an Euch Lieben, da kommt ein Offizier in Gene⸗
ralsuniform. Ich ſtehe ſtill vor ihm, aber er ſagte, ich
ſolle mich nicht ſtören laſſen, und fragte, an was ich eben
gedacht hätte. Ich ſagte, an meine Eltern und Heimat.
Er fragte mich nach allem und ſagte, ich ſollte nach der
Ablöſung vor dem Portal warten. Da kam ein Adjutant
und gab mir zwei Tafeln Schokolade und ſagte, ich ſolle
mir ſie ſchmecken laſſen, ſie ſeien von meinem Landes⸗
vater Sr. Durchl. Heinrich XXIV., und ich ſolle Grüße
an meine Eltern beſtellen. Ich war wie vom Blitz ge⸗
rührt.“

„Bon jour, Kronprinz!“

Über die große Volkstümlichkeit des Kronprinzen heißt
es in einem Feldpoſtbrief, den die „Voſſ. Ztg.“ aus dem
Weſten erhält: Unſer Kronprinz iſt der Liebling aller Sol⸗
daten; durch ſein gerades, leutſeliges Weſen gewinnt er
alle Herzen, und es iſt eine Freude, mitanzuſehen, wie er
von ſeinen Truppen begrüßt wird. Eine kleine Epiſode
von ihm will ich doch berichten: Wir waren wieder auf
dem Wege nach einem Schützengraben, und da die Auto⸗
mobile wegen des aufgeweichten Bodens nicht heranfah⸗
ren konnten, „ſchaukelten“ wir „per Beene“ nach der
Stellung. Unterwegs trafen wir zwei Soldaten, die mit
Feldpoſtſäcken beladen waren und ſchlecht vorwärts kamen.
Der Kronprinz befahl den Leuten, einige Säcke an uns ab⸗
zugeben, und nahm ſelbſt mit einem Adjutanten einen
Sack. Sie können ſich gar nicht vorſtellen, welcher Jubel
unter den Mannſchaften losbrach, als wir, an der Spitze
der Kronprinz mit ſeinem Poſtſack, in den Graben ein⸗

164

gebe
ſchen
muß
gllei
woh
Wo

uhr
Kano⸗
e Hei⸗
Gene⸗
te, ich
heben
eimat.
ch der
ſutant
ſolle
indes⸗
Grüße
it ge⸗

heißt
dem
Sol⸗
int er
wie er
hiſode
t auf
Auto⸗
nfah⸗
H der
. mit
men.
ab⸗
einen
gubel
Spite
ein⸗

marſchierten. „Der Kronprinz hat uns die Poſt ſelbſt
gebracht!“ riefen alle, und dann umringten ſie ihn, daß
ich erſt mit meiner „Berliner Schnauze“ dazwiſchenfahren
mußte, um ihm freie Bewegung zu verſchaffen . .. Nicht
allein unſere Truppen, ſondern auch die franzöſiſchen Ein⸗
wohner haben ihn gern und begrüßen ihn immer mit den
Worten: „Bon jour, Kronprinz!“

Kamerad Hindenburg

Ein Invalide namens Strutz in Swinemünde hatte, wie
der „Täglichen Rdſch.“ geſchrieben wird, Herrn v. Hin⸗
denburg als ſeinem ehemaligen Kompagnieführer zu ſeiner
Ernennung zum Feldmarſchall gratuliert. Darauf iſt ihm
vom Feldmarſchall folgende eigenhändig geſchriebene Bild⸗
karte zugegangen: „Vielen Dank für Ihren Brief, den
ich leider nur kurz beantworten kann, weil meine Zeit ſehr
beanſprucht iſt. Ich freue mich, daß Sie ſich Ihres Zug⸗
führers von Königgrätz noch erinnern, und denke ſelbſt
oft und gern an dieſe ſchöne Zeit zurück. Möchte es Ihnen
an Ihrem Lebensabend gut ergehen. Dies iſt der Wunſch
Ihres getreuen, umſtehend abgebildeten Regimentskame⸗
raden.“ Gleichzeitig erhielt der Invalide einen Betrag
durch eine Poſtanweiſung zugeſtellt mit folgendem Ver⸗
merk von des Marſchalls eigener Hand: „Bitte für dieſe
Summe ein Glas auf das Wohl unſeres allergnädigſten
Kaiſers und Königs und unſeres lieben alten Regiments
zu trinken. Mit kameradſchaftlichem Gruß! v. Hinden⸗
burg.“

Der vielgeplagte Hindenburg

In der „Nationalztg.“ erzählt Viktor Hahn von einem
Beſuche bei Hindenburg und der Hindenburg⸗Armee u. a.
folgendes:

165

„Hindenburg ſeufzt bereits lächelnd unter der Laſt ſei⸗
nes Ruhmes. Mit reſigniertem Kopfſchütteln erzählt es
mir Hauptmann Caemmerer, der Adjutant des Ober⸗
kommandierenden und vielbeſchäftigtſte Mann im Haupt⸗
quartier. Die Geſuche der Autographenjäger laufen kilo⸗
weiſe ein. Und erſt unſere Dichter und Dichterinnen! Ihre
Poeſien können einem ſogar Tannenberg und die Maſuri⸗
ſchen Seen verleiden. Fußſäcke zu Dutzenden. Dazwiſchen
freilich auch ernſthafte und ehrenvolle Huldigungen, wie
die Ehrenbürgerbriefe und die Meldungen ſtädtiſcher Kor⸗
porationen, daß ſie Plätze oder Straßen auf den Namen
Hindenburg getauft haben. Die Beantwortung dieſer Ein⸗
läufe erfordert ſehr viel Zeit, Arbeit und Überlegung;
weiß man doch, daß jede Antwort Hindenburgs durch alle
Blätter geht. Und erſt die langen Huldigungsdepeſchen,
die den ohnedies ſo arg in Anſpruch genommenen Feld⸗
telegraphen in geradezu frevelhafter Weiſe belaſten. In
der Heimat haben ſich ſogenannte ‚Kriegsſtammtiſche ge⸗
bildet, deren einzige Aufgabe darin beſteht, nicht etwa
nur an den ſiegreichen Feldherrn, ſondern jeden Tag durch⸗
ſchnittlich ein bis zwei Dutzend Poſtkarten an alle mög⸗
lichen Teuren im Felde zu ſchreiben. Um die Anhänglich⸗
keit und dankbare Treue iſt es gewiß eine ſchöne Sache;
aber ſie darf die Feldpoſt nicht über Gebühr belaſten.
Man bittet mit aufgehobenen Händen im Hauptquartier
des Oſtheeres, dieſes grauſamen Spiels doch genug ſein
zu laſſen!“

Was Hindenburgs Schweſter über ihren Bruder
ſchreibt

Eine Schweſter des Feldmarſchalls, J. v. Hindenburg,
läßt ſich in der „Danz. Ztg.“ über ihren Bruder wie folgt
aus:

166

ſen
Ka
bag

Das Kriegshandwerk war von jeher der Mittelpunkt
ſeines Denkens und Sinnens. Schon als zehnjähriges
Kadettchen lief er in ſeiner Ferienzeit neben der Kom⸗
pagnie ſeines Vaters her. Wenn er als junger Offizier
auf Urlaub weilte, Spaziergänge machte, blieb er oft auf
einer Anhöhe ſtehen, blickte ſich lange Zeit ſtill um und
entwickelte uns dann ein Schlachtenbild. Er ſann und
beobachtete und berechnete, über die Generalſtabskarte
unſerer Provinz gebeugt, wenn wir abends bei der Lampe
beiſammen ſaßen. Er war ein Schlachtendenker, darum
nannten ihn wohl auch ſeine Kameraden auf der Kriegs⸗
akademie — wie mir einſt erzählt wurde — den „konzen⸗
trierten Moltke“. Wer hätte es damals gedacht, daß einſt
das große, hohe Vorrecht, die gewaltige Aufgabe ihm in
die Hand gelegt werden würde, der Verteidiger und Be⸗
freier dieſer ſeiner Heimatprovinz zu werden? War es
eine Vorahnung, daß er mir 1871 oder 72 unter eine
Skizze ſchrieb, die ich von ihm machte, als er am Sedan⸗
tage behaglich ruhend dalag: „Damals (1870) noch auf
ſtolzem Gaule, heute ganz barbariſch faule, einſtmals aber
‚General Paule' Am Sonntag nach dem gewaltigen
Siege bei Tannenberg — dem „oſtpreußiſchen Sedan“ —,
da hat „unſer Generalfeldmarſchall“ inmitten ſeiner Land⸗
ſturmleute im Gotteshauſe dem Herrn aus tiefſter Seele
gedankt und ihn angefleht um weitere Siege. Ora et
labora, eine Karte mit dieſen drei Worten ſteht auf ſeinem
Schreibtiſch, ſie hat früher auf dem Schreibtiſch unſeres
Vaters geſtanden. Ja, „Bete und arbeite“, eins ohne das
andere iſt ihm nicht denkbar. „Dankt dem da oben,“ ſagte
er, und wies mit der Hand zum Himmel, als Hunderte
in Graudenz ſein Auto jubelnd umdrängten, als ſie auf
die Bäume kletterten, um den „Befreier von Oſtpreußen“
beſſer zu ſehen. „Dankt dem da oben,“ dann fuhr er raſch

167

davon. Dasſelbe würde er auch jetzt ſagen — und daß er
ſo ſagt und denkt, das iſt das beſte und herrlichſte an
ihm, und das iſt die Gewähr, daß Gott ihn unſerem Lande
erhalten und ihm weitere Siege ſchenken wird, „bis ſich
alles unſerem Willen gefügt hat, bis Gottes Plan an
unſerem Volk und durch unſer Volk ausgeführt worden
iſt.“
Der erſte Hindenburgturm

In dem freundlichen Städtchen Schildau (Kreis Tor⸗
gau an der Elbe), in dem Generalfeldmarſchall Graf
Neidhardt von Gneiſenau geboren wurde, und in deſſen
Mauern ihm vor Jahren ein Denkmal geſetzt worden iſt,
beſchloß ein Ausſchuß, einen Hindenburgturm zu errichten.
Zahlreiche Zeichnungen ſicherten das Unternehmen. Wie
gleichen ſich doch die Ereigniſſe: Vor 100 Jahren (1813
bis 1815) nahm Generalfeldmarſchall von Gneiſenau
regen Anteil an der Befreiung Preußens vom Franzoſen⸗
joch; 100 Jahre ſpäter war es Generalfeldmarſchall von
Hindenburg, der Oſtpreußen vom Ruſſenjoch befreite und
die Oſtgrenze ſo erfolgreich vor den Ruſſeneinfällen ver⸗
teidigte. Jeden dieſer beiden ſiegreichen Heerführer durch
ein Denkmal geehrt zu haben, iſt das patriotiſche Ziel der
Stadt Schildau. („Saale⸗Ztg.“)

Ein „neutraler“ Sang an Hindenburg

Im „Aargauer Tageblatt“ veröffentlicht Arthur Frey
folgende Verſe:
Nun grollet, wenn ihr grollen wollt —
Ich kann es nicht verzwingen,
Ich muß — und bin ich gleich neutral —
Ich muß dem deutſchen Feldmarſchall,
Dem Hindenburg eins ſingen.

168

ſind
dien
aben
ſchw
rühn
ſraf

Inſe

bere
187
grun

̃ er
an
ande
ſih
an
tden

„

ot⸗
raf
ſen
ſt,
ten.
Wie
313
gaut

von
ind
er⸗

Das wär' kein rechter Schweizer mehr,
Dem über dieſen Siegen
Nicht auch in der neutralen Bruſt
Ein Jauchzer alter Heldenluſt
Vom Herzen möchte fliegen.
Und darf den Jauchzer ich nicht tun,
So ſchweig' ich meinetwegen
Und trink' eins, feierlich neutral,
Auf Hindenburg, den Feldmarſchall,
Den Helden und Strategen.

Feldpoſtdienſt in Feindesland
. . . Oktober.
Wohl die wenigſten von denen, die daheim geblieben
ſind, können ſich eine Vorſtellung von einem Feldpoſt⸗
dienſt machen. Wir befinden uns in N . . . Am Sonn⸗
abend, den 5. September, wurde der Ort im Sturm unter
ſchweren Verluſten genommen. Das Dorf iſt noch be⸗
rühmt aus den Kämpfen des Jahres 1870. An der Land⸗
ſtraße befindet ſich in großer Schrift an einem Hauſe die
Inſchrift: „Combat de N . . . 1870, 6. Octobre.“ Die
Maſſengräber von 1870 ſowie ein Denkmal reden eine
beredte Sprache. Viermal haben unſere Väter im Jahre
1870 den Ort nehmen müſſen. Die Berge im Hinter⸗
grunde bieten den Franzoſen eine famoſe Verteidigung.
Wir haben unſeren Vätern keine Schande gemacht. N...
iſt auch diesmal unſer. Während rings in den Bergen
die Kanonen brüllen, hat man hier im Orte die Feldpoſt
errichtet. Rechts an der Straße ſteht ein altes Bauern⸗
haus. Davor befinden ſich drei feldgrau angeſtrichene
Bauernwagen. Einige „Poſträte“ ſind bemüht, für die
Pferde Waſſer aufzutreiben. Das iſt nicht ſo einfach. Die

169

Franzoſen haben die Waſſerleitung (arteſiſche Brunnen)
zerſtört. In einem Straßengraben läuft langſam eine
Quelle. Sie wird von den Mannſchaften geradezu be⸗
ſtürmt.
Feldpoſt! Ein eigentümliches Gefühl beſchleicht die
Soldaten. Es iſt die Verbindung mit der Heimat. Vor
dem niedrigen Parterrefenſter, das den Schalter erſetzt,
herrſcht ein reges Leben. Man holt ſich die Feldpoſtkarten,
die wohl ſchon in Maſſen daheim angelangt ſind. Oder
will noch einen Gruß und einige kurze Mitteilungen nach
Hauſe ſchicken. Denn morgen geht's ins Gefecht, und
drüben in den Bergen iſt keine Feldpoſt. Da iſt wohl
mancher dabei, der ſeine letzten Grüße ſchickt. Die Be⸗
amten haben tüchtig zu tun. Ihre Hauptaufgabe bildet die
Annahme des Geldes. Viele Soldaten ſchicken einen Teil
ihrer Löhnung nach Hauſe. Geld hat hier wenig Wert.
Man bekommt ſehr ſelten einen Marketenderwagen zu
ſehen. Kommt ja mal einer heran, ſo hat er größtenteils
ausverkauft. Geradezu unverſchämt ſind die Preiſe, die
die Herrſchaften verlangen. 10 und 15 Pfennig für eine
ſchlechte Zigarre ſind entſchieden zu viel. Und doch reißt
man ſich darum; Geld hat eben keinen Wert. Während
am Schalter eine Poſtanweiſung nach der anderen erledigt
wird, dringt aus dem Innern das eintönige Klappern der
Stempel. Eine Stempelmaſchine hat man eben nicht. Ein
trauriges Kapitel bildet die Einzahlung der Gelder der
gefallenen Kameraden. Nach beendetem Gefecht werden
die Felder abgeſucht. Die Toten werden viſitiert. Uhren,
Schmuckſachen (ſoweit ſie ſich entfernen laſſen), Bruſt⸗
beutel und die Erkennungsmarke werden zuſammengetan.
Die Sachen gelangen an die einzelnen Regimenter. Auf
Grund der Erkennungsmarke werden die Gefallenen feſt⸗
geſtellt und die Angehörigen erhalten die Sachen zu⸗

170

geſch
Man
Kom
ihre

fecht
mit
dann
Mge
haben
lange

.

der
Leleg

liegen

viuht
Mure
te
im H.
Leleg
die
komm
Iffiz
tergak

unch
eind

geſchickt. Die Poſtſachen aus der Heimat werden von
Mannſchaften ſortiert nach den einzelnen Bataillonen und
Kompagnien. Die Kompagnien laſſen durch Radfahrer
ihre Poſt abholen. Und wenn dann nach beendetem Ge⸗
fecht der Soldat ſeine Briefe oder wohl gar ein Paket
mit Zigaretten, Schokolade oder Tabak u. dgl. erhält,
dann leuchtet das Geſicht auf. Von den Lieben daheim!
Mögen unſeren Soldaten, die Schweres auszuſtehen
haben, recht viel ſolcher Poſtſachen in die Hände ge⸗
langen . . .
(„Leipziger Tageblatt“.)

Als Feldtelegraphiſt in den Karpathen

In dem jetzigen Kriege ſpielt der Telegraph, der „Nerv
der Armee“, eine entſcheidende Rolle. Der Dienſt der
Telegraphiſten iſt anſtrengend und oft ſehr gefahrvoll,
was die folgende Schilderung eines in den Karpathen
liegenden Feldtelegraphiſten beweiſt:
Was die Telegraphen⸗ und die Telephonabteilungen
während eines Krieges leiſten, das grenzt manchmal ans
Märchenhafte. In einer Hütte hoch oben in den Karpathen
ſitzen einige Offiziere. Eine ausgehobene Tür, auf eine
im Hofe gefundene leere Kiſte gelegt, gibt den Tiſch. Am
Fenſter ſteht auf einem Koffer ein Feldtelephon. Die
Telegraphiſten nehmen gerade vom Nachbarkommando
die Situationsmeldung auf. Ordonnanzen gehen und
kommen, bringen Telegramme, die von dienſttuenden
Offizieren vidiert und dann den Telegraphiſten zur Wei⸗
tergabe übergeben werden. Alles ſpielt ſich in vollſter

Ruhe ab. Die Fenſter ſind verhängt, damit kein Lichtſchein

nach außen dringt, keine 2 Kilometer vor uns liegt der
Feind, und ein beleuchtetes Fenſter iſt ein gutes Ziel. Jetzt

171

iſt die Situationsmeldung des eigenen Kommandos fertig.
Im Telegrammſtil wird ſie den Telegraphiſten übergeben.
Nun beginnt ihr Dienſt. Während wir die Telegramme
weitergeben, gehen draußen Patrouillen die Leitung ab,
um feindliches Ausſchalten und Abhorchen zu verhindern.
Das geht nicht immer glatt ab, im ganzen und großen
haben wir aber nicht viel Verluſte. Manchmal geht es
ſehr heiß zu, ſo am 20. November. Unſere Leitung führte
bis zur Front. Seit zwei Tagen ſtanden unſere Truppen
im heftigſten Kampfe um eine Höhe, dem etwa achtmal
ſtärkeren Feinde gegenüber. Die Angriffe der Ruſſen wur⸗
den immer wieder abgewieſen. In der Nacht auf den
20. hatte der Feind jedoch unſere vorgeſchobene Brigade
auf beiden Flanken umfaßt und die einzige Straße, die
wir zum Rückzug benutzen konnten, unter heftiges Schrap⸗
nellfeuer genommen. Wir waren eingeſchloſſen. Der
Oberſt wollte dem vorgeſetzten Kommando die faſt ver⸗
zweifelte Situation melden. Im gleichen Moment erſtat⸗
tete ich dem Oberſten aber die Meldung, daß die Linie
unterbrochen und daß die Unterſuchungspatrouille bereits
fort ſei. Die ſo wichtige Meldung war inzwiſchen auf
drei verſchiedenen Wegen abgegangen. Langſam zogen ſich
die Truppen zurück. Auch die Telephonſtation mußte zu⸗
rück, mußte aber warten; denn die Patrouille, die unter⸗
wegs war, mußte verſtändigt werden. Endlich nach einer
Stunde meldete ſie ſich. Unſere zwei Wagen, die das
Telephonmaterial faſſen, waren glücklich noch in tiefſter
Dunkelheit zurückgezogen worden, wir mußten alſo zu
Fuß verſchwinden und es war auch ſchon die höchſte Zeit.
Einige feindliche Reiter wurden ſichtbar, ein Schuß machte
den Apparat unbrauchbar, einige Säbelhiebe gaben den
Reſt. Im Kugelregen ging's die Leitung entlang. Alle
paar Meter mußte der Draht durchſchnitten werden, um

172

jede
ettei
Verk
geſte
Stel

in!
Da
ich
faht

mic

De
mat

nut
teit
fein
nat
Gej

jede Verwendungsmöglichkeit auszuſchließen. Glücklich
erreichten wir als letzte die neue Telephonſtation. Die
Verbindung mit den höheren Kommandos war wieder her⸗
geſtellt. Noch vier Tage hielt ſich die Brigade in ihrer
Stellung, dann wurde ſie abgelöſt.

Eine gefährliche Fahrt mit der Feldküche

Der Brief eines Leipziger Feldzugsteilnehmers zeigt,
daß auch der Dienſt an den Feldküchen, die abends bis
in die Feuerlinie fahren, durchaus nicht gefahrlos iſt.
Das Schreiben lautet nach den „Leipziger Neueſten Nach⸗
richten“ wie folgt: Ich bin Führer. Befohlen iſt die Ab⸗
fahrt für 9 Uhr abends. Jetzt iſt es 8.55 Uhr. Ich hülle
mich in den Mantel, Kragen hoch, Schal um, Helm und
Lederzeug. Als ich zur Feldküche komme, iſt alles zum
Abmarſch fertig. Auch drei Sack Brot und ein Sack mit
Poſtſachen ſind aufgeladen, dazu noch Speck für 185
Mann. Nun iſt es 9⁹ Uhr: „Aufſitzen, Feldküche marſch!“
Die Pferde ziehen an. Durch das ſchlechte Pflaſter wird
man, ſollte man frieren, warm geſchüttelt. An Leuten ſind
außer mir mit: der Kutſcher und die beiden Köche. Am
Ausgang von L . . . brennt die letzte Laterne. Dann geht
die Fahrt im Dunkeln weiter. Rechts und links fällt ab
und zu ein Schuß aus unſern in Stellung ſtehenden Ge⸗
ſchützen. Ein grelles Aufleuchten und ein furchtbarer
Knall, dann heult die Granate fort. Wir ſind ſo 25 Mi⸗
nuten gefahren, als uns ein vorbeireitender Artilleriſt mit⸗
teilt, daß wir jetzt unmöglich vorfahren könnten, da die
feindliche Artillerie die Straße mit Schrapnell⸗ und Gra⸗
natfeuer beſtreiche. Wir halten. Wir hören die feindlichen
Geſchoſſe heulen und ſehen ſie dicht neben der Straße,

173

rechts und links etwa 200 bis 300 Meter vor uns explo⸗
dieren. Wir müſſen warten. Eine halbe Stunde vergeht.
Jetzt ſcheinen ſie drüben aufzuhören. Alſo weiter. Zur
Vorſicht gehe ich einige zwanzig Meter vor der Küche.
Dieſe fährt langſam hinterher. Durch ein kleines Wald⸗
ſtück müſſen wir durch. Dort ſehen wir die Wirkung der
eben eingetroffenen Geſchoſſe an abgeſchoſſenen Baum⸗
kronen. Vorbei geht's und links abgebogen in einen Park.
Dorthin ſind uns bereits unſere Leute entgegengekommen
mit der Mitteilung, daß wir nicht weiter könnten, da die
feindliche Artillerie ſchon den ganzen Tag über nach der
Straße geſchoſſen hätte. Alſo geben wir dort im Park das
Eſſen, Kaffee, Brot, Speck und Poſt aus. Da die
Schützengräben nicht von allen Leuten verlaſſen werden
können, holt für je acht Mann einer das Eſſen in Koch⸗
geſchirren. Wir halten diesmal 500 Meter entfernt von
der Schützenlinie, da ein weiteres Heranfahren nicht mög⸗
lich iſt.
Die letzten Leute erhalten gerade Eſſen, als ein furcht⸗
bares Infanteriefeuer einſetzt. Und wir ſind an einer ge⸗
fährlichen Stelle. Die meiſten feindlichen Geſchoſſe gehen,
nachts abgeſchoſſen, zu hoch und deshalb weit, ſo daß es
bei uns nur ſo pfeift und ſurrt. Ich ſtehe hinter der Protze
der Küche halbwegs verdeckt, die Köche ducken ſich hinter
die Küche. Die Leute, die noch beim Eſſenfaſſen waren,
ſtellten ſich hinter Bäume. Es wäre Sünde, ſich vor die⸗
ſem Feuer nicht zu decken. Jetzt ſetzt Artillerie ein, unſere
und feindliche. In jeder Sekunde iſt die Nacht taghell
gelichtet. So geht's 30 Minuten lang. Dann wird's
ruhig. Nur noch einzelne Schüſſe fallen. Der Kutſcher
meldet, er vermute, daß ein Pferd getroffen ſei. Doch
Zeit zum Nachſehen haben wir nicht. Das Pferd ſteht
ja noch ruhig. Die Geſchoſſe, die auf die Feldküche fielen,

174

wan

he
Ein
miüi

küch
ten

den

uf

waren ſchadlos. „Aufſitzen! Umdrehen! Feldküche trab!“
Halt. Da liegt jemand an der Mauer. Wir ſehen nach.
Ein Kamerad von unſerer Kompagnie verwundet! — Den
müſſen wir mitnehmen. Bruſtſchuß. Wir verbinden not⸗
dürftig die Wunde. Der Getroffene wird auf die Feld⸗
küche gelegt, zwei Mann ſitzen daneben. Unterwegs hal⸗
ten wir, und es verbindet ihn ein Artilleriearzt. Dann
fahren wir den Verwundeten ins Lazarett. Als ich ins
Quartier kam, konnte ich meinem Feldwebel melden:
„Feldküche zurück. Eſſen unter Gewehr⸗ und Artillerie⸗
feuer ausgegeben. Ein Gefreiter, Landwehrmann, ver⸗
wundet durch Bruſtſchuß. Ein Pferd angeſchoſſen. Voll⸗
treffer!“ — — Das war eine furchtbare Stunde, die
ich an jenem Abend erlebte. So ſchlimm geht's nicht jeden
Abend zu. Wir ſind auch ſchon dageweſen, ohne daß die
Schießerei losging.

Wie der Landſturm ins Feld zieht

Sie ſind unter den Blumen faſt erſtickt. Wo nur ein
Plätzchen war, über dem goldenen Kreuz an der ſchwarzen
Mütze, auf dem Gewehr, am Ruckſack, aus den Taſchen
heraus lugte die Glut der Aſtern und Georginen. Wie ein
Blumenbeet, das durch die Straßen wandelt, ſo kam
Kolonne um Kolonne. Alles ernſte, reife Männer, denen
die Jahre ſchon zum Teil weiße Fäden durchs Haar ge⸗
ſponnen, aber alle kräftig und guten Mutes. Mit Hurra⸗
ruf und Sang und Klang ging's durch die Straßen über
den Marienplatz zum Bahnhof zu. Die Fenſter taten ſich
auf und die Häuſerfronten wurden lebendig von wehenden
Taſchentüchern, die den Wackeren da unten Abſchieds⸗
grüße und Glückwünſche zuwinkten. Es war ein ergreifen⸗

173

der Anblick, all dieſe Wackeren, die Frau und Kind und
Haus und Hof laſſen müſſen, ins Feld marſchieren zu
ſehen, und manche Hand hatte ſich verſtohlen etwas aus
den Augen zu wiſchen. Auch manchen von den Landſturm⸗
leuten übermannte die Rührung. Da und dort war einer,
an der linken die Tochter, an der rechten die Frau. Sie
haben dem Gatten und Vater den Abſchied nicht ſchwer
gemacht. Keine Träne, ſolange ſie in Reih und Glied mit⸗
zogen. Rührende Bilder ſah man. Da gab eine Frau den
Vorder⸗ und Hinterleuten ihres Mannes noch ein paar
AÄApfel in die Taſche: „Gelt, paßt ein bißl auf auf ihn!“
Ein Herr, dem die Tränen nur ſo aus den Augen liefen,
als er die Wackeren daherkommen ſah, eilte in einen
Zigarrenladen und ließ jeder Kompagnie eine Kiſte Zigar⸗
ren reichen. Es war keine ſchlechte Sorte, und ſeine Rüh⸗
rung hat ihm ſicher einen baren Hunderter gekoſtet. Auch
der Humor, dieſer beſte Freund unſerer Soldaten, fehlte
nicht. Als eine Kompagnie — es waren Leute aus einer
bekannten Gegend — am Juſtizpalaſt vorbeizog, da
ſchwenkte einer ſein Gewehr zu den Beamten an den
Fenſtern hinauf: „Jetzt derft's mich nimmer pack'n!“
Einer — wahrſcheinlich hat er gehört, daß manchmal bei
den Soldaten draußen der Hunger größer iſt als der
Proviant — hatte ein Fünfziger⸗Laibl durchbohrt und
trug es an einem Spagat mitten auf der Bruſt wie einen
Schild. „So zieht der Landſturm aus!“ rief er. „Wir
leiden koon Hunger net!“ Am Bahnhof hatte ſich eine
große Menſchenmenge verſammelt, die den Landſturm⸗
leuten begeiſtert zujubelte. Ein kurzer Abſchied noch von
Frau und Kind. „Lebt wohl und bleibt brav!“ Aber da
rannen die Tränen.
(„Burgauer Anzeiger“.)

W T .

7. 1 iͤ, „ TPp

7 7

Britiſche Gerechtigkeit

(Zeichnung von Blix)

(uzumaugus „snu odu “ mg sBvae S340 vundugaus O% n

„AHvv 150 hbun iee doe ann dag iee e uetnr d e dar uud — „nagunco
ua uainuee deenee geeee daeeg de iee e —

„ ν‧u uus dee e e“

12

Quenzel, Wir „Barbaren“

177

und

= = & $m Y ⏑ Se. SS =S ; = S
=ẽ =£ = –☛ E – = S = =

bei
der
und
nen
Wir
ene
em⸗
von
da

Das Spiel des Zufalls

Über ein merkwürdiges Zufallsſpiel berichtet ein Unter⸗
offizier eines Infanterieregiments, das im Weſten kämpft:
Nun iſt bald wieder Kaiſers Geburtstag, und ich leſe heute

in einer Nummer der „Leipziger Neueſten Nachrichten“

den Wunſch des Kaiſers betreffs der Veranſtaltungen an
dieſem Tage. Da muß ich an eine Feier denken, die wir
voriges Jahr auf der Schule begingen. Im vorigen Jahre
führten wir auf der Schule ein Stück von Theodor Kör⸗
ner auf. Es kommen darin folgende Stellen vor: „Den
Heldentod fürs Vaterland zu ſterben, iſt keiner zu gut“
uſw., was Körner auch einmal an ſeinen Vater geſchrieben
hat, und die Stelle ſchließt mit den Worten: „Den erſten
Platz im Herzen hat das Vaterland!“ Ich ſpielte in dem
Stücke die Rolle eines „Oberleutnants“ und ein guter
Freund von mir den „Hauptmann“, der meine Wunden
verbindet, mich aber ſpäter meinem Schickſal überlaſſen
muß. Und was brachte jetzt die Wirklichkeit? In der
Schlacht bei Berry au Bac am 14. September lag ich
mit einem Halbzuge zur Bedeckung der Fahne hinter einem
hohen Strohſchober. Da ſpringen an uns zwei Züge der
dritten Kompagnie zum Einſchieben nach vorn vorbei, und
ich ſehe wieder einen anderen Unteroffizierſchüler, es iſt
mein Kamerad Gr., der „Hauptmann“. Ein kurzes
Nicken, und fort iſt er. Um uns und ſie ſchlagen fort⸗

während zu hoch gehende Infanteriegeſchoſſe ein, und

Schrapnells machen den armen Kerls das Vorwärtskom⸗
men noch ſaurer. Kaum ſind zehn Minuten vergangen,
da ruft der Beobachtungspoſten: „Zwei Verwundete kom⸗
men ganz aufrecht gehend zurück!“ Wer iſt es: Mein
Freund Gr., der „Hauptmann“ aus Theodor Körners

178

dat
den
gen
zue

fol

ſen
tre

ſter⸗
pft:
eute
ten
an
wir
ihre
ſör⸗
Den
ut
ben
ſten
denn
itet
den
ſe
der

emn
der

Stück. Wir ſahen uns in die Augen, ein Händedruck,
und nun vergalt ich ihm, was er mir am vorigen Kaiſers
Geburtstag auf der Bühne getan . ..

Der Dank eines Landſturmmannes

Das „Berliner Tageblatt“ ſchreibt: Die unſeren Sol⸗
daten⸗Weihnachtskiſten beigelegten Feldpoſtkarten, auf
denen die Soldaten uns den Empfang der Pakete beſtäti⸗
gen ſollten, haben manchen der Reimkunſt ſonſt nicht
zugewandten Krieger zu hübſchen Verſen angeregt. Im
folgenden veröffentlichen wir die zwar mit ungelenker
Hand geſchriebenen, aber aus warmem Herzen gefloſ⸗
ſenen Dankesverſe eines Landſturmmannes von der Ma⸗
troſenartillerie. Er ſchreibt:

Ein Landſturmmann am Nordſeeſtrand
Auf einſam⸗fernem Poſten ſtand.
Da wurde ihm auf dieſer Wacht
Ein Liebespaket von Berlin gebracht.
Den Weg fand es zum ſtolzen Meer,
Wo brauſende Wogen rollen ſchwer,
Wo die deutſche Flagge ſtolz weht am Maſt
Und der deutſche Matroſe wacht ohne Raſt.
Dort fand es ſich ein und brachte die Gaben,
Damit die Lieben in der Ferne ſich laben
Und das Herz ſich ſtärkt zum neuen Kampf,
Auf daß es vorwärts geht mit „Volldampf“.
Drum ſeid bedankt, die ihr habt geſpendet.
Den beſten und herzlichſten Glückwunſch ſendet
Euch der Landſturmmann vom Nordſeeſtrand,
Der die Wache hält fürs Vaterland.

12 *
179

„Das eine vergeſſe ich nimmermehr . . .“
Ein Musketier, der vor den Franzoſen im Schützen⸗

graben liegt, hat ſeinen Dank für ein Weihnachtspaket
an den Stifter mit folgendem Gedicht begleitet:

Und werde ich 70, und werde ich mehr,
Das eine vergeſſe ich nimmermehr.
Im Schützengraben links von ... ville,
Da lagen wir hundert Stunden ſtill,
Und durften nicht vorwärts, nicht ran an den Feind;
Wir haben's nicht zu ertragen gemeint.
Und wenn die Granaten uns pfeifend umbrüllt
Und unſern Graben halb mit Erde gefüllt,
Da mußten wir liegen ſtill und gebückt;
Wir haben die Gewehre feſt an uns gedrückt,
Die Finger in ohnmächtiger Wut geballt,
Und dachten: Kommt der Befehl jetzt nicht bald,
So brechen wir vor, komme was mag! — — —
Und warteten doch bis an den vierten Tag.
Und wenn die Geduld ſchon zu brechen ſchien,
Hielt uns nur die eiſerne Diſziplin.
Wir haben gewartet hundert Stunden,
Und haben geblutet aus vielen Wunden.
Daß der Hunger an unſern Kräften genagt,
Danach hat keiner von uns gefragt.
Nur eins das Herz zerriſſen hat:
Wenn ein Sterbender flehend um Waſſer bat
Und wir konnten den Durſt ihm nicht ſtillen,
Den letzten flehenden Wunſch nicht erfüllen.
Alle Flaſchen leer — — —
Keinen Tropfen mehr.
Und werde ich 70 und mehr,
Das eine vergeſſe ich nimmermehr.

dieſ
e8 u
thol
aus
daß
wo
ſere
aus
denl
ſtar
waͤl
auf
tho
die
zich

prer
aucd
hab
Zut

die
mer
Frea
hie

ten

dae

„Ein' feſte Burg iſt unſer Gott“

dieſes alte Lutherlied iſt interkonfeſſionell geworden. Daß
es unſere Soldaten im Felde zuweilen ſingen, und die ka⸗
tholiſchen mit, erfährt man immer wieder. Traub erzählt
aus OÖſterreich⸗Ungarn in ſeiner „Chriſtlichen Freiheit“,
daß er es dort überall hörte, in Wien, in Graz und ſonſt⸗
wo, von Menſchen ſingen oder von Geigen ſpielen. Un⸗
ſere Auslandsdeutſchen wiſſen auch kaum ohne dieſes Lied
auszukommen, wenn ſie miteinander des Vaterlandes ge⸗
denken, rein als Deutſche, nicht als Anhänger einer Kon⸗
feſſion; es gibt kein deutſches Lied, das gleich wuchtig und
ſtark Glaubenstrotz in die Seele ſänge. Prof. Rade er⸗
wähnt in der „Chriſtlichen Welt“, daß gelegentlich das
auf dem Programm ſtehende Lied auf Einſpruch des ka⸗
tholiſchen Pfarrers wieder beſeitigt worden ſei; er kann
dieſen Einſpruch verſtehen, meint aber, der größere Ver⸗
zicht liege, genau beſehen, auf der proteſtantiſchen Seite
— man ſolle das eigentliche proteſtantiſche Kirchenlied
preisgeben, damit es als religiöſes Volkslied Gemeingut
auch der katholiſchen Deutſchen werde. „Indeſſen, Lieder
haben ihre Geſchichte. Was ſich da durchſetzt, muß die
Zukunft lehren.“

Die barmherzigen Soldaten

Einem Feldpoſtbrief entnimmt die „B. Z. am Mittag“
die folgende, ſchlicht dargeſtellte Epiſode: „Denkt Euch,
meine Lieben, vor etlichen Tagen kamen zwei franzöſiſche
Frauen auf unſeren Hof und holten ſich die Knochen, die
hier von uns rumlagen. Wir ſtaunten natürlich und frag⸗
ten, wozu ſie die haben wollten. Ihr könnt Euch den
Schreck nicht vorſtellen, den dieſe Frauen bekamen, ſie
dachten nämlich, das Haus ſei leer. Wie ſie uns ſahen,

181

fing ein Haufe Kinder an zu ſchreien, denn es ſtanden
noch elf Kinder im Haustor. Die Frauen zitterten vor
Schreck und legten die Knochen wieder hin. Nun machten
wir ihnen vor allen Dingen erſt klar, daß ſie nichts zu be⸗
fürchten hätten, und ſo erfuhren wir, daß ſie nichts mehr
zu eſſen hätten, und elend genug ſahen ſie auch aus. Wir
holten nun die ganze Geſellſchaft in unſere Bude, der
Kaffeeimer wurde aufs Feuer geſetzt, Butter raus, Zucker
und Brot auf den Tiſch, alle Stühle rangeholt, und nun
machten wir ihnen klar, ſie ſollten eſſen. Das konnten ſie
nicht kapieren. Wir mußten erſt jede auf den Stuhl ſetzen,
und nun ſahen wir zu, wie es ihnen ſchmeckte, denn daß
ſie großen Hunger hatten, wurden wir bald gewahr. Den
Frauen liefen vor Dankbarkeit die Tränen immer ſo run⸗
ter. Auch erfuhren wir, die eine Frau hatte ſechs Kinder,
und ihr Mann ſei vor Reims gefallen, die andere hatte
fünf Kinder; ob ihr Mann lebe, wiſſe ſie nicht, ſie hätte
noch keine Nachricht, ſo lange der Krieg dauert. — Du
kannſt Dir ein Bild machen, meine Liebe, wie es hier in
Frankreich ausſieht, und ſo iſt es überall, wohin man
kommt.“

Der oſtpreußiſche Schädel

Ein Königsberger Kriegsteilnehmer ſchreibt in einem
Feldpoſtbrief: Ich habe gegen den Helm eine Kugel be⸗
kommen, die quer gegen den Adler ſchlug gerade auf die
Stelle, wo die Oſe angelötet iſt, die durch das Loch am
Helm geht, durch das der Adler von innen feſtgemacht
iſt. Dieſes Loch war an meinem Helm auch noch mit
Blech eingefaßt, und deshalb muß das Geſchoß, das auch
ſchon weit geflogen ſein mag, keine Durchſchlagskraft ge⸗
habt haben. Es war ja wohl ein netter Schlag und ich
ſank auch gleich auf die Knie. Sonſt aber hat er mir

182

em
be⸗
die
m
it
nit

⸗

ch
ir

nichts geſchadet. Meine anderen Kameraden ſagten: „Na,
es iſt ein oſtpreußiſcher Schädel, da geht keine Kugel
durch ...“

Kleine Scherze
Nicht — ohne!

Der amtliche franzöſiſche Kampfbericht vom 14. Januar
ſagt: Auf der linken Flanke iſt unſer Gegenangriff leicht
vorgeſchritten, ohne indeſſen einen merkbaren Fortſchritt
verzeichnen zu können.
Frankreich hat eben geſiegt, freilich ohne daß Deutſch⸗
land geſchlagen werden konnte.
Frankreich hat ganz Nordflandern und das übrige Bel⸗
gien erobert, freilich ohne daß es dieſe Länder beſetzen
konnte.
Die Franzoſen haben die Deutſchen aus ihren Schützen⸗
gräben verdrängt, freilich ohne daß die Deutſchen ihre
Gräben verlaſſen haben.
Joffre hat ſeinen Winterpelz gewaſchen, freilich ohne
ihn naß zu machen.
Der franzöſiſche Generalſtab hat ſeinen Kriegsbericht
veröffentlicht, freilich ohne die Wahrheit zu ſagen.

*

Wie Hindenburg!

Mutter wundert ſich heute, daß ihr Jüngſter nicht wie
gewöhnlich mit ſeinen drei Schulkameraden — das Vier⸗
blatt iſt ſonſt immer unzertrennlich — zu gemeinſamem
Spiel auf der Wieſe zuſammentrifft. Es ſtellt ſich ſchließ⸗
lich heraus, daß die Jungen „Schuß“ miteinander ſind.
Nach der Urſache gefragt, erklärt der anſcheinend Tiefge⸗
kränkte erbittert:

183

„Qoch, die ſind nämlich ſo ſchrecklich eingebildet. Heute
früh haben ſie geſagt, ſie wär'n viel mehr als ich, weil ...
ſie hinten genau ſo wär'n wie Hindenburg 1“ (Von den
drei Jungen heißt nämlich der eine: Bernburg und die
andern, zwei Brüder, Heimburg.)
(Aus dem „Kladderadatſch“.)

Die ſtille, friedliche Arbeit

Ach nein, lieber Herr Ahl, ich darf wohl ſagen, ich habe
es mir eigentlich viel ſchlimmer vorgeſtellt, als es in Wirk⸗
lichkeit iſt. So wir mit unſeren Kanonen — ja, was ſoll
uns denn weiter paſſieren? Denn kommen wir irgendwo
an, und denn ſtellen wir uns irgendwo hintern Berg auf,
wo es nicht ſo zieht, und denn ſagt unſer Chef: „So,
Kinnings, nun man auf ſoundſo viel Meter, immer ſin⸗
nig mit Eleganz und Nachdruck, hört ihr wohl?“ Na,
und denn laden wir ein und ballern los und laden wieder
ein bißchen ein und ballern wieder tüchtig los, bis unſer
Chef zu uns ſagt: „So, nu laßt man nach, Kinnings,
nu haben wir ſie fein in Dutt geſchoſſen.“ Das iſt wirk⸗
lich eine ganz ſtille, friedliche Arbeit, lieber Herr Ahl,
unangenehm iſt bloß, daß man nicht ab und zu einen
kleinen Grog dabei zu trinken kriegt.

(„Bautzener Nachrichten“.)

„Im Deutſchen ſind Sie mir über!“

Ein alter Gymnaſialprofeſſor, der lange Jahre an einer
Schule im Oſten im Deutſchen Unterricht erteilte und
wegen ſeiner ſtrengen Zenſuren gefürchtet war, weshalb
viele ſeiner Schüler es vorzogen, an einem auswärtigen
Gymnaſium ihr Examen zu machen, ging eines Tages
über die Berliner Friedrichſtraße, als ein Feldgrauer grü⸗

184

er
d

8

ßend vor ihm ſtehen blieb. Er ſah den Soldaten fragend
an, bis dieſer ſeinen Namen nannte. Erfreut erkannte der
Profeſſor ſeinen ehemaligen Schüler und ſchüttelte ihm
die Hand: „Nun, wie geht es Ihnen? Ich habe Sie ganz
aus dem Auge verloren. Haben Sie Ihr Examen ge⸗
macht?“ — „Jawohl, Herr Profeſſor! Sie gaben mir
immer ſo ſchlechte Zenſuren im Deutſchen, und da bin ich
nach Gotha gegangen.“ — „Und was machen Sie jetzt?“
— „Ich bin bei den Fliegern, und war ſchon in Frankreich
und England.“ — „Nun, dann wünſche ich Ihnen, daß
Sie recht bald das Eiſerne Kreuz bekommen.“ — Da
knöpfte der Soldat ſeinen Mantel auf: er hatte bereits das
Eiſerne Kreuz erſter und zweiter Klaſſe. Achtungsvoll zog
der Profeſſor ſeinen Hut: „Ich ſehe, ich habe Ihnen un⸗
recht getan. Im Deutſchen ſind Sie mir doch über!“

Verſchiedene Auffaſſung

In den Schützengräben nach einem glühend heißen
Tage. Das Feuer beginnt zu ermatten und hört bald ganz
und gar auf. Dennoch ertönt nach einiger Zeit ein einzel⸗
ner Flintenſchuß, und eine Kugel pfeift dicht an dem
Beobachtungsoffizier vorbei. Der dreht ſich um: „Eine
verirrte Kugel!“
„Nicht ganz!“ antwortet kläglich ſein Nachbar, ein Ge⸗
meiner der zweiten Klaſſe, und ſtreichelt ſeinen Arm, aus
dem das Blut hervorſtrömt.

Wie Gefangene gemacht werden

Ein Memeler Sanitätsgefreiter ſchreibt, dem „Memeler
Dampfboot“ zufolge, an ſeine Angehörigen unterm 2. No⸗
vember u. a.: „In Oſtpreußen ſind wir bei allen Gefech⸗
ten des 17. Armeekorps dabei geweſen. Unſere Kompag⸗

185

nie hat auch ſchon das Eiſerne Kreuz erhalten. Unſere
Aufgabe iſt es, während des Gefechts bis zur vorderſten
Linie vorzudringen und die Verwundeten zu holen. Wenig
angenehm iſt das Abſuchen von Wäldern in ſtockfinſterer
Nacht. Bei einer ſolchen Gelegenheit hat eine Abteilung
von uns — zirka 30 Mann ſtark — einen guten Fang
gemacht. Um des Nachts ſehen zu können, führen wir
einige Laternen (eine Art Automobillampe) mit. Einer
dieſer Laternenträger ſtand plötzlich vor einem bewaffneten
Ruſſen, der offenbar geſchlafen und das Herannahen der
Abteilung nicht bemerkt hatte. Auf beiden Seiten ein
Schreck. Im Nu aber waren vier bis fünf Revolver (wir
tragen nur Selbſtladerevolver und kurzes Seitengewehr)
von uns auf ſeine Bruſt gerichtet, und kreidebleich und
zitternd ließ er das Gewehr fallen. Und ſiehe da, einer
nach dem anderen kam jetzt aus dem Verſteck heraus, an⸗
fänglich noch mit dem Gewehr in der Hand. Weil ſie
aber durch unſere ſtark leuchtenden Lampen ſehr geblendet
wurden und ſo nicht ſehen konnten, wieviel wir waren, lie⸗
ßen ſie, dem Beiſpiel des erſten Ruſſen folgend, alle das
Gewehr ſinken. Es kamen im ganzen 41 Mann und 8
Offiziere, darunter ein Oberſt, der auf ſeiner Landkarte
wichtige Einzeichnungen über den Rückzug der ruſſiſchen
Truppen hatte, hervor. Anfänglich war unſeren Leuten
unheimlich zumute, weil ſo viel Ruſſen zum Vorſchein
kamen. Als ſie aber erſt alle entwaffnet waren und jeder
von den Unſrigen eins von den ebenfalls dort anweſenden
ruſſiſchen Pferden beſtiegen hatte, waren unſere Kame⸗
raden froh, und beruhigt zogen ſie zurück zum Quartier.
Der Oberſt und auch die übrigen Offiziere haben ein ganz
verdutztes Geſicht gemacht, als ſie merkten, daß ſie ſich
von nur 30 Leuten — und noch dazu von Sanitätern —
haben überrumpeln laſſen. Bei uns herrſchte unbeſchreib⸗

186

ere
ten
nig
ter
g
ng
vir
er
ten
er

vir

liche Freude über dieſe Tat. Die Karte mit den Ein⸗
zeichnungen erhielt am nächſten Morgen unſer Korps⸗
kommandeur. Später erfuhren wir noch, daß nicht allzu
weit von der Stelle, an der die Gefangennahme erfolgte,
ruſſiſche Artillerie ſtand. Nur gut, daß ſie von dem
Vorgange nichts gemerkt hat.“

Die Macht des Geſanges

... „ſüdöſtl. v. Reims, 17. November.

Sehr geehrter Herr Profeſſor! Verwundert werden
Sie nach dem Abſender dieſer Zeilen ſchauen; nun, als
Mitglied des .. geſtatte ich mir, mich Ihnen zunächſt als
Erdhöhlenbewohner vorzuſtellen. Seien Sie herzlich froh,
mich augenblicklich nicht in Augenſchein nehmen zu können.
Bart verwildert und lang, verleiht dem Geſicht ein gorilla⸗
ähnliches Außere; Stiefel und Kleidung ſtrotzen vor
Schmutz ſeit der heutigen regneriſchen Nacht, wo ich auf
Poſten war. Es iſt noch mancherlei anders an mir gewor⸗
den: Leibesumfang, Hunger, Durſt uſw., aber eins iſt
geblieben, die tiefe Verehrung für Sie, Herr Profeſſor!
Und die iſt in den letzten Tagen neu erweckt worden durch
ein Ereignis, das ich Ihnen nicht verſchweigen kann und
will. Es wird Ihnen bekannt ſein, daß der ... uns kürz⸗
lich eine Ihrer jüngſten Kompoſitionen zuſchickte, ich meine
das ‚Soldatenlied'’. Mit herzlichem Dank nahmen wir
das Geſchenk entgegen und machten uns an dem erſten
freien Abend an die Arbeit. Ein Inſtrument hatten wir
nicht — woher ſoll in einem Schweineſtall, der als Unter⸗
offizierſtube diente, ein Blüthnerflügel kommen! —, doch
das war auch nicht gerade ſchlimm. Mir ſelbſt wurde der
ehrenvolle Auftrag zuteil, das Einüben vorzunehmen. Nur
einzelne Gänge des 2. Baſſes machten einige unbedeutende

187

Schwierigkeiten. Bald ‚klappte“ es. Wir ſangen es in
drei Abenden in St. L... Als wir am letzten Abend ſo
recht gemütlich beiſammenſaßen, wurden wir auf einmal
ins ‚Bataillon befohlen, die Herren Offiziere hatten, Bier⸗
abend'. Auch unſer Diviſionskommandeur war zugegen.
Jeder Befehl iſt heilig, alſo auch der Befehl zum Singen.
Als Doppelquartett treten wir an. Zuerſt wollte es nicht
ganz ruhig werden, was mich veranlaßte, zu warten, bis
— Kirchenſtille eintrat. Nun ſangen wir. Wir ſangen
mit Begeiſterung und — erweckten Begeiſterung bei den
Herren, das glaube ich mit gutem Recht behaupten zu
können. (Text und Komponiſt waren vorher bekanntge⸗
geben worden!) Jeder Sänger iſt ſeines Lohnes wert.
Wir bekamen Zigarren mit Binden und am andern
Tage 10 Mk.; erſtere ſchmeckten gut, letztere (das Geld)
überwieſen wir der ‚Kaſſe für Hinterbliebene“. (Wir ſoll⸗
ten Noten kaufen, aber wir hoffen doch, vom Verein ge⸗
eignetes Material zu bekommen.) Nun ſtand bei uns feſt,
dies herrliche Lied muß auch die ganze Kompagnie hören.
Wir warteten auf geeignete Stunden. Am letzten Sonn⸗
tag, abends ½ 9 Uhr, erklang Ihre Weiſe von neuem. Zu⸗
hörer: einfache Soldaten aus der Front, froh, mal nicht
die gedrückte Enge des Schützengrabens um ſich zu haben,
Konzertſaal: der Schafſtall unſeres Gehöftes, das wir am
Ruhetage bewohnen. Herr Profeſſor, Sie hätten ſollen
dabei geweſen ſein! Heller Jubel brach los! Die Wieder⸗
holung wurde ſtürmiſch verlangt. Wir kamen dem Wun⸗
ſche gern nach. Ich handle nun im Auftrage der Kom⸗
pagnie, ich meine der Kameraden, wenn ich Ihnen, wer⸗
ter Herr Profeſſor, herzlichen Dank für Ihr ſchönes Lied
entgegenbringe. Es war ein ſchöner Abend! Er machte
uns allerhand Entbehrungen, Lebensgefahr und ſo weiter
vergeſſen; wir waren wieder mal ‚Menſchen', daran waren

188

R

-]- —– —, —

en.
ht
bis
en
en

Sie ſchuld. Und nun hoffe ich, Herr Profeſſor, daß Sie
uns bald wieder ein Kriegslied beſcheren. Gern wollen
wir den Kameraden ſolche Freudenſtunden bereiten. Ich
ſchließe mit nochmaligem Ausdruck des Dankes und der
Verehrung.
...„ z. Zt. Gefreiter in einem Reſerveregiment.
(„Leipziger Tageblatt“.)

Im „Erholungsheim“ hinter der Front
Es dürfte bekannt ſein, daß die Truppen ſich in den
Schützengräben ſoweit als möglich in regelmäßigen Zeit⸗
räumen ablöſen und als Reſerven hinter die Front kom⸗
men. Eine ſolche Stellung iſt auch das „Erholungsheim“
von St. Clement. In einem Feldpoſtbrief heißt es dar⸗
über: Ich befinde mich augenblicklich auf einige Tage zur
Erholung in St. Clement. Von jeder Kompagnie unſeres
Regiments ſind ſechs Mann hier, auch von den Reſerve⸗
jägern ſind einige Mann anweſend. Hier iſt es ganz ſchön,
alles feſt gefroren, auch die Fenſterſcheiben. Wir haben
ſchon tüchtig Holz eingetragen und große Birken gefällt,
da kann man ſich auch ausarbeiten. St. Clement liegt
eine Stunde nördlich von St. Hilaire le Petit, man hört
aber noch den Kanonendonner herüberſchallen. Wir lie⸗
gen in der Schulſtube. Alles iſt hier praktiſch eingerichtet,
natürlich auf franzöſiſche Art. So hängt ein Strick von
einer Glocke im Dach bis in unſere Stube, da zieht der
Lehrer und ruft damit die Kinder zur Schule. Jetzt ſind
allerdings keine Kinder da, ſie ſind bis auf wenige Dorf⸗
bewohner abgerückt, alles nach Paris zu. Obgleich hier
Ruhe iſt, können leider dieſe Leute nicht zurück durch die
Linie, ſondern nur über die Schweiz. Der Schullehrer iſt
nicht mit abgerückt, nur ſeine Frau und ſeine Kinder ſind
fort. Er wird von uns mit verpflegt und iſt auch ein guter

189

Kerl, ſchon 49 Jahre im Dienſt. Er machte uns gleich
Feuer im Ofen und ſchwatzt unaufhörlich auf Franzöſiſch.
Deutſch kann er nicht, da muß mein Sprachführer tüchtig
herhalten. Unſer Lehrer ſitzt gern unter uns, er ſagt
„Saxon, bon, bon“, nur von dem „Pruſſien“ will er
nichts wiſſen. Heute habe ich mit einigen Kameraden die
Kirche beſichtigt. In ihr iſt alles ſchön ſauber. Ich habe
auch einmal auf dem Harmonium geſpielt. Eine Orgel
gibt es in der Kirche nicht, es iſt nur eine kleine Gemeinde.
Schöne ſeidene Fahnen und gehauene Figuren zieren das
Innere.

Backfiſch und Feldgrauer

Eine ſcharfe, aber berechtigte Antwort erteilte ein Land⸗
wehrmann auf die Anfrage eines Backfiſches im Brief⸗
kaſten des „Pforzheimer Anzeigers“, deſſen Seelenruhe
die Frage ſtörte, „ob der Herr, bevor er einer Dame beim
Weggehen die Hand gibt, den rechten Handſchuh ausziehen
muß.“ Dazu ſchrieb ein Feldgrauer aus dem Schützen⸗
graben dem genannten Blatte: „Wenn die Puppe weiter
keine Sorgen hat, möchte ich ſie bitten, mir ein Paar
Strümpfe zu ſtricken. Ich werde ihr dafür ſehr dank⸗
bar ſein und einige ſchöne Kriegsbilder ſchicken, und ſie
wird auf andere Gedanken kommen und braucht ſich mit
derartigen Herren nicht abzugeben.“

Heiteres in ernſter Zeit

Die ſehr patriotiſche Frau S. läßt ihren Kleinen im
Anſchluß an das Morgen⸗ und Abendgebet auch für den
Erfolg der deutſchen Waffen beten. Eines Tages ſagt der
Kleine ängſtlich: „Wenn unſere Generäle heute nur keine
Schlacht anfangen wollten!“ — „Warum nicht, Kurt⸗

190

=—=à2

ꝛẽꝛ =ẽ —

—. =

—.

leich
iſch.
htig
ſagt
Der
die
fbe
igel
ſde.
das

nd⸗

nhe
im
en
en⸗
ter
ar

ſte
nit

chen?“ — „Ach, Mama, ich habe heute vergeſſen, für den
Erfolg unſerer Waffen zu beten.“ („Simpliciſſimus“.)
X*

Der verulkte Zenſor. In der engliſchen Zeitſchrift
„The Argonaut“ findet ſich folgendes luſtiges Geſchicht⸗
chen: Alle von engliſchen Soldaten nach Hauſe geſchickten
Briefe gehen durch die Hände eines Zenſors. Ein Soldat,
von dem vier oder fünf Briefe durch den Zenſor zuſam⸗
mengeſtrichen worden waren, beſchloß, dem geſtrengen
Herrn einen Streich zu ſpielen, und ſchrieb daher ans Ende
ſeines nächſten Briefes: „Guck bitte unter die Marke.“
Der Brief wurde in üblicher Weiſe von dem Zenſor ge⸗
öffnet und geleſen. Es dauerte eine ganze Weile, bis es
dieſem gelang, die Marke mittels Dampf zu löſen, aber
ſeine Gefühle kann man ſich beſſer ausmalen als be⸗
ſchreiben, als er die folgenden Worte las: „War ſie ſchwer
loszukriegen?“
*½
Minderwertig. Ein ſtellungsloſer Artiſt zweifelhaf⸗
ter Herkunft meldete ſich auf dem Werbebureau in Lon⸗
don. Mit Hilfe eines Dolmetſchers gelang ſchließlich die
Verſtändigung. „Wollen Sie zur Infanterie? — „Nein,
ich möchte zu den Fliegern.“ — „Haben Sie Mut?“ —
„Jawohl, den hab' ich. Ich bin auch ſchwindelfrei.“ —
„Was, ſchwindelfrei ſind Sie? Dann können wir Sie
nicht brauchen!“
(„Luſtige Blätter“.)

Wie man Franzöſiſch lernt
Die „Kriegsflugblätter“ (Beiblatt zur „Liller Kriegs⸗
zeitung“) enthalten in der Nr. 16 vom 1. Februar als

einen gelungenen Scherz eine „kurze Anleitung zur Er⸗
lernung der franzöſiſchen Sprache, den deutſchen Soldaten

191

gewidmet von Joſeph Huber, königlich bayriſchem In⸗
fanterieſoldat, früher Stallſchweizer“.
In vergnüglichen Reimen wird das Nötigſte zur Ver⸗
ſtändigung in den Abteilungen „Eſſen, Trinken, Pferde⸗
futter — Verkehr mit dem Feinde — Verkehr mit den
Einwohnern und Sonſtige Gelegenheiten“ gelehrt. Als
Probe ſetzen wir den letzten Abſchnitt hierher:
„Madmoaſehl“ heißt Freilein, „Madam“: gnä Frau,
„Saligoh“ hoaßt Schmutzfink, „lekoſchohn“: die Sau.
Wia d' fluach'n muaßt, mei Bua, dös ſag i da net,
Fluachſt deutſch geſcheit, biſt ſicha, daß 's jeda vaſteht.
Und ſagt da dei Hauptmann: 'n Bürgamooſter hol her,
Rennſt rum in die Straß'n und plärrſt: „lemähr“.
„Löhküreh“ hoaßt da Pfarra, „löhkürieh“ der Stall,
Verwechſl bloß dös nöt, dös gäb' ſo an Fall.
Wenn oana im Kopf a Radl z'viel hat,
Sagt da Franzos: „ilehmalad“.
Sagt „merßi“ zu dir amol irgen a Mo,
Glaub' zweg'n dem net glei, daß der Deutſch red'n ko.
Haſt an dein Schatz ſcho lang nimma g'ſchri'm,
Brauchſt Tint'n und Feda, dös is „ankr“ und „plühm“.
Und möchſt ganz alloa in a kloas Heiſerl geh,
Dös is wichti zum merken, es hoaßt „kabineh“.
Aba fragſt d' oan auf da Straß'n zweg'n Weg um Rat,
So kriagſt a wia in Deutſchland d' Antwort vadraht.
Und nimmt a Franzos „lekaiſer“ ins Maul,
So ſchimpft a bloß drüba; ſei zu a Watſch'n net z'faul.
„Ja“ hoaßt „ui“ und „na“ hoaßt „non“,
Dös muaßt da halt mirk'n, da gibt's koan Pardon.
A Liabsg'ſchicht, bitt' i di, fang' ma net o,
Weil ma's End' von der Sach' niemals net wiſſ'n ko,
Haſt Pech und laßt di a biß'l z'weit ei,
Könnt' für'n nächſt'n Kriag leicht a Feind mehra ſei.

192

Faſtgeſang an England

(Zeichnung von A. Johnſon)

Wir haben ja auch nur einen Feind.

(Mit Genehmigung des Verlags von A. Hofmann & Co., Berlin,
aus dem „Kladderadatſch“)

Quenzel, Wir „Barbaren“ 13
193

Ein drolliges Mißverſtändnis

Wir leſen im „Kölner Tageblatt“: In einem deutſchen,
an den Straßenecken in Brüſſel angeſchlagenen Aufruf
war der in der franzöſiſchen Sprache natürlich ſehr ſchwer
zu kennzeichnende Ausdruck „Liebesgaben“ mit „dons de
l'amour überſetzt. Über die Bedeutung dieſer ihnen
rätſelhaften Bezeichnung zerbrachen ſich nun manche
Brüſſeler Schönen den Kopf, darunter beſonders ſolche,
die gegen die deutſchen Marsſöhne durchaus keine Abnei⸗
gung empfinden, im Gegenteil ſie ſehr ſchätzen, und ſol⸗
cher Brüſſelerinnen ſoll es die Menge geben. Für dieſe
Damen lag nun die Deutung am nächſten, daß unter
„dons de l'amour“ der Shakeſpeare entnommene Aus⸗
druck „Kinder der Liebe“ zu verſtehen ſei. Angeſichts der
Fürſorge des deutſchen Generalgouvernements in Belgien
für Erwerb und Unterhalt der Frauen und Kinder gaben
ſie ſich daher der Zuverſicht hin, daß dieſes in gleich
väterlicher Weiſe ſich nun auch der im Code Napoléon
bekanntlich ſehr ſtiefmütterlich behandelten illegitimen
Sprößlinge annehmen würde. Als ſie indes über die
wahre Bedeutung des Wortes „Liebesgaben“ von Ken⸗
nern des deutſchen Sprachſchatzes aufgeklärt wurden, er⸗
kaltete ihr Intereſſe an dieſem Gegenſtande ſichtlich.

Kaiſers Geburtstag in Feindesland

Unmittelbar am Feinde haben unſere Feldgrauen den
Geburtstag des Kaiſers gefeiert. In einem Feldpoſtbrief
leſen wir: Kaiſers Geburtstag wurde bei uns in beſon⸗
derer Weiſe gefeiert. Wir hatten am Nachmittag frei. Ich
bummelte mit mehreren Kameraden nach der Stadt Ledé⸗
ghem, da dort deutſches Bier verſchänkt wurde. Als es
dunkelte, hieß es plötzlich, es finde ein Fackelzug ſtatt. Und

194

pe⸗

den
tief
on⸗
D
de⸗
es
nd

richtig, als wir heraustraten, hatte ſich ein anſehnlicher
Zug Kameraden mit Fackeln und Lampions aufgeſtellt
und marſchierte unter Vorantritt der Kapelle (Direktor
Herklotz aus Leipzig) durch Ledeghem vor die Wohnung
des Ortskommandanten. Hier hielt ein Offiziersſtellver⸗
treter hoch zu Roß eine kräftige Anſprache auf unſern
Kaiſer und unſere große Zeit und brachte ein Hoch auf den
Monarchen aus. Dann wurde „Deutſchland, Deutſchland
über alles“, geſungen, und hierauf ging es nach dem
Sammelplatz zurück, wo die Fackeln zuſammengeworfen
wurden. Jedenfalls haben die Einwohner, von denen viele
mitzogen, einen ſchönen Begriff von unſerer Kaiſertreue
und Siegeszuverſicht bekommen.

Gutmütigkeit

Ein reizendes Beiſpiel von der Gutmütigkeit deutſcher
Soldaten erzählt folgender Brief. Freilich hört dieſe Gut⸗
mütigkeit den Engländern gegenüber auf, die durch ihre
perfide Kriegführung den Haß aller herausgefordert
haben. „Am 4. Dezember wurde unſerer Quartierwirtin
(Belgierin) ein kleiner Junge geſchenkt. Wir haben alle
gratuliert und ſtiften heute pro Mann 50 Pfennige. Das
ſind zuſammen zehn Mark in lauter neuen Markſtücken,
das wollen wir dem Jungen zum Geſchenk machen mit
einer Glückwunſchadreſſe und unſeren Namen, ſowie einer
ſchwarzweißroten Schleife. Wir ſtehen auch alle zwanzig
Mann Pate, und der kleine Belgier erhält den Namen
unſeres Kaiſers: Wilhelm. Das iſt für das Kind ſpäter
einmal eine ſchöne Erinnerung. Nicht wahr, das ſind
Barbarenſtreiche'. Wir ſind überhaupt nicht ſo arg, aber
wenn unſere Truppen Engländern gegenüberſtehen, dann
iſt die Sache ganz anders. Wenn einmal ein engliſcher
Schützengraben oder eine Stellung geſtürmt wird, dann
13 *
195

wehe den Herren! Du kannſt Dir die Wut gar nicht
vorſtellen. Mit allen Gegenſtänden, die unſere Leute in
die Hände bekommen, werden die Kerls bearbeitet, mit
Brettern, Stöcken, Spaten, ſogar mit Stiefeln werden
ſie direkt verhauen. Alles geſchieht mit einer grimmigen
Wut, die ſich, wie ſchon geſagt, überhaupt nicht beſchrei⸗
ben läßt. Jetzt kommt dies allerdings ſeltener vor; denn
die Engländer ſtehen jetzt hinter den Franzoſen. Wenn
nun die Franzoſen zurückgehen müſſen, oder wenn ſie
einen Sturmangriff auf unſere Stellungen machen und
dieſer Angriff wird abgeſchlagen oder ſie ſich uns ergeben
wollen, ſo werden ſie von ihren ſauberen Verbündeten,
den Engländern, ſelbſt erſchoſſen. So machen die Eng⸗
länder es auch mit den Indern. Das iſt die Kriegführung
der Engländer.“

Die „Barbaren“ in Lille
Wie die deutſche Militärverwaltung für die Stadt Lille

und deren Umgegend ſorgt, geht aus dem vom „Buch⸗

händler⸗Börſenblatt“ veröffentlichten Brief eines Land⸗
wehrunteroffiziers Greßmann hervor. Die Schulen, die
mehrere Monate infolge des Mangels an Lehrkräften ge⸗
ſchloſſen waren, haben jetzt den Unterricht wieder auf⸗
nehmen müſſen, und die Zeiten ſind vorüber, wo jeder
Knirps auf der Straße auf die Frage nach ſeinem Lehrer
mit tiefer Befriedigung antworten konnte: „Parti à la
guerre, pour faire pouf.“ (Im Krieg, um puff— puff
zu machen.) Sodann haben die Geſpanne der deutſchen
Artillerie und des Trains während des trockenen Wetters
die vernachläſſigten Felder der franzöſiſchen Bauern be⸗
ſtellt und die Ausſaat vorbereitet, damit die Bevölkerung
nicht Hunger leiden muß, wenn andere ernten. Eines be⸗
ſonderen Schutzes erfreuen ſich aber die Bücher und Kunſt⸗

196

ten,

ung

Lille
vch⸗
ind⸗
die
ge⸗
nuf⸗
eder
hrer

uff
hen
ters

ung
be⸗
uſt⸗

ſchätze der in der Umgebung liegenden Schlöſſer altfran⸗
zöſiſcher Adelsfamilien, die ein beliebtes Ziel der engliſchen
Geſchütze bilden. Ihre Bibliotheken und koſtbaren Kunſt⸗
werke ſind von den Deutſchen größtenteils in Sicherheit
gebracht worden. Das deutſche Gouvernement hat ange⸗
ordnet, daß der Direktor des Liller Muſeums in Beglei⸗
tung eines Offiziers die in Frage kommenden Schlöſſer
durchgeht und alle die Sachen bezeichnet, die vorläufig in
Sicherheit gebracht und dem Beſitzer nach Beendigung
des Krieges wieder zugeſtellt werden ſollen. „Ich ſelbſt
— ſo ſchreibt der in Friedenszeiten als Buchhändler tätige
Landwehrunteroffizier — habe den Auftrag gehabt, die
Bibliothek eines Schloſſes auf wertvolle Bände durchzu⸗
ſehen und weiß, daß dort allein viele hundert Werke, wo⸗
runter ſich eine ganze Reihe Erſtausgaben franzöſiſcher
Klaſſiker befinden, vor der Zerſtörung durch den Krieg
bewahrt worden ſind.“

Gott mit uns!

Ein Unteroffizier d. R. in einem ſächſiſchen Feldartille⸗
rieregiment ſchreibt aus dem Felde: . . . „Gott mit
uns!“ Dieſe gläubige Zuverſicht, die uns ſeit Beginn des
Krieges in dem Kampfe um unſere gerechte Sache ſtets
vorangeleuchtet hat, hat geſtern bei einem wütenden An⸗
griff der Franzoſen auf der Front bei St. Hilaire ihren
ſichtbaren Ausdruck gefunden. „Gott mit uns!“ So
prangte eine freundliche, aus weißen Kreideſteinen ins
grüne Moos eingelegte Inſchrift über einem Unterſtande,
in den um die Mittagszeit, gerade als das Artillerieduell
ſeinen Höhepunkt erreicht hatte, eine der unzähligen feind⸗
lichen Granaten fauchte. Man bangte ſchon um das Leben
der Kameraden. Doch ſiehe da, einer nach dem anderen

197

kroch friſch und froh aus dem Unterſtande und nach wie
vor leuchtete es über ihnen „Gott mit uns!“ Die Gra⸗
nate war eingeſchlagen, ohne zu krepieren.
Wenn der Krieg nicht auch ſo grauſam ſein könnte,
würde man ſich bald nichts Schöneres wünſchen können,
als ein Weihnachtsfeſt im Feindeslande. Zu keiner Zeit
im Leben empfängt man ſo viel Zeichen wahrer Menſchen⸗
liebe wie gerade jetzt. Wie tapfer haben ſich vor allem
die Schulkinder Leipzigs gezeigt. Die Schulkinder von
Schönefeld z. B. haben uns in ſo reicher Weiſe beſchenkt,
daß wir allen kaum danken können.

Gott ſtrafe England!

Aus Belgien meldet ein Leipziger in einem Briefe an
ſeine Eltern, wie der Gruß: „Gott ſtrafe England“ auch
den Franzoſen bekannt wird. Er ſchreibt:

Brügge, 23. Januar 1915.

. . . Wir geben uns hier alle Mühe, daß die Bewohner
Deutſch mit uns ſprechen. Unſer Aufwärter, ein Belgier
von etwa 50 Jahren, kann, wenn er früh kommt, um
unſere Bude in Ordnung zu bringen, ſogar ſchon den im
Felde gebräuchlichen Gruß, von dem Ihr ſicher auch ſchon
gehört habt, nämlich „Gott ſtrafe die Engländer“ an⸗
wenden. Und kaum hat er angeklopft und die Tür auf⸗
gemacht, ſo ruft er laut: „Gott ſtrafe die Engelmänner“.
Vorige Woche hatte ich hier wieder ein kleines Erlebnis.
Stehe da auf dem Bahnhof. Da kamen ein paar ge⸗
fangene Franzoſen, Belgier und ein Engländer, die ver⸗
wundet waren und nun als geheilt aus dem hieſigen Laza⸗
rett nach Deutſchland gebracht wurden. Es waren etwa
12 Mann. Ich gehe näher hin. Da ruft und winkt ſchon
ein Franzoſe, und wie ich hinkomme, gibt er mir die

198

— = —.

— —

— — — — — — — — — — — — — —

wie
ra⸗

nte,
en,
eit
en⸗
em
von
kt,

Hand und ſagt: „Guten Tag, Kamerad.“ Nun haben
wir zuſammen geradebrecht, und es ſtellte ſich heraus, daß
ich ihm die Wunde ſelbſt verbunden hatte. Wir hatten uns
(3 Mann) nämlich einmal auf einer Patrouille wegen des
heftig einſetzenden Gewehrfeuers in ein kleines Haus zu⸗
rückgezogen und wollten abwarten, bis das Feuer nach⸗
gelaſſen hatte. Kaum waren wir darin, da kamen auch
drei Franzoſen, zwei verwundet. Wir haben ſie verbun⸗
den. Dann haben wir wieder, wie es ſchon einmal am
11. November geſchehen war, zuſammen Zigaretten ge⸗
raucht. Die Franzoſen lieferten den Tabak (wir hatten
nämlich ſchon wieder drei Tage nichts mehr zu rauchen)
und ich habe die Blättchen geliefert. Nach einer halben
Stunde hatte das Feuer aufgehört, und da ſind wir dann
zurück und haben die Franzmänner mitgenommen, die
übrigens ſehr froh waren, daß ſie gefangen waren und
das Schützengrabenleben ein Ende hatte. Hier auf dem
Bahnhof hatte mein Franzoſe nun nichts zu rauchen, und
da habe ich ihm den Reſt meiner Zigaretten und ein Päck⸗
chen Shag von Euch gegeben. Wie der Zug wegfuhr,
rief auch er: „Gott ſtrafe England.“ Da hättet Ihr mal
das Geſicht des Engländers ſehen müſſen!
(„Leipziger Neueſte Nachr.“)

„Klintſche Pol“ und die deutſchen Barbaren

Ein Leipziger, der ſeit Monaten in einem flandriſchen
Dorfe einquartiert iſt, ſchildert in dem nachſtehenden
Briefe, wie ſich unſere feldgrauen „Barbaren“ die kind⸗
liche Zuneigung eines kleinen Flämen erworben haben.
. . . Als unſere Kolonne hier eingerückt war, am Mitt⸗
woch waren es gerade fünf Wochen her, hatten meine Ka⸗
meraden faſt nur ihre Ställe als Schlafraum zur Ver⸗

199

fügung. Ich, der franzöſiſchen Sprache mächtig, ausge⸗
rüſtet mit dem unwiderſtehlichen Mundwerk eines ge⸗
wieften Geſchäftsreiſenden, dem man nur ſchwerlich eine
Bitte abſchlagen kann, fand jedoch recht bald für mich ein
behagliches Quartier, ich wohne wie „möbliert“. Nun
ſuchte ich auch für meine Kameraden auf gleiche Weiſe
möglichſt gutes Unterkommen, was mir auch glückte. Sie
ſchlafen faſt alle in Betten oder wenigſtens auf Ma⸗
tratzen und können ſich alle in geheizten Räumen auf⸗
halten. Unter anderem iſt ein Quartier, wo ſich fünf
Mann befinden, zwei ſchlafen in einem Bette, drei auf
Matratzen. Es iſt ein kleines Häuschen, bewohnt von
einer Frau mit ihrem fünfjährigen Söhnchen Paul, einem
äußerſt luſtigen, aber ſehr guten Jungen. Des Nachts lie⸗
gen die Kameraden ganz allein im Hauſe, die Frau ſchläft
bei ihrer Nachbarin, beider Männer ſind im Kriege. Tags⸗
über hält ſich die Frau im Hauſe auf, jeder Kamerad
gibt ſich die größte Mühe, nicht das geringſte in der
Wohnung der Frau zu beſchädigen. Alle fünf Kameraden
haben auch bereits ihre Namen, da iſt Mosjö Karl, Mosjö
Pol, Mosjö Albert, Mosjö le papa (wegen ſeines mäch⸗
tigen Vollbartes von uns dieſen Beinamen erhalten) und
Mosjö le Schuſter, der hier in der Wohnung am Fenſter
ſeine Werkſtelle aufgeſchlagen hat, die die Madame ge⸗
wiſſenhaft in Ordnung hält. Auch Weihnachten haben
wir hier in dieſer Wohnung gefeiert. Aus dem Parke
einer beſſeren Villa wurde nachts das Chriſtbäumchen ge⸗
holt, das wir uns am Tage vorher recht ſorgfältig aus⸗
geſucht hatten. Der Baum wurde auch behängt, mit
Biskuits, Apfeln, Nüſſen, leeren Zigarettenſchachteln,
auch Lichte wurden daran befeſtigt, in Ermangelung von
Lichthaltern geſchah dies mit Draht franzöſiſcher Tele⸗
phonleitungen, der ſich großartig dazu eignete. Es fand

200

von
ein

von
le⸗
nd⸗

auch eine richtige Weihnachtsfeier ſtatt, echt wurde ſie aber
erſt durch die Beſchenkung des kleinen Paul, wie er jetzt
heißt „Klintſche Pol!“ Klintſche iſt flämiſch und heißt
„kleiner“. Er bekam von uns ein kleines Spielpferd und
eine Mundharmonika, was wir in Lille kauften. „Klint⸗
ſche Pol“ hat ſich ſehr gefreut, auch ſeine Mutter. Er
hat ſich überhaupt recht ſehr an uns deutſche „Barbaren“
gewöhnt. Iſt einer mal nicht da, ſofort fragt er nach
ihm, und wenn er wiederkommt, fällt er ihm um den Hals
und drückt ihn ab. Gern ſitzt „Klintſche Pol“ bei uns
auf dem Schoß, ſpielt mit unſerem Struwelbart oder
ſtreichelt uns. Oft will er gar nicht hin zu ſeiner Mama,
und weil er jetzt ſo wenig nach ſeinem Papa fragt, iſt
ſeine Mama ärgerlich. „Klintſche Pol“ hat auch ſchon
einige Brocken Deutſch weggeſchnappt. Neulich unterhielt
ſich ſeine Mutter mit ihrer Nachbarin über den Krieg.
Die Unterhaltung fand mit einem ſtöhnenden „Oui, oui,
grand malheur, la guerre!“ ihren Abſchluß. Doch
„Klintſche Pol“ weiß es beſſer: „Nix malheur la
guerre!“ ſchreit er, und alles muß herzlich lachen. Ich
glaube kaum, daß er froh ſein wird, wenn wir von hier
wegkommen . ..

Der Krieg als Erzieher

Wie der Krieg ſeeliſche Werte wieder ans Licht bringt,
die oft lange im Verborgenen lagen, beweiſt folgender
Brief: Der alte Deſſauer ſagte einſt in der Schlacht:
„Laßt eure Herzen ſchlagen zu Gott und eure Fäuſte auf
den Feind.“ So will auch ich denken und nach dieſen
Worten handeln. Was man in der rauhen und ernſten
Zeit des Krieges lernt, kommt einem erſt jetzt zum Be⸗
wußtſein. Sachen, die man früher oft beiſeite ließ, nimmt

201

man in der Stunde der höchſten Gefahr zur Hand. Sehr
viele Schriften zum Beiſpiel werden jetzt in unſerer Kom⸗
pagnie geleſen, die viele früher nicht beachtet hätten. Er⸗
innerſt Du Dich noch des Abends, als wir im Bilder⸗
muſeum den Weiſen des Hausſängerbundes lauſchten und
ich von einer unbekannten Dame ein kleines unſcheinbares
Büchlein erhielt? Dieſes kleine Büchlein iſt mein Troſt
in ſchweren Stunden. Den Donner der Kanonen und das
Krepieren der feindlichen Geſchoſſe empfindet man nicht
ſo furchtbar, wenn man darinnen Troſt ſucht. Man lernt
jetzt vieles wieder, was man leider vergeſſen hatte.

Alle Vögel ſind ſchon da

Aus einem Feldpoſtbrief: Soeben iſt ein ſchönes Stück⸗
chen paſſiert. Eine engliſche Brigade fuhr mit der Eiſen⸗
bahn infolge ſchlechter Aufklärung in unſere Truppen hin⸗
ein. Sie fand keine Zeit, ſich zu wehren, ſondern wurde
einfach, wie Bismarck ſagte, verhaftet. Dann einige ver⸗
fügbare Muſikkapellen davor und mit dem Marſche „Alle
Vögel ſind ſchon da“ marſchierten ſie unter dem brauſen⸗
den Jubel von uns an uns vorbei. So kommen ſie ſchnell
nach Deutſchland, wohin ſie wollen, und ſo paſſieren
jeden Tag ſolche Dinger.
(„Lüneburger Tageblatt“.)

Ein Kampf in den Lüften

Von dem verhängnisvollen Angriff eines ruſſiſchen
Fliegers berichtet der Brief eines Leipziger Landwehr⸗
mannes: Vor etwa zehn Tagen hatten wir das Schauſpiel
eines Kampfes in den Lüften. Ein ruſſiſcher Flieger warf
hier Bomben auf uns ab. Das iſt das Furchtbarſte, was
Ihr Euch denken könnt. Ein niederträchtiges Sauſen in

202

—,

—, — —,—

— —

der Luft verrät das Fallen der Höllenmaſchine. Gleich dar⸗
auf ein furchtbarer Knall, und Mann und Pferde wälz⸗
ten ſich in blutigem Knäuel am Boden. Nach drei Mi⸗
nuten wieder das unerträgliche Geräuſch. Alles ſteht wie
gebannt. Der Knall bleibt aus! Ein Verſager! Alles,
was einen Schießprügel hat, ſchießt in raſendem Schnell⸗
feuer auf den Vogel, der aber zu hoch fliegt und nicht ge⸗
troffen wird. Da naht eine deutſche Taube und greift
den verdammten Ruſſen⸗Doppeldecker an, der ſich dann
ſchleunigſt, leider unbeſchädigt, aus dem Staube macht.
Wie wir dann hörten, iſt der Ruſſe bei Bralawy von
unſerer ſchweren Artillerie bei einem unvorſichtigen Ma⸗
növer heruntergeſchoſſen worden. Das ſind Epiſoden, die
man nicht vergißt. Und ſolcher habe ich viele erlebt.

Würdig und menſchlich

Die Lügen unſerer Feinde, die ſich nicht genug darin
tun können, unſere wackeren Soldaten als „Barbaren“
hinzuſtellen, erfahren wieder eine für uns erfreuliche Be⸗
richtigung. Dem Feldpoſtbrief eines 128 ers, der an eine
Danziger Adreſſe gerichtet iſt, entnehmen wir folgende
Schilderung, die ſo recht zeigt, wie würdig und menſchlich
unſere Krieger gegen wehrloſe Angehörige feindlicher Na⸗
tionen handeln. Der Briefſchreiber erzählt (nach den
„Danziger N. Nachr.“):
„Nachdem wir am 16. November ſtarke Kräfte feind⸗
licher Infanterie in ſtundenlangem Angriff endlich aus
ihrer Stellung vertrieben hatten, unternahm unſer Haupt⸗
mann Voelkel, der die 6. Kompagnie führte, einen
Sturmangriff auf die ruſſiſche Artillerie, deren Feuer
uns bereits tüchtig geſchädigt hatte. Immer ſchneller ging

203

es vorwärts, und je näher wir an die Geſchütze heran⸗
kamen, deſto wirkſamer gelang es uns, die feindliche Stel⸗
lung zu erſchüttern. Mit Hurra ging es beim letzten
Sprung vor, und acht Geſchütze fielen uns in die Hände.
Außer einem Leutnant und den Bedienungsmannſchaften
wurde auch der ruſſiſche Batteriechef gefangen, der ſich
bis zum letzten Augenblick hervorragend tapfer benommen
hatte. Als ihm dieſerhalb bei der Gefangennahme unſer
Hauptmann Voelkel in franzöſiſcher Sprache — eine Ver⸗
ſtändigung in deutſcher Sprache war mißlungen — ſeine
Anerkennung ausſprach und ihm gerade die Hand reichte,
ſtreckte den Batteriechef eine Granate tot zu Boden, wäh⸗
rend wir ſelbſt von der Seite Feuer erhielten. Auch in
dieſer kritiſchen Lage gelang es, durch ſchnelles Eingraben
in Schützengräben das feindliche Feuer unwirkſam zu
machen und aus dieſen heraus den Gegner mit unge⸗
heuren Verluſten ſeinerſeits zum Weichen zu bringen.
In dieſen Gefechtstagen war in einer von uns als
Quartier bezogenen Scheune durch Unvorſichtigkeit Feuer
ausgebrochen, das bei dem gerade herrſchenden Sturm
faſt das halbe Dorf erfaßte. Nur das energiſche Eingrei⸗
fen aller unſerer Leute, die ſich ungeachtet der eigenen Ge⸗
fahr unermüdlich an den Rettungsarbeiten beteiligten, ge⸗
lang es, den Brand ſchließlich zu löſchen. Nicht genug da⸗
mit, veranſtalteten Offiziere, Unteroffiziere und Mann⸗
ſchaften unſerer Truppe ſofort eine Geldſammlung, die
den anſehnlichen Betrag von 600 Mark ergab und ſofort
dem Pfarrer des Ortes zur Verteilung an die Armſten
übergeben wurde.“
Der Überſender des Briefes ſtellt die Frage: „Hätten
die ruſſiſchen Soldaten wohl ebenſo gehandelt wie die deut⸗
ſchen Barbaren“?“

204

— — — — — 28

— — —

an⸗ „Made in Germany“
l⸗ Deutſche Handelsware galt in England viel,
ten Blieb durch lange Jahre brit'ſcher Sehnſucht Ziel.
de. Trumpf iſt ſie geweſen, jeder kaufte ſie,
Stand darauf zu leſen: „Made in Germany.“
nen Iſt nun wohl in Eile all ihr Ruhm verblaßt?
ſer Nein! Im Gegenteile: Er wuchs zehnfach faſt!
er⸗ Dank dem deutſchen Gotte. Wir ſind ſtark wie nie!
ine Iſt doch unſre Flotte: „Made in Germany.“
Unſre Krupp⸗Kanonen ſchießen ganz famos;
a⸗ Unſre blauen Bohnen gehn von ſelber los.
n Unſres Fußvolks Maſſe, unſre Kavallerie:
Alles erſter Klaſſe: „Made in Germany.“
ge⸗ Wie ein Donnerwetter raſt die deutſche Wut.
Falſcher Britenvetter, ſei auf deiner Hut!
als Der verratnen Liebe folgen bald — und wie! —
ter Hageldichte Hiebe: „Made in Germany.“
tm Rew⸗Yorker Staatszeitung“ vom 3. Oktober 1914.)
e⸗
Ne⸗ Eine Unterredung mit Graf Zeppelin
Der Berliner Vertreter des amerikaniſchen Nachrichten⸗
⸗ bureaus „United Preß“, v. Wiegand, hatte vor kurzem
de eine Unterredung mit dem Grafen Zeppelin. Der „B. Z.
t am Mittag“ zufolge erklärte Zeppelin u. a.: Der Luftkrieg
4 iſt da und wird bleiben, ebenſo wie der Unterſeekrieg. Der
Luftkrieg wird ein wichtiger Faktor in den Kämpfen zwi⸗
ſchen den Nationen werden und mag in Zukunft ebenſo
wichtig werden wie der Krieg unter dem Waſſer. Natür⸗
lich hängt dies von der techniſchen Entwicklung der Zeppe⸗
line ab. Eine ſolche Weiterentwicklung der Unterſeeboote
205

und der Luftkreuzer wird meiner Anſicht nach die Wirkung
haben, das ganze Antlitz und die Wirkungen des Krieges
zu verändern. Vielleicht werden Kriege in der Zukunft da⸗
durch überhaupt weniger wahrſcheinlich werden. Ich
glaube nicht, daß die Regierungen jemals ſich durch Ver⸗
träge binden werden, den Luftkrieg auszuſchalten. Ob es
jemals große Luftſchlachten zwiſchen großen Luftſchiff⸗
flotten geben wird wie zur See, dieſe Frage kann nur eine
ferne Zukunft beantworten. Ich perſönlich neige dieſer
Anſicht nicht zu.
„Es iſt gemeldet worden, daß bei der erſten Luftinva⸗
ſion in einem anderen Lande mehrere Nichtkombattanten
getötet worden ſeien“, fragte der Beſucher.
„Niemand bedauert das lebhafter als ich“, entgegnete
der Graf. „Aber ſind nicht auch Nichtkombattanten in
großer Menge durch andere Kriegsmaſchinen getötet wor⸗
den? Warum gerade jetzt dieſer Empörungsſchrei in Eng⸗
land gegen uns? Dieſer Empörung liegt nur die Furcht
Englands zugrunde, daß die Zeppeline ſeine ‚splendid
isolation’ zerſtören könnten, ſowie die Tatſache, daß es
den Engländern nicht gelungen iſt, etwas den Zeppelinen
Ahnliches zu bauen. England hofft, die ganze Welt gegen
uns aufzubringen, damit auf uns ein Druck ausgeübt
werde, durch den Deutſchland verhindert werden ſoll, eine
Kriegswaffe zu gebrauchen, über die England nicht ver⸗
fügt. Glaubt jemand auch nur einen Augenblick, daß Eng⸗
land in ſeinem Entſchluſſe, Deutſchland zu vernichten und
zu zerſchmettern, nicht jedes Mittel gebrauchen würde, das
in ſeiner Kraft ſteht? England, das ſo weit geht, unſere
Frauen und Kinder aushungern zu wollen, würde ganz
beſtimmt auch Zeppeline gegen uns anwenden, wenn es
ſolche beſäße. Man ſagt, daß wir von großer Höhe aus
nicht immer unſer Ziel ſehen könnten. Dasſelbe gilt aber

206

eine

ten
ſete

or⸗
ng⸗
ht
lid

en
en
ibt
ine
er⸗
g⸗
nd
as
ere
n;

u8
er

auch von der Artillerie, insbeſondere von den Mörſern.
Kommt es nicht oft vor, daß Granaten auf unverteidigte
Stadtteile, auf Leute, die am Kriege nicht teilnehmen,
niederfallen?
Wie viele Nichtkombattanten in dieſem Kriege durch
Zeppeline, wie viele durch andere Waffen und Maſchinen
getötet worden ſein mögen, das kann man natürlich nicht
genau angeben. Die Zeppeline als Kriegswaffe richten
ſich nicht gegen Nichtkombattanten, ſondern gegen militä⸗
riſche Streitkräfte, gegen Feſtungen, gegen geſchützte
Städte, Schiffe, Arſenale, Docks uſw. Die Mannſchaften
der Zeppeline ſind weit größeren Gefahren ausgeſetzt, aber
ebenſo human wie die Leute anderer Truppengattungen.
Sie haben ebenſowenig Neigung, Frauen und Kinder zu
töten, wie etwa die Offiziere und Kanoniere unſerer Ar⸗
tillerie, ſoweit es in ihrer Kraft liegt, dies zu verhindern.
Ein Beweis dafür ſind auch — Sie werden ſofort ſehen,
wieſo — die nicht explodierten Bomben, die man in den
engliſchen Städten gefunden hat. Wenn Zeppeline vom
Feinde entdeckt und unter heftiges Feuer genommen wer⸗
den, ſo mag es für die Mannſchaften von größter Wich⸗
tigkeit ſein, ſo ſchnell wie möglich aufzuſteigen, und um
dies zu tun, mag es notwendig ſein, Bomben als Ballaſt
abzuwerfen. In dieſem Falle werden nach Möglichkeit
die Exploſionskontakte ausgeſchaltet, ſo daß eine Bombe,
die möglicherweiſe auf Nichtkombattanten fallen könnte,
nicht explodieren kann. Solches hat ſich wahrſcheinlich
auch in den engliſchen Städten zugetragen.“
Im weiteren Verlauf der Unterredung fragte v. Wie⸗
gand: „Haben Kämpfe zwiſchen Zeppelinen und Aeropla⸗
nen ſtattgefunden?“
„Soviel ich weiß, nur einer, in dem ein Zeppelin die
Aeroplane verjagte und entfloh.“

207

„Haben Sie im Verlaufe dieſes Krieges einen Zeppelin
perſönlich geleitet?“
„Nein. Ich hatte den ſehnlichen Wunſch und bin auch
immer bereit, ein ſolches Kommando zu übernehmen,
wenn es von mir verlangt wird. Ich habe meinen ſehn⸗
lichen Wunſch den Notwendigkeiten des Krieges unterge⸗
ordnet und mich dort zur Verfügung gehalten, wo ich
notwendiger bin. Außerdem ſollte ein Zeppelinkreuzer
nichts an Bord haben, was nicht als Ballaſt abgeworfen
werden könnte“, fügte er heiter hinzu.
Der Graf machte dann das überraſchende Geſtändnis,
er hoffe, ſein Lebenswerk mit einer Luftfahrt über den
Atlantiſchen Ozean auf einem ſeiner Luftſchiffe krönen
zu können. Von der Durchführbarkeit ſeines Planes war
er feſt überzeugt. Eine Reiſe nach Neuyork werde etwa
drei bis vier Tage dauern, je nach Wind und Wetter.

Die Eiſenbahner im Felde

Ein Berliner Ingenieur, der zurzeit als Unteroffizier
der Reſerve bei einer Eiſenbahnbaukompagnie in Ruſſiſch⸗
Polen im Felde ſteht, ſchreibt dem „Berliner Tageblatt“,
er müſſe ſo oft von Verwundeten und anderen Kriegs⸗
teilnehmern hören, daß man die Eiſenbahner um ihre
Tätigkeit beneide, da ſie „bequem in der Weltgeſchichte
herumgondelten“ und „weitab vom Schuß“ ſeien. Dieſer
Anſicht will er durch folgende Ausführungen entgegen⸗
treten:
Als wirkungsvollſtes Beförderungsmittel für Militär⸗
zwecke hat ſich ſicher in dieſem Kriege die Eiſenbahn ge⸗
zeigt. Eine Abart der Eiſenbahn, die ihr an Wichtigkeit
faſt gleichkommt, iſt die Feldbahn. Eine derartige Feld⸗
bahn erſtreckt ſich von der deutſchen Grenze nach Ruſ⸗

208

pelin

auch
men,
ſehn⸗
terge⸗
ich
euzer

rfen

b. H., Berlin

ſ. m.

Ge

dnis,
den
öͤnen
ſvar
etiwa

.

Berl. Illuſtr.

ine heitere Muſikkapelle in Frankreich

ſiſch⸗Polen hinein. Um das Verſtändnis für meine nach⸗
folgenden Ausführungen zu erleichtern, möchte ich erſt
einige Worte über den Bau einer Feldbahn ſagen.
Die Feldbahn hat den Zweck, in möglichſt kurzer Zeit
betriebsfähig zu ſein. Zu dieſem Zwecke darf ſich der Er⸗
bauer einer Feldbahn, in unſerem Falle die Eiſenbahn⸗
truppe, nicht mit langen Vorarbeiten abgeben. Unter die⸗
ſen Vorarbeiten verſtehe ich aber nicht das Abſtecken der
Feldbahnlinie, denn gerade dieſe erfordert beſondere Auf⸗
merkſamkeit, um Erdarbeiten, die die von mir gemeinten,
der Gleislegung unmittelbar vorangehenden Vorarbeiten
ſind, zu vermeiden. Die Bahn erhält keinen regelrechten
Bahnkörper, die Gleiſe werden direkt auf den Boden ver⸗
legt, bei dem nur grobe Unebenheiten eingeebnet werden.
Unterbau wird nur dort angebracht, wo zu ſteile Nei⸗
gungen abgeflacht werden müſſen.
Wie ich eben ſagte, iſt der Erdboden der Unterbau. Bei
trockenem Wetter iſt dies für unſere Feldbahn eine faſt
ideale Unterlage, da ſich das Gleis ſchön einfreſſen kann
und dadurch die für den Betrieb notwendige Feſtigkeit
gegen ſeitliche Verſchiebungen erhält.
Anders jedoch verhält es ſich bei naſſer Witterung.
Solange hierbei das von Regen bzw. getautem Schnee
ſtammende Waſſer einen durchläſſigen Boden, etwa
Sandboden, findet, der das Waſſer gleich in tiefere Bo⸗
denſchichten abſickern läßt, ſchadet es nichts. Schlimmer
jedoch ſteht es bei weniger durchläſſigem Boden.
Hier in Ruſſiſch⸗Polen haben wir faſt durchweg den
ſchlimmſten Boden erwiſcht, den wir bei der Feldbahn er⸗
wiſchen konnten. Bekanntlich iſt Ruſſiſch⸗Polen äußerſt
fruchtbar. Sein Boden beſteht aus einer ſehr fetten Erde.
Sobald nun dieſe Erde feucht wird, wird ſie glitſchig.
An Stellen, wo ſich ganz geringe Bodenſenkungen be⸗

Quenzel, Wir „Barbaren“ 14
209

finden, wird ſie, beſonders bei Bewegung, ganz weich
und moraſtig, da ſich hier ſehr ſchnell Waſſer anſammelt.
Bei jeder Fahrt, die über den feuchten Boden geht,
gerät das Gleis in Bewegung. Da bei einem direkt un⸗
vorbereiteten Unterbau das Gleis niemals unbedingt
wagerecht verlegt werden kann, ganz abgeſehen von den
Kurven, bei denen das Gleis ſowieſo nicht horizontal
liegen darf, ſo wird beim Darüberfahren ſtets ein Schleu⸗
dern der Wagen, wenn auch in ganz geringem Maße, ein⸗
treten. Dieſes kleine Schleudern genügt aber, um das
Gleis aus ſeiner urſprünglichen Richtung zu ſchlagen.
Bald wird eine kleine Kurve vorhanden ſein. In faſt
unglaublich kurzer Zeit rutſcht das Gleis nach der Seite
weg, bald einen ſcharfen Knick ergebend, der der Grund zu
einer Entgleiſung wird.
Gleiche Knicke ergeben ſich nach unten dadurch, daß das
ſich anſammelnde Waſſer den Boden aufweicht und beim
Darüberfahren als Schlamm emporquillt. Hierdurch ver⸗
größern ſich die Vertiefungen, in die das Gleis dann hin⸗
einrutſcht, ſo beide geſchilderten Knicke auf einer Stelle
vereinigend.
Derartige Stellen finden ſich in faſt ununterbrochener
Kette dort, wo die Bahn dieſen fetten Boden als Unter⸗
lage hat. Sie bilden die Gefahrpunkte und erfordern eine
ſtete Aufmerkſamkeit der Eiſenbahnbaukompagnien bzw.
der von ihnen geſtellten Bahnmeiſter und Bremsperſo⸗
nale. Bremsperſonale wie Maſchinenperſonale ſind ver⸗
pflichtet, die nächſte Station oder einen bis dahin ange⸗
troffenen Bahnmeiſtertrupp von gefahrdrohenden Stellen
in Kenntnis zu ſetzen. Pflicht der Bahnmeiſtertrupps iſt
es nun, derartige Stellen aus dem Gleis zu entfernen,
was durch Trockenlegung der Stellen erreicht werden
kann.

210

weich
melt.
geht,
un⸗
dingt
den
ontal
hleu⸗
dein⸗
das
ggen.
fſt
Seite
nd zu

das
beim
her⸗
hin⸗
telle

ener
nter⸗
eine
bzw.
erſo⸗
her⸗
nge⸗
lle
iſt
nen,
tden

Bei der augenblicklich herrſchenden Witterung iſt dieſe
Arbeit eine harte Geduldsprobe, Tag und Nacht heißt es
für die Eiſenbahner, auf dem Poſten zu ſein. Jede Un⸗
bill der Witterung muß ſie bei der Arbeit ſehen. Nach
heißer Tagesarbeit müſſen ſie nachts des Hilferufes der
Zugführer gewärtig ſein, und dann heißt es, bei Fackel⸗
ſchein arbeiten. Unermüdlich müſſen ſie verſuchen, durch
Abzugsgräben das Waſſer vom Gleis zu entfernen, um
es dann ſeitwärts vom Gleis, wo es unſchädlich iſt, zu
ſammeln. Haben ſie morgens eine Stelle in Ordnung
gebracht, ſo ruft ſie mittags die Pflicht an eine entfernt
gelegene gleiche Stelle. Durch den aufgeweichten Boden
geht's an das neue Arbeitsfeld, aber ſchon der Nachmittag
ruft ſie wieder dahin, wo ſie morgens waren, da ſich hier,
nur wenige Meter von der alten Stelle entfernt, bereits
eine neue Stelle unter dem unaufhörlich fallenden Regen
gebildet hat.
Iſt einmal einige Tage ſchönes Wetter, was wir bei⸗
nahe gar nicht mehr kennen, ſo muß mit allen Mitteln
gearbeitet werden, damit das Gleis für kommende feuchte
Tage vorbereitet iſt. Und doch kann dann ein einziger
Regentag alle getroffenen Vorſichtsmaßregeln zunichte
machen und ſchlimmere Betriebsſtörungen hervorrufen,
als vorher vorhanden waren.
Nicht immer genügt das Abziehen des Waſſers in ſeit⸗
liche Gräben. Bei anhaltendem feuchten Wetter, wie wir
es heute haben, iſt der Boden ſo tief aufgeweicht, daß das
Gleis einfach wegſackt. Hier hilft man ſich mit Bret⸗
tern und Bohlen, die man unter die Schwellen zieht,
um durch vermehrte Auflagefläche dem Gleiſe einen Halt
zu geben.
Hat man Kies oder Sand in der Nähe, ſo hilft man
ſich, daß man die aufgeweichten Stellen von dem Moraſt
14*
211

befreit und durch eine nicht zu dünne Lage Sand bzw. Kies
erſetzt, der ſeitlich über die Schwellen reichen muß, um
dem Gleis die notwendige Feſtigkeit zu geben.
Iſt dieſer nicht zu haben oder erfordert ſeine Herbei⸗
ſchaffung unendliche Mühe, ſo hilft man ſich durch Unter⸗
ziehen bzw. Legen von Knüppeldämmen oder Schwell⸗
roſten.
An Stellen, wo man derartige Arbeiten vornehmen
muß, kommt man ſchon beinahe aus dem durchweichten
Ackerboden in Moorboden. Bei langen Knüppeldämmen
wird man verſuchen müſſen, dieſe Arbeit zu umgehen.
Iſt eine Verlegung der Traſſe über Umwege nicht zu er⸗
möglichen, ſo greift man bei uns zum letzten Mittel, dem
in moorigem Gelände ſicherſten, dem Brückenbau. Es
ſind dies regelrecht gezimmerte und auf meiſtens ge⸗
rammte Pfähle verlegte Brücken, die der Feldbahn er⸗
lauben, ungefährdet ihres Weges zu ziehen, damit ſie
unſeren Kameraden an der Front möglichſt ſchnell die er⸗
ſehnte Munition, den notwendigen Lebensunterhalt und
nicht zum wenigſten Liebesgaben der Heimat überbringen
kann.

Aus dem Leben in einem Feldlazarett

entwirft der Oberarzt Tugendreich in der „Deutſchen
Mediziniſchen Wochenſchrift“ eine anſchauliche Schilde⸗
rung. Als ſein Feldlazarett zum erſten Male den Befehl
erhielt, ſich einzurichten, waren lange Märſche, oft 40 bis
50 Kilometer in einem Tage, vorausgegangen; ſie hatten
auch bereits ſchlimme Erfahrungen in C.⸗M., einer Vor⸗
ſtadt von Ch., in der die Einwohner plötzlich heftig auf
die Truppen ſchoſſen und dafür mit der Anzündung ihrer
Häuſer beſtraft wurden, hinter ſich und rückten nun in⸗

212

— —

— - 2 — — 2-—–

— w — —

— — —..—

— — — — — — — —

— — — —

— — — — — ☛

mitten der Munitionskolonne der Front näher. „Unbehel⸗
ligt von den Einwohnern, rückten wir langſam vor.
Immer näher klang das helle, ſchrille, pfeifende Sauſen
und Rauſchen der Schrapnells; ſchon vernehmen wir deut⸗
lich das ſcharf rhythmiſierte Klopfen unſerer wackeren
Maſchinengewehre, als wir etwa 3 Kilometer hinter der
im heißen Gefecht liegenden Truppe — die Schlacht von
N. war's, wie wir ſpäter erfuhren — Halt machten.
Unſere zehn Wagen fahren muſterhaft ausgerichtet auf.
Wir Arzte ſpringen von den Pferden, das Fernglas ſucht
den Horizont ab, doch hindern Bäume und leichte An⸗
höhen den Ausblick, Schrapnells zerplatzten in der Luft,
jedes ein kleines, weißes Wölkchen hinterlaſſend. Auch
hieran hat man ſich ſchnell gewöhnt, und als noch eine
Flaſche Champagner auftaucht, wird ſie raſch entkorkt,
und wir laſſen uns den perlenden Schaumwein munden,
als wäre hier ein Manöver.“ Ein erſter verwundeter Sol⸗
dat, der den Truppenverbandplatz nicht gefunden hat,
kommt aus der Schlacht zu ihnen und berichtet von einem
heftigen Kampf. Zwei Arzte ſuchen den Truppenverband⸗
platz auf und arbeiten mit den Truppenärzten; 300 Ver⸗
wundete werden während der Nacht zu dem Feldlazarett
transportiert, und die Nachtſtunden vergehen in heißer
Arbeit. Das raſche Vordringen des Korps macht es not⸗
wendig, daß die Verwundeten möglichſt ſchnell rückwärts
abtransportiert werden, wobei eine Dampfbahnlinie nach
Ch. gute Dienſte leiſtet. Drei Tage nach dem Aufbruch
von C.⸗M. war das Lazarett wieder marſchbereit. „Ope⸗
rationsbeſtecke, die Apotheke, Decken, Verbandsmaterial,
alles war wieder wie bei einer Friedensſanitätsübung ſäu⸗
berlich verpackt, und nach der intenſiven ärztlichen Tätig⸗
keit ſehnten wir uns aus Chloroformgeruch und Jodo⸗
formgeruch heraus ins Feld.“ Die nächſte Station war

213

in A., in deſſen Nähe Gefechte ſtattgefunden hatten. „Am
Orte befand ſich bereits in der Schule ein Hoſpital, vom
franzöſiſchen Roten Kreuz eingerichtet. Die Einrichtung
war befriedigend, einige Pariſer Damen betätigten ſich
emſig; aber — ein Arzt war nicht vorhanden. Die Arzte
des Ortes hatten es ebenſo wie die Apotheker und alle
Behörden vorgezogen, vor den deutſchen Barbaren das
Weite zu ſuchen, ohne ſich um die Verwundeten zu küm⸗
mern. Wir übernahmen alſo das Hoſpital und richteten
dort unſeren Operationsraum und die Apotheke ein. Dann
ergab es ſich, daß im Orte noch kleinere Krankenſtationen
eingerichtet waren. Es war am Orte, der im Frieden eine
kleine Garniſon beherbergte, ein Militärlazarett, außer⸗
dem hatten die frommen Schweſtern von der heiligen
Thereſe ihr kleines Kloſter zur Pflege von Verwundeten
eingerichtet. Alle dieſe Räume wurden nunmehr von uns
übernommen und mit Verwundeten belegt. Es gab alle
Hände voll zu tun. Deutſche, Franzoſen, Engländer tra⸗
fen ein. Unter ihnen ein engliſcher Major, der, leicht⸗
verwundet, ſich die Zeit vertrieb mit — Strumpfſtricken.“
Da die Stadt ohne ärztliche Hilfe geblieben war, ließen
die deutſchen Arzte durch den Ortsdiener ausklingeln, daß
im Kloſter eine unentgeltliche Sprechſtunde für die Ein⸗
wohner eingerichtet und daß eine der Ortsapotheken zu
beſtimmten Tagesſtunden geöffnet ſein würde. Gleich⸗
zeitig ließen ſie die Straßen fegen und beſprengen, ver⸗
teilten Chlorkalk zur Desinfektion, nahmen Brotverteilun⸗
gen für die Einwohnerſchaft vor. Ihre Hilfe wurde gern
in Anſpruch genommen, und beſonders wurden ihnen zahl⸗
reiche Kinder zugeführt, wie ſie in einem Falle auch als
Geburtshelfer tätig waren. Als die frommen Schweſtern
nicht ohne deutliches Erſtaunen das friedliche Gehabe der
„Barbaren“ ſahen, teilte die Oberin mit, daß in einem

214

er⸗
un⸗
ern
lht⸗
als
ern
der
ſem

abgeſonderten Saale noch franzöſiſche Verwundete lägen,
die ſich vor den Deutſchen fürchteten. Der deutſche Arzt
erklärte ſofort, daß ſie als Ärzte unterſchiedslos Freund
und Feind behandelten, und ließ deutſche Soldaten zwi⸗
ſchen die Franzoſen legen, deren Furcht bald beſänftigt
werden konnte. Der Lazarettbetrieb ging dabei pünktlich
und ruhig vonſtatten, wie auf einer chirurgiſchen Station
in Friedenszeiten. Morgens Operationen, vormittags Ver⸗
bandwechſel und auch nachmittags nach Bedarf. Abends
vereinigten ſich dann die Ärzte im behaglichen Eßzimmer
der Villa, in der ſie Unterkunft gefunden hatten. Aber
ſchon am dritten Tage trafen die ÄArzte des Kriegslazaretts
ein, die das Feldlazarett ablöſten. Das Kriegslazarett,
das noch reichlicher ausgeſtattet iſt und beliebig lange an
einem Orte bleiben kann, iſt die erſte Sanitätsformation,
die Schweſtern zur Krankenpflege mitführt, während die
Feldlazarette, im Hinblick auf die Nähe der Front mit
ihrer ſteten Alarmbereitſchaft, auf weibliche Kräfte ver⸗
zichten müſſen. Das Kriegslazarett führte etwa zwölf
fromme Schweſtern und ebenſoviel Brüder mit, junge
katholiſche Geiſtliche. In einem großen, amphitheatraliſch
aufgebauten Auto kamen ſie angefahren, einem Auto, das
vielleicht noch im Juli die Fremden durch Berlin auf den
bekannten Rundfahrten geführt hatte. Am 30. erfolgte
die Ubergabe unſerer Patienten an das Kriegslazarett. Am
31. war unſer Lazarett wieder verpackt, Händedrücke
rechts und links, und hell klang das Kommando des Chef⸗
arztes: „Lazarett marſch!“

Eine Dankadreſſe franzöſiſcher und belgiſcher
Verwundeter

übermittelten die in den Turnhallen in Hann.⸗Münden
untergebrachten Kriegsgefangenen ihren Arzten gelegent⸗

215

lich des Weihnachtsfeſtes. Ihr Wortlaut zeigt und beweiſt
Dankbarkeit für die Behandlung, die den 50 Unterſchrie⸗
benen zuteil wurde. Die Anregung zu dieſem Schriftſtück
iſt von einem Belgier ausgegangen. Sein Inhalt lautet
in deutſcher Überſetzung:
Hochgeehrter Herr Doktor!
Die Ihrer ärztlichen Fürſorge anvertrauten franzöſi⸗
ſchen und belgiſchen Verwundeten ſchätzen ſich glücklich,
gelegentlich des Weihnachtsfeſtes Ihnen ihren wärmſten
Dank auszuſprechen. Sie haben uns, ſehr verehrter Herr
Doktor, mit größter Aufopferung Ihre eifrige und ſach⸗
kundige Pflege angedeihen laſſen. Sie haben ſich mehr⸗
mals zu unſeren Gunſten verwandt, um jedesmal Ver⸗
beſſerung unſerer Lage zu erzielen, und endlich ſind wir
an dieſem Feſttage nicht vergeſſen worden.
Darum werden wir nicht vergeſſen, daß wir in Ihnen
einen guten, wohlwollenden Mann gefunden haben, der
es verſtanden hat, uns die Härten des Schickſals zu mil⸗
dern, und Ihr Name wird immer in unſeren Herzen
bleiben. Unſere beſten Glückwünſche begleiten Sie und
Ihre Familie.
Die Verwundeten des Lazaretts „Turnhalle“.
(Folgen die Namensunterſchriften.)

eiſt
rie⸗
lück
tet

ſ⸗
h,
len
ert
ch⸗
hr⸗
et⸗
vir

en
er

en
nd

Die Daheimgebliebenen

Das ſtärkere Deutſchland

Die „Norddeutſche Allgemeine Zeitung“ meldet: Der
Geheime Juſtizrat Profeſſor D. Dr. Kahl hat an den
Reichskanzler ein Schreiben gerichtet, worin er die am
28. Februar erfolgte Gründung der „Freien vaterländi⸗
ſchen Vereinigung“ anzeigt. Der Reichskanzler hat auf
dieſe Mitteilung mit folgendem Schreiben geantwortet:
„Für die Mitteilung, die Sie mir von der Gründung
der Freien vaterländiſchen Vereinigung und ihrem Ziele
machen, ſage ich Ihnen aufrichtigen Dank.
Sie wollen den Strom nationaler Geſinnung, den der
Krieg geſammelt hat, in die Friedenszeit hinüberleiten.
Die Bewahrung des großen Erlebniſſes, daß dieſer Krieg
das deutſche Volk in allen ſeinen Gliedern und Schichten
geeint gezeigt hat, ſoll uns ein heiliges Vermächtnis ſein.
Ich begrüße es daher mit Freude und Dank, wenn füh⸗
rende Männer aller Richtungen ſich in dem warmen Be⸗
mühen einigen, dieſes Vermächtnis zu ſichern.
In einem Augenblick, da um das Kriegsziel, die Nie⸗
derwerfung unſerer Feinde, noch gerungen wird, und da
die Deutſchen draußen und zu Hauſe ein einziger Wille
ganz beherrſcht, der Wille zum Sieg, können wir nicht
ſchon im einzelnen alle die Fragen erörtern, die bei und
nach den Friedensverhandlungen zu löſen ſind. Möge der
Tag bald kommen, da die Feſſeln des freien Meinungs⸗
kampfes gelöſt ſind. Denn es wird zugleich der Tag ſein,

219

an dem das blutige Ringen zu Ende geht. Einſtweilen
aber mögen wir den Geiſt vorbereiten, in dem unſer Volk
die Bedingungen ſeines zukünftigen Lebens mitzuſchaffen
haben wird.
In den Leitſätzen Ihrer Vereinigung glaube ich dieſen
Geiſt zu erkennen. Gewiß, auch der Parteien Streit wird
wieder anheben. Aber wie ſich alle Schichten des Volkes
in der Stunde der Not ſo recht verſtehen gelernt haben,
ſo müſſen auch die neuen innerpolitiſchen Kämpfe von
einer gegenſeitigen Achtung beherrſcht ſein, die alle Schich⸗
ten des Volkes vom Fürſten bis zum Arbeiter umſchließt.
Sie haben zuſammen geblutet, alle ihr Beſtes gegeben
und erfahren, wie Großes ein von heiliger Liebe zur Hei⸗
mat beſeeltes Volk leiſten kann, wenn es einig iſt. Wenn
uns alle die Liebe zu dem tüchtigen, ſchaffenden Volk und
Achtung vor jeder ehrlichen Geſinnung leitet, ſehe ich mit
freudigem Vertrauen der Aufgabe entgegen, die der Friede
uns ſtellen wird, der Aufgabe, ein nach außen ſtärkeres
Deutſchland innerlich im Geiſte der Freiheit und gemein⸗
ſamer Vaterlandsliebe weiter auszubauen.“

Die Kinder der Barbaren

Die „Leipziger Neueſten Nachrichten“ ſchreiben: Eine
Leipziger Volksſchullehrerin hatte einige Wochen vor Weih⸗
nachten ihre kleinen A⸗B⸗C⸗Schützen ermahnt, jetzt kein
Geld zu vernaſchen — man müßte jetzt alles für die Sol⸗
daten ſparen. Bald darauf brachte ein kleines Mädel
einige Zuckerplätzchen, die es geſchenkt bekommen hatte,
„für die Soldaten“. Sie wurden in eine kleine Schach⸗
tel gelegt, das Beiſpiel fand Nachahmung, und man
konnte die gefüllte Schachtel als Weihnachtsgabe ins Feld

220

ſen
dru
ſei
ner

hri

ſei

en

nit
de

ſenden. Die Lehrerin hatte einige Worte über die Ent⸗
ſtehung der Gabe beigefügt und der Überzeugung Aus⸗
druck gegeben, daß — falls der Empfänger ein Vater
ſei — er wohl ermeſſen könne, mit welch wichtigen Mie⸗
nen und ſtrahlenden Augen die Kleinen das Käſtchen ſich
langſam füllen ſahen. Sie erhielt folgenden Feldpoſt⸗
brief: „Von dem Empfänger Ihres von Ihrer Klaſſe
geſammelten Plätzchenpakets bin ich beauftragt, Ihnen
ſeinen beſten Dank für die kleine Sammlung auszuſpre⸗
ſprechen, da er ſelbſt dieſen Dank nicht ſo recht in Worte
kleiden kann, wie er dies wünſcht. Er iſt Vater von vier
kleinen Kindern, und es haben ihm beim Leſen Ihrer
prächtigen Zeilen die Tränen in den Augen geſtanden.
— Sagen Sie doch, bitte, Ihren lieben Kleinen, daß der
Soldat ſich ſehr darüber gefreut hat. Ihre ſinnigen Worte
haben ihm Heimatsbilder vorgegaukelt, und wir haben
alle im Geiſte jene Kleinen geſehen, die ſich am Munde
die vielbegehrte Schleckerei abgeſpart haben, um einem
fremden Manne eine Freude zu bereiten! Wir haben auch
im Geiſte die Lehrerin geſehen, die die Sammlung ver⸗
anlaßte und ſo in den jüngſten Seelen jenen Keim ein⸗
pflanzte, deſſen aufgegangene Saaten ein Heer von Män⸗
nern zu Helden werden ließ! Und wir haben Sie alle um
Ihren Beruf beneidet! Möge Ihr Werk gelingen zum
Wohle unſeres Vaterlandes!“

Gebet eines Kindes

Ich bitte dich, du lieber Gott,
Schon' unſer Volk in Kriegesnot.
Send' deine lieben Engelſcharen,
Daß ſie die Heimat uns bewahren,

Und heiße ſie die Flügel breiten
Über alle Soldaten, die tapfer ſtreiten.
Gib auch auf unſern Vater acht,
Denn er kämpft treu für Deutſchlands Macht.
Siehſt du am Himmel Zeppelin fliegen,
So hilf ihm doch, damit wir ſiegen.
Zum Schluſſe nimm meinen Dank noch hin,
Daß ich ein deutſches Mädchen bin!
Käthchen Glas, Danzig,
7 Jahre alt.
(„Berliner Morgenpoſt“.)

Der NRachruf einer Mutter

Ein ſchönes Zeugnis für die Kraft und Größe der Emp⸗
findung, mit der deutſche Mütter in dieſem Kriege dem
Vaterland ihr Liebſtes hingeben, bietet ein Gedicht, das in
dem vor kurzem erſchienenen neueſten Kriegsgedichtband
der von Eugen Diederichs in Jena herausgegebenen Tat⸗
bücher für Feldpoſt „Sieg oder Tod“ veröffentlicht wird.
Als Verfaſſerin dieſer Verſe, die in der Reinheit ihres
Gefühls und ihrer Form geradezu klaſſiſch anmuten, wird
Frau Oberpoſtſchaffner Krauſe aus Königsberg genannt;
ſie weiht das Gedicht ihrem Sohne Kurt Krauſe, der als
Soldat des 3. Garderegiments zu Fuß am 17. Januar
in Frankreich fiel:

Mein Junge fiel in der Schlacht
In ſeiner Jugend Reinheit und Pracht.
Die Kugel hat ihm die Stirn zerſchnitten,
Dann hat er noch drei Minuten gelitten,
Bis ſie ihn haben
In fremder Erde begraben.

np⸗

em
in
nd
at⸗
td.
tes
ird
nt;

jar

Sein Blut iſt ſo koſtbar, ſo gut und treu,
Das macht gewiß Deutſchland von Feinden frei,
Das muß dem Siege zugute kommen,
Aber mir hat's meinen einzigen Jungen genommen.
Warte, mein Junge, ich komme bald
Zu dir, in den heiligen Todeswald,
Wo Winde um Fahnentücher wehn,
Wo Eichen zu euren Häupten ſtehn.
Dort leg' ich mich hin,
Weil ich, mein Kind, deine Mutter bin.
Dann erzählſt du leiſe von deiner Schlacht
Und wie tapfer du deine Sache gemacht.

Gegen die Rörgler

Nachfolgender Brief eines Leipzigers, der die Schwie⸗
rigkeiten des Kriegs in den Schützengräben ſchildert, wen⸗
det ſich gegen die „Stammtiſchſtrategen“. Würden Sie
mich jetzt ſehen, wäre ich ſicher, Sie engagierten mich ſo⸗
fort. Ich ſehe reizend aus, wie ein leibhaftiger Affen⸗
vater, dabei ſchmierig und dreckig und vier Wochen nicht
gewaſchen, obwohl wir im Schlamm und Waſſer gondeln
können. Ein Unwetter herrſcht ſeit einigen Wochen hier
oben, das iſt geradezu toll, das Waſſer ſteht in unſeren
Schützengräben an manchen Stellen über einen Meter
hoch. Tagsüber liegen wir möglichſt ruhig, aus einem
einfachen Grunde: Läßt ſich einer ſehen, ſofort laſſen ihm
die Engländer „Klärchen Sonne“ durchs Gehirn ſcheinen.
Und das iſt ſehr wenig angenehm. Sobald aber die Nacht
hereinbricht, beginnt eine rege Tätigkeit. Akkordarbeiter
ſind nichts dagegen. Unſere Gräben werden höher gelegt,
Dämme gebaut und Kanäle gezogen und alles ſo, damit

223

möglichſt viel Waſſer zu den Engländern hinüberfließt.
Die Kerle können nachher ſtatt Fußball Schwimm⸗ und
Ruderſport treiben. Auf dieſe Art mehr mit den Elemen⸗
ten, als mit dem Feinde kämpfend, können Sie ſich wohl
einen kleinen Begriff machen, wie langſam wir vorwärts
kommen.
Ich habe aus ſicherer Quelle erfahren, daß daheim
unſere alten Stammtiſchhelden, einen Schützengraben
nach dem andern in Geſtalt von echtem Bayriſch oder
Riebeck⸗Hell nehmend, darüber ſchimpfen, daß ihnen die
Sache zu lange dauert. Einem Geſchäftsmann fühle ich
das nach; denn deſſen Exiſtenz hängt meiſtens von der
Dauer des Krieges ab. Aber ein Geſchäftsmann hat auch
jetzt gerade die wenigſte Zeit, am Biertiſch große Reden
zu ſchwingen. Das ſind nur die alten mürben Knacker,
die nicht wiſſen, wie ſie die Zeit und ihr Geld totſchlagen
ſollen. Ich möchte tatſächlich mal einige hundert ſolcher
Herren hier bei uns haben. Abgeſehen von der Lebens⸗
gefahr, der man fortwährend ausgeſetzt iſt, möchte ich
die Herren nur einmal einige Stunden mit Schaufel und
Hacke bewaffnen und in unſeren Schlammgräben bud⸗
deln laſſen. Ich bin feſt überzeugt, die ließen die Stiefel
ſtecken, riſſen aus und kämen nie wieder, hielten aber auch
keine großen Bierreden mehr. Ich bin der Meinung, wenn

einer, wie ich, alle Gefahren und alles Elend des Krie⸗

ges von Beginn an geſehen und miterlebt hat, wohl die
Behauptung aufſtellen kann, es konnte und kann nicht
ſchneller vorwärts gehen, wir haben in dieſer Zeit ſchon
wirklich viel erreicht. Jedenfalls wäre auch ich recht froh,
könnte ich bald wieder in meine Heimat und in geordnete
Verhältniſſe zurückkehren.
(„Leipziger Neueſte Nachr.“)

ießt.
und
nen⸗
vohl
ärts

eim
lben
der
die

der
uch
den
ker,
gen
cher
ns⸗
ich

und

nn
te⸗
die
cht
von
h,

ete

Die Miesmacher

Das Wort Miesmacher iſt durch den Krieg bei uns
raſch verbreitet worden, und viele fragen: Woher kommt
es, was bedeutet es eigentlich? Was heißt beſonders die
Silbe „mies“? Um eine Erklärung zu finden, muß man
auf das ältere Niederdeutſch zurückgehen. Denn dieſe
Sprache kennt ein Umſtandswort „mies, miſſe“ = fehl,
vergeblich, ſein Ziel nicht erreichend, das vielleicht auf das
Hebräiſche zurückzuführen iſt und im Grunde ein und das⸗
ſelbe iſt wie die Vorſilbe „miß“. Damals ſagte man
z. B.: ik trat miſſe, d. h. ich trat fehl. Doch iſt es noch
heute in manchen Wendungen volkstümlich, wie z. B.: dat
geit mis, d. h. das geht fehl, gelingt nicht. Daß es auch
in die Schriftſprache Norddeutſchlands ſeinen Weg ge⸗
funden hat, bezeugt eine Stelle bei dem bedeutendſten
Grammatiker des 17. Jahrhunderts, Schottel, der ein⸗
mal ſchrieb: „Ein guter Schütze ſchießt auch miß.“ Für
die weitere Verbreitung des Wortes ſorgte die Gauner⸗
ſprache, der es unentbehrlich war, weil bei Verbrechern
oft genug etwas miß geht. Vom Sprachgebrauch immer
mehr beanſprucht und zu der längeren Form mies gedehnt,
ſchillerte das Wort in neuen Bedeutungsfarben wie häß⸗
lich, ſchlecht, unwohl, minderwertig, widerwärtig. In dem
Triebe, ſeine Bedeutung zu erweitern, trat es über ſeinen
erſten Inhaltskreis hinaus, hielt ſich aber immer nur in
der Geſellſchaft der niedrigen Wortſippen, in ſeiner Bedeu⸗
tung beſtändig zum Schlechten ſinkend. In ſeinem ſiche⸗
ren Gefühl für die Übereinſtimmung von Wortart und
Begriff wählt unſer Volk noch heute, wenn es einen un⸗
angenehmen Zuſtand verächtlich bezeichnen will, den Aus⸗
druck: „Wie mies iſt mir zumute!“ Dasſelbe Sprach⸗
gefühl gab auch dem zuſammengeſetzten Worte Mies⸗

Quenzel, Wir „Barbaren“ 15

225

macher, einem Erzeugnis der Neuzeit, das ähnlich wie
Flaumacher und Scharfmacher gebildet iſt, das eigen⸗
artige Gepräge. Man verſteht darunter in wegwerfendem
Sinne ſolche Leute, die den Anſchein zu erwecken ſuchen,
daß eine Sache minderwertig ſei. Im Geſchäftsverkehr
treten ſie gewöhnlich bei Verſteigerungen auf, bei denen
ſie einen Gegenſtand „mies machen“, um Käufer davon
abzuſchrecken und dann ihn ſelber billig erwerben zu kön⸗
nen. So wird auch bisweilen die Gattung von Kunſtrich⸗
tern genannt, die ein neues Bühnenſtück ſchon vor der
Aufführung herunterreißen. In der jetzigen Kriegszeit
bilden ſie das griesgrämige Gelichter, das unſerem Volke
ein ſchlimmes Ende des Krieges vorausſagt. Dieſe kanne⸗
gießernden Geſchichtsbetrachter verſchaffen dem Worte
einen noch niedrigeren Sinn, als er bis jetzt ſchon war,
und geben ihrer traurigen Perſon einen ſo widerwärtigen
Anſtrich, daß es einem in ihrer Geſellſchaft mies wird.
Teſch, Köln.

(Sprachecke des Allgemeinen
Deutſchen Sprachvereins.)

226

wie
ien⸗
ſdem
hen,
kehr
enen
avon
kön⸗
tich⸗
der
Geit
olke
nne⸗
forte
var,
gen

en

Unſere Feinde

15*

Belgier

Belgiſche Mädels

Ein Wandervogelführer, der mit einem Kameraden als
Artilleriſt in Weſtflandern liegt, ſchrieb folgenden Brief
an ſeine Wandergefährtinnen:

Weſtflandern, 12. Januar.

Nochmals tauſend Dank für den „Don Carlos“, den
ich ſchon lange bekommen habe. Ich kann immer drin
leſen. Für mich iſt es dasſelbe, was für viele andere
„Fauſt“ oder die Bibel iſt.
Nun will ich euch aber mal was wirklich Neues erzäh⸗
len, und zwar von einem „Neſtabend in Flandern“. Da
ſtaunt ihr wohl? Alſo, das war ſo: Heute nachmittag
hatten wir „Pferdebewegen“, auf Deutſch „Reiten“, und
ich blieb als Wache zu Hauſe. Hier kommen nun allerlei
Bettler, meiſtens Frauen und Kinder, und verkaufen
allerlei Dreckzeug an die Soldaten. Ich bin nun gerade
heftig mit Abwaſchen beſchäftigt, da kommen vier kleine
Mädels und wollen mir durchaus Olſardinen, Bonbons,
Apfelſinen uſw. andrehen. Na, Apfelſinen kann man ja
nehmen, und dann wird gefragt, wie alt die „Damen“
ſind. Alſo wie die Orgelpfeifen: Elf, zwölf, dreizehn und
vierzehn. Und nun müſſen ſie mir alles erzählen, wo ſie
zur Schule gehen, was ſie gelernt haben uſw. Erſt natür⸗

229

lich allgemeine Schüchternheit, aber mit ein paar Pfeffer⸗
minzplätzchen ſind die Mäulchen bald geöffnet. Die Al⸗
teſte geht ſchon in eine Spinnereifabrik und muß dort —
natürlich in Friedenszeiten — von früh um 6 bis abends
7 Uhr arbeiten, für 1,25 Francs pro Tag. Da fängt es
draußen mächtig an zu gießen, und die Kleinen wollen
den Regen noch abwarten. Da wird's nun gemütlich. Ich
hole meinen Mantel, da fehlt ein Knopf, und ein Loch
iſt auch drin, alſo Beſchäftigung für zwei. Und mit den
anderen ſehe ich mir alle illuſtrierten Blätter an, und
muß ihnen ganz genau erklären, was nun Ruſſen, Fran⸗
zoſen, Oſterreicher und Engländer ſind. Alles wollen ſie
wiſſen. Aber nun fangen ſie an, mich anzuquaſſeln, wie
ich heiße, ob ich verheiratet wäre, ob ich nicht lieber zu
Hauſe wäre, woher ich wäre uſw. Und alles muß ich be⸗
antworten, nichts läßt die ſchlaue Bande durchgehen. Nun
hole ich Papier, und wir ſchneiden zuſammen Puppen aus.
Und dann müſſen ſie mir was vorſingen. Sie können
natürlich nur Kirchenlieder ſingen und die auch ſchlecht
genug. Der Schulunterricht liegt vollkommen in den Hän⸗
den der Kirche. — Und die Zeit vergeht, und als die an⸗
deren zurückkommen, ſitzen wir alle fünf zuſammen ge⸗
mütlich beim Kaffee. Hans kommt als erſter rein und
ſagt: „Nanu, hier iſt wohl Neſtabend für Jüngere?“
Aber fein war's doch. Es war unglaublich ſchön für mich,
wieder mal mit ſo kleinen Jöhren zuſammen zu ſein. Aber
an unſere deutſchen Mädels kommen ſie doch nicht ran.
Die belgiſchen Mädels — ich meine die hier auf dem Lande
und in den Kleinſtädten — ſind unglaublich frühreif, und
bei uns zu Haus würde man ſo ein 14⸗ bis 15jähriges
Mädel höchſt altklug finden. Ihnen fehlt eben die Er⸗
ziehung in der Schule. Wo viel Verbote ſind, werden ſie
auch gern und viel übertreten. So iſt's hier bei den Kin⸗

230

dern und bei den Alten. Das ſtrenge Regiment der Kirche
iſt auch das einzige, was an den ſchönen „Till Ulenſpegel“
erinnert.
Die Flamländer habe ich mir — offen geſtanden —
anders vorgeſtellt, und ich bin ziemlich enttäuſcht. Man
ſieht ſelten kräftige Männergeſtalten. Der Kinderreich⸗
tum iſt unglaublich, 10 bis 15 Kinder iſt keine Selten⸗
heit hier auf dem Lande. Faſt überall iſt der galliſche Typ
überragend. Manchmal, aber nur ſehr ſelten ſieht man
einen kräftigen Blondkopf, wie ich mir den „Till“ vor⸗
ſtelle. Sonſt iſt das Land ſchön, und die Bevölkerung iſt in
ihrem Innern ſicher ſtets friedlich geweſen. Sie iſt eben
von ihrer Regierung wahnſinnig aufgehetzt worden, und
die Kirche hat ihr Teil reichlich zugegeben. Im „Don
Carlos“ ſagt auch der Marquis: „Jüngſt führte mich
der Weg nach Flandern und Brabant; ein ſchönes Land
und auch ein gutes Land. Und Vater dieſes Volkes, das,
dacht' ich, das muß göttlich ſein.“ Und der hat recht ge⸗
habt. Man glaubt nicht, wie ſich die Bevölkerung hier
nach Frieden ſehnt. Und die Erbitterung gegen den Herrn
Bundesgenoſſen da drüben wächſt von Tag zu Tag. Jetzt
hat die Bande Zeebrügge von der See aus zerſchoͤſſen —
das engliſche Hotel ſteht aber noch. Geſtern war ſeit un⸗
endlich langer Zeit ein ſonnenheller Tag. Es war ſo warm
wie im Frühling, und ſeit langer, langer Zeit hörte ich eine
Lerche ſingen. Sonne, weite Wieſen, und Lerchen! War
das ſchön! Doch heute war's wieder neblig, ſtürmiſch und
regneriſch. Ja — „alle Tage iſt kein Sonntag!“

Franzoſen
Friedensſehnſucht der Franzoſen
Einem Feldpoſtbrief aus dem Weſten entnehmen wir,
daß in der franzöſiſchen Bevölkerung, die in dem vom

231

Krieg berührten Gebiet lebt, ſtarke Friedensſehnſucht
herrſcht. „Seit vorgeſtern abend wieder in L.. . Sechs
Tage lang ſind wir draußen geweſen im Schlamm, Sturm
und Regen. Todmüde ſind wir nach gutem Abendbrot ins
Bett geſunken und haben uns ſo recht ausgeſchlafen. Am
Nachmittag habe ich mein neues Quartier bezogen, hoch⸗

fein: ein großes helles Zimmer mit alten franzöſiſchen

Möbeln, mächtiges Bett mit geſchnitzten Verzierungen.
So recht kräftig und maſſig, wie man es aus alter Zeit
gewöhnt iſt. An den Wänden ſtehen alte Schränke und
Truhen. Außerdem findet man noch allerlei Sachen, wie
man ſie in katholiſchen Ländern kennt: Roſenkränze, Kru⸗
zifixe und Heiligenbilder. Im Ofen praſſelt das Feuer, und
Mademoiſelle hat eben den Kaffee ſerviert, und zwar ganz
vorzüglichen Kaffee. Alſo: es iſt zum Aushalten. Iſt das
Krieg? Nein, für zwei Tage nicht, aber heute abend geht's
wieder los!
Die Witterung bereitet uns jetzt gar zuviel Schwierig⸗
keiten, und es heißt raſtlos ſchaffen, damit unſere Stel⸗
lung nicht durch die Witterung gefährdet wird. Die vie⸗
len Briefe und Päckchen aus der Heimat bereiten mir
immer große Freude! Schnell ſtürme ich ins Quartier,
raſch wird alles geöffnet. Wehmütig ſehen meine Wirts⸗
leute auf all die Herrlichkeiten. Der Sohn iſt auch im
Felde als Feldprediger. Lange ſchon haben ſie nichts von
ihm gehört und zu ihrem großen Kummer können ſie ihm
auch nichts ſchicken, da ſie ja ſeine Adreſſe nicht wiſſen.
Die Bewohner hier ſind des Krieges recht müde und
ſehnen ſich nach dem Frieden. Oft fragen ſie, ob es noch
nicht ſoweit ſei. Aber leider muß man immer wieder ihre
Hoffnungen zerſtören.“

te

O pump', ſolang' du pumpen kannſt!

(Zeichnung von A. Johnſon)

Zum Kriegführen gehören drei Dinge — Geld!

Geld! und nochmals Geld!

(Mit Genehmigung des Berlags von A. Hofmann & Co., Berlin,
aus dem „Kladderadatſch“)

233

Franzöſiſche Schwindelmanöver

Wiederholt iſt berichtet worden, daß in Frankreich —

unter Duldung der amtlichen Stellen — maßloſe Lügen
über die Deutſchen verbreitet werden. Folgender Brief
eines Leipzigers aus dem Weſten beweiſt dies aufs neue.
Ich möchte noch einige Kleinigkeiten berichten, die einen
Einblick in das von unſeren Gegnern in der ſchamloſeſten
Weiſe betriebene Schwindelmanöver bieten. Am 6. No⸗
vember kam ein franzöſiſches Regiment nach ſechsſtündi⸗
gem Marſche am Abend an der Aisne an und bekam ſofort
Befehl, die uns gegenüberliegenden Schützengräben zu be⸗
ſetzen mit dem ausdrücklichen Hinweis, die vorderen
Schützengräben ſeien vollſtändig frei, die Deutſchen hätten
ſich zurückgezogen. Die armen Kerle gingen ahnungslos
vor, ihre Herren Offiziere blieben hinten; es ſteht ein⸗
wandfrei feſt, daß kein einziger ihrer Offiziere mit vor in
Stellung ging, ſondern die ganze Rotte nur durch Unter⸗
offiziere geführt wurde. Wie ſie bei uns empfangen wur⸗
den, könnt Ihr Euch denken. Als wir am 11. September
in St. Quentin ankamen, wurden wir als Wundertiere an⸗
geſtaunt, da man den Bewohnern weisgemacht hatte,
die Ruſſen ſeien in Berlin, Elſaß⸗Lothringen in franzöſi⸗
ſchen Händen, vom Straßburger Münſter wehe die Triko⸗
lore und wir befänden uns auf der Flucht. Erſt lachten
wir über dieſen blödſinnigen Quatſch, doch dann taten uns
die armen beſchwindelten Leute leid. Sie glaubten tatſäch⸗
lich daran, wenn ſie auch bald auf dem letzten Loche
pfeifen.

Das

z/
geht
glär

ügen
hrief
eue.
inen
ſten
No⸗
ndi⸗
fott

ren
tten
los

Engländer
Das Lied, das die Engländer nicht hoͤren können
Vor Armentières, 16. Dezember.
„Sehr verehrter Herr Profeſſor! Uns hier draußen
geht es immer noch gut, die Stimmung unſerer Leute iſt
glänzend, obwohl ihnen das Waſſer in den Schützengrä⸗
ben viel zu ſchaffen macht. Keinen Schritt ſind wir vor
Armentières zurückgegangen, im Gegenteil! In voriger
Nacht hat unſer Bataillon ganz neue Schützengräben vor
der bisherigen Linie ausgeworfen, ſo daß wir den Eng⸗
ländern bis auf ca. 80 Meter bis 100 Meter auf den
Leib gerückt ſind. Dieſe Gräben liegen nun etwas höher
und trockener, und ſo hoffen wir, zu Weihnachten ganz
trocken zu ſitzen. Für Weihnachtsbäume wird das Regi⸗
ment ſorgen. Am Weihnachtsmorgen, am 235. alſo, wer⸗
den die Engländer von Abſchnitt zu Abſchnitt auf unſeren
Schützengräben die deutſchen Tannenbäume prangen ſe⸗
hen, nachts vorher werden Weihnachtslieder das Ohr der
Engländer erfreuen. Unter dieſen Liedern wird ſich auch
— unſere Landſer ſind eben boshaft — das ſchöne Lied
‚Eine feſte Burg iſt unſer Gott’ befinden. Es iſt ſelt⸗
ſam, daß dieſes Lied von den Engländern nicht ertragen
werden kann. Den einzigen Grund für den Abſcheu vor
dieſem Liede ſehen unſere Leute darin, daß die Buren das
Lied vor der Schlacht erklingen ließen. Das wird ſchon
ſtimmen! Wir haben es praktiſch geübt! Nach dem erſten
Vers erfolgte ein raſendes Infanteriefeuer, das unſere
Leute mit einem ſchallenden Gelächter beantworteten, und
ſo wird's auch am 24. nachts nach 1 Uhr erfolgen. Lei⸗
der kann ich Ihnen von hier gar nichts ſchicken.
Ich werde verſuchen, für Sie, verehrter Herr Profeſſor,
einige Proben von Geſchoſſen unſerer ‚noblen Gegner’ zu

235

ſenden, die vielleicht in der Sammlung im Inſtitut ‚Kie⸗
ferſchußfrakturen zur Demonſtration dienen können. Die
engliſche Spitzkugel zeigt in einem dünnen Mantel zwei
Kerne. Der vordere Kern aus Aluminium, der hintere aus
härterem Metall (Blei?), alſo geeignet, beim Platzen des
Mantels das leicht zerſchmelzende Aluminium breiig in der
Wunde vor ſich her zu ſchieben. Ganz am Ende des Man⸗
tels befindet ſich ein ſogenannter Umſchlag des Mantels,
der den härteren Metallkern hinten in Form hält. Außer
dieſen Teilen des in unſerem Schützengraben gefundenen
Geſchoſſes lege ich zwei Proben von echten Dumdum⸗Ge⸗
ſchoſſen bei, die am engliſchen Gewehr ſelbſt, wie ſchon
bekannt, mit Leichtigkeit hergeſtellt werden können. Da⸗
mit ſich die Aluminiumſpitze mit ihrem ganz glatten Boden
leichter aus dem abgebrochenen Mantel entfernen läßt,
ſind neuerdings erſt die engliſchen Geſchoſſe an der Ober⸗
fläche des härteren Kernes mit einem (erhabenen) Kreuz
ausgeſtattet. In dieſer Form wirken ſie bei der Nähe un⸗
ſerer Schützengräben ganz unheimlich exploſiv! Alſo leug⸗
nen können unſere Freunde, die Engländer, nicht mehr!
Wir erfahren es täglich in unſerem Schützengraben. Das
ſoll uns aber nicht hindern, weiter feſte dreinzuhauen,
wenn's wieder mal ſturmreif wird ...“
(„Leipziger Tageblatt“.)

Geſpräch

zwiſchen dem Bismarck⸗Denkmal in Hamburg
und der Nelſon⸗Säule in London

Unter den hinterlaſſenen Verſen Walther Heymanns,
der am 9. Januar bei Soiſſons gefallen iſt, befindet ſich
ein kurzes Gedicht, das ſo ausſieht, als wenn es für den

236

22 — 2 2 ☛ =

2—

die⸗
Die
wei
us
des
der

.

ſn

heutigen Tag geſchrieben wäre. Hier iſt einmal der Poet
wirklich ein Prophet geweſen.
Nelſon: Werv wird ſein der Erde Herr?
Bismarck: Ihr wart es, Sir!
Nelſon: Immer gehören wird uns das Meer!
Bismarck: Trafalgar iſt lange, lange her —

Nelſon: Englands Flotte, die größte der Welt,
Baut auf dem Waſſer Turm an Turm.
Bismarck: Soweit ſie nicht durch Minen zerſchellt,
Nehmen wir Mauern und Panzer im Sturm.

Nelſon: Und wäreſt du, Deutſcher, Herr übers Land —
Uns iſt das Meer keine trennende Kluft.
Es fürchte den Walfiſch der Elefant.
Bismarck: Und der Wal des Meeres den Wal der Luft.

— Und eh' das Geſpräch noch zu enden ſchien,
Fuhr weiß in den Lüften ein Zeppelin.

Ernſt Haeckel über England

Ernſt Haeckel richtet gegen England, dem er mit Recht
die Blutſchuld an dem Weltkriege zuerkennt, folgende ein⸗
dringliche Worte:
„Das kitzelnde Ziel des britiſchen Univerſal⸗Imperiums
fand“ (ſo ſchreibt er in „Heimat und Welt“”) „vor zwei
Jahren einen draſtiſchen Ausdruck im engliſchen Parla⸗
ment, als die leitenden Miniſter des ſtolzen Albion unter
lautem Beifall erklärten, daß Großbritannien nicht allein
gegenwärtig die mächtigſte, allen anderen Seemächten
überlegene Flotte beſitze, ſondern auch für alle Zeiten die
alleinige Seeherrſchaft behaupten werde. Das erinnert leb⸗
haft an das ſtolze Wort des (blinden!) Königs von Han⸗

237

nover, der 1866 bei Ausbruch des preußiſch⸗öſterreichi⸗
ſchen Krieges erklärte: ‚Mein Haus und mein Reich wer⸗
den bis zum Ende aller Dinge dauern. Wenige Wochen
ſpäter waren ſie durch die Schlacht von Langenſalza hin⸗
weggefegt! Die Völkergeſchichte lehrt uns mit genügender
Deutlichkeit, daß eine dauernde Univerſalherrſchaft eines
einzigen Volkes überhaupt nicht möglich iſt. Wie lange
hat das griechiſche Reich Alexanders des Großen beſtan⸗
den? Wie lange das ‚Weltreich' der römiſchen Cäſaren?
— oder das ſpaniſche Reich Philipps II.? — oder das
galliſche Reich Napoleons I.? — Im 20. Jahrhundert,
wo die nationalen Intereſſen der Völker und ihre inter⸗
nationalen Beziehungen mannigfacher und verwickelter ſind
als je zuvor, wo die größeren Kulturſtaaten beſtrebt ſind,
ein erträgliches politiſches Gleichgewicht herzuſtellen, er⸗
ſcheint der Traum eines allbeherrſchenden Univerſalreiches
abſurder denn je zuvor.
Finis Germaniae! Vernichtung des unabhängigen
Deutſchen Reiches, Zerſtörung des deutſchen Weſens und
Wirkens, Unterwerfung des deutſchen Volkes unter briti⸗
ſches Imperium, das iſt der ſtolze Traum der engliſchen
Regierung, und zu deſſen Verwirklichung verbindet ſie ſich
mit dem feindlichen Slawentum, das ihre eigene Welt⸗
herrſchaft in Europa wie in Aſien am ſchwerſten bedroht.
Finis Britanniae! Vernichtung des unabhängigen Groß⸗
britanniens, Zerſtörung ſeiner eigentümlichen Nationali⸗
tät und Kulturarbeit wollen wir nicht, wohl aber völlige
Befreiung von dem unerträglichen Joche, unter welches
das britiſche Imperium alle übrigen Völker beugen will.
Und dabei werden wir ſtarke Bundesgenoſſen unter allen
jenen Nationen finden, die dieſes Joch bereits tragen und
die eine drohende Gefahr erkennen. Wie ſich 1789 die Ver⸗
einigten Staaten von Nordamerika von ihrem tyranniſchen

238

f— 22 — 2% —

— —— — - —— —.—

che⸗
wer⸗
chen

nder
ines
nge

en?
das
ert,
ter⸗
ind

hes

en

Mutterlande England abgelöſt haben, ſo werden früher
oder ſpäter Kanada und Irland, Indien und Auſtralien,
Agypten und Südafrika ihrem Beiſpiel folgen. Wozu ſol⸗
len alle die reichen Länder, die naturgemäß ihre individu⸗
ellen Eigenſchaften immer mehr divergent entwickeln, ihre
Kräfte und Mittel dem eigenſüchtigen Mutterlande Eng⸗
land opfern, das je länger je mehr in nationalen Egois⸗
mus verſinkt und als maritime Weltherrſcherin alle übri⸗
gen Nationen unter ſeinen Willen beugen will?!“

Die Spioninnen

Ein engliſcher Artillerieoffizier ſchrieb an die „Times“:
„... Erhielt vor drei Tagen Meldung, ein Spion treibe
ſich in der Nähe unſerer Batterien herum. Traf Maßnah⸗
men, wie ſie das nennen, und verſtändigte alle Batterie⸗
führer, daß unſer Spion angeblich ein Weib ſei mit brand⸗
roten Haaren, wie ſie in dieſem Teil von Belgien ſeltener
vorkommen ſollen. Am Tage nach dieſer Inſtruktion kam
ich um die Lunchzeit in mein Quartier zurück, und man
ſagte mir, ein Korporal und zwei Männer hätten draußen
eine Dame mit roten Haaren, die ich beſichtigen ſollte.
Ich ging hinaus, fand, daß die Dame nur Flämiſch ver⸗
ſtand, und kehrte zu meinem Lunch zurück. Nach kurzer
Zeit klopft jemand und ſagt: ‚Verzeihung, aber draußen
ſteht ein Korporal und zwei Männer mit einer rothaarigen
Dame, die Sie beſichtigen ſollen. Das wüßte ich ſchon,
ſagte ich und aß weiter. Nach ein paar Minuten klopft
es wieder; dieſelbe Botſchaft. Jemand will ſich auf meine
Koſten einen Ulk machen, denke ich, oder dem Korporal
wird das Warten zu lang. Ich fange alſo an zu fluchen
und ſage, wenn noch einer käme und mir von der rothaa⸗
rigen Dame erzählte, würde ich den Korporal den ganzen

239

Nachmittag warten laſſen. Vollendete alſo mein vortreff⸗
liches Frühſtück und begab mich gemächlich hinaus, um
anzuordnen, daß die Gefangene dem Profoſen vorgeführt
werde. Doch welch ein Schrecken ... vor mir ſtanden
drei Korporale, drei Zeugengruppen und drei rothaarige
Weiber. Jede Batterie hatte ihre eigene eingefangen. In
dieſem Augenblicke meldete mir der Regimentsfeldwebel
im Flüſtertone, wenn ich noch mehr von der Sorte
wünſchte, könne er noch eine aus der benachbarten Farm
herbeiſchaffen. Dieſe ſchauerliche Kollektion verſchieden⸗
artigſter Weibsbilder, alle rothaarig und alle häßlich, über⸗
wältigte mich völlig. Aber ich faßte mich raſch und ſandte
die ganze Beſcherung an den Profoſen mit dem Bemerken,
daß weitere Verdächtige noch folgen ſollten. Reſultat:
eine Autoordonnanz vom Profoſen mit der Bitte, um
Gotteswillen nicht mehr zu ſenden. Er habe ſchon den
ganzen Hof voll von roten Weibern und wüßte nicht mehr,
wie er ſie alle füttern und ruhig halten ſollte, denn ſie
lagen ſich ſchon alle in den roten Haaren. Die Spionjagd
iſt bis auf weiteres abgeſagt.“

Im Kampfe mit den Indern

Heute hatten wir zum erſtenmal gegen die Inder zu
kämpfen. Das braune Lumpenpack iſt nicht zu unter⸗
ſchätzen. Wir alle ſprachen zuerſt mit Geringſchätzung von
den Indern, und unſere Meinung war auch ſehr begreif⸗
lich, wenn wir die Jammergeſtalten beſahen, die ſo oft als
Gefangene an uns vorübergeführt wurden. In Lumpen
gehüllt, frierend wie die Schneider, mit blaugefrorenen
Naſen und eingezogenen Schultern ſchlichen ſie daher,
ſo daß die tollſten Witze über die Mußbundesgenoſſen der
Franzoſen geriſſen wurden.

240

918dog

oang

9019
L un naegaee
3a a'1e

vce

10
un—„uh e enabe.

gang⸗
n⸗See aeecheg

reff⸗

nden
rige
In
hebel
tte
armm

den⸗
ber⸗

ndte
ken,
ltat

*
*

um
den
tehr,
ſe

agd

. = —
— = = — — =
— = S S
— = —
— —

er,

der

Heute nun lernten wir die Bande von einer anderen
Seite kennen. Wir lagen ſchon ſeit drei Tagen unter dem
ununterbrochenen Geſchützfeuer der Engländer in unſeren
Schützengräben und hatten Mangel am Nötigſten, denn
nur des Nachts war es möglich, uns zu verproviantieren.
Waſſer hatten wir genug, über uns und unter uns, ſo daß
wir die ſchönſten Freibäder nehmen konnten. Durſt litten
wir demgemäß nicht, deſto mehr aber Hunger. Die Eng⸗
länder ſchienen ein großes Vergnügen daran zu haben, uns
mit Granaten zu bewerfen. Gottlob wurde nur ſehr wenig
Unheil angerichtet und wir fühlten uns im großen und
ganzen gar nicht mal ſo ungemütlich in unſeren Erd⸗
löchern; wenn eben genügend zu futtern dageweſen wäre,
hätten wir kaum geklagt. Nachdem es nun, wie geſagt,
drei Tage lang Granaten geregnet hatte, den himmliſchen
Regen gar nicht gerechnet, dachten die Herren Briten
wohl, wir wären jetzt ziemlich aufgeweicht und in Brei
aufgelöſt. Deshalb hatten ſie uns den Beſuch ihrer brau⸗
nen Bundesgenoſſen zugedacht, die uns mit Haut und
Haaren auffreſſen ſollten. Weiß der Kuckuck, was die
Engländer den Kerlen eingetrichtert hatten, auf jeden Fall
waren die, welche da gegen unſere Linien anſtürmten,
betrunken, oder ſonſt vom böſen Geiſt beſeſſen. Unter
einem furchtbaren Gebrüll, gegen das unſer Hurrarufen
wie das Wimmern von Säuglingen klang, ſprangen Tau⸗
ſende von braunen Geſtalten auf uns zu, und zwar ſo
plötzlich, wie aus dem Nebel herausgeſpien, daß wir im
erſten Augenblick vollſtändig überraſcht waren. Schnell
waren wir jedoch gefaßt, und das Gewehr in der Fauſt
erwarteten wir den Angriff in aller Ruhe. Gar zu kriege⸗
riſch war der Anblick der anſtürmenden Horden nicht,
beſonders für unſere militäriſch geſchulten Augen, denn
die brüllende, heulende, herantanzende und wild die Waf⸗

Quenzel, Wir „Barbaren“ 16
241

fen ſchwingende Horde wirkte eher komiſch wie beängſti⸗
gend. Auf 100 Meter ließen wir das Geſindel heran⸗
kommen, dann eröffneten wir ein raſendes Schnellfeuer,
das Hunderte wegmähte. Doch desungeachtet drangen
die andern vor, vorſchnellend wie die Katzen und mit bei⸗
ſpielloſer Gewandtheit über die Hinderniſſe wegturnend.
Im Nu waren ſie in unſeren Schützengräben, und wahr⸗
lich die Braunen waren keine zu verachtenden Gegner.
Mit Kolben, Bajonett, Säbel und Dolch wurde jetzt auf⸗
einander losgehauen und geſtochen, und wir hatten bitter
harte Arbeit, die uns erſt durch die im Laufſchritt herbei⸗
eilende Verſtärkung erleichtert wurde. Dann aber warfen
wir die Kerle zu den Schützengräben heraus und zwar ſo,
daß ihnen Hören und Sehen verging. Wir gingen dann
natürlich weiter vor und verfolgten den Feind bis in ſeine
eigenen Schützengräben hinein. Bei unſerem Vorgehen be⸗
gingen wir den Fehler, die verwundeten oder ſich tot
ſtellenden Inder nicht unſchädlich zu machen, indem wir
ihnen die Waffen abnahmen.
Wir ſollten dieſe Unterlaſſung ſchwer bereuen, denn
kaum waren wir hinter dem fliehenden Feinde 100 bis
150 Meter herangerückt, als wir auch ſchon von hinten
Feuer bekamen, das viele der Unſrigen fällte und uns an
noch tatkräftigerer Verfolgung der anderen hinderte. Die
Wut, mit der wir zurückgingen und über die heimtückiſche
Bande herfielen, iſt nicht zu beſchreiben. Ein heimtücki⸗
ſcheres Volk habe ich noch nie kennen gelernt, ſchon das
ſchlangengleiche Herankriechen und plötzliche Vorſcehnellen
iſt unheimlich. Noch ſchlimmer iſt dieſes „ſich tot ſtellen“
und hinter dem vorrückenden Feind herſchießen, oder auf⸗
ſpringen und mit Meſſer und Dolch in den Reihen des
arglos paſſierenden Gegners wüten.
Um ſo erbärmlicher betragen ſich die Kerle in der Ge⸗

242

2— —

=
— =

fangenſchaft, und hier iſt es nun wieder, wo die alte
deutſche Gutmütigkeit die Oberhand behält und die ge⸗
fangenen Inder bemitleidet, denn im Grunde genommen
können die armen Teufel ja nichts dafür, daß ſie uns
gegenüberſtehen. Ein eingeborener Offizier ſagte uns, daß
die indiſchen Truppen mit Maſchinengewehren durch die
Engländer vorgetrieben würden und daß große Mengen
von Spirituoſen an die Leute verteilt würden. Auch kur⸗
ſieren die tollſten Schauergerüchte bei den indiſchen Trup⸗
pen über uns, deſto größer iſt die Verwunderung, wenn
ſie bei uns anſtändig behandelt werden. Sowie der Inder
gefangengenommen worden iſt, iſt er zahm und gutmütig
wie ein Kind. Auch ſind faſt alle Inder mehr oder weni⸗
ger krank, die meiſten huſten fürchterlich, frieren ganz er⸗
bärmlich und zeigen in ihrem ganzen Handeln und Be⸗
nehmen ſo recht ihr Sklaventum. Händeküſſen uſw. iſt
ein Zeichen der Dankbarkeit, und drollig iſt es zu beobach⸗
ten, was für Geſichter unſere Leute ſchneiden, wenn ſie
die oft 14 Tage nicht gewaſchenen Hände geküßt be⸗
kommen.
(„Wiener Journal“.)

Ruſſen
Greueltaten der Ruſſen

Der „American Hebrew“ hatte aus ruſſiſcher Quelle
Nachrichten über Grauſamkeiten verbreitet, die von Deut⸗
ſchen gegen polniſche Juden verübt worden ſein ſollten.
Daraufhin hatte der deutſche Feldrabbiner Dr. Artur Levy,
zurzeit in Lodz, Feſtſtellungen gemacht, die ergeben haben,
daß nicht die Deutſchen, wohl aber die Ruſſen ſich der
empörendſten Schandtaten gegen polniſche Juden ſchuldig
16*
243

gemacht haben. Dr. Levy berichtet dem „American He⸗
brew“ darüber in einem offenen Brief, dem wir folgendes
entnehmen:
In Slupci erſchienen eines Tages die Ruſſen auf dem
Gute des Beſitzers Hoffmann und nahmen dort alles fort,
was ſie vorfanden: Pferde, Wagen, Getreide, Hab und
Gut. Als ſie mit dem Plündern fertig waren, fragten
ſie den Beſitzer, was ſie ſonſt noch haben könnten. Die⸗
ſer, für ſein Leben fürchtend, bot ihnen Speiſe und Trank
an und führte ſie in ſein Haus. Dort gewahrten ſie ſein
Weib, eine ſchöne Frau, und machten ſich daran, ſie „für
die Offiziere mitzuſchleppen. Hoffmann ſtellte ſich ihnen
wehrend in den Weg, und kalten Blutes ſchlugen ſie ihn
nieder und warfen ſeine Leiche in ein Loch am Wege, von
wo ſie dann ſpäter mit Erlaubnis der inzwiſchen einge⸗

rückten Deutſchen nach dem Friedhof in Wloclawek über⸗

gefüͤhrt worden iſt.
In Subota wurden eines Tages der Rabbiner und fünf
Gemeindevorſteher verhaftet. Man wußte nicht, was mit
ihnen geſchah und wohin ſie gebracht wurden; ſechs Wochen
ſpäter fand man im Subotaer Wald alle ſechs aufgehängt,
zum Teil ſchon verweſt und angefreſſen.
In Brzeziny wurde in einer Dezembernacht eine ruſſi⸗
ſche Abteilung von deutſcher Kavallerie überfallen und ge⸗
fangengenommen. Am anderen Nachmittag kam von Lodz
aus (ruſſiſche) Verſtärkung nach B. Ihre erſte Tat war,
daß ſie 26 Juden gefangennahmen und 13 von ihnen, dar⸗
unter ſehr angeſehene Männer, als die verräteriſchen Ur⸗
heber des deutſchen Überfalls umbrachten. Bei zweien nur
wurde geſtattet, daß ſie auf dem jüdiſchen Friedhof be⸗
erdigt wurden.
In Plawna wurden zwei Juden ohne Grund aufge⸗
hängt und alle jüdiſchen Geſchäfte geplündert. Bei einer

244

Fre
heſ

6

zur

ge⸗
ner

Frau Golde Scherſach wurden die Betten aus dem Hauſe
geſchleppt und auf der Straße verbrannt.
In Klomnic wurde der Schneider Chaim Kaliſcher auf⸗
gehängt, weil die Deutſchen bei ihm gewohnt hatten.
Der Jude Meier Chatke aus Klomnic wurde in Nowo⸗
radomſk aufgeknüpft.
In Wloſzezowa wurde die ganze Stadt pogromiert und

acht Juden erſchoſſen, weil ſie Proviant für die öſterrei⸗

chiſche Armee geliefert hatten.
In Janow wurden an einem Tage vier Juden, Abr.
Grünbaum, J. u. M. Tennenbaum und Ruben Tſchen⸗
notz, aufgehängt, ihre Frauen geſchändet.
In Koniezpol wurden ſämtliche Häuſer vollſtändig aus⸗
geplündert, neun Juden feſtgenommen und mit der Na⸗
gaika mißhandelt. Einem kleinen Jungen, Leibel Kutſcher,
wurde auf dem Wege zum Cheder die Hand abgeſchnitten.
Eine Frau wurde geſchändet.
Nach Wielun brachten die Ruſſen drei Juden, die ſie bei
Sieradz gefangengenommen hatten. Zehn Tage ſaßen ſie
im Gefängnis, und die Juden durften ihnen kein Eſſen
bringen. Am elften Tage wurden ſie aufgehängt. Die
Stadt wurde pogromiert und zwei Frauen, davon eine un⸗
mittelbar nach ihrer Niederkunft, geſchändet.
In Noworadomſk gingen Mannſchaften und Offi⸗
ziere jede Nacht von Haus zu Haus und vergewaltigten
Frauen und Mädchen. In das Haus eines angeſehenen, ſehr
reichen Mannes kamen zwei Offiziere und verlangten, mit
dem Tode drohend, daß er ihnen ſeine Tochter ausliefere.
Mit großer Mühe gelang es ihm, ſein Kind mit 2000
Rubeln loszukaufen und die Schande von ſeinem Hauſe
fernzuhalten.
In Dezurek haben die Ruſſen Juden mißhandelt,

245

Frauen geſchändet und alles ausgeplündert; was ſie nicht
fortſchleppen konnten, wurde verbrannt.
In das Haus des frommen und hochangeſehenen Juden
Ehrlich drangen zwei Offiziere und forderten, daß deſſen
Tochter ſich ihnen preisgebe. Da der Vater ihnen dies
verweigerte, zog der eine Offizier ſeinen Säbel, legte
deſſen Schneide Ehrlich drohend an die Kehle, während
der andere ſich daran machte, die ſchlafende Tochter aus
dem Bette zu zerren. Als der Vater ſeinem Kinde helfend
beiſpringen wollte, ſchnitt ihm der eine Offizier mit ſeinem
Schwert die Kehle durch. Angeſichts der Leiche wurde das
Mädchen mißbraucht.
Ein Bräutigam Iſrael aus Konin fuhr per Rad nach
Slupci, um dort ſeine Braut zu beſuchen. Zufällig
ſtammte das Rad aus einer deutſchen Fabrik und trug
deutſche Marke. Für die Ruſſen, die ihm begegnen, Grund
genug, ihn zu verdächtigen. Sie reißen ihn vom Rad her⸗
unter, ſtecken ihn in einen Sack und haben ihn lebendig be⸗
graben. Hatten ſogar kaltes Blut genug, zu dieſem teuf⸗
liſchen Geſchäft jüdiſche Soldaten heranzuziehen und ſo
Brüder zum Henker des eigenen Bruders zu machen.
Dr. Levy ſchließt ſeinen Brief: Ich habe Fakten an
Fakten gereiht, die ſich zu einer ſchreienden Anklage ver⸗
dichten müſſen gegen eine brutale Barbarei, die Entſetzlich⸗
keiten verübt, von denen man ſich nicht vorſtellen kann,
wie Menſchenhirne ſie ausdenken und Menſchenhände ſie
vollführen können, Dinge, ob deren, um ein bibliſches
Wort zu gebrauchen, jedem, der ſie hört, die Ohren gellen
müſſen.

Die Ruſſen in der Apotheke

Der Apothekenbeſitzer Otto Bredtſchneider in Friedrichs⸗
hof bei Ortelsburg, der beim Einbruch der Ruſſen in das

246

Hicht

den
ſen
dies
egte
end
aus
end
em
das

ach
lig
tug
ind

maſuriſche Seengebiet ſeine Apotheke verlaſſen hatte, ſchil⸗
dert in der „Pharm. Ztg.“, in welchem Zuſtande er bei
ſeiner Wiederkehr ſeine Apotheke vorfand. Er ſchreibt:
Nach 15tägiger Abweſenheit fuhren wir nach Frie⸗
drichshof, um zu ſehen, was vorgefallen war. Mein
Schaufenſter war zerſchlagen, ebenſo die Apothekenfenſter.
Im Innern bot ſich mir ein grauenhafter Anblick. Es läßt
ſich kaum in Worte kleiden, was ich dort von meiner ſau⸗
beren Apotheke wiederfand. In der Offizin waren ſämt⸗
liche Schubkäſten herausgezogen, der Inhalt ausgeſchüttet,
die Käſten zertreten. Obendrauf lagen die Porzellangefäße
und Flaſchen. Alles zerſchlagen und vernichtet. Die Kaſſe
war demoliert, ſämtliche Scheiben meiner Glasſchränke
eingeſchlagen. Der zwei Meter lange Glasſchaukaſten war
heruntergeriſſen und zertrümmert. Ein ausgeſtopfter Ad⸗
ler, das Sinnbild meiner Apotheke, war heruntergeriſſen
und zertreten. Die teuren Wagen, Rezeptur und Hand⸗
verkauf waren auch zerbrochen. Über alles verſtreut lagen
die ausgeſchütteten Gefäße der Tabula B. Alles Brauch⸗
bare war natürlich fort. In der Materialſtube dasſelbe
ſchreckliche Bild. Nur ſchlimmer, weil hier die ſämtlichen
Farben, Ocker, Grün, Rot, Blau uſw., ausgeſchüttet wa⸗
ren und fußhoch den Boden bedeckten. Die Käſten waren
zertrümmert. Dazwiſchen lagen die Kontorezepte. Da die
Soldaten durch dieſen Raum hindurch mußten, trugen ſie
mit den Stiefeln die Farben durch alle meine Zimmer,
über Teppiche, Decken, Betten uſw. Im Keller ſah es
auch ſo aus: Die Standgefäße waren zerſchlagen, die
Salbenbüchſen umgekehrt zum Auslaufen hingeſtellt. Das
Weinlager geſtohlen. Im Selterkeller nur zerbrochene
Flaſchen. Hier lag ein großes Faß Samos. Dieſem war
der Boden eingeſchlagen, und den Wein hatte man aus⸗
laufen laſſen. Ein Faß Ungarwein war verſchwunden. Im

247

Kräuterboden lag alles ausgeſchüttet durcheinander. Ver⸗
ſchwunden war das Mikroſkop. In allen Räumen fuß⸗
hoch Schmutz, Scherben und zerbrochene Käſten. In mei⸗
nem Kontor hatte man noch ärger gehauſt. Der Schreib⸗
tiſch war erbrochen, alle Schubfächer ausgeſchüttet, der
Bücherſchrank geöffnet. Alle Gläſer aus dem Büfett wa⸗
ren zerſchlagen, ebenſo Taſſen und Geſchirr. Mein aus
Vorſicht offen gelaſſener Geldſchrank war vom Sockel
heruntergeworfen. Boden und Seitenwand aufgemeißelt.
Wahrſcheinlich vermutete man in der Füllaſche die großen
Kapitalien eines armen Landapothekers. Meine Schreib⸗
maſchine, eine Anſchaffung neueſten Datums, war zer⸗
ſtört. Von meinen Sachen iſt nichts geblieben, aber auch
nichts! Ich habe nicht ein Stück Wäſche, nicht ein Hand⸗
tuch, nicht einen Strumpf; Anzüge, Pelze, Betten ſind
geſtohlen. In meine Bilder, Gruppenbilder aus der Stu⸗
dentenzeit, hat man mit dem Bajonett hineingepiekt. Die
Wanduhr iſt zerſchlagen. Mein Violinkaſten lag offen
und leer am Boden. Zunächſt dachte ich natürlich, daß
meine wertvolle Geige von einem muſikaliſchen Ruſſen
mitgenommen ſei. Leider war dieſer Traum bald dahin.
Ich fand auf der Erde den Boden meiner zertrümmerten
Violine.

Wie die Koſaken hauſten
Eine galiziſche Ariſtokratin, Gräfin K. P., erzählte
einem Mitarbeiter des „Eſti Ujſag“ über das Hauſen
einer Koſakenabteilung in ihrem Schloſſe folgendes: Ein
alter Diener eilte in mein Zimmer und ſagte: „Wir kön⸗
nen uns nur retten, wenn wir das Schloß hell beleuchten.“
Alle Lampen wurden angezündet, und ich hörte den Lärm
der eindringenden Koſaken. Ich begab mich in das Erd⸗

248

geſchoß, wo die Koſaken in einem großen Speiſeſaale
waren. Ich hielt meinen Revolver in der Hand, um mich
in äußerſter Not wehren zu können. Meine Dienerſchaft
deckte ihnen auf, doch die Koſaken verlangten vor allem
Wein. Sie zertrümmerten die Möbel und tranken den
Wein aus, den ſie fanden, ſchleuderten die leeren Flaſchen
umher, doch noch immer hatten ſie nicht genug Wein. Als
ihr Begehren immer ungeſtümer wurde, trat ich hervor
und rief: „Ihr könnt alles haben, nur zu trinken gebe
ich euch nicht!“ Dies machte einen Augenblick Eindruck,
doch gleich darauf riefen ſie: „Mütterchen, jetzt befehlen
wir, wir ſind die Herren, her mit den Kellerſchlüſſeln!“
Ein Unteroffizier nahte ſich mir drohend. Mein Diener
rief: „Wir geben euch alles, nur laßt uns einſpannen
und die Herrin fortführen!“ Darauf die Koſaken: „Die
Pferde und Wagen brauchen wir. Ihr könnt zu Fuß
gehen!“ Es regnete in Strömen, der nächſte bewohnte
Ort war weit, und es wäre gefährlich geweſen, in die
Nacht hinauszuflüchten. Wir mußten im Schloſſe blei⸗
ben und das ekelerregende Bacchanal der Ruſſen mit⸗
anſehen. Meine Beſchließerin mußte ihnen auf dem Kla⸗
vier vorſpielen, ſie tanzten umher und riſſen meine Dienſt⸗
boten mit ſich. Im hölliſchen Lärm hörte man plötzlich
Hufſchlag. Die Koſaken ergriffen das Gewehr, im näch⸗
ſten Augenblick traten vier Offiziere ein. Die Offiziere
ließen die beiden Unteroffiziere ſofort feſſeln, weil ſie die
Mannſchaft Alkohol trinken ließen, und befahlen den Sol⸗
daten, abzuziehen. Der eine Offizier trat auf mich zu und
bat um Entſchuldigung. Er ſagte: „Das iſt der Krieg,
Gräfin.“ Beim Weggehen ſtellte er ſich vor. Es war der
Großfürſt Fedor Nikolajewitſch, Gardekapitän, ein Ver⸗
wandter des Zaren.

249

„Mit ſtrahlendem Geſicht gefangen“

Wie gern ſich die Ruſſen gefangennehmen laſſen, iſt ja
bekannt. Sehr hübſch ſchildert das folgende Stelle eines
in der „Köln. Ztg.“ veröffentlichten Feldpoſtbriefes: Tolle
Sachen kann man hier von den Ruſſen erleben. Vor⸗
geſtern ſind etwa 200 Mann, ein Offizier und ein Feld⸗
webel gefangengenommen worden. Von unſerer Artillerie
wurde ein Schützengraben der Ruſſen aufgehoben. Als
die Kerle den Schützengraben verlaſſen wollen, wird ihnen
von uns gewinkt, und ſie hatten auch nichts Eiligeres zu
tun, als im Galopp herüberzukommen. Der ruſſiſche Feld⸗
webel meinte: „Ich wollte ſchon längſt herüberkommen,
aber es hat nie geklappt, heute klappte es aber.“ Ein
anderer Fall hat ſich geſtern ereignet. Ein junger Ruſſe
wurde mit der Knute angetrieben, unſere Drahtverhaue
durchzuſchneiden; der kommt aber in unſeren Schützen⸗
graben und gibt ſich gefangen. Unſer Oberleutnant gibt
ihm fünf Zigaretten und ſetzt ihn ans Feuer; der Ruſſe
ſteckt ſich auch ſofort eine an. Da ſchlägt ihm der Offizier
vor, er ſolle noch mehr holen. Der Ruſſe nickt und geht
wieder zurück. Er meldet ſeinem Hauptmann, daß die
Verhaue durchzuſchneiden ſeien, die Preußen ſchienen zu
ſchlafen. Er kommt mit über 100 Mann zurück, die ſich
mit ſtrahlenden Geſichtern gefangennehmen laſſen. Als
die Brüder hier ankamen, mußten ſie alles ablegen, ſo⸗
gar das Taſchenmeſſer haben die Feiglinge weggeworfen.
Alsdann wollten ſie ihr Geld abgeben, doch wurde ihnen
geſagt, daß ſie dies behalten könnten. Da lachten die
Kerle mit beiden Backen. Wenn der Krieg nur bald zu
Ende wäre, es dauert doch recht lange. Aber na, ehe wir
nicht mit allem fertig ſind, braucht kein Friede zu ſein.
Hier haben wir Dienſt ohne Ende, jeden Tag 15 bis

250

her⸗

18 0

dem

Alle
es a
tage

ſſe
he⸗

nes
olle

ſſe
ue
en⸗
ibt
er
eht
die
zu
ich
lſs
ſ⸗
en
de
zu
r

1s

18 Stunden. Da fällt man richtig um, wenn man in
dem Güterwagen, der uns als Unterkunft dient, ankommt.

Ein ausnahmsweiſe gutmütiger Ruſſe

In der „Welt auf Reiſen“ erzählt Magda Trott aus
Allenburg folgendes Erlebnis, aus dem zu erſehen, daß
es auch unter den Barbaren, die in den letzten Auguſt⸗
tagen Oſtpreußen ſo arg verwüſteten, mitunter einen gut⸗
herzigen Mann gab:
Wir waren recht erſchrocken, als eines Tages ein ruſ⸗
ſiſcher Soldat in unſer Zimmer trat, das Gewehr in der
Hand, ſich überall umſah, meine im Bett liegende Mut⸗
ter betrachtete und beruhigt, da er niemand anders ſah,
zu mir ſagte: „Du jetzt Ruſſe, — ich Ruſſe. Gib mir
Brot und Geld.“ Ich ſagte ihm, daß ich weder Brot noch
Geld hätte. „Nichts zu eſſen?“ Ich verneinte. Er blickte
ſich im Zimmer um und verlangte abermals Geld. Voller
Angſt holte ich meine leere Geldbörſe und hielt ſie ihm
hin. Er durchſuchte ſie eingehend und ſagte dann: „Was
haſt du denn?“ „Ich habe nichts als eine kranke Mutter,“
verſetzte ich. Da ſchüttelte er den Kopf und verließ, die
Hand an die Mütze legend, das Zimmer. Am Nachmittag
kam er wieder und ſagte: „Du haſt nichts, hier haſt du
Geld.“ Dabei legte er ein deutſches Markſtück auf den
Tiſch und ſtellte einen kleinen Blecheimer mit Marmelade
und ein Brot vor mich hin. Ich war ſo überraſcht, daß
ich kein Wort hervorbringen konnte. Der Ruſſe nickte uns
freundlich zu und verließ das Zimmer . . .

251

Ruſſen, Deutſche und Chopin
Eine Richtigſtellung.

Das Wolffſche Telegraphen⸗Bureau teilt folgendes
mit: Das amtliche Petersburger Nachrichtenbureau
brachte folgende Meldung, die ihren Weg auch in neutrale
Blätter gefunden hat: „In der Kirche zu Brocktoff (ſoll
heißen Brochow bei Sochaczew), dem Taufort des Kom⸗
poniſten Chopin, ſollen die Deutſchen eine dort befindliche
Bronzetafel entfernt haben, die an dies Ereignis erinnerte.
Ferner beſchuldigt man ſie, die alte katholiſche Kirche an⸗
geſteckt zu haben.“ Dieſe ganze Nachricht iſt zweifellos zu
dem Zwecke erfunden, die polniſche Bevölkerung gegen die
deutſchen Soldaten aufzuſtacheln. Die neuere Chopin⸗
Literatur nennt keine Bronzetafel in der Kirche in Bro⸗
chow, berichtet aber wohl von einem eiſernen Obelisken,
der 1894 unter unfreundlichem Verhalten ruſſiſcher Be⸗
hörden dem Komponiſten in deſſen bei Brochow gelegenem
Geburtsort Wolazelazowa errichtet wurde. Die oben⸗
erwähnte ruſſiſche Lügenmeldung in Verbindung mit dem
liebevollen von Delcaſſé und Grey eingegebenen Intereſſe
für polniſche Denkmäler hat gerade in dieſem Sonderfalle
einen merkwürdigen Beigeſchmack. Begrüßt doch Chopin
in ſeinem Tagebuch die 1831 in Warſchau einrückenden
Ruſſen als Barbaren, vor denen weder Haus noch Kirche,
weder wehrloſe Frauen noch ſelbſt Tote in den Gräbern
ſicher ſeien. Empört ruft er aus: „O Gott, warteſt du
noch? Iſt das Maß der Moskowiter Morde noch nicht
voll und reif für deine Rache? Oder biſt du gar ſelbſt ein
Moskowiter?“

ndes
reau
role
ſll
om⸗
iche
erte.
8zu
die
bin⸗
ro⸗
ken,
Be⸗
em
en⸗
em
ſſe
alle
pin
den
he,
ern

cht
ein

Die Gefangenen

Die deutſchen Kriegsgefangenenlager

Der ſchweizeriſche Nationalrat Arthur Eugſter hatte im
Auftrage des Internationalen Roten Kreuzes vor einiger
Zeit die Gefangenenlager Deutſchlands bereiſt. Er hatte
ſein Urteil kurz in den zwei Worten „ſehr gut“ zuſammen⸗
gefaßt. Nun liegt ſein ausführlicher Bericht vor, der die⸗
ſes Urteil nicht allein voll beſtätigt, ſondern auch einen
intereſſanten Einblick in das Leben in den Gefangenen⸗
lagern gewährt. Wir entnehmen dem Bericht folgende
Mitteilungen: Nationalrat Eugſter teilt zuerſt mit, daß
es im ganzen Deutſchen Reiche 60 Gefangenenlager mit
rund 600 000 Inſaſſen gibt*), und führt an, daß er in
10 Lagern 67000 Franzoſen und 17000 Ruſſen und
Engländer beſucht habe. Sein in gleicher Miſſion in den
franzöſiſchen Gefangenenlagern in Südfrankreich, Kor⸗
ſika, Tunis, Algerien und Marokko tätiger Kollege Oberſt⸗
leutnant D. de Marval hat in 19 Gefangenenlagern nur
15 900 Gefangene gezählt. „Es müſſen alſo,“ ſo ſchließt
Herr Eugſter mit Recht, „die Gefangenenlager in Deutſch⸗
land ganz weſentlich größer ſein als die franzöſiſchen
Lager, die gelegentlich ſogar nur ganz wenige Inſaſſen
zählen ſollen.“
Nationalrat Eugſter unternahm die Reiſe in Begleitung

*) Dieſe Zahlen wurden Mitte Februar 1915 feſtgeſtellt. Inzwiſchen hat
ſich die Zahl der Gefangenen bedeutend erhöoͤht.

255

des ſpaniſchen Botſchafters in Berlin, Polo de Bernabé.
Die Auswahl der Gefangenenlager, die beſichtigt werden
ſollten, wurde dem Ermeſſen der Herren überlaſſen. Der
Zufall wollte es, daß unter dieſen Lagern ſich gerade
diejenigen befanden, gegen die in der feindlichen Preſſe die
ſchwerſten Anklagen erhoben worden waren. So zum Bei⸗
ſpiel das Gefangenenlager in Zoſſen bei Berlin, in dem
angeblich die Gefangenen in Erdhöhlen untergebracht ſein
ſollten. „Und doch iſt,“ ſagt Nationalrat Eugſter, „ge⸗
rade dieſes Lager eines der beſteingerichteten in Deutſch⸗
land, wo die Gefangenen ſehr gut aufgehoben ſind.“
„Die Gefangenenlager,“ berichtet Herr Eugſter weiter,
„wurden den großen Truppenübungsplätzen zugewieſen.
Da die dort befindlichen Gebäude ſelbſtverſtändlich zur
Unterbringung der Gefangenen nicht ausreichten, haben
die Deutſchen, um gegen die Unbill der Witterung und die
Strenge des Winters zu ſchützen, gutgebaute Holzhäuſer
geſchaffen, die Doppelwände haben, deren Zwiſchenraum
mit Torfmull ausgefüllt wird. Alle dieſe Baracken, die
für 120 bis 200 und mehr Mann Platz bieten, ſind mit
Ofen verſehen. Das Innere birgt die Lagerſtätten; jeder
Gefangene hat einen Strohſack als Lager, und ein bis zwei
Decken ſtehen ihm zur Verfügung. Im übrigen haben die
Inſaſſen der einzelnen Baracken eine Art Selbſtverwal⸗
tung; ein gefangener Unteroffizier amtet hier als Chef
und unterſteht der deutſchen Militärbehörde, gegenüber der
er für Ruhe und Ordnung in ſeinem Hauſe verantwortlich
iſt.
„Daß den Deutſchen das leibliche Wohl ihrer Gefan⸗
genen nicht gleichgültig iſt,“ fährt Herr Eugſter fort,
„geht aus den ſanitären und hygieniſchen Maßnahmen
hervor. Überall iſt Kanaliſation angelegt, jedes Gefan⸗
genenlager hat ſeine Badegelegenheiten, eigene Kantinen,

256

nabe.
erden
Der
erade
e die
Bei⸗
dem
ſein

eigene Lazarette, elektriſche Beleuchtung uſw. Der Ge⸗
ſundheitszuſtand iſt denn auch recht gut, nirgends ſind
mehr als drei Prozent erkrankt. Für jeden Gefangenen
werden im Tag für die Verpflegung 60 Pfennig auf⸗
gewendet, alſo genau ſo viel wie für einen eigenen Sol⸗
daten. Am Morgen erhalten die Gefangenen Milchkaffee,
mittags eine gute, dicke Suppe mit Fleiſch und Gemüſe⸗
einlagen und abends gelangt nochmals eine kräftige, aller⸗
dings etwas dünnere Suppe zur Verteilung. Der Kriegs⸗
gefangene erhält im Tag 500 Gramm Brot, dann auch
ein Stückchen Käſe oder Wurſt, und zwar wird jedes dieſer
Stückchen in ein beſonderes Stück weißes Papier ein⸗
gewickelt, ſo daß die Sache außerordentlich appetitlich aus⸗
ſieht.
Die gefangenen Offiziere ſind gemäß dem internatio⸗
nalen Abkommen beſonders untergebracht. Sie erhalten
ihren Gradſold nach deutſcher Norm und verpflegen ſich
ſelbſt. Solche Offizierslager befinden ſich in Königſtadt,
Magdeburg, Ingolſtadt und Torgau.“
Die Kommiſſion hat auch Lager beſucht, in denen Fran⸗
zoſen und Ruſſen untergebracht ſind, und hier ſoll ſich
denn auch zeigen, daß die Franzoſen gegenüber den Ruſ⸗
ſen eine ausgeſprochene Abneigung an den Tag legen; ſie
wollen mit ihnen nicht zuſammen ſein, und wenn man
ſie zu tröſten ſucht, es ſeien doch ihre guten Freunde, ſo
wird das ſofort als eine Beleidigung aufgefaßt. .
Für die Abhaltung von Gottesdienſten ſtehen beſondere
Kapellen zur Verfügung, ſowohl für die römiſch⸗katho⸗
liſchen Franzoſen als für die griechiſch-⸗orthodoxen Ruſſen,
die Juden, Mohammedaner uſw., überall ſind Geiſtliche
vorhanden, die in ihrer Mutterſprache predigen dürfen
(was in Rußland bekanntlich ſeit einigen Wochen unter⸗
ſagt iſt).
Quenzel, Wir „Barbaren“ 17
257

Auch die bildenden Künſte werden in den deutſchen
Gefangenenlagern gepflegt. Es gibt beſondere Ateliers
für Bildhauer, Maler uſw., ebenſo wird der Geſang ge⸗
pflegt.
Auch über das Sanitätsweſen im engeren Sinne äußert
ſich Nationalrat Eugſter. Wieder zeige ſich hier das Or⸗
ganiſationstalent der Deutſchen. Schon die Lazarette in
den Gefangenenlagern ſind vortrefflich geleitet und ein⸗
gerichtet; die Operationsſäle ſind vorbildlich, und alle In⸗
ſtrumente, welche die Chirurgie braucht, ſind hier vor⸗
handen. Es ſei unglaublich, was die deutſche Chirurgie
gegenwärtig leiſte und wie jede Operation bei Freund und
Feind mit derſelben Umſicht und Vorſicht vorgenommen
werde.

Im Engländerlager Ruhleben

In Newbury, dem Deutſchenlager bei London, finden
Deutſchlands Söhne eine ſchmachvolle Behandlung. Die
dort internierten Deutſchen ſind auf dem Gelände einer
Rennbahn untergebracht; ſie liegen unter regendurchläſſi⸗
gen Zelten auf fauligem Stroh, und trübe Waſſerpfützen
dehnen ſich zu ihren Füßen. Dazu iſt die Ernährung ſo
unzureichend wie nur möglich. Das Gegenſtück dazu bil⸗
det das Engländerlager in Ruhleben. Auch hier iſt es
eine Rennbahn. Aber die Engländer wohnen wie in einer
kleinen Stadt, in feſten gemauerten Häuſern, gut ein⸗
gerichtet und vor Feuchtigkeit geſchützt. Ein Beſuch des
Engländerlagers, der kürzlich einem Vertreter des „Ber⸗
liner Tageblatts“ geſtattet wurde, ließ erkennen, wie gut
aufgehoben die Britenſöhne hier ſind, und wie wohl ſie
ſich befinden.
Die Ruhlebener Trabrennbahn, die Stätte, auf der
einſt die Traber im Rennwagen ihre Kämpfe ausfochten,

258

tſchen
teliers

ng ge⸗

ußett
38 Or⸗
ette in
d ein⸗
ſe In⸗
vor⸗
turgie
dund
mmen

bietet heute ein Bild, das der Beſucher ſo bald nicht wieder
vergeſſen wird.
Über 4000 engliſche Bürger ſind hier interniert, werden
an preußiſche Ordnung gewöhnt, von preußiſchen Land⸗
ſturmleuten bewacht und befinden ſich, wie von vornherein
bemerkt werden ſoll, unter der ungewohnten Leitung ganz
wohl. Es iſt nicht leicht, hier Zutritt zu finden. Wer
einen Bekannten beſuchen will, braucht einen Paſſier⸗
ſchein des Kommandos. Die Wache prüft die Legitimation
ſehr, ſehr ſorgfältig, und unter Begleitung eines Poſtens
geht es nach dem Beſuchszimmer, das ſich in der früheren
Wage befindet. Alle Unterredungen müſſen in Gegenwart
eines Dolmetſchers geführt werden. Der Weg durch die
Räumlichkeiten des Lagers führt zuerſt durch die Verwal⸗
tungszimmer, in denen, neben den deutſchen Offizieren
und Soldaten, die zivilgefangenen Engländer allerlei kauf⸗
männiſche und organiſatoriſche Arbeiten verrichten. Es
gibt dort ein Bankbureau, in dem die Gelder der gefan⸗
genen Engländer angenommen, aufbewahrt und nach Be⸗
darf ausgezahlt werden, das Hauptbuch weiſt nicht weni⸗
ger als 1650 Konten auf. Tagtäglich gehen für die 4000
Gefangenen über Holland 300 bis 400 Poſtanweiſungen
ein. Von dieſen einlaufenden Geldern erhält der Emp⸗
fänger ſofort 20 Mark. Von der überſchießenden Summe
empfängt der Gefangene dann weiter wöchentlich 10 Mark,
die er für Eſſen, Getränke, Zigarren, Zigaretten und
Rauchtabak verwenden kann. Braucht er höhere Beträge
für Wäſche, Kleidung oder Stiefel, ſo hat er ein ent⸗
ſprechendes Geſuch an den Obmann ſeiner Baracke, der
ebenfalls Engländer iſt, einzureichen, der die Liſte der
Kaſſenverwaltung einreicht. Wie wohlhabend die Eng⸗
länder ſind, geht aus der Tatſache hervor, daß der als
Bankier amtierende Oberleutnant der Reichsbank die
17 *
259

Summe von 120000 Mark in Gold — beſtehend in
deutſchen Goldſtücken, Sovereigns, 10⸗ und 20⸗Franken⸗
ſtücken und Goldrubeln — überweiſen konnte. Die Poſt
findet eine umfaſſende Tätigkeit im Lager, wird aber eben⸗
falls von Offizieren und Chargen verwaltet. Jeder Ge⸗
fangene darf in der Woche zwei Poſtkarten ſchreiben,
die koſtenfrei geliefert werden, ſie tragen auf der Vorder⸗
ſeite den Aufdruck: „Kriegsgefangenenſendung. Englän⸗
derlager Ruhleben“, auf der Rückſeite: „Only answer
by Postcard. No letters in parcels allowed.“ (Ant⸗
wort nur auf Poſtkarte. Briefe in Paketen nicht geſtattet.)
Ungefähr 2500 Aus⸗ und Eingänge an Karten und Brie⸗
fen ſind täglich zu verzeichnen, die Beamten, die die Zen⸗
ſur ausüben müſſen, haben naturgemäß bei dieſer Lektüre
ein äußerſt ſchwieriges und anſtrengendes Amt. Auch die
Paketpoſt hat reichlich zu tun, da der tägliche Eingang
etwa 400 Pakete umfaßt. Die ſtrenge Durchführung des
Alkoholverbots erfordert es, daß alle Sendungen genau
durchgeſehen werden, ein wohlaſſortiertes Lager von zu⸗
rückgehaltenen Schnäpſen aller Art wie beſternter Kog⸗
nak, Whisky, Cherry Brandy hat ſich dabei ſo nach und
nach eingefunden.
Der Weg führt an den Tribünen vorbei zur Küche, die
von einem Privatpächter verwaltet wird. In knapp einer
halben Stunde werden an 4000 Gefangene um 12 Uhr
mittags die Rationen verteilt, ohne daß es irgendwelche
Störungen oder Verzögerungen gibt. Nur 60 Pfennig
werden für den Kopf bewilligt, dafür iſt Frühſtück, Mit⸗
tag⸗ und Abendeſſen zu liefern, bis auf das K⸗Brot, von
dem jeder Gefangene einen um den anderen Tag einen
Dreipfundlaib erhält. Die Speiſekarte der Woche, die
dem kommandierenden Offizier ſtets vorgelegt wird, weiſt
auf: Sonntags: Schoten und Karotten mit Schweine⸗

260

igs:

Dien

Wur
Kaka
fleiſc
Sch
Han

G

ach
fir
und
wie
afe

gnüu⸗
nebe

den

Sta
tem
für

fleiſch, abends Tee oder Kaffee mit Zwiebelwurſt. Mon⸗
tags: Reis mit Rindfleiſch, abends Hafermehlſuppe.
Dienstags: Kohl mit Schweinefleiſch, abends Tee und
Wurſt. Mittwochs: Graupen mit Hammelfleiſch, abends
Kakao. Donnerstags: Saure Kartoffeln mit Schweine⸗
fleiſch, abends Hafermehlſuppe. Freitags: Kohlrüben mit
Schweinefleiſch, abends Tee. Sonnabends: Kohl mit
Hammelfleiſch, abends Kaffee.
Ein Rundgang durch die Ställe und Baracken ſchließt
ſich an. In den einzelnen Boxen der Ställe ſtehen vier und
fünf Betten. Die Obergeſchoſſe, in denen ſonſt Stroh
und Hafer untergebracht war, ſind genau ſo ausgenutzt,
wie die Räume unter den Tribünen; auch das Terraſſen⸗
café iſt voll von den unfreiwilligen engliſchen Gäſten.
Eine ganze Baracke liegt voller Neger, die, immer ver⸗
gnügt, ihre Niggerlieder tanzen, pfeifen und ſingen. Da⸗
neben arbeiten ſie an den Maſchinen, an den Ofen und in
den Küchen mit wahrer Begeiſterung. Die Luft in den
Ställen iſt gut, für ausgiebige Waſchgelegenheit mit kal⸗
tem und warmem Waſſer iſt reichlich geſorgt, der Beweis
für die Zuträglichkeit der Wohn⸗ und Schlafgelegenheiten
liegt darin, daß Krankheitsfälle ſehr ſelten ſind.
Die Verwaltung zeigt ſich in der Frage der Unterhal⸗
tung ſo entgegenkommend wie möglich und läßt den Eng⸗
ländern ziemlichen Spielraum. Die Leute haben einen
Geſangverein, der ausgezeichnete Leiſtungen bietet und
an den Weihnachtsfeiertagen unter ſachverſtändiger Lei⸗
tung ſogar den Händelſchen „Meſſias“ zum Vortrag
brachte. Schach und Domino, Dame und ſonſtige Geſell⸗
ſchaftsſpiele ſind erlaubt, nur die Karten ſind verboten,
da es mehrfach zu Streitigkeiten kam.

261

Meine Kriegserlebniſſe in Frankreich

Frl. C. Romanowski⸗Oliva, die zur Erlernung der
franzöſiſchen Sprache, deren Kenntnis für ſie als Lehrerin
erforderlich war, in Villers⸗Cotteréts zwiſchen Paris und
Soiſſons weilte, gibt den „Danziger Neueſten Nachrich⸗
ten“ folgende Schilderung ihrer Erlebniſſe:
Durch die Kriegserklärung überraſcht, konnte ich nicht
mehr Frankreich verlaſſen, wo ich, auf die nicht ungünſtige
Stimmung der Bevölkerung bauend, das Ende des Krie⸗
ges abwarten wollte. Hätte ich mich nach Paris gewagt,
oder verſucht, über die Grenze in die Schweiz zu gehen,
ſo wäre ich ſofort feſtgehalten worden. Am ſicherſten war
ich eben da, wo ich blieb. Gewiß gab es unter der Be⸗
völkerung Elemente, die mich mit ſehr kritiſchen Blicken
betrachteten, auf der Straße ſtehen blieben und mir ein
verächtliches „eine Deutſche“ nachſandten. Es waren
natürlich nur franzöſiſche Zeitungen, die ich in die Hände
bekam, welche die ſchrecklichſten Dinge von den „Greuel⸗
taten“ der deutſchen Soldaten und von den fürchterlichſten
Zuſtänden in Deutſchland erzählten. Nach den franzöſi⸗
ſchen Berichten war der Kriegsſchauplatz noch immer an
der Grenze und nur der linke franzöſiſche Flügel mußte
etwas zurückweichen. Plötzlich kommen engliſche Truppen
in Scharen durch unſer kleines Städtchen, das auf dem
Wege zwiſchen Soiſſons und Paris liegt. Der engliſche Ge⸗
neralſtab (General French) läßt ſich nieder, bricht aber in
zwei Stunden wieder auf, und einen Tag und zwei Nächte
hört und ſieht man nichts als engliſche Artillerie und
engliſche und ſchottiſche Truppen. Auf einmal heißt es:
„Die Deutſchen kommen.“ Die ganze Bevölkerung ſtürzt
in wilder Flucht davon, teils auf Wagen, teils mit der
Bahn. Nur ganz wenige Leute bleiben zurück. Um 3 Uhr

262

der
hrerin
und
hrich

nicht
ſtige
Krie⸗
vagt,
ehen,
war
Be⸗
cken
r ein
garen
ande
euel⸗
ſte
nöͤſi⸗
r an
ußte
ppen
dem
Ge⸗
er in

ſchte

und

ürzt
der
Uhr

nachmittags verläßt der letzte Engländer die Stadt, die
erſten Deutſchen rücken um 6 Uhr ein! Welch eine Freude
für mich, meinen tapferen Landsleuten die Hand zu
drücken und vor allem mich nach meiner Heimat zu er⸗
kundigen, die nach den franzöſiſchen Zeitungen ſchon unter
ruſſiſcher Herrſchaft ſtand. Ein deutſcher Offizier, den ich
um Auskunft bat, ſagte: „Das haben Sie doch nicht
geglaubt“, und hat mich einfach ausgelacht. Da war mir
ja eine ſchwere Laſt vom Herzen! Außerdem konnte ich
meinen Lieben daheim, die ſich um mich grämten und
ſorgten, durch die deutſche Feldpoſt Nachricht von mir
geben. Die Begeiſterung und Siegeszuverſicht der deut⸗
ſchen Truppen war glänzend — die franzöſiſche Bevölke⸗
rung verlor allen Mut und ſagte: „Sie (die Deutſchen)
ſind eben unwiderſtehlich!“
Die Schlacht von Viviers zwiſchen den Deutſchen und
Engländern, die dem Einzug der Deutſchen vorausgegan⸗
gen war und aus der die Deutſchen ſiegreich hervorgingen,
war 8 Kilometer von uns entfernt. Wir bekamen in unſer
Lazarett Tag für Tag 300 — 400 engliſche und franzö⸗
ſiſche Verwundete. In der Stadt war nur ein Arzt zu⸗
rückgeblieben, ſo daß es nur möglich war, einige von
dieſer Anzahl zu verbinden und zu verpflegen. Die Mehr⸗
zahl blieb mindeſtens mehrere Tage ohne Verband. Von
80 Damen vom Roten Kreuz waren nur noch zwölf übrig⸗
geblieben, die anderen waren vor den deutſchen „Bar⸗
baren“ geflüchtet. Die armen Verwundeten, hauptſächlich
die Schwerverwundeten, die direkt vom Schlachtfeld
kamen, mußten ohne Nachtwache bleiben, wenn man nicht
gerade einen gutwilligen Mann fand, der die Nacht zu
wachen verſprach. Wie vortrefflich iſt dagegen die Ver⸗
wundetenpflege bei uns Deutſchen angeordnet und ein⸗
gerichtet! —

263

Nach den deutſchen Truppen beſetzten wieder die Fran⸗
zoſen die Stadt. Da wurde ich nun ganz mißgünſtig
angeſehen. Es wurde mir bedeutet, daß ich bei den ver⸗
wundeten Deutſchen, welche noch im Lazarett lagen, nichts
zu ſuchen hätte — es wurde mir einfach die Tür gewieſen.
Bis zum 20. Oktober war ich noch geduldet — dann
wurde ich beim franzöſiſchen Generalſtab als Deutſche an⸗
gezeigt, wurde Sonntags aus der Kirche geholt und wurde
ſofort gefragt: „Wann wollen Sie abreiſen, heute oder
morgen?“ Ich bat um einen Paß bis an die Schweizer
Grenze, um auf dieſem Wege in meine Heimat zu ge⸗
langen, wurde aber ſehr grob abgewieſen mit dem Be⸗
merken, daß man gar keine Urſache hätte, gegen uns deut⸗
ſche „Barbaren“ höflich zu ſein. Am 21. Oktober wurde
ich nach Paris gebracht. Vom Nordbahnhof ſofort zum
Polizeipräſidium, wo ich ſofort unterſucht wurde, ob ich
vielleicht ſtaatsgefährliche Papiere bei mir hatte, das Geld
wurde mir abgenommen, allerdings ſpäter wiedergegeben.
Ich war der Spionage verdächtig, weil ich beim Durchzug
der deutſchen Truppen mit den Offizieren geſprochen
hatte. Ich wurde ausgefragt, was man zu mir geſagt
hätte, was ich erzählt hätte, was ich durch die deutſche
Feldpoſt befördert und was ich geſchrieben hätte. Es
wurde mir geſagt, daß der franzöſiſche Generalſtab ge⸗
zwungen ſei, in der kleinen Stadt, aus der ich kam, das
Quartier zu wechſeln, weil die deutſchen Flieger beabſich⸗
tigten, das vom Generalſtab beſetzte Haus zu bombardie⸗
ren. Das Haus ſei durch Spione den Deutſchen angezeigt
worden. Alſo war die Sachlage für mich ganz kritiſch ge⸗
worden! Ich wurde in Einzelhaft in eine Zelle gebracht,
hinter Schloß und Riegel geſetzt und wie eine Verbrecherin
behandelt. Am nächſten Morgen wurde mein Kopf von
allen Seiten photographiert, die Fingerabdrücke von bei⸗

264

den Händen genommen, Größe, Stirn, Naſe, Ohren —
alles wurde gemeſſen! Es war ſchändlich! Dazu eine
nichtswürdige Behandlung! Die Verpflegung war dem⸗
entſprechend. Morgens um 8 ½ Uhr gab es warmes
Waſſer mit ein paar Kohlblättern darin, das nannte man
Suppe. Ein halbes Schwarzbrot für den Tag mußte ge⸗
nügen, und um 2 Uhr nachmittags gab es noch etwas
Kartoffelbrei. Abends gab es nichts mehr. Es war gegen
die Vorſchrift, ſich etwas Eßbares aus der Stadt holen
zu laſſen — ſpäter erhielten wir jedoch dieſe Vergünſti⸗
gung. Die Preiſe, die man uns für die Eßwaren abnahm,
waren unglaublich. Für ein rohes Ei 50 Pfg., für zwei
Olſardinen auch 50 Pfg. Zwei Stunden des Nachmittags
wurde ich mit anderen internierten Deutſchen in einen
düſteren Hof herausgelaſſen, worüber man höchſt glück⸗
lich war, denn es war aufs tiefſte niederdrückend, den
ganzen Tag in ſeiner engen Zelle zu ſitzen und ſich die
ſchrecklichſten Dinge auszumalen, auf die man ſich ge⸗
faßt machen konnte. Ein junges Mädchen, aus Bayern
ſtammend, iſt dann auch in eine Irrenanſtalt gekommen!
Zwei junge Elſäſſerinnen, deren Brüder auf deutſcher
Seite mitkämpften und die mit ihnen deutſche Briefe wech⸗
ſelten, nachdem ſie zu Kriegsgefangenen gemacht worden
waren, wurden nach St. Lazare gebracht, wo ſie noch
ſchlechter behandelt und verpflegt worden ſind. Nachdem
ich nun einen Monat in dieſer Lage geweſen und halb
ſtumpfſinnig geworden war, wurden wir vor den Kom⸗
miſſar gebracht, unſer Geld wurde uns wieder ausgehän⸗
digt und es wurde uns bedeutet, daß wir fortgebracht wer⸗
den würden. Wohin, wußten wir natürlich nicht. Es gab
da einige, die durch dieſe ungewiſſe Zukunft verängſtigt
waren und weinten (an Weinenden und verſtörten Ge⸗
mütern hat es Tag und Nacht nicht gemangelt) und mit

265

aufrichtender Freude empfand ich in dieſem Augenblick
der Abreiſe das friſchderbe Aufmunterungswort einer bra⸗
ven Münchnerin: „Was weinen's denn? Den ollen Kar⸗
toffelquetſch kriegen's doch überall!“ — Alſo ſchlechter
konnte es wirklich nicht werden.
Wir wurden am Sonntag darauf, am 22. November,
zum Lyoner Bahnhof gebracht und von dort nach Genf,
über die Schweiz nach Deutſchland befördert. Wenn wir
ſolange vor Gram und Kummer geweint hatten, ſo ver⸗
goſſen wir jetzt Freudentränen. Wie geborgen wir uns
fühlten auf unſerem lieben deutſchen Boden! Es war eine
ſchmerzvolle Zeit in der franzöſiſchen Gefangenſchaft —
die Erinnerung daran laſtet wie ein Alpdruck auf mir!
Von der Hungersnot, die wir in Deutſchland finden wür⸗
den, und von dem Stillſtand aller Fabriken überzeugten
wir uns ja gleich in Singen, wo wir aufs beſte und
liebenswürdigſte verpflegt wurden und wo die großen
Maggi⸗Werke luſtig weiter arbeiteten. — Ich habe dann
die franzöſiſchen Internierten in Donaueſchingen geſehen
und befriedigt feſtgeſtellt, wie wir „deutſchen Barbaren“
unſere Kriegsgefangenen ſo anſtändig behandeln und eine
edle Rache ſchwellte meine Bruſt. Wir waren in Frank⸗
reich die „cochons“ und wurden danach behandelt, wir in
Deutſchland wiſſen die Menſchenwürde zu achten, wir
haben das Recht und die gute Sache auf unſerer Seite
und wir werden der ganzen Welt zeigen, wie wir deutſchen
„Barbaren“ zu ſiegen wiſſen!

In franzöſiſcher Gefangenſchaft

In dem Briefe eines Leipzigers, der ſich in franzöſiſcher
Gefangenſchaft befindet, wird das Leben im Gefangenen⸗
lager folgendermaßen geſchildert: Man braucht zu ſolch

266

nen
das
hu

wir

ten
mif
men

for

blick
bra⸗
Kar⸗
chter.

nber,
henf,
wyir
ber⸗
uns
eine

mir!
vür⸗
gten
und
ßen
ann
hen
en
eine
unk⸗
t in
wir
eite
hen

her
en⸗
lch

großen Zeiten Kraft, die von innen kommt. Freilich kön⸗
nen viele nicht mehr heimkehren, andere nur als Krüppel,
das reißt tiefe Wunden in die Herzen. Wären nicht alle
Hunde auf uns gehetzt, mit einem Gegner allein würden
wir ſchon lange fertig geworden ſein. Meine Eltern muß⸗
ten viel Kummer ausſtehen, bis ſie von mir, dem Ver⸗
mißten, ein Lebenszeichen nach Monaten bekamen. Ankom⸗
mende und abgehende Poſtſendungen werden hier auf der
Kommandantur geprüft, einmal wöchentlich dürfen wir
fortſchreiben, alle 10 Tage gibt es 50 Cent. Sold. An⸗
fangs faßten wir dann auch Pfeifentabak — 100 Gramm
für 10 Cent. —, das iſt aber ſchon fortgefallen. Aus der
Heimat ſind zuläſſig zehn Zigarren oder 25 Zigaretten
oder 250 Gramm Shagtabak. Es fällt mir gar nicht
ſchwer, mit dem auszukommen, was man uns gibt.
Schließlich wird alles zur Gewohnheit, verhungern wer⸗
den wir nicht, ſo ſchlecht iſt die Behandlung nicht. Mir
haben Franzoſen ſelbſt ſchon geſagt, daß es ihre Brüder
in Deutſchland gut haben. Gerade dadurch machen wir
Eindruck. Hingegen ſollen es unſere Kameraden jenſeits
des Kanals recht ſchlecht haben. Die Sühne darf nicht
ausbleiben. So nach und nach verſchafft man uns auch
Annehmlichkeiten. In jeder Stube iſt jetzt eine Lampe für
die langen Abende. Zuerſt waren Lichter verboten. Mein
erſter Brief war mit Bleiſtift geſchrieben, heute ſchon mit
Tinte. Von der Außenwelt hat man uns allerdings ab⸗
geſchloſſen, an den Toren ſtehen Tag und Nacht franzö⸗
ſiſche Poſten. Vor längerer Zeit waren wir 1200 Ge⸗
fangene, doch haben mehrere Abtransporte ſtattgefunden,
auch nach Marokko zu Straßenbauten, ſo daß jetzt noch
ungefähr 600 Mann hier ſind, darunter viele Verwundete.
Hannoveraner ſind zahlreich vertreten.

* *

267

Wie es den deutſchen Gefangenen in Frankreich geht,
zeigt auch folgendes Schreiben, das wir von einem Guts⸗
beſitzer in der Provinz Sachſen erhalten. Er ſchreibt:
Eine unſerer Arbeiterfrauen erhielt heute eine Karte von
ihrem in franzöſiſcher Gefangenſchaft befindlichen Manne.
Er kam verwundet dorthin und ſchrieb aus dem Lazarett
ganz zufrieden. Erſt ſeitdem er ins Lager übergeführt iſt,
bittet er wie noch einige, die ich kenne, immer wieder um
Pakete. Nachdem der Betreffende mitgeteilt hat, daß er
das Paket mit Wurſt und ein kleines mit Schokolade er⸗
hielt, aber das Fehlen desjenigen mit warmen Sachen
beklagt, fährt er wörtlich fort: „Liebe Frau! Du kannſt
nun das Weihnachtspaket langſam ſchicken; denn Weih⸗
nachten verleben wir ſicher noch in Frankreich, im Pferde⸗
ſtall, ein Bund Stroh ohne Decke, denn es iſt ſchon ziem⸗
lich kalt. Die Wurſt ſchmeckt ſehr gut. Bitte, ſchicke noch
ein Paket, denn der Hunger iſt groß. Bin noch geſund.“
Vorher bittet er um Inſektenpulver. Die Karte iſt kon⸗
trolliert.

Deutſche Offiziere in franzöſiſcher Gefangenſchaft

Im folgenden geben wir einen Brief wieder, den ein
in Fougres gefangen gehaltener deutſcher Arzt, der in⸗
zwiſchen freigelaſſen wurde, an den Vater eines deutſchen
Offiziers ſchrieb, der verwundet wurde und in franzöſiſche
Gefangenſchaft geriet: Was die Unterbringung in Fou⸗
geres betrifft, ſo kann ich nicht gerade das Beſte berichten.
Ihr Sohn und ich lagen mit noch 22 Offizieren in einem
Raum, der zum Teil (1,70 Meter) unter der Raſenfläche
des Burghofs gelegen iſt. Der Raum iſt etwa 4 Meter
hoch, 8 — 9 Meter lang und 6 — 7 Meter breit. Durch das
einzige Fenſter kommt nie ein Sonnenſtrahl. Unter dem

268

geht,
Juts⸗
teibt:
von
anne.
arett
t iſt,
um
er
der⸗
nchen
nnſt
eih⸗
erde⸗
jem⸗
noch
d. 1
von⸗

proviſoriſchen Bodenbelag iſt ein Keller von 16 ½ Metern
Tiefe. Wie verlautet, ſollten nach Abreiſe der Arzte die
Herren vom „Zimmer“ mit auf die anderen Räume ge⸗
legt werden, die in hygieniſcher Beziehung etwas beſſer
zu beurteilen ſind. Auch dieſe haben kalte, unverputzte
Steinwände, aber wenigſtens etwas mehr Licht. Als ein⸗
ziges „Mobiliar“ ſind in den Räumen neben den 24 am
Boden liegenden Strohſäcken ein Tiſch und zwei Bänke,
wo wir eng zuſammengedrängt gerade ſitzen konnten.
Zum Zudecken hatten wir urſprünglich zwei Wolldecken,
die uns auf höheren Befehl abgenommen wurden; für
teures Geld durften wir uns neue kaufen. Der Feſtungs⸗
kommandant, ein alter, recht human denkender Major,
erlaubt uns jeden Tag von früh 6 Uhr bis abends 7 ½ Uhr
im Burghof ſpazieren zu gehen. Vom Miniſterium aus
waren uns eigentlich nur vormittags und nachmittags je
zwei Stunden zugebilligt. Was das Eſſen betrifft, ſo iſt
es an Qualität nicht ſchlecht, aber die Quantität war für
unſere Soldatenmägen zu gering; wir mußten uns ſtets
an dem in reichlicher Menge gelieferten Brot ſatt eſſen.
Unſere Tageseinteilung war folgendermaßen: Früh 6 Uhr
wurden Tür und Fenſter aufgeſchloſſen, 7 Uhr Kaffee,
etwas Brot mit wenig Butter; 11 Uhr Mittageſſen, zu⸗
meiſt aus Ochſenfleiſch mit Mohrrüben und einer Kar⸗
toffel beſtehend, zum Nachtiſch zwei Nüſſe oder Birne
oder Weintrauben; 5 Uhr Abendeſſen, auch zumeiſt Ochſen⸗
fleiſch und Mohrrüben. Dann wurde „Cidré“ getrunken,
ein trüber, ſäuerlicher Apfelmoſt, außerdem gab es für
24 Mann vier bis fünf Flaſchen Bier. Für die Verpfle⸗
gung wurden uns täglich 2,85 Franken abgenommen.
Von den 100 Franken Gefangenenſold blieb alſo für per⸗
ſönliche Bedürfniſſe (Zigaretten, Tabak, Wäſche uſw.)
wenig übrig. Trotz alledem waren wir in guter Stim⸗

269

mung, wußten wir doch aus den uns heimlich einge⸗
ſchmuggelten franzöſiſchen Zeitungen zwiſchen den Zeilen
herauszuleſen, daß es unſerem Vaterland gut ging.

Weihnachten in franzöſiſcher Gefangenſchaft

Den „Leipziger Neueſten Nachr.“ wird der Brief eines
deutſchen Gefangenen aus Südfrankreich zur Verfügung
geſtellt, der neben der Schilderung der Weihnachtsfeier
auch neue Beweiſe für ſchlechte Ernährung unſerer ge⸗
fangenen Soldaten in Frankreich enthält: Im fernen
Süden Frankreichs in ... in einem der drei Gefange⸗
nendepots, feierte ich das Weihnachtsfeſt, fern von den
Lieben, auch fern von den Kameraden, die den Feinden
noch gegenüberſtehen. Mancher von hier ſehnt ſich zurück
in die Front, um nicht, wie hier, tatenlos zuzuſehen. Vor⸗
ausſchicken möchte ich, ehe ich zum eigentlichen Thema
komme, daß in unſerem Depot zurzeit 220 Mann liegen.
Ich ſage zurzeit: Am Anfang waren wir 730 von Ch...
hierher gebracht worden. Es kamen einzelne Trupps in
andere Depots, dann kamen verſchiedene geneſene Ver⸗
wundete aus dem Lazarett, ſo daß nach meiner Überſicht
dieſes Depot ungefähr 750 — 800 deutſche Gefangene ge⸗
ſehen hat, davon ſind 79 bis heute wieder in einem Laza⸗
rett oder Hoſpital als krank, wovon 17 geſtorben ſind.
Wir denken, daß ſie an Typhus litten, infolge der Stra⸗
pazen, die wir durchgemacht hatten. Wir erfahren nie,
um was für Krankheit es ſich handelt, nicht einmal wurde
bekanntgegeben, wer ſtarb. Man hörte nur von dem Arzt,
der täglich kommt, daß der und der geſtorben ſei, und ſo
ſetzt ſich meine Zahl zuſammen. Ich vermute aber, daß
es noch mehr ſind. Nächſtens ſollen alle Gefangenen nach

270

einge⸗
heilen

eines
gung
feier
r ge⸗
rnen
unge⸗
den
nden
trück
Vor⸗
ema
gen.

6 in
Ver⸗

daß
ſoch

hier kommen. Wir haben zwei große Hallen fertiggebaut,
und ſeit 8 —9 Wochen arbeiten Handwerker aller Art
daran. Auch werden Strohſäcke mit Seegras geſtopft,
worauf wir zu liegen kommen; denn wir liegen ſeit dem
19. September auf Stroh, das erſt zweimal gewechſelt
wurde. Wie wir uns hierauf fühlen und ausſehen, brauche
ich wohl nicht weiter zu beſchreiben. Die deutſchen Kriegs⸗
gefangenen, die ſich in ... befinden, ſchätze ich auf un⸗
gefähr 1200 Mann, davon ſind ¾ verwundet oder ver⸗
wundet geweſen. Die Hälfte von dem übrigen Viertel
lag krank im Lazarett und konnte nicht weiter, als der
Feind kam, der Reſt ſind Verſprengte geweſen. Richtige
Gefangene, ganze Trupps oder Kompagnien, hat Frank⸗
reich nicht gemacht. Der allergrößte Teil iſt nach dem
Rückzuge von Vitry les Francois gefangen worden.
Doch nun zum Weihnachtsfeſt! Am heiligen Abend
war ½ 5 Uhr, wie immer, Feierabend, dann wurden die
Weihnachtspakete, die wir von unſeren Lieben aus der

Heimat bekamen, verteilt. Es wurde jedes Stück von

dem Gefangenenkommando herausgenommen und Zeitun⸗
gen, Briefe, Meſſer und Bücher zur Kontrolle gebracht.
Einige Kameraden hatten Tannenzweige bekommen, wir
befeſtigten ſie auf einer Latte, ſtellten Lichter dahinter und
ſtellten ſo einen primitiven Chriſtbaum her. Als die Lich⸗
ter brannten, wurde von den heimatlichen Genüſſen ein⸗
mal ordentlich gegeſſen, hierauf wurden einige Weih⸗
nachtslieder geſungen, und um 8 Uhr lagen wir auf unſe⸗
rem Ungezieferſtroh und dachten an die Heimat und die
tapferen Kameraden im Felde. Es war uns nun ſchon
zwei Wochen ſtatt des Röſtfleiſches Kalbfleiſch verſprochen
worden. Aber ½ 10 Uhr erhielten wir eine dünne Makka⸗
roniſuppe mit recht zähem Ochſenfleiſch. ½3 Uhr bekamen
wir eine Weißweinſuppe für die 50 Franken, die die ge⸗

271

fangenen deutſchen Offiziere von . . . . jedem der drei
Gefangenendepots geſtiftet hatten. ½5 Uhr verſammelten
wir uns in einer Halle, wo ein Chriſtbaum, vom evange⸗
liſchen Pfarrer geſtiftet, angezündet war. Es wurden nun
von einem Quartett gute Geſänge vorgetragen. Es gab
inzwiſchen Rotweinpunſch mit ein paar Stücken Biskuit.
1½7 Uhr war alles zu Ende. Wir verließen die kalte,
zugige Halle und ſuchten unſer Strohlager auf. Eins
hatten ſich die Franzoſen durch die Offiziersſtiftung doch
erhalten: Sie brauchten uns das warme Abendbrot nicht
zu geben. Schlau ſind ſie, die Rothoſen, das haben wir
ſchon manchesmal bitter erfahren müſſen. Sie ſtaunten
aber doch, wie gut die Deutſchen auch unter ſchwierigen
Umſtänden „Nosl“ feiern konnten.

Die franzöſiſche „Humanität“

Wie es einem deutſchen Offizier auf Fort R.
ergeht

Es iſt notwendig, die Öffentlichkeit in Deutſchland
durch authentiſche Beweiſe immer erneut darüber aufzu⸗
klären, in welcher hohnſprechenden Weiſe deutſche Kriegs⸗
gefangene, Offiziere wie Mannſchaften, in Frankreich be⸗
handelt werden. Vereinzelten Angaben, daß die Behand⸗
lung eine gute ſei, iſt wegen der ſcharfen franzöſiſchen
Zenſur nur ein ſehr bedingter Glaube beizumeſſen. Ein
deutſcher gefangener Offizier, dem es gelang, einen Brief
unzenſuriert durchzuſchmuggeln, ſchreibt wörtlich: „Wohl
ſchreiben wir in jedem Briefe, daß es uns gut geht, aber
das tun wir nur, weil wir unter dem Zwange der Zenſur
ſtehen und nicht haben wollen, daß die Briefe unterdrückt
werden.“ Derſelbe Offizier macht dann in ſeinem Schrei⸗

272

1 drei
nelten
ange⸗
n nun
s gab
ͤkuit.
kalte,
Eins
doch
nicht
n wir
unten
erigen

Gemütliches Beiſammenſein in Feindesland

ben, das der „Danziger Zeitung“ zur Verfügung geſtellt
wurde, Angaben über ſeine Behandlung, die jedes Völker⸗
rechts ſpottet. Nachdem er trotz ſeiner Verwundung auf
der Reiſe nach Südfrankreich zum Fort R. Gegenſtand
ſchmählichſter Beleidigungen, auch ſeitens einiger Damen
vom Roten Kreuz, geworden war, fand er ſich eines Ta⸗
ges auf Fort R. in einem ſtallartigen Gelaß, in dem be⸗
reits drei Offiziere hauſten. Kahle Wände, ein Tiſch,
dreckig und wurmſtichig, und zwei Bänke dito. Bei der
Koſt konnten wir nicht beſtehen. Bald ekelten uns die
Speiſen an, wir nährten uns von da ab nur noch von
Trauben, Brot und Wein. Schlafen müſſen wir auf einer
Schütte ſtinkenden Binſenſtrohs, als Zudecke haben wir
eine Pferdedecke mit ‚Zugaben'. Nachts marſchieren durch
unſer ‚Zimmer Käfer, Aſſeln und Skorpione. Das Land
wäre ſehr ſchön, wenn nicht dieſe Bewohner wären, die
einen ſtets an Zigeuner oder Slowaken erinnern. Liebens⸗
würdig ſind die Kerle nicht, das kann man nicht be⸗
haupten. Am ſchlimmſten ſchimpfen ſie nach dem Muſter
der Zeitungen auf Guilleaume. Der arme Kaiſer! Was
haben ſie dem ſchon alles getan oder wenigſtens gewünſcht!
Heizgelegenheit gibt es in Südfrankreich, ſcheint es, nicht,
in dem Fort erſt recht nicht, das iſt ſo baufällig. Heute
nacht hat der Sturm eine Mauer zehn Meter weit um⸗
geriſſen. Unſere Behandlung iſt ſehr nobel. Wir zahlen
alles, was wir nur anſchauen, zu Wucherpreiſen. Der
Briefbote ſchaffte ſich einen neuen waſſerdichten Mantel
an und verlangte von uns Bezahlung. Dem einen Herrn,
der 100 Mark geſchickt bekam, zog er ſofort 5 Mark ab
und gab erſt auf Proteſt 2,50 Mark zurück. Jeden Brief,
den er bringt, müſſen wir mit 10 bis 50 Centimes be⸗
zahlen. Alle Kleidungsſtücke, die man uns in den Spi⸗
tälern oder auf dem Transport genommen hat, ſogar

Quenzel, Wir „Barbaren“ 18
273

Brillen, Ringe, Uhren uſw., Stiefel, Hemden, Hoſen,
Strümpfe müſſen wir uns für teures Geld anſchaffen.
Ein Fliegeroffizier liegt i im Spital unten, der hat nur noch
einen Kragenknopf im Beſitz. So behandelt man deut⸗
ſche Offiziere in Frankreich, und wie behandelt man in
Deutſchland franzöſiſche Gefangene? Das iſt das, was
uns jedesmal ins Herz ſchneidet, wenn wir faſt in jedem
Briefe leſen: Hoffentlich behandelt man Euch ebenſogut
wie wir die franzöſiſchen Gefangenen. Die humane Für⸗
ſorge der Franzoſen für die Gefangenen und Verwundeten
geht aus folgendem hervor: Vor drei Wochen kam der
katholiſche Militärpfarrer und bat uns um Geld für
unſere kranken Landsleute. Wir ſammelten ſofort zwei⸗
hundert Mark. Auf unſere Frage nach dem Zweck und der
Verwendung hieß es: Einige Ihrer armen Landsleute
liegen im Spital und brauchen Hemden, Schuhe und
Krücken. Das müſſen wir alſo anſchaffen, denen dieſe
ſauberen Patrone noch den letzten Franken aus der Taſche
ziehen. Zweites Beiſpiel: Unſere Bedienungsmannſchaft
(25 deutſche Gefangene) braucht notwendig Unterklei⸗
dung für die jetzt kommende kühle Zeit. Nachts ſteht das
Waſſer im ‚Zimmer“, in dem ſie hauſen. C. geht nun
herum und ſammelt für warme Unterkleidung. Jeder
gibt 1—2 Franken, manche 3 Franken, das ergibt zirka
150 Franken. Der franzöſiſche Kommiſſionär beſorgt das
Zeug und zieht 10 bis 14 Prozent Rabatt ab; alles aus
Humanität. Iſt das in Deutſchland auch ſo?

Erlebniſſe einer Berlinerin in England

Eine aus England zurückgekehrte Deutſche ſchildert in
folgendem Bericht, den das „Berl. Tagebl.“ veröffent⸗

274

ich

den
man
fand
Vat
ſoge
emp
wuß

Zw.
las

auf
heri
unſ

der
die
län
hat

— —

ſol
Fre
gel
ger
wo

Hoſen,
hoffen.
er noch
deut⸗
nan in
, was
jedem
nſogut
Für⸗
ndeten
in der
d fir
zvei⸗
nd der
bleute
eund
dieſe
aſche
ſcaft
ekle⸗
t das
nun
Jeder
zitka
das
aus

et in
fent⸗

licht, ihre Erlebniſſe und Beobachtungen im Inſelreich
nach Ausbruch des Krieges bis zur Heimkehr nach Berlin.
Die Familie, in der ich lebte, behandelte mich ſtets mit
der größten Zuvorkommenheit und Liebenswürdigkeit, und
ich muß geſtehen, daß ich mich außerordentlich wohl dort
fühlte. Dieſes änderte ſich auch nicht, als England uns
den Krieg erklärte. Im Gegenteil, ich fühlte wohl, daß
man ordentlich Mitleid mit der armen Deutſchen emp⸗
fand, die ja doch bei ihrer Rückkehr nur einen Teil ihres
Vaterlandes vorfinden würde! Dieſem Gedanken wurde
ſogar ganz offen Ausdruck gegeben. Mein Innerſtes
empörte ſich natürlich dagegen. Als deutſches Mädchen
wußte ich wohl, daß es ſo ſchlimm um unſere gerechte
Sache nicht ſtehen konnte; wenn auch manchmal in mir
Zweifel auftauchen mußten, wenn ich die Zeitungsberichte
las und von allen Seiten immer hörte, wieviel Feinde
ſich auf das „kleine“ Deutſchland ſtürzten, das faſt ganz
auf ſeine eigene Kraft angewieſen war. Nach den Lügen⸗
berichten der dortigen Preſſe ſah es ſo aus, als ob es um
unſer deutſches Vaterland bald geſchehen ſei. In kraſſem
Widerſpruch zu dieſen Siegesmeldungen war die Angſt
der Engländer vor einer deutſchen Invaſion. Wie groß
dieſe Furcht war, geht daraus hervor, daß mich ein Eng⸗
länder, in deſſen Familie ich mich beſuchsweiſe aufhielt,
bat, ihm doch einen Brief mit folgendem Inhalt zu hinter⸗
laſſen:
Für den Fall, daß die Deutſchen nach England kommen
ſollten, möchte ich folgendes ſagen: Ich habe mit meinen
Freunden Mr. H. . . . und ſeinen Töchtern zuſammen
gelebt. Sie waren ſehr nett zu mir, und ich hatte ſie ſehr
gern. Ich bitte Sie, ſie möglichſt freundlich behandeln zu
wollen. Ihre ergebene deutſche Schweſter.

18*
275

Die Spionenfurcht begann mit der Einnahme Belgiens
für die Deutſchen geradezu unerträglich zu werden. So
wurden während meiner Abweſenheit meine ſämtlichen
Sachen auf das genaueſte von drei Detektios unterſucht.
Meine Briefe und Bücher wurden beſchlagnahmt und mit⸗
genommen, obgleich die Dame des Hauſes, in dem ich
verkehrte, mir das beſte Zeugnis ausſtellte. Als ich nach
Hauſe kam und die Beamten noch vorfand, bedauerten
ſie zwar, daß ſie gezwungen wären, ſolche Maßregeln zu
ergreifen, jedoch hätten ſie von der Regierung den Auf⸗
trag dazu. Verdächtig gemacht hätte ich mich nur durch
ein Exemplar des „Berliner Tageblatt“, das vom 27. April
ſtammte, und das triumphierend als ein bedeutender Fund
beſchlagnahmt wurde, obwohl ich auf das Datum auf⸗
merkſam machte. Am nächſten Tage bekam ich meine
Briefe und das verdächtige Zeitungsblatt wohlgeordnet
zurück mit dem Bemerken, daß alle Papiere „allright“
ſeien. Übrigens möchte ich noch erwähnen, daß man bei
mir auch nach Brieftauben und nach Bomben ſuchte. An⸗
geblich ſollen bei vielen deutſchen Mädchen Bomben und
Brieftauben gefunden worden ſein. Obgleich die engliſche
Familie für mich einſtand und der Polizeichef mir ver⸗
ſicherte, daß er perſönlich das größte Vertrauen zu mir
hätte, wurde ich gezwungen, wie alle anderen Deutſchen,
meine Photographie zu deponieren und Fingerabdrücke
nehmen zu laſſen. Dieſe Manipulation wurde freilich
mit vielen Entſchuldigungen erledigt. Ein Polizeioffizier
wuſch mir und einigen anderen jungen Mädchen, die zu
gleicher Zeit hinbeſtellt wurden, höchſt eigenhändig den
angeſchwärzten Daumen ab, und ich muß ſagen, daß er
recht lange bei dieſem wichtigen Geſchäft verweilte. Eine
äußerſt läſtige Vorſchrift war, daß man ſich nicht weiter
als fünf engliſche Meilen ohne vorherige polizeiliche Er⸗

276

laubnis entfernen durfte bei Strafe von einem Pfund
Sterling oder ſechs Monaten Gefängnis. Dieſe Maßregel
wurde mit äußerſter Strenge durchgeführt. Man kann
ſich hieraus ein Bild machen, welchen Schikanen und Be⸗
läſtigungen die alleinſtehenden deutſchen Mädchen aus⸗
geſetzt ſind. Die Behandlung der deutſchen Männer iſt ja
hinreichend bekannt. Die Engländer ſind meiſtens der
Anſicht, daß ihren Staatsangehörigen, die ſich auf deut⸗
ſchem Boden befinden, das Leben ſehr ſchwer gemacht
werde; und es iſt vielleicht eine dankbare Aufgabe, wenn in
irgendeiner Form dahin gewirkt werden könnte, daß man
in England erfährt, wie frei und unbehindert hier die noch
zurückgebliebenen Ausländer ſich bewegen können.
Meine Abreiſe mit ungefähr 50 deutſchen Mädchen iſt
auf Betreiben und unter Führung einer Vereinigung zum
Schutze junger Mädchen veranlaßt worden. Einzelne, ſich
wirklich aufopfernde engliſche Damen haben alles Er⸗
forderliche vorbereitet, um uns die Rückreiſe ſo leicht und
ſo wenig beſchwerlich wie möglich zu machen. Eine der
Damen begleitete uns bis nach Rotterdam und übergab
uns dann einer holländiſchen Dame, die uns wiederum
bis zur Grenze brachte. Trotzdem hatten wir viele Schwie⸗
rigkeiten, von London fortzukommen, ſowie auch während
der Reiſe. So mußten wir uns auch einer Leibesviſitation
unterziehen laſſen, die uns des Nachts ſechs Stunden auf⸗
hielt. Wir waren alle ſehr glücklich, als wir wieder unſe⸗
ren deutſchen Boden betreten konnten und den heimat⸗
lichen Klang unſerer Sprache wieder hörten. Unſere liebe
Hauptſtadt fand ich ganz unverändert vor, und von dem
Weltkriege war kaum etwas zu merken, im Gegenſatz zu
London, das vollſtändig in Dunkel gehüllt iſt. Die Theater
beginnen ſchon um 6 Uhr, die Reſtaurants und Cafés
ſchließen um 11 Uhr, und hier wie in den Privathäuſern

277

müſſen die Fenſter dicht verſchloſſen ſein, damit kein Licht⸗
ſchein unſeren Zeppelinen den Weg zeigen kann. Man
ſagte uns ſogar, daß man die wenigen Gaslaternen in
Petroleumlampen umwandeln wolle, um einer Exploſion,
die durch Bombenwürfe entſtehen könnte, vorzubeugen.
Von den KRuſſen, die nach engliſcher Anſicht ſchon ſeit
Wochen in Berlin ihren Einzug halten ſollten, habe ich er⸗
fahren, daß zwar welche hier ſind, aber als unſere Ge⸗
fangenen. Elſe A.

Wie die engliſchen „Gentlemen“ die deutſchen
Gefangenen behandeln

(Mitteilungen über die Zuſtände in Gibraltar)

Die „Tägliche Rundſchau“ hat die Erlaubnis zur Ver⸗
öffentlichung des folgenden Briefes erhalten, der aufs
neue beweiſt, wie gemein und unwürdig ſich die Engländer
gegenüber ihren Zivilgefangenen verhalten.

Omiscourt (ſüdl. Péronne), 7. Dezember 1914.
Sehr geehrter Herr Rittmeiſter!
Wir ſprachen vor einigen Tagen über die engliſchen
und franzöſiſchen Zeitungsnachrichten über die angeblich
dort herrſchende vorzügliche Behandlung der deutſchen
Kriegsgefangenen. Daß dieſe Nachrichten durch deutſche
Zeitungen gehen, beweiſt, wie kritiklos ſie von vielen Blät⸗
tern abgedruckt werden, ohne daß man ſich überlegt,
welche Gefahr dies für einzelne ſchwache Gemüter in ſich
ſchließt, um ſo gefährlicher, als gerade von franzöſiſcher
Seite in unſere Linie Aufrufe herübergeworfen oder in
deren Nähe niedergelegt werden, ſich nicht „vermördern“
zu laſſen, ſondern zu den Franzoſen überzugehen. Dort

278

wün
in

teie
die
Sa

le
Der

ein
lic

ſc
De
gr⸗

bicht⸗
Man
n in
ſion,
gen.
ſeit
her⸗
Ge⸗

en

Ver⸗
ufs
der

würden ſie um ſo vieles beſſer behandelt und verpflegt als
in deutſcher Gefechtslinie, und ſeien ihres Lebens ſicher.
— Wie ſchlecht unſere Leute behandelt werden in Frank⸗
reich, dürfte zur Genüge doch bekannt geworden ſein durch
die Mitteilungen, welche wir durch wieder ausgelieferte
Sanitätsabteilungen erhalten haben.
Aber nicht allein in Frankreich, ſondern auch in Eng⸗
land geht man ſyſtematiſch vor, die dort zurückgehaltenen
Deutſchen körperlich und moraliſch zugrunde zu richten.
Mein Sohn, der Offizier werden wollte, aber infolge
einer ſehr ſchweren und gefährlichen Nierenoperation gänz⸗
lich militärdienſtuntauglich wurde — vgl. Heerordnung,
Anlage 1. U. zu § 9, Ziffer 7 und Ziffer 49 —, widmete
ſich dem Bankfache. Nach vollendeter Ausbildung in
Deutſchland und England fand er Anſtellung bei einer der
größten kanadiſchen Banken.
Am Tage der Kriegserklärung ſchon wurde in Kanada
bereits ſeine Freiheit bedroht, und nur unter Lebensgefahr
war es ihm möglich, den Boden der Vereinigten Staaten
zu gewinnen. Von Neuyork verſuchte er mit dem itali⸗
eniſchen Dampfer „America“ nach Europa ins Eltern⸗
haus zu kommen. Am 235. Auguſt wurde der Dampfer
in der Nähe von Gibraltar angehalten und die auf ihm
befindlichen Deutſchen interniert. Die ſpärlichen Mitteilun⸗
gen, welche von meinem Sohne in unſere Hände gelangen,
ſagen uns, daß die dort befindlichen Deutſchen zu den
niedrigſten Arbeiten herangezogen werden, daß ſie für ge⸗
ringe Verſehen mit ſtrengem Arreſt beſtraft werden, daß
die Ernährung ſchlecht und zu wenig iſt. Es wird ihnen
zweimal täglich Tee verabreicht, die weitere Nahrung be⸗
ſteht aus Brot und Suppe, ſo daß ſie eigentlich ſtets hun⸗
gern müſſen! Die Behandlung iſt eine gemeine!
Die Art und Weiſe bekannt zu geben, wie dieſe Mit⸗

279

teilungen durch die ſtrenge und Nachrichten, welche nicht
Beſtes mitteilen, unterdrückende engliſche Zenſur durch⸗
ſchlüpfen, verſage ich mir aus leicht erklärlichen Gründen.
Wollen Sie Einblick in einen Brief haben, ſo ſtelle ich
Ihnen gerne einen ſolchen zur Verfügung. In dieſer Weiſe
wird auf das Herunterbringen des körperlichen Zuſtandes
ſyſtematiſch und raffiniert überlegt hingearbeitet. Die ſich
auch daraus auf die Dauer ergebende moraliſche Depreſ⸗
ſion wird verſtärkt durch Unterſchlagung von Briefen aus
der Heimat. Daß Pakete ausgeliefert werden, haben wir
noch nicht erfahren.
Auf meine Beſchwerde bei meiner Anſicht nach zuſtän⸗
diger Stelle über die unwürdige und gemeine Behandlung
der Internierten, wurde mir mitgeteilt, daß Schritte getan
worden ſeien zur Herbeiführung beſſerer Behandlung,
und daß man von Repreſſalien vorläufig Abſtand nehmen
wolle. Dieſe Mitteilung iſt von Anfang November datiert.
Daß der Verſuch, eine Beſſerung der Behandlung her⸗
beizuführen, einen Erfolg gehabt hätte, geht aus den mir
bis jetzt zugegangenen Briefen meines Sohnes nicht her⸗
vor.
Der Verſuch meines Sohnes, unter Hinweis auf ſeine
gänzliche Dienſtunfähigkeit und ſeinen körperlichen Zu⸗
ſtand ins Elternhaus entlaſſen zu werden, wurde mit der
höhniſchen Bemerkung abgewieſen, er möge ſich nur ge⸗
dulden, zwei Jahre müſſe er wenigſtens dort bleiben.
Ich glaube, annehmen zu dürfen, daß die hier ange⸗
führten Tatſachen keinen Zweifel laſſen über meine oben
aufgeſtellte Behauptung, daß England, trotz ſeiner gegen⸗
teiligen Behauptungen, darauf ausgeht, ſyſtematiſch die
Zurückgehaltenen körperlich und moraliſch zu vernichten.
Wollen Sie Gebrauch von meinem Briefe machen, um

280

nicht
lch⸗
den.
e ich
deiſe
ndes
ſich
breſ⸗
aus
wir

tän⸗
lung
etan
ung,
men
ert.
her⸗
mir

her⸗

eine,
du⸗

der

en.
ge⸗
ben
en⸗
die
en.
um

ihn bekannt zu geben, ſo ſteht er Ihnen zur Verfügung.
Für die Richtigkeit meiner Angabe übernehme ich völlige
Gewähr.
Mit vorzüglicher Hochachtung verbleibe ich Ihr
ſehr ergebener

Rebay v. Ehrenwieſen.
Oberſt und Kommandeur der 31. Feldartillerie⸗Brigade.

Die Zuſtände in einem Londoner Gefangenenlager

Entgegen allen internationalen Vereinbarungen und den
ihm gemachten Zuſicherungen iſt der Offenbacher Arzt Dr.
Landmann noch vor der Kriegserklärung Englands an
Deutſchland auf einem deutſchen Schiff verhaftet und
ſchließlich in einem Londoner Konzentrationslager zwangs⸗
weiſe als Gefangenenarzt beſchäftigt worden. Dr. Land⸗
mann ſchildert ſeine Erlebniſſe in dem amtlichen Organ
des Leipziger Verbandes, den „Arztlichen Mitteilungen“.
Wir entnehmen ſeinen Ausführungen folgendes:
„Meinen Angaben ſchenkte man keinen Glauben und
behauptete, ich ſei Militärarzt. In der Olympia ſchliefen
wir alle auf Holzpritſchen (am Anfang auf dem Stein⸗
boden) und bekamen zwei dünne Gefängnisdecken. Die
Verpflegung war unzureichend: Tee, Margarinebrot und
Kartoffeln, manchmal ſtinkendes Fleiſch. Nach der Rei⸗
nigung, die faſt trocken vorgenommen wurde, ſaßen wir
ſtundenlang im Staub. Infolge der genannten Maß⸗
nahmen erkrankten faſt alle Gefangenen an Krankheiten
des Magendarmkanals und der Luftwege. Die ärztliche
Behandlung der Kranken war unzureichend, wenn über⸗
haupt vorhanden. ‚Beſſere Medikamente mußten von den
Gefangenen bezahlt werden! In dem Lazarett der Olympia

281

war nur ein einziges Bett! Es durfte aber nicht belegt
werden, und die Kranken lagen ruhig weiter auf der Erde.
Ich ſah täglich zehn engliſche Nurſen aus und ein gehen,
aber nie, daß ſie etwas taten.
Ich blieb drei Wochen in der Olympia und kam dann
nach dem Konzentrationslager Frith⸗Hill⸗Alderſhot. Hier
lagen immer zwölf Gefangene in einem Zelt, deſſen Durch⸗
meſſer auf der Erde gemeſſen etwa drei Meter betrug.
Jeder bekam eine Decke. Die Zelte ließen den Regen
durch. Geſunde und Kranke lagen alſo oft auf dem naſſen
Fußboden. Es gab weder Stühle noch Tiſche. Das Eſſen
war faſt ausreichend. Nach wenigen Tagen nahmen Un⸗
geziefer, Krätze, Brechdurchfall und Rheumatismus über⸗
hand. Ich teilte mich mit dem engliſchen Arzt in die Be⸗
handlung der Kranken und Verwundeten. In den erſten
acht Tagen ſtanden mir keine Medikamente und nur ſehr
wenig Verbandsmaterial zur Verfügung. Ich bat täglich
vergebens um Betten und Decken für die Schwerkranken.
Manche von ihnen waren ungeheilt aus engliſchen Hoſpi⸗
tälern entlaſſen worden, einer mit einer nicht erkannten
Pneumonie, an der er wenige Tage ſpäter ſtarb. Alle
Wunden der Verletzten (von der Mainz und Königin
Luiſe) eiterten und ſchmerzten. Die Verwundeten ſpra⸗
chen immer davon, daß die engliſchen Geſchoſſe Pikrin⸗
ſäure enthielten. In den letzten Tagen meines Aufent⸗
haltes im Kamp waren 2500 Gefangene da. Für dieſe
2500 gab es 16 Waſſerhähne zum Waſchen, Wäſche⸗
waſchen und Kochen. In gedeckten Hallen ſtanden 90
Eimer mit langen Brettern überdeckt als Kloſetts. In
den letzten Tagen mußte jeder erſt durch den Kot waten,
ehe er zu den Eimern gelangte. Es war ſtreng verboten,
ſich auf die Bretter zu ſtellen! Und wie ſahen dieſe Sitze
aus!! Obwohl ich Zugang zum Hoſpitalzelt und die

282

der
und
he
far
ſch
ſei
nie
ab⸗

ann
hier
uch⸗
ug.
gen
ſen
ſ,

ber⸗

Schlüſſel zu den zwei Feldmedizinkiſten, die am achten
Tage gekommen waren, hatte, war ich voller Läuſe jeder
Art, Flöhe und Krätze.“

Als Miſſionar kriegsgefangen in Indien

Von dem Herrnhuter Miſſionar Dr. A. H. Francke,
der ſich auf einer Forſchungsreiſe im Himalaya befand
und dort von den Engländern als Kriegsgefangener ver⸗
haftet und nach Indien gebracht wurde, iſt aus dem Ge⸗
fangenenlager Ahmednagar A. ein am 2. Dezember ge⸗
ſchriebener Brief an ſeine Gattin eingetroffen, der von
ſeinem guten Humor in der unangenehmen Lage Zeug⸗
nis gibt. Aus dem Schreiben, das in engliſcher Sprache
abgefaßt iſt, kann folgendes mitgeteilt werden:
Letzten Sonntag hatten wir einen kurzen Gottesdienſt.
Es wurden eine Predigt von Gerok geleſen und zwei Lie⸗
der geſungen. Ich ſchrieb aus dem Gedächtnis die Muſik
für zwei Violinen als Begleitung. Ich denke, etwa 150
Menſchen nahmen an dem Gottesdienſt teil. Wir haben
einige ſehr gute Violinſpieler hier. Ich habe niemals ge⸗
glaubt, daß die Muſik einer einzelnen Violine ſo unter⸗
haltend ſein könne, und wie wundervoll klingen erſt
zwei Violinen! Neulich hatte ich das Glück, ſehr an⸗
mutige Duette für zwei Violinen von Beriot zu hören.
Wir haben jetzt auch einen Männergeſangverein gegrün⸗
det, und ich habe die Noten von zwei Weihnachtslie⸗
dern aus dem Gedächtnis niedergeſchrieben. Vor einigen
Tagen machte ich die Bekanntſchaft des berühmten Sans⸗
kritiſten Dr. A. Schrader. Ich las ihm meinen Artikel
über die Bedeutung der Om mani padme hum⸗Formel
(das buddhiſtiſche Gebet) vor, und er ſchien meiner Mei⸗
nung zuzuſtimmen, daß die Worte an die Sakti oder die

283

Gattin Avalokitesvaras gerichtet ſind, die Manipadma
heißt. Aber um das zu beweiſen, iſt eine Menge Schrei⸗
berei nötig. Gott ſei mit Dir und Euch allen! — Über
die Behandlung ſchreibt Dr. Francke niehts, aber aus dem
Brief geht doch ſo viel hervor, daß ſie nicht unmenſch⸗
lich iſt.

Gefangenſchaft in Rußland

Der „Danziger Ztg.“ wird geſchrieben: Im Intereſſe
und zur Beruhigung ſolcher, die gleich mir Angehörige
in Feindesland haben, dürfte ein Brief, den der mit mei⸗
nem Sohne gleichfalls kriegsgefangen zurückgehaltene
Sohn des Herrn Juſtizrats Lewinski⸗Charlottenburg an
ſeinen Vater geſchrieben und der mir von dieſem in Ab⸗
ſchrift zugeſandt iſt, zur Veröffentlichung geeignet er⸗
ſcheinen. Ich erlaube mir, unter Weglaſſung der meiſten
darin angeführten Namen, den Brief abſchriftlich zur
Verfügung zu ſtellen.

Uſtiſolsk (Gouv. Wologda), 21. September 1914.
Nach einem 10 tägigen Aufenthalt wurden wir in klei⸗
neren Gruppen auf das Gouvernement verteilt. Es ging
mit der Eiſenbahn bis Kotlas, dann per Dampfſchiff —
wunderbar ſchöne Fahrt — mit glänzendem Dampfer,
knapp 3 Tage, auf der Wyczegda nach Uſtiſolsk. Hier
ſind wir ganz frei, wohnen ſechs Herren zuſammen, dar⸗
unter auch ein Herr Ernſt B. aus Danzig. Geſellſchaft iſt
ſehr nett, wir haben hier ein Häuschen gemietet, den Diener
von S. aus Lodz als Bedienung und den Koch vom
Grand⸗Hotel zur Speiſebereitung. Es fehlt uns gar
nichts, nur iſt es gräßlich langweilig. Nachrichten kommen
nur ſpärlich zu uns. Die Abende werden mit Skat und

284

Dorp
die

hab

— —

2 — —

—‧ — -—

ndma
hrei⸗
Aber
dem

nſch⸗

Doppelkopf verbracht. Es ſind hier noch 200 Deutſche,
die teilweiſe in großer Not ſind.
Uſtiſolsk iſt eine Stadt von 6000 Einwohnern, und die
Kultur hat hier noch nichts verdorben. Augenblicklich
haben wir hier noch einen ſehr ſchönen Herbſt, doch ſoll
es im Winter hier recht kalt werden. Pelze und Ofen
ſind hier in großer Anzahl vorhanden, doch hoffen wir
alle noch vor dem Winter dies „Loch“ zu verlaſſen. Mit
Lodz und Moskau bin ich in Verbindung und habe mir ein
Paket mit fehlenden Sachen ſenden laſſen. Bitte, tue mir
den Gefallen und ſchreibe an Herrn F. B. in Danzig, daß
ſein Sohn wohlauf und geſund iſt. Ferner an Herrn
Kommerzienrat F. in Nürnberg, daß ſein Sohn hier iſt,
am Bein an einer Knochenhautentzündung vor 14 Tagen
operiert wurde, ſich auf dem Wege der Beſſerung befindet
und im ſtädtiſchen Krankenhauſe hier gute Pflege hat.

In japaniſcher Gefangenſchaft

Der folgende Brief eines deutſchen Soldaten, der nach
den Kämpfen bei Tſingtau in japaniſche Gefangenſchaft ge⸗
riet, wird dem „Berl. Tagebl.“ zur Verfügung geſtellt:
Kurum, Japan. Gefangenenlager, 28. November 1914.
Meine geliebte Mama! Meine liebe kleine Lotte!
Ich habe Euch zwei kurze Briefe geſchickt, um Euch nur
einmal ein Lebenszeichen von mir zu geben. Hoffentlich
ſind ſie auch in Eure Hände gelangt. Die ganze Zeit kommt
mir nachträglich wie ein ſeltſamer Traum vor. Als ich Ende
Juli nach Tſingtau kam, hatte ich ſo viel Pläne. Der
Krieg, der uns draußen überraſchte, hat alles umgedreht.
Ich kann aber gleich hinzufügen, nicht zu meinem Nach⸗
teil. Die paar Ruhetage, die ich in Tſingtau noch hatte,

285

waren wunderbar. Die herrliche Umgebung mit dem
blauen Meer und zerklüfteten Gebirge ſtimmte mich ſo
froh. Ich wartete nur immer auf Nachrichten aus der
Heimat. Da brach der Krieg aus. Ich fürchtete gleich
von Anfang an, daß Japan uns hier draußen überfallen
würde. Schon am 1. Auguſt ſchrieb ich an Schloten in
dieſem Sinne. In derſelben Nacht ſchrieb ich noch einen
kurzen Brief an Dich und ſchickte noch zwei Telegramme
hinterdrein. Was an Dich angekommen iſt, weiß ich nicht.
Am meiſten bedauere ich, daß ich Dein Hochzeitsgeſchenk,
wunderbare chineſiſche Stickereien, gerade vorher abge⸗
ſchickt hatte. Sie werden den Ruſſen in die Hände ge⸗
fallen ſein. Aber was tut das. Ich bin geſund, munter
und friſch und habe das Vierteljahr Feſtungskrieg gut
überſtanden. Manches davon werdet Ihr ja in der Zeitung
geleſen haben. Wenn ich bei Euch erſt ſitze, ſollt Ihr mehr
hören. Es waren nicht gerade die ſchönſten Tage, die ich
erlebt. Ich habe ſo manches durchmachen müſſen. Zu⸗
erſt lag ich mit vierzig Mann an der Grenze, und zwar
vier Wochen. Es war noch eine ſtille, friedliche Zeit. Wir
begnügten uns damit, die herrlichen Tſingtauer Birnen
und Apfel zu eſſen, damit ſie dem böſen Feind nicht
in die Hände fallen. Dann aber kamen Tage der Auf⸗
regung. Eine koloſſale Überſchwemmung bedrohte das
ganze Land. Meine Wachen ſtanden bis zur Bruſt im
Waſſer. Ich ſelbſt kam nur mit Mühe und Not zu ihnen.
Ganze Dörfer waren überſchwemmt. Dann begannen die
erſten Vorgefechte. Vier, fünrf Mann kämpften gegen
ganze Kompagnien. Wir waren in ganz Tſingtau nur
gegen 4000 Mann; der Gegner hatte gegen 40 000 Trup⸗
pen. Langſam zogen wir uns zurück. Unter koloſſalen
Verluſten konnte der Gegner nur vordringen. Ich war
Anfang September in unſerer befeſtigten Stellung, hatte

286

ein
ben
ſh
lar
di

—). — —

—. —

— — — —. —

dem
ih ſo
der
lech
allen
n in
einen
nme
icht.
enk,
bge⸗

nter
gut
tung
nehr
ich
dr
war
Wir
nen
icht
uf⸗
das

en.
die
en
ur
p⸗
en
Vr
tte

ein kleines Werk von ſechs Maſchinenkanonen. Die Tage
vergingen langſam unter gefährlichen Patrouillen. Zwi⸗
ſchendurch hörten wir ein paar Meldungen aus Deutſch⸗
land. Gott ſei Dank, ſah es da gut aus. Unſere Artillerie,
die leider viel zu ſchwach war, im Vergleich mit der japa⸗
niſchen, feuerte Tag und Nacht. Am 1. November don⸗
nerten zum erſtenmal die ſchweren Belagerungsgeſchütze
der Japaner. An allen Enden und Ecken ſchlugen unter
ohrenbetäubendem Gedonner die Granaten ein. Wir muß⸗
ten, ob wir wollten oder nicht, in unſeren bombenſicheren
Räumen Zuflucht ſuchen. Inzwiſchen arbeitete ſich der
japaniſche Pionier in Laufgräben an uns heran. Dreimal
wurde der Sturm von ihnen verſucht. Erſt beim dritten
Male gelang es ihnen, infolge der großen Übermacht, vor
allem aber, weil unſere Artillerie keine Munition mehr
hatte.
Wir waren ja nur ein befeſtigter Platz und niemals eine
Feſtung. Die Schlußſzenen waren ſchrecklich. Einem Be⸗
kannten wurde durch eine Granate der Kopf abgeſchlagen,
ein anderer durch einen Spatenhieb getötet uſw.
Aber der Feind hatte koloſſale Verluſte, und das war
unſer Ruhm. Wir konnten am Ende uns ſagen, daß wir
vollauf unſere Pflicht getan. Nicht einmal hundert Tote,
etwa dreihundert Verwundete. Der Feind dagegen Tau⸗
ſende verloren. Die Zahlen ſagen alles.
Ich bin mit anderen Offizieren und Mannſchaften nach
Südjapan gebracht worden. Wir ſind im ganzen auf ver⸗
ſchiedene Plätze verteilt. Ich teile mit einem Herrn ein
ganz leidliches Zimmer, habe Anſchluß und Zerſtreuung
genug. Bewegungsfreiheit und leidliches Eſſen. Ich kann
mir nach Belieben einkaufen. (An Geld mangelt es nicht.)
Früchte gibt es in dieſem ſubtropiſchen Klima genug.
Die Sonne ſcheint noch ſo warm und an kühlen Abenden

287

ſitzt man an einem Kohlenbecken, lieſt oder plaudert. Es
läßt ſich alſo ſchön leben. Nach und nach werde ich Euch
einige photographiſche Aufnahmen ſchicken. Mit ein biſſel
Phantaſie könnt Ihr Euch dann vielleicht vorſtellen, wie
es hier ausſieht und wie ich hier hauſe.
Eben bekomme ich von Dir, liebe Lotte, eine Karte.
Das erſte Lebenszeichen aus der Heimat, vom 17. Auguſt.
Sei nur mutig, die Zeit geht auch vorbei, und dann bin
ich bei Dir und nehme Dir die Sorgen ab. Ich denke,
daß ich im Sommer bei Euch bin. Alſo Kopf hoch! Ich
werde Dir jetzt ſchreiben. Vielleicht kommen die Briefe
durch. Sie gehen alle über Amerika.
Nicht traurig ſein. Es wird alles noch gut.

In alter Treue mit herzlichen Grüßen für Euch alle
Dein Max.

Druck und Einband von Heſſe & Becker in Leipzig

Es
Euch
biſſel
wie

arte.
bin
nke,
Ich⸗

riefe

Entsauert
04/2008

Wir „Barbaren“

Anekdoten und Begebenheiten aus dem Weltkriege

Mit Beiträgen von Rudolf Eucken
und Ernſt Freiherrn v. Wolzogen

Herausgegeben von

Karl Quenzel

Mit Bildbeigaben

Heſſe & Becker Verlag, Leipzig 1915

5„

15

—

-Euroskala Offset

Q

Balance
17

VierFarbSelector Standard“

N Focus O

F G H I J K L
6 7 8 9 10 11

E
5

B
2
£☛ Copyright 4/71999 VXyMaster Gmba www.yXymaster. com

1