FoXIIa2052

e—— W̃—

Utiegslileratur.

Aus der Schenkung Louis Laiblin.
1914.
“

8

E
=

—=
2

3
er

Brummer
aus dem großen Weltkriege

Brummer

Aus dem großen Weltkriege
Heitere und ernſte Anekdoten

Geſammelt von einem Feldgrauen

Mit einem Vorwort von

Robert Philipp

Berlin W 10

Konrad W. Mecklenburg
vormals Richter'ſcher Verlag

Copyright
by Konrad W. Mecklenburg
vormals Richter'ſcher Verlag
Berlin

Alo gro
mechtsſang.
Und geg
ſchnaubende
würmer“ſ
mania fure
mit eiſenſt
weit von
Leiber der
endlicher
Gieg!
doch unſer
Ob in kal
dahindonn
ſegneten 9
Pferderüͤck
kͤftezernn
loz ſheine

„Das ſper geſenkt! Wir welln mit ſturm
beſtahn den welſchen tazzelwurm!
Sanct Jörg! — Teutſch allerwege!“ —

Alſo grollts dumpf auf im alten deutſchen Lands—
knechtsſang.
Und gegen die ſchier von allen Seiten gierig auf—
ſchnaubenden oder tückiſch ankreuchenden „Lind⸗—
würmer“ ſteht heute, anno 1914, wie damals Ger—
mania furchtlos und feſt. Unaufhaltſam drängt ſie
mit eiſenſtarrender Fauſt die eklen Friedensbrecher
weit von ſich. Wuchtig fallen ihre Streiche auf die
Leiber der ruchloſen Angreifer, und des Kampfes
endlicher Ausgang ſcheint nimmer ungewiß.
Sieg! Hurra! — Wie unvergleichlich kämpfen
doch unſere herzlieben, hochgemuten Feldgrauen!
Ob im kalten, naſſen Schützengraben oder im raſend
dahindonnernden Luftſchiff, ob beim dreimal ge—
ſegneten Zweiundvierziger, beim tief unterm Meeres⸗
ſpiegel ſchußfertigen Torpedo oder auf wohlbepacktem
Pferderücken, ob im ſchwankenden Brückenkahne, bei
kräftezermürbender Schanzarbeit oder während end⸗
los ſcheinender Märſche: Überall und ſtets zeigen ſie
ſich als Helden, ſo Musketier wie Generalfeldmarſchall.

5

Doch iſt bei dieſem Heldentume nicht die leiſeſte
Spur von Prahlerei. Fürchterliche Anſtrengungen? ...
Keineswegs; die paar Meilen. — Todesgefahr?...
Ganz und gar nicht; ab und zu, hm, etwas ungemüt⸗
lich ... — Prachtkerls! Lieb Vaterland, magſt ruhig
ſein!
Und nun, lieber Leſer, laß dirs auf den folgenden
Blättern beweiſen, daß ich die Wahrheit geſprochen.
Sie wollen Begebenheiten aus dem gegenwärtigen
großen Weltkriege, dem „Deutſchen Kriege“ ſchmucklos
und ohne Weitſchweifigkeit erzählen. Höre ihm auf⸗
merkſam zu, dem Feldgrauen, der als einer, der auch
mit dabei iſt, all das zur Ergötzung, Belehrung und
— Erziehung geſammelt hat. Hab acht auf ſeine
Gefühlstöne. Lach hie und da behaglich und kräftiglich.
Schäme dich aber auch nicht der Träne die ſich dir
vielleicht unter der Wimper hervorſtehlen will, wenn
der Erzähler einmal eine Geſchichte endigt mit — iſts
nicht, als hörten wirs? — leiſer, immer leiſer werdender
Stimme. Nämlich wenn er redet von Wunden,
Schmerz und Tod, von weinenden Ehefrauen und
Müttern, vom — fernen, einſamen Lieb.
Wohlan jetzt, mein Feldgrauer, laß hören, was du
uns zu berichten weißt!

Robert Philipp.

Aus allen
Die Oſter
Der Lan
Unſere T.
Aus dem
Unſere F
Die Kind
Die Zuri
ber die
Die Fran
Die Nuſf

die leiſeſte
gungen?...
gefahr?..
5 Ungemüt⸗
magſt tuhig

n folgenden
geſprochen.
enwärtigen
ſchmucklos
re ihm auf⸗
er der auch
ehrung und
auf ſeine
käftiglich.
die ſich dir
will, wenn
mit — iſts
werdender
Vunden,
rauen und

en wos dul

ilipp.

Inhalt.

Seite
Aus allen deutſchen Gauen . . . . . . . .. . 9
Die Oſterreicher . . . . . . . . . . . . . . 256
Der Landſturm und die Landwehr . . . . . . 33
Anſere Verwundeten . . . . . . . . . . . . 43
Aus dem Felde . . . . . . . . . . . . . . 53
Anſere Frauen . . . . . . . . . . . . . . . 8565
Die Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Die Zurückgebliebenen . . . . . . . . . . . 105
über die Engländer . . . . . . . . . . . . 121
Die Franzoſen und Belgier . . . . . . . .. . 133
Die Ruſſen . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aus allen deutſchen Gauen.

der de⸗
hringen
Lrupp
ſatz: a
die de
dem a
daten,
Aufe
worten
„G
A
Da
letzten
er ſchn
er der
Vagen
Donne
ingen.
lehlen

Deutſche Soldaten.

In T. am Bahnhof ſteht ein langer Lazarettzug,
der verwundete deutſche Soldaten in die Heimat
bringen ſoll. Da läuft ein Militärzug mit friſchen
Truppen für die Front ein. Ein wehmütiger Gegen⸗—
ſatz: auf dem einen Geleiſe Hunderte von Männern,
die den Arm und den Kopf verbunden tragen, auf
dem anderen die kraftſtrotzenden blitzſauberen Sol—
daten, die noch nicht die Feuertaufe empfangen haben.
Rufe ſchallen hinüber und herüber, Fragen und Ant⸗-
worten werden gewechſelt.
„Schlagt euch gut!“
„Wir werden euch rächen!“
Da mit einem Male tönt von hinten her, wo die
letzten Wagen ſtehen, Geſang herüber. Noch übertönt
er ſchwach nur das Stimmengewirr, aber bald wird
er deutlicher, immer lauter, pflanzt ſich fort von
Wagen zu Wagen und ſchwillt an zu einem einzigen
mächtigen Fubelgeſang. „Es brauſt ein Ruf wie
Donnerhall!“ Die Verwundeten und die Geſunden
ſingen. Wie ein Schwur kommt es aus den Soldaten-
kehlen und dringt zum Himmel, der ſich über Frank⸗

11

reichs Gefilde wölbt. Das Lied klingt aus. Ein
ſchriller Pfiff, noch einer. Lokomotiven antworten,
ziehen an. Räder knirſchen. Und langſam ſetzen ſich
die Züge in Bewegung. Einer nach Oſten, der andere
nach Weſten. An den Fenſtern drängen ſich die
Soldaten, hüben die verwundeten, drüben die friſchen.
Winken ſich zu, wieder ſingend:
In der Heimat, in der Heimat,
Da gibt's ein Wiederſehn ...
Und die Franzoſen, die ſich am Bahnhof neugierig
verſammelt haben, ſtehen da, ſprachlos und ſtaunend.

H

Musketier Philipp.

„Musketier Philipp, die Schemel müſſen vors
Fenſter geſtellt werden!“ — Der Musketier, der heute
Stubendienſt in der Kaſerne hat, beeilt ſich, der
Anweiſung Folge zu leiſten. Er hat bereits die Stube
ausgefegt und dann aufgewiſcht, wie er vor einigen
Tagen, als er Waſſerdienſt hatte, Waſſer holte und
den Kaffee für die Mannſchaft aus der Küche brachte. —
„Kamerad Philipp, ſoll ich dir die Dunſtkiepe putzen?“
fragt ein Musketier. Philipp lehnt ab, er macht alle
Arbeit ſelber. Er putzt ſein Gewehr, ſeine Stiefel,
die Knöpfe an ſeinem Waffenrock, er flickt Garnitur 5,
er ißt mittags die Erbſen oder Bohnen, wenn ſie auch
hart ſind, ihm ſchmeckt das Kommißbrot gut, es be—

12

komm
ab, di
wird.
Venn
Phiii
„Das

Auft
Prim
Nach
Beſer
fertig
Leut
ſchütt
mit
haben
Dres
dein
ergri
geſã⸗

Ein
orten,
en ſich
andere
h die
iſchen.

ugierig
unend.

1 vors
t heute
h der
Gtube
einigen
te und
chte.—
Uten?
cht alle
Giefel,
nitur,
ie auch
es be⸗

kommt ihm ausgezeichnet. Er lehnt jede Hilfeleiſtung
ab, die ihm von anderen Kriegsfreiwilligen angeboten
wird. Er iſt nämlich bereits Mitte der Vierziger.
Wenn man die Musketiere fragt, was ihr Kamerad
Philipp im bürgerlichen Leben iſt, ſo antworten ſie:
„Das iſt ein Univerſitätsprofeſſor!“

I

Keine Übung.
Der Kriegsfreiwillige, Oberlehrer A., erhält den
Auftrag, zugleich mit einem Kameraden, bisher
Primaner, die Straße vor der Kaſerne zu ſäubern.
Nach einiger Zeit ſalutiert der Primaner mit dem
Beſen und ſpricht: „Herr Oberlehrer, ich bin ſchon
fertig, exegi monumentum aere perennius.“ — Die
Leute bleiben ſtehen. Eine alte Frau aus dem Volke
ſchüttelt den Kopf und tritt an den Oberlehrer heran
mit den Worten: „Sie, Soldate, von Straßenfegen
haben Sie keene Ahnung. Sie fegen ja den ganzen
Dreck auf ſich zu und treten nachher mit den Latſchen
drin rum. Det müſſen Sie ſo machen.“ Sprachs,
ergriff den Beſen, und in fünf Minuten war der Platz

geſäubert.
I

Hurtiger Betrieb.
Vor dem Ausbruch des Krieges war ein Frei—
burger mit einem Baſeler, den er wegen ſeines Dialekts

13

für einen badiſchen Oberländer oder Schweizer hielt,
eng befreundet. Plötzlich mußten ſie ſich trennen, da
der Freiburger ins Feld rücken mußte und ſein Freund
zur — franzöſiſchen Fahne als Landwehrmann ein—
berufen wurde. Kaum 14 Tage waren nach der
Mobilmachung der beiden Heere ins Land gegangen,
als der Freiburger, der im Stationsdienſt verwendet
wurde, in einem oberbadiſchen Städtchen einen Zug
mit gefangenen Franzoſen in die Station einfahren
und dort halten ſah. Ohne weiteres Intereſſe glitt
ſein Auge die lange Wagenkette entlang, als er plötz⸗
lich bemerkte, daß aus einem Wagenfenſter einer der
Kriegsgefangenen lebhaft geſtikulierte und ihm zu⸗
winkte; er trat näher und erkannte ſeinen treuen
Freund, der ihm frohbewegt zurief: „Karle, ſchau, ſie
henn mi ſcho! Wenn dü uf Baſel kumſch, ſags au
miner Fräu, daß di au e Pläſir hett.“

H

Schwaben und Bayern.

Ein Stuttgarter Landwehrmann erzählt: „Ha, die
hend an ſchwere Reſpekt, die Franzoſe; ond b'ſonders
vor ons Schwobe hen ſe an Mordsangſt“ „Ich hatte
geglaubt, die Bayern ſeien am gefürchtetſten,“ warf
ich ein. „Freile, des au! Aber ich ſag Ehne, wo mir
in ... einmarſchiert ſend, iſch do glei am erſte Haus
vom Dörfle g'ſtande: ‚Koi Feur’. No alſo hend ſe

14

Firmen

Ein
meldete
genom
dort n
an. N
Als mn
lederne
entneh⸗
pinſel
und fre
biſcht
Friſeun

r hielt,
ien, da
Freund
mn ein⸗
ch der
angen,
wendet
n gug
fahren
e glitt
tplöt⸗
er der
mn zu⸗
treuen
au, ſie
gs aul

ja, die
vnders
hotte
warf
o mir
Haus
nd ſe

doch ſchwäbiſch g'lernt vor lauter Angſt!“ Was wohl
der biedere Dorfbader zu dieſer Deutung ſeines
Firmenſchildes (Coiffeur) geſagt hat?

HI

Du, biſcht auch a Friſeur?

Ein Frankfurter Bürgerſohn aus ſehr guter Familie
meldete ſich als Kriegsfreiwilliger. Er wurde an—
genommen im „badiſche Ländle“. Er reiſt hin und tritt
dort mit noch mehreren anderen Kriegsfreiwilligen
an. Neben ihm ſteht ein echter Badenſer vom Lande.
Als nun der Frankfurter eine äußerſt ſchicke krokodils-
lederne Handtaſche öffnet, um ihr eine Kleinigkeit zu
entnehmen, erblickt ſein Nebenmann einen Raſier—
pinſel ſowie ein Schälchen zum Seifenſchaummachen,
und fragt den Gentleman aufs höchſte erfreut: „Du
biſcht auch a Friſeur?“ — Der gute Mann war nämlich
Friſeurgehilfe auf dem Lande!

I

Der Wachtpoſten.

Seit dem Tage der Mobilmachung wurde natur⸗
gemäß die Döberitzer Heerſtraße militäriſch ſtreng
bewacht. Die dortigen Poſten haben Befehl, kein
Automobil ohne genaue Durchſuchung und Prüfung
der Ausweispapiere der Inſaſſen und des Führers
durchzulaſſen. Eines Tages paſſierte auch der Kaiſer

15

in einem Automobil die Döberitzer Heerſtraße. Ob⸗
wohl der Chauffeur das bekannte Hupenſignal gab,
durfte das Auto nicht ungehindert paſſieren. Zwei
Poſten riefen den Führer an, dem nichts weiter übrig
blieb, als ſofort zu halten. Als die Soldaten von dem
Chauffeur Ausweispapiere verlangten, öffnete ſich die
Tür des Autos, und der Inſaſſe — es war der Kaiſer,
legte ſich für ſeinen Chauffeur ins Mittel. Auf den
Hinweis des Monarchen, daß der Kraftwagen doch
als kaiſerliches Eigentum kenntlich ſei, erwiderte der
Gefreite in ſtrammer dienſtlicher Haltung, jedoch ohne
die geringſte Verlegenheit: „Majeſtät, wir haben
Befehl, alle Automobile ohne Ausnahme anzuhalten
und zu kontrollieren.“ Höchſt erfreut über dieſe Ant⸗-
wort verabſchiedete ſich der Kaiſer freundlich grüßend
mit den Worten: „Jungens, das habt ihr gut gemacht“,
und ſetzte ſeine Fahrt nach Berlin fort.
I

Der Staͤdtſchnupfen.

In der Elektriſchen fragte ein Herr teilnehmend
einen ſtark huſtenden Feldgrauen, dem man anſah,
daß er ſchon ein gut Stück Heldenlaufbahn hinter ſich
hatte: Na, Sie haben wohl zu lange im Schützen⸗
graben gelegen? Darauf der wackere Krieger: Nu ja,
ſo an die vier Wochen in Dreck und Kälte bei jedem
Wetter; aber die haben mir niſcht gemacht; bloß hier
hat man gleich wieder den Stadtſchnuppen.

16

Folgend
Kaſerne: 2
mer ſoll ſec
da hobbe ſe
ens.“ B.:
habb ech nel
hs, denn
doch neit!“

Gaßen
Abeiter mi
die Asſicht
land gegen
äuhern gen
eine mutige
Quateriggo⸗
nebmn den
recket hel⸗

Es war
diee Neſern

al gab,
gwei
r übrig
on dem
ſich die
Kaiſer,
uf den
ſ doch
tte der
ch ohne
haben
uhalten
ſe Ant-
rüßend
nacht,,

ehmend
anſah,
nter ſich
Gchüten⸗
Au ja,
i jeden

lo hier

Freiwilligenprotektion.
Folgendes Geſpräch zweier Arbeiter vor einer
Kaſerne: A.: „Se habbe wihr enen Oprop erloten,
mer ſoll ſech melden. Ech habb mech ald ens gemeld,
da habbe ſe mech neit genome. Ech meld mech noch
ens.“ B.: Haſt de aoch Protexion?“ A.: „Näh, die
habb ech neit.“ B.: „JFa, näh, wenn de keen Protexion
häs, denn bliev man te Huus, dann nähme ſe dech
doch neit!“ — Lieb Vaterland, magſt ruhig ſein!
Tägl. Rundſchau.

HI

Ein Vergleich.
Saßen da in einer weſtfäliſchen Ortſchaft ein paar
Arbeiter mit ihren Frauen zuſammen und beſprachen
die Ausſichten, die Deutſchland dem ſeeſtarken Eng—
land gegenüber wohl haben könne. Die Männer
äußern gewiſſe Beſorgniſſe. Aber plötzlich fährt
eine mutige Frau dazwiſchen und ſagt: „Ach, wat,
Quateriggo; met'm Engelänner is dat grade ſo as
met'm Hering — ſmiet 'ne op et Land, dann ver⸗
recket he!“
I

Krijje m'r Kreeg?
Es war in den erſten Mobilmachungstagen, als

die Reſerviſten des 87. Infanterieregiments ein—
2

17

gezogen wurden. Auch viele Siegerländer rückten da
in ihre Garniſon ein. Die Unterhaltung während der
Fahrt dreht ſich um den Krieg. „Wat mänſt du da lo
zo der ganze Sache, Decker?“ fragte der Freund
ſeinen Schulkameraden. „Jong,“ antwortete dieſer
mit einer abwehrenden Handbewegung und einer
Miene, die dem Nachbar unbedingtes Vertrauen ein⸗—
flößen mußte, „et get doch kär Kreeg“. So fuhren ſie
weiter. Nach einigen Tagen ging's feldmarſchmäßig
der franzöſiſchen Grenze zu. „No Decker, wat mänſt
de da itzend?“ begann der eine wieder zu fragen.
„Jong“, antwortete der Dicke, „die ganze Sache wird
bloß markiert.“ Wieder waren einige Tage ver—
gangen. Unſere 87er ſtanden auf feindlichem Boden.
Heute ſollten ſie die Feuertaufe empfangen. Der
Feind war gemeldet. Ruhig lagen ſie in Schützen—
linien auf dem weiten Felde, in geringer Entfernung
unſere beiden Siegerländer nebeneinander. Da hört
man aus der Ferne Gewehrgeknaͤtter, und bald folgen
ganze Salven des mörderiſchen Granatfeuers. Mit
dem Geſicht dicht an die Erde gedrückt, um ſich den
Blicken der feindlichen Flieger zu entziehen, warten
alle geſpannt auf das nächſte Kommando. Da wagt
unſer Freund langſam ſeinen Kopf zu heben, und mit
einem Seitenblick nach dem Dicken fragt er: „No
Decker, wat mänſt de da, krijje m'r Kreeg?“ „Jong,
mir krijje kär Kreeg, mir ha Kreeg“, war ſeine
Antwort.

18

Vei
ftagte Gr
der ſechs
Gie habe
ntwortet
amnal ſehe

Wele
Franzoſe
lommnis
des baye
gezogenen
ſchied por
Kaſerne
gebrachte
dem feier
Abſchieds
maligen
kräftige
übte auf
aus, daß
leer ware
fürchteten
üg fiͤc

ſickten dar
rend der
du da lo
Freund
te dieſer
nd einer
wen ein⸗
uhren ſie
ſchmäßi
at mänſt
ftagen.
ache wird
age ver⸗
1Boben.
m. Der
Schüten⸗
tfernung
Da hört
ld folgen
. Mit
ſich den
warten
Oa wagt
und mit
et: Ao
„Jong,
er ſeine

Kirchweih-Erinnerungen.
Bei dem Beſuch eines Heidelberger Lazaretts
fragte Großherzogin Hilda einen verwundeten Bayern,
der ſechs Schußwunden davongetragen hatte: „Na,
Sie haben aber auch genug bekommen?“ Der Bayer
antwortete: „Ja, da ſollen königliche Hoheit mi
amal ſehgn, wann i von der Kirchweih hoamkumm!“

H

Das Hurra der Bayern.

Welchen Eindruck das Hurra der Bayern auf die
Franzoſen macht, davon gibt nachſtehendes Vor—
kommnis ein beredtes Zeugnis. In dem Kaſernenhof
des bayeriſchen Städtchens N. waren die dort ein—
gezogenen Landſturmtruppen verſammelt zum Ab—
ſchied vor dem Ausmarſch ins Feld. Die Fenſter der
Kaſerne waren dicht belagert von den dort unter—
gebrachten franzöſiſchen Gefangenen, welche neugierig
dem feierlichen Akte ihr Intereſſe zuwandten. Die
Abſchiedsrede des Majors ſchloß mit einem drei⸗—
maligen Hurra, in welches die begeiſterte Mannſchaft
kräftig einſtimmte. Jedoch ſchon das erſte Hurra
übte auf die Rothoſen eine ſo erſchreckende Wirkung
aus, daß wie mit einem Schlag die ſämtlichen Fenſter
leer waren und die entſetzten Franzoſen, eines ge—
fürchteten Angriffs gewärtig, ſich unter die Betten uſw.

eilig flüchteten.
2 *
19

Das Raufen ohne Staatsanwalt.

Ein leichtverwundeter Bayer, der in ſeinem bay—
riſchen Regiment bei Schlettſtadt mitgefochten hat, er⸗
zählt einem Fahrgaſt, wie es da zugegangen iſt. Nach—
dem er die Entwicklung des Gefechts berichtet, fährt er,
lebhaft mit dem rechten unverwundeten Arm fuchtelnd,
fort: „Und wie wir dann nah' rang'kommen ſan,
nacha ruft's: ‚Jatz wird g'raaft (gerauft), und ka
Staatsanwalt is dabei.’ Und drauf ſan mer genga.“

I

Bayriſcher Humor.

Ein Franzoſe hatte, auf der Bayern Schuhe
blickend, gefragt: „Wie können Sie denn mit dieſen
derben, viereckigen Schuhen laufen?“ Den Boden
ſtampfend, antwortete ihm der deutſche Krieger: „Die
gehörenzum Stehenbleiben, Brüderl, net zum Laufen!“
„Siehgſt denn net, du Rindviech,“ ſchrie ein Bayer
einen verdutzten Franzoſen an, indem er ihm ſein
Gewehr abnahm und ihm dafür eine gewaltige Ohr—
feige verabreichte, „daß d' alleweil noch Viſier 800
haſt, da kooſt freili nix treffa!“

H

Die Returbilljetter.

Auf einer kleinen weſtfäliſchen Station erfreute ein
Stadtmuſikus die Soldaten und die herbeigeſtrömte

20

Landbevöͤl
As er abe
anſete, ri
tuhig, mir

Tre⸗
Die T
Worſch, de
Strömen
hineinpat
auch von
ſich die Le
das obſchen
Ach w
jeſchworen:
Und gle

Connta
auf einem
Geſchützon
luen gin
An die Go
den Dorf,

t.

nem bay⸗
hat, er⸗
ſt. Nach⸗
fährt er,
ucchtelnd,
nen ſon,
und ka
genga.“

Schuhe
it dieſen
1 Boden
et: „Die
Laufen!“
in Bayer
ihm ſein
ige Ohr⸗
iſier 800

reute ein
geſtrömte

Landbevölkerung durch Blaſen patriotiſcher Melodien.
Als er aber zu dem Lied: „Morgenrot, Morgenrot“
anſetzte, rief einer der braven Kanoniere: „Biſt de
ruhig, mir ham Returbilljetter.“

HI

Treue zu Waſſer und zu Lande.
Die Truppen befinden ſich auf mehrſtündigem
Marſch, der dadurch noch erſchwert wird, daß es in
Strömen gießt. Man muß in breite Waſſerlachen
hineinpatſchen, ſo daß es nicht nur von oben, ſondern
auch von unten bis ins Geſicht ſpritzt. Müde ſchleppen
ſich die Leute hin, und einem entfährt ein Fluch über
das abſcheuliche Wetter.
„Ach wat,“ meint ein Grenadier, „wir haben ja
jeſchworen: Treie zu Waſſer und zu Lande!“
Und gleich gehts in beſſerer Stimmung vorwärts.

HI

Die Berliner.
Sonntag nachmittag. In aller Gemütsruhe wurde
auf einem verlaſſenen Gehöft abgekocht. Da plötzlich
Geſchützdonner — ſechs weiße Wölkchen auf dem
blauen Hintergrunde des ſommerlichen Auguſthimmels!
„An die Gewehre!“ und raus iſt die Kompagnie aus
dem Dorf, das bald Granaten in Flammen ſetzen.

21¹

Pfeifend ſauſen ſie von rechts und links über die Köpfe
dahin. Die Kompagnie liegt in Deckung in einer Kute.
„Kinder, haltet die Köppe weg! Wenn ihr die ver—
liert, ſeid ihr zeitlebens 'n Krüppel!“ Und dann ging
die Berliner Landwehr in die männermordende
Schlacht. Einer, der mit mir im Stroh des Schul⸗—
hauſes im brennenden Dorfe lag, war durch Ohr und
Naſe geſchoſſen. Da rief er lallend mir zu: „Herr
Feldwebel, die Berliner Schnauze haben ſe mit een'
Schuß nich kaputt jekriecht!“

H

Er iſt auf die Kuſſen beſſer eingearbeitet.

Aus einem Lazarett kam ein Berliner Reſerviſt,
in ſeinem Zivilberufe Maurer, zur Entlaſſung. Bei
dieſer Gelegenheit fragte ihn der leitende Arzt, nach
welcher Seite er denn nun lieber gehen möchte, nach
Weſten oder nach Oſten. Darauf ſagte unſer braver
Berliner in ſeiner urwüchſigen Art: „Ach, wiſſen
Herr Oberſtabsarzt, ick möchte man lieber wieder nach
Rußland jehen, denn uff de Ruſſen da bin ick ſchon
beſſer ‚injearbeitet“!“ Dieſem beſcheidenen Wunſche
des Braven wurde entſprochen, denn ſolche „ein—
gearbeitete“ Leute ſind dort ebenſo wie im Weſten
willkommen, denn bekanntlich ſoll allenthalben „ganze
Arbeit“ gemacht werden.

22

Als un
Oſtbahnhof
und Geträr
ſich an eine
verteidiger,
allf dem t
„Na, was
Frau mun
nade W
ſtramm ſta
liche Hohe
Lochend r⸗
würdige 9

Anm Pot
ſchreit gus
Deutſche
lſchen Ren
zu und ſagt
m dieſer
Nann , ſe
nich kennen

die Köpfe
fer Kute.
die ver⸗
ann ging
nordende
5 Schul⸗
Ohr und

!: „Herr
mit een⸗

hbeitet.
Reſerviſt,
ng. Bei
itzt, nach
cte, nach
er braver
, wiſſen
ſeder nach
ic ſchon
Munſche
ſhe Lein⸗
n Veſten
en „ganze

Die Pflaumen.

Als unſere Kronprinzeſſin ſich auf dem Berliner
Oſtbahnhof eifrig mit an der Verteilung von Speiſen
und Getränken beteiligte, wandte ſie ſich auch freund⸗-
lich an einen beſcheiden abſeitsſtehenden Vaterlands-
verteidiger, dem die dörfliche Abſtammung deutlich
auf dem runden, geſunden Geſicht zu leſen ſtand.
„Na, was möchten Sie denn haben?“ fragte die hohe
Frau munter, „Himbeerwaſſer oder Zitronenlimo⸗
nade?“ Worauf der Brave, Hände an der Hoſennaht,
ſtramm ſtand und verlegen ſtotterte: „Achott, Kaiſer-
liche Hoheit, ich hab' eben — Pflaumen gegeſſen!“
Lachend reichte ihm auf dieſen Notruf die liebens-
würdige Helferin einen weniger ſchädlichen Trunk.
Schleſ. Zeitg.

H

Die „Rennberichte“.

Am Potsdamer Platz ſteht ein Straßenhändler und
ſchreit aus Leibeskräften: „Soeben erſchienen der
‚Deutſche Kurier', die neueſten franzöſiſchen und eng—
liſchen Rennberichte!“ Empört tritt ein Herr auf ihn
zu und ſagt: „Mann, wie können Sie ſich unterſtehen,
in dieſer ernſten Zeit Renndepeſchen auszurufen!“
„Nanu,“ ſagt unſer Händler entrüſtet, „wo ſo denn
nich, rennen denn die Franzoſen und Engländer viel—
leicht nich?“

25

„Liebesgaben“.

Mannſchaften unſerer Munitionskolonne ſind mit
dem Ausladen einer Sendung beſchäftigt und werden
von einem Trupp vorbeiziehender Ulanen gefragt:
„Donnerwetter, iſt das alles Munition?“ Darauf die
Stimme eines Berliners: „Nee, det ſind Liebes⸗
jaben — für die Franzoſen!“

II

Die Neujahrgratifikation.
Ein Briefträger in Berlin wird zum Landſturm
eingerufen. Auf dem Wege zum Verſammlungslokal
begegnet er einem Großkaufmann, dem er jahrelang
die Poſt gebracht hat. Dieſer wünſcht dem wackeren
Briefträger viel Glück und baldige Heimkehr. — „Na
gewiß“, ſagt unſer Stephansbote, „zu Neujahr werde
ick mir ſchon wieder einfinden!“

ſind mit
werden
gefragt:
rauf die
Liebes⸗

indſturm.
ngslokal .
hrelong Die Oſterreicher.
haceren
—,A
r werde

Graf
gekehrt, ſei
begegnet an
der zu Beg
einer Verl
einige Wo⸗
redet ihn
heldenhaft
Vas wünt
geboren, ſt
anderen
wenig ſein
Graf Karo
die Entfer
Dieners al
nur ein O
„Das, Eu
Schabaß

In eine
daidemein

Übers Ohr gehauen.

Graf Michael Karolyi, der, von Frankreich zurück⸗
gekehrt, ſein Budapeſter Palais wieder bezogen hat,
begegnet auf der Treppe einem ſeiner alten Diener,
der zu Beginn des Krieges eingerückt war und wegen
einer Verletzung auf dem ſüdlichen Kriegsſchauplatz
einige Wochen Arlaub erhalten hat. „No, mein Sohn,“
redet ihn der Graf an, „ich habe gehört, daß du dich
heldenhaft benommen haſt. Ich will dich beſchenken.
Was wünſcheſt du dir?“ — „Alſo, Euer Hochwohl—
geboren, ſo viele Kronen, wie von einem Ohr zum
anderen Platz haben!“ — „Wird dir das nicht zu
wenig ſein?“ — „Ich begnüge mich ſchon damit!“ —
Graf Karolyi willigt in die Sache ein und will gerade
die Entfernung zwiſchen den beiden Ohren ſeines
Dieners abmeſſen, als es ſich herausſtellt, daß dieſer
nur ein Ohr hat. „Wo iſt denn dein zweites Ohr?“ —
„Das, Euer Hochwohlgeboren, das habe ich bei
Schabatz gelaſſen!“

H

Auf Widerſän?

In einem kleinen Orte Lirols ließ ſich ein Leutnant
bei dem einzigen Schneider noch verſchiedenes fürs Feld

27

machen. Der Meiſter — ein eingewanderter Böhme —
war als Landſturm eingerückt und hatte ſeine troſtloſe
Gattin und den Gehilfen zurückgelaſſen. Wenn nun
der Leutnant ins Geſchäft kam, beſtürmte ihn die
Meiſterin jedesmal um Details aus dem Kriege —
denn „Laitnant muß doch wiſſen!“ Eines Tages be⸗-

richtet ihm die Verlaſſene unter Tränen: „Hob ich.

ſchon zwei Karten von Mann. Auf zweite Karte
ſchreibt er aus Wien: „Auf Widerſän“ — — ober,
Herr Laitnant — Widerſän mit Fragzeichen! Bitt⸗
ſcheen, Herr Laitnant, wann ſchreibt Widerſän mit
Fragzeichen — muß wohl ſchon ſär ſchlecht ſtehn?!“

H

Die Franzoſen und Engländer in — Drohobycz.

Auf ſchlaue Weiſe wurde das Naphthagrubengebiet
von Drohobycz vor ruſſiſchen Verwüſtungen gerettet.
Als die Ruſſen dort eingezogen waren, rief irgend
jemand den Kommandanten Tſchernajew ans Tele—
phon. Es begann folgendes Geſpräch: „Sind Sie in
Drohobycz eingezogen?“ „Ja!“ „Wir bitten Sie um
die Schonung der Gruben.“ „Wer ſpricht dort?“
fragte der General. „Der Vertreter der franzöſiſchen
Bank, die Millionen über Millionen in dieſes Induſtrie-
gebiet hineingeſteckt hat. Deshalb bitten wir Sie...“
„Gut,“ erwiderte der General. „Und wenn Herr

28

General na
ſowirdesu
der befriedi
zelle verlaf
Genetal S
treter der e
Maphthagen
eſſen. Alee
Und wenn
ſuchen wol
tichtigen.“

Die C
Ein ju
war mit ein
lobt. Siel
der Mobilm
trauung zu
tapfere, un
Ge fuhr
war den
Etunden,
Vahwereh
heit pollte
Weginenter
gen, wo

Böhme —
troſtloſe
enn nun
ihn die
diiege —
ages be⸗
Hob ich
te Karte
— ober,
11 Bitt⸗
tſän mit
ſtehn?!“

hobycz.

engebiet
gerettet.
irgend
1 Lele⸗
d Gie in
Gie um
dort“
zöͤſiſchen
nduſttie⸗
Sie..“
in hert

General nach dem Kriege nach Paris kommen wird,
ſo wird es uns ſehr freuen...“ „Gut, gut“, antwortete
der befriedigte General. Kaum hatte er die Telephon-
zelle verlaſſen, ſo rief man ihn wieder. „Sind Sie der
General Tſchernajew?“ „Jawohl!“ „Hier der Ver—
treter der engliſchen Banken. Schonen Sie bitte die
Naphthagruben. Es handelt ſich um engliſche Inter⸗—
eſſen. Alles was Sie finden, gehört den Engländern.
Und wenn Sie nach dem Kriege uns in London be—
ſuchen wollen, ſo bitte, uns nur vorher zu benach—
richtigen.“ Und ſo wurde Drohobycz gerettet.

H

Die Trauung auf dem Kriegsſchauplatz.

Ein junges Mädchen, Fräulein Marie Geroſch,
war mit einem Tiroler Oberjäger ſeit längerem ver⸗
lobt. Sie lebte in Wien, er in Tirol, und im Wirbel
der Mobilmachung konnten ſie nicht einmal zur Not⸗—
trauung zuſammenkommen. Da entſchloß ſich die
tapfere, junge Braut, den Bräutigam ſuchen zu gehen.
Sie fuhr mit ihrer Schwägerin nach Galizien und
war den Kämpfen ſehr nahe. Und dann kamen
Stunden, wo die beiden Frauen verzweifelten: der
Bahnverkehr war eingeſtellt, und keine Fahrgelegen—
heit wollte ſich zeigen. Unaufhörlich zogen ſingende
Regimenter an den Frauen vorbei. Niemand konnte
ſagen, wo das Fägerregiment zu finden ſei. Endlich

29

fand ſich ein Oberleutnant, den die Erzählung der
Braut rührte. Er führte ſie zu dem damaligen Ober⸗-
kommandanten, General Auffenberg, und dieſer gab
dem Mädchen zweihundert Kronen und das Wichtigſte,
einen Leiterwagen, den ein rutheniſcher Bauer zum
Standort des Fägerregiments führen ſollte. Man
hatte den beiden Frauen geraten, die Revolver nicht
aus der Hand zu laſſen. Gefahren lauerten auf dem
Wege, in der Nähe war eine große Schlacht. Aber
man erreichte das Ziel, und der Oberjäger war nicht
wenig erſtaunt, ſeine Braut hier zu ſehen. Ein Feldͤ—
geiſtlicher nahm im Beiſein des Regiments die Trauung
vor. Die Offiziere ſpendeten das Hochzeitsmahl.
Einige Stunden ſpäter wurde zum Aufbruch geblaſen:
das Fägerregiment zog in die Schlacht!...

1

Herr Schebeko in der Schweiz.

Der ruſſiſche Botſchafter am öſterreichiſchen Hofe,
Herr Schebeko, begab ſich nach dem Ausbruch des
Krieges nach der Schweiz. Die öſterreichiſche Staats-
bahndirektion hatte dem Botſchafter einen mit aller
Bequemlichkeit ausgeſtatteten Sonderzug zur Ver⸗—
fügung geſtellt und ihm freie Fahrt gewährt. Das
hörte jedoch auf, als der Botſchafter an die Schweizer
Grenze kam. In Buchs erklärte nämlich der Schweizer
Beamte, den öſterreichiſchen Zug nicht durchlaſſen zu

30

öunen undk
Schweiz nn
Erſtaunen
es ſollte no
ſchefter ſoll
entſpann ſia
zwiſchen der
gender Dia
ſhoffenke⸗
Es iſt noch
wenigſtens
iſch halt
„Konn ſcho
ſonſtha —
jurückg'chia
truppen!“
gibto niht
der Schwer
holt viethin
verging die

Aus In
lumtwerde
Talſende
lern here
ſten roch

hlung der
gen Ober⸗
dieſer gab
Vichtigſte,
auer zum
ſte. Maon
lver nicht
auf dem
cht. Aber
war nicht
Ein Feld
Crauung
geitsmahl.
geblaſen:

.
hen Hofe,
bruch des
he GStoats⸗
mit aller
zur Ver⸗
ihrt. Oas
Schweier
Schweizer
glaſen iu

können und die Fahrt des Herrn Schebeko durch die
Schweiz nur gegen Barzahlung zu geſtatten. Großes
Erſtaunen beim Ruſſen und ſeinem Sekretär. Doch,
es ſollte noch anders kommen, und der ruſſiſche Bot—
ſchafter ſollte noch andere Neuigkeiten erfahren. Es
entſpann ſich nämlich, wie Wiener Bätter berichten,
zwiſchen dem Sekretär und dem Bahnbeamten fol⸗—
gender Dialog: „Können Sie uns Zeitungen be—
ſchaffen?“ — „Bitte, da droben das Mädle hat welche.
Es iſt noch Zeit, zu kaufe.“ — „So ſagen Sie mir
wenigſtens kurz die neueſten Nachrichten!“ — Lüttich
iſch halt gefalle!“ — „Lüttich, nicht möglich!“ —
„Kann ſcho ſein, aber '’s iſch halt Tatſache!“ — „Und
ſonſt?“ — „Ja, richtig, tauſend Koſake ſein bei Miecho
zurückg'ſchlagen worn von galiziſchen JZungſchutz—
truppen!“ — „Koſaken zurückgeſchlagen? Nein, das
gibt's nicht, ein Koſak weicht nie zurück!“ — Darauf
der Schweizer bieder: „'s iſch möglich, aber 's ſein
halt vierhundert tot liege bliebe.“ — Dem Sekretär
verging die Luſt, weitere Fragen zu ſtellen.

E
A koa kloani Arbeit!

Aus Innsbruck wird berichtet: Sofort nach Be—
kanntwerden der allgemeinen Mobiliſierung kamen
Tauſende von Reſerviſten und Landſtürmer aus den
Tälern herein in die Stadt, teilweiſe in ihrer maleri⸗
ſchen Tracht, häufig in Gruppen unter Mitbringung

31

ihrer Muſikbanden. Mitunter marſchierte an der Seite
der Einrückenden auch ſchon der Feldpater mit.
Singend, hochrufend und jauchzend durchzogen ſie
die Straßen, die von einer rieſigen Menſchenmenge
gefüllt waren. Bei all dem ſchlug überall ein kern—
geſunder, friſcher Humor durch und an Kraftausdrücken
fehlte es nicht. In Fenbach begleitete ein alter Bauer
ſeine vier einrückenden Söhne zur Bahn, und ſein
Abſchied war kurz und bündig: „Buab'n, verplöſchts
miar den Feind ordentlich, ſonſt plöſch (verhau) i enk,
wenns hoam kimmts!“ Ein anderer Bauer ſchob
„ſeine Mander“ in den Waggon mit den Worten:
„Jetzt, Mander, ziachts mit Gott und zielts guat!
J bewach' derweil mei Alti — iſcht a koa kloani
Arbeit!“

Der L.

1der Geite
ater mit.
hzogen ſie
chenmenge⸗
ein kern⸗
ausdrücken
ter Bauer
und ſein
berplöſchts
hauſi enk,
uer ſchob
1Vorten:
elts guat!
voa kloani

Der Landſturm und die Landwehr.

Die Lan
angetommen
zu ſtellen.
mißmutig.
weichen.
fragt ihn d
nicht nach
Geftagte,
it denn mea
ohne Mutte

In Kobt
ereignet.
Lage ein ſt
Notſcheidun
keuz jett
Meinen Bri
Rtraut, wo
morgen rüͤch
ung haben

R

Die Herrenpartie.

Die Landſturmleute ſind auf dem Kaſernenhofe
angekommen, um ſich dem Vaterland zur Verfügung
zu ſtellen. Einige ſind überzählig und entfernen ſich
mißmutig. Nur einer will nicht wanken und nicht
weichen. „Warum wollen Sie denn durchaus mit?“
fragt ihn der Hauptmann, „warum gehen Sie denn
nicht nach Hauſe?“ „Ja,“ meinte pfiffig lächelnd der
Gefragte, „wenn man, ſo wie ich, 15 Jahre verheiratet
iſt, denn macht man ganz gerne mal 'ne Herrenpartie
ohne Muttern!“

1

Die Notſcheidung.

In Koburg hat ſich folgendes luſtige Geſchichtchen
ereignet. Auf dem dortigen Rathaus erſchien dieſer
Tage ein ſtämmiger Landwehrmann und verlangte die
Notſcheidung. „Jetzt hab' ich's ſatt mit meinem Haus-⸗
kreuz, jetzt möcht' ich lieber 's Eiſerne Kreuz haben.
Meinen Bruder, den Döskopp, ham Se geſtern not⸗
getraut, wollen Sie mich, bitte, ſofort notſcheiden;
morgen rück' ich ein, da möcht' ich die Sache in Ord⸗
nung haben...“ (Münch. Neueſte Nachr.)
3 *

35

Der Wild dieb.

Der Herr Oberförſter iſt zur Fahne einberufen
und übernimmt als Hauptmann eine Kompagnie.
Bei Beſichtigung der letzteren fällt es ihm auf, nicht
gerade angenehm, daß ſich unter ſeinen Leuten einige
befinden, die ihm als geriſſene Wilddiebe ſeines
Reviers gar wohlbekannt ſind. Er verſucht dies
möglichſt zu überſehen und wendet ſich an ſeine
Soldaten, ſie in einer kleinen Anſprache zur Tapfer-
keit und ſicherem Schießen zu ermahnen. Plötzlich
tritt einer aus der Mannſchaft hervor und ſagt: „Na,
Herr Oberförſter, Sie werden doch Ihre Wilddiebe
kennen, da geht kein Schuß fehl.“

H

Der Luftſchiffer.
Ort der Handlung: ein Berliner Landwehrbezirks⸗
kommando. Ein etwas korpulenter älterer Landwehr-
mann iſt eben auf ſeine Dienſttauglichkeit unterſucht
worden. Zu ſeinem großen Leidweſen wird er wegen
eines leichten Herzfehlers — er hat „unreine Herz-
töne“ — vorläufig zurückgeſtellt, und der unter—
ſuchende Arzt diktiert dem protokollierenden Feldwebel
nach dem Buchſtabenſchema, das hierfür üblich iſt:
„Z. 49“. Als der biedere Berliner draußen auf die
Straße tritt, wird er von ſeinen auf ihn wartenden
„Skatbrüdern“ mit der Frage beſtürmt, welchem Regi—

36

ment er zugen
aA man ſacht
ſe nir noch nic
nd ſoll bei di
in Bau..“

S

Auf dem 5
ſturmnleute, all
Eifer, vor den
ableſen kann.
Hartenden die
ſämtlich üben
können. Dan
zurüc. Schl
dem lobenswe
zu entziehen
inſteliett war
Eillzugstempo
wegen Übere
enährunge,
der Schweiß
und muß Ke
mann, eine t
er vor den
delgend: „9
u dünn noch

einberufen
tompagnie.
auf, nicht
tten einige
ebe ſeines
fucht dies
an ſeine
ur Lapfer⸗
Plötzlich
lagt: „Na,
Wilddiebe

ehrbezirts⸗
Landwehr⸗
unterſucht
her wegen
eine Herz⸗
der unter⸗
Felbwebel
iblich iſ
en auf die
wattenden
hem Negi⸗

ment er zugewieſen ſei, und wann er hinausginge,
„Nu man ſachte,“ meint der Dicke, „vorläufig können
ſe mir noch nich gebrauchen. Ick ha' Z. 49 bekommen
und ſoll bei die Luftſchiffers, aba Z. 49 is man erſt
im Bau. ..“
II

Ein findiger Stabsarzt.

Auf dem Kaſernenhof ſteht eine Abteilung Land-
ſturmleute, alles ſtämmige Männer, denen man den
Eifer, vor den Feind zu kommen, deutlich vom Geſicht
ableſen kann. Der muſternde Hauptmann muß den
Harrenden die betrübliche Mitteilung machen, daß ſie
ſämtlich überzählig ſeien und nach Hauſe gehen
können. Darob flammender Proteſt. Keiner will
zurück. Schließlich ſchickt der Hauptmann, der ſich
dem lobenswerten Eifer der Landſturmmänner nicht
zu entziehen weiß, zum Stabsarzt, der ſchon vorher
inſtruiert war. So geht denn die Unterſuchung im
Eilzugstempo vor ſich. Die Korpulenten werden
wegen „Überernährung“, die Schlanken wegen „Unter⸗
ernährung“ zurückgeſchickt. Ein kleiner Dicker, dem
der Schweiß von der Stirn perlt, hat ein „Bierherz“
und muß Kehrt machen. Endlich kommt ein Kauf⸗
mann, eine tadelloſe Figur. Überlegen lächelnd tritt
er vor den Stabsarzt und erklärt alſogleich vor—
beugend: „Herr Stabsarzt, ich bin kerngeſund, weder
zu dünn noch zu dick, habe kein Bierherz und normale

37

Augen.“ Der Stabsarzt gerät einigermaßen in Ver⸗
legenheit, faßt ſich aber ſchnell und fragt den Kauf⸗-
mann, ob er ſich in guten Verhältniſſen befinde und
trotzdem ſeine Stellung aufgeben wolle. Als der
Gefragte dies bejaht, meint der Stabsarzt lakoniſch:
„Dann wegen Dummheit zurück.“ Erregt ob dieſes
Urteils fährt der Kaufmann auf: „Herr Stabsarzt,
ich muß mir derartige AÄußerungen verbitten.“ „Sind
Sie denn wegen der harmloſen Außerung gleich ſo
erregt?“ fragt hinterliſtig der Arzt mit harmloſer
Miene. „Jawohl, ich bin ſogar ſehr erregt darüber“,
war die Antwort. „Na, alſo,“ wendet ſich der Stabs-
arzt an den liſtenführenden Feldwebel, „dann ſchreiben
Sie: dienſtuntauglich wegen hochgradiger Nervoſität.“

H

Die Zurückkehrenden.

Ein Breslauer begegnete vor ſeiner Wohnung
einem Landwehrmann, der ſchwer verwundet wohl
erſt angekommen war. Sein Haar und Bart waren
mächtig lang geworden, die Uniform zeigte deutlich
die Spuren der durchlebten Wochen, und müh—
ſam ſchleppte er ſich mit ſeinem verwundeten
Bein vorwärts. Eingedenk der Bitte um Stöcke
für unſere Verwundeten, trat er an den braven
Landwehrmann heran und fragte, ob er ihm einen
feſten Stock als Stütze herunterbringen könnte.

38

der Landwe
ODante ſchön
ich nt einen
nict¹ Gpre

Wſi
Zwei Lar
waren mit
geraten. T
benutzten d
Gefangenen
ihre Unifor
wurden ben
Gie ſchliche
langten ſchli
deutſchen V.
auf, und al
ſie ihre Ge⸗
Neutſch: e
verfnißten
begrüßt un

Veieine
tage geht es

n in Ver⸗
den Kauf⸗
finde und
As der
lakoniſch:
ob dieſes
Stabsarzt,
“„Eind
gleich ſo
harmloſer
darüber“,
er Stabs⸗
, ſchreiben
erpoſitat.“

Vohnung
det wohl
att waren
te deutlich
ind muͤh⸗
wundeten
n Etöce
n braven
hm einen
Bnnte.

Der Landwehrmann ſah ihn an, lachte und ſagte:
„Danke ſchön, aber ich müßte mich ja ſchämen, wenn
ich mit einem Stock herumginge. Nee, das tun wir

nicht.“ Sprach's und humpelte mühſam weiter.
Schleſ. Ztg⸗

I

Wi ſün jo goar keen Ruſſen nich!

Zwei Landwehrleute aus der Nähe von Bergen
waren mit noch anderen in ruſſiſche Gefangenſchaft
geraten. Noch ehe ſie weitertransportiert wurden,
benutzten die auf Vorpoſten ſtehenden Ruſſen die
Gefangenen zu ihrem Dienſt. Unſere Rügener mußten
ihre Uniform aus- und die ruſſiſche anziehen, ſie
wurden bewaffnet und mußten nun Poſten ſtehen.
Sie ſchlichen ſich aber immer weiter vor und ge⸗
langten ſchließlich in einem Graben bis dicht an die
deutſchen Vorpoſten. Mit einem Male ſprangen ſie
auf, und als die Deutſchen auf ſie anlegten, warfen
ſie ihre Gewehre weg und riefen in ihrem Platt⸗
deutſch: „Wi ſün jo goar keen Ruſſen nich!“ Die
vermißten Kameraden wurden nun natürlich herzlich
begrüßt und weiter zum Gros der Truppen geſchickt.

HI

Können Sie auch rechnen?
Bei einer Landwehrkompagnie am Mobilmachungs⸗
tage geht es grimmig zu. Die Monturen ſind zu faſſen,

39

Ausrüſtungsgegenſtände, Waffen; überall hin Befehle
zu erteilen, Rapporte zu machen, Liſten aufzuſtellen,
Rechnungen zu prüfen uſw., und der Hauptmann,
der alle Hände voll zu tun hat, braucht notwendig
eine ſchreibkundige Hilfskraft. Beauftragt alſo ſeinen
Adjutanten, ihm einen Unteroffizier zu verſchaffen,
der auch ein bißchen rechnen kann, und erhält ihn mit
militäriſcher Pünktlichkeit nach einer halben Stunde.
Einen mordslangen Kerl mit martialiſchem Schnurr—
bart, der, die Hand an der Hoſennaht, ſein: „Unter-
offizier Kammermeyer zum Schreibdienſt befohlen“
herausbrüllt. Der Hauptmann betrachtete ſich den
Mann mit einem Gemiſch von Bewunderung und
Mißtrauen. — „Können Sie auch rechnen, Unter⸗
offizier?“ fragte er. — „Zu Befehl, Herr Haupt-
mann!“ — „Was ſind ſie denn eigentlich?“ — „Mathe⸗-⸗
matikprofeſſor, Herr Hauptmann!“ — Da hat er ihn
vertrauensvoll genommen.

H

Was der Landſturmmann Münchhauſen
erzählt:
Wir gerieten nach Eintritt der Dunkelheit eines
Tages mit unſerer Gefechtsbagage, beſtehend in
5 Feloküchen, 5 Munitions- und 2 Leiterwagen ſowie
einer aus 20 Mann beſtehenden Mannſchaft ins feind⸗
liche Lager, und zwar aus Verſehen, weil wir glaubten,

40

es iſ unſen
mnit Gewe
einen Str
die Franz
führten, g
ergoben ſi
Gtelle und
zwei Negi
dann ſahen
unſere Fe⸗
weiter, un

Zwei
obachteten
zoſen, die
dieſe in de
ſch unſere
ein. Unm
weck ſei⸗
ſprochen,
Ouartien
bleſen.
der nebe
küttelte ei
85 Mman

n Befehle
fzuſtellen,
uptmann,
notwendig
llſo ſeinen
erſchaffen,
lt ihn mit
Etunde.
Schnurr⸗
Unter⸗
befohlen“
e ſich den
tung und
ſy Unter⸗
t Haupt⸗
„Mathe⸗
at er ihn

auſen

heit eines
ehend in
gen ſowie
ins feind.
glaubten,

es iſt unſer Bataillon. Die Franzoſen empfingen uns
mit Gewehrfeuer, wobei ein Mann von uns durch
einen Streifſchuß am Ohr leicht verletzt wurde. Als
die Franzoſen ſahen, daß wir dampfende Wagen mit⸗
führten, glaubten ſie, es ſeien „Dampfkanonen“, und
ergaben ſich. Inzwiſchen waren unſere Truppen zur
Stelle und erklärten die ganze Geſellſchaft, es konnten
zwei Regimenter geweſen ſein, für gefangen. Erſt
dann ſahen die Franzoſen, daß die dampfenden Wagen
unſere Feldküchen waren. Alsdann ging es 30 km
weiter, und der Feind flüchtete, wo er uns bemerkte.

I

„KReveille.“

Zwei Landwehrmänner, geborene Mülhauſer, be—
obachteten aus einem Verſteck in Illfurt vier Fran—
zoſen, die für die Nacht Quartier ſuchten. Nachdem
dieſe in der Scheune untergebracht waren, quartierten
ſich unſere Helden auf einem Umwege im ſelben Hauſe
ein. Um 4 Uhr morgens wollten die Franzoſen ge—
weckt ſein. Dieſem Wunſche wurde pünktlich ent—
ſprochen, nur mit dem Unterſchiede, daß ſtatt des
Quartierwirtes die deutſchen Soldaten „reveille“
blieſen. Unſer Mülhauſer, ein Hüne von Geſtalt,
der nebenbei bemerkt, tadellos franzöſiſch ſpricht,
rüttelte einen der Franzmänner mit dem Zuruf, daß
es Abmarſchzeit wäre. Der Franzoſe rieb ſich die

41

Augen, und mit dem Ausruf: „sacre nom de dieu,
les Prussiens“ ſtreckte er ſowie ſeine drei Gefährten
die Hände hoch. Nun wurde gemeinſam gefrühſtückt
und nachher ging's nach Mülhauſen in die Gefangen⸗-

ſchaft.

42

de dien,
Gefährten
efrühſtückt
Gefangen⸗

—

Unſere Verwundeten.

Nochts
uſchauer
Schwervert
nahme alle
den geſcho⸗
Reſerwiſten
Junge, w
Schwerver
ſchaͤft ſo n
mach ick di
zerſchmette

dn der
ſadt liege
heſuchte
ſich leutſe
ungone
eines wach
hatte und

artige Lag

Der verwundete Krieger.

Nachts 12 Uhr. Mit angehaltenem Atem ſtehen
Zuſchauer vor dem Krankenhaus und ſehen die
Schwerverwundeten ausladen, die die herzlichſte Teil⸗
nahme aller erwecken. Ein Monteur ſtreichelt liebevoll
den geſchorenen Kopf eines lächelnd um ſich blickenden
Reſerviſten und ſagt zu ihm in tiefen Mitleid: „Armer
Junge, wie haben ſe dir zugerichtet! Darauf der
Schwerverwundete: „Laß man, det bringt det Je—
ſchäft ſo mit ſich, bald bin ick wieder geflickt, und denn
mach ick die Ruſſen noch mal Beene! Er hatte eine
zerſchmetterte Hüfte.

H

Wahres Geſchichtchen.

In dem Reſervelazarett einer kleinen Reſidenz—
ſtadt liegen auch mehrere Bayern. Vor kurzer Zeit
beſuchte die Fürſtin dieſes Lazarett und unterhielt
ſich leutſelig mit einzelnen Verwundeten. Bei dem
Rundgang kam die Landesmutter auch an das Bett
eines wackeren Bayern, der einen Geſäßſchuß erhalten
hatte und infolgedeſſen im Bette eine rechte eigen—
artige Lage einnahm.

465

„Wo wurden Sie denn verwundet?“ fragte die
Fürſtin leutſelig.
„Am Wι “ (bayriſcher Ausdruck für Geſäß)
war die Antwort des Kriegers.
Die Fürſtin, welche nicht bayriſch verſtand, fragte:
„Wie meinten Sie?“, während das Gefolge faſſungs-
und ſprachlos war.
Zum Glück faßte ſich ein junger Offizier ver⸗
hältnismäßig raſch und meinte: „Das iſt ein kleiner
Ort bei Lunséville, Hoheit!“ Die Situation war
gerettet. Die Jugend.
H

Der beſte Beweis.
Ein bekannter Marburger Arzt erzählt folgende
Geſchichte, die er erlebte: Der große Saal iſt voll
Leichtverwundeter. Ich frage einen Neuangekommenen:
Schießen unſere Leute beſſer oder die Franzoſen?
Antwort: Bitte, ſehen Sie ſich doch einmal hier im
Saale um. Die Franzoſen haben viel mehr Tote
wie wir, aber von uns allen hier, iſt denn da nur auch
einer einigermaßen anſtändig getroffen?

HI

Die Sechzehnte.

Ein Verwundeter liegt ſtill und ſteif in einem
Saal, in dem die ſachverſtändigen Hilfskräfte vom
Roten Kreuz ruhig und gut ihr ſchweres Amt ver⸗-

46

ſchen. Aber
geie Dan
heſen Stän⸗
Nenen, di
ſoben, ihre
Gie haben
denn, ihnen
lnnen.
Eineſole
der regung⸗
leicht etwa
„Aber viel
nimmt das
in das bere
bereitliegen
Prozedur,
noch etwae
nicht mehr
Sie ſan h
Gſicht ab

Wit B.
Rrangoſen
luſt neben

fragte die
ir Geſäß

nd, fragte:
faſſungs⸗

fzier per⸗
ein kleiner
ntion war

ie Jugend.

folgende
ͤiſt voll
mmenen:
ranzoſen?
l hier im
lehr Lote
nur auch

in einem
ifte vom
Amt ver⸗

ſehen. Aber da kommen außer ihnen auch noch eine
Reihe Damen durch den Saal, Damen aus den
beſten Ständen, Damen, die nicht ſachverſtändig ſind,
Damen, die aber einen unbezwinglichen Drang
haben, ihren ſicher guten Willen doch zu zeigen.
Sie haben allerlei geſtiftet, und da glaubt man
denn, ihnen den Zutritt nicht gut verwehren zu
können.
Eine ſolche Dame kommt alſo zu dem Verwundeten,
der regungslos daliegen muß. „Kann ich Ihnen viel⸗—
leicht etwas tun?“ — „Nein, ich danke Ihnen.“ —
„Aber vielleicht darf ich Ihnen das Geſicht ein wenig
mit Eſſigwaſſer abwiſchen?“–“ — „Hm.“ Die Dame
nimmt das bereitliegende Schwämmchen, taucht es
in das bereitſtehende Waſſer und fährt dem ebenfalls
bereitliegenden Verwundeten übers Geſicht, eine
Prozedur, die man ihr gezeigt hat. „Wünſchen Sie
noch etwas, bitte?“ Jetzt kann es der biedere Bayer
nicht mehr länger verhalten. „Wiſſ'n S'“, ſagt er,
„i hab Eahna die Freid net verderb'n woll'n, aber
Sie ſan heit ſcho' die ſechzehnte, die wo mir mei'
G'ſicht abg'waſch'n hat.“
I

Der Bajonettkampf.

Mit Bayern waren einige ſtark mitgenommene
Franzoſen eingeliefert worden. Ein junger Bayer kam
juſt neben einen ſolchen, ſeinen Feind, zu liegen. Der

47

Bayer war im Operationsſaal eingeſchläfert worden;
als er nun in ſeinem Lazarettbett zu ſich kam, fiel ſein
erſter, noch träumender Blick auf die roten Hoſen, die
am Kopfende des Nachbarbettes aufgehängt waren.
„Sakerdi“ — mit zwei, drei Sätzen ſtand der junge
Löwe am Bett des Franzoſen, nahm Bajonettſtellung,
indem er, noch völlig in geiſtiger Benommenheit, das
Knie feſt auf des Feindes Bettſtatt ſtemmte. Der
Franzoſe war einigermaßen entſetzt, verhielt ſich jedoch
ruhig. Als die Schweſtern herbeiſprangen, den Er⸗
grimmten wieder ins Bett zurückzubringen, wehrte er
ſich ganz gewaltig. „Sie müſſen z'rück, ſie müſſen
z'rück!“ rief er ein über das andere Mal. Es half
nichts, daß wir Vernunft predigten; alle Verſuche,
ihn mit Scherz und Ernſt zu beruhigen, blieben frucht-
los. Wiederholt riß er ſich los, um nochmals gegen
den Franzoſen anzurennen. Es herrſchte darob Heiter-
keit im Saale. Als wir ihn dann ſchließlich doch ins
Bett zwangen und ihm rechts und links die Hände
hielten, fing er an zu weinen: „Ich will zu meinem
Hauptmann, laßt mich zu meinem Hauptmann!“
Mittlerweile wurden auf beſonderen Wunſch des
Franzoſen die roten Hoſen aus dem Saale entfernt,
und als der Bayer ſpäter von einem erquickenden
Schlaf erwachte, war es ein ganz friedlicher Patient;
gern und viel hat er uns von ſeinen und ſeiner Kriegs-
kameraden Heldentaten erzählt, in denen das Bajonett
die Hauptrolle ſpielte.

48

Enem
Schneider.
Infonterie
techten w
ſuchung im
wundung
ober nicht
Unter der 2
gegangen 1
ſind nu w
köllner zu
immer die

Ein ve
Stoc weit
bitenburg
Nefordert,
ſeiner We
iſt, antwo
bitte Gie
as pit

t worden;
ſn fiel ſein
Hoſen, die
gt waren.
der junge
ttſtellung,
nheit, das
nnte. Der
ch edoch
den Er⸗
wehrte er
ie müſſen
Es half
Verſuche,
en frucht⸗
als gegen
ob Heiter⸗
doch ins
ie Hände
meinem
ptmamn!“
unſch des
entfernt,
nuicenden
Patient;
er Kriegs⸗
Bajonett

Immer krumme Wege.

Einem Landwehrmanne, einem zungenflinken
Schneider aus Neukölln, iſt vor Lüttich eine belgiſche
Infanteriekugel in die linke Hüfte gefahren und zur
rechten wieder herausgedrungen. Bei der Unter⸗
ſuchung im Lazarett ſtellte ſich heraus, daß die Ver⸗
wundung ſehr ſeltſam verlaufen, zwar ſchmerzhaft,
aber nicht gefährlich iſt. Die Kugel iſt unmittelbar
unter der Bauchhaut im Bogen um den Leib herum—
gegangen und hat keinen edlen Teil gefährdet. „Det
ſind nu wieder janz die Belgier“, bemerkt der Neu—
köllner zu dieſer Feſtſtellung. „Niemals jeradezu,
immer die verfluchten Winkelzüge.“

HI

Unſere große Schuld.

Ein verwundeter Offizier, der ſich mühſam am
Stock weiterbewegte, wurde in den Straßen Char⸗-
lottenburgs von einem Kraftdroſchkenführer auf—
gefordert, in ſeinen Wagen zu ſteigen. Als er, vor
ſeiner Wohnung angekommen, fragt, was er ſchuldig
iſt, antwortet der biedere Mann aus dem Volke: Ich
bitte Sie, Herr Leutnant, erſt müſſen wir wohl fragen,
was wir Ihnen ſchuldig ſind!

H

49

Zehn Mark für den Taler...

Da ſtehe ich neulich auf der Elektriſchen. Es iſt
Abend. Ein leiſer Regen fällt. Fedes Fenſter ſtrahlt
wie ein holdes Geheimnis. Ein herbſtlicher Gärtner-
laden eröffnet Blicke in ein zauberiſches Paradies.
Neben mir zieht ein feldgrauer Soldat aus ſeiner
Zigarre helle Funken, ein ſchmucker, aufrechter Mann
von den Eliſabethern, aber er geht am Stock.
„Wo ſind Sie denn verwundet?“

„Bei Noyon. Oberſchenkelſchuß. Beim Sturm—
angriff. Gewehrſchuß aus dreißig Meter Entfernung.“
„Aus dreißig Meter Entfernung? . Donner-
wetter!“
„Ja...“ lacht der Mann, „das war kein Kinder⸗-
ſpiel, und ſehn Sie mal, wenn das hier nicht geweſen
wäre...“ Und damit zieht er aus der Taſche ein
zerfetztes, abgetragenes Portemonnaie. „Da iſt der
Schuß durchgegangen. Hier! Zwei Fünfmarkſtücke,
zwei Dreimarkſtücke, ein Groſchen.“ Lächelnd wiegt
er die Münzen in der Hand, grauslich zerriſſene, wild
verbogene Geldſtücke. „Die haben mir das Bein
gerettet, hat der Arzt geſagt. Sonſt wär' der Knochen
zerſplittert.“

Sonſt wär' der Knochen zerſplittert! Ganz ruhig
ſagt er das. Und ſchaut dabei ein bißchen ins Weite
und packt die Münzen wieder ein. Ein altes Märchen
klingt auf, das ich als Junge einmal gehört, von einem

50

lleinen gold
bei Leipzige
Hier⸗
,dch gebe
Aber de
„Ach nein,
Ftau und

ch he
und durft
Weile gue
ploͤtlich ga
teriſt ſich
Sch hielt, u
jihriger, B
nicht liegen
Mir preßte
„Lieber, ten
bleiben, ab
Arzten, un
dich vor g
GSoldat nic
ein gehroch
mir zu:
titt in waht
4

en. Es iſt
ſter ſtrahlt
r Gärtner⸗
Parodies.
aus ſeiner
hter Mann
.

m Eturm⸗
tfernung.“
Oonner⸗

in Kinder⸗
t geweſen
Laſche ein
da iſt der
markſtücke,
And wiegt
ſene, wild
das Bein
er Knochen

hang tuhig
ins Veite
5 Märchen
von einenn

kleinen, goldenen Medaillon, das meinem Vorfahr 1813
bei Leipzig einſt das Leben gerettet.
„Hier!“ ſagt ein Herr aus dem Innern des Wagens.
„Ich gebe Ihnen zehn Mark für den einen Taler...“
Aber der wunde Mann ſchüttelt ruhig den Kopf.
„Ach nein, lieber Herr, das will ich doch noch meiner

Frau und meinem Jungen zeigen..“
Tägl. Rundſchau.

H

Schwere Pflicht.
Ich hatte zu Pferd eine Meldung zu überbringen
und durfte keine Minute verlieren. Ich war eine
Weile querfeldein geritten, an Toten vorbei, als
plötzlich ganz in meiner Nähe ein ungariſcher Infan—
teriſt ſich vom Boden aufrichtete und mir winkte.
Ich hielt, und der Soldat ſprach mich an: „Herr Ein—
jähriger, Bruder, lieber Bruder, laſſen Sie mich hier
nicht liegen! Laſſen Sie mich hier nicht ſterben!“
Mir preßte es den Hals zuſammen und ich ſagte:
„Lieber, teurer Freund, ich darf hier keine Minute
bleiben, aber in einer Viertelſtunde bin ich bei den
Ärzten, und ich gebe dir mein Ehrenwort, daß ſie
dich vor Ablauf einer Stunde holen werden.“ Der
Soldat nickte, ohne ein Wort zu ſagen, aber ſein Blick,
ein gebrochener, unendlich vorwurfsvoller Blick rief
mir zu: „Alſo ſo ein ſchlechter Menſch biſt du!“ Ich
ritt in wahnſinniger Eile davon, peitſchte mein Pferd

4*Z
51

und kam wie vom Tod gehetzt im Lager an. Dort fiel
ich vor dem Arzt auf die Knie und flehte ihn mit ge—
falteten Händen an: „Gehen Sie, laufen Sie um
Gottes willen nach dem Felde zurück; ſeien Sie barm⸗-
herzig, helfen Sie, dort liegt ein Soldat, dem ich es
verſprochen habe.“ Der Arzt maͤchte ſich ſofort mit
zwei Leuten und einer Tragbahre auf den Weg. Ob
er den Soldaten gefunden, ob er ihn lebend an—
getroffen hat, weiß ich nicht. Wenn Gott mir gnädig
iſt, lebt der Soldat. Ich würde alles, was ich habe,
dafür geben, wenn ich vor ihn hintreten und ihm
ſagen könnte: „Bruder, lieber Bruder, nicht wahr,
ich habe dich nicht belogen, habe dich nicht im Stich
gelaſſen!“ Seinen Blick, den todestraurigen, werde ich
nie, nie vergeſſen können.

Dott fiel
hn mit ge⸗
n Gie um
Eie harm⸗
dem ich es
ſofott mit
Veg. Ob
ebend an⸗
mir gnädig
s ich habe,
mund ihm
ſicht wahr,
t im Etich
werde ich

Aus dem Felde.

Ein Kan
Erlebnis:
land auf de
Acſelſtücke
Eiſerne Kre
redet den
Gie haben
as Unſen
Regiment
K⸗Grenad
haben ſich
hetten das
Nicht alle
der Neſerd
Oter. Wie
Ofifer.
Iuß doch 4
nohl er ſt
bekam nati
ſi benertt
echnet
elg ine

„ Der Oskar.“

Ein Kamerad von der Reſerve hatte folgendes
Erlebnis: Der Reſerveleutnant traf kürzlich in Feindes-
land auf der Straße einen jungen Offizier, der keine
Achſelſtücke auf dem Feldrock trägt, dafür aber das
Eiſerne Kreuz im Knopfloch. Unſer Reſerveleutnant
redet den jungen Kameraden an: „Sagen Sie mal,
Sie haben ſchon das Eiſerne Kreuz, wie kommt denn
das? Unſer Regiment hat doch noch nichts. Welches
Regiment ſind Sie denn?“ Der junge Offizier:
„A.-Grenadier.“ Der Reſerveleutnant: „Na, die
haben ſich ja auch ganz gut geſchlagen. Haben alle
Herren das Eiſerne Kreuz?“ Der junge Offizier:
„Nicht alle, aber ſie werden es wohl alle bekommen.“
Der Reſerveleutnant: „Bei Ihnen iſt doch auch der
Oskar. Wie macht ſich denn der Mann?“ Der junge
Offizier: „O ganz gut.“ Der Reſerveleutnant: „Der
muß doch auch hier ſein?“ Der junge Offizier: „Ja⸗
wohl, er ſteht vor Ihnen.“ Unſer Reſerveleutnant
bekam natürlich keinen kleinen Schreck. Im übrigen
ſei bemerkt, daß auch der Reſerveleutnant ſich aus—
gezeichnet geſchlagen haben ſoll und zum Eiſernen
Kreuz eingegeben iſt.

55

Eine verdammte Geſchichte!

Der Großherzog von Oldenburg hatte ſich während
ſeines erſten Aufenthaltes im Felde mitten unter ſeine
Landeskinder begeben und ſich mit in einen Schützen⸗
graben gelegt, von wo aus er, mit dem Gewehr eines
Verwundeten ausgeſtattet, kräftig in den Feind mit⸗-
feuerte. Ein herüberſauſendes Schrapnellgeſchoß ver-⸗
anlaßte plötzlich die Leute in den Schützengräben,
die Köpfe herabzuducken. Dem Großherzog ging's
nicht anders. Als dann einige Sekunden hernach ein
allgemeines Heben der Köpfe ſtattfand, meinte er
ſchmunzelnd: „Das iſt aber eine verdammte Geſchichte!
Hat man den Kopf oben, dann brennt einem ein
Schrapnell darauf, hat man ihn unten, ſo beſorgen's
die Brenneſſeln!“ Er war nämlich mit dem Geſicht
in recht unangenehme Berührung mit einem Neſſel—
bund gekommen. Tilſit. Zeit.

HI

„Jetzt biſte deutſch!“

Stand da auf irgendeiner Station ein Güterzug,
der ſich friedlich aus deutſchen, holländiſchen, fran—
zöſiſchen und belgiſchen Wagen zuſammenſetzte, die
letzteren mit dem dräuend aufgerichteten belgiſchen
Löwen geſchmückt. Aber das Wappentier war ſym—
boliſch getötet. Es war mit Kreide einigemal
kräftig durchſtrichen und daneben ſtanden die lapidaren
Worte: „IJetzt biſte deutſch, verſtanden?“

56

..ODi
ausladen.
den Verbea
der nur l
Fteude ge
im Cronsp
auf dem
du biſt täͤr
antwortete
Verwunde
ſie ſich ob
der Schw⸗
der ebenf,
WVerzeihr
unterbricht
noch mehr
Offiieren
den verwu
Al dieſe
wieder gin
und Brt⸗
noch etva
verteilt.
ohne zu
wahrend,
Gefſern
Mfte

ch während
unter ſeine
Schüten⸗
wehr eines
Feind mit⸗
eſchoß ver⸗
engräben,
zog gings
ernach ein
meinte er
Geſchichte!
einem ein
beſorgen
nn Geſicht
m Veſſel⸗

iſit. Zeit.

Güterzug,
hen, fran⸗
ſette, die
belgiſchen
war ſym⸗
einigenal
lapidaren

Die Kameradſchaft im Felde.

. . . Die vorletzte Nacht halfen wir Verwundete
ausladen. Über 100 Wagen und Autos waren von
den Verbandplätzen zu der Etappe gekommen. Feder,
der nur kann, iſt hilfsbereit. Ein Fall hat uns große
Freude gemacht. Auf der Treppe trat eine Stockung
im Transport ein. Zwei Mann, je einen Verwundeten
auf dem Rücken, ſtehen nebeneinander. „Kamerad,
du biſt ſtärker als ich, laß mich vorangehen!“ „Gewiß“,
antwortete der andere, und keuchend tragen beide die
Verwundeten nach oben, der Kleinere voran. Als
ſie ſich oben, von der Laſt befreit, wiederſehen, merkt
der Schwächere, daß der Starke ein Oberleutnant iſt,
der ebenfalls feſt mit zugreift. Verlegen ſtottert er:
„Verzeih'n, Herr Oberleutnant. .“ — „Ach was“,
unterbricht ihn dieſer. „Komm nur her, wir tragen
noch mehr herauf!“ Und ſo wie dieſer haben faſt alle
Offiziere mit den Mannſchaften gemeinſam gearbeitet,
den verwundeten Kameraden das Los zu erleichtern.
Als dieſe geborgen waren, graute der Morgen. Und
wieder ging's los, die Kameraden mit Suppe, Kaffee
und Brot zu verſorgen. Und dann kamen die, welche
noch etwas hatten. Zigarren und Zigaretten wurden
verteilt. Offiziere reichten kiſtenweiſe ihre Vorräte,
ohne zu fragen, wer es bekam, aber entſchieden
wehrend, wenn einer Dankesworte ſagen wollte. —
Geſtern kam ein kleiner Trupp Infanterie an der
Wachſtube vorbei. „Kameraden, habt ihr einen

57

Biſſen Brot übrig?“ Wir holten ſofort, was wir an
Beſtand hatten. Und brüderlich teilt der Leutnant
mit ſeinen Kameraden. Allen ſchmeckt's, ſelbſt der
Leutnant ſchmunzelt. Aus dem Kaſſeler Volksblatt.

HI

Der ungeſchickte Pferdehalter.

Beim Bau einer Leitung kommt ein Hauptmann in
geſtrecktem Galopp heran, ſpringt ab, überreicht einem
Soldaten ſein Pferd mit dem Befehl, es etwas ab—
zuputzen. Der Mann, der gerade beim Auswerfen
eines Schützengrabens beſchäftigt war, ſtellt ſich auf⸗
fallend ungeſchickt an. Der Hauptmann fragt, was
ſonſt ſein Beruf ſei. Er ſteht ſtramm und man hört:
„Amtsgerichtsrat, Herr Hauptmann.“

H

Die Hanswürſte für's Volksfeſt in Cannſtatt.

BHart kämpfend lagen wir in der Schützenlinie dem
Gegner gegenüber. Wir waren etwa noch 200 m
von ihm entfernt. Da äugte ich mit meinem Feld—
ſtecher zur feindlichen Schützenlinie hinüber und er⸗-
kannte Turkos mit ihren phantaſtiſchen, orientaliſchen
Uniformen und den clownartigen Pluderhoſen. Ich
teile das den Leuten, die unmittelbar rechts und
links von mir liegen, mit und will ihnen noch für den

58

Heteten 2
mathen ind⸗
aleteigen: n
ſeſen ſeien
der tapfere
,Dos nüßt
lafen; wir
Voltsfeſt nea

Ein Fl
in einem?
Ihm war!
lette der A
gefechts be⸗
und ſo kan
Feinde. Ee
Ouaven gee
den Vaff⸗
Stimme.
hhre Gewe
ls ein beſ
mnachen.
Auto ſchne
Tertain.
dor ihm

vas wir an
t Leutnant
ſelbſt der

r Vollsblatt.

t.

ptmann in
eicht einem
etwas ab⸗
Auswerfen
lt ſich auf⸗
fragt, was
man hört:

Lannſtatt.
nlinie dem
voch 200 m
nem Feld⸗
er und er⸗
entaliſchen
echts und
ch für den

weiteren Angriff gegen dieſe ſchwarzen Kerle Mut
machen, indem ich ihnen ſchildere, wie leicht die Turkos
ausreißen: wie altes Ziegenleder; und wenn ſie einmal
liefen, ſeien ſie kaum mehr einzuholen. — Da ſchob
der tapfere Schwabe ſeine Pfeife in den Mundwinkel:
„Das nützt uns aber gar nixe, wenn uns die davon-
laufen; wir wolle doch die Hanswurſchte fange fürs
Volksfeſt nach Kannſtatt.“

EI

Ein Fliegerſtückchen.

Ein Fliegeroffizier, der zur Abwechſlung einmal
in einem Auto ſtatt im Flugzeug herumkutſchierte. —
Ihm war der Auftrag gegeben, die vorderſte Poſten-
kette der Armee zu kontrollieren. Infolge eines Vor⸗
gefechts befand ſich eine Lücke in der Poſtenkette,
und ſo kam das Automobil in Berührung mit dem
Feinde. Es ſah ſich plötzlich einer Patrouille von drei
Zuaven gegenüber. „A bas les armes!“ (Nieder mit
den Waffenh rief der Offizier mit ſchneidender
Stimme. Und erſchüttert ließen die drei Rothoſen
ihre Gewehre fallen. Der Fliegeroffizier ſchätzte es
als ein beſonderes Glück, auch einmal Gefangene zu
machen. Er ließ die drei Rothoſen vorn auf ſein
Auto ſchnallen und fuhr weiter. Es war buſchiges
Terrain. Eine Weitſicht nicht möglich. Da taucht
vor ihm eine Abteilung franzöſiſcher Kavallerie auf.

59

Mit voller Kraft raſt das Auto auf ſie zu. Die Hupe
ſchreit, und die franzöſiſchen Reiter geben dem raſenden
Auto, auf dem Rothoſen ſitzen, ſeitwärts ausweichend
die Bahn frei. Sich umblickend, mögen die Franzoſen
den lachenden deutſchen Offizier im Auto erkannt
haben. Aber da wars zu ſpät. Er ſauſte fort.

H

Der gelehrige Wirt.
Der Wirt im Hotel du Commerce in Ch. iſt ein
lernbegieriger Mann. Er möchte zu gern deutſch
ſprechen können. Er weiß ſchon allerlei, nur die Aus—
ſprache macht ihm noch große Mühe. Das Wort
„Kopfſchmerz“ klingt aus ſeinem Munde beſonders
komiſch. Ungefähr ſo, als gurgele er mit einer heißen
Kartoffel.
Ein Unteroffizier, der ein großer Spaßvogel iſt,
hat ſich erboten, dem Wirt deutſchen Sprachunterricht
zu erteilen. Eines Mittags ſagte der Lehrer zu ſeinem
willigen Schüler:
„Ich will dir jetzt den Gruß beibringen, den man
beim Eintritt eines höheren Offiziers anwendet. Alſo,
ſobald der Offizier ins Zimmer kommt, ſagt man:
Guten Tag, liebes Luder. Sprich es nach!“
Und der Wirt übte ſich eine Stunde lang in der
Ausſprache dieſes Grußes. Gutten Tag — libbes
Ludderr, ſo murmelte er vor ſich hin.

60

As win
ins Zimme
gkoartig i
„Gute
Vir ſo⸗
und taten,
nicht geſehen
Da fing
und kamn an
Mor ſagte
„Ds kan
ſein⸗
Eing wie
Und ſprach:
„Eutten
Der Wir
dankbar an,

Franzi
Ott der
ug heißen
Maiment,
Gepic iſt
die Kompag
Oonng
hun gint

Die Hupe
nraſenden
weichend
Franzoſen
to erkannt
fort.

Gh. iſt ein
en deutſch
ir die Aus⸗
Das Vort
beſonders
ner heißen

ßpvogel iſt
hunterricht
tzu ſeinem

1 den man
ndet. Aſo,
ſagt man:
9!“
ang in der
— libbes

Als wir beim Abendeſſen ſaßen, kam ein Major
ins Zimmer. Sofort eilte der Wirt herbei, ſtellte ſich
großartig in Poſitur und begrüßte den Herrn:
„Gutten Tag — libbes Ludderr!“
Wir ſaßen da und ſtocherten eifrig in unſerem Eſſen
und taten, als hätten wir das Kommen des Majors
nicht geſehen und den Gruß des Wirtes nicht gehört.
Da fing der Major laut und herzlich an zu lachen
und kam an unſeren Tiſch. Wir erhoben uns, und der
Major ſagte lachend:
„Das kann nur an dieſer Tafelrunde ausgeheckt
ſein!“
Ging wieder zu dem Wirt, reichte ihm die Hand
und ſprach:
„Gutten Tag — libbes Ludͤderr!“
Der Wirt aber ſtrahlte und blickte ſeinen Lehrer
dankbar an.

Franzöſiſcher Unterricht im Felde.

Ort der Handlung: Ein Stoppelacker in Belgien.
Nach heißem Marſche im Diviſionsverbande raſtet das
Regiment. Die Gewehre ſind zuſammengeſetzt, das

Gepäck iſt abgehängt. Die Feldküchen fahren neben

die Kompagnien, und zugweiſe — in muſterhafter
Ordnung — treten die durſtigen Mannſchaften mit
ihren Trinkbechern an, um den Frühſtückskaffee, der

61

während des Marſches gekocht wurde, zu empfangen.
Ich habe mit meinen Kompagniekameraden (einem
Staatsanwalt aus G., einem Lehrer aus dem Vogels—
berg und unſerem „Benjamin“, einem achtzehn—
jährigen aktiven Leutnant, der im Felde zum Offizier
befördert iſt, und dem die blauen Augen ſo erwartungs⸗
voll blitzen) eine Strohhocke erwiſcht, auf der wir unſer
Schlemmerfrühſtück, beſtehend aus ebenſo trockenem
wie nahrhaftem Kommißbrot und einem Stück Speck,
mit gutem Humor verzehren. „Profeſſor!“ ruft
plötzlich die durchdringende Kommandoſtimme unſeres
Hauptmanns über das Feld. — „Herr Hauptmann!“
Sofort unterbreche ich die ſüße Raſt (wenn's auch
ſchwer wird bei meiner Leibesfülle und den 36 Jahren)
und ſtehe vor dem gleichaltrigen Kompagniechef, der
im Dienſt ſo ſcharf und außer Dienſt der beſte Kamerad
iſt. „Profeſſor, Bataillonsbefehl: Franzöſiſchen Unter⸗
richt an die Kompagnie. Fangen Sie gleich an! Wer
weiß, wo wir heute abend ſind.“ — „Zu Befehl, Herr
Hauptmann!“ — „Zweite Kompagnie herhören!
Bleiſtift und Papier nehmen und ſofort zu unſerm
Profeſſor, Herrn Leutnant der Reſerve Hartmann,
zum franzöſiſchen Unterricht!“ Ein Summen und
Lachen geht durch die Reihen, und einige Minuten
ſpäter liegt alles um mich herum, mit Papier und
Bleiſtift bewaffnet, und die Vorleſung beginnt. „Alſo
Kerls, wir ſind hier in Belgien und werden bald in
Frankreich ſein. Da rechnet man nach Frank und

62

Centimes.
(Nrongti⸗
Frunzeſen al
Gochen volt
„Veinle mfe
(Auwäng).
Vort, wo ein
geſprochen un
Conſtverſteh
Undich bemi
Uaheim ſtänd
er ſchöner ni
euch mal al
Und 250 de
mehr oder n
und „du vi
weite Feld.
Wus iſt das
weiter auf:
lor), Sch
(u froma
Uſen wird Y
ſe gifrig m
hanſe imme
ſie gahlwu
zin) e
ndamann

upfongen.
n (einem
n Vogels
achtzehn⸗
1 Offizier
wartungs⸗
wir unſer
trockenem
ück Gpec,
or!“ ruft
ne unſeres
ptmann!“
nmn's auch
5 gahren)
ſechef, der
Kamerad
en Unter⸗
an! Ver
fehl, herrt
herhören!
u unſerm
artmann,
mmen und
Minuten
apiet und
nt. Aſo
bald in
tonk und

Centimes. Schreibt auf: 1 Frank = 100 Centimes
(Z-a-n-g-t-i-m), 1 Frank = 80 Pf., 1 Sou (Sß⸗u)
= 4 Pf., 1 Frank = 20 Sous. Laßt euch von den
Franzoſen alſo nicht übers Ohr hauen! Was für ſchöne
Sachen wollt ihr denn in Frankreich haben?“ —
„Wein!“ rufen die meiſten. — „Schreibt auf: du vin
(düwäng). Und das merkt euch ein für allemal: jedes
Wort, wo einen oder m drin iſt, wird durch die Naſe
geſprochen und lang gezogen wie ein Gummimann.
Sonſt verſtehen euch die Leute nicht. Alſo ſo: du vin..“
Und ich bemühe mich (als ob ich vor meinen Sextanern
daheim ſtände), einen Naſallaut hervorzubringen, wie
er ſchöner nicht gehört werden kann. „So, nun haltet
euch mal alle die Naſe zu und ſprecht das nach!“
Und 250 derbe Heſſen- und Weſtfalenfäuſte drücken
mehr oder weniger feſt ihre Riechorgane zuſammen,
und „du vin!“ klingt es herausfordernd über das
weite Feld. Die ganze Kompagnie brüllt vor Lachen.
Was iſt das für eine komiſche Sprache! — „Schreibt
weiter auf: Milch = du lait (dülä), Speck = du lard
(dülar), Schinken = du jambon (düſchambong), Käſe
= du fromage (düfromaſch).“ Noch mancher Lecker—
biſſen wird auf dem Papier ſerviert, und alle ſchreiben
ſie eifrig mit, als hätten die ſchwieligen Hände zu
Hauſe immer nur die Feder geführt. Dann kommen
die Zahlwörter 1 bis 10 (öng, dö, troa, katt, ßänk,
ßiß uſw.) an die Reihe, ferner die Anreden „mßiö“,
„madam“, madmoaſäl“ und zuletzt die Worte donnez-

63

moi (donnehmoa), die ſie vor das ſetzen ſollen, was ſie
haben wollen. Einer wünſcht zu wiſſen, wie „der
Kuß“ heißt, und „löbäſe“ wird unter allgemeinem
Jubel eingetragen und feſtgehalten. Das iſt ein zu
ſchönes und wichtiges Wort. Schreibt hinter „le
baiser“ auch gleich „l'amour“ (lamour), „die Liebe“,
denn die beiden Wörter gehören eng zuſammen. Und
vergeßt nicht, immer „Donnehmoa“ davorzuſetzen.“
„Bitte, antreten laſſen!“ „Erſtes Bataillon antreten
laſſen!“ — „Zweite Kompagnie an die Gewehre!“
So ſchallt es plötzlich von allen Seiten. Papier und
Bleiſtift wandern in den Brotbeutel, und zehn Minuten
ſpäter zieht die eiſerne Wehr wieder weiter, dem

Feinde entgegen. — Nach einer Stunde bereits
empfingen wir die Feuertaufe. Frankf. Zeit.
I

Ein Musketier als Kompagnieführer.

Die dritte Kompagnie des ... Regiments hat
einen Angriff auf eine Höhe auszuführen. Sie wird
genommen. Der Offiziersruf ertönt. Alle Batterie-
und Kompagnieführer treten an, mit ihnen ein
Musketier. Auf Befragen, was er hier wolle, gibt er
an, daß beim Sturm alle Offiziere und Unteroffiziere
gefallen oder verwundert worden ſeien. Wie nun beim
„Sprung auf, marſch marſch!“ ſeine Kompagnie keinen
Befehl empfing, ſtürzte er vor und ſchrie: „Kompagnie

64

hört auf mei
narſchl Her
für ſene Ente

gas
cch Goiſt
Geoefotth), lag
ohe dabei wa
ire Regiment
Ifarterſt, hi
nd uhte ihn
werim Helirin
iu dade
Der Deut
ſunft mit der
ſebtoſte den
65 nur geko
die Geele dee
mnüberging,
Ninen zu r

Bo
Nen unt
hune ſhneid
ſt auch eine
Ufben war.

5

en, was ſie
wie „der
lgemeinem
iſt ein zu
hinter „e
die Liebe,
men. Und
tzuſetzen.“
n antreten
Gewehre!“
gapier und
n Minuten
eiter, dem
de bereits

kankf. Zeit⸗

führer.
nents hat
Gie wird
Batterie⸗
ihnen ein
lle, gibt er

teroffzete

gnie leinen
dompagnie

hört auf mein Kommando! Sprung auf, marſch,
marſch!“ Der Musketier bekam das Eiſerne Kreuz
für ſeine Entſchloſſenheit. B. Z. a. M.

I

Das Gemüt des IFnfanteriſten.

Nach Soiſſons (erzählt Korporal Houſton, von den
Seaforths), lag ich ſchwer verwundet auf dem Felde.
Nahe dabei war ein junger Burſche vom Northampton-
ſhire-Regiment. Über ihn beugte ſich ein deutſcher
Infanteriſt, hielt eine Waſſerflaſche an ſeine Lippen
und ſuchte ihn zu beruhigen. Der verwundete Mann
war im Delirium und rief fortwährend: „Mutter, biſt
du da?“
Der Deutſche ſchien zu verſtehen, denn er ſtrich
ſanft mit der Hand über die fiebernde Stirne und
liebkoſte den armen Jungen ſo zart, wie eine Frau
es nur gekonnt hätte. Der Tod kam, und als
die Seele des Verwundeten zur letzten Abrechnung
hinüberging, ſah ich den Deutſchen, wie er ſeine
Tränen zu verbergen ſuchte.

HI

Beim franzöſiſchen Friſeur.
Mein Unteroffizier und ich, wir wollten uns die
Haare ſchneiden laſſen. Nach einigem Suchen fanden
wir auch einen Friſeur, der nicht vor den Deutſchen

geflohen war. Wir betraten den Laden. Erwartungs—

5
65

voll ſah uns der Haarkünſtler an. Da ſprach mein
Unteroffizier in Erxinnerung ſeliger Schulzeit das große
Wort: „Rasez moi les chevaux de la capitale!“ Der
Friſeur war entſetzt. Das war ihm noch nie vor—
gekommen, daß er die Pferde der Hauptſtadt ab—
raſieren ſollte.
HI

Kriegs-Franzöſiſch.
In Ch .. hatte ein Unteroffizier mit dem Bürger⸗
meiſter über die tägliche Lieferung der Nahrungs—
mittel zu verhandeln. Doch er kämpfte vergebens
gegen den Redeſchwall des Franzoſen an. Da wandte
er ſich entrüſtet an den neben ihm ſtehenden Kom⸗—
pagnieſchlächter: „Reutter, ſprechen Sie mit dem
Mann franzöſiſch!“ Und Reutter, dem Beruf nach
Kneipier in Pankow, begann grunzend wie ein Schwein
um den Maire herumzulaufen und ihm einen Finger
entgegenzuhalten. Verſtändnisvoll notierte der Bürger⸗
meiſter: „un cochon.“ Dann ſprang und blökte
Reutter wie ein Hammel, darauf muhte er wie eine
Kuh. Wiederum verſtand der Franzoſe, und die Be—
ſtellung war durch dieſes Kriegsfranzöſiſch ſchnell auf⸗

gegeben.

Der Hausſchlüſſel.

Die Bayern waren kurz nach der Eroberung nach
Lüttich gekommen, und ein Oberleutnant mit ſechs

66

Mann ſollte a
in de Nhe de
den befimmte
ſcloſen. Sie
Gher fiemand
tun ſei da kam
Oug Coldaten
Er fragte,
ihn ihre Lage⸗
„Da kann
mnann. Dann
tef: ODen 9
Sofort eilt
ſe mit ihren 9
ch in erſten
imme tief hen
verden ſollte.
ingeſchlagen.
Unſer Han
Meußiſche Han
dch glaub

atnant, abe
ſger.

An
En deutch
min dem ben

pprach nein
eit des gaeche
pitale!“ Der
loch nie vor⸗
Uuptſtadt ab.

dem Bürger⸗
r Vahrungs⸗
te vergebens
.Da wandte
enden Kom⸗
ie mit dem

Veruf nach
ein Schwein
einen Finger
der Büͤrger ½

und blökte
er wie eine
und die Be⸗
ſchnel auf⸗

berung nach

Mann ſollte abends gegen 10 ½ Uhr in ein Quartier
in der Nähe des Hauptbahnhofes rücken. Als ſie vor
dem beſtimmten Hauſe ſtanden, war die Tür ver—
ſchloſſen. Sie klingelten und klopften lange Zeit,
aber niemand öffnete. Schon überlegten ſie, was zu
tun ſei, da kam ein preußiſcher Hauptmann mit einem
Zug Soldaten vorbei.
Er fragte, worauf ſie warteten, und ſie erzählten
ihm ihre Lage.
„Da kann ich Ihnen helfen“, meinte der Haupt—
mann. Dann wendete er ſich an ſeine Soldaten und
rief: „Den Hausſchlüſſel!“
Sofort eilten drei Mann vor, und ſchon ballerten
ſie mit ihren Kolben gegen die Haustür. Da öffnete
ſich im erſten Stock ein Fenſter und eine Männer⸗-
ſtimme rief herunter, daß die Tür ſofort aufgeſchloſſen
werden ſollte. Als er unten ankam, war die Tür bereits
eingeſchlagen.
„Unſer Hausſchlüſſel iſt ſehr praktiſch,“ lächelte der
preußiſche Hauptmann, „der öffnet jede Tür!“
„Ich glaub' ſchon,“ entgegnete der bayriſche Ober⸗-
leutnant, „aber wir Bayern ſind halt etwas gemüt⸗-
licher.“
I

Aus dem Schützengraben.

Ein deutſcher Soldat ging aus dem Schützengraben,
um in dem benachbarten Dorf hinter den Linien etwas

5 *
67

Milch zu holen. Als er zurückkam, fing es ſchon an zu
dunkeln, er verfehlte den Weg und geriet ahnungslos
in die franzöſiſchen Gräben. Es war unterdeſſen Nacht
geworden, und wie er ſo daherſtolperte, rief er laut:
„Biſt du da, Fritz?“ Ein Franzoſe, der etwas Deutſch
konnte, antwortete: „Hierher,“ und ſo fand ſich der
Deutſche plötzlich in dem franzöſiſchen Schützengraben.
Er war nicht wenig überraſcht, als ihn franzöſiſche
Soldaten ergriffen und ihm ſeine Milch abnahmen;
doch gab man ihm auch ſein Teil Milch in ſeinen
Zinnbecher. Dann lud man ihn ein, ſich's ſo gemütlich
wie möglich zu machen und tröſtete ihn: „Morgen
wirſt du eine hübſche Reiſe nach Südfrankreich haben.“

HI

Die abgekochte Kugel.

Drei verſprengte Infanteriſten ſitzen, nachdem ſie
die Gewehre zuſammengeſetzt haben, beim Abkochen,
als näherkommendes Roſſegewieher hörbar wird. Sich
kampfbereit in den Graben werfen, iſt das Werk eines
Augenblicks, und im nächſten Moment erſcheinen die
Reiter: eine feindliche Patrouille von ſieben Mann;
eine Salve empfängt ſie, zwei Mann ſinken vom
Sattel, die übrigen ſpringen ab und erwidern das
Feuer. Ein minutenlanges Duell, und die Reiter ſind
„erledigt“. Nach genauer Durchſuchung der Ge—
fallenen, bei der nichts Beſonderes gefunden wird,

68

ſeen ſch unſe
geſchehen, zunn
drei auf und
Kameraden kn
Veide ſyringe
Mcenſchläge ⸗
Mnde rollte e
die die Reiter b
die ſich in —
,Dunge,, nuft
dij ie Kugel
In ſezen gekon

Die polniſch
Haſer haben
die Polacen,
Minder in e
Wr gllem llei
Aie ein unf
Uefteſene und
dun inmer
in giſhemn
nans dan bile
ige gfeͤe
w nd Vett

ſchon an zu
t ahnungslos
edeſſen Nacht
rief er laut:
twas Deutſch
fand ſich der
hützengraben.
1 franzöſiſche
h abnahmen;
lch in ſeinen
b ſo gemuͤtlch
n: „Vorgen
treich haben.“

nachdem ſie

im Abkochen,

ar wird. Sich
as Perk eines

erſcheinen die

ieben Mann;
i ſinten von
erwidern das
ie Netter ſind
ng der Ge⸗
funden wird,

ſetzen ſich unſere drei Infanteriſten, als wäre nichts
geſchehen, zum Eſſen. Da ſpringt plötzlich einer der
drei auf und gibt durch allerhand Zeichen ſeinen
Kameraden kund, daß er ſich „verſchluckt“ habe.
Beide ſpringen auf, und käftige freundſchaftliche.
Rückenſchläge bringen ihm die Erlöſung: aus ſeinem
Munde rollte ein hartes Etwas: eine ruſſiſche Kugel,
die die Reiter bei dem Kampf abgefeuert hatten, und
die ſich in — den Kochtopf des Mannes verirrt hatte.
„Junge,“ ruft ſein Kamerad, „du kannſt dich freuen,
daß die Kugel gekocht war, roh wäre ſie dir ſchlechter
zu ſtehen gekommen!“
H

Ruſſiſche Quartiere.
Die polniſch-ruſſiſchen Dörfer ſind entſetzlich. Alle
Häuſer haben nur ein Zimmer mit Herd, da wohnen
die Polacken, meiſtens 6 Männer, 8 Frauen und
20 Kinder in einer Stube. Vieh haben ſie auch drin
Vor allem kleines Viehzeug, das beißt greulich. Ich
habe ein unfehlbares Mittel, in ſämtliche Sachen
Fenchelöl geſchmiert, ſo bin ich der einzige Unan—
gefreſſene und Unzerſtochene. Wir laſſen die Leute
dann immer in die Scheune ziehen und bewohnen
ihre Kaſchemme. Zuerſt ſämtliche Betten mit Geſtell
raus, dann bleibt nur ein wurmſtichiger Tiſch und eine
fettige Ofenbank. Fetzt wird friſches Stroh geholt,
das wird Bett, dann kommt ein mächtiges Herdfeuer.

69

Gott ſei Dank haben wir unſer eigenes Geſchirr in
Geſtalt von Blechtellern, Gabeln, Trinkbechern, Koch—
töpfen, denn ſonſt wären wir vollkommen auf—
geſchmiſſen. Die Leute beſitzen rein nichts als wie
ſchmutzige Betten und Unmengen von Heiligenbildern;

man glaubt es nicht, wenn man es nicht geſehen hat.
Schleſ. Ztg.
H

Unverwüſtlicher Humor.

Mitten in einer Kolonne rheiniſcher Infanterie lief
ein ſchwarzer Eſel mit, ein Beuteſtück, der ein fran—
zöſiſches Maſchinengewehr getragen hatte. Jetzt hatte
er einen kleinen Zylinder auf dem Kopf, trug eine
franzöſiſche, über die Bruſt geknöpfte bunte Facke, in
deren Ärmel ſeine Vorderbeine ſteckten, auf dem
Rücken einen franzöſiſchen Torniſter, franzöſiſche Feld⸗—
flaſchen an der Seite und Flitterzeug am Schwanz.
Es war der Liebling der Kompagnie, die an dem Er⸗-
ſtaunen und Gelächter der Spalierbildenden oder be—
gegnenden Truppen den größten Spaß hatte. Es
war gegen Abend, als ich dies Schauſpiel ſah, und ich
hatte meine Freude daran; denn die Rheinländer
hatten 40 km im Leib und mußten noch in Stellungen
dicht vor dem Feinde. Der Truppe merkte man
nichts von Strapazen an, und daß ſie wußte, ſie ging
ernſten Kämpfen entgegen. So iſt der Geiſt unſerer
Leute, die fröhlich lachend durch die deutſchen Städte

70

zogen zum K
jett noch lac
Feuer entgeg

Vom

Wenn ma
wird, krümmt
des „ , d
wenden wol
Held ſchon
Weddigen 1
als er eine
Zuholten hat
denn der hol
b. Baudiſſin,
Marine hocht
ſtehen angetr
Mobiert eine
näßig geling
ſchick, ſie mn
Augenblichs
obſtürzt. G
weſen ſein,
ſeht ebenſo
Remerk e
den Geſctt

5 Geſchirr in
echemn, Koch
kommen auf⸗
ichts als wie
iligenbildern;
t geſehen hat.
Schleſ. Zig.

.

Infanterie lief
der ein fran⸗
e. gett hatte
pf, trug eine
nnte Hace, in
n, auf dem
goͤſiſche Felb⸗
am Schwang.
ean dem Er⸗
nden oder be⸗
s hette. E
el ſah, und ich
Mheinländer
in Etellungen
merkte man
uhte,r ſe ging

Geiſt unſerer

zogen zum Kampf gegen den Erbfeind, und die auch
jetzt noch lachend vorbeimarſchieren, dem feindlichen
Feuer entgegen.
H

Vom Kommandanten des „U 9“.

Wenn man das Sprichwort: „Was ein Häkchen
wird, krümmt ſich beizeiten“, auf den Kommandanten
des „U 9“, den Kapitänleutnant Otto Weddigen, an—
wenden wollte, ſo könnte man ſagen, daß auch ein
Held ſchon frühzeitig ſein „Talent“ zeigt. Otto
Weddigen war noch blutjunger Leutnant zu See,
als er eines Tages an Bord eine Turnſtunde ab⸗—
zuhalten hatte. Keine der gewöhnlichen Turnſtunden,
denn der hohe Chef iſt da zur Beſichtigung, Exzellenz
v. Baudiſſin, der um die Schießausbildung unſerer
Marine hochverdiente Admiral. Die blauen Jungen
ſtehen angetreten am Turngerät. Einer von ihnen
probiert eine Übung, die ihm aber nicht vorſchrifts⸗
mäßig gelingt, ſo daß Leutnant Weoͤdigen ſich an—
ſchickt, ſie muſtergültig vorzuturnen. Die Tücke des
Augenblicks will es, daß Weddigen dabei vom Gerät
abſtürzt. Ganz angenehm mag der Sturz nicht ge—
weſen ſein, aber der Leutnant verbeißt den Schmerz
und läßt ruhig weiterturnen. Exzellenz v. Baudiſſin
ſieht ebenſo ruhig zu. Als die Stunde verfloſſen iſt,
bemerkt Exzellenz denn doch die auffallende Bläſſe in
dem Geſicht des jungen Offiziers; er redet ihn mit

71¹

den Worten an: „Na, Weddigen, haben ſich wohl
etwas weh getan?“ — „Zu Befehl, nein, Exzellenz,
habe mir nur den Arm gebrochen!“ Mit dieſem
gebrochenen Arm aber hatte Leutnant Weddigen trotz
aller Schmerzen ruhig die Turnſtunde durchgeführt.

H

Verſtändigung.

Unſere Mannſchaften, die nur zum LTeil der fran—
zöſiſchen Sprache mächtig ſind, haben oft große Mühe,
ſich mit den Eingeborenen verſtändigen zu können.
Sie wiſſen ſich aber dennoch ſtets zu helfen. Ein
Unteroffizier, der ſeiner Quartierwirtin an Hand des
Requiſitionszettels begreiflich machen wollte, daß die
Soldaten nach einem Federvieh gelüſte, fand dafür
folgendes Verfahren: Er nahm einen Topf zur Hand,
füllte ihn mit Waſſer und rief der Dame des Hauſes
unter entſprechenden Handbewegungen ein wieder-
holtes „Kikeriki“ zu. Das half! Eine Stunde ſpäter
hatte der wackere Krieger ſein Huhn im Topfe —
ganz genau ſo, wie es ein berühmter franzöſiſcher
„Heinrich“ einſt für ſeine Sonntagsbauern wünſchte.

H

„Der perfekte Franzoſe.“

Am erſten Abend in Feindesland fragt der Kom—
pagniechef ſeine Leute: „Wer von euch kann perfekt

72

Franzöſiſch
ißrige Ne⸗

Ein Lei
eingebracht
in einem?
Unterbring
ſchnauzte
dammten
Immer n
kommt in
wunderſchet
Feldwebel
zeiten Neu
Franzöſich
ſamer. D
aufgepflan
den, zu ſe
Faldedel
Leuten ve⸗

An ei
drennende

en ſich wohl.
in, Exzellenz,
it dieſem
Deddigen trot
durchgeführt.

Leil der fran⸗
große Wühe,
n zu können.

helfen. Ein

an Hond des
ollte, daß die
„fand dafür

fzur Hand,
e des Halſes

ein wieder⸗
Sunde ſpäter
im Lopfe —
femoſcer
ern wünſchte.

gt der Kon⸗
tkonn erfett

Franzöſiſch?“ Sofort trat ſelbſtbewußt der Ein⸗—
jährige Meier vor und ruft: „Je, Herr Hauptmann.“

*HI

Wer kann's beſſer.

Ein Trupp Franktireurs war von der Kompagnie
eingebracht worden und wurde bis zur Abfertigung
in einem Keller verſtaut. Der Feldwebel leitete die
Unterbringung. Im urtümlichen Unteroffizierton
ſchnauzte er die Bande an: „Nehmt eure gottver—
dammten Latſchen zuſammen! — Rechts ranrücken! —
Immer noch mehr ran! Denkt ihr vielleicht, ihr
kommt in ein Fürſtenzimmer?“ — Und es ging alles
wunderſchön und glatt und ſchnell. Dann wurde der
Feldwebel abberufen, und der Vize, in Friedens—
zeiten Neuphilologe, übernahm ſein Amt. Er ſprach
Franzöſiſch. Und es ging auch, aber weſentlich lang⸗
ſamer. Da ſagte einer von den Füſilieren, die mit
aufgepflanztem Seitengewehr an der Kellertür ſtan—
den, zu ſeinem Nebenmann: „Zu ſchade, daß der
Feldwebel weg iſt. Der konnte ſich ſo ſchön mit den
Leuten verſtändigen.“

H

„Nehmen Sie das Schwein mit!“

An einem Sonntagmorgen zogen wir in das
brennende Ethe (Belgien) ein. Hier blühte uns ein

73

Straßenkampf, der aber durch die Feigheit der Be⸗
wohner nicht ſehr blutig für uns war. Wir nahmen
alles Männliche und auch alle Schinken und Speckſeiten
mit, denn erſtens muß der Menſch leben, und von
hinten läßt man ſich auch nicht gern erſchießen. Vor
einer Haustür lag ein verwundeter Franktireur und
dicht hinter ihm grunzte friedlich eine fette Sau.
Der vorbereitende Major rief uns zu: „Nehmen Sie
das Schwein mit!“ worauf prompt ein Mann fragte:
„Welches denn, Herr Major?“

H

Der „Grand mit Vieren“ im Schützengraben.

Es war in der elektriſchen Straßenbahn, die nach
Uhlenhorſt hinausfuhr. Der Wagen war überfüllt.
Da ſtieg ein Krieger ein, ein Verwundeter, den linken
Arm in der weißen Binde. Er ging in den Wagen,
ſtellte ſich in den Gang und hielt ſich mit der geſunden
Hand am ledernen Griff feſt, der von der Decke hing.
Vorher aber grüßte er noch einen Offizier, einen
Hauptmann der Reſerve, der in der Nähe ſaß. Der
Wagen zog heftig an, es zuckte ein wenig im Geſicht
des Soldaten. Sogleich ſtand der Offizier auf und
bot dem Soldaten den Platz an. Der Krieger wurde
rot bis zum Mützenrand. Verlegen lehnte er ab.
Aber es half nichts. Schließlich ſaß er und der Haupt⸗-
mann ſtand vor ihm, die Hand im Ledergriff, und

74

beugte ſi
„Na wol
fragte er
entgegnet
reſpektyol
Cchüteng
Gemütich
mnal, wen⸗
ſchob freun
naht weg.
etzäͤhlte v⸗
lich: Sch
Echütegre
as haber
beſpielt
net glaube
Under ho
ſchmutige
Zahlen, 9
teinen Do
auch der
brummte
blicke im
zu ſage,
gehabt ha
ls mer ſ
Mal'n G
6 anſage

tt der Le⸗
ir nahmen
Cpeckeiten
und von
hen. Vor⸗
tireur und
ſette Gau.
ehmen Sie
inn fragte:

engraben.

die nach
überfüllt.
den linken
n Wagen,
geſunden
dece hing.
ier, einen
ſaß. Der
in Geſicht
r auf und
ger wurde
te er ab⸗
er haupt

beugte ſich ein wenig zu dem Verwundeten hinab:
„Na wo haben Sie denn Ihren Schuß abbekommen?“
fragte er freundlich. „Zu Befehl Herr Hauptmann“
entgegnete der Soldat und legte die geſunde Hand
reſpektvoll an die Hoſennaht „in Frankreich im
Schützengrabe!“ Er ſprach ein wenig frankfurteriſch.
Gemütlich und nett anzuhören. „Erzählen Sie doch
mal, wenn Sie mögen“ bat der Hauptmann und
ſchob freundlich die Hand des Soldaten von der Hoſen⸗-
naht weg. Und der Soldat wurde zutraulich und
erzählte von Marſch und Schlacht. Und ſagte ſchließ⸗
lich: „Schtundelang und tagelang habbe mer in de
Schützegräbe gſeſſe un hatte nix zu ſchieße!“ „Und
was haben Sie da gemacht?“ „Nu... Schkat hammer
geſpielt Herr Hauptmann!“ „Skat?“ „Wenn Sie's
net glaube wolle... da ſehn's her Herr Hauptmann!“
Und er holte mit der geſunden Hand einen abgegriffene
ſchmutzigen Skatblock aus der Taſche, bedeckt mit
Zahlen, Zahlen, Zahlen. Der Hauptmann lachte. „Die
reinen Donnerwetters ſeid ihr doch, Kerls!“ Nun lacht
auch der Verwundete: „Ja... un hinner uns da
brummte die ſchwere Artillerie!“ Der Hauptmann
blickte immer auf den abgegriffenen Skatblock. „Net
zu ſage, Herr Hauptmann was ich für e Mordspech
gehabt hab. Immer verlore un immer verlore! Un
als mer ſchon abrechne wollte da krieg ich mit einem
Mal 'n Grang mit Vieren in de Hand. Schwarz hätt
ich anſage könne Herr Hauptmann. Un grad wie ich's

75

Maul aufmache wiil .. . da müſſe die Franzoſche auf
den Gedanke komme loszuſchieße! Die Karte hammer
in den Dreck ſchmeiße müſſe; ſo ſchnell ſind mer auf—
geſprunge! Das vergeß ich dene Franzoſche im Leben
nit, daß ſie mir meinen Grang mit Vieren weg—
geſchoſſe habbe, Herr Hauptmann! Na... da hab ich
aber net ſchlecht geſchoſſe. Stücker zehn hab ich auf'm
Gewiſſe; wenn ich beſcheide zähle tu. Bis ich dann
ſelber eine ſitze hatte .. . na, da habbe ſe mich erſcht
nach Frankfurt und dann nach Hamburg gebracht...“

HI

Der Druckfehler als Freund im Felde.

Wie die wackeren ſchleſiſchen Krieger ſich auch im
Felde ihren guten Humor zu bewahren wiſſen davon
zeugt auch ein aus Frankreich zugegangenes Schreiben
eines Reſerviſten. Dem Briefe lag ein Ausſchnitt aus
der Schleſiſchen Zeitung bei, ein Bericht über ein
Gefecht im Oberelſaß, bei dem eine ſtarke Abteilung
berittener afrikaniſcher Fäger eine deutſche Schützen—
linie attackierte und vernichtet wurde. In dem Bericht
iſt der kritiſche Augenblick wie folgt geſchildert: „Sofort
wurde auf deutſcher Seite die Sachlage erkannt: eine
Attacke! Im Augenblick war der Befehl ausgegeben:
„Ruhig ſchießen, ſicher zielen, immer zuerſt auf das
Pferd, dann auf den Mann.“ Auch wurde jeder
Abteilung ein gewiſſes Schußgeld zugewieſen. Die

76

oſchinent
bezieht ſie
Redaktion

geſchätzten
erfahren.“
bliclich ben
ſhäͤtten 9
lung nicht,
Das ger
Anſpornſe
wie hoch
umn a Kon
lihten zu

In ein
Kompagni
größere g
und Zuan
und der
die Kriege
einer der
ſagen, bef
ſhinden p
Uw L
htteſten

nzoſche auf
te hammer
d mer auf⸗
im Leben
teren weg⸗
da hab ich
bich aufm
s ich dann
mich erſcht
hracht.“

Felde.
ich auch im
ſen davon
Gchreiben
ſchnitt aus
1 über ein⸗
e Ateilung
e Schüten⸗
dem Bericht
t: ,Gofort
tkannt: eine
ausgegeben:
eſt auf das
purde jeder
vieſen. Ne

Maſchinengewehre richteten ſich ebenfalls ein.“ Hierauf
bezieht ſich nun das Schreiben: „Sehr geehrte
Redaktion! Im Feindesland bei der Belagerung
von. ... iſt es uns allen ein Bedürfnis, aus Ihrer
geſchätzten Zeitung Neuigkeiten aus der Heimat zu
erfahren. Trotz der ernſten Lage, in der wir uns augen⸗
blicklich befinden, verfehlte der Ihnen in Ihrer ge—
ſchätzten Zeitung unterlaufene Druckfehler ſeine Wir—
kung nicht, indem er lebhafteſte Heiterkeit auslöſte.
Das „gewiſſe Schußgeld“ ſoll für uns ein gewiſſer
Anſporn ſein, und bitten wir ergebenſt um Mitteilung,
wie hoch ſich dasſelbe auf jeden Franzoſen beläuft,
um a Konto deſſen unſere Zigarrenbeſtellungen ein-
richten zu können.“

Schleſ. Zeitg.
H

Will ſo'n Aas ohk noch ſchimpen.

In einem Gefechte an der Weſtfront hat eine
Kompagnie eines niederſächſiſchen Regimentes eine
größere Anzahl Gefangener gemacht, und zwar Turkos
und Zuaven. Man iſt gerade dabei, ſie abzuführen,
und der Herr Hauptmann verlieſt ihnen noch kurz
die Kriegsartikel. Kaum iſt er damit fertig, ſo erhebt
einer der Schwarzen, der aber, wie ſie in Sachſen
ſagen, beſonders helle iſt und einen guten Eindruck
ſchinden will, ſeine Rechte und ruft mit lauter Stimme:
Viv L'Allemagne! Alles iſt natürlich platt, am
platteſten jedoch der Schwarze ſelbſt. Denn kaum iſt

77

der gutgemeinte Ruf dem Gehege ſeiner Zähne ent⸗—
ronnen, da tritt ihn einer unſerer biederen Soldaten,
der den Ruf in doppeltem Sinne mißverſtanden hat,
mit dem empörten Ausruf: „Will ſo'n Aas ohk noch
ſchimpen!“ in den für ſolche Strafen beſonders her—
gerichteten Körperteil.

HI

Der Troſt des Huſaren.

Gar mancher unſerer Krieger wird in ſeinem
Quartier weder Betten noch Daunendecken vorfinden,
ſondern auf harter Erde, ohne wärmende Hülle den
Schlaf ſuchen müſſen. Da ſei an das Troſtwort
eines alten preußiſchen Huſaren erinnert, der auch in
ſeinem Quartier weder Bett noch Decke zum Nacht⸗-
lager fand. Er half ſich, wie ein Bericht erzählt,
darüber mit folgendem klaſſiſchen Ausſpruch fort:
„Ick weeß mir in ſolchem Falle janz jut zu helfen;
ick lege mir auf den Rücken und deck’ mir mit den
Bauch zu.“

HI

„Nix comprends!“

Einer unſerer Musketiere will von einer fran—
zöſiſchen Bauersfrau Milch haben. Er ſpricht ſehr
deutlich: „Geben Sie mir Milch!“ — Die Frau
ſchüttelt den Kopf: „Nix comprends!“ — Der Mus—

78

letier wie
Cormprench
Michl⸗
der Frau
tuft ſie da
Mutetier
deutlich mn

Dah un
in der ibel
ſahende,
als dem .
Utteilung
„Wir l
Schütengr
in heftigf
Kameraden
ſchlaß ic n
ic mir all
wöhne.“

Eine d
Venn
h doch fir

Zähne ent⸗
Goldaten,
anden hat,
8s oht noch
nders her⸗

in ſeinem
vorfinden,
Hülle den
Toſtwort
der auch in
umn Nacht⸗
ht erzaht,
ruch fort:
zu helfen,
ir mit den

einet fran⸗
prict ſeht
Hie Frau
Oer Mu⸗

ketier wiederholt ſein Begehr. Die Frau ſagt: „Nix
comprends!“ Da buchſtabiert der Musketier: „Mi-l-ch
Milch!“ — Ein Leutnant, der vorübergeht, flüſtert
der Frau zu: „Du lait!“ — „Oui, Monsieur, oui!“
ruft ſie da und holt die Milch. „Na,“ ſagt da unſer
Musketier triumphierend, „ſeht ihr! Man muß nur
deutlich mit der Bande ſprechen.“

H

Berliner Humor.

Daß unſern Berlinern und Märkern im Felde auch
in der übelſten Lage der Humor nicht ausgeht, beweiſt
folgende, während der Belagerung von Antwerpen
aus dem... Reſerve-⸗Infanterieregiment zugegangene
Mitteilung:
„Wir lagen ſchon drei Tage und drei Nächte im
Schützengraben vor Antwerpen bei Regen und Kälte
im heftigſten Granatfeuer. Da rief einer unſerer
Kameraden: „Kinder, wenn ick nach Hauſe komme,
ſchlaf' ick mal erſt acht Tage im Kohlenkaſten, damit
ick mir allmählich erſt wieder an den Komfort ge—
wöhne.“
HI

Eine drollige Geſchichte aus dem Oſten.

Wenn ich ſie auch nicht ſelbſt erlebte ſo garantiere
ich doch für die volle Wahrheit der nachſtehenden Ge—
ſchichte weil ich die amtliche Meldung ſelbſt mit an—

79

gehört habe: In der .. . Kavalleriebrigade kommen
geſtern zehn Ruſſen ohne Waffen mit der Bitte zum
deutſchen Heere übertreten zu dürfen. Der Kavalleriſt
an den ſich die Leute wandten war nicht auf den Kopf
gefallen. Er ſagte: „Unter 100 nehmen wir nicht an;
zurück marſch marſch!“ Die Ruſſen ſind dann auch
zurückgelaufen. Es iſt kaum glaublich, ſie haben aber
tatſächlich die gewünſchten 100 UÜberläufer gebracht.

Die Bayern!

Bei den Kämpfen in den Vogeſen wurden un—
gefähr 200 Bayern von den Franzoſen umzingelt und
gefangen genommen. Unter ſtarker Bedeckung ging
der Transport Epinal zu, als plötzlich in der Ferne
Schüſſe fielen. Die wackeren Bayern horchten auf,
und wie auf Kommando packte jeder einen Franzoſen
am Kragen, entriß ihm ſein Gewehr und mit dem
Kolben wurde die Begleitmannſchaft niedergemacht.

H

Der Motordreſcher.

Der Maſchiniſt der Breſchgenoſſenſchaft eines
mecklenburgiſchen Dorfes war, wie ſo viele andere, zu
den Fahnen einberufen worden, und hat ſchon in
Belgien an verſchiedenen Gefechten teilgenommen.
Die Dorfbewohner wollten nun gern ihren Motor⸗

80

dreſcher wie
OAeſchkampea
wurde wie
Ihr umſ.
in den Beſi
der beſten E
nach Beendi
lönnen. V
bitten, daß
eingeſtellt
dreſcher erl
nie wieder
Jahre 1914
On Abn

Be

E
Ein prel
das Bein
liegen. gie
einen leicht
Decung hin
ayer, trag
her Preuße

den VBruder
4

kommen
itte zum
avalleriſt
den Kopf
nicht an;
ann auch
ben aber
bracht.

Arden un⸗
ngelt und
ung ging
er Ferne
hgten auf,
Ftanzoſen
mit dem
rgemacht.

aft eines
andere, zu
ſhon in
enommen.
n Potor-⸗

—d

dreſcher wieder zurückhaben, wenigſtens ſolange die
Dreſchkampagne währt. Das entſprechende Geſuch
wurde wie folgt beantwortet:
Ihr umſtehendes gefl. Schreiben gelangt erſt heute
in den Beſitz des Bataillons. Da wir jetzt ſelbſt bei
der beſten Ernte ſind, werden wir Ihrem Antrage erſt
nach Beendigung unſerer „Dreſcharbeiten“ entſprechen
können. Wir alle wollen nun aber den lieben Gott
bitten, daß er S...welcher hier als „Flegeldreſcher“
eingeſtellt iſt, auch noch viele, viele Jahre als Motor⸗
dreſcher erhält, damit unſere liebe Sch... Gemeinde
nie wieder in ſo große Verlegenheit gerät wie im
Jahre 1914.
In Abweſenheit des Bataillonskommandeurs:
B . . „
2. Bataillon, Gren.-Reg. Nr. ..

H

Eine merkwürdige Geſchichte.

Ein preußiſcher Infanteriſt erhielt einen Schuß in
das Bein und blieb blutend an gefährdeter Stelle
liegen. Nicht weit von ihm verband ſich ein Bayer
einen leichten Streifſchuß, indem er willkommene
Deckung hinter einem Baume fand. „Ach, Bruder
Bayer, trag mich doch aus der Feuerlinie,“ rief ihm
der Preuße zu. Willfährig lud ſich der gute Bayer

den Bruder Preußen auf den Rücken und trug ihn
6
81

ſogar bis zum Verbandsplatz. In dem Lärm des
Gefechts war er aber deſſen gar nicht gewahr ge—
worden, daß während dieſer kameradſchaftlichen Be—
förderung eine Kugel dem armen Preußen durch den
Kopf fuhr und ihn raſch und ſchmerzlos getötet hatte.
Am Verbandsplatz angekommen, lud der Bayer ſanft
ſeine Laſt ab und meldete ſodann dem Stabsarzt,
daß er einen verwundeten „Preuß“, mit einen Schuß
ins Bein, abgeliefert habe. „Ja, was wollen's denn,“

ſagte der Stabsarzt, „der Mann iſt ja längſt tot, er

hat ja einen Schuß quer durch's Gehirn!“ Erſtaunt
betrachtet jetzt erſt der Bayer ſeinen preußiſchen
Kameraden und ſprach: „Na ja, ſo ſan die Preußen!
Immer haben's das große Maul! Sagt mir der
Preuß', er hätt' bloß einen Schuß in's Bein, und
daweil is er ſchon lange tot.“

HI

Eine Epiſode aus der Schlacht bei Longwy.

Dort, wo der deutſche Kronprinz ſeine erſten
Kriegslorbeeren pflückte, kämpfte auch ein jungfriſcher
Leutnant v. ... Vor Beginn des Gefechts hatte
er es ſeinem treuen Burſchen dringend ans Herz
gelegt, ihn, falls eine Kugel ihn träfe, nicht im Feindes⸗-
lande beſtatten zu laſſen, ſondern, wenn irgend mög⸗
lich, für ſeine Überführung nach dem Familiengute
Sorge zu tragen. Als nun die blauen Bohnen den

82

Kämpfern un
mutigen Wa
Schrapnells
einem Kirch
richteten, ſt
ſeinen braven
trifft den Le
Er preßt ihn
Burſchen zu:
Dda fragt il
wollten doch
lachte der L

Wie der
leien folge
lunger Off
Anie an der

Lärm des
wahr ge⸗
lichen Be⸗
durch den
ötet hatte.
ayer ſanft
Stabsatzt,
ien Schuß
ws denn,“
gſt tot, er
Erſtaunt
reußiſchen
Preußen!
t mir der
Vein, und

Longwy.
eine erſten
ungfticher
echts hatte
ans Herz
n Feindes⸗
gend mog
miliengute
ohnen den

Kämpfern um die Ohren pfiffen und manchen todes—
mutigen Mann zu Boden ſtreckten, als Granaten und
Schrapnells und endlich auch Maſchinengewehre von
einem Kirchturm herab ihr mörderiſches Werk ver⸗—
richteten, ſtürmte der Leutnant unbeirrt vorwärts,
ſeinen braven Burſchen ſtets an ſeiner Seite. Plötzlich
trifft den Leutnant eine Kugel in den rechten Arm.
Er preßt ihn mit der linken Hand zuſammen, ruft dem
Burſchen zu: „Ich bin getroffen!“ und ſtürmt weiter.
Da fragt ihn der Burſche ganz treuherzig: „Wo
wollten doch Herr Leutnant begraben ſein?“ Hellauf
lachte der Leutnant trotz der brennenden Wunde.

HI

Deutſcher Humor.

Wie der Humor ſelbſt in Schützengräben gedeiht,
zeigen folgende Verſe auf einer Feldpoſtkarte, die ein
junger Offizier, der ſeit Wochen in der vorderſten
Linie an der Aisne kämpft, in die Heimat geſandoͤt hat:
Das Haar wächſt uns zur Mähne,
Die Seife ward uns fremd,
Wir putzen keine Zähne,
Wir wechſeln auch kein Hemd.
Durchnäßt ſind alle Kleider,
Oft bleibt der Magen leer,
Von Bier und Wein gibt's leider

Auch keinen Tropfen mehr.
6*

83

Es quatſcht in Schuh und Socken,
Der Dreck ſpritzt bis zum Ohr;
Das einz'ge, was noch trocken,
Sind Kehle und Humor.
Doch dieſer Heroismus
Hat auch 'nen großen Reiz:
Uns zieht der Rheumatismus

Für's Baterland durch's Kreuz!
Schleſ. Zeitg.

lie. Zeitg.

Unſere Frauen.

Von de
Lazaretten
ſolgende
Koiſerin
wundeten
einen Beſ
nach der
wo er gek⸗
einem Gol
ſchwer ven⸗
daß er au
Familie w.
rſchr gün
Tochter nae
Mieleiht n
mitnehmen
rief des
ſeht, was
Kaiſerin p⸗

Die Kaiſerin als Briefträger.

Von den Beſuchsreiſen unſerer Kaiſerin in den
Lazaretten unſerer verwundeten Soldaten wird
folgende Geſchichte erzählt: Bekanntlich weilte die
Kaiſerin einige Tage in Homburg, um den ver—
wundeten Kriegern in den dortigen Krankenhäuſern
einen Beſuch abzuſtatten. Sie fragte jeden einzelnen
nach der Art ſeiner Verwundung, nach der Stätte,
wo er gekämpft habe, und nach ſeiner Herkunft. Bei
einem Soldaten verweilte ſie beſonders lange, da er
ſchwer verwundet war. Als der Soldat ihr erzählte,
daß er aus Braunſchweig ſtamme, wo auch ſeine
Familie wohne, ſagte die Kaiſerin: „Das trifft ſich
ja ſehr günſtig. Ich fahre nämlich morgen zu meiner
Tochter nach Braunſchweig. Wenn Sie Ihrer Familie
vielleicht was mitſenden wollen, ſo will ich es gern
mitnehmen.“ Tatſächlich beförderte die Kaiſerin einen
Brief des tapferen Soldaten an ſeine Familie. Man
ſieht, was für ſeltſame Ämter der Krieg unſerer
Kaiſerin verſchafft.

87

Eine poſtlagernde Lektion.

„Zwei junge Herren, 18 Jahre alt, ſuchen die Be—
kanntſchaft mit zwei hübſchen Damen gleichen Alters.
Werte Angebote, möglichſt mit Bild, unter ‚Amor'
an . . . . . erbeten.“ So lautete in einem Lichten-
ſteiner Blatt ein Zeitungsinſerat, auf welches die
Herren Aufgeber mittels Poſtkarte von zarter Hand
folgende treffliche Abfuhr erhielten. „Auf Ihre werte
Annonce erlauben wir uns, Ihnen mitzuteilen, daß
ſich zwei junge Mädchen für Sie gefunden hätten,
nicht aber um ‚Stelldicheins zu veranſtalten, ſondern
um Ihnen den Rat zu erteilen, falls Sie recht viel
Geld übrig haben, dasſelbe doch lieber unſeren braven
Vaterlandsverteidigern zu ſpenden oder, wenn Sie
Langeweile haben, ſich als Kriegsfreiwilliger zu
melden und unſere tapferen ‚Grauen da draußen im
Dienſte der guten Sache zu unterſtützen. Nehmen Sie
uns die offene Ausſprache nicht übel, aber bitte, be⸗
herzigen Sie dieſelbe. Freundlichen Gruß, zwei L...“

UI

O weh!
„Liebe Frau, tröſtet Euch und laßt das Weinen,
Euer Sohn wird ſchon wiederkommen.“
„Ach, ich weine doch nicht um meinen Jungen, der
ſchlägt ſich ſchon durch; mich dauern nur die Feinde,
die dem in die Hände fallen.“

88

Zwei L
Aügen un
Die Landſt
Die Gorge
„Dor jo, m
Landſturm
Landſturm
gegen den

Eine
trennen, un
macht ſich
bricht in o
wat de haft
oder gönnſt
dielleicht nie

Ein Dien
lehrt lieſt
leten Ertta
Orusftal
ugt ſe db
Midchen git

en die Be⸗
hen Alters.
ter Amor⸗
emn Lichten⸗
belches die
urter Hand
Ihre werte
teilen, daß
den hätten,
en, ſondern
e recht diel
eren braven
wenn Eie
billiger zun
raußen imm
ehmen Sie
t bitte, be⸗
wei L..“

45 Veinen,

nungen der
die Feinde,

Landſturm „ohne Waffe“.

Zwei Landſturmmännerfrauen in Göhren auf
Rügen unterhalten ſich aufgeregt vom Kriege:
Die Landſturmmänner erwarten ihre Einberufung.
Die Sorge iſt groß. Eine Frau ſagt zur anderen:
„Ja, ja, mit deinem Mann geht es gut. Der iſt
Landſturm mit Waffe. Aber meiner... der iſt
Landſturm ohne Waffe! Wie ſoll ſich der wohl
gegen den Feind wehren?“

H

Abſchied vor der Kaſerne.
Eine Landwehrmannsfrau kann ſich gar nicht
trennen, und die Tränen wollen nicht verſiegen. Da
macht ſich der wackere Vaterlandsverteidiger los und
bricht in folgende Worte aus: „Ick weeß ja nicht,
wat de haſt, Marie? Nu hör' bloß uff zu weenen,
oder gönnſte mir den kleenen Rutſch nach Paris
vielleicht nich?“
HI

Ein Mißverſtändnis.
Ein Dienſtmädchen, welches von einem Gang zurück-
kehrt, lieſt auf der Straße die Überſchrift eines der
letzten Extrablätter „Hindenburgs Operationen“. Die
Hausfrau,ò die auch den Ruf „ein Extrablatt“ gehört hat,
fragt ſie, ob ſie wüßte, was in dem Blatt ſtünde. Das
Mädchen gibt zur Antwort: ſie hätte nur flüchtig die

89

Überſchrift „Hindenburgs Operationen“ geleſen. Nach
einer Weile, während das Mädchen beſchäftigt iſt,
ſtellt es an die Hausfrau die Frage: „Was fehlt
denn eigentlich dem Hindenburg, daß er operiert
werden mußte?“

HI

Kriegstrauung.

Auf einem Kieler Standesamt erſchien eine ältere
Frau, um ſich zu erkundigen, was für Papiere für die
Kriegstrauung ihrer Tochter nötig ſeien. Sie bemerkte,
daß ihre Tochter ſchon lange mit einem Marine—
angehörigen verlobt ſei und nun doch gern heiraten
wolle. Als ſie Auskunft erhalten hatte, ſagte die Frau
treuherzig: „Nehm'n Se mi't nich öwel, wenn ick
noch een Frag' ſtell: Kun'n de beiden nich dörch
Funkenſpruch truut war'n? De Brüdigam is ja in
de Nordſee an Bord.“ Hierauf mußte man ihr aller-
dings eine verneinende Antwort geben.

H

Die Frau des Landwehrmannes.

In den erſten Tagen des Krieges ſpielte ſich folgende
Szene auf einem kleinen Bahnhofe auf der Strecke
Wismar-Schwerin ab: Ein wackerer mecklenburgiſcher
Landwehrmann, ein kleiner Gutsbeſitzer ſeinem Beruf
nach, nimmt von ſeiner Frau Abſchied, um dem Rufe zur

90

Fahne Fole
ſtiegen, da
dat du den
Frau ſofort
hürſt dul
ſchwende n
dröppt.“

Die
Veim
traf einige
Vrief ein:
Kriegsſchan
und ſiegen.
abpokat, 1
grohen Ube
zur Muſter
einzufinden
feſgeſetzen
worden, we
den er ſoft
der Mutten
bezeichnete.
Schwiegern
gegen ihren
ſhrieben hal
ren,

eſen. Nach
chäftigt iſt,
„os fehlt
er operiert

eine ältere
biere für die
ie bemerkte,
m Marine⸗
ern heiraten
gte die Frau
eh wenn ich
nich dörch
mn is n in
an ihr aller⸗

mes.
ſihſolerde

enbuugſſcher
einem Veruf

dem Rufezur

Fahne Folge zu leiſten. Schon iſt er in den Zug ge⸗
ſtiegen, da ruft er noch ſeiner Frau zu: „Paß ock up,
dat du den Roggen gaud rinne kriegſt!“ Worauf die
Frau ſofort zurückgibt: „Kümmer di um dinen Kram,
hürſt du! Un aſ' mi nich ſo mit dei Patronen (ver—
ſchwende nicht deine Patronen), dat ok jede Kugel

dröppt.“
I

Die patriotiſche Schwiegermutter.

Beim öſterreichiſch-ungariſchen Kriegsminiſterium
traf einige Wochen nach der Mobilmachung folgender
Brief ein: Ich bitte um meine Einberufung auf den
Kriegsſchauplatz. Ich will für das Vaterland kämpfen
und ſiegen! Dr. Richard T.. . . Hof- und Gerichts⸗
advokat. Dr. Richard T. erhielt denn auch zu ſeiner
großen Überraſchung plötzlich die Aufforderung, ſich
zur Muſterung im Landſturmergänzungskommando
einzufinden. Der ahnungsloſe Advokat ſtellte ſich zur
feſtgeſetzten Stunde ein, und wäre auch ausgemuſtert
worden, wenn man ihm nicht den Brief gezeigt hätte,
den er ſofort als von ſeiner „Ex-Schwiegermutter“,
der Mutter ſeiner geſchiedenen Gattin herrührend,
bezeichnete. Vor Gericht geladen, betonte die Ex—
Schwiegermutter, daß ſie nicht etwa aus Gehäſſigkeit
gegen ihren früheren Schwiegerſohn den Brief ge—
ſchrieben habe, ſondern im Gegenteil aus patriotiſchen
Motiven, „ſie wollte in dieſer ſchweren Zeit dem

91

Staate auch etwas nützen!“ Die „patriotiſche“ Dame
wurde zwar freigeſprochen, aber der Staatsanwalt
will an dieſen ſeltſamen Patriotismus nicht glauben
und hat deshalb Berufung eingelegt. Hoffentlich hat's
Zweck!

ſche“ Hame
taatsanwalt
cht glauben
entlich hat's

Die Kinder.

hänschen
gehött, als
geleſen hatte
warum hab
Nuſſendu
wegen aus
„Na, weiß
Hindenbur
die Nuſſen.

Vei der
Cachſen fol

Goldaten ge
haben Gabe
noch. Viell
die Gie nicht
Gie machen
dahler hat

—

Die Ruſſen.
Hänschen der Züngſte, der ſehr aufmerkſam zu⸗
gehört, als Onkel Paul die neueſte Kriegszeitung vor⸗
geleſen hatte, fragte abends ganz traurig: „Muttchen,
warum haben wir bloß in der neuen Küche gar keine
Ruſſen?“ „Warum denn? Wir ſind doch der Ruſſen
wegen aus der vorigen Wohnung ausgezogen.“ —
„Na, weißt du, Mutti, ich möcht' ſo gern General
Hindenburg ſpielen. Und da müßten ſie doch raus,
die Ruſſen.“
H

Wir brauchen Kanonen.
Bei der Firma Krupp lief aus Reichenbach in
Sachſen folgender Brief ein:
. „Lieber Herr Krupp!
Wir FJungen im Dorfe haben eine Kompani
Soldaten gemacht und ich bin der Hauptmann. Wir
haben Säbel und Flinten, blos eine Kanone fehlt uns
noch. Vielleicht haben Sie eine alte kleine Kanone,
die Sie nicht mehr brauchen und mir ſchenken können.
Sie machen doch ſo viel Kanonen und verdienen viel
Geld dabei, da wird ſchon eine dabei ſein, die einen
Fehler hat und die Sie nicht verkaufen können, ſie

95⁵

braucht ja nicht groß zu ſein. Alſo, ich bitte Sie, ſeien
Sie ſo gut und ſchenken Sie mir eine Kanone, ich
bedanke mich dann ſpäter. Das Porto bezahle ich.
Es grüßt S. Sch.“
Wird ſich da das Haus Krupp gefreut haben, daß
ihm wenigſtens die Portokoſten erſetzt werden!

HI

Die üble Rolle.
Auf einem kleinen Plätzchen ſind fünf kleine Links-
mainer im Alter von acht bis zehn Jahren beim
Kriegsſpiel mit dem Verteilen der Rollen beſchäftigt.
„Ich bin der Deutſche“, erklärt im Bewußtſein
ſeiner Überlegenheit ſtolz der Größte, und, zum Nächſt-
älteſten, der ſchon an ſeiner Seite ſteht, gewandt: „Du
biſt der Oſterreicher.“
„Du biſt der Franzoſ' und du biſt der Ruſſ'.“
Zwei reſignierte lange Geſichter.
„Und du biſt der Engländer.“
„Des leiht mer grad uff! Do werd nix draus! Ich
hob vergange Woch erſcht, wo mer Räuwer und
Schandarm geſpielt hawwe, den Raubmörder ge⸗
macht.“
H

Der Landſturm.

Die kleine AÄnne ſtrickt eifrig an etwas „Wolligem“.
Auf die Frage, was es werden ſoll, ſagt ſie: „Strümpfe“.

96

— Für w
nicht friere

Die
ſpielen un
aus der
wmich wäl
tornmen.
ſtrahab,
und laſe
wieder ei
lich eine
um die Ar
die Burſc
und in ihn
der etwal.
Alo, es
din der 5
Kindern 9
Ruſſen ih
will gape
Velgierde
lte Frag
unße, de
4

Eie, ſeien
anone, ich
ezahle ich.
.Sch.“
haben, daß
rden!

leine Lints⸗
lhren beim
beſhifigt.
Bewußtſenn
zum Nchſt⸗
andt: „Du

guſſ

draus! h
juwet und
mörder ge⸗

Doligen⸗
Etrümpfe“

— „Für wen denn?“ — „Für die Soldaten, damit ſie
nicht frieren, wenn der Landſturm kommt!“

H

Die Serben.

Die Jungens, die täglich vor meinen Fenſtern
ſpielen und mich während der Arbeit immer wieder
aus der Stimmung bringen, haben ſich verſchworen,
mich während der Kriegszeit zu gar keiner Arbeit
kommen zu laſſen; ſie rennen unaufhörlich ſtraßauf,
ſtraßab, brüllen mörderiſch, raſſeln mit Kinderſäbeln

und laſſen Kanonen auffahren. Nachdem ſie jüngſt

wieder einen heilloſen Lärm verübt hatten, trat plötz-
lich eine derartige Stille ein, daß ich ans Fenſter eilte,
um die Urſache dieſer Ruhe zu ergründen. Da ſtanden
die Burſchen, lauter acht- bis zehnjährige Knirpſe,
und in ihrer Mitte ein hoch aufgeſchoſſener Bengel,
der etwa 14 Fahre zählen mochte, und hielten Kriegsrat.
„Alſo, es bleibt dabei,“ kommandierte der Große, „ich
bin der Deutſche. Ihr drei,“ er griff drei von den
Kindern heraus, „ſeid die Oſterreicher. Ihr vier die
Ruſſen, ihr die Franzoſen, ihr die Engländer. Wer
will Japaner ſein?“ Zwei meldeten ſich. „Wer
Belgier?“ Bald waren die Rollen verteilt, bis die
letzte Frage ertönte; „Und wer Serbe?“ Da meldete
ſich niemand. „Wenn keiner ſich meldet,“ rief der
Große, „dann muß ich ſelbſt beſtimmen.“ Diejenigen,

7
97

die noch keiner Nation zugeteilt waren, machten be—
ſtürzte Geſichter und proteſtierten dann energiſch da—
gegen, Serben ſpielen zu müſſen. Guter Rat war
teuer; ohne Serben war es kein richtiges Kriegsſpiel.
Auf einmal langte ſich der „Deutſche“ zwei ſchmächtige
Bürſchchen heraus und rief triumphierend: „Ihr zwei
ſeid die Serben, ihr habt voriges Jahr Läuſe gehabt.“

II

Ein braver Junge.

Ich hatte dieſer Tage als Reſervemann auf einen
Tag Urlaub erhalten und war auf dem Wege zum
Bahnhof. Da ſehe ich einige Schritte vor mir an einen
Zaun gelehnt einen Knirps von etwa zehn Fahren
ſtehen, der mich aufmerkſam betrachtet. Plötzlich
kommt er auf mich zu, nimmt ſeine Mütze ab und fragt
beſcheiden: „Herr Soldat, wollen Sie jetzt in den
Krieg ziehen?“ Halb im Spaß antworte ich: „Jawohl,
mein Junge!“ Da reicht mir der Kleine treuherzig die
Hand und ſagt faſt wehmütig: „Dann wünſche ich
Ihnen, daß Sie der liebe Gott geſund wiederkommen
läßt. Mein Vater iſt nämlich auch in den Krieg gereiſt,
und er hat mir beim Abſchied geſagt, ich ſoll für ihn
beten und jedem Soldaten, den ich in den Krieg ziehen
ſehe, ſoll ich wünſchen, daß der liebe Gott ihn geſund
zurückkommen läßt.“ Ich dankte dem Kinde, das ſich
wieder auf ſeinen Platz am Zaun begab, und ging

98

ſinnend w
Fomniliewe
Gottvertta

Auf der
den Krieg.
ſchlimm doe
„J Menſc
Gott, und

Der lle
Attichs he
donken ſei.
Nebenzimm
und ruft:
groß, meine

Als heu
ruſſiſchen g
Tünfäͤhrig
und auch 9
us aſit

machten be⸗
nergiſch da⸗
ter Rat war
Kriegsſpiel.
iſchmchtige
: „Ihr zwei
uſe gehabt.“

mn auf einen
Vege zum
mir an einen
ehn gahren
t. Pltzich
b und ftagt
ſett in den
: „Jawohl⸗
cuherzig die
wüͤnſche ich
ederkommen
tieg gereiſt
ſoll für ihn
Krieg ziehen
ihn geſund
de, das ſch
b, und ging

ſinnend weiter. Iſt es nicht erhebend, wenn ein
Familienvater die Seinen beim Abſchied mit ſolchem
Gottvertrauen wappnet?
TIS

Deutſche Knaben.
Auf der Straße unterhalten ſich zwei Knaben über
den Krieg. Der eine macht dem anderen klar, wie
ſchlimm doch die Sache für uns iſt. Darauf der andere:
„J, Menſch, das iſt ja nicht ſchlimm, uns hilft der liebe
Gott, und das iſt ein Deutſcher!“

H

Ein kleines Mißverſtändnis.
Der kleine elfjährige Karl hat gehört, daß der Fall
Lüttichs hauptſächlich unſeren 42 cm-Geſchützen zu
danken ſei. Voll regen Intereſſes ſtürzt er in das
Nebenzimmer, kehrt mit einer Spielkanone wieder
und ruft: „Die 42 cm-Kanone iſt doch gar nicht ſo
groß, meine iſt ja ſchon 30 cm lang!“

EI

Kindermund.
Als heute die Nachricht von dem verunglückten
ruſſiſchen Militärzug in unſer Heim drang, fragte unſer
„Fünfjähriger“: „Waren das alles auch bloß Ruſſen
und auch gar keine Menſchen dabei?“ Der Kleine
hat's erfaßt.
7*

99

Eine kleine Patriotin.
Die ſiebenjährige Meta, Tochter des Bürger—
meiſters einer kleinen rheiniſchen Stadt, iſt ganz be—
ſonders patriotiſch. Ihr Vater hat viel auf dem Amt
zu tun, die Mutter beaufſichtigt die Küche im Lazarett,
und die kleine Meta, die ſich einer goldenen Freiheit
erfreut, ſchleppt alles fort, was nicht niet- und nagel⸗
feſt iſt, um es den Soldaten zu geben. Die teuerſten
Zigarren ihres Vaters ſteckt ſie ihren guten Freunden
halbdutzendweiſe in die Hand.] Am Sonntag mittag
iſt Appell. Ungezählte Kinder umſtehen die Soldaten
und den Herrn Major. Der jagt die Kinder drei-, vier-
mal fort. Endlich zieht die kleine Geſellſchaft be—
trüblich ab, nur Meta allein bleibt ſtehen. „Mach, daß
du fortkommſt,“ ruft der Major. Meta ſchüttelte das
Köpfchen: „Nein! Erſt will ich einen Soldaten haben,
wir haben noch gar keinen im Quartier, und eher geh⸗
ich nicht fort!“ „Wie heißt du denn?“ „Meta S...“
„Was tut denn dein Vater?“ „HDer iſt doch hier
Bürgermeiſter.“ Der Major ſchmunzelt. „Wieviel
Soldaten willſt du denn haben?“ „Vier,“ ſagt Meta
auf gut Glück. „Wer will mit dem Kinde gehen?“
Eine Menge melden ſich. Der Major wählt vier Stück
aus, und freudeſtrahlend zieht Meta mit ihren glücklich
eroberten Soldaten ab. Zu Hauſe angekommen große
Überraſchung. Aber Bürgermeiſters, obwohl ſie gar
nicht auf dieſe unerwartete Einquartierung gefaßt
waren, machen gute Miene zum kindlichen Spiel,

100

ibetleſſen d
Aittagsmahl.
ot dem Ab
noch extra
Lebewohl zu

Varum !

Varum
kürzich ein
der Menge⸗
ſchießen.“
Worauf der
ſe ſich den

Der kleine
hatte hergbr⸗
ſein Vater mn

ins Land h

uttter und
Etandhaftig
er ſeinem kle
Aige Lage
Augfoll n
Ruct, und

des Vüͤtger⸗
iſt ganz be.
uf dem Ant
im Lazarett,
nen Freiheit
. und nagel

Die teuerſten
en Freunden
nntag mittag
die Soldaten
er drei, dier⸗
ſellſchaft be⸗

chüttelte das
daten haben,
nd eher ge
Meta G..“*
ſt doch hie
ſt. „Wieriel
9¹ ſagt Neta
nde gehen⸗
hlt vier Gtüͤ
ihren gitih
ommmen grohe

wohl ſie gar

.

euung gefaht

lchen Ghi

überlaſſen den hungrigen vier Gäſten ihr leckeres
Mittagsmahl und verzehren lachend ein Butterbrot.
Vor dem Abmarſch der Truppen kam der Major aber
noch extra hin, um der kleinen Soldatenfreundin
Lebewohl zu ſagen.

H

Warum können die Kuſſen nicht ſchießen?

Warum die KRuſſen ſo ſchlecht ſchießen, erklärte
kürzlich ein Berliner Junge zum großen Gaudium
der Menge ſo: „Die können ja nur mit einer Hand
ſchießen.“ — „Warum denn das?“ hieß es verwundert.
Worauf der Sachkenner: „Ja, mit der andern müſſen
ſie ſich den Kopf ... kratzen.“

H

Ein tapferer Zunge.

Der kleine ſiebenjährige FJunge eines Hauptmanns
hatte herzbrechend geweint, als ihm geſagt wurde,
ſein Vater müſſe in den Krieg, damit die Ruſſen nicht
ins Land hereinkämen. Er ſah die Tränen ſeiner
Mutter und konnte ſie nicht genug tröſten und ſie zur
Standhaftigkeit ermahnen, auch verſicherte er, daß
er ſeinem kleinen Brüderchen nichts tun laſſen würde!
Wenige Tage darauf war der kleine Kerl verſchwunden.
Angſtvoll wurde er von der Mutter und den Leuten
geſucht, und nach langem hinundher bemerkte man,

101

daß aus ſeiner Spielſtube Helm, Säbel, Achſelſtücke,
Bandelier, alles was zu einem Soldaten gehört und
was ſeine Eltern ihm vergangene Weihnacht ein—
beſchert hatten, fehlten, und man kam auf den Ge—

danken, daß der kleine Kerl ausreißen wollte, ſeinem

Vater nach. Die erſte Spur deutete auf die Waffen-
ſchmiede. Dort, wo ihn jeder kannte, war er geweſen,
hatte ſich ſeinen Säbel ſchleifen laſſen, was man auch
lachend getan, und geäußert, er gehe zu ſeinem Vater,
er kämpfe mit, würde viele Ruſſen totſtechen, zu Hauſe
bliebe er nicht. Vollſtändig als kleiner Soldat an—
gezogen, war er im Begriff, zum Bahnhof zu eilen,
als man ihn glücklich erwiſchte. Es koſtete viele Tränen,
ehe er einſah, daß er noch zu klein ſei, um mit ſeinem
Vater in den Krieg zu ziehen, und er beruhigte ſich
erſt, als ihm geſagt wurde, er müſſe hierbleiben, um
ſeine Mutter und ſein Brüderchen zu beſchützen.

H

Auch ein „Sanitäter“.
Ein Steinhaufen, drauf ein Bub, ein „Franzoſ'““,
der die Feſtung Belfort tapfer gegen die ſteinernen
Geſchoſſe der „Deutſchen“ verteidigt. Es gibt auch
Verwundete, und etwas abſeits iſt die Sanität eifrig
tätig. Ein kleiner Junge arbeitet an ſeinen Kranken
mit einem Maßſtab, größer als er ſelbſt. Auf meine
Frage, wozu er denn den Maßſtab brauche? „Na, mit
dem meſſe mir als ' Fieber von unſere Verwundete!“

102

E

Ott der
Etliche acht
Gewehren u
— Klieg. Ee
geheul durch
erſcheinen an
ihnen gibt i
einen gelin
ſofort zum
etliche grob
aus. Da pi
mit Würder
lich heulent
leene Nuſe
wehrloſe We⸗
der gefihwr

Der vier
lebe Gott
i Waſſer u
den Verwun
hre Echmer
feten ſole
Möſch unte

Achſelſtücke,
gehört und
hnacht ein⸗
uf den Ge⸗
llte, ſeinem.
die Waffen⸗
er geweſen,
5 man auch
nem Vater,
n zu Hauſe
Goldat an⸗
of zu eilen,
iele Cränen,
mit ſeinem
tuhigte ſic
leiben, um
chützen.

rannf⸗
ſteinernen
5 gibt auch
nitit eifig
en Kranken
uuf meine
ga, mit
Aa, e
twundetel

Eine Berliner Straßenſzene.

Ort der Handlung: Eine ſtille Straße des Weſtens.
Etliche acht- bis zehnjährige Jungen, mit Fahnen,
Gewehren und Säbeln bewaffnet, ſpielen — natürlich
— Krieg. Es geht wüſt her. Ohrenbetäubendes Kampf⸗
geheul durchzieht die Luft. Ein paar kleine Mädels
erſcheinen auf dem „Schlachtfelde“. Die Keckſte von
ihnen gibt im Vorbeigehen einem der Krieger neckend
einen gelinden Schubs. Der gereizte Kämpfer geht
ſofort zum Angriff über. Das kleine Mädel erntet
etliche grobe Püffe. Und — es ſieht noch „nach mehr“
aus. Da plötzlich wirft ſich der „General“ der Truppe
mit Würde zwiſchen den Helden und ſein ſchon jämmer-
lich heulendes Opfer: „Aber Menſch, wa ſind doch
keene Ruſſen nich, wa vajreifen uns doch nich an
wehrloſe Weiba!“ Und gerettet entflohen die „Weiber“
der gefahrvollen Kampfſtätte.

H

Deutſche Kinder.

Der vierjährige kleine Ulli betet alle Abend, der
liebe Gott möge doch all unſere Soldaten zu Lande,
zu Waſſer und in der Luft beſchützen, „und hilf auch
den Verwundeten,“ fährt er dann fort, „damit ihnen
ihre Schmerzen nicht ſo weh tun, und wenn welche
ſterben, ſo laß ſie in den ſchönen Himmel kommen.“
Plötzlich unterbricht er ſich: „Mutter, was macht denn

103

der liebe Gott aber mit den toten Ruſſen? Die kann
er doch nicht in den Himmel nehmen!“ Die Mutter:
„Doch Alli, ich glaube, wenn ſie fromm ſind, werden
ſie wohl auch in den Himmel kommen dürfen!“ Ulli,
ſehr energiſch: „Mutter, in den Himmel mag ich nicht!
Ich möchte lieber in den deutſchen Himmel!“

Die kann
ie Mutter:
nd, werden
fen!“ Ulli,
gich nicht!

Die Zurückgebliebenen.

In Bea
Feſtung
„Antwerpe
1869 durch
der ſtärkſt
Eine groß
Hauptwal
und die 6
Voſſer ge
mung, den
wenn dieſe
Man berec
Velagerun
Monn und
wendige 9
auch Baed

Varu

Darübe

Waſchfran
der natürli

Mas Baedeker meinte.

In Baedekers „Belgien und Holland“ wird der
Feſtung Antwerpen in folgendem Paſſus gedacht:
„Antwerpen, der Hauptwaffenplatz Belgiens, iſt ſeit
1859 durch General Brialmont und andere zu einer
der ſtärkſten Feſtungen Europas ausgebaut worden.
Eine große Zahl vorgeſchobener Forts ſowie ein ſtarker
Hauptwall von 18 km Länge verteidigen die Stadt
und die Schelde. Ein Teil der Umgebung kann unter
Waſſer geſetzt werden. Antwerpen hat die Beſtim—
mung, dem belgiſchen Heere als Stützpunkt zu dienen,
wenn dieſes dem Gegner zu weichen gezwungen wäre.
Man berechnet die Stärke der zur Durchführung einer
Belagerung notwendigen Heeresmacht auf 260 000
Mann und die zur Aushungerung des Platzes not—
wendige Zeit auf mindeſtens 1 Jahr.“ — Man ſieht:
auch Baedeker hat in dieſem Kriege umlernen müſſen.
Frankf. Zeitg.
H

Warum es die Feldpoſt ſo ſchwer hat.

Darüber hat mich nun hinreichend meine biedere
Waſchfrau aufgeklärt, Ich fragte ſie, wo ihr Mann,
der natürlich „auch mit iſt“, ſich jetzt befindet. Darauf

107

bekam ich folgende, den Gegenſtand einigermaßen er⸗-
ſchöpfende Antwort: „Er is in Altengrabow — aber
nu nich mehr, jetzt is er im Feldlager hinter Poſen,
ganz weit raus, dichte bei Antwerpen, auf Belfort
zu, nich weit von Paris.“ Ja, gegen derartige geo⸗
graphiſche Veränderungen in ſo kurzer Zeit mögen
ſelbſt die geſchulteſten Stephansboten vergeblich an—
kämpfen.
I

Kriegshumor von der Straße.

Der ſchlagkräftige Berliner Witz. Er iſt, wie
ſtets, aktuell, ein echter Berliner Straßenjunge.
Seine erſte Spur fand ich an einem der großen
Müllabfuhrwagen, mit Kreide ſtand groß und breit
daran: „Nicht ſtürzen, ruſſiſcher Proviant; ff. Feld⸗
konſerven aus der kaiſerlichen Konſervenfabrik in
Petrograd.“ Im Schaufenſter eines Zigarrenladens
hängt ein großes Schild mit der Aufſchrift: „Zigarren
in allen Niederlagen: Lüttich, Tannenberg, Ant⸗-
werpen, ſtets vorrätig.“ Ein anderes Witzwort leiſtet
ſich ein Schokoladengeſchäft, das wohl mit Recht ver⸗
kündet: „Die beſten Liebesgaben ſind Leibesgaben!“
Witzig ſchreibt ein Uniformſchneider über die Aus⸗
ſtellung verſchiedener Waffenröcke: „Feldgrau, die
große Herrenmode von 1914!“ Und ſehr anmutig iſt
das Plakat in der Tür eines Blumenladens; der Be—
ſitzer hat es noch raſch mit Blauſtift geſchrieben, ehe

108

er ins F
meiner?
Vaterlan
vollen G

Gog
wirklich
u lhr
Steht d
ganz in
Schorn
feger!“
ruft ein.
Feld lof
ich nich

Ein
Feind
Nachts
die Wan

Am6
in Gorl

naßen er⸗
b — ober
er Poſen,
f Belfort
ttige geo⸗
it mögen
eblich an⸗

iſt, wie
tenjunge.
et großen
und hreit
f bar⸗
fabrit in
renladens
digatten
erg, Ant⸗
vott leiftet
Recht ver⸗
eogaben!“
die Aus⸗
gtau, die
umutig it
der Be⸗
ſeben, ehe

er ins Feld rückte: „Ich ſtehe im Feld, wer während
meiner Abweſenheit bei meiner Frau kauft, dient dem
Vaterland.“ Hoffentlich leiſten viele dieſer humor⸗
vollen Einladung Folge.
I

Der Proteſt.
So geſchehen am 23. Auguſt: Ein furchtbares, ja
wirklich furchtbares Gebrüll ſchreckt mich nachmittags
½²4 Uhr vom Schreibtiſch. Ich ſtürze ans Fenſter.
Steht da ein „ſchwarzer“ Mann im Hof und ſchreit
ganz infernaliſch fortgeſetzt: „Norgen kommt der
Schornſteinfeger! Morgen kommt der Schornſtein—
feger!“ — „Ja, aber warum brüllen Sie denn ſo?“
ruft eine entrüſtete Stimme. „Weil ſie mich nicht ins
Feld laſſen. Ich wäre lungenkrank! Nun proteſtier'
ich mich geſund.“
HI

Die tapferen Stiefel.
Ein Soldat, der drauf brennt, möglichſt bald dem
Feind die deutſche Fauſt zu zeigen, ſagte: „Des
Nachts muß ich meine Stiefel mit der Spitze gegen
die Wand ſtellen, ſonſt marſchieren ſie von alleine los.“

H

Die Veränderungsanzeige.

Am Schaufenſter eines kleinen Schuhmacherladens
in Charlottenburg iſt wörtlich zu leſen: „Mein Geſchäft

109

bleibt während der Kriegszeit geſchloſſen, da ich jetzt
nur noch auf dem Kriegsſchauplatz verſohle!“

H

Vor einer Depeſchentafel ſtand am Wochenmarkt—-
tage ein Bäuerlein mit ſeiner Alten, und beide
ſtudierten angelegentlichſt die Meldung aus Wien, daß
im Raume von Lemberg eine neue Schlacht begonnen
habe. Die Frau ſchaut eine Weile und bricht dann los:
„Nu, doos is ju ſchun was aldes mit Lemberg.“ Der
Mann war aber ſchlauer und belehrte die Frau wie
folgt: „Nee, Mutter, doderhin waren die Oſterreicher
blus retiriert, un nu giehts uffs Neie lus! Und
das W. T. B. heeßt: Wir telegraphieren balde!“

H

Das ſchlaue Bäuerlein.

Unſere oſtpreußiſchen Bauern ſind außerordentlich
pfiffige Leute. In einem kleinen Dörſchen lag ich
im Quartier bei einem Bäuerlein, das vor den Ruſſen
geflüchtet war. Ein paar Tage vor der Einnahme
des Dorfes durch die Ruſſen hatten dort ſchon kleinere
Gefechte ſtattgefunden. Niedrige Hügel bezeichneten
die letzte Ruheſtatt der Opfer. Dicht neben dem Haus
meines nach dem Abzug der Ruſſen wieder zurück-
gekehrten Quartierwirtes befand ſich ein recht anſehn⸗

110

licher Hüge
„Hier liege
wieſo die
wären, ern
ſind keine
vergraben,

Bei e
regimente
außen an
alter Re⸗
Kriegoserk
werden n

Drei
in enem
Naum ie
Aufmertf
Schüſſel
meht als
emporſtie
Lutigteit
ein Felde

da ic iet

gle ſa

ochenmarkt⸗
und beide
Wien, daß
t begonnen
t dann los:
berg.“ Der
Frau wie
Oſterteicher
lus! And
en balbe!“

erordentlich
hen logtich
den Ruſſen
Einnahmne
ſon leinere
eeichneten
dem Haus
der zurüc⸗
at anſehn⸗

licher Hügel, der ein großes Kreuz mit der Aufſchrift:
„Hier liegen drei Ruſſen“ trug. Auf meine Frage,
wieſo die Toten ſo nahe an ſeinem Hauſe beſtattet
wären, erwiderte er mit ſchlauem Schmunzeln: „Das
ſind keine Ruſſen, da habe ich bloß meine Sachen
vergraben, ſonſt hätten die Kräten ſie noch gefunden!“

I

Recht hat er.

Bei einer Kompagnie eines Garde-Infanterie-
regiments zu Fuß in Spandau hat ein Witzbold
außen an die Stubentür eines Mannſchaftszimmers
alter Reſerviſten unmittelbar nach der belgiſchen
Kriegserklärung an Deutſchland angeſchrieben: „Hier
werden noch Kriegserklärungen entgegengenommen.“

H

In der „Wachtſtube“.

Drei Unteroffiziere und ein Feldwebel hatten ſich
in einem neben dem Mannſchaftszimmer gelegenen
Raum niedergelaſſen und widmeten ſich mit ungeteilter
Aufmerkſamkeit dem Inhalte einer vor ihnen ſtehenden
Schüſſel, aus der liebliche Düfte, herrührend von einer
mehr als „kriegsſtarken“ Portion gepökelter Spitzbeine,
emporſtiegen. Sie ließen ſich in ihrer angenehmen
Tätigkeit auch nicht ſtören, als die Tür aufging und
ein Feldgrauer mit einer ſchon etwas ſchmutzigen und

111

zerfetzten Uniform, ihnen den Rücken zukehrend, den
Raum betrat. Die Türklinke in der Hand, unterhielt
ſich der Feldgraue mit einem auf dem Korridor
ſtehenden Soldaten, immer noch der Gruppe der Spitz-
beinvertilger den Rücken zukehrend. Endlich riß einem
der Unteroffiziere die Geduld, und in der kräftigen
Kaſernenhofſprache rief er dem Feloͤgrauen zu:
„Donnerwetter, kann denn das Ferkel da nicht die Tür
zumachen? Es zieht ja hier wie Hechtſuppe!“ In
dieſem Augenblick dreht ſich das „Ferkel“ um: An
der Bruſt des mit dem Namen des edlen Borſtenviehs
im Säuglingsalter belegten Feloͤgrauen blitzten zwei
Kreuze, das Eiſerne Kreuz erſter und zweiter Klaſſe.
Unwillkürlich, gewiſſermaßen ſtill Abbitte leiſtend,
ſprangen Feldwebel und Unteroffiziere auf und ſtanden
ſogar plötzlich ſtramm, als das „Ferkel“ mitteilte, daß
er, der ehemalige Einjährig-Freiwillige, zum Offizier
befördert worden ſei. Vergnügt lächelnd winkte der
neue Leutnant ab und verließ das Zimmer mit den
Worten: „Herr Unteroffizier, wenn Sie die ſterblichen
Überreſte Ihres vierbeinigen Ferkels vertilgt haben,
dann können Sie für das zweibeinige von der Kammer
eine neue Offiziersuniform holen!“

HI

Die Söldner.

Es war auf dem Verdeck des Autobus; ein paar
Kaſſenboten und ein Monteur in ſeiner blauen Bluſe

112

unterhielten
Fücken un
ſprachen o⸗
die Franzo
Nulſſen als
Zorn richte
brecher mit
Monn in d
bei der br
äußerte ſis
Forderung
gemacht
weit, er voe
Feinde: an
Auttether
zu überzeug
ſcharfſprach

Haben d

Bald n
alter hert,
handlung e
Köpfen da⸗
hutte ſhon
Mlſen genn
8

kehrend, den
d unterhielt
m Koridor
e der Cpih⸗
ich riß einem
der kräftigen
grauen zu:
nicht die Tür
uppe!“ In
l um: An
Borſtenviehs
blitten zwei
eiter Klaſſe.
tte leiſtend,
und ſanden
itteilte, daß
d wintte der
mer mit den
de ſterblichen
rtigt haben,
der Kammer

glauen Buuſe

unterhielten ſich über den Krieg. Ich ſaß ihnen im
Rücken und mußte jedes Wort mit anhören. Sie
ſprachen von unſeren Feinden und charakteriſierten
die Franzoſen als bemitleidenswerte Aufgehetzte, die
Ruſſen als kommandiertes Schlachtvieh, ihr ganzer
Zorn richtete ſich gegen die Engländer, dieſe Ver⸗—
brecher mit Bewußtſein. Der Kaſſenbote, ein älterer
Mann in den fünfziger FJahren, der ſelbſt einen Sohn
bei der brandenburgiſchen Artillerie im Felde hat,
äußerte ſich am erbittertſten und verſtieg ſich zu der
Forderung, daß bei den Engländern keine Gefangene
gemacht werden ſollten. Dem Monteur ging das zu
weit, er verlangte Menſchlichkeit auch gegenüber dem
Feinde: auch die Engländer ſind Söhne, um die ſich
Mutterherzen grämen. Der Kaſſenbote war aber nicht
zu überzeugen. Er ſetzte ſich in Poſitur, und ernſt und
ſcharf ſprach er die Worte: „Söldner ſind keine Söhne!“

B. Z. a. M.
H

Haben die Engländer ſchon jemals Farbe
bekannt?

Bald nach Ausbruch des Krieges kaufte ſich ein
alter Herr, Mitkämpfer von 1870/71, in einer Buch—
handlung eine Kriegskarte und Nadeln mit farbigen
Köpfen dazu, um dieſe in die Karte einzuſtecken. Er
hatte ſchon Deutſche, Öſterreicher, Franzoſen und
Ruſſen genommen, als der Verkäufer ſagte: „Herr P.,

8
11⁵

nun müſſen Sie noch eine Sorte für die Engländer
haben.“ Da ſchlug Herr P. mit der Fauſt auf den
Tiſch, daß es dröhnte, und ſchrie: „Die Engländer!
Haben die ſchon jemals ehrlich Farbe bekannt? Für
die ſind gewöhnliche Stecknadeln ohne farbige Köpfe
überleidig genug!“

HI

Die Modefarbe.

In eine Buchhandlung kommt eine Dame und
fragt nach dem Verbleib der Modezeitung, auf die ſie
abonniert hat. Bedauerndes Achſelzucken des einen
Teilhabers: „Schwierigkeit im Poſtbezug uſw.“ Die
Dame: „Aber man weiß ja gar nicht, was augen—
blicklich Modefarbe iſt!“ Der kleinſte Lehrling da—
zwiſchentretend: „Aber ſicher, gnädige Frau: Feld⸗-
grau!“ Von einem Freunde der Buchhandlung wurde
der Vorſchlag gemacht, den Lehrling zum „Buch—
handlungsgefreiten“ zu befördern.

H

Türkiſche Satire auf den ruſſiſchen Einfall in
Oſtpreußen.
Als franzöſiſche und engliſche Blätter den Neutralen
und beſonders den Türken das ſiegreiche Vorrücken
der Ruſſen in Oſtpreußen verkündeten, brachte der
türkiſche Kladderadatſch eine nette Zeichnung, die eine

114

große Kane
kriecht. Hin
ſpiegel Kan
grauen: „
immer wei
großen Fre
„Pſtl! Ge⸗
iſt, dann ka

Ein Kr⸗
und hittet
es ſei ſchon
darauf hin
Dichters g
wortet der
Goethe und
nicht maehr

Eine g
Miniſter di
chlagfertig
rperlichen
edewend

d

Engländer
uſt auf den
Engländer!
kannt? Für
ubige Köpfe

Dame und
. auf die ſe
n des einen
uſw.“ Die
was augen⸗
Lehrling da⸗
Ftau: Feld⸗
dlung wurde
zum Buch⸗

Einfall in

den Neutralen
he Vorrücen
brachte der
ng, die eine

große Kanone darſtellt, in die der ruſſiſche Bär hinein⸗
kriecht. Hinter dem Geſchütz ſteht der türkiſche Eulen-
ſpiegel Kara-Gös und fragt beſorgt unſeren Feld⸗—
grauen: „Mein Freund, ſiehſt du nicht, daß der Bär
immer weiter hineingeht?“ — Raſch und zu ſeiner
großen Freude erhält der gute Kara-Gös die Antwort:
„Pſt!! Sei nur ruhig und warte, bis er ganz drinnen
iſt, dann kannſt du was erleben!“

H

Der Sohn des Dichters.

Ein Kriegsfreiwilliger meldet ſich bei einem Major
und bittet um Einſtellung. Auf deſſen Erwiderung,
es ſei ſchon alles überfüllt, ſagt er: „Darf ich vielleicht
darauf hinweiſen, daß ich der Sohn des bekannten
Dichters N. N. bin?“ — „Lieber Freund,“ ant⸗-
wortet der Major „und wenn Sie der Sohn von
Goethe und Schiller zuſammen wären, könnte ich Sie
nicht mehr einſtellen.“

H

Der ſchlagfertige Marcheſe.

Eine Anekdote von dem verſtorbenen italieniſchen
Miniſter di San Giuliano. Der Marcheſe war witzig,
ſchlagfertig und ſcharfſinnig und wußte oft ſogar ſeine
körperlichen Leiden für geiſtreiche und humoriſtiſche
Redewendungen auszunutzen. An der Krankheit, die

8*
115

ihn zum Tode führte, der Gicht, litt er ſchon ſeit früheſter
Jugend, er verſtand es aber, ſich über ſie hinweg—
zuſetzen und ſie gewiſſermaßen zu verſpotten. Wenige
Tage vor ſeinem Tode empfing er in ſeinem Arbeits⸗
zimmer einen Abgeordneten, der in größter Auf—
regung auf ihn zuſtürzte und mit fliegendem Atem
die Worte hervorſprudelte: „Exzellenz, Rumänien
marſchiert!“ — „Da geht es ihm beſſer als mir“, er⸗
widerte di San Giuliano kühl. „Ich kann nicht einmal
ein Bein heben.“

EI

Ein Unverbeſſerlicher.

In einem Abteil eines Vorortzuges reicht ein Herr
einem anderen eine Zeitung zu, über deren Empfang
dieſer mit einem „merci“ quittiert. Darauf meint
der andere vorwurfsvoll: „Es heißt nicht merci,
ſondern danke!“ Prompt erwidert der alſo Belehrte:
„Bon, ſagen wir danke!“

H

Schlagfertig.

Ein harmloſer Techniker aus Ruſſiſch-Polen, ſeiner
Geſinnung nach nichts weniger als ruſſenfreundlich,
wird als „verdächtiger Ruſſe“ ins nächſte Polizeirevier
gebracht. Nachdem der Beamte die Legitimations-
papiere des Mannes geprüft und in Ordnung be—⸗

116

funden, fta
„Ich bin cP
Staatsange
tum fahren
„Die Verb
machen G
Varſchau⸗

Der!
Am zu
Gaſtwirtſe
der bereit
Ouchthaus
die gahigt
grohes Arg
Reſerviſten
bemerkte K
laßt es dare
Als Antwe
wurde an

Direktor
ernſten ge
ſeinem im?

ſit früheſter
ſie hinweg⸗
en. Venige⸗
em Arbeits⸗
tößter Auf⸗
ndem Atem
Nummänien
ls mir“ er⸗
nicht einmal

icht ein Herr
en Empfang
grauf meint
icht merci,
ſo Velehrte:

Polen, ſeiner.
ſenfteundlch
Polizerebiet
egttimationd⸗
Ordnung be⸗

funden, fragt er ihn: „Welcher Nationalität ſind Sie?“
„Ich bin Pole!“ lautet die Antwort. „Aber ruſſiſcher
Staatsangehöriger!“ „Dafür kann ich nichts!“ „Wa⸗-
rum fahren Sie nicht nach Hauſe, nach Warſchau?“
„Die Verbindung iſt ja unterbrochen.“ „Und was
machen Sie inzwiſchen hier?“ „Ich warte, bis
Warſchau — nicht mehr ruſſiſch iſt!“

H

Der Zuchthäusler als Vaterlandsfeind.

Am zweiten Mobilmachungstage hatte in einer
Gaſtwirtſchaft zu Potsdam der Schuhmacher K.,
der bereits wegen eines Verbrechens zu zwei Jahren
Zuchthaus verurteilt worden war und dadurch dauernd
die Fähigkeit zum Heeresdienſt verloren hatte, ein
großes Ärgernis verurſacht. Auf die Mitteilung eines
Reſerviſten, daß er morgen zu den Fahnen eilen wolle,
bemerkte K.: „Geht doch nicht hin, ſtellt Euch nicht,
laßt es darauf ankommen. Wir brauchen keinen Krieg.“
Als Antwort erhielt er eine ſchallende Ohrfeige und
wurde an die friſche Luft geſetzt.

HI
Das „Archibald-Douglas“-Hemd.
Direktor B., ein jovialer Herr, den auch in dieſer

ernſten Zeit der Humor nicht verlaſſen hat, ſandte
ſeinem im Weſten bei der ſchweren Artillerie ſtehenden

117

Neffen ein Liebespaket, dem er außer vielem Eß- und
Rauchbarem aus den Beſtänden ſeines Wäſcheſchrankes
ein dickwollenes Normalhemd und eine Unterhoſe vom
gleichen Stoff einverleibt hatte. In ſeinem Begleit—
ſchreiben bezeichnete er das Hemd als ein „Archibald⸗
Douglas“-Hemd, während er der Unterhoſe die Be—
zeichnung „Egmont“-Hoſe verlieh. Er überließ es
ſeinem Neffen, die Deutung dieſer Namen zu erraten.
In verhältnismäßig kurzer Zeit bekam er von dem
jungen Krieger folgende Feldpoſtkarte:

Lieber Onkel!

Deiner Rede Sinn iſt donkel;
Gib mir dazu einen Kommentar,
Denn ſo iſt mir die Sache nicht klar.
Vielen Dank und laß es gut dir geh'n,
Lebe wohl und auf Wiederſeh'n!
Halt! Bald hätt' ich'’s vergeſſen:
Viele Grüße auch von Berta aus Eſſen.

Drauf antwortete flugs der Onkel:

Lieber... Durch den ſtarken Verkehr mit der
dicken Berta iſt Dir der Sinn für Muſik und Theater
offenbar abhanden gekommen. Weißt Du denn nicht
mehr, daß die bekannte Löweſche Ballade „Archibald
Douglas“ mit den Worten beginnt: „Ich hab' es
getragen ſieben Jahr, nun kann ich's nicht länger mehr
tragen!“ Und haſt Du vergeſſen, daß im letzten Akt
im „Egmont“ Egmont ſein Klärchen dem Schutze

118

ſeines neue
anvertraut:
mein war.“

Ein Ban
Kreuz ich n
noch alles
gelernt ha
ſonders in
Wiſſenſcha
Weſtküſte
Küſte und
kaniſchen
„Königsben
Dardanelle

„Ordnn
braven Ch⸗
Zeiten, wo
zeſſionen 9
zu Kriegsb
ſeinem Ha
Einesg
derwundet

lem E⸗ und
ſcheſchtankes
nterhoſe vormn
iem Begleit⸗
1,Acchibald⸗
hoſe die Be⸗
überließ es
zu eraten.
et von dem

ehr mit der
und Theater
u denn nicht
e Atchibeld

ſeines neuen Freundes Ferdinand mit den Worten
anvertraut: „Du wirſt ſie nicht verachten, weil ſie
mein war.“ B. T. B.
HI

Kriegsgeographie.

Ein Bauer zum Lehrer: „Herr Lehrer es iſt ein
Kreuz, ich muß auf meine alten Tage in dieſem Kriege
noch alles umlernen, wo ich es ohnehin ſo ſchwer
gelernt habe, und nun wieder alles anders iſt, be⸗
ſonders in der Geographie, die ſchon ſo eine ſchwere
Wiſſenſchaft iſt, und nun liegt „Nürnberg“ an der
Weſtküſte Amerikas und „Leipzig“ an der chileniſchen
Küſte und „Dresden“ und „Karlsruhe“ an der ameri-
kaniſchen Oſtküſte und „Emden“ in Bengalen und
„Königsberg“ bei Daresſalam und „Breslau“ in den
Dardanellen.“
II

Erſte Begrüßung.
„Ordnung muß ſind“, iſt der Grundſatz eines
braven Charlottenburger Bürgers, der auch in Kriegs⸗
zeiten, wo mancher ein Auge zudrückt, nicht zu Kon—
zeſſionen geneigt iſt. Das erfuhr auch ſein Neffe, der
zu Kriegsbeginn ins Feld gezogen war und bis dahin
ſeinem Hausſtand angehört hatte.
Eines Tages kam die Nachricht, daß der junge Mann
verwundet worden ſei und zur Wiederherſtellung in

119

die Wohnung des Onkels zurückkehren würde. Durch
unvorhergeſehene Verſpätung traf der Krieger erſt
tief in der Nacht vor dem Hauſe ein; aber was tat's?
Lag doch die Wohnung zu ebener Erde. Der Begleiter
des Verwundeten trommelte denn auch recht kräftig
an die geſchloſſenen Fenſter. Aus dem beſten Schlafe
aufgeſchreckt, reißt der Hausherr, ärgerlich über die
Ruheſtörung eines vermeintlichen Nachtſchwärmers,
das Fenſter auf, und als er ſeinen mit dem Eiſernen
Kreuz geſchmückten Neffen vor ſich erblickt, findet er
zur Begrüßung nur die Worte: „Oller Affe, hätteſt
voch den Hausſchlüſſel mitnehmen können.“

lrde. Durch
Krieget erſt
t was tats!
er Begleiter
recht kräftig
eſten Schlafe
ich über die
tſchwärmers,
em Eiſernen
t, findet er
Affe, hätteſt
l

Über die Engländer.

Der ?
England if
Ende der:
Quantität
liſchen K
wurde.
ſein.

ſch ert
Infanterie
Engländer
poſtarte,
ſie verhau
waren's
Kitchener
will. Brea
larte ſchic
Kapitel 1
Ihr B.“
Kapitel 1
Krämero

Kriegsgeſchäft.

Der Handelsverkehr zwiſchen Deutſchland und
England iſt wieder im Gange. Wir haben bereits am
Ende der vorigen Woche nach Maubeuge eine größere
Quantität Keile geliefert, die dort von einer eng—
liſchen Kavalleriebrigade in Empfang genommen
wurde. Inzwiſchen dürften Nachbeſtellungen erfolgt

ſein. urt.
H

Der bibelfeſte Leutnant.

Ich erhielt dieſer Tage von einem Freunde, einem
Infanterieleutnant, der mit dabei war, als Kluck den
Engländern die erſten deutſchen Hiebe gab, eine Feld-
poſtkarte, die lautete: „Lieber Freund! Wir haben
ſie verhauen, die engliſchen Schentelmänner. Leider
waren's nicht viele. Aber man hört, daß Miſter
Kitchener neue Maſſen auf den Kontinent werfen
will. Bravo! Wenn ich Ihnen dann eine Feldpoſt⸗-
karte ſchicke, auf der nichts weiter ſteht als: Zephanja,
Kapitel 1, Vers 11, dann iſt's ſo weit. Herzlichſt
Ihr B.“ — Ich ſchlug nach und las im Verſe 11,
Kapitel 1 des Propheten Zephanja: „Das ganze
Krämervolk iſt dahin!“

123

Engliſche Depeſchenzenſur.

Die Neutralen machen den braven Engländern
den Vorwurf, ſie hätten die aus neutralen Ländern
nach Nordamerika aufgegebenen Depeſchen zwar be—
fördert, aber erſt, nachdem ſie ſie geändert und gefälſcht
hätten. Dieſer Vorwurf iſt natürlich ganz ungerecht⸗-
fertigt, denn England lügt nie. Nur weil die Kabel⸗
linien in dieſer Zeit überlaſtet waren, haben die Eng⸗-
länder manche Telegramme gekürzt. So iſt z. B.
die folgende, von Kopenhagen nach New York auf⸗
gegebene Depeſche über die Lage in Deutſchland von
dem engliſchen Telegraphenbeamten dadurch kürzer
gefaßt worden, daß nur die fettgedruckten Worte tele-
graphiert wurden.
Lage für die Deutſchen günſtig. Volk ernſt und
zuverſichtlich. Kriegsanleihe glänzend eingeſchlagen.
Kriegsfreiwillige nur mit Mühe zurückzuhalten. Sol⸗
daten im Felde und in der Heimat gut untergebracht.
Stimmung begeiſtert, niemand verzweifelt. Alles
glaubt an Sieg, alles iſt den Engländern feindlich und
des Erfolges ſicher.

H

Der Völkerkrieg 1914 — ein Fußballwettſpiel!

Dem Engländer erſcheint alles als Sport, auch der
Krieg, und ſo ſtellt eine Nummer des bekannten eng-
liſchen Blattes „Punch“ den Völkerkrieg 1914 als Fuß⸗

124

hallwettſpie
einem groß
dem Epiel⸗
CLitel „Des
Ereigniſſe
mäßig, mi
natürlich d⸗
dargeſtellt.
internation
gegen Der
Vennung
bündeten
gleichzeiti
Verteidig
Läufer:
Die Etür
Frankreich
als Lorw⸗
Verteidige
v. Kluck,
mannſchaf
Schiedsrie
Verbünde
die Heut
Schwarz
Klubs:
heriht er
dann mac

Engländern
en Lindern
en zwar be⸗
Ind gefälſcht
ungerecht⸗
die Kabel⸗
en die Eng⸗
o iſt z. B.
v York auf⸗
ſchland von
urch kürzer
Vorte tele⸗

ernſt und
geſchlagen.
lten. Gol⸗
ergebracht.
felt. Ales
eindlich und

wettſpiel!
tt auh der
unten eng⸗
11 als Fuß⸗

ballwettſpiel dar. Das Heft, das übrigens gerade zu
einem großen Fußballwettſpiel herausgebracht und auf
dem Spielplatze maſſenhaft verkauft wurde, trägt den
Titel „Des Kaiſers Fußballwettſpiel“; die bisherigen
Ereigniſſe auf dem Kriegsſchauplatze ſind darin ſport—
mäßig, mit den Ausdrücken des Fußballſpiels —
natürlich vom engliſchen Standpunkte aus geſehen —
dargeſtellt. Die „lebendige Beſchreibung des großen
internationalen Fußballwettkampfes der Verbündeten
gegen Deutſchland bis zur Halbzeit“ beginnt mit der
Nennung der Mannſchaften. Die „Elf“ der Ver—
bündeten iſt zuſammengeſetzt aus dem Torwächter —
gleichzeitig Kapitän der Mannſchaft — Lord Kitchener,
Verteidiger ſind: Winſton Churchill und J. Zellicoe;
Läufer: H. Smith Dorien, J. French und J. Foffre.
Die Stürmer heißen: Jack Tar, Belgien, T. Atkins,
Frankreich, Rußland. Auf deutſcher Seite finden ſich
als Torwächter und Kapitän Kaiſer Wilhelm, als
Verteidiger: v. Krupp und Hſterreich; als Mittelleute:
v. Kluck, v. Moltke, der Kronprinz, und als Vorder-
mannſchaft: v. Tirpitz, v. Uhlan, v. Zeppelin, v. Bülow.
Schiedsrichter iſt: General Villa von Mexiko! Die
Verbündeten, ſo heißt es dann, ſpielen in Reinweiß,
die Deutſchen nach der Überlieferung in Rot und
Schwarz, verbunden mit dem hiſtoriſchen Motto ihres
Klubs: „Blut und Eiſen.“ Der eigentliche Spiel⸗
bericht erzählt, den Anſtoß habe der Kaiſer gehabt,
dann machten die Deutſchen einen kräftigen Angriff

125

auf dem rechten Flügel, der durch Belgien energiſch
aufgehalten wurde, worüber die Deutſchen wütend
wurden, ſo daß ſie „fouled Belgium badly“, weil ſie
den Pokal gewinnen wollten, einerlei wie. So geht
der Bericht weiter, immer in den Ausdrücken des Fuß⸗
ballſpiels gehalten!

H

Der engliſche Kaufmann.

Der eben glorreich geſchlagene Führer des eng-
liſchen Expeditionskorps heißt bekanntlich French, der
franzöſiſche Oberkommandierende Joffre. Daraus hat
man nun ein ganz nettes Wortſpiel gemacht, das den
engliſchen Handelsſinn charakteriſiert. Befragt, was
er für die Franzoſen zu tun gedenke, erklärte John
Bull: „Joffre French- — zu deutſch: „Ich biete
Franzoſen an.“
I

Das ſtolze England.

„Ich war vor einigen Tagen in London,“ erzählte
ein gefangener Engländer, „das iſt eine Stimmung dort,
ſage ich Ihnen, — das Volk trägt jetzt den Kopf noch
einmal ſo hoch!“
„Wahrſcheinlich guckt es nach unſere Zeppelins
aus!“ bemerkte ein Deutſcher.

H

126

Ein Mün
über einen
England ein
ſchlug und
lämpfen bis
wortete: ,
tropfen.“

Der de
Am Vo
ein Kompe
neueſten .
mit den en
hinzu: gun
und engliſch
empfangt
Ligenen M
dreſcht dra
Morgen n
Jungen m
herr Engl

In ein
einige Eng

en energiſch
gen wütend
lye, weil ſie
ie. Go geht
ten des Fuß⸗

ter des eng⸗
French, der
Daraus hat
ncht, das den
efragt, was
klärte gohn
„Ich biete

n etzhlte
nmungdort,
Kopf noch

Zeppelins

Bis zum letzten Penny.
Ein Münchner Kunſtmaler erzählt, daß im Geſpräch
über einen möglichen Krieg zwiſchen Deutſchland und
England ein Engländer mit der Fauſt auf den Tiſch
ſchlug und erregt rief: „Unſer Parlament würde
kämpfen bis zum letzten Penny.“ Der Deutſche ant⸗-
wortete: „Und unſer Volk bis zum letzten Bluts—
tropfen.“
I

Der deutſche Schlachtruf bei Maubeuge.
Am Vorabend der Schlacht von Maubeuge teilte
ein Kompagniechef ſeinen Leuten mit, daß nach den
neueſten Meldungen am nächſten Morgen ein Treffen
mit den engliſchen Truppen bevorſtände. Er fügte
hinzu: Jungens, zum erſten Male werden deutſche
und engliſche Klingen ſich in der Weltgeſchichte kreuzen,
empfangt die engliſchen Herren höflich mit ihrem
eigenen Morgengruß: „How do you do!“ und dann
dreſcht drauf los, was das Leder hält.“ Am nächſten
Morgen wurden die Engländer von unſeren braven
Jungen mit dem Rufe empfangen: Hauſt du jut, du,
Herr Engländer?
I

Geplänkel.
In einem Hotel der Schweiz unterhalten ſich
einige Engländer mit einem Deutſchen.

127

„Pah,“ ſagte einer der Briten, „was iſt uns Ihre
Flotte, — ein Nichts!“
„Deshalb nennt ihr auch eure Schiffe — Fürchte
Nichts!“ erwiderte der Deutſche.

H

Aus dem Märchenbuch der Engländer.
Der „Daily Mail“ bleibt einfach nichts verborgen.
Sie hat in einem Dorfe, das mitten in der Schlacht-
linie der letzten Kämpfe lag, das Standquartier
unſeres Kronprinzen entdeckt. Es befand ſich im
Keller eines ſtarken Steingebäudes, von dem ein
langer, unterirdiſcher Gang in ein nahes Wäldchen
gegraben worden war, um dem „ruse lapin“ eine
Flucht zu ermöglichen. Als die Franzoſen das Dorf
erſtürmten, fanden ſie den Keller leer. Nur einen
roten Samtfauteuil (à demi consumé) hatte der
Kronprinz bei ſeinem eiligen Auszug ſtehen laſſen.
Der Fauteuil war des Kronprinzen ſtändiger Be—
gleiter.
I

Ein Kriegsgefangenen-Gruß aus England.

Er ſtammt von einem blauen Jungen von der
„Königin Luiſe“ und kommt aus Dorcheſter, der
Hauptſtadt der engliſchen Grafſchaft Dorſet, ſüdweſt-
lich von London, aber auf der Kanalſeite. Die Karte

128

enthält nur
ſeß der Zen
aber der dicdea
Dost free, P
Kriegsgefang
ſorgen, haben
Kriegsgefang
gefangene ge
wirkliche Kr⸗
ſtempeln hal

Deut

Ein en
lenen Artite
„Deutſchland
Atikelſchreib
itte guli
ſchreibt nun

„Deutſchland
Pereitet. e

Tiſch auf den
von Lruppe

iblichen So

läung dieſe

ümnlich in

der Herr N
9

iſt uns ghre

fe — Fürchte

gländer.

ts verborgen.
der Schlacht⸗
Standquartier
fand ſich im
on dem ein
es Wäldchen
lapin“ eine
en das Horf
Nur einen
hatte der
ehen lafſen.
indiger Be⸗

England.

en pon der
theſter, der
ſt, ſüdeſt
Die Karte

enthält nur ein paar harmloſe Bemerkungen. Mehr
ließ der Zenſor wohl nicht zu. Grell ins Auge fällt
aber der dicke, ſaftige, blaue Poſtſtempel, der beſagt:
Post free, Prisoners of war. — Alſo: freie Poſt für
Kriegsgefangene. — Wie doch die Engländer für alles
ſorgen, haben ſchon einen reizenden Poſtſtempel für
Kriegsgefangene. Aber meiſt ſind dieſe Kriegs—
gefangene gewaltſam zurückgehaltene Ziviliſten. Für
wirkliche Krieger werden die Engländer wenig zu
ſtempeln haben.
HI.

Deutſchland war lange vorbereitet.

Ein engliſches Blatt brachte einen giftgeſchwol—
lenen Artikel, der die vielſagende Spitzmarke trug:
„Deutſchland lange auf den Krieg vorbereitet.“ Der
Artikelſchreiber Major of San Ciego war nämlich
Mitte Juli in Heidelberg zu Beſuch geweſen und
ſchreibt nun in ſeinem Artikel folgenden Satz wörtlich:
„Deutſchland war lange vor der Kriegserklärung vor⸗
bereitet. Ich ſah in Heidelberg am 18. Juli an einem
Tiſch auf dem alten Schloſſe 1000 Offiziere. Tauſende
von Truppen waren nach allen Richtungen hin in
Bewegung. Sie ſagten nur, die Armee ſei zu den
üblichen Sommermanövern eingezogen.“ Die Auf-
klärung dieſes Rätſels iſt ſehr leicht. Im Juli fand
nämlich in Heidelberg Führer- und Arztetag ſtatt.

Der Herr Major war gerade im Schloß, als für die

9
129

Tauſende von Gäſten in Sanitätsuniformen ein luſtiges
Schloßfeſt gefeiert wurde. Daher die Offiziere und
Armeen „an einem Tiſche in Bewegung“.

H

Wie der engliſche Finanzminiſter gewertet wird.
Lloyd George erzählt ſelbſt: „Ein Mann,“ ſo
berichtet er, „der einen anderen vom Ertrinken gerettet
hatte, bekam die Rettungsmedaille; beſcheiden lehnte
er die unerwartete Auszeichnung ab.“ „Ich habe doch
nur meine Pflicht getan“, ſagte er. „Ich ſah den Mann
im Waſſer, hörte ihn um Hilfe rufen, und da ſonſt
niemand in der Nähe war, ſprang ich ihm bei und
packte ihn am Kragen. Er ließ ſich ruhig von mir
ſchleppen, und nachdem ich mich zuerſt vergewiſſert
hatte, daß es nicht Lloyd George war, zog ich ihn ans
Land.“
H

Der unbekannte Feind.

Was den indiſchen Hilfstruppen an Kriegstüchtig⸗
keit fehlt, das ſuchen die Engländer durch wunderſchöne
Beſchreibungen ihrer exotiſchen Trachten und ihrer
ſeltſamen Sitten und Gebräuche zu erſetzen. Da wird
uns von den maleriſchen Schauſpielen erzählt, die dieſe
armen, frierenden, nach dem kalten Norden ver⸗
ſchlagenen Söhne der Tropen darbieten ſollen. Dabei

130⁰

kommt denn
zutage, ſo w
eines Indiere
er über den 5
er, „wird, wie
Volke bedroh
Venn es Ind
die engliſchen
hier in Europ
hierher.“ D
Antworten

kämpfen.

Zum erſte

Schießſtand.

aber die NRekr
Meille an die
es der Offizi⸗
mit 100 m.
erſte. Ha
kommanhiert
Jum Eturm
Anders kieg

ein luſtiges
fiziere und

ertet wird.
Mann,“ ſo
ken gerettet
iden lehnte
hhabe doch
den Mann
nd da ſonſt
m bei und
g von mir
ergewiſſert
ich ihn ans

iegotichti⸗
underſchöne
unnd ihrer
. Oa wird
lt die ieſ
orden vet
len. ebei

kommt denn auch manchmal etwas Intereſſantes
zutage; ſo wird in engliſchen Blättern die Antwort
eines Indiers hervorgehoben, den man fragte, was
er über den Krieg denke. „Das engliſche Reich,“ ſagte
er, „wird, wie man mir erzählt hat, von einem fremden
Volke bedroht, welches Deutſchland genannt wird.
Wenn es Indien bedroht haben würde, dann würden
die engliſchen Soldaten zu uns gekommen ſein, da es
hier in Europa die Engländer bedroht, ſo kommen wir
hierher.“ Dieſe Indier haben alſo, wie aus ſolchen
Antworten hervorgeht, keine Ahnung, gegen wen ſie
kämpfen.
HI

Ausſichtslos.

Zum erſten Male erſchienen die Rekruten auf dem
Schießſtand. Man verſuchte es zunächſt mit 500 m,
aber die Rekruten konnten mit der Kugel nicht auf eine
Meile an die Scheibe herankommen. Nun verſuchte
es der Offizier mit 300 m, dann mit 200 und ſchließlich
mit 100 m. Der letzte Schuß war kaum beſſer als der
erſte. Da verlor der Offizier die Geduld, und er
kommandierte: „Achtung! Pflanzt das Bajonett auf!
Zum Sturm auf die Schießſcheibe, vorwärts marſch!
Anders kriegt ihr die Schießſcheibe doch nicht!“

LII H H

Die Franzoſen und Bellgier.

Shene:
Verwundete
Die Unteroff
die Offiziere
zoſiſcher Kaxp
in den Hoſe
Bahnhofsvo
hertſcht er d̃
daß mon it
lange einen
hofskomman
lehrt und iͤ
Laſche und
erfülle er a
nach Veränd
Viehwagen
Unzufrieden
Neiſe

Franzoſe
uns gegen

Beſtrafte Unverſchämtheit.

Szene: Ein großer Bahnhof in Leipzigs Nähe.
Berwundete Franzoſen fahren in langem Zuge ein.
Die Unteroffiziere und Gemeinen dritter und vierter,
die Offiziere ſtolz in der zweiten Klaſſe. Ein fran—
zöſiſcher Kapitän ſteigt heraus und verlangt, die Hände
in den Hoſentaſchen, die Zigarette im Munde, den
Bahnhofsvorſteher zu ſprechen. Es ſei ein Skandal,
herrſcht er dieſen an, natürlich in franzöſiſcher Sprache,
daß man ihm ſolch elendes Coupé anweiſe, er ver—
lange einen Durchgangswagen. Nachdem der Bahn⸗
hofskommandant ihn zunächſt energiſch Anſtand ge⸗
lehrt und ihn veranlaßt hatte, die Hände aus der
Taſche und die Zigarette aus dem Munde zu nehmen,
erfüllte er auch höflich den Wunſch des Gefangenen
nach Veränderung: Er ließ durch ſeine Leute einen
Viehwagen an den Zug anſchließen und verſtaute den
Unzufriedenen dort mit dem Wunſche: „Glückliche
Reiſe!“
11

Die fehlenden Stiefel.

Franzoſe: „Ich wünſchte, Italien würde ſich mit
uns gegen Deutſchland verbünden.“

155

Schweizer: „Weshalb denn?“
Franzoſe: „Na, ſolch einen ſchönen Stiefel könnten
wir im Kriege gut gebrauchen.“

H

Franzöſiſche Schokolade.

Bei dem Dorfe Bieſel lagen in Entfernung von

einigen hundert Metern Deutſche und Franzoſen ein-
geſchanzt. Letztere riefen ein Bauernmädchen an und
übergaben ihr ein ſchweres Päckchen mit der Bitte,
es den deutſchen Soldaten zu bringen. Es enthielt
Schokolade und einen Zettel, auf dem geſchrieben ſtand:
„Schießt uns doch nicht tot, wir ſind alle ver⸗
heiratet.“

HI

Franzöſiſcher Kulturkampf.

Die „Hamb. Nachr.“ veröffentlichen folgenden
Brief einer franzöſiſchen Firma in Vevey an ein
Hamburger Haus:
„An die Firma (N. N.) in Hamburg, Hunnenland!
In Erwiderung Ihres Schreibens vom 5. Oktober
benachrichtige ich Sie, daß der angeſagte Wechſel ver⸗
weigert wird, und zwar aus folgenden Gründen:

1. will ich mit dem deutſchen Banditenpack nichts
zu tun haben;

136

2 bin ie
3. bezahr
Einſtwei

Ob

Von ein
ringen ver⸗
folgende 9
Es war
ſchuß und
ganze Nacl
wieder zu
aus dem (
geſunpf
Unſtigen ſei
deutſche Re
es war zu
fnerkt. 6.
gezeichneten
fht er fort
nichts zuleiz
und geſtand
an Bein ni
einem Wan

efel könnten

.
.

tnung von

nzoſen ein⸗
hen an und
der Bitte,
Es enthielt
eben ſtand:
d alle ver⸗

folgenden
ey an ein

mnnenlandl
5. Oktober
hechſel ver⸗
ünden:
pac ichts

2. bin ich Franken und nicht Mark ſchuldig;
3. bezahle ich nicht, bevor der Krieg ein Ende hat.

Einſtweilen warten Sie oder krepieren vor Hunger.
(Folgt Unterſchrift.“)

Ob es gern aufgenommen wurde?

Von einem franzöſiſchen Offizier, der in Loth—
ringen verwundet wurde, erhält der Petit Pariſien
folgende Zuſchrift:
Es war im Gefecht bei A.; ich erlitt einen Bein—
ſchuß und kollerte in den Chauſſeegraben, wo ich die
ganze Nacht bewußtlos lag und erſt gegen Morgen
wieder zu mir kam. Als ich Anſtrengungen machte,
aus dem Graben zu kommen, hörte ich Pferde—
geſtampf. Ich rief um Hilfe, im Glauben, daß es die
Unſrigen ſeien. Da erkannte ich zu meinem Entſetzen
deutſche Reiter! Schnell warf ich mich zu Boden;
es war zu ſpät. Der Anführer hatte mich ſchon be—
merkt. „Sie ſind verwundet?“ fragte er in aus—
gezeichnetem Franzöſiſch. Ich ſtellte mich tot. Da
fuhr er fort: „Fürchten Sie ſich nicht; wir tun Ihnen
nichts zuleide.“ Nun rückte ich mit der Sprache heraus
und geſtand, daß ich mich infolge einer Schußwunde
am Bein nicht bewegen konnte. Der Deutſche befahl
einem Mann, mir einen Notverband anzulegen, was

157

ebenſo ſchnell wie behutſam geſchah. Dann gab man
mir einen kräftigen Schluck Kognak und ein Stück
Brot. Der Offizier wies in nördlicher Richtung.
„Dort ſind Ihre Kameraden! Beeilen Sie ſich, daß
Sie zu einer Ambulanz kommen.“ Und ſchon waren
ſie fort, mich in einem merkwürdigen Zwieſpalt der
Empfindungen zurücklaſſend.

HI

„Frankreich bezahlt ſchließlich doch alles.“

Für eine auf der Weide von uns eingefangene
Kuh verlangte der Bürgermeiſter einer kleinen Stadt
im Norden Fraͤnkreichs im Namen der Eigentümerin
des Tieres die Ausſtellung eines Gutſcheines. Auf
meine als zugezogener Dolmetſch geſtellte Frage, was
denn die Kuh koſten ſollte, kam die Antwort: „400
Franken.“ Nachdem ich erwiderte, der Preis wäre
viel zu hoch, entgegnete der Bürgermeiſter: „Mein
Herr, es iſt doch gleich, was auf dem Gutſchein ſteht.“
Ich machte dem Bürgermeiſter verſtändlich, daß die
Deutſchen nur das bezahlten, was der genommene
Gegenſtand wert ſei. Da erklärte der biedere Franz—-
mann: „Ich weiß es ganz genau, die Deutſchen be—
zahlen nichts, ſondern Frankreich bezahlt am Ende
des Krieges alle dieſe Gutſcheine ſelbſt, wie wir es
ſchon 1870 tun mußten.“ Darauf herrſchte unter uns
Soldaten allgemeine Heiterkeit.

138

WVe
Vonet
haufen, w
wurden,l
tranz in
zitterten
den Grun
hatte ihne
fangenen.
und jam
wobei ſie
daß ſie v
dienten.
fragte i
ſprengt n
Kinder ha
Frage, ob
antwortet
äͤltere get
wir Fuu
franzöͤſie
Mainz z.
von Mag
Heere vol
auf Verli
die zwej
und ganz

gab man
ein Stück
Nichtung.
e ſich, daß
von waren
eſpalt der

alles.“

gefangene
nen Stadt
entümerin
nes. Auf
rage, was
t: „,400
teis waͤre
t: Mein
ein ſteht.
h daß die
monmmene
ete Frang⸗
ſſchen be⸗
am Ende
ie wir es
unter uns

Was franzöſiſche Soldaten wiſſen.
Von etwa 50 Franzoſen, die hinter einem Getreide-
haufen, wo ſie ſich verſteckt hielten, gefangengenommen
wurden, lagen viele auf den Knieen, hatten den Roſen⸗
kranz in den Händen und beteten in ihrer Not. Sie
zitterten wie Eſpenlaub. Nachher erfuhren wir auch
den Grund für dieſes ſonderbare Verhalten. Man
hatte ihnen geſagt, die Deutſchen erſchöſſen alle Ge⸗
fangenen. Bei unſerem Erſcheinen riefen ſie knieend
und jammernd: „Pardon, Monsieur, voilà!“ —
wobei ſie ihren Ehering zeigten, um ſo kundzutun,
daß ſie verheiratet ſeien und deshalb Schonung ver⸗
dienten. Einen recht würdig ausſehenden Franzoſen
fragte ich aus und vernahm von ihm, daß ſie ver—
ſprengt worden ſeien. Auch erzählte er, daß er ſieben
Kinder habe und 50 Jahre alt ſei. Auf meine erſtaunte
Frage, ob denn ſchon ſo alte Leute in der Front ſeien,
antwortete er, daß es in ſeinem Regiment noch viel
ältere gebe. In den Torniſtern der Franzoſen fanden
wir Flugblätter, in denen zu leſen ſtand, daß die
franzöſiſchen Truppen die Rheinbrücken bei Köln und
Mainz zerſtört hätten. Eine franzöſiſche Armee habe
den Rhein überſchritten und bereite die Belagerung
von Magdeburg vor. Die Ruſſen hätten die deutſchen
Heere vollſtändig vernichtet und rückten in Eilmärſchen
auf Berlin zu. Übrigens mußten wir die Franzoſen,
die zwei Tage lang nichts zu eſſen bekommen hatten
und ganz entkräftet waren, zuerſt gründlich füttern;

139⁹

nachdem wir ihnen nochmals verſichert hatten, daß
ihnen kein Leid geſchehen würde, zogen ſie anſcheinend
zufrieden in ihre Gefangenſchaft.

H

14 Tage Arreſt.

Auf dem Plateau von Craonne, wo der Kampf
ſehr heiß getobt hatte, hat ſich ein franzöſiſcher Soldat,
namens Expert zugleich die Medaille für Tapferkeit
und 14 Tage Arreſt erworben. Bei einem ſehr heftigen
Gefecht hatte eine Anzahl von Verwundeten auf fran⸗
zöſiſcher Seite nicht mehr mitgenommen werden
können. Der Oberſt fragte nach einem Freiwilligen,
der mit einem Wagen und einem Pferd davor in das
Feuerbereich zurückkehren wolle, um die Verwundeten
zu holen. Expert erbot ſich dazu, machte dreimal den
Weg und hatte ſchon viele Verwundete zurückgebracht,
als ihm ſein Pferd erſchoſſen wurde. Und daraufhin
nahm er ſich ein anderes Pferd von einem verlaſſenen
Transportwagen und kehrte zu ſeinem Regiment
zurück. Für dieſe Tat erhielt er die Verdienſtmedaille,
zugleich aber auch 14 Tage Arreſt, weil er ohne Er⸗
laubnis ein Pferd requiriert hatte.

H

Mr. Poincaré und die Schildwache.

Im „Matin“ vom 10. Oktober wird folgende, auf-
regende Begebenheit erzählt: Auf Landſtraßen und

140

an den Eij
wehrleute
Gonntag,
Und das
Der Wage
Voultre⸗B
abbiegen w
erſten Wag
Chauffeur,
wehrmann
die Inſaſſe
Der Herr
und ſagte
Präfident
troffen, te
präſentiert
vorüberkan
von ſeinem
aber wegen
Anm Voral
Caporal“
entgegenge
caré mit!

Das
Ein fra
iſcher gia

tten, daß
ſcheinend

er Kampf
r Goldat,
Lapferkeit
r heftigen
auff fran⸗
1 werden
eiwilligen,
or in das
wundeten
imal den
gebtacht,
araufhin
rloſſenen.
Reginent
tmedaile,
ohne Er⸗

an den Eiſenbahnlinien halten unſere braven Land⸗-
wehrleute (territoriaux) treue Wacht. Es war letzten
Sonntag, kurz nachdem das Auto des Präſidenten
und das der Miniſter nach Ruffec gefahren war.
Der Wagenzug fuhr auf der Heerſtraße. Als er zur
Voultre-Brücke, über die die Orleans-Bahn fährt,
abbiegen wollte, trat eine Schildwache vor, hielt dem
erſten Wagen ſein Bajonett entgegen und befahl dem
Chauffeur, zu halten. Das geſchah ſofort. Der Land⸗-
wehrmann trat nun an den Wagenſchlag und fragte
die Inſaſſen des Wagens nach ihren Paſſagierſcheinen.
Der Herr an der rechten Seite öffnete das Fenſter
und ſagte: „Mein Name iſt Raymond Poincaré,
Präſident der Republik!“ Wie von einem Blitz ge—
troffen, trat der Soldat drei Schritte zurück und
präſentierte das Gewehr. Als ſpäter ſein Leutnant
vorüberkam, erzählte er ihm in größter Aufregung
von ſeinem Mißgeſchick. Der Leutnant ſpendete ihm
aber wegen gewiſſenhafter Pflichterfüllung hohes Lob.
Am Vorabend von Auſterlitz hatte auch dem „Petit
Caporal“ (Napoleon) eine Schildwache das Bajonett
entgegengehalten... — Welche Ähnlichkeit Mr. Poin-
caré mit Napoleon hat!

LI

Das Alte und das Neue Teſtament.

Ein franzöſiſches Armeekorps begleiten ein katho⸗
liſcher Pfarrer und ein jüdiſcher Rabbiner. Pater

141

Narp und Rabbi Ginsburger ſind immer zuſammen
und ſpenden den Sterbenden letzten Troſt bis in die
vorderſte Linie. Einſtmals kamen ſie völlig ermüdet
in ein Dorf, wo nur noch ein einziges Bett zu haben
war. So legten ſie ſich dann beide zuſammen an—
gezogen hinein, um zu ſchlafen. Da wandte ſich der
Pater zu dem Rabbiner und ſagte: „Schade, daß
uns nicht ſo ein Photograph knipſen kann: das Alte
und das Neue Teſtament, ſchlafend in demſelben
Bett.“
I

Deutſcher Humor und franzöſiſche Entrüſtung.

Der „Temps“ hat endlich einen ſchlagenden Beweis
für die deutſche Barbarei entdeckt. Er zitiert in einer
Nummer eine Anekdote, die die „Frankfurter Zeitung“
im Morgenblatt vom 8. Oktober unter der Überſchrift
brachte: „Eine gerechte Strafe.“ Es iſt darin erzählt,
daß die Ruſſen beim Verlaſſen von Inſterburg die
Brotvorräte durch Begießen mit Petroleum unbrauch-
bar machten, und es iſt dann hinzugefügt, daß ſie
aber nicht mit dem Humor des Generals v. Hindenburg
gerechnet haben, der einfach anordnete, daß das Brot
ſolange den ruſſiſchen Gefangenen vorzuſetzen wäre,
bis der Vorrat erſchöpft ſei. Zu dieſer Anekdote
bemerkt der „Temps“ wörtlich folgendes: „Wenn man
bedenkt, daß die „Frankfurter Zeitung“ eines der
älteſten und maßvollſten Organe Deutſchlands iſt, ſo

142

kann man
ablegen, bi⸗
geſunken iſ
Geſchwätz,
Ausfluß vo

Der G
es aus der
die es aus
Depeſchen:
Wilhelm a
Dich dem
ſellen, ſo
Beleidigune
Zertreten.“
daß es der
führen. (
gälte mein

In eine
waren uſſi

zuſammen
bis in die
ermüdet
zu haben
numen an⸗
e ſich der
hade, daß
das Alte
demſelben

trüſtung.
n Geweis
t in einer
geitung
berſchrift
netzählt,
burg die
unbrauch⸗
daß ſie
indenburg
das Brot
en ware,
annekdote
henn man
eines der
ds iſt ſo

kann man ſich nach dieſen Zeilen Rechenſchaft davon
ablegen, bis zu welchem Grade die deutſche Denkart
geſunken iſt; ſie iſt ſo weit gekommen, das gehäſſigſte
Geſchwätz, das die Barbarei erzeugen kann, als einen
Ausfluß von Humor zu qualifizieren.“ Frkf. Zeitg.

H

Albert mit dem Gewehr.

Der „Secolo“ veröffentlicht aus dem „Matin“, der
es aus der „Times“, die es aus der „Nowoje Wremja“,
die es aus Belgien vernahm, zwei ſehr intereſſante
Depeſchen: Zu Anfang des Krieges drahtete Kaiſer
Wilhelm an den König der Belgier: „Sollteſt Du
Dich dem Durchmarſch meiner Truppen entgegen—
ſtellen, ſo faſſe ich das als einen Akt perſönlicher
Beleidigung auf und werde Dich und Dein Land
zertreten.“ Albert J. drahtete zurück: „Ich bedaure,
daß es den Königen verſagt iſt, ſelber Waffen zu
führen. Sonſt ergriffe ich ein Gewehr, und Dir
gälte mein erſter Schuß.“

H

Die Bundesgenoſſen.

In einem kleinen Garniſonſtädtchen Deutſchlands
waren ruſſiſche Gefangene zuſammen mit ihren fran—
zöſiſchen Waffenbrüdern untergebracht worden. Den

143

Franzoſen behagte dies nicht, ſie beſchwerten ſich und
forderten energiſch ihre Abtrennung von den Ruſſen,
da dieſe, wie ſie ſagten, „ihnen zu dreckig wären“.
Mit dieſer Beſchwerde hatten ſie indeſſen keinen Erfolg;
denn das Garniſonkommando entſchied kurz und
bündig: „daß Annehmlichkeiten im Kriege nicht ge—
währt werden könnten.“

en ſich und
den Nuſſen,
ig wäten“
nen Erfolg;
lurz und
o nicht ge⸗

Die Ruſſen.

T

Ein fa
ſchäftstüch
Geſchichth.
wohl wal
Die
Schlänge
an einen
aus Daitſ
lann ich
GEie denn⸗
daten.“—
nützen kön
merzienran
dient 00
erzählte:
„Eehr
hab⸗ ich n
gegangen
geladen,
auogeladen
viel Arbei
l hen

10*

Wahres Geſchichtchen aus Rußland.

Ein famoſes Beiſpiel für die Diſziplin und Ge—
ſchäftstüchtigkeit im ruſſiſchen Heere liefert folgendes
Geſchichtchen, das nach unſeren Erfahrungen recht
wohl wahr ſein kann.
Die Szene ſpielt im Libauer Kriegshafen.
Schlängelt ſich da auf dem Bahnhof ein junger Ruſſe
an einen Ankommenden heran: „Kommen der Herr
aus Daitſchland?“ — „Ja, warum?“ — „Nu, villeicht
kann ich Ihnen in was nitzlich ſein?“ — „Fa, was ſind
Sie denn?“ — „Grad' bin ich entlaſſen von de Sol—
daten.“ — „Na, dann wüßte ich nicht, wie Sie mir
nützen könnten.“ — „Das ſagen Se nich, Herr Kom—
merzienrat! Bei de Huſaren hab' ich mir auch ver—
dient 4000 Rubel, norr durch Tichtigkeit!“ Und er
erzählte:
„Seh'n Se, die Sache war ſo: Bei de Huſaren
hab' ich nich viel zu tun gehabt. Bin ich in den Hafen
gegangen, ſah ich, wie ſe Getreide hier haben aus—
geladen, hier eingeladen. Wie ſe Hols hier haben
ausgeladen, hier eingeladen. Hab' ich gefragt, wie
viel Arbeiter ſind hier beſchäftigt? Haben ſe geſagt:
400! Hab' ich gefragt, wieviel ſe pro Tag verdienen?

10*
147

55 Kopeken! Bin ich gegangen zu den Arbeitgebern,
zu fragen, ob es wär' ihnen recht, wenn ſe kinftig
400 Arbeiter zu 35 Kopeken den Tag bekämen. Haben
ſe geantwortet: Schon! Drauf bin ich gegangen zum
Herrn Oberſt und hab' ihm geſagt: Herr Oberſt, ich
hab' e Geſchäft, da kann der Herr Oberſt viel Geld
verdienen, und der Herr Major und der Hauptmann
und ich auch noch. Im Hafen werden 400 Mann ge—
braucht, ſtellen wir ihnen 400 Huſaren und zahlen
jedem von ihnen 10 Kopeken den Tag. Bleiben ſchon
25 Kopeken, alſo 100 Rubel pro Tag. Dem Herrn
Oberſt hat das eingeleucht't, und ich hab' ihm auch
noch klar gemacht, daß, wenn de Huſaren arbeiten im
Hafen, zu was brauchen ſe noch Pferde? Gut, hat
der Herr Oberſt geſagt, verkaufen Se de Pferde!
Hab' ich ihm klar gemacht: Der Staat wird doch aber
weiter liefern den Hafer fier de Pferde! Fiel mir der
Herr Oberſt ins Wort: Verkaufen Se 'n Hafer!
's war e kluger Mann, der Herr Oberſt, aber e Pech—
vogel. Kaum daß er 'n ſchönes Stick Geld verdient,
ſchon kam de Reviſion vom Herrn General. Und was
ſoll ich Ihnen ſagen, de Hälfte vom Gewinn hat er
müſſen abgeben, der Herr Oberſt!“ B. Z. a. M.

H

Weshalb die Deutſchen immer ſiegen.

Der Zar fragt einen ſeiner Miniſter: „Wie kommt
es nur, daß die Deutſchen immer ſiegen?“

148

„Das
weil ſie
dem Lie
„Go
Goldaten
Liedes
„Ach,
zweite
getan.“

Unte
einem ſ
wurden,
ſprechent
der gub
Habe ie
weiter r
ſhoſen,
lang de⸗
GEind K
ich nach
ich blo
ich noch

aufhörte.

eitgebern,
ſe kinftig
en. Haben
ingen zum
Oberſt ich
viel Geld
auptmann
Monn ge⸗
nd zahlen
iben ſchon⸗
em Heren
ihm auch
rbeiten im
Gut, hat
e Pferde!
doch aber
el mir der
n Hafer!
ere Pech⸗
verdient,
Und was
inn hat er
6½

egen.
ie tommt

„Das weiß ich wohl, Majeſtät, es kommt daher,
weil ſie immer vor der Schlacht den erſten Vers von
dem Liede ſingen: ‚Ein’ feſte Burg iſt unſer Gott!““
„So befehle ich denn,“ rief der Zar, „daß meine
Soldaten von jetzt ab ſtets den zweiten Vere desſelben
Liedes ſingen ſollen!“
„Ach, Majeſtät, das wird nicht geben, denn der
zweite Vers beginnt: Mit unſrer Macht iſt nichts
getan.“
I

Der tapfere Ruſſe.

Unter den kriegsgefangenen Ruſſen, welche auf
einem ſchleſiſchen Truppenübungsplatze untergebracht
wurden, befindet ſich auch ein gebrochen deutſch—
ſprechender Fnfanteriſt, der unter großer Heiterkeit
der Zuhörer, recht bezeichnend für die ruſſiſche Tapfer⸗
keit, ſeine Gefangennahme ſchilderte. Er führte aus:
„Habe ich in erſter Feuerlinie geſtanden, bin ich aber
weiter nicht zu Schießen gekommen. Als Deutſche
ſchoſſen, habe ich gleich Gewehr hingeworfen und mich
lang dazu, Geſicht immer feſte in die Erde gegraben.
Sind Kugeln immer über mich weggepfiffen. Hab'
ich nach ganzer Weile mich vorſichtig umgeſehen, bin
ich bloß noch allein in Feuerlinie geweſen, waren alle
übrigen Ruſſen totgeſchoſſen oder weggelaufen. Bin
ich noch ganze Weile liegen geblieben, bis Schießen
aufhörte. Hab' ich wieder mich vorſichtig umgeſehen,

149

waren bloß noch Deutſche zu ſehen, gar keine lebenden
Ruſſen mehr. Bin ich aufgeſtanden und hab' gleich
beide Hände hochgehalten. Haben Deutſche gewunken,
ſoll ich hinkommen. Bin ich hingekommen und, Gott
ſei Dank, war ich gefangen.“ Dabei ſtrahlte ſein
Geſicht von Stolz über die Schlauheit, mit der er ſeine
Gefangennahme bewerkſtelligt hat.

H

Ein guter Witz.
Über die angeblich unerſchöpflichen ruſſiſchen
Armeemillionen ſpottet das italieniſche Witzblatt
„Travaſo“: Die Mobiliſation von zwei Millionen
ruſſiſcher Soldaten iſt beendet. Innerhalb drei Tagen
werden dieſe drei Millionen ſich auf die preußiſchen
Grenzen werfen. Man glaubt, daß Deutſchland den
Angriff dieſer ſechs Millionen Soldaten nicht werde
abſchlagen können. Der Zar hat geſtern Parade über
neun Millionen Reſervetruppen gehalten, die in den
Krieg ziehen. Es war ein gewaltiger Eindruck, zu
ſehen, wie achtzehn Millionen Soldaten knieend den
Segen des Zaren empfingen.

H
Der Kriegsplan.

An der oſtpreußiſchen Grenze liegt eine ruſſiſche
Patrouille. Seit drei Tagen liegen ſechs Mann da,

150

gucken
flaſche
Mann
zu eſſen
Zerriſſe
Vodko⸗
Schwei
hab i
fluchtig
aushun
anſieht
geben.
Deut.
ſterben
auf die
voll an

Ein
Gefan
haben
kommt
wetter
Schon
ſagen:
deutſ
önnen

lebenden
by gleich
ewunken,
nd, Gott
hlte ſein
r er ſeine

tuſſiſchen⸗
Vitzplatt
Millionen
ei Lagen
eußiſchen
land den
t werde
ade über
ie in den
druc, zu
ſeend den

tuſſſche

honn da,

gucken abwechſelnd in die Sonne und in die Wodki⸗
flaſche und laſſen im übrigen den Zaren einen guten
Mann ſein. Seit drei Tagen haben die Helden nichts
zu eſſen gehabt, und der Hunger ſieht ihnen aus den
zerriſſenen Stiefeln hervor. Plötzlich bricht Iwan
Wodkowitſch, der Führer der kleinen Patrouille, das
Schweigen mit den Worten: „Bruder Alexandrowitſch.
Hab' ich großartigen Feldzugsplan. Können wir ver⸗
fluchtige Preiß' nix zuſammenſchießen, werden wir ſie
aushungern!“ Und als der andere ihn verſtändnislos
anſieht, fährt er fort: „Werden wir uns gefangen
geben. Wenn ganze ruſſiſche Armee iſt gefangen in
Deutſchland, müſſen deitſche Hunde alle Hungers
ſterben!“ Sprach's und marſchierte mit ſeinen Helden
auf die deutſchen Vorpoſten zu, die ſich der Ruſſen liebe⸗
voll annahmen.
HI

Die Unſichtbaren.

Ein gutmütiger Landſturmmann hat in einem
Gefangenenlager Küchendienſt, gefangene Ruſſen
haben ihm zu helfen. Wenn eine Siegesnachricht
kommt, hält er ihnen die Zeitung vors Geſicht und
wettert: „Da habt ihr's wieder, was macht ihr nur?
Schon wieder — tauſend Gefangene!“ Die Ruſſen
ſagen: „Macht nix, hier haben wir's gut“ und „wir vor
Deutſche große Angſt haben, wir Deutſche nicht ſehen
können, auf einmal Kanonen ſchießen, Soldaten

151

ſchießen, wir Angſt haben, alles fallen laſſen, fort⸗
laufen. Vor Hſterreichern nicht ſo Angſt haben, die
ſehen wir, aber Deutſche ſehen wir nicht.“

H

Aus einem ruſſiſchen Gefangenenlager in
Sachſen.

Die in deutſche Gefangenſchaft geratenen Ruſſen
müſſen ſich, ſo ungewohnt es ihnen vorkommt, auch
an die Reinlichkeit gewöhnen. Kürzlich wurden nun
für das Lager zwei Faß weiße Schmierſeife ge—
liefert; in verhältnismäßig kurzer Zeit war die Seife
verſchwunden, ohne daß man ſich den Verbleib der—
ſelben erklären konnte. Es wurden Nachforſchungen
angeſtellt, und da ergab ſich, daß die Ruſſen die
weiße Seife ſich aufs Brot geſchmiert hatten. Seit—
dem kommt nur noch Stückſeife ins Lager. Hoffentlich
werden die Ruſſen die Stückſeife nun nicht für Käſe
anſehen und ſich aufs Brot ſchneiden.

LI.

Die Gefangennahme.
Es wurde zum Bajonettangriff befohlen, und
unſere braven Soldaten ſtürzten ſich auf den Feind ...
Auf dem alten Platze blieb nichts weiter zurück als
die Verwundeten, die Sanitätsſoldaten und ein junger
Budapeſter Oberarzt. Die kämpfende Truppe war

152

bereits ſeh
Nuhe lagen
auf der ne
Großes Ge
wilder Kof
deſſen Leut
bleiben die
den Füßen,
den Augen
Koſakenoffi
Doktor ein:
Rote Kreu⸗
ohne jeden
dem Schut
offizier hert
Das iſt nir
Gie Azt ſei
ventionellen
Mitglid den
unnſonſt. O
Der Doktor
fremde off
hiehend bri
und uns ni⸗
den Eciͤdel
wilden Kerle
er Gewalt

truppe ins

108

ſen, fort⸗
haben, die

r in

en Nuſſen
mmt, auch
Urden nun
etſeife ge⸗
die Geife
rbleib der⸗
orſchungen
en. Geit⸗
hoffentuch
t für Kiſe

ohlen, und
n Fennd ..
L zuric als
ein junger
tuppe war

bereits ſehr weit nach vorn verſchwunden. Tiefe
Ruhe lagerte über der Gegend. Plötzlich wirbelten
auf der nahen Landſtraße dichte Staubwolken auf.
Großes Gepolter. Aus der Flaͤnke raſt plötzlich ein
wilder Koſakentrupp direkt auf den Oberarzt und
deſſen Leute los. Knapp vor dem verbindenden Arzt
bleiben die Koſaken ſtehen, die Pferde ſcharren mit
den Füßen, und die wilden Reiter blicken mit funkeln-
den Augen auf den Doktor und ſeine Leute. Der
Koſakenoffizier ſchreit in ſchlechtem Deutſch auf den
Doktor ein: „Wer ſind Sie?“ Der Arzt zeigt auf das
Rote Kreuz auf ſeinem linken Arm und antwortet
ohne jeden Schreck: „Ich bin Arzt und ſtehe unter
dem Schutze der Genfer Konvention.“ Der Koſaken-
offizier herrſcht ihn wild an: „Das iſt mir alles eins!
Das iſt mir vollkommen gleich! Von mir aus können
Sie Arzt ſein und unter was immer für einem kon—
ventionellen Schutz ſtehen, ich ſehe in Ihnen ein
Mitglied der kaiſerlichen Armee, hier iſt die Ausrede
umſonſt. Ob ſie Arzt ſind oder nicht, ich ergebe mich!“
Der Doktor ſteht und ſtarrt den Ruſſen an. Der
fremde Offizier ſchreit aber weiter, und, ſeinen Säbel
ziehend, brüllt er: „Wenn Sie mich nicht entwaffnen
und uns nicht wegtransportieren, ſo ſpalte ich Ihnen
den Schädel! Vorwärts! Eins, zwei!“ Gegen dieſe
wilden Kerle war nichts zu machen, der Doktor gab
der Gewalt nach und führte die fürchterliche Koſaken—

truppe ins Lager zurück.
10 *

153

Aus dem Märchenbuch der Entente.

Die „Gazetta Porany“ in Warſchau iſt nach ihrer
Angabe in den Beſitz einer Proklamation Kaiſer
Wilhelms II. an das deutſche Volk gelangt, welche der
ruſſiſche Überſetzer — natürlich wortgetreu — über⸗—
ſetzte. Für uns bietet ſie den Genuß eines Erſtdruckes.
Sie lautet:
„Vergeſſet nie, daß ihr ein auserwähltes Volk
ſeid! Der Geiſt des Herrn iſt auf mich herabgeſtiegen,
denn ich bin der Kaiſer von Deutſchland. Ich bin das
Werkzeug des Allerhöchſten. Ich bin ſein Statthalter.
Tod und Verderben allen, die ſich meinem Willen
widerſetzen! Verderben und Tod allen, die an meiner
Sendung zweifeln! Tod und Verderben allen Feig⸗
lingen!
Sie mögen alle untergehen, die Feinde des
deutſchen Volkes! Gott verlangt ihren Untergang,
Gott, der durch meinen Mund euch befiehlt, meinen
Willen auszuführen.“ Frankf. Zeitg.

.
3

ſch ihrer
Kaiſer
elche der
— über⸗
töruckes.

es Voll
eſtiegen,
)bin das
tthalter.
1Willen
n meiner
en geig.

de des

tergang,
meinen

f. Zitg

—

Druck von Hallberg & Büchting (Inh.: Alfred Klepzig) in Leipzig.

in Leipzig⸗

Aatnnn Eo

„aeSeaWANON A0πα

Entsauert
06/2008

VierFfarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Balance

S
58
8
S
£
S
—
☚
S
=
E
E
G
S
„
£
=
—
£
=
.
=
S
£
⏑

graueh

„△