FoXIIa2060
author: Leipacher, Karl Otto

In den Culendes enrundes

O. Leipach

diekuſſen,lul mNpwußen

Verlag von Curt Kabitzſch in Leipzig und Würzburg.
Preis gebunden M. 6.—.

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

In den Gluten des Weltbrandes.

IIImnennnnnnnnnnnnn

Herausgegeben von Felix Heuler.

=SoS——— =— = .α.
2 ogclit, „
Kriegsliter die
Ba J a Nnr Conhbatnn ane Cn Sie
wol ſ Aus der Schenkung Touis La blin. hicht⸗
lich 1914/17. Ee.
ſchi3 jegs-
geſe aoeso e—00. SO — ₰W☛ - kes,
=Wð dasſich mitden blanken Tatfachen⸗
jn den Gluten des berichten der Oberſten Heereslei—

tung und des Admiralsſtabes
Weltbrandes nicht zufrieden geben, ſondern
das völkererſchütternde Ringen
in lebenſprühenden und lebens—
wahren⸗Darſtellungen, ſowie far—
benprächtigen Schilderungen und
Erzählungen miterleben will.
Darum wollen dieſe Bände auch
keine Quellenbücher ſein ſondern Haus⸗-
und Schulbücher im beſten Sinne,
die erziehend und ermunternd
BERiturt uoEürintugtn Aus DEñN wirken, wo ſie zur Hand genommen
un eEILiCEN RERIEFGE werden. Junge und Alte ſollen reine
Frausgegeden v von nel Houlef⸗ wünbm Freuden daraus ſchöpfen.
Ihr Inhalt wird von todesmutigen
Streitern erzählt, die im Felde ſtanden, oder von bekannten Schrift—
ſtellern, die den Erlebniſſen von Mitkämpfern literariſch wertvolle
Formen verliehen haben. Von den Verfaſſern ſeien genannt: O. Anthes,
Joh. Foerſch, Toni Eick, A. Halbert, Alb. Jansſen, Nanny Lambrecht,
Paul Lang, Wilh. Lobſien, Lo Lott, Curt Küchler, Gg. Ruſeler,
Martin Scheer, W. Schremmer.

Von dieſer Sammlung ſind 5 Bände in 7 Teilen erſchienen;
Preis eines jeden Teiles gebunden einſchließlich des Verleger⸗-
Teuerungszuſchlages M. 6.—.

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

In den Gluten des Weltbrandes.

TTTTTTTHTTTNTTTNNNNeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeee

I. Band: Lieb Vaterland magſt ruhig ſein.

2. bedeutend vermehrte Auflage 1918.
VIII, 251 Seiten, mit 4 Tafeln und 6 Bildern im Schriftſatz.

Aus den gehaltvollen Abhandlungen, den denkwürdigen An⸗
ſprachen und Erlaſſen und den vielen prächtigen Erzählungen ſpricht
die flammende Begeiſterung bei Kriegsbeginn. So fühlte, dachte,
redete und handelte das deutſche Volk unter dem Eindrucke der hoch—
wogenden Ereigniſſe des erſten Kriegsmonats, ſo zogen unſere ſiegesfrohen
Heere gegen Frankreich, durch Belgien und gegen Rußlands Horden.

II. Band: Die Ruſſenflut in Oſtpreußen.

1. Hälfte: 2. neubearbeitete u. bedeutend erweiterte Auflage. 1916, XIV, 370 Seiten
mit 16 Abbildungen und Kärtchen im Schriftſatz und 13 Tafeln.
2. Hälfte. 2. neubearbeitete und erweiterte Auflage. 1918, XII, 280 Seiten
mit 1 Grundriß und 8 Bildertafeln.
Jede Hälfte iſt in ſich abgeſchloſſen und einzeln käuflich, gebunden für je M. 6.—.

Zugeeignet dem Befreier Oſtpreußens, ſeiner Exzel⸗—
lenz dem Generalſtabschef des Feldheeres Herrn General—
feldmarſchall von Beneckendorff und Hindenburg. Exzel⸗—
lenz von Hindenburg hat die Widmung gütigſt ange—
nommen.
Dieſe erſte umfaſſende Oſtpreußenchronik der ſchweren Kriegs—
zeit 1914/156 iſt eine abgerundete Geſamtdarſtellung der beiden
Ruſſeneinfälle in deutſches Gebiet und der glorreichen Siege unter
Generalfeldmarſchall von Hindenburg. K. O. Leipacher, ein gebo—
rener Oſtpreuße, der im Sommer 1915 die heimgeſuchten Gebiete
bereiſte, ſchildert die ſchweren Kämpfe, die furchtbaren Ruſſengreuel,
die herrlichen deutſchen Abwehrſchläge, den bewundernswerten Helden-
mut vieler ſeiner Landsleute und das grauenhafte Elend, das die Ruſſen
in die oſtpreußiſchen Städte und Dörfer trugen, nach Berichten von
Augenzeugen, nach amtlichen Urkunden und nach eigenen Eindrücken in
ſolch lebhafter und farbenreicher Darſtellung, daß die Lektüre ſeines
Buches die ſchweren Oſtpreußentage zum inneren Erlebnis geſtaltet.

Von mehreren Regierungen und Schulbehörden zur An⸗
ſchaffung für Volks⸗ und Schülerbüchereien empfohlen!

Die vereinigten deutſchen Prüfungsausſchüſſe für Jugendſchriften haben
:.: dieſes Werk für die Jugend vom 13. Jahr an empfohlen! 121

S
R
.
“
8
KA
*

rine aus den Kriegsjahren 1914/1915.

4 24
und Schulangelegenheiten iſt empfehlend Hüütolldampr ran anoͤen ſeind

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

In den Gluten des Weltbrandes.

AAeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennenn

III. Band: In Kriegsnöten.

VI, 289 Seiten mit 4 Tafeln und 16 Abbildungen im Schriftſatz.

Er führt uns ein in den Schützengrabenkrieg, zeigt uns die weitere Ent—
wickelung der Dinge in Weſt und Gſt und vermittelt Eindrücke und Erlebniſſe
von den Schlachtfeldern in Frankreich und Belgien, in Galizien und in Rußland.
Pflichtgefühl und Baterlandsliebe ſpricht aus allem. Der Abſchnitt „Bei Kriegs⸗
ausbruch in fremden Landen“ zeigt ſo recht die Stimmungen im Ausland zu Beginn
der Feindſeligkeiten und die unſichere Lage unſerer Landsleute in fernen Erdſtrichen.

IV. Band: Kriegsgeographie.

Erdkunde und Weltkrieg in
ihren Beziehungen erläutert
und dargeſtellt nebſt Schilde⸗
rungen der Kriegsſchauplätze
von Rektor Bruno Clemenz.
Mit einem Vorwort von Univerſitätsprofeſſor
Dr. Fritz Regel, Würzburg.
2. Auflage.

1. Teil: XIV, 337 Seiten mit 17 Kärt⸗
— chen und Abbildungen im Schrift⸗
ſatz, 12 Relief-, 1 Weltverkehrskarte
und 7 Bildertafeln.
2. Teil: XI, 364 Seiten mit 26 Kärtchen im
— Schriftſatz und 5 Karten auf Tafeln.
Von mehreren Jugendſchriftenausſchüſſen
empfohlen!

V. Band: Mit Volldampf Inden Gluten dͤes Welbrundes

ran an den Feind!
Ein Heldenbuch der deutſchen Ma⸗

Rriegꝗsgeogranſiie
von Bruno Clemenz

—* , ☛

Herausgegeben von
Felix Heuler.

Mit vielen ganzſeitigen Bildern von
Willy Planck, Karl Bauer u. a.

VII, 308 Seiten m. 18 Abbildungen im Schriftſatz.
Ein Seeheldenbuch, das wenige
ſeinesgleichen hat.

„

Im bayer. Miniſterial⸗Blatt für Kirchen⸗

auf die Sammlung verwieſen.

In den
Sluten des Weltbrandes

Berichte und SErzählungen aus dem großen
Beiligen Kriege um Deutſchlands Shr' und
Oſterreich-Ungarns Recht

Herausgegeben von

Felix Seuler

II. Band, 2. Hälfte:
Schicklal und Hnteil

lit 1 Srundriß und 5 Hbbildungen im Schriftiatz und 8 Bildertafeln

2. neubeaorbeitete und bedeutend erweiterte Hujlage.

heipzig und Würzburg

perlag von Eurt Kabitzich
1918

Die
Ruſſenflut in Oſtpreußen

Ilach amtlichen Berichten, zuverläliigen
Schilderungen und eigenem Srleben

erzählt von

K. O. Heipacher

2.⸗Hälfte:

Schicklal und nteil

un 1 Srundriß und 5 Abbildungen im Schriftiatz und 8 Blldertafeln

2. neubearbeitete und bedeutend erweiterte Ruflage

°
*
— Q

heipzig und Würzburg

Verlag von Curt Kabitzich
1918

Alle Rechte,
insbeſondere das der Überſetzung, vorbehalten

Copyright by Curt Kabitzſch, Leipzig 1918

DOruck der Underſitätsdruckerel H. Stürtz A. G., Wuͤrzburg.

Seiner Exzellenz

dem Generalſtabschef des Feldheeres
Herrn Generalfeldmarſchall

von Beneckendorff und Hindenburg

dem Retter und Befreier Oſtpreußens
in Dankbarkeit und Verehrung

gewidmet

DE .

5°99999999999999999 VI Oρ099599905995997⁰°

Geleitwort des herausgebers.

„Schickſal und Anteil“ lautet der Titel des zweiten
Bandes der „Ruſſenflut“ von K. O. Leipacher. Mit Recht!
Er beginnt mit dem grauenvollen Geſchick Oſtpreußens zur
Zeit der Ruſſeneinfälle 1914/⁄15 und ſchließt mit den deut⸗
ſchen Bemühungen, zu mildern und zu helfen.
Furchtbare Härten hat der Krieg im Gefolge, furcht⸗
bar Hartes muß demnach auch in dieſem Buche geſagt
werden. Der Wahrheit wegen ließ ſich's nicht umgehen,
obwohl der Herr Verfaſſer bemüht geweſen iſt, die grauen⸗
haften Vorgänge aus Rückſicht auf Jugend und Volk in
ſeelenſchonender Weiſe zu erzählen. So iſt der zweite
Band der „Nuſſenflut“ kein Unterhaltungsbuch für müßige
Stunden, ſondern eines, das erſchüttert, aufrüttelt und
entflammt. Nie und nimmer dürfen ſich ähnliche Kriegs⸗
greuel auf deutſcher Erde wiederholen, mag ſich die dräuende
Wetterwand im Weſten auch noch höher und gefahrdrohen⸗
der türmen denn im Herbſte 1918. Der Haß unſerer Feinde
muß eingedämmt werden, ehe ſich ſeine Wogen verheerend
über Deutſchlands Boden ergießen.
Der zweite Band der „Ruſſenflut“ iſt auch mehr ein
Volksbuch als eine Jugendſchrift im eigentlichen Sinne;
doch kann er jedem geſunden deutſchen Kinde vom 14. Jahre
an ſorglos in die Hand gelegt werden. Deutſches Leid und
deutſche Not dürfen auch ſchon in den Herzen unſerer
Jugend brennen, um ſie zu ſtählen und feſt zu machen.
Gott ſchütze unſer Vaterland und unſer Volk vor Elend
und Untergang.

Würzburg im Kriegsherbſtmond 1918.
Felix heuler.

Vorwort zum 2. Bande.

Jeder Krieg bringt Zerſtörungen und Oſtpreußen blieb
davon nichts erſpart. Das Schickſal der Provinz wurde aber
weit härter durch unnötige, willkürliche Vernichtung und
Zerſtörung toter Güter, durch Brandſtiftung und Plünde⸗
rung, beſonders aber durch die Entfeſſelung ruſſiſch-hunni⸗
ſcher Raubtiertriebe. Die oſtpreußiſche Bevölkerung galt den
Moskowitern als Freiwild, das man arm und krank, krüp⸗
pelig und unglücklich fürs Leben machen, quälen und töten
könne. Was hier von ruſſiſchen Heeren im Namen der
„europäiſchen Kultur“ an deutſchen Brüdern und Schweſtern
verübt wurde, iſt ſchwerwiegend genug, der Mit⸗ und Nach⸗
welt erzählt zu werden.
Mit Flammenſchrift ſchrieben die Großruſſen ihre Be⸗
glückungsgedanken auf meine ſchöne Heimat; mit Flammen⸗
ſchrift ſeien die Denkmale zariſtiſcher Hochkultur an Oſt⸗
preußen aufgezeichnet. Was ſich ſelbſt mit Blut und
Greueln auf den Geſchichtshimmel malt, kann nicht anders
geſehen und dargeſtellt werden, als es geſchehen iſt: Blut
bleibt Blut, und der Anblick des Blutes läßt unſer eigenes
Blut aufwallen. So mögen ſich denn die Schickſale Oſt⸗
preußens in farben⸗ und blutechten Einzelbildern abrollen.
Ich habe nach Möglichkeit faſt jede Tatſache, die
dieſer Band bringt, ſelbſt erkundet und mir von den
wichtigſten Vorgängen urſchriftliche Berichte
beſchafft, die bisher noch nicht veröffentlicht

9999995999959959595999 VIII OODuöuzG v v οον dttοιιοdtοοσ

ſind, z. B. über Angerburg und Röſſel (Aufzeich⸗
nungen der Kriegsbürgermeiſter Tietz und Schwahn von
hohem geſchichtlichem Wert), über Memel (beſondere
Berichte des Stadtrats Guſtav Schulz und des Schrift⸗
ſtellers Johannes Sembritzki), über die Maſſenmorde
in Abſchwangen (Niederſchrift des Gemeindevorſtehers
Rieß), über die Maſſenerſchießung in Santoppen (Dar⸗
ſtellungen des einzigen deutſchen Augenzeugen — des
Flüchtlings Beſitzer Lompa —, der Schweſter des ermor⸗
deten Profeſſors Kallweit, Fräulein Roſa Kallweit⸗
Röſſel, der Schweſter des erſchoſſenen Pfarrers Werner
und des Gaſtwirts Kaeſe⸗Santoppen).
Von dem Heldenmädchen Martha Matſchullat be⸗
ſitze ich die einzige handſchriftliche Darſtellung der Dul⸗
derin ſelbſt, eigens für dieſen Band geſchrieben.
Die kühne Perſönlichkeit des Generalmajors von
Gaylliſt geſtaltet nach eigenen Aufzeichnungen und Briefen
des Generals und ſeiner Familie.
UÜber Trakehnen ſandte mir Hauptgeſtütsſekretär
Oberleutnant Dohnke die Kriegsakten des Geſtüts, über
Biſchofsburg der Magiſtrat die Kriegsakten der Stadt;
über die Entlauſungsanſtalten in Eydtkuhnen
ſchickte mir Aſſiſtenzarzt Hermann Jedzink Beſchreibung
nebſt Grundriß, beides bisher nicht veröffentlicht.
Es iſt leider nicht möglich, alle mit Namen zu nennen.
die mein Werk mit ſchriftlichen und mündlichen Berichten
und Bildern nach jeder Hinſicht unterſtützt haben. Allen
ſei herzlichſt gedankt! Beſonderer Dank allen Ma⸗
giſtraten und Beamten der Städte und Kreiſe, die mir die
Kriegsakten zur Verfügung ſtellten oder mir Wichtiges er—
zählten!
Unſer Volk muß belehrt werden, woran es iſt, und
was ihm in aller Zukunft täglich und ſtündlich
droht, käme es zu einem neuen Kriege mit Rußland.
Die kleine Ausleſe aus dem rieſigen Miſſetatenbuch mag
darum als Weckmittel dienen. Der deutſche Michel

5ον990%9999595000ο0οDοιο ð I[ 0090°000ο0οοO᷑ ριονοοιοωοι ſοωοιο.ο

vergißt nach Friedensſchluß zu ſchnell, was ihm und ſeinen
Brüdern angetan wurde, und wiegt ſich in einen Sicher⸗
heitsſchlaf, ſelbſt wenn er von Drachen und Schlangen
umlagert wird, ganz wie Siegfried, der auch nicht an die
Heimtücke eines Hagen glaubte.
Wir dürfen und wollen von unſern Nachbarn nicht
ſchlechter denken, als ſie wirklich ſind; aber wir dürfen
nicht wähnen, daß wir im Paradieſe wohnen. Gutgläubige
Vertrauensſeligkeit, Selbſttäuſchung und Gefühlsduſeligkeit
taugen nicht für unſer Volk, das Feinde ringsum
ſieht und Neider auch in Zukunft haben wird.
Was die Welt von uns denkt, wiſſen wir ſeit dieſem
Kriege; jetzt gilt's, was wir über die Welt zu wiſſen und
zu denken haben. Wozu die Feinde 1914 fähig waren, das
werden ſie 1934 nicht verlernt haben. Die Nachkommen der
Moskowiter werden ſtets Moskowiter ſein, nichts Rohes
vergeſſen und nichts Edles zulernen.

Die Niederſchrift zu dieſem 2. Bande ſtammt größten⸗
teils aus dem Winter 1915/16; die Drucklegung hat ſich
jedoch ſehr verzögert, und manches wurde währenddeſſen
hineingearbeitet, zugeſetzt oder nach neuſten QLuellen
berichtigt, beſonders die Ziffern über die Kuſſenſchäden.
Schmiedehauſen bei Bad Sulza,
im Juli 1918.

A. O. Leipacher.

Juhaltsverzeichnis.

Seite
Geleitwort des Herausgebers . . . . . . . . VI.
Vorwort zum 2. Bande . . . . . . VII—TIX

IJ. Das Schickſal oſtpreußiſcher Städte und Dörfer.. . 1— 139

1. Soldau . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Hohenſtein . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Neidenburg . . . . . . . . . . . . . 6
4. Orteisburg . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Fohannisburg . . . . . . . . . . . . . 19
7. Lötzen . . . . . . . . . . . . . . . 28
S. Angerburs . . . . . . . . . . . . . . 51
9. Golbap. . . . . . . . . . . . 42
10. Inſterburg . . . . . . . . . . . . . . 44
11. Gumbinnen . . . . . . . . . . . . . 536
12. Stallupönen . . . . . . . . . . . . . 65

13. Eydtkuhnen . . 67
14. Die Entlauſungsanſthlt Eydruhnen nit Grunduiß) 70
15. Pillkallen . . . 5 753

16. Schirwindt . . . . . . . . . . . . . . 8171
17. Tilſit . . . . . . . . . . . . . . . 853
8. Meinel . . . . . . . . . . . . . . . 975
19. Röſſel . . . . . . . . . . . . ... . 105
20. Raſtenburg . . . . . . . . . . . . . . 111
21. Wehlau . . . . . . . . . . . . . . 112

22. Tapiau . . . . . . . . 113
23. Pr. Eylau, Friedland und Heilsberg . . . . . 116
24. Ragnit . . . . .—.. .. . 117

Ss. Allenſtein . . . . . . . . . . . . . . 118
26. Harkebmen . . . . . . . . . . . . . 121

h 50ρ⁹0ρονο οο w nZ muOoh00°99 XI Oρο991W¼οNö0σ0ρισ0οιι0ο9999

Seite
27. Barten . . . . . . . . . . . . . 121
28. MarggrabowaYau. . . . . . . . . . 122
29. Gerdauen . . . . . . . . . . . . . . 1253
50. Drengfurth und Nordenburg . . . . . . . . 125
31. Homnau und Altenburg . . . . . . . . 126
32. Bartenſtein, Guttſtadt, Wormditt, und Landsberg . 127
35. Seeburg und die Bluttaten in Lokau. . 128
34. Biſchofsburg und Biſchofſtein . . . . . . . 1530
35. Proſtken . . . . . . . . . . . . f. . 133⁵
36. Trakehnen . . . . . . . . . . . 1535
37. Kaiſerlich Rominten . . . . . . . . 138
II. Menſchenſchickſale. . . . . . . . . . . . 140 — 194
a) Drei ausführliche Berichte über Maſſengreuel . . 140
1. Die Maſſenmorde in Abſchwangen und Almenhauſen
2. Maſſenerſchießung in Santoppen . . . . . 147
3. Knutung deutſcher Männer in Heinrichswalde 154
b) Eine Reihe kurzer Greuelberichte . . . 160
c) Entſetzliches aus militäriſchen Greuelberichten . 168
4) Ruſſiſche Zeugniſſe über moskowitiſche Schandtaten. 171
e) Wie erklären drei führende Ruſſen die Greuel?. 180
f) Befreit, aber umlauert vom tückiſchen Minentod 185⁵
g) Das Elend der Verſchleppten . . 186
III. Die ruſſiſchen „Kulturtaten“ im beſetzten Gebiet. 195 — 214
a) Ruſſiſche Mordbrenner am Werke . . . . . . . 195
b) Ziffernmäßige Überſicht über die Untaten an Menſchen 198
c) Verluſte an Haustieren . . . . . . 199
d) 362 Mill. Mark Gebäudeſchäden .. 202
e) Die Schäden der evangeliſchen Kirche. 205⁵
f) Die Schäden der katholiſchen Kirche 207
g) Rieſige Verluſte an Hausrat. 207
h) Schade um die Ausſteuer!t . . . . . 209
i) Schädigung des Feldbaues und der Wälder 211
k) Wie groß iſt das beſetzte Gebiet? . . 213⁵
IV. Es kommen Helden und Heldinnen! (II. Teil) . . . 215 — 246
1. Lieber hungern, als den Ruſſen verfallen! . . .
2. Martha Matſchullat, das Heldenmädchen von Ußbördßen 218
3. Generalmajor v. Gayl, ein äußerft kühner Retter und
Wohltäter . . . . . . . . . . . . . 224
4. Kraftwagenführerin Fr. Dr. Annemarie Reimer a. Tapiau 232
5. Kein Verrat! Nun ſchweige endlich das Gerede 237
6. Goldene Treue, in Not bewährt . . .

242

Oοι99599995959595050ο0ο0ο0ο0ο0οο XII O οωοω ποιοm ι ο n-ι°ο0ιοD0ο0ο

Seite
V. Oſtpreußenhilfe. . . . . . . . . . . . 246— 280
Der Kaiſer ordnet Hilfe an . . . . . . . . 247
Es gibt Vorentſchädigungen . . . . . . . . . 249
Traute Heimſtätten werden entſtehen! . . . . . . 250
Mit Liebesgaben nach meiner Heimat . . . . . . . 255
Wie den Flüchtlingen geholfen wurde . . . . . . 261
Patenhilfe für Oſtpreußen . . . . . . . . . .. 265
Der beſte Kriegsinvalidendank . . . . . . . . . 268
Das ſteinerne Patenkind Gerdauen . . . . . 270
HD Zaennſtse eſichten 1 und Wiriſchaftsboffnungen . . . 273
Schlußwort. . . . . . . . 279
99997—
Verzeichnis der Abbildungen.
Oberpräſident von Batocki . . . . . . . . Tafel I.
Die Kriagegürgermeiſter Tiet . . .
Dr. erfreun . . . . . . . . . .
Profeſſor Mauer . . . . . . . . .. ar II.
Schwahn .—. .. . .
Zerſtörungen in Hohen tein . . . . . . . .
efiörng in Noenſten „. . . Lafel. III.
Kirchdorf Santoppen .. . . . . . . . 1
evorf Sanioppen . . . . . . . . Cafel IV.

Startrat Guſtav Schils .: . . . . .
Rittergutsbeſitzer Born . . . . . . . . .
Bürgermeiſter Pieper . . . . . . . Tafel V.
General von Gayl.
farrer Werner . .
Landſchaftsrat Maul
Frort Dr. Reimer .
artha Matſchullat . . . . . ..
Zerſtörungen in Stallupponen . . . . .
„ „ Eydtkuhnens . . Cafel VII.

indenburgs Hauptquartier in Lötzen . . . .
9 sjden. Tafel VIII.

Grundriß: Entlauſungsanſtalt Eydtkuhnen auf Geite 72

Tafel VI.

O5995%°9%°7—7.

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel II.

Der prakt. Arzt Dr. Max Bierfreund,

Kaufmann Franz Tietz, der Kriegs⸗
bürgermeiſter von Angerburg. (S. 31 ff.) der Inſterburg als „ruſſiſcher Gouverneur“ mit
Tatkraft und Klugheit verwaltete und die wich—
tige Stadt unverſehrt erhielt. (S. 44 ff.)
ð . S

Profeſſor Rudolf Müller Taubſtummenlehrer Rudolf Schwahn
wurde von den Ruſſen als „Gouverneur“ in leitete als Kriegsbürgermeiſter Röſſel. (S. 105 ff.)
Gumbinnen eingeſetzt. (S. 56 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Bürzburg.

—

„=—

AAA W 12

I.

Schickſale oftpreußiſcher Städte und Dörfer.

Bald Glück, bald Mißgeſchick! Mit dieſen Worten
läßt ſich das Ergehen der Städte im oſtpreußiſchen Kriegs⸗
gebiet kennzeichnen. Wo die KRuſſen gut gelaunt waren,
kamen die Stadtgemeinden verhältnismäßig glimpflich weg.
Beim zweiten Einbruch allerdings war die Stimmung der
Feinde faſt durchweg ſchlecht; deshalb haben die Städte,
die im Winter 1914/⁄15 beſetzt waren, beſonders zu leiden
gehabt. Am übelſten erging es den Städten, in deren
Bereich Schlachten ausgekämpft wurden.
Wenig Schaden nahmen Allenſtein, Tilſit und Inſter⸗
burg; am ſchwerſten heimgeſucht wurden Schirwindt, Pill⸗
kallen, Stallupönen, Domnau, Gerdauen, Goldap, Hohen⸗
ſtein, Neidenburg, Soldau und Ortelsburg. In der Feuer⸗—
zone haben die wenigſten dieſer Städte gelegen. Nur von
Gerdauen, Hohenſtein und Soldau kann geſagt werden,
daß ihr Schickſal teilweiſe nicht abzuwenden war, weil
Kämpfe in ihren Straßen wogten. Immerhin haben die
Kuſſen bei den dortigen Bränden noch tüchtig nachgeholfen.
In allen übrigen Gemeinden entſtanden faſt ausnahmslos
alle Brände nur durch abſichtliche, böswillige Brandſtiftung

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 1

R

9¾55905⁹9999999999959575ωďvb 2 99599999995575959977S»—9

ohne Zweck und Nutzen für das ruſſiſche, ohne Schaden
für unſer Heer.
Wenn eine Truppe, gleich, ob Freund oder Feind,
Häuſer niederlegt, zerſchießt oder abbrennt, um für den
Kampf irgendwelche Vorteile zu haben, iſt ſie im Rechte.
Innerſte Empörung aber ſteigt in jedem ehrlichen Mann
auf über Brandlegung aus ſinnloſer Bosheit. Jede Feuers⸗
glut, jede Brandſtätte, die die Lichtplatten in Bildern und
die Künſtler in Farben feſtgehalten haben, iſt ein Schand⸗
mal in der ruſſiſchen Kriegsgeſchichte, jede Anſichtspoſt⸗
karte mit Trümmern eine Anklage vor der Gerechtigkeit
der Geſchichte.
Auf meiner Erkundungsreiſe durch Oſtpreußen habe
ich von Bürgermeiſtern und Stadtleuten eine Menge wert⸗
voller Berichte geſammelt; daraus ſei einiges geboten. Be⸗
ginnen wir in der Südweſtecke der Provinz.

Soldau. (4300 E.)
Bürgermeiſter Weiß erzählte mir folgendes:
Unſer Städtchen hatte wohl am erſten feindliche Be⸗
ſchießung auszuhalten: Bereits am 5. Auguſt 1914 warfen
die Ruſſen 50 Schrapnells hinein. Am 22. kam Befehl
zur Räumung. Nur 30 Perſonen blieben im Hoſpital zu⸗
rück. Kein Zureden zur Abreiſe half. Als aber die Ka⸗
nonen einſchlugen und Flammen hochzüngelten, packte ſie
das Entſetzen. — Im Flur harrten ſie, um bei einem
Brande ihr Leben retten zu können. Kräftig räucherte
unſere Artillerie die Ruſſen hinaus. Trotz ihrer Eile
müſſen unſere Feinde aber die Hoſpitalsleute entdeckt
haben; denn ſie ſchoſſen durch die Fenſter, riſſen die Tür
auf und töteten 3 Männer und 3 Frauen trotz allen
Flehens. Wohl flammten viele Gebäude auf, aber unſer
1. Korps trieb die Feinde heraus.
Grauſam hatten dieſe gewütet, obwohl ſie aus Furcht
im Beiwachtlager außerhalb der Stadt gehauſt hatten:

ορ9959959995050959599500D0σD᷑ρ d.ſ 3 △9999: °0°9°5959999977

4 Leute waren verſchleppt, 14 umgebracht worden. Einige
Ortsbewohner mußten die Kaſſen zeigen, die man mit Dyna⸗
mit ſprengte. „Für Euch Hunde muß man bluten!“ fluchten
wütende Ruſſen, zerſtachen einem Mädchen mit der Lanze
den Kopf und erſchlugen einen Maurer mit dem Kolben,
weil er ſein Schwein aus dem brennenden Stall retten
wollte.
Kaum war die Stadt am 28. Auguſt befreit, da kehrten
auch ſchon einige Soldauer zurück. 288 Gebäude, davon
152 Wohnhäuſer, fanden ſie eingeäſchert vor. Völlig aus⸗
gebrannt war die alte evangeliſche Kirche im Rundbogen⸗
ſtil; das Mittelſchiff ganz zerſchoſſen. Bald war die Schule,
bald der Zeichenſaal, bald die Turnhalle das Bethaus.
Die Pfarrſchüler des Jahres 1914 werden ihr Leben lang
an ihre Einſegnung im Schulſaale denken. Zwiſchen Ge⸗
wehren und Torniſtern drängten ſich die Andächtigen.
Lehrer in Uniform ſpielten Harmonium.
Als General von Breughel im November 1914
aus Rußland zurückgehen mußte, kamen die Feinde wieder
ganz nahe an Soldau heran und warfen 15 cm⸗Granaten
hinein. In der Nacht zum 16. November drangen einige
Ruſſen ſogar in den Ort. Zu Weihnachten wurden ſie
endgültig vertrieben.
Am 25. April 1915 gelangte ein feindlicher Flieger
unter Führung unſeres Flugzeugabzeichens bis zum Bahn⸗
hof; ſeine Bomben trafen einen Lazarettzug, töteten 8 und
verletzten 20 Mann. Dieſes Mißgeſchick iſt wohl das größte
Bombenunglück, das ſich in Oſtpreußen ereignete.
Ein halbes Jahr hatte General von Gallwitz hier
ſein Hauptquartier; auch kam in Soldau die erſte Kriegs⸗
zeitung unſeres Feldheeres heraus, die „Wacht im Oſten“,
ſeit Mitte April 1915 „Soldauer Kriegszeitung“ genannt.
Auf 10 — 12 000 000 Mark wurde mir der Schaden
berechnet. Im März 1915 forderten die Ärzte eine gründ⸗
liche Reinigung der Straßen und Plätze, Häuſer und Höfe.
Nicht weniger als 154 zweiſpännige Fuhren Unrat fuhr
1*

ν hο„ορωκω%lP ορ ο–‿οdονω%57 - 4 △90%9090ριοιο ρ ονουονυdOοο

man auf Stadtrechnung hinaus; weitere Mengen karrten
die Hauseigentümer weg.
Wunderbar ſind die Gräber der Helden geſchmückt:
Jeder Hügel iſt mit Feldſteinen eingeſäumt und mit einem
hoffnungsvollen Tannenbäumchen geziert. „Am Grabe
pflanzt er die Hoffnung auf“, der alles verlor. An den
Chriſtbaum mußte ich denken, als ich vor den friſch ge⸗
ſetzten dunklen Bäumchen ſtand. Das Hoffnungsbild auf
Trümmern gab mir die Gewißheit, daß die Stadt zu
ſchönerem Daſein auferſtehen werde.
Bis Ende März 1915 wohnten ſchon wieder 3000
Menſchen in der Stadt. „Wird der Reſt auch noch zurück⸗
kehren?“ forſchte ich. „Die wollen alle zurück!“ erwiderte
das Stadtoberhaupt. „Vorläufig wiſſen wir nur nicht, wo
wir ſie unterbringen ſollen.“ So iſt's recht! Und ſeien
es wüſte Trümmer und öde Mauern und wohne Armut
und Mühe dort mit Dir, Du mußt Deine Heimſtatt ewig
lieb haben und ſie Dir neu bauen; denn Du biſt ein Oſt⸗
preuße und ſollſt das nie vergeſſen!

hohenſtein. (2700 E.)

Etwa 10 Perſonen blieben Ende Auguſt 1914 im
Ort, als die Bevölkerung vor der Narewarmee flüchtete.
Am 23. des genannten Monats gingen unſere Truppen
nach den heißen Gefechten von Neidenburg, Lahna, Orlau
und Kaltenborn auf die Stadt zurück; am Mittwoch mar⸗
ſchierten die Ruſſen in Maſſen ein. Aber nur am
27. Auguſt, einem Donnerstag, waren ſie Herren der Stadt;
ſchon am Freitag wurden ſie hinausgetrieben. Sie hatten
ſich in den Häuſern, im Stadtforſt Jagelleck, ſowie bei
den Schlagaer und Grünauer Mühlen feſtgeſetzt. Regel⸗
recht mußten ſie herausgeräuchert werden. Auf dem Turm
der katholiſchen Kirche ſtanden feindliche Offiziere mit Ma⸗
ſchinengewehren; ſie glaubten ſich unſichtbar. Da kannten
ſie unſere Artilleriebeobachter jedoch ſchlecht: Mitten in

ρ ρ99799999999900᷑σ ô 5 △099999999599595959599997„—

den Turm durch die Luken ſauſte ein Treffer und fegte
alles herunter, was nicht hinaufgehörte.
Die Stadt liegt im Keſſel; von dem Klein⸗Saudener
Felde kann man ſie gut überblicken. Links vom Wege war
unſere Artillerie aufgefahren und feuerte wutentbrannt auf
die Stadt. „Wir deutſchen Soldaten hatten noch nie eine
unſerer eigenen Städte beſchoſſen; es war ein ganz ſonder⸗
bares Gefühl, als „Feuer auf die Stadt!“ befohlen wurde.
Manchem verengte ſich das Herz bei dem Gedanken, die
Heimſtätten von Landsleuten mit vollſter Abſicht zerſtören
zu müſſen. Mich packte eine ganz unbeſchreibliche Wut,
und genau ſo erging's den Kanonieren an unſerem Ge⸗
ſchütz. Die Hände zitterten ihnen, als ſie die Geſchoſſe
einlagerten. Wir Artilleriſten ſchießen uns ſonſt mit drei
Schüſſen ein; hier aber ſaß der erſte Schuß in einem
Hauſe, auf das ich als Richtkanonier gerade gezielt hatte.
Mit einem Fluch von allen Lippen war er hinausgefahren.
Mit ſchmerzhafter Genugtuung ſahen wir die Flammen
hochzüngeln. Mir war's, als hätte ich mein eigenes Haus
in Brand geſchoſſen. Und gerade in den beſten Häuſern
ſaßen die Ruſſen; wir konnten's deutlich ſehen. Die Ent⸗
fernung betrug ja nur etwa 1500 m.“ So berichtete mir
ein Teilnehmer.
Tatſächlich ſanken die größten Gebäude in Trümmer.
Am Markt allein etwa 12 größere Geſchäftshäuſer. Ver⸗
bogene Eiſenträger roſteten im Wetter, als ich Haus für
Haus anſah. Eine aufgebrochene Kaſſe ſtarrte in die Sde,
Ofenkacheln hingen windſchief herab; grauſig jede Ecke.
Von 208 Wohnhäuſern wurden 87 zerſtört, das iſt mehr
als ein Drittel; außerdem ſind 61 Wirtſchaftsgebäude ab⸗
gebrannt. Der Bürgermeiſter David gab mir die
Schäden auf 2 000 000 Mark an, die Geſamtverluſte auf
6 000 000 Mark.
Von den ſchweren Kämpfen zeugen größere Gräber.
Im Forſthausgarten ruhen 1 Offizier, 3 Offizierſtellver⸗
treter und 59 Gardedragoner. Auf dem Ehrenfriedhof am

.

ü

95ρρ95999b75bI199575b75bI D»5οιοNo 6 O9999995995995959595959959⁹7%7—.

Stadtwalde liegen in 62 Gräbern 169 deutſche Helden,
„in der Kraft, in der Jugend dahingerafft“. Schlaft wohl,
ihr Helden! Etwas entfernt davon ſind in 8 Grabſtätten
480 Ruſſen begraben, zu 60 in einem Grabe.

Neidenburg. (4800 C.)

Von weitem ragt die alte Ordensburg auf hohem
Berge heraus, und ſchaute man früher ein friedliches Städt⸗
chen, ſo ſtarrten mich 1915 Trümmer an, daß mir die
Augen übergingen: Der Markt iſt großenteils vernichtet.
Wie ein ſchwörender Belaſtungszeuge klagt der ausge⸗
brannte Stumpf der eingeäſcherten evangeliſchen Kirche
über die rieſigen Schuttmaſſen. Am 28. Auguſt ritten die
erſten Koſaken ein und ſchoſſen wie beſeſſen in die Häuſer.
Dabei wurde eine Anzahl Leute getötet oder verwundet.
Faſt alle Einwohner eilten fort. Bürgermeiſter Kuhn
aber blieb. Am Markte ſchlugen Koſaken die Fenſter ein.
Bald fuhren die Ruſſen Kanonen auf und feuerten etwa
300 Granaten auf die offene Stadt, ſo daß viele Gebäude
aufflammten. Außer 167 Wohngebäuden ſind eingeäſchert
das Nathaus, die evangeliſche Kirche, insggeſamt 228 Wohn⸗
und Hinterhäuſer, 3 Getreideſpeicher, 1 Maſchinenfabrik
und 8 Scheunen. Das prächtige alte Schloß bekam etwa
15 Granatentreffer; das Dach brannte bereits, konnte aber
noch durch Gerichtsbeamte gelöſcht werden. Verſchiedene
Gründe nannten die Ruſſenoffiziere für die ſinnloſe Ver⸗
wüſtung. Weil Schützengräben und Drahtverhaue, Fuß⸗
angeln und überſtaute Wieſen nach der Grenze zu vorge⸗
funden worden waren, hielten ſie die Stadt für eine
„Feſtung“! Andere gaben vor, die Einwohner hätten ge⸗
ſchoſſen; noch andere, die Beſchießung ſollte die Zer⸗
ſtörungen rächen, die deutſche Truppen im Straßenkampf
in Kaliſch und Tſchenſtochau nicht verhüten konnten.

Zum Bürgermeiſter kamen abends drei Ruſſen mit einem
Lichte und forderten Petroleum, um damit weitere Häuſer anzu⸗
brennen. Dabei leuchtete der eine dem Stadtoberhaupt fortgeſetzt

5ον0ο05°9595959999999991n1̃19 7 △ 90°ϑ90990ο0ε0ρ0ο00οOσ᷑ιωοιοιονονοσ

derart ins Geſicht, daß er ihm die Halsbinde mit Wachs betropfte.
Die zwei anderen ſtanden ſtoß⸗ und ſchußbereit daneben. Darauf
ſtiegen ſie einen Stock höher und nach einigem Gepolter brannte
das Haus an mehreren Stellen. Bald flammten noch mehrere
Häuſer auf, die aus reinſter Vernichtungsluſt von innen ange⸗
zündet worden waren.

Abends nach 10 Uhr mußte Kuhn, wie viele andere, die
brennenden Häuſer verlaſſen. „Stoi!“ (ſteh!) ſcholl es ihm ent⸗
gegen. Niemand verſtand ihn; er konnte kein Wort ruſſiſch. Doch
kurz entſchloſſen rief er aus voller Kehle: „Wer kann deutſch?“
Ein Auſſe meldete ſich und geleitete ihn eine Strecke; dann trieben
ihn Koſaken mit hochgeſchwungener Knute zum Kreishauſe. Ähn⸗
lich erging es etwa 100 anderen Bürgern; ſinnlos wurden ſie durch
die Straßen gejagt, auf einer Wieſe umſtellt und nach Waffen
unterſucht, wobei jeder die Arme hochheben mußte. Dem Super⸗
intendenten ſetzten die Ruſſen eine Piſtole auf die Bruſt, da er
nicht verſtand, was ſie wollten. Jedoch geſchah keinem ein Leid.
Alle durften heimgehen. Aber wo war man ſicher? Man dachte
an die Kirche, ohne ſich hineinzuwagen, und flüchtete zuletzt in
die Wohnung des Amtsrichters. Ein Glück; denn am nächſten
Morgen war die Kirche abgebrannt. Sie war von den ARuſſen
angezündet worden. Kreisſchulinſpektor Boettner, der auf einer
Wieſe im Verſteck lag, beobachtete zweifelsfrei, wie die Ruſſen
das Silbergerät aus dem Gotteshauſe trugen und wie erſt Rauch,
dann Feuer aus dem Dache ſchlug.

Wer von den Einwohnern Neidenburgs nicht auf die
Straße mußte, hielt ſich im Keller verborgen; denn die
Ruſſen hauſten bei ihrem Einzuge rein barbariſch. So er⸗
ſchoſſen ſie im Hofe des Stadtverordnetenvorſtehers
Schulz einen Arbeiter, der ſie nicht gleich verſtand, auch
durchſchnitten ſie die jungen Lindenbäume an den Siraßen⸗
ſeiten. Zäune und Holzſchuppen wurden in den Wacht⸗
feuern verbrannt.

Der Feuerwehrhauptmann Neidenburgs bat für ſein
Haus um eine Wache, weil er die Brände löſchen wollte;
die Wache kam, aber das Haus wurde mehr ausgeraubt
als die anderen. Zwar ſtellte der Kommandant vor viele
Häuſer „Sicherheitswachen“, die wachten aber darüber, daß
hier ſicher geſtohlen wurde.

4
3

M

ρ ο9%99999999999995ö 8 △ 97999999999995957⁰

Drei ſolcher Banditen, keine Koſaken, poltern am frühen
Sonntag auch zum Kreisſchulinſpektor, wecken ihn und halten ihm
das Gewehr vor. „Was ſie von mir wollen, ſuchen ſie mir klar⸗
zumachen,“ erzählt er im „Lokalanzeiger“; „man wird ja in der
Geſellſchaft von geladenen Gewehren ſo gelehrig. Dem Manne,
der mit dem Schloß ſeiner Flinte ſpielt, überreiche ich ein Zwei⸗
markſtück. Die einzelnen Silberlinge hatte ich in verſchiedene
Taſchen verſtaut. Der zweite und dritte macht ſchon die Hand auf.
Jeder empfängt das ihm zuſtehende Geldſtück; aber zufrieden iſt
noch keiner.
Der Wortführer rollt die Augen und deutet auf meine
Taſchen. Schon ſchwinge ich mich zur Verteilung von Dreimark⸗
ſtücken auf. Ein Puff belehrt mich, daß der Erfolg nicht durch⸗
ſchlagend iſt. Überhaupt geht den Herren die Sache zu langſam;
denn ſie haben noch mehr zu erledigen. So machen ſie ſich daran,
mir ſämtliche Taſchen umzukehren, und ſie arbeiten in ſolchen
Fällen ſorgfältig. Meine Geldtaſche findet den Weg zu ihnen,
und aus der Bruſttaſche holen ſie mein Papiergeld. Sie forderten
dann noch einen Revolver, und als ſie keinen finden konnten,
ſteckten ſie als Erſatz eine Haarſchneidemaſchine ein.“
Endlich kann Boettner hinaus und klagt dem Major der
Vierundzwanziger ſein Mißgeſchick. „Er ſchenkte mir auch ſofort
Gehör, meinte aber „So etwas kann bei den Auſſen nicht vor⸗
kommen!“ Was ſind es denn für Leute geweſen? Sie hatten Ge⸗
wehre mit aufgepflanzten Seitengewehren. „Aber die tragen ja
nur die Sicherheitswachen.“ Von dieſen werden ſie die Leute ge⸗
borgt haben, um ihn nur zu ſchrecken! Ob er die Achſelnummern
wiſſe? 24 hieß ſie. Eine weitabweichende Handbewegung des
Herrn Majors: Die Leute täten ſo etwas nie! Allgemeine auf⸗
richtige Zuſtimmung. „Es können aber auch 23er geweſen ſein!“
„Dann wäre es eher möglich.“
Der Major geht mit ihm. „O die Deutſche meinen immer,“
hebt er darlegend an, „die Ruſſen ſind ein Volk von Diebe und
Räuber. Das iſt nicht! Ich kenne meine Soldaten: Wir Ruſſen
ſind anſtändige Leit! Ja, Räuber gibt es in allen Nationen.
Stehlen die Deutſche auch! Habben geſtohlen in Kaliſch.“ Es
gingen verſchiedene Galgenſtricke vorbei. Ob es einer davon wäre?
Boettner verneint. Endlich finden ſie die Brüder. Was für
Geld ihm die Leute genommen hätten? Zweimarkſtücke waren
darunter; der eine Kerl wirft ſein Geld fort; der Major läßt es
aufleſen und zählt es. Der Kreisſchulinſpektor hofft nun im ſtillen,
man würde ihm das Geld zurückgeben. „Ich habe getan für Sie,
was ich konnte,“ ſagt der Ruſſe, reicht ihm verbindlich die Hand,
ſteckt das Geld in ſeine Taſche und — empfiehlt ſich.

ρ5999⁹97995999959999!õ05Ræ 9 △ 920°7—Rοι0°000σ0°0ο00ο0°0ρ70.D

So geſchehen am 23. Auguſt 1914 in Neidenburg.
Ein Stabsoffizier betätigte ſich alſo am ſelben Tage
in Gegenwart mehrerer Zeugen als Dieb. Braucht man
ſich da über die Räubereien vieler Mannſchaften zu
wundern?
Hier raubt der Koſake, hier ſtiehlt der Offizier;
„Ich bitt' Sie,“ ſpricht der Oberſt, „was kann ich dafür?
Die Sachen ſind prächtig, drum macht Euch mal Beute;
Ich ſelber will auch was; drum plündert, Ihr Leute.“
Im Gaſthof Hennig ſah ich eine Kaiſerbüſte, die
von den Offizieren angeſpuckt und ſo lange beſchoſſen wor⸗
den war, bis ſie in Trümmer ging.
An einem Abend hatte der Wirt 5000 Mark Schaden
an Getränken; die Herren Offiziere öffneten nicht einmal
mit Ruhe die Weinflaſchen; ſie ſchlugen ihnen einfach die
Hälſe ab. 75 Pfennig⸗Zigarren verlangten ſie für 5 Pfennig.
Am 23. Auguſt ernannte General Samſſonow den
Oberſten Dowatur zum Stadtkommandanten. Kuhn
wurde zum Landrat, Stadtverordnetenvorſteher Schulz
zum Bürgermeiſtervertreter gemacht. Beide trugen eine
Rotekreuzbinde und bekamen einen Paß. In Gegenwart
der drei Geiſtlichen und eines Amtsgerichtsrats mußte
Kuhn dann die „Kriegsbeſtimmungen“ aufſchreiben, die
ähnlich wie in anderen Städten lauteten.
Punkt 5 hieß: „Jedem Bewohner wird die bisherige bürger⸗
liche Freiheit zugeſichert.“ Punkt 10: „Die Zivilbevölkerung darf
ſich um militäriſche Angelegenheiten nicht kümmern.“ Nach
Punkt 11 ſollen die Bürger behilflich ſein, die verbrannten Ver—
waltungsakten wiederherzuſtellen; „ſie ſollen auch ihre eigenen
Verluſte zahlenmäßig angeben“. Dabei fragte Kuhn, wer den
Schaden erſetzen werde. Der RKuſſe antwortete: „Wenn Rußland
gewinnt, unſer Zar, wenn es verliert, Euer Wilhelm!“
Die Ruſſen ſäuberten die Straßen, weil ſie zum Durch⸗
zuge nötig waren. Das Waſſerwerk wurde in Ordnung
gebracht. Sie backten auch Brot für die Bewohner, ver⸗
teilten aus zwei Mühlen umſonſt Mehl, ſchlachteten alle

O5995959959959599595955059 10 999%995999597595595959577M

Rinder und Schweine, die ſich blicken ließen, und gaben
dann Fleiſch ab.
Im Kreishauſe wohnten die Offiziere in den Landratsräumen.
Frau Sieroko mußte ihnen das Eſſen kochen und vorſchmecken.
Sie ſchreibt (Tagebuch): „Montag kamen deutſche Gefangene
vom Schlachtfelde von Lahna, Orlau, Frankenau. Ich verpflegte
die Hungrigen freiwillig. Dem Oberinſpektor aus Sagsau gab ich
einen Blumenſtrauß, worin Geld verborgen war; Mittwoch wurden
die deutſchen Gefangenen nach Rußland geführt. 3000, ſpäter
6000 Verwundete lagen in allen Räumen der Stadt, Leichtver⸗
wundete im Freien vor dem Fohanniter⸗Krankenhauſe.“ Viele
Einwohner halfen bei der Pflege. Faſt alle jungen Mädchen wur⸗
den herangezogen. Wagen mit allen Heilmitteln ſtanden zur Ver⸗
fügung. Wenn Verbandſtoffe fehlten, wurde aus der Stadt zu⸗
ſammengeſucht, was irgend brauchbar war. 6000 Verwundete be⸗
dürfen großer Pflege.
Bei der Mittagstafel hörte Frau Sieroko, wie die Offi⸗
ziere über ihre feigen Mannſchaften ſchalten und die Deutſchen
lobten. Am 2 4. Auguſt hielten ſich 5 Generale in der Stadt auf,
ein Engländer (?), ein Franzoſe, ein Serbe und zwei Kuſſen.
Der Kommandant ſah auf Manneszucht. Sechs Plünderer ließ
er erſchießen, ebenſoviele knuten. Mehrere Frauen bekamen
Schutzſcheine, nach denen kein Ruſſe ihre Häuſer betreten durfte.
Mehr als 100 Leute wurden von Kuhn und Schulz aus der
Haft befreit.
Am 28. Auguſt ſagte der Kommandant plötzlich zu
Kuhn: „Wir müſſen fort; die Preußen kommen!“ Dann
ordnete er an, daß keine Bürger auf den Straßen ſtehen
dürften, wenn die Ruſſen abrückten, damit ſie nicht er⸗
ſchoſſen würden.
Nachmittags erſcholl deutſcher Kanonendonner. Wie
wild liefen nun die Offiziere durch die Gaſtzimmer. Plötzlich
entdeckte einer auf dem Feuerwehrturm eine ſchwarz⸗weiß⸗
rote Fahne und ſchrie: „Verrat! Verrat! Die hat der
Bürgermeiſter ausgeſteckt; er ſoll ſie auch herunterholen!“
Doch der mochte nicht. Im Augenblick, als ihm die Piſtole
auf die Bruſt geſetzt wurde, betonte ein Feuerwerker, daß
Kuhn unſchuldig ſei.
Sonnabend, den 29. Auguſt, kamen die erſten Koſaken flucht⸗
artig zurück. „Die Lazarette packten ihre Sachen,“ ſchreibt Frau

5999997595550°00°0ρ0ο0οDοιο ß II △ ο0°00ο00σ0ο0οD0οDuι ο0οι0°000°0ο0ο

Sieroko, „und zogen ab. Die Offiziere verließen das Haus.
Nur der Kommandant blieb, um den Preußen die vielen ruſſiſchen
Verwundeten zu übergeben und das Krankenhaus zu ſchützen.

Der General hätte mich gern mitgenommen; ich aber wollte
mich lieber töten laſſen und in meinem Vaterlande begraben ſein.
Da wunderte ſich der RKuſſe darüber, „daß ein Weib auch Vater⸗
landsliebe beſäße“. Immer wieder lobte er die deutſchen Sol⸗
daten, von denen die Ruſſen rechte Vaterlandsliebe lernen könnten.“
Sonntag abend mußten die Deutſchen wieder weichen.
Nochmals rückten die Ruſſen ein; doch nur für kaum
12 Stunden: Montag früh ſchon waren ſie wieder heraus⸗
geräuchert. Von der Grenzgegend Muſchaken — Camerau
kamen Rieſenmengen Gefangener, 300 Offiziere, 2 Gene⸗
rale, 20 000 Mann und etwa 200 Geſchütze, unzählige
Feldküchen und Gefährte. Im Auto eines Generals fand
ſich eine Bowle, die dem Neidenburger Landrat zur Hoch⸗
zeit geſchenkt worden war.

General von Francois zog als Sieger ein, dank⸗
bar begrüßt.

Neidenburg gehört zu den Städten, die am ſchlimmſten
zerſtört ſind. Es wird aber neuerſtehen, und das Ordens⸗
ſchloß wird wieder auf betriebſames Leben herabſchauen,
wie es das ſeit 645 Jahren als Trutzburg gegen die Ta⸗
taren gewohnt war.
Dicht an den letzten Häuſern der Stadt wird ein rieſiger
Stein beſtaunt, der 12 Fuß breit, 22 Fuß lang und 6 Fuß
hoch iſt. Die Stirnſeite trägt eine Inſchrift auf die Ta⸗
tarenflucht im Jahre 1656. Die Sage erzählt: Als Neiden⸗
burg belagert wurde, feuerte der Bürger Nowack aus
einem Mörſer einen ſchweren Schuß ab; der traf mitten
auf den Stein und tötete den daraufſitzenden Stab des
Tatarenführers. Soldaten, die mit mir den Stein um⸗
ſtanden, meinten, jetzt müßte der Stein eine zweite In⸗
ſchrift bekommen und Hindenburgs Sieg und Beute ver⸗
herrlichen: Rund 15 000 Ruſſen wurden bei Neidenburg
eingefangen.

VNV

ρ999999 05h—ů°5ι5ιν0ο07—W 12 Oο999599595559525505ο05ς0°ς0°ς0ο0ο

Anzuerkennen iſt, daß die Ruſſen ebenſo wie in Ortelsburg
und Johannisburg das Kriegerdenkmal unverſehrt ſtehen ließen.

Ortelsburg. (9500 E.)

Die Perle des weſtlichen Maſurens kennt man nicht
wieder. ,
Der Bürgermeiſter und ſeine Frau gingen täglich
durch die Straßen und rieten den Leuten dazubleiben;
auch zwei Geiſtliche hielten aus.
„Dann kann es noch nicht ſo ſchlimm ſtehen,“ ſagten manche,
„wenn Sie und die Reichen noch hier ſind.“ „Nie hat ein Ortels⸗
burger an einen Auſſeneinfall gedacht,“ ſo erzählte Bürgermeiſter
Mey; „der Einbruch kam daher wie ein Blitz aus heiterſtem Him⸗
mel.“ 2 km öſtlich der Stadt wurde vor 13 Jahren die Blockhaus⸗
linie angelegt, die den erſten Schutz geben ſollte. Sie war beſetzt
und um ſo ſicherer fühlte man ſich. Auch das Militär beruhigte
die Stadt, und ſo wurde dieſe denn völlig überraſcht, wie vielleicht
nur noch Memel im März 1915. Es fiel den Leuten gar nicht ein
zu flüchten, oder Kaſſen, Geſchäftsbücher und Wertſachen in Sicher⸗
heit zu bringen.
Da leuchtete in der Nacht zum 21. Auguſt der Oſt⸗
und Südhimmel blutigrot. „Die Koſaken ſind in der Nähe!“
ſchrie es plötzlich durch die Straßen und mit einem Schlage
brach das Elend ein, zuerſt in Geſtalt der fliehenden
Grenzbevölkerung. Alle Straßen Ortelsburgs waren ge⸗
drängt voll. Wagen jeder Größe und Haustiere aller Art
zwiſchen Menſchen aller Stände und jeden Alters! Bloß
nicht umſehen! Hinter uns iſt Sodom und Gomorrha! Das
war der Angſtgedanke, den die Städter den Landleuten
vom Geſicht laſen.
Eine Frau eilte im Hemd und Unterrock, ſo wie ſie
aus dem Hauſe gelaufen war, am Hauſe des Bürgermeiſters
vorbei. Ein Kind trug ſie auf dem Arm, ſechs klammerten
ſich an ihren einzigen Rock; im Wagen ſchob ſie eine
Ziege. Dreißig Kilometer weit kam ſie her, von Fürſten⸗
walde an der Grenze.

Morgens gegen 9 Uhr fuhr das Auto des Ortskommandanten
von Knobelsdorf (aus dem nahen Friedrichsdorf) vorbei.

Ot90ο0999%99750ο0Oτuιz⅛ οιοωοDσω ilHs οιπᷣ̈ - ι 13 $0οε0950ο0οO0οιοισωωιz⸗ιω᷑uνρnιôdͤ DOον0ο.

Der Bürgermeiſter hielt es an. Der Offizier riet zur Flucht. Im
ſelben Augenblick rief der Polizeikommiſſar: „In fünf Minuten
geht der Bergungszug ab!“ Nun war's brennende Zeit. „Wie
wir ſtanden,“ erzählte mir die Frau des Bürgermeiſters, „liefen
wir im Alltagsanzug zum Bahnhof und erreichten den Zug.“ Schon
zogen die Ruſſen ein, fünf Diviſionen ſtark. Die Straßenbeleuch⸗
tung hörte auf, weil die Beamten geflüchtet waren. So wurde
vielen ruſſiſchen Soldaten Gelegenheit zu allen möglichen Untaten
gegeben. Vor allem ließen ſie 80 zumeiſt ruſſiſche Sträflinge frei,
die diesſeits der Grenze gefaßt worden waren. Dieſe ſchlugen die
Fenſter ein und ſtürmten die Schnapsläden und Gaſthäuſer.

Sofort machten ſich's die Ruſſen bequem, die Offiziere
ſogar ſehr häuslich. Beim Bürgermeiſter quartierte ſich
ein Oberſt ein, in deſſen Begleitung ſich zwei Damen be⸗
fanden.

Dieſe Herren Offiziere hatten anſcheinend keine rechte Vor⸗
ſtellung von den Härten des Krieges. Sie nahmen ſich reichlich
Zeit und lebten ſozuſagen wie in einem ruſſiſchen Manöver. Ein
vornehmes Haus dicht neben der Bürgermeiſterei ſuchten ſie ſich
als Speiſehaus aus, wo ſie gemeinſchaftlich tafelten. Bei Dr. & urz3
richteten ſie ſich ein Muſikhaus ein; da ließen ſie ein Harmonium
hineintragen und einen Flügel neben den andern ſetzen.

Der Oberkommandierende nahm Wohnung beim Apotheker
Brzezinski. „Ich brauche einen Pelz, Herr Apotheker! Bis
abends muß er da ſein!“ ſo führte er ſich ein. Der Apotheker
wandte ein, daß er ſelbſt keinen hätte. „Nun, dann müſſen Sie
eben einen ſuchen!“ Suchen? Ja, ſuchen! Mit deutſchen Worten
geſagt: ſtehlen! Doch das war dem „Herrn General“ einerlei.
Ein Ruſſe muß kriegen, was er will. Der Apotheker lief alſo durch
die Stadt und ſann hin und her, wo wohl ein Pelz zu nehmen
ſein könne. Endlich fand er einen bei Schlachthofdirektor Haske.
Doch ans Bezahlen dachte die ruſſiſche Exzellenz nicht.

Damit es nicht heißen ſollte, die Ruſſen plündern, ſtellten
ſie vor die Geſchäftshäuſer Poſten. Die anderen Ruſſen aber
ſchleppten durch die Hintertüren heraus, was ihnen gefiel. Lange
Reihen polniſcher Wagen kamen in die Stadt; ſie brachten Brot
für die Ruſſen, fuhren aber auch ſtets hochbepackt nach Hauſe.
Federbetten, Matratzen, Kleider, Teppiche, der ganze Inhalt der
Tuchgeſchäfte, Schmalz und Sl, Spiritus und Bohnen, Zucker,
Reis, Stiefel und Schuhe, Sofas, Schränke und Spiegel, alles
war ihnen willkommene Beute.

+
8

Oh99⁹9550500°ε0οD0σD0σD0οO0οR0ο70ς0R οοωιρ i 14 △ ο99:0°0ινω ο dυοιω ουRd⸗oο

Verfluchtes Packzeug! Iſt Oſtpreußen dazu da, daß
ihr euch Reichtümer zuſammenſtehlt, Möbel nehmt und
dafür Läuſe gebt? Faſt überall wurden dieſe Plünderer
von Soldaten geführt. Und wenn der Poſten an der
Straßentür ſeinen Wachtdienſt getan hatte, dann ging er
auf die Hofſeite und ſah im Hauſe nach, was noch zu holen
war. Hunderte und Tauſende Bauernwagen fuhren in
den paar Tagen der Kuſſenherrſchaft ein und alle kehrten
hochbeladen heim.
Maſuriſch ſprechende Oſtpreußen wurden geſchont, da⸗
gegen Leute, die nur deutſch konnten, ſchlecht behandelt.
In den letzten drei Tagen kamen die tollſten Greuel
vor, die man ſich denken kann. Seit dem 26. Auguſt wurden
Offiziere und Mannſchaften merklich unruhig. Hinden⸗
burgs Rächer rückten näher. Vom nördlich gelegenen
Sauerbaum bei Biſchofsburg, am nächſten Tage von
Paſſenheim, drang lauter Kanonendonner herüber. Mit
jedem Tag, mit jeder Stunde gingen beim General
ſchlechtere Meldungen ein. Und als dann der Rückzug
der Geſchlagenen einſetzte, zeigten dieſe ihre wahre Raub⸗
tiernatur. Brandkommandos wurden in die Straßen ge⸗
ſchickt, ein Unteroffizier mit ſechs bis ſieben Mann, ver⸗
ſehen mit Zellſtoffſpänen, die ſie in Betten und Polſter⸗
möbel, Stallungen und Holzvorräte warfen und anzün⸗
deten. Wegfahren konnten ſie nichts mehr; darum ging's
ans Zerſtören.
Gleichzeitig ging auch das Wüten gegen die Menſchen
los, obwohl die ihnen nicht im Wege ſtanden. Nur 1500
Leute, etwa der Bevölkerung, waren dageblieben. Sie
hielten ſich zumeiſt in Kellern verborgen.

So erſtachen die Ruſſen an der Stadtförſterei den 53 jährigen
Ferd. Abramczick. Ferner mordeten ſie den Beſitzer Faber
und deſſen erwachſenen Stiefſohn Wiſcholleck. Das Grab wurde
im Frühjahr gefunden; den Leichen waren die Hände auf den
Rücken gebunden.
Beim Einzug (am 22. Auguſt) ſchon konnten die Feinde ihre
Mordluſt nicht ganz zähmen; denn ſie bewarfen den 58 jährigen

O Oι099997550ο0ο0ο0ο0οOοιοωdFοωο 15 △ ο999955D̈„bOοιοιοιJd.ddοσωου,w οο.

Schuhmacher Sekowski aus der Raſtenburgerſtraße mit einem
Brennſtoff, der dem Mann beim Explodieren ein Stück aus dem
Bein wegriß, ſo daß er bald darauf ſtarb; auch den Zimmerpolier
Loyeck ſchoſſen ſie dicht neben der Jägerkaſerne nieder.

Die ſcheußlichſte Greueltat aber vollbrachten die Ruſſen
in dem Hauſe Königsbergerſtraße 4 (im früheren Beutner⸗
dorf gelegen). Das Sterberegiſter des Standesamts nennt
eine Reihe Perſonen und ſagt dahinter: „Beim Abbrennen
des Hauſes mitverbrannt.“ Bürgermeiſter David, Stadt⸗
aſſiſtent Bartſch und Polizeikommiſſar Braune, von
denen ich jeden allein befragte, berichten folgendes über
dieſen traurigen Fall:

Die Kuſſen trafen dort den 73 jährigen Invaliden, Buchbinder⸗
meiſter Heinrich Rudeck und verlangten irgend etwas von
ihm. Er verſtand ſie nicht, weil er ſchwerhörig war und nicht
ruſſiſch ſprechen konnte. Da ſtießen ſie ihn mit Füßen, Fäuſten
und Kolben. Ein Auſſe ſchoß ſein Gewehr in die Luft. Da ſagte
man, Rudeck hätte geſchoſſen. Nun trieb man ihn ins Haus
hinein, nagelte die Türen zu, legte Feuer an das Haus und ver⸗
brannte ihn ſamt ſeinen Angehörigen bei lebendigem Leibe.

Seine verheiratete Tochter, Buchbindersfrau Amalie
Marczinzick, 36 Jahre alt, (nach Polizeikommiſſar Braunes
Angaben) taubſtumm, wurde mit zerſchmettertem Schädel neben
der Brandſtätte aufgefunden, durch einen Axthieb getötet. Man
meint: Entweder ſei es ihr gelungen, irgendwie aus dem Hauſe
herauszukommen, um zu entfliehen, wobei ſie aber ergriffen und
getötet wurde, oder ſie ſei aus ihrer Wohnung, Paſſenheimerſtr. 16,
zu ihres Vaters Hauſe geeilt und hätte für die lebend Einge⸗
ſchloſſenen um Gnade gebeten, ſei aber zurückgeſtoßen und er⸗—
ſchlagen worden. Auch ihre 11 jährige Tochter Anna iſt mit⸗
verbrannt, ferner der 60 jährige Invalide David Grunwald,
ſeine Frau und ſein 15 jähriger Sohn, ein Zimmerlehrling. Die
entſtellte Leiche der Frau Marczinzick lag zwei Tage auf
dem Pflaſter. Etwa 15 Schritte davon hielten ruſſiſche Offiziere
und Feldgeiſtliche Gelage ab. Endlich kam ein Ortelsburger dazu
und deckte eine Schürze über die Arme. Im Keller fanden ſich
noch zwei Kinderleichen, die größtenteils angekohlt waren, ſo daß
in dem Unglückshauſe acht Menſchen verbrannt ſind.

Verſchüttet wurde bei dem Hausbrande Marktſtraße 39/40 ein
1jähriger Junge W. E. Neumann.

.
1
4

Oο999590°0σ0οι0οϑD0οι0ο0°0ο0οO0ODDN᷑ ) « Oο „e 16 0950090ο0ο0ODοſοωοιοιοιωο O ρ0ο0οϑ.

Da nahte endlich die Erlöſung. Am 30. Auguſt wur⸗
den die Ruſſen aus der Stadt herausgeſchlagen, wobei
noch manche Häuſer in Brand geſchoſſen wurden: Die
größte Menge, etwa 13 aller zerſtörten Häuſer, fiel aber
ruſſiſchen Brandſtiftern zum Opfer. Insgeſamt wurden
145 Wohnhäuſer mit 414¼ Wohnungen eingeäſchert. Dazu
kommen 382 Gebäude für Gewerbe⸗ und Wirtſchafts⸗
betriebe, ſo daß insgeſamt 53 4¼ Gebäude abgebrannt ſind.
Bei Kriegsausbruch hatte die Stadt 708 Wohnhäuſer ohne
öffentliche Gebäude und 1330 Wirtſchaftsgebäude. Ein Viertel
aller Bauten iſt alſo eingeäſchert. Das iſt außerordentlich viel,
berechtigt aber nicht, die oft gehörte Redewendung „Ganz Ortels⸗
burg iſt zerſtört“ nachzuſprechen. Der Volksmund übertreibt in
der Regel, ganz beſonders aber im Kriege. Von vielen Städten
Oſtpreußens hört und lieſt man, ſie wären gänzlich zerſtört. Das
ſtimmt nicht mit den Tatſachen überein. Wohl gilt's von einer
Anzahl Dörfer, von den Städten dagegen iſt zum Glück nur
Schirwindt (und Proſtken) gänzlich vernichtet.
Die unzutreffende Anſchauung hat ihre Erklärung darin, daß
ſchnell durchmarſchierende Soldaten gewöhnlich nur eine Straße
ſehen, und zwar die Hauptſtraße und den Markt, die auch Marſch⸗
ſtraße für den Feind waren und ſeinen Rückzug deckten. Daher
ſind hier die meiſten Verwüſtungen durch Beſchießung und Brand⸗
ſtiftung zu ſehen. Die Trümmer täuſchen dem ſchnell Durch⸗
ziehenden ein Zerſtörungsbild der ganzen Stadt vor. Sieht der
Soldat die Stadt vor allem während des nächtlichen Brandes,
alſo in den Stunden der Erſtürmung, ſo ſchließt er unwillkürlich
aus dem Flammenmeer, daß die ganze Stadt brennen müſſe. —
Drei Viertel aller Ortelsburgiſchen Gebäude blieben ſtehen; trotzdem
iſt der Schaden ungemein groß.

Der ganze Jammer wird einem erſt klar, wenn man
über den Markt geht, der mit Häuſergruppen bebaut und
durch Straßen kreuz und quer gegliedert war. Die Trümmer
wollen gar nicht enden. Hier liegt links eine rieſige Mauer⸗
ecke, dort, noch weiter links, ein noch höheres Gemäuer;
es iſt einem zumute, als hätte der Erdboden gewankt und
die Häuſer zu Schutt geworfen. Gerade die beſten, und
davon wieder die Wohnhäuſer, ſind verſchwunden, während
baufällige, alte Hütten ſtehen geblieben ſind.

οονρ9%9599999999999+»–' 17 O0ε0°σ0ο0σ0οσ0οσ0ο0οσ0ο0ο0οσοιοσασ᷑0οπ0ι070

„Die Herren ſollten nicht feſten Fuß faſſen“, äußerten
ſich brandſchatzende Ruſſen und meinten damit ihre
Offiziere.
Insgeſamt ſind 4000 Menſchen obdachlos geworden.
Etwa 7000 waren bis zum 1. Auguſt 1915 notdürftig
untergebracht. Von Arbeitern lebten 3— 4 Familien in
einer Wohnung! Es treibt die Leute eben mit allen Faſern
nach Hauſe, ſo ärmlich mancher auch lebt. Die Heimat zieht
den Maſuren gewaltig heimwärts, eine vernichtende Ant⸗
wort für alle, die meinten, Oſtpreußen werde ſich ent⸗
völkern. Bereits 14 Tage nach der Befreiungsſchlacht war
die Hälfte der Bevölkerung zurückgekehrt.
Die Schäden betragen rund 30 Millionen Mark. Da⸗
nach kann man ſich vorſtellen, was alles vernichtet und
geraubt ſein muß; keine Stadt dürfte ſoviel gelitten haben.
Ortelsburg iſt das unglücklichſte unter den oſtpreußiſchen
Heimatſtädtchen.
Grauſig war das Bild, als der Bürgermeiſter am
1. September, unmittelbar nach der Schlacht, zurückkehrte:
Der ganze Markt brannte und ſchwelte, Pferdekadaver und
6—8 tote Kuſſen lagen umher. Einzelne Mauern fielen
um und erſchlugen ein halbes Dutzend Menſchen. Feld⸗
küchen mit zerbrochenen Rädern, Protzen und Fahrzeuge
aller Art ſtanden und lagen durcheinander. Hungrige Hunde
nagten an den Leichen. Eine Menge Gefangene hielt eine
Ruhepauſe und wurde beköſtigt. Zwiſchen der Stadt und
Oberförſterei Corpellen marſchierten die Koſaken durch. Ihre
Greuelherrſchaft war endlich aus. Manche Frau hat dieſe
Geſellen angeſpien.
Ruſſenpferde ſtanden in Rieſenmengen da; faſt jeder
Arbeiter nahm ſich eins und fuhr damit, bis es abgeliefert
werden mußte.
Am 10. September 1914 rückte die zweite Kuſſen⸗
gefahr in die Nähe; die Landwehrbrigade Breithaupt wurde
von der Grenze bis Ortelsburg zurückgedrängt; die Land⸗
wehrbrigade Goslich ſchlug die Feinde aber wieder zurück.

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 2

5

ö995ρ9999905000ο000ο00ο 18 △ 9977505D05οD₰ϑÜÜ00°7Wι„°ι0°707—⏑W

Ein großer Schrecken fuhr unter die Leute, als die Ruſſen
bei der zweitnächſten Station Groß⸗Jerutten einen fahrplanmäßigen
Zug überfielen. Die Inſaſſen verſuchten zu flüchten, wurden aber
zum Teil von den Auſſen erſchoſſen oder erſchlagen.
Etwa 16 Soldaten ſind auf dem Friedhof der Stadt beerdigt.
Durch Säbelhiebe war einer Reihe die Schädel geſpalten. Außer⸗
dem kamen 30 Flüchtlinge aus der Johannisburger Gegend um,
darunter zwei Knaben von 14—16 FJahren und ein Greis.

Im November 1914 flüchteten die Städter zum zweiten
Male. Diesmal blieben höchſtens 10—12 Menſchen zu⸗
zurück; auch Landrat von Poſer und Bürgermeiſter Mey
hielten aus, um Gas⸗ und Waſſerwerk und Kanaliſation
vor Zerſtörung zu ſchützen.
Wertvoll iſt das, was der Bürgermeiſter auf meine
Frage nach Kundſchaftern erwiderte. „Alle angeblichen
Fälle von Spionage ſind Märchen!“ Verdächtigt wurde
natürlich mancher, beſonders gern Kaufleute von Trunken⸗
bolden, die nicht bezahlen wollten. Ja es wurde ſogar in
die Welt geſetzt, der Bürgermeiſter wäre feſtgenommen!
Kein einziger Fall iſt erwieſen und alle wurden freigelaſſen.

Nach Geld durchſuchten die Ruſſen alle Kaſſen. So ſprengten
ſie die Sicherheitsanlagen der Stadtkaſſe viermal mit Dynamit,
bis ihnen die Sffnung gelang; aber Geld war keins drin. Nur
Gold der Goldſchmiede im Werte von 50 — 60 000 Mark fanden ſie.
Glück im Unglück hatten zwei Polizeibeamte: Stadtwacht⸗
meiſter Liſſek und Polizeiſergannt Magdalinski. Beide
waren den Ruſſen als Poliziſten irgendwie bekannt geworden,
trotzdem ſie keine Dienſtkleidung trugen und ſich nicht ſehen ließen.
Sie wurden herausgeholt und eingeſperrt. Ihre Erſchießung war
ſchon verfügt, aber ſie wurde nicht vollzogen, weil der Kommandant
abreiſte. Er übergab den Erſchießungsbefehl dem Unteroffizier
zur Ablieferung an den neuen Kommandanten. Doch der Mann
war menſchlich und zerriß ihn vor den Augen der beiden Ver⸗
urteilten.
Erſchoſſen werden ſollte auch der Zementfabrikant Gott⸗
lieb Leyk und ſein Sohn Otto, weil bei der Malerfrau
Dſwonkowski, die in Leyks Nebenhaus wohnt, ein Jagd⸗
gewehr gefunden worden war. Alle drei ſtanden ſchon aufgeſtellt
auf der kleinen Brücke, die hinter dem Leyk ſchen Hof zur Zement⸗
fabrik in Beutnerdorf führt. Sechs Ruſſen hielten ihnen gegenüber

5059999595Z8HHDι οιονæòoæv 19 ϑ0σ660ο0οσ0Oιοιοινυ△σοσνιοr σοωο.

die Flinten zum Schuß fertig. Da weigerte ſich ein Ruſſe, mit⸗
zuſchießen. Der Offizier ſchlug den Mann; doch der ſpuckte jenen
an und ſchlug ihm mit der Fauſt das Geſicht blutig. Und als der
Offizier an die Pumpe im Hofe ging, brachten ſich die drei in
Sicherheit. So erzählten mir die Beteiligten.
Eine größere Menge Gefallener ruht auf dem Ortels⸗
burger Friedhof, wo ein Heldenfriedhof eingerichtet iſt.
150 Einzelgräber waren im Auguſt 1915 fertig, bei Freund
und Feind ſchön geſchmückt. Hier ruhen ſie aus, die ihr
Herzblut für uns alle hingegeben haben.

Johannisburg (4200 E.)

wurde die drei erſten Wochen von 32 Freiwilligen des
17er Regiments verteidigt. Dabei liegt es nur 15 km
von der Grenze. Erſt am 22. Auguſt zogen etwa 25 000
Kuſſen ein und plünderten ſchon in der erſten Nacht gründ⸗
lich. Landratsamtsverwalter und Bürgermeiſter ſollten ſo⸗
fort nach Rußland verſchleppt werden. Nur weil man ſie
für die Verwaltung der Stadt nötig brauchte, ließ man
ſie wieder frei. Die elftägige erſte Ruſſenherrſchaft ging
am 2. September 1914 zu Ende. Am 5. und 6. September
beſchoſſen die Ruſſen die Stadt, drangen auch ein, er⸗
ſchlugen einen Schmiedemeiſter und ſchleppten mehrere
Männer mit.
Am 10. November begann die zweite lange Ruſſen⸗
zeit. Ganz wenige Einwohner blieben zurück, darunter
auch der 73 jährige Superintendent Skierlo mit ſeiner
Frau. Wie ein Vater hat er für die Leute geſorgt. In
ſeinem Hauſe fanden ſie ſich oft zuſammen. Sfter erbat er
beim Kommandanten für ſie Brot, Mehl, Salz, Holz.
Der ruſſiſche Stadtbefehlshaber ſoll ein anſtändiger
Mann geweſen ſein, wie mir der alte Rauba in der
Fiſcherſtraße erzählte. Ein Offizier ſchenkte den Leuten
ſogar ein Weihnachtsbäumchen und eine Milchkuh.
Gemordet wurde zum Glück wenig. Ein altes Fräulein wurde
erſtochen. Die Krankenſchweſtern ſollten wiederholt verſchleppt wer⸗
2*

EEE

O— ορο999955999995999 20 △0°ο999999999595959550570.Bt

den, da man ſie für Kundſchafter hielt. Die Oberſchweſter wurde
mehrmals zum Verhör nach Bialla geführt und mehrfach wurde
nach unterirdiſchen Fernſprechleitungen geſucht. Im Siechenhauſe
hat der blinde Organiſt Danielzik durch tapferes Verhalten
viel Unheil abgewandt.
Lebensmittel nahmen die Ruſſen aus den Häuſern;
bezahlt haben ſie nichts. Anfang Dezember trieben ſie das
Vieh ſcharenweiſe aus den Ställen. Auch forderten ſie
die Männer bis zu 60 Jahren auf, freiwillig nach Ruß⸗
land mitzugehen. An einem Sonnabend, Mitte Dezember,
wurde auch den Frauen gegen Mittag bekanntgegeben,
ſich zur Reiſe nach Rußland fertig zu machen, ſich ſatt
zu eſſen und gut anzuziehen. Dieſer Befehl kam ſicher von
einer höheren Stelle, ſchwerlich vom Kommandanten, und
zeugt von einer Roheit, die ſelbſt bei Kuſſen nicht alltäg⸗
lich iſt. Die Frauen hatten ihnen nichts getan. Ihre knie⸗
fälligen Bitten waren umſonſt! Sie mußten mit.
Am 4. Februar ſchleppten die Ruſſen den alten Superinten⸗
denten fort. Man gab vor, er ſolle in der nahegelegenen ruſſiſchen
Stadt Schtſchutſchin vor den Evangeliſchen predigen; jedoch iſt
er nach dem öſtlichſten Sibirien geführt worden und dort geſtorben.
In den letzten Tagen ihrer Herrlichkeit waren die Feinde
ſehr gewalttätig. Einige Mädchen wurden, wie ſie mir ſelbſt be⸗
richteten, furchtbar gepeinigt.
Die Magiſtratsakten ſind ſpurlos verſchwunden, die Geld⸗
ſchränke lagen zerſprengt auf der Hoftreppe. Die Maſchinen des
Waſſerwerks wurden zerſchlagen, der Gasbehälter mit Granaten
zerſchoſſen. Das neue Schlachthaus, der große Ravraiſche Laden
und Kreisarzt Klauſens Wohnung waren in Pferdeſtälle um⸗
gewandelt worden. Die Synagoge wurde geplündert und das
Bismarckdenkmal — nach Bialla geſchleppt.

Bei der Beſchießung der ruſſiſchen Stellungen und
beim Straßenkampf ging dann durch unſere Granaten ein
Teil der Gebäude in Flammen auf, ſo das große Gaſt⸗
haus Graf Vork, die Kalkſteinfabrik am Bahnhof, der
Lokomotivſchuppen, der Bahnhofswaſſerturm, die Kredit⸗
bank und die Maſuriſche Genoſſenſchaft. Die Beamten⸗
wohnungshäuſer wurden ſchwer beſchädigt. In der Prä⸗

5ο ρν0 5⁹9⁹999999575b0οD0O0ο0οO1ωoOοι 21 △ ο 999975%ϑÜ05»RB19 ο999959997

parandenanſtalt lagen alle phyſikaliſchen Inſtrumente als
Scherben auf dem Hof, ebenſo verfaulten die Muſſkinſtru⸗
mente im Schnee. Die Bänke gaben Pferdekrippen ab.
Die Aula war ein rieſiger Miſthaufen. So berichtet der
Präparand Fritz Tiedemann in ſeinem Tagebuch. Ins⸗
geſamt ſind 92 Gebäude verwüſtet worden. Nur weil die
Deutſchen ſo überraſchend ſchnell angriffen, blieb die Stadt
vor weiteren Bränden verſchont.

Lyck (15000 C.)

iſt die Hauptſtadt Maſurens, die größte und vor allem
die ſchönſte ſeiner Städte. Wie prächtig macht ſich die
1 km lange Bahnhofſtraße mit ihren alten großen Laub⸗
bäumen! Wie ſchön die Anlagen und der See, der wie
ein Himmelsauge das Stadtbild widerſpiegelt! Wie iſt
dieſe ſaubere Stadt mit ihren vornehmen Häuſern ge⸗
ſchädigt worden! Kaum war der Krieg erklärt, da äußerten
die Koſaken zu der Bevölkerung des Grenzdorfes Bor⸗
zymmen:
„Euer Wilhelm kümmert ſich um Euch nicht; jetzt können
wir mit Euch anfangen, was wir wollen.“ Bald beſchoſſen und
verbrannten ſie einen Kleinbahnzug, bald ſteckten ſie Gebäude an.
Doch hatten ſie vor unſeren Radfahrern eine heilloſe Angſt. Faſt
ſchien es, als ob die Ruſſen Lyck meiden würden. Sie wußten
ja, daß die Stadt Militär hat.
Noch am 18. Auguſt erklärte Kommandant Major
Herwarth von Bittenfeld: „Nicht eine ruſſiſche
Laus kommt nach Lyck.“ Nachmittags gegen 4 Uhr aber
ſah man die Feinde ſchon in gewaltigen Maſſen auf der
Straße über Borzymmen, Piſſanitzen, Sendiken näher
kommen. Um 6 Uhr fiel der erſte Schuß. Alles war
natürlich ſicher, daß unſer Häuflein ſiegen würde.
Dicht vor der Stadt wurde gekämpft; auch die Ka⸗
nonen ſchoſſen. Ruſſiſche Gewehrkugeln ſauſten nur ſo
in die Straßen hinein, daß die Emporen nicht betreten
werden konnten. Um 9 Uhr abends hörte das Gefecht

3

00ο95°95°5°00ο0OοO᷑οιοσι0οσO ο099 22 09995505d0σ0οOοOοιοσωοσοιοοου‿uσι.

auf. ÄÜber den Ausgang erfuhr man nichts, aber kein Ruſſe
kam hinein, ſo daß die meiſten annahmen, wir hätten ge⸗
ſiegt. Niemand kannte des Feindes Stärke: Teile von
zwei Korps! Wir dagegen hatten ein Bataillon der Vier⸗
unddreißiger. Da war ein Sieg ausgeſchloſſen; und man
ging zurück. Die Kuſſen folgten aber nicht; die Dunkel⸗
heit war ihnen doch kein ſicheres Pflaſter.
Früh um 4 Uhr am 19. Auguſt rückten ſie ein. Die Lycker
merkten zunächſt nichts, bis der „Pariſer Einzugsmarſch“ durch die
Straßen klang. „Wir kriegen Verſtärkung!“ hieß es bei vielen;
denn den Marſch kennt jedes Lycker Kind. Doch ſo ſchneidig wie ſonſt
klang's lange nicht. Das kam nicht allein von der Unruhe der
Nacht, die faſt alle in Kleidern zugebracht hatten! Unſer Militär
ſpielt den Marſch viel flotter! Man ſah hinaus: „Herrgott, die
Ruſſen ſind da!“ Man glaubte es nicht. Alles dachte an die
Außerung des Kommandanten. Aber richtig, die Einrückenden
haben keine Helme! Es ſind Ruſſen! Die ganze Bevölkerung war
dageblieben.
Am „Königlichen Hof“ wird Halt gemacht; die Ruſſen ſtellen
ſich auf und ihr Generalmajor von Larionow hält eine An⸗
ſprache an die Lycker: Er freue ſich, daß ſo viele Bürger anweſend
ſeien. Die Ruſſen führten Krieg nur gegen das deutſche Militär.
Jeder ſolle weiter ſeinem Beruf nachgehen. Sollten doch Über⸗
griffe ruſſiſcher Soldaten vorkommen, ſo wolle man ſich an den
erſten beſten Offizier wenden, den man ſehe. „Für die Koſaken
kann ich allerdings nicht einſtehen!“ Damit ſchloß er.
Schleunigſt wurden die Stadträte zuſammengetrom⸗
melt. Sie beſchloſſen, die Stadt iſt den Ruſſen zu über⸗
geben. Etwas anderes war nicht zu unternehmen. Bald
fuhr der Bürgermeiſter mit einigen anderen Mitgliedern
nach Piſſanitzen zur Abergabe. Während des Tages hatten
die Ruſſen die Bürger um Brot, Wurſt, Käſe und Wudki
(Schnaps) angebettelt. Kaum waren ſie aber in der Stadt,
da nahmen ſie ſchon ſieben angeſehene Bürger als Geiſeln
feſt: Landrat Dr. Peters, Bürgermeiſter Klein, Juſtiz⸗
rat Siebert, Stadträte Becker und Wrobel, Super⸗
intendent Bury und den 2. Pfarrer Brehm. Die Sieben
ſollten für die Sicherheit der Ruſſen bürgen. Fiele ein
Schuß, dann würden ſie erſchoſſen. Purer Schwindel war's

5ρν999999959595999999 23 ο9997550οD0οO᷑ο οιιω△db”S“oοοωdiMο οσ

mit dem Bürgendienſt. Gewaltſame Verſchleppung wurde
daraus: Abends 9 Uhr fuhren vor den „Königlichen Hof“,
dem ruſſiſchen Hauptquartier, mehrere Wagen vor; immer
zwei mußten auf ein Gefährt ſteigen, ein Soldat mit auf⸗
gepflanztem Seitengewehr ſetzte ſich ihnen gegenüber und
los ging's — nach Oſſowetz.
Die erſte Zeit war's verhältnismäßig erträglich. Die „Elite⸗
truppen“, beſtehend aus Finnländern, Sibiriſchen Schützen und
Garden hielten auf Ordnung. „Ein großer Teil der Offiziere waren
wirklich feine Leute,“ ſagte mir Direktor Scharrmann. Auch
der ſtellvertretende Bürgermeiſter Auſchwitz erzählte mir: „In
der erſten Zeit hatten wir nicht zu klagen. Wo Übergriffe vor⸗
kamen, wurden die Kerle ausgepeitſcht, einige ſogar erſchoſſen.
Der zweite Befehlshaber der Stadt, Kapitän Fitinghoff, war
ein durchaus anſtändiger Mann.“
Echt ruſſiſch ging natürlich doch vieles zu.
Bereits am 21. Auguſt wurde die ſtädtiſche Hauptkaſſe
aufgeſucht. Der Rendant Wichert ſollte die Bücher vor⸗
legen, und als er nicht heranwollte, ſetzte man ihm die
Piſtole auf die Bruſt. Nun holte er die Akten aus dem
Koks ſeines Kellers heraus. Die Ausrede „Das Geld iſt
nicht da“ nützte nichts. „Ein preußiſcher Rechner zahlt nur
gegen Quittung“ verhöhnte ihn der Ruſſe. So mußten
52 000 Mark an den Feind ausgeliefert werden. Das war
die erſte Prellerei. Die zweite folgte am 28. Auguſt, als
die Ruſſen bereits anderes Wetter gemeldet bekamen, den
Anfang der Niederlage bei Tannenberg. Nun hieß es:
nehmen, was möglich war.
So wurde denn gefordert: Innerhalb 24 Stunden zahlt die
Stadt 30 000 Rubel! Der Rubel mußte 2,50 Mk. gelten, ſo daß
alſo 75 000 Mark aufzubringen waren. 36 Herren der Stadt
wurden dieſerhalb zur „Beſprechung“ auf die Kommandantur ge⸗
rufen. Doch wurde nichts „beſprochen“, ſondern die Zahlung ſtreng
anbefohlen. Mit Mühe gelang es, die Friſt um 16 Stunden zu
verlängern. „Wenn Stadt nicht zahlt, werden die Geiſeln er⸗
ſchoſſen, Stadt angebrannt,“ drohte der Befehlshaber. Das gab

ein aufregendes Herumlaufen. Wie ſchnell vergehen 24 Stunden!
Doch mit erhebender Opferwilligkeit brachten die Städter das Geld

O Oι99995959999 05H°0ο0οOοι 24 △ ρ99995959999550595959999

auf. Ganz arme Leute ſteuerten bis herunter zu 50 Pfennig bei.
Der Vorſchußverein und die Kreisſparkaſſe unterſtützten kräftig
und am andern Tage mittags 12 Uhr konnten fünf Herren das
Blutgeld in die Moskowiterkrallen werfen.
Geplündert und geſtohlen wurde außerdem noch genug.
Gegen Ende des Auguſt nahm die ruſſiſche Nervoſität zu,
In ihrer Angſt ſprengten ſie die Eiſenbahnbrücke nach
Proſtken, ſahen dann aber bald den Unſinn ein: Bei einem
Rückzug brauchten ſie die Bahn dringend, und ſo ſetzten
ſie den ÄÜbergang wieder inſtand.
Auf langes Bleiben richteten ſie ſich ein. Der Schrift⸗
leiter der „Lycker Zeitung“, Bramer, wurde zum Polizei⸗
meiſter eingeſetzt. Direktor Scharrmann wurde ge⸗
zwungen, das Blatt weiter zu drucken.
Gleich am erſten Tage, dem 19. Auguſt, wurde er zum Kom⸗
mandanten General Scheidemann gerufen, und nun mußte
er drucken, was die Ruſſen vorſchrieben. Täglich ging er zum
ruſſiſchen Zenſor, der jede Zeile erſt leſen wollte. Wie ein dummer
Junge wurde er angeſchnauzt und mußte die größten Lügen drucken:
Ruſſen⸗, Franzoſen⸗ und Engländerſiege! „Ich mußte mich be⸗
herrſchen, daß ich den Lumpenkerls nicht an die Gurgel ſprang,“
ſagte er mir; „zu Hauſe habe ich Tränen der Wut geweint; aber
zu ändern war nichts; ich mußte gehorchen. Mit jedem Tage
ſahen mich die Lycker, die mich doch alle kennen, immer mehr
an wie einen Kuſſenfreund, ja ſchließlich wie einen Verräter.“
Unter ſtrengſter Feindesaufſicht eine Zeitung herauszugeben,
iſt ſicher eine heikle Sache. Scharrmann wußte ſich zu helfen:
Die meiſten Spalten füllte er mit nebenſächlichem Stoff. Einige
Nummern brachten ſpaßige Geſchichten aus alten Zeiten. „Vor⸗
ſicht beim Begießen der Blumen!“, „Vermindert ſich die Zahl der
Krankheiten?“, „Säet und pflanzet Spinat!“, „Gaſtwirt und Reiſe⸗
gepäck“ ſind einige Überſchriften aus jenen Blättern.
Am Sedantage gab er ein „Stimmungsbild von der Grenze“;
anſcheinend höflich, im Grunde aber ſpöttiſch und bitter fängt er
alſo an: „Vierzehn Tage beherbergen wir bereits unſere ruſſiſchen
Gäſte (!) und mit der Zeit hat man ſich an ſie gewöhnt“, um
dann eine Klage nach der andern vorzubringen. Gefährlich dreiſt
will's ſcheinen, wenn man lieſt „Befremdend iſt es, daß heute die
Eiſenbahnbrücke geſprengt wurde, um ſo verwunderlicher, als von
deutſchen Truppen weit und breit nichts zu bemerken iſt,“ oder
wenn er fragt „Morgen iſt Sedan; wie werden wir den Tag

5 ρ⁹505⁹590ρ99999575„Oοι οιôJ d 25 △οο00599999905Ü0999⏑0

feiern?“ Der ruſſiſche Schriftenaufſeher hat ſicher manchen Satz
nicht verſtanden; ſonſt hätte er ihn geſtrichen.
Die ruſſiſchen Offiziere lebten überhaupt herrlich und in
Freuden. Die Mannſchaften hauſten auf dem Exerzierplatz unter
Zelten und Baracken. In dem Geſchäft der Zeitung kauften
Deutſchruſſen und Juden häufig Karten; dutzendemal ſagten ſie
dann: „Gott behüte Sie vor den Koſaken!“ In den September⸗
tagen ſchlugen ſie ſchon Schaufenſter ein und ſchoſſen hinein.
Nachts knallte es häufig, um die Bürger, die vielleicht von der
Vernichtung der Narewarmee gehört hatten, zu ängſtigen. Ein
anderer Befehlshaber, Oberſt von Stankiewitſch, betrug
ſich ſehr deutſchfeindlich. Scharrmann nannte ihn mir gegen⸗
über ein „Scheuſal“. Er wollte alle Männer wegſchleppen laſſen.
Der Polizeiinſpektor Ring wurde feſtgehalten und 30 Mann
wurden im Rathauſe bewacht. Schließlich wurden 16 ſtädtiſche Be⸗
amte und junge Leute nach Rußland verſchleppt. Das Rathaus
wurde umſtellt und nach Geld abgeſucht. Einige Stadtväter ent⸗
gingen der Verſchleppung nur dadurch, daß ſie zu ſpät zu Sitzungen
kamen.

Immer mehr Brände waren in der Umgebung zu
ſehen. Am 8. September grollte fern aus dem Weſten
Kanonendonner; am 9. kam er näher: Exzellenz von
Morgen nahte mit der 1. Reſerve⸗Diviſion und ſiegte
vor Lyck bei Bobern über das 22. Ruſſenkorps glänzend.
Nachts zum 13. September ſtand Scharrmann im
dunkeln Zimmer am Fenſter und ſah, wie die ruſſiſchen
Regimenter in wilder Unordnung durch die Stadt nach
Oſten flüchteten. Morgens 6 Uhr brannten ſie noch das
Proviantamt ab und ſprengten hinter ſich die Eiſenbahn⸗
brücke. Drei Stunden ſpäter, um 9 Uhr morgens, rückten
die Preußen ein. So ſind in Lyck noch nie Soldaten emp⸗
fangen worden.

„Wir Männer“, ſagte mir Herr Au ſchwitz, „weinten
vor Freude wie Kinder. Unſere Mädchen und Frauen
umarmten und küßten die Retter, trugen ſie in die Woh⸗
nungen und ſchmückten ſie mit Blumen und Kränzen. Die
Glocken läuteten, und General von Morgen ſagte: „Nun
iſt alles gut!“

4
WM
H

°ο995955959599999999999» 26 ο9999999999595955095°7

Die erneut vordrängenden Ruſſen wurden von unſerer
Landwehr unter General von der Goltz am 12. und
13. September vor den Augen der luſtwandelnden Lycker
mit Hilfe der Lötzener Verſtärkungen geſchlagen. (Bgl.
Bd. I, S. 190 — 193) Die erſte Ruſſenzeit war über⸗
ſtanden: „Wir hatten tatſächlich Glück!“ ſagten mir Lycker
Leute.
Doch nicht zu lange ſollte das Glück währen. Seit
Ende September war täglich Kanonendonner zu hören
und am 7. Oktober 1914 brachen die Auſſen erneut ein.
Die zweite Ruſſenzeit Lycks dauerte 8 Tage, bis zum
14. Oktober. Oberſt von Stankiewitſch ſchämte ſich
nicht, bei Einkäufen in der Lycker Zeitungsgeſchäftsſtelle
ohne Bezahlung davonzugehen. Diesmal betrugen ſich die
Feinde denkbar ſchlecht. Geplündert wurde ſehr viel. Un⸗
taten kamen beſonders gegen Frauen vor. So wurden die

zwei Schweſtern Jakobi mit ihrem Mädchen und eine

Lehrerstochter Janſen ermordet.
Am 12. Oktober wurden die Feinde herausgeſchlagen,
kamen aber am 14. wieder hinein. Während der drei⸗
tägigen ſchweren Kämpfe wurde die Stadt von beiden
Seiten beſchoſſen. Dadurch hat ſie ſehr gelitten.
In der Nacht zum 14. Oktober wurde die evangeliſche
Hauptkirche in Brand geſchoſſen; nur die Ringmauern
blieben ſtehen. Auch eine Reihe Geſchäftshäuſer ging in
Flammen auf.
Am ſelben Tage räumten die Ruſſen Lyck.
Nun ſchwankten die Kämpfe. Unſere Artillerie ſtand
dicht bei der Stadt, doch konnte ſie es nicht verhüten, daß
die feindliche Abermacht von neuem einbrach. Vom 6. No⸗
vember 1914 ab waren die Ruſſen zum dritten Male Herren
von Lyck und blieben es bis 14. Februar 1915.
Mehrere Hundert Einwohner hatten die Stadt nicht ver⸗
laſſen und mußten zuſehen, wie ſie auskamen. Zu ſchlecht ſollen

ſie nicht behandelt worden ſein; auch die Leute im Altersheim ſollen
es erträglich gehabt haben. Gebrannt hat es diesmal wenig. Ging

ιοοιροοιον9σ999999999 27 △0995050500°00°0οD0O0οD0ο0ο0ο0ορ7ρ

man aber in die Häuſer hinein, dann bekam man einen Begriff
von der Art der ruſſiſchen Verwüſtungen. Der äußere Schein der
erhaltenen Gebäude täuſcht ganz fürchterlich über die unglaub⸗
lichen Zerſtörungen und Verunreinigungen im Innern.
Gefangene Ruſſen haben ausgeſagt, daß ſie täglich zwei
Stunden Zerſtörungsarbeit zu leiſten hatten; ſie wurden zur Ver⸗
wüſtung kommandiert. Wohl keine Wohnung behielt ganze Möbel.
Von den Polſtermöbeln wurden planmäßig die Bezüge abgeriſſen;
die Tücher der Billards und Bettdecken, Teppiche und Plüſch⸗
läufer wurden in einer Werkſtatt zu warmen Weſten verarbeitet.
Fenſtervorhänge und Gardinen behielt kein Haus. Alle Türdrücker,
Ofenbeſchläge und Fenſtergriffe von Meſſing wurden auf Befehl
abgeſchraubt. Ganze Wagenladungen gingen nach Rußland. In
ganzen Zügen fuhren Möbel und MWaſchinen nach dem Oſten. In
der Wohnung eines Hauptmanns fanden ſich 9 Klaviere zuſammen⸗
getragen, bei einem Bankdirektor 11 Kinderwagen, auf dem Bahn⸗
hof Hunderte Maſchinen, alle ſollten fortgeführt werden; aber
die Deutſchen kamen darüber und fingen den Raub ab. Die Geld⸗
ſchränke wurden überall mit Dynamit geſprengt. Schreibtiſche und
Schränke aller Art, auch wenn ſie offen daſtanden, wurden in
Stücke zertrümmert.
In der Stadtſchule, deren Räume ich durchging, fehlten
181 Bänke, 20 Wandtafeln, 16 Tiſche, 46 Stühle. Im Zeichenſaal
ſtanden von 18 Tiſchen nur 6, von 5 4 Schemeln ein einziger.
Vom Wandſchmuck keine Spur. 6 Büſten mußten ihre Köpfe
laſſen, die Schieferwandtafeln ſind abſichtlich zerſchlagen worden,
die Geräteverzeichniſſe ſind verſchwunden, die Akten geraubt. Vom
phyſikaliſchen Kabinett ſind nur ein paar Retorten zurückgeblieben;
die Mädchenhandarbeiten ſind alle geſtohlen, die Schulſparkaſſen⸗
bücher ſämtlich geraubt, die Linoleumbeläge wüſt zerhackt und
angebrannt worden. Die ruſſiſchen Offiziere ſtaunten die Aus⸗
ſtattung an; ſie hielten die Volksſchule für ein Gymnaſium und
wollten gar nicht glauben, daß eine Volksſchule ſo reichlich mit
Lehrmitteln und Apparaten aller Art ausgeſtattet ſein könne.
Geradezu ſchamlos waren alle Häuſer und Wohnungen be⸗
ſchmutzt. Tiſche, Stühle, Sofas, Teller, Schüſſeln, Zimmerecken
— — alles diente den Ruſſen als Abort. Wäſche und Kleider,
die nicht mitgenommen werden konnten, waren aufs ekelhafteſte
zugerichtet worden.
„Die Ruſſen hatten alles ſchweinemäßig verunreinigt, daß die
Zunge ſich ſcheut, die Tatſachen zu erzählen. Ein Schweineſtall
iſt eine Putzſtube gegen die Wohnungen, die die Ruſſen uns zurück⸗
ließen. Es ſcheint faſt, als ob ſie ſich nur im Dreck wohlfühlten!“

—

599997599599999599905 28 O 99999959505050559999

Mit dieſen Worten begann Scharrmann ſeine Schilderungen
mir gegenüber.
Selbſt die Gräber blieben nicht verſchont. Aus manchen
Erbbegräbniſſen wurden die Leichenreſte aus den Zinkſärgen ge⸗
worfen und die Särge geraubt.
An den Innenſeiten der Stubentüren brachten die Kuſſen
mehrfach Bomben an; ſie ſelbſt ſtiegen zu den Fenſtern hinaus;
nichtsahnende Deutſche, die die Türen aufmachten, wurden dann
in Stücke zerriſſen. So kamen deutſche Soldaten, die am 14. Fe⸗
bruar die Wohnungen abſuchten, grauenvoll ums Leben (vgl.
Goldap, S. 43).
Den Grundſtücksbeſitzern der Stadt erklärten ſie: „Ihr ſeid
nun alle eure Schulden los, und braucht an eure Gläubiger auch
keine Zinſen zu zahlen. Wir wollen euch von den „Kapitaliſten“
befreien.“ Das war wohl auch mit ein Grund, warum ſie die
Gerichtsakten auf die Straße warfen.
Wer ſich ihnen gefällig erzeigte, dem dankten ſie in frei⸗
giebiger Weiſe: Sie verehrten ihm ein Haus in der Stadt. Auf
dieſe Weiſe iſt eine Reihe von verlaſſenen Gebäuden verſchenkt
worden. Die ARuſſen ſelbſt, beſonders die Offiziere, ſuchten ſich
natürlich die ſchönſten Gehöfte aus.
Die Hauptſtraße war von den Ruſſen in „Großfürſt⸗Nikolai⸗
ſtraße“ umgetauft worden, heute heißt ſie Kaiſer⸗Wilhelmſtraße.
Nicht einmal die Waſſerleitung ließen ſie arbeiten; Gasanſtalt
und Elektrizitätswerk waren auch außer Betrieb. Über drei Mo⸗
nate haben hier die Aſiaten gehauſt.
Dann kam endlich die Befreiungsſtunde. Unter den
Augen des Kaiſers wurde die Stadt erobert und blieb
nun endgültig vor den Ruſſen verſchont. 156 Gebäude ſind
abgebrannt, darunter der ſchöne Bahnhof, 5 Getreide⸗
ſpeicher, große Geſchäftshäuſer, 1 Zementfabrik, die Kaſerne
der 147er und 5 Schneidemühlen. Der Geſamtwert der
Schäden beträgt viele Millionen, allein in der Druckerei
der „Lycker Zeitung“ 2 Millionen Mark. Die ſieben
Geiſeln wurden ins entfernteſte Sibirien geſchleppt, drei

ſind ſchon geſtorben.

Lötzen (6700 C.)

auf der Enge zwiſchen Mauer⸗ und Löwentinſee ſchön
gelegen, hat die Ruſſen nicht in ſeinem Stadtbereich ge⸗

ο9999999595995999999 29 ο 0%99999999950595990

habt, und iſt die einzige Stadt des öſtlichen Einfalls⸗
gebietes, die nicht beſetzt war. In nächſter Nähe liegt die
Feſte Boyen; die hat die Ruſſen zurückgehalten. Unter
dem Schutz der Kanonenmäuler blieben die Heimſtätten
unverſehrt. 102 Gebäude am Kanal ließ der Befehlshaber
niederlegen, um freies Schußfeld zu haben. Stadt und
Feſtung haben beide Belagerungen (vom 23. Auguſt bis
4. September und von Anfang November 1914 bis An⸗
fang Februar 1915) gut überſtanden.
Seit Februar 1915 wohnte Hindenburg in Lötzen.
Ein kleines Häuschen, das einem Rechtsanwalt Hardwig
gehörte, war die Wohnung des ARuſſenbeſiegers. Zwei
Poſten ſtanden davor. „Bewachen Sie nur gut unſeren
Hindenburg!“ rief ich ihnen zu. Ihre Augen ſtrahlten.
Das rote Backſteinhaus Jakoby am Markt be⸗
herbergte das Hauptquartier Oſt. Der Platz in nächſter
Nähe war für Wagenverkehr geſperrt; Poſten ſtanden ſtolz
davor. Das ſchwarzblanke Auto hielt am Steig. „Wir
zwei“, ſo erzählten die beiden Führer, „fahren Seine Ex⸗
zellenz nun ſchon ein ganzes Jahr. Sie glauben gar nicht,
wie wir von unſeren Kollegen beneidet werden. Feder
Berliner Kraftwagenführer, der auf Urlaub geht, erzählt
zu Hauſe, er fahre Hindenburg.“
Selbſtverſtändlich wollte ich Hindenburg auch ſehen.
Wer hätte den Wunſch nicht! „Punkt 48 kommt er heraus;
dann fährt er zum Abendeſſen.“ Rechtzeitig ſtand ich da
am Eingange, ſo daß ich die halbe Treppe und den Flur
ſehen konnte. Eine Reihe Kinder hatte ſich verſammelt,
auch einige Bürger und Soldaten. Etwa um 7 ½¼ kam
der Fall Warſchaus heraus. Sichtlich ſtand es an allen
Köpfen: Wieder ſein Sieg!
3/18 Uhr. Aller Augen warteten auf ihn, ich auch.
Herrgott, man freut ſich als Erwachſener wie ein Kind.
Ich hätte die ganze Welt umarmen können, ſo froh war ich.
ſt! rufen die Wächter und präſentieren ſtramm das
Gewehr. Ehrfürchtige Stille ringsum. Auf den Stufen

H

—

9515995999595b75ιI0905ο0500ο0ο0ο0ο0οο 30 O△0ο999995b05bD0οD0οD0οDιοωſοσωροω υNnσο

erſcheint der gewaltige Recke. Ernſt, wetterfeſt, völlig ge⸗
rade, trotz der 68 arbeitsvollen Jahre. Etwa ¾4 m von
mir geht er vorüber. Mützen und Hüte werden geſchwenkt.
Zuerſt leiſe, dann lebhafter, aber nicht laut, klingt's ihm
entgegen: „Hurra! Hurra!“ Nach beiden Seiten verneigt
er ſich mehrmals. Faſt ſcheint's, als ob das ernſte Geſicht
ein wenig lächelt. Dann noch ein paar Schritte und er
ſteigt ins Auto. Der Wagen fährt an. Alles grüßt leb⸗
haft, aber leiſe, wie er's wünſcht. Nochmals dankt er kopf⸗
nickend und entſchwindet! Ich ſah dem blanken Wagen
nach und brauchte nicht erſt zu überlegen: Ich habe den
größten Helden geſehen, und wer ſo für Heldenverehrung
iſt wie ich, der wird es verſtehen, wenn ich dieſen Augen⸗
blick als einen der größten meines Lebens anſehe: Ich
habe den Retter und Befreier meiner Heimat aus aller⸗
nächſter Nähe betrachtet.
Was ich aus ſeinem Angeſichte las?
Der Feldherr iſt eine energiſche Natur, die innerlich
ſchafft und ſich den Blick aufs große Ziel nicht durch Kleinig⸗
keiten und AÄußerlichkeiten ſtören läßt.
Eiſerne Arbeit iſt der Lebensinhalt dieſes großen
Mannes; das künden ſeine Geſichtszüge. Eiſerne Arbeit
fordert er vom Soldaten; er ſelbſt iſt bis ins Greiſenalter
ein Beiſpiel treuſter Pflichterfüllung. — Roms Straßen⸗
züge und Stadtquartiere kennt er genau, die Einzelheiten
der Garibaldiſchen Feldzüge ſind ihm ſo vertraut, als wäre
er dabei geweſen. Das ſind Beiſpiele ſeiner eiſernen Arbeit.
Auch dem großen, alles überragenden Geiſt fallen
Wiſſen und Können nicht von ſelbſt zu; auch er eignet ſich
alles nur durch raſtloſe pflichttreue Arbeit an.
„Wie werde ich tüchtigſter, brauchbarſter Führer
meines Zuges, meiner Kompagnie, meines Bataillons?“
„Wie gewinne ich im Manöver als Oberſt oder General
den Sieg?“ „Wie ſetze ich meine militäriſche Macht auf
alle Fälle gegen den Gegner durch?“ Das ſind einige

O99999595995550ο0σ0ο0οO0οDοοω 31 △ 09900σ0οσ0ο0ο0οD0ο0509957ο.B

Fragen, die ihn wohl bei all ſeiner militäriſchen Lebens⸗
arbeit beherrſcht und geleitet haben.
Welch eine Fülle von Plänen hat ſein Schlachten⸗
lenkerkopf durchgearbeitet! Welch eine Maſſe von Namen
und Zahlen beherbergt ſein Geiſt. Aber ſo toll ſie ſich
durcheinanderjagen, ſeine Energie zwingt ſie alle, ſich
einem Gedanken zu fügen und ihm zu dienen. Der
eiſerne Wille macht ſeine Größe aus, wie er ſelbſt
von ſich ſagt.
„Ich kann, denn ich will; ich will, weil ich's kann“, das iſt
leitender Grundſatz für ihn. Was ſo bis ins einzelne hinein ge⸗
wiſſenhaft und ſachgemäß durchdacht, gründlich erwogen und zweck⸗
mäßig mit eiſiger Ruhe angelegt wird, muß gelingen.
Es muß! Das ſei die Loſung jedes Deutſchen, beſonders der
Jugend. Koſtet's Fleiß — zum Faulenzen ſind wir Deutſchen
nicht geboren. Koſtet's Zeit — wozu willſt Du Deutſcher denn
ſonſt Deine Zeit verwenden, wenn nicht zur Arbeit? Koſtet's Über⸗
windung — Du wirſt doch wohl Herr über Dich ſein? Koſtet's
Nerven, Geſundheit und Leben — willſt Du denn die Geſundheit
mit ins Grab nehmen? Koſte es, was es wolle, Du mußt arbeiten!
„Lerne Deine Sprachen und ich ſchlage die Ruſſen!“ ſchreibt
der Feldmarſchall einem Knaben; und einem andern rät er: „Lernt,
daß Ihr tüchtige Männer werdet!“ Das heißt doch nichts anderes
als „Ihr Deutſchen, arbeitet! Sonſt entartet ihr, werdet über⸗
flügelt und beſiegt, dann aber iſt meine Feldherrnarbeit vergeblich
geweſen.“
Dieſe Gedanken bewegten mich, als ich den großen Mar⸗
ſchall ſah.
Der Lötzener Kreistag hat im November 1915 das
Haus Hardwig angekauft und in „Hindenburg⸗Ludendorff⸗
Haus“ umgetauft.

Angerburg (6000 C.)
hat auch nur eine AKuſſenzeit erlebt und iſt dabei, was
das Stadtbild betrifft, günſtig weggekommen. Kriegs⸗
bürgermeiſter Kaufmann Franz Tietz, der mehr als
jeder andere zur Erhaltung ſeines Wohnortes getan hat,
ſtellte mir ſeine Aufzeichnungen zur Verfügung, denen ich
folgendes entnehme:

O0ορ09595959999995950505959ο99 32 △099999999575O„ιοιοσb ο ο

Auf meinem Gange durch die ausgeſtorbenen Straßen ge⸗
wahrte ich zu meinem Schrecken, daß verſchiedene Geſchäfte ge⸗
plündert und mehrere Schaufenſter eingeſchlagen worden waren,
ehe die Ruſſen kamen. Um dem Plündern des Pöbels Einhalt zu
tun, berief Pfarrer Braun eine Bürgerverſammlung, aus der
aber nichts wurde. Mittlerweile ritten vom Krüppelheim her die
erſten Ruſſen ein, Flüchtlingswagen vor ſich herjagend. An der
neuen Klinik ſchoſſen ſie einen Galizier nieder. An der Litauer⸗
brücke ſollen zwei dumme Bengels von 14 und 15 Jahren mehrere
Piſtolenſchüſſe abgegeben haben; die ſollen die Einrückenden wütend
gemacht haben. Sie ſprengten auf die Daſtehenden, die neugierig
gafften, und feuerten unter ſie. Nicht weniger als dreizehn Men⸗
ſchen kamen beim Einbruch der Ruſſen ums Leben. In der
Kirchenſtraße ſtanden ein Arbeiter Sabottka und ein 80 jähriger
jüdiſcher Händler Schaul auf einer Steintreppe. „Die Männer
runter von den Stufen! Stoi!“ (halt!). Und ſchon wälzten ſich
die beiden in ihrem Blut. In der Freiheitſtraße knallten die Feinde
zwei Männer nieder, gleichfalls zwei in der Reußener Allee. Neben
Neumanns Mühle riſſen ſie einer erſchlagenen Frau ſogar die
Kleider vom Leibe. Dies alles geſchah in großer Schnelligkeit. —
Mit erhobenen Händen ging ich auf einen Poſten zu und ließ mich
zum General führen.
„Ich bin der Kaufmann Franz Tietz. Mit wem habe ich
die Ehre . . . Let
„Mein Name tut nichts zur Sache,“ antwortete die Ex⸗
zellenz; „es iſt auf meine Soldaten von den Ziviliſten geſchoſſen
worden; die Stadt muß es büßen.“
„Das iſt gelogen, Herr General,“ entfuhr es mir; aber ſchnell
verbeſſerte ich mich, „das iſt nicht wahr. Die Bewohner ſind
friedliche Bürger.“
Tatſächlich brachten zwei Soldaten zwei Knechte aus der
Umgegend, die Schußwaffen bei ſich führten.
„Da ſehen Sie Ihre „friedlichen Bürger“!“ — Ich konnte
nur betonen, daß die beiden Auswärtige waren.
„Führen Sie mich zu Ihrem Bürgermeiſter!“
„Bürgermeiſter, Landrat und Polizei haben die Stadt ver⸗
laſſen.“
„Wozu denn? Sind das feige Memmen! So ſollen die
Zurückgebliebenen ſich ein Oberhaupt wählen.“
„Wo iſt denn Euer Militär? Iſt es zu feige oder zu ſchwach?“
„Ob es zu ſchwach iſt, entzieht ſich meiner Kenntnis, Herr
General.“

9⁹999⁹9595755599595OοOοOzd. 33 △9900ρ0σ0ρσ0οOιοσι ρι dtn ο°σ.◻

Der General ordnete ſofort eine Bürgerverſammlung an und
ließ durch Ausſchellen und Austrommeln zur Teilnahme auf⸗
fordern. Während wir uns verſammelten, ritt er nach dem Gut
Angerburg und ſchickte abends einen Boten, wir ſollten auf ihn
warten. Um ½7 Uhr erſchien er und belehrte uns, wie ſich die
Bürger gegen ſein Militär zu verhalten hätten.
Er forderte uns auf, ein Oberhaupt zu wählen. Die Ver⸗
ſammlung rief meinen Namen und trotz meines Sträubens wurde
ich zum Bürgermeiſter und Landrat beſtimmt. Der General be⸗
fahl mir, ins „Deutſche Haus“ zu gehen und mit ihm zu ver⸗
handeln. Er hatte große Wünſche: 200 Zentner Hafer, 10 Zentner
Brot, größere Mengen Kaffee, Zigarren, Tee, Stroh und Heu
ſollten ſchnellſtens geliefert werden. Ich verſprach, was mir mög⸗
lich wäre, zu erfüllen und fragte, wer alles bezahlte. „Entweder
Ihr Kaiſer oder mein Kaiſer!“ erwiderte er.
Damit ich ungehindert durch die Stadt gehen konnte, ließ
ich mir einen Ausweis von ihm ausſtellen; der lautet:

Ausweis für den von den Einwohnern gewählten Kauf⸗
mann Franz Tietz zum freien Durchgang in der Stadt
Angerburg.
Der Chef der Heeresabteilung:
Generalleutnant v. Michilutin.
(Name ſchlecht leſerlich.)
Für den Chef des Stabes: Hauptmann Novikow.
Angerburg, den 10. Auguſt 1914 (ruſſ. Zeitrechnung 9.

Als ich auf der Suche nach Brot in den Laden eines Bäckers
auf die finſtere Straße trat, traf ich auf drei ruſſiſche Reiter.
Sofort legten ſie auf mich an. Eilig zeigte ich auf den aus der
Taſche ragenden Ausweis. Sie gingen damit zum nächſten
Laternenpfahl, laſen ihn durch (oder taten ſo!), gaben ihn mir
wieder und ritten unter vielen Ehrenbezeugungen davon!
Die Straßenecken beklebte ich mit folgender

Bekanntmachung.
Geſtern, den 4./17. Auguſt, überſchritt das Kaiſerlich
Ruſſiſche Heer die Grenze Preußens, und mit dem Deutſchen
Heere kämpfend, ſetzt es ſeinen Vormarſch fort.
Der Wille des Kaiſers aller Reußen iſt, die friedlichen
Einwohner zu ſchonen.
Laut der mir allerhöchſt anvertrauten Vollmacht mache ich
folgendes bekannt:

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 3

ο9999999999999999 34 △ 9%°999550°O00000950OÜιοι

1. Jeder von ſeiten der Einwohner dem Kaiſerlich Ruſſi⸗
ſchen Heere geleiſtete Widerſtand wird ſchonungslos und ohne
Unterſchied des Alters und Geſchlechts beſtraft werden.
2. Orte, in denen auch der kleinſte Anſchlag auf das
Ruſſiſche Heer verübt wird, oder in denen den Verfügungen
desſelben Widerſtand geleiſtet wird, werden ſofort niedergebrannt.
3. Falls die Einwohner Oſtpreußens ſich keine feindlichen
Handlungen zu Schulden kommen laſſen, ſo wird auch der
kleinſte dem Ruſſiſchen Heere erwieſene Dienſt reichlich bezahlt
und belohnt werden; die Ortſchaften werden verſchont und das
Eigentumsrecht wird gewahrt werden.

Gezeichnet: von Rennenkampf,
General⸗Adjutant Seiner Kaiſerlichen Majeſtät,
General der Kavallerie.

Bald zog der Korpskommandeur General von Scheide⸗
mann ein. Er riet uns die Errichtung einer Bürgerwehr ab;
es käme ſonſt leicht zu Reibereien mit ſeinen Soldaten. Er wolle
genügend Poſten ſtellen. Am nächſten Tage wurde ich gerufen.
Über eine Stunde ließ er mich ſtehen und fuhr mich in ſchroffem
Ton an. Darüber war ich empört und ſagte ihm, er möchte mich
nicht ſo lange warten laſſen, da ich keine Zeit übrig hätte.
„Soll in Zukunft nicht geſchehen!“ verſicherte er kurz. Eine
Bekanntmachung ſollte gedruckt werden. Rademacher ſetzte in
Eile folgenden Aufruf auf, der ihm ſo gefiel, daß er ſofort 500
Stück an die Dörfer des Kreiſes verteilen ließ:
„Ich wende mich an die Bevölkerung Oſtpreußens, das
von meinen Truppen beſetzt iſt, ermahne ſie, in ihre Behauſungen
zurückzukehren und die Wälder und Schlupfwinkel zu verlaſſen.
Ich werde alles mögliche tun, um durch meine Soldaten Euer
Eigentum zu ſchützen; aber es iſt ſehr ſchwer, dieſes durchzuſetzen,
wenn die Bewohner nicht zu Hauſe ſind.
Kommandierender General vom 2. A.⸗K.
General der Kavallerie
v. Scheidemann.“
In der Auguſthitze ging das Fleiſch in den Läden in Fäulnis
über und drohte die Luft zu verpeſten. Da wurde der Abdecker
zum Herausfahren geholt. Es kam vor, daß Scheidemann
ihm keinen Ausweis gab, ſo daß der Mann mit den gräßlich
riechenden Tierleichen 24 Stunden am Tor ſtehen mußte. Die
Nuſſen trieben Flüchtlingsvieh ein und verkauften das Pfund
Fleiſch mit 30 und 35 Pfennigen. Ich ſelbſt ließ alle Ställe ab⸗
ſuchen und zurückgebliebene Tiere ſchlachten. Die Ruſſen nahmen

99 ρ°99⁹99⁹95955°59505900οD0οοι᷑ο 35 O ο 90710σοσιοωοως οMWσωοσοωορ

den Bäckern das Brot faſt immer ohne Bezahlung fort; ſchließlich
hatten dieſe kein Mehl mehr, wollten auch nicht mehr backen. Ich
befahl, daß die verſchloſſenen Mehlgeſchäfte und Speicher geöffnet
wurden, verteilte das Mehl und ließ weiter backen.
Die Ruſſen lagen auf dem Pflaſter und auf freien Plätzen,
die Pferde, in Koppeln zuſammengebunden, neben ſich. Die Straßen
mußten, ſo gut es ging, gereinigt werden. Männer und Frauen
wurden dazu herangezogen und empfingen einen Tagelohn von
3 Mark und 1,50 Mark. Fortwährend aber kamen neue Truppen,
ſo daß die Säuberung nie gelang.
Täglich ſchickten die vorrückenden Ruſſen Flüchtlinge durch
die Stadt zurück; niemand von ihnen durfte ohne Ausweis von
mir weiter. An manchen Tagen hatte ich über 300 ſolcher Aus⸗
weiſe zu ſchreiben. Als Amtsſiegel diente ein alter Gürtler⸗
ſtempel.
In dieſen ſchweren Tagen ſtand mir Apotheker Rade⸗
macher treu zur Seite, ſoweit es ſeine Zeit irgendwie erlaubte.
Er hatte auch die Kaſſe unter ſich. Von ſtädtiſchen Beamten
waren nur Gasmeiſter Steuernagel und Pumpenwärter
Waſchke zurückgeblieben. Sie erhielten Gas⸗ und Waſſerwerk
im Betrieb. Meiereidirektor Klatt verſorgte durch Gutsbeſitzer
WMenſch unſere Lazarette und die Stadt mit Milch. Scheide⸗
mann verlangte täglich 30—40 Liter Milch für ſich.
Medizinalrat Brehmer pflegte trotz ſeiner Krankheit in
Gemeinſchaft mit den zurückgebliebenen Schweſtern der Anſtalten
die ruſſiſchen Verwundeten und trug ſtets ſeine deutſche Stabs⸗
arztuniform. — Auf ruſſiſchen Befehl drohte ich in Anſchlägen,
daß jede Perſon mit 15 Mark beſtraft würde, die ſich nach 7 Uhr
abends auf der Straße herumtriebe. Ich ſelbſt überwachte dieſe
Beſtimmungen und ließ mir von Scheidemann folgendes
Schriftſtück ausſtellen:

Durchlaßſchein. Der Stellvertreter des Bürgermeiſters
der Stadt Angerburg, Kaufmann Franz Tietz, iſt berechtigt,
durch die Stadt in jeder Zeit am Tage und in der Nacht
zu gehen. Y
Für den Chef des Stabes des 2. Armeekorps:
Oberſt Golubow.

Gegen die Plünderer ließen wir Zettel anſchlagen; da hieß
es u. a. in großen fetten Buchſtaben:
1. „Jeder, der gewaltſam in ein Geſchäft, eine Wohnung
eindringt, dort Raub begeht (und durch Zeugen ſind viele von
Euch namhaft gemacht), wird verhaftet und deutſcher oder ruſſi⸗

3*

5

—

9999⁹9%999999599777.G 36. 0οι95550οD0bD959995b9οD0„Hιςο᷑οuιſ,ιο ο6

ſcher Militärbehörde zur Aburteilung überwieſen. Angerburger!
Wir leben im Kriege! Es herrſcht blutiges Recht; auf die
meiſten derartigen Übergriffe ſteht „Todesſtrafe“! ☚ια
2. Wer innerhalb 24 Stunden das Angeeignete zurückbringt,
ſoll ſtraflos ausgehen.
3. Eltern, die ihre Kinder nicht in Zucht halten oder ſie
gar zu Bäubereien anhalten, werden harten Strafen entgegen⸗
ſehen . . . 4
Scheidemann richtete im alten Seminar eine Komman⸗
dantur ein und verließ die Stadt. Der neue Kommandant, ein
Oberſt Sammſſonow, war ein liebenswürdiger, gutmütiger
Menſch. Gewöhnlich ſchickte er einen Zettel mit ſeinen Wünſchen.
Einer lautet:
„An Herrn Burgemeiſter der Stadt Angerburg.
„Beſorgen Sie ſofort zweiſpännige Fuhrwerke und laſſen
Sie die fahren zum mein Quartier.
Kommandant der Stadt Angerburg:
Unter⸗Oberſt Sammſſonow.“

In einem Geſchäft ſah er Geſchirre und Sättel. Sie gefielen
ihm, und er ließ ſie für „Militärbedürfniſſe“ holen.
Mit ſteigender Ungeduld erſehnten wir unſere Erlöſung. Als
den Ruſſen der Boden recht heiß wurde, verbreiteten ſie ihre be⸗
rüchtigten verlogenen
„Telegramme des ruſſiſchen Hauptquartiers.“
Darin hieß es u. a.:
„An den Wällen der belgiſchen Feſtung Namur liegen mehr
als 10 000 Deutſche begraben.“
„Am 16./29. Auguſt iſt ein Zeppelin, der in der Umgegend
von Mlawa Bomben warf, von den Nuſſen mit Erfolg beſchoſſen.
Er fiel zur Erde und die ganze Beſatzung wurde gefangen ge⸗
nommen.“
Mit Pöbel und Koſaken hatte ich viel zu tun und ging nicht
gerade ſanft mit ihnen um. Wenn Worte nicht ſchnell nützten, half
ich eigenhändig mit einer Gummibande von einem alten Billard
nach, und nicht zu knapp. Daher waren die Hoſaken mir nicht
hold. Drei von ihnen, die in meinem Laden einbrechen wollten,
habe ich ſo gründlich verhauen, daß ſie wohl nie wieder fähig
zum Einbruch ſind. Daher beſchloſſen die Banditen wohl, ſich an
mir zu rächen. Ich wurde gewarnt, hielt mich aber für ſicher.
In der Nacht vom 9. zum 10. September hörte ich Gewehr⸗
feuer. In dem Glauben, daß unſere Truppen einrückten, eilte ich
ans Fenſter. Da ſtanden acht Ruſſen und ſchoſſen in mein Zimmer.

99 ο959595°95°9959050O7οA᷑ ροι αοωοÜF᷑eοοω ᷓ ́37 O0%900σ0ο0O᷑ ρι᷑οσ0ο0Oοωοσιοσοωοποο

Ich öffnete einen Fenſterflügel und gebot mit donnernder Stimme
„Halt!“ Deſto wütender feuerte die Bande hinein. Gegen 4 Uhr
früh ſtürmten ſie meine Ladentür. Ich rief wieder zum Fenſter
ein „Halt!“ hinaus und ſagte dem Anführer, ich ginge ſofort zum
Kommandanten. Als ich die Tür öffnete, ergriff er mich und
wollte mich auf die Straße zerren. Ich zeigte ihm meinen Aus⸗
weis und ſofort ließ er mich unter Ehrenbezeugungen los. Die
Kerle durchſuchten meine Wohnung und fanden bei meinem Mieter
Jagdgewehre. Nun führten ſie mich zum Kommandanten. Ich
ſollte auf ſie geſchoſſen haben. Darauf antwortete ich: „Wenn ich
dem Soldaten ins Geſicht geſchoſſen hätte, wäre er ſchon längſt
in der Hölle.“ Aber meine Beteuerungen nützten nichts. Da ſagte
ich, der Herr Oberſt möge doch einmal in die Gewehre hinein⸗
riechen, ob ein Schuß daraus abgegeben worden ſei. Auf die
weiteren Anſchuldigungen wurde ich wütend, öffnete meinen Rock
und ſprach:
„Herr Kommandant, wenn es Ihnen am Morden liegt, ich
bin der Älteſte von allen, erſchießen Sie mich; ich verlange aber
die Freiheit meiner Mitgefangenen.“
Der Kommandant zuckte mit den Achſeln und ließ mich
abführen.
Wir waren kaum zehn Schritte gegangen, da lief mir der
Dolmetſcher Iwanow nach, faßte mich beim Arm und führte
mich in ein unteres Zimmer der Kommandantur. Ich verſuchte,
gegen hohe Belohnung die Freigabe der übrigen Verhafteten zu
erreichen. Iwanow ſchritt ſchweigend hinaus. Als er wieder⸗
kam, ſchmeichelte ich ihm, daß er vermöge ſeiner Stellung viel aus⸗
richten könne und forderte, er ſolle ſelbſt die Höhe des Löſegeldes
beſtimmen. Davon verſprach ich mir den beſten Erfolg. Wieder
ſchritt er durch die Pforte. Nicht lange, und Ruſſen trugen Stricke
hinter der offenen Tür durch den Flur. Eine böſe Ahnung be⸗
ſchlich mich, dieſe wären zur Hinrichtung meiner Leidensbrüder
beſtimmt. Nach einer halben Stunde trat der Dolmetſcher wieder
ein. In Begleitung eines Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett
führte er mich in ein Giebelzimmer und befahl mir, daß ich mich
mit dem Rücken gegen das Fenſter ſetzte. Der Soldat ſtand mir
mit angelegtem Gewehr gegenüber.
Ich beobachtete, daß die Ruſſen die Telegraphendrähte ab⸗
nahmen und merkte auch auf der Straße und im Hauſe eine
große Unruhe. Gegen 10 Uhr kam ein dritter Ruſſe herein. Sie
beſprachen ſich und verließen den Raum. Von der Außenſeite
ſchoben ſie einen ſchweren Gegenſtand gegen die Tür. Mir kam
der gräßliche Gedanke, die Ruſſen wollten das Haus anzünden.

—

„.

h 5959975b990ρ00οσ0οÖνο εον 38 △ο0°9900°50οO09ο955D„οισωοιοω„ιωοων

Als ich aber an der Decke ein Reck und auch zwei Gardinen hängen
ſah, beruhigte ich mich.
Durchs Fenſter ſah ich, wie die Ruſſen große Pakete auf
Fuhrwerke trugen, jedenfalls Schriftſtücke aus der Kommandantur.
Dann wurde es ſtill unter mir. Nur ab und zu vernahm ich
Tritte, die ſich meiner Tür zu nähern ſchienen. Ich ſtellte mich
in die Mitte des Zimmers, bereit, mein Leben ſo hart wie möglich zu
verkaufen, und bat Gott, er möchte mich aus den Händen der
Halunken befreien. Um 11 Uhr rief ich vorſichtig drei Mädchen
an, aber ſie vermochten die ſchwere Tür vom Ausgange nicht fort⸗
zubringen. Gegen 1 Uhr ſah ich Rademacher nach dem neuen
Seminar gehen. Auf mein KRufen befreite er mich. Der ſchwarzen
Tür habe ich es wohl zu danken, daß die Kuſſen, die mich an⸗
ſcheinend ſuchten, nicht fanden.
Von meinen Leidensbrüdern aber wurden zwei gebunden
und mit neun anderen Perſonen aus der Umgegend am Garten
„Sansſouci“ erſchoſſen. Die drei anderen Perſonen ſteckten ſie zu
etwa 90 Ziviliſten, die im Keller des neuen Seminars gefangen
gehalten wurden. Ihnen warf Rademacher ein Beil zu und
riet ihnen, ſich einzeln zu entfernen. Beim Ein⸗ und Abrücken
haben die Feinde ungefähr ½ Perſonen erſchoſſen. Am Vormittag
des letzten Tages ſprengten ſie die Eiſenbahnbrücke, ſteckten die
Scheunen am Litauertor an und ſetzten das Kohlenlager am Bahn⸗
hof in Brand. Dann kamen in Maſſen deutſche Truppen; wir
waren befreit. Ich war froh, als ich mein Amt abgeben konnte.“

Ehre dem wackeren Kriegsbürgermeiſter Tietz, der
mit 59 Jahren noch ſo handfeſt war!
Als ſich Pfarrer Braun beim erſten General über die
Einbrüche in die Krüppelanſtalt beſchwerte, ſagte der: „Ihre
Soldaten ſind noch viel ſchlimmer als unſere.“
Der Bäckersfrau Kroll rieten ruſſiſche Soldaten:
„Nehmen Sie ſich ja vor den Koſaken in acht; vor denen
haben wir ſelber Angſt!“ Die Garde hielt ſich anſtändig
und bezahlte auch bei Einkäufen.
Am ärgſten raubten die Gepäckwagenfahrer und die
Sanitäter. Sie beſchoſſen Leute beim Kartoffelgraben, riſſen
das halbrohe Brot aus der Anſtaltsbäckerei und zerſtachen
es mit den Säbeln.

In der Wohnung des Anſtaltstiſchlermeiſters Spottka
ſuchten ſie nach den Frauen, und als dieſe fortliefen, ſchlugen die

ρ.52ο°95995959505D0O0οD0ORιũ☚060D0Dοοσεο -39 △0ο00900σ0οOιο ν̈Zνοω οςο ꝶ᷑—ονο 0οο.

Wütenden alles kurz und klein und ſteckten die Wohnung an.
Glücklicherweiſe wurde einer der Täter ergriffen und von den Ruſſen
auf das eine Wort „Stryczek!“ (Strick!) hin am Stall des
Wittkoſchen Hofes hochgezogen. Schnelles Gericht wurde auch
an einem Sanitäter gehalten. Er hatte den Pfarrer Braun be⸗
ſtohlen und bedroht; 25 „Knutenhiebe auf das entblößte Hinter⸗
geſtell“ wurden ihm ſofort verſchrieben und verabfolgt.
Der Totengräber konnte am Tage keine Gräber graben, weil
auf ihn geſchoſſen wurde. Auf wüſte Art zerſtörten die Ruſſen
den ſtädtiſchen Leichenwagen; nachdem ſie einen Rittmeiſter auf
den Friedhof gebracht hatten, ſauſten ſie ſo verrückt durch die
Straßen, daß Räder und Obergeſtell in Trümmer gingen.
Die Koſaken ſtahlen wie Zigeuner. Es iſt verwunder⸗
lich, wieviel ſie zu Pferde fortbrachten und wie ſie täglich
mit ihrem Raube durch die Straßen ritten: Sie ſaßen auf
den feinſten Kiſſen mit Spitzeneinſätzen und Seiden⸗
ſtickereien; die bunteſten Decken hingen unter und über
den Sätteln. Tiſchläufer, Bettdecken, Bettvorlegefelle,
ſchöne Schals legten ſie auf ihre Gäule; hinter ſich Wäſche⸗
bündel und Gardinen, Teppiche und Seidenbluſen, vor
ſich Damenmäntel und Stoffrollen. Über die Tatzen hatten
ſie weiße Glacees gezogen, an den Füßen trugen ſie ge⸗
ſtohlene Lackſchuhe. Bisweilen ſaßen ſie ohne Schuhe da,
nur in feinſten Seidenſtrümpfen. Im Regen hingen ſie
ſich Damenmäntel um. An Taſchenuhren trug jeder Koſak
mindeſtens eine auf der Bruſt. Aus manchen Taſchen
hingen Damenketten und Halskreuzchen heraus.
In der Bäckerei Kroll backten die Ruſſen Tag und Nacht
Brot, in runder Form, ohne Sauerteig, ohne Hefe. Wie Stein
ſo hart war's, es ſchmeckte ihnen aber ganz gut. Ein Flieger führte
die Aufſicht. Die Federbetten ſchleppten ſie heraus und ſchnitten
ſie auf. „So die deutſchen Korpuſſe (Korps),“ ſagte einer, und
blies in die loſen Federhaufen. In Krolls Keller brachten ſie
Wein und Champagner und goſſen alles in einen Eimer. Krolls
ſollten mittrinken. „Wo iſt Mutter?“ fragte ein Ruſſe. Frau
Kroll trank keinen Wein; da goſſen ſie Saftflaſchen in einen
anderen Eimer und ſetzten ihr auch etwas vor.
Die Ruſſen aßen wie die Schweine, erzählte Frau Kroll;
die Knochen warfen ſie unter den Tiſch, das Tiſchtuch bepatſchten
ſie wie Säuglinge. Über die deutſche Sauberkeit konnten ſie ſich

—

V

O9 °ιO„O.οοωwρωο dwOαιουοισdωαωο‿.3rgů 40 OO„ορh/559990HD0OM 0Oοιοωοοιοιποωοωοο

nicht genug wundern. Bei Frau Kroll tranken Unzählige Kaffee.
Als ſie ausrücken mußten, kamen mehrere und verabſchiedeten ſich.
Einige ſtreichelten Frau Kroll die Hände, andere weinten; mehrere
wollten verſteckt ſein und krochen in Keller und Hofecken. Am
andern Tag wurden ſie als Gefangene vorübergeführt. Da
ſchwenkten ſie die Mützen und riefen zum Fenſter hinauf: „Frau
Kroll, deutſch, deutſch!“ Ein Kuſſe ſchrieb aus der Gefangen⸗
ſchaft an ſie, ein anderer aus Rußland. Einer, der bei ihr backte,
jagte jeden Tag um 5 Uhr nachmittags alles heraus: „Mutter
muß Ruhe haben!“
Um den 5. September herum wurden die Ruſſen leb⸗
hafter; ganze Regimenter marſchierten wirr hin und her;
ihre Offiziere geſtanden offen, daß ſie in einem Sack ſteckten.
„Aber wenn wir herausmüſſen, wird vorher alles nieder⸗
gebrannt,“ drohten ſie. Unſere Flieger kreiſten öfter
über der Stadt, die Ruſſen feuerten wie wild darauf.
Doch alle kamen heil davon. Dagegen ſchoſſen ſie am
10. September drei ihrer eigenen Flugzeuge bei Benkheim
ab. Am 8., 9. und 10. September ſtanden unſere Ge⸗
ſchütze ganz nahe; teils von Südweſten, teils von Süd⸗
oſten her nahten zu beiden Seiten des Mauerſees die Be⸗
freier; bei Stobben und Engelſtein an der weſtlichen See⸗
ecke und bei Poſſeſſern und Ogonken wurde hart geſtritten.
Nach Atägiger großer Schlacht wurden die Horden
aus der Stadt vertrieben. Die Buſſen gingen in den
letzten Tagen oft in Zivilkleidern aus und ſchoſſen ihre Re⸗
volver ab; ſie ſuchten einen Vorwand, um Plünderung
anzuordnen. Bisweilen knallten auch verlorene Patronen,
wenn Wagen darüberfuhren.
Großes haben die Krüppelhäuſer geleiſtet, dieſe An⸗
ſtalten der Liebestätigkeit, die ſelbſt von milden Gaben
ihren Unterhalt beſtreiten. Gleich zu Kriegsbeginn wurde
ein Reſervelazarett mit 250 Betten eingerichtet und in den
erſten Wochen mit über 100 kranken und verwundeten Sol⸗
daten belegt. Bei der Flucht wurden ſie weggeſchafft.
Der alte Krüppelheiland, Superintendent Braun, hatte
eine geharniſchte Predigt gegen den Zaren drucken und

9⁹99999992 55O᷑ο ,,t N 41 △⏑09999᷑ß᷑ ι οωοσινισοιοσο⁹

verbreiten laſſen: „Im Namen des Herrn will ich ſie zer⸗
hauen!“ Darum mußte er flüchten. Sein Sohn, Pfarrer
Braun, blieb jedoch und hat viel für die Anſtalt geſorgt.

Trotzdem haben die Anſtalten an Hausgerät, Wäſche,
Betten, Kleidern, Lebensmittelvorräten und mediziniſchen
Inſtrumenten 10 000 Mark Schaden erlitten. Die ganze
Jahresernte im Werte von 10 000 Mark wurde angezündet;
die Wagen und Maſchinen für die Landwirtſchaft geraubt.
Auf 86 000 Mark berechnet Braun die Schäden. Es
iſt doch ein Jammer, daß Scheidemanns Horden nicht
wenigſtens dieſe Anſtalten verſchonten. Rote Kreuzflaggen
hingen aus; ſie konnten ſich überzeugen, daß hier Deutſch⸗
lands größtes Kinderkrüppelheim ſteht.
Die Anſtalten beherbergen in 6 Gebäuden 400 verkrüppelte
Kinder (Krüppelheim I: 300, II: 100) und 80 verkrüppelte Lehr⸗
linge; in den Siechenhäuſern 350 arme alte Sieche, 30 idiotiſche
Frauen, im ganzen in 24 Häuſern gegen 900 elend gebrechliche
Pfleglinge mit etwa 55 Schweſtern.

Es war nicht möglich, bei der erſten Flucht die Un⸗
glücklichen wegzubringen. Im November, als die Ruſſen
6 bis 8 km öſtlich und ſüdlich der Stadt lagen und die
Stadt Tag und Nacht unter ſtarkes Artilleriefeuer nahmen,
ſtieg der Schrecken der Kranken zu wahnſinniger Angſt, be⸗
ſonders am Bußtage, als das Gerücht umlief, der Feind
hätte unſere Stellungen durchbrochen. Hunderte ſchrien
entſetzlich, viele krochen aus den Betten auf die Straße
und den Bahnhof. Alle Beruhigungsverſuche nützten nicht.

Schließlich lief ein Sonderzug mit 25 Wagen ein, und
500 Anſtaltsinſaſſen fuhren aus der Gefahrzone heraus.
Vier Tage irrte der Zug mit den Krüppeln und Siechen
herum. Endlich kehrte er wieder um. Allmählich gewöhnten
ſich die Krüppelkinder an das Kanonengebrüll und
ſchuſterten für unſere Braven im Schützengraben, fertigten
Särge für die Lazarette und Druckſachen für die Behörden.
An manchen Tagen wurde für 2000 Menſchen Eſſen ge—

ο5ο9995759999559050% 42 OOι9ο99575755O05O0O„OD0„Oοοv σ△dοα

kocht; die Siechen halfen fleißig mit, verloren aber ihre
Angſt nicht. Schließlich fehlte Waſſer und Licht.
93 Tage umlagerten die RKuſſen die Stadt; faſt alle
Einwohner waren diesmal geflüchtet. Hinein aber kamen
die Feinde nicht wieder. Am 10. Februar 1915 wurden
ſie durch die Schlacht bei Buddern vertrieben. So iſt die
Stadt ſtehen geblieben. Etwa 15 Scheunen ſind abge⸗
brannt; der Schaden durch Plünderung aber beläuft ſich
auf große Summen.
Am erſten Fahrestage der Befreiung wurde ein Denkmal
Hindenburgs eingeweiht, das in ſeiner Entſtehung einzig iſt.
Ein Sohn Brauns ſah den Eiſernen Hindenburg in Berlin.
Sofort fiel ihm ein Gedanke ein: Donnerwetter, das macht unſer
Suchodolski nach! Er regte dieſen Schnitzmeiſter der Krüppel⸗
lehranſtalt zur Arbeit an. Der Superintendent beſchaffte das
nötige Holz, indem er rieſige Lindenſtämme von der Straße Norden⸗
burg— Gerdauen anfahren ließ, die die Ruſſen abgeſägt hatten.
Meiſter und Krüppellehrlinge machten ſich emſig ans Werk; in
14 Tagen war das Bildnis fertig geſchnitzt. Es iſt 5 m hoch und
wird zugunſten der Kriegsbeſchädigten benagelt. Krüppelkinder
ſorgen für Kriegskrüppel; iſt das nicht erhebend?

Goldap (10000 C.)

kam beim erſten Ruſſeneinfall (19. Auguſt bis 10. Sep⸗
tember) günſtig weg. 4 Schweſtern des Kreiskrankenhauſes
und Dr. Kuwert blieben während der Ruſſenzeit da. Der
ruſſiſche Kommandant beſuchte das Haus ſofort nach dem
Einzuge und ſprach allen ſeine Teilnahme aus. Die ruſſi⸗
ſchen Ärzte aber betrugen ſich ſkandalhaft. Sie kamen nicht,
um die Leute zu behandeln, ſondern um nachzuſchnuppern,
ob Kranke zur Weiterbeförderung an die „ruſſiſche Luft“
nach Suwalki fähig wären. Beſonders gern wollten ſie
einen ſchwerverwundeten Sergeanten verſchleppen; doch ge⸗
lang es ihm ſtets, den Menſchenräubern durch allerlei Liſt
zu entgehen. Pfarrer Horn⸗Schareyken ſah, wie jeden
Morgen Hunderte Wagen mit geraubtem Getreide, Pfer⸗
den, Vieh und Schafen nach Rußland fuhren.

9ο9999 9⁹95955959975900οO0οσοιοω . 43 △ ο005°0°00000σ0ο0ρ0σ0ο00ρσ0οι0οσοσ

Am 2. Oktober 1914 wurde die Flucht angeordnet.
Zum Einbruch der Kuſſen kam es aber noch nicht. Die
dritte Flucht ſetzte am 5. November ein. Drei Monate
hauſten nun die wildeſten Truppen in der Stadt: Tſcher⸗
keſſen, Kirgiſen, Kalmücken, Tataren, Mongolen. Kaum
waren ſie drin, ſo begann eine planmäßige Plünderung
aller Wohnungen, tagüber bei Sonnenlicht, in der Nacht
bei Scheinwerferbeleuchtung. Die RKuſſen haben dieſe Er⸗
findung wirklich vollkommen ausgenutzt. Wieder wurde
Zug auf Zug mit Räubergut nach Rußland geſchickt. Was
den Feinden zuviel Arbeit machte, das zerſchlugen ſie ein⸗
fach. Dann legten ſie in die ausgeraubten Häuſer Feuer und
vernichteten die beſten Gebäude. Drei Seiten des Marktes
fehlen.
107 Wohnhäuſer ſind abgebrannt, dazu 644 Wirtſchafts⸗
gebäude, die Kaſerne der 3. und 4. Kompagnie vom 4. In⸗
fanterieregiment, Wirtſchaftsgebäude des 3. Bataillons
vom gleichen Regiment, 1 Dampf⸗, 2 Schneidemühlen und
1 Brauerei, insgeſamt 184 Gebäude.
Merkenswert iſt es, wie die Ruſſen das Feuer anlegten, da⸗
mit es auch ſicher brannte: Sie ſtellten Tiſche, Schränke, Betten
und Polſtermöbel übereinander, das Sofa obenauf; dann goſſen
ſie reichlich Petroleum darüber und ließen die Stapel ſtehen.
Sollten ſie plötzlich herausmüſſen, ſo genügte ein Streichholz, um
die ölgetränkten Holz⸗ und Stoffmaſſen ſicher zu entflammen. In
den Gotteshäuſern hatten ſie Pferdeſtälle eingerichtet; in einem
iſt auch griechiſcher Gottesdienſt gehalten worden.
Auffällig iſt es, daß die Feinde im Winter ſämtliche Dampf⸗
keſſel ſprengten und alle vorhandenen Maſchinen zerſtörten. Die
Waſſerleitung wurde dadurch außer Betrieb geſetzt; Licht und
Kraft konnten nicht mehr erzeugt werden. Einzelne Sfen wurden
von den Ruſſen mit Pulver gefüllt, ſo daß Unglücksfälle vor⸗
kamen, als die zurückkehrenden Leute Feuer anmachten. Sogar
das Krankenhaus wurde im Innern unſagbar verwüſtet.
Glücklicherweiſe waren nur wenig Menſchen dageblieben, etwa
100 alte und gebrechliche Leute. Die haben ſie ſehr ſchlecht be⸗
handelt. Eine ſteinalte Dame haben ſie gepeinigt und dann er⸗
ſchlagen. Zwei Bauern wurden erſchoſſen, trotzdem ſie ruſſiſche
Verwundete gefahren hatten. Der erſte Kommandant, ein Kur⸗

9¾9975ο0οσ0ρσ0οO0σD᷑°2090057»[R— 44 △9999999999WNρο ι?Nοιο

länder, ſoll ein anſtändiger Mann geweſen ſein; der zweite
ein „Wüterich erſter Art“. Familien, die die Ruſſen mitſchleppten,
ließ er in großer Kälte 41—5 Tage hinterm Fluß liegen; Licht fehlte
gänzlich; tagelang gab es kein Brot. Zwei Perſonen durften auf
der Straße nicht zuſammen ſprechen.
In der letzten Zeit, als Finn taI he Regimenter ein⸗
rückten, nahm ſich das ruſſiſche Rote Kreuz der Bewohner
an. Gern ſei vermerkt, daß eine Schweſte⸗ den Dank der
Deutſchen ablehnte mit den Worten: „Ich nehme an, daß
Sie in umgekehrter Lage ebenſo handeln würden.“ Am
Tage der Vertreibung, dem 10. Februar 1915, ſetzten die
Ruſſen noch das Bahnhofsgebäude und einige Tauſend
Zentner Hafer mittels Petroleums in Brand. 14 Wochen
haben ſie gewütet.

Inſterburg. (31 000 E.)

Welches Glück hatte doch dieſe ſchöne Stadt, daß
ſie ſozuſagen unverſehrt daſteht! Am 17. Auguſt grollte
der Kanonendonner von Stallupönen, am 18. von Gum⸗
binnen laut herüber; am 19. erſcholl der Kriegslärm von
Norden, aus der Gegend Grünheide — Mallwiſchken. Aber
noch ſchwur jeder Inſterburger auf unſer heimiſches
1. Korps. „Unſer Below iſt dabei; auf Below iſt Verlaß!“
ſo hieß es in Tiſchgeſprächen. Man kannte doch die
eigenen Truppen, ahnte aber nicht, welcher Äbermacht ſie
gegenüberſtanden. Da kam die folgende Bekanntmachung
des Ortsbefehlshabers vom 21. Auguſt:
„Die Nuſſen ſind geſtern und vorgeſtern vorwärts Gum⸗
binnen ſchwer geſchlagen und können überhaupt vor 8 Tagen
nicht hier ſein. — Die hieſigen Truppen ſind auf höheren Be⸗
fehl anderswo zu verwenden, werden aber 2—3 Tage mindeſtens
in der Nähe bleiben.
Es wird bald größere Einquartierung kommen. Die In⸗
tendantur iſt angewieſen, durch die Stadtbehörden den hieſigen
Einwohnern alles an Lebensmitteln zu geben, was ſie hat.
Einzelne direkt Anfordernde erhalten nichts. Falls die Stadt
von preußiſchen Truppen geräumt und ſpäter (was überhaupt
vor 8 Tagen nicht möglich) die Ruſſen Inſterburg beſetzen ſollten,

h9O9999%9505099ρO᷑ οριοι tο .̊45 △°9990οO᷑ 0οοιι ι+οιοιοιο„ιο0οϑ.

ſo iſt es das Beſte, wenn jeder Einwohner in ſeinem Hauſe
bleibt, und den RKuſſen gegenüber Gaſtfreundſchaft übt. Nur
dann, aber nur dann iſt es gewährleiſtet, daß keine Repreſſalien
(Gewalttätigkeiten) geübt werden. Erfahrungsgemäß rauben die
Ruſſen nur die Häuſer aus, die verſchloſſen ſind. Es wird daher
ernſtlich geraten, daß jeder in ſeinem Hauſe bleibe. Ich erſuche,
in dieſem Sinne zu wirken.
Gez. Mittelſtädt,
Generalmajor und Ortskommandant.“
Dieſe Bekanntmachung bewirkte das gerade Gegenteil.
Ungeſchickter und widerſpruchsvoller konnte ſie wirklich nicht
ausfallen. Alle Inſterburger dachten: „Warum ſollen die
Nuſſen für den Haſenſprung von Gumbinnen her, ganze
26 km, mehr als 8 Tage brauchen?“ Beſonders, wenn
die Inſterburger Garniſon „anderswo“ ſtand? „Sie
kommen und ſind bald da!“ hieß es allgemein. Daß die
Behörden mit baldigem Einrücken rechneten, ſah man dar⸗
aus, daß ſie alle ihre Dienſtſtellen ſchloſſen: Die Lazarette
wurden in Sicherheit gebracht, die Banken retteten die
Gelder, die Poſt verriegelte die Schalter am 22. Auguſt,
die Zeitungen erſchienen ſonderbarerweiſe nicht weiter und
der Bahnverkehr hörte am 23. auf, obwohl überhaupt von
den 8 Sicherheitstagen kaum der vierte Teil vergangen war.
Am Montag, den 24. Auguſt, vormittags rückten die Ruſſen
ein! Der Oberbürgermeiſter Dr. Kirchhoff, der die Stadtväter
im Glauben ließ, daß er bleibe, war verſchwunden. Vom Magiſtrat
hielten nur drei Männer aus, die Stadträte Dr. Bierfreund
(Arzt), Hausbeſitzer Dietz und Rentner Keßler. Von 36 Stadt⸗
verordneten blieben außer dem Vorſteher Forche nur drei Mann:
Kunſtmaler Müller, Klempnermeiſter RNudat und Rentner
Quandel.
Am 21. marſchierten unſere Truppen auf der Straße
nach Königsberg zurück. Mit Mühe und unter Aufwen⸗
dung ſeiner ganzen Beredſamkeit und Energie gelang es
Dr. Bierfreund, die Sprengung der Chauſſeebrücke über
die Angerapp am Schlachthof zu verhüten. Die Zündſchnüre
waren ſchon gelegt, der Sprengungsbefehl ſchon gegeben.
Er konnte jede Sekunde ausgeführt werden. Dieſe Brücke

5 ⁹0ρορhο ορον⁄„ςdςdͤο-v ‿ν/οο dοο R ‘ 46 99ͤρ99957597599950D0οO᷑0οιοιο

durfte nicht zerſtört werden: der Feind kam deswegen doch
hinüber; aber zwei Drittel der Landkreisbewohner verloren
an dieſer Brücke die Verbindung mit der Stadt. Wenn
die Ruſſen kamen — angekündigt war es amtlich —, dann
wollten die Städter doch weiterleben. Dazu brauchten ſie
die Erzeugniſſe der Landwirtſchaft. An der Brücke entlang
führte ferner auch das Gasleitungsrohr, das Gasmotoren⸗
und Waſſerwerk mit Heizkraft verſorgt.

Unüberſehbar geſtaltete ſich der Ruſſeneinmarſch: Um
1/2 10 Uhr ritten etwa 350 Donkoſaken ein mit wulſtig dickem,
ſchwarzem Haar, wüſten Geſichtern und teilweiſe mongoliſchem
Geſichtsausdruck. Sie ſaßen auf kleinen Pferden, die ſie „Katzen“
nannten, ohne Sporen, in der Hand die Knute, die ſie oft und
gern ſchwangen. Kurz vor Mittag kam die Hauptmaſſe: Infanterie,
Lebensmittel⸗ und Geſchoßwagen, Feldküchen, auf einachſigen
Karren und Autos, die bekannten ruſſiſchen Spazierwagen auf
Gummirädern mit rundem Bügel über dem Geſpann, Artillerie
und Krankenwagen.

Die Mannſchaften bezogen Feldlager auf dem Sprind
vor der Stadt. Die Offiziere gingen in Bürgerquartiere.
Der Armeeführer, General von RNennenkamp f, nahm
zuerſt im „Kgl. Hof“, und nach einigen Tagen im „Deſſauer
Hof“ Wohnung, wo ſich auch der Großfürſt Nikolaus
Nikolajewitſch niederließ. Nachmittags wurde ſofori
ruſſiſche Verwaltung eingeſetzt: Dr. Max Bier freund
wurde zum Gouverneur der Stadt ernannt. Er wählte ſich
zu Magiſtratsmitgliedern Juſtizrat Forche, Kaufmann
Reh und Rentner Quandel. Sofort ging er mit rieſiger
Tatkraft ans ſchwierige Verwaltungswerk.

Ich habe dieſen prächtigen Deutſchen im Auguſt 1915
einige Stunden geſprochen. Er iſt ein Mann, wie zur
Rettung der Stadt geſchaffen. Eine große und ſtarke,
knochig⸗ſehnige Erſcheinung mit grauem wehenden Vollbart.
Jeder Zug in Haltung und Sprache kündet Energie, die
ſich auf alle Fälle durchſetzt. Ihm dankt die Stadt in
erſter Linie die Erhaltung und das gute Ergehen.

95 ρ05⁹9999999997οD οιοdW /ιρaHι D . w— &σ wd .H οςσ d . . να.d.

Bierfreunds Ziel war, alles zu erhalten, was für die
Stadt nicht nur, ſondern vor allem für die Befreiung der Provinz
von größtem Wert ſein konnte.
Bereits nach der Flucht des Oberbürgermeiſters nahm Bier⸗
freund die Stadtleitung in die Hand. Waren doch Tauſende
dageblieben, darunter auch viele Arme, für die geſorgt werden
mußte. Zucht und Ordnung ſollten auch weiterhin herrſchen. Die
Polizei war auf zwei Mann zuſammengeſchmolzen. „Auf den
Gedanken an eine Flucht bin ich überhaupt gar nicht gekommen,“
erklärte mir Bierfreund. Seine ganze Familie blieb; „denn
einer mußte doch da ſein, der mit den Ruſſen verhandelte“.
Sogleich wurde eine Bürgerwehr eingerichtet. 154 beherzte
Männer aller Berufsarten ſtellten ſich furcht⸗ und ſelbſtlos zur
Verfügung und taten in 21 Bezirken Wachtdienſte.
Im ſtädtiſchen Krankenhauſe hielt Dr. Arlart mit 11 Diako⸗
niſſen und 7 freiwilligen Pflegerinnen aus.
Sofort mußten drei Geiſeln geſtellt werden. Sie wur⸗
ben alle 24 Stunden abgelöſt; nach einigen Tagen wurde
ihre Zahl auf ſechs, am 28. Auguſt auf 18 erhöht. Bier⸗
freund beſtimmte die Bürgen und forderte am 26. Auguſt
die Bevölkerung auf, ſich freiwillig in eine Ehrenliſte ein⸗
zutragen.

Alle Schenken wurden geſchloſſen. Jeder Alkoholverkauf galt
als Anſchlag aufs Heer. Dafür drohte die Todesſtrafe. Alle
anderen Geſchäfte mußten von 7 bis 7 offen bleiben; verlaſſene
wurden amtlich geöffnet. Verkauft wurde durch Bürgerwehrmit⸗
glieder. Was in den Läden Geflüchteter eingenommen wurde, floß
täglich in die Stadthauptkaſſe. Geld brauchte die Stadt aber, um
ihre Ausgaben zu beſtreiten. Auch wurden die Veteranenbeihilfen,
Unfall⸗ und Invalidenrenten und die Kriegsunterſtützungen weiter⸗
gezahlt. Insgeſamt hat die Stadtkaſſe aus dem Verkauf 500 000
Mark eingenommen und etwa 400 000 Mark Ausgaben gehabt.
Handwerker und gewerbliche Betriebe hatten weiterzuarbeiten,
unter allen Umſtänden die Nahrungsmittelhändler: Bäcker, Mehl⸗
geſchäfte und Fleiſcher. Geſellen und Lehrlinge mußten bei ihren
Meiſtern bleiben. Die ſtädtiſchen Beamten ſollten ihren Dienſt
weiter tun. Vom zweiten Ruſſentage an verteilte die Stadt an
Arme auf dem Schlachthof Fleiſch umſonſt. Jeder Arbeitswillige
fand gegen Lohn Beſchäftigung und mußte ſich auf dem Rathauſe
melden. Faulenzer und Kinder durften nicht auf Straßen und
Plätzen herumſtehen; Auswärtige wurden ausgewieſen, Obdach⸗
loſe untergebracht. „Ich bin überzeugt,“ ſo ſchloß der wackere

5959999975b7Ö ĩ H%»ᷣ»aS,O ρσωοσω 48 △0999ο0ο0οO1ιο0Oοιοσωσοσισωοσποο diẽ gοιο

Bierfreund ſeinen erſten Kriegsbefehl, „daß ſchon jetzt die
Bewohner Inſterburgs die Überzeugung gewonnen haben, daß
es bei gutem Willen gelingen muß, auch unter den jetzigen traurigen
Umſtänden Ruhe und Ordnung aufrecht zu erhalten.“
Der ſtädtiſche Arbeitsnachweis beſtand ruhig weiter. Es
wurden Perſonen geſucht, die umherlaufende Hunde einfingen.
Sämtliche Pferdebeſitzer ſollten mit Wagen zum 27. Auguſt auf
den Alten Markt kommen.
Gleich am erſten Tage wünſchte Rennenkampf, die Geiſt⸗
lichen ſollten „zur Beruhigung der Einwohnerſchaft“ möglichſt viel
Gottesdienſt abhalten.
Als die Kommandantur behauptete, aus dem Drengwitz⸗
ſchen Hauſe ſei ein Schuß gefallen, wurde verfügt, „Fällt noch
einmal ein Schuß, ſo wird das betreffende Haus, beim zweiten
Schuß die Straße, beim dritten die ganze Stadt in Brand geſteckt“.
Vom 29. Auguſt ab konnten weibliche Perſonen mit ihren
Kindern über 10 Jahre auf einem Felde des Gutes Pieragienen
täglich je 5 Liter Kartoffeln graben und mitnehmen. Bürgerwehr⸗
leute führten die Aufſicht und zeigten den Weg. Für die Hand⸗
werker wurden aus den großen Betrieben alle Rohſtoffe hergegeben.
Auf Rennenkampfs Befehl mußten „alle Frauen gegen Be⸗
zahlung die ruſſiſche Heereswäſche waſchen“.
In einer Volksverſammlung in der Lutherkirche (30. Auguſt)
mahnten Dr. Bierfreund und Superintendent Kuhn zur Be⸗
ſonnenheit.
Am 31. Auguſt erließ Dr. Bierfreund nachſtehenden
bezeichnenden Befehl: „Da durch den heute fließenden Regen uns
eine natürliche Sprengung vom Himmel beſchert worden iſt, müſſen
alle Einwohner (Arbeiter, Frauen und Kinder) nichts anderes
tun als Straßen kehren. Alle verfügbaren Fuhrwerke der Ein⸗
wohner haben ſich ſofort zur Beſeitigung des Kehrichts zur Ver⸗
fügung zu ſtellen, bis aller Schmutz beſeitigt iſt. Es hat jeder
Einwohner und Fuhrwerksbeſitzer in ſeinem Wohnbezirk anzu⸗
fangen.“ Ganz Inſterburg fuhr alſo Miſt und kehrte Nuſſen⸗
ſchmutz!
Der 28. Auguſt war ein Unglückstag. Von den Be⸗
amten des Waſſerwerks war nur der junge Schloſſer To⸗
behn dageblieben. Der Gasölmotor ſollte in Betrieb ge⸗
bracht werden, weil die beiden Gasmotoren nicht aus⸗
reichend Waſſer hoben. Nennenkampf drohte, und ſo

wurde verſucht, den Gasölmotor in Gang zu bringen. Einen

999999%95955000οO0οσ0OD᷑ιωιz ô ꝰ eöbn„ 49 O οιιοοω ωσiMiοσιοιοιοοιοοωο ο

deutſchen Ingenieur telegraphiſch zu rufen, verweigerte der
General. Daher verſuchte Tobehn, das Werk inſtand
zu ſetzen. Durch Unkenntnis der Arbeiter entſtand eine
Knallgasſprengung, das halbe Dach flog auf, 7 Deutſche
und 3 Kuſſen wurden getötet und der aufſichtführende
Rittmeiſter Sergyeff ſchwer verwundet. Bierfreund
ſelbſt fiel ſchwer betäubt zu Boden, erwachte aber bald und
kam mit dem Leben davon. Die 6 Wachmannſchaften
draußen richteten ihre Gewehre auf ihn. Nur mit Mühe
gelang es ihm, die Kerle zu überzeugen, daß ein Unglücks⸗
fall vorliege. Er eilte ſofort zur Feuerwehr und erſtattete
Meldung.

Wie ein wilder Eber wütete Rennenkampf herum.
„Dieſe verfluchten Deutſchen! Äberall haben ſie uns ihre
Anlagen zerſtört. Hier haben ſie Dynamit gelegt!“ Als
Bierfreund die Sache darſtellen wollte, brüllte er ihn
an: „Schweigen Sie! Oder Sie werden ſofort erſchoſſen.
Ich laſſe die ganze Bürgerſchaft erſchießen und werde ganz
Deutſchland zertrümmern. Sofort werden 18 Geiſeln zur
Stelle gebracht!“ Stadtrat Keßler wäre um ein Haar
erſchoſſen worden, weil er zum Löſchen Anweiſungen gab.
„Stirbt mein Freund, der Rittmeiſter Sergyeff, ſo wer⸗
den Sie und die 18 Bürgen erſchoſſen, die Stadt ange⸗
brannt!“ drohte der Löwe im „Deſſauer Hof“. Die Ärzte
taten ihr Beſtes, um das „koſtbare Leben“ des Ruſſen zu
retten; die ganze Stadt aber bangte alle Tage über das
Schickſal der Geiſeln.
Weil das Waſſerwerk zerſtört war, mußte das Waſſer aus
dem Fluß entnommen werden; trotzdem riß keine ruſſiſche Unſauber⸗
keit ein. Am letzten Auguſt ordnete Bie rfreund auf Beſchwerde
Rennenkampfs an, daß in Geſchäften den ruſſiſchen Soldaten
„nur gegen durchaus mäßige Preiſe“ verkauft wurde. Die Ruſſen
zahlten bar; der Rubel galt 2,50 Mark und mußte angenommen

werden. Die Ruſſen, beſonders die Garde, hatten viel Geld und
kauften die Geſchäfte völlig aus.
Am 31. Auguſt konnte Bierfreund bereits bekanntgeben,
daß er „Zucht und Ordnung wiederhergeſtellt“ hatte.

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 4

4

οο0ο550°D0οDοριοιο7 0955οDοιοπιοο 50 OHρh OιOHι„ι0ο0„DοDďwbnO△d-̃nę õ0οι0 °0°7—.

Gut zu verſtehen iſt es, wenn Bierfreund öffent⸗
lich über die „Pflichtvergeſſenheit“ der Betriebsbeamten
klagte. Auch der Leiter des Elektrizitätswerkes war aus⸗
gerückt. Bierfreund forderte alle Dagebliebenen auf,
in Zukunft nur Gaslicht zu brennen. Strafe muß ſein!
dachte er. Trotz des Alkoholverbots betranken ſich einzelne
Ruſſen. Da ſetzte er Belohnungen an Leute aus, die einen
Verkäufer des Teufelswaſſers anzeigten. Zwei Kaufleuten,
die den Anordnungen trotzten, wurden je 3000 Mark Strafe
aufgebürdet. Der Stadtkommandant hatte nämlich ange⸗
ordnet, daß die Friedenspreiſe nicht erhöht würden. Das
war eine durchaus vernünftige Maßnahme. Um Hungers⸗
not zu verhüten, wurde die Bevölkerung auf AKüſſe, Schoko⸗
lade, Konſerven hingewieſen, die ſehr billig verkauft wur⸗
den. Den Einwohnern wurde nahegelegt, ihr Geld der
Stadt gegen 5 % Zinſen zu borgen. Damit Lebensmittel
hineinkamen, wurden vom 4. September Wochenmärkte
abgehalten, zu denen die Landleute Butter, Eier, Kartoffeln,
Korn und Fleiſch brachten.
Rennenkampf hielt ſtrenge Zucht. Etwa 30 Sol⸗
daten wurden wegen Diebſtahls ſtandrechtlich erſchoſſen.
Viele Mannſchaften, ſelbſt Koſaken, ſprachen deutſch. Der
erſte Adjutant des Generals, Oberſt v. Gerbel, ſoll ein
ausgezeichneter Charakter geweſen ſein.
Spaßig iſt es, daß Rennenkampf und der Großfürſt, wie
Superintendent Leidreiter erzählt, „die ganze Zeit über von
deutſchen Kriegern bei ihren Gelagen bedient wurden“. Das kam
ſo: Einige unſerer Soldaten konnten nicht mehr heraus; da wurden
ſie in die Strafanſtalt geſteckt und bürgerlich bekleidet. Die Ruſſen
erfuhren aber davon; der Aufſeher zitterte für die Männer, als
die Nachbarhäuſer abgeſucht wurden. Zum Glück gingen die Ruſſen
aber in entferntere Gebäude und die Gefährdeten fanden Zeit, ſich
zu retten. Der eine arbeitete bei einem Gaſtwirt als Kellner, ein
anderer wagte ſich in die Höhle des Löwen: Kurz entſchloſſen nahm
er eine Stellung als „Ober“ im „Deſſauer Hof“ an und hat
Rennenkampf bedient.

In den erſten 10 Tagen erfuhren die Inſterburger
nicht, wie unſere deutſche Sache ſtand; denn die ruſſiſchen

599199959ü5b0ρ5ονͤοbëmẗ n:e àâιοωο 51 O00ο60ο0οσ οιοω‿bdOOσιοσω dDb̃αοωοωυ Nõ⁰Nιο

Zeitungen, die geleſen werden durften, berichteten nichts
von unſeren Siegen bei Tannenberg, geſchweige denn von
den ruſſiſchen Niederlagen.

Durch die Wochenmärkte wurde es jedoch möglich,
etwas von unſeren Siegen zu hören: Von Aulowöhnen
ergatterte man eine Bauernfrau und gab ihr einen Brief
an den dortigen Paſtor mit; nach einigen Tagen ſandte der
die Siegesmeldungen. Wie der Blitz gingen die herrlichen
Nachrichten von Mund zu Mund. Abends ſchon wußten
viele davon und jubelten ſtill für ſich. Doch durften die
Kuſſen nichts merken. Sie ſchlugen die erlogenſten „Sieges⸗
berichte“ an. Aber niemand glaubte auch nur ein Wort.
Neue Hoffnungen wuchſen, deſto größer, je unruhiger die
„Herren Oſtpreußens“ wurden.

Großfürſt und Rennenkampf wußten natürlich
ſchon den Namen des Feldherrn, der mit ſeinem Rächer⸗
heer von Tannenberg in Eilmärſchen nahte, hatten aus der
einen Schlacht ſofort genug gelernt und wurden „nervös“.

Am 3. September verbot Rennenkampf die KRückkehr
der Flüchtlinge aus den weſtlichen Kreiſen. Am 7. wurde es
den Ruſſen ſchon recht heiß; Bierfreund mußte auf „ſtrengſten
Befehl“ anordnen, „daß von jetzt ab alle Zivilperſonen ohne Unter⸗
ſchied, alſo auch die Mitglieder der Bürgerwehr, des Roten Kreuzes
uſw., ſofort erſchoſſen werden, wenn ſie von 8 Uhr abends bis
5 Uhr früh die Straße betreten“. Niemand ſollte die Vorberei⸗
tungen zur Flucht ſehen, niemand die zurückgehenden Regimenter
bemerken. Und doch wurde bekannt, daß die Kuſſen geſchlagen
waren.

„Am 2. September kam die Leibgarde von der Schlacht bei
Tapiau zurück. Wie war ſie ſtolz und ſiegesgewiß ins Feld ge⸗
rückt! Wir ſahen, wie dieſes ſtolze Regiment auf Schimmeln mit
Standarte auszog, um ſich mit unſerer Kavallerie zu meſſen.
Aber wie kehrte es zurück! Die ſtärkſte Eskadron zählte nur
120 Mann, andere gar nur 80 und 60, obgleich jede vor wenigen
Tagen noch 300 Mann ſtark geweſen war! Die Standarte wagte
nicht, ſich aufzurichten. Hinter dem Regiment zwiſchen reiterloſen
Pferden fuhr ein Wagen mit Sätteln. Kaum ein Reiter trug
noch ſeine Lanze. Dabei hatten ſie die Preußen wohl gar nicht

4 *

S

OOι9‚⸗ ο°ϑ995059595°905995277⏑ 52 O9H92 9 °95959999590οπρο7

geſehen, ſondern waren von unſerem Fernfeuer zuſammengeſchoſſen
worden.“ So berichtet mir Lehrer Sternberg aus Althof.

Nun unternahmen die Kuſſen einen Verſuch, um ihre
Herrlichkeit im günſtigſten Lichte zu zeigen: Am Nach⸗
mittage des 5. September baute man ſchauſpielermäßig eine
„Augenverblendnis“ auf; eine große Parade wurde abge⸗
halten. Großfürſt und Rennenkampf waren dabei.
Ein großartiges Schauſtück zum Verblüffen war dieſe
Nuſſenparade allerdings; es lockte eine Menge Zuſchauer
herbei. Die Reſte der Leibgarde wurden vom oberſten
Popen (Geiſtlichen) geſegnet und fuhren ſofort ab. Ein
griechiſch⸗katholiſcher Gottesdienſt wurde abgehalten, nach⸗
dem der Großfürſt den Vorbeimarſch abgenommen hatte.
Ein Soldatenchor mit „wundervollen Tenören und ab⸗
grundtiefen Bäſſen“ ſang wohlklingende Weiſen; die Offi⸗
ziere küßten das heilige Kreuz, der Oberpope ging die
Mannſchaftsreihen durch und beſprengte alle mit dem
Weihwaſſer. Rennenkampf hielt eine Rede und ſprach
dabei die ſchlechtprophetiſchen Worte: „Prußki kaput;
jetzt geht es nach Berlin!“ Ausgerechnet 6 Tage nach
Tannenberg!
Am 8. September ſegelte eine deutſche Taube über den Flug⸗
platz; wie wild beſchoß man ſie, ſogar mit Piſtolen und Re⸗
volvern! „Gern hätten wir“, ſagte ein Inſterburger, „gejubelt
und gewinkt, aber dann hätten die Ruſſen uns umgebracht wie
den Steinſetzer Domnick aus Wiepeningken. Er winkte einem
Flieger mit dem Taſchentuch; ſofort wurde er an den nächſten
Baum gehängt.“ Die Taube warf Leuchtkugeln ab, als wollte ſie
ſagen: „Haltet aus? Die Befreiungsſonne wird Euch bald leuchten.“
Die Nuſſen aber wurden ganz „wiſchig“ im Kopf, wie man dort
ſagt. Am Nachmittag mußte Bierfreund eine geharniſchte
Drohung ausgehen laſſen. Die Ruſſen wollten geſehen haben, daß
„zahlreiche Perſonen auf die Dächer geklettert wären, mit Fern⸗
gläſern ausgeſchaut und dem Flieger Zeichen und Winke gegeben
hätten“; daher wurde „das Beſteigen der Dächer und Türme un⸗

bedingt verboten“.
Die Ruſſen verſuchten durch ihre Flieger unſere Be⸗
völkerung „aufzuklären“. Sie warfen Flugblätter in deut⸗

ρ5ρ9997599999505ο0ο0οσ0ο0ο᷑ι öö9 53 △0ο9999550οι90%ε05ο96σ9O99999.B

ſcher Sprache herunter, Gſterreich wäre vollſtändig beſiegt
und die Franzoſen ſtänden vor Berlin! Als Antwort darauf
liéßen unſere Flieger Blätter in ruſſiſcher Sprache herab⸗
fallen, die überſetzt alſo lauteten:

„Ruſſiſche Soldaten! Man verſchweigt Euch alles! Ihr
erfahrt nicht die Wahrheit. Alle Nachrichten ruſſiſcher Zeitungen
ſind Erdichtungen. — Die 2. ruſſiſche Armee iſt zerſchlagen bei
Hohenſtein und Usdau; 300 Kanonen, alle Bagage wurden von
uns erbeutet, 93 000 Ruſſen zu Gefangenen gemacht, darunter
die Befehlshaber des 13. und 15. Korps und viele Generale. Die
Gefangenen werden ſehr gut behandelt und wünſchen nicht, nach
Rußland zurückzukehren, weil ſie bei uns ſehr gut leben. Belgien
iſt zerſchlagen. Vor Paris ſteht unſer Heer; die ganze fran⸗
zöſiſche Armee zieht ſich zurück.“
Schon am 9. September geſtand ein Offizier der Kaſinowirtin
Teſchner: „Nicht gut unſere Sache!“
Als in der Nacht zum 10. September gar ein Zeppelin über
das Ruſſenlager kam und Bomben warf, da wußten die Kuſſen,
daß ihre letzten Tage in Inſterburg gekommen waren. Die vier
Bomben hatten ihnen einen Schreck in das Gebein gejagt; durch
eine einzige waren 8 Mann und 21 Pferde getötet worden. Jetzt
ging die Kulturtünche der Kuſſen plötzlich ab. Zuletzt wurde mit⸗
genommen, was ſie fanden. So „kaufte“ ein Offizier einen koſt⸗
baren Teppich für den dritten Teil des Wertes, dazu verlangte
er noch zwei kleinere und ſagte, „er werde bezahlen, wenn er
wiederkomme“.

Seit dem 8. September mußte Dr. Bierfreund
ſämtliche Schriftſtücke in ruſſiſcher Sprache abfaſſen. „Es
iſt Zeit, daß Sie ſich mit mir ruſſiſch verſtändigen,“ ver⸗
fügte der ruſſiſche Stadtkommandant Kapitän Below;
ſo ſicher glaubten ſie ihre Herrſchaft. Rennenkampf
hoffte Bierfreund gegenüber, ſpätens in 14 Tagen in
Berlin einzuziehen. Dabei fühlten ſich die Ruſſen auf
Schritt und Tritt ihres Lebens nicht ſicher!
Als der Gouverneur mit mehreren ihrer Offiziere auf das
Drengwitz ſche Gehöft ging, ſchnappte eine Tür mit ſtarker
Federung ins Schloß. „Schuß! Schuß!“ ſchrien die Herren und
verfärbten ſich vor Angſt. Erſt als man die Tür mehrmals zu⸗
knallen ließ, beruhigten ſie ſich. Einen ähnlichen „Schuß“ führte

O ρρω0οιοοιοσω0οιιο0οD0οDνιtrωDoοοωϑd 54 △ 9°995505005d0σ0σ0οσοι1οοσι0ο0οϑ

Juſtizrat Forche einem Offizier vor, der ſogar die Kugel in
nächſter Nähe hatte pfeifen hören.
Am 10. September ließ Rennenkampf die
Braſcheſche Maſchinenfabrik anzünden, weil aus ihr ge⸗
ſchoſſen ſein ſollte. Niemand durfte löſchen.
„Für die Verwundeten, unſere und Eure“, ſagte ein Ruſſen⸗
general, als er aus dem Kaſino mehrere Körbe und Kiſten beſter
Weine auf ſein Auto laden ließ. Später erklärte der Komman⸗
dant, „der Wein ſei für die höheren Offiziere“, und verſiegelte
perſönlich den Keller. Die Offiziere durften in jedem Weinkeller
ohne Bezahlung trinken. Der Stadtkommandant hatte ihnen dazu
folgende Erlaubnisſcheine ausgeſtellt:

„Das Aufſuchen von Weinkellern und Benutzung des In⸗
halts unentgeltlich wird erlaubt.

Inſterburg, den 20. Auguſt 1914.

Der Stadtkommandant von Inſterburg:
Kapitän Below.“

Der Großfürſt Nikolaus Nikolajewitſch ließ
ſich einen Hund „ſchenken“. „Zwölf Kerle“, erzählte mir
Bierfreund, „mußten nun auf Hundeſuche gehen, bis
ſie eine deutſche Dogge nach ſeinem Geſchmack fanden.“

Am 10. September räumten die Ruſſen das Kranken⸗
haus. Eine Anzahl deutſcher Verwundeter nahmen ſie mit.
In der Nacht zum 11. begann die Flucht. Die Straße
war ihnen viel zu ſchmal; querfeld liefen ſie, ohne Mütze
und Stiefel, überall nur fragend, wo der Weg nach „Gum⸗
binn“ ginge. Von Jodlauken aus wurde von unſerer Ar⸗
tillerie, die von Gerdauen heraneilte, kräftig geſchoſſen;
zu Straßenkämpfen kam es glücklicherweiſe nicht, da die
Ruſſen die Stadt aufgaben.

Im Geſchäftszimmer der Artilleriekaſerne fand ſich die
folgende Inſchrift, die bezeichnend für die überhebende
Denkweiſe ruſſiſcher Offiziere iſt und die allgemeine Auf⸗
faſſung der „beſſeren“ Ruſſen von unſerm Deutſchtum
widerſpiegelt:
„Die preußiſchen Barbaren. Denken Sie an uns!!! Sie

ρ0ορ75995959955bD0οσ0οO„Oοωd,Nu οιαòℛdö 55 △ϑσ9905!0οι00ο0OοωοιοισοωοωοιMυnöοιο

haben den kulturiſchen Völker viel Ungluck gebracht. In dieſen
Ungluck und im Blut ſeines Volkes werden Sie alle verſunken.
Ruſſiſche Offiziere.
Den 21. Auguſt 1914.“
Welches Schickſal der Stadt drohte, geht aus einer AÄußerung
einer ſehr vornehmen ruſſiſchen Roten Kreuzſchweſter hervor.
„Wenn Sie wüßten, was der Stadt bevorſteht, dann würden Sie
ſofort mit uns gehen,“ ſo redete ſie dringend auf eine deutſche
Schweſter ein und ſuchte ſie zu bewegen, mitzuflüchten. Die
ruſſiſchen Truppen hatten Befehl, die Stadt einzuäſchern. Nur
Hindenburgs ſchnellſtes Vorgehen hat das Unheil verhütet.
Aus der Stadt ſind nach Angaben des 2. Bürger⸗
meiſters Zitzlaff 15, aus der Umgegend aber viel mehr
Perſonen verſchleppt. Der Schaden der Stadt beziffert ſich
auf 4,5 Millionen Mark; beſonders hoch ſind die Verluſte
der großen Geſchäftshäuſer.

Bis Ende Oktober mußten die Züge über Korſchen
fahren, weil die Brücken nach Königsberg geſprengt waren.
Im November ſetzte eine zweite Flucht ein, weil die Ruſſen
bis 25 km ſüdöſtlich der Stadt vordrangen und weil die
Flüchtlinge der Grenzkreiſe größere Aufregung verur⸗
ſachten. Landrat Overweg erließ folgende Erklärung:
„Für den Kreis beſteht keine Gefahr; trotzdem iſt es ver⸗
ſtändig, ſich frühzeitig klar zu machen, was bei einem Einfall des
Feindes zu geſchehen hat. Männer von 15—45 Jahren ſind mög⸗
licherweiſe der Kriegsgefangenſchaft ausgeſetzt; junge Frauen und
Mädchen verlaſſen, wenn ſie nicht unter ſicherem häuslichen Schutz
ſtehen, am beſten das Einbruchsgebiet. Jeder andere entſcheide
ſelbſt, ob er bleiben will oder nicht. Ich bleibe unter allen Um⸗
ſtänden auf meinem Poſten.“

Wie Bierfreund richtig ahnte, wurde Hinden⸗
burgs Winterſchlacht in Litauen tatſächlich von Inſterburg
aus begonnen; im Oberlyzeum lag der Stab; Hinden⸗
burg ſelbſt hatte hier ſein Hauptquartier. Die Stadt
zeichnete ihren Retter durch Verleihung des Ehrenbürger⸗
rechts aus. Dieſelbe Ehrung wurde dem General Otto
von Below zuteil, der bis zum Kriege als Führer der

OριOοοιο05°9999575b0οDοOιι οωOσοι ον 56 △0ο0°9999959050°D0„O0οσD᷑0οριοιοσωοι0οοϑ.B

2. Infanteriediviſion in der Stadt gewohnt hatte und am
11. September als Befreier einzog.
Der Krieg hat der Stadt Inſterburg auch eine Ein⸗
richtung gebracht, die im ganzen Deutſchen Reich noch nicht
vorhanden war: Das erſte deutſche Pferdelazarett. Am
23. November 1914 wurde es auf Befehl der 1. Kavallerie⸗
Diviſion eingerichtet; es behandelt kranke Militärpferde;
zum Teil ſchmerzlos durch Einſpritzung von Kokain⸗ und
Adrenalinlöſungen in die Schnittgegend. Beſonders wer⸗
den Notz, Bruſtſeuche, Hufwunden und Vereiterungen ge⸗
heilt. In den erſten 11 Monaten wurden 2359 Pferde
eingeliefert; davon konnten als geheilt zur Truppe 1357
zurückgehen (=ẽ 57 %); 143 wanderten als arbeitsfähig
zu Landwirten und 87 zu beſonderen Kriegsdienſten. Ende
Oktober 1915 betrug der Beſtand 410 „Patienten“.

Rechnet man jedes Pferd mit 1500 Mark, ſo ſtellen
die geheilten Pferde etwa 2 400 000 Mark Wert dar.

Zum Schluß etwas Spaßiges! Im November 1914 kam
an das Garniſonkommando Fnſterburg ein Schreiben aus der
Provinz Petersburg an, wonach ſich ein adliger Jewgenij
Karlowitſch Wels bei dem Kommandanten um eine leitende
Stelle im äußeren Polizeidienſt bewarb! Der Mann hat alſo
ſicher darauf gerechnet, daß Inſterburg ruſſiſch bliebe. — — —
Bei Inſterburg richteten ſich die Bauern auf den zweiten Ruſſen⸗
einfall ein. Dicht neben dem Hauſe eines Landwirts erhob ſich
ein recht anſehnlicher Hügel; ein großes Kreuz ſteckte darauf mit
der Inſchrift: „Hier liegen drei Ruſſen.“ Ein Soldat fragte,
warum die Gefallenen ſo nahe am Hauſe beerdigt wären; darauf
antwortete der Schlaumeier mit Schmunzelmiene: „Das ſind keine
Ruſſen! Ich habe bloß meine Sachen darin vergraben, damit die
Kräten ſie nicht finden ſollten.“
Mehrmals zeigten ſich die Herren Moskowiter als eigenartige
Chemiker. Bevor der Großfürſt Nikolaus Nikolajewitſch
ſein Quartier bezog, wurden alle Räume gründlich durchſucht.
Da fand ſich eine Kohlenſäureflaſche. Wie jedes Kind weiß, iſt das
ein hohler Stahlzylinder, mit deſſen Inhalt die Gaſtwirte das
Bier ſchäumig machen. Was taten die Ruſſen damit? Eine Reihe
Mannſchaften und Offiziere trug die lange Büchſe äußerſt vor⸗
ſichtig aufs freie Feld, weit weg aus dem Stadtbereich, und

9ρ999⁹75959959599505000οO0ρισRοι 57 △0ο99999 Hbο ριMρ ροιι drlοιοσoοοο

öffnete den Verſchluß mit größter Behutſamkeit, wie man nicht⸗
zerplatzte Granaten unſchädlich macht. Da gab es einen großen
Schreck, als das Gas fauchend herausziſchte.
Kurz vor ihrer Flucht verſuchten die Ruſſen, die Eiſenbahn⸗
unterführung der Bahnſtrecke nach Königsberg zu ſprengen. Sie
bohrten, legten die Zündſchnüre und ſchafften auch viele Spreng⸗
ſtoffe herbei. Doch ſoviel ſie auch die Zündung bearbeiteten, die
Funken wollten nicht wirken, ſo daß Großfürſt Konſtantin im
Gaſthauſe wetterte: „In der Brücke ſitzt der Teufel, da iſt nichts
zu machen.“ Das vermeintliche Dynamit war nämlich harmloſer
— Chiliſalpeter geweſen und keiner der hochkultivierten Herren
hatte das herausgefunden! So geht's, wenn man von deutſcher
Chemie nichts wiſſen mag.

Gumbinnen (14000 C.),

die zweite Regierungsſtadt, kam wohl ſchlecht, aber immer⸗
hin leidlich weg. Am Tage der Schlacht, dem 20. Auguſt
1914, gingen die Bürger hinaus, um dem Kampf zuzuſehen.
Viele näherten ſich unſeren großen Geſchützen, die bei
Narpgallen ſtanden. In der Frühe des 21. Auguſt zog
ſich unſere Artillerie in vollſter Oördnung und in Zeiträumen
feuernd zurück. Am 22. Auguſt zogen die Auſſen ein,
einen vollen Tag nach dem Rückzug der Unſeren, vor
denen ſie Angſt hatten; denn ihre Verluſte, beſonders die
der Garde, waren erſchrecklich. Sogar zwei Großfürſten⸗
prinzen, Iwan und Oleg, waren gefallen.
Die Einzugstruppen hielten Ordnung. Die Stadt ge⸗
fiel ihnen ſehr. Ein Militärarzt meinte: „Ich werde mich
nach dem Kriege hier niederlaſſen.“ Die Garde hatte viel
Geld, betrug ſich tadellos und ſah auf Zucht; ſie kaufte
beſonders Zigarren und Zigaretten und bezahlte prompt.
Viele konnten deutſch.
Auch Koſaken mit breiten roten Bieſen an den Hoſen
waren darunter. In ihren ſauberen Kleidern „machten ſie
einen ſehr guten Eindruck“. „Es waren ſchlanke, ſchön⸗
gewachſene, blauäugige Jünglinge; üppiges blondes Haar
quoll unter der kühn ſchiefſitzenden Mütze hervor. Doch
lag in ihren Blicken etwas Böſes, ſo daß man ihnen nicht

OOlιοιο„ο9999750Oοοωοιh οW 58 △0ο999%05D0οR0οι0οι0ο0οD0οσ0οσ0ο0οο

recht trauen mochte,“ ſo ſchildert ſie Profeſſor Müller
von der Kgl. Friedrichsſchule. Es waren aber auch Garde⸗
koſaken. Ein Offizier jedoch äußerte über ſie: „Als Sol⸗
daten taugen ſie alle nichts.“

Profeſſor Müller hatte ſich zum Bleiben entſchloſſen.
So dachte er: „Hier iſt unſer Wohnhaus; hier unſer Amt,
hier bleiben wir! Sind unſere Söhne ausgezogen, dann
haben wir auch die Pflicht, uns fürs Vaterland zu opfern.
Jeder Mann, auf dem Schlachtfelde wie in der Stadt,
muß Soldat ſein. Das Weglaufen ſchadete dem Feinde
nichts; viele Arme aber konnten nicht fliehen, darunter
auch Kinder und Frauen von Kriegsteilnehmern. Sollten
die im Elend bleiben oder ſollte der ſchreckliche Feind für
ſie ſorgen, während ſie von den eigenen Landsleuten im
Stich gelaſſen wurden?“ Darum wich er nicht und hat
der Stadt viel genützt.

Gleich am erſten Tage wurde er nach dem „Kaiſer⸗
hof“ geholt und dort von einer unbekannten „Hohen Ex⸗
zellenz“ alſo angeſprochen:
„Gumbinnen iſt ruſſiſch; ich ernenne Sie hiermit zum ruſſi⸗
ſchen Gouverneur. Sie bekommen unbeſchränkte Vollmacht, ſind
aber auch für alles verantwortlich, was geſchieht.“ Sofort mußte
er ſeine Uhr um eine Stunde nach Petersburger Zeit vorſtellen
(Gumbinnen bekam alſo die neue „Sommerzeit“ ſchon 1914).
Der Ruſſe unterhielt ſich dann mit ihm und meinte, daß Deutſch⸗
land am Kriege ſchuld ſei. „Armes Deutſchland!“ ſprach er; „ich
liebe es, verlebe jedes Jahr einige Wochen in Wiesbaden. Deutſch⸗
land iſt ein ſchönes Land; die deutſche Armee die erſte der Welt,
aber die ruſſiſche ſteht ihr jetzt ebenbürtig zur Seite.“
Leider hatten alle Geiſtlichen die Stadt verlaſſen. Das
erfuͤhr der General, als er empfahl, öfter Gottesdienſte zu
halten. „Wir Ruſſen ſind fromme Leute“, meinte er und

verhöhnte die geflohenen Seelſorger.
Seine Truppen blieben in Zelten. „Zur Abhärtung“,

gab er vor; er wunderte ſich, daß die deutſchen Soldaten
„in ſolchen Paläſten wohnen“; „darum taugen ſie auch

h9⁹99979595959595050ϑ05ι090ο0οσOι 59 △0°900ρ0οι0οσ᷑0ριοιοσοιοιο99597.

nichts für den Krieg“, betonte er kurz und bündig, obwohl
erſt einige Tage ſeit der Schlacht um waren.

Äberall witterten die Ruſſen Unheil; dafür einige
Beiſpiele:
Als die Uhr des Rathauſes ſchlug, wurde der Hohen
Exzellenz bange: „Hier ſind Spione, die den deutſchen
Truppen Zeichen geben; es wird ein Äberfall geplant.“
Der Profeſſor ging nun zum Turm, doch die Offiziere und
Soldaten waren zu faul, um die Treppen zu ſteigen, und
ließen den Gouverneur allein klettern!

Wie überall, ſo hatten auch hier die Offiziere ſtets
den Revolver bereit, und auch die Soldaten knallten un⸗
ſinnig in die Luft. Als der Profeſſor im Auto zur Ent⸗
deckung der „Glockenzeichen“ an der katholiſchen Kirche
vorbeifuhr, knallten etwa 30 Schüſſe hinterher. „Sehen
Sie! Ein neuer Beweis, daß deutſche Soldaten in der
Stadt verſteckt ſind!“ Müller beſtritt das energiſch und
ſuchte nun den Garten ab, um zu beweiſen, daß ruſſiſche
Poſten geſchoſſen hätten. Richtig, wie er kaum ein paar
Schritte getan hatte, knallte es. „Stoi!“ donnerte der
Offizier los und überzeugte ſich dann, daß ſeine eigenen
Leute auf ſein Auto gefeuert hatten.
Auch Rennenkampf kam. Es gefiel ihm, daß
WMüller ſtrenge Ordnung hielt. Durch ſeinen General⸗
ſtabschef ließ er ihm ſagen, daß er für ihn beim Zaren
den hohen Wladimir⸗Orden mit Schwertern beantragt habe.
Am 24. hielten die Einwohner eine Verſammlung ab und
beſchloſſen, öffentliche Küchen einzurichten, die gegen
Scheine Eſſen ausgaben.
Drei Bürger meldeten ſich als Geiſeln: Amtsgerichts⸗
rat a. D. Schettler, Rentner Radtke, Gaſthofswirt
Wieſe. Als Beiſitzer für die Stadtverwaltung wurden
gewählt Rechnungsrat Meier, Rendant Hunds⸗
dörfer, Aufſichtsbeamter Hinz, Tapezierermeiſter
Krumm und die Kaufleute Kannenberg und Step⸗

H

—

9ρ°959999999755059595999 60 △ 099759b999995999999959

putat. Die Vorſtände wählten eine Sicherheitsbehörde,
von der ſich einige Mitglieder im Magiſtratsgebäude täg⸗
lich aufhielten. Jedes Mitglied hatte ein wichtiges Ge⸗
meindeamt zu verwalten. Weiße Binden mit blauem
Streifen und dem Stadtſtempel ſchützten die Sicherheits⸗
männer vor den Ruſſen. Die Bürgen wurden aber nicht
eingezogen, auch nicht einmal ihre Namen vermerkt. Der
Kommandant überſah die Sache, ſo vergaß ſie Müller
auch.
Mit Eifer erfüllte jeder ſeinen Dienſt: Der eine führte die
Kaſſe, der andere ſorgte für die Reinigung der Straßen, der dritte
verteilte das Fleiſch, der vierte gab Mehl aus, der fünfte verkaufte
Waren, der ſechſte wachte über die Geſundheitsverhältniſſe; ein
ſiebenter übernahm die Standesamtsgeſchäfte.
In den erſten Tagen wurde jede Plünderung vermieden.
Der Kommandant bezahlte zwei geſtohlene Pferdedecken mit 20 Ru⸗
beln und entſchädigte ein Paar Latſchen, die er aus dem Laden
der „Schuhzentrale“ entnommen hatte, mit 1 Mark. Auch über
die Hafermengen wurden Beſcheinigungen gegeben. Nobel ließ
ſich die Ruſſenherrſchaft an. Doch die Auslagen in den Schau⸗
fenſtern reizten zum Einbruch: Offene Zigarrenkiſten, Sardinen⸗
büchſen, Konſerven, Eingemachtes, Schuhe, Handſchuhe, Wäſche,
Schmuck⸗, Gold⸗ und Silberwaren aller Art ſtachen den Ruſſen
doch förmlich in die Augen. Der Kommandant war entgegen⸗
kommend und ſtellte vor jedes wertvolle Schaufenſter Poſten.
Es war den AKuſſen anſcheinend unangenehm, daß ſo viele
Einwohner geflüchtet waren. Sie wünſchten deren Rückkehr und
brachten ſelbſt manche von ihnen heim, die ſie antrafen. Als
die Heimkehrenden alles in Ordnung fanden, holten ſie auch ihre
Angehörigen zurück. Zuerſt durften alle, die eine Beſcheinigung
vorzeigten, der Grenze zuſtreben; dann wurde die Rückkehr nur
nach dem Heimatort geſtattet; ſpäter unter der Bedingung, daß
die Zurückkommenden Leichen und tote Tiere beerdigten. Spaten
wurden mitgegeben. Weiterhin mußte Müller die „Unver⸗
dächtigkeit“ beſcheinigen, obwohl er keinen der Vorſprechenden
kannte! Endlich durften keine Bahnen überſchritten werden und
zuletzt wurden die Bewohner aller Häuſer verjagt, die unter 2 km
von einer Bahnlinie entfernt lagen. Koſaken ſuchten alle Höfe
ab und raubten ſie gründlich aus.
Großes Glück hatte Profeſſor Müller mit dem „Vergeſſen“
mancher ruſſiſcher Anordnungen. So wurde „vvergeſſen“, alle

Oõ59595959O9599595995950O0οO0οιοωd᷑̈+- 61 O99500ρO Oι°0ODι D0O0OD0Dοιοωοσο.

Fahnenſtangen abzunehmen, aus einer beſtimmten Straße alle
Bewohner gewaltſam zu entfernen und in den Kellern ſämtlichen
Alkohol auslaufen zu laſſen. Die Kuſſen fanden ſich ſo gut und
ſicher zurecht, daß Prof. Müller oft darüber ſtaunte; ſie nahmen
ſich aus den Buchhandlungen den Stadtplan und das Adreßbuch,
und ſo wußte jeder Plünderer Straße und Hausnummer aller
Gebäude, die er ausrauben wollte, und alle Wohnungen, welche
gut ausgeſtattet waren. Nach dem Stande der Bewohner ſchließt
man auf die Einrichtung. Wozu doch ein Adreßbuch dienen kann!

Am 9. September forderte der Kommandant, Pro⸗
feſſor Müller habe zu ſorgen, daß innerhalb zweier
Stunden die Waſſerleitung vollſtändig in Ordnung ſei,
ſonſt würde er ihn ſchwer beſtrafen und dazu telegraphiſch
Rennenkampfs Erlaubnis einholen. Da kam der Ruſſe
aber ſchlecht an! Müller war nie ängſtlich; diesmal
aber riß ihn der Zorn zu einer Kühnheit hin, die anders⸗
wo kaum vorgekommen iſt: Er brüllte den Kommandanten
in Gegenwart ſeiner Leute mit ſeiner Donnerſtimme an:
„Wenn Sie glauben, ich wolle als Gouverneur nicht genug
Waſſer liefern, dann laſſen Sie mich doch gleich erſchießen
und nicht erſt in zwei Stunden. Ich ſtehe bereit und bitte,
jedes Schreckmittel zu unterlaſſen. Meine drei Söhne
kämpfen im Feld; ich würde es für eine Ehre halten,
ihnen im Tode fürs Vaterland voranzugehen.“ „Ich werde
ſofort an Rennenkampf telegraphieren!“ ſchrie ebenſo
laut der Kommandant. MWüller jedoch entgegnete:
„Dann ſagen Sie ihm doch auch, daß er ſich in mir ge⸗
täuſcht habe und daß ich des hohen Ordens mit Schwertern
unwürdig bin; ſagen Sie ihm aber auch weiter, er möge
den nötigen Regen ſchicken.“ Während er ſeine Ruhe
wieder fand, ſagte er ſich, daß er allzu dreiſt doch nicht
werden dürfe. Gleichzeitig fiel ihm ein, er könne ſich am
beſten aus der Todesgefahr befreien, wenn er ſich auf
Rennenkampf als ſeinen Gönner berufe, und ruhiger
fuhr er fort: „Unſere Stadt hat oft kein Waſſer; daran
iſt die Trockenheit ſchuld. Für dieſen Fall ſtehen Pumpen
in den Straßen.“ Er trank ſelbſt das Brunnenwaſſer in

ρ0°995975b5b9O9νοι᷑ ριορο0ο0οοι 62 ϑ099995950οD0οOοιͤi ι οιοιι οοο0σ

Gegenwart des Ruſſen und ſchaffte ſo Erſatz für das
Leitungswaſſer.
Eines Tages erhielt Profeſſor Müller den Befehl,
dauernd 200 Fuhrwerke für Tag und Nacht bereitzuſtellen.
Jedes der zwanzig umliegenden Dörfer konnte aber nur
fünf Geſpanne hergeben, ſo daß ſich der „Gouverneur“
mit hundert Wagen begnügen mußte. Am erſten Tage,
um 6 Uhr früh, waren alle zur Stelle; aber kein Ruſſe
zählte nach. Abends klagten die Kutſcher über Futter⸗
mangel. Da hieß es: „Ein Wagen kann Futter von Hauſe
holen!“ Jeder hielt ſich für den Einen und im Nu waren
alle abgefahren. Andern Tags kamen nur 60 Wagen;
den dritten Tag nur noch 20. So ging's mehrere Tage
und kein Hahn krähte danach.
Eines Abends aber ſollten ruſſiſche Rote Kreuzdamen nach
Hauſe gefahren werden. Kein Wagen war zu finden. „Da galt
es, wieder zu lügen,“ erzählte mir Müller. „Ich rechnete mit
der ruſſiſchen Eitelkeit und erklärte: Sie müſſen unſere oſtpreußi⸗
ſchen Pferde nicht mit den Ihrigen vergleichen. Die Ihrigen können
8 Tage lang unbeſchädigt im Freien halten, bei Wind und Wetter
und bei magerer Koſt; unſere Pferde aber müſſen in Watte ge⸗
wickelt werden, damit ſie ſich nicht erkälten. Sonſt ſind ſie in
den nächſten Tagen lahm und nicht zu gebrauchen.“ Das half.
Der Kommandant war beſänftigt.
Um junge Leute vor dem Verſchlepptwerden zu retten,
gab ihnen Müller den Rat, ſtets an Stöcken zu gehen
und ſich lahm zu ſtellen. Würden ſich die Ruſſen über die
vielen Krüppel wundern, ſo ſollten ſie ſagen: „Alle Ge⸗
ſunden ſind längſt eingezogen.“
Anfang September rückte ein ruſſiſcher Landrat ein;
der verlangte Einſichtnahme in die Gelder. Rechnungsrat
Weier griff zu einer gediegenen Liſt: Er legte ein zweites
Kaſſenbuch an und ſchrieb darin die Einnahmen kleiner,
die Ausgaben größer. Während die Kaſſe tatſächlich
40 000 Mark enthielt, rechnete MWeier für den Landrat
nur 1000 Mark heraus. Die Täuſchung gelang vollſtändig
und das Geld war gerettet.

0οο0505050ο0ο0ρ09575b0οO0οD0οοιοοιινϑtiS 63 △ 0°ϑ700σ0σ0ο0οσ 00599999

Der ruſſiſche Landrat bewies auch, daß ein hochge⸗
ſtellter Moskowiter kein Dieb ſein müſſe. Eines Tages
ſah er Profeſſor Müller auf der Straße; da ging er
auf ihn zu, nahm ſeinem Diener die Aktentaſche ab und
reichte ſie dem Profeſſor hin. „Bitte, überzeugen Sie ſich,
daß ich nichts genommen habe“, betonte er. „Ich trage
nur Papiere in der Taſche.“ „Ganz ſelbſtverſtändlich!“
erwiderte Müller, vor Überraſchung errötend. Doch der
vornehme Ruſſe ließ die Mappe öffnen, die Akten heraus⸗
legen und die Taſche umkehren. „Sehen Sie!“ ſetzte er
ſtolz hinzu und ſchritt weiter.
Bald ſollten für Gumbinnen böſe Tage kommen! Die
guten Truppen aus den Oſtſeeprovinzen zogen weiter. Ein
Offizier kündigte beim Abſchied an: „Nun kommen Sol⸗
daten aus der Moskauer Gegend. Da werden Sie etwas
erleben! Sie tun uns leid!“ Kleine Weſen mit ſtumpf⸗
ſinnigen Geſichtern, ſchiefgeſchlitzten Augen, unendlich
ſchmutzig in Kleidung und Anſehen rückten ſtatt ihrer ein.
„Zuletzt waren es nicht mehr Soldaten, ſondern nur Räuber,“
betonte Müller. „Wie vollendete Diebe brachen ſie in die
Häuſer; aber ſtets vom Garten her; wie die Ratten kletterten ſie
in die Fenſterlöcher, ſtiegen die Treppen hinauf und ſuchten nach
Geld, ſelbſt in den Betten, die ſie ſinnlos aufſchlitzten. Die Woh⸗
nungen wurden ſcheußlich verunreinigt.“ „Wie Iltiſſe den Ort
ihres Raubes beſchmutzen, um ſich durch den üblen Geruch vor
der Verfolgung zu ſchützen, ſo iſt es bei den Räubern ein Aber⸗
glaube, daß man ſich durch Verunreinigung des Tatorts vor
Entdeckung ſchütze,“ ſagte ihr Offizier. Mehrere der Diebe wurden
geknutet. „Aber was nützt es,“ meinte ein ruſſiſcher Poliziſt,
„kaum können ſie ſich rühren, dann ſtehlen ſie wieder.“
Auch die neuen Offiziere ſuchten ſich allerlei „An⸗
denken“ aus: Seidene Bluſen, Hüte, Korſetts, Vaſen,
Schmuckſachen, Gemälde, Teppiche, Stickereien, Klaviere.
„Wir werden bezahlen, wenn wir wiederkommen!“ ſagten
ſie. Manchmal zogen ſie auch den Revolver und äußerten:
„Hier iſt die Bezahlung!“ Die Polizei ſchritt nicht ein
und der Kommandant beſchwichtigte: „Keine Angſt, die
Herren werden ſchon bezahlen!“ Und ſo rollte Wagen

9959755ρ000οOHOονιρρ0999 64 O ο ε0ο0ο0ο0ο0σ0οσ0οοω0οωιοοσ0°0977

auf Wagen zum Bahnhof und dann nach Rußland. Ver⸗
fluchtes Lauſepack!
Köſtlich benahmen ſich die Ruſſen als Läuſebändiger nach
Müllers Bericht. Wenn ſie das Ungeziefer zu arg plagte,
zogen ſie die Hemden aus, gingen damit zum Brunnen und
bürſteten die Tierchen ab. Dann wanden ſie die Wäſche aus
und zogen ſie, noch naß, gleich wieder an. Oft ſah man ruſſiſche
Soldaten auf den Treppenſtufen ihrer Quartiere ſitzen, beſonders
in der Mittagshitze, auf den Knien die ausgezogenen Hemden, von
denen ſie in Gemütsruhe die Beißerchen ablaſen, ganz ſo, als
wären ſie hübſch zu Hauſe „unter ſich“.
Zum Glück zogen dieſe Feinde in der Nacht zum
11. September ab. In die Piſſa warfen ſie Kiſten mit
Munition, auch Granaten. Wie wild entwichen die Räuber
vor den Hindenburgiſchen Befreiern.
Beſondere Verdienſte erwarb ſich auch Rendant
Hundsdörfer. Beim Einzug der Ruſſen nahm er einen
ſchwerverwundeten deutſchen Feldwebel auf, obwohl die
Todesſtrafe darauf geſetzt war, und verſteckte ihn während
der ganzen Kuſſenzeit.
Ehrenvoll ſei noch des Magiſtratsboten Thiel ge⸗
dacht. Drei Wochen kam er nicht aus den Kleidern. Bei
jeder Kleinigkeit holten ihn die Ruſſen heran. Dem Kom⸗
mandanten mußte er ſtändig Speiſen und Getränke vor⸗
ſchmecken. Am ruſſiſchen Schnaps hat er ſich faſt den
Schlund verbrannt; doch durfte er dabei nicht eine Miene
verziehen — ſo fürchteten ſich die Ruſſen vor Vergiftung.
Ihre Offiziere aber goſſen das Zeug wie Waſſer herunter.
Der Schaden der Stadt iſt ganz gewaltig. Vierzehn
Grundſtücke wurden vom Feuer verwüſtet, darunter eine
Maſchinenfabrik und das Stadtgut Annahof. Der zweite
Bürgermeiſter gab mir die Stadtſchäden auf 6 Millionen
Mark an. Danach iſt klar, wie ſchwer die Wohnungen
und Geſchäfte ausgeplündert wurden. Verſchleppt wurden
drei Perſonen.

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel III.

5 2 —

In Hohenſtein
ſind zerſtört 87 Wohn- und Geſchäfts-, ſowie 61 Neben- und gewerbliche, insgeſamt 148 Ge⸗
bäude. (S. 4 ff.)

Zerſtörter Stadtteil (Markt) in Lyck
mit ausgebrannter, eingeſtürzter Kirche. (S. 24 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel IV.

—
Im katholiſchen Kirchdorf Santoppen (Kreis Böſſel) erſchoſſen die Ruſſen
den Pfarrer Werner und 13 andere Leute am 28. Auguſt 1914. (S. 147 ff.)

Ruſſiſche Parade in Inſterburg
auf dem Alten Markt vor dem Großfürſten Nikolaus Nikolajewitſch am 5. S
von Rennenkampf (X) bringt das Zarenhoch aus. ( 5

G

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

— —

n 0597959959599595000O0οOοO᷑οιοωd᷑ω 65 O6ε0σ0O0οοιοωοοροιωω,doæOοιοωοοα

Stallupönen (5 550 C.)

kennt man gar nicht wieder. Schmuck ſah es einſt aus,
ſauber ſeine Straßen, geſchmackvoll die Häuſer! Ein Pro⸗
gymnaſium war gegründet und zur Vollanſtalt ausgebaut
worden und zur Waſſerleitung und Kanaliſation lagen die
Pläne faſt fertig. Es war die erſte oſtpreußiſche Stadt,
die Arbeiterwohnungen erbauen ließ. 400 Morgen waren
bis zum Kriege mit Anſiedlungen beſetzt; durch die Land⸗
geſellſchaft waren 25 Anſiedlungen gebaut worden. Wie
Schmuckkäſtchen ſahen die Siedlungen aus. Da brachen
am 18. Auguſt die Ruſſen ein, raubten das Städtchen
gründlich aus und brannten 58 Gebäude nieder, beſonders
am Kleinen und am Alten Markt. Der 13. September
brachte die erſte Befreiung; aber um den 8. November ging
die Stadt zum zweiten Male verloren und blieb bis Mitte
Februar 1915 beſetzt. Als die Bewohner wiederkehrten,
fanden ſie ganze Stadtteile in Aſche. 112 Wohnhäuſer und
170 Wirtſchaftsgebäude ſind verſchwunden, 3 Wohn⸗ und
5 Wirtſchaftsgebäude teilweiſe zerſtört. Die Polniſche und
Goldaper Straße haben am meiſten gelitten. Der dritte
Teil aller Wohnhäuſer fehlt, und weil die beſten betroffen
wurden, 60 % aller Gebäudewerte, wodurch ein Schaden
von 3 Millionen Mark entſtand. Auch auf Lagerräume
und Werkſtätten hatte es der Feind abgeſehen. Der Sach⸗
ſchaden beträgt 3 Millionen. Die Verluſte an Kaufmanns⸗
gütern, Waren, Maſchinen ſtellen ſich auf 4 Millionen,
ſo daß der Geſamtſchaden 10 Millionen ausmacht.
Sämtliche Schäden entſtanden durch niederträchtige
Brandſtiftung. Ein Mäjor, der am 10. Februar die Stadt
ſäuberte, ſchreibt darüber an Bürgermeiſter Nerlich (Bei⸗
lage zum „Oſtdeutſchen Grenzboten“ Nr. 61 v. 10. Auguſt
1915):

Als bei Wilpiſchen, nördlich Stallupönens, gekämpft wurde,
ſetzten beſondere Mordbrenner, die keine Waffen trugen, Drusken
in Brand. „Es brannte im Herrenhaus in allen Stockwerken
gleichzeitig.“ „Jetzt kannte die Wut unſerer Leute keine Grenzen

Heuler, In den Gluten des Beltbrandes. II. 2. 5

W E

59995959959959505ο0ο0οO0οDοοdͤ 66 0ϑ96990οH1y udd” 70ι+tσοιοσωſs tοο

mehr. Unaufhaltſam, wie es der Schnee nur zuließ, ging es vor⸗
wärts, zumal wir ſahen, daß es in Stallupönen noch nicht brannte.“
Ein ruſſiſcher verwundeter Offizier ſagte aus, daß der Mord⸗
brennerbefehl von Baron von Sievers ſtamme.
Mit aller Haſt eilten die Unſrigen vor, ſtändig nach Stallu⸗
pönen ſchauend. Doch die Kumpane des Barons waren früher in
der Stadt. Mächtige Rauchſäulen ſtiegen nun auf; 12 — 15 Kara⸗
binerſchützen wurden zuſammengeſucht und ſprengten hinein, was
die Pferde nur laufen konnten. Zunächſt waren keine Zaren⸗
kinder zu ſehen; ſie ſteckten in den Häuſern, legten Zündſchnüre
und zündeten die Möbel an. Im Nordteile, dicht bei der Kirche,
brannte es lichterloh. Es war ein unvergeßlich ſchauerlicher Augen⸗
blick, durch die menſchenleeren, vom Feuer praſſelnden Straßen
zu reiten; wir werden ihn in ſeiner Furchtbarkeit nie vergeſſen.
Am Marktplatz gab ein brennendes Kaffeehaus die Beleuchtung;
da ſtießen wir auf die erſten Horden; vor dem Bahnhof nahmen
wir ihm das geſtohlene Vieh weg.
Selbſt vor unſeren Augen flammte es im Bahnhofsviertel
auf. Alſo hinein in die Häuſer! Mehrfach holten Leutnants 30
bis 50 Teufel heraus. Zu Dutzenden wurden ſie hergetrieben, als
unſere Fußtruppen nachkamen. Sie verhinderten weiteres Brennen
und löſchten, was möglich war. Zum Glück wehte kein Wind.
„Der Bahnhof aber war nicht mehr zu retten.“ In einem ſchönen
Haus waren überall Zündſchnüre gelegt. Acht Mordbanditen ſchlug
man tot; viele wurden erſchoſſen, 940 fing das Bataillon ein.

Schande über die Geſellen, die ausgeſuchte Brand⸗
ſtifter auf das ſchöne Stallupönen losließen! Kein anderes
Volk hätte dieſe Gefangenen am Leben gelaſſen. Nur wir
tun's und heißen dafür — Barbaren!

Was die Leute nach der Rückkehr vorfanden, dafür
ein Beiſpiel: Bürgermeiſters Haus hatte nur zwei Stühle,
eine Gartenbank, eine Badewanne. „Weiter nichts?“
Weiter nichts! So ſchwer die Zeit war, der Bürgermeiſter
ſagte mir doch mit ganzer Seele: „Nicht eine Stunde
möchte ich von ihr miſſen.“ Hoffen wir, daß die Stadt
neu und ſchön erſteht.
Geplant iſt eine Anſiedlung von Kriegsinvaliden. So
will die Stadt den Kriegern danken, die vor ihren Toren
geblutet und ihre Geſundheit geopfert haben.

5 ρ9⁹975ρ99599595999959056R0R 67 △ε099050ο0°D0ο οι a οωι0ο5bD0σ0ο0°.W

Endtkuhnen. (7000 E.)

Was war doch aus dem kleinen Grenzneſt der 60er
Jahre für ein reicher Marktflecken geworden, mit rieſigem
Bahnhof und großen Zollgebäuden! In den letzten
47 Jahren hatte ſich die Bevölkerung verſechsfacht und
betrug im Jahre 1914 6850 Einwohner. Die glückliche
Grenzlage hat aus dem Dorfe das gemacht, was keiner
der Eydtkuhner, die auf dem alten Friedhof ſeit Jahr⸗
zehnten ruhen, auch nur geträumt hat.
Dem Ort ſah man ſeinen Reichtum ſchon äußerlich
an: Wagen auf Gummirädern hat in Deutſchland noch
nicht jeder Reiche; aber in Eydtkuhnens Straßen fuhren
ſie häufig. Verfrachtern gehörten ſie. Die Feſte in den
Sälen zeugten von flüſſigem Großgeld. Die Kleidergelder,
die manche Eydtkuhnener Frau in einem Jahre ausgeben
konnte, hören ſich fürſtlich an. Und ſolch prächtige Wohn⸗
und Geſchäftshäuſer wird man ſchwerlich anderswo in
einem Ort von 7000 Einwohnern finden. Man höre: Haus
Samland brachte 34 000 Mark Miete!

46 Verfrachtungsgeſchäfte waren im Ort! In manchen
Großſtädten iſt nicht die gleiche Zahl *zu finden. Kaſſel
3. B. mit 160 000 Einwohnern hat nur 18.
Einige der Verfrachter in Eydtkuhnen arbeiteten als
große Welthäuſer. Von zweien betrug der Jahresumſatz
je 5 Millionen Mark. Ein Frachter 3. B. hatte einen
Jahresverdienſt von 150 000 Mark, dazu noch Außenſtände
in Rußland, Frankreich und Belgien von über /½ Million
Mark. Der Geſamtumſatz der Verfrachter ſoll ſich auf
rund 90 Millionen Mark belaufen haben. Tatſache iſt
es, daß an Rußland im Jahre 1913 rund 25 Millionen
Rubel Zoll gezahlt wurden.
Allenſtein ausgenommen, hat ſich kein anderer Ort
Oſtpreußens ſo ſchnell entwickelt. Kein Wunder! Iſt doch
Eydtkuhnen die Endſtation der größten Bahnſtrecke Oſt⸗
preußens: der Strecke Berlin — Schneidemühl — Dirſchau —
5*

O5Oνοσο̈ι“:» Oι00O„οουdäOοσωοωσd 68 △0ο999975 05ιFſ²SOOσιοσd„ZOι οιποο

Königsberg — Eydtkuhnen! Alle Frachtgüter müſſen um⸗
geladen werden, weil die Ruſſen aus Furcht und Vorſicht
vor uns Deutſchen ihre Bahnſpuren 89 mm breiter gelegt
haben. Die ruſſiſchen Wagen hielten diesſeits der Grenze,
unſere fuhren auf ruſſiſchen Boden. 36 Perſonen⸗ und
22 Güterzüge gingen täglich aus und ein.
Wie groß der Verkehr war, ſieht man daraus, daß
hier nicht weniger als 500 Eiſenbahnbeamte und ⸗ange⸗
ſtellte beſchäftigt waren. Immer größer wurde infolge des
ſteigenden Fracht⸗ und Reiſeverkehrs auch die Beamten⸗
zahl des Hauptzollamts, da ja Aus⸗ und Einfuhrgüter
verzollt werden mußten. 1914 waren in Eydtkuhnen nicht
weniger als 54 Zollbeamte und 110 Poſtbeamte beſchäftigt.
Über Eydtkuhnen wanderten jährlich etwa 20 000 Ruſſen
aus, zu deren Aufnahme 1895 eine große „Kontrollſtation“
eingerichtet worden war.
Es läßt ſich denken, daß der geſellſchaftliche Verkehr
Eydtkuhnens mit Rußland nicht hinter dem geſchäftlichen
zurückſtand. Vornehme Ruſſen waren häufig zu Gaſt und
knüpften gern verwandtſchaftliche Beziehungen durch Ver⸗
heiratung mit deutſchen Mädchen.
Manche Deutſchen glaubten, dadurch werde der Ruſſe in
ſeiner Seele veredelt; andere dachten, die ruſſiſche Geiſteskultur
wäre durch deutſche Muſik im Konzertſaale größer geworden, das
ruſſiſche Gefühl hätte ſich im ſtändigen Umgange mit Deutſchen
verfeinert; auch müßte über Eydtkuhnen etwas von deutſcher Tat⸗
kraft, von deutſcher Selbſtzucht, von deutſcher Grundehrlichkeit und
Gründlichkeit nach Rußland gefloſſen ſein, und deutſche Bekannt⸗
ſchaften und Verwandte hätten dem Moskowier die größten Roh⸗
heiten abgehobelt.
Wohl wahr: Die AKuſſen ließen ſich im feinen Grenzort gern
mit deutſcher Kultur übertünchen, und nahmen höfliche, vornehme
Lebensführung an; aber ins Innere drang der deutſche
Einfluß nicht. Seelenkultur braucht Zeit. Ein Volk, das
derart tief ſteht wie das ruſſiſche, kommt nicht in einem Jahrzehnt
zur deutſchen Kulturhöhe, zur Herzensbildung erſt recht nicht. Das
wußte man in Eydtkuhnen und richtete ſich danach.

Am 1. Auguſt 1914 kam der Ruſſeneinbruch. Schon

999⁹999999⁹9595955059595959ο9 69 △ ο99999997595Ü90οD᷑̈ιοι οιοσοιοιοοd

am letzten Juli flüchteten die meiſten Einwohner Eydt⸗
kuhnens. Faſt alle Güter blieben zurück. Rieſenwerte mußten
dem Feinde überlaſſen werden: allein 158 Kaufmanns⸗
und Gewerbebetriebe. Beim Einrücken zeigten die Ruſſen
ihren Kulturfirnis, indem ein Rittmeiſter das Poſtamt in
friedlicher Weiſe beſetzte und den Poſtbeamten ſogar den
Rat gab, ſtatt des Dienſtrockes Bürgerkleider anzuziehen,
damit ſie von den Kuſſen nicht für Soldaten gehalten
würden.
Wie aber fanden die zurückkehrenden Flüchtlinge ihre
Heimſtätten vor? Faſt alle waren in den 6 Wochen aus⸗
geplündert. Die Hauptzierde des Marktplatzes, Haus Sam⸗
land, war nebſt 8 anderen Wohnhäuſern vollſtändig zer⸗
ſtört, der ganze Marktplatz völlig vernichtet. Der Güter⸗
bahnhof, die große Brauerei Heymann, die Apotheke,
Schule I, die Kontrollſtation und über 60 Wohngebäude
bildeten Schutt und Trümmer, beſonders in der Bilder⸗
weitſcher⸗, Kinderweitſcher⸗ und Chauſſeeſtraße.
Was die Zeitungen ſchrieben, Eydtkuhnen wäre zer⸗
ſtört, ſtimmte zum Glück nicht. Die Ruſſen wurden ſo haſtig
herausgedrängt, daß ſie auf dem Bahnhof und in den
Straßen viele Wagen und Unmengen Munitionskiſten
ſtehen laſſen mußten. .
Beim zweiten Einbruch, vom 6. November 1914 bis
14. Februar 1915, wurden dann noch mehrere Häuſer ver⸗
nichtet, ſo daß insgeſamt 72 Wohn⸗ und 55 Wirtſchafts⸗
gebäude völlig fehlen. 20 andere Häuſer ſind teilweiſe
zerſtört. Ein Fünftel ſämtlicher Gebäude iſt den Ruſſen
zum Opfer gefallen, gerade die neueſten und beſten. Von
Staatsgebäuden gingen nur 7 in Flammen auf. Das
Hauptzollamt, das Empfangsgebäude der Bahn und das
Poſtamt blieben ſtehen. Der Gemeindeſaal war als Pferde⸗
ſtall benutzt worden. Die Kirche hat wohl ein paar Gra⸗
naten erhalten, iſt aber ſonſt nicht ſehr beſchädigt. Daß
die Ruſſen die Gebäude ſtehen ließen, lag daran, daß ſie
ſie im Winter unbedingt brauchten. Dazu kam der blitz⸗

5„ρο999575b„οbau£ο ονιnιωοο 70 O ε0°9999997%0ϑ759999999⁹

ſchnelle Vormarſch in der Februarſchlacht und die gänz⸗
liche Überraſchung. Aus den drei Elektrizitätswerken wur⸗
den ſämtliche Maſchinen nach Rußland gebracht. Gründ⸗
lich ausgeplündert fand man die Schule II, das Kranken⸗
haus, die Friedhofshalle, das Gemeindeamt und die Feuer⸗
wehr. An dem Schmutz in Straßen und Häuſern hatte
man wochenlang zu fahren; ruſſiſche Gefangene verrichteten
die Säuberungsarbeit.
Wenige Tage nach der Befreiung kam Amtsvorſteher Krü ger
zurück, am 22. Februar ſchlachteten ſchon zwei Fleiſcher und am
26. wurde das erſte Brot gebacken. Die Eiſenbahn diente vom
6. März an wieder dem öffentlichen Verkehr, nachdem am 1. März
die Poſt die Arbeit aufgenommen hatte. Bis zum 1. Juni 1915
kehrten etwa 2000 Einwohner zurück; Ende April fing die Schule
wieder an.
Man darf hoffen, daß der rege Ort bald wieder er⸗
ſtehen wird, auch wenn ſich die Grenze nach Oſten ver⸗
ſchieben ſollte. Allerdings werden die Großrollgeſchäfte
in die neue Endſtation der Oſtbahn auswandern.
Zwei wichtige Anſtalten entſtanden im Kriege. In
der Rotz⸗Quaratänenſtation werden Beutepferde aus Ruß⸗
land durch Entnahme von Blutproben und durch die
Maleinaugenprobe auf Notz, d. i. eine ſehr anſteckende
Krankheit, unterſucht und als gefährlich getötet.

Die Entlauſungsanſtalt Eydtkuhnen.
(Mit Grundriß auf Seite 72.)

Die Entlauſungsanſtalt Eydtkuhnen aber iſt wohl die
erſte, die überhaupt eingerichtet wurde; eine ganz hervor⸗
ragende Wohltat, nicht nur für die Mannſchaften des Feld⸗
heeres, ſondern auch ebenſo für die Heimatbevölkerung.
Die Läuſe ſind ja — wie jetzt allgemein bekannt iſt —
Verbreiter anſteckender Krankheiten, z3. B. des furchtbaren
Fleckfiebers. Den Entlauſungsanſtalten danken wir es zum
Teil, daß unſer Reich von Seuchen völlig verſchont bleibt.

„Der „geiſtige Vater“ dieſer Entlauſungsanſtalt iſt der Leiter
der Medizinalabteilung des Kriegsminiſteriums, Oberſtabsarzt Dr.

h99⁹959595005059999950ο0οOοο 71 οινιοdg υddöòẽc-ν nꝛ οdκμddbo‿

Hetſch. Kaum war die Winterſchlacht geſchlagen und Eydtkuhnen
frei, da begann Ende Februar 1915 der Bau. Der Grund und
Boden ſtellt eine Fläche von nicht weniger als 7 ha dar; die
Anlagen beſtehen aus 8 Entſeuchungsanſtalten für Mannſchaften,
einer Offiziersanſtalt, einem Maſchinenhaus, einer Wäſcherei, einer
Reihe Wohn⸗ und Wirtſchaftsbaracken u. dgl. Alle Baulichkeiten
ſind von Holz errichtet. Die Anſtalt hat ihre eigene elektriſche An⸗
lage und Waſſerleitung.
Den Bau und die innere Einrichtung aller acht Entſeuchungs⸗
abteilungen veranſchaulicht umſtehender Grundriß mit den Er⸗
läuterungen.
Jede Anſtalt iſt durch eine Scheidewand bis zur Decke ſtreng
in eine „unreine“ und „reine“ Abteilung geſchieden. Von der
„unreinen“ kann man nur durch das Brauſebad in die „reine“
gelangen. Je zwei Anſtalten ſtehen mit ihren „unreinen“ Seiten
aneinander und heißen „Block“. Die ganze Anſtalt hat vier
Blöcke. Jeder Block kann einzeln in Betrieb genommen werden.
In jeder Anſtalt können zu gleicher'Zeit 400 Mann „ſaniert“
(= entſeucht und entlauſt) werden; die Maßnahmen dazu dauern
etwa acht Stunden. Bei vollem ununterbrochenem Betrieb der
ganzen Anſtalt in allen acht Einzelanlagen zuſammen machen in
24 Stunden etwa 9000 Mann die Behandlung durch.
Die „Sanierung“ geſchieht in den Mannſchaftsanſtalten in
folgender Weiſe:
Nach dem Einrücken

1. legen die Mannſchaften alle einigermaßen trockene Klei⸗
dungsſtücke und Ausrüſtungsgegenſtände ab, die aus Leder be⸗
ſtehen oder mit Leder und Metall beſetzt oder eingefaßt ſind. Sie
wandern in die ſogenannten Lederkammern und bleiben dort bei
65° Celſius durch zwei Stunden (Nr. 1 des Planes!). Filzhelme
und naſſe Stiefel werden nur mit 5 prozentiger Kreoſolſeifenlöſung
gründlich abgerieben, da ſie eine andere Behandlung ohne grobe
Schädigung nicht ertragen (Nr. 2).
2. Hierauf geben die Soldaten alle Sachen und Wertgegen⸗
ſtände ab, die nicht entſeucht werden müſſen, z. B. Uhren, Lebens⸗
mittel; dazu ſind beſondere Räume mit Schaltern da (Nr. 3).
3. Nun werden die Kleider ausgezogen (Rock, Mantel, Hoſe,
Mütze, Decken uſw.) und auf Bügeln in Lautenſchlägerſchen Des⸗
infektionstrommeln eine halbe Stunde ſtrömendem Waſſerdampf
von 0,2 Atmoſphären Spannung ausgeſetzt (Nr. ).
A. Die Mannſchaften werfen in beſonderen Räumen die
Leibwäſche ab (Nr. 5), laſſen ſich

759999959999999599:95 72 △99999999959999995970—

Wne Beite Dlve deite.

44
TrT
t

— E E=
Z Ee
— iſt fk
7„ — ⁶5 6 5
ℳ *†
V
A itt
C
D 3
usgong ſöin
somioerte Mannscheéſton.
2
Eingong zu
† f unreinen Beile.
E⸗ E
R

Grundriß einer Eydtkuhner Sanierungs-(Entlauſungs-)
Anſtalt. Verkleinert nach einer Urzeichnung von Hermann Zedzink,
Aſſiſtenzarzt d. R., Hilfsarzt der Sanierungsanſtalt Eydtkuhnen.
(Erſtdruck, eigens für dieſes Buch hergeſtellt.)

99„ρ99⁹959590O0σ0 ο959997οοσ 73 △ο99999990500ρ0ο0σ0ρσ0ρσ0ο

5. die Haare ſchneiden (Nr. 6) und nehmen
6. auf 15 Minuten ein warmes Brauſebad (Nr. 8).

7. Im Adamsgewande treten die alſo Behandelten auf die
„reine“ Seite der Anſtalt, bekommen reine Leibwäſche (Nr. 12)
und warten im Hemde in einem großen „reinen“ Saal (Nr. 13),
bis ihre Kleider und Lederſachen entſeucht ſind.

8. Nachdem die Leute die entſeuchten Sachen zurückerhalten
haben, ziehen ſie ſich an und empfangen die abgelieferten Wert⸗
ſtücke.
9. Damit iſt die „Sanierung“ beendet; auf der „reinen“ Seite
gehen alle auf den Abmarſchwegen hinaus.
Neben den Mannſchaftsanſtalten beſtehen Offiziersanſtalten;
dort werden die Kleider und Lederſachen in einem Formalin⸗Dampf⸗
desinfektionsapparat zwei Stunden lang entſeucht. Ein luftver⸗
dünnter Raum (ein ſogenanntes Vakuum) wird mit den Kleidern
beſchickt; darauf ſtrömen Formalindämpfe von 55 —60⁰° Celſius
eine Stunde in den Raum und töten bei einem Luftdruck von
600 — 700 mm die Seuchenträger. Nach gründlicher Schnellüftung
werden die Gegenſtände den Offizieren wieder ausgehändigt.
Die erſte Sanierung erfolgte am 20. Auguſt 1915, und zwar
an gefangenen Ruſſen. Seitdem iſt die Anſtalt, richtiger geſagt,
eine oder mehrere Anſtalten, mit ganz wenigen Ausnahmen täg⸗
lich im Betrieb geweſen. Außer einer großen Zahl deutſcher wie
ruſſiſcher Offiziere und Mannſchaften ſind noch bedeutende Mengen
gebrauchter Ausrüſtungsgegenſtände, namentlich Uniformen und
Stiefel, desinfiziert worden. Genaue Zahlenangaben dürfen wohl
nicht erfolgen. Daß aber eine reichliche Arbeit geleiſtet wird,
erſieht man daraus, daß ſeit Beſtehen der Anſtalt niemand, der
aus Rußland kommt, die bisherige Grenze überſchreitet, der nicht
vorſchriftsmäßig entſeucht worden iſt. Dieſer Vorgang wird jedem
auf ſeinem Fahrtausweis ſchriftlich beſcheinigt.

Pillkallen (4600 C.)

war ein friedliches Städtchen auf geſegnetem Boden, um⸗
rahmt von fetten Wieſen. Zwei Fahre habe ich dort als
Jüngling gewohnt. Faſt jede Straße, jedes Haus und
jedes Winkelchen war mir vertraut. Jetzt iſt's an vielen
Stellen gar nicht wiederzuerkennen. Beim erſten Einfall
am 17. Auguſt 1914 wurden 27 Wohngebäude vernichtet,
ſämtliche durch Brandſtiftung, ſo die Apotheke, das Land⸗

75⁹9759999959⁹55050d0ο0ο 74 △ο9999905959599995959595°—ſ

ratsamt und die Marktecke der Schirwindter Straße.
Wichtig iſt die Außerung des Kommandanten Stern:
„Eine Beſcheinigung, daß die Stadt friedlich ſei, hat
keinen Zweck; die Infanterie wird ſich vielleicht danach
richten, die Kavallerie aber nicht; die Koſaken haben ihre
eigenen Geſetze.“ Der Herr nahm leider ſelbſt das Silber⸗
zeug aus Löffkes Hotel mit.
Vom 4. September 1914 an regierte ein Stabsarzt
Gorjainoff als Kommandant. Er war tatſächlich ein
guter Mann, einer der ganz ſeltenen Ruſſen, die Menſchen⸗
bildung beſaßen. Man höre nur: Jedem Wachmann gab
er zur Verſtärkung ſeiner Amtsachtung einen Poſten mit;
auch ſah er ſelbſt nach, ob die Wachmannſchaften Ordnung
hielten. Er half armen deutſchen Kranken unentgeltlich;
ja er fuhr ſogar auf die Dörfer, um ärztliche Hilfe zu bieten.
Eines Tages kam ein Gutsbeſitzer angerannt und
klagte ihm, daß Koſaken eben ſein Fuhrwerk geraubt hätten.
Sofort lief der Kommandant in den Stall, holte ſelbſt
ſein Pferd heraus, ſchwang ſich in den Sattel und jagte
den Banditen nach. Drei Kilometer hinter der Stadt holte
er die Räuber ein und brachte ſämtliche Wagen zurück.
Ein ehrenwerter Feind! Auch auf das Geſamtwohl der
Stadt war er bedacht.
Er berief eine Volksverſammlung und ließ eine Stadt⸗
regierung wählen. Kaufmann Hermann Manleitner
wurde Bürgermeiſter, Jul. Diek Stadtſchreiber, Kauf⸗
mann Max Fuleda KHaſſenführer. 8 Männer bildeten
die Stadtverwaltung.
„Für wie lange wird in Deutſchland ein Bürgermeiſter
gewählt?“ fragte er. Auf die Antwort „Auf 12 Jahre“
erwiderte er: „Das iſt viel zu lang; wir wollen ihn auf
5 Jahre einſetzen.“
Am 13. September aber rückten die Deutſchen ein!
Es gelang ſogar, die Kriegsſteuer von 3500 Mark zurück⸗
zuerhalten, die an den erſten Kommandanten gezahlt wor⸗
den war. Sie lag hübſch im Geldſchrank in der Volks⸗

hοι9999999⁹99⁹9550599590 75 Qοιοωοσoρωοσοωοιονιουι Ws ᷣàοροο.ο

ſchule; Gorjainoff ſelbſt händigte ſie aus. Im Rat⸗
hauſe riet er, man möchte die Kaiſerbilder „ſchön auf dem
Boden bewahren,“ damit ſie die Ruſſen nicht zerſtörten.
Weil kein Geiſtlicher dageblieben war, ließ er Pfarrer
Wittke aus Lasdehnen zur Abhaltung eines Gottes⸗
dienſtes holen. So hatte die Stadt in der erſten Ruſſenzeit,
abgeſehen von den Brandſtiftungen, im großen und ganzen
Glück.
Deſto ärger mußten die 250 Zurückgebliebenen bei der
zweiten Beſetzung leiden, die am 12. November erfolgte.
„Die Koſaken kommen! Mit dieſem Schreckenswort wer⸗
den noch nach Jahrzehnten in Oſtpreußen die Mütter un⸗
artigen Kindern drohen,“ ſo ſchreibt Erwin Ibing in
ſeinem prächtigen Büchlein „Vier Monate unter ruſſiſcher
Herrſchaft — Die Kuſſentage in Pillkallen“ (Verlag G. H.
Boettcher und E. Ibing in Pillkallen). „Hätten die
Zurückgebliebenen geahnt, was ihnen bevorſtand, ſie wären
gelaufen, ſoweit der Himmel blau.“
Die ſchmierigen Geſellen ſchnupperten alle Räumlich⸗
keiten nach Geld und Geldeswert durch. Ein Schlag ins
Fenſterglas und ein ſtruppiger Koſakenkopf ſchaute hinein.
Verlohnte es ſich nachzuſtöbern, ſo ſtieg er gleich ein.
Die Dielen werden aufgeriſſen, jede Hundebude umgekehrt,
jedes Regenfaß fortgewälzt, jeder Ofen und jedes Ofen⸗
rohr, jede Wandfuge unterſucht, jedes Plüſchmöbelſtück
zerſchnitten, ob nicht Münzen oder Wertſachen darin oder
darunter verſteckt lägen. Kein Teufel kann ſo auf Seelen
verſeſſen ſein wie dieſe Ruſſenſöhne auf Geld.
Mehlpuffer mußten die Frauen ihnen backen. Sie
ſelbſt heizten dazu mit — Schrank⸗ und Stuhlfüßen, Sofa⸗
lehnen, Bilderleiſten, Bettendſtücken und Schiebladen.
Hühner griffen die Kuſſen, wo ſie ſie entdeckten. Eine
Handvoll Reis in den Topf und das Tier wanderte mit
dem Balg nach!
Große Stöße Gerichtsakten, darunter wertvolle Ur⸗
kunden, deren Auffindung von großer Bedeutung war, wan⸗

.⸗

59⁹999999999059Rͤ ü 76 οιοοσοσ0οOοοιοιοι9999999%

derten nach Kibarty, der ruſſiſchen Nachbarſtadt Eydt⸗
kuhnens, und wurden dort zwiſchen Getreideſäcken gefunden,
ſo Schuldverſchreibungen, Auflaſſungs⸗ und Kaufverträge,
Altenteilsverſchreibungen, Teſtamente, Erbteilungen, Vor⸗
mundſchaftsakten, Grundbücher und viele andere Ab⸗
machungen.
Endlos lang hockten die Kerle vor dem Spiegel. Schön wollten
ſie ſein. Mit der Brennſchere kräuſelten ſie ſich großartige Ohr⸗
locken, oder ſie drehten ein Büſchel Haare ſo lang, bis es ſchön
gewellt abſtand. Dann ſetzten ſie ſich auf den Marktplatz, wohin
die feinſten Seſſel und Sofas geſchleppt worden waren, und
fingen ihre „Späße“ an.
Einer pfiff ſeinem Pferde zu, rief es mit Namen, und klopfte
ihm auf den Rücken, wenn es herſprang. Dann kniete das kluge
Tier nieder; der Kerl ſetzte ſich mit geſpreizten Beinen drauf,
und los ging's im Galopp über aufgeſtellte Stühle, Tiſche und
Feuerſtellen. Ein anderer ließ ſein Pferd an einer langen Leine
im Kreiſe über Seſſel und Glasſchränke ſpringen. — Ein dritter
wurde in einem Kinderwagen von einem Kameraden über das
Marktpflaſter gezogen, bis das Wägelchen in Stücke fiel. — Ein
„Witzbold“ ſtellte ein Plüſchſofa über ein Feuer, baute Stühle,
Kiſten und Spiegel darüber auf und rief ſeine Freunde zuſammen,
um den „brennenden Turm“ zu umjohlen. — Ein beſonders
Luſtiger aber ſchmückte einen Ziegenbock mit einen Damenhut, daß
die Straußenfeder bis auf die Naſenſpitze ſchlenkerte. Dann rief
einer nach dem andern das Tier. So lockten ſie es bis in die
obern Stockwerke der Wohnungen. — Faſt möchte man glauben,
der Ruſſe ſei der gemütlichſte Menſch der Erde.
Frauen und Mädchen mußten ſich vor den Ruſſen beſonders
fürchten. Eine junge Frau wurde von einem Koſaken überfallen;
auf ihr Geſchrei kam ein Poſten herzu. „Wenn Du nach dem
Kriege mit mir nach Rußland kommſt, will ich Dich vor „böſe
Koſak“ beſchützen,“ verſprach er. In ihrer Angſt ſagte ſie alles
zu. Nun warf er den Koſaken die Treppe herunter und führte
die Frau, ſeine vermeintliche „Zukünftige“, nach. So ganz ſicher
aber war ſie ihm doch nicht; daher mußte ſie ihm ihr Verſprechen
noch ſchriftlich geben. Ein Dolmetſcher hat ihm dann das „Liebes⸗
briefchen“ überſetzt.
Die ſchlimmſte Behandlung erfuhren die Frauen und Mädchen
von dem Stadtkommandanten, einem Koſakenrittmeiſter. Schon ehe
er in die Stadt geſetzt wurde, ſchickte er vom Gute Scharen häufig
ſein Auto herüber in das große Gaſthaus Löffke, wo alle Dage⸗

.êõ

bliebenen untergebracht waren, und ließ die Frauen und Mädchen
„zum Waſchen“ holen. Dieſem Kunden wurde die Stadt Ende
Dezember ausgeliefert. Schon beim erſten Beſuch kündigte er an:
„Alle jungen Mädchen, die nicht gehorchen, werden beſtraft.“
„Alte Weiber und Kinder kann ich nicht gebrauchen.“ Eine
gewiſſe Minna wurde „Aufwartemädchen“. Oft ging der Kom⸗

mandant in Löffkes Gaſthaus und lud die Jungfrauen in tadel⸗

loſem Deutſch zum Abendtee ein.
Alle ſollten ihn mit einem Knicks begrüßen. Eine von ihnen
mochte ſich nicht vor ihm neigen. Da fuhr er ſie an: „Wie habe
ich Euch gelehrt, einen ruſſiſchen Kommandanten zu begrüßen?
Morgen kommſt Du zu mir zum Tee in meine Wohnung!“
„Ich will aber nicht,“ entgegnete kühn die Geängſtigte.
„Schön! Dann ſchicke ich Dir zwei Koſaken zu, die werden
Dich zuſammenbinden und herübertragen; iſt Dir das lieber?“
Trotzig erwiderte ſie: „Aber warum ſoll gerade ich kommen?
Es ſind doch noch andere da!“
„Mädchen, ſei nicht ſo damlich!“ gab er zur Antwort. „Dir
geſchieht ja nichts. Alſo Du kommſt?“
„Aber Herr Kommandant —“
„Soll ich erſt die Koſaken ſchicken? Du kommſt?“
„JIJ—ja!“
Welch ein Elend ſteckt doch hinter dieſem Geſpräch!
Ein anderes Mädchen wehrte ihn ſtändig mit Glück ab. In
recht guter Laune fing er an: „Kennſt Du die Geſchichte vom Rot⸗
käppchen?“ Mit Schauſpielermiene ſtellte er ſie ihm dar: „Was
haſt Du für große Augen?“ und er riß ſeine Augen auf, daß das
Mädchen zuſammenſchrak. „Was haſt Du für ein entſetzlich großes
Maul?“ Damit hob er die Hände bis zu den Schultern und
ſchnappte nach dem Mädel wie ein Wolf. Schließlich half ſich
das Mädchen, indem es irgend etwas aß, ſo oft er kam. Für
ſeine Offiziere richtete er „Liebesmahle“ ein und „lud“ dazu die
Mädchen ein. Er ſpielte die Laute, ſetzte Brot und Sülze zum
Tee vor und ließ Schokolade und Süßigkeiten reichen, endlich
Weine auffahren. Er ſelbſt ſang zum Saitenſpiel deutſche Ope⸗
rettenſtücke, z. B. „Puppchen, du biſt mein Augenſtern.“ „Deutſche
Mädchen ſind hübſch“, betonte er häufig.
Einmal entließ er fünf Jungfrauen aus der Teeſtunde mit
den Worten: „Wer anſtändig iſt, ſoll auch anſtändig bleiben.“
Sie hatten ſich ehrbar und tugendſtark ihm gegenüber benommen.
Andere, die ſich wegwarfen, ſah er am nächſten Tage gar nicht an.
Wie man ſich ſelbſt achtet, ſo wird man eingeſchätzt.

99ρ⁹99999999595099999 78 △ ο0959999050°0ο0οO1„OÜοι᷑ο οι0ο0οϑ

In den Wintermonaten haben die armen Frauen und
Mädchen Unſagbares aushalten müſſen. Die Feder ſträubt
ſich, alles Schreckliche niederzuſchreiben, was in meinem
Tagebuch ſteht; wir würden uns aber an der heiligen
Wahrheit verſündigen, wollten wir nicht einiges,
wenn auch weniges, mitteilen. Unſere Mädchen⸗ und
Frauenwelt muß wiſſen, was ſie bei einem jemals wieder⸗
kehrenden Kuſſeneinbruch zu fürchten hat, um ſich ſichern
zu können. In unſerm Volk gibt es immer noch viele
Millionen, die an die Greuel der Kuſſenzeit immer
noch nicht glauben.
Ein gefangener ruſſiſcher Soldat ſagte aus freien
Stücken aus (der vierte Satz „Die Offiziere uſw.“ iſt im
Wortlaut geändert):
„In Pillkallen habe ich aus eigener Wahrnehmung folgendes
beobachtet: Die ruſſiſche Militärverwaltung hat etwa 200 Frauen
und junge Mädchen zwangsweiſe in einem Hauſe untergebracht.
Vor dem Hauſe ſtehen Militärpoſten; ein Verlaſſen des Hauſes
iſt dieſen Frauen verboten. Die Offiziere und Soldaten zwingen
ſie mit Stockſchlägen zum Aushalten der beleidigendſten, ſchänd⸗
lichſten Peinigung. Ich habe ſelbſt vor dieſem Hauſe geſtanden
und mich mit den eingeſperrten Mädchen unterhalten. Sie haben
mir die Angaben perſönlich beſtätigt und mir ihr Los geklagt.
Ich verſichere durch meine Unterſchrift, daß meine Angaben der
Wahrheit entſprechen, daß ich den Sinn dieſes Protokolles ver⸗
ſtanden habe und ſeinen Inhalt erforderlichenfalls zu beeiden
bereit bin.“ (Nach der „Norddeutſchen Allg. Ztg.“ Nr. 183 vom
A. Juli 1915.)
Die „Norddeutſche Allgem. Ztg.“ iſt das Blatt des Reichs⸗
kanzlers und gilt als halb⸗ und ganz amtlich. Es ſteht
alſo feſt, daß ruſſiſche Offiziere deutſche Frauen und Mädchen
zum Ertragen gräßlichſter Schändlichkeiten zwangen und ſie ſogar
ſchlugen, wenn ſie ſich wehrten.
Pfarrer Garmeiſter berichtet, daß einer Mutter
ein Säugling mehrmals entriſſen und in den Schnee ge⸗
worfen wurde, weil er ſie vor den Mißhandlungen eines
Ruſſen ſchützte. Andere Frauen, die vor eindringenden
Feinden durchs Fenſter flüchteten, haben ſich dabei ſchwere
Verletzungen zugezogen. Einem Schuhmacher bei Kuſſen

99999⁹959⁹99759759990ο0οιοσ 79 △0ο99050οD0ο᷑οιοιOωοιοιοιοωn⁄s,

ſchnitten die Beſtien Ohren und Zunge ab; dann zerſchlugen
ſie ihm den Bruſtkaſten und hackten ihm eine Hand weg.
In Lobinnen, 2 ½ km von Pillkallen entfernt, wollte
ein Koſak eine Frau mißhandeln. Ihre Mutter half ihr
zur Tür hinaus. Da packte der Unmenſch die alte Frau
an den Haaren und ſchleifte ſie fort. Auf ihr Geſchrei kam
der Vater herzu. Sofort ritt der Koſak auf ihn los, daß
er an den Zaun kriechen mußte. Dann ſtieg der Wüterich
ab, ſchlug den alten Mann mit Fäuſten und trat ihn mit
Füßen. Umſonſt bat der Unglückliche um Schonung; der
Rohling erſchlug ihn mit einem Zaunpfahl vor den Augen
ſeiner Angehörigen.
Der Kommandant hatte häufig Beſuch von den Ange⸗
hörigen ſeiner Offiziere, mit denen er ſich nach Herzensluſt
erfreute.

In der Wohnung des Lehrers Kumſteller in der Tilſiter
Straße hatte der Kommandant einen Herd aufmauern laſſen;
der trug als Roſt mehrere Eiſenrollen, denen größere Steine auf—
gelagert waren. Die Feuerung wurde angebrannt. Sobald Roſt
und Steine glühten, ſchütteten einige Koſaken mehrere Eimer
Waſſer über ſie. Dicke Dampf⸗ und Qualmwolken ſtiegen auf und
erfüllten den Raum: Das Bad, auf ruſſiſche übliche Weiſe, war
fertig; die Badekur konnte beginnen. In höchſteigener Perſon ging
der Kommandant in Löffkes Saal, wo ſich die Frauen aufhielten,
und mit dem Ruf: „Baden! Baden! Alle alten Weiber ins Bad!“
trieb er alles in die Badeſtube. Der Poſten trat zur Tür hinaus,
ſperrte zu und die Verjüngung durch den Dampf ging vor ſich.
Freilich kam man mehr ſchwarz als verſchönt heraus; denn
große Rauchſchwaden geſellten ſich dem Dampfe zu und hingen an
die Decke fingerdicke Rußſchichten. Daher mußte man ſich in einem
Nebenzimmer abwaſchen. Auch im Köslin ſchen Hauſe der Schir⸗
windter Straße gab es ein ſolches Ruſſenbad. (Sonſt habe ich
eins noch im Kirchdorfe Grabowen, Kreis Goldap, gefunden.) Die
RKuſſen badeten ſich in derſelben Weiſe und halten's auch bei ſich
zu Hauſe ſo; nur folgt hier aufs Dampfbad noch eine Kälteübung:
Man rollt ſich nackt durch den Schnee an Stelle einer Duſche!
Am 15. FJanuar veranſtaltete der Kommandant auch eine
Weihnachtsfeier für die Kinder. Ein großer Saal des Gaſthauſes
Löffke, der bis dahin als Pferdeſtall diente, wurde ausgeräumt und
durch einen kerzenbeladenen Tannenbaum verſchönt. Eine Reihe

O999⅝9%995999999999 80 Oϑ0%°0°ο0ο999999999599

Offiziere nahm an der Feier teil. Zitterten die Mütter auch, die
Kinder ſahen voll Freude mit großen Augen in den Lichterbaum.
Der Kommandant ſelbſt erſchien. „So, Kinder, nun wollen wir erſt
ein Weihnachtslied ſingen,“ begann er und ſtimmte „Stille Nacht,
heilige Nacht“ an. Die Kleinen fielen ſofort ein und „Pillkallen
in Neurußland“ ſang dieſes urdeutſche Chriſtlied unter Führung
eines Koſakenrittmeiſters. Die Frauen ſchluchzten, die Offiziere
waren ergriffen.
Bald ſang der ganze Chor: „Ihr Kinderlein kommet, ach
kommet doch all.“ Dann verteilten die Offiziere Kuchen und
Schokolade an die Kinder und forderten ſie zu einigen Kinder⸗
ſpielen auf. Zuletzt nahm der Kommandant die verzagten Kinder⸗
lein bei den Händen und drehte ſich mit ihnen im Ringelreihen,
begleitet von einem Klavierſpieler, der die ſchönſte Tanzmuſik in
den Saal ſchmetterte. Der Kommandant war hochvergnügt und
rief des öfteren: „Alle meine Kinder, alle meine kleinen Mädchen!“
Offenbar hat er dieſes Kinderfeſt wirklich aus Liebe veranſtaltet,
wie überhaupt die ruſſiſchen Offiziere zu Kindern meiſt recht lieb
waren. Ob die Teilnehmer dieſe ſeltſame Weihnachtsfeier jemals
vergeſſen werden? Pillkallen wird derlei kaum wieder erleben.
Der Name des Rittmeiſters wurde nicht bekannt; allgemein
nannte man ihn den „Mädchenkommandanten“. Er war wohl,
wie viele ruſſiſche Offiziere, Abkömmling einer früher deutſchen
Familie; die deutſchen Kinderlieder, die er ſang, zeugen davon.
Daß er die Menſchen mit Hochgenuß quälte, beweiſt aber, daß auch
ruſſiſches Blut in ſeinen Adern rollte.

Endlich am 8. Februar nahte die Erlöſung. Von
Kuſſen, Spullen, Henskiſchken her zogen die Retter ein,
ſingend und jubelnd, wie es der Sieg forderte. Doch die
Bewohner hatten ſoviel gelitten, daß ſie ſich nicht einmal
gut mitfreuen konnten. „Sie weinten nur, als deutſche
Rufe wieder von der Straße herüberſchollen,“ ſagt Ibing.
Den gebrochenen und geknickten Menſchenleben fiel es
ſchwer, an das Ende ihres Elends zu glauben.
Man möchte die Feder in Blut tauchen, ſo ſchändlich
ging's in Pillkallen zu. Zu 10—15, auch zu 20 ver⸗
ſchleppten die Moskowiter die Bewohner aus der Stadt,
darunter allein 12 Einwohner über 50 —74 Jahre alt.
Aus dem Kreiſe mußten 941 Perſonen nach Rußland mit,
darunter 121 Kinder.

ο99999959599595505°0ο0ο0οD0οD 81 ϑ0%0ο0°οR00ο0οιοDοσ οιοιοιοσσoοιο ο

Die Stadt wurde von den Feinden gründlich verwüſtet.
Im November und Dezember brannten ganze Häuſer⸗
gruppen nieder, am Weihnachtsfeſte ein großes Gebäude
am Markt. Ganze Sprengkommandos rückten ein und
vernichteten die Kaſſengebäude des Vorſchußvereins, den
Waſſerturm der Bahnen, die Gasanſtalt, die Maſchinen
in den „Vereinigten Maſchinenfabriken“, der „Pill⸗
kaller Grenzzeitung“ u. a. Auf dem Kleinbahnhof jagten
ſie mehrere Lokomotiven ineinander und ſetzten etwa 50
bis 60 Wagen in Brand. Insgeſamt brannten ab: 433
Gebäude, davon 150 Wohn⸗ und Geſchäftshäuſer, 256
Nebengebäude, 15 öffentliche und 12 gewerbliche Bauten.
Die Marktſeiten fehlen faſt ganz.
Im Kreiſe Pillkallen ſind insgeſamt 3001 Gebäude zerſtört;
davon 902 Wohnhäuſer und 2070 Wirtſchaftsgebäude. Völlig ein⸗

geäſchert: Dorf Neudorf, Gut Sameluken und Gut Barugehlen.
Über die Hälfte zerſtört: 28 Dörfer, 6 Güter und 5 Förſtereien.

Schirwindt. (1500 C.)

Es iſt unendlich ſchwer, von einem großen Ort ſagen
zu müſſen, er beſteht nicht mehr. 5 Tage hielten unſere
Ulanen und Küraſſiere das öſtlichſte deutſche Städtchen.
Dann gaben ſie es auf. Während des Kanonendonners
traute der Pfarrer ein Paar. Gerade ſprach er den Segen,
da fuhr ein Geſchoß in die Kirche. Eine derartige Kriegs⸗
trauung dürfte kaum ſonſtwo erfolgt ſein.
Am 9. Auguſt rief der fürſtliche Ortsbefehlshaber den
Geiſtlichen und befahl:
„Laſſen Sie die Leute durch ein Glockenzeichen in die Kirche
rufen und teilen Sie ihnen mit, daß alle bis abends 8 Uhr die
Stadt zu räumen haben. Die Bewohner können alles mitnehmen,
nur nicht die Fahrräder. Was ſie hier laſſen, mögen ſie ein⸗
ſchließen, damit ſie es bei ihrer Wiederkehr finden.“
Wer denkt nicht an Jahwes Befehl an Lot: „Eile! Denn ich
will die Stadt verderben!“

Die Worte des Fürſten kündeten der Stadt den Unter⸗
gang an.

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 6

999999995ι5οO)„Oι᷑ ο οιͤiν,ôdé οιοω 82 △°99959999955b9b9nðοο ωd⁵/0οιοο

Die Leute konnten nichts mitnehmen. Die Austreibung ging
zu ſchnell. Unwillkürlich ſahen ſich die Ausgeſtoßenen nach ihren
Heimatſtätten um; aber noch flammte nichts auf, und mancher
mochte hoffen, alles „wiederzufinden“, wie der Moskowiter erklärt
hatte. Auch an den nächſten drei Tagen kein Rauch, keine Glut.
Faſt glaubten manche an den Edelmut der Kuſſen. Andere aber
ahnten den wahren Grund zu der vorläufigen „Schonung“: „Zuerſt
werden ſie den Ort gründlich ausplündern und nehmen, was da
iſt, und dann ſengen und brennen ſie.“

Und ſo geſchah es. Nach viertägiger Brandſchatzung
ſchrieben ſie das Wort „Schonung“ in Flammenſchrift an
den nächtlichen Himmel. Am 17. legten ſie neues Feuer
an und auf dem Rückzuge Mitte September vollendeten
ſie die Greuel der Verwüſtung. Nur die Kirche blieb ver⸗
ſchont. Da drangen ſie im Oktober erneut ein. Ihre Führer
ſtanden auf den Türmen, und unſere Artillerie ſah ſich
genötigt, das Gotteshaus zu beſchießen. Nur das Krieger⸗
denkmal iſt noch unbeſchädigt und ein noch zum Teil
ſtehendes Haus hält Totenwacht über 250 einſtige Heim⸗
ſtätten. Auf den Ausbauten blieben 7 Häuſer erhalten.
Kein militäriſcher Grund, reinſte Zerſtörungsluſt wan⸗
delte einen deutſchen ſchönen Ort in ein Aſchen⸗ und
Schuttfeld.
Wie protzig hatten die Ruſſen am erſten Tage ihrer
Herrſchaft jeden Gedanken abgewieſen, fremdes Eigentum
auch nur wenig zu beſchädigen. Als einige Offiziere die
Tür einer Waffenhandlung verſchloſſen fanden, gab ihnen
der Ortsapotheker den Bat, eine Fenſterſcheibe zu zer⸗
ſchlagen und dann den Eingang zu öffnen. „Wir ſind
doch keine Barbaren!“ hatte da ein Offizier aufbrauſend
geantwortet. Das klang denn auch ſo komiſch, daß der
Apotheker nur mit Mühe die Frage unterdrückte: „Was
ſeid ihr Ruſſen denn ſonſt?“ .
Schirwindt iſt wohl die erſte Stadt, die den Ruſſen
zum Opfer fiel; es ſcheint, daß dieſe hier ihr Aſiatenwerk
am gründlichſten verübten. Das Trümmerfeld iſt ein Amen
der Steine über den Tiefſtand unſerer öſtlichen Nachbarn

9999595ο95O9599595000σ0σ1ωι οοσο . 83 △05000σ0οι00σ00O᷑0οιοι οι οσ△dw,οοοο

und wäre als ſtändige Anklage und Belebung für michel⸗
hafte Gewiſſen zu erhalten.

Tilſit. (46000 C.)

Die größte Stadt Litauens hatte wie Inſterburg und
Allenſtein Glück. Nur einmal waren die Kuſſen Herren
der Stadt. Sicherlich rechneten ſie, daß ſie ruſſiſch bliebe;
daher die Schonung. Am 18. Auguſt war die Bahnver⸗
bindung nach Inſterburg endgültig geſtört. Zur Sprengung
der äußerſt wichtigen Eiſenbahnbrücke war bereits Befehl
gegeben. Mit Mühe konnte Oberbürgermeiſter Pohl die
Ausführung verhüten. Am Morgen des 24. Auguſt ritten
die erſten Ruſſen ein, etwa 50 Gardedragoner, die von
Tauroggen über die Luiſenbrücke kamen.

Sie wußten genau Beſcheid. Vor der Wohnung des Ober⸗
bürgermeiſters verhandelte ihr Rittmeiſter durch eine dolmetſchende
Tilſiter Dame auf franzöſiſch wegen der Übergabe. Schriftlich
wurde nichts abgemacht. Den ruſſiſchen Soldaten wurden Butter⸗
brote und Bier gereicht; Hafer und Käſe ſollten nachgeſchickt wer⸗
den; Bezahlung lehnte man ab. Pohl erließ folgende Bekannt⸗
machung:

Ich erſuche die Bürgerſchaft, auch dann, wenn ruſſiſche
Truppen einrücken ſollten, ſich ruhig zu verhalten und in den
Häuſern zu bleiben. Die Läden ſind offen zu halten und der
Geſchäftsbetrieb ruhig fortzuſetzen. Irgend eine Gefahr ſeitens
der ruſſiſchen Truppen droht der Stadt nicht, ſolange die Bürger⸗
ſchaft meinen Weiſungen Folge leiſtet und insbeſondere den
Gebrauch von Schußwaffen unterläßt. Ich erſuche diejenigen
Bürger, welche Schußwaffen beſitzen, dieſe mit einem Namens⸗
zettel zu verſehen — damit ſie dem Eigentümer ſpäter wieder
zugeſtellt werden können — und im Intereſſe ihrer eigenen
Sicherheit auf der Polizeiwache in Verwahrung zu geben. Ein
Junge hat, als die ruſſiſchen Truppen bereits in der Stadt
waren, eine Platzpatrone zur Exploſion gebracht. Durch der⸗
artigen groben Unfug wird die ganze Stadt in Gefahr gebracht.
Ich erſuche Eltern und Lehrer dringend, dieſem unverantwort⸗
lichen Unfug energiſch zu ſteuern und die Kinder von der
Straße fernzuhalten.

6*

599599595050505°05ο0ο0οσ0ο0ο0οO οιο ο 84 △ ο99955050°0°σ0°ε0ο0ο0ο0ο0ο0ο0ο0ο0οϑ.

Nur Ruhe und kaltes Blut konnte die Stadt erhalten.
Beides beſaß Pohl. Am 25. Auguſt kamen erneut ſtarke
Koſakenpatrouillen hinein, zerſtörten die Fernleitungen des
Poſtamts und nahmen die Poſtfahrräder mit. Wo die
Offiziere ſie nicht ſahen, ſtahlen die ruſſiſchen Mannſchaften,
wo ſie konnten. So nahmen ſie Uhren aus den Geſchäften
Kuhnke, Eliaſſow und May, und tauſchten ihre
ſchlechten Räder gegen beſſere vorüberfahrender Leute oder
gegen neue aus Kieſelbachs Fahrradhandlung ein. Am
Abend des 26. Auguſt erfolgte dann die Beſetzung der
Dragonerkaſerne durch 400 ruſſiſche Reiter. Der Adjutant
des Stadtkommandanten, Rittmeiſter Zelechowski, fuhr
zuerſt ein und forderte den „Burgemeiſter“ auf, herunter⸗
zukommen! Er entrollte ſeine Regimentsfahne und ließ
ſie auf dem Rathausturm hiſſen. Nun war Tilſit „ruſſiſch“;
es ſchlug halb 6 Uhr abends.
Alles hielt ſich ruhig. Das bürgerliche Leben ging
weiter. Die Zeitungen erſchienen, wenn ſie auch nichts
von den deutſchen Berichten erfuhren.
Kaum war eine Stunde vergangen, da kündigten die
neuen Herren ihr Regiment mit folgender Bekannt⸗
machung an:
„Auf Befehl des die Stadt beſetzt habenden ruſſiſchen Kom⸗
mandos wird folgendes bekannt gemacht:
Die Stadt iſt von ruſſiſchen Truppen beſetzt und von dem
ruſſiſchen Kommandanten in den Kriegszuſtand erklärt. Der
ruſſiſche Kommandant hat erklärt, daß er den Oberbefehl über⸗
nehme und ihm die Zivilbehörden unterſtellt ſind.
Eintritt und Ausgang in die und aus der Stadt ſind nur
in der Zeit von 7 Uhr morgens bis 8 Uhr abends erlaubt;
während der gleichen Zeit darf die Luiſenbrücke paſſiert werden.
Die Eiſenbahnbrücke überhaupt nicht. Von 9 Uhr abends ab
haben ſich die Bürger in den Häuſern zu halten, widrigenfalls
ſie verhaftet werden.
Nach wiederholter ausdrücklicher Anordnung dürfen den
ruſſiſchen Unteroffizieren und Soldaten unter keinen Umſtänden

alkoholiſche Getränke (insbeſondere Schnaps oder Bier) verab⸗
folgt werden, widrigenfalls ſtrenge Beſtrafung eintritt. — Der

5999997999999999999 85 △ 099999999995995959997

Bürgerſchaft iſt Schutz zugeſichert, wenn ſie ſich ruhig hält;
Häuſer, aus denen geſchoſſen wird, werden vernichtet.

Tilſit, den 26. Auguſt 1914.
Der Oberbürgermeiſter Pohl.“

Tags darauf klebten die Soldaten auch noch eine
„Mitteilung an die friedliche Bevölkerung“ an die Mauern.
Am 28. Auguſt traf der Kommandant Oberſtleutnant
Bogdanow ein.
Der Rubel mußte 2,86 Mark gelten; der Memel⸗
ſtrom durfte nicht befahren werden. Gewalttätigkeiten
ſollten ſofort gemeldet werden. Für Telegraphenbeſchädi⸗
gungen wurde Abbrennung der zunächſtliegenden Dörfer
angedroht. Schnaps und Bier mußten auslaufen; auch
die Städter durften keinen Alkohol erhalten.
Rückſichtslos wurden alkoholtrinkende Ruſſen beſtraft.
Im Schoelerſchen Ausſchank ließen ſich am 7. September
zwei Soldaten Wein vorſetzen. Statt zu zahlen, zogen ſie
aber den Revolver. Zufällig hielt ſich ein General in der
Nähe auf; ſofort kam er auf Anruf und ließ die beiden
feſtnehmen.
Am 2. September wurde der Rubelwert auf 2,50 Mark
herabgeſetzt, „mit Rückſicht auf die friedliche Haltung der Bevölke⸗
rung“. Weil Kleingeld fehlte, wurden für 30 000 Mark Papier⸗
ſcheine auf ½, 1, 2, 3, 5 und 10 Mark ausgegeben, die mit dem
Magiſtratsſtempel und der Unterſchrift zweier Magiſtratsmitglieder
verſehen waren. Die Stadtſparkaſſe und die Stadthauptkaſſe hielten
ihre Betriebe aufrecht. Am 30. Auguſt unterſuchten ruſſiſche Offi⸗
ziere in Gegenwart des Bürgermeiſters Rohde, des Stadtrats
Teſchner und zweier Techniker die beiden Memelbrücken nach
Sprengminen. Nachmittags 3 Uhr erfolgte dann der Einmarſch
weiterer Truppen über die Luiſenbrücke. Den beiden Bürger⸗
meiſtern und dem Stadtrat Teſchner war ſofortiges Erſchießen
angedroht worden, falls die Brücke in die Luft geflogen wäre.

Am gleichen Tage mußten 12 angeſehene Bürger als
Geiſeln geſtellt werden. General von Holmſen ließ ſie
jedoch gegen Ehrenwort gehen. Zu dieſen Sicherheitsbürgen
gehörten die beiden Bürgermeiſter, die Kaufleute Bräud e,

O9995955b05b0οD᷑0οι0οιοDοD]O di ⸗ṽ0 86 ϑο0°0000ο00σ᷑ρο οιοσοιοι ο οσ999

Simon Klein, Kromat, Lebius, Paul Man⸗
leitner, Ulrich, Gaſthofsbeſitzer Leſch, Goldwaren⸗
händler Loewenſon, Weingroßhändler Rutkowsky
und Apotheker Wilk. Die Stadt richtete eine Bürger⸗
wehr ein. Die Mitglieder trugen weiße Armbinden mit
der Aufſchrift „Polizeibeamter“; ſie durften ſich auch nachts
auf den Straßen aufhalten.
Für Lebensmittel ſetzten die Kuſſen niedrige Preiſe feſt:
1 Pfund gute Weidebutter koſtete beiſpielsweiſe 75 — 80 Pfg.,
8 Eier 50 Pfg., 1 Pfund Rindfleiſch 55 — 65 Pfg., Schweinefleiſch
60 — 65 Pfg. Im Oktober 1915 dagegen forderten Geſchäftsgauner
für 1 Pfund Butter 3,50 Mark! — — Das „Hotel de Kuſſie“,
das ſich ſeit dem 5. Auguſt „Hotel Königlicher Hof“ getauft hatte,
mußte ſich wieder „Ruſſiſcher Hof“ nennen. Im September wur⸗
den manche Lebensmittel knapp und mögen auch den Kuſſen ge⸗
fehlt haben. Daher erlaubten ſie am 9. September die Zufuhr
von Fiſchen, Gemüſe, Korn und Kartoffeln aus der Niederung
in Kähnen auf der Memel. Im Getreidehafen konnten die Fahr⸗
zeuge anlegen. Zwiſchen den beiden Brücken durfte ſich kein Fahr⸗
zeug zeigen; Schilder mit der Aufſchrift „Halt! Weiterfahren ver⸗
boten!“ ſtanden 100 m außerhalb der Brücken.
In den letzten Tagen ihres Aufenthalts wurde den
Ruſſen der Boden brenzlich. Die Fenſter der höherge⸗
legenen Stockwerke durften keinen Lichtſchein nach auswärts
zeigen. Aus den Randhäuſern ſollte überhaupt, auch in
den unteren Wohnungen, kein Licht zu ſehen ſein. Bereits
am 7. September beſtand der Verdacht, daß Lichtzeichen
nach auswärts gegeben würden. Am 9. wurde das Rad⸗
fahren in der Stadt verboten. Alle Räder und Autos
ſollten mit Namenſchildchen in die Dragonerkaſerne ge⸗
bracht werden. Da bis zum 10. September kein Rad ab⸗
gegeben worden war, kam eine Wiederholung des Befehls
mit Androhung der Hausſuchung. Vom 9. September an
durften vom Weſten und Süden keine Wagen herein⸗
kommen. Aus der Richtung Deimelinie nahten nämlich
ſchon die Retter der Stadt. Nur zwei Straßen nach Oſten
blieben dem Verkehr geöffnet.
Fortwährend marſchierten neue ruſſiſche Truppen durch

h9999999599757Oιονιοιοσσοιος 87 $⏑0°σ0%0ρ0ρ0οOοιισωοις οσοιιRνοσοωι οσ

die Stadt, etwa 16 — 18 000, mit 150 Feldgeſchützen. Die
meiſten kamen von Tauroggen, nächtigten in den Kaſernen
und zogen zur Deimelinie weiter. Am 29. Auguſt nahm
General Holmſeen einen Truppenvorbeimarſch ab. Gene⸗
ralmajor Franz Freiherr von Gayl ſchreibt dar⸗
über unter anderem:

„Eine etwas abgeſchwenkte Kapelle machte die reinſte
Höllenmuſik. Die Mannſchaften der verſchiedenen Altersklaſſen
machten einen ſtupiden (= ſtumpfſinnigen), gleichgültigen Ein⸗
druck. Ihre Ausrüſtungen und die Uniformen waren recht mäßig:
teils graue Leinwand, teils abgetragene Tuchröcke, ſchlechtes Schuh⸗
zeug, ſonſt aber gut. Mit der Handhabung der neuen Gewehre
waren die Mannſchaften nicht vertraut. Das Laden bereitete ihnen
Schwierigkeiten, als ſie verſuchten, einen unſerer Flieger abzu⸗
ſchießen. Die Abteilung Koſaken machte auf ihren kleinen, un⸗
anſehnlichen Pferden einen mäßigen Eindruck. Dagegen waren
die Artillerie und die Kochkeſſel mit kleinen ponyartigen, ſehr gut
gebauten Pferden beſpannt.“

„Die Haltung der Leute beim Vorbeimarſch vor dem General
war ohne jede Anſpannung; auch wurde der Vorgeſetzte nicht,
wie bei uns üblich, angeſehen; die Kommandeure ritten heraus,
ſtellten ſich neben den General, der den verſchiedenen Abtei⸗
lungen einen Gruß zurief, worauf der links von ihm haltende
Kommandeur ſeine Mütze hochhob und der Truppe ein Zeichen
gab, einen langen Satz im MWarſch herzuſagen, der einen Dank
und Wunſch an den General bedeutete und vorher eingeübt war,
da das Herſagen ſehr gut klappte.“

„Die Gardeoffiziere waren den höheren Ständen entnommen,
in Umgangsformen und Erſcheinung ſehr elegant; jedoch zeigte ſich
bei näherer Betrachtung der Kulturfirnis wenig haltbar. Den
beſten Beweis für dieſe Behauptung boten ihre verlaſſenen Quar⸗
tiere, die von Schmutz ſtarrten. Ihren Befehlen verliehen auch
ſie durch Knute und Fauſtſchläge Nachdruck. Äußerſt ſtreng wurde
die Zucht gehandhabt. Die Pferde der Garde⸗Kavallerie waren in
gleichmäßigen Farben auf die Regimenter verteilt. Ganz vorzüg⸗
lich war die Ausrüſtung, beſonders bei den Huſaren mit Schimmeln
und bei einem Regiment, das ganz hellbraune Pferde mit ſchwarzen
Beinen hatte.“

In der letzten Woche wurden die RKuſſen immer dreiſter.
Sie drangen in die Häuſer, um nach „preußiſchen Offizieren

OOοιοσιſndον d0νdμ!„ͥ1Üẽ,09°906ο0ο 88 ο9975959999595999505050ο7.Ü/

im Zivil“ zu ſuchen, hatten es aber nur auf Raub und
Diebſtahl abgeſehen.
Im Hauſe des Pfarrers Tribukait wurde die
Armenkaſſe um etwa 100 Mark beſtohlen. Im Poſtamt
wurden die meiſten Möbel zertrümmert, die Schränke und
Wertfächer erbrochen, alle Zimmer unflätig verunreinigt.
Auch die Kaſernen waren abſcheulich verſchmutzt; in der
Gaſtwirtſchaft Brückenkopf wurden von 6 Grenzkoſaken
die Türfüllungen, Spiegel, Möbel und Leuchter zerſchlagen
oder fortgeſchleppt.
Tilſit kann jedoch im großen ganzen nicht viel klagen;
die ruſſiſchen Forderungen wurden erfüllt, und ſo ging
tatſächlich die Zeit faſt wie im Frieden hin. Die Wochen⸗
märkte waren gut beſucht; ſogar der Schulunterricht ſetzte
nicht aus. Doch wurden der Stadt am 30. Auguſt 50 000
Mark Kriegsſteuer auferlegt und von ihr auch am 31.
gezahlt.
17 Tage dauerte die Fremdherrſchaft; da nahte die
Erlöſung (ſ. Bd. I, S. 180). Bereits am 10. September
gruben die Ruſſen mehrere Kanonen in der Memelſtraße
vor der Luiſenbrücke ein. Beiderſeits der Memel bauten
ſie Verſchanzungen und ſperrten den ganzen Stadtteil an
der Luiſenbrücke ab. „Abermemel“ mußte die Wohnungen
räumen und ſeine Bewohner wurden über die Luiſenbrücke
in die Stadt getrieben. Die Kuſſen erwarteten nämlich
eine Beſchießung von der Nordſeite her. Sie hatten ein
deutſches Täuſchungstelegramm aufgefangen, wonach unſere
Truppen in größerer Stärke nördlich des Stromes an⸗
rückten. Tatſächlich kamen ſie aber vom Süden und Süd⸗
weſten. Die ruſſiſchen Stellungen lagen bei Senteinen
und an der Schulzeſchen Mühle. Bei Baumgarten und
Bendiglauken ſchwärmten unſere Befreier aus und faßten
um 3 ½ Uhr nachmittags kräftig zu. Nach zwei Stunden
flohen die Feinde durch die Stadt. Ein Teil wandte ſich
durch die Königsberger, Hohe und Fabrikſtraße zur Luiſen⸗
brücke, um ſich hinter die Memel zu retten. Vielen lief

O9⁹999595999959900Oιοοω 89 △οσ99 05°9900σ0σ0ο0σρσ0οι0ο0οο0°

Blut über den Rockkragen; die Schwerverwundeten ſaßen
auf den Geſchützen. Ein Teil der Fußtruppen wurde kurz
vor der Brücke abgefangen.

Durch die Königsberger und Fabrikſtraße ſauſte der
Abteilungsführer Hauptmann Fletcher vom 52. Feld⸗
Artillerie⸗Regiment (2. Oſtpreußiſches) mit zwei ſeiner Ka⸗
nonen heran und eröffnete auf 300 m Entfernung ein
raſendes Schnellfeuer auf die Flüchtenden am nördlichen
Brückenausgange. Der Erfolg war gut: Unter Zurück⸗
laſſung von 2 Geſchützen liefen die Ruſſen nordwärts.
Fletcher eilte zur Erkundung des Nordufers perſönlich
über die Brücke, zog ſchleunigſt ſeine Haubitzbatterie Stein
herüber und brach den letzten Widerſtand. So wurden
die Ruſſen über den Fluß getrieben und die Brücke, ein
Meiſterwerk deutſcher Baukunſt, gerettet.

Doch geben wir dem Helden Fletcher ſelbſt das
Wort:

„Meine Erſatzabteilung des 2. Oſtpreußiſchen Feldartillerie⸗
Regiments 52 beſtand aus einer Haubitz⸗ und einer Kanonen⸗
batterie. Sie gehörte zur Hauptreſerve der Feſtung Königsberg,
Landwehr⸗Diviſion Sommer, die Hindenburg auf dem
nördlichen Flügel zur Verfolgung KRennenkampfs von Labiau
auf Tilſit anſetzte. Am 12. September ging die Abteilung, die
mit Landwehr⸗Infanterie⸗Regiment Nr. 48 die Vorhut bildete,
von Mehlauken über Skaisgirren im Gewaltmarſch auf Tilſit zu.
Gegen 1 Uhr erhielt unſere Spitze Feuer aus Bendiglauken, 3 km
ſüdlich Tilſits; der Gegner hatte auch die Höhe ſüdlich Kallkappen
mit Infanterie beſetzt. Nach ſehr heftigem Kampf wurden etwa
vier Kompagnien der Ruſſen nach Tilſit hineingeworfen. Drei
Geſchütze meiner Kanonenbatterie unter Führung des Oberleut⸗
nants v. Bieberſtein wirkten hierbei in der vorderſten Schützen⸗
linie hervorragend mit. Ich befand mich bei ihnen und erreichte
zugleich mit dem Führer der Fnfanterieſpitze den Südeingang
von Tilſit. Eine jubelnde Menſchenmenge ſtrömte uns entgegen;
ſie hoffte, daß nun die Befreiungsſtunde geſchlagen habe.
Noch galt es aber, weiterzukämpfen; deshalb war meine erſte
Frage an einen Bürger: „Was iſt noch an Auſſen in Tilſit?“
„Einige Kompagnien Fnfanterie. Acht Geſchütze ſollen an der
Luiſenbrücke eingegraben ſein,“ war die Antwort. Da ich wußte,

99⁹95505ι0ι5ο999500ο0ρ90ο 90 △069970900σ0ο0ο0ρOρO᷑εο οινοd,od ο

welchen ungeheuren Wert die Erhaltung der Brücke für weitere
deutſche Pläne beſaß und welchen Schaden man den etwa dort
abziehenden Ruſſen antun konnte, faßte ich den Entſchluß, dorthin
zu eilen, ehe Kavallerie oder Infanterie da war. Ich befahl dem
Oberleutnant v. Bieberſtein, mir mit 2 Geſchützen und 2 Mu⸗
nitionswagen im Trabe zu folgen. Dem Führer der Spitzen⸗
kompagnie ſagte ich, er möge eifrig nachdrängen, ich ginge mit
Teilen meiner Artillerie vor.
Ich ſelbſt eilte mit meinem Stabe, dem getreuen Adjutanten
Oberleutnant d. RV. Ruffmann, den erprobten Meldereitern
Unteroffizieren Brokmann und Kubitzki und Gefreiten
Baſener, geführt von dem ortskundigen Oberleutnant d. R.
Kaeswurm, voraus. Als unſere Reitertruppe dicht öſtlich
der Brücke ankam, erblickten wir etwa acht ruſſiſche Infanteriſten,
die wir ſofort im Galopp angriffen. Auf dem naßglatten Pflaſter
ſtürzten Oberleutnant Kaeswurm und die beiden Unteroffiziere.
Oberleutnant Ruffmann, Baſener und ich drückten drei
Kerle an die Wand, wo ſich die Ruſſen mit dem Bajonett ver⸗
zweifelt wehrten. Unſer Adjutant erhielt einen Schuß in den
Bauch, Baſener einen Stich in den Mantel. Mich wollte ein
RKuſſe erſtechen.⸗ Ich ſchlug ihn aber übers Geſicht, daß er in
die Knie ſank. Leider ging mir hierbei mein Säbel in Stücke.
Unſere geſtürzten Unteroffiziere ſchoſſen mit ihren Karabinern
vier Mann ab; der Reſt entlief. Ein noch hinzueilender Ruſſe
wurde von mir mit der Piſtole erledigt; alles geſchah in wenigen
Minuten.
Da ich etwa 2 km vor unſerer Fnfanterieſpitze war, erwartete
ich jeden Augenblick das Eingreifen ſtärkerer ruſſiſcher Kräfte.
Aber nichts geſchah; die Beſtürzung der Ruſſen muß zu groß ge⸗
weſen ſein. Als ſie unſer Feuer an der Brücke hörten, fürchteten
ſie wohl, daß ſie ſchon umgangen ſeien. Währenddeſſen kamen
auch die beiden Geſchütze heran, die ich etwa 200 m öſtlich der
Brücke verſteckt an einem Schuppen aufgeſtellt hatte. Auf der
Brücke erblickte ich zu meiner Freude abziehende ruſſiſche In⸗
fanterie und Artillerie. Jetzt eröffneten unſere Geſchütze auf 300 m
ein raſendes Schnellfeuer, worauf die RKuſſen 2 Geſchütze ſtehen
ließen und unter ſchweren Verluſten in wilder Flucht nach Norden
ſtrömten. Wir ließen ſie trotz heftigen Infanteriefeuers vom jen⸗
ſeitigen Ufer keinen Augenblick zur Ruhe kommen, ſondern feuerten
munter drauf los.
Eigene Infanterie war aber immer noch nicht zur Stelle.
Sie hatte in der Stadt mit den dort befindlichen Ruſſen noch
genug zu tun. Um nun einen Einblick auf das nördliche Ufer

9ρ9999999Oι᷑ οι οουν (do 91 △0ο99975ο0O᷑οO ο οιοωοιοσοιοσοι 0οωο

zu gewinnen, befahl ich dem Oberleutnant v. Bieberſtein,
ſein Feuer fortzuſetzen, bis ich über die Brücke gegangen ſei.
Mit Unteroffizier Kubitzki betrat ich die Brücke. Bürger
eilten herbei und warnten uns: „Nicht über die Brücke gehen!
Die Ruſſen haben geſtern ſtundenlang unterminiert; ſie wird
gleich hochfliegen.“ Wir gingen dennoch, aber ſie flog nicht. Am
jenſeitigen Ufer nahm ich die zwei zuſammengebrochenen Ge⸗
ſchütze, an denen uns noch Sterbende anblickten, und ſah, daß
ſich einige Hundert Meter nördlich der Brücke wieder feindliche
Infanterie feſtgeſetzt hatte, die mich wütend beſchoß.
Jetzt galt es, ſich die wertvolle Brücke nicht wieder entreißen
zu laſſen. Zum Glück wartete meine ſelbſtändig nachgeeilte Hau⸗
bitzbatterie unter Führung des Leutnants v. Stein ſchon am
Südrand der Brücke. Ich warf ſie im Trabe hinüber, bildete
mit meinen Haubitzen einen Brückenkopf und vertrieb nach heftigem
Widerſtand die letzte ruſſiſche Infanterie. Aus dieſer Stellung
hätte uns keine Macht der Erde mehr vertrieben.
Während unſeres Feuerns entdeckte der Kanonier Dumdey
der 1. (Haubitz⸗) Batterie unter der Brücke eine gelbe Zündſchnur,
die ſchnell zerſchnitten wurde. Durch unſer raſtloſes Nachdrängen
war dem Gegner keine Zeit mehr geblieben, ſein beabſichtigtes
Zerſtörungswerk zur Ausführung zu bringen.
Als die nun herbeieilende Infanterie eintraf, konnte ich dem
Vorhutführer Oberſt Hoffmann vom Landwehr⸗Infanterie⸗Regi⸗
ment Nr. 48 ſtolz melden, daß die Königin Luiſe⸗Brücke von meiner
Abteilung genommen ſei, außerdem zwei Geſchütze von mir er⸗
beutet wären und der Gegner nach Norden fliehe.
Seine Majeſtät hatte die Gnade, mir das Eiſerne Kreuz
1. Klaſſe zu verleihen, und die Stadt Tilſit hat nach mir den alten
„Getreidemarkt“, wo mein Handgemenge ſtattfand, in „Fletcher⸗
Platz“ umgetauft.
Ein alter Tilſiter Bürger, Herr Witt, ſchenkte mir zum
Andenken an die Errettung der Königin Luiſe⸗Brücke einen herr⸗
lichen Ring, ein Kunſtwerk aus den Händen weiland König
Ludwigs II. von Bayern.“
(Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Bong & Co., Deutſches Verlagshaus
Berlin W 57 entnommen aus Heft 2 des Sammelwerks. „Wie wir unſer Ei ſern
Kreuz erwarben“, Selbſterlebniſſe nach perſönlichen Berichten der Inhaber des
Werned Areuzes 1914; bearbeitet von Friedrich Freiherr von Dincklage⸗Campe, Gen.⸗
Die Entkommenen glaubten, glücklich entwiſcht zu ſein,
täuſchten ſich aber gründlich: Hinter der Kurmerſeries⸗
brücke fiel ihnen die Maſchinengewehrabteilung des Ober⸗

οο9599999999999999 92 △ ο997595959999755bοD0οσ09

leutnants Hertell, 500 Mann mit 5 Geſchützen und
10 Maſchinengewehren, in die Flanke und ſchoß ſie zwiſchen
Pogegen, Baubeln und Miekieten zuſammen.
Gleichzeitig mit der Erſatzabteilung Fletcher drang
die Vorhut der deutſchen Infanterie, das Landwehr⸗In⸗
fanterie⸗Regiment 48, unter dem Tilſiter Oberſt Hoff⸗
mann ein. In etwa halbſtündigem Straßenkampfe wurde
die Stadt geſäubert. Geſpannt und ſorgend horchten die
Tilſiter dem Gewehr⸗ und Maſchinengewehrfeuer; doch
konnten ſich die Geworfenen nicht in der Stadt feſtſetzen.
Gegen ½½ Uhr nachmittags wurde es ſtiller; die Ruſſen
hatten weichen müſſen. Hunderte wurden in den Quer⸗
ſtraßen aufgegabelt, andere aus den Häuſern und Kaſernen
geholt.
Schnell flogen überall Flaggen heraus. Die RKuſſen⸗
fahne auf dem Rathauſe verſchwand, die deutſchen, preußi⸗
ſchen und ſtädtiſchen Farben erſchienen dafür. Wie auf
Befehl eilten die Tilſiter Frauen, Mädchen und Kinder
heraus, Teller mit Kuchen und belegten Broten, Obſt,
Milch, Bier, Wein, Schokolade, Kaffee, Saft und alles
nur mögliche Eß⸗ und Trinkbare in den Händen und
Pätſchchen.
Gerettet, gerettet! Erlöſt, befreit!
Man ſchüttelte den Befreiern die Hände, man um⸗
armte, man küßte ſie; man trug und zog ſie in die Häuſer;
jeder Helm bekam mehrere Kränze, jedes Knopfloch ſein
Sträußchen. In Autos kamen Blumen angefahren, in
Wagen Bier und Wein. Die ganze Nacht jubelten die
Tilſiter auf den Straßen, nachdem ſie unter den Ruſſen
keinen Fuß nach 8 Uhr vor die Tür ſetzen durften.
Im letzten Augenblick wollten die Ruſſen ihre Wertſachen
in zwei Hehlwagen aus dem Poſtamt wegſchaffen. Rentner Fried⸗
rich Stöllger, der es bemerkte, eilte mit einem Offizier im
Laufſchritt zum Poſtgebäude. Obwohl aus den Fenſtern geſchoſſen
wurde, ſtürmte der Leutnant hinauf. Da kam ein ruſſiſcher Poſt⸗

beamter heraus, eine Taſche unter dem Arm. Mit derben Fäuſten
packte Stöllger zu. „Ich Zivil!“ ſchrie der Moskowiter. „Ich

HHωο⁄ſdhοωνροιοωο δοω ο ο 93 △ο9959550500ο0οO0οOοιοοιιοοι.οtο

auch Zivil!“ antwortete Stöllger. „Her mit der Taſche!“ Und
als jener ſich wehrte, brachte ihn eine zivildeutſche Ohrfeige zur
richtigen Erkenntnis: er gab die Taſche her und ließ ſich feſt⸗
nehmen. Die Taſche enthielt viele Tauſend Mark in ruſſiſchen
Banknoten.

In wahnſinniger Eile floh das 270. ruſſiſche Infanterie⸗
Regiment. „Zum Teil ohne Waffen, ohne Kopfbedeckung,
mit einem Gebrüll, als ob wilde Tiere ausbrächen, ſtürzte
alles in buntem Gewirr durch die Straßen. Schüſſe knallten
von allen Seiten; aber noch auf der Flucht ſuchten ſie
in einzelne Häuſer einzubrechen, um ſich zu verſtecken.
Die Offiziere hatten jede Gewalt über dieſe Horden ver⸗
loren. „Pruß, Pruß! Und unaufhaltſam flutete die Maſſe
nach Stolbeck und Splitter, verfolgt von deutſchen Trup⸗
pen,“ ſo erzählt Karl Wodtka in der Schrift „LTilſit
unter ruſſiſcher Herrſchaft“.
Früh morgens um 4 Uhr ſchon begann der Kampf
gegen die Entſprungenen. Auf der Flucht hatten ſie einige
Einwohner in Splitter erſchoſſen. Auf dem Waldfriedhof,
auf dem Rennplatz und in Schillgallen hatten ſie ſich ver⸗
ſchanzt; ihre 20 Geſchütze ſtanden in der Kayſerlingk⸗Allee
hinter kleinen Häuſern. Unſere ſchweren Kanonen don⸗
nerten vom Ausſtellungsplatz hinter Jakobsruhe, und die
leichten von den Hügeln rechts der Abdeckerei. Nach etwa
vierſtündigem Kampfe ſchwiegen die Batterien der Kuſſen,
von denen ſich 1000 gefangen gaben.

Gleichzeitig tobte weiter nach Weſten, bei Naſſental
und Heinrichswalde, der Kampf. Dort ſtand der Ruſſen⸗
oberſt Wulkow, deſſen Truppen gräßliche Schandtaten
gegen die Zivilbevölkerung Schillgallens und Dwiſchakens
verübten (vogl. Bd. II, S. 164). 1800 Mann betrug unſere
Stärke, die 33er waren dabei; die Ruſſen waren faſt 5000
Mann ſtark. Nach mehrſtündigem Kampfe ergaben ſich
4500 Ruſſen. Wir hatten keine Verluſte, die Ruſſen da⸗
gegen 15 Tote und 42 Verwundete. 12 Geſchütze, 12 Ma⸗
ſchinengewehre, eine Reihe Wagen und eine Kriegskaſſe

O99⁹955ιODHσDοοι0ο0OD960°09σ0ο0σ᷑ 0 Oοο A 94 ϑ999%99%00°00O0O᷑ οιοιοιοι97.

von 120 000 Rubeln wurden erbeutet. Von den Unſeren
fielen in den zweitägigen Befreiungskämpfen 17 Mann;
mehrere erlagen ihren Wunden. Insgeſamt ſtarben bei der
Befreiung Tilſits 23 Deutſche.

„Oſtpreußens Söhne haben ein gewaltiges Wort zu dem
großen Erfolge des 13. September mitgeſprochen,“ ſchreibt der
Oberſt eines Landwehrregiments. „Meine kleine Heldenſchar von
etwa 1800 — 1900 Mann, die am 12. September von der Diviſion
Sommer abgezweigt wurde, um die Gegend Friedrichsdorf—
Neukirch zu ſäubern, hatte das Glück, am 13. September folgenden
herrlichen Waffenerfolg zu erringen: Sie eroberte im Feuer
1 feindliche Batterie (—=8 Geſchütze), 3 feindliche Maſchinengewehre,
1 feindliche große Wagenkolonne, 1 Kriegskaſſe von 120 000 Ru⸗
beln (= 260 000 Mark), mehrere Hundert Pferde und machte
gegen 4000 Gefangene.“

Der Bericht des W. T. B. macht den hitzigen Angriff
verſtändlich:

„Am 10. September ſammelte ſich unſere Brigade in Tapiau
zur Verfolgung. An der Straße Rudlauken— Kirſchnakeim ſtanden
Landeseinwohner weinend und betend. Auf unſere Anfrage ant⸗
wortete ein Mann, die Ruſſen hätten fünf junge Leute von 17
bis 19 Jahren, die von der Muſterung kamen, erſchoſſen, darunter
ſeinen eigenen Sohn. Ich ließ mir den Platz zeigen. Die armen
Leute waren beim Ausgraben der Leichen. Ich teilte das der
Kompagnie mit. Ein Racheſchwur ſtieg gen Himmel.“

Die ABuſſenniederlage war geradezu vernichtend.
Unſerem rechten Flügel (Tilſit⸗Stadt) wollten die Feinde
entlaufen und zogen ſich nach Weſten (Stolbeck, Splitter,
Naſſenthal, Heinrichswalde) zurück; hier aber fielen ſie
unſerem linken Flügel zum Opfer.

Köſtlich iſt die Art, wie die RKuſſen ihre Niederlage ent⸗
ſchuldigten. In Riga erzählten ſie (nach der „Tilſiter Ztg.“
Nr. 214, 1. Beil. 1915): Zu ihrem General wären deutſche Bauern
gekommen und hätten gebeten, er möge ſie einen Markt in Tilſit
halten laſſen. Der gute General hätte nichts Böſes geahnt und
den Wunſch erfüllt. So ſei denn ein ganzer langer Zug verdeckter
Bauernwagen (= Planwagen) eingefahren. Kaum auf dem Markt
angelangt, hätten die Marktleute aber die Pläne von den Wagen
abgenommen und viele Soldaten wären ausgeſtiegen; die hätten die

999d△0999550οDοσιοωιοι99 95 ϑοε9999%99995S„Hοωι 0οι0οσ0ο7.

Ruſſen furchtbar beſchoſſen. Dafür ſei Tilſit völlig vernichtet
worden.
Im März 1915 unternahmen die RKuſſen von Norden
her einen Raubzug, der aber glücklicherweiſe an der Grenze
bei Laugszargen und Ablenken zurückgeſchlagen wurde.
(Vgl. Bd. I, S. 2231)

Memel (22000 EC.),

die nördlichſte deutſche Stadt, ſchön am Ausgange des
Kuriſchen Haffs und an der Dange gelegen, wurde zuletzt
heimgeſucht, als niemand mehr an eine Kuſſengefahr dachte.
Die „friedliche Ecke“ hieß der Nordzipfel und mit Dank
gegen Gott blickte alles in Memel in die Zukunft. Die
Ruſſen waren ja durch die Winterſchlacht herausgeſchlagen
worden. Eine Bürgerwache von etwa 600 Männern aller
Stände unter Leitung des Stadtrats Guſtav Schulz
verrichtete den Sicherheitsdienſt.
Am 17. März 1915 jedoch kam das Unheil. Ruſſen⸗
banden drangen in die Stadt und übten eine 120 ſtündige
Schreckensherrſchaft aus. Zum Glück wurden ſie am vierten
Tage wieder vertrieben. Aber welche Schrecken hatten ſie
gebracht! Etwa 7000 Einwohner waren vor ihnen auf die
Kuriſche Nehrung geflohen und hatten notdürftige, aber
freundlichſte Aufnahme in Schwarzort und Nidden ge⸗
funden. Etwa 3500 davon eilten zumeiſt zu Fuß nach
Cranz oder fuhren auf Schlitten über das Haffeis nach den
Dörfern der Kreiſe Heydekrug und Niederung, wo ſie ver⸗
ſorgt wurden von Landeshauptmann von Berg und dem
Königsberger Vaterländiſchen Frauenverein.
Dieſe Flüchtlinge hatten große Kälte, Schneeſtürme
und Hunger auszuhalten; es fror am 20. März 17 Grad;
aber ſie entgingen auch allen Ruſſenroheiten. Schlimmeres
erduldeten dagegen die vielen Bleibenden. Blutigrot
ſchwelte der Himmel von den Bränden in Nord und Oſt;
Aufregung und Hilfloſigkeit trieb die Menſchen durch die
Straßen der Stadt. Da zogen am Donnerstag zwiſchen

99799975b0ο0ο0ο95599905ειA 96 ϑ99%97577099900ςοO’ Mꝝοιοιοιο

6 und 7 Uhr abends die Feinde ein. Am Kaiſer⸗Wilhelm⸗
Denkmal ſangen ſie Siegeslieder und bezogen dann die
Kaſernen.
Oberbürgermeiſter Altenberg wartete im Rathauſe
bis 9 Uhr abends umſonſt auf den Oberbefehlshaber. Kaum
ſaß er in ſeiner Wohnung beim Abendbrot, da wurde er
geholt. Der Kommandant war eingetroffen und forderte
5000 Rubel (12 500 Mark) Kriegsſteuer. Dieſe kam aber
nicht ein und wurde vergeſſen. Nach kurzer Unterredung
gingen beide ins Viktoriahotel. Dort fand ſich der junge
Oberbefehlshaber ein. Tiſch an Tiſch ſaß Freund und
Feind.
Gegen 3 Uhr morgens ſperrte man das Stadtoberhaupt
mehrere Stunden in eine ſchlimm zugerichtete Unteroffizier⸗
wohnung der Kaſerne. Auch der zweite Bürgermeiſter
Pockels, die Stadträte Doerkſen und Schulz und
der Superintendent Gregor mußten ſich als Geiſeln
ſtellen. Man ſchickte ſie aufs Rathaus, um ſie dort gegen
Ehrenwort bis zum Abzug des Regiments feſtzuhalten.
„Wann wird das ſein?“ fragte Altenberg. „Morgen
früh,“ antwortete ein Offizier. Die Nacht über blieben die
Bürgen alſo im Stadthauſe, um 6 Uhr früh (20. März)
ſuchten ſie jedoch ihre Wohnungen auf. Seitdem gab's keine
amtlichen Verhandlungen mehr. Umſonſt ſuchten die Ruſſen
nach den Geiſeln. Nur der zweite Bürgermeiſter wurde
feſtgehalten und bei beginnender Flucht mitgeſchleppt. Aber
auch er konnte ſich retten, leider ſchwer verletzt durch Ba⸗
jonettſtiche eines wütenden Koſaken.
Nur einen Tag, am Freitag, den 19. März, drangen
die Ruſſen in Maſſen in die Stadt ein; aber die kurzen
Stunden genügten, um ihre ganze Banditennatur zu offen⸗
baren. Gebrannt haben ſie zwar nichts; dafür ſorgte
Hindenburg, der für jedes zerſtörte deutſche Haus drei
ruſſiſche Gebäude abbrennen zu laſſen drohte. Deſto ärger
hauſten ſie in den Straßen und Wohnungen. Aus der
Libauerſtraße ſchleppten ſie bereits früh um 6 Uhr viele

999999750ρ0519950οD0ρ0οDο ο ο .R 97 △0οε0ο0ο0ομ0σι0οO0οD οι0σιοιοοι0ο0°0ο0οο

Menſchen zur Kaſerne, darunter auch ganz alte Leute
aus dem Damenſtift. Hunderte wurden hin⸗ und her⸗
geſtoßen und von betrunkenen Soldaten bewacht. Zwei
Uhrmacherläden und ein Schmuckgeſchäft raubten ſie völlig
aus. Viele Leute wurden vom Kopf bis zum Fuß durch⸗
ſucht, Schuhgeſchäfte geleert und das Handwerkszeug mit⸗
genommen. Selbſt das Vergrößerungsglas eines Fleiſch⸗
beſchauers und viele Trauringe wanderten in ruſſiſche
Taſchen. Die Offiziere waren gegen das Treiben ihrer
Mannen völlig machtlos.
Im Memeler „Dampfboot“ Nr. 60, Jahrg. 1915 erzählt ein
Memeler Bürger einen Fall, der ſo recht den Auflehnungsgeiſt
betrunkener Mannſchaften bekundet:
Ein Kuſſe war geknutet worden; bald darauf ſah er, wie
unter ſeinem Fenſter ein Trupp ſeiner Kameraden vorbei⸗
marſchierte. Wütend über ſeine Beſtrafung griff er nach einer
Lampe und machte Anſtalten, ſie auf ihre Köpfe herabzuſchleudern.
Ein Offizier ſah's und wies ihn zur Ruhe. Dem Unhold aber fiel
es gar nicht ein, ſeinem Vorgeſetzten zu gehorchen, ſondern ſchimpfte
nur noch wütender herunter. Mit Donnerſtimme fuhr ihn der
Leutnant nochmals an; doch verfehlte der dienſtliche Befehl auch
zum zweiten Male ſeine Wirkung. Da befahl der Zugführer
zweien ſeiner Leute, auf den Frechen mit den Gewehren anzu⸗
legen. Nun erſt zog ſich der wilde Kopf in die Stube zurück.
Wer nun glaubt, der Kerl wäre ſchwer beſtraft worden, irrt: Die
Truppe marſchierte mit ihrem Führer ruhig weiter; dem Auf⸗
ſäſſigen geſchah nichts.
Man kann ſich denken, daß es ganz unmöglich iſt, ſolche Ban⸗
diten im Feindesland von Vergehen und Verbrechen fernzuhalten.
Der Reichswehrhaufe, den Rußland nach Memel ſchickte, beſtand
größtenteils aus ſolchen zuchtloſen Geſellen; das erklärt ohne
weiteres die Gewalttaten, die in Memel verübt wurden.
Schwer bepackt mit Räubergut aller Art kamen die
„Soldaten“ in die Kaſerne zurück und beluden dort ganze
Wagen damit. Auch Vieh trieben ſie zuſammen. Auf
viele Klagen hin ließ der Kommandant die Räubertrupps
in die Kaſerne rufen und die Tore ſchließen. Trotzdem
gingen die Plünderungen die ganze Nacht weiter. Ein
Offizier äußerte auf die Beſchwerde eines Beraubten: „Ia,
ein Koſak!“
Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 7

O99999999959050ο0°0595920ο6R᷑5ϑ 98 ο95°99999599999050505D06σD05D%σDRõ

„Wiederholt, beſonders am Freitag Mittag,“ ſo ſchreibt mir
Stadtrat Schulz, „konnte ich das völlig unſinnige Verhalten
der NRuſſen beobachten. Oft ſtanden ſie völlig ruhig und friedlich,
rauchend und trinkend beieinander. Plötzlich aber ſchoſſen ſie wie
beſeſſen nach irgend einer Richtung die Straße hinunter, auch gegen
die Häuſer, in die Erde oder nur in die Luft. Es machte auf mich
den Eindruck, als ob die Bande damit nur ihre Angſt verdecken
oder Angſt und Schrecken bei den Bewohnern verbreiten wollte.
So ſchnell, wie die grundloſe Schießerei einſetzte, hörte ſie auch auf.“
„Wenn man die AKuſſen fragte, was ſie denn zu ihrem wüſten
Gebaren veranlaſſe, ſo gaben ſie vielfach, ja eigentlich immer, vor,
auf ſie wäre geſchoſſen worden. So behauptete ein Kerl mir gegen⸗
über, auf ihn hätten zwei Damen aus einem Revolver gefeuert;
dann wären ſie davongelaufen. Ein anderer wollte mir ſogar
ſeine kühne Behauptung durch den Augenſchein beweiſen: Mit
der keckſten, ſicherſten Miene hielt er mir ſeinen Mantel hin,
zeigte mit dem Finger auf ein Loch und beteuerte mit ſchau⸗
ſpieleriſcher Sicherheit: „Sehen Sie! Das Loch rührt von der
Kugel eines Memeler Bürgers, die aus 20 bis 30 Schritt Ent⸗
fernung abgegeben wurde.“ Damit ich's gewiß glauben müßte,
wies er immer wieder auf eine brandige Stelle um das Schußloch.
Der Waffenkundige weiß, daß nur Schüſſe aus unmittelbarer
Nähe verſengen, wenn der Lauf ſozuſagen das Ziel berührt. Es
iſt alſo klar, daß die Horden nur Grund zur Bedrohung ſuchten,
um beſſer rauben und plündern zu können.“
Als Beweis für den Raubzug der Auſſen berichtet mir
Schulz folgende wertvolle Tatſache: „In der Friedrich⸗Wilhelm⸗
ſtraße hielt Freitag gegen 9 Uhr vormittags ein ruſſiſches ein⸗
ſpänniges Feldlazarett vor dem Gold⸗ und Uhrengeſchäft Bar⸗
thes. Es wurde von einem Unteroffizier begleitet und trug das
Rote Kreuz auffallend groß an den Seiten. Dabei waren auch
zwei Frauensperſonen, beide das Muſter jener ruſſiſchen Frauen,
die bei uns hinreichend bekannt ſind. Von meiner Wohnung hatte
ich ſie zuſammen mit Offizieren beobachtet und kam zu der Über⸗
zeugung, daß ſie deren Angehörige ſein mußten. Die eine war
von der bekannten ſchäbigen Eleganz ruſſiſcher Grenzoffiziers⸗
frauen und ſchien das Kommando zu haben; denn auf ihren
Befehl hin wurde das Geſchäft gänzlich ausgeplündert. Mit ſtiller
Wut mußten wir dieſem Treiben zuſehen. Unter Leitung dieſer
beiden „Damen“ wurden noch verſchiedene andere Geſchäfte aus⸗
geraubt, ſo ein Putzgeſchäft, das Kleidergeſchäft Dehning und
ein Wein⸗ und Spirituoſengeſchäft in der Marktſtraße.“
„Plünderung und Raub alſo unter dem Deckmantel des

. ρδ0οι0ο0ρι95b05ο0οD0οσ0οι0οO0σω0οσιοD0οD0 99 ο999959505°0σ0οσ0ρ0ρισοι5οιο050ο09.

Roten Kreuzes und unter Anſtiftung von Offiziersweibern! Ich
bin überzeugt — und bin in dieſer Überzeugung beſtärkt worden
durch Mitteilungen zuverläſſiger Leute —, daß es ſich hier um
einen wohlüberlegten Raub zugunſten ruſſiſcher O'ffiziere handelte.“
Mit den geraubten Dingen wußte mancher Kuſſe nichts an⸗
zufangen. RNecht „ergötzlich“ brachte ein Kavalleriſt ſeinen Raub
an den Mann: Er lud ihn auf einen Wagen, fuhr langſam
durch die Straße und warf mit vollen Händen aus, was ihm
unter die Finger kam: Schokoladen, Bonbons, Biskuits uſw.

Greueltaten ereigneten ſich zahlreich.
Ein litauiſcher Hausbeſitzer zog beim Einrücken der
Ruſſen am 18. März die Mütze zum Gruß. Zum Dank
ſchlug ihm ein Reiter zweimal mit dem Säbel auf den
Kopf, daß eine große Wunde klaffte, die Naſe weggeriſſen
wurde und die Stirnhaut bei der Reinigung abfiel.
Als die Glöcknerfrau verſchleppt wurde, weinte ſie; ein
Ruſſe hob ſein Bajonett und wollte ſie dafür erſtechen,
Sogar ins Lepraheim brachen die Ruſſen ein (Lepra iſt
Ausſatz), obwohl große Tafeln vor der Krankheit warnten,
Die Ausſätzigen mußten mitgehen, bis ein Arzt ſie rettete.
Frauen und Mädchen wurden ſchändlichſt mißhandelt. Eine
junge Frau wurde am Vormittage auf offener Straße in Gegen⸗
wart mehrerer Zeugen von zwei Auſſen gepeinigt, und als ſie
fortlief, ſchoſſen die Unmenſchen hinter ihr her. Zwei andere
Frauen wurden durch Drohungen mit vorgehaltenem Bajonett
zum ſtillen Aushalten größter Quälereien gezwungen. So ſchreibt
Schriftſteller JPohannes Sembritzki, deſſen Bericht Geh.
Reg.⸗Rat Landrat Cranz veranlaßt, geprüft und mir über⸗
ſandt hat.
Es iſt leider nicht möglich, alle Schandtaten an Frauen
wiederzugeben, die der Bericht noch enthält.
Ähnlich wie in der Stadt hauſten die Zarenkinder in
den Dörfern und Gütern des Kreiſes. Der amtliche Be⸗
richt ſagt kurz aufzählend:
„Verſchleppt ſind aus der Stadt 24, insgeſamt 469
Perſonen, darunter 189 Frauen und 100 Kinder.“ Reinſter
Menſchenraub iſt es, Kinder von 4 Tagen, wenigen Mo⸗
7*

950°05°050505b05D0ο0σ0οO0O0οO᷑ οιοιοσͤν5Zο IOOD οι σωOoρι᷑οιn οωοιοιοωMO σωοιοιοιο0οο0ο

naten, 1 Jahr, 2 und 3 Jahren ins Land der Kälte und
Roheit zu reißen.
Viele ſind auf dem weiten Wege ins eiſige Rußland ge⸗
ſtorben. Ruſſiſch⸗litauiſche Zeitungen haben dieſes Maſſenſterben
ergreifend geſchildert. (Vgl. S. 190.) Greiſe Perſonen von 65, 70,
72, 76 und 80 Jahren wurden verſchleppt und werden ihre Heimat
wohl nicht wiederſehen.
Mitgeriſſen wurde die Frau eines Landwehrmannes ſamt
ihren 12 Kindern. Kein Einſehen, kein Mitleid, kein Menſchen⸗
gefühl. Ein 80 jähriger Mann mußte mit nach Rußland; ſeinen
52 jährigen Sohn erſchlugen ſie.
Man kann in aller Ruhe ſagen, die anſtändigen Mann⸗
ſchaften unter den Einbruchstruppen müſſen weiße Raben ge⸗
nannt werden.
66 Perſonen des Kreiſes wurden erſchlagen, davon
15 aus der Stadt, und alle waren unſchuldig. Was hatte
zum Beiſpiel ein 2 Monate altes Kindchen verſchuldet, daß
die Ruſſen ihm mit dem Seitengewehr den kleinen Leib
verſtümmelten? „Andere ſtanden mit 16, 17, 21 Jahren in
der Blüte der Jugend, viele wankten gebückt unter der
Laſt ihrer 67, 70, 72, 75, 76, 81 Jahre einher, als ſie die
Kugel niederknallte.“
Nicht ſelten ſind Fälle, wo die Ruſſen ihren Opfern
das Geſicht grauſam zerfleiſchten.
In Rumpiſchken lagen 12 erſchoſſene Bürger; ſie waren von
den Ruſſen als Kugelfang mitgenommen, und als die Deutſchen
vordrangen, von den AKuſſen erſchoſſen worden.
In Clemmenhof, 4 km von Memel, lebte ein altes Guts⸗
beſitzerspaar Auguſt und Anna Ogilvie. Der Mann war
gelähmt. Man fand ihn mit zerſchmettertem Schädel, die Frau
mit durchſtochener Bruſt und zerfleiſchtem Arm. Die Haushälterin
wurde verwundet.
Ein Mädchen wurde in einen Stall geſchleift und mit wüten⸗
den Fauſtſchlägen ins Geſicht gezwungen, die ſchmählichſten Peini⸗
gungen zu ertragen.
Eine Handwerkerstochter wurde ſolange mißhandelt, bis ſie
tot hinſank. Die Eltern mußten das Elend mit anſehen. Vor Ent⸗
ſetzen nahm die Mutter Gift; der Vater durchſchnitt ſich die Puls⸗
adern. Ebenſo erging es der Frau eines Bahnbeamten; ihr Mann
und ihre Kinder ſtanden dabei, ohne helfen zu können.

9⁹99%99599599595905ο900ροο I0I OOοωωνοωοσοιOοιοιdM dnοο σο0°.ů

Ein Oberwachtmeiſter ſah, wie fünf Koſaken gegenüber in
ein Haus einbrachen; es fielen Schüſſe. Dann fand man den
72 jährigen Hausbeſitzer Hinz, den 60 jährigen Saballus, den
82 jährigen Lehrer Schmidt und einen 17 jährigen Schweizer tot.
„Meine Hand ſträubt ſich, mehr davon zu ſchreiben,“
bemerkte der Kriegsberichterſtatter Nud. v. Koſchützki,
deſſen Angaben verwertet ſind.
In einem Gehöft in Nimmerſatt am Meer erzählte eine 75⸗
jährige Frau, ſie wäre morgens um 6 Uhr aus dem Bett gejagt
und im Hemd in den Froſt getrieben worden. Ihr Gehöft ging
hinter ihr in Flammen auf. Unterwegs lieh ſie ſich hier einen
Rock, dort eine Jacke. Eine Müllerin aus dem gleichen Dorf wurde
als Kugelfang auf unſere Truppen zugetrieben; ein deutſches
Maſchinengewehr hörte auf zu feuern, als ſie ſich näherte.
Verwundet wurden 43 Leute. Pfarrer Dr. Gaigalat⸗
Prökuls berichtet:
In Budſargen wurde ein angeſehener Bürger gemartert, viel⸗
mals zerſtochen und ihm Ober⸗ und Unterſchenkel gebrochen.
Als ein Gaſtwirt in Dawillen nicht genug Branntwein aus⸗
teilte, hackten ihm die Ruſſen mehrere Finger ab und zerfleiſchten
ſein Geſicht.
Das „Memeler Dampfboot“ brachte in den Nummern
vom 24. März ab eine ganze Reihe Todesanzeigen. In
Nr. 67 lieſt man:
„Infolge der Aufregungen beim Auſſeneinfall ſtarb plötzlich
mein Mann Richard Klein im 41. Lebensjahr, Vater von
vier Kindern.“ — Ebenfalls vor Schreck ſtarb Maſchinenmeiſter
Auguſt Müller im 47. Lebensjahre. Er war mit anderen
aufgegriffen worden. Als ſein Nebenmann einen Bajonettſtich er⸗
hielt, weil er nicht ſchnell genug ging, fiel Müller tot nieder.
Die Leichen der Ermordeten durften nicht fortgeſchafft
werden, ſondern lagen Tage und NMächte in den Straßen:
ein Bild des Grauens und Entſetzens.

Im ganzen Kreiſe ſind durch 104 Brände 293 Ge⸗
bäude eingeäſchert, 600 Pferde, 1300 Stück Rindvieh, 600
Schweine, 500 Schafe, 3200 Zentner Roggen, 6000 Zentner
Hafer, 1200 Zentner Gerſte, 3500 Zentner Kleeheu geraubt
oder vernichtet worden. Im Gute Kiſchken⸗Görge ver⸗

—

——

ρ:ο9995999999997599999 102 Oοι σσοωσωοωοσιOοοιοι οοσHσοο.

brannten 69 Stück Vieh, im Gute Althof der ganze wert⸗
volle große Viehbeſtand, ſoweit er nicht ſchon geraubt war.
Im ganzen ſind in 110 ländlichen Orten mit 703 Haus⸗
haltungen nicht weniger als 691 geplündert worden. Von
den 330 Landgemeinden iſt alſo der dritte Teil in den
Händen ruſſiſcher Räuber geweſen.
Das Gut Althof und die drei Dörfer Nimmerſatt, Girngallen⸗
Matz und Laugallen ſind bis auf einige Gebäude ganz zerſtört.
Beſonders gelitten haben außerdem Scheipen⸗Thoms, Urßanaiten,
Schlappſchill, Grickſchen und Liewern. Einzelne Gebäude ſind
verbrannt auf den Gütern Kiſchken⸗Görge, Miszeiken, Paugen,
Rumpiſchken. Weitere Brände gab es in den Gemeinden Birken⸗
hain, Brusdeilienen, Claußmühlen, Daupern, Davillen, Dinwethen,
Gabergiſchken, Gibbiſchen-⸗Peter, Grambowiſchken, Karkelbeck,
Kunkengörge, Kollaten, Liebken, Matz⸗Rauda⸗Baltrum, Paul Nar⸗
mund, Schattern.
Über 3000 Verſchleppte wurden in Nuſſiſch⸗ Krattingen
befreit. Am 23. März ſind aber nach der Moskauer „Ruß⸗
kije Wjedomoſti“ 3 Wagen mit Verſchleppten aus der
Stadt Memel angekommen, Frauen und Kinder werden
beſonders erwähnt.
Für den 22. März war die allgemeine Fortführung
der Zivilbevölkerung angeſetzt. Das böſe Vorhaben iſt nicht
nur von einem Militärarzt bezeugt, ſondern auch durch
einen ruſſiſchen Befehl, der ſich bei einem Adjutanten vor⸗
fand, bewieſen. Zum großen Glück kam die Vettung recht⸗
zeitig.
„Viele Bauersleute haben auch Geld verloren; ſo
mancher hatte die Ermahnungen, ſeine Groſchen zur Spar⸗
kaſſe oder zur Bank zu tragen, unbeachtet gelaſſen; Be⸗
träge von 300, 700, 800, 920, ja ſogar von 1000 Mark
finden ſich in den Schädenanmeldungen gar nicht ſo ſelten.“
(Sembritzki.)
4300 Geſchädigte haben ihre Kriegsſchadenerſatzan⸗
ſprüche angemeldet. 1000 kleinere Schäden (bis zu 500
Mark) wurden bis Ende 1915 vollſtändig gedeckt; bis
zum 1. Mai 1916 erreichte die Höhe der Vorentſchädi⸗

ο0οι9999995999959999999 103 Oοωοωοιοωοοοιοιοωνωοnοωοοωοιοω0οσ+ͤ

gungen über 3 Millionen Mark. (Verwaltungsbericht
1914/15.)
Wie ſehr die Herzen der Memeler für die Stadt be⸗
ſorgt waren, ſei an dem Beiſpiel des Stadtrats Guſtav
Schulz dargetan. Mittwoch erfuhr er in Königsberg,
daß ſeine Stadt bedroht ſei. Mit dem nächſten Zuge fuhr
er ab, kam aber nur bis Prökuls. Hier ſtieg er trotz der
Gefahr aus und ging zu Fuß nach Hauſe, zunächſt im
Anſchluß an unſere Landſtürmer, von Karlsberg ab ohne
Bedeckung.

„Amtliche Pflichten riefen mich gerade für den Fall eines
feindlichen Einbruchs nach Hauſe,“ ſchreibt er mir. Kaum ange⸗
langt, ſtellte er ſich Freitag auf dem Rathauſe zur Verfügung, und
als er dienſtlich nichts anordnen konnte, ging er durch die Straßen,
beruhigte die Bewohner und warnte ſie vor Unvorſichtigkeiten.
Am Sonntag regelte er aufs neue den Straßendienſt der Bürger⸗
wehr und wachte über die Sicherheit, währenddem ſich „ruſſiſche
Soldaten überall herumtrieben und noch verwahrloſter auftraten“.
„Es wurde beraten, was geſchehen ſollte; allſeitig hatte man
nur einen Gedanken: Wie benachrichtigen wir unſere Truppen
und veranlaſſen ſie zur Befreiung Memels? Ein Bote mußte
abgeſandt werden; auch ich meldete mich freiwillig zu dieſem ehren⸗
vollen Dienſte. Ich wollte verſuchen, als einfacher Landmann ver⸗
kleidet, mit Fuhrwerk unſere Truppen bei Carlsberg (fſüdöſtlich)
zu erreichen. Zunächſt plante ich, den weniger gefährlichen Weg
über Schmelz (längs dem Haff nach Süden) zu wählen. Da ſich
die Abfahrt aber verzögerte, mußte ich die Straße nach Althof
benutzen. Für den Fall, daß mich ruſſiſche Vorpoſten anhielten,
hatte ich einen älteren Mann als Dolmetſcher mit. Kurz vor
42 Uhr nachmittags fuhren wir ab.
Unbehelligt erreichten wir Althof. Als wir durchfuhren, be⸗
merkte ich 12 bis 15 geſattelte Pferde auf dem abgebrannten Hof
und eine Anzahl Lanzen. Mannſchaften konnte ich nicht entdecken.
Ich fuhr in mäßiger Gangart vorbei, um rechts nach Carlsberg
abzubiegen. Von hier aus ſah ich auf der Straße von Claus⸗
mühlen feindliche Abteilungen, die mit großem Gepäck auf Memel
anrückten.“
„Dicht an der Eiſenbahn zeigten ſich zwei Reiter und ſieben
Infanteriſten, die anſcheinend aufklärend gegen die Stadt vor⸗
gingen und die Richtung auf mich einſchlugen. Sie machten plötz—
lich Halt; kurz darauf hörte ich den Knall eines Schuſſes. Die

99ͤ·ü /ü△ι °999999590ο990ο0ο0ο 104 OοιαιοοοσοωR,ν⁰x ρ05%ι999997

Kugel pfiff über unſere Köpfe weg. Die Sache wurde bedenklich.
Ich hielt an und überlegte: Vorwärts oder zurück?, ſagte mir
aber ſofort, die Beſatzung von Althof würde mich abfangen. Der
Wunſch, unſere Truppen zu unterrichten, trieb mich vorwärts,
und ich ließ meine Pferde antraben. Nach wenigen Sekunden
fielen weitere Schüſſe aus jener 400 — 500 m entfernten Auf⸗
klärungsgruppe und zwangen mich, ſchneller zu werden. Das
Gewehrfeuer nahm zu. Zunächſt ſchoſſen die Kerle zu hoch; dann
zu kurz; aber bald erhielt mein Wagen die erſten Treffer.“
„Meine Lage wurde recht ungemütlich. Ich ſauſte im Galopp
weiter. Plötzlich erhielt ich von Althof her, von dem ich jetzt 200 m
abſtand, auch Feuer. Ich ſah mich gerade im rechten Augenblick
um: Vier oder fünf Reiter preſchten hinter uns her. Auf dieſe
Feſtſtellung ließ ich meine Pferde gehen, was Leder und Zeug
hielten, zu einer Fahrt auf Tod und Leben. Die Kugeln pfiffen
uns um die Ohren, daß einem Hören und Sehen verging. Auch
meinen Pferden mußte die Gefahr klar geworden ſein; denn ſie
raſten dahin in einer Fahrt, wie ich ſie noch nie in meinem Leben
je gemacht habe. In dieſem Höllenfeuer erhielt ich plötzlich einen
kurzen heftigen Schlag gegen den rechten Unterſchenkel und gleich
darauf ſagte mir ein ſtarker Blutſpritzer, woran ich war. Eine
Weile ſpäter ſpürte ich noch einen leichteren Schlag gegen meinen
linken Fuß. Ich beachtete aber beide Wunden nicht weiter, da
ich meine ganze Kraft aufwenden mußte, um die dahinſprengenden
Pferde und das Fuhrwerk in meiner Gewalt zu behalten.“
„Mehrere tote Pferde, zerbrochene Wagen und Steine lagen
auf der Straße herum und ich mußte ſcharf aufpaſſen, um nicht
anzuprallen und kopfüber in den Graben zu fahren.“
„Nachdem wir etwa 1500 m zurückgelegt hatten, ließ die
Beſchießung nach. Sie hörte bald ganz auf. In einiger Ent⸗
fernung von uns hielten neben dem Gute Neuhof fünf Reiter.
Mein Begleiter hielt ſie in ſeiner Aufregung für Ruſſen und
wurde völlig kopflos. Ich ſtellte jedoch feſt, daß es Deutſche waren,
und wir waren gerettet.“
„Nachdem mich ein Arzt verbunden und ich mich von einem
Ohnmachtsanfall erholt hatte, begleiteten ſie mich nach Carlshof
zu unſeren Offizieren. Man hob mich aus dem Wagen und ich
erſtattete ausführliche Meldung. Dieſe wurde ſofort durch einen
Adjutanten an den Befehlshaber Exzellenz von Schmettow
weitergegeben. Einige Maßnahmen, und gegen 5 Uhr ſetzten ſich
unſere Truppen in Marſch gegen Memel. Mit mühſam ver⸗
haltenem Neid ſah ich die Offiziere abreiten und freute mich der
großartigen Stimmung der Landſtürmer. Bald darauf hörten wir

dh 999999999999 105 Oισομαοιοιοωσωνωοι οωσωοποι0ο.

lebhaftes Infanteriefeuer und gegen 7 Uhr abends (am Sonntag)
wurde mir durch beauftragte Militärperſonen gemeldet: „Memel
iſt ſoeben von unſeren Truppen beſetzt.“ Jetzt erſt wurde es mir
völlig klar, daß mich auf meiner Fahrt außerordentliches Glück
begünſtigt hatte. Mein Wagen hatte 15 Treffer erhalten; mein
Mantel war von drei Kugeln durchſchlagen. Trotzdem waren wir
durchgekommen! Unbegreiflich erſcheint mir, warum es die Kerle
nicht fertig brachten, meine Pferde abzuſchießen.“
So hat Stadtrat Schulz die Retter mit letzter Kraft
angeſtachelt, daß jeder ſein Beſtes zu ſchnellſter Leiſtung
hergab. Mit Recht trägt der kühne Fahrer das Eiſerne
Kreuz für ſeine Großtat, ein Vorbild deutſcher Beamten⸗
und Bürgertreue.
Der Bericht über die Befreiung der Stadt ſteht Bd. I,
S. 299 — 310.

Auch ſämtliche ſechs Pfarrer hielten aus. „Die halbe
Herde will oder kann nicht mehr fort,“ ſagte Superintendent
Gregor, „da dürfen wir Hirten ſie nicht verlaſſen.“

Röſſel. (1400 C.)

„Der Reſt der ſtädtiſchen Körperſchaften übertrug dem
Taubſtummenlehrer Nudolf Schwahn die Geſchäfts⸗
führung ſämtlicher ſtädtiſchen Ang legenheiten,“ wählte ihn
alſo zum Bürgermeiſterſtellvertreter. Mit kühler Beſonnen⸗
heit, Klugheit und Umſicht griff er ſein ſchweres Werk an.
Die erſte Begegnung mit den Auſſen fiel nach dem Be⸗
richte Schwahns ſehr aufregend aus:
„Wo iſt der Bürgermeiſter?“ lautete die erſte Frage des
Kommandierenden.
„Ich bin Polizeiverwalter im Auftrage.“ —
„Sie und der erſte Geiſtliche werden erſchoſſen!“ — —
„Warum?“
„Es iſt geſtern hier auf unſere Soldaten geſchoſſen worden.“
„Ja, von Stolper Huſaren, die ruſſiſche Soldaten von der
Poſt verjagten.“
„Auch aus dem Hauſe,“ und damit zeigte der Feind auf
das „Hotel Parſchau“.
„Das ſtimmt nicht! Die Seitenſtraßen ſind dort ſo kurz,
daß die Schallwirkung eines Schuſſes wohl den Eindruck erwecken

O997590500°00ο0O0ο0οO0O0ο0ο0οσ0οο 106 οωοιου‿ροσſοσϑ0οσ0°ο00ο0σ0ο0ο0ο0ορρ.

kann. Mein Weg führte mich geſtern durch die Straße. Ich bitte
die Probe machen zu laſſen! Ich bin während der Schießerei
durch die Seitenſtraße gegangen und kenne dieſe Täuſchung des
Schalls.“
Der Auftrag zur Nachprüfung wurde gegeben; die zurück⸗
kehrenden Ruſſen beſtätigten meine Ausſage.
„Vor dem Hauſe iſt aber Blut auf der Straße!“
„Das kann nicht von Verwundeten herrühren. Fällt ein
Schuß aus dem Hauſe und trifft er, ſo iſt der Verwundete bei
dem ſchnellen Ritt mindeſtens um die Ecke dort herum, bis ab⸗
tropfendes Blut auf die Erde fällt. Übrigens handelt es ſich dort
um Rinderblut. Dort ſind in den letzten Tagen Tauſende Stücke
Vieh durchgetrieben worden; an der Ecke ſtockten die Züge natür⸗
lich. Das Vieh hatte ſich auf den ſpitzen Steinen der Straße die
Füße blutig gelaufen. Laſſen Sie das Blut gerichtschemiſch unter⸗
ſuchen. Iſt es Menſchenblut, ſo können Sie mich immer noch
erſchießen. Ich laufe Ihnen nicht fort. Ich bin freiwillig hier⸗
geblieben, ſtehe Ihren und unſeren Soldaten zur Verfügung und
verſuche, die Bewohner vor unbedachten Handlungen zu bewahren.
Schicken Sie, bitte, auch Leute nach der Straße, die am Denkmal
links abbiegt; dort wurde das durchziehende Vieh am Rinnſtein
getränkt; da werden Sie wohl mehr Blutſpuren finden.“ — Es
geſchah; ich bekam Recht.
„Nun ja! Sie werden beobachtet werden!“ ſchloß der Ruſſe.
„Bitte!“
Eiſerne Ruhe führte, wie man ſieht, aus der gefähr⸗
lichſten Lage ſicher heraus. Abends wurde Schwahn
zum Rathauſe geholt. .
„Warum wohnen Sie nicht in Ihrer Wohnung?“ fährt ihn
der wachthabende ruſſiſche Offizier an.
Da berichtet der Gefragte, was ſich ereignet hatte: „Einer
Frau zuliebe bin ich umgezogen. Ich habe bei ihr und ihrem
neugeborenen Kinde den Arzt vertreten, weil ſonſt niemand da war,
und habe das Kindchen gebadet und getauft.“
„Wie lange ſind Sie Bürgermeiſter?“
„Seit geſtern!“
Der Mann ſah ihn darauf lange an, winkte dem Poſten
mit geladenem Gewehr an der Tür ab und behandelte den
Vorgeladenen ſehr höflich. —
Nun wollte ein ruſſiſcher Soldat Geld wechſeln.

νhε9ρ995999999999999 107 Oοσιnονιοσσωοσννιυιονιννι,νυwetσ.

„Ich hatte noch kein ruſſiſches Papiergeld geſehen und gab
dem Manne 3 Mark. Er ſchüttelte den Kopf und zeigte mit den
Fingern: drei Rubel. Ich hielt ihm Geld hin; er nahm davon
3 Taler und nickte. Da meldete ſich der Offizier: „Der Mann hat
Sie betrogen!“ Dann nahm er aus ſeiner Brieftaſche verſchiedenes
Papiergeld und zeigte es mir. Dabei fiel ein Bild heraus. Ich
hob es auf. Es zeigte ein junges ruſſiſches Weib, das ſich an ein
fertig geſatteltes Pferd lehnte. — „Iſt das Ihre Tochter?“ —
„Nein! Meine Frau! Ich habe ſie ſchon drei Monate nicht ge⸗
ſehen,“ und Tränen liefen ihm über die Wangen.“
Drei Monate war er von Hauſe weg; jetzt hatten wir
erſt den 26. Auguſt, noch nicht einen Monat Krieg! Der
Mann war alſo ſeit Ende Mai auf dem Anmarſch gegen
uns, lange, ehe der Krieg ausbrach.
„Von jetzt an“, erklärte Schwahn, „bleibe ich Tag und
Nacht im Rathauſe und ſtehe immer zur Verfügung. In der
Meierei werde ich Auftrag geben, daß für ihre Meldetruppen immer
Verpflegung durch Brot, Butter, Käſe und Milch beſorgt wird.“
Die Sache fand den Beifall des Offiziers: „Werde ich melden!
Aber niemals Alkohol!“
„Iſt es wahr, Herr Schwahn,“ ſo fragte mich jemand,
„daß man Sie nachts zum ruſſiſchen Kriegsbürgermeiſter ver⸗
pflichtete und daß wir ruſſiſch geworden ſind?“ Natürlich war's
ein blühender Unſinn! Aber Schwahn erwiderte nur: „Da⸗
gegen läßt ſich nichts machen!“ Nun ging's durch alle Straßen
und Flüchtlingsſcharen. Nicht lange, und es klopfte ein Flücht⸗
ling an.
„Was wünſchen Sie?“
„Einen Ausweis mit ruſſiſchem Stempel.“
„Einen ruſſiſchen Stempel habe ich gar nicht. Was wollen
Sie denn damit?“
„Na, wir ſind doch jetzt ruſſiſch. Und wenn ein ruſſiſcher
Bürgermeiſter einen Ausweis gibt, können wir nach Hauſe.“ (So
war's tatſächlich in Gumbinnen und Angerburg!) Die Zweck⸗
dienlichkeit dieſer Sache ſprang in die Augen. So konnte ich die
Menge loswerden und Eigenmächtigkeiten in den verlaſſenen Woh⸗
nungen verhüten. Ich ſtellte alſo einige Ausweiſe aus und ver⸗
ſah ſie mit dem Stempel „Polizeiverwaltung Röſſel“ und mit
meiner Unterſchrift. Leute, die damit abfuhren, kamen nicht zu⸗
rück, wurden alſo von den ruſſiſchen Poſten durchgelaſſen. Nun
ging's los! Zuerſt ſchrieb ich allein; dann erbat ich beim Ehren⸗
domherrn Romahn Hilfe. Er ſchickte mir die beiden Kapläne;

.799995959999999999 108 Hοιοιοοωριιοιονοννινιοιοοο

ein Profeſſor und ein Apotheker halfen auch. In zwei Tagen
ſtellten wir über 600 Ausweiſe aus. Dann erſchien der ruſſiſche
Aufruf, der beſagte: „Niemand ſoll flüchten. Die Flüchtlinge
ſollen wieder nach Hauſe.“ Nun konnten alle abziehen und die
Stadt wurde davon befreit, für Tauſende Lebensmittel zu be⸗

ſchaffen.
Lange Zeit aber wurde das Märchen vom „ruſſiſchen
Kriegsbürgermeiſter“ geglaubt; man fabelte ſogar von Ver⸗
eidigung auf Rußland.
Gerade als Schwahn am 1. September eine Mit⸗
tagspauſe machen wollte, da rückte eine ganze Brigade von
Korſchen her an. Auf dem Straßendamm richtete ſie eine
Kanone nach der Kirchenſtraße; an den Marktſeiten wur⸗
den Maſchinengewehre aufgeſtellt. Der Oberbefehlshaber,
ein Oberſt, wohnte im Gaſthaus „Zum König von Preußen“.
Schwahn harrte der Dinge, die da kommen ſollten.
Er erzählt:
„Da brachte ein Motorradfahrer den Befehl, die Stadt habe
30 000 Mark Kriegsſteuer zu zahlen, und zwar in barem Papier⸗
elde.“
5 „Was heißt das?“
„Keine Wertpapiere.“
Als ich noch nachdenkend daſtand, ſagte ein Offizier:
„Wenn die Herren noch lange ſtehen, werden ſie das Geld
nicht zuſammen bekommen.“ Damit hatte er recht. „Komm,
Hoppe,“ ſagte ich, und fragte, ob wir Bedeckung erhalten
könnten.
Der Ruſſe rief vier Mann; die pflanzten auf und
begleiteten uns. In der Apotheke fingen wir an. In Teil⸗
beträgen von 30 — 7510 Mark wurde mir von 23 Leuten
Geld gezahlt oder in das Gaſthaus geſchickt. Von den
begleitenden Ruſſen ſtellten ſich zwei an die Haustür,
der dritte an die Stubentür, der vierte an meine Seite.
Im Gaſtzimmer zahlte ich die Schatzung; darunter
war ruſſiſches Geld. Der Rubel wurde mit 3 Mark ver⸗
rechnet. Dieſe günſtige Gelegenheit benutzten habgierige
ruſſiſche Offiziere und ließen ſich für 100 Rubel immer

ßjͤ5°0°9000°0°9⁹50505550500 109 OοωροοωροιοιουtOOωWοιοσιιωο οωσd,

drei Hundertmarkſcheine geben, bis ihnen ein höherer Offi⸗
zier das Geſchäft verdarb.
Als ich das letzte Tauſend aufzählte, welches meiſt
aus Silber beſtand, fehlte mir ein Reſt. Ich ſagte zu
anderen hieſigen Herren herüber: „Das Geld reicht noch
nicht; wir müſſen mehr beſorgen.“ Da wandte ſich der
Oberſt um und fragte deutſch — vorher bediente er ſich
eines Dolmetſchers —: „Das letzte Tauſend bekommen Sie
nicht zuſammen?“ — „Nein!“ — „Ich ſchenke es Ihnen,
weil Sie meine Verwundeten ſo gut behandelt haben.“
Die beiden Oberſten ſtellten mir nun Quittung aus und
verabſchiedeten ſich mit Händedruck und den Worten: „Auf
Wiederſehen!“ —
Dann hieß es:

„Jetzt müſſen Sie uns aber noch einen Herrn auf 2— 3 Tage

mitgeben zur Sicherheit unſerer Soldaten.“ — „Ich bin hier wohl
nötiger?“ erwiderte ich. — „Ja.“ — Der Ehrendomherr fragt:
„Nehmen Sie Geiſtliche?“ — „Nein!“ — „Dann kommt vielleicht

Gymnaſialdirektor Dr. Schmeier in Frage?“ — „Ja!“ — Er
wird geholt und muß auf zwei Tage mit.
„Am A. September traf gegen Abend das Auto des
Quartiermachers für das deutſche Armee⸗Oberkommando
ein. Zum erſten Male hörte ich den Namen Hinden⸗
burg und erhielt die Siegesbotſchaft von Tannenberg.
Am 6. September zog das A. HO. K. ein: 110 Offiziere, 300
Mann, 450 Pferde, und verlegte ſeine Geſchäftsſtelle in
die neue Provinzial⸗Taubſtummenanſtalt. Hindenburg
wohnte daneben in der Villa „Dorſch“. In das Gymnaſium
wurde das Generalkommando des 20. A. K. gelegt. Nach
1 Uhr ſtand Prinz Joachim in Huſarenuniform in der
Tür des Rathauſes und ſah dem großen Truppendurch⸗
marſch zu. Schon tags darauf fuhr er verwundet durch.

Am 11. September reiſte das A. O. K. ab. Hinden⸗
burg wünſchte mir weiteres Wohlergehen.“

Die Stadt ernannte den Marſchall zu ihrem Ehrenbürger.
Sein Dankſchreiben betont, daß

Oο999999595959595959959950699 1II0 ü οωσ 0ιοD,οιιον0οινDοι0599

„in Röſſels Mauern die Pläne für die Durchführung der Schlacht
an den Maſuriſchen Seen gereift ſind“.
Der Gaſthof „Zum König von Preußen“ war Kaſino für
das A. O. K. Bei der Ankunft erzählte man Hindenburg, hier
habe der ruſſiſche Oberſt die Kriegsſteuer eingeſtrichen und zeigte
ihm deſſen Platz. „Da werde ich jetzt ſitzen,“ erwiderte Hinden⸗
burg, obwohl beſſere Sitzplätze vorhanden waren.
In Böſſel wurde nicht geplündert. „Die Übergriffe
zweifelhafter und lichtſcheuer Weſen, die die Flucht mit⸗
geſchwemmt hatte, ließen wir nicht aufkommen,“ erzählte
Schwahn. „Wer ertappt wurde, kam durch abgekürztes
Verfahren (Hiebe)) ſchnell zur Einſicht: Hier lohnt es nicht!
Es ſprach ſich verdammt ſchnell herum, daß man ſich die
Finger verbrannte.“
Schwahn wurde wacker von ſeiner Frau unterſtützt.
Beide vereinbarten für den Fall, daß einem von ihnen
etwas zuſtoßen könnte, eine prächtige Grabſchrift:
„Ich hatt' einen Kameraden,
Einen beſſern find'ſt du nit.“
„Theoretiſch (= lehrend) hatte ich den Patriotismus 25 Jahre
hier gepflegt; nun konnte ich durch die Tat den wirklichen Beweis
erbringen,“ ſchreibt er mir. (Schwahns Bericht, auf meinen
Wunſch verfaßt, iſt hier erſtmalig gedruckt, allerdings nur im
Auszug.) .
Außer Schwahn haben ſich um die Erhaltung der
Stadt verdient gemacht Konditor Hoppe als Kriegskäm⸗
merer des Stadtſäckels und ausführendes Glied der Kriegs⸗
maßnahmen, Ehrendomherr Romahn, Familien Heckel
der Ältere und Füngere, Wegemeiſter Schütz als Führer
der Bürgerwehr und Klempnermeiſter Schlutius.

Raſtenburg (13000 C.)

hatte als Sitz der 3. Infanterie⸗Brigade des 1. A.⸗K. und
als Knotenpunkt von drei Voll⸗ und drei Kleinbahnen
größere Bedeutung. Es iſt ziemlich verſchont geblieben;
dagegen wurden 32 Ziviliſten verſchleppt. Geplündert
wurde wenig, eingebrochen nur in verſchloſſenen Läden

h99999⁹99⁹999⁹9595959599 III Q οωοι πινω;Oροιυ tnοι σιWνοιονNο

und Wohnungen; ſonſt bezahlten die Ruſſen für ent⸗
nommene Lebensmittel faſt überall. Den Bürgermeiſter
Pieper wollten ſie aushorchen und erzählten ihm die
unſinnigſten Geſchichten. Am 2. September griffen die
Ruſſen ihn nochmals auf und befahlen:

„Die Stadt zahlt innerhalb zwei Stunden 22 000 Mark Kriegs⸗
ſteuer!“ — „Warum denn? Wir haben alle Kuſſen gut verpflegt
und nichts iſt gegen Ihre Truppen unternommen worden.“ —
„Ja, Ihre Soldaten haben in Kaliſch auch Geld genommen!“
Es half alſo kein Sträuben. Die Stadt iſt ja ziemlich reich;
das wußten die Ruſſen ſehr gut. Da bot der Bürgermeiſter außer
2000 Mark und 1000 Rubeln in bar 19 000 Mark in 3 ½ % igen
oſtpreußiſchen Pfandbriefen an. Stadtrat Küßner und Bürger⸗
wehrführer Kültzau brachten ihn auf dieſe Idee. Die Moskowiter
waren nicht ſo hell wie in Röſſel und nahmen die Scheine an,
wohl, weil ſie glaubten, Oſtpreußen bliebe ruſſiſch. — — An der
Mühle Graudenz fand die Geldübergabe ſtatt. Rektor Kru⸗
czinski machte einen Tiſch frei und Kültzau zählte die Summe
auf. Ein Offizier ſteckte das Geld ein und ſtellte einen ruſſiſchen
und einen deutſchen Empfangsſchein aus, die er mit „Hauptmann
de Witt“ unterſchrieb. Jemand forderte, er möge hinzufügen,
welchem Zweck die Kriegsſteuer diene. „Schreibt man nicht!“ ent⸗
gegnete der Tatarenſproß, ſetzte ſich die Mütze auf und ging aus
dem Zimmer. Kaum waren die Kuſſen fort, da meldete die Stadt
die Scheine als geraubt an. (Pfandbriefe ſind Schuldſcheine der
Provinz.) .
Es iſt für jedermann lehrreich, einmal zu hören, was
eine oſtpreußiſche Kleinſtadt alles für das Heer getan hat;
die meiſten können ſich von derartigen Leiſtungen keine
Vorſtellung machen.

Durch Raſtenburg gingen ſeiner wichtigen Bahnen und
Straßen wegen viele Truppen; ganze Brigaden und Diviſionen
hielten hier Ruhetage. Bis Mitte November 1915 hatte die Stadt
für die Maſſen Einquartierter über 800 000 Mark Quartiergelder
gezahlt. Ständig lagen Soldaten in großer Zahl in den Bürger⸗
häuſern; ſie wurden aufs beſte aufgenommen. Seit dem Herbſt
1914 richteten ſich die ſogenannten Etappenbehörden mit rund 800
bis 1200 Mann in der Stadt ein. Etappen ſind die Verbindungen
des Feldheeres mit der Heimat; zu ihnen gehören u. a. die Ver⸗
bindungsaufſicht (Etappen⸗Inſpektion), das Verwaltungsamt (In⸗
tendantur), Kraftwagenparks, Geſchoßwagen⸗ und Fliegerabtei⸗

h9°95959995999755955099 II2 OοιιsιιωουNNο υ uροℳονωιοωοnànνMο0οϑ

lungen, Feldbäckereien, Pferdeſammelſtellen, Feldpoſtleitung,
Liebesgabenniederlage und Lazarette des Roten Kreuzes und die
Fernſchreiberſtelle.
Ganz Hervorragendes hat der Baſtenburger Vaterländiſche
Frauenverein geleiſtet: Bis zum 1. April 1915 beſpeiſte er eine
Viertelmillion Soldaten und beſchenkte 15 000 Mann mit Woll⸗
ſachen. Man ſtaunt über dieſe Arbeit, wenn man bedenkt, daß es
ſich um einen kleinſtädtiſchen Verein handelt.
Vorbildlich iſt es auch, daß die Stadt für ihr Grenadier⸗
regiment ſämtliche Wäſche aus dem Felde wäſcht und auf einem
Stadtgut von 500 Morgen Kriegsbeſchädigte anſiedeln will.

Wehlau (5300 E.)

wurde am 25. Auguſt beſetzt. Der erſte Befehlshaber,
General Janſon, war anſtändig und hielt auf Zucht
und Ordnung. Zurückgebliebenen Einwohnern gegenüber
war er entgegenkommend. Damit die Kinder Milch be⸗
kämen, ließ er 10 Milchkühe überweiſen, und als ſie am
andern Morgen geſtohlen waren, ſtellte er Erſatztiere. Buch⸗
druckereibeſitzer Scheffler wurde zum Kriegsbürger⸗
meiſter eingeſetzt und führte ſtrenges Regiment gegen Ge⸗
ſindel und Plünderer. In derbem Deutſch laſen die Diebe
ihre Zukunft aus den Anſchlägen:
„Wer in der Stadt ſtiehlt oder plündert, wird ſofort mit
dem Tode durch Erhängen beſtraft.“
„Wer mit Waffen betroffen wird oder gar ſchießt, wird
ebenfalls mit dem Tode durch Erhängen beſtraft.“
Namens der Militärverwaltung des Kaiſ. Nuſſ. Heeres:
Der Bürgermeiſter: Richard Scheffler.

Mehrmals hat er durch Klugheit die Stadt gerettet.

„Eines Tages“, ſo erzählte er mir, „wurde auf die Wohnung
des Befehlshabers ein Schuß abgegeben. Sofort wurde ich geholt.
Ich erklärte in einem glücklichen Einfall: „Eine Frrſinnige, die
aus der nahen Frrenanſtalt Allenberg ausgebrochen iſt, hat ge⸗
ſchoſſen.“ In der Nacht darauf wurde bei der Beſchießung tat⸗
ſächlich eine Frau aus dem Hoſpital geiſteskrank. Hätte der General
nun noch nach der Täterin gefragt, ſo hätte ich ihm jetzt den
Namen nennen können.“

50°95°9595b05D05O0OD05D0O0OοO᷑ OιοσωνöWοο II3 Oιοωzοι νο μrοHHνZοσGz!. DY)Oει⁹9

Beſonders ſcharf ging Scheffler gegen plündernde Nuſſen
vor; mit Vergnügen ſprach er davon, wie er mehrere gründlich
„verpeelt“ hätte. — Abgebrannt haben die Ruſſen nur zwei Häuſer,
aber dafür deſto ärger geplündert.
Welche Angſt ſo mancher ruſſiſche Offizier um ſein Leben
im Preußenlande hatte, bewies einer dieſer Herren bei einem Bar⸗
bier. Während er ſich raſieren ließ, ſtanden zwei Poſten mit vollen
Patronentaſchen und aufgepflanzten Seitengewehren zu beiden
Seiten des Stuhls. „Sofort ſtechen meine beiden Begleiter Dich
nieder,“ bedrohte der mutige Leutnant den Haarkünſtler, „wenn
Du etwas gegen mein Leben unternimmſt.“ Der biedere Barbier
dachte nicht im geringſten an Mord; die Ausübung ſeiner Ver⸗
ſchönerungskunſt unter ſo kriegeriſchen „Umſtänden“ kam ihm
mehr lächerlich als ernſthaft vor. Darum war es ihm auch mög⸗
lich, ſeine rechte Hand, die das Raſiermeſſer führte, vor dem
Erzittern zu bewahren, als er dem tapfern Moskowiter die dicken
Stoppeln an der Gurgel ſchnitt. Zum Glück floß dabei kein Blut.
Daher blieb auch ſein Leben verſchont.

Als der General abrückte, ſetzte die vollſte Zuchtloſig⸗
keit ein. Ruſſiſche Offiziere und Geiſtliche ſtahlen wie die
Wannſchaften.
Vor ihrem Abzuge ſollte die Stadt abgebrannt werden;
doch dazu kam es Gott ſei Dank nicht mehr.

Tapiau (5 100 C.)

liegt an der Südecke der Deimelinie. Die Ruſſen be⸗
rannten ſie vom 25. Auguſt bis zum 9. September. Aber
alle Angriffe prallten ab. Als unſere Truppen nach der
Schlacht bei Gumbinnen nach dem Südweſten der Pro⸗
vinz zogen, drangen die RKuſſen ungehindert bis an die
Stadt. „Bleiben iſt ſchrecklich, Fliehen entſetzlich,“ ſagte
der Superintendent zu den Leuten. Die meiſten flohen. Ein
Forſtmeiſter übernahm die Stadtverwaltung. 12 Männer
wurden vom General Brodrück verpflichtet, die wich⸗
tigſten Stadtämter weiterzuführen.

Beſonders große Sorge machten die umfangreichen Anſtalten
dienender Nächſtenliebe, durch die Tapiau in der Oſtmark bekannt
und zum Teil ſprichwörtlich geworden iſt. „Wer nicht wagt, kommt
nicht nach Wehlau; wer zuviel wagt, kommt nach Tapiau,“ heißt
Heuler, In den Gluten des Beltbrandes. II. 2. 8

O 9ö99999959555955950ο0σD0οO0ο7 114 Oοοωωνιωöο0OδοωłÜOOιοιοωOοιοιωοωοιρσ.ο

es täglich im Volksmund. Der zweite Teil des Scherzwortes deutet
an, daß hier die großen Provinzial⸗Beſſerungsanſtalten ſtehen.
Im Fahre 1914 waren darin 160 Verwahrloſte untergebracht, die
unter 15 Aufſehern, 3 Aufſeherinnen und 4 Werkmeiſtern „Mores“
lernten.
Weit größer noch ſind die Provinzialheil⸗ und Pflegeanſtalten,
auch Frrenanſtalten genannt. Nicht weniger als 1300 Geiſteskranke
beherbergten die Gebäude bei Kriegsausbruch. Die Anlagen ſind
ein Stadtteil für ſich. 106 Pfleger, 118 Pflegerinnen und 10 Ärzte
wachten über dieſe Unglücklichen, die ſchon in ruhigen Zeiten
mancherlei „unternahmen“. Was wäre geſchehen, wenn erſt die
Kanonen donnerten, Geſchoſſe in die Gebäude einſchlugen? 800
Marſchfähige gingen unter ausreichender Bewachung nach ſicheren
Plätzen, aber 500 mußten zurückbleiben.

Mit dem Anrücken des Feindes geht die Hölle los.
Unerträglich wird es, als von zwei Seiten eine ſchwere
Beſchießung einſetzt. Die neuen Stadtväter verlaſſen die
Stätte bald. Ein Arzt aber weicht nicht, ſondern geht zu
den Irren, um ſtets zur Stelle zu ſein.

Nur Superintendet Kittlaus bleibt auf dem Stadtvater⸗
poſten. Vor allem ſorgt er für Brot; auch denkt er an die Feuer⸗
löſchgeräte und an die Gasanſtalt. Die Armen und Kranken liegen
ihm am Herzen: Ihretwegen kann er nicht weglaufen. Auch das
Militär will verſorgt ſein. Ein Heimiſcher muß da ſein, der über
alles Auskunft geben kann. Einige Keller trägt er voll Brot und
verſieht ſie mit Licht, Axten und Beilen.
Der 28. Auguſt kommt. „Hinaus zu den Mannen, die an
der Waſſerkante (an den Flüſſen) in Gräben und Häuſern mit
ihren Leibern die Stadt verteidigen!“ ſagt er ſich. Den einen fragt
er nach ſeinem Ergehen, den andern begrüßt er bei dem Schanzen⸗
bau; dem dritten gibt er die Zeit an. Dann läuft er zur Irren⸗
anſtalt. Im Gemeindehauſe labt er das erſte Dutzend Verwundeter.
Da fliegen die erſten ruſſiſchen Haubitzen hinein! Ein Treffer
ſetzt den Gaſthof Hungrecker in Flammen. Das Feuer pflanzt
ſich fort, eine ganze Straßenzeile geht auf.
Treffer auf Treffer ſauſen auf die Bergſtraße nieder. Unſere
wenigen Batterien antworten mit ruhigem Brummen, aber was
wollen 5 Landſturmkompagnien gegen die Übermacht? Wenn ſie
nur ein paar Tage noch aushalten könnten, bis Königsberg ſtärker
befeſtigt iſt! Der General ſchickt den Hausſchlüſſel; um 4 Uhr
ſollen die Verteidiger abrücken. Doch die Unſern bleiben; denn

Oιοιω„ιοωοωρnĩOνωtοιοοοοσ 115 O„Oιοω οωοοροOιοιοινοιρ0οι0οι.ον0ιο0°.

die Ruſſen geben den Sturm gegen die Beſſerungsanſtalt auf.
Die Beſchießung aber geht weiter.
Nun rettet Kittlaus Kirchenbücher und wichtige Schriſt⸗
ſtücke; wohin aber damit? Da ſieht er auf dem Hofe ein Loch,
das eine Granate aufgeriſſen hat. Eilig hüllt er die Papiere in
ein Wachstuch und birgt ſie in die Erde. Flugfeuer fällt auf die
Sakriſtei; das gemalte Glasfenſter zerſchmilzt. Drei Bilder vom
berühmten Lovis Corinth, einem geborenen Tapiauer, kann
er nur ſichern, indem er ſie aus den Rahmen ſchneidet. Dann
greift er nach Kreuz und Leuchtern und nach ſeinem Talar; das
iſt alles, was er mitnimmt. Von ſeinem Eigentum rettet er keinen
Fetzen. Schnell erfaßt er einen Feuerhaken und ſtößt brennende
Zäune und Mauern ein; ſein Haus und die Kirche werden nun
vom Brande verſchont.
Am 29. (Sonnabend) fragt er ſich: „Iſt's noch vernünftig,
da zu bleiben?“ Blinde und Lahme waren in der Nacht geflüchtet;
die Schweſtern ſchoben die Kranken auf Karren fort. Dank Euch,
Ihr Braven! Doch er wird gebraucht. Ein Sterbender läßt ums
Abendmahl bitten; ein Landſturmmann ſoll beerdigt werden. Sol⸗
daten wollen Zigarren, Unterzeug, Schuhe, Wäſche kaufen; er
verkauft, was da iſt; 500 Mark nimmt er ein und kann ſie an
Arme geben. Bald ſtellt er Beſcheinigungen aus, daß die Mann⸗
ſchaften Gemüſe aus der Gärtnerei graben können. Bald befreit
er Verhaftete. Dieſem Landſtürmer ſagt er, wo ein Stall, jenem,
wo ein Bett ſein kann, und gibt über Heu und Stroh Auskunft.
In der Frrenanſtalt töten Granaten eine Anzahl der Unglück⸗
lichen. Die Angſt ſteigt aufs höchſte; bei jedem Straßendröhnen
wähnt alles, unſere Kanonen zögen ab. Ein Haus nach dem
andern im Nord⸗ und Weſtteile brennt nieder.
So kommt der 30. Auguſt. Einige entwiſchte Frrſinnige
werden aufgegriffen. Kaum weiß Kittlaus, was er zuerſt er⸗
ledigen ſoll. Da fragt ihn ein Hauptmann: „Iſt heute Kirche?“
„Ja, iſt denn heute Sonntag?“ „Freilich!“ „Natürlich iſt dann
Kirche!“” Da ſtürmt er auf den Turm und zieht den Glockenſtrang;
ſucht die Lieder aus, überlegt eilig, worüber und was er predigen
will, und erinnert in den Straßen über verkohlte Balken die Ver⸗
ängſtigten an die Predigt. Nochmals läßt er die Glocke ertönen.
Die Fenſter der Kirche ſind zerſprungen; die Scherben decken den
Boden.
Sieben verkümmerte Leutchen haben ſich eingefunden. Faſt
lohnt's nicht anzufangen. Da bittet ihn ein Leutnant, er wolle
die Orgel ſpielen; ein Unteroffizier unterſtützt ihn. „Was ſingen
wir?“ fragt er noch. „Verzage nicht, du Häuflein klein!“ Treff⸗

OOριοιο0ο0°0°05ο5ο5ι9OD9599595999 1I6 οι οινωονωοιοιρο999595099.

lich gewählt, dieſes Guſtav⸗Adolf⸗Troſtlied! Die Orgel ſetzt ſchwer⸗
mütig in Gmoll ein; die Regiſter ſchwellen an. Einzeln und in
Gruppen kommen ſie, die verſtaubten Landwehrleute. Die Kirche
füllt ſich, und nun erdröhnt ſie von den wuchtigen Klängen des
Lutherliedes „Ein feſte Burg iſt unſer Gott!“

Das richtet auf. Wie ein Recke ſteht der Superintendent da
auf der Kanzel, tröſtet und ſtärkt die Hörer. Nun will er das
Abendmahl austeilen. Doch wo ſtecken Kelch und Brotſchalen?
Vergeblich gräbt er unter einem Buſch, dann holt er ein Waſſer⸗
glas mit Wein und etwas Kommißbrot. Aber was iſt das für
ſo viele? Hunderte wollen die Himmelsſtärkung genießen. Endlich
fällt ihm das Verſteck der Geräte ein. Offiziere rüſten den Altar⸗
tiſch, und ſo feiern ſie ein erhebendes Abendmahl.
Da endlich kam die Nachricht von Tannenberg. Gott⸗
lob, nun nahte die Erlöſung! In der Nacht zum 10. Sep⸗
tember zogen die Feinde ab. Wie aber ſah die unbe⸗
zwungene Stadt aus! Die Nagelſche Wühle, der große
Kablitzſche Holzplatz, die Dampfbrauerei, das Deutſche
Haus, die ſehr großen Neumannſchen Manufaktur⸗
warenlager, die großen Gaſthöfe „Schwarzer Adler“,
Hungrecker und Metſchurat, das Nathaus, die Poſt
und eine Reihe anderer Häuſer, insgeſamt 40, ſind weg⸗
gebrannt, 50 teilweiſe zerſtört. Auch das Wahrzeichen Ta⸗
piaus, die Kirche der Beſſerungsanſtalt, ſteht nicht mehr.
Stark beſchädigt iſt auch die Provinzial⸗Gärtnerlehranſtalt.
Der Wert der Schäden wird vom Bürgermeiſter des Ortes
auf 4 Millionen Mark bemeſſen.

Pr. Eylau (3200 C.), Friedland (2900 CE.) und heils⸗
berg (6000 EC.)

hatten nicht zu leiden. In Pr. Eylau verhandelte Super⸗
intendent Ebel mit den Ruſſen. Nach Kriegsbericht⸗
erſtatter Düwell hat ein Gefangener ausgeſagt, 1806
wäre in Friedland ein ruſſiſcher General geſtorben und
in der Kirche beigeſetzt worden. Aus dieſem Grunde ſei
ihnen die Stadt heilig; niemand hätte etwas antaſten oder
verwüſten dürfen.

99hM9 9%995O955959%9950500σ099 117 OOοωdmN˖Oιòοω οωοωοσωοοριοιοσωO‿ ιο99

In Heilsberg grüßten ſie beim Einzug das Krieger⸗
denkmal, bezahlten alles, nahmen umſonſt nichts an und
ſchonten Stadt und Leute. „Wir werden dem Orte nichts
antun, an dem vor 100 Jahren unſere Brüder gekämpft
haben und gefallen ſind,“ äußerte ein Ofſizier. (Am 10. Juni
1807 fochten hier die Ruſſen unter Bennigſen gegen
die Franzoſen unter Soult.)
Durch Unklugheit, die geradezu Torheit war, kam Tiſchler
Teichel ums Leben: Er ſaß im Gaſthauſe. Angetrunkene Ko⸗
ſaken forderten von ihm Geld. Er lehnte ab und betonte dabei,
er gäbe ſein Geld nur ſeinem Kaiſer, nie aber dem Zaren. Schließ⸗
lich ſang er: „Ich bin ein Preuße.“ Das mußte wohl die Feinde
reizen; ſie ſchoſſen ihn kurzerhand nieder.
Nur der Bergungszug hatte Unglück. Bei Launau
waren die Schienen geſprengt; während der Ausbeſſerung
überfielen die Ruſſen den Zug. Alles flüchtete aus den
Abteilen oder warf ſich platt zur Erde. Einige Landſtürmer,
die mitgefahren waren, richteten abſeits der Sirecke Ab⸗
wehrfeuer auf die Feinde, die nun ihrerſeits den Zug be⸗
ſchoſſen. Ein Landwirt wurde getötlet, mehrere andere ver⸗
wundet. Die Kuſſen bedauerten geſchoſſen zu haben, als
ſie nur Bürger fanden. Sie verbanden die Verletzten und
betrugen ſich anſtändig und menſchlich.

Im Kreiſe Heilsberg aber brachten ſie 31 Leute um.

Ragnit. (5 000 EC.)

Schwerlich dürfte eine andere Stadt aus dem Feuer
ſpeiender Kanonen ſo gut weggekommen ſein, als dieſes
Städtchen an der Memel.

Als am 22. November die nördliche Stromſeite des
Kreiſes beſetzt wurde, flüchteten viele Landleute nach
Ragnit. Eine feſte Brücke gibt es hier nicht; daher konnten
die Flüchtlinge nur in Kähnen herübergeholt werden. Ham⸗
burger Kaufleute ſtellten ſich freiwillig zu dieſer gefähr⸗
lichen Arbeit. Immer wieder wagten ſie ſich zwiſchen die

5°°95999959959995999999 II8 οσι ιωοιινιοDοριοιοωοnοινονοοϑ

treibenden Eisſchollen und kämpften tagelang gegen Wind
und Wellen.
Bis Mitte Dezember fehlten den Eindringlingen die
Geſchütze. Dann fingen ſie an, die Dörfer öſtlich der Stadt
zu beſchießen, beſonders nach dem Ort Untereiſſeln zu.
Am 27. Dezember kam die Weihnachtsbeſcherung für
die Stadt ſelbſt. Von 2 — 3 ½ Uhr nachmittags flogen
etwa 15 Schrapnells hinein. Schaden entſtand keiner. Unter
der Beſchießung am 6. Januar 1916, die etwa eine Stunde
dauerte, erlitten 4 Gebäude nur wenig Schaden.
Am 25. Januar flogen über 100 Granaten in die
Stadt. Zwei von ihnen ſchlugen in das Amtsgericht (im
Schloß gelegen) ein und zerfetzten Möbel und Akten in
zwei Räumen; ein Brand wurde gelöſcht. Eine größere
Anzahl Gebäude wurden beſchädigt, abgebrannt iſt kein
Haus. In der Winterſchlacht erfolgte am 10. Februar
die letzte und ſchwerſte Beſchießung. Die Ruſſen merkten
wohl, daß ſie nie wiederkämen. Die neuen Wohnhäuſer
des Kleinbauwohnungsvereins in der Tilſiterſtraße litten
am meiſten. 5 Wohnungen wurden völlig zerſtört, ein
Haus dem Einſturz nahe gebracht. Menſchen kamen in
allen vier Beſchießungen nicht um; nur eine Frau und ein
Kind wurden verletzt.

Allenſtein. (37000 C.)
Glück muß man haben! Das gilt von keiner oſtpreußi⸗
ſchen Stadt ſo wie von Allenſtein. Unſer 20. Korps hatte
die vordringenden RKuſſen bei Gilgenburg geſchlagen; trotz⸗
dem ahnten die Allenſteiner, daß die Ruſſen kommen.
Am 21. Auguſt hatte ſchon alles zur Flucht gerüſtet, am
23. ſtanden vor dem Generalkommando 6 Autos mit wich⸗
tigen Akten, bereit, jeden Augenblick abzudampfen. Re⸗
gierung, Gericht, Poſt und Bahnverwaltung harrten des
Fluchtbefehls. Die Beſchwichtigungen „Noch keine Ge⸗
fahr! Hier bleiben!“ nützten nichts. Tauſende flüchteten;
die Stadt war wie ausgeſtorben.

O99999595955bο0οD0οι0οι0οD0οι0οD6σ0ονR 119 OοιωουN νο9905%°ϑR70ο00ο0οO οιοοο

Da ſprengten am Mittwoch, dem 26. Auguſt, vier ruſſiſche
Dragoneroffiziere durch die Stadt. Ihnen folgte am Donnerstag
ein Kapitän mit 23 Mann, der befahl, daß der Oberbürgermeiſter
durch Zettelanſchläge, die Geiſtlichkeit durch Kanzelabkündigung
zur Ruhe auffordern ſollten. Die Bevölkerung dürfte nichts fürchten
und ſich frei bewegen.
Der endloſe ruſſiſche Einmarſch zeigte alle Waffenarten.
Acht angeſehene Bürger empfingen den Obergeneral.
Ein Oberſt führte in fließendem Deutſch die Verhandlungen.
Er forderte 120 000 kg Brot, 6000 kg Zucker, 5000 kg Salz,
3000 kg Tee, 15 000 kg Grütze oder Reis und 160 kg Pfeffer.
Donnerſchlag! Das war unverſchämt. Soviel Mehl gäbe es
gar nicht, wurde eingewandt. „Sie müſſen es ſchaffen! Wir
brauchen es; ſonſt requirieren wir's.“ „Es ſind aber nur zwei
Bäcker dageblieben!“ „Wir haben genug davon,“ meinte der Ruſſe;
„ein preußiſcher Bäcker kann unſere anleiten; dann geht's.“ „Geben
Sie, was Sie können und haben,“ ſchloß er. „Wir werden jeden
Heller und Pfennig bezahlen. Wir werden uns nichts ſelber
nehmen; Sie müſſen aber ſchleunigſt alle Läden aufbrechen laſſen
und nehmen, was da iſt!“
Nun ging's an die Arbeit; bis um 8 Uhr früh waren
es nur 17 Stunden. Vom Proviantamt wurde alles Mehl
geholt; in allen Bäckereien wurde im Schnellbetrieb ge—
backen. Frauen und Mädchen halfen beim Anteigen und
Kneten, Formen und Einſchieben; andere liefen die Häuſer
ab und baten nachtüber um Brot. Jeder gab, was er hatte.
Weshalb den Feind reizen, wo man's vermeiden kann!
Oberbürgermeiſter Zülch und Bürgermeiſter Schwarz
leiteten alle Lieferungsarbeiten mit dem Aufgebot aller
Kräfte; ihnen iſt die Erhaltung der Stadt zu danken.
Die Rieſenforderungen der Kuſſen konnten jedoch trotz
aller Arbeit nicht erfüllt werden. Tatſächlich wurden ab⸗
geliefert 25 096 kg Brot, 3676 kg Zucker, 3110 kg Salz,
110 kg Tee, 4210 kg Reis und Grütze, 450 kg Erbſen.
Die Vergütung aber blieb aus.
Die ruſſiſchen Mannſchaften hielten ſich gut. Was ſie
kauften, wurde bezahlt. Geld trugen ſie reichlich bei ſich.
Die Offiziere bemühten ſich ſichtlich, ſtrengſte Zucht zu
halten. Oft gingen ſie durch die Kneipen und verboten den

Oρ9ο99995955ο0ο0Oι0οσD0ο0ο0σ0ο0οω0οο 120 Oοιοο0D0σ0σ᷑0οι0οσ0999000σ00σ0οW

Mannſchaften, Schnaps zu trinken. Nach links und rechts
hagelten die Maulſchellen an die Kerle, die nicht folgen
wollten. Gegen die Geſchäftsleute war man anſtändig.
Den Zehnrubelſchein (21 Mark) ließen ſie ſich nur mit
14 bis 15 Mark anrechnen. Die anweſenden Kaufleute
aller Art hatten gute Einnahmen. Die Straßenbahn fuhr
weiter, als ob Friede herrſchte. Die Kuſſenabteilungen
machten ihr Platz. Ihre Offiziere fuhren vielfach mit und
ſteckten gerade ſo wie die Allenſteiner Fahrgäſte ihre
Münzen in die Zahlkäſten. Auch in der Nacht ging alles
friedlich zu.
Die Moskowiterherrlichkeit dauerte aber nicht länger
als 24 Stunden, obwohl der Adjutant des Kommandieren⸗
den zum Superintendenten geäußert hatte: „Noch ein ver⸗
nichtender Schlag und mit der ganzen deutſchen Herrlich⸗
keit iſt's zu Ende.“

Der vernichtende Schlag hatte gerade angefangen,
allerdings gegen die Ruſſen — bei Sauerbaum und
Biſchofsburg, nordöſtlich von Allenſtein und bei Hohen⸗
ſtein, Darethen und Stabigotten im Süden. Die ganze
Schlacht bei Tannenberg tobte. Noch in der Nacht zogen
die Korps den übrigen Ruſſen auf Hohenſtein zur Hilfe.
Nur einige Infanterieregimenter blieben zurück; und auch
ſie hatten bald ausgebacken. Mittags gegen 1 Uhr, am
Freitag, dem 28., ſchoſſen plötzlich die roten Stolper Hu⸗
ſaren vom Hauptbahnhof aus in die Stadt. Am Waſſer⸗
turm, in der Poſt⸗, Roon⸗, Schiller⸗, Wilhelmſtraße und
am Friedhof gingen ſie in mehrſtündigen Straßenkämpfen
hitzig vor und trieben die Ruſſen hinaus, nach Kortau zu.
In die Häuſer, in den Park, ins Schilf verkrochen ſich die
feindlichen Brüder.
Viele Wagen mit Gummirädern blieben ſtehen; große Mengen
brennſtoffgetränkten Zunders fanden ſich, womit ſie die Häuſer ſo
gern anbrannten. Auch eine Taſche mit einer größeren Geld⸗
ſumme wurde erbeutet, die wohl zur Begleichung der ſtädtiſchen
Lieferungen ausreichte.

99999ρ9999959599995999 121 OοισιοOιοnοιωνυN ο οσιοι90ο0οοϑ7σ

Abends kamen die erſten Gefangenen nach Allenſtein. „Seht,
da kommen die Berliner!“ riefen die Jungen hinter ihnen her,
die noch am Donnerstag Nachmittag alle und jeden um den Weg
nach Berlin befragt hatten. In 9 Stunden wollten ſie den
„Katzenſprung“ dahin machen.
Sie hatten wirklich geglaubt, daß Allenſtein für immer
ruſſiſch bliebe, und hatten darum eine Kiſte voll Polizeiſchilder
mitgebracht.
Als Allenſtein ſo plötzlich geräumt werden mußte,
ſchickten die Ruſſen einen Flieger, der den Befehl bei ſich
trug, die Stadt vor der Räumung in Brand zu ſchießen.
Zum Glück wurde er in Wartenberg angeſchoſſen und mußte
am Gut Lengainen niedergehen.
Gar zu gern hätten die Feinde die ſchöne Stadt zerſtört. Aus
den Reden, die ein feindlicher Adjutant zum Superintendenten
führte, hört man ein nicht mißzuverſtehendes Bedauern darüber,
daß kein Allenſteiner auf die Kuſſen gefeuert hat. „In Grund und
Boden hätten wir die Stadt geſchoſſen,“ ſetzte er mit innerer Be—
teiligung hinzu, und als ihn der Geiſtliche darüber forſchend an⸗
blickte, ſetzte er, beſſere Kultur vortäuſchend, ſchnell hinzu: „Wir
Ruſſen ſind keine Barbaren, wir tun Ihnen nichts.“

Darkehmen (3500 C.)

Vor dem erſten Einbruch des Feindes waren nur
30 Leute dageblieben; ſo hatte ſich die Angſt durch die
Greuelberichte der Flüchtlinge geſteigert; 23 wurden von
den RNuſſen verſchleppt. Dieſe bauten für die Flucht recht⸗
zeitig zwei hölzerne Fahr⸗ und vier Fußgängerbrücken.
Während des Winters lagen ſie öſtlich der Angerapp und
unternahmen faſt täglich Stürme auf den Brückenkopf;
aber die Eroberung gelang ihnen nicht; deſto wütender be⸗
ſchoſſen ſie die Stadt; dabei ſtürzte ein Haus ein, das
ſechs Menſchen erſchlug. Insgeſamt ſind von 215 Häuſern
56 vernichtet, ſo daß der vierte Teil der Stadt zerſtört iſt.
Der Geſamtſchaden iſt auf 1 ½ Millionen Mark geſchätzt.

Barten (1350 E.),
weſtlich des Mauerſees, wurde gründlich geplündert. Bei
einem Kaufmann ſchrieb der Oberſt vom 104. ruſſiſchen

9ρι5955D0ρ90590°05995950οο 122 Oοιιονωυ . νοωb Ï ,n1: ιιοωοοω,

Infanterieregiment auf einen Lieferungsſchein: „Zahlung
wird nach dem Kriege erfolgen.“ Mit großem Geſchick
fingen die Mannſchaften Gänſe und ſtellten ſie gewalt⸗
mäßig in Reih und Glied. Ein Unteroffizier ſchritt die
ausgerichtete Linie ab und köpfte mit jedem Säbelhieb
mehrere Tiere. Andere Kuſſen ſchnitten den gefangenen
Schweinen bei lebendigem Körper die Schinken ab und
ließen dann die ſo verſtümmelten Tiere liegen. Mit den:
Reſten des geſchlachteten Viehes wurden mit Vorliebe
die Stuben beſſerer Leute verunreinigt.
Mit brennenden Kerzen ſuchten Koſaken bei einem Kaufmann
nach Beute. Dabei kamen ſie einem Stapel Feuerwerkskörper zu
nahe; die „Fröſche“ zerplatzten; knack, knack, knack ging es, als
ob Schuß auf Schuß fiele. Heilloſe Angſt erfaßte die Plünderer:
ſie glaubten an Bomben und fürchteten für ihr Leben. Wie be⸗
ſeſſen ſtürzten ſie zur Tür, vermochten aber vor Schreck nicht,
ſie zu öffnen, und ſtürzten im Hechtſprung durch die Glasſcheibe
hinaus.
Bei einem Gemeindevorſteher entdeckten Koſaken einen Schnitt⸗
muſterbogen. Mit blöden Augen glotzten ſie auf die Linien und
Zahlen; ſie hielten das Ding für eine Landkarte und verlangten,
daß ihnen Berlin gezeigt werde. Der biedere Schulze konnte den
Wunſch zwar nicht erfüllen, gab aber zur Antwort: „Bis Berlin
werdet Ihr doch noch einige Stiefelſohlen zerreißen müſſen.“

Marggrabowa (5 300 C.)

kam beim erſten Einfall günſtig weg. Faſt die ganze Be⸗
völkerung war dageblieben. Auch die Behörden arbeiteten
weiter. Die Schule blieb im Betrieb, die Zeitungen er⸗
ſchienen ſogar ohne Zenſur. Die ruſſiſchen Mannſchaften
der Verpflegungstruppen beſuchten die Kirche und baten
um polniſche Predigten.
Die Räumung der Grenzgebiete hielten die Feinde
für Schwäche. Zwei Offiziere erklärten in einer Buchhand⸗
lung, wie ſich in ihren Köpfen Deutſchlands Zukunft
malte. „Sehen Sie, das iſt Deutſchland,“ ſagte der eine,
und machte auf Papier eine flüchlige Skizze Mitteleuropas.

9999995505050°0ο0°0ο0ο0ο0ο0ο9 123 Oνοννιον⁊ÿẽ0οιονιWοσοωοιον‿Nt △σ.

„Das hier iſt Rußland, dies Frankreich, das England.
Nun ziehen wir dieſe Striche: ſo, ſo und ſo! Dies kommt
an Rußland, das an England, das an Frankreich. Wo
bleibt da Euer Deutſchland?“
Der andere dachte ſich Deutſchlands Zerſchmetterung
noch leichter; er zerriß einen Bogen in Fetzen, legte dieſe
auf ſeine flache Hand, blies hinein, und jauchzte, als alles
wegflog: „Sehen Sie, Frauchen, das iſt Euer Deutſch⸗
land.“
Bei einem Arzt ſaß ein Koſakenoffizier zu Tiſch; plötz⸗
lich zog der Betrunkene ſeine Piſtole, legte ſie auf ſeinen
Gaſtgeber an und drohte: „Erſchießen! Sie und Ihr Kind;
's iſt Krieg!“ Zum Glück riß da der Offiziersburſche die
Türe auf und ſchrie hinein: „Prußki!“ Wie der Sturm
ſauſte der edle Moskowiter fort.
Im Winter wurde die Stadt bei der zweiten Beſetzung
grauſam ausgeplündert und beſonders ihrer Maſchinen
beraubt. Abgebrannt ſind 19 Gebäude. Stapelplatz für
geſtohlene Sachen war die ruſſiſche Grenzſtadt Filipowo;
dort fand ſich ein ganzes Haus voll geraubter Klaviere.

Gerdauen. (3 000 EC.)

Es tut mir in der Seele weh, denke ich dieſer großen
Trümmerſtätte, der erſten, die ich ſah. Am 24. Auguſt
morgens 3 Uhr wurde Lärm geblaſen. Viele Gerdauer
hielten ihn für ein Zeichen kommender Einquartierung.
Aber es hieß: Die ganze Stadt muß in einer Stunde
geräumt werden. Was geſund war und laufen konnte,
eilte zum Bahnhof; doch die meiſten mußten umkehren,
weil nur ein Zug abging. Nach 4 Uhr wurde das Stell⸗
werk geſprengt. Aus den bis jetzt unveröffentlichten Auf—⸗
zeichnungen des Bauaſſiſtenten Herrmann ſei folgendes
erzählt:
Etwa 50 —60 Menſchen blieben zurück, meiſt alte Frauen und

wenige alte kranke Männer. Unheimlich war's in den toten
Straßen. Am 26. Auguſt früh ritten ruſſiſche Vorreiter ein, ſich

O ρ99959755975°050000ο00ο 124 99999599595999999599599799

ſcheu umſehend. Mittags zogen die Feinde in Scharen ein, zu Fuß
und zu Pferde. Von Nordenburg kamen ſie; ohne jede Ordnung,
aber ohne Lärm betraten ſie die Stadt und die Häuſer, die ver⸗
laſſen waren. Am 27. kamen auch Koſaken; abends legten ſie ſchon
Feuer in der Hinterſtraße an mehrere Häuſer und Warenſchuppen.
Die übrigen Kuſſen verſuchten zu löſchen, leider vergeblich. Die
Wohnungen wurden überall durchſucht, vielfach alle Geräte zer⸗
trümmert.
Solange die Vorräte reichten, wurden die Ruſſen mit Brot
verſorgt.
Am 30. Auguſt zündeten ſie ein Kaufgeſchäft an; den Leuten,
die zum Löſchen eilten, wurde der Zutritt verboten; kein Ruſſe
rührte eine Hand.
Von Bartenſtein kamen über 100 Verwundete; ein ruſſiſcher
Offizier konnte ſich gar nicht genug bedanken, als ihm beim Auf⸗
ſtehen geholfen wurde. Sofort ſtellte er zwei Schutzbriefe aus; ein
anderer Offizier zerriß ſie aber recht bald.
Jeden Tag brannten Gehöfte der Umgegend ab. — Tag und
Nacht wurden von den Auſſen ſorgfältig befeſtigte Schützengräben,
Artillerieſtellungen und unterirdiſche Gänge gebaut.
Am 8. September wurde weſtlich der Stadt gekämpft und
kein Feuerſchein war zu ſehen. Nachmittags tobte der Streit um
die Stadt. Die Auſſen ſetzten ſich hier feſt und mußten gründlich
ausgeräuchert werden. Der Kampf wütete am 9. September weiter
und früh am 10. wurden die AKuſſen vertrieben. Die Zurück⸗
gebliebenen haben von dem, was an dieſen zwei Tagen geſchah,
nichts geſehen. Niemand durfte die Straße betreten, auch nicht
am Fenſter ſtehen. Alles ſteckte in den Kellern. Ein Mann, der
ſich abends auf die Straße wagte, wurde tot aufgefunden. Zwei
Frauen wurden durch Granatſplitter getötet, vier Perſonen ver⸗
ſchüttet.
Die deutſchen Granaten wirkten gründlich. Da ſaß
jeder Schuß. Ob die deutſchen Kanonen allein das Zer⸗
ſtörungswerk vollbrachten, ließ ſich in der Stadt nicht feſt⸗
ſtellen. Ob nicht ruſſiſche Brandſtifter mitgeholfen haben?!?
Im Januar 1915 beſtieg ich den Kirchturm und ſah die Stätte
des Elends unter mir. Es ſchien mir, als ob ein großes Krater⸗
meer Heimſtätten und Habe der Bewohner verſchlungen hätte; das
ſchauerliche Bild wurde etwas verdeckt durch dicken Schnee, der
innerhalb der Ringmauern auf den Trümmern lagerte: So grauſig
iſt der Krieg, wenn er in unſer Land einbricht! Wie glücklich ſind
doch die andern deutſchen Provinzen, daß ſie verſchont blieben!

h0οι9999999999999979+ 125 OHιοωοωOοσωοσωονωι,οισDRw(ñ] oο+☛⅓æοæ

Die zerſtörten Blocks liegen geſchloſſen im nördlichen und weſt⸗
lichen Stadtgebiet neben dem nördlichen Markt. In fünf Längs⸗
ſtraßen hat kein einziges Gebäude ein Dach. Von Weſten nach
Oſten haben die Ruſſen Haus auf Haus geräumt. Am Grundriß
des Stadtbildes, in den die abgebrannten Bauten eingezeichnet ſind,
kann man deutlich ſehen, wie der deutſche Angriff die weſtlichſten
Wohnhäuſer (in der Küvenſtraße) zerriß, dann Straße auf Straße
nach Oſten zufaßte und die Feinde auf der Nordenburger Chauſſee
nach Inſterburg zu fegte. Jedes Haus diente den Ruſſen in zähſter
Verteidigung als Unterſtand und darum konnte nur gründliches
Zerſtörungsſchießen ſie hinauswerfen; dabei fiel auch eine Schule
dem Feuer zum Opfer.
201 Gebäude, darunter 96 Wohnhäuſer, 100 Ställe
und Scheunen, ſind vernichtet; der Schaden geht in die
Millionen.

Drengfurt (1500 C.), und Nordenburg (2200 C.).

Nachbarſtädte ſind's. Sie erlitten auch dasſelbe Schick⸗
ſal der gründlichen Ausplünderung. In Drengfurt blieben
nur Pfarrer Schallenberg, ein Beigeordneter und drei
Kaufleute mit etwa 100 anderen Bewohnern zurück. Durch
die Fürſorge eines ruſſiſchen Oberſten gelang es, das
Waiſen⸗ und Siechenhaus zu ſchützen.
„Hier iſt ein Kinderheim; das ſollt Ihr auslaſſen!“
ſchrieb er an die Tür mit Kreide.
Jedes Haus wurde von unten bis oben durchſucht. Drei junge
Männer wurden von den Koſaken erſchoſſen, weil ſie Koppeln

aus ihrer Dienſtzeit trugen. Das Kaufhaus Ahn wurde ausge⸗
raubt und dann angezündet.
Pfarrer und Oberſchweſter halfen beim Verkauf von Stoffen
und Lebensmitteln. Die große Danielzik ſche Mühle arbeitete
unter der Leitung des Pfarrers. Ihren Mehlbedarf deckten die
Ruſſen bei Gelzenleichter. Zum Dank für das Mehl führten
die Banditen zwei Mühlenarbeiter mit fort.
Skandalhaft ſahen die Wohnungen aus. „Selbſt Offiziere“,
erzählt Pfarrer Schallenberg, „beſchmutzten ihre Quartiere
aufs gemeinſte.“
Auf dem Fürſtenauer Berge nach Angerburg zu bauten
die Ruſſen ſchwere Schanzen. Am 8. September donnerten
von hier aus ihre Geſchütze ins Tal. Doch gegen Mittag

Oh ö ο0οι0οO0οOO ο οσι0°0°0°0ο09 126 O999999595950505050°09997

fingen die deutſchen Kanonen zu reden an; nach kaum drei
Stunden war der Berg genommen. Drengfurt war für
immer befreit.
Nordenburg iſt barbariſch ausgeplündert worden.
Hier haben die Moskowiter gezeigt, wie der Hausrat ver⸗
nichtet werden kann. 16 Tage, vom 25. Auguſt bis 10. Sep⸗
tember, hauſten ſie im Städtchen.
Ein Mann wurde verſchleppt. Abgebrannt ſind fünf
Wohnhäuſer, das Amtsgericht, eine Windmühle und 28
Wirtſchaftsgebäude im Geſamtwert von /½ Million Mark.

Domnau (1900 E) und Allenburg (1650 EC.)
weiſen im Allegebiet die größten Gebäudeſchäden auf und
haben im Regierungsbezirk Königsberg nächſt Gerdauen
wohl am meiſten gelitten.
Domnau liegt zwiſchen Friedland a. d. Alle und Pr. Eylau
und iſt Sitz des Landratsamtes vom Kreiſe Friedland. Der Orts⸗
name ſpielt in Oſtpreußens Schildbürgergeſchichten eine ähnliche
Rolle wie Schilda und Schöppenſtedt, Krawinkel und Waſungen
in andern Gegenden unſeres Vaterlands. So manches Scherzſtück
wird den „Domnauern“ angedichtet. Daher wird das Wort
„Domnauer“ manchem an den Kopf geworfen, der ungewollt eine
Dummheit macht (oſtpreußiſch⸗plattdeutſch „domm“ heißt dumm).
Der Krieg machte den Namen des Städtchens mit am
erſten unter allen zerſtörten Orten bekannt. Die Ruſſen
ſteckten die Stadt am 2. September in Brand, als ſie ſich
zurückziehen mußten; daher ſind ganze Straßenzüge Haus
für Haus aufgeflammt. Die Trümmer liegen geradezu lücken⸗
los da; der Greuel der Zerſtörung zog ſeine rote Bahn rund
um den ganzen Markt und den Stadtteil an ſeiner weſtlichen
Längsſeite bis zur Kurzen⸗ und Poſtſtraße. In der Königs⸗
bergerſtraße, der längſten von allen, findet ſich ebenfalls
ein Gebäude mehr. Weitmehralsdiehalbe Stadt
iſt vernichtet.
Insgeſamt fielen dem angelegten Feuer 59 Wohnhäuſer und
über ſiebzig Nebengebäude zum Opfer. Kirche und Schule, Schloß
und Magiſtrat, Pfarre, Schlacht⸗ und Gemeindehaus blieben ſtehen,

999199959975095050σ0°0ο0οο 127 Oιοιοωοωοωουſοοσ ο,ρινιο9.

weil ſie abſeits liegen; auf dieſe Weiſe hat die unglückliche Stadt
wenigſtens ihre teuerſten Baulichkeiten behalten.
Allenburg, an der untern Alle gelegen, weiſt auch
ſtark zerſtörte Häuſerblocks auf. Die Bauten auf dem mitt⸗
leren Markt ſind alle abgebrannt, ebenſo die weſtliche
Marktſeite; größere Brandlücken finden ſich auch im Norden,
Oſten und Weſten des Stadtbildes. Insgeſamt ſind etwa
57 Wohn⸗ und rund 70 Nebengebäude zerſtört, darunter
die Kirche.
Mehrfach kamen Untaten vor. So wurde Schornſteinfeger⸗
meiſter Frick erſchoſſen, als er ruſſiſche Plünderer nicht in ſein
Haus laſſen wollte, und das Haus angezündet.
Am 4. September weckten die Ruſſen Kinder und Greiſe
und trieben ſie in die Mühle des Beſitzers Sahm. Die Tür
wurde zugeſperrt und dann Feuer angelegt. Herzzerreißend hörte
ſich das Angſtgeſchrei der Eingeſchloſſenen an; in hellen Flammen
loderten die Sparren des Daches, und dicker Rauch hüllte die
Menſchen ein. Da erbarmte ſich endlich ein Ruſſe, öffnete den
Eingang und befreite die Gequälten.
Die 81 jährige Frau Johanne Weinert lag krank zu
Bett. Trotzdem ſteckten Rohlinge ihr Haus an, ſo daß die Ärmſte
elend verbrannte.
Der Bäckermeiſter Karl Schuck mußte ſeine Neugier mit
dem Tode büßen. Als die Auſſen ſich zurückzogen, trat er auf
ſeine Schwelle, um ſich das Durcheinander anzuſehen. Da ge—
boten ihm die Flüchtenden, herauszukommen, und als er ſich
nicht beeilte, ſchoſſen ſie ihn nieder.

Bartenſtein (7 100 E.) und Guttſtadt (a 700 E.), Worm⸗
ditt (5 600 E.) und Landsberg (2400 C.)

kamen verhältnismäßig glimpflich weg. Beim Einzug in
Bartenſtein benahmen ſich die Ruſſen durchaus
gut. Von ihren Pferden herab riefen ſie „Guten Abend!“
und hielten ſtrenge Zucht.
Während der Schlacht am 29. Auguſt ſetzte ſich ein deutſcher
Soldat im Kaſino feſt und feuerte tüchtig auf den Feind, ſo daß
die Ruſſen viele Verteidiger im Gebäude vermuteten. Da ergriffen
ſie die Frau des Kaſernenwärters und ſchickten ſie mit den Worten
„Hol raus! Hol raus!“ hinein, die Deutſchen zur Übergabe auf⸗

O Oο05°9950ο5bOHοοω0σοιο069 128 OO ροιωσοοωοσωOσωt ο ρ d+οοι‿οοωοωNð

zufordern. Doch dem Mann fiel es gar nicht ein, ſich gefangen
zu geben. Noch eifriger ſchoß er weiter. Nun richteten die Ruſſen
ihre Geſchütze aufs Haus und legten Feuer an. Den Braven aber
fanden ſie nicht; er war rechtzeitig entwichen.
In Guttſtadt beteiligten ſich die Ruſſen an der Be⸗
erdigung des Veteranen Scheffler, indem ſie am Grabe
Aufſtellung nahmen. Man ſieht, die Ruſſenzeit bietet auch
Verſöhnendes.
Wormnmnditt iſt die weſtlichſte Stadt Oſtpreußens, bis
zu der die Feinde vordrangen. Sie liegt von der Grenze
etwa 165 km entfernt. So tief kamen RNennenkampfs
Reiter alſo in die Provinz hinein. Unmittelbar vor den
Häuſern tobte am 31. Auguſt 1914 das Gefecht. Zum
Glück eilte unſere Artillerie herbei und ſchlug die Ruſſen
nach Landsberg zurück. Vor Wut darüber haben ſie wohl
Landsberg an den beiden nächſten Tagen ſtark ge⸗
plündert und die ehrwürdige neuausgebaute Wallfahrts⸗
kirche Croſſen nebſt dem Stiftsgebäude angebrannt. Glück⸗
licherweiſe beſchränkte ſich das Feuer auf den Dachſtuhl
der Kirche.
Unter ſchwerem Geſchützfeuer lag auch die Heilſtätte
St. Andreasberg die 400 Fallſüchtige, Krüppel und
Schwachſinnige beherbergte.

Seeburg und die Bluttaten in Lokau.

Seeburg iſt wohl die einzige Stadt des beſetzten Ge⸗
biets weſtlich der Seenlinie, die von den Kuſſen nicht
betreten wurde, und gehört mit Lötzen zu den nicht er⸗
oberten Städten. Wurde Lötzen durch ſeine Feſtung Boyen
geſchützt, ſo dankt Seeburg ſeine Rettung hundert Rad⸗
fahrern, die am 31. Auguſt die Hügel nördlich der Stadt
beſetzten. Am 1. September beſchoſſen ſie die anrückenden
Vorhuten des Feindes derart, daß dieſe meldeten, die
Stadt wäre ſtark beſetzt! Und ſo blieb Seeburg verſchont.

Wunderbar erſcheint's; denn alle Städte rund um Seeburg
waren den Kuſſen in die Hände gefallen: Heilsberg und Allen⸗

O0°ο950οOιοσοιοοιοDm οω οωtοdO 129 OOιοσοσομνωοωOωοι οNο οε0ονιοωιHορρ οωοωο

ſtein am 27., Guttſtadt am 28. Auguſt. Wie ging es nun zu, daß
kein Ruſſe Seeburg als Sieger betrat?
Die Vorhuten der Rennenkampfſchen Armee ſtanden
ſchon dicht davor, die Narewarmee hatte ſicher ſchon auf Nacht—
quartiere in Seeburg gerechnet, da tat Hindenburg ſeinen
großen Schlag bei Sauerbaum⸗Lautern (Tannenberg) und warf
die Narewarmee nach Süden zurück. Daraufhin zog General
Rennenkampf ſchleunigſt nach Oſten ab; beide feindlichen
Heere erreichten die Stadt alſo nicht. Seeburg hatte alſo auf eigene
Weiſe Glück.
Was die Seeburger von den Feinden zu erwarten gehabt
hätten, erfuhren ſie nur zu bald aus den Untaten, die die Ruſſen
gerade im Kreiſe Röſſel verübten, zu dem Seeburg gehört. Im
nahen Lekitten waren fünf Menſchen erſchoſſen worden, im nächſten
Nachbarort Krokau vier, in Modlainen einer, in Siegfriedswalde
drei, in Sauerbaum drei, im Kreiſe 104 Zivilleute; 21 Perſonen
hatten die Ruſſen verſchleppt. Die Bluttaten vom nahen San⸗
toppen (vgl. S. 147) und Lokau (3 km nordweſtlich der Stadt)
ſchreien noch heute zum Himmel.
Die Bluttaten in Lokau ſeien wenigſtens kurz ge⸗
ſchildert:
Unſere Bahnwache beſchoß am 31. Auguſt morgens
7 Uhr ruſſiſche Erkundungsreiter. Gleichzeitig ertönten
„Feuer“⸗Rufe; mehrere Abbauten brannten. Beſitzer
Schmidt fiel einigen Schüſſen zum Opfer; ſein Knecht
Kalski wurde ſchrecklich zerſtochen und zu Tode ge—
martert; ſein Beſitztum flammte auf; eins ſeiner Kinder
und ſein Dienſtmädchen Lingnau verbrannten. Der 13⸗
jährige Sohn ertrug 7 Schüſſe; die Frau lief ins Dorf
und ſchrie laut vor Angſt.
Bei Beſitzer Kaſimir Krüger ergriffen die Ko—
ſaken den Sohn, einen Knecht Iſop und den Flüchtling
Lehrer Herholz aus Gr.⸗Buchwalde, ſtellten ſie an die
Scheune und feuerten. Der Sohn vermochte zu entfliehen;
der Knecht fiel und der Lehrer wurde, als er zu laufen
verſuchte, von einem Koſaken mit der Lanze erſtochen.
Im Garten erſchoſſen andere den einundſiebzigjährigen
Vater des Hausherrn. Der Beſitzer ſelbſt lief in den Stall
und kletterte auf den Heuboden. Aber als ſein Hof brannte

Oeuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 9

599999999995995999% 130 OονωουNοοσνιοοννωοn υhιο DDrσιο0°

und der Rauch zu ihm emporſtieg, mußte er ſich dem Er⸗
ſtickungstode entziehen. Kein anderer Ausweg als der,
6 m tief vom Giebel herabzuſpringen, mochte es gehen,
wie's wolle. So wagte er's, kam auch glücklich unten an
und verſteckte ſich im Hauſe. Aber ſchon kamen neue Feinde.
Keine Ausſicht, die zur Rettung führte. Da fiel ihm ein
Brunnen ein; lieber ertrinken, nur nicht von den Horden
gequält werden, dachte er und ſtieg hinein. Kein Kuſſe
entdeckte ihn. Der Deckel entzog ihn den Häſcherblicken;
doch ſchwebte der Arme ſtundenlang in größter Gefahr, vor
Ermattung beim Feſtklammern an den Brunnenwänden
abzuſtürzen und umzukommen.
Jedes Haus wurde umſtellt. Die wenigſten Leute ge—
langten ins Freie und noch mehrere fielen dem Blei zum
Opfer; 12 Menſchen mordete die Ruſſenwut: 4 durch Er⸗
ſchießen, durch Erſtechen, 1 durch Erſchlagen, 3 ſtarben
in den Flammen.

Biſchofsburg (5 300 CE.) und Biſchofftein (3 200 E.).

Biſchofsburg gibt den umfaſſenderen Namen für den
Sieg des 17. A.-K. unter Mackenſen bei Tannenberg.

Die Stadt wurde von General Blagowtſchewski
beſetzt, als die Narewarmee ſich von Südoſten heranſchob.
Seinem Gaſtwirt Reblin erwies er ſich recht undankbar.
Ohne Grund wurde er mit fünf anderen als Geiſel ver⸗
haftet und ſollte 10 000 Mark erlegen. Dieſelbe Summe
wurde von Kaufmann Wielk gefordert. Man ſammelte;
aber das Geld reichte nicht aus. Zwei andere Kaufleute,
Lingnau und Fezewski, wurden gezwungen, erheb⸗
liche Gelder zu zahlen. Vergeblich bemühte ſich Frau
Reblin um die Freigabe ihres Mannes. Mit Wielk
und zwei anderen wurde er nach Mensguth abgeführt.
Unterwegs kam er wohl frei, geriet aber in die Gefechts⸗
linie und fiel. Wielk ſtarb an einer Wunde; die anderen
Geiſeln wurden erſchoſſen. So ſchimpflich handelten Ruſſen

99999995990SD0οO0ο0οOιοο0οο 131 οωοοωυν „ä0( ο05οιοD0ο0O0οD0ο0οοσϑ0ο0%

an deutſchen Geiſeln! Ein 80 jähriger Hoſpitalinſaſſe mußte
vom Felde mit in den Schützengraben, wo er einer Kugel
erlag.
Als die Auſſen flüchteten, fehlte die Straßenbeleuch⸗
tung. Da zogen die Fliehenden die elektriſchen Lampen
herunter, um ſie mit Fackeln und Hölzchen anzuzünden.
Als nichts leuchtete, ſteckten ſie ſich ohne weiteres drei
Rieſenfackeln aus: Sie brannten einfach mehrere Geſchäfts⸗
häuſer an. Nun ſah auch das mitgetriebene Vieh den Weg.
„Das ſchien überhaupt mehr geſchätzt zu werden als die
Mannſchaften,“ meinte Kaplan Roſenau, ein Zeuge
dieſer Vorgänge.
In großer Sorge trat derſelbe Kaplan den Gang zu
einem Kranken an; doch als er mit dem Allerheiligſten
in den kirchlichen Gewändern durch die Straße ging, „er⸗
hob ſich alles auf den Ton des Krankenglöckleins, kniete
nieder, nahm ſeine Kopfbedeckung ab und betete den in
Brotgeſtalt gegenwärtigen Heiland an. Sämtliche Poſten
präſentierten. Viele grüßten ehrfurchtsvoll und baten um
die Erlaubnis, in die Kirche eintreten zu dürfen; ſie würden
ſich jeder Unehrerbietigkeit enthalten. Recht erhebend war
es, als man auch ſo manchen Offizier mit ſeinem Roſen⸗
kranz knien ſah. Einige wünſchten das Bußſakrament. Am
nächſten Tage füllte ſich die Kirche mit Kuſſen; einige
kamen zum Tiſch des Herrn. Laut ſtimmten ſie in den
Geſang „O heiliger Geiſt“ am Schluß der Kriegsandacht
ein. Unwillkürlich fühlte man, wie doch in der katholiſchen
Kirche alles eins iſt, obwohl ſich die Völker feindlich gegen⸗
überſtanden. Selbſt die gefürchteten Koſaken verübten in
der Kirche keinen Frevel.“ (Sämtliches nach den geſam⸗
melten Aufzeichnungen des Biſchofsburger Magiſtrats.)
Kaplan Roſenau forſchte die ruſſiſchen Soldaten aus,
wieviel Löhnung ſie bekämen. „Einen Rubel“, gaben ſie ihm
zur Antwort, „und an unſere Familien denkt niemand.“ „So?“
fuhr der Geiſtliche nun fort, „dann will ich Euch erzählen, wie
bei uns für jede Kriegerfamilie vom Staate geſorgt wird,“ und
nannte ihnen verſchiedene Beiſpiele mit Angabe der Renten an

9*

ο.995ι5bDοωοσιυnh GO titSKαοιοιο 132 OOομοωοσοσHοωοιοωοσωωυ‿kNοιOω0οωουſοωοωοďdWι

Kriegerfrauen. „Ja“, meinten nun die Ruſſen, „die Pruſſis ſind
viel beſſer verſorgt, daher können ſie auch mit größerer Auf⸗
opferung kämpfen.“
Roſenau erzählt in ſeinen handſchriftlichen Aufzeich⸗
nungen ein prächtiges Beiſpiel ruſſiſcher Unſauberkeit: Er ging
öfter an einer Regentonne vorüber, in der ſich die feindlichen
Mannſchaften wuſchen. Mit jedem Tage nahm der üble Geruch
zu, der von dem Gefäß ausging, bis er nicht mehr auszuhalten
war. Da trat der Kaplan eines Tages heran und nun klärte ſich
die Sache auf: Oben auf dem Waſſer ſchwamm eine — Schmutz⸗
kruſte, die nicht weniger als 30 cm dick war! Niemand hatte
friſches Waſchwaſſer holen mögen. Der tatariſche Bär liebt die
Bequemlichkeit mehr als die Reinlichkeit.
In Biſchofſtein und Umgegend hauſten die Koſaken
wie Wilde. Von dem Jugendſpielplatz bei der Herr⸗
mannſchen Mühle trieben ſie aus einer Flüchtlingsſchar
die Männer mit Knuten zum Bahnhof. Die alten und
kranken konnten abtreten; 20 jüngere aber wurden aufs
Linglacker Feld getrieben. Die Unglücklichen ahnten ihr
Schickſal und umklammerten einander unter lautem Weh⸗
klagen. Doch die Rohlinge ſchlugen auf die Ärmſten ein
und ſchoſſen 14 von ihnen nieder. Den ſechs anderen zogen
ſie Stiefel und Hoſen aus und jagten die Halbnackten ins
Feld. Von den Getroffenen kam der Knecht Auguſt
Witkowski mit dem Leben davon. — Am Bahnhof lag
drei Tage lang die Leiche des Gaſtwirts Krauſe aus
Heinrichsdorf; ſeine Frau durfte ſie nicht früher bergen.
Dem Abbauer Bordihn wurde mit dem Kolben das
Naſenbein zerſchlagen.
Im Kaufhauſe Waſchkuhn ſuchten die Feinde nach
Soldaten; dabei fiel ihnen ein halbes Dutzend Angeſtellte
in die Hände. Einen knallten ſie ſofort nieder und die
anderen bekamen ſo grauſame Schläge, daß vier von ihnen
den Qualen erlagen.
In Gerigks Garten ließ ein Offizier ſieben Männer
erſchießen. Der Sattler Fox wurde mit 12 anderen Män⸗
nern nach Linglacken geſchleppt und mit ſeinen Leidens⸗
genoſſen bis zur Beſinnungsloſigkeit geknutet.

ρ99ͤ¹ %9995905D0O᷑ οω᷑ιν ſοω dDdOοο 133 OιοωοσOοωπtοωοοωHOριοωιυOW οο97

Im nahen Linglack flüchteten zwei Familien Neu⸗
bauer in den Keller, als das Haus beſchoſſen wurde.
Doch die Koſaken drangen ein; dem Schloſſermeiſter ſpal⸗
teten ſie den Kopf mit Säbelhieben; ſeinen Bruder ſchleiften
ſie hinaus und töteten ihn, obwohl er ihnen Brot und
Speck gegeben hatte. — Insgeſamt erlagen 34 Perſonen
in der Stadt und der nächſten Umgebung den aſiatiſchen
Eindringlingen.

Proſtken (2700 E.).

Der große Grenzort an der Bahn Königsberg— Lyck
hat das Schickſal Schirwindts teilen müſſen: Er iſt zer⸗
ſtört, ein wüſter Steinſchutt⸗ und Aſchenhaufen. Des
Krieges ganzer Jammer faßt einen an bei dieſen Trüm⸗
mern, die zu den größten in der ganzen Provinz gehören.
Da iſt tatſächlich kaum ein Stein auf dem andern ge⸗
blieben. Insgeſamt ſind 311 bürgerliche Bauten abge⸗
brannt, nämlich 139 Wohnhäuſer und 172 Wirtſchafts⸗
gebäude, dazu 30 öffentliche und Beamten⸗Gebäude (vgl.
Zuſammenſtellung beim Kreiſe Lyck S. 204).
Am 19. Auguſt ritten die zuchtloſen Koſaken ein. Größere
Truppenmaſſen nahmen den Gemeindevorſtand Ullrich feſt und
verſchleppten ihn mit 42 anderen Einwohnern. Dem alten Pfarrer
Rebkowski ſetzte ein Steppenſohn den Karabiner auf die
Bruſt und riß ihm die Uhr weg. Vielen wurde Geld auf offener
Straße geraubt. Leerſtehende Häuſer verfielen der Plünderung.
In eigenartiger Weiſe übten die Eindringlinge ihr
Räuberhandwerk aus: Sie zwangen unter Drohungen und
Kolbenſtößen Kinder der Dorfbewohner, durch eingeſchlagene
Fenſter einzuſteigen und hoben ſie ſelbſt hinein. Dann
hieß es: „So, nun werdet ihr uns alle Sachen, die ihr
zwingt, herausreichen.“ Die armen Kinder mußten nun
die Zimmer ausräumen.

Aber bald ging ihnen dieſe Art der Plünderung doch
nicht ſchnell und gründlich genug. Da ſtießen ſie die Türen
ein und holten heraus, ſoviel ſie tragen konnten. Als ſie

ρh9995995999995999999 134 üσοισ0οο0ο0οοσ0ο0999957.

aus dem Pfarrkeller Wein raubten, ertappte ſie ein Leut⸗
nant; doch logen ſie ſich heraus. Der Offizier glaubte
ihnen, daß ſie „geheime Fernſprechleitungen“ geſucht hätten.
Die Weinflaſchen mußten ihm eigentlich auffallen; er nahm
ſie ihnen auch ab, behielt ſie aber für ſich. Zwei ruſſiſche
Rote Kreuzſchweſtern beteiligten ſich an der Plünderung.
Mit der Schnelligkeit räubernder Ameiſen trabte
ruſſiſch⸗polniſches Weibergehexe, teils zu Fuß mit großen
Säcken, teils mit Wagen unter ſtändigem Peitſchengeknall
heran und fuhr das Plündergut eiligſt nach Hauſe. In
den nächſten Ruſſendörfern finden ſich wohl in jedem
Hauſe Möbel von dieſem Raubzuge.
Am 7. September fluteten größere ruſſiſche Truppenabtei⸗
lungen von Bialla zurück und ſetzten ſich im Orte feſt. Abends
fingen ſie an, gegen die Bevölkerung zu wüten. Aus dem Pfarr⸗
hauſe ſollten Bomben geworfen ſein; darum nahm eine Horde
eine Hausſuchung vor. Als ſich nichts Verdächtiges fand, ver⸗
haftete ſie das Pfarrerehepaar. Dem Geiſtlichen nahm man ein
kleines Taſchenmeſſer ab; damit könne er „einen Ruſſen töten“.
Schließlich wurde er freigelaſſen. In der Nacht wurden in den
zwei Familien Zuncker und Koszik vier Menſchen ermordet
und ſechs ſchwer verletzt (ſ. S. 160).
Am 9. September ritten Koſaken durch die Straßen
und verkündigten auf Befehl des Ortsbefehlshabers dem
Orte das Todesurteil: „Die Einwohner haben ſchleunigſt
die Häuſer und das Dorf zu verlaſſen; Proſtken wird nieder⸗
gebrannt.“ Da war der Auſſe in Schirwindt doch fein⸗
fühliger; der verſchwieg ſeine Abſicht wenigſtens.
Den Grund zur Zerſtörung erfuhr niemand. Gönnten die
Ruſſen den Proſtker Leuten den Wohlſtand nicht? Waltete, wie
ſo oft, bloße Zerſtörungswut? Oder ſollte der Feuerſchein zer⸗
ſprengten Trupps den Rückweg nach Oſten weiſen?
Nach gründlicher Plünderung flammten dann die
Häuſer auf. Meilenweit leuchtete das Glutenmeer; jeder
geflüchtete Einwohner wußte, daß er ſeine Heimſtätte nicht
wieder finden würde.
Hatte man bei dem Verlaſſen der Wohnungen vor
Schmerz geweint, ſo ballten ſich beim nächtlichen Gloſten

999⁹995550595005O0οD ρι οιοι0οιο 135 OOοωdνι ωοοιιωοιουN(/νοdo.ον οουöNhnο

der Gluten die Fäuſte; kein Mund, der nicht einen heißen
Racheſchwur ausſtieß gegen die Zarenkinder, die das Ge⸗
bild des deutſchen Volks haſſen. Nur 5 Häuſer ſind ſtehen
geblieben.

Schirwindt und Proſtken! Gleich zwei Schandmalen
ruſſiſcher Barbarei liegen die endloſen Trümmer da. Nicht
nach heißem Männerkampf verſchwelten die trauten Fa⸗
milienheime, nein, fernab von jedem Schuß fielen ſie den
Händen tatariſcher Brandſtifter zum Opfer. Moskowitiſcher
Neid gönnte den nächſten Nachbarn nicht das ſchützende
Dach über dem Kopf. Und derartige Mordbrenner nennen
ſich „Kulturvölker“!
Rückt die Reichsgrenze im Frieden weit nach Oſten, ſo weit
es geht, und baut Befeſtigungen, daß die Ritter Iwans des
Schrecklichen niemals wiederkommen. Im Moskowiter ſteckt die
Beſtie, der Bandit. Wehe, wenn er losgelaſſen! Vergiß nie, Du
Grenzer, daß er Raubtierkrallen trägt, wenn er ſeine Hände auch
mit feinſten Lederhandſchuhen verdeckt, oder ſie in den Hoſentaſchen
verbirgt. Sichere Dich! Wahr' Deine Burg!
Wer dieſe Felder der böswilligen Verwüſtung geſehen hat,
ſchwärmt nie wieder in kindiſcher Weiſe von „Verbrüderung“ mit
dem öſtlichen Anwohner, ſondern iſt nach einem einzigen Augen⸗
aufſchlag für alle Zeit zum feſtdeutſchen Staatsbürger bekehrt.

Trakehnen. (2300 EC.)

Wohl jeder Pferdefreund bangte um das Schickſal
dieſes älteſten Geſtüts. Doch gelang es, die Pferde zu
retten. Bereits vor der Mobilmachung wurden 700 von
ihnen nach Graditz und Neuſtadt a. d. Doſſe in Sicher⸗
heit gebracht. Bald flüchteten die Bewohner. Sie ſpannten
die Ackerpferde an 100 Wagen; 400 Zuchtpferde ritten
voraus; 1200 Stücke Vieh folgten. Bei der erſten Rück⸗
kehr fand man nur acht Gebäude abgebrannt vor.
Rennenkampf hat in Inſterburg geäußert, daß er Tra⸗
kehnen vom Zaren als Belohnung für ſeine Feldherrn⸗
taten erbitten wollte; daher die „Schonung“. Aller Haus⸗
rat dagegen war verwüſtet worden. Anfang November

hϑ5959999995b050°0σ0ο0σ0οορο 136 Oσνιονονωονωοωορ ſͥινοω n οDυ.Gοαο

mußte die zweite Flucht erfolgen; das prächtige Vieh konnte
leider nicht untergeſtellt werden und mußte auf dem Mager⸗
markt in Friedrichsfelde bei Berlin für den dritten Teil
des Wertes losgeſchlagen werden. Die Kuſſen ſetzten ſich
nun in Trakehnen feſt und vollführten eine gemeine Zer⸗
ſtörungsarbeit.
Die neue Schule, die Poſt, die Apotheke, der Gaſthof, das
Reitburſchenhaus, drei Wohnhäuſer, drei Scheunen, der Ochſen⸗
ſtall, ein Deputantenſtall, der Bauplatz mit Schneidemühle, die
Bauſchloſſerei und die Tiſchlerei wurden abgebrannt.
Was von den Flammen nicht ergriffen wurde, fiel den Spreng⸗
bomben zum Opfer. Der Hauptbeſchälerſtall, der gerade fertig
erbaut war und 130 000 Mark gekoſtet hatte, die große Reitbahn,
beide Getreideſpeicher, die Windmühle, alle ſieben Laufſtälle, das
Stromumwandlerhaus mußten unter dem Dynamit zuſammen⸗
ſinken. Das Pferdemuſeum bildete einen wirren Knochenhaufen.
Die Gemäldegalerie iſt geſtohlen worden.
Auch das herrliche Denkmal des berühmten Hengſtes
Morgenſtrahl wurde als Beute mitgenommen, wie die neue
elektriſche Anlage nebſt Leitungsdrähten und Maſchinen.
Troſtlos und traurig ſah dieſe Stätte regſter Arbeit,
einzigartigen Erfolgs aus. Das Lebenswerk des Oberland⸗
ſtallmeiſters von Oettingen iſt vernichtet. Nur das
„Schlößchen“ iſt ſtehen geblieben, war innen aber völlig
ausgeraubt. Wie zum Hohn hatten die Moskowiter die
Reſte der Wände mit bunten Farben bemalt. Von den
11 Vorwerken iſt Taukeniſchken bis auf ein altes Haus
gänzlich niedergebrannt, in den anderen eine Anzahl großer
Geſtütsgebäude zerſtört.
Man wird ſtaunen, daß Trakehnens Geſtütsanlagen
bereits wieder aufgebaut ſind. 2 ½ Millionen Mark wurden
verausgabt, dazu ½ Million für den Neubau des Dorfes.
Größer und ſchöner iſt es erſtanden; faſt alle Pferde ſind
zurückgekehrt. In erweitertem Umfange kann die Verede⸗
lung der oſtpreußiſchen Pferdezucht fortgeſetzt werden.
Die Rappherde (94 Stück) ſtand in Gürzenich a. Rh., die
braune und Fuchsherde in Graditz und Neuſtadt a. d. Doſſe, 200
Jährlinge in Hirſchberg im Rieſengebirge. Die Pferde der Landgeſtüte

9975b90500σ0σ0ο0Oι0οποωοιοD οᷣνιέοιο 137 Oοωο —r0οι0ιOοοοωdb ꝰ οιι nSOιωdoι.

Georgenburg, Raſtenburg, Gudwallen und Braunsberg waren in
Labes (in Pommern) und Pr. Stargard untergebracht. Auch Ritter⸗
gutsbeſitzer von Zitzewitz auf Weedern, Kreis Darkehmen,
hat faſt nur Trümmer vorgefunden; das berühmte Halbblut ſeines
Geſtüts aber iſt gerettet.
Welchen ungeheuren Wert Trakehnens Pferdezucht
für das ganze Vaterland beſitzt, habe ich im IJ. Bande.
Seite 10 — 15 geſchildert. Die beſte Blut⸗ und Kraftprobe
aber hat ſie in dieſem Kriege beſtanden. Wo man auch
Soldaten über Oſtpreußenpferde fragt, ſtets hört man das
gleiche Lob über die außerordentliche Bewährung der oſt⸗
preußiſchen Kriegspferde. Man kann kaum glauben, was
an Leiſtungen von den klugen Tieren gefordert worden iſt,
im Sommer bei gräßlichſter Hitze und hartem Durſt, im
Winter bei größter Kälte, im Eis der ruſſiſchen Wüſte
und im tiefſten Schnee.

Hat man das Glück, den Meldereiter z. B. nach
langem Ritt abſteigen zu ſehen, ſo bemerkt man, wie er
ſeinem vierfüßigen Kameraden ſtolz den Hals klopft, als
Antwort auf die Frage, wie er ſo ſchnell reiten könne.
Einige Urteile von berufenen Reitern ſeien hergeſetzt:
Der Tilſiter Zureiter Paul Wöhleer ſchreibt in
der „Sportwelt“:
„Erſt in dieſem Kriege kam mir die Erfahrung, was unſere
„Oſtpreußen“ als Truppenpferde wert ſind. Ich habe in der Zeit
des Feldzugs ſchon allerhand Pferde in Händen gehabt, aber der
Oſtpreuße bleibt doch als Soldatenpferd eine
Klaſſe für ſich.“
Der bekannte Herrenreiter Rittmeiſter Gerlach vom
Tilſiter Dragonerregiment rühmt das Oſtpreußenpferd in
der „Sportwelt“ alſo:
„Ohne Ruhetag, in großen Märſchen, nachts unter freiem
Himmel bei wenigem Futter und ungenügender Pflege, dazu die
ruſſiſchen Wege: Dabei hat unſer Soldatenpferd eine Glanz⸗
leiſtung vollbracht. Gerade zum Durchreiten und zum vollwertigen,
beſten Kavalleriepferde der Welt iſt kein Pferd
ſo vorzüglich geeignet wie das oſtpreußiſche. Wenn
Gott uns einen ehrenvollen Frieden geben wird, bleibt ein Haupt⸗

Oι9999975959999ο6οσοοο 138 εHοωhtνωοσωοοσ υdν‿d/ ο οονd¾)vvꝛͤb-ο

grundſatz „HGute Reiterei auf gutem oſtpreußiſchem
Pferde“.“
Der HGerrenreiter und Rennſtallbeſitzer W. Dodel
bekennt vom weſtlichen Kriegsgebiet:
„Ich reite ausſchließlich oſtpreußiſches edles Halbblut,
das ich für das beſte Kriegspferd und beſten Gewichts⸗
träger halte. Ich habe auf Patrouille hundert Kilometer
und mehr täglich zurückgelegt; nach einer Nacht im Freien
war das Oſtpreußenpferd am nächſten Morgen wie neu, ohne ſich
gelegt zu haben. Man ſollte nie etwas anderes reiten als einen
älteren Preußen mit guten Gängen.“
Rittmeiſter Wilh. von der Trenck im Tilſiter
Dragoner⸗Regiment hat vor ſeinem Heldentode das Litauer⸗
pferd (und den litauiſchen Reiter) in einem markigen Liede
beſungen, das alſo anfängt:
Litauiſcher Reiter, litauiſches Pferd
Die ſind wohl beide einander wert;
Die Sehnen der beiden wie Stahl und Erz,
Und ſchneidig die Klinge und mutig das Herz.
Ein jedes Pferd ſo ſchnell wie der Wind,
Und jeder Reiter ein Litauerkind.

Aaiſerlich Rominten.

Einſt ein kleiner Ort, war Groß⸗Rominten in den
letzten 20 Jahren das größte Dorf des Goldaper Kreiſes
geworden. Und 1914 alles vernichtet! Das ganze blühende
Dorf nichts als ein rieſiger Schutthaufen! 250 Gebäude
ſind abgebrannt. Keins iſt zerſchoſſen oder im Gefecht
aufgeflammt, ſondern alle ſind auf ausdrücklichen Befehl
Rennenkampfs niedergeſengt worden.
„Zur Warnung für die ganze Umgegend,“ hieß es,
wäre die Abbrennung erfolgt. Ich glaube eher etwas an⸗
deres: Rennenkampf wollte unſeren Kaiſer beſonders
kränken, weil er ſehr gut wußte, daß Rominten dem Herzen
unſeres Herrſchers ſehr nahe ſtand.

Dieſe meine Annahme iſt begründet durch das Gebaren
Rennenkampfs in Inſterburg. Im Kaſino des 1. Feld⸗

990°99959599995950500050ο90 139 Oοσνιο‿ο n⸗ι u dtö OιOιορ nο⁹9

Artillerie⸗Regiments äußerte er ſich zur Wirtsfrau über unſern
Kaiſer in echt tatariſcher Weiſe.
Rot vor MWut ſtellte er ſich vor die Kaiſerbüſte, warf ſich in
die Bruſt und ſchimpfte in höhniſcher Art: „Da ſeht Euern
heiligen Wilhelm! Herrlich und in Freuden hat er immer gelebt,
um ſein Volk hat er ſich nicht gekümmert, und als es jetzt nicht
mehr ging, da hat er den Krieg angefangen; jetzt watet er im
Menſchenblut!“
Jedes Wort eine fauſtdicke Lüge, mag der General nüchtern
oder betrunken geweſen ſein. Ein Betrunkener ſpricht nur aus,
was er nüchtern gedacht hat. Das eine Wort erklärt jedenfalls den
Grund zur Zerſtörung Romintens.

Wie ſehr die Kuſſen unſeren Kaiſer ſchädigen wollten,
das geht auch daraus hervor, daß ſie in den Städten
„Kaiſers Kaffeegeſchäfte“ verwüſteten, weil ſie in ihnen
kaiſerliches Eigentum vermuteten.
Das FJagdſchloß des Kaiſers iſt erhalten, aber ſeine Aus⸗
ſtattung iſt zum Teil verſchleppt. Man erzählt, der Zar habe
Rennenkampf ſtrenge befohlen, alles wieder an Ort und Stelle

zu ſchaffen. Verlorene Mühe! Rennenkampf war auch nach

dieſer Richtung hin ein echter Ruſſe!
Die erſte Not wurde durch unſere Kaiſerin ſelbſt gemildert.
Mit einem Laſtauto ließ ſie von Königsberg eine Menge Lebens⸗
mittel herüberfahren, ſo daß wenigſtens für die Leibesatzung ge⸗
nügend geſorgt war.

20°091999
o%ò °
ον99997*

II.

Menſchenſchickſale.

a) Drei ausführliche Berichte über Maſſengreuel.
1. Die Maſſenmorde in Abſchwangen und Almenhauſen.

Beſonders grauſam betrugen ſich die Ruſſen in dem
Dorfe Abſchwangen, dicht an der Eiſenbahnſtrecke
Domnau— Königsberg. Der Kirchort hat etwa 400 Ein⸗
wohner, die ihre Gehöfte um den Holzkirchturm gruppiert
hatten. Fleißig waren ſie bei der letzten Erntearbeit, das
Wenige, was Gerſten⸗ und Haferfelder lieferten, einzu⸗
fahren. Wohl keiner von ihnen dachte um den 20. Auguſt
an eine nahe RKuſſengefahr. Da kam am 24. der Befehl,
der Ort ſolle ſich zur Flucht rüſten, das Notwendigſte
packen und das Vieh retten. Gemeindevorſteher Gott⸗
hard Rieß ſchreibt mir über das furchtbare Wüten der
Ruſſen mit Feuer und Schwert folgendes:
„Dienstag, den 25. Auguſt, ging es nach Weſten zu auf die
Flucht. Auf ein Telegramm unſeres Landrats, es beſtünde keine
Gefahr, kehrten wir um. Als ich aber am Morgen des 27. Auguſt
auf die Dorfſtraße ging, kamen ſchon ruſſiſche Reiter hinter unſerem
letzten Flüchtlingswagen eingeritten; ſie drangen in meinen Hof
ein und verlangten „Wodki“ und „Kleba“ (= Schnaps und Brot).
Als ſie gegeſſen und getrunken hatten, ritten ſie ab.
Am 28. Auguſt nahm uns ein Kuſſe das geſamte Brot weg.
Auf meine Bitte ſchnitt er ein halbes Brot ab und ging davon
mit dem Gruß „Auf Wiederſehen!“

99⁹99999755b5b0οD0„ODοω ιοιοιε0οσ 141 οωιιω οιοσω;HονiOOσοω D SMοιοοιοωοωοω

Mittags verlangte ein ruſſiſcher Pole feinen Schnaps; dabei
wünſchte er, daß wir Deutſchen ſiegen möchten. „Wir Garden Euch
nix tun,“ verabſchiedete er ſich, „aber was nach uns kommen wird,
iſt nur eine Horde; der Ruſſe,“ fuhr er mit innerer Erregung fort,
„iſt kein Menſch, ſondern ein Barbar.“ Nach dieſer, wenn auch
vielleicht nicht unparteiiſchen, ſo doch ſehr bezeichnenden
Auskunft mußten wir uns auf ſchlimme Erfahrungen einrichten.
Es war uns, als würde uns unſer Geſchick angekündigt.
Der nächſte Tag ſchon ſollte unſer Unglück bringen. Sonn⸗
abend, den 29. Auguſt morgens gegen 7 Uhr ſah ich auf der
Dorfſtraße von Königsberg her drei bis vier deutſche Küraſſiere
im vollſten Galopp ins Dorf ſprengen; gleichzeitig fuhr ein ruſſiſches
Auto von Pr. Eylau ein. Unſere Reiter ſprangen ab und be⸗
ſchoſſen es. Ein General wurde dabei getötet. Es war der 20⸗
jährige Fürſt Trubetzkoi. Sofort wandte das Auto und flüchtete.
Die Schützen jagten den Fliehenden nach, konnten ſie aber nicht
einholen. Am Südausgange des Dorfes kehrten ſie um; denn
hinter dem Ort hielten zwei Sotnien (Schwadronen) Kuſſen.
An der Kampfſtelle im Dorfe hatten ſich viele Ortsbürger
verſammelt. Mir ſchoß ſofort eine unſelige Ahnung durch den
Kopf! Und ſiehe, ſchon kam mein Bruder vom Felde und rief
mir zu: „Auf mich wird geſchoſſen! Rette ſich, wer kann!
Graaps Strohberg und Scheune brennen ſchon!“
Zweifellos dachten die Ruſſen, wir Dorfleute hätten ihr Auto
überfallen, obwohl ihnen die Inſaſſen des Wagens die Anweſen⸗
heit unſerer Küraſſiere hätten bezeugen können.
Ich befahl ſofort meinen beiden Knechten, anzuſpannen und
wegzufahren. In der Eile fand ich von meinen ſieben Kindern
nur den 3 jährigen Gerhard. Wir liefen aufs Feld und ſetzten
uns in einen Abzugsgraben, etwa 400 Schritt von den Häuſern
entfernt. Meine Wagen kamen nach; Beſitzer Packnien und
Rentner Korn wollten auch abfahren, aber wir wurden alle
abgefangen, feſtgehalten und auf einen Haufen getrieben. Während⸗
deſſen brannte unſer Dorf bis auf wenige Häuſer nieder.
Unſere Wagen mußten alle zur gründlichen Unterſuchung
auf Waffen und Patronen heranfahren. Zum EGlück ſand ſich
nichts Verdächtiges vor.
Dafür nahmen uns die Kuſſen die wertvollſten Schmuck⸗ und
Wertſachen ab. Meiner Frau raubten ſie die Uhr, uns beiden
die Trauringe und meiner Tochter eine goldne Vorſtecknadel. Mir
riß ein Ruſſe aus der Weſte eine Brieftaſche mit 800 Mark in
Papiergeld. Da dachte ich: „Lebe wohl, mein ſchönes Geld!“
Aber der Kerl fluchte und warf die Scheine zur Erde, von der

h99999955050950505ο05ο0ο0οο 142 OοινσυNνωοωουNdJrιοσσιιροοϑ

ich ſie wieder auflas. Auch meine Börſe und meinen Schlüſſel⸗
bund bekam ich wieder. Beſitzer Korn neben mir hatte weniger
Glück. In ſeinem Geldbeutel fanden ſich vier Zwanzigmarkſtücke
und Silbergeld. „Danke!“ höhnte der Ruſſe und ſchob die Börſe
hinter ſeine ſchmutzige Uniform.
Bald kam der Befehl: „Frauen und Kinder ſtellen ſich nebenan
beſonders auf!“ Das Geſchluchze nahm noch zu. In dieſem Augen⸗
blick liefen drei meiner Jungen herbei, umklammerten mich und
wollten mich gar nicht loslaſſen. Dann erfaßten ſie Nock und
Hände des aufſichtführenden Offiziers und baten ihn flehentlich, er
möchte doch den Vater leben laſſen; der hätte wahrhaftig nicht
geſchoſſen. Es war herzbewegend. Wirklich ließ ſich der Ruſſe
rühren und verſprach meinen Kindern, für mich einzutreten. Kurz
darauf ſprengte von der anderen Seite ein höherer Offizier heran
und beide verhandelten miteinander. Wir verſtanden zwar kein
Wort, aber ich glaube feſt, daß uns dieſe Zwieſprache das Leben
gerettet hat.
Etwas anderes mag wohl auch zur Erlöſung beigetragen
haben. Ich hielt meinen 3jährigen Sohn auf dem Arm. Da
befahl mir der Offizier: „Hinſchmeißen!“ Das ſollte heißen: „Laß
das Kind gehen!“
„Nein, Herr Leutnant,“ entgegnete ich, „das tue ich nicht.
Den Jungen werde ich ins Grab mitnehmen. Meine Frau bleibt
dann immer noch mit ſechs Waiſen zurück.“ Da wurde er weich
geſtimmt. Er erzählte, daß er zu Hauſe eine Frau und drei kleine
Kinder hätte; er könne ſich unſere Not vorſtellen und möchte uns
gern begnadigen.
Nach ungefähr zwei Stunden mußten wir etwa 600 Schritte
norwärtsgehen, und wieder nach 10 Minuten hieß es nochmals:
„Weiter!“ Uns Männern wurde erlaubt, von unſeren Lieben
Abſchied zu nehmen. Herzzerreißend ſind dieſe Augenblicke ge⸗
weſen. Das Geſchrei der Frauen und Kinder wird uns allen
unvergeßlich ſein. Es iſt uns ſo, als ob es noch immer in unſeren
Ohren gellte. Als wir förmlich weggeriſſen werden mußten, fragte
ein kleines, den furchtbaren Ernſt noch nicht begreifendes Kind:
„Was wird nun mit Euch geſchehen?“ Darauf antwortete ein
Ruſſe: „Euch Bande werde ich ins Feuer jagen!“ Alles ſchrie
erneut auf; mehrere Frauen fielen in Ohnmacht.
Wir Männer mußten nun über einen ziemlich breiten Graben
hinüber. Einige fielen hinein, aber immer weiter ging's, bis wir
auf die Straße nach Domnau kamen. Dort wurden wir aufgeſtellt
und alles deutete darauf hin, daß wir erſchoſſen werden ſollten.
Uns gegenüber ſtanden Dragoner mit geſpannten Karabinern.

ι099999959595999999 143 οινιοννM.mνοσιοωοιοσωHονονωορριοωοιου

Meine Gedanken durchkreiſten blitzartig die einzelnen Zeiten meines
Lebens und ich dachte namentlich an meine Familie. Noch
zögerten die Dragoner mit ihrem Feuer. Da jagte von Naukritten
her, wo er augenſcheinlich die Brandſtiftung geleitet hatte, ein
höherer Offizier herzu. „Dieſer treffliche Kulturträger weidete ſich
mit ſeinem Gefolge zunächſt eine Weile an dem Anblick der auf
Knien liegenden Frauen und Kinder.“ (Nach Born.) Dann fing
er an:
„Ich will Euch das Leben ſchenken. Ihr könnt gehen, wohin
Ihr wollt, Ihr Hunde! Der Kuſſe gut iſt; aber wenn Zivil auf
ruſſiſche Offiziere ſchießt, wird alles totgeſchoſſen und angeſteckt.
Verdient hättet Ihr Hunde, daß man Euch mit einem Fuß an
einen Baum bände; eine Kugel ſeid Ihr nicht wert.“ Da bat
mein Bruder: „Herr Major, ſtellen Sie doch eine Unterſuchung
an!“ Da erwiderte er: „Schweig, Du Hund!“ Mühlenbeſitzer
Packnien wollte kurz aufklären und hob an: „Herr Major,
die geſchoſſen haben, waren unſere Küraſſiere.“ Weiter kam er
nicht; da brüllte der Ruſſe mit wutentſtellter Stimme: „Schweig,
Du Hund! Wenn ich ſpreche, haſt Du Deine Freſſe nicht aufzu⸗
machen!“ Da konnte ſich Rittergutsbeſitzer Dietrich Born
aus Dommelkeim bei Domnau nicht länger halten.
„Kinder!“ rief er laut zu allen Männern, daß der KRuſſe
es hörte, „bettelt doch nicht ſo viel! Das nützt ja doch nichts.
Betet jeder ein Vaterunſer und bleibt ruhig. Seht feſt in die
Mündung der Gewehre: Wir wollen doch zeigen, daß wir als
deutſche Männer ſterben können“ (ſ. Borns Bild Tafel 6).
Der Kuſſe befahl nun: „Macht, daß Ihr fortkommt, Ihr
Hunde, und erzählt Euren Weibern und Kindern, was Ihr für
Schandtaten verübt habt!“ Als wir von der Straße gingen, riefen
einige: „Danke, Herr Major!“ Er aber entgegnete: „Von Euch
Hunden will ich keinen Dank haben!“
Kaum waren wir 50 Schritte gegangen, da krachten hinter
uns Schüſſe. Ich dachte, wir würden von hinten niedergeſtreckt,
und ſah mich um: Aus unſerer Mitte hatten ſie einen heraus⸗
geriſſen, mit Peitſchenhieben zurück auf die Chauſſee getrieben
und erſchoſſen.
Die Freude meiner Familie über meine Wiederkehr war
groß. Wir ſchlichen uns einzeln ins Dorf. Unſer Haus ſtand noch.
Raſch beluden wir nun die Wagen mit Lebensmitteln, um abends
zu flüchten. Aber die Banditen hatten die Pferdegeſchirre zer⸗
ſchnitten. Endlich kamen wir aus dem Ort der Qual heraus.
Am 8. September kehrten wir wieder zurück. Wie ſah es
nun in unſerem ſchönen Dörfchen aus! In den Straßen, neben

h„„„00ρ,,οοοσωοονωοιοω ν zàι.ο‿υtsdO 144 Oοσωονοωοωωοουοροοιο000οοD0

und in der Kirche, in Gärten und außerhalb des Dorfes lagen
die Leichen von über 50 Erſchlagenen; dazu die Überreſte von
etwa 20 Pferden, von Rindern und Schweinen, die geſchlachtet
oder verbrannt worden waren. Die Luft war ſo peſtartig, daß
wir am liebſten davongelaufen wären.
Erſchoſſen wurden 59 Perſonen, 30 hieſige, 29
Flüchtlinge. Aus Abſchwangen ſelbſt ſind u. a. umgebracht wor⸗
den: Kantor A. Hochwald, Beſitzer Franz Reimann und
ſein Vater, Rentner Holſtein, Gaſtwirt Packheiſer,
Fleiſchermeiſter Dombrowski und deſſen Schwager Müller
Forſtreuter, Schweinau, der 15 jährige Sohn des Beſitzers
Heinrich und die Sattlerfrau Eggert. Einen Greis von
80 und eine alte Frau von 78 FJahren fanden wir unter den
Trümmern; ihre Leichen waren faſt ganz verbrannt. Drei Per⸗
ſonen ſtammten aus Allenau, Kreis Friedland, ſieben aus Kos⸗
medien, vier aus Dettmitten, Kreis Wehlau, ſechs oder ſieben aus
Korſchen, eine aus der Goldaper Gegend. Die Namen vieler
fremder Leichen konnten leider nicht feſtgeſtellt werden, weil ſich
keine Ausweispapiere fanden und die Verweſung auch ſchon zu
weit vorgeſchritten war.“

Bereits mehrere Tage vor dem Maſſenmorde hatte
ein ruſſiſcher Einjähriger zu Kantor Hochwald geäußert:
„Nach uns kommen andere Truppen, Infanterie und Ko⸗
ſaken. Hüten Sie ſich beſonders vor den Koſaken! Das
ſind die Schlimmſten; wir ſelbſt ſind vor ihnen nicht ſicher.“
Als ſie dann einrückten, holten ſie wie die Teufel die Leute
mit Kolbenſtößen aus den Häuſern. Auf jeden, der ſich
draußen zeigte, ſchoſſen ſie und im Nu ſtand faſt das Dorf
in Flammen. Von 104 Gebäuden brannten 82 ab.
Aus der Anklagerede, die einer der Offiziere hielt, mögen
folgende Sätze erwähnt werden: „Wir tun nur das an Euch, was
die deutſchen Soldaten nicht einmal, ſondern Hunderte Male in
Belgien getan haben. Ihr habt unſern Fürſten Trubetzkoi
umgebracht.“
„Das iſt nicht wahr,“ entrang es ſich vielen Stimmen in
einem Ton.
Amtsvorſteher Graap trat etwas heraus, hob ſeine Schwur⸗
hand auf und beteuerte an Eidesſtatt: „So wahr es einen Gott
im Himmel gibt, wir ſind alle unſchuldig.“
Aber man wollte auf ruſſiſcher Seite nicht hören, ſo über⸗

ρ0%0°9595b905b0σ0ο0οO0οι᷑οιοω döô dœ οοο 145 OιοιοωιM..ονNοοοοοο

zeugend und ergreifend auch der greiſe Zeuge für ſeine Gemeinde
eintrat.
„Ihr müßt alle ſterben und werdet erſchoſſen werden!“ kün⸗
digte ein Offizier an. „Eure Frauen und Kinder werden dabei⸗
ſtehen; wir werden ihnen ein abſchreckendes Beiſpiel
geben. Marſch, ein Teil bleibt hier, ein anderer geht ans andere
Dorfende!“
Nochmals gab Graap heldenmütig ſeine ehrenwörtliche Ver⸗
ſicherung der Unſchuld aller Leute ab: „Ich ſchwöre, die Schüſſe
tat eine deutſche Reiterpatrouille; wir alle ſind ſchuldlos.“ Doch
der Offizier entgegnete: „Es iſt bewieſen, daß Ihr geſchoſſen habt,
nicht nur einer, ſondern mehrere von Euch. Sogar die Frau
Pfarrer von Almenhauſen hat aus einem Revolver Schüſſe ab⸗
gefeuert.“
Brachte er's auch frech vor, ſo war's dennoch eine Lüge:
Frau Pfarrer Grabowski war an dem Tage gar nicht zu
Hauſe, ſondern ſchon ſeit dem 25. Auguſt in Königsberg.
Das angedrohte Todesurteil ſtand unmittelbar vor der Voll⸗
ſtreckung. Da durchzuckte den Amtsvorſteher ein Gedanke, der
vielleicht zur Rettung beitragen konnte. Er trug ſeit einigen
Tagen ein Dankſchreiben eines ruſſiſchen Oberſten für gute Auf⸗
nahme in der Taſche. Schnell holte er es heraus und übergab es
dem Offizier. Ob es zur Stimmungsänderung der Auſſen beige⸗
tragen hat, läßt ſich nicht beurteilen; doch kam die Gruppe frei.
Grauenhaft ging es dagegen der andern Männerſchar.
Kaum war ſie aus dem Dorf heraus, da hieß es: „Frauen
und Kinder auf die andere Wegſeite!“ Kein herzzerreißendes
Schluchzen, Jammern und Flehen der Angehörigen rührte die
Ruſſen. Unbarmherzig und haſtig gab der Offizier das Kom⸗
mando „Feuer!“ Die Gewehrläufe richteten ſich hoch und dann
knallte eine Salve. 40 Menſchenleben wurden in einigen Augen⸗
blicken vernichtet und 40 Familien für immer unglücklich gemacht.
Es fällt auf, daß der Offizier ſich mit der Tötung der Leute
ſo ſehr beeilte; es ſcheint, daß er eine Begnadigung verhindern
wollte, die durch ſeinen höherſtehenden Kameraden den andern
Männern gegenüber ausgeſprochen wurde.
Wohl das gräßlichſte Ende fand Kantor Hochwald. Als
das furchtbare Schießen begann, lief er auf den Rat eines ruſſiſchen
Einjährigen quer über die Straße der Kirche zu. Doch ein Schuß
warf ihn zu Boden, ehe er die Sakriſteitür erreichte. Ein baum⸗
langer Ruſſe eilte herzu, ſchleppte den todwunden Mann zum
Dorfende, gab drei weitere Schüſſe auf ihn ab und ließ ihn liegen.
So fanden ihn die Seinen, ſeine Frau und ſeine ſechs Kinder.

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 10

ρι 99975959999959599999 146 Oοωνιονοιοωοονρο ννιRο●οbav„Kωοποιοοϑ

War das ein bittrer Jammer! Mit den Händen gruben ſie dem
teuren Vater ein flaches Grab und flohen dann barfuß oder auf
Strümpfen an einen ſicheren Ort.
Der Gärtner des Amtsvorſtehers trat mit einem kleinen
Kind auf die Straße. Ein Auſſe ſchoß das Kindlein durch die
Bruſt, ſo daß es ſtarb. Welche Blindwütigkeit der losgelaſſenen
Horden!
Buchhalterin Martha Perret⸗Dommelkeim, eine Be⸗
kannte von mir, wurde bei der raſenden Schießerei verwundet.
Ein ruſſiſcher Sanitäter kam nach einer Weile auf ſie zu und
ſah ihren verbundenen Arm. Was tat der Rohling? Wütend
griff er nach ihrer Hand und — riß ihr den Verband von der
Wunde ab! — Sollten ſich derartige Scheuſale nicht lieber Atten⸗
täter und Übeltäter nennen ſtatt Sanitäter? .

Einen Maſſenmord begingen die Banditen auch im
Nachbardorf Abſchwangens, in Almenhauſen.

Der Gemeindevorſteher Prang unterhielt ſich gerade mit
einem ruſſiſchen Offizier, als das Auto mit dem erſchoſſenen General
Trubetzkoi einfuhr. Sofort befahl der Offizier: „Alle her⸗
kommen! Sehen Sie mal, was die Zivilbevölkerung gemacht hat.
Dieſe Hunde! Ihr werdet dafür erſchoſſen. Der's getan hat, ſoll
von hier ſein.“ Zur Stelle jagten die Koſaken ſechs Flüchtlinge
vom Hof des Beſitzers Stadie her. Dieſer kam auch herzu.
„Was iſt denn los?“ fragte er, als er das Auto ſah. „Bleiben
Sie nur hier! Sie werden auch ſofort totgeſchoſſen!“ erhielt er
vom Offizier zur Antwort. Der Arme rang die Hände: „Warum
mußte ich nur herkommen? Ich habe Sie ſo gut aufgenommen;
das iſt der Dank dafür!“ rief er dem Offizier zu.
Doch alles Flehen war umſonſt. Die Männer mußten vor
Böhnkes Haus antreten.
„Niederknien und beten!“ befahl der Offizier. Zu dem alten
Schuhmachermeiſter Kroß ſich wendend, rief er: „Sie ſind alt
und ein Krüppel, Sie können abtreten; aber Ihr müßt anſehen,
was mit dieſen gemacht wird. Nun vorwärts!“ Die Trift hin⸗
unter ging's, zum Pfarrinſthaus, wo ſie, von Kuſſenkugeln durch⸗
bohrt, ihr Leben enden mußten.
„Können wir nun gehen?“ fragte der Begnadigte. „Ja,
aber ſchnell, daß die Frauen und Kinder aus den Häuſern kommen,
alles wird angeſteckt!“ Von 84 Gebäuden flammten 70 auf.
Nicht einmal das Nötigſte durfte von den Einwohnern gerettet
werden.

999999999955°95550οσ0οD06οσ0οο 147 Oοουäοι οωOωοιοοοσωοουuℳÿοιοοο

Zwei der Ermordeten, Prang und Stadie, lagen ſo
dicht neben dem Pfarrinſthaus, daß ihre Leichen ankohlten. Auch
hier blieben die Erſchoſſenen tagelang unbeerdigt liegen, bis ſie
dann in einem gemeinſamen Grabe an der Straße ihre letzte Ruhe
fanden. Die Schulfahne wehte über dem Hügel und klagte im
Winde über das Blut der unſchuldig Erſchoſſenen.

61 Männer in Abſchwangen, neun Männer in Almenhauſen,
dazu eine Frau und ein Kindchen: insgeſamt 72 Opfer mordeten
die Soldaten des Zaren in beiden Dörfern. Weil ſie den Tod
eines Generals an den Küraſſieren nicht rächen konnten, ließen
ſie ihre Wut an den nächſten Bürgern aus.

Wem fallen nicht von ſelbſt Gott Jahwes Worte ein
„Das Blut dieſer Brüder ſchreit von der Erde zu mir.
Darum ſollt ihr Mörder verflucht ſein auf der Erde“?
Ihre Majeſtät, die Kaiſerin, beſuchte Anfang Sep—
tember 1915 die tieftraurige Mordſtätte und tröſtete die
hartbetroffenen Leute.

2. Maſſenerſchießung in Santoppen.

Mit dem „Schein des Rechts“ verübten die Ruſſen
am Freitag, den 28. Auguſt, im katholiſchen Kirchdorfe
Santoppen des Kreiſes Böſſel, dicht bei der Eiſenbahn⸗
ſtation Biſchdorf, eine Gewalttat, die um ſo ärger iſt, als
ſie nicht der Willkür eines ruſſiſchen Offiziers entſprang,
ſondern wohl die Vollſtreckung eines Kriegsratsurteils iſt.
Die Vorgänge ſind völlig verſchieden dargeſtellt worden. Ich
wandte mich daher an einige Augenzeugen und berichte, was ſie
mir ſchrieben. Mir liegen Briefe vor von Fräulein Roſa Kall⸗
weit⸗Röſſel und ihrer Tante, Beſitzer V. Lompa⸗Warpuhnen
und der Schweſter des erſchoſſenen Santopper Pfarrers, außerdem
der gedruckte Bericht des jetzigen Pfarrers Dobczinski aus
den Berichten ermländiſcher Geiſtlicher „Der Feind im Lande“.
Beim Anmarſch erſchoß ruſſiſche Kavallerie den Ge—
meindediener Rambock aus dem eingepfarrten Heinrichs⸗
dorf, weil er zu fliehen verſuchte. (Flucht vor den Augen
des Feindes macht ſtets verdächtig.) Seine Frau ver⸗
langte vom katholiſchen Pfarrer Werner das Sterbe⸗
geläute für ihren Mann. Der Geiſtliche verbot es; doch

10*

OO mml1⁵0°0°OO oοοσσO᷑ιοσοωυN Nϑ 148 OοωσοσſοOοσοιο ωOσονο /οοοιοϋιοοοσ

die Frau ging in ihrem beſſerwiſſenden Trotz und Aber⸗
glauben zum Sterbeläuter Stellmachermeiſter Weiß und
bettelte ſolange, bis der ſich betören ließ. Um 4 Ahr etwa
verklang das letzte Geläute.

Die Kirche liegt hoch, der Turm ſchaut frei ins Land;
die Glockenklänge drangen bis in die nächſten Dörfer; auch
die anrückenden Ruſſen, die eben eine deutſche Radfahrer⸗
kompagnie bei dem Orte Plößen zurückgeſchlagen hatten,
werden ſie vernommen haben. Sie deuteten das Geläute
natürlich als ein verabredetes Zeichen, das Santoppens
Bewohner unſerem Militär gaben. Angeblich ſoll nach
ruſſiſchen Behauptungen auf die feindlichen Soldaten auch
geſchoſſen worden ſein. Wohl möglich, da in dem Orte
deutſche Streifmannſchaften in Quartier lagen; neun von
dieſen hat die erſchoſſene Flüchtlingsfrau Lompa noch
am Morgen des Unglückstages bewirtet.
Einige Stunden nach Tiſch ſaß Pfarrer Werner mit
ſeinem Studienfreunde, dem Profeſſor Kallweit aus
Röſſel, im Garten. Da fand ſich Amtsvorſteher Gerigk
aus Heinrichsdorf ein und erzählte: „Bei uns ſind geſtern
die Ruſſen geweſen; ich hatte mich im Keller verſteckt.“
„Vor wem hatten Sie denn Angſt? Etwa vor den Ko⸗
ſaken?“ fragte der Profeſſor. So ſchreibt mir ſeine Schweſter,
Fräulein Roſa Kallweit. „Darauf antwortete der Amtsvor⸗
ſteher: „Na, warten Sie man, warten Sie man!“
Plötzlich läuteten die Glocken für den Erſchoſſenen! Nicht
lange und Pfarrers Schweſter kam atembeklommen und hände⸗
ringend hereingeſtürzt: „Die Ruſſen kommen. Sie ſind ſchon
da!“ Der Pfarrer nahm raſch den Kirchenſchlüſſel und ſchloß ſich,
den Amtsvorſteher, die 82 jährige Anna Stein und mich in
der Kirche ein. Im Glockenturm ſtiegen wir eine Treppe hoch und
ſahen durchs Turmfenſter, wie die Ruſſen anritten und nach dem
Turm hinaufſchauten. Wir nahmen an, daß das Glockengeläute
dazu die Veranlaſſung war.“
Eine Viertelſtunde darauf rüttelten die Ruſſen an der Tür
der Kirche. „Wir ſind verloren!“ ſagte Pfarrer Werner, „be⸗

fehlen wir uns in die Hände Gottes!“ Da ergriff mich eine wahre
Todesangſt. Ich kroch aus dem Verſteck hervor und lief die Treppe

99999995°°ιιοDOοσοω O᷑oοιοσον 149 Oιοοωυ ᷑noOσιοιοD ν„οωσοοοιοωοι

hinab in den Glockenturm. An der Wand ſtand ein Schrank mit
allerlei Sachen. Darin verbarg ich mich. Inzwiſchen war auch
die alte Stein heruntergekommen. Plötzlich wurde die ſtarke
Kirchentür mit einem Kuck aufgeriſſen. „Bitte, laſſen Sie mich
doch heraus!“ hörte ich die Stein rufen. „Geh! Geh!“ ſagten
die Ruſſen und ſchoben ſie hinaus.

Im nächſten Augenblick riß einer meinen Schrank auf. Als
er mich erblickte, winkte er mir zu, zu bleiben. Ich ſtieg aber in
meiner Angſt heraus, kniete zur Erde und betete einen Noſenkranz.
Da kam ein ruſſiſcher Offizier herbei. Ich bat ihn, mir doch mein
Leben zu laſſen. Er zog nun einen Roſenkranz aus der Taſche und
ſagte: „Sehen Sie, ich bin auch katholiſch. Es ſoll Ihnen nichts
geſchehen. Die Kuſſen ſind gute Menſchen.“

Darauf ſtützte er ſich auf eine Bahre, die nebenan ſtand, und
rief: „Warum hat Euer Kaiſer den Krieg erklärt?“ Ich erwiderte
ihm: „Das iſt ein Strafgericht Gottes!“ Schweigend ging er
hinaus. Nach einigen Minuten kehrte er ſehr erregt zurück und
fragte mich: „Haben Sie geläutet?“ Ich erſchrak ſehr und be⸗
teuerte: „Bei Gott, dem Allwiſſenden, ich habe nicht geläutet,“
und kniete, ohne es zu wiſſen, dicht am Glockenſeil nieder. Er
ſchien meinen Worten auch zu glauben. Darauf bat er mich um
Waſſer und kam mit mir in die Pfarrei. Dort bot ich ihm Wein
an; er dankte aber und wünſchte Selterſer oder reines Waſſer.
Inzwiſchen war ein zweiter Offizier hereingekommen und beide
ſprachen miteinander ſehr eifrig ruſſiſch. Wahrſcheinlich fällten
ſie das Todesurteil über meine Lieben. Hätte ich davon eine Ah⸗
nung gehabt, dann hätte ich ſie gebeten, ihr Leben zu ſchonen; aber
ich dachte nicht im entfernteſten daran, weil alle Frauen, die in
die Pfarrei geflüchtet waren, behaupteten, die Ruſſen täten nie⸗
mandem etwas zuleide.

Während der Vorgänge im Turm rückten größere Ruſſen⸗
mengen mit Geſchützen ein und breiteten ſich auf dem Pfarrlande
aus. Eine Schar kam auch auf den Hof. Mein Bruder, der Pro⸗
feſſor, ging ihnen entgegen und bot ihnen Wein und Zigarren an.
Kaum aber waren ſie fortgeritten, als andere einrückten.
Ihr Offizier fragte ſehr ſcharf nach dem Pfarrer. „Er iſt
in der Kirche,“ erwiderte mein Bruder. „Wer ſind Sie?“ „Ich
bin ein Flüchtling!“ Der Ruſſe befahl ihm nun in kurzem Ton:
„Holen Sie alle Männer aus dem Dorf zuſammen! So wie Ihr
es mit uns gemacht habt, wollen wir es mit Euch tun.“ Da mein
Bruder die Leute nicht kannte, ſtellte ihn der Offizier an die Schule
und ließ ihn durch Soldaten bewachen.“

999999959595950505°00°0σ0ο0ο0ο 150 Oοιοιοσουονοσ 995995950500°ϑ0°

Wütende Kommandos erſchollen nun auf ruſſiſch. Wie
beſeſſen liefen und ſprengten die Soldaten nach allen Rich⸗
tungen zu einer Jagd auf die Männer des Ortes. In jeden
Hof brachen ſie ein, ſtießen die Türen auf, durchſtöberten
jede Stube und jede Kammer. Nichts blieb undurchforſcht.
Treppauf polterten ſie auf die Böden, treppab in die
Keller. Speicher und Schüttung durchraſte das Bajonett.
Ställe und Scheunen, Viehkrippe und Pferderaufe wurden
betaſtet, eine Reihe Futterkäſten umgekehrt, jeder Garten
regelrecht abgeſucht.
Mit wahrer Kriegeswonne ſtießen die Feinde dann
Mann auf Mann mit Kolbenſchlägen und Fußtritten auf
den Schulplatz.

Axt und Kolben ſprengten auch die verſchloſſene Kirch⸗
turmpforte. Dort mußte doch der Spion ſtecken, der die
Ruſſen mit ſeinem Glockenzeichen verraten wollte. Wehe
ihm, wenn er betroffen würde! Ein ganzer Haufe raſte
gleich zu allen Pforten hinein, damit er ja nicht entfliehen
konnte. Dröhnende Schritte jagten die Turmtreppe hinauf
und — der arme Pfarrer Werner fiel in ihre Hände:
Das erſehnte Opfer war geſtellt. Vergebens beteuerte der
Unglückliche immer wieder ſeine Unſchuld. Keiner hörte
auf ihn. Vergebens bat er um Schonung ſeines Lebens.
Und wenn er zehnmal unſchuldig iſt, „der Paſtor kommt
für ſeine Gemeinde auf!“ gaben ſie ihm zur Antwort und
ſchleiften ihn ſamt dem Amtsvorſteher Gerigk auf den
Schulplatz zu den anderen aufgeſtöberten Männern.

Drei Stunden etwa ſtanden die Opfer unter dem
Donner der Kanonen und unter einſchlagenden deutſchen
Granaten vor den Schergen. Die Sonne neigte ſich zum
Untergange, als ob ſie die Vollſtreckung des Bluturteils
nicht mit anſehen wollte. Da ſprengte ein Offizier von
Heinrichsdorf herein. Finſter blickte ſein Auge, Böſes
kündete ſein Ausſehen. Kaum hielt der Wagen, da rief
er: „Alle totſchießen!“ und wandte um. Zwei Worte nur,

999995ο959959595555050ο0σ0οOο0ο 151 OοιοοdομοιεωnôιD οιο d.tροσhv 5ο H»—Wwꝛ–ä'

aber ſie entſchieden das Schickſal der Harrenden in furcht⸗
barſter Weiſe.
Die Poſten traten etwa 15 Schritte zurück, legten an
und feuerten mehrmals, bis ſich niemand mehr regte.
15 treue deutſche Männer wälzten ſich im eigenen Blute
und 14 gutgeſinnte Herzen hörten auf zu ſchlagen.
Neun der Umgebrachten ſtammten aus Santoppen: der 52⸗
jährige Pfarrer Werner, Tiſchlermeiſter Rittel und ſein
taubſtummer Sohn, Rentner Goſſe, Arbeiter Neuwald, Stell⸗
macher Weiß, der Bahnarbeiter Giſcharowski, Hirt Ge⸗
rigk und Schuhmachergeſelle Fittkau. Fünf waren Auswärtige:
Profeſſor Kallweit⸗Röſſel, Gemeindevorſteher Gerigk⸗hHein⸗
richsdorf, ein unbekannter Flüchtling, Beſitzersfrau Lompa⸗ War⸗
puhnen und ihr Sohn.
Beſitzer Lompa blieb am Leben und iſt der einzige
deutſche Augenzeuge, der über dieſe Vorgänge etwas be⸗
richten kann. Seine Mitteilungen ſind von großem Wert.
Er ſchreibt mir folgendes:
„Ich war auf den Friedhof gegangen, um zu ſehen, wo die
Ruſſen ſteckten. Meine Frau kam mir mit unſerem 15 jährigen
Sohne nach. Ich erblickte mehrere Kerle und rief den herum⸗
ſtehenden Perſonen zu: „Die Ruſſen ſind da!“
Mein Sohn ſprang vor Schreck über den 6 Fuß hohen Zaun
in den Obſtgarten des Pfarrers, um ſich dort im Gebüſch zu ver⸗
ſtecken, lief aber zum Unglück einem Kuſſen in die Hände, der ihn
gefangen nahm. Ich ſtand mit meiner Frau unter einem Baum
des Friedhofs, als ein Ruſſe uns feſtnahm.
Ein Offizier ſtellte uns drei mit noch mehreren Perſonen an
das Schulhaus mit dem ſchärfſten Befehl, uns nicht von der Stelle
zu rühren; ein Soldat bewachte uns.
Der Offizier ging zum Paſtor, riß ihm den Kirchenſchlüſſel
aus der Hand und rief: „Paſtor, Du darfſt nicht mehr läuten
laſſen; ich ſage es Dir zum letzten Male! Die Kirche muß ruhig
ſtehen! Darauf kam er wieder zu uns in die Mitte und befahl:
„Alle runter zum Gaſthof!“
Er führte uns an eine Mauer und ſtellte uns einzeln in
einer Reihe dicht daneben auf (links vom Eingang des Gaſthauſes
Kaeſe). Nun kamen ſechs Soldaten mit aufgepflanztem Gewehr.
Dieſe drohten, uns zu durchſtechen, wenn wir nicht ſtillſtänden oder
ſprächen. Nach einer geraumen Zeit kam ein ruſſiſcher General
und gab den Befehl, uns zu erſchießen.

O 597ρ999b0ο0ο0°0999999 152 οωαιοωοοωοιοω‿dο οοονοοι0ο0°οϑ0

Sofort wurden auf uns Salven abgefeuert. Beim erſten Schuß
fiel ich vor Angſt nieder, wobei der zweite mir den Hals durch⸗
bohrte.
Ich blieb blutüberſtrömt und beſinnungslos von 6 bis 11 Uhr
abends liegen. Da hob mich ein Unbekannter mit den Worten
auf: „Menſch, ſteh auf!“
Ich verſuchte, mich aufzumuntern, blieb aber krampfhaft am
Boden liegen. Nach langer Zeit kam ich endlich zur Beſinnung,
ſtand auf und ging zu der Tante meiner Frau, wo ich verbunden
wurde und drei Tage in Schmerzen verbrachte.“
Am nächſten Tage mußten noch ſieben Leute ihr Leben
laſſen: Rentner Samland und Hirt Lipke fielen auf
der Dorfſtraße; Arbeiter Rogall beim Fluchtverſuch, Ar⸗
beiter Rambock, Beſitzerſohn Kaeſe, Sattler Stock⸗
dreher wurden erſchoſſen. Altſitzer Jankowski, ein
Greis von 91 Jahren, verſuchte auf ſeiner Hausſchwelle
ſeine drei Enkelinnen gegen ſchwere Peinigung zu ſchützen;
doch die Horden ſtießen ihn würend nieder und achteten
ſein ehrwürdiges Alter nicht im geringſten.
Ein Wunder iſt es, daß dieſe „Kulturbringer“ die
Leichen beerdigten. Freilich geſchah dies erſt nach zwei
Tagen. Ein flaches Grab in Kaeſes Garten nahm die
Unglücklichen auf. Darüber wälzten die Ruſſen drei große
Steine, wohl, um den Frevel zuzudecken.
Am Montag, den 31. Auguſt, ging Pfarrers Schweſter zum
Nachbarpfarrer und erzählte ihm das Unglück. Er ordnete an, die
Leichen nach dem Kirchhof zu bringen. „Als man das Grab
öffnete,“ ſchreibt mir Fräulein Roſa Kallweit, „lag meine
Schweſter obenauf. Sie wird wohl einen ſchrecklicheren Tod ge⸗
habt haben als die andern alle. Zuſammen mit ihrer 8Ajährigen
Tante hielt ſie ſich unter der Kanzel verſteckt, wurde aber von
einem Ruſſen aufgefunden und aus der Kirche geführt. Tante
konnte nicht ſo ſchnell gehen. Der Auſſe ſtieß ſie zurück und ſagte:
„Bleib da!“ Meine Schweſter aber nahm er mit, obgleich ſie ihm
ihre Geldbörſe anbot.“ Das Scheuſal hat die Jungfrau wohl zu
Tode gequält.“
Heute ſteht über dem Maſſengrabe der Unglücklichen
ein großes weißes Marmorkreuz. Der Pfarrer ruht in
einer beſonderen Gruft.

990⁰°905ι95995ι950ο059595999 153 OοιοσD. υωωQοιοιοω᷑

Offenbar unternahmen die Offiziere die Vollſtreckung
des Todesurteils nicht aus eigenem Antriebe, mindeſtens
nicht auf eigene Verantwortung, ſondern ſchickten erſt Mel⸗
dung an ihre Vorgeſetzten nach Heinrichsdorf. Dort iſt ein
Kriegsgericht abgehalten worden und ſicherlich auch der
Todesſpruch erfolgt.
Beweiſende Zeugen ſind Schmied Klein und Beſitzer
Bartſch. Sie wurden von AKuſſen aufgegriffen und nach Hein⸗
richsdorf vor den Kriegsrat gebracht. Dort ſagte man ihnen: „In
Santoppen ſind Spione. Wir haben ſelbſt einen geſehen. Er
trug ein blaues Frauenkleid. Santopper Bürger ſchoſſen auf unſere
Soldaten.“ Dann horchte man ſie aus, ob die Bewohner des Ortes
ſchlecht gegen die Ruſſen geſinnt wären, ließ ſie aber wieder frei.
Die Ruſſen urteilten wohl nach den rein äußerlichen
Vorgängen. Sie hörten die Glocke klingen und ſchloſſen
ohne weiteres, daß deutſche Truppen ihnen eine Falle oder
einen Hinterhalt geſtellt und die Santopper gedungen hätten,
den Augenblick ihrer Annäherung durch Geläute kund⸗
zutun, damit ſie durch Beſchießung vernichtet würden.
Nicht zu lange nach dem Geläute ſetzte tatſächlich eine Be⸗
ſchießung der Ruſſen im Orte und im Walde ein. Gegen
halb 5 Uhr nachmittags ſteigerte ſich der Kanonendonner
zu großer Stärke; ein Gehöft wurde von Granaten ange⸗
zündet und die Geſchoſſe ſchlugen auf die Straße, ſo daß
ſich die Ruſſen duckten und an die Häuſer, die Kirchhofs⸗
mauer und die Kirche drückten. Der Geiſtliche im Turm!
Sicherlich hat er das Glockenſeil gezogen. Hinweg mit ihm!
Das mögen die Ruſſen gedacht haben.
Die wahren, tatſächlichen Vorgänge zu erkunden,
Zeugen zu vernehmen, vor allem Frau Rambock aus
Heinrichsdorf, die heimliche Anſtifterin des Geläutes, und
den Läuter Stellmachermeiſter Weiß zu verhören, und
die Beteuerungen des Paſtors auch nur im geringſten nach⸗
zuprüfen, fiel ihnen nicht im Traum ein. Keine Bemänte⸗
lung wird alſo das ruſſiſche Kriegsgericht von dem ſchweren
Verbrechen entlaſten, einen Maſſenmord veranſtaltet zu
haben.

Oοι97%ο05°05O0D0O0ODοſO ſDωddêl— 0nν005ο050ο 154 OOοιοω ουduοουισν᷑„ο -οδο οιοωοοιρ

3. Anutung deutſcher Männer in heinrichswalde.

Am 8. September 1914 hatten ruſſiſche Reiter den
Marktflecken Heinrichswalde, 17 km ſüdweſtlich Tilſits ge⸗
legen, beſucht. Alle ihre Wünſche waren erfüllt worden,
die Bevölkerung hatte ſich, wie überall, friedlich gehalten,
und niemand ahnte Schlimmes von feindlicher Seite.
Da ritt tags darauf zur Veſperzeit ein größerer Ruſſen⸗
trupp ein, trieb alle Bewohner zum Eingang des neuen
Kirchhofes vor dem Kreishauſe und kündete ihnen mit fol⸗
genden Worten ein furchtbares Strafgericht an:
„Geſtern Abend iſt an dieſer Stelle des Orts auf eine
ruſſiſche Patrouille geſchoſſen worden; der Kommandant
von Tilſit hat darum befohlen, ſämtliche Einwohner,
Männer, Frauen und Kinder, ſind zu erſchießen, das Dorf
iſt abzubrennen!“
Ein Schwarm Soldaten umſtand die verängſtigte
Menge, andere jagten die Leute aus den Häuſern herzu.
Alle mußten niederknien und das Haupt entblößen. Wer
dies nicht ſchleunigſt tat oder nicht ſtillſchwieg, wurde von
einem Stabsrittmeiſter mit der Knute geſchlagen. Stunden⸗
lang mußten die Gedemütigten in ihrer Haltung verharren.
Wie ein Satan gebärdete ſich der Ruſſenführer. Grimmig und
wutſchnaubend hob er bald die Piſtole und legte auf ſeine
Opfer an, bald ließ er die Peitſche auf einzelne herabſauſen.
„Paſtor!“ brüllte er laut. Der Geiſtliche trat vor und
bedeckte auf einen Wink des Kuſſen ſein Haupt.
„Paſtor, ſind alle Menſchen da?“ forſchte der Wüte⸗
rich, ſeine Piſtole auf die Bruſt des Gefragten richtend.
Wie ſoll Pfarrer Mertens die Antwort faſſen? Er
iſt eben herzugetreten und hat die Menge kaum flüchtig
überblickt. „Ich weiß es nicht,“ hebt er an; aber ſogleich
ſchreit der Befehlshaber roh auf ihn ein und bedroht ihn
nochmals mit der Waffe. Doch der greiſe Seelenhirte
hält ruhig ſtand. Faſt ſcheint der Kuſſe eine gewiſſe Ach⸗
tung vor ihm zu empfinden, denn er ſenkt das Mord⸗
werkzeug.

ι99959995995999959999 155 ιιουNłu-Oαρσοιοωοω υοσοω„O οοιοοσοϑ

Mit reinem Gewiſſen blickt der Deutſche ſeinem Feinde
ins Auge; die Linke legt er auf die Bruſt, aufs treue
deutſche Herz, das die wahrheitsgemäße Ausſage, die er
zu machen gedenkt, mit ſicherem Schlage begleiten will.
Die Rechte ſtreckt er ſchwörend zu Gott auf, an den auch
der Beſchuldiger glaubt.

„Dieſe Leute ſind alle unſchuldig,“ will er rufen. Er
kennt ſie ja alle ſeit Jahren. Doch der Ankläger weiß es
beſſer als der Zeuge, und alle die Hunderte, die vor ihm
im Staube liegen. Verächtlich dreht er dem Paſtor den
Rücken zu und fuchtelt mit der Riemenpeitſche wild durch
die Luft: Ein Untergebener ſpringt herzu und weiſt den
Pfarrer an, auf die Knie zu ſinken. Der Rittmeiſter aber
tötet ſeinen treuen Hund in ſinnloſer Wut mit zwei
Schüſſen. Dann ladet er neu und zündet ſich eine Ziga⸗
rette an.

Ein altersſchwacher Mann findet nicht ſchnell genug den an⸗
gewieſenen Platz; flugs ſitzt die Nagaika auf ſeinem Rücken. Um⸗
ſonſt verſucht ein ehrwürdiger Veteran von 1870 ſich in die Nähe
ſeiner Frau, ſeiner Tochter und ſeines vierwöchigen Enkelchens
zu ſtellen, um ſie alle mit ſeiner Bruſt zu decken. Es darf nicht ſein.

Aus allen Ecken und Enden ſchluchzen die Frauen, jammern
die Kinder. Zum zweiten Male wird der Prediger vorgefordert:
Er ſoll die Unglücklichen vor ihm bedrohen, daß ſie ſich mäuschen⸗
ſtille verhalten. Wahrſcheinlich fürchtete der gefühlvolle Mosko⸗
witer, daß ihn die Tränen der Unſchuldigen beſänftigen könnten.
Seine Begleitmannſchaften zünden währenddeſſen die um⸗
liegenden Häuſer an und werfen auch in das nahegelegene Land⸗
ratsamt Feuer. Vergebens fleht eine Frau, ihren gelähmten Mann
aus den Flammen tragen zu dürfen. Der Wüterich fährt zur
Antwort nur mit der Hand über den Hals; das ſollte wohl heißen:
„Laß ihn ruhig verbrennen; ſonſt muß ich ihn hängen laſſen.“
Einige Flüchtlinge fahren vorbei. „Halt! Herunter von der
Straße! Hierher!“ ſchallt's ihnen entgegen. Mehrere Fäuſte reißen
ſie von den Wagen und ducken ſie auf die Erde. Die Armen
wiſſen gar nicht, was ſie verbrochen haben ſollen.
Nach ſtundenlangem bangem Warten kommt die Meldung:
„Alle Häuſer leer, alle Bewohner hier!“ Der Ort hat 2400 Ein⸗
wohner; das Abſuchen dauerte lange.

999%99950ο0οι0οD„ι91995990ο 156 Oοιοσοσωοσοωοιοωοοοιοd οιοο »v.

Wieder muß der Geiſtliche vortreten und nachſprechen,
was ihm der Kriegsrichter durch den Überſetzer ſagen wird.
Hart kommt's über die verzerrten Lippen des Knuten⸗
trägers; mit bleichem Geſicht verdeutſcht ein Einjährig⸗
Freiwilliger, ein Rigaer Paſtorenſohn deutſcher Abſtam⸗
mung, den fürchterlichen Befehl. Mit blutendem Herzen
und zitternder Stimme ſpricht der geiſtliche Vater ſeiner
Gemeinde das dürre — Todesurteil: „Alle Anweſenden
werden erſchoſſen, und das ſofort!“

Ein Maſſenſchrei des Entſetzens kreiſcht durch die
Luft. „Wir ſind unſchuldig,“ rufen einige Männer. Im
Flüſterton bittet Pfarrer Mertens den mitleidigen Dol⸗
metſcher: „Retten Sie doch dieſe Gemeinde!“ „Ach, ich
kann ja nichts für Sie tun, Sie ſehen ja ſeine Wut,“ ant⸗
wortet er; „mein Herz blutet mir.“

Da knallt es aus einigen Häuſern. „Schuß! Schuß!“
ſtottert der Ruſſe und läuft mit verfärbten Zügen zur
Seite. „Patronen! Patronen!“ ſchrillt ſeine Stimme, als
er keine Preußen ſieht, aber die brennenden Häuſer praſſeln
hört. Als hätte er den Beweis für die Schuld der Ver⸗
urteilten, ſo blickt er auf die Menge. Die Glut vom bren⸗
nenden Kreishauſe kriecht aber ſo mächtig herunter, daß
es ihm zu heiß wird. „Zurück!“ wird befohlen, und alles
wankt ein Stück weiter ab. Viele hatten gefürchtet, der
Nohling wolle ſie ins Feuer jagen.

Pfarrer Mertens naht ſich ihm zum vierten Male
und darf endlich reden. „Wir haben überhaupt keinen
Schuß gehört,“ beginnt er. „In einer Bürgerverſammlung
iſt beſchloſſen worden, daß jeder den Ruſſen nach jeder Hin⸗
ſicht freundlich entgegenkommen ſoll. Der Bürgermeiſter iſt
hier und kann das bezeugen. Auch wurde bekannt gemacht,
niemand ſolle gegen die Kuſſen feindſelige Handlungen
unternehmen. Dieſe Warnung ſteht noch jetzt am ſchwarzen
Brett in deutſcher und ruſſiſcher Sprache. Gewehre, Re⸗
volver und Patronen ſind vergraben; das Todesurteil iſt

9999799500οO0O᷑0Ozuιωοιοωοιοιωοιοι ð 157 OOιοωοωυdDeοοοvhℳ„0οο àο

höchſt ungerecht. Wenn geſchoſſen ſein ſoll, ſo kann nur
ein Auswärtiger der Täter ſein.“
Mit einer ſolchen Eindringlichkeit und Freimütigkeit
hatte der Pfarrer für ſeine Gemeinde gezeugt, ſeine Aus⸗
ſage auf Befehl auch beſchworen, daß ſie ſichtlich wirkte.
Der Ruſſe beruhigte ſich und beſann ſich; lange überlegte
er; endlich glaubte er dem Eide und der Dolmetſcher ver⸗
kündigte: „Herr Pfarrer, Ihnen und den Frauen ſchenkt
der Herr Rittmeiſter das Leben — gegen den Befehl des
Tilſiter Kommandanten. Die Männer dagegen werden er⸗
ſchoſſen. Teilen Sie das den Leuten mit!“
Gott ſei Dank; ein Erfolg iſt da, und alles hofft, daß
es dem wackeren Pfarrer gelingen wird, noch mehr zu er⸗
reichen. Sofort verhandelt er weiter; nicht lange und er
tut kund, was der Ruſſe beſchloſſen hat. „Jeder ſechſte
Mann wird erſchoſſen.“ Förmlich abgerungen mußten ihm
die Männerleben werden. Ein jeder bangte um ſein Leben,
die Frauen zermartern ſich um ihre Männer: Wen wird's
treffen? Jedes Kind betet um Vaters Leben. Einer der
Männer zählt eilig die Reihe ab; wo er aber auch an⸗
fängt, ſtets iſt er der Sechſte.
Ein Kind weint heftig; der Kuſſe blickt hinüber, geht
zu ihm und ſtreichelt ihm die Wangen. War's Mitleid,
oder wollte er den Frauen zeigen, daß er auch Gefühl im
Herzen hat? Aber ſogleich bricht wieder ſeine Wut durch.
„Solange noch ein Ruſſe lebt, dieſer Wilhelm (Kaiſer)
wird totgeſchoſſen,“ brüllt er radebrechend den Pfarrer an.
Den Frauen gibt er ein Zeichen, daß ſie nach Hauſe gehen
ſollen. Was er aber mit den Männern vor hat, kann nie⸗
mand wiſſen. Faſt ſcheint es, als ob er ſich erſt eine Strafe
für ſie ausdenkt. Wieder dauert es recht lange, bis er ſich
entſchließt.
Dann tritt er vor die knienden Männer und weidet
ſich an ihrer Angſt. Mit ſcharfem Auge hält er fürchter⸗
liche Muſterung, ſucht ſich die Jünglinge und die Beamten
aus und ſtellt ſie beſonders auf. Was wird mit ihnen ge⸗

9599995999595959959999U 158 Oιοι099995999999599997

ſchehen? Wird man ſie nach Rußland verſchleppen? Wird
man ſie hängen, wie's in Rußland Brauch iſt?
Tatſächlich werden einigen Stricke um den Hals ge⸗
legt. Die Frauen ſehen es und beſtürmen den Geiſtlichen,
doch ihre Männer zu erretten. Schüſſe fallen nicht; die
Schützen machen auch keine Anſtalten zu einer Erſchießung.

Eine lange Zeit vergeht nochmals und dann vollzieht
er an einunddreißig Männern ein Strafgericht, wie es ſeit
den Zeiten des römiſchen Varus nicht geübt worden iſt:
Er läßt ſie in grauſamſter Weiſe — knuten, vom älteſten
Mann von 45 Jahren an bis zum Jungen von 15 Jahren.
Alle müſſen die Oberkörper entblößen und ſich auf die Erde
legen. Dann geht der kaiſerlich ruſſiſche Stabsrittmeiſter
von einem zum andern und läßt ſie durch ſeine Soldaten
auspeitſchen. Er ſelbſt zählt die Schläge und tritt allen
auf den Kopf oder auf die Hände, die ſich vor Schmerzen
hin und her winden. Bis zu 42 Doppelhieben wurden
ausgeteilt.

Nur einzelne kamen glimpflicher davon, weil der Ritt⸗
meiſter ſich wegkehrte und Wein trank. Die Unglücklichen
ſchrien und klagten laut; die nicht betroffenen Männer
mußten einen Ring um die Geknuteten bilden und der
Mißhandlung zuſehen.

Der Ruſſe wußte wohl, daß das deutſche Strafverfahren
körperliche Züchtigung nicht kennt. Gerade deswegen erſann er
ſich dieſe Quälerei, um die Deutſchen bis aufs Blut zu kränken;
die Knutung ſollte nicht nur eine Marter, ſondern vor allem eine
Schmach ſein. Mit hölliſcher Freude übte der Ruſſe ſein Gewalt⸗
recht aus, um die Männerwürde, die vor hundert Jahren durch
die Beſeitigung der Stock⸗ und Knutenſtrafen angefangen, zu ver⸗
höhnen. Das beſetzte „Neurußland“ wurde gleich am erſten Tage
echt ruſſiſch behandelt.

Zwei Männer ſollten gehängt werden. Der Geiſtliche
ſollte ihnen das Abendmahl geben und führte ſie ins
Gotteshaus. Doch gelang es ihm, auch ſie loszubitten und
ihr Leben zu retten. — Die Begnadigten mußten Schuß⸗

ροι99999999995599999 159 οιοιοιοσωοσHονιωνοι ονρ H ο d ο

waffen, Patronen und Fahrräder herbeiſchaffen und war⸗
teten an der Auslieferungsſtelle auf die Entſcheidung.

Schließlich unternahmen die Frauen einen gemein⸗
ſamen Bittgang zu dem Fürchterlichen. Machte es der
Wein, die Freude darüber, daß er deutſches Blut hatte
fließen ſehen, oder die Befriedigung darüber, daß er JIwan
den Schrecklichen geſpielt hatte? Jedenfalls war der Ruſſe
nun in ganz vorzüglicher Stimmung. „Welches iſt Dein
Mann?“ fragte er eine Frau, und gab den Erbetenen frei.
„Paſcholl! Paſcholl!“ rief er dieſem und jenem zu und
ließ alle gehen. Es war gegen ſieben Uhr abends, als die
letzten den Angſtplatz verließen.

Von den Geſchlagenen konnten ſich mehrere nur mühſelig
fortſchleppen; einige mußten ins Krankenhaus gebracht werden.
Mehrere Wagen mußten die abgelieferten Räder und Gewehre
abfahren, „ſonſt brennt ganzer Ort“, hatte der Wüterich gedroht.
Acht Häuſer hatte das Feuer bereits verzehrt. Nun erlaubte er
auch, daß die Feuerſpritze den Bränden Einhalt tun konnte.

Am nächſten Tage fragte er im Flecken nach einer Harfe;
er wollte ſich damit, gleich dem Könige Saul, beruhigen. Wenige
Minuten darauf aber ging der Satan doch wieder mit ihm durch,
indem er auf offener Straße eigenhändig einen ſeiner Mann⸗
ſchaften in rüdeſter Weiſe knutete.

Als die Ruſſen in der zweiten Nacht abrückten, ſchienen ſie
zu glauben, daß der Ort ihnen zu großem Dank verpflichtet ſei.
„Nach uns kommen andere!“ drohten ſie. Daß unſere Truppen
bereits auf dem Anmarſche waren, wußten die Heinrichswalder
Leute natürlich nicht und fürchteten noch Ärgeres. Da fragte ein
Kaufmann, wo Frauen und Kinder dann bleiben ſollten. „Der
Pfarrer legt den Talar an“, ſagten ſie ihm, „und tritt mit dem
Bilde Jeſu den Eindringenden entgegen; vor dem heiligen Kreuz
haben ſie große Scheu.“
Nach Ausſagen verwundeter Ruſſen hat der Kuſſenhäupt⸗
ling noch Schrecklicheres geplant: Er wollte die Kirche am Sonntage
während des Gottesdienſtes zerſtören und dabei wohl ſämtliche
Predigtgäſte töten laſſen. Was für ein Held dieſer Halunke war,
beweiſt das Zeugnis ſeiner Soldaten über ihn: „Immer riß er aus
und ſtellte ſich erſt nach der Schlacht ein.“

(Nach gedruckten und brieflichen Darſtellungen des Herrn Pfarrers Mertens.)

999995759ÜD„Oοωοι ᷣD-d iοεοοοο 160 οσιοιοRͤοωιοοισωοσοσωοωsœιο

b) Eine Reihe kurzer Greuelberichte.

In welcher Art die Ruſſen ihre Kultur auf meine
Landsleute ausſtrahlten, dafür ganz wenige Beiſpiele:

1. Gaſtwirtsrrau Mathilde Preuß⸗Fakunowken bei
Kutten (Kreis Angerburg) erzählt: „Der Beſitzer Martin Ro⸗
galski, 84 Jahre alt, war ſo hinfällig, daß er nicht flüchten
konnte. Er lag ſtets zu Bett. Die Ruſſen riſſen ihn heraus,
ſchleppten ihn auf den Düngerhaufen und ließen den Kranken auf
dem Hofe liegen, bis er ſtarb. Seine Leiche lag drei Wochen auf
dem Miſt, ehe ſie begraben wurde.“
Als im gleichen Dorfe Hungersnot ausbrach, ließ ein Re⸗
gimentsführer 53 Perſonen in eine Inſtkate treiben. Die Tür
blieb den Tag über verſchloſſen. „Warum ſeid Ihr hier in Ruß⸗
land geblieben?“ ſagte er. „Dafür müßt Ihr hungern. Lauft doch
über unſere Schützenlinien nach Euerm Deutſchland!“
2. Der 72 jährige Lehrer außer Dienſt Fritz Boſſig litt
an Gelenkrhematismus und konnte nicht fliehen. Da ſtießen ihn
am 1. Dezember die Ruſſen an die Tür und befahlen: „Naus!
Ihr müßt nach Budßisken marſchieren. Ihr ſeid Spione!“ Der
Schwerkranke ſtöhnte und jammerte. Sie riſſen ihn aus den Betten.
Kaum durfte ihm eine Unterhoſe und Unterjacke übergezogen wer⸗
den. Barfuß mußte er hinaus in Froſt, Schnee und Sturm. In
Budßisken ſperrte man ihn mit 22 anderen Perſonen in einen
Stall und ließ ſie alle zwei Tage und zwei Rächte ohne Eſſen
und Trinken. Ohne Verhör jagte man ſie dann wieder nach Hauſe
zurück.
3. In Proſtken, dem großen Grenzort ſüdlich von Lyck, for⸗
derten Ruſſen von der Familie Zunker Abendbrot, das ihnen
auch bereitwillig gegeben wurde. Nach kurzen Stunden drangen
dieſelben Ruſſen mit Gewalt in die Zunkerſche Wohnung und
beläſtigten die Töchter. Vater und Mutter baten für ihre Kinder.
Dafür wurden ſie mit dem Bajonett niedergemacht. Dann ſtachen
die entmenſchten Ruſſen blindwütend auf die anderen Familien⸗
glieder ein. Die älteſte Tochter Anna fiel ebenfalls unter den
Mordwaffen; die 14 jährige Gertrud, ihre jüngere Schweſter
Helene und die beiden 10 und 11 Jahre alten Brüder wurden
ſchwer, die 3 jährige Elſe leicht verletzt. („Königsberger Allgem.
Ztg.“ Nr. 161, 1915.)
4. In demſelben Proſtken brachten die Beſtien der Frau
Koszik mit Bajonettſtichen ſchwere Wunden bei; ebenſo zer⸗
ſtachen ſie ihr 4Kjähriges Töchterchen Herta. Das neun Monate
alte Söhnchen Walter aber quälten ſie grauſam zu Tode.

Heuler, Weltbrand. II. 2.

Stadtrat Guſtav Schulz Rittergutsbeſitzer Dietrich Born
fuhr wagemutig durch die ruſſiſche Borpoſten- auf Dommelkeim ſprach in Abſchwangen, mit
kette und rief die Befreier Memels heran. vielen andern zum Erſchießen aufgeſtellt, das
(S. 1053 ff.) altpreußiſche Heldenwort: „Bettelt doch nicht ſo

viel! Seht feſt in die Mündung der Gewehre!
Wir wollen zeigen, daß wir als deutſche Männer
ſterben können“. (S. 143.)

S

Bürgermeiſter Pieper aus Raſtenburg. Generalmajor Franz Freiherr v. Gayl,
(S. 111 ff.) ein äußerſt kühner Wohltäter im Kreiſe Ragnit,
gab ſich den Ruſſen als deutſcher General zu
erkennen. (S. 224 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel VI.

Der kath. Pfarrer Werner Der 79 jähr. Landſchaftsrat Karl Maul
aus Santoppen wurde mit vielen ſeiner Pfarr- aus Inſterburg wurde von den Ruſſen erſchlagen.
kinder erſchoſſen. (S. 147 ff.) (S. 1653.

Frau Dr. Annemarie Reimer a. Tapiau Martha Matſchullat
diente 7 Monate an der Oſtfront als amtlich aus Ußbördßen. (S. 218 ff.)

angeſtellte Kraftwagenfahrerin. (S. 232 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Bürzburg.

ο999795b5Ü050οD0O᷑ οιοω0οσοωσ οn-οποο 16I %ιεοοσ‿0οιωοıω Oιονυ⏑dd οοοωου‿—σι.

Was von den Vorfahren der RKuſſen, den Tataren, aus dem
Jahre 1656 berichtet wird, „Vor ihnen waren nicht die Kinder in
der Wiege ſicher!“ trifft wörtlich auf die Ruſſenſcheuſale von
1914/15 zu.

5. Frau Schröder in Miſchkowken erzählt, daß ſie in
Budzisken (bei Angerburg) mit etwa 70 Menſchen in einem Keller
eingeſperrt gehalten wurde. Es war im Winter; die Luft war
dumpf und kalt in dem engen Raum. Man hörte die ganze Nacht
hindurch nur ein ſtändiges Weinen, Klagen, Jammern. Viele der
eingeſperrten Kinder aus Jakunowken waren halbnackt, nur mit
einem Hemdchen bekleidet; ſie zitterten und wimmerten. Als die
Frau mit ihrem Mann nach Hauſe durfte, mußten ſie auf den
Eſtrichboden hinauf. „Wollten wir nach unten kommen,“ ſagt die
Frau wörtlich, „um etwas Nahrung zu holen, ſo trieb man uns
mit Fluchen und Säbelhieben auf den Boden zurück. So haben
wir viele Wochen unter Angſt und Qual, in Hunger und Kälte
zugebracht.“

6. In Kersken, dem Nachbardorfe, zertrümmerte ein Koſak
nachts das Fenſter und ſtieg in die Wohnung. Dort peinigte er
mit rohſter Gewalt die 13 jährige Tochter. Die entſetzte Mutter
lief wie wahnſinnig im bloßen Hemd und barfuß nach Budzisken
zum Kommandanten und bat um Schutz für ihr Kind. (Superinten⸗
dent Braun, „dOſtpreußiſche Kriegserlebniſſe“, 2. Heft, S. 47.)
Diesmal folgte ſchleunigſt die Strafe: Am nächſten Tage ließ der
Offizier die Koſaken antreten. Das Mädchen mußte den Übel⸗
täter zeigen. Als es mit der Hand auf ihn wies, zog der Wüterich
ſeinen Säbel und ſchlug das Mädchen nieder. Darauf ließ der
Oberſt ſofort 12 Soldaten antreten und den Unhold niederſchießen.

7. Fräulein Luiſe Sahm aus Haarzen berichtet: In das
Haus des Beſitzers Warda wurden etwa 200 Perſonen getrieben
und von 15 Ruſſen bewacht. In den Zimmern war es fürchterlich
eng. Niemand konnte ſich rühren und bewegen. Die Stickluft war
unerträglich; zu eſſen gab es nichts. Am nächſten Morgen wurden
die Gefangenen nach Sdorkowen getrieben und im Gutshauſe
untergebracht. Den Frauen wurde das Brot weggenommen, das
ſie mitgebracht hatten. Wenn ſie etwas kochen wollten, kamen die
ruſſiſchen Soldaten und ſtießen ſie vom Herde fort. In der ruſſi⸗
ſchen Stadt Filipowo bekamen ſie drei Tage nur heißes Waſſer
zur Nahrung, weiter nichts. Da flehten ſie den Kommandanten
um Gnade. Der Auſſe kam und ſah ſich die hohlen Geſichter und
die abgezehrten Kinder an. Tiefes Mitleid ergriff ihn. Er befahl
die Freilaſſung; aber ein Koſakenoberſt in Czychen ließ ſie in ein

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 11

OOι99ο955οιο0ο0οO0ο0ο0O0οO0ο0οι0ο0ο0ο7 162 Oρ9/Oι955Oοο0οσω0οι05οD0οD0σDο οι0οι0οι0οσ

leeres Dorf jagen und bewachen. Zwei Kinder und acht Erwachſene,
alſo der 20. Teil, ſtarben.

8. In Strunzlauken, einem Dorfe im Kreiſe Pillkallen,
trieben die Ruſſen ſieben Männer in ein Gärtnerhaus. Dann be⸗
kam ein Koſak den Befehl, die Sieben zu erſchießen. Der beſaß
aber ein weiches Herz, weinte und weigerte ſich, wie der Schillehner
Pfarrer im „Inſterburger Tageblatt“ vom 21. März 1915 berichtet.
Nun wurde ein anderer beauftragt, dem das Blutvergießen Freude
machte. Er ſtellte ſich in den Flur und „ſchoß einen nach dem
andern herunter, als ob er nach Sperlingen zielte“.

9. Beſitzer Eduard Powilleit aus Duden im Kreiſe
Pillkallen hatte ſich wochenlang im Keller verſteckt gehalten. Da
zündeten die Ruſſen ſein Haus an. Nun mußte er heraus, um
nicht verſchüttet zu werden. Weil er bruſtleidend war, raubte ihm
der Rauch den Atem, ſo daß er auf der Schwelle zuſammen⸗
knickte. Seine Frau ſprang herzu und richtete ihn auf. In dem⸗
ſelben Augenblick ſchoſſen die Koſaken nach ihm. Blutüberſtrömt
ſank er nieder und ſtarb in den Armen ſeiner Frau.

10. Aus demſelben Orte Duden ſchleppten die Ruſſen am
12. Januar 1915, nachdem ſie ſchon vorher drei Hausväter getötet
hatten, noch ſechs Männer fort, die alle über 50 Jahre alt, alſo
nicht mehr wehrpflichtig waren. Man ſtellte die Männer an die
hohe Wand der Schillehner Kiesgrube und knallte ſie nieder. Nur
der Beſitzer Podleſchat lebte noch. Er war nur am Arm
getroffen worden, verbiß den Schmerz und blieb zwiſchen den
fünf übrigen Gefallenen liegen, ohne ſich zu rühren. Die anderen
Körper zuckten auf dem Schnee hin und her. Deshalb fiel ſeine
ruhige Haltung auf. Ein Koſak trat darum einige Schritte zurück
und gab auf ſeinen Kopf Feuer ab. Glücklicherweiſe ging die
Kugel fehl und Podleſchat blieb am Leben. Die Ermordeten
wurden nun mit Schnee überſcharrt, und auch den Überlebenden
deckte die Schneehülle. Am Abend grub er ſich jedoch mit der
geſunden Hand heraus und ſchleppte ſich zu einem Gehöft, wo
er nacht⸗ und tagüber blieb. In der zweiten Nacht rettete er ſich
zu Bekannten und hauſte in einem Keller, bis die Befreiungs⸗
ſchlacht im Februar ihn erlöſte. Lange wollte man ſeinem Bericht
nicht glauben. Das Frühjahr aber brachte die traurige Gewißheit:
Der Schnee ſchmolz und die Leichen kamen zum Vorſchein am
14. April 1915.
11. Eine Grauſamkeit ſondergleichen leiſteten ſich die Zaren⸗
truppen gegen eine Frau Bauer. Ehrfurcht vor dem Alter kennt
der Ruſſe ja nicht. So brachten ſie es fertig, die neunzigjährige

9%999999955050ο0οD0οO„Oο0οοσο 163 εοι νωοιοωNòοιοωροσωοιοιοι σι οσοσ.α

Greiſin nach dem Uralgebirge zu ſchleppen. Dort iſt ſie in Troizk
bei Orenburg an der Geſichtsroſe geſtorben. In dem Totenſchein
bezeichnet die ruſſiſche Polizei die hilfloſe Frau als „militär⸗
pflichtig“. („Danziger N. Nachr.“ Nr. 59, Jahrg. 1915.)
12. Pfarrer Mertens erzählt: Beim erſten Einreiten in
Heinrichswalde hielt ein Ruſſe einem Bürger die Piſtole auf die
Bruſt: „Sind deutſche Soldaten hier?“ „Nein!“ „Ich ſchicke jetzt
zwei Reiter hinein; wird auf ſie geſchoſſen, drücke ich ab.“
13. Daß ruſſiſche Offiziere ebenſo roh waren, berichtet ein
Heinrichswalder Beſitzer aus Kraupiſchken. Die Bürger wurden
am 23. Auguſt 1914 in das Gaſthaus „Lindenhof“ getrieben. Hier
hielt ein Oberſt eine Anſprache, in der er folgendes ſagte: „Die
Männer bleiben bis zum nächſten Morgen in dieſem Gebäude.
Fällt in dieſer Nacht hier in Kraupiſchken ein Schuß, ſo ſind alle
verloren. Ich laſſe mich nicht mehr darauf ein, nach dem Schul⸗
digen zu ſuchen. Ich habe die Naſe davon voll. Bei Euch mache
ich kurzen Prozeß: Ich laſſe dieſes Haus mit Euern Männern
in die Luft ſprengen, ſobald ein Schuß ertönt.“
14. Geradezu ſchändlich iſt der Mord an dem Landſchaftsrat
Karl Maul aus Inſterburg. Am 19. Auguſt 1914 fuhr er
nach Ballupönen bei Goldap, um ſeine Schwiegertochter in Sicher⸗
heit zu bringen; deren Mann ſtand im Felde. Das Gut war
bereits geräumt. Wohl am gleichen Tage fiel der 79 jährige, körper⸗
lich und geiſtig noch ſehr friſche Herr einer Koſakenpatrouille in
die Hände. Dieſe hielt ihn für einen Spion, um ſo mehr, als das
Gehöft Fernſprecher und Windmotoren hatte. Seit dem 22. Auguſt
fehlte von ihm jede Spur. Zuerſt glaubte man an Verſchleppung.
Das Auswärtige Amt in Berlin aber konnte nichts ermitteln.
Nach der erſten Vertreibung der Ruſſen fand man das Gutshaus
abgebrannt, die übrigen Gebäude ausgeplündert vor.
So gingen Monate vorüber; da kam am 29. Mai 1915 die
Bluttat heraus: Bei Beſtellungsarbeiten fanden ſich im Frühbeet
des Gemüſegartens dicht am Hauſe fünf Leichen; eine davon wurde
gerichtlich als die des Maul feſtgeſtellt. Wie die Verwundungen
zeigten, iſt ihm der Schädel eingeſchlagen worden. Weder Alter
noch Würde des Mannes hielt die Mörder von ihrem Blutver⸗
gießen ab. (Nach Briefen von Frl. Julie Maul⸗-Inſterburg an mich.)
15. Echt ruſſiſch hauſten die Barbaren auch gegen zwei
Männer aus Dauden, Kreis Pillkallen: Melker Fürſt und
Inſtmann Saletzkat. Während des zweiten AKuſſeneinbruchs
verſchwanden ſie ſpurlos. Da nahm man an, ſie wären wegge⸗
ſchleppt worden. Als nach der Befreiung der Garten des Ziegelei⸗
beſitzers Büchler in Spullen bei Pillkallen aufgeräumt wurde,

11*

.

O9999599995955500905°οϑ0°̊00 64 οιοιοN⸗æ OριαουN. »ðοιοσιο995997.

ſtieß man auf ganz flach verſcharrte Leichen, in denen die beiden
genannten Männer feſtgeſtellt wurden.
16. Im Kreiſe Goldap ſind dicht an der Chauſſee von Szitt⸗
kehmen nach Blindgallen in einer ſumpfigen Stelle acht von den
Ruſſen Ermordete gefunden worden: ſechs Männer und zwei
Frauen aus Blindgallen.
17. Ein vollendeter Schinderhannes war der kaiſerlich⸗ruſſiſche
Oberſt (1t) Wulkow des 270. ruſſiſchen Fnfanterieregiments.
Als die deutſchen Befreiungstruppen am 12. September 1914 auf
Tilſit marſchierten, flohen die Ruſſen über Dwiſchaken und Splitter
nach Schillgallen, weſtlich Tilſits. Am Abend erſchoſſen Koſaken
die 18 jährige Auguſte Frank, Tochter des Gemeindevor⸗
ſtehers in Schillgallen, durchs Fenſter. Am Sonntag, den 13. Sep⸗
tember, als die Schlacht in aller Frühe losging und die Kuſſen⸗
horden ringsum eingeſchloſſen waren, verübten ſie unter dem
Geſchützdonner in Schillgallen entſetzliche Greuel.
Der 55 jährige Schmiedemeiſter Michael Kurmies wurde
mit ſeinem Schwiegerſohn, dem 30 jährigen Maurer Martin
Schaak, ohne jede Urſache von Koſaken aus der Wohnung ge⸗
riſſen, eine Strecke weit mitgeſchleppt und dann, Rücken an Rücken
gefeſſelt, mit Bajonetten erſtochen. Mehrere Dorfbewohner mußten
dieſe Greueltat mit anſehen. Die eine Leiche wies nicht weniger
als 47 Stiche an allen Körperteilen auf.
Auch eine ganze Anzahl anderer männlicher Einwohner
Schillgallens wurde aus den Häuſern geriſſen. Fünf von ihnen
wurden an den Fuß einer flachen Erhebung geführt. Hier mußten
ſie die Hände auf dem Kücken verſchränken und niederknien. Von
der Höhe aber raſte ein Trupp Soldaten mit gefälltem Bajonett

auf die AÄrmſten los, um ſie nach dem Befehle des Oberſten Wul⸗

kow „mit Anlauf“ zu durchſtechen.
Dicht nebeneinander knieten der Ortseinwohner Myglas
und ſein 15 jähriger Sohn. Als die Rohlinge anrannten, riet der
Vater ſeinem Sohn, ſich zu retten. Der Junge duckte ſich, wand
ſich durch die Reihe und lief unverletzt davon. Weniger Glück
hatte der Vater. Wohl gelang ihm die Flucht; aber einige Bajonette
bohrten ſich in ſeinen Arm und in die Hüfte. Beide entkamen;
denn zur Verfolgung hatten die Mörder keine Zeit mehr. Die
übrigen Männer des Ortes wurden hingeſchlachtet. — Als dann
deutſches Militär kam, meldete. Myglas den Vorfall ſofort. Da
ließ ein preußiſcher Offizier aus den inzwiſchen gefangenen Ruſſen⸗
offizieren den Mordbuben herausſuchen, um ihn beſonders zu
überwachen. Doch der Burſche war viel zu feige, um ſeine Greuel⸗
tat zu bekennen. Über ein Jahr verging; da ließ ihm ſein Ge⸗

99 O0οι00σ0οO0O᷑0οισ0Oιοιοωοιονοο 165 Dο%vo᷑ 0°95DοσονωοωοDυubοdnis νρ

wiſſen keine Ruhe mehr: er geſtand ſein Verbrechen und brachte
ſich ſelbſt um.
18. Mitten auf der Flucht nach Lehmanen wurde der Lehrer
Ernſt Müller aus Rohmanen im Kreiſe Ortelsburg mit ſeinem
15 jährigen Sohne Alfred auf dem Felde von ruſſiſchen Sol⸗
daten erſtochen. Die beiden Leichen fand man auf dem Lande des
Beſitzers Chittka⸗Lehmanen zuſammen mit der Leiche des 18⸗
jährigen Beſitzerſohns Deptolla. Allen dreien waren die Hände
auf den Rücken gebunden, ſo ſagt ein Amtsbericht aus Schön⸗
damerau, den ich ſelbſt abſchrieb.
19. Nach Bäuberart erſchlugen ruſſiſche „Soldaten“ das
Kreistagsmitglied Gutsbeſitzer Wrege aus Achodden bei Ortels⸗
burg und ſeine beiden Söhne von 16 und 21 Jahren. Kein Kriegs⸗
gerichtsurteil wurde geſprochen; der jüngere Sohn war von mehr
als 40 Bajonettſtichen durchbohrt worden.
20. In Sokolken, Kreis Lyck, wurden laut Bericht des Land⸗
rats an den Regierungspräſidenten in Allenſtein (Akten Nr. 2481)
die Einwohner von ruſſiſchen Soldaten zuſammengetrieben, weil
ſie Alarmſchüſſe abgegeben haben ſollten. Ohne Bedenken wurde
Feuer auf ſie eröffnet, dem fünf gänzlich unſchuldige Menſchen er⸗
lagen. (Beſitzer Auguſt Niedzeveſchki und Frau, Beſitzer
Johann Millowski, Schneider Johann Spelka und
Frau Wikunna.) Ein Beſitzer wurde ſchwer verwundet.
21. Würdig ihrer Vorväter aus den Jahren 1656 und 1757
haben die Horden in VBorzymmen, dicht an der ruſſiſchen Grenze
des Kreiſes Lyck, gewütet. Als die Armee des Barons Sievers
bei Lyck zurückgeſchlagen worden war und den Rückzug antreten
mußte, kamen die Fliehenden am 9. und 10. September durch das
Kirchdorf, wo ſie ein deutſches Flugzeug mit Bomben bewarf (nach
Pfarrer Haſſenſtein in B.). Da umzingelten Koſaken, Dra⸗
goner und Infanterie das Dorf, plünderten es aus, „trieben (wört⸗
lich, wie die Lycker Kriegsakten des Landratsamts berichten) ſämt⸗
liche Perſonen, ſämtliches Vieh und ſämtliche Pferde in die Häuſer
und ſetzten die Gehöfte in Brand. Als die armen Menſchen aus
den brennenden Gebäuden flüchten wollten, wurden ſie von den
Ruſſen beſchoſſen. Dadurch verloren vierzehn Ortseinwohner das
Leben, ſechs trugen ſchwere Verletzungen davon. (Getötet: Beſitzer⸗
ſohn Adam Boyla, Kätner Robert Tiedemann, Schnei⸗
der Franz Bindßus, Meierſohn Auguſt Pietrzyck, Ar⸗
beitertochter Anna Budzinski, Arbeiter Joh. Kowa⸗
lewski, Fleiſcherſohn Heinrich Wierſtitzki, Kätnertochter
Anna Proſſka, Arbeiter Böhnke und Frau, Hirt Naru⸗
lewski, Maurerſöhne Otto und Paul Loſtak, Kätnerfrau

êõ

Kartowski. Verwundet: Seidenberg, Michalzyck,
Gollup, Proſtka, Frau Sylla und Sittov.)
Was an den Leuten in den Häuſern für Schandtaten ausgeübt
wurden, läßt ſich gar nicht wiedergeben. Noch fünf weitere Per⸗
ſonen kamen ums Leben und 27 andere wurden verſchleppt, darunter
Amtsvorſteher Petong. Außerdem berichtet Pfarrer Haſſen⸗
ſtein in dem Büchlein „Was wir in der Ruſſennot 1914 erlebten“:
„Dem Amtsdiener Tiedemann vwurde die einzige Hand, die
er hatte, abgehauen; dann wurde er erſtochen. Den beiden 11⸗ und
12 jährigen Kindern des Maurers Soſtat ſtachen die Ungeheuer
in Gegenwart des armen Vaters die Augen aus und ermordeten
ſie dann.“ 76 Wohnhäuſer und 130 Wirtſchaftsgebäude wurden
allein in Borzymmen eingeäſchert; darunter Schule und Pfarr⸗
haus; die Kirche ſteht zwar, iſt aber im Innern ſehr beſchädigt.
22. Aus dem Dorfe Gudnick im Kreiſe Raſtenburg waren
die Bewohner geflüchtet; die Ruſſen überraſchten ſie und holten
14 junge Leute aus den Flüchtlingswagen, ſtellten ſie neben den
Weg und erſchoſſen ſie. Mehrere Gudnicker Mädchen erlitten
ſchwere Unbill.
23. „In Oſtrokollen wurden nach den Angaben des Gemeinde⸗
vorſtehers Hubert Klein in den „Kriegsakten des Landratsamts
Lyck“ die Einwohner beim Einrücken der Ruſſen zuſammengetrieben.
Auf dem Dorfanger und der Dorfſtraße mußten ſie mit hochge⸗
hobenen Händen ſtehen, zum Teil auch knien. Darauf wurden
Schüſſe über ihre Köpfe abgegeben, wobei Frau Biernatzie
getötet, Frau Salewski und Marie Kowalewski ver⸗
wundet wurden. Danach wurden die Leute gefeſſelt, ein Teil des
Dorfes in Brand geſteckt und die Gebundenen durch den brennenden
Ort getrieben. Dabei kam der 80 jährige Invalide Heinrich
Warlies ums Leben. Der Eiſenbahnarbeiter Kurreck und
ſeine Ehefrau, ſowie Frau Kobynye nebſt Sohn wollten nach
dem Walde flüchten; ſie wurden verfolgt und erſchoſſen.“
24. Beim fluchtartigen Rückzug nach der Schlacht bei Lyck
kamen die Horden auch durch Barannen, Kreis Lyck. Am 9. Sep⸗
tember wurden hier ohne Grund 16 Menſchen ermordet, fünf ſchwer,
vier leicht verwundet. (Getötet: Amtsvorſteherrrau Marie
Paehlke, Landwirt Ludwig Bahlo, Beſitzerfrau Char⸗
lotte Schütz, Arbeiter Joh. Kukowski und Tochter Anna,
Invalide Matthis Jesgarz, Arbeiter Adolf und Maurer
Fritz Karaſchewski, Kätner Samuel Gonſchorreck,
Maurerfrau Euphroſine Schütz, Kätner Fritz Pie⸗
trzyck und Ehefrau Wilhelmine, Veteran Martin Erdt,
Maurer Karl Budzinski, Hirt Matthis Mrotzeck und

99990999995°°ι5°ι0ο0000οο 167 ισιοωσισ υ u.½Y)οσπαtϑ ο οο+

Arbeiter Wilhelm Penkrowski. Schwer verwundet: die Alt⸗
ſitzerfrauen Katharina Erdt durch Bajonettſtiche und Julie
Komoſſa durch Bauchſchuß, Landwirt Eduard Faſtr⸗
zembski (Bauchſchuß), Arbeiter Fritz Nietſchke (Knuten⸗
hiebe und Bajonettſtiche) und Kätnertochter Minna Pietrzick
(Bauchſchuß).
25. Im Armenhauſe zu Lasdehnen wurde eine 80 jährige
Frau nur durch das Hinzukommen eines Offiziers von ſchwerer
Peinigung gerettet. Eine andere Frau im Orte wurde an einem
Tage von vier, am andern von ſieben Ruſſen ſchwer mißhandelt;
ihre Eltern und Kinder mußten Zeugen der Quälereien ſein. So
berichtet Pfarrer Wittke.

26. In Kiſchen verfolgte ein Unteroffizier die 16 jährige
Tochter der Beſitzerrrau Schleminger mit geladenem Re⸗
volver. Als ſich das Mädchen wehrte, drückte das Scheuſal ab
und brachte es durch Bruſtſchuß um.

27. Wie in Galizien häufig, ſo kam es auch in Oſtpreußen
vor, daß Leute in die Feuerlinie getrieben wurden. Pfarrer
Büchler⸗Soldau berichtet ein Beiſpiel: In Pierlawken
bei Soldau wohnten Leute außerhalb des Dorfes, die von der
Flucht der Bevölkerung nichts gehört hatten. Ein ruſſiſcher Unter⸗
offizier trieb ſie vor die Schützenlinie und ſtellte ſie dort als
Kugelfang auf. Erſt als ſich das Ungeheuer entfernt hatte,
erbarmte ſich ein anderer Soldat und ſchickte die Unglücklichen weg.
(Vgl. auch S. 100 [unten!] und S. 172 [unten!] und 1739

28. Auf der Domäne (Staatsgut) Amalienhof bei Soldau
verfolgte ein Ruſſe eine Pfarrſchülerin; die Bedauernswerte lief
in den Roßgarten; zu Pferde ſetzte er ihr nach und brachte ihr
mit der Lanze am Kopf und an der Seite ſchwere Wunden bei.
Wohl entkam ſie ins Waldesdickicht, aber dort brach ſie zuſammen
und ſtarb. Ihre Eltern, die von anderen Ruſſen gehetzt wurden,
fanden ſie als Leiche.

29. „Der rechte Gottesdienſt vor Gott dem Vater iſt der,
die Witwen und Waiſen in ihrer Trübſal beſuchen und beſchützen,“
ſo wird wohl auch der ruſſiſche Pope ſeine Heiden belehren. Wie
befolgten ſie die chriſtliche Lehre? In Schmulken, Gendarmerie⸗
bezirk Walterkehmen, Kreis Gumbinnen, ſchlugen ſie die Witwe
Rau mit ihren Kindern. In Rudbarßen, im gleichen Gendarmerie⸗
bezirk, ermordeten ſie die Witwe Laſſat mit ihren Kindern. In
Gerwiſchkehmen, ebenfalls im Kreiſe Gumbinnen gelegen, ſchlugen
ſie die Arbeiterrrau Broß bis zur Bewußtloſigkeit.

hH%ο099595959595959595959550°0ο. 168 O 9999999959995959599⁹

C) Entſetzliches aus militäriſchen Greuelurkunden.

Einige weitere Untaten allergräßlichſter Art ſeien aus
einer noch nicht veröffentlichten amtlichen Sammlung
wiedergegeben.
1. Ein Unteroffizier vom Erſatzregiment Königsberg III ſagte
in ſeiner militärgerichtlichen Vernehmung aus: Am 20. Auguſt
1914 während der Schlacht bei Gumbinnen fanden wir 3 km öſt⸗
lich der Stadt in einem Wohnhauſe „die Leichen eines alten
Mannes und einer alten Frau in kniender Stellung über einen
Tiſch gelehnt. Man hatte ihnen mit ſtarken Nägeln die
Zungen auf den Tiſch genagelt . . . Beide ſind an⸗
ſcheinend an Hunger und Blutverluſt geſtorben. In der Mitte des
Tiſches zwiſchen den beiden Leichen war ein Rahmen ruſſiſcher
Patronen aufgeſtellt.“
2. Ein Landwehrmann erklärte an Eidesſtatt: a) Ende Auguſt
1914 „fanden wir (in Johannisburg) einen Mann vor, der ge⸗
feſſelt und mit den Feſſeln an den Tiſch genagelt
war, ſo daß er ſich nicht bewegen konnte; er lebte noch und wurde
von uns der Kompagnie übergeben. Eine Frau, die gefeſſelt und
mit Hilfe der Feſſeln an eine Tür genagelt war, fanden wir tot
vor. Sie war grauenhaft verletzt worden.
Wir fanden dann noch ein Kind von etwa zwei Fahren,
das mit den Händen und Füßen an die Wand genagelt war. Im
Keller des Hauſes fanden wir fünf Koſaken, die erſchoſſen und
erſtochen wurden.“
b) Anfang September 1914 fand ich in Neuendorf bei Lyck
in einem Hauſe „ein totes Kind im Alter von zwei bis drei
Jahren; ich ſtellte feſt, daß es viel hatte leiden müſſen . . . In
der Nähe des Hauſes ... lag auf einer Wieſe eine Frau, der
man erduldete Frevel anſah.“ (Wortlaut geändert.)

Hat man als Kulturmenſch nicht tatſächlich allen
Grund, angeſichts ſolcher Barbareien ernſtlich an eine nahe
Verwandtſchaft gewiſſer Ruſſen mit den Menſchenfreſſern
zu glauben?

3. Am 14. September 1914 erklärten Leute aus Groß⸗Berſch⸗
kallen im Kreiſe Inſterburg vor dem Oberkommando⸗Oſt: Aus
unſerem Ort und aus ſeiner Umgebung haben die Ruſſen zwiſchen

05ο99599595975050505ο099577—W 169 O οοι5ο55950ο050ο0505ο995959599

dem 9. und 12. September nicht weniger als 300 männliche Per⸗
ſonen im Alter von 17 bis 50 Jahren verſchleppt. Die Unglück⸗
lichen wurden auf der Flucht überraſcht und mußten mit, wie ſie
gingen und ſtanden. Die Ruſſen gaben an, ſie hätten Befehl dazu,
damit die Männer dem Deutſchen Kaiſer keinen Kriegsdienſt leiſten
können.

Am 10. September wurde der Sohn des Beſitzers und Zimmer⸗
poliers SZagun aus Rauſchen aus der Wohnung geholt und
mitgenommen. Ein Offizier befahl die Wegführung; kein Bitten
und Flehen nützte etwas, der Leutnant erklärte, er könne nicht
anders, er müſſe höheren Befehl ausführen.

Auf unſere wehrfähige Mannſchaft, vor allem auf
die jungen Leute, waren die Ruſſen wie verſeſſen. Fol⸗
gende dienſtliche Meldung an das Armeeoberkommando⸗
Oſt gibt einen Beweis dafür:

„Zwei Tage nach der Schlacht bei Zorothowo traf ich
auf der Chauſſee Guttſtadt⸗Seeburg einen Trupp Rekruten, etwa
21 Mann, die am Tag vorher von Koſaken überfallen worden
waren. Man hatte ihnen ein Bein oder eine Hand abgehackt und
ſie dann ſo an der Chauſſee liegen laſſen. Ein Gendarm hatte ſie
begleitet. Er lag auf der Chauſſee ſo gefeſſelt, daß er knien mußte,
die Hände auf den Rücken gebunden. Ohren und Naſe waren ihm
abgeſchnitten. Die Leute lebten zum größten Teil noch. Ich ließ
ſie nach Guttſtadt bringen, da ich ſelbſt keine Zeit hatte und mich
weiter nicht um ſie kümmern konnte.

gezeichnet von Tiedemann,
Oberleutnant des Reſerve⸗Küraſſier⸗Regiments Nr. 5.“˙

Daß Mannſchaften des feindlichen Heeres ähnliche
Greuel verübten, erſcheint danach nicht mehr ſo ungeheuer⸗
lich. Zwei Fälle gab das Oberkommando⸗Oſt im Herbſt
1914 bekannt.

6. a) „Der Wehrmann Auguſt Kurtz, 5. Komp. Landw.⸗
Inf.⸗Rgt. 19, und der Wehrmann Hermann Fanſeweh,
1. Komp. E. 152, erklären eidesſtattlich, daß ſie im Wald bei
Grodtken elf ſtark verſtümmelte Frauenleichen geſehen haben.“

b) „Ich habe den Auftrag vom Kommandierenden General
des 11. Armeekorps, dem Armeeoberkommando zu melden, daß

9 50 ρ0ρ9997575b7οιονιοινονιd ᷑ οο 170 Oοωονιουmb ο.d 099599959

aus Stallupönen Frauen und Kinder von den Auſſen fortgetrieben
und auch Kindern die Hände abgehackt wurden.

gezeichnet de la Croix, Rittmeiſter der Reſerve.“

Kriegsgefangene dürfen nicht zum Heeresdienſt ver⸗
wandt werden. Trotzdem wurden gefangene oder ver⸗
ſchleppte Deutſche zum Kriegsdienſt gegen ihr Vaterland
gezwungen, bisweilen ſogar mit barbariſchen Mitteln. Drei
Fälle ſeien verzeichnet.

a) In der Oberförſterei Heydtwalde (Kreis Angerburg) diente
der achtzehnjährige Kutſcher Emil Daniel. Der Auſſenein⸗
bruch zwang ihn mit dem herrſchaftlichen Vieh zur Flucht nach
Budziſchken. Unterwegs griffen ihn Koſaken und trieben ihn auf
Befehl mehrerer Offiziere nach Goldap. Er ſträubte ſich, doch
Peitſchenhiebe ſtimmten ihn um. Man feſſelte ihn mit Riemen
und band ihn zwiſchen zwei Pferden feſt. Stundenlang mußte er
mitlaufen. Gegen Morgen ſchwanden ihm die Sinne; die Ab⸗
ſchnürung der Arme hatte ſeine Hände blutleer gemacht. Im
Goldaper Lazarett erholte er ſich und wurde nach der Unterſuchung
durch einen ruſſiſchen Stabsarzt ins Bekleidungsamt geführt. Hier
hieß es: „Entweder wirſt Du nach Rußland verſchleppt oder Du
mußt ruſſiſcher Soldat werden!“

Vergebens bat er um Freilaſſung. Man ſteckte ihn in eine
ruſſiſche Uniform und übergab ihn zwei Infanteriſten, die ihn
zum Fnfanterieregiment 155 geleiteten. Auf dem Marſch nach
Darkehmen wurde er im Schießen ausgebildet.

Seine beiden Lehrmeiſter ſchoben ihm in ſeine Gewehrkammer
einige Patronen, entſicherten, drückten ihm den Kolben an die
Backe, richteten den Lauf in die Luft und riefen ihm zu „Schuß!“
Gewöhnlich knallte ihm eine Maulſchelle früher auf die Backe,
als der Schuß aus dem Rohr zu hören war; denn der gute
deutſche Junge ſtellte ſich ſtark bockbeinig.

Schon mnach 1 ½ Tagen ſah er ſich im Schützengraben. Sprung⸗
weiſe zwang man ihn gegen die deutſchen Linien bei Angerburg.
Bald kam er in ſchweres deutſches Feuer; mit der Ruſſenmaſſe
flüchtete er auf Lyck zu bis Suwalki. Da ritten die 8. deutſchen
Ulanen auf ſein Bataillon an. Dieſe Gelegenheit nutzte er aus
und gab ſich gefangen. Ein Landsmann erkannte ihn und wies
ihn vor dem Offizier aus. Kaum war er das ruſſiſche Kriegskleid
los, da zog er den Waffenrock der Tilſiter Dragoner an und trat

999999999995955ι5ν90οο 171 οσοωοσωοσω0Oοιοισωοιοσοσωοιοωο9S9

in die 4. Eskadron des Litauiſchen Dragoner⸗Regiments Nr. 1 ein.
(Nach Beibl. zu Nr. 168, Jahrg. 1916 der „Tilſiter Allg. Ztg.)
b) Ebenfalls zum ruſſiſchen Heeresdienſt gezwungen
wurde der Landwehrmann Meifert aus Illowo. Er
war in ruſſiſche Gefangenſchaft gefallen, wurde entkleidet,
ſofort in eine ruſſiſche Uniform geſteckt und ſollte gegen
Deutſchland kämpfen. Beim erſten Gefecht aber gelang es
ihm, zu den Deutſchen überzulaufen. (Nach der „Tilſ. Allg.
Ztg.“ Nr. 279 v. 28. Nov. 1914.)
Arbeiter Wilhelm Naujokat aus Ambras⸗
kehmen, Kreis Stallupönen, ſagte auf der Inſterburger
Polizeiwache folgendes aus (nach der „Oſtdeutſch. Volks⸗
zeitung“):
Beim Rückzug der Kuſſen wurde ich mit dem Gendarmerie⸗
wachtmeiſter aus Deeden, Kreis Stallupönen, und anderen Per⸗
ſonen bis kurz vor Kowno mitgeſchleppt. Die Ruſſen verlangten
nun von den wehrpflichtigen Männern, daß ſie ins ruſſiſche Heer
eintreten, alſo gegen ihr deutſches Vaterland kämpfen ſollten.
Zunächſt mußten ſie an Befeſtigungsbauten arbeiten; dann gaben
ihnen die Ruſſen Gewehre und ſchleppten ſie mit den anderen
aufs Schlachtfeld. Naujokat ſchoß aber nicht auf ſeine Lands⸗
leute, ſondern bald zu hoch, bald zu tief. Das bemerkte ein
ruſſiſcher Unteroffizier. Der ließ den Mann greifen und ihm
vier Finger der rechten Hand abhacken.

Naujokat verſicherte, daß es noch anderen deutſchen
Männern ſo ergangen ſei. Bis Februar hat er in einem ruſſiſchen
Krankenhauſe gelegen, aus dem er dann entlaſſen wurde.

d) Ruſſiſche Zeugniſſe über moskowitiſche Schandtaten.

AÄußerſt wertvolle Beweiſe für ruſſiſche Untaten ſind
den verfolgenden deutſchen Truppen vielfach in die Hände
gefallen in Geſtalt ruſſiſcher Armeebefehle. Dieſe ſind ge⸗
wiß einwandfreie Zeugniſſe.
Was für Raubzeug in der vernichteten 10. Ruſſen⸗
armee ſteckte, geht aus einem Armeebefehl des Barons
Sievers hervor, der in wörtlicher ÄÜberſetzung (nach

ο dmn—z90OO99995959505O06D0οD0οD0οO0οοO 172 999595050°0ο090σ0σ0ριο999%

Leonhard Adelt, dem Kriegsberichterſtatter des „Berl.
Tagebl.“) alſo lautet:
„Armeebefehl der zehnten Armee vom 11. (24.) Januar 1915.
Die unerhörten Handlungen der Sanitätsmannſchaften, die unge⸗
ſtraft die Gefallenen und wehrloſen Verwundeten berauben, haben
ſchon lange die Aufmerkſamkeit auf ſich gelenkt, und es ſind An⸗
ordnungen getroffen, die Schuldigen vor ein Kriegsgericht zu ſtellen.
Trotzdem habe ich Grund zu der Annahme, daß ſolche Fälle noch
weiter in der Armee vorkommen. Ich befehle nunmehr mit aller
Strenge, dieſes Übel auszurotten und die Sanitätsanſtalten von
Marodeuren zu befreien. Ich ordne daher an: 1. Der Beſtand der
Sanitätsmannſchaften iſt ſorgfältig auf ſeine moraliſche (ſittliche)
Geſinnung zu prüfen. 2. Die Sanitätsmannſchaften ſind häufig
zu überwachen, beſonders, nachdem ſie Verwundete geſammelt
haben. 3. Es iſt auf die Geldſendungen in die Heimat zu achten.
Beim Marodieren (d. h. beim Räubern) Ertappte ſind ſofort
dem Kriegsgericht zu übergeben. Gezeichnet Sievers.“
Wie die Hyäne Leichen frißt, ſo gingen dieſe Sievers⸗
ſchen Sanitäter über die Schlachtfelder und ſchnupperten
nach deutſchen Gefallenen und Verwundeten. Leichenfled⸗
derer nennt die Kulturſprache ſolche Geſellen. „Die Sani⸗
tätsanſtalten ſind von Räubern zu befreien.“ Aufſeher
wurden beſtellt, nicht, um die Krankendienſtarbeit der Sani⸗
täter zu prüfen, ſondern um darüber zu wachen, daß dieſe
Beſtien nicht Gefallenen die Finger abſchnitten und den
Verwundeten das Geld, die Ringe, die Uhrketten, die
Uhren raubten. Ganz wie es die Kroaten und Spanier
im 30 jährigen Kriege machten: Beute, Beute, nichts als
Beute! Vor ihren Praktiken und böſen Kniffen waren die
eigenen Leute nicht ſicher.

Hören wir nun, was Großfürſt Nikolaus Niko⸗
lajewitſch anzuordnen ſich nicht ſchämte. Zeuge iſt wieder
Baron Sievers. Er erließ am 5. Dezember 1914 folgen⸗
den „Befehl Nr. 200“ an die Truppen ſeiner 10. Armee:
„Es iſt Telegramm Nr. 7150 des Oberbefehlshabers der Nord⸗
weſtfront vom 21. November 1914 vorzuleſen:

Der Oberbefehlshaber hat angeordnet, daß die genaue Aus⸗
führung des Befehls vom Höchſtkommandierenden (das war Groß⸗

οωtu⁊0OσνD tOρωϑMρ0οι50ο0οι0ο0ο0οο 173 οοινυ ροιοοι0ο0ο0οDDο0ϑ0°0ϑ7ο

fürſt Nikolaus Nikolajewitſch!) der Armee in Erinnerung zu
bringen iſt:
Beim Angriff alle männlichen Einwohner im
arbeitsfähigen Alter, von 10 Jahren aufwärts,
vor ſich herzutreiben.“
Keine Erfindung, ſondern eine amtliche deutſche Be⸗
kanntgabe! „Befehl der ruſſiſchen Oberſten Heeresleitung“,
alle Knaben über 10 Jahre, Jünglinge und Männer als
Kugelfang vor ſich herzutreiben. Und da ſoll man die
Ruhe bewahren, wo ſolche Teufeleien von der höchſten
Heeresſtelle angeordnet werden? Da gibt es noch Leute
in Deutſchland, die es tadeln, wenn man ein derartiges
Pack verdammt? Unſere oſtpreußiſchen Jungen, Fünglinge
und Greiſe hat Gott wahrhaftig nicht dazu geſchaffen, um
von dem Auswurf der Hölle zum Niederknallen vorgeführt
zu werden.
Der teufliſche Befehl des Großfürſten iſt auch mehr
als einmal ausgeführt worden.
Mir ſelbſt berichteten durchaus glaubwürdige Leute
in Willenberg, einem Städtchen an der oſtpreußiſchen
Südgrenze, daß vor den Dörfern Kiparren und Sen⸗
drowen, ſüdöſtlich Willenbergs, Frauen und Kinder
von den Ruſſen als Kugelfänge gegen das deutſche Ge⸗
wehrfeuer aufgeſtellt wurden. (S. auch Pierlawken, S. 167.)
Der bekannte Kriegsberichterſtatter udolf von
Koſchützki drahtete der „Voſſiſchen Zeitung“ gleich zwei
Fälle, geſchehen bei Memel im März 1915.
„Unterſchiedslos wurden die Menſchen aus den Häu⸗
ſern herausgeholt, um als Kugelfänge vor den Truppen
hergejagt zu werden.“ In Immerſatt (früher Nimmer⸗
ſatt genannt) „wurde eine Müllerin als Kugelfang hinaus⸗
getrieben. Sie kam hinter den Wald. Ein deutſches
Maſchinengewehr hörte auf zu feuern, als ſie ſich näherte.“
In Rumpiſchken „waren ebenfalls Ziviliſten als
Kugelfänge mitgenommen und, als unſere Truppen vor⸗
drangen, von den Kuſſen erſchoſſen worden“ (12 Perſonen).

ρ05ο9°95905059755b05οD999950ο0οο 174 Oοιοιο,ουũο ροιD' ̃vOοιινdd οισιοοιοσ

Auf jede Weiſe ſtachelten die Ruſſen ihre Soldaten
zu den ſcheußlichſten Roheiten an. Darüber erzählt Kriegs⸗
berichterſtatter Wilh. Düwell in der „Königsberger
Volkszeitung“ unterm 19. September 1914 alſo:

„Zu der koſakiſchen Verwüſtung und den ſinnloſen Zer⸗
ſtörungen peitſcht die ruſſiſche Heeresleitung ganz bewußt auf. Ein
ruſſiſcher Gefangener hat mir mitgeteilt, daß in ruſſiſchen Zeitungen
die Deutſchen als Räuber und Mörder geſchildert, der Peinigung
ruſſiſcher Frauen und Mädchen, der Entehrung der Nonnen und
der Entheiligung der Kirchen beſchuldigt werden. Das deutſche
Oberkommando hat ruſſiſche amtliche Feldzeitungen im Beſitz,
die noch Tolleres behaupten. Dieſe Blätter werden in einer Feld⸗
druckerei hergeſtellt und mehrmals in der Woche an die Truppen

verteilt.
Sie ſtrotzen von unglaublichen Verdächtigungen und Be⸗
ſchimpfungen, von haltloſen Verleumdungen des Deutſchen Kaiſers.
Danach „iſt ein gemeiner Mörder, ein abgefeimter Lump, ein
wahnſinniger Verbrecher gegen ihn noch ein reiner Engel. Das
deutſche Volk erſcheint als eine Hammelherde, die ſich willenlos
zur Schlachtbank führen läßt. Darum ſei der Krieg Rußlands
gegen Deutſchland ein Kampf der Wahrheit gegen die Lüge, der
Ziviliſation gegen die Barbarei, des Lichts gegen die Finſternis!“
Ich ſelbſt habe in verſchiedenen Städten und Dörfern
Gefangene gefragt, warum ſie denn ſo roh gehauſt hätten.
Sie erklärten unter anderem:
„Unſere Offiziere laſen uns aus Briefen und Zei⸗
tungen vor, wie die Deutſchen in Kaliſch und Tſchenſtochau
Kindern die Köpfe abgeſchlagen, Leute ins Feuer und ins
Waſſer getrieben hätten. Das brachte uns in Wut.“
„Uns wurde öfter befohlen, keine Gefangenen zu
machen, ſondern alles zu töten.“
„Unſere Offiziere belehrten uns, wie wir die Häuſer
anzünden ſollten.“
„Wenn wir nicht wollten, wurden wir manchmal mit

Schnaps trunken gemacht und dann, wenn wir im Rauſch
waren, ſtachelten ſie in uns mit allerlei Lügen und

ρ οι999999999999οωοο 175 Oοινιρσσοσωορννιορdιi—E O οιοοοσ

Schaudermären die Wut gegen die Deutſchen. Nicht jeder
rohe Ruſſe wußte, was er tat.“

Ganz unerhört iſt folgender „Befehl Rennen⸗
kampfs vom 23. Auguſt 1914 an das 221. Roslawski⸗
Regiment vor Tapiau:

Es iſt wiederholt erwieſen, daß der liſtige Feind mit der
weißen Flagge Mißbrauch treibt. Dieſerhalb befehle ich, ſeinen
weißen Flaggen nicht zu trauen, ſie nicht zu beachten, die Schlacht
weiter mit dem Ziele zu führen, ihn zu beſiegen, ja, ſogar zu
vernichten.“

Alſo wir ſollen nach der Anſicht dieſes Deutſchen⸗
freſſers von deutſcher Abſtammung die weißen Fahnen
mißbraucht haben. Er ſchloß wohl von ſich auf uns; denn
mehrmals ſind ruſſiſche „Rote Kreuz⸗Züge“ angehalten
und als verkappte Munitionszüge entlarvt worden. Ein⸗
mal fanden ſich bei Darkehmen in allen 50 Wagen nagel—
neue Kanonen, Maſchinengewehre, Bomben, Schießbedarf
aller Art und Brandſtoffe in Nollen.

Viele ruſſiſche Schandtaten kamen durch ruſſiſche Ge⸗—
fangene heraus. Unter den vielen gab es auch anſtändige
Leute, die die Roheiten und Unmenſchlichkeiten ihrer Kame⸗
raden nicht ertragen konnten und darüber empört vor ihrer
Gefangennahme bei den ruſſiſchen Führern Meldung ge⸗
macht haben, ſcheinbar aber ohne Erfolg.

Ein Leutnant ſchrieb u. a. folgendes über die Dieb⸗
ſtähle ruſſiſcher Offiziere:

„Ich halte es für meine Pflicht, gegen das barbariſche Ver⸗
fahren der Kriegführung unſerer Heerführer während unſeres Ein⸗
falles in Oſtpreußen Widerſpruch zu erheben. Um den vollen
Schreck der Zerſtörung zu verſtehen, iſt es unentbehrlich, dieſe
traurigen Reſte der guten Einrichtungen perſönlich anzuſehen. Ich
kann nicht ohne Entſetzen an die wilden und grauſamen Befehle
einiger unſerer unfähigen Generale denken, welche befahlen, die be⸗
wohnten Orte zu verbrennen. Es iſt zu bedauern, daß ſich Offiziere
wie Tiere benahmen, und daß ſie die Ausführung ſolcher ver⸗
brecheriſchen Befehle als ihre Dienſtſchuldigkeit anſahen. Mit

ρ0°ε09959/0οι99505ο99999 176 ει 9905975%99597W

Entſetzen erinnere ich mich an die Ereigniſſe, als die faſt irr⸗
ſinnig gewordenen Bewohner der verbrannten Orte, beſtehend faſt
nur aus Greiſen, Frauen und Kindern, flehten, ihnen wenigſtens
die Wohnung zu laſſen, da das übrige Vermögen faſt alles durch
die ruſſiſchen Soldatenmarodöre ausgeplündert worden war.

Aber es iſt durchaus nicht unſeren Soldaten die volle Ver⸗
antwortung für alles zuzuſchreiben. Sie ſind in ihrer Mehrheit
grob und flegelhaft und die ſchlechten Beiſpiele der Offiziere gaben
ihnen Anlaß zum Plündern. Ich und jeder andere wiſſen
viele Fälle, in denen unſere Offiziere, ſogar ſolche in höheren
Kommandoſtellen, aus Oſtpreußen geplünderte Gegenſtände, wie
Klaviere, häusliche Geräte und andere wertvolle Sachen, nach Ruß⸗
land hinausfuhren. Man kann mit Gewißheit ſagen, daß ſogar
unſere Kriegstransporte durchweg mit geplündertem Gut beladen
wurden. Ich bin vollkommen überzeugt, daß eine derartige Kriegs⸗
organiſation nicht tüchtig ſein kann. Der Sieg der deutſchen Waffen
über die Kuſſen iſt beſtimmt vorauszuſehen.

Ich führe ſogar einige Namen von Leuten an, die durch
Teilnahme an der Plünderung und Gewalttätigkeiten ihr Gewiſſen
befleckten. Der Kommandant der Stadt Suwalki, Rittmeiſter Ga⸗
lubeck (Halnbek), beförderte die geplünderten Gegenſtände ins
Innere Rußlands. General v. Paulin, Roſenſ ch ild, General
Omeljanowitſch und der Chef der 2. Brigade, 57. Diviſion,
die Kommandeure der 225. und 226. Infanterieregimenter erteilten
die Befehle, die bewohnten Dörfer zu verbrennen, und mitunter
auch Befehle, keine Gefangene zu machen (d. h. ſämtliche zu er⸗
morden!).

Auch ruſſiſche Armeebefehle ſind Zeugen von Räu⸗
bereien ruſſiſcher Offiziere; ſo lautet einer der Sievers⸗
ſchen 10. Armee vom 29. November 1914 alſo:

„Seit der Beſitznahme feindlichen Gebietes durch unſere
Truppe ſind bedauerlicherweiſe Fälle vorgekommen, in denen
Heeresangehörige ſich Sachen aneigneten, die den Einwohnern der
Städte gehörten, ohne daß eine militäriſche Notwendigkeit vorgelegen
hätte. Äußerſt bedauerlich aber iſt es, feſtſtellen zu müſſen, daß ſolche
Fälle nicht nur bei Mannſchaften, ſondern auch bei Offizieren
vorkommen. So ſind zum Beiſpiel Klaviere und andere Gegen⸗
ſtände beſchlagnahmt worden, die von dem Hauptmann im Regi⸗
ment 98 Golubew und dem Leutnant Laſtawtſchenko ab⸗
geſandt waren, wobei die Begleitmannſchaften Beſcheinigungen zur
Ablieferung von drei Klavieren für das Offizierskaſino hatten. Ich

999999959599999 ο9 177 999950σ0οO0οσ0οι0°0οSD05O0500°79⁹

will nicht annehmen, daß ein ſolches Verfahren weitere Verbreitung
findet, befehle aber, die ſtrengſte Aufmerkſamkeit darauf zu richten,
daß ſolche Fälle, auch vereinzelt, nicht vorkommen, und die Herren
Offiziere darauf aufmerkſam zu machen, daß ſolche Fälle vor das
Kriegsgericht gehören.“

Der Hauptmann Golubew iſt ſicherlich der Ritt⸗
meiſter Galubeck von Suwalki, deſſen Namen der vor⸗
genannte Leutnant nicht genau gewußt hat.

Ein kriegsgefangener Unteroffizier der Reſerve ſagte
aus:

Es iſt uns in einem Falle dienſtlich befohlen worden, ein
Dorf anzuzünden. Es handelt ſich entweder um das Dorf Sun
oder Stornyn oder Angera (d. h. Sunckeln, Störingen, Angerau),
alle drei etwa 12 km ſüdweſtlich von Darkehmen.

Der Befehl zu der Brandſtiftung ging aus von dem Ober⸗
leutnant Udaroff, einem früher aktiven Offizier (Grenzkordon),
der bei der Mobilmachung eingezogen worden war. Er befindet
ſich jetzt in deutſcher Gefangenſchaft. Zur Ausführung der Brand⸗
ſtiftung wurden 15 Freiwillige abgeteilt, zu denen ich gehörte.
Wir haben in der Nacht vom 14./15. November (ruſſiſcher Zeit)
den Auftrag ausgeführt, und zwar ſo, daß das betreffende Dorf
bis auf das letzte Haus niedergebrannt wurde.

Am nächſten Tage wurden wir vor verſammelter Truppe
öffentlich belobt, und es wurden uns im Auftrage des Diviſions⸗
kommandeurs, Generalleutnants Feodoroff, Ordensauszeich⸗
nungen verliehen.

Rußland belohnte alſo vollendete Mordbrenner mit
Orden. Wer bei uns unter den ruſſiſchen Gefangenen
Ordensträger findet, wird nach dieſer aufſehenerregenden
Zeugenausſage zweifeln müſſen, ob der Mann ein Held
oder ein Mordbrenner iſt.

Derſelbe Gefangene ſagte weiter aus:
„Meine Kameraden haben zu derſelben Zeit in einem etwa
10 km entfernten Dorfe vier Mädchen gepeinigt. Die Mütter
wurden von den Offizieren ausgelacht, als ſie ſich darüber be⸗
ſchwerten. Die Mannſchaften gingen ſtraffrei aus. Dieſe Miß⸗
handlungen ſind entweder im Dorfe Neu⸗Ballupönen, wahrſchein⸗
licher aber in Stabrikehnen geſchehen.“

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 12

990%ο009999000O0οσ0Oο οιο οσπο 178 οιοοωοσοιοιοιοωιοωοιοωοnN Oοιοι0οοσN

Das Tagebuch eines Kriegsgefangenen B. von der
11. Kompagnie des 21. Sibiriſchen Schützenregiments ent⸗
hält u. a. folgende Eintragung:
„Am 28. Oktober (= 9. November) marſchierten wir nach
Johannisburg, wo wir uns in der Rentei einquartierten. Die
Soldaten zerſchlugen alles und ſtahlen, was das Herz begehrte:
Zigaretten, Zigarren, Konfekt, Schokolade, Branntwein, Wein.
Konfitüren, ſo wie wir es in Bialla getan hatten. Als ich am
29. morgens 6 Uhr vom Wachdienſt kam, fingen wir zu ſaufen an
und Orgien (= wüſte Ausſchweifungen) zu feiern. Am 31. Oktober
wurde unſere Kompagnie zum Aufklärungsdienſt kommandiert;
wir marſchierten etwa 15 Werſt (= 16 km) und zündeten das
ganze Dorf an. Hier ſpielten ſich ſehr rührende Vorgänge ab.
Wir benachrichtigten die Bewohner, daß ſie das Dorf innerhalb
zwei Stunden zu verlaſſen hätten. Als wir es in Brand ſteckten,
weinten alle Leute ſehr, fielen vor uns auf die Knie, küßten den
Soldaten die Hände und flehten uns an, doch nicht ihre Wohn⸗
ſtätten in Brand zu ſtecken. Es war aber unmöglich, ihre Bitten
zu erhören, denn es war uns befohlen worden, um jeden Preis
das Dorf niederzubrennen.“
Ein kriegsgefangener Leutnant M. erzählt in ſeinem
Tagebuch:
„Einige Soldaten fingen an, die Stadt Neidenburg am
9. (22.) Auguſt 1914 zu plündern; zu meinem Bedauern ſahen die
Offiziere weg; Gutes bringt ſo was nicht.“
„Frankenau, 11. (24.) Auguſt 1914. Die Koſaken waren
nur beſchäftigt, die verlaſſenen Häuſer in den Dörfern grauſam zu
plündern, dachten aber nicht an ihre kriegeriſchen Aufgaben. Als
Beiſpiel für die anderen hätte es nicht geſchadet, wenn man einige
von ihnen erſchoſſen hätte.“
Der Soldat R. M. aus Kuſſiſch⸗Polen ſchreibt:
„7. und 8. Auguſt. Es müſſen wohl viele Klagen über die
Soldaten eingelaufen ſein. Es ſcheint beinahe, als ob aller Unter⸗
ſchied zwiſchen Mein und Dein aufgehört hat.
23. Auguſt. In Fürſtenwalde bei Ortelsburg ſollten
wir Mittag eſſen. Die erſte halbe Stunde verhielten ſich unſere
Soldaten tadellos, ſpäter aber, als einer und der andere aus Mut⸗
willen eine Scheibe eindrückte und dann durch die unverſchloſſenen
Türen eindrang, ging das Plündern los. Es wurden oft Gegen⸗
ſtände genommen, die ein Soldat auf dem Marſche nicht ge⸗
brauchen kann, ja die ihm geradezu hinderlich ſind.

οι9999599750σ0D„OHσοωεοO᷑οιοιου 179 OοιοωουσωtR οισνD ο oοοσGẄοιουd? i-0οα

Am nächſten Tage ging's weiter nach Ortelsburg. Wir
marſchierten durch und es muß als ſehr löblich anerkannt werden,
daß gleich alle 30 bis 40 Schritt Doppelpoſten aufgeſtellt wurden,
welche das Plündern verhindern ſollten. Weiß der liebe Himmel,
wie es trotzdem kam, daß kaum in einer Stunde wieder Kognak,
Likör, Schnaps und andere geiſtige Getränke in Hülle und Fülle
da waren. Es wurde fürchterlich geſoffen, trotzdem wir hinter
der Stadt ſtanden und der Zugang zur Stadt beſetzt war. Das
Biwak wurde bald ſo widerlich, daß ich froh war, als wir zur
Bewachung noch am ſelben Abend ausrückten.
In Biſchofsburg kam es wieder zu der berühmten
Sauferei; im Bahnhof und in der Umgegend wurden heimlich
Weinhandlungen geplündert. Im Bahnhof waren die Weinvorräte
im Keller aufbewahrt. Viele von den Mannſchaften waren völlig
betrunken, und faſt alle hatten getrunken, ſo daß ich faſt der einzige
war, der ſich dieſe Ungebundenheit mit nüchternen Augen be⸗
trachtete. Ich muß ſagen, kein Marſch war ekelhafter als die paar
Werſt, die wir zurücklegen mußten, und ein unheimliches Gefühl
des Alleinſeins beſchlich mich.“ (Gefangenenausſagen nach der
„Norddeutſchen Allgem. Ztg.“, Nr. 183 vom 4. Juli 1915.)
Daß einzelne Generale nicht beſſer waren wie ihre
Horden, geht u. a. aus dem Bericht des Rittergutsbeſitzers
von Julienfelde, Kreis Lötzen, hervor.
Sein alter Verwalter war mit ſeiner Frau zurück⸗
geblieben. Die Ruſſen jagten ihn hinaus und wüſteten im
Herrenhauſe. Da ging er zum General und bat ihn flehent⸗
lich, doch nicht alles zerſtören zu laſſen. Er wäre als der
Aufſeher des Gutes für die Erhaltung verantwortlich. Der
General aber verhöhnte ihn unter rohem Gelächter: „Wir
Herren, Du Inſpektor und ruſſiſcher Untertan.“
Bald darauf ging der Verwalter nochmals in das
Haus, und als er die argen Zerſtörungen, die aufge⸗
brochenen Schränke, die beſudelten und zerſchlagenen
Kaiſerbüſten, die ausgeraubten Wäſche⸗ und Kleiderſchreine
ſah, ließ er ſich zu der Zornesäußerung hinreißen: „Sie
haben hier gehauſt wie eine Räuberbande!“ Sofort wurde
er gefaßt und mit ſeiner Frau nach dem MWeierhofe ge—
führt. Schon wollte ein Ruſſe das Gewehr nach ihm
richten, da erſcholl zum Glück vom Flußufer ein Schuß,
12⁷*

Oρο99995955599959999975 180 Oοισωνι ιοοιοωυοDοιοοοο

der dem Banditen durch beide Arme drang. So entgingen
die beiden Leute dem Ruſſentode; denn bald rückten
preußiſche Truppen ein.
In Inſterburg legte der Generalbevollmächtigte des
ruſſiſchen Roten Kreuzes, ein Herr von Markozeff,
der Stadt 25 000 Mark Strafe auf, weil zwei ruſſiſche
Kreuzſchweſtern beſtohlen worden ſein ſollten. Wie der
perſönliche Adjutant Rennenkampfs, Oberſt von
Gerbel, dem Gouverneur Bierfreund vertraulich mit⸗
teilte, hatte Markozeff dieſe Strafſumme ohne Wiſſen
Rennenkampfs ausgeſchrieben. Lediglich die Sucht,
ſeine eigenen Taſchen zu füllen, ſei die Triebfeder zu dieſer
Brandſchatzung geweſen.

e) Wie erklären drei führende Ruſſen die Greuel?

Eine ganze Menge weiterer ruſſiſcher Untaten könnten
wir noch erzählen; die erwähnten mögen aber genügen.
Suchen wir nun die Frage zu beantworten, die ſich viele
Millionen in dieſen Kriegsjahren immer wieder ſtellen:
„Wie iſt es nur möglich, daß Menſchen ſo roh
ſeinkönnen? Das muß doch im Volke liegen; es müſſen
alſo innere Gründe zu finden ſein.“
Tatſächlich liegen die tiefſten Urſachen zu allen Un⸗
taten in der ruſſiſchen Volksſeele, die ſo ganz anders ge⸗
artet iſt als die deutſche. Der Unparteilichkeit wegen mögen
Ruſſenurteile hergeſetzt werden, und zwar geben wir zwei
echten Ruſſen das Wort, die bei der Bedeutung ihrer
Namen Anſpruch machen können, allgemein gehört zu
werden.
Der Dichter und Gelehrte Mereſchkowſki ſchreibt
in ſeinem Buch „Ewige Gefährten“ alſo:
Man mag den Wolf füttern, ſoviel man will, er ſchielt
immer nach dem Walde. Mag ſich Rußland noch ſo ſehr an
Weſteuropa anſchließen, es wird immer nach Aſien neigen.“
Leo Tolſtoi, einer der größten Dichter Rußlands,
der ſich ganz beſonders auch um Erziehungsfragen ge⸗

99%99999999500500ο00οO0οοο I81 ιοω οοσοιοι / οοοιοωοι 0οDοωυd‿d ο

kümmert hat, gibt in ſeinen „Pädagogiſchen = Er⸗
ziehungs⸗) Schriften“ in außerordentlich bezeichnender Weiſe
die Gedanken eines echten Ruſſen über Erziehung. In
jedem Satz, der unſern Widerſpruch herausfordert, glaubt
man die ruſſiſche Volksſeele der 170 Millionen Bewohner
Allrußlands zu hören.
Tolſtois (und jedes echten Moskowiters) Ideal iſt:
Keine Erziehung; daher auch hat die ruſſiſche Sprache für
„Erziehung“ kein Wort. Um ſo ſicherer wähnt man ſich
vor den Einwirkungen der Erziehung, die man hölliſch
haßt. Jeder der nachſtehenden Tolſtoiſchen Sätze könnte
die wirklichen troſtloſen Zuſtände in der ruſſiſchen Volks⸗
erziehung widerſpiegeln, ſind aber durchaus ernſt gemeint.
Doch hören wir Tolſtoi wörtlich:
„Erziehung iſt ein Begriff, der nur in Europa exiſtiert.“
(Tolſtoi rechnet Rußland zu Aſien.)
„Ein Recht der Erziehung gibt es nicht.“
„Erziehung iſt ein Ausdruck der ſchlechten Seiten der menſch⸗
lichen Natur, eine Erſcheinung, die den Tiefſtand des menſch⸗
lichen Denkens beweiſt und die daher nicht den Grund einer ver⸗
nünftigen Tätigkeit bilden kann. Ich kann es nicht anerkennen,
auch das junge Geſchlecht nicht, hat es nie getan und wird es
nie tun, weil es ſich überall und immer gegen die Vergewaltigung
der Erziehung (1!) auflehnt.“
„Ich bin überzeugt, daß ein Erzieher ſich nur deshalb mit
einer ſolchen Begeiſterung der Erziehung des Kindes annimmt,
weil der Wunſch, es zu verderben, zugrunde liegt.“
„Die Erziehung verdirbt die Menſchen, ſtatt ſie zu beſſern.“
„Je verdorbener ein Kind iſt, um ſo weniger darf es erzogen
werden, um ſo mehr Freiheit braucht es.“
„Es iſt nicht möglich, ein Kind zu lehren und zu erziehen,
weil ein Kind dem Ideal der Harmonie, der Wahrheit, Schönheit
und Güte näher ſteht als ein jeder Erwachſene.“
„Der Menſch wird vollkommen geboren.“

Die unerzogenen Menſchen ſind alſo nach Tolſtoi
die beſten, beſonders die Koſaken und alle die vielen Mil⸗
lionen Ruſſen, die keine Erziehung genoſſen haben.

Jeder Ruſſe kommt vollkommen zur Welt!

õ

„Wir Nuſſen unterliegen nicht denſelben Geſetzen der
Kulturbewegung wie die europäiſchen Völker,“ betont Tol⸗
ſtoi in echt ſlaviſcher Überhebung; einer Einbildung, die
alle Ruſſen kennzeichnet.
„Aſiatiſch“, d. h. gewalttätig, und unerzogen iſt die
ruſſiſche Maſſe. Wild lehnt ſie ſich auf gegen alles Gute,
das aus dem weit vorgeſchritteneren Deutſchland an Er⸗
ziehungsgedanken kommt. Nun iſt aber gerade unſer Vater⸗
land der Erziehungsſtaat. Stramm und ſtreng iſt unſere
Erziehung, beſonders in Preußen.
Erſtes Gebot bei uns heißt: Jeder Menſch muß ge⸗
horchen, ob er reich oder arm, klein oder groß iſt. Nichts
iſt dem Ruſſen aber gräßlicher als Gehorſam; daher haßt
er den Deutſchen ſo blind. Beſonders das eiſerne Gebot
„Du ſollſt nicht ſtehlen, unterſchlagen und beſtechen!“ paßt
ihm nicht, am wenigſten den hohen Beamten. Indem man
den Deutſchen tötete, wo es möglich war, glaubte man auch
die deutſchen Erziehungsgrundſätze und Sittlichkeitsvor⸗
ſchriften tot geſchlagen zu haben.
Auch der ruſſiſche Profeſſor Mitrofanoff ſpricht
es in einem Brief an Profeſſor Hans Delbrück⸗Berlin
unverhohlen aus, daß der Krieg gegen Deutſch⸗
land in Rußland durchaus volkstümlich war.
Die betreffende Briefſtelle heißt:
„Die Spannung (gegen Deutſchland) läßt ſich nicht in Ab⸗
rede ſtellen; ſie iſt eine Tatſache und wird von jedem halbwegs
intelligenten (vernünftigen) Menſchen empfunden. Die Mißſtim⸗
mung gegen die Deutſchen iſt in jedermanns Seele und Munde,
und ſelten war die öffentliche Meinung einſtimmiger. Dieſe Stim⸗
mung iſt zwar nur in der letzten Zeit laut geworden, aber ſie
reifte ſchon längſt heran.“
Die Deutſchen ſind ſelbſt ſchuld daran, daß ſie gehaßt werden,
denn ſie haben Rußland „gewaltſam europäiſch“ machen wollen.
Ihr Einfluß fing an, als Peter der Große Deutſche ins Land rief.
In jener Zeit ſchon entſtand „die ſtarke und gefühlsmäßige Ab⸗
neigung des ruſſiſchen Volkes gegen alles „deutſche Weſen“. „Alles,
was aus Deutſchland kam, waren wohl nützliche und notwendige
praktiſche Kräfte, aber doch nicht Kulturträger. In den niederen

99995b9O0οD0DOοσοιοωοnοιωοω‿I᷑D O0%0% 183 OO οωσω οωh OιοDωσdt—OοσιοωποDυ dͦ»„“Höο°7

Schichten herrſche ein inſtinktives (angeborenes) und daher deſto
hartnäckigeres Abneigungsgefühl gegen die Niemzy“ (ſo nennen
uns die Ruſſen, weil wir weſtlich des Niemen [Memel] wohnen).

Zu dieſen Kräften, die aus Deutſchland kamen, gehören auch
die Werke eines Goethe. „Kulturträger“ aber war er nach Mitro⸗
fanoff nicht!! — Mereſchkowſki aber urteilt alſo: „Das
beſte Gegengift gegen das ruſſiſche Gift iſt — Goethe“!
Ein planmäßig verhetztes Volk, das uns von vorn⸗
herein haßt, dem wir im Wege ſtehen, wie derſelbe Pro⸗
feſſor geſteht, konnte und wollte nicht menſchlich und ge⸗
ſittet in unſerm Oſtpreußen herrſchen. Seit Jahren iſt das
ruſſiſche Volk zielſicher gegen Deutſchland aufgereizt wor⸗
den. Neid und Haß gegen uns wurden in der ruſſiſchen
Volksſeele großgezogen und wuchſen ſichtlich, je mehr
Deutſchlands Wohlſtand zunahm.
Vor allem aber ſteckt im Kuſſen, gleich, ob vornehm
oder gering, ein unberechenbarer Grundzug. Darüber
ſchreibt ſehr zutreffend der bekannte Politiker Dr. Paul
Rohrbach, ein geborener Deutſchruſſe:
„Sein Zar Iwan Grosny (der Schreckliche) iſt ein
Spiegelbild des ruſſiſchen Geiſtes. Sein Beiname „Gros⸗
ny“ bezeichnet „die furchtbare, die wahllos und wider⸗
ſtandslos zerſchmetternde Gewalt, die dem Gewitter gleicht,
von dem das Wort ſtammt. In jedem ruſſiſchen Dorf, in
jedem ruſſiſchen Beamtenkörper gibt es noch in der Gegen⸗
wart ſolche Iwans im kleinen und im großen, und die
vielberufene ruſſiſche Gutmütigkeit kann jeden Augenblick,
wenn das tatariſche Erbe in der Volksſeele beſchworen
wird, ſich in wilde Grauſamkeit und beſinnungsloſen Blut⸗
rauſch wandeln.“ („Weltpolitiſches Wanderbuch“, Seite
60/61, Leipzig bei K. R. Langewieſche.)
Nach dieſen ungemein treffenden und inhaltreichen
Worten Rohrbachs verſteht jeder das Wüten des Ruſſen
in Oſtpreußen, beſonders auch den urplötzlichen Stimmungs⸗
wechſel. Eine ganz unberechenbare Laune bricht
ohne erkennbare Veranlaſſung unvermittelt und jäh in ihm

R

0ο0959599OO05ιοD0οDοσDσωRY NMιt t0οο I84 O οσιουIn˖0Oνοωνονοου nINοορωοh⁹1

durch, die bald ſingt und jauchzt, bald wüſt vernichtet; der
Ruſſe iſt ſo wetterwendiſch wie ein Raubtier im Käfig gegen
ſeinen Wärter: Eben unterhält man ſich mit ihm und hält
ihn für ein großes Kind; doch ſchon in der nächſten Se—
kunde verwandelt er ſich in einen Blutſäufer: In jedem
Nuſſen ſteckt ein Iwan Grosny. Wehe, wenn er
losgelaſſen! Vor ihm ſind wir, ſeine Nachbarn, nie ſicher:
darum müſſen wir ſtets in Bereitſchaft ſein.

Noch immer glauben Millionen in Deutſchland, meiner
Heimat Oſtpreußen ſei es nicht ſchlechter ergangen als jedem
Kriegsgebiet. Viele meinen ſogar in ihrer Unwiſſenheit, die Pro⸗
vinz konnte gar kein beſſeres Los erwarten. „Es iſt eben Krieg“,
ſo hört man von vielen Seiten bedauernd reden. So ſagte auch
der verrußte Deutſchenabkömmling Rennenkampf in Inſter⸗
burg: „Mein lieber Herr Doktor (Arlart), und wenn wir
auf dem Monde Krieg führten, es geht nun einmal nicht anders.“
Er wähnte, mit dieſer lächerlichen Wendung das Treiben ſeiner
Truppen entſchuldigen zu können.

Unkenntnis iſt es, die manchen Deutſchen ſo ſprechen läßt.
Die Berichte aus dem verwüſteten Gebiete beweiſen, daß Oſt⸗
preußen mutwillig, aus Bosheit, mit Abſicht ſo zerſtört und be⸗
handelt wurde. Wer angeſichts der Tatſachen dann noch die
Ruſſen „entſchuldigt“, der kann kein wahrer Deutſcher ſein; und
wer trotz ihrer Greueltaten die große Maſſe des ruſſiſchen Volkes
zu den ziviliſierten Völkern zählt, ſcheint nicht zu wiſſen, daß zur
Kultur Selbſtzucht, Gemüt, Gerechtigkeit und Menſchlichkeit die
erſten Bauſteine bilden.

Schlimmer können die Hunnen Attilas nicht gehauſt, ärgere
Greuel können die Avaren und Kroaten in deutſchen Landen nicht
ausgeübt haben als die „Soldaten“ des weißen Zaren 1914/15 in
Oſtpreußen. Wahrſte Wirklichkeit ſpricht zu uns. Nicht einzelne
Fälle empören uns, ſondern zehntaunſendfach ſind die Untaten in
allen Teilen des beſetzten Gebiets.

Meine Landsleute haben für das ganze deutſche Volk ge⸗
litten. Daher darf der Oſtpreuße mit vollſtem Recht erwarten,
daß ſich jeder Deutſche um die Leiden und Qualen ſeines Landes
kümmert. Was die Bevölkerung der Oſtmark ertrug, gehört zur
wichtigſten Geſchichte dieſes Krieges. Soll die nahe oder ſpäte
Zukunft uns vor einer Wiederholung derartiger Greueltaten be⸗
wahren, ſo müſſen die 70 Millionen Deutſchen aus den ſchmerzens⸗

99999575ÜOοιöοοσιοσWtοου sRvöο 185 OοιοιουNOιοDυdl vOιοωιοιο οο97.

reichen Erfahrungen der erſten acht Kriegsmonate lernen, die
ruſſiſche Welt mit den Augen der Wirklichkeit anzuſehen.
Zur „Entſchuldigung“ ihrer Untaten verbreiteten die
Ruſſen erlogene Berichte über das feindſelige Verhalten
der Heimatbevölkerung. Einer der „Amtlichen Berichte der
Ruſſiſchen Regierung über deutſche Kriegsrechtsver⸗
letzungen“ lautet:
Verräteriſche Angriffe der Zivilbevölkerung auf ruſſiſche
Truppen.
„In faſt allen von ruſſiſchen Truppen beſetzten oder durch⸗
zogenen Städten und Dörfern haben die Einwohner ſie ver⸗
räteriſch angegriffen, indem ſie aus den Fenſtern oder von den
Dächern ihrer Häuſer ſchoſſen. Unter anderem haben ſolche An⸗
griffe ſtattgefunden
in Gumbinnen, 29./30. 8. 1914,
in Inſterburg, 30. 8. 1914,
in Eydtkuhnen, 30. 8. 1914.
Zu bemerken iſt, daß die Einwohner in Johannisburg am
28. 8. 1914 Exploſiv(Spreng)geſchoſſe benutzt und auf ruſſiſche
Krankenträger geſchoſſen haben. Exploſivgeſchoſſe ſind auch in den
Dörfern Kaliſchken und Kroſſen gefunden worden.
Frauen und Greiſe haben ſich oft an dieſen Angriffen be⸗
teiligt und damit gegen Artikel 2 der Anlage zum Haager Ab⸗
kommen, betreffend die Geſetze und Gebräuche des Landkrieges,
verſtoßen, indem ſie die Waffen nicht offen trugen. Dieſe ver⸗
räteriſchen Angriffe mußten naturgemäß die ruſſiſchen Truppen
zu Vergeltungsmaßregeln veranlaſſen.“

f) Befreit, aber umlauert vom tückiſchen Minentod!

Manches Unglück brachten noch die nächſten Monate
nach der Befreiung. Trotzdem die Felder abgeſucht wurden,
blieb doch manches gefährliche Kriegszeug liegen.
So fanden am 25. Juli 1915 in der Nähe des Tilſiter
Exerzierplatzes beim Dorfe Dwiſchaken vier Kinder des Landwirts
Kirpſchus⸗Stadtheide eine Fliegerbombe. Als ſie ſich daran
zu ſchaffen machten, ging das Geſchoß los, tötete drei Kinder zur
Stelle und verletzte das vierte ſchwer.
In Sadweitſchen bei Gumbinnen fanden Kinder des Inſt⸗
manns Sulsz eine Handgranate und ſteckten ſie in Brand; ein
Junge wurde getötet, zwei andere Kinder und die Großmutter
ſchwer verletzt.

Oι90ριοοOι οιοωσωσνZEοιοο 186 οω0οσοιρσοοωOνοωισ σωοMροωͤοοωο

In Mallwiſchken bei Gumbinnen nahm ein Schmied eine
nicht zerſprungene Granate mit nach Hauſe und wollte ſie durch
Entladung unſchädlich machen. Dabei ging ſie los und verletzte
den Mann ſchwer.
In Bejehnen bei Budwethen (Kr. Ragnit) verſuchten zwei
Knaben, eine Granate mit einem Hammer zum Zerſpringen zu
bringen; das gelang ihnen aber nicht. Da machten ſie ein Feuer
an und rollten das Geſchoß hinein; nun zerbarſt es und tötete
eins der Kinder zur Stelle.
Wohl das größte Unglück ereignete ſich im Kirchdorfe Szir⸗
gupönen bei Gumbinnen. Im Wühlengraben fanden Kinder ein
nicht krepiertes Schrapnell; eine große Schar verſammelte ſich,
und einige hämmerten auf dem Geſchoß herum. Schließlich warfen
ſie es gegen eine Mauer, worauf es zerplatzte. 40 Kinder wurden
getroffen; drei davon wurden getötet, vier ſchwer, die übrigen 33.
leichter verletzt. Eins der Schwerbeſchädigten ſtarb bald; die Ver⸗
letzungen waren zum Teil ganz entſetzlich.
Auch Flatterminen richteten Unheil gräßlichſter Art an.
In Dinglauken (Kr. Gumbinnen) ſuchte ein Kommando
die Felder nach Minen ab. Gerade wollte ein Unteroffizier eine
Mine aufheben, um ſie unſchädlich zu machen. Da trat er auf
eine andere, die er nicht geſehen hatte, und wurde vollſtändig zer⸗
riſſen. Seine Bruſt hatte das Eiſerne Kreuz 2. und 1. Klaſſe
getragen.
g) Das Elend der Verſchleppten.
Seit den erſten Tagen ihrer Einbruchszeit trieben die
Ruſſen Scharen oſtpreußiſcher Bewohner fort nach dem
Innern ihres Reiches und nach den aſiatiſchen Hinter⸗
ländern. Monatelang wußte man nicht, wie hoch die Zahl
dieſer Verſchleppten war. Nach der endgültigen Befreiung
füllten ſich die Liſten mit Tauſenden von Namen. Bis
Frühjahr 1918 wurden 13 200 Perſonen feſtgeſtellt. Davon
waren 2719 Kinder.
2719 Kinder verſchleppt! Davon aus dem Be—
zirk Gumbinnen faſt 2000! Das iſt ein Verbrechen ver⸗
worfenſter Art, für das es keine Entſchuldigung gibt. Eine
Anzahl Säuglinge und kleine Kinder bis zu ſechs Jahren
gehörten zu dieſen Unglücklichen; leider iſt nicht feſtgeſtellt,
wie viele; die Zahl würde zum Himmel ſchreien.

ρ Dm/°°95Oοι5ιD0οD05D0οσ„ODοDR ο° 187 οιουNs οιουϑd"bOοωοωοωοωονιοιορο

Nicht weniger roh iſt der Raub vieler Frauen und
Mädchen, die unter unſäglichen Qualen nach Rußland
verſchleppt wurden.

Ihr irrt euch ſehr, ihr Herren Ruſſen, wenn ihr denkt,
dieſe Bedauernswerten würden in ihrer Treue zu Kaiſer
und Reich und in ihrer Liebe zum deutſchen Vaterlande
mürbe werden; die Not wird ſie nur im Deutſchtum ſtärken
und feſtigen.
Aus welchen Gründen mögen die Ruſſen die Men⸗
ſchen vertrieben haben?

Für die Untaten, die ein einzelner Soldat im Feindeslande
begeht, kann ſeine Regierung nicht immer die Verantwortung voll
übernehmen, obwohl unbedingt zu fordern iſt, daß das Heer aus
Soldaten, nicht aus Verbrechern beſtehen muß. Die Menſchen⸗
wegführung wurde aber nicht von einzelnen Soldaten, auch nicht
einzelnen Offizieren, Hauptleuten, Oberſten und Generalen, veran⸗
laßt, ſondern ſie iſt von oben her befohlen worden und ſtammt von
der Heeresleitung oder dem Kriegsminiſterium oder der Regierung.
Wer die Anordnung unterzeichnet hat, ob der Großfürſt
Nikolaus Nikolajewitſch oder der Zar oder der Miniſterpräſident,
iſt bis jetzt nicht bekannt geworden. Es iſt aber ſicher anzunehmen,
daß die Stelle, die ſie erließ, genau wußte, was ſie wollte und
welchen Zweck die gewaltmäßige Räumung Oſtpreußens erfüllen
ſollte.
Fürchteten die Ruſſenheere deutſche Kundſchafter, und witterten
ſie in jedem Mann, den ſie mitnahmen, einen deutſchen Spion,
der unſeren Heeren irgendwie Meldungen über ihre Truppen⸗
bewegungen machen konnte? Weshalb führten ſie dann die Männer
nicht am erſten Tage ihres Einbruchs fort?
Die ARuſſen ſelbſt gaben bisweilen folgende Urſache
an: ſie wollten vor Anſchlägen der zurückgebliebenen deut⸗
ſchen Männer ſicher ſein; denn die Deutſchen hätten mit
Abſicht in jedem Dorf einige von ihnen zurückgelaſſen, da⸗
mit ſie den Ruſſen möglichſt viel Schaden zufügen ſollten.
„Wie denken Sie ſich das?“ ſo fragte ein Inſpektor in der
Ortelsburger Gegend einen Offizier, der alte Männer wegführen
ließ. „Sehr einfach!“ erwiderte der Ruſſe in gutem Deutſch, „der
Kerl ſprengt vor und hinter uns die Brücken, zerſtört unſere Fern⸗
ſprechleitungen, brennt unſere Vorräte an, bringt unſere Geſchoß⸗

Oö O οιOι ροσοDNO☚tdWtWã οαοωου dZiVe1rèαοο 188 οιοοωσοινωοn —Üο i!οιtι,ſ ũu.σιοσM

lager zur Entzündung und überfällt unſere Meldereiter; er kann
uns in ſeinem Hauſe verbrennen und Bomben vwerfen. Zivil hat
uns ſchon oft genug in dieſer Weiſe geſchadet,“ ſchloß er. „Wo
denn?“ forſchte unſer Landsmann. „In Johannisburg, in Gum⸗
binnen, in Tilſit und in vielen Orten.“ Natürlich um einen Be⸗
weis ſeiner Behauptungen bemühte er ſich nicht. Es iſt wohl auch
kein Fall vorgekommen, wo Ruſſen einen Spion überführen
konnten.
Den weggeführten Männern iſt auch nie geſagt worden, daß
ſie wegen ausgeübter Kundſchafterdienſte verſchickt würden. In
ſolchen Fällen wären wohl Todesurteile gefällt worden. Mindeſtens
wären die Verdächtigen vor Kriegsgerichte gekommen.
Faſt immer wurde die Verſchleppung in dieſer Weiſe be⸗
gründet: „Wir handeln auf höheren Befehl“ oder „Wir können
daran nichts ändern“. Bisweilen ließen Offiziere ſich erbitten und
gaben einzelne Leute frei, ſicher doch deshalb, weil ſie von ihrer
Unſchuld überzeugt waren. Schuldige „Spione“ läßt man auch in
Rußland nicht laufen. Daß die Verſchickten in Rußland angeklagt
worden ſind, hat man auch nicht gehört. Die Bemäntelung des
Menſchenraubes mit Verrat iſt alſo hinfällig, bei Säuglingen
aber wirkt ein derartiger Vorwand geradezu lächerlich.
Daß die Zivilbevölkerung darauf ſann, ihren Rettern
und Befreiern behilflich zu ſein, verſteht ſich von ſelbſt.
Solange der Feind aber im Lande war, wurden die Be⸗
wohner von unſeren Behörden ermahnt, Ruhe zu halten
und ſich nicht an der Kriegsführung zu beteiligen.
Mag man auch die Wegführung der Männer mit
Angſt⸗ und Vorſichtsgründen erklären, ſo bleibt immer
noch die Frage offen: Warum wurden ſo viele Frauen

fortgetrieben und endlich gar Kinder und Säuglinge?
Hier iſt die richtige Antwort auf dieſe Frage:
Rußland brauchte Land für ſeine landloſen Bauern
und ausgedienten Soldaten (ogl. Bd. I, S. 47 — 49). Dieſes
Land war von gewiſſenloſen Miniſtern bereits feſt ver⸗
ſprochen. Nun war es erobert worden und viele Ruſſen
ſahen ſich nach geeigneten Wirtſchaften um, die ſie zu er—
halten hofften. Die oſtpreußiſche Bevölkerung ſtand aber
der Aneignung im Wege, noch lebte ſie; darum fort mit
ihr nach Rußland und nach Sibirien! In der Kälte würde

9999999595°5°500500ο0ο0οο 189 οσοι σNοωOρ μrm ρDdOOι οιοωοι sͦ

ſie ſterben; nötigenfalls ließe ſich auch dafür ſorgen, daß ſie
verhungerte oder an Krankheiten umkäme. Damit ſpäter
nicht etwa deutſche Kinder ihre Erbanſprüche ſtellten,
ſchleppte man auch ſie fort. Je mehr umkämen, deſto beſſer,
deſto mehr Bauernhöfe würden für Ruſſen frei. Für die
ſichere Beförderung in Jenſeits würde man ſchon ſorgen,
dieſe Kunſt verſteht man ſchon!
„Deutſches Land wollte der Ruſſe erobern, aber nicht
die deutſche Bevölkerung mit in Kauf nehmen; darum
mußte ſie ausgerottet werden, um Platz für ruſſiſche Bauern
zu ſchaffen. Das iſt das wahre Geſicht Rußlands.“
So ſchreibt der gründliche Kenner Rußlands, Dr. Paul
Rohrbach, der in Livland geboren und groß geworden
iſt und in Dorpat ſtudiert hat. („Deutſche Politik“, Heft 16,
Jahrg. 1916.)
Auch der ruſſiſche Miniſter des Außern Pokrowski
offenbarte Rußlands wirkliches Denken. Am 16. Dezember
1916 erklärte er in der Reichsduma: „Vernichtung des
Feindes (d. h. der Deutſchen) iſt das Ziel, das zu erreichen
uns allen am Herzen liegt.“ („Berl. Tagebl.“ vom 18. Dez.
1916.) Und der Zar forderte in ſeinem Tagesbefehl vom
25. Dezember 1916, daß die „Deutſchen endgültig zer⸗
ſchmettert“ werden ſollen.
Vernichtung! Zerſchmetterung des deutſchen Volkes!
Mit dieſer Abſicht ſchickte die ruſſiſche Regierung ihre
Heere in meine Heimat. Daher alſo die ſinnloſe Zerſtörung
und der Krieg gegen die Zivilbevölkerung, ja gegen Greiſe,
Frauen und Kinder! Daher die Verſchleppungen!
Mit andern Worten, rund herausgeſagt: Die ruſſiſche
Regierung und der Zar hießen alle Schandtaten in Oſt⸗
Oſtpreußen gut, ehe ſie geſchahen, weil ſie zur Vernichtung
Deutſchlands führen ſollten.
Schlagt dieſe Deutſchen tot oder bringt ſie auf andere
Weiſe um die Ecke, je mehr, deſto beſſer!

Dann fehlen ihnen für die Zukunft Arbeitshände;

h9°95995995955995D0οι06σ7»σ„οÖn 190 O οσοιεισοσNſOι οωρωοιονοοιοιοοοοϑ

denn Arbeit hat ſie hochgebracht und reicher und mächtiger
gemacht, als wir Kuſſen ſind.
Schleppt ihre Frauen in MWaſſen fort, dann fehlen
ihnen in Zukunft die Mütter von ſpäteren Soldaten; dann
ſind wir im nächſten Menſchenalter vor ihnen deſto ſicherer.
Dieſe verfluchten Niemzys müſſen ausgerottet werden:
dann: Heil dir, heiliges Rußland!
Das war die amtliche und nichtamtliche, ſtille und laute,
gedruckte und mündliche Weiſung an alle Ruſſenheere, und
ſie wurde nur zu gut verſtanden!
Nun iſt's auch verſtändlich, warum Knaben und
Frauen als Kugelfänge benutzt werden mußten, jawohl
mußten!
Wie aber erging es den armen Verſchleppten? Sie
ſollten eben zugrunde gehen. Daher jagte man ſie in den
Winter hinein. Wie viele werden unterwegs umgekommen,
wie viele an der ſibiriſchen Kälte geſtorben ſein! Erkran⸗
kung war ſicherer Tod! Wer ſoll ſie in der Wildnis heilen?
Viele ſind bereits begraben, andere werden noch einen
vorzeitigen Tod finden! Wohl mag es dem einen oder
dem anderen erträglich gegangen ſein an Orten mit fried⸗
lichen Leuten, wenn er die Beſchwerden des Weges hinter
ſich hatte. Aber den Briefen der Verſchleppten iſt nicht
recht zu glauben, da die ruſſiſche Schriftſperre ſehr ſtreng
gehandhabt wird.
Wie es den Flüchtlingen oft in Wirklichkeit erging,
berichtet der frühere Buchdruckereibeſitzer Jankus aus
Bittehnen, der beim zweiten Einbruch (im Winter) mitge⸗
nommen wurde. In einem Brief an einen litauiſchen
Freund in Schaulen heißt es:
„Bis heute ſind wir noch nicht an Ort und Stelle und wiſſen
nicht, wohin wir gebracht werden ſollen. Es heißt, wir würden in
tatariſchen Dörfern einquartiert werden.
Der Tod hält unter den kleinen Kindern reiche Ernte. Täglich
ſterben etwa zehn. Grund: mangelnde Nahrung.

Man hatte uns anfangs 10 Kopeken (= 21 Pfennig) täglich
verſprochen, dann 6 Kopeken (= 13 Pfennig); aber wir haben noch

999000 ÖOzuοιοιοιοοDοσοο 191 ι οωοσωοιοſοOωOιtwD⁊Oιοσ t οιοω .Msdoρ σ

nichts erhalten und nur Waſſer und Holz in genügendem Maße.
Der Ort, in dem wir dieſe Woche leben, iſt ſehr kalt und ſehr eng.
Auf die Perſon kommt nicht ein halbes Kubikmeter Luft. Deshalb
ſind auch Krankheiten recht häufig. Zu den Toten gehört auch
mein alter Vater.
Meine Töchter und die beiden Kleinen wurden aus mir un⸗
bekannten Gründen in Samara von mir getrennt und ſind nun
etwa 100 Werſt (= 100 km) von mir entfernt. Wie es ihnen
geht, weiß ich nicht Wenn Ihr uns 1400 aus Preußiſch⸗Litauen
Verſchleppten eine Wohltat erweiſen wollt, ſo ſorgt, daß Eure Ab⸗
geordneten (der ruſſiſchen Reichsduma) ſich an die Behörden (in
Rußland) wenden, damit uns, die wir doch zu demſelben Volk
gehören wie Ihr, beſſere Lebensbedingungen eingeräumt werden,
und wir wenigſtens mühevoll den Frühling erwarten können. So⸗
lange einer Geld hatte, wurde mit den anderen geteilt, aber nun
hat niemand mehr etwas.
Die Not iſt groß und wir bitten um Eure Hilfe. Wir brauchen
Lebensmittel, Gefäße, Stroh; denn jetzt haben wir faſt nichts zu
kochen oder, falls doch einmal gekocht wird, keine Gefäße zum
Eſſen, auch keine Streu zum Liegen. Hier friert es recht kräftig.“
(Nach der amerikaniſch⸗litauiſchen Zeitung „Vienyobe Lietuwninku“.)
Ein verbannter baltiſcher Deutſcher ſchrieb im März
1915 von einer Wolgainſel aus an Profeſſor Theodor
Schiemann, den bekannten Forſcher der ruſſiſchen
Geſchichte:
„Immer Trupps von etwa 50 Ihrer Landsleute kamen an,
durchweg alte Männer, Frauen und Kinder; es war ein entſetzlicher
Anblick. Faſt alle ſind gegen zwei Monate unterwegs geweſen.
Sie haben hungern und frieren müſſen, ſind von einem Gefängnis
ins andere getrieben worden, viele ſchon unterwegs geſtorben. Die
vor Erſchöpfung nicht weiter konnten, blieben liegen oder wurden
mit dem Kolben weiter getrieben. Satteſſen war ein Wort, das
dieſe Menſchen überhaupt verlernt hatten. Sie waren meiſt, wie
ſie gingen und ſtanden, aus ihren Wohnorten Lyck, Goldap und
anderen Grenzgebieten zuſammen gefangen und weggeſchleppt
worden.
Ein Knabe von fünf Fahren, deſſen Eltern verſchollen ſind,
wurde auf der Straße aufgegriffen und fortgeſchleppt. Ein weiß⸗
haariger Alter erzählte weinend, daß er mit ſeiner Tochter gefangen
genommen wurde. Die Tochter iſt unterwegs ſamt ihrem neuge⸗
borenen Kind geſtorben. Mehrere andere liegen im Sterben. Vielen
ſind auf dem letzten Marſche von Aſtrachan im entſetzlich kalten

ι999995555ο05ο0°σ05b06ο9900οR0ο 192 οιοσOοωoοιοωοωσ οιοιο σοιοσο

Winde die Hände und Füße erfroren. Sie werden wohl auch noch
daran glauben müſſen! Geſtern ſtarb eine alte Frau von 84 Jahren.
Sie kam bewußtlos hier an und iſt auch nicht mehr erwacht.
Wer die Geſtorbenen ſind und wie ſie heißen, wiſſen auch
ihre Leidensgefährten nicht.
Die Polizei tat und tut nichts für die Verſchleppten. Der
Aufſeher hat keine Mittel bekommen, auch keine Anweiſung. Ihm
ſelbſt ſtanden die Tränen in den Augen, als er dieſe Ge⸗
fangenen ſah.
Wenn man in die Häuſer geht, wo die Armen untergebracht
ſind, krampft ſich einem das Herz zuſammen. So viel man ge⸗
geben und getan hat, es iſt und war zu wenig. Es fehlt an allem.
Statt der Kleider haben die Menſchen Lumpen. Sie liegen
auf Stroh. Das Eſſen reicht kaum ſo weit, daß ſie nicht gleich
verhungern. Wenn man dieſe Räume ſieht, wo die Menſchen zu⸗
ſammengepfercht liegen und ächzen, wo auf jedem Geſicht eine
ſchreckliche Leidensgeſchichte geſchrieben ſteht, wenn man die un⸗
glücklichen kleinen Kinder, es ſind auch Säuglinge darunter, dieſe
abgehärmten, verhungerten Geſchöpfe betrachtet, dann gibt man
alles hin, was man hat. Ein Vorſteher dieſer Heime ſagte neulich,
daß die härteſten Menſchen ihre Beutel öffnen würden, wenn ſie
dieſen ungeheuern Jammer ſehen würden.
Nun hat die Polizei uns die Sorge für 90 Mann abge⸗
nommen und ſie in einem beſonderen Hauſe untergebracht, das
auf Staatskoſten gemietet iſt. Es iſt ein leeres Haus, keine Stühle,
kein Tiſch, kein Bett; es war nicht geheizt (der Brief iſt im Januar
geſchrieben), und die Leute hatten von den verſprochenen 15 Ko⸗
peken nichts zu ſehen bekommen. Seit zwei Tagen lagen ſie in
dieſem Hauſe, wo höchſtens für 50 Menſchen Platz iſt, und hatten
in dieſer Zeit weder etwas zu eſſen, noch zu trinken bekommen.
Eine Dame hatte zufällig trockne Kringel in großer Menge
für die andern Heime mit; wir haben ſie aber aus Erbarmen hier
verteilt: Es war ſchrecklich! Wie verhungerte Tiere ſtürzten ſich
die Menſchen auf dieſes Brot. Es waren durchaus Tiere, ganz
unartikulierte (unverſtändliche) Laute ſtießen ſie ſtatt der Bitten
aus. Am Boden lag ein ganz alter Mann mit wilden weißen
Haaren, der lallte nur wie ein kleines Kind und konnte ſich nicht
mehr erheben. Am Abend erſchien die Polizei und brachte drei
Rubel; davon (1) ſollten die 90 Leute ſatt werden!“

Die Deutſchen in Rußland, die Deutſchruſſen und
Litauer, gaben und geben ſich viele Mühe, den Aufenthalt
oſtpreußiſcher Verſchleppter feſtzuſtellen — bei der Rieſen⸗

ö0ο9995°599995500°0σ0ο0ο0ο 193 OοιοωꝝοωιυdO⁊tοιοιοιοο οω.οhd ο0ο°

größe des geſamten Rußland ein ſchweres Beginnen —
und ſchicken Geld, Nahrungsmittel und Kleider durch

eigene Abgeſandte.
Gern ſei erwähnt, daß die Ruſſen ſich manchmal auch
erweichen ließen. Ein Arzt ließ im Inſterburger Kranken⸗
haus den gefangenen Pfarrer Köhler-Lasdehnen zurück
mit dem Bemerken: „Ich betrachte Sie als Privatmann.
Sie bleiben hier!“ Auch Gaſtwirt Aug. Rautenberg
in Aulowönen, Kreis Inſterburg, ſollte mitgeführt werden.
Da ſchrien ſein Weib und ſeine ſechs Kinder um Erbarmen
und er durfte zurückbleiben.
Ganz eigenartiges Glück hatte der alte Jakob
Linker aus Koſuchen, Kreis Johannisburg. Lehrer Emil
Gallinat ſendet mir folgenden Bericht nach der münd⸗
lichen Erzählung des wackeren Alten:
Gleich in den erſten Auguſttagen 1914 zwangen ruſſiſche Sol⸗
daten den 73 jährigen Linker, ſeinen Wagen zu beſpannen und
ruſſiſche Verwundete über die Grenze nach Szczuczyn (Schtſchu⸗
tſchyn) zu fahren. Die Ruſſen waren mit ihm ſehr zufrieden; denn
zum Dank für ſeinen Dienſt ſteckten ſie ihn trotz heftigſten Sträu⸗
bens unter ihren Troß, und mit ihm mußte er mehrere Monate
Fahrerdienſt mitmachen. Anſtrengend war ſeine Arbeit wohl nicht,
die Verpflegung ließ auch nichts zu wünſchen. Bei den Soldaten
ſtand er in gutem Anſehen; „Papajek“ oder „Papajku“ (Väterchen)
nannten ſie ihn. Aber es wurmte ihn verdammt, daß die Geſchoſſe,
die er mit ſeinem Wagen fuhr, ſeinen deutſchen Landsleuten Tod
und Wunden bringen ſollten. .
„Wie kann ich nur dieſen Poſten loswerden? Auf irgend eine
Weiſe muß es doch möglich ſein!“ dachte er ſtändig. An Flucht
war nicht zu denken, da er zu ſehr beobachtet wurde. Da kam ihm
der rettende Ausweg: „Ich melde mich krank.“ Entzündete Augen
hatte er immer gehabt; jetzt waren ſeine Augenlider blutrot. Kurz
entſchloſſen gab er ſeine Pferde ab und und wurde ins Lazarett
nach Dwinſkt (= Dünaburg) gebracht. Längere Zeit lag er unter
deutſchen Verwundeten.
Da traten an einem Sonnabend zwei ruſſiſche Generale in
den Saal. Der alte Mann mit weißem Bart fiel ihnen auf; ſie
ließen ſich mit ihm in ein Geſpräch ein. Am Schluß bat er, ſie
möchten ihn nach Hauſe fahren laſſen. Darauf gingen ſie aber
nicht ein.
Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 13

9999⁹99999595959595959599999 194 O 999999995959595959597⏑—

Kaum hatten ſie ihn verlaſſen, da fielen in der Stadt zwei
Kanonenſchüſſe. Das hatte etwas zu bedeuten! Nicht lange, da
öffneten ſich die Türen und es trat ein — der Zar, begleitet von
denſelben Generalen. Auch an ſein Bett kam er und unterhielt ſich
mit ihm in deutſcher Sprache. .
Linker erzählte, daß er 1863 bei der Niederwerfung des
Polenaufſtandes für Rußland gekämpft hätte. Da klopfte der
Kaiſer ihm wohlwollend auf die Schulter. Nun rückte der Alte
mit ſeinem Wunſche heraus:
„Lieber Herr, laſſen Sie mich doch nach Hauſe fahren; ich
bin ein 73 jähriger Mann.“ — „Sind Sie verheiratet?“ — „Ja,
zum dritten Male!“ — „Wieviel Kinder hatten Sie?“ — „Dreizehn.
— — Darf ich fahren?“ — „Sofort!“
Nun war der „Kranke“ geſund. Zur Stelle wurde ihm ein
ruſſiſcher Geleitsbrief ausgehändigt und unter dem Geleit eines
Offiziers und eines Soldaten ging es der Heimat zu, bis Grajewo
auf der Bahn, von hier ab im Wagen. In Bialla verſchaffte der
Kommandant ihm zwei gute Pferde und einen Wagen und mit
klopfendem Herzen machte er ſich auf den Weg. Wollten Ruſſen
ihn behelligen, ſo zeigte er nur ſeinen Geleitsbrief; der wirkte
Wunder. Nur ein Koſakenzug fragte danach nicht. Der Führer
ließ ihm die wohlgenährten Pferde ausſpannen und ſtellte ihm da⸗
für ein paar „krumme Katzen“ hin. „Ich lebte“, ſo ſchloß der Ge⸗
rettete ſeinen Bericht, „damals ſicher beſſer als die übrigen Ko⸗
ſucher, aber meines Lebens froh wurde ich erſt wieder, als ich die
erſten Deutſchen ins Dorf rücken ſah und die Ruſſen abziehen
mußten.“

Wieviel Kinder von Kuſſen ermordet ſind, ſagen die
amtlichen Feſtſtellungen noch nicht. Sicher ſind es mehrere
Hundert. Wertvoll wird es auch ſein, die Zahl der um⸗
gebrachten Säuglinge feſtzuſtellen.
Die Zahl der Frauen und Mädchen, die von den
Banditen gequält und gepeinigt wurden, wird wohl nie
herauskommen, iſt aber ziemlich groß. Mit ſchwerem Herzen
muß ich hier vieles verſchweigen, was in meinem Merk⸗
buch ſteht.

9222220
9022290
9290
₰⏑

III.

Die ruſſiſchen „Aulturtaten“ im beſetzten Gebiet.

Sie ſind ſo gräßlich und empörend, daß ſie in jeder
Kaſerne, in jeder Schule, in jedem Saal angeſchlagen
werden müßten. In jedem deutſchen Herzen ſollen ſie
brennen, ſobald von politiſchen Schädlingen der Betrug
einer „Abrüſtung“, die Falle einer „Heeresverminderung“,
der Selbſtmord einer „Rüſtungserſparnis“ gepredigt wird.
Wider beſſeres Wiſſen redet in Zukunft jeder, der uns
den Weltfrieden ausmalt. Wir Deutſchen können ihn ge⸗
rade ſo wollen wie bis 1914: Solange Rußland Rußland
bleibt und England England, ſolange müſſen wir mög⸗—
lichſt ſtark gerüſtet ſein. Viele Millionen Deutſche ahnen
ja noch immer nicht, wie unſere Provinzen ausſehen wür⸗
den, kämen jemals die Feinde herein!

a) Ruſſiſche Mordbrenner am Werk.
Vom erſten Tage ihres Einbruchs ſchrieben die Ruſſen
ihre Kulturauffaſſung mit Flammenſchrift in Oſtpreußens
Gut. Aus reinſter Zerſtörungsluſt brannten ſie nieder, was
ihnen zu ſchön war.
Für die Brandſtiftungen hatten ſie ſich mit Zündſtoffen
reichlich verſehen. Beſondere Brandgruppen folgten den
Truppen oder wurden rottenweiſe vorgeſchickt. Wohl jeder
Soldat trug in ſeinen weiten Manteltaſchen Päckchen mit
3*

999999⁹99⁹95959599957 196 O ε005ο0ο0ο0σ0οι0ο0ο0ο0ο0σ0οσ0σ0ρσ0οο

Zelluloid, jener leicht entzündbaren, ſtark flammenden
Maſſe, die aus Schießbaumwolle hergeſtellt wird oder
mit Öl, Petroleum oder Spiritus getränkte Watte, Holz⸗
wolle oder Papier. Beim Gebrauch brannte er den Brenn⸗
ſtoff mit Zunder, mit ſeiner Pfeife oder Zigarette an, nach⸗
dem er ſie vom Pferde aus im Stroh⸗ oder Holzdach be⸗
feſtigt oder ins Stroh, ins Heu oder in die Betten ge⸗
worfen hatte. Den ganzen Sommer hatte eine große
Trockenheit geherrſcht. Beſonders in Lilauen waren Stroh,
Latten und Balken förmlich ausgedörrt und ſtanden im
Nu in hellen Flammen.

Dazu gröhlten die Banditen in allerlei aſiatiſchen
Tönen, reichten die Wudkiflaſche herum und ſchoſſen wie
beſeſſen in die Flammen. Gewöhnlich ſteckten ſie zuerſt
die Scheune an, weil darin alle Körnerfrüchte geborgen
waren. Sodann ſchoſſen ſie Brandraketen auf den Stall
und warfen wildflammende Petroleumlappen unter die
Türöffnung oder zwängten ſie in Fenſter⸗ und Mauer⸗
ſpalten. Miſt, Heu und Streu waren im Nu ein Glut⸗
meer. Flammen und RNauch erſtickten und vernichteten
alles Vieh. .
Bis der Hauseigentümer vom Felde herlief oder den
Hof durcheilte, waren die Eingänge bereits durch züngelnde
Flammen verſperrt. In wenigen Minuten lagen ſtatt der
Jahresvorräte Aſchenhäufchen da.
Die Scheunen brannten bis auf die Grundmauern
nieder, da ſie durchweg nur aus Holzwerk mit Bretterver⸗
ſchlag beſtehen.
Häufig ſchoſſen die Unmenſchen auf die Beſitzer, ſo⸗
bald ſie Rettungsverſuche machten; bisweilen erlaubten
ſie ihnen nicht einmal, ins Haus zu gehen und Kleider
und das Allernötigſte herauszuholen. Frauen und Männer
baten kniefällig um Erbarmen. Wenn die Ruſſen auch
kein Wort Deutſch verſtanden, ſo mußten ſie doch fühlen
und ſehen, daß die Geplagten um Mitleid flehten.

5ρ979979⁹959999559500ο0ο 197 O οιιωουN OOσοαοsonltορσοιοιοιο᷑

Das Vieh in den Ställen brüllte ſo kläglich, daß ſich
ein Stein hätte erweichen laſſen, und daß die Menſchen
aus ihren Verſtecken herauskamen, um die armen Geſchöpfe
zu erlöſen. Die „frommen Söhne der heiligen ruſſiſchen
Erde“ aber ſtanden dabei, torkelten im ſchweren Rauſch
von einer Seite zur anderen und ſchürten mit Stangen
gar noch den Brand oder ſie riſſen den Männern die
Mützen, den Frauen die Tücher und Schürzen, ja ſogar
die Röcke herunter und warfen ſie ins Feuer. Dazu brüllten
ſie irgendwelche Geſänge, ſprengten wie toll um die Brand⸗
ſtätte und kreiſchten wahnſinnig auf, wenn ſie hier eine
Frau überritten, dort ein Kind umrannten.

Alte Leute ſchleppten ſie bei den Haaren heran, um
ſie an die Flammen zu hetzen, und grinſten mit Teufels⸗
mienen über die Angſt der Betroffenen, die dieſen echt
moskowitiſchen „Spaß“ nicht verſtanden. Haustiere, die
den Flammen zu entfliehen ſuchten, ſtießen ſie zurück und
verſperrten ihnen die Hoftore. Der „Scherze wurde bitterſter
Ernſt. Abſeitsſtehende Arbeitswagen zerrten ſie unge⸗
ſtüm heran, riſſen die Räder von den Achſen und rollten
ſie über den Hof in das zuſammengeſtürzte Sparrenwerk.
Prächtige Gottesweike, wie Apfel⸗, Birn⸗ und Kirſchbäume,
hackten ſie am Boden ab und ſchleiften ſie in die Vernich⸗
tung. Staketenzäune, Lattenwerke, Wegweiſer, Feldein⸗
friedigungen fielen ihnen maſſenhaft zum Opfer.

Dabei jagten die viehiſchen Rotten die herzueilenden
Dorfeinwohner auf der Straße hin und her, trieben ſie
mit Lanzenſtichen und Säbelhieben über Zäune und Hecken,
ſchoſſen mit Revolvern und Piſtolen auf ſie, holten
Schlafende und Verängſtigte nackt aus den Betten, ſchlugen
ſie mit der Knute, daß der ganze Körper blutende Löcher
aufwies, oder warfen die Gemißhandelten zum Fenſter hin⸗
aus und peinigten viele Frauen und Mädchen in gräß⸗
lichſter Weiſe. O du armes Heimatland! Was hat man
dir angetan! Das Herz jedes Oſtpreußen krampft ſich zu⸗

ο0οο°02999999 1 üιQια éοιι ριũνενοννονοσοσοο

ſammen über all das Leid, das man dir in böſer Luſt
zugefügt hat.

b) Ziffernmäßige Überſicht über die Untaten an Menſchen.

Du armes, liebes Oſtpreußen, wie iſt dein Angeſicht
ſo ſchändlich zugerichtet! Über deine Auen und Weiden
fuhr das ſinnloſe Slavenvolk und warf in Schutt und
Trümmer, was der Schweiß mehrerer Jahrhunderte ge⸗
baut hatte. Durch deine Wohnungen raſte der Slaventod
und ſtieß blindlings die Schwerter in die Bruſt der Be⸗
wohner. Ins Schandbuch der Geſchichte will ich ſchreiben,
was dir die Zarenkinder angetan:

a) Getötet und gemordet wurden . . . . . . . 1620
davon im Bezirk Königsberg . . . . . . . . . 313
3 „ G moinnen . . . . . . . . . 451
„ „ Allenſtein . . . . . . . . . . 856
by Verwundet . . . . —è. . 433
davon im Bezirk Königsberg ..=. 62
,, „ Gumbinnen . . . . . . . 72
5 „ Allenſtein . . . .. . . . 299
c) Verſchleppt (nach den bisherigen Liſten). . . 13200
(Eine Nachweiſung von 1916 gab nur 11 725 an.)
I. davon aus dem Bezirk Königsberg . . . . . 1196
„ „» Allenſtein . . . . . . 3072
„ „ „ Gumbinnen . . . . . 6457
II. Von den Verſchleppten waren Männer . . . . 5319
„ 3 „ Frauen . . . . 2587
„» „ Kinder . . . 2719

III. Die Verſchleppten verteilen ſich auf die cinzelnen
Bezirke nach Geſchlechtern wie folgt:

1. Bezirk Königsberg: Männer . . . . . . 897
Frauen . . . . . . 194
Kinder . . . . . . 105⁵
2. Bezirk Allenſtein:. Männer . . . . . . 10.,0
Frauen. . . . . . . 395
Kinder . 727
3. Bezirk Gumbinnen: Männer . . . . . . 2572
Frauen . . . . . . 109098

Kinder . . . . . . 1887

9999999959999999 199 OοσοιοοοροωονονεHονονοιοωωο ⁄ανσο

Am ſchwerſten betroffen ſind die Kreiſe (neueſte Ziffern vom
Juni 1918)

Ragnit mit 242, Johannisburg mit 1465,
Tilſit Land mit 2030, Lyck mit 1164,
Pillkallen mit 1941, Oletzko mit 8⁴³.

Der Leidenskreis iſt danach Ragnit. Aus den drei Kreiſen
Ragnit, Tilſit, Pillkallen ſind mit 6440 rund die Hälfte aller Ver⸗
ſchleppten herausgeriſſen. Nördlich der Memel, wie auch in ge⸗
wiſſen Dörfern Pillkallens kann man füglich von Menſchenraub
reden.
d) In Schrecken und Angſt geſetzt . . . . . . 2 Millionen,
nämlich die ganze Bevölkerung.

e) Von Haus und Herd vertrieben . . . . . . . . . 870 000
davon in die Fremde . . . . . . . . . 350 — 400 000

C) Verluſte an haustieren.

Es gingen verloren:

Pferde 135 000 Stück Ziegen 10 000 Stück
Rindvieh 250 000 „ Hühner 600 000 „
Schweine 200 000 „ Gänſe 50 000 „
Schafe 50 000 „

Schon wenn man dieſe Zahlenzuſammenſtellung ſieht,
ſteigt einem der Zorn auf!
135 000 Pferde! Mehr als 11½ des ganzen oſtpreußi⸗
ſchen Pferdebeſtandes heimſten ſie ein. Rechnet man jedes
Pferd mit nur 500 Mark, ſo ergibt ſich ein Schaden von
etwa 75 Millionen Mark. Beim erſten Einbruch, als ſie
ſich in ihrer Verblendung bereits im ſicheren Beſitz des
eroberten Gebiets glaubten, kamen verhältnismäßig wenig
Pferde weg. Auf der Flucht fehlte ihnen häufig die Zeit;
die Tiere weideten auch auf dem Felde, zum größten Teil
abſeits der Hauptſtraßen. Beim zweiten Einbruch aber
ſtahlen ſie ſozuſagen jedes Pferd, das ſie ſahen. In den
Grenzkreiſen, die dabei betroffen wurden, gab es bei Kriegs⸗
ausbruch 161 500 Pferde; verloren gingen 114500 Stück;
davon 20 000 junge Tiere. So hat der Kreis Gumbinnen

90959999995b5Ü05b0ϑ0ο0ο0ο0ο0ο200 οι0ο5ο99595959999995997

von 15 000 Pferden vor dem Kriege nur 7000 behalten, der
Landkreis Tilſit von 11 600 nur 5000, der Kreis Ortels⸗
burg von 12 800 nur etwa 8000.
Beſonders ſchwer betroffen wurde die Edelzucht, die
ja durchweg Trakehner Hochzucht iſt. Von rund 50 000
edlen Zuchtſtuten ſind mehr als 20 000 verloren gegangen,
alſo etwa 47 %. Von 8400 Pferden, die ins Stutbuch ein⸗
getragen ſind, die alſo die allerbeſten darſtellen, haben die
Ruſſen nicht weniger als 1190 geſtohlen; beſonders aus
den drei Kreiſen Stallupönen, Gumbinnen und Pillkallen,
aus denen allein 656 mitgehen mußten. 888 Prachtpferde
wurden außerdem getötet, ſo daß im ganzen 2078 Stut⸗
buchpferde vermißt werden.
Ganz beſonders gefährdet war Trakehnen,; liegt
es doch nur 13 km von der Grenze, und ſein Pferde⸗
beſtand iſt wohl der wertvollſte eines deutſchen Geſtüts.
Doch gelang es, ſämtliche Tiere zu retten. Das Geſtüt
Gudwallen verlor dagegen acht ſehr wertvolle Hengſte,
Raſtenburg drei, Georgenburg einen.
Die Viehverluſte ſind außerordentlich hoch: 250 000
Stück, d. i. mehr als der fünfte Teil des ganzen oſtpreußi⸗
ſchen Viehbeſtandes. Von den 240 000 Milchkühen der
Grenzkreiſe fehlen mindeſtens 155 000, die etwa 75 Mil⸗
lionen Mark wert ſind. Der Geſamtſchaden an Rindern
iſt auf mindeſtens 120 Millionen Mark zu ſchätzen. Ge⸗
rade das, worauf der kleinere Landwirt ſeinen Unterhalt
aufbaut, ſein Vieh, nahm der Ruſſe weg, ſo daß von plan⸗
mäßiger, abſichklicher Untergrabung und Vernichtung der
Landwirtſchaft geſprochen werden muß.

Beſonders hat die Rindviehhochzucht gelitten. Der dritte Teil
iſt weg; von 50 000 Herdbuchtieren der Oſtpr. Holländer Herdbuch⸗
geſellſchaft (ſchwarz-weiße Tiere) fehlen 15 000. Die Kreiſe Pr.
Eylau, Friedland und Heilsberg wurden am meiſten betroffen.
Zum Glück wurden die Gebiete dieſer Holländerzucht nicht
zum zweiten Male beſetzt, und beim erſten Einbruch waren die
Kuſſen nur 8—10 Tage in den Dörfern.

99999959999590505005997S 201 O ωιοωOρ οσεdßοιοωουdÿ̃yOιοωοοο

Ein großer Teil des Viehs wurde von den Landwirten fort⸗
getrieben, aber die Märſche taten den Tieren zu wehe. Tauſende
fielen vor Überanſtrengung; andere erlagen den Seuchen. Dazu
fehlte das Futter. Viele Tiere gingen auch an Euterkrankheiten ein,
weil ſie nicht gemolken wurden. Große Mengen blieben zurück;
ihr Gebrüll vor Durſt und Milchbrand klang entſetzlich. — Viele
Rinder erfroren auch bei der Flucht im Winter. In Raſtenburg
z. B. lagen an einem Morgen 17 tote Ochſen auf der Straße.
Ganz beſonders ſchwierig war die Rettung aus dem Kreiſe
Memel. Die Landverbindung nach Tilſit war von dem Feinde
unterbrochen worden; die Bahn auch zerſtört. Da mußte das Vieh
nach der Nehrung übergeſetzt und längs dem Seeſande und den
ſchäumenden Wellen auf Eis und im Waſſer 100 km weit ge⸗
trieben werden.
In Oſtpreußen werden Kühe nicht angeſpannt, ſind daher
auch nicht beſchlagen. Auf der Flucht wurden ihnen ſchon am
Ende des erſten Tages die Füße wund; ſie blieben auf Straßen
und Feldern liegen und konnten nicht fortgebracht werden. Da⸗
durch verloren arme Leute ihre einzigen Kühe; Wagen und Pferde
brauchte man dringender zur Beförderung der Menſchen und ihrer
Gebrauchsſachen. Bei der Liebe der ärmeren Bevölkerung zu ihrer
Milchkuh iſt es erklärlich, daß ganze Familien bei dem marſch⸗
unfähigen Vieh zurückblieben und dem Feinde in die Hände fielen.
86 000 Tiere kamen durch die Landwirtſchaftskammer
in Sicherheit. Davon gingen 60 000 nach Pommern, 26 000
nach Brandenburg.
Etwa 20 000 Stücke haben die Flüchtlinge ſelbſt ge—
rettet, ſo daß etwa 110 000 Rinder die Provinz verließen.
Einige Zahlen ſollen die Verluſte dartun.
Es blieben übrig im Kreiſe Gumbinnen von 32 700 Rindern
9000, in Ortelsburg von 38 000 Rindern 18 000, in Tilſit⸗Land ⅛ des
Beſtandes.
Die Schadenwerte an übrigen Haustieren ſchätzen ſich
wie folgt: Schweine etwa 20 Millionen Mark, Schafe etwa
1 Million Mark, Hühner etwa 1 Million Mark, Gänſe etwa
200 000 Mark.
Am Landkreiſe Tilſit mag man ermeſſen, wie ſehr der
Schweinebeſtand gelitten hat: Von 55 000 Tieren blieben 14 000
übrig, d. i. der vierte Teil des Friedensbeſtandes.
Der Geſamtſchaden an Haustieren mag alſo etwa 220
bis 245 Millionen Mark (in Friedenswerten) betragen.

hOωοιοιοιο0ο0ο09599595950 202 οιοσουdꝑKBᷓαισωοσοιοω ιοωοι υ‿v. vο

d) 362 Millionen Mark Gebändeſchäden.
Zu den toten Werten!
Völlig zerſtört ſind 30287 Gebäude, davon 26 872
auf dem Lande, 3415 in den Städten. Beteiligt ſind die
Bezirke Königsberg mit 2581, Allenſtein mit 12 538, Gum⸗
binnen mit 15 168 Baulichkeiten. Die Gebäudeſchäden
betragen nach den vorläufigen Feſtſtellungen (die bis 1. Ok⸗
tober 1917 reichen) 362 Millionen Mark. Die Sach⸗
ſchäden ſind auf 1 Milliarde 55 Millionen Mark geſchätzt.
Die Geſamtſchäden beziffern ſich bis jetzt auf 1 Milliarde
417 Millionen Mark.
(Nach dem Nachtrag vom Frühjahr 1918 zu der Denkſchrift
vom Fahre 1916 über die Kriegsſchäden.)
Im Bezirk Königsberg ſind 9, in Allenſtein auch 9,
in Gumbinnen 12 Kreiſe betroffen. Es brannten ab in

4 Kreiſen über 500, 2 Kreiſen über 2000,
2 „ „ 1000, 2 „ „ 2500,
2 „ 1500, 2 33 „ 3000 Gebäude.

Aus dem Bezirk Königsberg ſei der Kreis Ger⸗
dauen herausgegriffen:

Darkehmen 1339 Angerburg 1779 Ortelsburg 2519
Lötzen 1344 Goldap 1840 Johannisburg 2826
Gumbinnen 1542 Lyck 2210 Pillkallen 3001
Oletzko 1573 Neidenburg 22983 Stallupönen 305⁰

Abgebrannt ſind: 12 öffentliche Gebäude (darunter 1 Kirche
und 5 Schulen), 1 Gutshaus, 100 ſtädtiſche Wohn⸗ und Geſchäfts⸗,
82 Bauern⸗, 52 Arbeiterhäuſer, 268 Ställe und Scheunen, 167
Neben⸗ und 18 gewerbliche Gebäude, insgeſamt 700 Baulichkeiten.
Ganz zerſtört ſind das Kirchdorf Aſſaunen und die
Rittergüter Birkenfeld und Heiligenſtein.
Es brannten ab in den Dörfern Schiffus 50, Neuendorf 8,
Gr. Bajohren 29, Doyen 23, Altendorf 20 und Sutzken 19 Bau⸗
lichkeiten. “””
In weiteren 39 Ortſchaften fiel eine geringere Anzahl
Gebäude den Flammen zum Opfer. Der Kreis war nur
17 Tage beſetzt (vom 25. Auguſt bis 10. September).

5ροο99999501ι09ο9ο0ο 203 99995509505b06009599990

Im Kreiſe Wehlau, der genau dieſelbe Zeit unter
den Auſſen ſtand, ſind vernichtet:
15 öffentliche Bauten, 74 ländliche, 81 ſtädtiſche Wohn⸗ und
Geſchäftshäuſer, 105 Ställe, 64 Scheunen, 193 Neben⸗ und ge⸗
werbliche, insgeſamt 532 Gebäude.
Aus dem Bezirk Allenſtein ſei

a) der Kreis Ortelsburg herausgenommen:

Abgebrannt ſind 2519 Baulichkeiten, davon
in den 2 Städten (Ortelsburg und Willenberg) 553,
davon 7 öffentliche, 155 Wohn⸗ und Geſchäftshäuſer
und 398 Neben⸗ und gewerbliche Gebäude;
auf den Dörfern und Gütern 1965 Bauten, darunter
483 Wohnhäuſer, 622 Ställe, 14 Scheunen, 399 ge⸗
werbliche und Nebengebäude, 1 Kirche, 1 Synagoge,
1 Seminar, 13 Schulen (1).
Völlig zerſtört iſt das Dorf Plohſen: 35 Wohnhäuſer,
46 Wirtſchaftsgebäude.
Abgebrannt ſind
in den Dörfern Schwentainen 49 Wohnhäuſer, 84 Wirt⸗
ſchaftsgebäude, Friedrichshof 54 Wohnhäuſer, 158
Wirtſchaftsgebäude, Gr. Spalienen 49 Wohnhäuſer,
84 Wirtſchaftsgebäude, Flammberg 3 4 Wohnhäuſer
und 84 Wirtſchaftsgebäude.

Schadenwerte:
a) der Wohnhäuſer . . . . 7 Mill. Mk.
b) „ Wirtſchaftsgebäude A „ „
c) „ Gewerbebetriebe . . A,5 „ „7
4d) „ Landwirtſchaft . . . 55 „ ,

Geſamtſchaden des Kreiſes: 70 — 80 Mill. Mk.
b) Im Kreiſe Johannisburg, dem ärmſten Oſt⸗
preußens, ſind nicht weniger als 2826 Gebäude zerſtört,
davon in den Städten (Johannisburg, Bialla, Arys) 219.

Völlig abgebrannt ſind folgende 18 Heidedörfer:
Turoſcheln, Vorder⸗Lippa, Wiartel, * Schiaſt, Ußany
Fichtenwalde, Hinter⸗Lippa, Pieczisko, Erdmannen,
Heydik, Karpa, Przyroſcheln, Grünheide, Faſchkowen,
Kl. Spulienen, Sowirog, Mittelpogobien, Breitenheide,
und folgende 4 Förſtereien:
Gnadenfeld, Jegliak, Eichhorſt, Breitenheide.

h95999595995959505999! 204 οιοιουοοιοιουοωοιοιουοοωονπο0οοα

Von 100 Dörfern ſind 72 und von 39 Gütern 23 ganz
oder teilweiſe zerſtört. Geſamtſchaden des Kreiſes ungefähr
150 Millionen Mark. Den Ärmſten wurden 2607 Ge⸗
bäude vernichtet, u. a. 714 Wohnhäuſer, 852 Ställe, 744
Scheunen!
Im Kreiſe Lötzen ſind zerſtört: .
Marczinawolla, Heybutten und Ramten, drei große Güter.
Im Kreiſe Oſterode fehlen 1000 Gebäude, davon
250 Wohnhäuſer.
Der Kreis Lyck hat nach den Worten des Regierungs⸗
präſidenten v. Hellmann in der Provinz am meiſten
gelitten. Die Geſamtſchäden ſind noch nicht zuſammen⸗
geſtellt, gehen aber in die Hunderte von Millionen. Be⸗
troffen von Bränden ſind nicht weniger als 113 Dörfer
und 18 Güter mit 2054 Bauten (598 Wohnhäuſer!).
U. a. ſind zerſtört in der Stadt Lyck 66 Wohn⸗ und 93 Wirt⸗
ſchaftsgebäude, im Dorf Borzymmen 76 Wohn⸗, 130 Wirtſchafts⸗
gebäude, in Neuendorf 52 Wohn⸗, 86 Wirtſchaftsgebäude, in Kalli⸗
nowen 45 Wohn⸗, 57 Wirtſchaftsgebäude, in Regeln 38 Wohn⸗,
55 Wirtſchaftsgebäude, in Oſtrokollen 37 Wohn⸗, 48 Wirtſchafts⸗
gebäude, in Makoſcheyen 17 Wohn⸗, 50 Wirtſchaftsgebäude, in
Dutken 18 Wohn⸗, 31 Wirtſchaftsgebäude, in Kuſſen 13 Wohn⸗,
38 Wirtſchaftsgebäude und in dem großen Grenzort Proſtken 139
Wohn⸗, 172 Wirtſchaftsgebäude, dazu die Schule, 1 Lehrerwohn⸗
haus, 1 Gendarmeriewohnhaus für 5 Gendarmfamilien, das Grenz⸗
kommiſſariat mit 6 Gendarmeriewohnungen, die Apotheke, das
Gemeindehaus, die Pfarre, die Poſt, 2 Beamtenhäuſer der Poſt,
die Kontrollſtation, das Legitimationsamt für ruſſiſch⸗polniſche Ar⸗
beitereinwanderer, das Stationsgebäude, 13 Beamtenhäuſer der
Bahnverwaltung, k der Zollverwaltung.
Außerdem ſind im Kreiſe 5 Windmühlen, 8 Brennereien,
16 Schulen und 3 Kirchen zerſtört worden.
Im Bezirk Gumbinnen ſind verbrannt im
Kreiſe Pillkallen 931 Wohnhäuſer und 2070 Wirt⸗
ſchaftsgebäude.
Im Kreiſe Darkehmen fehlen 1339 Häuſer, u. a. 310
Wohn⸗ und 1015 Wirtſchaftsgebäude. Folgende 19
Ortſchaften ſind größtenteils abgebrannt:

0°σ0οσ00οσ0οσ0οον△0οοσονιοσ0οσοοο 205 95995999999595959595959977

Jodßuhnen, Tauſchillen, Kellmienen, Wilhelmsburg Dorf,
Auerfluß, Stroepken, Puckwallen, Weedern, Bidſzuhnen, Grün⸗
walde, Kl.⸗Grobienen, Gotthardsthal, Broſzaitſchen, Oſznagoren,
Gr.⸗Sobroſt, Kl.⸗Sobroſt, Oſtkehmen, Störingen, Ramberg.
Im Kreiſe Gumbinnen ſind 466 Wohngebäude ganz,
347 teilweiſe, 1076 Landwirtſchaftsgebäude ganz, 703.
teilweiſe zerſtört.
Nachſtehende 7 Dörfer ſind ſtark eingeäſchert:
Worupönen, Sodinehlen, Jodßuhnen, Ribinnen, Warſchlagen,
Karczanupehnen und Sodehnen. .
Bei 4896 Wohngebäuden im ganzen Kreiſe iſt alſo etwa der
ſechſte Teil vernichtet. Daran kann man die Schäden der Kreis⸗
bevölkerung ermeſſen, wenn man ſich vorſtellt, daß von 100 Fa⸗.
milien immer 17 keine Wohnungen vorfanden.

Im Kreiſe Angerburg liegen folgende 9 Orte
größtenteils in Schutt:
Roſengarten, Gr.⸗Guja, Kl.⸗Dombrowken, Buddern, Gr.⸗
Strengeln, Kl.⸗Strengeln, Poſſeſſern, Kruglanken und Wenzken
(Dorf und Gut).
Im Kreiſe Oletzko fehlen 1573 Bauten. Es ſind
280 Gehöfte ganz zerſtört, 489 Wohngebäude, 952 Ställe
und Scheunen und 7 Schulhäuſer abgebrannt, 4 Do⸗
mänen faſt ganz, 3 Domänen teilweiſe eingeäſchert.
Von Zerſtörungen wurden betroffen:
im Bezirk Königsberg 16 Städte, 75 Dörfer, 56 Güter;
im Bezirk Allenſtein 14 Städte, 292 Dörfer, 97 Güter;
im Bezirk Gumbinnen 10 Städte, 205 Dörfer, 83 Güter,
ſo daß Brandſtiftungen erfolgten in 40 Städten,
572 Dörfern! 808 Land⸗
236 Gütern gemeinden.
Oſtpreußen hat 71 Städte und 7491 Landgemeinden;
die Ruſſen haben alſo in der größeren Hälfte der Städte
und im 9. Teil der Ortſchaften Schadenfeuer angelegt.
Die Schäden der Staatseiſenbahn betragen nach den
Angaben des Eiſenbahnminiſteriums 22 Millionen Mark.

e) Die Schäden der kirchen und der Schule

Die evangeliſche Kirche veranſchlagt ihre Schäden
auf 4 Millionen Mark. Davon entfallen auf den Bezirk

ρ7959959759999999999 206 οιιωοοοσοσοιοωι‿ουd.ι 7ͤ

Königsberg 873 000 Mark. 51 Kirchengemeinden ſind
betroffen, davon in den Kreiſen Wehlau 12, Friedland,
Gerdauen je 11, Naſtenburg 10, Pr. Eylau 6, Labiau A,
Braunsberg und Memel je 1. In dem Bezirk Gum⸗
binnen ſind geſchädigt 75, in Allenſtein 77 Kirch⸗
ſprengel; die Schätzungen ſind noch nicht ganz veröffent⸗
licht. Folgende 22 Kirchen und 25 Pfarrhäuſer ſind ganz
oder faſt ganz zerſtört und müſſen neu gebaut werden:

Kreis Ort Kirche Pfarrhaus
Gerdauen Aſſaunen — 1
Labiau Laukiſchken 1 1
Wehlau Allenburg 1 1
Gr. Engelau 1 =
Raſtenburg Schönfließ — 1
Angerburg Poſſeſſern 1 1
Darkehmen Wilhelmsberg 1
Goldap Dubeningken — 1
Gawaiten 1
Gumbinnen Judtſchen 1 —
Szirgupönen 1 —
Walterkehmen 1
Oletzko Wielitzken 1 1
Pillkallen Kuſſen — 1
Schirwindt 1 1
Stallupönen Bilderweitſchen 1 1
Göritten 1 —
Pillupönen 1 —
Johannisburg Bialla — 1
Eckersberg 1 1
Turoſcheln — 1
Lötzen Milken 1 1
Rydzewen — 1
Widminnen — 1
Lyck Borzymmen — 1
Lyck 1 —
Kallinowen 1 —
Piſſanitzen 1 —
Proſtken — 1
Neidenburg Neidenburg 1 1

h29975975995999575b0ρ0ρ00ο0ορ 207 Oι9999505b0σ05b05σ06999997

Kreis Ort Firche Pfarrhaus
Neidenburg Lahna — 1
Ortelsburg Ortelsburg — 1
Flammberg 1 —
Sensburg Schimonken 1 —
Soldau Soldau 1 —
Scharnau 1 1
Usdau 1

Kirchliche Wertgegenſtände ſind auch geraubt worden;
man ſtahl, was glänzte:
Taufkannen, Weinkannen, Hoſtiendoſen, Kreuze, geſtickte
Decken, Kelche. 21 Kirchen ſind von Räubern heimgeſucht worden,
mit am ſchwerſten Schwentainen, Kreis Ortelburg, Gr. Engelau,
Kr. Wehlau, Ortelsburg, Molthainen, Kreis Gerdauen und Lam⸗
garben (Raſtenburg).
Die katholiſche Kirche bucht folgende Schäden:
a) Stark beſchädigte Gotteshäuſer: A
Bilderweitſchen, Croſſen, Ortelsburg, Lyck.
b) Leicht beſchädigte Gotteshäuſer: 5
Bartenſtein, Liebenberg, Hohenſtein, Kobulten, Marg⸗
grabowa; dazu in Fohannisburg ein Miſſionshaus.
c) Abgebrannte Pfarrhäuſer: 3.
Bilderweitſchen, Flammberg, Goldap; Stiftsgebäude in
Croſſen; dazu Pfarrhofgebäude in Ortelsburg und Gries⸗
lienen.
d) Verſchleppter Geiſtlicher: 1
Pfarrer Schacht aus Robkojen (Kreis Tilſit).
e) Erſchoſſener Geiſtlicher: 1
Pfarrer Werner aus Santoppen.
Die Schule ſcheinen die Moskowiter mit beſonderer
Wut zerſtört zu haben: 133 Schulgebäude wurden von
ihnen abgebrannt; auch wurde eine Reihe von Lehrern
aus Stadt und Land verſchleppt oder getötet. Leider muß
ich mir genauere Angaben verſagen, da ich keine dies⸗
bezügliche Zuſammenſtellung erhalten konnte.

1) Riefige Verluſte an hausrat.

Der Hausrat iſt in etwa 100 000 Wohnungen voll⸗
ſtändig vernichtet. Von 432 623 Haushaltungen in der

.
—
.

O 59990ο0500ο000°0599059 208 οιονονονονWWοιοωoο οινυ᷑ν οο

Provinz (1910er Zählung) muß alſo faſt ein Viertel aller
Familien den ganzen Hausrat neu anſchaffen.
Nicht nur, daß alle Möbel und Hausgeräte kurz und klein
geſchlagen oder verbrannt oder geraubt ſind: ſogar gegen die
kahlen Wände iſt gewütet worden. Die Tapeten fand man zerfetzt
oder beſchmutzt, den Mauerbewurf zerſtochert, durchbohrt oder zer⸗
nagelt, die Dielen angebrannt, zerhackt, miſtig oder verfault vor.
Hinter den Tapeten, die die einfacheren Ruſſen bei ſich zu Hauſe
nicht kennen, witterten ſie Geſpenſter oder Fallen, wohl auch Ver⸗
ſteckplätze für Geld und Wertſachen. Das war vielleicht der Grund,
warum ſie ſie überall ſorgfältig abriſſen.
Gemälde und Malereien wurden zerkratzt, zerſtochen oder zer⸗
ſchnitten. Sie brachten die Moskowiter anſcheinend in eine ähn⸗
liche Wut, wie ſie den ſpaniſchen Kampfſtier beim Anblick des roten
Tuches packt. Die Sfen wurden zerſchlagen oder durch wüſtes
Feuern auseinandergeſprengt.
Beſchläge aus Kupfer und Meſſing wanderten faſt reſtlos
nach Rußland. Lampen und Leuchter lagen gleich den Fenſter⸗
ſcheiben zertrümmert auf dem Boden; Gipsbüſten dienten nicht
nur den A⸗B⸗C⸗Schützen unter den Soldaten, ſondern bisweilen,
wie in Neidenburg, auch den Offizieren als Zielſcheiben für Schieß⸗
übungen. Etwa 450 000 Menſchen gehören zu den 100 000 Familien,
denen die geſamte Wohnungsausſtattung fehlt.
In weiteren 100 000 Familien iſt der Hausrat (Möbel,
Kleider, Wäſche) Zum Teil geraubt oder vernichtet. Wert⸗
ſachen und Schmuckſtücke fehlen natürlich in allen 200 000
Haushaltungen.
Rund 1 Million Oſtpreußen, 200 000 Haushaltungen,
ſtehen alſo ganz oder halb ohne Hausrat da. Von vier
Oſtpreußen iſt immer einer ganz, einer teilweiſe um die
Ausſtattung gekommen; das iſt eine Frucht der ruſſiſchen
„Kultur“.
Die Gebäude werte ſind vorläufig mit 362 Mill. Mk.
geſchätzt; ein Drittel aller zerſtörten Bauten, rund 11 000.
haben als Wohnhäuſer gedient. Geheimer Baurat Fiſcher
rechnet jedes ſtädtiſche Wohnhaus mit 25 000 Mark, jedes
ländliche mit 15 000 Mark, jedes Wirtſchaftsgebäude mit
5000 Mark im Durchſchnitt, ſetzt alſo als Mittelwert für
jedes Haus 8500 Mark an und beziffert die Gebäudeſchäden

5οο99959595050°00οϑ0οOοDοι0οι0ο0οο 209 Oοωοω ωυ‿dGO πnͤοσιοιοσοωbοοωριοο0°

auf 285 — 300 Millionen Mark. Er hat ſeine Feſtſtellungen
ſehr genau an einzelnen Bezirken vorgenommen. Natürlich
baut man mit dieſer Summe in ſo teueren Zeiten nicht ein⸗
mal die Hälfte aller vernichteten Wohnſtätten auf.
Der Wert des Hausrats in den 100 000 gänzlich
oder teilweiſe zerſtörten Wohnungen iſt noch ſchwerer an⸗
zugeben; da verſagen auch die beſten Schätzungen. Erſt die
Angaben der Feuerverſicherungsgeſellſchaften werden Klar⸗
heit ſchaffen. Die Ausſtattung eines Eydtkuhner Ver⸗
frachters koſtet eine Menge Tauſende, während ſich die
eines maſuriſchen Fiſchers mit Hunderten bemeſſen läßt.
Im allgemeinen tut ſich der Wohlſtand Litauens, Natangens,
Bartens und des Ermlandes auch in vielen Bauernhäuſern kund,
erſt recht bei den vielen Gutsbeſitzern. Faſt jedes Haus hat ſeine
„Putzſtube“.
In Maſuren dagegen gibt es eine Menge Leute, die einen
Teil ihrer Möbel ſelbſt zuſammenbaſteln. Da ſind die Stühle
bisweilen aus Schilf geflochten, die Bettböden aus Stroh ge⸗
dreht, die Kinderbetten aus Brettern ziemlich roh zuſammen⸗
geſchlagen.
Geheimrat Fiſcher nimmt den Durchſchnittswert der
Möbel eines Haushalts mit 250 Mark an und berechnet
den Möbelſchaden auf 25 Millionen. Dieſe Schätzung
ſcheint mir ſehr gering. Man wird vielleicht auf 500 Mark
Durchſchnittswert für eine Familie gehen müſſen, wenn
man an die vielen reichen Stadt⸗ und Bauernwohnungen
denkt. Das würde dann einen Geſamtſchaden von 50 Mil⸗
lionen Mark bedeuten.

h) Schade um die ausſteuer!

Vergeſſen wir die Kleidung, die Wäſche und die Betten
nicht! Wohl wurde ein Teil von den Flüchtlingen mitge⸗
nommen, ungemein viel ging dagegen verloren. Der Ver⸗
luſt jeder Familie wird durchſchnittlich mit mindeſtens
500 Mark zu bemeſſen ſein; für die 100 000 völlig ausge⸗
raubten Wohnungen ſind alſo noch 50 Millionen Mark
dem Schaden an Hausgerät zuzuſchreiben. Auf die ein⸗

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 14

O0 ρ75050ο0°0οD0OD0οσ0Oπ0οιο0ο0οDοDRνμ 210 οιοιου‿Nr/ã Oαιοοοροπιον υ5„ι öι , ν DJô.MtMονο

zelne Familie entfallen an Ausſtattungs⸗ und Bekleidungs⸗
ſchäden rund 1000 Mark, auf die 100 000 meiſt geſchädigten
Haushaltungen etwa 100 Millionen Mark.

Dieſer Schätzungsſatz wird durch die Schadenbewertung im
Kreiſe Ortelsburg als ungefähr zutreffend erwieſen, wenigſtens
für die ärmlichen Verhältniſſe Maſurens. Von ſämtlichen heim⸗
geſuchten 10 000 Familien des Kreiſes haben 2000 den geſamten
Hausrat verloren, 8000 büßten ihn teilweiſe ein. Die Höhe der
Schäden wird auf 10 Millionen Mark angegeben, ſo daß tatſächlich
auf jedes Hausweſen 1000 Mark entfallen.
Für die reichen Kreiſe Pillkallen, Stallupönen, Gerdauen,
Gumbinnen und Darkehmen wird man den Hausratsſatz auf
2000 Mark für jede Familie erhöhen müſſen. Ich habe eine ganze
Reihe Entſchädigungsforderungen von 3000 — 6000 Mark für die
Inneneinrichtung geſehen. Auf Gütern iſt der Betrag weit größer.
Ein Gutsherr bei Kruglanken nahm für ſeine fünfzehn Zimmer
ganz niedrig 16 000 Mark an.
Ich ſtand in Hunderten verwüſteter Wohnungen und kann
nur wiederholen, was mir die Leute unzählige Male ſagten: ſie
alle müſſen von vorn anfangen.
Wieviel Ausſteuern junger Mädchen, glücklicher Bräute
und tüchtiger Frauen ſind verſchwunden! „Wir müſſen
unſere Wirtſchaft neu beginnen!“ Dieſen Satz vergeſſe ich
in meinem ganzen Leben nicht, ſo oft habe ich ihn gehört.
100 000 Familien müſſen ihr Hausweſen neu gründen!
Und das iſt gerade in Kriegszeiten ungemein ſchwierig.
Einmal, als junger Menſch, nach geſchloſſener Ehe, fängt
jeder gern den Aufbau ſeines Heims an. Da hilft bei jedem
Handgriff die Liebe mit wie nie wieder im Leben.
Einmal! einmal und nicht nochmals. Fragt alle, die je⸗
mals auswirtſchafteten, die der gerichtlichen Verſchleuderung ihrer
Wohnungsausſtattung, und war ſie noch ſo ärmlich, zuſehen
mußten. Allen fehlt die Luſt, den Lebenskampf zum zweiten Male
zu wagen, manchen die Geſundheit, vielen die Jugend.
Genau ſo geht's den Oſtpreußen. „Wie habe ich meine Aus⸗
ſteuer ſo gern geſtickt,“ klagten mir viele junge Frauen, welche
die Unglücksſchläge am meiſten fühlen. „Jetzt habe ich keine Zeit,“
meinten die einen, „und ich keine Luſt mehr“ die andern. Was
Aufgabe der Brautzeit iſt, will man nicht als Frau tun. In der
ſelbſtgefertigten Ausſteuer will jede Braut ihrem zukünftigen Ehe⸗
gemahl zeigen, daß ſie ihm ein gut ausgeſtattetes Heim ſchaffen will.

οι999⁹9%95999959959505999 211 O οωοωνοωρnοι υN ⅛α0σ000997◻W

Und was hatte die Mädchenwelt an Wünſchen und Hoffnungen
in die Ausſteuer gewebt und geſtickt und genäht! So roſig wie die
Blüten der Decke waren ihre Zukunftsgedanken. Jeder Faden, der
vernäht wird, ſoll wie der Schickſalsfaden das häusliche Glück zu⸗
ſammenketten.

Da ſoll jedes Stück ſolange wie möglich halten, weil Lebens⸗
wünſche und Lebenswerte daran hängen. Den natürlichen Ver⸗
ſchleiß im Laufe der Jahre nimmt man als gegeben hin. Eine ſo
bösartige Ausplünderung durch den Feind aber trifft jeden bis
ins Mark. Man träumt ſeinen Lebenstraum nur einmal, dann
nie wieder. Mag das Reich auch alles auf Heller und Pfennig
bezahlen, die neuen Hausrats⸗ und Wäſcheſtücke bleiben fremd
im Zimmer.
Wohl kehrten ſie alle zurück, die geflüchteten Oſt⸗
preußen. So, wie ſie aber ihr Haus wiederfanden, ſo ſehen
ſie es noch Jahre. Da auf dem Fußboden lag ein toter
Ruſſe; die Frau wird ihn im geiſtigen Schauen ſobald
nicht los. Dort im Flur faulten die Überbleibſel der ge⸗
ſchlachteten Kuh; auf Monate verliert ſich ihr Grauen
nicht, betritt ſie abends die Schwelle. Dort im Holzſchuppen
wurde der Mann von den Koſaken gepackt, um fortgeſchleppt
zu werden. Hier hat ſie, ſeine Frau, mit ihren Kindern
vor den wilden Ruſſen gekniet und vergeblich um Er⸗
barmen gefleht! Jedesmal geht ſie im kleinen Bogen um
den Platz. Dicht neben dem Zaun war es, wo ihr Sohn
1914 von entmenſchten Horden erſchlagen wurde. Den
Todesſchrei vergißt ſie im Leben nicht, und immer wieder
bricht die Schmerzenswunde auf, jährt ſich der Schreckens⸗
tag, kommt das Totenfeſt oder der Geburtstag des Er⸗
mordeten.
Mit Abſicht iſt auf dieſe Nachwirkungen auf die Seele
meiner Landsleute hingewieſen. An ſie denkt das übrige deutſche

Volk am wenigſten. So arg der Ruſſe die Wirtſchaft der Oſt⸗
preußen traf, ſo ſchwere Wunden ſchlug er auch ihren Seelen.

i) Schädigung des Feldbaues und der Wälder.

Weitere Verluſte entſtanden auch durch die Schädi⸗
gung der Berufsarbeit. Tauſenden Landwirten fehlen die

14*

οον0°ι00°0°0ο0ο0ο00ο0οιο00ο0ρ7οοϑ 212 OοιOρω ωρωOιονυdvρέοοοh lbZ» ο ο0°ϑ⁹

Pferde. Vielen ſind auch landwirtſchaftliche Geräte und
Maſchinen geraubt. Von den 159 291 viehhaltenden Haus⸗
haltungen dürften wohl reichlich 110 000 geflüchtet ge⸗
weſen, vielleicht 80 — 100 000 mögen mehr oder minder
ſtark geſchädigt ſein. Tauſende ſtehen vor dem Nichts. Nur
das Land gehört ihnen und das haben auch nicht alle
ganz beſtellen können. Halbzerſtörte Dörfer und Güter
gibt's in Unmengen. Wenn die volle Wirtſchaft daſteht,
wie in anderen Provinzen, ſo läuft der Betrieb zur Not
auch ohne Mann und große Söhne. Hier aber fällt's
furchtbar ſchwer. Etwa 130 — 150 000 Landwirte und land⸗
wirtſchaftliche Arbeiter waren bis Herbſt 1915 eingezogen.
Die Landſturmleute, auch die ungedienten, wurden früher
als anderswo aufgerufen. der Provinz war von No⸗
vember bis Mitte Februar zum zweitenmal beſetzt. Monate
und Vierteljahre waren die Wirtſchaften herrenlos. Rund
160 000 Morgen konnten nicht beſtellt werden, davon im
Kreiſe Gumbinnen 13 000. Es fehlten Saatgetreide,
Dünger, Maſchinen und Leute. Saatgut und künſtliche
Düngemittel konnten nicht genügend hineingebracht wer⸗
den, ſo ſehr auch die Bahnverwaltungen entgegenkamen,
weil vor allem die großen Truppen⸗ und Kriegsgeräts⸗
bewegungen zu bewältigen waren.
Die Waldſchäden ſind zum Teil auch erheblich. In
den Privatforſten des Bezirks Gumbinnen ſind ſie auf
1 Million Mark berechnet; in den Bezirken Königsberg
und Allenſtein haben die Feſtſtellungen ihren Abſchluß
noch nicht erreicht; doch dürften die Verwüſtungen wohl
2 Millionen Mark betragen.
Dazu nehme man noch die ungeheuren Anforderungen
der deutſchen und feindlichen Truppen bei ihren Durch⸗
märſchen und Standquartieren.
Bis um den 20. Auguſt erfolgte der Aufmarſch unſerer
Truppen. Dann ſetzte deren Rückmarſch ein. Gleichzeitig
brachen Wilna⸗ und Narewarmee des Feindes ein, etwa
600 000 Mann und 400 000 Pferde. Dieſe Heere blieben

οι9 0ο99505d0οD0οD0οOοωd ꝝöι05ο0O0ο0ο0οο 213 οσοιοωNdẽwv οονοωοh οο εειο0οD0οωο0ο.σ

in den beſetzten Gebieten teils 14 Tage, teils drei Wochen.
Dann erfolgte unſer Vormarſch und der Rückzug der Ruſſen
nach den Schlachten bei Tannenberg und Gerdauen⸗Anger⸗
burg. Der November brachte den Rückzug unſerer Truppen
bis zur Seen⸗ und Angerapplinie und den zweiten Vor⸗
marſch der Ruſſen bis dahin. Im November kam die
dreimonatige Beſetzung der Grenzkreiſe, endlich der deutſche
Vormarſch zur Winterſchlacht.
Rechnet man die deutſchen Kräfte zu 250 000 Mann,
ſo ergibt ſich, daß in der Provinz etwa 850 000 Mann ein
halbes FJahr lang gelegen und gekämpft haben; daß Oſt⸗
preußen dadurch ausgeſogen wurde, iſt begreiflich.

k) Wie groß iſt das beſetzte Gebiet?
Sieht man ſich die politiſche Heimatkarte Oſtpreußens
an und zieht das Ortsverzeichnis der Provinz zu Rate, ſo
läßt ſich ungefähr ſagen, wieviel Ortſchaften der Oſtmark
von der Ruſſenflut überſchwemmt wurden.
Von den 71 Städten waren wohl 51 von dem Feinde
beſetzt, ſo daß nur 20 ruſſenrein blieben. Das heißt aber,
drei Viertel aller Stadtgemeinden ſahen die Moskowiter
mit Sicherheit als ihr Eigentum an.
Von den 7491 Landgemeinden wurden etwa 5600 von
Ruſſen überflutet. Nur etwa 1900 Dörfer und Güter
blieben verſchont. Das heißt: Auch von den ländlichen Ort⸗
ſchaften nannten die Eroberer drei Viertel ſchon „ruſſiſch“,
amtlich „Neurußland“.
Nicht hineingekommen ſind die Kuſſen in die Gebiete,
die ungefähr weſtlich der Linie Memel — Löwenhagen Göſt⸗
lich Königsbergs) —Gilgenburg liegen, die etwa von Nor⸗
den nach Süden verläuft, ſüdlich des Pregels jedoch noch
mehrfach etwas nach Weſten einſchneidet.
Vom Bezirk Königsberg ſahen die Kreiſe Mohrungen,
Pr. Holland, Braunsberg, Heiligenbeil, Königsberg⸗-Stadt,
Königsberg⸗Land und Fiſchhauſen überhaupt nicht oder
nur in kleinen öſtlichen Abſchnitten den Feind.

950 59999997575H)5ρP1N999h9οDMoο 214 οσι οNοοωοιοωοινωαω⁄.¶nοοσοι ν

Von dem Bezirk Gumbinnen wurde ein kleineres Ge—
biet um die Feſtung Lötzen (Fort Boyen) vor dem Ein⸗
bruch geſchützt (vogl. Bd. I, S. 184 und 185). — Auch
zwiſchen die Mündungsarmee der Memel wagte ſich der
Kuſſe nicht, d. i. in die Weſtteile der Kreiſe Heydekrug und
Niederung, und in den ſüdlichen Haffrand des Kreiſes
Memel.
Vom Bezirk Allenſtein hatte die Stadt Seeburg keine
Ruſſen in ihrem Bereich. Wie eine Glücksinſel wurde ſie
verſchont, begünſtigt durch die Wendung der Kriegslage
(ſ. Bd. II, S. —). In die Engen zwiſchen den Seen um
Nikolaiken (am Talterwaſſer, der nordweſtlichen ſchmalen.
aber langen Fortſetzung des Spirdingſees) haben ſich die
Feinde auch nicht hineingetraut. Sonſt blieben nur dem
weſtlichen Zipfel des Bezirks mit der Stadt Oſterode die
Kriegsſchrecken erſpart.
Von den 1 150 000 Bewohnern der beiden beſetzten
Bezirke Gumbinnen und Allenſtein gibt es keinen, der nicht,
wenigſtens im Auguſt und September 1914, in Angſt ge⸗
jagt wurde, und nur etwa 100 000, deren Häuſer keine
Ruſſen aufzunehmen brauchten. Die Wohnungen von
1 050 000 dagegen wurden vom Feinde geſtört oder ver⸗
unreinigt, verwüſtet oder vernichtet.
Vom Bezirk Königsberg erlitten die Gebiete von etwa
350 000 Bewohnern größeren oder kleineren Schaden.
Von der ganzen Provinz erlebte alſo der Hauptteil
mit rund 1 400 000 Bewohnern den Krieg auf der eigenen
Scholle und im eigenen Haus und Hof. Das heißt, zwei
Drittel der Provinzbevölkerung erfuhren
die Laſten und Greuel des Krieges an ihrem
Eigentum und am eigenen Körper.

O0ο9ο9595°7°7—

Es kommen helden und heldinnen!“)

1. Lieber hungern, als den Ruſſen verfallen!
Wir Deutſchen pflegen gewöhnlich die Bevölkerung
zu bedauern, die in den beſetzten Feindesländern zurück⸗
geblieben iſt. Darüber vergeſſen wir meiſt die Leute Oſt⸗
preußens, die im Winter 1914/15 aus dem beſetzten Ge⸗
biet nicht geflüchtet waren. Wohl haben die Franzoſen
ſchwere Entbehrungen zu leiden; doch wird ihnen von
unſern deutſchen Soldaten nichts zuleide getan. Ihr Leben
iſt ſicher; kein Deutſcher hat Luſt daran, die Feinde zu
quälen. Vielmehr wird ihnen das Daſein erträglicher ge—
macht. Man läßt die Leute in ihren Wohnungen bleiben
und ſorgt, daß ſie Lebensmittel haben. Niemand von den
Franzoſen hat die geringſte Urſache, aus Furcht vor Ge—
walttätigkeiten die Dörfer zu verlaſſen und Schlupfwinkel
aufzuſuchen. Uns Deutſchen iſt das Leben jedes fried⸗
lichen Bürgers heilig, und ſeine Ehre wird geſchont. Wie
anders betrugen ſich dagegen die Ruſſen!
Beim zweiten Kuſſeneinfall waren in den betroffenen
Grenzkreiſen nur annähernd 15 000 Bewohner dageblieben,
davon 3— 4000 im Kreiſe Oletzko. Sie wurden von den

¹) Vergleiche auch Bd. I, S. 314 — 370.

ο900575ι05999505050O0ι„σωσ0ο. 216 50999759575b0„Dοιρ9%9975.

Feinden verſchieden behandelt. In einzelnen Orten hat man
ſie nicht weiter beläſtigt; in anderen dagegen — wohl in
den meiſten — ging es ihnen ſehr ſchlecht.
Die Kartoffelmieten wurden von den Kuſſen böswillig
abgedeckt und die Kellerfenſter eingeſchlagen, nur um die
oft einzige Nahrung zu zerſtören. Die Mühlen wurden
abgebrannt, damit kein Korn gemahlen werden konnte. Auf
Handmühlen (auf ſogenannten Quirlen), wobei zwei über⸗
einanderliegende Mahlſteine gedreht werden, mußten ſich
die Ärmſten, meiſt heimlich, die verſteckt gehaltenen Körner
grob zerſchroten. Vielfach fehlte Brotgetreide, und Kar⸗
toffeln bildeten das einzige Erhaltungsmittel. Salz ging
recht bald aus; man ſtreute Kainit in die Suppen. Fett
fehlte ganz. Die Kühe wurden von den Feinden wegge—
trieben oder geſchlachtet. Wie haben da die armen Mütter
für das Leben ihrer Kinder gebangt! Täglich mußten ſie
fürchten, daß die Kleinen vor Hunger zuſammenbrechen
würden. Nicht weniger als 100 Leute wurden im Kreiſe
Oletzko umgebracht, 843 verſchleppt.
Über den Kreis Johannisburg ſchrieb eine maß⸗
gebende Stelle:
„Das Verhalten der Kuſſen gegenüber der zurückgebliebenen
Bevölkerung war verſchieden: Aus einer Anzahl Ortſchaften ſind
alle männlichen Bewohner oder alle Einwohner nach Rußland ab⸗
geſchleppt worden, aus anderen nur wenige Männer, in dritten
niemand. Manche Dörfer ſind ganz leer; in anderen, z3. B. in den
Kirchſpielen Kumilsko und Gr.⸗Roſinsko, iſt die Mehrzahl der Leute
zurückgeblieben.“ 1465 ſtehen in der Verſchlepptenliſte.
In allen Kreiſen mußten ſich viele Einwohner ver⸗
ſtecken. So hauſten 40 Bewohner des Heidedorfes Jagd⸗
bude in der Rominter Heide in dichten Waldſtellen; Vieh,
Lebensmittel und etwas Wirtſchaftsgerät waren mitge⸗
nommen worden. Da brach der Winter ein; die Kinder
jammerten vor Kälte; die Frauen zitterten im Froſt. Wo⸗
hin nur zum Schutz? Man beſann ſich auf die Wild⸗
kanzeln. In der Nacht wurde der Raum darunter mit

99ο99997999999999999 217 οϑdOD OιοDd ο dL¶⁰tuoριονιοιοιοοο0

Aſten und Moos, mit Gras und Laub umgeben. Nun er⸗
fror man wenigſtens nicht. Doch Mitte Dezember gingen
die Lebensmittel aus. Da wollte man an die Wildkeller,
um die Hirſchkartoffeln zu holen. O weh! Ruſſen bemerkten
die Verſteckten und trieben ſie nach Jagdbude. Daß es
Steine erweichen konnte, flehten Frauen und Kinder. Um⸗
ſonſt, 31 wurden ins Wolgagebiet verſchleppt.

Nur ein alter Waldarbeiter vermochte zu entfliehen. Um ſo
ſchlimmer ging es ihm nun. In einer ſelbſtgegrabenen Höhle mußte
er hauſen, im Belaufe „Fuchsweg“. So kalt es auch wurde, Feuer
durfte ihm keine Wärme bringen. 25 Pfund Weizenmehl und
75 Pfund Roggenkörner hatte er ſich hinübergerettet. Solange die
Rominte offen war, fand er wenigſtens Waſſer zum Mehl und
zu den Körnern. Doch dann fror ſie zu; außerdem hielten die
Ruſſen zahlreiche Treibjagden ab. Nun konnte er die Höhle nicht
mehr verlaſſen; der Schnee mußte ihm den brennenden Durſt ſtillen.
Schließlich gingen auch Mehl und Körner aus. Was nun? „Ent⸗
weder ſo oder ſo ſterben!“ Mit dieſem Gedanken wagte er ſich aus
ſeinem Schlupfwinkel, um den Kuſſen zu entlaufen. Schwankend
ſchlug der Entkräftete den Weg nach Jagdbude ein. Unterwegs
begegnet er ſeinem Sohn. Doch der erkennt in dem wandelnden
Skelett im langen Haupt⸗ und Barthaar erſt auf Anruf ſeinen
eigenen Vater. Iſt dieſer arme Waldarbeiter nicht ein Held des
Duldens und Aushaltens?
Ein anderer Waldarbeiter, Ferdinand Sinowski aus
Antſchwenten bei Schmalleningken, hat ſich gar fünf Monate im
Walde verſteckt.
Von Runkelrüben, Kohlrüben und anderen Feldfrüchten er⸗
nährte er ſich kümmerlich. Am 21. April fanden ihn unſere Sol⸗
daten und hielten ihn für einen Spion.
„Ich bin doch der Sinowski!“ ſo fing er ſeine Erzählung
an. Nichts wußte er von der Winterſchlacht und jauchzte laut auf,
als er die Befreiung der Heimat erfuhr.

Solche Männer verdienen es, daß das deutſche Volk
von ihnen hört. Sie zogen monatelang Qualen und Ent⸗
behrungen der ruſſiſchen Gefangenſchaft vor.
Auch eine Frau hatte ſich mit fünf Kindern im Alter
von 2—9 Jahren im Walde verſteckt gehalten.

Die Dulderin flüchtete am A. Dezember nach ihren Angaben
in den Wiſchwiller Wald (im Kreiſe Ragnit, nördlich der Memel).

DÜομdονϑ99595500ο0ο0ο0οι0οο 218 ο ιOωοωοιοωO ονμιοsιιοϑ7ϑ

Dort grub ſie in einer Schonung eine Höhle und deckte darüber
Reiſig. Hier hinein rettete ſie ſich mit ihren Kindern. Rohe
Erbſen, Kohlrüben und Möhren bildeten ihre Nahrung. Einige
Male gelang es ihnen, aus der Wohnung Kartoffeln, auch einen
Dreifuß und einen Kochtopf zu holen. Darin kochten ſie die Kar⸗
toffeln in Schneewaſſer. Allemal war es ſozuſagen ein Feſt für die
Kinder, wenn ſie aufgeſetzt wurden, und wenn dann der ſchöne
Duft die Höhle füllte, fühlten ſie ſich hochbeglückt; das kleinſte
hüpfte dann vor Wonne. 10 Wochen hungerten ſie ſich ſo durch
und entgingen glücklich der Verſchleppung.
Dieſe Frau heißt Lindenau und ſtammt aus
Ballupönen, Kreis Ragnit. Die Kinder waren zwei
bis neun Fahre alt. Daß ihre Mutter ſie alle durchbrachte,
ſelbſt die kleinſten am Leben erhielt, das zeugt von einer
geradezu rührenden Mutterliebe und von der großen Auf⸗
opferung, deren eine Frau fähig iſt.
Auch von Ußballen haben ſich 60 Bewohner in der
Förſterei Auerhahn verborgen gehalten. Das Eingraben
war aber des Bodens wegen nicht möglich. Da brannten
ſie fortwährend ein großes Feuer, um ſich aufzuwärmen.

2. Martha Matſchullat, das heldenmädchen von Ußbördßen.

Ein ganz beſonders furchtbares Geſchick hatte die ein⸗
undzwanzigjährige Martha Matſchullat, Stuben⸗
mädchen bei Forſtmeiſter Ockel in der Oberförſterei Weſch⸗
kallen im Kreiſe Pillkallen. Wie alle echten Litauermädchen
ſah man die ſtattliche Erſcheinung nur luſtig und lebens⸗
froh, ſtets zu Spiel und Tanz aufgelegt.
Da kamen die ruſſiſchen Häſcher. Das Furchtbare,
das ſie nun erlebte, mag ſie ſelbſt erzählen; es folgt hier der
einzige Bericht von ihrer Hand, eigens für dieſes Buch ge—
ſchrieben.
„Bis zum 13. Dezember 1914 hatten wir nicht an einen Durch⸗
bruch der Ruſſen geglaubt; da drangen ſie eines Morgens in unſer
Haus ein. Sicherheitshalber zog ich mich in die Küche zurück
und blieb auch anfangs unbehelligt. Bald kam wieder ein Kuſſe
herein und fragte mich, ob ich die Tochter des Hauſes wäre und
wo ſich die deutſchen Soldaten verſteckt hielten. Mit einem ener⸗
giſchen „Komm!“ forderte er mich auf, ihm zu folgen; ich glaubte,

ρ97599599595959991ϑt0ο0°7ο 219 OονιουNůοωνωο dJdlͤ0᷑οιοι0ο0οι0ο0οοοσ

er wollte das Haus abſuchen, ging ihm nach und zeigte ihm, wie
ſchon vor ihm einigen andern, alle Räume.
Mindeſtens zehnmal ſah er in einige Stuben hinein. Darauf
vergewiſſerte er ſich, daß ich keine Stich- oder Schußwaffen bei
mir trug, machte eine Tür auf und befahl mir einzutreten. Ich
blieb im Türrahmen ſtehen und begriff zunächſt nicht, was er
von mir verlangte, als er mir in deutlichſter Weiſe klar machte,
daß er mich überfallen wollte.
Vor Schrecken ſtand mir das Herz ſtill und meine Sinne
ſchwanden. Schon erfaßten mich ſeine Krallen, da riß ich mich
blitzſchnell los und ſtieß den Unhold von mir. Wie ich die Treppe
hinuntergekommen bin, weiß ich heute nicht mehr. Fluchend und
ſchimpfend ſtürzte mir der Verfolger nach. Im Flur traf ich auf
eine Rotte Auſſen, die mich frech angrinſte, aber Platz machte.
Für diesmal war ich gerettet.
Aber nicht lange ſollten wir uns der häuslichen Sicherheit
erfreuen. Gegen ſechs Uhr abends fuhr ein erleuchteter Wagen
auf den Hof. Ich ſtürzte ſofort ins Zimmer und rief: „Koſaken
kommen!“ Jeder nahm ſeinen Mantel und lief davon. Schon
hörte ich das ſchwere Poltern der AKuſſenſchritte, ſah auch durch
die Glastür den Kerl, der mich angefallen hatte, mit zwei Koſaken
in die Halle treten. Zur rechten Zeit floh ich in den Garten und
ſprang hinter einen Zaun. Am nächſten Morgen kehrte ich zurück.
Der Hirte war ſchwer geſchlagen worden, weil die Ruſſen ohne
uns abziehen mußten.
Gerade wollte ich in den Stall gehen, als zwei Ruſſen in
den Hof ſprengten und mich verfolgten. Ich warf alles aus den
Händen und ſtürzte durch den Garten in den nahen Wald. So⸗
weit mich meine Füße trugen, flüchtete ich durch den Beſtand,
bis ich vor Erſchöpfung zuſammenbrach und liegen blieb. Es war
um die Mittagszeit.
Nagender Hunger trieb mich dem Waldrande zu, um zu
Menſchen zu gelangen. Aber kaum hatte ich einige Schritte getan,
da erblickte ich einen Ruſſen, der mich eifrig ſuchte. Auch er hatte
mich entdeckt und hielt auf mich zu. Vorſichtig zog ich mich ins
Dickicht zurück und legte mich mit verhaltenem Atem auf die Erde.
Nachdem er die Büſche vergeblich durchſtöbert hatte, ließ er von
mir ab. Erleichtert atmete ich auf. Zur Nacht habe ich mich in
den Schlaf geweint.
Menſchliche Stimmen weckten mich morgens. Etwa dreißig
Schritte von mir unterhielten ſich drei Ruſſen; da gab ich es auf,
herauszukommen. Nach einer halben Stunde fuhren ruſſiſche
Wagen heran; Fußſoldaten ſtiegen aus und ſchlichen ſich lautlos

,5ορ9999999957505959999 220 O οιοοοωοσωνιωονμοιοωορωοωοιο οο

in die dichten Beſtände. Sie wechſelten kein Wort; kein Aſt
knackte; ihre Zahl vergrößerte ſich immer mehr. Nur fünf Schritte
von meinem Unterſchlupf gingen ſie vorüber. Wehe mir, wäre ich
ihnen in die Hände gefallen! Ihre Augen hatten ſie überall.
Mit den Bajonetten durchſtachen ſie die Büſche.
Sehr bald hörte und ſah ich, was ſie beabſichtigten: Sie
veranſtalteten Menſchenjagden. Wußten ſie doch zu gut,
daß die Bewohner der nächſten Dörfer ins Holz geflüchtet waren.
Die Ahnungsloſen, die ſich unter dichten Baumkronen ſicher ge⸗
fühlt hatten, wurden ergriffen und niedergemacht. Frauen und
Kinder ſchrien herzergreifend. Der Todesſchrei der Männer gellt
mir immer noch in den Ohren; es iſt entſetzlich, wenn ich daran
denke.
Ich bat Gott nur um einen ſchnellen Tod, dann verwirrten
ſich meine Gedanken und ich verlor über dem Schreien der Ge⸗
marterten die Beſinnung. Der liebe Gott muß die Horden mit
Blindheit geſchlagen haben; denn ſie fanden mich nicht oder hielten
mich in meiner Ohnmacht und Regungsloſigkeit für tot. Als ich
erwachte, war der Himmel blutigrot. Die Ruſſen hatten die Dörfer
angezündet, darunter auch mein Heimatdorf Ußbördßen und mein
väterliches Gehöft.
Sechs Tage mußte ich auf derſelben Stelle liegen bleiben;
Hunger und Durſt quälten mich ſchrecklich. Schließlich fürchtete
ich, wahnſinnig zu werden, und verſuchte, irgend ein Waſſer zu
erreichen. Doch konnte ich nur abends oder morgens in der Dämme⸗
rung mein Verſteck verlaſſen; am Tage hätten mich die Ruſſen
geſehen. Vor Mattigkeit trugen mich meine Füße kaum. Endlich
fand ich an einem Morgen einen breiten Graben mit etwas Waſſer.
Noch nie in meinem Leben habe ich Gott ſo von Herzen gedankt
wie in dieſer Stunde. Das köſtliche Naß erfriſchte mich etwas.
Gehungert hat mich von nun an nicht mehr.
Mühſam kam ich über den Waſſerlauf. Ich verbarg mich im
dickſten Unterholz. Länger hielten mich meine Kräfte nicht aufrecht.
Hier wollte ich den Tod erwarten und ſchloß in Gedanken mit
meinem Leben gänzlich ab. Die Hoffnung auf Rettung, die mich
ſolange angetrieben hatte, ſchwand aus meinen Wünſchen; all mein
Sehnen ging nur aufs Sterben. Hier unter den dunklen Fichten
wollte ich meine Seele ihrem Schöpfer zurückgeben. Der Gedanke,
daß es bald mit mir aus ſei, daß ich bald erlöſt würde von
Ruſſenangſt und Durſt, beruhigte mich wunderbar.
Mittlerweile fing es an zu ſchneien. Da aß ich Schnee;
denn nach dem Waſſergraben konnte ich vor Schwäche nicht mehr
gehen, auch nicht auf Händen und Füßen hinkommen. Meine

99 9595505050°0ο0ο0ο0οO0ρωοωNdmd ος 221 O οιοσοιοωſοινοωουοOιοωοuιvô̈ülAxꝰmοHινa

Kleider waren und blieben völlig durchnäßt; mir war ganz ent⸗
ſetzlich kalt. Zum Glück trug ich Mantel und Mütze. Es iſt ein
Wunder, daß mir die Hände nicht erfroren, denn ich hatte meine
Handſchuhe vergeſſen.
Am neunten Tage kam der Heilige Abend. Ich mußte das
Chriſtfeſt im Walde feiern. An dieſe Weihnacht werde ich mein
Leben denken. Die Tannenbäume bogen ſich unter der Schneelaſt
und knackten in der grimmen Kälte. Meine Gedanken verloren ſich
und blieben an dem Weihnachtstiſch haften und malten ſich den
kleinen Lichterbaum des Elternhauſes aus, unter dem ich jedes
Jahr geſtanden, wo man ſo glücklich war, nicht zu hungern,
nicht zu frieren, auch nicht zu durſten brauchte.
Jetzt ſollte alles vorbei ſein? Aber weinen konnte ich nicht
mehr. Es hatte ſich meiner eine dumpfe Starrheit bemächtigt.
Anfangs waren alle meine Gedanken immer wieder auf das eine
Wort gelaufen: Rettung! Alle möglichen Pläne hatte ich er⸗
ſonnen. Leben wollte ich, nur leben! Wer möchte in meinen
jungen Jahren nicht leben wollen? Immer wieder waren die
ſchönſten Augenblicke der Kinder⸗ und Mädchenzeit an meiner
Seele vorbeigezogen, und ſtets war der Wunſch aufgeſtiegen: „Ach,
könnteſt du doch zurück in dein Leben!“ Glühend, verzehrend heiß
ſchrie alles in mir nach dem Leben. Mit dem tauſendſten Teil
aller Freuden wollte ich gern zufrieden ſein; ich wollte auf ſie
gänzlich verzichten, wenn ich nur mein Leben erhalten konnte.
Ja, dieſe Sehnſucht nach dem Leben! So ſiedend, ſo wallend ſtieg
fie unzählige Male auf. Aber ſeit ich nicht mehr fähig war, einige
Schritte zu machen, wandten ſich meine Gedanken dem Tode zu.
War es mir nicht möglich, mich zu retten, als ich noch gehen konnte,
ſo ſchien jetzt, wo ich bewegungslos dalag, jede Rettung ausge⸗
ſchloſſen. Aber immer wieder, wenn ich des Todes harrte, brach
durch die Wunſchloſigkeit eine leiſe Sehnſucht nach Hilfe durch.
Da fing es ſtark zu frieren an. Von allen Kräften verlaſſen,
ſchlief ich ein. Meine aufgeweichten Schuhe und Strümpfe wurden
mein Unglück: Als ich am nächſten Morgen aufwachte, fühlte ich
meine Füße nicht mehr; ſie waren erfroren.
Von der letzten Lebensſehnſucht gepackt, hatte ich mich all⸗
mählich auf allen Vieren in die Nähe eines Fahrweges geſchleppt.
Vielleicht, daß irgend ein Menſch käme und mich mitnähme —
zurück ins Leben!
Montag, nach dem Feſte, am 28. Dezember, fuhr ein Mann
vorbei. Der erſehnte Augenblick ſchien nahe zu ſein. Als ich den
Wagen hörte, regten ſich meine Hände in fieberhaftem Zittern,
als wollte jede Faſer nach dem Fuhrwerk greifen. Meiner ſelbſt

9999959505°0505°050°0°ε0οε0ο0ο70ο0ο0ο 222 οσιονοιονω.οωυsdι νμ ͤO Oιιν Jlοοω.

nicht mächtig, konnte ich nicht einmal ſchreien. Nur ein matter
Ruf entrang ſich meiner Stimme und unter ſtechenden Muskel⸗
ſchmerzen hoben ſich meine Arme ein wenig. Der Retter ſo nah!
Heiliger Gott, wenn er mich doch nur hörte oder bemerkte! Dank
Dir, tauſend Dank, Gottvater, daß Du mein Rufen an ſein Ohr
brachteſt.

Mehr ängſtlich als neugierig hielt der Mann an, ſtieg ab
und näherte ſich mir vorſichtig. Wie etwas Überirdiſches ſtarrte
er mich an, begriff ohne vieles Fragen meine Not und holte aus
der Nocktaſche ein Stück Fleiſch und etwas Brot. Wenngleich
beides auch ſchwerlich in meinem Zuſtande zur Stillung des
Hungers geeignet war, ich verſchlang's gierig, während der Mann
in die Mühle fuhr. Mitnehmen konnte er mich aber nicht ſofort,
da ich dann den Kuſſen in die Hände gefallen wäre.

Auf dem Rückwege trug er mich auf ſeinen Schlitten und
fuhr mich nach Siemoken zu dem Landwirt Butſchies. Hier
trank ich zwei Taſſen heiße Milch. Fünf Ruſſen ſaßen gerade im
Zimmer, als man mich hineintrug. Ganz von ſelbſt gingen ſie
anſtändig hinaus, als ich entkleidet und gebettet wurde. Meine
Füße waren blau geworden. — Hatte ich auch allergrößten Hunger,
eſſen konnte ich dennoch nichts. Tag und Nacht tat ich kein Auge
zu; denn die Füße ſchmerzten mich ungeheuer. Drei Wochen lag
ich im Hauſe der Landwirtsfamilie.

Am letzten Sonntage, dem 16. Januar 1915, kamen neun
Ruſſen ins Dorf und zündeten alle Gehöfte an. Auch uns wurde
das Haus über dem Kopf angeſteckt. Meine Hausleute trugen mich
in größter Eile mit dem Bett aus der brennenden Stube und
brachten mich in den Garten. Da mußten ſie mich liegen laſſen, um
ſich ſelbſt vor den Ruſſen zu retten. Rund um mich flammte das
ganze Dorf in breiten Feuerſäulen auf. In dicken Schwaden ſenkte
ſich der Rauch auf meine Bettſtatt. Ich fürchtete, daß ich erſticken
müßte und barg Mund und Naſe in die Kiſſen und in den Schnee.
Nicht lange — und es fielen Funken auf mein Deckbett und
auf mein Haar. Brennende Holzſtückchen ließen ſich auf die
Federbetten nieder. Dem Tode durch Verhungern, Verdurſten und
Erfrieren war ich mit genauer Not entgangen, ſollte ich hier dem
Feuer zum Opfer fallen? Mit beiden Händen ſchaufelte ich Schnee
auf die Bettſtücke und drückte die Funken und Flämmchen aus;
aber das nützte nichts. Kaum war die eine Stelle gelöſcht, ſo
brannten zehn andere auf. Da überdeckte ich das ganze Bett mit
einer Schneeſchicht und feuchtete mir das ſengende Haar mit
Schneeſtücken an. Auf andere Weiſe konnte ich mir nicht helfen:

99999999599595959591ο°ϑ9% 223 99995905000°σ0ο0ο0ο0ο00ο097M

kein Menſch war zu ſehen, herauszuſpringen und davonzugehen
vermochte ich nicht.
Endlich, endlich, nach einer Stunde etwa, zogen die Ruſſen
ab und unſere Leute wagten ſich aus ihren Verſtecken heraus. Sie
trugen mich über ſchwelende Balken und Bretter zum Landwirt
Kallweit. Zwar hatten die Brandſtifter auch hier Feuer an⸗
gelegt, aber dem Eigentümer war es gelungen, das Haus zu er⸗
halten. Man ſtellte mein Bett in eines der ausgebrannten Zimmer
und wandte mir die herzlichſte Liebe zu. Vier Wochen habe ich
hier noch Qualen und Entbehrungen ausgehalten; da die RKuſſen
alle Lebensmittel mitgenommen hatten, konnten mich die Leute
beim beſten Willen nur dürftig verpflegen. Ärztliche Behandlung
fehlte ganz, weil kein Arzt da war.
Alle Tage kamen Kuſſen in die Stube. Unſer Haus ver⸗
ſchonten ſie, als ſie meine Füße geſehen hatten; alle andern ſetzten
ſie in Brand. Immer neue Auſſen drangen ein und verſetzten uns
in Aufregung. Sobald ihnen aber meine Füße gezeigt wurden,
ließen ſie uns in Ruhe. Die meiſten wandten ſich ab, manche
weinten; mehrere brachten mir Eier, Zucker und Butter. Auf
allen Geſichtern ließ ſich Mitleid mit mir leſen. Meine Füße
wurden mit jedem Tage ſchlimmer, die Schmerzen gräßlich und
unerträglich. Leinwand, mit Lyſol getränkt, konnte daran nichts
ändern; der Förſter Leben aber, der das Lyſol beſorgt hatte,
fiel der ruſſiſchen Mordluſt zum Opfer.
Am 9. Februar rückten unſere deutſchen Vorreiter ein und
ein Arzt ordnete meine Überführung in ein Lazarett an. Sie
konnte aber erſt am 15. Februar vorgenommen werden, weil im
Dorfe kein Schlitten, auch kein Zugtier aufzutreiben war. Meine
Füße hatte ich jedoch nicht mehr, einige Tage vorher waren ſie
mir beide abgefallen.
In der Ortskrankenſammelſtelle Schillehnen ſorgte beſonders
Leutnant Fricke für mich. Er brachte mir Glühwein und Ein⸗
gemachtes und ließ eine Kuh greifen, um mir Milch zu geben.
Drei Tage ſpäter fuhr mich ein Schlitten nach Pillkallen und
bald kam ich mit einem Verwundetenzuge nach Tilſit. Auf Stroh
gebettet, lag ich zwiſchen den Schwerverwundeten. Auf dem Bahn⸗
hofe wetteiferten Soldaten mit den Damen des Roten Kreuzes in
der Sorge um mich.
In der Heilanſtalt wurden mir beide Füße bis über die
Knöchel abgenommen. So ſchwer es dem Arzte fiel, es mußte ſein.
Bei der Betäubung ſetzte der Puls aus. Ich war ſo ſchwach ge⸗
worden, daß an meinem Durchkommen gezweifelt wurde. Wie ein
Skelett ſah ich aus und wog nur noch 70 Pfund. Ich wünſchte

OOοdκυ O△döσω ρωο d᷑οωοωυd½ιαονεοοο 224 OοοιουN⸗ σϑ900999950977

nur, meine Eltern noch einmal zu ſehen und dann zu ſterben.
Viele Herren und Damen beſuchten mich und brachten mir
Erfriſchungen, als mein Geſchick durch die Zeitungen bekannt
wurde. Allein ich konnte noch wochenlang nichts eſſen.
Ende Juli 1915 nahm mich das Hindenburghaus in Königs⸗
berg auf; ich bekam künſtliche Füße und lernte damit gehen. An⸗
fangs ſtrengte mich die ungewohnte Bewegungsart ſehr an, all⸗
mählich wird es wohl beſſer werden. Mit einem Geſunden werde
ich es allerdings nicht mehr aufnehmen können.
Immerhin bin ich froh, daß es mir ſovweit erträglich geht.
Nur manchmal, wenn ich ſo allein für mich bin, dann fällt die
furchtbare Schwere meines Schickſals auf mich. Wiſſen Sie, was
es heißt, jung ſein und in ſich ein Herz voll Sehnſucht nach Glück
und Sonnenſchein zu tragen? Meine kräftige Natur aber hat
bis jetzt alles überſtanden. Hoffentlich trägt ſie mich auch fernerhin
durch alle Schwierigkeiten, wenigſtens für die Jugendjahre.“
Der Krieg hat die Herzen des deutſchen Volkes opfer⸗
freudig gemacht; möchten ſich begüterte Leute des armen
Mädchens annehmen und ihre Zukunft ſichern. Ein ſo
ſchwer geprüftes und ehrenſtolzes Kind iſt wahrhaftig eines
Volksehrenſoldes würdig; hat es doch ſeine deutſche
Frauenehre höher eingeſchätzt als ſein Leben.

3. Generalmajor z. D. Franz Freiherr von Gayl, ein kühner
Retter und Wohltäter.

Zu den großen Wohltätern und vor allem zu den
beherzteſten Männern der Verwaltung der Provinz gehört
Generalmajor 3z. VO. Franz Freiherr von Gayl,
ein Glied der Heldenfamilie Gayl. Trotz ſeiner 68 Jahre
und ſeiner ſchweren Verwundung von 1870 ſtellte er ſich
mehrfach wie Hindenburg der Armee zur Verfügung.
Seines vorgeſchrittenen Alters wegen hatte er kein Glück
damit.
Da erbot er ſich zur Beaufſichtigung der Güter ſeiner
Verwandten bei Lengwethen. Kurz vor der großen Ab⸗
wanderung traf er ein und übernahm im Auguſt 1914
außerdem freiwillig die Polizeigewalt des Landrats im
Kreiſe Ragnit — trotz der Lebensgefahr, die damit ver⸗

h99°9Oιο00ο0ο0ο0O0οσ0ο00ο0ο 225 Oοreουμοd„wHUW οιυϑ dοοιοιοι0οο

bunden war. Die Kuſſen bedrohten die Landräte ganz be⸗
ſonders, ſo daß ein Teil die Amtsſitze verließ. Auch Ver⸗
ſchleppungen kamen vor. Alle dieſe Gefahren ſchreckten
von Gayl nicht im mindeſten. „Du tuſt Deine Pflicht!“
ſagte er ſich und übernahm noch das Amt eines ſtellver⸗
tretenden Landrats. Als ſolcher hat er ungemein ſegens⸗
reich für die Kreisbevölkerung gewirkt.
Raſt⸗ und furchtlos reiſte er durch die Dörfer, berief Ver⸗
ſammlungen und belehrte die Leute, wie ſie ſich beim Einbruch
der Ruſſen zu verhalten hätten. Überall riet er den Bewohnern,
auf ihrem Beſitztum auszuharren und nicht zu grübeln, ſondern zu
arbeiten, zu ernten und zu ſäen. Auch ſetzte v. Gayl Polizei⸗
beamte ein und ſorgte mit feſter Hand für Ruhe und Ordnung,
ging dem plündernden Geſindel zuleibe und ſchützte das Eigentum
der Kreisbewohner. Seine Erlaſſe und Verfügungen ſind markig,
wirkungsvoll und atmen den Geiſt edler Gemeinnützigkeit; zahl⸗
reich ſind die Unterſtützungen, die er den Orts⸗ und Gutsvorſtänden
zur Linderung der Not und zur Auszahlung der fälligen Renten
vorſchoß, zum Teil aus der eignen Taſche.
Ihm iſt es vielfach zu danken, daß 1914 die Felder voll⸗
ſtändig abgeerntet und neu beſtellt wurden, daß die Heeresver⸗
waltung große Mengen Getreide, Heu, Stroh und Kartoffeln
aus dem Kreiſe Ragnit kaufen konnte, der mit zu den leiſtungs⸗
fähigſten der Provinz gehört.
Wenige Tage nach dem Gefecht bei Kraupiſchken (19. Auguſt
1914) eilte er nach dem Kreislazarett dieſes Ortes. Er fand es
in einem entſetzlichen Zuſtande. Während des Gefechts hatte unſere
Artillerie neben dem Lazarett geſtanden und etwa 150 — 200 Ver⸗
wundete waren in die Räume getragen worden. Auf dem Hof
lagen mehrere Tote unter Mänteln, als Gayl eintraf.
Die Verband⸗ und Arzneimittel gingen zur Neige, Er⸗
friſchungen fehlten gänzlich; die Apotheke war von den Kuſſen
ausgeplündert, Poſt, Telegraph und Fernſprecher zerſtört worden.
Der Arzt de la Bruyère konnte ſich vor übermenſchlicher Arbeit
kaum noch halten; ihn galt es zu entlaſten. Da fuhr von Gayl nach
Tilſit, holte Arzneiſtoffe und Verbandzeug und regelte die Weiter⸗
beförderung der Leichtverwundeten während des Rückzugs unſerer
Truppen, eine weſentliche Hilfe für unſere Sanitäter.
Als die Kuſſen Tilſit beſetzt hatten, war die Be⸗
ſchaffung des nötigen Karbids für den Wirtſchaftsbetrieb
wegen des ruſſiſchen Ausfuhrverbots gefährlich. RNund um

Heuler, In den Gluten des Welrbrandes. II. 2. 1⁵5

9995ρ9⁹99999599799°ο0ο 226 O οιινοιοοοιοο0°050509970

Tilſit ſtanden Vorpoſten, an denen man nur unter größter
Lebensgefahr vorüberkam. Aber glücklich überwand der
alte Degen alle Hinderniſſe „durch entſchiedenes, aber
freundliches Auftreten und ſofortige Befolgung jedes
Wortes oder Winkes der Poſten wie des Geleitmannes
durch die Vorpoſten“, wie er mir ſchrieb.
Mit der Beſetzung Tilſits mußte ſich das Kraupiſchker Lazarett
auf große Überfüllung einrichten. Woher aber Lebensmittel nehmen
für 40 bis 50 deutſche und einige ruſſiſche Verwundete? Da fuhr
der General unter ſchweren Mühen und Gefahren auf die Güter
und Dörfer und ſammelte, was nötig war. Die Ruſſen hatten von
dem Vorhandenſein des Kraupiſchker Krankenhauſes keine Ahnung;
es war dem General gelungen, darüber den Schleier des Geheim⸗
niſſes zu ziehen. So blieben etwa 50 deutſche Soldaten vor der
Verſchleppung bewahrt.

Nach der teilweiſen Zerſtörung des Dorfes Lengwethen
ſchleppten die Koſaken die Frau des Gendarmeriewacht⸗
meiſters Nielutſch nebſt ihrem Kinde, drei andere Frauen
und drei Männer nach Tilſit. Alle ſollten gehängt werden,
wenn der Gendarm nicht innerhalb 24 Stunden einge⸗
liefert würde. Nielutſch wurde beſchuldigt, vier ruſſiſche
verwundete Offiziere erſchoſſen zu haben. Um die Ge⸗
fangenen vor dem Tode, jedenfalls aber vor der ſicheren
Verſchleppung zu bewahren, unternahm von Gayl einen
gefährlichen Rettungsverſuch. Selbſt der mutige und be⸗
herzte Oberbürgermeiſter Pohl in Tilſit riet ihm davon
ab, da Freiheit und Leben auf dem Spiele ſtanden. Um⸗
ſonſt! Denn der General hielt das Leben der acht Ein⸗
geſperrten höher als die eigene Sicherheit. Der Gendarm
war auf allen Autofahrten ſein treuer Begleiter geweſen;
nun wollte er ihm danken; darum unternahm er eine
Tat, die an ſich und mit allen Begleitumſtänden wohl
einzig in der ganzen Geſchichte Oſtpreußens
daſteht, und die es verdient, Kindern und Kindeskindern
mit Stolz erzählt zu werden.

Ohne jedes Bedenken begab er ſich zum ruſſiſchen Kom⸗

9°9959595959595505°05°00ο0ο0οο 227 05°90εο0ο0οσ0οD0οσ0ο0O0699097MW'

mandanten, dem Oberſtleutnant Bogdanow, nach Tilſit,
um über die Freilaſſung der Leute zu verhandeln.
„Der Mann iſt ſtets bei mir geweſen,“ ſprach er; „es
iſt ganz ausgeſchloſſen, daß er ſich an wehrloſen ruſſiſchen
Offizieren vergriffen hat. Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort
darauf, daß ich ihn der Untat nicht für fähig halte. Bei
uns Deutſchen hat jeder Mann Achtung vor jedem Ver⸗
wundeten; wie ſollte ein gedienter preußiſcher Soldat und
Familienvater wehrloſe Kameraden überfallen?“
Kameraden? — Der Auſſe horchte auf und ſah den
lebhaft ſprechenden alten Herrn forſchend an.
„Nochmals ſage ich Ihnen, Herr Oberſtleutnant, ich
gebe Ihnen für den Gendarmen mein Ehrenwort!“
Daß der Ruſſe nach dem erſtmaligen Ehrenwort über⸗
haupt noch an der Wahrheit des Sprechers zweifelte, durfte
nicht wundernehmen. In Rußland kennt der Offizier die
unbedingte Glaubwürdigkeit des Ehrenworts, die bei uns
Eideskraft hat, nicht. Herr von Gayl wußte das ſehr gut.
Aber als er zum zweitenmal ſeine Ehre einſetzte, da klang
ſeine Stimme doch etwas feſter. Eine metalliſche Schärfe
mochte wohl einfließen, daß ein geübtes Offiziersohr heraus⸗
fühlte, hier ſpricht ein — Militär.
Wer anders ſonſt als Offiziere gebrauchen in Preußen
das Ehrenwort? So etwa dachte der Ruſſe und ſah noch⸗
mals mit durchdringenden Augen den tollkühnen Preußen
an. —
Aber deſſen ehrliches ſcharfes Auge hielt ſtand, und
als die Blickprobe aus war, da nahm der Geprüfte das
Wort: „Ehrenwort und Kamerad! Daran erkennt man bei
uns den preußiſchen Offizier. Ich bin ſelbſt Offizier; ge⸗
ſtatten Sie, Herr Oberſtleutnant, daß ich mich durch mein
Patent als Königlich⸗preußiſcher — Generalmajor aus⸗
weiſe!“ Mit dieſen Worten zog er aus der Taſche das
Belegſtück mit Unterſchrift und Siegel Sr. Majeſtät.
Bogdanows Geſicht hat wohl niemals ſo verwun⸗
dert und erſtaunt ausgeſehen wie in dieſem Augenblick, da

15*

l

ſein Gegenüber ſich ihm als preußiſcher — General vor⸗
ſtellte.
Ob Bogdanow erkannte, daß er einen der kühnſten
Männer vor ſich hatte? Ob er überhaupt die Größe des
Augenblicks würdigen konnte? Ob er den hohen Seelen⸗
adel erfaßte, der Gayl ohne perſönliche Not in den Käfig
des Löwen trieb? Gleichviel, nach einigen Worten über
das Eiſerne Kreuz von 1870 am Nockſaum des Generals
und nach längeren Verhandlungen war der Kuſſe von der
Unſchuld des Wachtmeiſters überzeugt, ſchlug die Unter⸗
ſuchung nieder und ließ die Eingeſperrten frei. Mit höf⸗
lichem Dank verabſchiedete ſich unſer Fürſprecher.
Ein leibhaftiger General mit Patent, zum Feſthalten
nahe genug — und der Auſſe nimmt ihn nicht gefangen!
Das iſt eben die Macht der Perſönlichkeit. Zugleich
der Beweis, daß dieſe alles überwindende Perſönlichkeit
bereit iſt, jedes Opfer für Untergebene zu bringen. Herr
von Gayl iſt unſeres Wiſſens der einzige General, der
unter Bekanntgabe ſeines Ranges im Einfallsgebiet ver⸗
blieben iſt.
Hätten die Moskowiter auch nur im entfernteſten ge⸗
ahnt, daß aus dieſem Zivilgeneral ein Truppenführer des
Feldheeres werden könnte, dann hätten ſie ihn ſicher ins
weiteſte Sibirien verſchleppt.
Unter der Bürgſchaft ſeiner Perſon durfte Pfarrer Heydeck
auch ſeinen Kriegsgottesdienſt auf den Trümmern Lengwethens
halten (vgl. Bd. I, S. 343 — 351). Wie leicht hätte ihn hier ſein
Stern verlaſſen können, hätten die Koſaken bei der Durchſuchung
der Kleider ſeinen geladenen Revolver in der Geldtaſche entdeckt!
Vor dem Kraupiſchker Lazarett erlebte Freiherr
von Gayl in den Septembertagen 1914 ein geſchichtlich
denkwürdiges Ereignis:
„Eben war der ruſſiſche Prinz Radzivill von den deut⸗
ſchen Ärzten verbunden worden, um ſchleunigſt mit wichtigen Auf⸗
trägen an die ruſſiſchen Armeen vor der Deime abzugehen, als

ſechs Autos eintrafen, denen etwa 12— 15 hohe Offiziere entſtiegen
und ſich nach dem Befinden des Prinzen erkundigten. In dieſem

59⁹99999⁹959555500ο0ο0ο0οο229 οσωοιο‿ODοσοωυωd„çͦOιρωςο d nον7179ο.

Augenblick“, ſo ſchreibt mir der General, „kam im vollſten Galopp
auf einem Bauernwagen ein Koſakenoffizier angeraſt, deſſen Pferd
unterwegs bei dem raſenden Ritt umgefallen war. Er überreichte
eine Meldung, deren Durchleſen einen allgemeinen Schreck, ein
eifriges Studium der Karten, ſowie ein ſchleuniges Wenden der
Wagen zur Folge hatte. Die Herren Offiziere waren das ruſſiſche
Große Hauptquartier mit dem Großfürſten Nikolaus Niko⸗
lajewitſch, welcher in dieſem Augenblick die Meldung von
der Flucht ſeiner Armeen bei Skaisgirren und Mehlauken erfuhr,
zu deren Unterſtützung er unterwegs war. Ohne dieſen Aufenthalt
vor dem Lazarett wäre die Meldung zu ſpät gekommen und mög⸗
licherweiſe eine Gefangennahme des Großfürſten mit ſeinem Stabe
und damit eine entſcheidende Wendung in der Kriegführung ein⸗
getreten.“
„Der Großfürſt, eine große, ſchlanke, kräftige Erſcheinung mit
grau getüpfeltem Vollbart, im grauen Überzieher mit breiten
goldnen Achſelſtücken, ſtand mir auf 10 Schritt gegenüber, als ich
die neugierigen Dorfbewohner, die die Herren umringten, fortſchickte,
um Reibungen zu vermeiden. Der Großfürſt bemerkte dies und
dankte mir mit einem Gruß, den ich erwiderte. An dem von mir
angelegten Eiſernen Kreuz erkannte er wohl den alten preußiſchen
Offizier, der lieber den Revolver aus der Taſche als die Hand
zum Gruß erhoben hätte.“

von Gayl dürfte der einzige deutſche General ſein,
der in dieſem Kriege dem Großfürſten Nikolaus auf ſo
kurze Entfernung gegenüberſtand. Auch iſt er der einzige be⸗
kanntere deutſche Mann, der über die Perſönlichkeit unſeres
gehäſſigſten Gegners berichtet.
Nach der Befreiung Oſtpreußens unternahm er in
Gemeinſchaft mit Hauptmann Blendermann eine Vor⸗—
tragsreiſe und führte mit Lichtbildern in 14 größeren
Städten Weſtdeutſchlands das Zerſtörungselend Oſt⸗
preußens vor. Der Erfolg war glänzend: Mehr als eine
Million Mark in barem Gelde und in Liebesgaben konnte
er für die Befreier Oſtpreußens einſammeln.

Vier Monate tat Frhr. von Gayl dann Dienſte als
„Vertreter der freiwilligen Krankenpflege und des Kriegs⸗
lazaretts I des 1. Armeekorps“.

„Doch dieſe Ruheſtellung ſagte mir nicht zu und füllte

dh0ο59995959959999699 230 οωοιοω‿Nοοσνdοωορν οhοιυορωοιοο

meine Arbeitskraft nicht aus,“ ſchreibt er mir. „Ich be⸗
mühte mich daher um eine Anſtellung im Zivildienſt in
den eroberten Landen. Da rief mich die Gnade Seiner
Majeſtät im Oktober 1915 ins Feld. Ich ſtreite nun zum
dritten Male für König und Vaterland und finde dabei
die vollſte Befriedigung. Mir iſt zu meiner Ehre und
Freude die Führung des 354. Infanterieregiments über⸗
tragen, welches ſüdlich von Dünaburg hart am Feinde
im Schützengraben liegt.“
Später führte er dann ſtellvertretend die 175., 176.
und 177. Landwehr⸗Infanterie⸗Brigaden und war ſechs
Monate als Abſchnittskommandeur tätig. Da traf ihn ein
Schlag eines Pferdes; die Wunde zog die alte von 1870
in Mitleidenſchaft und er ſah ſich gezwungen, einen Urlaub
anzutreten. Aber bald war er wieder bei ſeinem alten
Regiment, bis ihn am 14. Februar 1916 im Schützen⸗
graben ein Granatſplitter verwundete und der Luftdruck
ſein Gehör beeinträchtigte. Da mußte er wieder ins Lazarett.

Herr von Gayl war der dienſtälteſte General an
der ganzen Front. Seit Sommer 1916 iſt er mit der Füh⸗
rung der 1. Infanterie⸗Brigade beauftragt. Das Eiſerne
Kreuz I. Klaſſe erwarb er ſich bei Dünaburg.

Wie ſollte ein von Gayl, „der ſich körperlich und geiſtig
friſch und wohl fühlt“, brach liegen, wo die Beſten im Felde ihr
Herzblut hingeben? Stehen doch zwei ſeiner Brüder im Kriegs⸗
dienſt. Sein Vater, der Bezwinger Verduns im Jahre 1870, zog
mit fünf Söhnen ins Feld, und ſein Großvater erwarb 1813 bei
Leipzig das Eiſerne Kreuz 1. Klaſſe.
In der Familie ſeines Vaters gab es 1871 acht Eiſerne Kreuze,
davon zwei 1. Klaſſe und eins für Frauen und Jungfrauen. Wo
Mutter und Vater, Brüder und Großvater derart tapfer ſind, da
pulſt in den Adern des Sohnes dasſelbe kriegstüchtige Blut. Die
Familie Gayl trägt das Eiſerne Kreuz 1. Klaſſe in vier Menſchen⸗
altern; Dieſer Fall dürfte ſehr ſelten daſtehen. Nun verſteht man
manche Kühnheit des Helden.

Das Beiſpiel von Gayl und anderen führenden
Männern zeigt, daß energiſche Perſönlichkeiten ſehr viel

90ο9O0οοιοDοοωοωρ z 0ο099 231 Oοοιοοωοσſοοσωονω u ℳαν d. -ω

Unheil abwenden konnten, wenn ſie in den beſetzten Ge⸗
bieten aushielten.
Was wäre z. B. aus Tilſit, Inſterburg, Gumbinnen, Wehlau,
Angerburg, Raſtenburg, Friedland geworden, wären nicht beherzte
Leute dageblieben?
Damit iſt freilich nicht geſagt, daß die Ruſſen in allen Fällen
auf die zurückgebliebenen Amtsperſonen hörten oder mit ihnen auch
nur verhandelten, wie man an Neidenburg, Lyck und Memel ſieht.
Immerhin waren die Kuſſen wohl in den meiſten Orten weniger
wild, hauſten nicht ſo arg, wenn jemand da war, der ihnen ihre
Wünſche erfüllen, der Auskunft geben, vor allem für geregeltes
Leben, für Sicherheit ſorgen und ſich mit den feindlichen Beſatzungs⸗
führern beſprechen konnte.
Wohl iſt der Kuſſe zu allen Zeiten gänzlich unberechenbar,
aber er läßt ſich durch Entgegenkommen, eiſerne Ruhe, Kaltblütig⸗
keit, wie nichtsſagende Schmeichelworte und kleine Lobanwendung
günſtig beeinfluſſen, wenn ſtarke Perſönlichkeiten ihm gegenüber⸗
ſtehen, die ſeine wildwüchſige Art mit Verſtändnis und Berechnung
zu nehmen wiſſen.
Der Staat wird in Zukunft gewiſſe Beamte in jedem
Ort bei der Anſtellung verpflichten müſſen, bei Feindes⸗
einbrüchen auf dem Platz zu bleiben, beſonders Polizei⸗
beamte, Bürgermeiſter, Gemeindevorſteher, Geiſtliche und
Lehrer, wie die Werkführer wichtiger Betriebe, z. B. der
Gas⸗, Waſſer⸗, Elektrizitätswerke, der Schlachthäuſer und
der Feuerwehren. Das mag hart ſcheinen, aber die Ruſſen⸗
zeit in Oſtpreußen lehrt, daß es nötig und zweckmäßig iſt.
Der Beamte hat ſeine Pflicht zu allen Zeiten zu erfüllen.
Denſelben Gedanken drückte auch der Oberpräſident
von Batocki aus, als er die Regierung der Provinz
in die Hand nahm. In ſeinem Erlaß an die Beamten
ſagte er:
„Zahlreiche Beamte der Staats⸗ und Selbſtverwaltungsbe⸗
hörden haben ſich bei dem Einbruch durch hingebende Arbeits⸗
freudigkeit, Kaltblütigkeit, Mut und Geſchick, auch über ihre amt⸗
lichen Obliegenheiten hinaus ausgezeichnet. Ich habe die Pflicht,
allen Beamten eine weit über das im Frieden
gebotene Maß hinausgehende Hingabe im könig⸗
lichen Dienſt ans Herz zu legen. Jeder Beamte

9ͤm90ο09090°9999999 232 O οιονννωονοuιοωοωOαοιονιονο m οπο

muß ſich während der Kriegsdauer ähnlich wie
ein Truppenführer vor dem Feinde verhalten.
Rückſichten auf Friedensgewohnheiten, Dienſtſtunden, perſönliche
Bequemlichkeiten ſelbſt beſcheidenſter Art kommen während der
Kriegsdauer gegenüber den Anforderungen des Amts nicht in
Frage. Selbſtändige Entſchlußfähigkeit und mit beſonderer Über⸗
legung verbundene Entſchlußfreudigkeit muß unter Umſtänden auch
von ſolchen Beamten gefordert werden, von welchen im Frieden
ſelbſtändiges Handeln weniger verlangt wird. Die Beratung der
vielfach verängſtigten Bevölkerung mit Bereitwilligkeit, aber auch
mit vorſichtiger Überlegung iſt in ernſten Zeiten beſondere Pflicht
des Beamten. Durch perſönliches Beiſpiel von Kaltblütigkeit und
Beherztheit kann er unter Umſtänden ſchweres Unheil verhindern.“
Die Erfahrungen der ANuſſenzeit dürfen nicht ohne
Lehren für die kommenden Zeiten vorübergehen. Es gilt,
außer unſerm prächtigen Heer auch im Bürgerrock Männer
in jedem Ort zu haben, die es unternehmen, mit den
Feinden zu verhandeln, die, wenn's ſein muß, ihr Leben
einſetzen. Vom deutſchen Mann muß und darf das ge⸗
fordert und erwartet werden: Einer für alle.

4. Araftwagenführerin Frau Dr. Annemarie Reimer⸗Capiau.

Die große Zeit hat viele Frauen allerorts Männer⸗
arbeit tun laſſen. Ganz einzigartig aber ſind die Lei⸗
ſtungen der 26 jährigen Doktorsfrau Annemarie Rei⸗
mer aus Tapiau, und ſie ſind um ſo höher zu bewerten,
als ſie ſich durch ſieben Monate erſtreckten und wirkliche
Kriegs⸗ und Frontdienſte darſtellen.
Eine Frau Kraftwagenführer, dazu im Felde? Un⸗
willkürlich erinnert man ſich der Heldengeſtalten unter den
Kriegsfrauen von 1813, der Eleonore Prochaska, der JFo⸗
hanna Stegen, der Auguſte Friederike Krüger, der Frau
von Bonin, beſonders aber des oſtpreußiſchen Helden⸗
mädchens Petſchinski und der kühnen Reiterin Dorothea
Sawoſch aus Litauen.
Echtes Offiziersblut pulſt in den Adern der Tapiauer
Heldenfrau. Sie iſt die Tochter des Premierleutnants

99099900°099900σ0ο00οοωοο 233 Oιοσνυ NOD οπο οωωυN sWοοιοωοοο οπο

Limpert — daher auch wohl ihr kühner Unternehmungs⸗
geiſt und ihre ſtaunenswerte Kaltblütigkeit.

Frau Annemarie wurde eingeſtellt, ohne daran gedacht zu
haben. „Als ich Beſuch zum Zuge brachte,“ ſo ſchreibt ſie, „bat
mich plötzlich unſer Landrat, am kommenden Tage den Offizier
zu fahren, der die Wachtpoſten auf der Strecke Königsberg—Inſter⸗
burg einrichten müſſe; es ſei zwar ein Auto da, aber kein Fahrer.
Mit Freuden ſagte ich zu. Mein Mann fühlte, daß Arbeit am
beſten über die erſten ſchweren Tage weghelfe, und gab ſofort
ſeine Einwilligung.“ Am 2. Auguſt holte ſie den Leutnant ab
und ermöglichte die ſchnelle Aufſtellung der Bahn⸗ und Straßen⸗
poſten längs der Oſtbahn. Mehr als einmal kam ſie dabei in
Gefahr, erſchoſſen zu werden; denn bei den ſchnellen Fahrten war
es nur ſchwer möglich, jeden Haltruf der Streckenwächter, die auf
Kundſchafter aufpaßten, zu vernehmen und zu halten. „Jede Nacht,
wenn ich todmüde um 1 Uhr nach Hauſe kam, nahm ich mir vor,
nicht mehr zu fahren. Am folgenden Tage aber hatte ich mein
Vorhaben immer längſt vergeſſen,“ betont ſie. „Ich war Chauffeur,
Hausfrau und Mutter, und alle verlangten ihr Recht. Was eine
Frau leiſten kann, wenn ſie will und muß, das habe ich in dieſer
Zeit geſehen.“
Wenige Tage ſpäter ſchickte man ſie nach Königsberg, wo ſie
ſich ein Militärauto verſchaffte. Die Automobil⸗Aushebungskom⸗
miſſion verpflichtete den bereits bewährten weiblichen Fahrer durch
Privatvertrag für den Dienſt beim Feldheere. „Die Herren über⸗
legten, ob ſie mich als Soldat vereidigen ſollten, ſahen aber da⸗
von ab.“

Am 24. Auguſt 1914 trat ſie zur 9. Landwehrbrigade
über. Hoffte ſie doch, hier „ihre Tätigkeit dauernd ausüben
und womöglich an der Front ſelbſt Dienſt tun zu können.“
General Clauſius, der Abſchnittskommandeur an der
Deime, wurde nun ihr Befehlshaber und gab ihrer willigen
Kraft gründliche Arbeit: Fahrten von S—2 und von 4— 10,
oft auch nachts.
„Dieſer Dienſt ſtrengte mich außerordentlich an, aber nur ſo
wurde es mir möglich, den immer mehr ſich ſteigernden Anforde⸗
rungen gerecht zu werden und auszuhalten.“ Man bedenke, daß ſie
das andauernde Sitzen vor dem Steuer nicht gewöhnt war, auch

alles am Wagen ſelbſt in Ordnung bringen mußte und öl und
Benzin zu beſorgen hatte.

.ẽòẽcü

Recht bald wurde ihr die Feuertaufe zuteil. Exzellenz
Clauſius wußte, wie ſchwach ſeine Brigade war; des⸗
wegen trieb es ihn, die gefährdetſten Punkte längs der
Deime ſelbſt zu beſichtigen. Sicher lag das Steuer in den
Händen ſeiner Nichte. Recht bald ſichteten die RKuſſen
den Wagen und beſtreuten die Straße mit Granaten. Loch
auf Loch gähnte dem Wagen entgegen, aber ſorgſam und
kaltblütig wich die Führerin aus und brachte den General
ſicher nach Labiau. „Wie ein Wundertier ſtaunten mich
die Feldgrauen bei unſerer Ankunft an,“ berichtet ſie.
Von Mund zu Mund flog eine einzige Frage über den
Marktplatz: „Wer war die Frau?“

Niemand kannte ſie; doch die Antwort lief ſogleich
hinterdrein. „Es iſt die Germania, die uns hilft,“ ging's
von irgend einem aus, der die Heldengeſtalt von bezwingen⸗
der Lebenskraft genauer gemuſtert hatte. Am Abend wußte
jeder Landſturmmann ihren Namen, und er wird mit der
Deimelinie verknüpft ſein für alle unter dem Ehrentitel
„Germania von der Deime“.

„Herr im Himmel, iſt denn keine Ordonnanz mehr da?“
wetterte Exzellenz Clauſius, ehe er den Kirchturm in
Labiau beſtieg, um das Gefecht zu verfolgen. „Ich will die
Befehle übermitteln, Exzellenz,“ erklärte kurz und beſtimmt
die mutige Fahrerin, und kletterte die Stufen hinan. Un⸗
aufhaltſam lief die wackere Frau von 3 bis 7 Uhr nach⸗
mittags den Kirchturm hinauf und herunter und über⸗
brachte dem Offizier am Fernſprecher die Befehle für die
Truppen. Da ſauſten gegen Abend zwei Granaten ſo dicht
am Turm vorbei, daß der ganze Bau wankte. „Nun aber
runter!“ befahl der General, und wie der Blitz waren Be⸗
obachter und Befehlsträger unten.

Mitte September nahm Frau Reimer an den Be⸗
freiungskämpfen um Tilſit teil und zog in Tauroggen ein.
Ihre größte Woche aber hatte ſie vom 5. bis 13. Oktober
in den blutigen Gefechten bei Schirwindt und Wladisla⸗

995099999755909050ο 235 ιιοωοσ mοοσοι900ο9599997.—

wow. In Wladislawow wurden unſere Truppen mit mör⸗
deriſchem Artilleriefeuer überſchüttet.
„Rings um uns“ — ſo ſchreibt ſie — „krepierten Schrapnells
und Granaten; die Luft war erfüllt von dem ſingenden Ziſchen und
Krachen der Geſchoſſe. Was in jenen Minuten geſchah, weiß ich
nicht mehr; ich entſinne mich nur, daß ich den Onkel (General
Clauſius) über den Marktplatz eilen ſah, ankurbelte, im Auto
ſaß und hinter mir unſere Artillerie im Galopp ankommen hörte.“
In den Gefechten bei Schirwindt machte ſich Frau
Annemarie beſonders verdient durch die Fürſorge für die
Verwundeten. Pflichtgefühl, verſtärkt durch mütterliches
Erbarmen, trieben ſie immer und immer wieder nach vorn.
Das naßkalte Wetter ſollte die Zahl der Opfer nicht noch
vergrößern; Menſchenleben galt es zu retten. Darum wagte
ſie ſich bis in das feindliche Infanteriefeuer vor. Beherzte
Offiziere wollten ſie zurückhalten; aber ſie mußten die
wackere Helferin gewähren laſſen, wenn ſie ihr beſcheidenes
„Wozu bin ich denn da?“ hörten. Sie griff zu, hob und
trug Ohnmächtige, bettete und verband Schwerverwundete,
ſtützte und labte, wachte und tröſtete, gönnte ſich keine Ruhe
und fuhr bei Tag und bei Nacht Mannſchaften in die
rückwärtigen Lazarette, weit mehr, als ihre Aufgabe war.
Sieben Wochen kam ſie nicht aus den Kleidern, und ertrug
wie alle Kriegsteilnehmer die „harten Entbehrungen und Unbe⸗
quemlichkeiten aller Art mit dem Bewußtſein, es geht eben nicht
anders.“ Die Bäumlichkeiten waren ſo knapp, daß ſie mit den
Herren in einem Raum ſchlafen mußte. „Es war uns allen etwas
peinlich, aber ſchließlich waren wir doch ſo müde, daß uns alles
gleich war.“ Die vornehme Frau lag auf ſchlechter Streu wie jeder
Mann, benutzte Blechbecher und Feldbeſteck, wuſch ſich mit den
Stubenkameraden aus derſelben Waſchſchüſſel und litt Hunger und
Kälte wie jeder Feldſoldat.
Zu ihrer großen Freude hatte ſie die Ehre, von Sr.
Majeſtät dem Kaiſer angeſprochen zu werden.
„Mit den andern Fahrern ſtellte ich mich neben meinen
Wagen und ſtand, da ich nicht auffallen wollte, ebenſo ſtramm
wie die Soldaten. Als der Kaiſer nahe vorüber kam, winkte er
mir zu. Exzellenz von Below gab mir ein Zeichen, vorzutreten.

“

Oο999 9595999599959,601ο 236 õ

Nun reichte mir der Kaiſer die Hand — dieſen Augenblick werde
ich nie in meinem Leben vergeſſen — und fragte: „Wie ſagt man
nun zu Ihnen? — Weidmannsheil?“ Ich antwortete: „Majeſtät,
ich ſage Weidmannsdank!“ Darauf lachte der Kaiſer, richtete noch
einige Fragen an mich und ſchloß mit den Worten: „Fahren Sie
nur ſo fort,“ wobei er mir nochmals die Hand reichte.“
Zur Weihnachtsbeſcherung kaufte Frau Reimer ein
und blieb die Feſttage im Felde. Ergreifend leſen ſich
ihre Worte über das Heimweh und die ernſte Stimmung:
„Keiner wollte den andern merken laſſen, wie ſchwer es ihm
wurde, das ſchöne Feſt fern von ſeinen Lieben verbringen zu müſſen.
Bei den Teeſtunden wurde es oft merkwürdig ſtill; die Gedanken
kehrten immer und immer wieder in die Heimat zurück, und da
wollte kein Frohſinn mehr laut werden. Die Stimmung am

heiligen Abend war recht gedrückt und brachte Wehmut in die
geweihte Stunde.“

Trotz ſtarker Erkältung und böſer Rückenſchmerzen
machte ſie die Winterſchlacht in Maſuren mit.
„Der Oberſtabsarzt erklärte mir, ich müßte mindeſtens drei
Wochen ausſpannen. Aber jetzt, wo es vorwärts ging, ausſpannen,
kneifen? Das war nicht meine Sache und als der Befehl kam
„Autos gehen über Goldap nach Lyck!“ fuhr ich auch los,“ be⸗
richtet ſie.
„Ach was, ſchmieren!“ dachte ſie mit Blücher und
ſchleppte ſich Wochen mit einer ſchweren Rippenfellent⸗
zündung herum, bis es in Kolno nicht weiter ging. Da
wurde ſie ſchleunigſt ins Lazarett gebracht und konnte erſt
nach drei Wochen aufſtehen. Zu ihrem Bedauern wurde
ſie nicht gleich felddienſtfähig. Ihr „ſteter Wunſch, wieder
draußen mitwirken und helfen zu können,“ ging nicht mehr
in Erfüllung, da das Kriegsminiſterium allen Privat⸗
fahrern kündigte.
„Gefahren bin ich ſelbſt in den ſieben Dienſtmonaten
rund 20000 km,“ ſchreibt ſie mir. Das iſt eine ganz
rieſige Leiſtung, die ungewollte Bewunderung und Ver⸗
ehrung abgewinnt, um ſo mehr, als die Tapiauer Heldin
die einzige Frau im deutſchen Heeresverbande in Kraft⸗

99°959959505°5ι0500ο0OοO0οοε0οο 237 οεοιοωιωοοοωοωοιοω σοοσ

fahrerſtellung war. Ein Gedicht auf ſie zu ihrer Feldweih⸗
nacht trifft denn auch ihren beſonderen Ruhm:
„Wer fährt mit den Brigade⸗Autos herum?
Das iſt ein vollſtändiges Unikum.
Hat anno 70 man jemals gehört,
Daß eine Dame ein Stabsauto fährt?
Oder hat man 66 vernommen,
Daß eine Dame den Fahrſchein bekommen? . . .“

Frau Doktor Reimer aber bleibt die beſcheidene Dame.
„Bitte, machen Sie keine Heldin aus mir!“ leſe ich in
mehreren ihrer Briefe an mich. Wenn aber ihre Leiſtungen
ſo heldenhaft ſind, daß der Diviſionsſtab ſie zum Eiſernen
Kreuz vorſchlug, zu einer Auszeichnung, die nur Männern
verliehen wird, für eine Frau alſo eine ganz hervorragende
Verdienſtwürdigung bedeutet, ſo iſt das ein amtlicher Be⸗
weis für das außerordentliche Heldentum der Frau Anne⸗
marie. „Arbeit und Geſchoſſe fürchtete ſie nicht“; daran
erkennt man aber den echten Helden, daß er alles auf ſich
nimmt und vor nichts bangt.
Was unſerer Heldin beſonders ſchwer wurde, war dies, daß
ſie „nie allein für ſich ſein und nicht mit einer andern Frau reden
durfte.“ „Daß ich wochenlang die Kleider nicht herunterbringen
konnte, war ſchlimmer als alles Schießen,“ äußert ſie brieflich.
Frau Reimer hat ihre Kriegserlebniſſe 1915 in einem bilderreichen Büchlein er⸗
ählt: „Sieben Monate an der Oſtfront als Kraftwagenführerin“ (Berlag Max Hahn u. Co.,

Mannheim. 120 Seiten, Preis 1 Mk.). Wir empfehlen es nachdrücklich. Einige wört⸗
liche Stücke ſind ihm entnommen.

5. Mein Verrat! Nun ſchweige endlich das Gerede!

In allen Teilen des Reiches wurde nach dem erſten
und zweiten Kuſſeneinfall viel von „Verrat“ der Bevölke⸗
rung geſprochen. Mir ſelbſt klagten Soldaten, die im
Auguſt und September dort gekämpft hatten: „Die Leute
haben ja alles verraten!“ Als ich ſie fragte: „Wer?“
„Wann?“ und „Wo?“ da wußten ſie keinen Beſcheid zu
geben.
Die meiſten haben aber gar nicht viel von den Be—⸗
wohnern geſehen. Das 11. Korps 3. B. fuhr um den

99⁹9059%99599595b90ο0ο0σ0ο0οοο238 Oοωσομονιιοωοιοσοινοοιοιο67

29. Auguſt bis 2. September von Belgien her hinüber,
marſchierte mit Blitzesſchnelle durch Barten, Natangen und
das ſüdliche Litauen über Stallupönen und rückte dann
um den 20. September nach Krakau ab. Bei dem ſtän⸗
digen Marſchieren und Kämpfen hatten die Mannſchaften
nicht Zeit, die Verratsgerüchte zu prüfen.
„Aber ſie nahmen uns nicht auf, ſie gaben uns nicht alles,
was wir brauchten!“ Wie ſollten ſie geben, wo ſie ſelbſt nichts
hatten? Vorher waren ja die Ruſſen und Koſaken drei bis vier
Wochen dageweſen! Bedenkt, liebe Retter meiner Heimat, daß da
nicht viel, ſehr oft nichts geblieben war! Habt Ihr vergeſſen, daß
Ihr den Zurückgebliebenen oft ſelbſt Lebensmittel geben mußtet?
Wenn Ihr keine Betten fandet, erinnert Euch doch, daß die Ruſſen
ſie geraubt hatten! Wenn Ihr in der Dürre oft kein Waſſer be⸗
kamt, das ging den Leuten gerade ſo! Leere, verlaſſene Häuſer
fandet Ihr vor. Wohl wäre es Euch lieber geweſen, es hätten
Menſchen darin gewohnt, die Euch ſagen konnten, wo die letzten
Eßwaren verſteckt waren.
Nun kamt Ihr hungrig ins Quartier, hinein in die durch⸗
wühlten, ausgeräuberten Wohnungen. Kein Stuhl zum Sitzen,
kein Tiſch zum Eſſen, kein Bett zum Ruhen, kein Licht, kein Feuer,
keine Frauenſeele, die den Müden erfriſchen und Getränke bringen
konnte! Kein Menſch, der Euch ins Haus lud, kein Kind, das
Eure Pferde tränkte, kein Bauersmann, der Euch die Wege zeigte!
Gewiß, das iſt hart für Euch geweſen! Aber die Leute mußten
ja flüchten. Sie liefen nicht weg, weil ſie Euch nicht aufnehmen
wollten, ſondern ſie flohen vor Tod und Peinigung. Mann⸗
ſchaften und Offiziere haben ſelbſt ſehr oft zur Flucht geraten.
„Die da oben in Oſtpreußen ſind ja alle Pollacken!“ Das iſt ein
ſehr beliebtes Wort. „Wenn wir mal Menſchen fanden, ſo ver⸗
ſtanden ſie uns nicht und wir ſie nicht.“ Wohl wird im Süden
maſuriſch und polniſch geſprochen, ½ Million Maſuren wohnt
dort. Dafür, daß ſie ſlaoiſcher Abſtammung ſind und eine ſla⸗
viſche Sprache gebrauchen, können ſie nichts. Sie ſprechen maſu⸗
riſch, weil das ihre ererbte Sprache iſt, wie das Allemanniſche in
Südbaden, das Frieſiſche an der Nordſee. Was in der Mitte
Oſtpreußens geſprochen wird, hat mit der Pollackei nichts zu tun.
Es iſt die deutſche Sprache, nur nicht hochdeutſch, ſondern das
oſtpreußiſche Plattdeutſch. Das kann der Thüringer und Heſſe und
der Weſtelbier natürlich nicht gut verſtehen, ſo wenig wie der
Oſtpreuße die Hunsrücker Mundart oder die Schwälmer Bauern,
die komiſchen Worte des Markgräflerlandes, das Deutſch in der

ρι9999995b9599990971t!0 239 οσο990d0ο0099505°0ϑ0°0οο0ο

Ruhl oder die Worte bei Lauſcha im ſchnellen Geſpräch aufzu⸗
faſſen vermag.
Wer ſpricht denn von den Mannſchaften des 11. Korps ein
reines Hochdeutſch? Sie fragten in ihrer Mundart, die Oſtpreußen
antworteten in ihrer; eine Verſtändigung war da freilich ſchwer.
Aber was man bei Gerdauen, Barten, Nordenburg, Korklack, Sechs⸗
erben, Tarputſchen und Stallupönen nicht verſtand, war deutſche
Sprache; dort muß man Polen mit dem Lichte ſuchen. Wo Be⸗
wohner dageblieben waren, da haben ſie die Befreier mit erheben⸗
der Begeiſterung aufgenommen. Das beſtätigten mir nicht nur viele
Briefe, ſondern auch mündlich die Bürgermeiſter aller Städte von
Soldau bis Memel, die ich eingehend danach befragte; das er⸗
zählten mit leuchtenden Augen Hunderte Stadtbürger, Hunderte
Bauern. Was ſie hatten, gaben ſie hin.
„Da oben war jeder dritte Menſch ein Spion!“ Wie oft hat
man dieſe Redensart hören müſſen! „Sie gaben Zeichen mit den
Windmühlenflügeln!“ Wo aber? Im Kreiſe Heydekrug! Ich
fragte den Landratsamtsverwalter danach: „Purer Schwindel!“

In Ortelsburg betonte der Bürgermeiſter:

„Märchen! Verdächtigungen kamen vor; aber kein Fall iſt
erwieſen! Anzeigen gingen ein, aber von Leuten, die nicht wagten,
ihren Namen unter die Anzeige zu ſetzen. In den Papierkorb
damit!“

Der Landgerichtspräſident Köſter vom Memeler
Landgericht antwortete mir:

„Mir ſind keine Tatſachen bekannt, welche die vaterländiſche
Geſinnung der Bevölkerung des Kreiſes zu verdächtigen geneigt
ſein könnten.“
Bald ſollte ein Bauer im Hemdärmeln durch Armbewegungen
dem Feinde Zeichen gegeben, bald eine Bauersfrau mit kurzen
Lichtſcheinen telegraphiert haben, als ſie mit der Laterne über den
Hof ſchritt und der Schein durch Staketen und Bäume abwechſelnd
unterbrochen wurde. Ein Städter, der im A. Stock wohnte, ging
mehrfach mit der Lampe über einen Flur; durch Türen und
Fenſter war das Licht auf Augenblicke zu ſehen. Eine Vorführung
der Sache reinigte ihn vom Verdacht. Ein Bauer ſtieg auf den
Kirchturm, um feſtzuſtellen, ob ſein Gehöft brenne; als er auf
Anruf des Poſtens nicht ſtand, wurde er erſchoſſen.

Gewiß, vereinzelte Fälle von Spionage, auch von
Verrat ſind vorgekommen; unter 2 Millionen, die in der
Provinz wohnen, gibt es auch Schufte und Schandbuben.

ο9°900°00οωOοοωοσοοωοωουDd- 240 Oοιοσοσοιωο ο dtuϑi,n.td O οιο

In keiner Provinz fehlen die; ſonſt brauchten wir ja in
Friedenszeiten keine Gefängniſſe und Zuchthäuſer.
So wurde in Tilſit ein Selterwaſſerfabrikant Bowien
zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt, weil er den Standort der deut⸗
ſchen Kraftwagen verriet. Ebenſo erhielt Telegraphenaufſeher
Lingenau 10 Fahre Zuchthaus, weil er ſeinen Vorgeſetzten un⸗
aufgefordert und ungefragt in Todesgefahr brachte.
In Raſtenburg hetzte ein Maurer Julius Grünheit
im Rauſch Ruſſen auf wehrloſe Frauen: Strafe 9 Jahre Zuchthaus.
In Sdorren, Kreis Fohannisburg, zeigte eine Frau
namens Friederike Pawelczyck die Verſtecke mehrerer
Männer, erſt recht, als ihr eigener Mann verſchleppt worden war.
Zu Kartoffelgräbern äußerte ſie: „Wenn die Ruſſen wiederkommen,
werde ich ihnen erzählen, daß ſich im Walde der Gemeindevorſteher
und der Gendarm verſteckt halten.“ Sie veranlaßte ferner die Ver⸗
ſchleppung des Fiſchers Rydzyck und führte einen Koſaken an
das Krankenbett eines Witwenſohnes, des 30 jährigen Hempel,
der am Knochenfraß darniederlag. Als der Ruſſe zur Verſchleppung
keine Luſt hatte, drohte ſie ihm mit einer Anzeige bei ſeinem Vor⸗
geſetzten. Die 10 Jahre Zuchthaus, die ſie bekam, ſind für dieſen
ſchwerſten Fall von offenbarem Verrat wohl eine ſehr gelinde
Strafe.
Was können aber die anderen Oſtpreußen dafür?
Man verdammt doch auch nicht die ganze Familie, wenn
ein einziger Taugenichts darunter iſt.
Man muß vielmehr von den Oſtpreußen ſagen, daß
ſie ſich durchweg in allen Schichten und Ständen, wie in
allen Gebieten echt vaterländiſch, königs⸗ und kaiſertreu
gehalten hatten. Wer das Gegenteil von der Geſamtbevölke⸗
rung oder von einzelnen Volksklaſſen behauptet, der ſpricht
entweder gedankenlos die Unwahrheit nach oder er macht
ſich bewußt einer Verleumdung übelſter Art ſchuldig.
Von jeher ſtanden Maſuren wie Litauer und alle
anderen Landsleute treu zu Kaiſer und König und haben
ihre Treue auch in dieſem Kriege unzählige Male be⸗
wieſen. Verluſtliſten und Auszeichnungen unterſtreichen
dieſe Treue. Wo die Söhne und Männer bis zum 48.
Lebensjahre ſo erhebend tapfer ihre Heimaterde verteidigten,
wo das 1er Infanterie⸗Regiment (ein maſuriſches!) der⸗

—

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel VII.

Zerſtörter Stadtteil in Stallupönen. (S. 65 ff.)

. Eydtkuhnen.
Insgeſamt ſind 72 Wohn- und 55 Wirtſchaftsgebäude völlig, 20 weitere Häuſer teilweiſe zerſtört.
(S. 67 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Heuler, Weltbrand. II. 2. Tafel VIII.

Lötzen.
Das Kaufhaus Jakoby war Sitz des Gr. Hauptquartiers Oſt; davor ſteht Hindenburgs Kraft⸗-

wagen. (S. 28 ff.)

Röſſel.
Die Provinzial-Taubſtummenanſtalt (das große neue Gebäude links) war vom 6.— 11. Sep—
tember 1914 der Sitz des Armee-Oberkommandos der 8. Armee unter Hindenburg. Der Feld—

marſchall wohnte in der „Villa Dorſch“ (dem ſchönen Hauſe in der Bildmitte). (S. 105 ff.)

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Bürzburg.

999999999995959997 241 Oοοσωοωαιροσριοωοàn οωοιοσιοιοιοοοϑ

art ausgezeichnet wird, daß es den größten deutſchen Feld—
herrn, Hindenburg, zu ſeinem Chef erhält, daß es im
Sommer 1915 gar nach Hindenburg genannt wird, da
können die Väter, Mütter, Kinder, Brüder und Schweſtern
dieſer Helden keine Verräter und Spione ſein. Die ſind
in tiefſter Seele treu, die die Heimat ſo verteidigen wie ſie.
Wer ſie mit erbärmlichen Verdächtigungen, Nachreden und
Anklagen bewirft, die nicht wahr ſind, verdient ſchärfſte Zu⸗
rechtweiſung. Die Oſtpreußen laſſen ſich an Vaterlands⸗
treue von keinem deutſchen Volksſtamm übertreffen.

Ein ſo guter Kenner der Maſuren, ihres Charakters
und ihrer Sprache, wie Superintendent und Landtagsabge⸗
ordneter Henſel in Johannisburg, ſchrieb mir auf meinen
Wunſch u. a. folgendes:

„Trotz der Schutzloſigkeit Maſurens in den erſten Wochen
habe ich keine murrenden Anklagen der maſuriſchen Leute gehört.
Sie trugen ihr hartes Geſchick mit rührender Geduld. Schon dieſe
vorbildliche Haltung der maſuriſchen Bevölkerung in den erſten
ſchweren Kriegstagen iſt eine glänzende Widerlegung der verleum⸗
deriſchen Beſchuldigung. Ich habe die erſten drei Monate im
zum Teil beſetzten Kreiſe Johannisburg zugebracht in ſtetem Ver⸗
kehr mit Offizieren; aber mir iſt kein Fall von Verrat vorgekommen.
Es wäre doch wunderbar, wenn der am meiſten polniſche Kreis
von Verrätern frei wäre, während ſie ſonſt nur ſo herumwimmelten.
Daß ſo oft von Verrat geredet wurde, erſcheint ganz erklärlich. Be⸗
kanntlich mußten ſich unſere Truppen in der erſten Zeit häufiger
zurückziehen. Es iſt aber eine feſtſtehende Tatſache, daß Soldaten,
denen ein Unternehmen nicht glückt, gern die Urſache davon dem
Verrat zuſchieben. Daher auch das Aufhören dieſes Geredes nach
den großen Siegen in Maſuren. Ich weiß von Männern meines
Kirchſpiels, die waren mit ihren Familien zurückgeblieben, als
die Ruſſen den Kreis bis zu der Seenſperre beſetzten. Man ſchickte
einzelne nach Rudzanny, um auszukundſchaften, wieviel deutſches
Militär dort ſtände. Die Leute gingen zum Schein auf dieſen
Auftrag der Kuſſen hin, teilten ihn aber den deutſchen Offizieren
in R. mit und kehrten nicht mehr in ihr Heim zurück. Sie ließen
lieber ihre Familien in den Händen der Ruſſen, als daß ſie ihr
Vaterland verrieten. Ich kenne die maſuriſche Bevölkerung von
Jugend auf und weiß daher, daß ſie ſich in der Treue zu ihrem
Könige von keinem übertreffen läßt.“

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2., 16

dοσ00σ0ο0999999999% 242 ο0970οσ0°7997959999

Henſel hat ſein Urteil nicht erſt in dieſem Kriege
gewonnen. Bereits 1908 ſchrieb er (in ſeinem Schriftchen

„Die evangeliſchen Maſuren“, S. 39):
„Die Vaterlandsliebe und Königstreue der
Maſuren hat noch niemand bezweifeln können.
Die maſuriſchen JFünglinge ſind gern Soldaten und noch den Alten
leuchten die Augen, wenn ſie von ihrer Dienſtzeit oder gar von
ihrer Teilnahme am Kriege (1870/71) erzählen können.“

6. Goldene CTreue, in Not erprobt.

Henſel berichtete mir auch einige Beiſpiele wahrhaft
herzerhebender Treue der Maſuren.
„Beſitzer Johann Lubba aus Jaſchkowen bei Wiartel
(Kreis Johannisburg) war nach Rudzanny geflüchtet. Mehrmals
ging er nach ſeinem Wohnort zurück, um nach ſeiner Wirtſchaft
zu ſehen. Beim dritten Male faßten ihn die RKuſſen ab und führten
ihn nach Johannisburg. Von hier aus ſchickten ſie ihn nach
Rudzanny mit der Weiſung, die Stärke der deutſchen Truppen
auszuforſchen, und ſie den Ruſſen zu hinterbringen. Sie gaben
ihm einen Paß, damit er durch ihre Vorpoſten durchkäme und
ſicherten ihm eine ſehr hohe Belohnung zu. In einer Woche ſollte
er zurück ſein. Lubba ſteckte den Paß ein, ging auch nach Rud⸗
zanny, meldete ſeinen Auftrag aber ſofort unſeren Offizieren und
kehrte nicht zurück.“
„Im November 1914 wurde der Kätner (= Kleinbeſitzer)
Adolf Reddig aus Groß⸗Wiartel nach Fohannisburg
geſchleppt. Auch ihm gaben die Ruſſen den Auftrag, in Rudzanny
die deutſche Truppenmacht auszukundſchaften. Binnen vier Tagen
ſollte er mit dem Beſcheide zurück ſein. „Wenn Du nicht zurück⸗
kehrſt,“ drohten die Ruſſen, „werden wir Deine Familie mitnehmen
und Deinen Hof verbrennen!“ Reddig ging, blieb aber in Rud⸗
zanny, nachdem er dem Ortskommando Meldung erſtattet hatte.
Seine Familie konnten die Feinde nicht verſchleppen; ſie war zum
Glück vorher ſchon nach Rudzanny geflüchtet. Seine Beſitzung in
Gr.⸗Wiartel aber haben ſie abgebrannt. Dieſe beiden Fälle hat
Lehrer Czopp⸗Jaſchkowen nach den Ausſagen der Kinder und
des Förſters Arnswald aufgezeichnet.“
Das Beiſpiel einer Frau iſt geradezu rührend.
„In das Dorf Pawlozinnen bei Bialla radeln im Auguſt

1914 zwei Patrouillen. Plötzlich fallen Schüſſe ruſſiſcher Soldaten,
töten den einen und verwunden den andern. Dieſer ſchleppt ſich

ρ999999199700–ϑ9 243 ρ ρ999999959595910097

mit einem Beinſchuß, ſtark blutend, in das Haus der Kätnerfrau
Luiſe Jendrzejczyk. Sofort öffnet ſie eine Klappe im Fuß⸗
boden, verſteckt ihn im Keller, ſchüttet Kartoffeln über den Eingang
und ſtellt einen Sack darüber, eine Fußbank daneben, holte eine
Schale und ein Meſſer und machte ſich ſeelenruhig darüber, Kar⸗
toffeln zu ſchälen. Nach einigen Minuten polterten die ruſſiſchen
Verfolger herein.
„Hier in dieſem Hauſe iſt ein Verwundeter; die Blutſpur
führt hierher. Wo ſteckt er?“ Die Frau erklärte gelaſſen: „Ja,
hier geweſen iſt er; wo er aber hingegangen iſt, weiß ich nicht.“
Die Ruſſen ſuchen Haus und Hof ab, forſchen auch hinterm Hauſe
nach, aber viermal kommen ſie wieder und betonen immer wieder
von neuem: „Er muß hier ſein, denn die Spur hört hier auf.“
Sie drohen und fluchen, aber die Gute verrät nichts.
Gegen Abend ſuchen die Ruſſen aufs neue. Umſonſt! Nach⸗
dem die treue Seele den wunden Mann noch mit Speiſe und Trank
verſehen hatte, gab's nachtüber keine Störung mehr. Am nächſten
Abend kroch der Gerettete aus ſeinem Verſteck, um ſich bei der
braven Frau zu bedanken. Da ſagt ihm die erwachſenen Tochter:
„Meine Mutter iſt nicht da. Die Ruſſen haben ſie fortgeſchleppt,
weil ſie Ihr Verſteck nicht verraten wollte.“
Pfarrer Henſel, den ich um Feſtſtellung des Falles
bat, ſchrieb mir dazu:
„In Bialla meldete ſich ein Landſturmmann aus Pawlozinnen
zum Abendmahl. Ich fragte ihn, ob er etwas von dem Vorfall
wüßte. „Gewiß!“ verſetzte er; „das iſt meine eigene Frau.“ Er
erzählt nun ausführlich die Geſchichte und ſagt dann auch, daß
die Frau da wäre. Tatſächlich, ſie kommt herein, als ich ſie rufen
laſſe. Bis Skarzinnen war ſie ſchon verſchleppt. Dort gelang es
ihr, durch eine Liſt zu entkommen. Sonſt wäre ſie heute in Sibirien
oder wer weiß wo.“
Nun biſt Du, mein teures Heimatland, befreit; hoffent⸗
lich betritt kein Feind je wieder Deine Auen. „Uner⸗
ſetzliches iſt verloren“ hat der Kaiſer nach der Ma⸗
ſurenſchlacht geſagt. Aber er hat auch ſein Kaiſerwort ge⸗
geben, daß Oſtpreußen wieder aufgebaut wird:
„Ich gelobe, daß das, was Menſchenkraft
vermag, geſchehen wird, um neues friſches
Leben aus den Ruinen entſtehen zu laſſen.“
„Es iſt ſelbſtverſtändliche Pflicht der Allgemeinheit,
die hart getroffene Bevölkerung in vollem Umfang ſchad⸗
16*

5979759995050950°0°00°9% 244 üοιοιοιουNt⸗Oιοο0οοιο0ο0οι0ο0οο71°

los zu halten und ihr wieder zu dem früheren Wohl⸗
ſtande zu verhelfen“,
ſo heißt es in dem Geſetz über 400 Millionen Hilfsgelder,
die Preußen gewährte. Fürchte alſo keiner, daß er aus⸗
wirtſchaften werde!
Die drei Regierungspräſidenten und die Landräte
ſorgen mit liebevollem Herzen für jeden wie für die eigene
Familie: Die Schadenfeſtſtellung, die Vorentſchädigungen,
die Beſetzung mit Vieh, die Verſorgung mit Kohlen, Zucker,
Salz, Petroleum, Kraftfutter und Düngemitteln, der An⸗
kauf von Saatgut, die Urlaubsvermittelung für Feld⸗
ſoldaten, die Verteilung der Liebesgaben und noch vieles
andere, was durch die Hände der Regierungs⸗ und Ver⸗
waltungsbeamten, beſonders der Landräte, geht, ſind er⸗
hebende Beiſpiele väterlicher Aufbauarbeit.

Von welcher heldenhaften Geſinnung und väterlichen
Fürſorge für ſeinen Kreis ſpricht doch das Schickſal des
Landrats Peters⸗Lyck. „Wo mein Kaiſer mich hinge⸗
ſtellt hat, da bleibe ich auch, komme es, wie es will,“ dachte
er, blieb und hält jetzt in Sibirien die Verſchleppungs⸗
gefangenſchaft aus. Welch ein Elend für einen Mann, der
gern mit ganzer Seele ſeinem meiſt zerſtörten Kreiſe auf⸗
helfen möchte und im dritten Fahr dort die Zeit verbringen
muß! Ein Ritter ohne Furcht und Tadel. Ihr Jungen,
laßt dieſen Landrat Euch allezeit ein Vorbild ſein. Wenn
Ihr Männer ſeid, ſagt Euch: „Ich will aushalten wie
Landrat Peters.“
Und endlich zum wiederernannten Oberpräſidenten von
Batocki! Er iſt feſtgewurzelt in der Provinz mit ſeinem
Stammgut Bledau bei Cranz von 3800 ha Größe, iſt alſo
ein genauer Kenner von Land und Leuten.
„Mit vollem Bewußtſein der ſchweren Verantwortung, aber
auch in vollem Vertrauen, daß das Werk der Wiederherſtellung der
Provinz gelingen werde,“ übernahm er am 1. Oktober 1914 die

Rieſenaufgabe. Gleich in ſeiner Amtsantrittsbekanntmachung for⸗
derte er „zielbewußtes Zuſammenarbeiten, Zuſammenwirken der

.ẽ⁹ e

Staatsbehörden und der Selbſtverwaltungseinrichtungen“ und „ein⸗
mütige hingebende Mitarbeit aller Oſtpreußen ohne Unterſchied
der Partei, des Standes und Berufs.“
Er ſtand mit 48 Jahren im beſten Schaffensalter und ſetzte
ſofort alle Kräfte ein. Mehrmals bereiſte er die Schadengebiete.
In Ortelsburg 3. B. war er bis Anfang Auguſt 1915 fünfmal.
Er fuhr durch alle Straßen der Stadt, ſtellte ſich an den See,
erfaßte das ganze Stadtbild und hielt daneben die Pläne zum
Wiederaufbau.
Er verhandelte mit den Militärbehörden, daß notwendige
Güter nach Oſtpreußen hineingelaſſen wurden, erwirkte Fracht⸗
ermäßigungen, ſorgte für Freigabe der Grenzgebiete und Rückkehr
der Flüchtlinge, für die Feldbeſtellung, für Zahlung der Vorent⸗
ſchädigungen, für Lebensmittel, für Vorſchüſſe an Geſchäftsleute
und viele andere Sachen. Wohl wiſſend, daß die übrigen Pro⸗
vinzen herzlich wenig von unſerer Heimat kennen, fuhr er nach
Berlin und hielt dort am 16. März 1915 einen kraftvollen, zu
Herzen gehenden Vortrag über „Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft Oſtpreußens“ (Verlag Georg D. W. Callwey, München).
Wie viele Herzen haben ſich da zu tatkräftiger Oſtpreußenhilfe ent⸗
ſchloſſen! Auch die Flüchtlingsverſammlung beſuchte er und ſprach
zu den neutralen Zeitungsberichterſtattern in Königsberg an Hand
der Karte über Oſtpreußens Kriegsheimſuchung. Wo es gilt, für
die Heimat zu werben, da iſt er der Führer.

Iſt Hindenburg der Befreier und Retter, ſo iſt
Batocki der Wiederherſteller und Baumeiſter Oſt⸗
preußens. Man ſollte ſtets beide zuſammen nennen.

Überall, wo ich im Auguſt 1915 hinkam, hieß es: „Batocki
ſorgt für uns.“ Ich wüßte nicht, welchen Oberpräſidenten die be⸗
ſcheidenen Oſtpreußen jemals in dem letzten Menſchenalter mit dem
einfachen Namen genannt hätten. Dem kleinen Mann iſt ein Ober⸗
präſident ein Weſen höherer Art. Wenn er eine Exzellenz, den
höchſten Beamten in der Provinz, mit bloßem Namen nennt, dann
zeugt das von großem Vertrauen. Das will dann ſagen: „Der iſt

unſer Freund.“ Gein Name iſt nächſt dem Hindenburgs wohl der
bekannteſte.

9000°.

V.

Gſtpreußenhilfe.

Als die Leiden der oſtpreußiſchen Bevölkerung im
deutſchen Vaterlande bekannt wurden, ſetzte ſofort eine viel⸗
ſeitige Hilfstätigkeit ein. Am 24. Auguſt kamen die erſten
Oſtpreußenflüchtlinge nach Berlin; bald folgten Tauſende.
Nun hörte man genaueres über die ruſſiſchen Mordbren⸗
nereien. Dann erſchienen Zeitungsberichte über einzelne
Fälle, ſchließlich amtliche Feſtſtellungen der Greuel. Kaiſer,
Kaiſerin, Kronprinz, Kronprinzeſſin, das ganze Kaiſerhaus,
die deutſchen Fürſten, alle Provinzen Preußens und die
andern deutſchen Staaten, Städte, Vereine, Zeitungen,
Schulen, Kirchen, Einzelperſonen, kurz alle im deutſchen
Volke fingen an Geld zu ſammeln.

Der Kaiſer ordnet erſte Hilfe an.
In landesväterlicher Fürſorge ging der Kaiſer durch
nachſtehenden Allerhöchſten Erlaß vom 28. Auguſt 1914
an das preußiſche Staatsminiſterium voran:

Die Heimſuchung Meiner treuen Provinz Oſtpreußen durch
das Eindringen feindlicher Truppen erfüllt Mich mit herzlicher

9990°0ειο0ο0ο0ο00οσοσουο οω0οωοο 247 Oοιισωου Oπμtρωοιο90000ο0σ0ο0ο7ο

Teilnahme. Ich kenne den bewährten unerſchütterlichen Mut
Meiner Oſtpreußen zu genau und weiß, daß ſie ſtets bereit ſind,
auf dem Altare des Vaterlandes Gut und Blut zu opfern und
Schreckniſſe des Krieges ſtandhaft auf ſich zu nehmen.

Ich wünſche, daß alles, was zur Linderung der augenblick⸗
lichen Not in Oſtpreußen, ſowohl der von der Scholle vertriebenen
als auch der in ihrem Beſitz und Erwerbe geſtörten Bevölkerung,
geſchehen kann, als eine Tat der Dankbarkeit des Vaterlandes ſo⸗
gleich in Angriff genommen wird. Ich beauftrage das Staats⸗
miniſterium, im Verein mit den Behörden des Staates, den
provinziellen und ſtädtiſchen Verbänden und den Hilfsvereinen
auf den verſchiedenen Gebieten der Fürſorge durchgreifende Maß⸗
nahmen zu treffen und Mir vom Geſchehenen Meldung zu
machen. Wilhelm R.

Kaum war die Provinz zum erſten Male befreit, da
brachte der „Reichsanzeiger“ folgenden Allerhöchſten Erlaß
vom 24. September 1914 über den Wiederaufbau Oſt⸗
preußens:

„Auf den Bericht des Staatsminiſteriums vom 21. beſtimme
Ich, daß unverzüglich die Maßnahmen zur Feſtſtellung der
Kriegsſchäden getroffen und mit Hilfe der bereitgeſtellten Mittel
den geſchädigten Bewohnern der Provinz einſtweilen die Führung
ihres Haushaltes, Wirtſchafts⸗ und Gewerbebetriebes ermöglicht
werde.
Zur Beratung der Staatsbehörden will Ich ferner die Ein⸗
ſetzung eines Kriegshilfsausſchuſſes unter dem Vorſitz des Ober⸗
präſidenten in Königsberg genehmigen und zu deren Mitgliedern
neben den Regierungspräſidenten in Königsberg, Gumbinnen und
Allenſtein den Vorſitzenden des Provinziallandtages und des
Provinzialausſchuſſes, den Landeshauptmann, den Generalland⸗
ſchaftsdirektor und den Oberbürgermeiſter Meiner Reſidenzſtadt
Königsberg aus königlichem Vertrauen berufen. Dem Ausſchuſſe
ſollen ferner zwei Vertreter der Landwirtſchaftskammer und zwei
Vertreter der kaufmänniſchen Körperſchaften in Königsberg und
Tilſit ſowie der Handwerkskammern in Königsberg und Gum⸗
binnen als Mitglieder beitreten. Dem Staatsminiſterium bleibt
die Ergänzung und die Berufung von Sachverſtändigen zu Mit⸗
gliedern überlaſſen.“ Wilhelm R.

Dieſer Erlaß ordnete an:
1. Feſtſtellung der Kriegsſchäden,

D

9ρϑ0%0909000ο0ρ00οσ0ο0ο05ο0ο0ο 248 OHοωοιονιοω ν ονο0ο5099—.

2. Vorentſchädigung der Betroffenen, damit ſie Haus⸗
halt, Wirtſchaft und Gewerbe vorläufig weiterführen
konnten, und
3. Einſetzung eines Kriegshilfsausſchuſſes. Zur Feſt⸗
ſtellung der Schäden bereiſten die Amtsvorſteher die Amts⸗
bezirke, die Landräte die Kreiſe, die Regierungspräſidenten
die Regierungsbezirke, der Oberpräſident ſämtliche Kriegs⸗
gebiete, die am ärgſten gelitten hatten.
Mit altpreußiſcher Energie gingen alle Beamten an
die Arbeit und bald kamen die erſten Schadenſchätzungen
heraus. Jeder Regierung wurde zunächſt 1 Million Mark
zur Linderung größter Not überwieſen; weitere 15 Mil⸗
lionen folgten. Am 24. Oktober 1914 bewilligte der
preußiſche Landtag einmütig 220, bald darauf 400 Mil⸗
lionen Mark für vorläufige Bedürfniſſe.

Es gibt Vorentſchädigungen!

Den Geſchädigten wurden ſchleunigſt Vorent⸗
ſchädigungen gezahlt, nicht zum Wiederaufbau, ſon⸗
dern zum Durchhalten bis zur Schadendeckung. In
der Regel waren die Schäden noch gar nicht abgeſchätzt,
trotzdem floſſen ſchon die Hilfsgelder, beſonders an Land⸗
wirte und Gewerbetreibende, ſo bis zum 1. Juli 1915 an
den Kreis Gumbinnen 9,4 Mill. Mark, an den Kreis
Ortelsburg 5 ¾ Mill., an die Stadt Lyck 27 Mill. Bis
zum 1. Juni 1915 waren überhaupt volle 125 Millionen
ausgehändigt worden; bis zum 1. Mai 1916 wurden 710 671
Anträge mit 483 Mill., bis zum 1. Oktober 1917 über
1,1 Mill. Anträge mit 855 Mill. Mark vorent⸗
ſchädigt. Daran erſieht jeder, wie ſchnell trotz zahlloſer
Anforderungen nachgeprüft und gearbeitet worden iſt.

Ich habe auf verſchiedenen Landratsämtern Maſurens und
Litauens geſehen und gehört, wie die Arbeit vor ſich ging. In
Ortelsburg war's. Zu Dutzenden ſtanden Männer und Frauen
in den Räumen der Beamten. Die einen wußten nicht, wie ſie den
„Vordruck für den Antrag auf Vorentſchädigung“ ausfüllen ſollten,

99999999595506σ9999- 249 O οσιωιωνωNσοωιονω.οωυονοοιο‿ οο0οοϑ0οϑ

obwohl er geradezu vollkommen einfach und deutlich war. Die
andern fragten, ob Maſchinen nach dem Kaufwert oder nach dem
Wert im Kriegsjahr gerechnet würden. Dieſer hier war zu ängſt⸗
lich, um die Spalten ſelbſt auszuſchreiben; jener verſtand die Fuß⸗
noten nicht. Dieſe Frau konnte nicht ſchätzen, wieviel Hundert Mark
ſie „zur vorläufigen Herſtellung der beſchädigten Wirtſchafts⸗
gebäude“ einſetzen ſollte. Fener Mann hatte keine Ahnung, wie⸗
viel Geld er „zur Fortführung des Haushalts“ nötig hätte. An
allen Tiſchen ſtanden Maſſen, die Rat ſuchten. Hoch⸗ und platt⸗
deutſch, auch polniſch fragten ſie, bisweilen ſo komiſch wie nur
möglich.
Von drei Leuten hält der Beamte die Bogen in der Hand.
Dieſem erklärt er etwas, jenem gibt er einen Bleiſtift. Der ein⸗
tretenden Frau dankt er auf ihren plattdeutſchen Gruß, einer andern
ſchreibt er die Zahlen ins Reine. Jener muß er die Fragen ins
Polniſche überſetzen; ein alter Mann kann ſich nicht denken, was
„Liegenſchaften“ ſind. Zwiſchenhinein klingelt der Fernſprecher.
„Einen Augenblick Stille, meine Herrſchaften, bitte!“ dann ſteht er
am Hörer. Währenddeſſen wartet ſchon ein Bote auf einige „er⸗
ledigte Fälle“ fürs nächſte Zimmer.

„Geht das denn hier immer ſo im Hochbetrieb?“ fragte ich.
— „Ja.“ — „Seit wann etwa?“ — „Seit Rückkehr der Flücht⸗
linge, Ende Februar.“ — „Die andern Beamten haben wohl Früh⸗
ſtückspauſe?“ — „Was meinen Sie? Frühſtückspauſen? Die hatten
wir bis 1914; jetzt iſt gar nicht daran zu denken. Wir können die
Leute doch nicht ſtehen und warten laſſen! Die Leute eſſen ja auch
nichts und ſind Wege von 30 km gekommen.“

Ich empfand gleich am Anfang meiner Beobachtungen die
hellſte Freude; bald aber hätte ich den Mann umarmen mögen.
„Echt oſtpreußiſch!“ ſage ich, und deute auf die Mädchen an den
Tiſchen: „Das ſind wohl Ihre Schreibgehilfen? Großartig, wie
ſie arbeiten!“ „Ja,“ erwiderte er, „die Damen leiſten was! Denken
Sie mal, der Kreis hat 70 000 Bewohner. Geflüchtet waren 55 000;
45 000 haben nichts als Schutt und Scherben wiedergefunden.“
Ganze Berge mit Anmeldeliſten von Kriegsſchäden lagen aufge⸗
ſtapelt da. Ich ſteckte mir auch die Muſter ein.
An alles und jedes haben die Männer gedacht, die die Vor⸗
drucke aufſtellten. Welch eine Kenntnis der Landwirtſchaft und der
Gewerbebetriebe! Wie machte man's den Leuten bequem! Der
Muſterbogen iſt ein richtiges Bittgeſuch, fix und fertig gedruckt.
Für kaufmänniſche und gewerbliche Betriebe ſieht die 1. Seite
des Vordrucks alſo aus:

hhνμνn.οn„οv οονος ο — ̈ w ορο—τοοο 0ρ Oοι οOωOσ᷑οινιν ω υ‿—K 97 %D00ο06700ο

d

29 „den ... 191.
der

„Geſuch

Firma
aus

Kreis

um Vorentſchädigung in Höhe von . . . M.

Hierdurch bitte ich um Zuwendung des Betrags von.. M. als Vorent⸗-
ſchädigung auf die Kriegsſchäden, die mir in der Geſamthöhe von... ſchätzungs⸗-

weiſe... M. erwachſen ſind.
Meine Vermögensverhältniſſe lagen vor dem Kriege folgendermaßen:
Beſitzſtand: Ich bin veranlagt zu . . . M. Einkommenſteuer und zu

. . . M. Ergänzungsſteuer.
Ich beſaß in ... ſtraße ... Platz .. Nr. .. als Eigentümer — Pächter —

Mieter ſeit dem Jahre . .. . . . Haus von . . . Stockwerken — Wohnung mit
. . . Zimmern — ... Laden —... Einfahrt — .. . Stall —.... Schuppen —
. . . Speicher —... Scheune —.... Garten — ... Morgen Land —.. Fa⸗-
brik — ... Werkſtätte — ... Arbeitsplatz im Freien.
Ich beſchäftigte:
bei Ausbruch des Krieges ... Angeſtellte — .. Arbeiter in der Hochſaiſon
des Vorjahres ... Angeſtellte —... Arbeiter.

Es ſind verſichert gegen Feuerſchäden:
a) die Gebäude mit . . . M. bei der ...
b) das Mobiliar mit . .. M. bei der ...
e) das Inventar mit... M. bei der ...
d) das Warenlager mit ... bei der . .. uſw. uſw.

(Unterſchrift.)

An den Herrn Landrat

in . . .

Leichter kann man's keinem machen! Man brauchte nur
Zahlen und Werte einzutragen, die Zuſammenſtellung zu unter⸗
ſchreiben und abzuſenden oder abzugeben. Über St. Bürokratius
höhnten wir alle. Dieſe Liſten ſind ſein Werk! Nun verſtummt der
Spott und wird höchſte Bewunderung. Wenn je amtliche Aufriſſe
von Segen waren, dann ſind es dieſe für die Vorentſchädigungen.
Ich habe ſelbſt mit mehreren Leuten an der Ausfüllung geſchrieben
und kenne ihre Gediegenheit aus Erfahrung.
Geſchätzt wurde auch ſehr günſtig. Die Landwirtſchaftspreiſe
ſtanden durchweg auf der Höhe des erſten Kriegsjahres. Im Kreiſe
Ortelsburg galten im Sommer 1915 folgende Höchſtſätze für den
Zentner:

999999590505997000ο0°1 251 Oοιοιο„οοωουbseοοσιοσt᷑O οιποσdIbωνο

a) Geernteter Früchte:

Weizen . . . 12,00 Mk. Krummſtroh . 2,50 Mr.
Roggen . . . 10,50 Mk. Hen . . . . 1,00 Mk.
Gerſte . . . . 10,00 Mk. Kleeheu . . . A 50 Mk.
Hafer. . . . 10,00 Mk. Kartoffeln . . 2,50 Mk.
Erbſen . . . 20,00 Mk. Futterrüben 1,00 Mk.
Richtſtroh . . 3,00 Mk. Möhren . . . 1,00 Mk.

b) Nicht geernteter Früchte:
Futterrüben, Wruken (= Kohlrüben) und Möhren je 0,50 Mk.
Kartoffeln . . . 2,00 Mk.

Außer den Vorentſchädigungen wurden bis 1. Juni 1915
86 Millionen Mark zur Linderung großer
Not und 8 ½ Millionen vom Staat als Darlehen gezahlt.

Die Landwirtſchaft wurde beſonders unterſtützt.
Die Bahn ſchaffte rund 100 000 Stück Vieh koſtenlos in
andere Provinzen, wo ſie durchgefüttert wurden. Viele Tiere
nahmen die Proviantämter ab, beſonders Lötzen und
Königsberg.
Zur Erhaltung der edlen Viehzucht ſchoß der Staat 300 000 Mk.
vor. Für 100 000 Mk. wurde Heu für das Flüchtlingsvieh gekauft.
Zum Ankauf von Pferden, Zugochſen und Ledergeſchirren bewilligte
die Regierung 12 ½ Mill. Mk.; zur Beſchaffung von Kraftpflügen
7,8 Mill., zur Beſchaffung von Saatgut 6 ½ Mill.
Mit einem Schlage fehlten Zehntauſende Feldarbeiter; der
Staat verbot die Auswanderung der feindlichen Auslandsarbeiter.
Er ſchickte bis Juli 1915 etwa 60 000 Kriegsgefangene in die Pro⸗
vinz, die landwirtſchaftliche Arbeiten verſtanden. Der Landwirt⸗
ſchaftsminiſter verhinderte, daß Rieſenmengen Vieh abgeſchlachtet
wurden. In Filehne (bei Schneidemühl) wurden ſämtliche Vieh⸗
züge angehalten; die Rinder durften nicht nach dem Friedrichsfelder
WMagerviehhof fahren, ſondern wurden in Pommern und Branden⸗
burg untergeſtellt.
An Entſchädigungsſätzen für Stall, Futter und Pflege waren
zu zahlen:

Für 1 Kuh mit mehr als 5 Litern Milchertrag täglich. nichts.
Für 1 Kalb von jedem Pfund Gewicht bei der Rückgabe 0,60 Mk.
Für 1 Stück Vieh über 2 Jahre täglich . . . . . . 0,80 Mk.
Für 1 Stück unter 2 Jahren täglich . . . . . . . . 0,60 Mk.
Für 1 Pferd bei Arbeitsleiſtung täglich. . . . . . . 0,80 Mk.
Für 1 Fohlen täglich . . . . . . . . . . . . . 1,00 Mk.

5999999995955050509997 252 üοινοιοοσνονοιοοων5ι9Ü999999

Beſonders ſorgte die Regierung dafür, daß die befreiten Land⸗
ſtriche ſchnell beſtellt wurden, wenigſtens ſoweit der Feldbau durch⸗
zuführen war. Das war aber äußerſt ſchwierig. Darum wurde den
Landräten die Beſtellung durch den Kreis übertragen. Winkte doch
die Ausſicht, mindeſtens 8 — 10 Millionen Zentner Getreide mehr
ernten zu können.
Wem Betriebsgelder fehlten, der bekam Vorſchüſſe. Alle
Flüchtlinge durften mit Freifahrſcheinen zurückkehren; Soldaten
wurden reichlich beurlaubt. Hindenburg ordnete größtes Entgegen⸗
kommen der Militärſtellen für alle Wiederaufbaumaßnahmen an.
Der Generalintendant des Feldheeres ſtellte anfangs Mai 1915
29 Motorpflüge zur Verfügung.
Durch alle Maßnahmen wurde es möglich, daß ein volles
Drittel der Friedensanbaufläche im Frühjahr 1915 beſtellt werden
konnte. Das iſt ein Gebiet von 200 000 Hektar, mehr, als Weſt⸗
falen anbaut. Das übrige befreite Land trug, wenn auch etwas ſpät,
Kartoffeln und Rüben. Von den 600 000 Hektar landwirtſchaftlich
genutzten Landes, die beim zweiten Ruſſeneinfall beſetzt worden
waren, blieben nur 40 000 Hektar wüſt liegen.

Dem Gewerbe wurde zugeſichert, daß es ſoviel Auf⸗
träge bekommen werde, als es bewältigen könne. Schon am
8. Oktober 1914 entſtand die Kriegskreditbank mit
10 ½ Millionen Mark Kapital, die Gelder vorſchoß.

Traute Heimſtätten werden ertſtehen!

Für den Wiederaufbau der Gebäude ſorgte ein
Hauptberatungsbauamt unter Geh. Baurat Fiſcher
in Königsberg; für die einzelnen Kreiſe wurden 21 Bau⸗
beratungsämter eingerichtet. Drei ſtädtiſche Bauord⸗
nungen kamen ſchnell heraus, die darüber wachen, daß
wirtſchaftliche, baulich richtige und künſtleriſch
ſchöne Gebäude erſtehen.
Alle, deren Häuſer zerſtört wurden, ſollen ſich im Neubau
glücklich fühlen. Sie haben mehr als andere gelitten und wenn
ſchon gebaut werden muß, dann ſollen die Gehöfte in ſchöner
Heimatbauweiſe aufgeführt werden.
Nicht Prunkbauten, aber ſchlicht⸗ſchöne, gediegene Wohn⸗
häuſer braucht meine Heimat. Bitter nötig hat das geſchädigte
Gebiet traute Heimſtätten und feſte, geſchmackvolle
Möbel im Heimatſtil. Die Stuben ſollen die Bewohner an⸗

ö σ000ο9599999959505091 253 OOοιωοωοω᷑ο ſο v?ουλH 5nr οο0°0ϑ0ο1ο0ο

ziehen, die Ausſtattung ſie anheimeln. Mit Luſt und Liebe ſoll
der Landwirt ſeinen Hof betrachten. Für Kinder und Kindes⸗
kinder gilt es zu bauen. Darum muß ſchlechter Bauſtoff ausge⸗
ſchloſſen und verboten werden, und wo der gute Geſchmack fehlt,
müſſen die Bauämter Wege weiſen.

Die Städte dürfen die engen Straßen nicht wieder bekommen.
Müſſen ganze Viertel neu erſtehen, ſoll für die Zukunft gebaut
werden, ſo muß Licht und Luft auf die Höfe dringen; freundlich
und lieblich ſoll ſo ein Stadtbild anzuſchauen ſein. Die Kinderwelt
hat ein Recht auf einen ſchattigen Spielplatz, die ganze ſtädtiſche
Welt auf lauſchige Anlagen. Darum iſt es zu begrüßen, wenn z. B.
Ortelsburg von dem anerkannten Städtebaumeiſter Profeſſor Bruno
Möhring⸗GBerlin den neuen Bauplan ausarbeiten läßt.

Der blaue Spiegel des Sees will hineinleuchten in das Stadt⸗
innere; darum ſollen die Straßenzüge bis zum Waſſer geführt
werden. Der Sumpf, der bis dahin die Ufer unzugänglich machte,
wird mit dem Trümmerſchutt ausgefüllt und in eine laubige An⸗
lage umgewandelt werden. Dann werden die Ortelsburger an den
Sommerabenden die Kühle des Waſſers genießen, unter den
Bäumen luſtwandeln, leſen und ſcherzen können.
Wirklich großzügig iſt Möhrings Plan über das Geſamt⸗
bild der neuerſtandenen Stadt: Die Mitte, rund um den Markt⸗
platz, wird das Geſchäftsviertel mit dreigeſchoſſigen Häuſern; rund
herum wächſt ein Ring zweiſtöckiger Bauten, und vom flachen Lande
und vom See her legt ſich ein Kranz einſtöckiger Gebäude herum,
durchwirkt von Gärten und Anlagen.

Von außen ſoll das ganze Stadtbild alſo anſteigen und
Kirchen, Türme und Rathaus als ſtädtiſche Wahrzeichen mit un⸗
verdeckten Spitzen der Umgegend zeigen; Alle Gebäude müſſen ſich
den Planlinien möglichſt eingliedern, daß ſich keine Rieſenkäſten
mit unverputzten Brandmauern zur Anſicht darbieten. Der Markt
ſoll — ähnlich wie es für Neidenburg durch Bodo Ebhardt ge⸗
plant iſt — vor den Häuſern Laubengänge haben und gewiſſer⸗
maßen einen ſanfteren Aufſtieg zu den Dächern bekommen.
In Litauen regt man die Tiſchler an, den Hausrat in An⸗
lehnung an die altväterlichen Möbel zu geſtalten. Das Himmel⸗
bett ſoll nicht vergeſſen werden. Zum Kachelofen paßt auch heute
die grüne Ofenbank mit geſchnitzten Seitenlehnen. Bauernſtuben
ſchätzen die Schlafbank wie einſt die Truhe. — Und wenn die Frauen
auf dem Lande wieder weben, ſei es Tiſch⸗ oder Bettdecken, Hand⸗
tücher oder Gardinen, Schürzen⸗ oder Kleiderſtoffe, ſo iſt das
traute Heim bald ſelbſt geſchaffen.

5 ρ99⁹1 0ôι 05οιο0ο0ο0999 254 Oοιοινο‿οοιοσοιοιοDοD̃–ο 909977

Es iſt erſtaunlich, wie die Provinz ſich ſelbſt
half. Die Kanonen donnerten noch an der Oſtgrenze, da
tagten ſchon Handwerkervereine und gründeten unter Be⸗
teiligung des Staates eine Bauſtoffgeſellſchaft für
Oſtpreußen, die Holz, Steine, Kalk, Farben, Nägel und
andere Bauſtoffe beſchafft.
Sie ſchloß mit einer Anzahl heimatlicher Schneidemühlen
Verträge auf Lieferung fertig beſchlagenen Bauholzes. Was die
Forſten hergeben können, wird geſchlagen. Iſt doch 1⅛ der Provinz
Wald, der jährlich etwa 1 ½ Millionen Feſtmeter Bau⸗ und Nutz⸗
holz im Werte von 19 Millionen Mark lieferte. Zunächſt werden
Durchforſtungshölzer ausgenutzt, die etwa 100 000 Feſtmeter aus⸗
machen. Vor allem im Bezirk Allenſtein wird tüchtig abgeholzt.
Beſonders hervorgetan in der Fürſorge hat ſich die
Landwirtſchaftskammer, zunächſt unter Leitung von
Batocki⸗Bledau, ſeit Oktober 1915 unter Dr. Bran⸗
des⸗Althof Inſterburg.
Gleichzeitig ſetzte die Oſtpreußenfürſorge im
Reiche ein. Der deutſche Städtetag allein brachte 2 ½
Millionen Mark auf, davon Berlin ¼ Million, Hamburg
und Wiesbaden je 200 000 Mark. Es gibt wohl keinen
Verein, der nicht Gelder bewilligt hätte. Äberall erſchienen
Aufrufe; allerorts wurden Gelder geſammelt und Kleider
aufgehäuft.
Im Zeißwerk in JFena gab ein Angeſtellter die Gelder zu
einem Hochzeitsgeſchenk, als ihm meine Aufrufe in einer Zeitung
zu Geſicht kam. Eine Thüringer Lehrerhilfskaſſe ſpendete die letzten
800 Mark. Eine Weimariſche Vereinigung ſchickte für 1000 Mark
Lebensmittel ans Angerburger Krüppelheim. In einigen ganz
kleinen Thüringer Dörfern brachte ich nach Vorträgen bis 90 Mark
zuſammen. Einzelne Kompagnien warfen bis 55 Mark in die
Mütze. Schulkinder ſammelten in erhebender Weiſe Oſtpreußen⸗
groſchen und begleiteten ſie mit liebewarmen Zeilen. An not⸗
leidende Familien, die ich angab, flogen Tauſende Pakete. Wie
feinſinnig bisweilen verpackt, wie ſorgſam ausgewählt! Für allein⸗
ſtehende oder arme oſtpreußiſche Soldaten ſchickten ſo viele, daß ich
von den Bataillonen gar nicht genug Namen erlangen konnte.
Mit Stolz verkünde ich's: Die Deutſchen halfen
herzerhebend gern und viel. Dank allen, beſon⸗

ρ9999 005°0099900οDοοωοωοωοο 255 Oοιοωdιſ,ο dt⸗ρνc WOοοαωμ 1οοο°7W

ders den Thüringern und den Rheinländern! In ſchöner
Liebe half auch das Ländchen Reuß j. L.; davon ſei nach⸗
ſtehend beſonders erzählt.

Mit Liebesgaben nach meiner heimat.

„Das wolle Gott im Himmel nicht,
Daß wir die Brüder dort verließen,“

ſo dachten wohl alle, die meine Aufrufe laſen. Ich wurde von
Gera um eine Liſte Notleidender gebeten und ſchickte 30 Namen
hin, wie ſie mir vom Landratsamt Heydekrug zugegangen waren.
Der nächſte Tag brachte eine Anfrage nach weiteren 60 Namen
und betonte: „Wir haben viel; das ganze Reußer Land ſammelt.
In allen Straßenbahnwagen haben wir große gelbe Zettel aus⸗
gehängt.“ Eine Woche ſpäter kam dann die Mitteilung, es ſollten
zwei Wagen aufgebracht werden.
Nun ging's ans Sammeln: Jedes Städtchen, jedes Dörfchen
wollte Liebesgaben ſtiften. Hier war's ein Amtsrichter, dort ein
Bürgermeiſter, da ein Lehrer, dort ein Kaufmann, die die Ein⸗
bringung regelten, wirklich; die Sache gelang herrlich. Die Maſſen
ſtauten ſich in Gera. Ein alter lieber Kaufmann Rechholltz, ein
69 jähriger Veteran, lief zu den Großgeſchäften, bat um Kiſten
und nagelte ſie alle ſelbſt zu.
Anfang Januar 1915 ſagte mir ein Telegramm, daß ich die
Wagen begleiten dürfte. Wer war froher als ich! Es iſt ja für
die Heimat! Jetzt Geld haben! Millionen, Milliarden! In Gera
finde ich tatſächlich zwei volle Güterwagen. Kaum wußte ich, wie
ich den Herren danken ſollte. Aber Herr Rechholtz wollte kein Wort
der Anerkennung hören. „Wir haben nur getan, was unſere
Pflicht war!“ — ſagte er immer wieder.
Der ſtellvertretende Militärinſpektor der Freiwilligen Kranken⸗
pflege hatte für freie Fahrt zweiter Klaſſe geſorgt, und ſo ging's
ab: Richtung Heimat! In 50 Stunden war ich mit den beiden
Wagen in Wehlau. Mitten im Kriege, mitten in den Vorberei⸗
tungen zur Winterſchlacht. Dabei iſt die Strecke reichlich 1000 km
lang; auch war auf ſechs Stellen eine Überführung der Wagen
nötig.
Mit zwei vollen Eiſenbahnwagen läßt ſich ſchon eine Menge
beglücken, ſo dachte ich. 159 Zentner in einem, 172 Zentner im
andern Wagen: Schlag noch eins, damit muß man doch Tauſende
bekleiden können! Im Geiſte malte ich mir die Haufen Schuhe
aus, die nach dem Auspacken daliegen würden, und die Berge

99999995959959599999 256 ο εομοιουNοονωιWο οναοοιν0οοt

Mäntel, Jacken, Röcke, Hemden, Strümpfe, Schürzen, Windeln,
Mützen und Tücher. Ein ganz naiver Kauz meinte beim Aus⸗
laden gar, wo ich die vielen Sachen „laſſen“ und aufſtapeln wolle;
die gingen ja in einige Zimmer nicht hinein. So mancher, der ihn
reden hörte, war ſicher ſeiner Meinung. Das Kreishaus iſt groß,
erwiderte ich ſcherzend, da bringen wir ſchon alles unter. In
Wehlau am Pregel, wohin der kleinere Wagen geführt wurde,
erlebte ich dann, wie die Kiſten, obwohl es eine ganze Zahl
größeren Umfangs war, wirklich nur eine Ecke des Hausgangs
bedeckten.

In Gerdauen ſah ich zu, wie ein Dutzend Landſtürmer
die ſchweren Kiſten geſchwind hinauftrugen, nachdem ſie ohne Ge⸗
räuſch in wenig Augenblicken geöffnet worden waren. Jeder griff
mit feſten Händen hinein, hob einen beträchtlichen Kleiderſtoß
heraus und eilte damit in die Stapelräume. Ich freute mich nun
ſehr auf die mächtigen Kleidermaſſen; leider zu früh; kein Berg
türmte ſich. Ich hatte eben nicht mit dem Abſtrömen der Sachen
gerechnet.
Man ſtelle ſich ein rieſiges Kreishaus vor mit langem und
breitem Hausgang. Darauf wartete eine Woge Menſchen jeden
Alters und beiderlei Geſchlechts. Hunderte drängten ſich Kopf an
Kopf nebeneinander; gingen drei, vier die Treppen hinunter, rückten
zwanzig, dreißig nach. Aus allen Dorfſchaften und Gutsorten des
umfangreichen Kreiſes waren ſie hergeſtrömt, die Ärmſten des
deutſchen Vaterlandes in dieſer eiſernen Zeit, und alle wünſchten
dringend einige Bekleidungsſtücke.
In fünf Zimmer ließ man ſie gleichzeitig hinein. Kreis⸗
beamte und ihre Frauen bedienten die Vielen vom Morgen bis
zum Abend. In jedem Raume wurden drei und vier gleichzeitig
bedacht, und was die Männer hineintrugen, das ſchmolz noch viel
ſchneller zuſammen als der friſche Schnee unter den Strahlen der
Märzſonne. 30 bis 40 Hände griffen zu, ſuchten aus, hoben, be⸗
taſteten, ſtreichelten und zerrten das Gewebe, prüften die Machart
und die Stoffwürde, das Muſter und die Farben, die Länge und
die Breite, die Zweckmäßigkeit und die Schönheit.
Jeder durfte ausſuchen und anproben, ſollte es ſogar tun.
Die Verteilerinnen halfen eifrig mit. Hier wurden kleine Kinder
in Schuhchen geſteckt; dort knöpfte man einem Schulmädel die
Jacke zu. Ein dritter half einem Arbeitsmanne in einen derben
Überzieher; die Frau Kreisſekretär drehte ein verweintes Mütterchen
vor einen Spiegel; ein Backfiſch wirkte mit Schere und Nadel und
kürzte manchen Ärmel auf die richtige Länge.

999999999°9O0οOο0οιοοι0ο0ο0οο 257 Oιο„ιDοNda 0°ο„Oοωοιdt⁰„wMο ο ωοο

Allen voran ging die Frau des Landrats, Baronin von
Braun. Stundenlang bediente ſie die Frauen und verpaßte eine
Bluſe nach der andern, einen Rock nach dem andern. Ja, paſſen
mußten die Stücke alle! Niemand wurde als Vogelſcheuche
herausgelaſſen. Jeder ſollte ſich in ſeinem neuen Kleid bequem
fühlen; das mußte ſitzen wie aufgegoſſen, als hätte es der Schneider
nach dem Körper zugeſchnitten, als wäre die Jacke gerade nach der
Geſtalt der neueingeſtiegenen Trägerin gearbeitet. Und beſchauen
mußte ſich ein jeder im Spiegel und Doppelſpiegel, von hinten
und von vorn. Schöne Mädels waren darunter, und die wird die
Kreismutter doch nicht zum Gelächter durch die Dörfer gehen laſſen!
Und Burſchen von 19 Jahren, die prächtige Vaterlandsverteidiger
werden ſollen, läßt der Kreisſekretär doch nicht in ſchiefſchulterigen
Jacken und windſchiefen Schößen umhertappen.
Viele ſtanden vom Morgen bis zum Abend, aber noch immer
kamen ſie nicht heran. Andern fehlte der Mut, ſich vorzuwagen.
Mancher hatte ſich zu dieſem ſchweren Gange innerlich zwingen
müſſen. Wer noch nie gebettelt hat, dem fällt es ſehr ſchwer; einem
Teil ſah ich's an; einzelne ſagten es mir. Mehrere baten mich,
nachdem ſie irgendwie erfahren hatten, daß ich mit Liebesgaben ge⸗
kommen, ihnen perſönliche Sendungen durch Poſt oder Bahn zu
vermitteln; es ſei ihnen unmöglich, ſo öffentlich um eine Gabe
zu bitten. Ich verſtand ſie ſehr gut: Wie wär's dir ſelbſt zu⸗
mute, wärſt du noch hier wie vor acht Jahren? Und deiner Frau!
Jeder hat Ehrgefühl, und manches iſt beſonders fein. Still zog
ich mein Buch und ſchrieb Namen auf Namen ein. So bedrückt
habe ich mein Oſtpreußen noch nie geſehen; ich bin ihr Lands⸗
mann; der Heimatbruder ſteht jedem am nächſten. Nach acht
Jahren ſchlug mir das ſo vertraute Natangerplattdeutſch ans Ohr,
jeder Laut ein Sang der Kindheit, jedes Wort ein Ruf zur Tat.
Mit Hunderten ſprach ich; einer nach dem andern erzählte mir
ſeine Leidensgeſchichte; immer faſt dasſelbe an Entbehrungen und
— Zufall und Glück bei allem Unglück. Das ging zu Herzen,
gerade weil der Mund ſprach, wie es dem Herzen entquoll. Ein
Ackersmann berichtete mir mit ſcheinbarer Ruhe, wie die Koſaken
ihm das Vieh erſchlugen, ſeinen Hund annagelten, ſeinen Sohn
wegſchleppten und Frau und Töchter peinigten. Noch ſehe ich,
wie ihm die Zornesader ſchwoll, wie aber dann ſeine Stimme er⸗
ſtickte, als er von der Ermordung ſeines Vaters erzählen wollte.
Welch ein Glück weckten die Liebesgaben! Stand da eine
Frau in den Vierzigern. „Nun Frauchen,“ ſo fing die Frau
Baronin an, „was wünſchen Sie ſich?“ „Ach, gnädige Frau
Baronin, ich habe neun Kinder, das älteſte iſt 16, das jüngſte iſt

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 17

êòẽ

½ Jahr; was ſoll ich ſagen? Jedem fehlt ein Paar Schuhe, jedem
wenigſtens ein Hemd, jedem einmal anzuziehen,“ und die Tränen
ſtanden ihr in den Augen. Vier Kinder reihten ſich nebenbei auf,
eins ärmlicher gekleidet als das andere; der jüngſte Knopf, ein
etwa fünfjähriges Bürſchchen, ſchaute ſo behaglich drein, als ob
ihm die halbe Welt gehörte. Auf meine Frage, worüber er ſich
freue, brachte er vor, daß er heute einen Anzug bekommen werde,
und dann nicht mehr im Zimmer ſitzen müſſe, ſondern daß er jetzt
endlich auch einmal Schlittchen fahren dürfe. Er kam zuerſt an
die Reihe; das dritte Paar Stiefelchen paßte tadellos; der Spender
hatte ſie nagelneu abgeliefert; eine Hoſe wurde nach Augenmaß
ausgeſucht; die Jacke ließ Frau Baronin mehrmals anproben, bis
ſie wie aufgegoſſen ſaß. Dann drückte ſie ihm eine kleine Pudel⸗
mütze über den Schopf, und zog ihm das Hauptſtück an: einen
prachtvollen Winterüberzieher; der Preiszettel ſteckte noch daran;
damit trat der kleine Kerl vor den Spiegel, ſtieg auf einen Stuhl
und ſah hinein, mehr verwundert, als ſich ſagen läßt; dann hüpfte
er hinunter und — wohl auf zu Hauſe gegebene Belehrung der
Mutter — küßte der Frau Baronin Hände und Kleider, und ſprang
vor Freuden. Das muß man geſehen haben! Alle Kinder der
Frau wurden ſo bedacht; dann ſuchte ſie ſich noch Bett-, Tiſch⸗
und Leibwäſche aus und ging beglückt und gut bepackt fort.
Eine andere Mutter trat ein. Fünf Kinder gingen hinter
ihr her, das jüngſte trug ſie auf dem Arm. Die Tränen ſtanden
der Frau in den Augen. Sie weiß, ſie braucht viel. Jedes Kind
hat ein Kleidungsſtück nötig; jedes iſt ihr Fleiſch; jedes liebt ſie
gleich, und keins ſoll frieren und zurückſtehen. Da war ich nicht
der Einzige, der ſtill daſtand und dachte: Lieber Gott, wenn dieſe
Arme nur bekäme, was ſie wünſcht! Und dann trat die Baronin
herzu, reichte der Armen die Hand und hob an: „Nun, mein liebes
Mütterchen, Sie wünſchen für jedes Kind ein Winterſtück?“ Nicht
wahr? Nun war's heraus, ohne Verhör; nun hatte ſie keine Sorge,
was ſie zu ſagen hätte. Wer weiß, wie vielmals ſie ſich unterwegs
Wort für Wort zurechtgelegt, ja zu Hauſe ſchon mit dem Mann
beſprochen, wie oft ſie es ſich wiederholt und trotzdem ebenſo oft
im Wortlaut vergeſſen hatte! Ach es tut ſo wohl, wenn einem
ein großer, langer Wunſch abgeleſen wird, und wenn eine ge⸗
ſchmeidigere, gewandtere Zunge einem die Worte abnimmt! So⸗
fort iſt man das drückende Bettlergefühl los; man hört und ſieht
wieder alles, iſt ruhig, geſchickt und ſicher. So auch dieſe arme
Mutter. Wie ſchön half ſie nun, als ihren Kindern nacheinander
die Mäntelchen verpaßt, die Bluſen angeprobt, die Schuhe aus⸗
gemeſſen wurden. Und dann packte ſie ein, einen Sack und zwei

9999990050°090506σ00ο0ο0οϑ70ο 259 üοιωουN̈ W905050ο00ο0°0ρ7ϑ

Kiſſenbezüge voll. Drei Mädchen ſchnürten ſchöne neue Schuhe
zu und ſtiefelten in ihnen nach Hauſe; in den alten ging's wirklich
nicht mehr; damit ſie ſich aber nicht erkälteten, hatte jedes zuvor
ein Paar trockene Liebesgabenſtrümpfe angezogen.
Wer dieſe Verteilung erlebt, wer ſtundenlang dabeigeſtanden
und mitgeholfen hat, wie es mir in Gerdauen vergönnt war, wer
ſehen, fühlen und hören durfte, wie warm das Herz eines edlen,
mildherzigen Landratsehepaares für die Kreisbürger ſchlägt, wer
endlich die Aufopferung und Sorgfalt der Verteiler verſtanden und
die Freudentränen und Glücksſprünge der Beſchenkten wahrge⸗
nommen hat, der hat ein Recht darauf, vor Freude und Ergriffen⸗
heit zu weinen.
Einem Mann, der das Leben von allen Seiten kennt, kommen
Tränen ſelten. Es gibt nur ſehr wenig Augenblicke, in denen mir
meine Augen im Mannesalter übergegangen ſind. Hier aber haben
ſie mir mehr denn einmal geſchimmert, und wahrlich, dieſer Tränen
ſchäme ich mich nicht. War es doch Fleiſch von meinem Fleiſch,
das da vor mir fror in Leinenkleidern (im Monat Januar!), das
da in naſſen Schuhen ſtapfte. Wohl wußte ich längſt, ſolange ich
erwachſen bin, daß jeder Oſtpreuße mir als Landsmann nahe ſteht;
aber daß er mein Bruder iſt, entſproſſen der einen großen Landes⸗
mutter Boruſſia, genährt mit derſelben Milch der heilig⸗vater⸗
ländiſchen Denkart, daß er mit mir ein Glied des Heimatskörpers
iſt, das habe ich nie in meinem Leben ſo überwältigend gefühlt wie
in den Stunden der Liebesgabenverteilung in Gerdauen.
Mehr als einmal mußte ich mich überwunden in die Ecke
ſtehlen, die Zähne auf die Lippe beißen und mich wegkehren. Wohl
manche Not habe ich im Leben geſehen, ich habe ſchon oft Leute um
Brot betteln, Abgebrannte um Kleider bitten hören, doch ſtets trat
das Elend einzelner an mich heran. Hier dagegen ſtand die
WMWenſchheit eines großen Landes im Elend vor
mir. Hier bettelte die eigene große, ſchöne oſt⸗
preußiſche Volksſeele eine Liebesgabenbitte
ohne Worte, die ergreifender war wie die beſt⸗
geſetzte berechnete Rede oder Muſik des Elends.
Wenn die Heimat ſtumm um Hüllen zur Bedeckung der Blöße
bittet; wenn jedes Dorf eine furchtbare Anklage gegen die aſiatiſchen
Horden iſt, wenn einer großen herrlich⸗ſchönen Provinz das ganze
traute, liebe Angeſicht zerſchunden und wenn ihr Bild von Weſen
verſchandelt iſt, denen man die Menſchenwürde vom ſittlichen
Standpunkt abſprechen muß, wenn Schutt und Trümmer von
Leid und Zerſtörung reden, dann zwingt es den feſteſten Mann
zum Weinen. Meine liebe Heimat Oſtpreußen iſt es wert, daß

17*

h°999599505599°ο0°0°ϑ0οϑ 260 οννιουN.νπωρωοιι99959597.

man ihr Schmerzenstränen gönnt, denn was man liebt, das kann
man auch betrauern.

Die Pferde zogen mich durch 26 verwüſtete Dörfer; Schutt
linker, Trümmerſtätten rechter Hand; vor mir ſtanden an den
Reſten einer Scheune ſechs lange Flüchtlingswagen. Was ſpricht
doch ſo ein Gefährt zu dem, der ſeine Sprache verſteht! Einige
Schränke lehnten noch darauf; die Türen waren eingeſchlagen;
Wäſche und Hausgerät fehlte. Der eine Wagen lag mit zer⸗
brochenem Vorderrade halb umgeſtürzt, mit geknicktem Leiterbaum
und abgehauenen Strängen da. Hier war vielleicht der langarmige
Koſak hinterliſtig herangeritten und hatte die Zugpferde mit frechem
Griff fortgeführt; vielleicht hatte ein Flüchtlingsjüngling die
Stränge durchſchnitten und ſich zur Rettung ſeines Lebens aufs
Pferd geworfen. Wer weiß es zu ſagen?

Mein Wagen wendet auf ein Gehöft zu. Der Kutſcher dreht
nach links auf den Aſchenhaufen, mitten durch den Schnee; die
Schecken bäumen hoch auf; ein Peitſchenknall und im Nuck fliege
ich mit dem Wagen über die Grundmauer eines ehemaligen Wohn⸗
hauſes. Die Pferde ſinken bis zu den Knien in die Aſche, das
Gefährt bis zum Wagenkaſten in die Holzkohle. Ich biege mich
heraus und faſſe nach den Reſten des Heims, aus dem die Be⸗
wohner im Schlaf halb oder ganz nackt geriſſen wurden. Ich bin
Familienvater wie der Mann, über deſſen Haus ich fahre; mein
Kind läuft heiter von Stube zu Stube. Gott weiß, wo die Kinder
dieſes Landsmanns zittern und herumirren. Die Augen werden mir
feucht. Soll man da nicht weinen?
Nach einer Viertelſtunde haſtet das Geſpann nach dem Kirch⸗
dorf Aſſaunen. Es fährt mich kreuz und quer und rund um
das Dorf. Ich will doch wenigſtens ein Haus oder doch eine
halberhaltene Ecke, Schule oder Kirche finden. Der Ort war groß.
Doch nicht eine ganze Mauer ſteht unter all den vielen Brand⸗
ſtätten. Nur eine Turmwand ragt wie ein racheſchwörender Gottes⸗
finger in die Höhe. Soll man da nicht weinen?

Der Wegwveiſer kündet: „Nach Rittergut Poſegnick!“ Rieſige
Gebäudemauern von weitem; Ställe und Scheunen erſcheinen deſto
mächtiger, je näher ich komme; der Regenſturm verhindert zunächſt
klares Erkennen. Jetzt ſchwenkt das Pferdepaar links um die Ecke
und biegt auf den ungeheuer großen Hof ein: Ich ſehe Ställe, die
Hunderte Stücke Vieh beſchirmten, Scheunen, die Tauſende Ge⸗
treidewagen aufnahmen. Doch die Giebelluken ſind geſchwärzt, die
Zinnen abgeſtürzt, die Dächer eingefallen, nichts als die leer⸗
gebrannten Ringmauern; die ganze herrliche Ernte dieſes präch⸗

9°99595959599599595900ο0ο0οο 261 OOιοωοωςωwο οοωοωοẽ- οσö ö ͤ ιοιο0οϑ.

tigen Gottesbodens iſt zu Aſche gebrannt, die der Sturm auf⸗
wirbelt! Soll man da nicht weinen?
Am Bahnhof Gerdauen ſuche ich eine Hilfsſchaffnerfamilie
auf. Das Haus iſt verbrannt; die teilweiſe ſtehenden Wände ſind
notdürftig ausgeflickt und tragen ein luftiges Bretterdach. Rohe
Bretter dienen als Tiſch; mehrere Kinder frieren in Sommer⸗
kleidern; auf dem Strohſack liegt die Mutter mit einem Knaben
von wenigen Tagen. Doch hat ſie nichts, womit ſie ſich erwärmt.
Kleider und Röcke dienen ihr als Deckbett. Mich erbarmt's! Ich
lege ihr meine Reiſedecke über und entziehe mich tief gerührt ihren
herzlichen Dankesworten.
Mein ganzes Leben lang werde ich dieſe Stunden und Tage
nicht vergeſſen, in denen ich ſo durch die Mildtätigkeit Thüringer
Landsleute meiner alten Heimat zeigen konnte, wie das ganze
Deutſchland mit ihr fühlt und ihr zu helfen bereit iſt.

Wie den Flüchtlingen geholfen wurde.
Im Funi 1915 wurde die Zahl der Flüchtlinge be⸗
kanntgegeben:
aus dem Regierungsbezirk Königsberg etwa 190 000,

aus dem Bezirk Allenſtein etwa 360 000,
aus dem Bezirk Gumbinnen etwa 320 000,
Geſamtzahl der Flüchtlinge etwa 870 000.

Mehr als die Hälfte rettete ſich nur in Nachbarorte oder
Nachbarkreiſe oder in die unbeſetzten Kreiſe, beſonders nach
Königsberg. Etwa 350 000 — 400 000 aber haben Oſtpreußen
verlaſſen müſſen. Sie wurden in den weſtlicher gelegenen
Provinzen untergebracht. Rund 7000 blieben in Berlin.
In Brandenburg hielten ſich etwa 30 000 Familien auf;
nach Schleswig⸗Holſtein wurden etwa 60 000 Geflüchtete
gebracht. Mecklenburg beherbergte etwa 30 000; nach Weſt⸗
preußen wurden ſie kreisweiſe überwieſen.
In Berlin beſcherte der Lehrerverein Weihnachten 1915
nicht weniger als 700 Lehrerfamilien.
Beſonders hervorgetan hat ſich der „Ausſchuß der oſtpr. Flücht⸗
linge zu Berlin“ unter dem Vorſitz des prächtigen Eduard

Kenkel⸗Berlin⸗Weſtend. Etwa 3000 Wohnungen hat er mit dem
Ausſchuß beſorgt und alle nur in Betracht kommenden Leute Berlins

h0%ο5959999950505°0097- 262 οο09999905ο0ο0000ο0οοσ0οRW

für die Oſtpreußenſache erwärmt. Täglich waren durchſchnittlich
4000 — 5000 Mark aufzubringen, um Unterſtützungen zu Kleidern,
Schuhen, zu Lebensmitteln uſw. zahlen zu können. Insgeſamt
hat der Ausſchuß etwa 250 000 Mark geſammelt und gegeben.
In ſeiner Frau hatte Kenkel eine treue Gehilfin. Kein Oſtpreuße
wird dieſe Menſchenfreunde vergeſſen.
Dem Ausſchuß gehörten u. a. an als 2. Vorſitzender und
Rechtsbeiſtand Rechtsanwalt Paul Rohr aus Lyck; als
1. Schriftführer: Geh. Sanitätsrat Dr. Benſch⸗Berlin; als
2. Schriftführer Lyzeallehrer Bernhard Loebel⸗Gumbinnen;
ferner etwa 40 vertriebene oder gebürtige Oſtpreußen; darunter
Schriftſteller Fritz Skowronnek.
Der Ausſchuß gab in den erſten Monaten des Jahres 1915
„Mitteilungen und Nachrichten“ heraus, berief Verſammlungen
ein und bot den Flüchtlingen in Berlin geiſtige Anregung, Ab⸗
lenkung von ihren Sorgen und ſeeliſche Erhebung durch volks⸗
tümliche Vorträge, Lichtbilder⸗ und Muſikvorträge in der „Neuen
Philharmonie“
Seit Anfang Januar 1915 erſchien mit Unterſtützung des oſt⸗
preußiſchen Oberpräſidiums in Königsberg der „Heimatbote
für Oſtpreußen“. Allen Flüchtlingen wurde dieſe Zeitſchrift
koſtenfrei überſandt; ſie enthielt in jeder Nummer eine Menge
Fragen nach verſchollenen Oſtpreußen und eine Reihe kurzer An⸗
zeigen, die den Flüchtlingswohnort Verwandten und Bekannten auf
dieſe Weiſe kundgaben. Spalte reiht ſich an Spalte, Seite an
Seite. Leute aus allen Gegenden meiner Heimat und aus allen
Ständen ſuchten ihre Angehörigen zuſammen. Es iſt ergreifend,
auf gedrängteſtem Raum das Kriegselend von Maſſen in Einzel⸗
bildern zu leſen. Einen derartigen Anzeigenteil hat wohl noch nie
eine deutſche Zeitung gedruckt. Eimig⸗ Ausſchnitte ſeien hergeſetzt:

Liebe Eltern, ich ſuche Ench Meine Tochter Auguſte
wo ſeid Ihr? Ich bef. mich in und Sohn Johann, wir
Arnswalde (Neum.), he⸗ ſuchen Euch. Wir ſind in Gut
torſtraße 29. Tochter MNinna Rehnitz bei Soldin.

Jankofski aus Marg⸗
grabowa, Oſtpr.
Frau Eliſabeth Suck,
geb. Kreiſch, wo biſt
Franzburg, Prov.
mern.

Du?
Schweſt. Anna Gallinat in
Pom⸗

G. Putzich.
S. m. FT. Emma, Fr.
Podzius und Schweſter u.
Schwg. Scherwinskieu. bitt.
dr. um Nachr. Fr. Hublitz,
Zehden a. O. bei Kaufmann
Regilin.

Bewundern muß man den Staat Preußen, der dieſe
Hunderttauſende unter Berückſichtigung vieler Wünſche in

99999990995000σ0Oοιοωοο 263 ο οοωοιO οιοσιοσοιοωοMοιοσοι —

kurzer Zeit in die Aufnahmegebiete führte und mit Lebens⸗
unterhalt verſah, obwohl zur gleichen Zeit die Eiſenbahnen
durch den Anmarſch der Vettungsheere aufs äußerſte be⸗
laſtet waren. Wie landesväterlich ſorgten unſere Miniſter,
unſere Regierungen und Landräte ohne Ausnahme für die
Vertriebenen! Jedem wurde ſein Zufluchtsort genau ſo
beſtimmt, wie dem Soldaten im Manöver ſein Quartier.
Da ging Hunderttauſenden von Flüchtlingen das Ver⸗
ſtändnis dafür auf, was es heißt: der Staat ſorgt für alle.
Und ſie baten ihm im Herzen manches böſe Wort ab, das
dem Gehege ihrer Zähne entwiſcht war, wenn der „Steuer⸗
zettel“ kam oder neue Heereskoſten bewilligt wurden.

Mit dem Staat ſtand man — ſeien wir offen — überall ge⸗
wiſſermaßen in einem ſtändigen Mißtrauens⸗ bisweilen in einem
ſtillen Kriegsverhältnis. Millionen bekämpften den „Staat“ aus
mangelnder Einſicht ſogar offen oder wollten ihn gerade noch als
Nachtwächter dulden. Andere kümmerten ſich um den „Staat“
überhaupt nicht.
Nun ſorgte ſich dieſer vielbekrittelte, viel verläſterte Preußen⸗
ſtaat um das Leben, um die Rettung und Unterbringung, um die
Verſorgung, ja um das Wohlergehen jedes einzelnen, mochte er
adlig oder bürgerlich, reich oder arm, Großgrundbeſitzer oder Hirte,
Stadt⸗ oder Landbewohner ſein.
Dabei horchte er niemanden aus „Wie dachteſt oder denkſt Du
über mich.“ Keinem warf er die Fragen an den Kopf „Wie haſt
Du letztens gewählt?“ „Biſt Du konſervativ oder liberal, ſozial⸗
demokratiſch oder freiſinnig?“ „Wieviel Steuern haſt Du gezahlt?“
Der Staat ſtellte keine Bedingungen, legte keinerlei Ver—
pflichtungen auf, kam mit keinem „Wenn“ und „Aber“, ſondern
half aus reinem Erbarmen und ſtärkſtem Verantwortlich⸗
keitsgefühl,; er griff zur Stelle ein und bot ſeine rettende
Hand jedem, der ſie brauchte. Und alle ohne Ausnahme klammerten
ſich an ſeine Hilfe.
Alle, die auf dieſe Weiſe erlebten, wer und was der „Staat“
iſt, werden nun ihren Kindern und Enkeln recht viel und Gutes
vom „Staat“ zu erzählen wiſſen. Viele werden ſtaatsfreundlich
werden und ihre Nachkommen zur unbedingten Staatstreue er⸗
ziehen. Solche Erfahrungen bleiben in den Knochen ſitzen; möge
das der große Segen der Ängſte und der Beſchwerden für die
Flüchtlinge ſein!

99ρ99 ε999995099977R●r 264 οιιουNꝛNũæ οαοσοονοω ρöÜοοvzνα

Natürlich ging nicht immer alles nach den mehr oder
minder perſönlichen, oft kleinlichen und komiſchen Wünſchen
einzelner Flüchtlinge. Der Staat konnte z. B. nicht jeden
erſt fragen: „Gefällt es Dir in Pommern oder in Han⸗
nover beſſer? Ißt Du lieber Berliner Küche oder ſächſiſche?
Willſt Du im 1. Stock oder zu ebener Erde wohnen?“ Er
konnte auch nicht die Eigenarten und Schwächen der Leute
beſchreiben, die ſich zur Aufnahme bereit erklärten. Man
vergeſſe nicht, daß das Ausſuchen dieſer Familien in
kürzeſter Zeit geſchehen mußte. Gewiß nahm ein Teil der
Quartiergeber die Flüchtlinge nicht aus Erbarmen auf,
nicht, um dem deutſchen Bruder mit warmem Herzen zu
helfen, ſondern um des Geldes willen, das der Staat für
jeden Flüchtling zahlte. Aber konntet Ihr Flüchtlinge,
die Ihr in anderen Provinzen untergebracht wurdet, wirk⸗
lich verlangen oder erwarten, daß Euch alles aus reiner
Bruderliebe gereicht werden müßte? Daß Ihr Wohnung
und Speiſe mit dem Gaſtgeber teilen mußtet, mag nicht
immer angenehm geweſen ſein, wenn man ſolche Selb⸗
ſtändigkeit und Eigenwirtſchaft in Küche und Haus ge⸗
wohnt iſt wie die Landleute Oſtpreußens. Und daß Ihr
in der Unterkunft nicht Herren im Hauſe waret, ſondern
nur Gäſte, zum Teil Koſtgänger, Speiſegäſte auf Ver⸗
dienſt, das muß jedem, nachträglich wenigſtens, als recht
und billig einleuchten. Manchem fiel das ſchwer, beſonders
als Ihr länger bleiben mußtet, als beiderſeitig wohl an⸗
genommen worden war.
Um ſo höher werdet Ihr Euer eigenes Heim nun ein⸗
zuſchätzen wiſſen! „Eigner Herd iſt Goldes wert!“ Wie
viele zurückgekehrten Flüchtlinge haben mir das geſtanden!
Sie alle werden ihren Kindern und Enkeln den hohen
Wert des ſelbſtändigen Hauſes einprägen, für deſſen
ſicheren Schutz kein Opfer zu hoch iſt.

OOοιο9970000ο00ο00οι0οι0ο0οσ0ο0οο 265 οωσοoä☚.eων» οϑσ0°ι00°0ο0ο0σ0ο.RW

Patenhilfe für Gſtpreußen!

Weitgehende Hilfe entſtand, als die Not der Dörfer
und Städte genauer bekannt wurde. Der Polizeipräſident
von Schöneberg und Wilmersdorf, Freiherr von Lü⸗
dinghauſen, iſt ihr Urheber. Zu groß ſind die Steuer⸗
ausfälle jedes geſchädigten Orts. So hatte die Stadt Ortels⸗
burg für 1915 nur 55 000 Mark ſtatt 155 000 Mark zu
vereinnahmen. Hohenſtein erhob 190 % Gemeindeſteuern.
„Wir ſtehen noch an der ſechſtgünſtigſten Stelle,“ ſagte mir
Bürgermeiſter David. In Eydtkuhnen hatten ſeit dem
1. Auguſt 1914 nur eine Perſon und die Eiſenbahndirektion
Steuern gezahlt. 12 000 Mark gingen ein; der Gemeinde⸗
haushalt für 1914 aber bedurfte ſchon 385 000 Mark!
In andern Städten ſteht es ſo ähnlich. Die oſtpreußiſchen
Städte hatten ſchon in Friedenszeiten ſehr hohe Steuerſätze. Es
erhoben an Gemeindeumlagen:

unter 100 % keine Stadt 275 — 300 % 18 Städte
100 — 150 % 2 Städte 300 — 325 % 3 5
225 — 250 % 19 „ 350 — 375 % 1 Stadt,
175 — 200 % 6 „ alſo über 200 % 59 Städte
250 — 275 % 9 über 250 % 31 ,

Andere Provinzen ſtehen weit günſtiger da; Weſtfalen hat
13, Poſen 33, Rheinland 35, Schleſien 36, Brandenburg 38, Heſſen⸗
Naſſau gar 75 Städte, die unter 150 % Umlagen zahlen.
Oberpräſident von Batocki ſagte in Berlin (16. März
1915), daß ein Mann mit 30 000 Mark Einkommen in Berlin etwa
2000 Mark, in Oſtpreußen aber mehr als 4000 Mark Steuern
zahlen müſſe, und ſtellte mit Bedauern feſt: „Leute, die es zu etwas
gebracht haben, drehten nur allzu oft der Heimat den Rücken“.
Den Städten und Gemeinden will von Lüding⸗
hauſen mit Unterſtützungen helfen: Jede größere Stadt,
jeder Bezirk ſucht ſich einen Paten aus, eine oſtpreußiſche
Stadt oder einen Kreis, ein Kirchſpiel oder eine Gemeinde.
Dann weiß jeder, wozu er Gelder gibt.

Der Pate wirbt Mitglieder und ſammelt Gelder. Aus⸗
drücklich ſei betont, der Pate iſt nicht Erſatz für den Vater.

ρ0509995955b900οϑ0οσ00οσ0°0ο0ο0οο 266 οινινσιονοιωοωNννιονd— △0°.

Vater iſt nach wie vor der Staat; er allein entſchädigt
und baut auch auf. Was ſoll denn dabei der Pate? Ganz
wie im Familienleben der Pate den Eltern die Sorge um
das Kind nicht im geringſten abnimmt, ſondern nur das
Leben verſchönert, dieſes und jenes ſchenkt, ſo wollen die
Paten die oſtpreußiſchen Gemeinden auch nicht aufbauen
oder den Leuten Gelder zahlen; das nützte der Stadt als
Gemeinſchaft nichts. Die Paten wollen vielmehr Ein⸗
richtungen unterſtützen, die der ganzen Bevölkerung und
dem Vaterlande nützen. Nicht ab und zu, ſondern plan⸗
mäßig gilt es einzugreifen, wie etwa ein reicher und kluger
Onkel ſeinen Neffen mit Büchern, Bildern, Reiſegeld, Kon⸗
zertkarten unterſtützt.
Jede Patenſtadt will nun ſolch ein guter Onkel ſein.
Da ſind beſſere Wohnungen mit mehr Licht und Luft nötig;
Küche und Schlafzimmer ſind getrennt anzulegen; die
Kellerwohnungen ſollen abgeſchafft werden. Straßen müſſen
verbreitert, wo es geht, mit freien Plätzen, mit Anlagen und
Gärten ausgeſtattet werden. Wenn möglich, ſind ein Park,
ein Spielplatz anzulegen, Ein⸗ und Zweifamilienhäuſer am
Stadtrande zu bauen, Volksbäder, Leſehallen, Krieger⸗
erholungsheime, Altersheime zu ſchaffen u. v. a. Die lieben
reichen Paten mit dem großen Geldbeutel und dem noch
größeren warmen Herzen wollen ſich dieſer Kultur⸗ und
Wohlfahrtsförderung annehmen.
Den Ausgangspunkt zu der Patenſchaftsbewegung
bilden die hochherzigen Worte des Kaiſertelegramms vomn
16. Februar 1915:
„Ich gelobe, daß das, was Menſchenkraft vermag, geſchehen wird,
iene ⸗ Oſtpreußen neues, friſches Leben aus den Ruinen erſtehen zu
Unter dem Eindruck dieſes Kaiſerſchwures gründete
Freiherr von Lüdinghauſen, früher Landrat in
Gumbinnen, noch im Februar 1915 die beiden Kriegshilfs⸗
vereine Schöneberg für Domnau und Wilmersdorf für Ger⸗
dauen mit einem Anfangsbeſtand von je 50 000 Mark. Bald

O997OοO οσsοι 00°ο0°09ο0ρ0ο 267 οιοοωοOοοOοσιοDοπιποοοοωορ

darauf rief er den Kriegshilfverein Berlin für den Kreis
Gumbinnen mit 400 000 Mark ins Leben. Im März er⸗
ließ er einen begeiſternden Aufruf ans deutſche Volk. Es
iſt erhebend, wie überall im Reich die Bruderliebe zur
Hilfstätigkeit entflammte. Zunächſt ſchloſſen ſich Einzel⸗
perſonen zu Patenvereinen zuſammen. Bald erklärten ſich
Städte und Bezirke als Paten und gaben größere Summen.

So bewilligten Köln 250 000, Düſſeldorf 240 000, Breslau
150 000 Mark, Bremen über 1 Mark vom Kopf ſeiner Bevölkerung,
die Provinz Sachſen 1 Million, der Regierungsbezirk Düſſeldorf
gar 1 ½ Millionen, Ober⸗, Mittel⸗ und Unterfranken und die Pfalz
400 000, der Regierungsbezirk Trier 150 000, die heſſiſche Oſtpreußen⸗
hilfe 80 000 Mark. — Sovweit die deutſche Zunge klingt, ſchlug
auch das deutſche Herz für die oſtpreußiſchen Brüder. In Süd⸗
wie in Nordamerika ſammelten die Deutſchen eifrig und über⸗
nahmen die Patenſtelle für den Kreis Ragnit. Im Mai 1916 über⸗
brachte der deutſch⸗amerikaniſche Oberrichter Nippert den großen
Betrag von 5 Millionen Mark. Der Kriegshilfsverein Frank⸗
furt a. M. ſammelte bis zum 1. Juli 1916 volle 400 000 Mark, der
Kreis Fritzlar 130 000 Mark. Bis Oktober 1917 betrugen die
Hilfsgelder ſämtlicher 57 Patenvereine über 15 Mil⸗
lionen Mark. Damit läßt ſich ſchon mancherlei Hilfe bringen.

Um die Patenhilfe umfangreicher zu geſtalten, um
Erfahrungen auszutauſchen und leiſtungsſchwächeren
Patenvereinen größere Mittel zuzuwenden, ſchloſſen ſich

alle Hilfsvereine am 15. April 1916 zum „Reichsver⸗

band Oſtpreußenhilfe“ zuſammen. Vorſitzender iſt
der Oberpräſident von Batocki⸗Bledau, Geſchäfts⸗
führer Freiherr von Lüdinghauſen (Geſchäftsſtelle:
Berlin⸗Schöneberg, Gothaerſtr. 19). Reichskanzler und
Hindenburg wurden zu Ehrenvorſtänden ernannt. Der
Kaiſer unterſtützt den Verband lebhaft und überwies ihm
am Gründungstage 100 000 Mark.
Um die Provinz mit Menſchen zu bereichern, ſollen
große Güter zahlreich mit Anſiedlern beſetzt werden. Alt⸗
vererbter Beſitz ſoll in der Familie bleiben; Bodenſtändig⸗
keit, die ſich durch Geſchlechter zieht, iſt nur zu begrüßen.
Es gibt aber eine ganze Reihe größerer Landwirtſchaften,

οοε0999997550ο005ο05999 268 ι9995959050ο0ο900ο0ο99910ϑ9

die aus bloßer Gewinnſucht, rein geſchäftsmäßig alle Augen⸗
blicke zu Preiſen verkauft werden, die den wirklichen Wert
weit überſteigen.
So ſind 1909/10 allein im Kreiſe Wehlau etwa 12 Güter
umgeſetzt worden. Wie der Jahresbericht der Landwirtſchaftskammer
ſchreibt, hat der Beſitzwechſel in manchen Bezirken „höchſt bedenk⸗
lichen Umfang angenommen“. 1913 ſind in einem Kreiſe der Pro⸗
vinz nicht weniger als 12 Beſitzungen über 100 ha und 390 unter
100 ha veräußert worden. Derlei Leuten, die mit dem Heimat⸗
boden ſportmäßigen Wucher treiben, ſoll man das Handwerk des
faulenzenden Geldverdienens legen und ihre Güter aufteilen.
Vor allem werden ſo ſchnell wie möglich in Klein⸗
bauernſchaften die Güter umzuwandeln ſein, die der ruſſi⸗
ſchen Schnüffelei dienen, weil ſie ruſſiſche Leute beſchäftigen.
Wer nicht mit deutſchen Arbeitern beſtellt, ſoll verkaufen,
was er nicht bewältigen kann; denn brach und ungenutzt darf
nichts liegen. Es gibt genug Güter, die nur deutſche Land⸗
arbeiter einſtellen, mögen ſie auch teurer ſein. Andere Be⸗
ſitztümer aber ſind bekannt durch Bevorzugung von Ruſſen.
Jetzt bietet ſich auch Gelegenheit, eine Anzahl der 111
Domänen (Staatsgüter) aufzuteilen. Nicht weniger
als 81 haben mehr oder minder ſtark gelitten, ſo daß ein
Teil der Pächter die Verträge bereits gekündigt hat.
11 Domänen mit 17 Vorwerken und 5845 ha nutzbarem Grund
ſind ſtark beſchädigt und von den Pächtern bereits zurückgegeben.
Daraus gibt es 10 bis 20 Dörfer mit 500 bis 1000 Klein⸗ und
Mittelbauern, Handwerkern und Landarbeitern. Bis zum Auguſt
1915 waren 12 Domänen zur Beſiedlung bereitgeſtellt, 5 bis 1. Ok⸗
tober 1917 verkauft. Außer der „Oſtpr. Landgeſellſchaft“ beſtehen
26 Kleinſiedlungsgeſellſchaften.

Der beſte Kriegsinvalidendank.

Beſonders ſchön iſt der Plan, Kriegsinvaliden
in Oſtpreußen anzuſiedeln. Wem wäre es mehr zu gönnen,
daß er ein Häuschen und etwas Land beſäße, als den kör⸗
perlich geſchädigten Helden? Die „Oſtpreußiſche Landgeſell⸗
ſchaft“ in Königsberg hat dieſen Plan bereits bearbeitet und
belehrende Merkblätter in Lazaretten verteilen laſſen. Sie

9999999%5°9590505D0ος000οο0ο 269 οιοιωου‿⸗ODωονHοRb0°05050ο0ο0ο0ο0οϑ0ο0οο.

gibt kleine, mittlere und größere Rentengüter aus. Land⸗
ſtellen von 1 und 2 Morgen mit Wohn⸗ und Wirtſchafts⸗
gebäuden koſten 6000 — 10 000 Mark. Zehn Prozent, das
ſind 600 — 1000 Mark, müſſen angezahlt, der Reſt von
5400 — 9000 Mark verzinſt und getilgt werden.

Woher ſollen die Invaliden aber die Anzahlung nehmen?
Nun, ſie bekommen doch Renten! Iſt ein Mann völlig invalide
(100 % erwerbsunfähig), dann wird ihm die Vollrente gezahlt:
5 40 Mark jährlich; dazu kommt noch 1 davon als Kriegszulage
= 180 Mark. Bezieht er noch die Verſtümmelungszulage von
288 Mark, ſo verfügt er über 1008 Mark; wovon 600 oder auch (bei
2 Morgen) 1000 Mark angezahlt werden können.
Jährlich ſind (bei 1 Morgen) 5400 Mark mit 4 % zu ver⸗
zinſen, macht 216 Mark, und 3 % Abzahlung = 162 Mark zu leiſten.
Da bleiben von der jährlichen Rente 1008 — 378 = 630 Mark.

Die Kriegerdankvereine bringen Summen auf,
einen Teil der Zinſen zu zahlen. Man kann annehmen, daß
jeder Kreis mit Leichtigkeit 100 000 Mark Kriegerdank durch
Spenden, Sammlungen und einmalige Gemeindebeiträge
ſtiftet; die geben 5000 Mark Zinſen im Jahr; damit können
100 Krieger mit je 50 Mark unterſtützt werden. In wenigen
Jahren dürfte ſich der Grundſtock des Kriegerdanks be⸗
deutend vermehrt haben. Weshalb ſollte nicht jeder Kreis
1 Million Mark als „Dank“ leiſten können?

Übrigens ſind auch lange nicht alle Invaliden völlig er⸗
werbsunfähig. Wohl die meiſten werden ihren früheren Beruf
aufnehmen oder irgend eine neue Arbeit erlernen: Korbflechterei,
Bürſtenbinderei, Schneiderei, Buchdruckerei, Tiſchlerei, Buch⸗
führung, Papparbeiten, Draht⸗ und Leinenweberei, Spindelbe⸗
dienung, Glaſerei, Haarpflege u. dgl., und dabei einige Hundert
Mark verdienen. Die Ausbildung beſorgen u. a. die „Krieger⸗
lehrſtätten“ zu Königsberg, Gumbinnen und Allenſtein.
Auch die Behörden ſtellen Kriegsbeſchädigte an. Landes⸗
hauptmann von Berg bat bereits im November 1915 in einem
Aufruf die Arbeitgeber „herzlich, geeignete Arbeitsſtellen oder Be—
ſchäftigungen anzumelden“; denn „mit der Heilung und Zuerken⸗
nung von Benten ſind unſere Verpflichtungen nicht erfüllt“.

9597599905d0οD0O0D0ο0οι0οD0ο0ο0ο0οο 270 △ ο 95599590d0οOοωοσωρσωοιινυRdn‿deÜ.α

Das „ſteinerne Patenkind“ Gerdauen.

Großartig iſt der Anſiedlungsplan Wilmersdorfs für
Gerdauen, ſein „ſteinernes Patenkind“ (Wortprägung von
Paul Schlenther): Gerdauer Bürger, Kriegsinvaliden und
Kriegerwitwen ſollen Kleinwohnungen möglichſt günſtig er⸗
werben können. Etwa 40 Einfamilienhäuſer ſollen entſtehen,
die dem Wohnungselend in Hof⸗ und Hinterhäuſern ein
Ende machen werden. Jedes Haus hat drei bis vier Wohn⸗
räume, einen kleinen Stall, einen Garten und einen halben
bis fünf Morgen Land. Die Preiſe ſtellen ſich wie folgt:

I. Kleine Siedlungen von ½ bis zu 1 Morgen

auf 6000 Mark. a) Grundſtück . . . . . . . 1000 Mk.
b Baukoſten . . . . . . . 4500 „
Cc) Allgemeine Unkoſten . . . 500 „

insgeſamt 6000 Mk.
II. Mittlere Siedlungen von 1 bis 2 Morgen

auf 7500 Mark. a) Grundſtück . . . . . . . 2000 Mk.
b) Baukoſten . . . . . . . 5000 „
Cc) Allgemeine Unkoſten . . . 500 „

insgeſamt 7500 Mk.
III. Größere Siedlungen von 2 bis 5 Morgen

auf 9000 Mark. a) Grundſtück . . . . . . . 3000 Mk.
b) Baukoſten . . . . . . . 5500 „
c) Allgemeine Unkoſten . . 500 „

insgeſamt 9000 Mk.

Wie geſtaltet ſich die Geldbeſchaffung dabei?

Die Anzahlung ſoll nur 10 % betragen, die jeder In⸗
valide bis Friedensſchluß erſpart. — Der Hauptteil (60 %)
wird als erſte Schuld durch öffentliche Geldgeber (Reich,
Preußen, Landesverſicherungsanſtalt, Sparkaſſen, Raiffeiſenvereine)
geborgt (beliehen), mit 3 ½ % verzinſt und mit 1 % getilgt. — Die
fehlenden 30 % will der Kriegshilfverein als zweite
(gerichtlich eingetragene) Schuld vorſchießen. Er nimmt in den
erſten drei Jahren keine Zinſen, weil der Garten noch keine
vollen Erträge bringt. Später erhebt er auch nur 2 % Zinſen und
2 % Tilgung. Die Anzahlungen betragen 600 Mk., 750 Mk. und
900 Mk.

ρ0ο99955900σ0οςο0σD0ο0οσ0ε0ο0οοσ 271 O σνιοοhοωοσονινωοσωονισ‿Oοισυᷣοι0ρ.

Vom vierten Jahre ab hat der Anſiedler alſo zu zahlen:
zu J. Auf kleinen Grundſtücken (Wert 6000 Mark):

4 ½ % auf IJ. Schuld von
3600 Mk. (60 % d. Werts) = 162 Mk. Zinſen + 36 Mk. Tilgung
% auf II. Schuld von
1800 Mk. (30 % d. Werts) = 72 „ „ – 36 „ 8,
234 Mk. Zinſen + 72 Mk. Tilgung

jährlich insgeſamt 306 Mk.

zu II. Auf mittleren Grundſtücken (Wert 7500 Mark):
4 ½ % auf IJ. Schuld von
4500 Mk. (60 % d. Werts) = 202,50 Mk. Zinſen + 45 Mk. Tilgung
A % auf II. Schuld von
2250 Mk. (30 % d. Werts) = 90,00 „ „ 15 „ „,
292,50 Mk. Zinſen + 90 Mk. Tilgung

jährlich insgeſamt 382,50 Mk.

zu III. Auf größeren Grundſtücken (Wert 9000 Mark):
4 ½ % auf IJ. Schuld von
5400 Mk. (60 % d. Werts) = 243 Mk. Zinſen + 54 Mk. Tilgung
4 % auf II. Schuld von
2700 Mk. (30 % d. Werts) = 108 + 5

„„ „„ 1 7 „9

351 Mk. Zinſen +☛ 108 Mk. Tilgung
jährlich insgeſamt 459 Mk.

Es ſind alſo jährlich zu zahlen 306 Mk., 382 ½ Mk., 459 Mk.
Das iſt wirklich ſehr wenig. Man bedenke, daß die Kriegszulage
allein ſchon 180 Mark beträgt, und die bekommen alle KFrieger.
Daneben vergegenwärtige man ſich die großen Vorteile: Man be⸗
ſitzt ein eignes Heim, das die meiſten Städter ſich nur wünſchen
können. Man wohnt für ſich allein im ganzen Hauſe und hat auf
immer geſunde Luft und trockne Wände, ſeinen eigenen Garten
und ſein eigenes Feld und braucht vor allem nie umzuziehen und
keine neue Wohnung zu ſuchen.

Die Anſiedlungskoſten betragen 270 000 Mark; ſie verteilen
ſich mit 90 000 Mark auf jede der drei Gruppen wie folgt:

I. 15 kleine Siedlungen zu je 6000 Mk. = 90 000 Mk.
II. 12 mittlere „ „ „ 7500 „ = 90 000 „
III. 10 größere 1 „ „ 9000 „ — 900 000 „

37 Siedlungen insgeſamt 270 000 Mk.

Oι9995ι0ο„Oσο„οω0ο0οι99999 272 O οοωοισωοω unοοοο ο Dd-N0οι0ο

Dieſes Geld wird in folgender Weiſe aufgebracht:

a) 1. Schuld (60 %) = 162 000 Mk. borgen öffentliche Geldgeber,
b) 2. 1 (30 %) = 81 000 „ borgt der Kriegshilfsverein,
c) Anzahlung (10 %) = 27 000 „ von den Anſiedlern,

100 % = 270 000 AMk.

In dieſen 37 Häuſern werden vielleicht 200 Menſchen
wohnen. Wenn jede größere oſtpreußiſche Gemeinde ſo
rührig Anſiedler⸗ und Kriegerheimſtätten ſchaffte, ſo könnten
mindeſtens 60 000 Menſchen bodenſtändig werden. Sicher⸗
lich 3000 Kriegsbeſchädigte könnten dann über ihre Heim⸗
ſtätten ſchreiben:
„Hier bleib ich; hier lieb ich; hier ruhe ich aus;
Hier iſt meine Heimat; hier bin ich zu Haus.“
Hat Oſtpreußen noch mehr landloſe Kriegsbeſchädigte,
ſo wären noch mehr Anſiedlungen zu gründen. So gut die
Kinderkrüppel in den Angerburger Anſtalten allerlei zum
Verkauf anfertigen, ſo gut werden es auch die ſchwerer vom
Kriege Betroffenen vermögen, weil jeder Menſch nach Ar⸗
beit und eignem Verdienſt ſtrebt. Auf dieſe Weiſe laſſen
ſich auch 20 000 Kriegsbeſchädigte anſiedeln, wenn es ntig
würde.

Auch andere Patenvereine werden Kriegsbeſchädigte anſiede ln;
ſo hat der Regierungsbezirk Trier 150 000 Mark zur Anlegung
einer Muſteranſiedlung bei Gumbinnen geſtiftet. Etwa 700
Morgen Stadtgelände ſollen vor dem Tilſiter Tor verteilt und
unter dem Namen „Klein Trier“ beſiedelt werden. Dadurch wird
das zweite Hauptziel der „Oſtpreußenhilfe“ erreicht: „Durch An⸗
knüpfung engerer Beziehungen zwiſchen den Paten⸗
vereinen im Reich und den oſtpreußiſchen Schutzorten die Pro⸗
vinz dem Herzen Deutſchlands näher zu bringen“
(aus der Denkſchrift „Entſtehung und Entwicklung der „Oſtpreußen⸗
hilfe *).
Auch bei Lötzen und bei Darkehmen ſind Kleinſied⸗
lungen im Werden; ebenſo bei Heilsberg, Bartenſtein,
Domnau, Stallupönen und Allenſtein.

Es iſt nämlich ſehr wichtig, den Bevölkerungsſtand der
Provinz zu erhalten und zugleich für Volkszunahme zu

0ο9ο999597500οι0οι9959⁹9⁹99 273 OσοOοιοσοσωοιοhoο99ο0°0ο7ο

ſorgen. Seit Fahrzehnten ſchon geht die Volkszahl trotz
großer Vermehrung in manchen Kreiſen und Städten Oſt⸗
preußens zurück. Allein in den 10 Jahren von 1890 — 1900
wanderte die ganz ungeheure Menge von 180 000 Seelen
ab. Nach der Volkszählung von 1910 iſt Oſtpreußen die
dünnſtbevölkertſte Provinz des Königreichs Preußen:
Nur 55,8 Menſchen wohnen auf 1 gkm, gegen 120 im
Reich. Bloß die beiden Mecklenburg ſind noch dünner be⸗
völkert. Der „Zug nach dem Weſten“ hat bereits nachge⸗
laſſen; die „Landflucht“ iſt auch nicht an allen Abwande⸗
rungen ſchuld; ſie herrſchte bei der heranwachſenden Jugend
in allen deutſchen Gauen.
Ein äußerſt wichtiger Grund iſt die unzureichende Zahl
kleiner Grundſtücke. „Auf die herrſchende Beſitzverteilung,
auf das zu ſtarke Überwiegen des Großgrundbeſitzes iſt die
Abwanderung zurückzuführen,“ ſagte der Oberpräſident
von Batocki.
Ein Blick auf die Ortsliſte beſtätigt das: 1890 hatte die Pro⸗
vinz auf 5359 Landgemeinden (Bauerndörfer) 2529 Gutsbe⸗
zirke, d. h. faſt ein Drittel aller Ortſchaften gehörte
Großgrundbeſitzern. Im Regierungsbezirk Königsberg gab es nicht

weniger als 1610 Gutsbezirke auf 2417 Dörfer. Folgende Kreiſe
beſitzen ebenſoviel oder gar mehr Güter als Dörfer:

Fiſchhauſen 148 Dörfer, 153 Güter
Königsberg Land 135 „ 143 „
Friedland 80 85 118 „
Pr. Eylau 80 „ 118 „
Heiligenbeil 111 15 112 „
Raſtenburg 69 335 96 „
Pr. Holland 90 „ 89 „
Wehlau 122 „ 100 „

Zukunftsausſichten und Wirtſchaftshoffnungen.
Der Aufbau der Provinz darf ſich nicht auf die Wieder⸗
herſtellung der Baulichkeiten beſchränken, ſondern muß dem
Lande nach jeder Hinſicht vollſte Entwickelung ermög⸗
lichen. Landwirtſchaft, Gewerbe und Induſtrie ſind geiſtig
und techniſch zu heben.

Heulor, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2. 18

õ

19 Winterſchulen genügen nicht; jeder Kreis ſollte eine
einrichten; die Schülerzahl (1912/13: 741) wird ſich vervielfachen
müſſen. Die Zahl der Landwirtſchaftsſchulen (Getzt 2)
wäre auch zu verdoppeln. Das ländliche Fortbildungsſchul⸗
weſen iſt zu erweitern und mehr auf den Landwirtsberuf einzu⸗
ſtellen, die Beſuchspflicht auf drei Jahre feſtzuſetzen. Wohl ſteht
die Provinz mit 835 derartigen Schulen an der Spitze aller Pro⸗
vinzen — der Bezirk Allenſtein mit 475 derartigen Schulen wird
nur von Oppeln und Kaſſel übertroffen — aber die 7000 Schüler
umfaſſen bei weitem nicht alle Schulentlaſſenen vom Lande.
Beſonders iſt die rieſige Säuglingsſterblichkeit zu
bekämpfen. Es geht nicht ſo weiter, daß jährlich, wie 1909, 12 400
Säuglinge dem Tode anheimfallen, das ſind 19,1 % oder rund ein
Fünftel aller Geborenen. Die meiſten Provinzen und Bundes⸗
ſtaaten ſtehen darin weit günſtiger da, ſo Heſſen mit nur 10,3 %.
Warum müſſen in der öſtlichſten Mark zwei Säuglinge begraben
werden, wenn der Würgengel mit einem zufriedengeſtellt werden
kann? Selbſt in der Induſtrieprovinz Weſtfalen iſt es gelungen,
die Todesziffer des erſten Lebensjahres auf 13 % herabzudrücken.
In der Sterblichkeit an Lungenſchwindſucht ſteht die Provinz doch
mit an günſtigſter Stelle, der arme Regierungsbezirk Allenſtein iſt
ſogar allen voran.

Auch wird die Zahl der Arzte und Apotheken zu er⸗
höhen ſein. Bis zum Doktor ſind die Wege oft ſehr weit, im Herbſt
und Frühjahr zum Teil grundlos, woran allerdings die Größe der
Provinz und die geringe Volksdichte ſchuld ſind. Mit jedem Jahre
iſt es ſichtlich beſſer geworden. 1905 wirkten ſchon 720 Ärzte (gegen
290 im Jahre 1870), auf jeden entfielen 2814 Menſchen (1870: 6200).
Gab es 1874 nur 64 Apotheken auf 1 Million, ſo 1905 ſchon
105, insgeſamt 210.
Die allgemeine Sterblichkeit muß vermindert
werden. Im ganzen Weſten Deutſchlands und ſämtlichen
kleinen Bundesſtaaten ſterben bedeutend weniger, ſo in
Bremen und Heſſen⸗Naſſau 15,3, in Schaumburg⸗Lippe
nur 14,3, in Oſtpreußen dagegen 20,3 von 1000 Bewohnern.
Es gilt, alljährlich 6000 Kinder mehr zu erhalten, in
10 Jahren 60 000, in 20 Jahren 120 000 Menſchenleben
zu retten. Bei der allgemeinen Sterblichkeit von 15,3 auf
1000, wie in Heſſen⸗Naſſau, brauchten ſtatt 41 500 nur
31 500 jährlich zu ſterben, ſo daß jährlich von der Geſamt⸗

9950900ο0ο00οDροω0ο0οι0ο0ο00ο 275 Oιοωd οσοωυDdOιο ωοσοσοσωοσωοωοοωο

bevölkerung 10 000, in 25 Jahren eine Viertel Million
mehr leben bleiben könnten!

Das ſind Aufgaben für die Wiedergeburt, die in nächſter Zeit
gelöſt werden müſſen, ſoll die Provinz auch in Zukunft unſer
Reich mit Arbeitshänden und Grenzwachtfäuſten verſehen. Mili⸗
täriſch geſprochen: Welcher General opfert vier Diviſionen, wenn
mit drei ein bedeutend beſſerer Erfolg erreicht werden kann?

Um die maſſenhafte Ab⸗ und Auswanderung
zu verringern, werden die Bevölkerungsteile, die nicht von
der Landwirtſchaft gebraucht werden, Induſtriezweigen zu⸗
zuführen ſein. Zunächſt iſt wohl an bodenſtändige
Großgewerbe zu denken, die landwirtſchaftliche
Erzeugniſſe und Bodenſchätze verarbeiten. Allerdings
iſt dazu ein Doppeltes Vorbedingung: Ausbau der Ver—
kehrswege zu Land und zu Waſſer und Verſorgung mit
heimatlicher Kraft. Bis zum Kriege war nur die Oſtbahn
zweigleiſig.

Beſonders nötig iſt der Anſchluß an das Kanalnetz der
weſtlicher gelegenen Provinzen. Seit der Bromberger Kanal Kähne
von 8000 Zentnern trägt, ließen ſich die Einfuhrgüter Weſtdeutſch⸗
lands billig verfrachten, ſowohl fertige Waren wie Betriebs⸗ und
Rohſtoffe. Umgekehrt kämen die oſtpreußiſchen Erzeugniſſe dem
Weſten zugute. Das Brotkorn 3. B., das nach demffeindlichen Ruß⸗
land (Finnland) ging, könnte reſtlos in die deutſchen Induſtrie⸗
gegenden und Großſtädte gelangen. Die teure Eiſenbahnfracht macht
das unmöglich.
Wie ſehr ſich die Beförderungskoſten verbilligen, zeigen fol⸗
gende Beiſpiele: 1 t (20 Ztr.) Getreide und Wehl koſtet nach
Mannheim, dem größten ſüddeutſchen Getreidemarkt, auf der Bahn
51,20 Mk., auf dem Waſſerwege 18,00 Mk. Die Erſparnis beträgt
33,20 Mk., an einem Eiſenbahnwagen 332 Mk. Was bedeutet
dieſe Summe? Bei mäßiger Fracht iſt der Getreidepreis in Mann⸗
heim niedriger: 100 Doppelzentner können um 332 Mk. billiger
verkauft werden; ein Zentner fällt um 1,61 Mk., d. h. aber, der
Preis für den Mannheimer Käufer ſinkt um ein volles Fünftel.
Kaufte er ſolange für 32 Mk. vier Zentner, ſo beim billigeren An⸗
gebot fünf. Dann bekäme der Weſten das gewünſchte billigere Brot,
der Oſten einen anſtändigen Kornpreis, und Millionen Mark
würden erſpart und blieben im Lande. Die ſehr hohen Ausfuhr⸗
prämien in Geſtalt ſogenannter Einfuhrſcheine (1910 für 123 ½

18*⁷

ν°9975999999959919 276 O ιοε990°0σ0500°ε05b99996

Mill. Mk.) reichten aus, um den geplanten Oſtkanal in Länge von
584 km (von Graudenz oder Thorn nach Lyck) zu bauen und den
Oberpregel von Inſterburg bis Wehlau ſchiffbar zu machen.
1 cbhm Holz im Gewicht von 15 Ztr. nach Magdeburg koſtet
nach „Spezialtarif II“ auf der Bahn 15,40 Mk., auf dem Waſſer⸗
wege 9,90 Mk. Die Erſparnis von 5,50 Mk. am Kubikmeter
macht, daß eine Wagenladung von 14 chm um 75 bis 80 Mk. ver⸗
billigt wird. Holz könnte Oſtpreußen maſſenhaft liefern. Die präch⸗
tigen Wälder Maſurens geben beſtes Nutzholz. Ruſſiſches oder
litauiſches und polniſches Durchfuhrholz ſteht dazu in unergründ⸗
lichen Maſſen zur Verfügung, ſelbſt nach dem weiten Weſten. Nach
Duisburg koſtet 1 chm Holz auf der Bahn 20,10 Mk., auf dem
Waſſerwege 12,00 Mk.; das macht eine Erſparnis von 8,10 Mk.,
am Wagen von 112 Mk.
Auch für den Güterverkehr innerhalb der Provinz wirkten
Kanäle verbilligend. Holz, Futtermittel, Steinkohlen, Zement, ge⸗
brannte Mauerſteine und Tonröhren, deren Eiſenbahnfracht für
den Doppelzentner 33 Pfennig koſtet, zahlen auf dem Kahn zwiſchen
Inſterburg und Königsberg nur 20 bis 24 Pfennige; das macht bei
einer Kahnladung von 8000 Ztr. 720 Mk. Erſparnis.
An den neuen Waſſerſtraßen können ſich größere Anlagen
landwirtſchaftlicher Gewerbe entwickeln, z3. B. Mühlen,
Molkereien, Stärkefabriken und Brennereien. Millionen Mark
würden in der Provinz bleiben, wenn alle Erzeugniſſe des Feld⸗
baues und der Viehzucht vollſtändig verfeinert würden. Der teure
Maſſenverſand an lebendem Maſtvieh darf der Provinz nicht länger
Häute, Knochen, Haare, Borſten, Hörner und Därme entziehen.
Dieſe wertvollen Abfälle können Großgerbereien, Lederfabriken,
Leim⸗ und Knochenmehlbetriebe begründen. Die Fleiſchmaſſen ſelbſt
können rieſige Dauerfleiſchbereitungsſtellen verſorgen, Suppen⸗
würfel liefern und noch mancherlei Gewerbe nähren.

Die Bodenſchätze, wie Lehm, Sand, Kies, Steine,
lagern bis jetzt ſozuſagen ungenutzt. Zehntauſende fänden
Arbeit, wenn die rieſigen Sand⸗ und Kieslager Maſurens
gehoben und zu Steinen gegoſſen oder loſe verſandt würden.
Steinarme Gegenden, wie Litauen, wären dann billig mit
Kunſtſteinen zu verſorgen, wenn aus Maſuren ein guter
Waſſerweg nach Norden führte. Ebenſo können die großen
Steinmaſſen Maſurens gebrochen und nach Weſten ver⸗
frachtet werden. Wer auf den Feldern und Bergen die
Steine, oft mächtige Findlinge, geſehen hat, der kann

N
N

99⁹979999999999999 277 οσιννσ999%97599⁵°

ſich ausrechnen, daß die arme Gegend viele Millionen ver⸗
dienen könnte; wiederum koſtete das Kilometer Kunſtſtraße
in Oſtpreußen nicht mehr 20 000 Mark, ſondern nur etwa
16 000 Mark.

Wie ſehr die Bahnfracht den Straßenbau verteuert, ſieht man
an folgenden Ziffern: Im Kreiſe Inſterburg koſtet 1 cbhm Steine
im Bruch 5 Mk.; die Bahnfracht ſteigert es auf 10 bis 13 Mk.
Noch ärger iſt die Preiserhöhung bei Kies und Grobſand, deren
Grubenpreis von 1 Mk. und 1,50 Mk. durch die Fracht auf
5,20 Mk. bis 7,30 Mk. an der Verwendungsſtelle ſteigt. Das
ſchreckt vom Straßenbau geradezu ab. Die Straßenunterhaltung
treibt die Abgaben ungemein hoch; daher hat keine Provinz ſo
hohe Kreisſteuern. Schleſien erhebt 54 %, Brandenburg 48 %,
Weſtfalen 38 %, die Rheinprovinz gar nur 2 ½ %, Oſtpreußen da⸗
gegen 100 %.
Auch Kalkbrennereien, Glashütten und Zementfabriken
würden erſtehen und nach den Grenzländern gut abſetzen.
Das Holz kann Kiſten⸗, Möbel⸗, Papier⸗ und Zell⸗
ſtoffabriken unterhalten. Die Nadelwälder könnten eine
Reihe Zündholzfabriken verſorgen und Bilderrahmen,
Türen, Fenſter, Dielen für Millionen liefern. Eichen und
Buchen müßten Parkettböden erzeugen; Brücken⸗ und
Schiffsbauhölzer, wie Maſten und Eiſenbahnſchwellen,
ließen ſich beyuem holzarmen Strichen zuführen.
Holzſchleiferei und Holzſchnitzerei in Gebrauchsgegenſtänden
dürften mit der des Schwarzwaldes wetteifern und Mulden, Quirle,
Kaffeemühlen, Nudelrollen, Löffel uſw. in Maſſen liefern. Drechſler⸗
arbeiten würden in Maſſen hergeſtellt, die beliebten Holzklumpen
(Holzſchuhe) in Millionen nach dem Weſten verſchickt. Durch
Baſt⸗ und Aſtflechterei an den langen Winterabenden müßten
zehntauſende Familien ihre Einnahmen erhöhen; jetzt erreicht ein
großer Teil der Bevölkerung das ſteuerfähige Mindeſtein⸗
kommen nicht.
Bis zum Kriege beſtand nur eine einzige Flachs⸗
und Werggarnſpinnerei in Inſterburg. Warum ſollten nicht
zehn Betriebe oſtpreußiſchen Flachs verarbeiten? Warum
ſollten Wollwirkereien nicht Zehntauſende Arbeitskräfte an⸗
locken, wie etwa Apolda und Gera? Warum nicht chemiſche

,

Fabriken, wie am Rhein, entſtehen? Warum nicht Baum⸗
wollen⸗ und Seidenſpinnereien und Webereien den Be⸗
völkerungszuwachs feſthalten wie in Berlin oder Krefeld?
Warum ſollten nicht Maſchinenfabriken blühen? Beſtehen
jetzt wenige Eiſengießereien, ſo dürften in Zukunft auch mehr
gedeihen. Nach Oſtpreußen iſt der Weg für ſchwediſche Eiſen⸗
erze doch näher als nach Neumünſter in Holſtein. Hat
Friedrichshafen am Bodenſee ſeine Luftſchiffwerft, ſo könnte
der Spirdingſee auch eine bekommen. Baut Magdeburg
Maſchinen in Mengen, ſo hätten auch Lyck am Oſtkanal
und Inſterburg gute Ausſichten darin.
Mit den Waſſerkräften der Seen, Kanäle und Flüſſe
laſſen ſich nach Umwandlung der Energie in Elektri⸗
zität Rieſenkräfte zu Arbeitszwecken gewinnen. Das Ge⸗
fälle der Flüſſe iſt beträchtlich. Allein am Oſtkanal
wären (nach Fabrikbeſitzer Bahr in Landsberg) 47 000
Pferdekräfte zu erzielen. Viele Landwirte würden Kraft
motoren einſtellen und Handwerker und Fabriken ihre Be⸗
triebskräfte vervielfachen. Ganz beſonders könnten auch
Kriegsinvaliden mit elektriſch betriebenen Maſchinen man⸗
ches Gewerbe betreiben und ſich Mehreinnahmen ſchaffen.

Die Verſorgung der Provinz mit Elektrizität wurde vom Pro⸗
vinzialausſchuß in der erſten Juliwoche 1914 erwogen; der Krieg
hat die Ausführung verhindert.
Die Heimſuchungen machen es meiner Heimat unmög⸗
lich, die Koſten (etwa 130 Mill. Mk.) zu erſchwingen; mit
Recht forderte der Abgeordnete von Mirbach preußiſche
Staatsmittel. Bis 1914 bekam ſie zu ihren Ausgaben von
allen Provinzen den kleinſten Staatszuſchuß. Daher mußte
ſie den wenigen Steuerzahlern ungemein viel auferlegen und
die höchſten Grund⸗ und Gebäudeſteuern im Staate
erheben: 236 % (Schleſien nur 189, Heſſen⸗Naſſau nur
174 % !). Auch die Gewerbetreibenden ſind nicht leiſtungs⸗
ſtark; ſind ſie doch mit 232 % Gewerbeſteuern belaſtet!
(Heſſen⸗Naſſau nur 168 %.)
Oſtpreußens Bevölkerung aller Stände und Berufe

oο99995955505ο0οσ0ε05000 279 OHοι σοσωοσωοσωο dhiVewdOωομ0οσ0οοο0οο0οι0ο°οϑ

ſoll den Wettbewerb mit den übrigen Reichsgebieten aus⸗
halten; darum wird der Staat den Wiederaufbau nach jeder
Richtung ſo unterſtützen, daß die Steuern erträglich bleiben.
Licht und Kraft Menſchen erſetzen und jeder ſich im neu⸗
erbauten Oſtpreußen wohl fühlen kann.

Schlußwort.

Ich wüßte keinen deutſchen Stamm, der in dieſem
Weltkriege derart Schweres für die Allgemeinheit ertragen
hätte wie meine Landsleute. Ihnen gab der deutſche Gott
und der deutſche Geiſt die Seelengröße, zu ſchweigen, da
ſie leiden. Fürunsalle duldetenſie! Darum Treue
um Treue, Opfer um Opfer! Nun iſt die Reihe an uns,
ihnen zu danken.

Deutſches Volk, lerne dieſes Heldenland kennen.
Hilligenlei, das heilige Land, ſei ſeit 1914 mein Oſt⸗
preußen! Heilig für die beſonders, deren Männer und
Söhne, Brüder und Freunde dort in Heldengräbern ruhen.

Dort bei Soldau ſind unſere Retter in Eilmärſchen gelaufen,
um den Ruſſenkorps den Rückweg zu verlegen: Wollt Ihr Deut⸗
ſchen nicht hin und ihre Leiſtungen bewundern? Dort bei Sechs⸗
erben, Korklack und Tarputſchen wurden die Zweiunddreißiger
zum Sturm angeſetzt: Reißt es Euch nicht fort, an Ort und Stelle
ihr Vordringen neu zu erleben?
Dort beim Wilhelmsberge zerriß das feindliche Feuer Teile
eines Bataillons der Fünfundneunziger: Zieht es Euch nicht zu
ihren Gräbern, gleich jener Witwe eines Schleizer Gymnaſial⸗
direktors? Kaum hatte ſie eine Mitteilung über die Verwundung
ihres „ſonnigen Jungen“, eines Leutnants, bekommen, da eilte ſie
mit der Tochter aufs ungeräumte Schlachtfeld, ſuchte und ſuchte,
bis ſie das friſche Grab endlich auffand.
Dort läuft die vielbeſungene Deimelinie, dort zwiſchen Gilgen⸗
burg und Hohenſtein iſt die Ruſſenfalle Hindenburgs; dort liegt
der berühmte Durchbruchsort Usdau.
Überall iſt heiliges Land! Ein Land für völkiſche Wall⸗
fahrten, zu dem Ihr alle kommen ſollt, die Ihr auf Reiſen geht.
Kümmert Euch ein Menſchenalter lang weniger um die Alpen!
In Oſtpreußen gibt es für deutſche Fünglinge unendlich mehr zu
erforſchen und zu lernen als in allen fremden Landen. Es iſt un⸗

9599999799%99959996% 280 △ 99990009999996.M

möglich, die Schlachten bei Tannenberg allein nach Karten zu
begreifen. Aufs Schlachtfeld hinaus! Dann geht die Geſchichte in
Herz und Geiſt. Hinaus an die Seeengen bei Lyck und Woszellen;
hinaus an die ſichere Wehr der Angerapplinie!
Hinaus vor allem an die Maſſengräber und Heldenfriedhöfe!
Da ſeid Ihr auf heiligſtem Boden! Bekränzt die Grabhügel und
die Tafeln, forſcht nach den Namen der Gebliebenen und er⸗
kundigt Euch nach den Witwen und den vielen Waiſen! Um
manchen Vater weinen mehr als ſechs Kinder. Fragt nach in den
Häuschen am Waldrande, in den Hütten am See und am Kanal!
Wo Ihr in Friedenszeiten Frauen bei Männerarbeiten findet, da
ruht der Vater in kühler Erde; deſſen ſeid ſicher; darum helft mit
Taten, Ihr reichen Leute.
Die körperlichen und ſeeliſchen Wunden werden ver⸗
narben. Sorgen wir und das nächſte Geſchlecht vor allem
dafür, daß nie wieder eine neue Ruſſenflut
kommt, dann wird meine Heimat ſchon aufblühen. Iſt
auch manche junge Lunge durchlöchert, manche Hand ar⸗
beitsſchwach und manches Bein lahm geworden:

Herzliebe Leute, drum nicht verzagt!
Wir Jungens ſind jung — wir haben Kraft;
Uns iſt der Mut noch nicht erſchlafft,
Wir wiſſen zu ringen mit Not und Mü h'n,
Wir wiſſen, wo blaue Glücksblumen blüh'n;
Bald kehren wir lachend heim nach Hauſ',
Und jagen Frau Sorge zur Tür hinaus!
(Aus dem Geleitworte zu Sudermanns „Frau Sorge“ Stuttgart, Cotta.)

O222 2°
92290
°0
△O

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Einige Zeugniſſe aus den vielen Beſprechungen über die Sammlung.

In den Gluten des Weltbrandes.

Band I:

Pädagogiſche Warte. Vieles eignet ſich auch zum Vorleſen in der
Schule. Die Ausſtattung iſt gut, der Preis billig.
Pädagogiſche Zeitung. Dieſes neue Kriegsbuch möchte ich den Kol⸗
legen dringend empfehlen. Ich weiß, wer das Buch für ſich oder die Schüler⸗-
bücherei anſchafft, bereitet ſich und den Kindern eine Freude, ſonſt hätte ich die
Empfehlung nicht gewagt.
Schulblatt der Provinz Sachſen. Alles atmet Kraft, Begeiſterung,
Ernſt, felſenfeſte Zuverſicht. Manche Skizzen ſind in ihrer Durcharbeitung wahre
Kabinettſtücke. Das Ganze iſt eine gute Gabe für Jugend und Volk. Hinein
damit in die Schülerbibliotheken!
Freie Schulzeitung. Wird überall als ein willkommener Zeuge der
ruhmvollen Zeit freudig begrüßt werden. Es bietet auch unſerer Zugend einen
anregenden, ſorgſam ausgewählten Leſeſtoff, zumal die von den Fugendſchriften⸗
rüfungsausſchüſſen aufgeſtellten Grundſätze bei der Auswahl ſtrenge Beach⸗
ung fanden.

Band II:

Lehrerzeitung für Oſt- und Weſtpreußen. Leipachers Buch er⸗
hebt ſich über die breite Maſſe gewöhnlicher Kriegsbeſchreibungen. Es läßt
Tatſachen ſprechen. Harum hat es ein Anrecht auf weitgehende Beachtung und
ſerschte Würdigung. Ein Markſtein iſt es, an dem man nicht gleichgültig vor⸗
eigehen ſollte.
Württembergiſches Schulwochenblatt. März 1917. ſein Buch
iſt anſchaulich, volkstümlich, gründlich, voll Liebe zur Heimat und Mitgefühl für
ihre Leiden, dazu vortrefflich ausgeſtattet.
Erziehung und Unterricht 1916, Nr. 51. Auch dieſer Band, von dem
in Bälde noch eine Fortſetzung erſcheint, verdient die weiteſte Verbreitung in
Schule und Haus.
Vereinsbote, 1. XII. 16. So ſchuf er ein Volks- und Jugendbuch von
bleibendem Werte, das nach Inhalt und Ausſtattung zu den gediegenſten Geſchenk⸗
werken zählt. Zugreifen!
Katholiſche Schulzeitung. So ſchuf er ein Volks- und Zugendbuch
von hohem Werle, deſſen Anſchaffung wärmſtens empfohlen werden kann.
Magazin für Pädagogik, 2. XII. 16. Volksbüchereien erhalten damit
einen ſicherlich ſehr willkommenen Zuwachs.
Literariſches Zentralblatt für Deutſchland, 23. XII. 16. ... durch
ſeine lebhaft eindringliche Darſtellung eignet ſich das vaterländiſche Buch zu einem
würdigen Geſchenkwerk für Fung und Alt.
Thüringer Lehrerzeitung, 21. XII. 16. Es verdient als Volks⸗-
Zugendbuch weiteſte Verbreitung.
Schwäbiſcher Schulanzeiger, 15. XII. 16. . . . es wird kaum ein
anderes Volksbuch zu finden ſein, das die rieſengroßen Aufgaben unſerer Heere
in Oſtpreußens Notzeit ſo klar und durchſichtig ſchildert, wie es hier geſchieht.

Band III:

Praxis der Landſchule. Dieſer Band gehört mit ſeinen zwei Vor⸗
gängern zu der ernſten Kriegsliteratur, die nicht nur jetzt... ſondern auch zukünftig
zu dem goften Beſtand unſerer Schul- und Hausbibliotheken zählen wird.
Thüringer Lehrerzeitung. Mag es jedem ſo gehen wie mir. Ich
habe das Buch zur Hand genommen und in einem Zuge geleſen, ſo reich und
ſpannend, ſo vielgeſtaltig und wahrheitsgetreu iſt ſein Inhalt.
Volksſchule. Als Geſchenkband für Knaben und Jünglinge, aber auch
ſonſt entſchieden zu empfehlen.

4

3—

õ

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Band IV:

Deutſche Lehrerzeitung. „Wir Lehrer dürfen ſtolz darauf ſein auf
einen Zunftgenoſſen, der ſo tiefgründig in Ritterſcher und Kirchhoffſcher Auffaſſung
die Erdkunde als Hilfswiſſenſchaft zur Erklärung für Entſtehung und Ziel des
Krieges darſtellt.“
Schleſ. Zeitung. „Der Geograph Bruno Clemenz hat den Verſuch
unternommen, den Krieg als geographiſches Problem aufzufaſſen. Dabei gelangt
er zu bemerkenswerten Feſtſtellungen und Folgerungen, die zum Verſtändnis
des Kriegsverlaufes weſentlich beitragen.“
Heſſiſche Schulzeitung. Es wird als gutes Unterrichtsmittel viele
Freunde unter den Lehrern aller Schularten finden. Mit beſonderer Freude aber
wird es begrüßt werden von den Lehrkräften der Oberklaſſen an Volks- und
Mittelſchulen ...
Bayer. Lehrerzeitung. Das Buch wird ſeine Bedeutung auch nach
dem Kriege noch behalten, weil nach einem ſiegreichen Feldzuge ſeine Grundſätze
für die erdkundlichen Bildungsprobleme erſt recht maßgebend ſein müſſen ..
Pädagogiſche Reform. Warum wird den meiſten Bruno Clemenz'
Buch „Kriegsgeographie hochwillkommen ſein? Es iſt eine gründliche umfaſ⸗-
ſende und in jeder Weiſe zeitgemäße Arbeit. Die Barſtellung wimmelt nicht
von ermüdenden Statiſtiken und Tabellen, ſie iſt vielmehr äußerſt flott und fertig.
Alle Länder, die mittel⸗ und unmittelbar am Krieg beteiligt ſind, werden ein⸗
gehend gewürdigt. Allgemeine Abhandlungen, die ein gründliches Studium
verraten, leiten das eigentliche Thema ein ...
Schulblatt der Prov. Sachſen. Sie dürfte überhaupt jedem Lehrer
willkommen ſein, der ſeinen Unterricht auf die Zeitereigniſſe einzuſtellen ſich be⸗
müht. Wo ſolche Bemühung unterlaſſen oder gar durch bürokratiſche Maßnahmen
verhindert wird, da ſind die daran Beteiligten ihrem Erzieherberuf für die
gegenwärtige große Zeit nicht gewachſen ...
Evangel. Schulbote. Das Werk erſetzt alle Kriegskarten und kann nicht
warm genug empfohlen werden...
Prof. Hettner’s „Geogr. Zeitſchrift“. Das Buch kann nicht nur zu einem
verſtändnisvollen Verfolgen der gegenwärtigen Ereigniſſe verhelfen, ſondern iſt
auch vorzüglich geeignet, weiteren Kreiſen eine etwas höhere Meinung von
dem allgemeinbildenden Wert der Geographie zu verſchaffen. Viele werden
jetzt erkennen, daß der Verfaſſer leider nur allzuſehr recht hat, wenn er S. 225
klagt: „Die Wiſſenſchaft, die im Kriege am notwendigſten iſt, wurde im Frieden
am wenigſten geachtet, ſo wenig, daß man ſie nicht einmal für würdig hielt, in
den oberen Klaſſen der höheren Lehranſtalten für „voll“ zu gelten: die Erdkunde!“
Thüringer Lehrerzeitung. Clemenz beſchränkt ſich nicht auf die
Schilderung all der Gebiete und Gegenden, in denen der Krieg tobt, ſondern
er gibt auch kulturgeographiſche und wirtſchaftsgeographiſche Darſtellungen, die
überaus lehrreich ſind. Auch bildlich durch Tafeln und Zuſammenſtellungen iſt
viel Stoff geboten, der uns in den landſchaftlichen und vor allem landwirkſchaft⸗-
lichen Reichtum der deutſchen Heimat guten Einblick gewähren läßt. Ich wünſche
dem ſelten guten Buche einen durchſchlagenden Erfolg.

Band V:

Pfälziſche Lehrerzeitung vom 30. VI. 1916: Das iſt ein Buch, ſo
recht für die deutſchen Buben! . . Was ſich an wichtigen Vorgängen bisher
im Weltkrieg ereignet hat, findet in dem ſorgfältig ausgeſtatteten Marinebande
lebensſprühende Darſtellung.
Zeitſchrift für Realſchulweſen, Wien. In glänzender Darſtellung
werden die Heldentaten der deutſchen Flotte im Weltkriege beſchrieben ...
Das Buch, ſo recht für die Jugend, die für die Heldentaten unſerer braven
Kämpfer das größte Intereſſe empfindet, geſchrieben, eignet ſich in ganz vor⸗
züglicher Weiſe zur Anſchaffung für Schülerbibliotheken.
Schulwart. Schüler- und Volksbibliotheken ſollen den Band, wie auch
das ganze Werk, unbedingt anſchaffen.

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Als
der Weltbrand lohte.

Das Echo des großen Krieges im Lied.
Herausgegeben von
Albrecht Jansſen und Felix Heuler.

VIII und 276 Seiten mit 12 Kopfleiſten von Willy Planck.
Geſchmackvoll gebunden M. 3.—.

Hierzu kommt der jetzt eingeführte Teuerungszuſchlag.

ει

Dieſes Werk wird von mehreren Jugendſchriftenausſchüſſen empfohlen!

Von den vielen Sammlungen von Kriegsgedichten darf die vorliegende
nach Anlage, Inhalt und Ausſtattung wohl als die beſte angeſprochen werden.
Für Unterrichtszwecke, Schul- und vaterländiſche Feiern iſt der Band ein
wahres Schatzkäſtlein. Das Buch ſei beſonders zur Anſchaffung für Schüler⸗
büchereien empfohlen . ... Bayeriſche Lehrerzeitung.
Das Werk eignet ſich in hervorragender Weiſe zu Geſchenkzwecken, in
jede Bibliothek, vor allem in die für unſere Jugend beſtimmte gehört es un⸗
bedingt hinein. Mitteilungen des Bayer. Schulmuſeums in Augsburg.

Die Sammlung im ganzen genommen, iſt gut ausgewählt und wohl⸗
geeignet, ein Buch der Erinnerung und Erbauung zu werden. Den Schulen
ſei ſie ganz beſonders empfoylen. Schulblatt der Prov. Sachſen.

Verlag von Curt Kabitzſ ch, Leipzig und Würzburg.

e -

Meine Erlebniſſe

als Gouverneur von Inſterburg
während des Ruſſeneinfalls.

Von Dr. Max Bierfreund.
130 Seiten mit 15 Abbildungen im Schriftſatz.
Preis M. 2.50.

Wie erinnerlich, hatten die Ruſſen, in den 3 Wochen ihrer Anweſenheit in
Inſterburg, den Arzt Dr. Bierfreund als Gouverneur eingeſetzt. Er hat mit
Geſchick und Mut die Intereſſen ſeiner Mitbürger vertreten und wurde bekanntlich
mit dem eiſernen Kreuze ausgezeichnet. Was er erlebt hat, ſchildert er uns in
anregender Weiſe in vorgenanntem Buche, das uns auch Einblick gewährt in
ſeine amtliche Tätigkeit und in ſeinen Verkehr mit General Rennenkampf ſowie
anderen ruſſiſchen Offizieren.

Der Brotkrieg.

Von W. J. Ruttmann.

Das deutſche Volk im Kampf um ſeine
Ernährung.

96 Seiten mit 10 Abbildungen im Schriftſatz.
Preis M. 1.—.

England beſcherte uns zu allem, was es uns angetan hat, auch noch einen
Brotkrieg. Der vorgenannte Band mit ſeinen feinſinnigen und doch allgemein-
verſtändlichen Ausfuͤhrungen und vielen Bildern will uns die Zweckmäßigkeit
der getroffenen Abwehrmaßnahmen zur Erkenntnis bringen und unſeren Nach⸗-
kommen zeigen, wie wir dieſen Kampf erfolgreich beſtanden.

Deutſchlands Zukunft.

Die Lehren der fr ogegevarap hie
und ihre pädagogiſche Bedeutung.

Von Rektor Bruno Clemenz.
1916. 107 Seiten. :: Preis M. 1.20.

Wer ſich für das Thema „Kriegsgeographie“ intereſſiert, dem bietet dieſes
Schriftchen reiche Ausbeute an neuen Gedanken, die ſich insbeſondere in
der Schule verwerten laſſen und den Sinn wecken werden für die deutſchen
Aufgaben in der Welt. Der Abſchnitt „Kriegslehren für Deutſchlands
Jugend“ wird dem Lehrer beſonders willkommen ſein.

Hierzu kommen die jetzt eingeführten Teuerungszuſchläge.

Verlag von Johann Ambroſius Barth in Leipzig.

Aus großen Meiſtern der Naturwiſſenſchaften:

Nr. 1: Die Reiſe eines deutſchen Profeſſors ins Eldorado von Prof.
Dr. Ludwig Boltzmann.
Kr. 2: Äber Erſcheinungen an fliegenden Projektilen. — Vom
räumlichen Sehen von Prof. Dr. Ernſt Mach. Mit 11 Abb.
Nr. 3: Die Endlichkeit des Weltalls. — Die Fortſchritte auf dem
Wege zur Erklärung der Elektrizität von Carl Snyder.
Nr. 4: Das Pathologiſche in Goethes Lebenslauf von Dr. P. 3.
Möbius.
Nr. 5: Zwei Vorträge aus der „Chemie im täglichen Leben“

von Prof. Dr. Laſſar-Cohn. Mit 6 Abbildungen.
Nr. 6/7: Anſichten über die Entſtehung der Lebeweſen von Prof. Dr.
Walther May.
Nr. 8: Haeckels Monismus und ſeine Freunde von Profeſſor Dr.
Zohannes Reinke.
Nr. 9/10: Juſtus von Liebigs Reiſen nach Paris 1822 und England
1837, 1842, 1844 von Prof. Dr. Jak. Volhard.
Rr. 11: Die Sternenwelt von Kelvin Me Kready.

Nr. 12: Eine Begegnung mit dem Nordpolfahrer Andrée auf Spitz⸗
bergen von Prof. Dr. Georg W. A. Kahlbaum.

Nr. 13: Arbeit und Ermüdung von Prof. Dr. Hugo Münſterberg.
Nr. 14/15: Vogelflug, Luftfahrt und Zukunft von Profeſſor Dr. Otto
Wiener.

Nr. 16: Warum wird die Wurſt ſchief durchſchnitten? Von Prof.
Dr. G. Th. Fechner.
Amfang jeder Nummer etwa 32 Seiten.
Preis jeder Nummer 45 Pf.

20 bis 99 Nummern, auch gemiſcht, je 40 Pf.
100 und mehr 8 „ „ „ 35 Pf.

O5ο95990°

Deutſche Volkshochſchule: Der Verleger leiſtet mit der Herausgabe
dieſer Sammlung wahre Schatzgräberarbeit.

Mitau'ſche Zeitung: Dieſe Sammlung kommt dem Bedürfnis nach
billigen Heftchen mit belehrender, guter populär-naturwiſſenſchaftlicher Literatur,
das ſich in den Unterſtänden und Ruhquartieren, Lazaretten und Geneſungs⸗
heimen geregt hat, entgegen. Zugleich wollen die Koſtproben Luſt machen, ſich
in die größeren Werke von Meiſtern der Naturwiſſenſchaften, denen ſie ent-
nommen ſind, zu vertiefen.

Archiv der Mathematik und Phyſik: Eine hoch zu begrüßende Neu⸗-
erſcheinung! Die Hefte ſind die gegebene Liebesgabe, die die Univerſitäten

ihren Söhnen ins Feld ſchicken ſollten, die an Hand ihrer Liſten am eheſten
für die richtige Verteilung ſorgen können.

Hierzu kommen die jetzt eingeführten Teuerungszuſchläge.

Verlag von Curt Kabitz ſch, Leipzig und Würzburg.

Berichte aus großen Zeiten.

Quellen für die nationale Erziehung der
deutſchen Jugend und des deutſchen Volkes.
Heft 1 und 2.

Mit
Ruckſack und
Wanderſtab

durch
Belgien an die
Weſtfront

Selbſterlebniſſe

erzählt von

Karl Straub
Mit 22 Abbildungen im Schriftſatz
Preis M. 1.20.

„Wenn uns Kriegsberichterſtatter mit den laufenden Ereig-
niſſen auf den Kampfplätzen vertraut machen, wenn uns kühne
Männer ihre Heldentaten in packenden Schilderungen überliefern,
wenn berühmte Perſönlichkeiten, denen Fürſtengunſt lächelt, zur
Oſt- und Weſtfront reiſen und dann Bücher ſchreiben, ſo erſcheint
uns das als ſelbſtverſtändlich. Zu den Ausnahmen mag es ge—
hören, daß es einem „gewöhnlichen Ziviliſten“ gelingt, in ein
Operationsgebiet bis zu den Schützengräben vorzudringen. Lehrer
Karl Straub aus Würzburg, ein Viel- und Weitgereiſter, zählt
zu den wenigen Glücklichen. Ihm wurde von der hohen Militär-
behörde die Erlaubnis zuteil, im Intereſſe der Jugendwehren den
weſtlichen Kriegsſchauplatz zu beſuchen. Nicht in bequemer
Fahrt, nicht im ſauſenden Auto gings an die Front.
Mit Ruckſack und Wanderſtab zog K. Straub in den
großen Ferien 1915 aus, durchquerte zuerſt Belgien
und gelangte dann zu all den wichtigen Punkten in
Nordfrankreich. Seine vielen Eindrücke, unter dem „Geſichts-
winkel des Ziviliſten“ aufgenommen, hielt er in Form von
lebensvollen Bildern ſchriftlich feſt.

Hierzu kommen die jetzt eingeführten Teuerungszuſchläge.

.,NFGOC

L

Verlag von Curt Kabitzſch, Leipzig und Würzburg.

Heft 3—6.

Mit Napoleon nach Rußland.

Tagebuch des mecklenburgiſchen Offiziers
Walsmann aus dem Jahre 1812—13.

Bearbeitet von

Albrecht Jansſen und Ferdinand Bruger.
203 Seiten. 1918. Mit 1 Karte.
Preis M. 2.40.

Dieſes Tagebuch iſt eine ſelten wertvolle Urkunde, zum
erſten Male in der vorliegenden Ausgabe veröffentlicht. Erzählt
von einem Teilnehmer, der Napoleons Feldzug vom glänzenden
Anfang bis zum furchtbaren Ende mitgemacht hat, berichtet es das
grauenhafte Schickſal der Großen Armee aus eigener Anſchauung
in unübertrefflicher Lebendigkeit. In ihm erſcheint uns derſelbe
ruſſiſche Boden, der heute unſere ſiegreichen Armeen trägt, als
Schauplatz des furchtbarſten Trauerſpiels aller Zeiten. An Wahr⸗-
haftigkeit und Wirkungskraft kann dieſes Tagebuch kaum durch ein
anderes Buch übertroffen werden. Durch ſeine Vorzüge bildet es
alſo ein Zierſtück jeder Schüler- und Hausbücherei.

Heft 7—9.

Erdumſchlungen todumbrauſt!

Bilder aus dem Schützengraben⸗ und Feſtungskrieg

n

vo
Johannes Foerſch.
132 Seiten. 1918. Mit 14 Abbildungen im Schriftſatz.
Preis M. 1.80.

Wer von allen, die nicht ſelbſt da draußen harrten, hofften und
rangen, kann ſich ohne weiteres in die Fürchterlichkeiten des graben-
durchriſſenen und granatengepflügten Kampfgebietes verſetzen? Nicht
einer! Darum will dieſes Buch zu Wort kommen — will Einlaß
finden in jedem deutſchen Hauſe — und will die große Dankesſchuld
erkennen laſſen, die wir allen Frontkämpfern zu zahlen haben, ſo
mahr wir ehrliche Deutſche ſind.

Hierzu kommen die jetzt eingeführten Teuerungszuſchläge.

„atStNAαπου[ ene

Entsauert
06/2008

N

999999900ο0O0οσD᷑0οιοσωσοιωυμ0[!οο 257 OO οεωσ οωdDm -ονωο

—
Allen voran ging die Frau des Landrats, A—
Braun. Stundenlang bediente ſie die Frauen und ₰
Bluſe nach der andern, einen Rock nach dem andern.
mußten die Stücke alle! Niemand wurde als E.

herausgelaſſen. Jeder ſollte ſich in ſeinem neuen
fühlen; das mußte ſitzen wie aufgegoſſen, als hätte es
nach dem Körper zugeſchnitten, als wäre die Facke ge⸗
Geſtalt der neueingeſtiegenen Trägerin gearbeitet.
mußte ſich ein jeder im Spiegel und Doppelſpiege
und von vorn. Schöne Mädels waren darunter, und
Kreismutter doch nicht zum Gelächter durch die Dörfer
Und Burſchen von 19 Jahren, die prächtige Vaterla
werden ſollen, läßt der Kreisſekretär doch nicht in ſch
Jacken und windſchiefen Schößen umhertappen.
Viele ſtanden vom Morgen bis zum Abend, abe
kamen ſie nicht heran. Andern fehlte der Mut, ſich
Mancher hatte ſich zu dieſem ſchweren Gange innen—
müſſen. Wer noch nie gebettelt hat, dem fällt es ſehr
Teil ſah ich's an; einzelne ſagten es mir. Mehrer
nachdem ſie irgendwie erfahren hatten, daß ich mit Li⸗
kommen, ihnen perſönliche Sendungen durch Poſt o
vermitteln; es ſei ihnen unmöglich, ſo öffentlich u.
zu bitten. Ich verſtand ſie ſehr gut: Wie wär's di
mute, wärſt du noch hier wie vor acht Jahren? Und
Jeder hat Ehrgefühl, und manches iſt beſonders fe
ich mein Buch und ſchrieb Namen auf Namen ein.
habe ich mein Oſtpreußen noch nie geſehen; ich bi
mann; der Heimatbruder ſteht jedem am nächſte
Jahren ſchlug mir das ſo vertraute Natangerplattde
jeder Laut ein Sang der Kindheit, jedes Wort ein?
Mit Hunderten ſprach ich; einer nach dem andern
ſeine Leidensgeſchichte; immer faſt dasſelbe an Entb
— Zufall und Glück bei allem Unglück. Das gin
gerade weil der Mund ſprach, wie es dem Herzen
Ackersmann berichtete mir mit ſcheinbarer Ruhe, wie
ihm das Vieh erſchlugen, ſeinen Hund annagelten,
wegſchleppten und Frau und Töchter peinigten. A
wie ihm die Zornesader ſchwoll, wie aber dann ſein⸗
ſtickte, als er von der Ermordung ſeines Vaters er
Welch ein Glück weckten die Liebesgaben!
Frau in den Vierzigern. „Nun Frauchen,“ ſo fi⸗ E
Baronin an, „was wünſchen Sie ſich?“ „Ach, al—
Baronin, ich habe neun Kinder, das älteſte iſt 16, d

Heuler, In den Gluten des Weltbrandes. II. 2

e

15

Balance

N Focus

10

K

J

H¶

G

5

F

E

I 1

Euroskala Offset

ne

VierfarbSelector Standard-

Q
—

11

10

3

2

4 Copyright 4/1999 VXyMaster Gmbhi wwWWWiXνaster,com