FoVII572

n MtER RS

E

S

€?

#MM%

%,

e

BFE

C

S©

E

K

}

A A

p

®

A

®

E

an

qÜ„x

Ö

5

»

-

W

-

v

E

s

C

S

f

A

F

D

5 *

-a

C

£

a

® Ö

G

gn

Q

E

OC

®

x

@}

®

$

Ag«w

{

-

n“

“

.

»

A

E

a

V

S

*

e

a

®

LA

—>

s

*„»:o

<

S

Z

®

”

@Ä

v

A

®

e

S

T

©

C

pwgﬁ

e

&s

A

8

b

*

u

£-

<

Q

S

SS

Lr

dın

S}

..

&.

<

C

®

4

\

A

AD

e

@

„„„W

da

a

-

a

éé

K

e

M

SC

®

%Ö%

<&

7

.%T

MEr

®

A

7E

©

P

2

®

]

N

AQ

S

y

B

AJ

x / Wﬁ

%„

S

Sn

Ü«

>

@Nn

&-

E

Q

Y

©n

9

x

SR

@

®

®

®

M

6

w

e

Pn

a

Ar

—E

N12<527003579 021

LS

AA ... 1

|

B / SEA

&L p;L\CK.

i

indet

puchl

OL

(8

VER

Ungedruckte

ANGLO - NORMANNISCHE

GESCHICHTSQUELLEN

HERAUSGEGEBEN

VOoN

F. LIEBERMANN.

STRASSBURG.

VERLÄG VON KARL J. TRÜBNER

LONDON: TRÜBNER & Co.

1879.

Z

JEINE

IN

RE

nr

A

MEINEM VEREHRTEN LEHRER

REINHOLD FAULI

ZUGEEIGNET.

Venator vester sum , feras vebis affero,

fercula faciatis!

Walter Map, Nug. Cur. II, 82,

x

Z

|

ALVOL M

ar D

M

M

den Herausg

Bibliotheken mit

Al

Z

1} T bloss

In

U

A

ziler zu förd

Ö

I,

W

/

(

{

RO

e

GEr

miehungen

A

T

&

IM

e 8l

AI

g O0

nwortn

I

V

7‚<

AA

Sprang anderwei

I

Ü

Den

(

O

Al

e

Al

srechende — N

Vürdiger Chr

@

gcht

Und

Meint

16 21

ZU $|

deren

Shed

lch

M rwar

A

r

AA 88 $‚s

Dald

|

l

(

Vorwort.

Vorarbeiten für die Sammlung der das Deutsche Mittel-

alter betreffenden Theile Englischer Chroniken veranlassten

den Herausgeber, im Sommer 1877 und 78 sich in Englischen

Bibliotheken mit einigen ungedruckten Jahrbüchern zu. be-

schäftigen, z. Th. um neue Thatsachen aus ihnen zu lernen,

z. Th. bloss um die Kritik anderer längst bekannter Denk-

mäler zu fördern, so besonders den vielverschlungenen Knoten

der Beziehungen zwischen den Südenglischen Annalisten des

XIII. Jahrhunderts zu lösen.

Zur Darlegung abweichender

Ansichten, die sich dabei ergaben, war eine theilweise Ver-

öffentlichung unumgänglich.

Der zweite Abschnitt «dieses Buches (XV—XVII) ent-

sprang anderweitigen Forschungen in Anglo-Normannischer

Geschichte.

Den Character solcher zufälligen Entstehung verleugnet

die Sammlung nicht: eine — übrigens zweifellos Erfolg ver-

sprechende — systematische Auswahl kleinerer, des Druckes

würdiger Chroniken aus jener Periode lag nicht in der Ab-

sicht und auch nicht in den Kräften des Herausgebers.

Er

meinte gerade nur von den Schriften einige an’s Licht ziehen

zu sollen, deren Vorführung von den Chronicles and Memo-

rials, published under the

. Master of the Rolls so bald

nicht zu erwarten stand.

Eine druckfertige Abschrift der

Inedita des Heinrich von Huntingdon ward deshalb zurück-

gelegt, sobald die Hoffnung Gestalt gewann, diesen Schrift-

VI

Vorwort.

steller dort publicirt zu sehen. Denn freilich mit jenem Unter-

i

nehmen, das, meist in mustergültiger Weise, die Historien

der eigenen Vorzeit darbietet, zu wetteifern, wäre für den

Fremden vermessen gewesen: nur durch Ergänzungen dazu

möchte er sich für die Freundlichkeit Englischer Bibliotheken

erkenntlich erweisen.

Sollte ein glücklicherer Nachfolger, hoffentlich mit mehr

Annales An

ß

(1

handschriftlichem Materiale, die im ersten Abschnitte (Annales)

aM

gestellte Aufgabe lösen oder sich zur Publication ähnlicher

kleiner Local- und Heiligengeschichten durch die folgenden

1

Annales Ra

I

Annales Pe

Historiae angeregt fühlen, so möge er die Fehler dieser

N

Annales de

Arbeit mit der Milde beurtheilen, die einer Ersten Ausgabe

7

Annales Plyı

gebührt! Zu beträchtlichen inneren Schwierigkeiten kam die

Ausarbeitung fern von London und der Mangel namentlich

YI- Aunales _R;'.

localgeschichtlicher Litteratur.

Manche Klippen zu vermeiden gelang nur durch die

aufopfernde Gefälligkeit des Herrn Edmund Bishop in Lon-

don. Nach mühevoller Fahrt diesem treuen Lootsen warmen

M

Dank zuzurufen hält für seine angenehmste Pflicht

Xl

\ A

der Herausgeber.

Berlin, October 1878.

W

Annales W

X

X

£J‘

SE 5 DE

Q

.‘rh!il'.ae;} P

i B

Index

äg

.

HE

c‘h‘ mi

0 Un

El

N

die Histwrla

m, Wäre

{ül" fI?L

1 Ero

5

ÄNTUDgEn dazy

olischer Bibliothekon

Inhalt.

hOffentlich zıit Nlr

Seita

Abschnit

te (Annales)

Annales Anglosaxonici breves auctt. monachis ecclesiae

Christi Cantuariensis; cum continuatione Latina

Wölication ähnlicher

a. 925—1202

durch die folgenden

II

Annales Radingenses a. 1066—11‘BQ‘

die Fehler dieser

II

Annales Petroburgenses brevissimi a. 1087—1177

13

IV

Annales de ecclesiis et regnis Anglorum a. 162—e. 1125

5

er Ersten Anseabe

eten kam die

Annales Plymptonienses a. 1066—1170

5

VI—

MC

Annales Rotomagenses Wigorniae Roffae Belli adaucti et

Mangel namentlioh

continuati — a. 1184

31

VIII

Annales monasterii de Bello a. 1000—1206 .

50

dı

ng mür (

AU

Arch (

IX

Annales Wintonienses cum continuatione S. Augustini

ınd Bishop in Lan

Cantuariensis — a. 1179

.

56

Annales Cicestrenses — a. 1164.

en Lootsen warmen

84

XI

Annales S. Edmundi a. 1—1212

97

>

Pflicht

XII

Annales Colecestrenses — a. 1193

156

Herausgeber

XII

Annales Sanecti Albani a. 1200 - 1214

166

XIV

Annales Wintonienses in monasterio de Waverley adaucti

a. 1201— 60

173

XV

Heremanni archidiaconi Miracula saneti Eadmundi

203

XVI.

Eadmeri Miracula sancti Anselmi

282

AQOUE

Matthaei Parisiensis Vita sancti Stephani archiepiscopi

Cantuariensis

318

Verzeichniss erwähnter Handschriften .

330

Literarisches Register zu Einleitungen und Anmerkungen

331

Index

332

Nachträge

358

]| A

f MONAC

MS

T7

M

Ö

SCH

Tas nener

!

NO

8 MACN

U AESEN

— —_

]

Il

MO 1

„M‘‚‘ vON

V

SChOM iu‘“"r

Z

SE

I

sischen. na

d 100510 ng

SS

M'

(&

%N .J'h;;‘nv' JEr

1% ‘UAV4““‘V.

T $

}

Ofizen /‘.‚"'(’ j,m‘ Mönch

108 in

f’w M Zy/\r,ü {

d 2087

re‘n 'f/

109 Auch

das Süter

dn

Mleiheeiigen

Öl

2 Dg

,

UZ die 1

Auch

1

(

;;m' die £‘/!j/?/‘f°""' 1

is ‘v;/"u.‚„

MORNiSchen K

f/„}p

Üt\*w;f.,„n'‚_„„‚ }

vh/'fa"r'f Zl

@ in

S,

Z

J7

’"Ä‘w 4

f Süron (

U

'/‘1Muh

I. Annales Anglosaxonici breves

auctt. monachis ecclesiae Christi Cantuariensis ;

cum continuatione Latina

a. 925—1202.

Was neuere Forschung für die Geschichte des Englischen

Staates nachgewiesen hat, dass erst mit den Anjou-Königen

Reste Alt-Englands verschwanden, die man früher vom Sturme

der Eroberung plötzlich hinweggefegt gewähnt hatte, das gült

auch von der Sprache der historischen Litteratur.

Schon HEarle *) betont, wie erst nach Lanfrance’s Erhebung

zum Erzbisthum in der Canterbury’schen Parker-Handschrift

der Angelsächsischen Annalen eine dürftige Hortsetzung von

a. 1005—70 angefügt wurde.

Doch auch noch nicht mit An-

selm’s Nachfolge begannen die Mönche der Cathedrale ihre

Muttersprache zu verachten.

Als man kurz vor dem HEnde

des eilften Jahrhunderts eine Ostertafel für die Jahre 988—

1193 anlegte, liess man die halbe rechte Seite für historische

Notizen frei.

FKin Mönch schrieb dann die Kintragungen bis

1058 in Einem Zuge und später bis 1076 , ein zweiter 1085

und 1087, ein dritter, aber nicht mit KEinem Male, 1089—

MOR

Auch das spätere Stück rührt von verschiedenen Hän-

den gleichzeitigen Schriftcharacters her.

Die erste Lateinische

Notiz begegnet 1110 , die letzte Angelsächsische 1130. So hört

auch hier die Englische Annalistik erst mit demselben ersten

nicht-normannischen Könige auf, unter welchem auch der weit

bedeutendere Fortsetzer in Peterborough (Hds. Laud E) ver-

stummte,

1) 7wo of the Saxon Chronicles parallel, p. XXIIT.

1

N

I. Ann. Anglosaxonict.

atSCH

au IW

Die Östertabelle beginnt mit der Rückseite von Blatt 132

0

Das Jaht C

des Cotton’schen Bandes Caligula AXV.

Sie

War

mit

den

übrigen angelsächsischen »tücken zur Astronomie und Chrono-

logie nicht ursprünglich vereinigt.

Im Anfange des XII JIh.

hat auf fol. 138 v. und, 139 r. Bine Hand die Jahreszahlen

0953 Un

}

JA

bis 1267 und auf fol. 138 v. auch die Osterdaten angefügt,

16 100M

Xl

während Indictionen, Epacten u.s.w. von 1194 an und Öster-

daten von 1231 an erst nach etwa a. 1300 hinzugesetzt wur-

0N “

den

Die zuletzt citirte Fortsetzung findet sich in dem MS.

O4

nicht.

Mlr

Nachfolgend sind von der Tabelle nur die Jahreszahlen,

07 Her Z

HFür

zu denen sich historische Bemerkungen finden , gedruckt.

005 Her tor

den Angelsächsischen Theil sind die Typen für g und w dem

1006 Her

D

Lateinischen Alphabet entnommen und für sämmtliche ergänzten

Buchstaben, wo die Hds. abkürzt, cursiv.

Diese Ergänzung

A“l

) F

befolgt überall die Schreibart der Hds. für dasselbe Wort an

IU

IAl

n

anderer Stelle.

Der Uebelstand , dass so im Drucke Conse-

T

quenz in Orthographie und Vocalismus erscheint, wo Hand-

I Al [I

schriften jener Zeit Zerrüttung zu zeigen pflegen, liess sich

nicht vermeiden.

(9 Her for Kochı

Der Inhalt ?) dieser Annalen ist zum Theil wörtlich aus

»

der Fortsetzung der Parker-Handschrift copirt, zum Theil

sind, die erzählten Facten auch sonst bekannt. — Doch begeg-

108 {

net 1028 ein Decan von Christ Church, der in der Aufzäh-

(

lung dieser Beamten zweifelhafter Stellung bei Stubbs 3) fehlt.

Für Christ Church ist das Datum der Weihe 1073 , für Lan-

WE

franc’s Gregorius-Hospital die Ueberführung der Eadburg in-

teressant,

Und die Untersuchung der Reliquien des Märty-

M

1040 ;[

rers Aelfeah 1105, also in Anselm’s Abwesenheit ist ein Nach-

J0r

r

spiel zu Lanfranc’s, von Anselm beschwichtigten Zweifeln an

(D

A 070 n„„

der Heiligkeit des Hnglischen Erzbischofs.

Genauere Daten

Uf

e

IN

2 Stücke zur Deutschen Geschichte druckt Pertz, Mon. Germaniae

* Diese e

XVI p. 480.

°) Memorials of S. Dunstan p. XV. (Dass Aegelnoth

Decan gewesen, sagt nicht bloss erst eine Autorität des XIT Jh.

Es

@ (hron

E

steht wie in der ags. Chronik, so auch hier a. 1020).

Möglicher Weise

;

/

4104 Thome

kannte Wharton, Anglia Sacra I, 135 unsere Stelle. Er nennt einen De-

4 90

can Aegelwin unter Erzbischof Ceolnot; letzteres wvielleicht ein Irrthum

i

4

M

ür Ethelnot.

S

auch unten Stück IX a. 830.

/

160

„

164 u

%967

I!r‘(‘r‘_

I. Ann. Anglosaxonici,.

3

I‚

‚j\‘w‘/‘fy’ vn B'VW ]//

Y

T,

M

T

zu bekannten Thatsachen bieten die Jahre 1122, 1173, 1194,

W il

»;'.„

Ä

1202. — Das Jahr wird hier mit Ostern begonnen.

SrOnOMie und C

Anfa

des XIl

„r'!‘] \;3'‚ /,

M

(

&M Ange O

925 ®*) On bison geare was sancte Dunstan geboren. !) and

/

M und- Ostor,

he leofode. LXIII. geare. and on pam LXIMNL geare he

500 ;‘m‚‘„\\

foröferde. XIII. kl. Jun.

M /' "l’ dem U‘

988 Her foröferde sancte Dunstan arcebiscop ?).

990

Her Siric biscop 3) for to Rome ® ®).

996

]Ilu

Her *) Siric arcebiscop ?) foröferde.

HedruC

997

Her Alfrie biscop 3) for to Rome 5).

0 M 40

1005

Her foröferde Alfric biscop ?) °).

1006

N

Her AElfeh biscop ?) for to Rome ”7).

1011

Her waes Cantwarabyrig gewunnan 72).

SW [)"M“'_’ L/

N

e Wor

1012

Her was sancte Alfeh 3) gemartyrod.

für dasselbe

1016

so m Drucke C

l

Her foröferde Egelred kyng 8).

1017

erS( J1‘_."Jl‘.

l

d

Her was Cnut gecoran to kynge °).

1020

Her foröferde Lyfing arcebiscop 3) and AMgelnod deca-

Tegel

Ml\b

f

nus ?) feng to ban biscoprice 1°).

1022

Her for Egelnop biscop to Rome 11).

I T/‘w‘/“ r("‘/’/"‘.‘"""“‘ (

1023

Her wes sancte Alfeh gefered of Lundene to Cristes ?)

V

zum T

CyLCianN 12).

1„ — l)ﬂ/!‘}( d

1028

Her foröferde AEgelwine decanus 13).

]!

(

in der A

1035

Her foröferde Cnut °) kyng 19).

/„;/ "r>’!‘

Stubbs °) J0

1038

Her foröferde Egelnodö arcebiscop. and Kadsige biscop

TWeihe 1079 Jr

feng to biscoprice 3) 15).

Frn

4nn

1040

y der Blg

Ags

Her Eadsige biscop for to Rome. and Harold kyng

Raligwien e

M

MS

foröferde.

Par-

{ ‘m'_r'A(r” W

st-ein Na

ker

G42

Her foröferde Haröacnut kyng.

BED

_‘,’„r,‘‚‘,"“{yv‘rll>‘)ß Z;/‘/ r"‚ n

(enauere 1

C

a) Diese Eintragung steht über dem Schema.

b) Xpes cod. c) Cunt cod.

1) Diese Stelle benutzt Stubbs, Memorials of St. Dunstan p. LXXTIV.

Pe

n

M

G

2 Saxan Chronicles ed, Barle p. 131.

3) von Canterbury.

3:\) C_f. MS.

}

F. ( Domitian) bei Thorpe, The Anglo-Saxon Chronicle s. a.

*) 994 Earle

s AI

7a) durch die

Au orıfät

D

p-134.

5) 00. p. 134

9) 20 p: A3E!

7 40 D TAT NN

4

A

Dünen ib. p. 145.

S) 30 D 199

%) . p. 160 fFast wörtlich.

%0) 20 D:

1641.

2) 20 D, 162

18) Vermuthlich von Christ Chwurch.

MC

M

in ]

11) 20. p 160,

14) db. p. 164.

500 D A0C°

1*

30

4

I. Ann. Anglosaxonici

)

w\ﬂ 9

10 On f

bm

Par-

Ags. 1043 Her wes Eaweard gehalgod to kynge

r“‘H

u'fl

ker.

com

IM

1050 Her foröferde Eadsige a1c‘vbzsaop and _ Rodbert feng to

»

biscoprice 3).

19 V

»

1053 Her foröferde Godwine eorl.

Hin Sund

1058 Her Benedictus papa sende Stigande pone pallium 1°)

1061 Her 1%) foröferde Godwine bi#scop !") and Wulfric ab-

4400

10

y

U

bod. 18)

ı d

1066 Her foröferde Eadward kyng %. and her com Willelm !?)

H”H“

1067 Her on bison geare barn Cristes ?) cyrce ?°).

‘„;

J010 0U

Tın Ha

NM

1070 On bison geare com Landfranc abbod?!) and hine man

halgode to bisceope to Cristes ?) cyrcian ??)

il

\P‘\

1073 Her Landfranc arcebiscop stadolede Cristes ?) cyrcian V

id. Apl

119

1076 On pbison geare man sloh Welpeof. II°. k. Jun. 24)

V

1085 On Sisan gaere. Landfrane arcebiscop let niman sancte

Eadburgan on Liminge. and bryngan zt sancte Gregor’ 25)

1087 On bisan gwere foröferde Willelm cing

and his sunu

j

al

Willelm fing to rice.

Ya

1089 On pison gaere foröferde Landfranc arcebiscop

{9:

1094 On Bison gere me bletsede Ansealme to hiscope 1I. n

1100 3 1

Decemb. ?°) and on isan ilcan gere me scloch Mal-

E

M

H

culm cing ?”)

1096 Her ferde bet Cristene °) fole. to gewinnene bet hae-

|

öene ?°)

0

i

V

..... A

1097 On byson gere ferde Anselm to Roma. VIIL. kl. No-

13 He 7

vemb. ?9)

Z

SE

d) Die fol_/cnrlcn vier Worte von etwas spiüäterer Hand.

) Xpene cod

1109 Hoc

1

1 C An

16) 20..p. 193

2) von St. Martin’s, Canterbury

18) von St. Austin’s

j

Canterbury

19) 20. D, 493

20 Ms. , Parker! a. 1066

21) von Caen

22) 20. p. 206

2 ) Richtiges Datum nach Freeman, nicht 1075

25) Ue-

f

ber Liming, Kent s. Monasticon Anglicanum I, 452. — Gregor dem G1

weihte Lanfrane 1084 eine Canoniker

Priorei zu Canterbury ,

ıb

VL

J

e

614.

— MDiese h. Eadburg ist die Tochter Aethelbert’s von Kent;

ihre

hier erwähnte Uebertragung scheint auch dem Verf. der Hardy, Deser.

Catal. of. Materials I, 475 erwähnten Vita bekannt zu sein.

3 A Dec.

1093

Pe

27) von Schottland durch Mowbray, Nov. 1093

18)

wıie Ags

\

terborough Ann. ı. p. 233

2‘!)

Wol das Datum des Fortganges aus

nach Eadmer

Z

Canterbury

Hist. Novorum fuhr Anselm quindecim die-

bus später über den Canal (Ed. Migne

'LIX, 401), Anfang Novemb

Mich,

I. Ann. Anglosaxonici.

5

kynge,

1100

On hbyson gere wearö Willelm cyng ofslagen. IMI n. Aug.

9 and Rr‘)(“)t’ff ft‘l.‘g Ö

and Henri his broper fing to ban rice. and Anselm zr-

cebiscop com fram peregrinatione.

1105

On bison gaere man sceawede sancte Alfeh and me

5"“'?_’»‘ Done palliom W

1

1

hine funde his lichamen eall ansund ®) and haxet geseagen

md Walfrio 3

d

D:

xgöer gehadede and f)

1109

Her forpferde Anselm grcehiscop.

and'

er [‘Air/r “IHÜ.„ Iny

)

1410

Hoc anno Henricus rex Anglorum dedit filiam suam

D

AUDOK

nn

Henrico imperatori in conjugem.

4*) and hine m

1114

TCLN *9

Hic Radulfus Rofensis episcopus suscepit archiepiscopa-

tum Cantuarie. VI. kal. Mai 3°).

‘L

-

n

.

N

isfe8 D) yr

relan X

1415

Pascalis papa, susceptis legatis Radulfi, misit ei pal-

lium per legatum suum 3° »),

DE

D}

IJ

un

1122

Hic Radulfus archiepiscopus obiit 13 kl. Nov.

Jet nim

Al

N

NC

/1123] Willelmus suscepit; et consecratus est 12 kl. Mar. et

SANC l.l'le”‘)l

Romam vadit 3 Jd. Mar. 31)

Y Cing, dnd his sum

1123

Willelmus archiepiscopus redit a Roma cum pallio.

1130

On Sisan gere me halgode Cristes £) circian. IHI. non

TanC 111““‘3r“““"1"

Mai 32).

e to biscope IL 5

1133

4 N. Aug. sol fere defecit meridie.

1135

Hic obiit Henricus rex Anglorum k. Decemb. Cui suc-

n gere me Scloch Mil-

cessit Stephanus nepos ejus et unctus est in regem 10

gewinnene D/ br

kal. Januarii 33).

1136

Hic obiit Willelmus archiepiscopus 11 k. Decemb.

1138

Hic Theodbaldus suscepit archiepiscopatum Cantuarien-

t9 Roma. VIIL kN

sem et sacratus est 6 idus Jan. ab Alberico Ostiensi

episcopo apostolice sedis legato.

r Z

.0 S

1139

Hoc anno venit filia Henrici regis, que fuit imperatrix

gon Sf. A

in Anglialm] et Robertus frater ejus. Eodem anno facta

. 1060

on

est eclipsis solis 13 kal. Aprilis hora nona.

EFE DAAEE

2 — U

I

e) Der letzte Buchstabe am Rande verwischt.

f) Hier scheint nichts

g) Xpes cod.

n Kenb

weiter gestanden zu haben.

J

Hardy

30) Datum der Wahl.

Eadmer Hist. Novorum %. 490.

30a) Anselm,

Neffe des Erzbischofs Anselm.

31) in pe lenten Saxon Chr. ed. Earle

109

CM

p- 250.

$2)_20. .. 298,

38) Der Tag der Krönung Stephan’s schwankt

Datum 06

— wvon ungenauen Autoren abgesehen — zwischen dem 241. und 22 Dec.

d

n 0

a Note

Ü

I

Der ]L’L‘G)T gegebene 23. begegnet sonst nicht.

K J/(V//- Aı

fül M

j

J Al A

6

I. Ann. Anglosax. contin. Cantuar.

Q 14

X I\I’.’I'Äh h\

10

e

1140 Hoc anno factum est prelium inter Stephanum regem

[1741] et Robertum comitem et captus est rex 4 No. Feb.

d Franti

”

1141 Aug. combusta est civitas Wintonie et pene omnes ec-

clesie infra et extra civitatem, et magna et famosa

M

crux 34) Sancti Petri de Hida combusta est,

in cujus

ruina *) tonitruum auditum est, et combusta est eccle-

i

sia Werwellensis 34) ab exercitu episcopi. Et Stephanus

P

rex, qui tenebatur a comite Rodberto, liberatus est al-

ter pro altero in festivitate Omnium Sanctorum.

M

1144 Hoc anno kal. Oet. horrida tempestas, et e vestigio

subsecuta terribilis aquarum inundatio e[o]tenus inau-

dita habitantes in terra conturbavit et ecodem anno ven-

I

tus seculis inau[ditus] f[uit].

1107

1

1147 Hoc anno imperator Alemannie et rex Francie duxe-

1101 ” 106

runt innumerabilem exercitum Jerosol[i]mis contra pa-

ganos.

Obiit Rodbertus comes Gloecestrie.

189 Ohuit

1154 Hic obiit Stephanus rex.

Cui continuo successit Hen-

{

ricus II Matildis imperatricis filius.

1160 35) Obit Theobaldus archiepiscopus 14 kl. Maji.

1162 Consecratus est beatus Thomas 3 Non. Junii.:

;

1166 Terremotus fuit in Anglia media nocte Conversionis

)

sancti Pauli.

1170 4 kl. Jan. feria quarta ?%) sanctus Thomas archiepisco-

pus in ecclesia sua martirio consummatus est.

1173 Ricardus electus 17 kal. Julii ?7) Romam profectus est

ibique consecratus.

1174 Non. Sept. 38), feria quinta ecclesia Christi Cantuarien-

1197 Obit

sis incendio succubuit jam secundo.

1178 Id. Septembris, luna 28, apparuit sol bicornis hora ter-

cia ad quantitatem lune prime ab oriente accense, et

post fere duarum horarum spacium totum orbem exhibuit.

Al

ia[;j «

h) ruine cod., später in ruina geändert.

*) cf. Edwards zum Liber de Hyda (Rolls Series) p. XLVIITI SQ

%b) Wherwell, Hampshire , Nonnenkloster verbrannt von Wilhelm von

I

Ypern, s. Malmesbury ed. Hardy p. 752. ®) 18. Aprıl 1161. %) Viael-

J

T7

mehr Dinstag.

°) Zu diesem Datum cf. Diceto ed. Stubbs I, 368. ?)

önch

Diceto I, 391 und Gervasius’ besonderes Werk über Brand und Neu-

I 1

bau (ed. Twysden c. 1289).

J

'„' ("lnf

/(1/‚-'

I. Ann. Anglosax. contin. Cantuar.

7

inte

T Stephanum

C

1179 14 kal, Septemb. luna incipiens esse 14, eclipsim passa

O8 Git ror 4 N

c

est generalem. — 11 kal. ejusdem mensis venit serenis-

© @ Dene

Ollnes [

simus rex Frantie Lodowicus Cantuariam ad sanctum

1, 6 magn f

fa

Thomam orandi gratia 3%a),

COmbusta egt.

IM C

1184 14 kal. Martii obiit Ricardus archiepiscopus; electus est

{ ’v“mi]‘llätﬁ f

Baldewinus 17 kal. Januarii.

Obit Henricus ILI“ rex

2 6p18c0pl, E Stey

L

[7783] jJunior 3 idus. Junii.

‚berto, Lberatns

e

N

1185 14 kl. Junii %8) Baldewinus Cisterciensis monachus, Wi-

anium Sanctorum,

gorniensis cpiscopus, suscepto pallio, Cantuarie introni-

ﬁlul*,{«t&_ et 818

zatus est.

Kl. Maji sol passus est eclipsım non tamen

Ü

l

10 efo)tenns

totalem, @ meridie usque ultra horam nonam.

e eodem anno en

1186

i) In nocte dominice diei Ramis Palmarum, que fuit 8

,

Idus Aprilis, eclipsis lune visa est fere totalis.

4

X

Francie dux-

1187

) Hoc anno optinuerunt pagani Jerusalem 4 n0onas

g

I L

II

IS Contra I

Jaln 238

(xl06C

1159

Obit rex Hf[enricus] II apud Chinun et coronatus est

continuo successit He

filius ejus R[icardus] 3 N. Sept.

U

1190

Ricardus rex profectus est Jerosolimam.

4l Maii

LOn

12 kal. Novemb. ?%) B[aldewinus] archiepiscopus deces-

sit Acone.

Juni,

1193

“‘.t NOCLE L"‚’D\E!‘\i‘‚'„‘r

Electus est Hubertus in capitulo *°) Cantuariensi 4 kal.

Junii, et 7 Idus Novemb., suscepto pallio, incathe-

S

dratus.

\[mn

IN

arl

1194

Reversus ab Alemannia rex Ricardus 3 Idus Marcii apud

]

IC

atus €st.

)

Roman ]

Y

rofectus 08i

kutupinum 41) litus aplicuit et in crastino venit Can-

tuariam *?2).

1198

a Ohristi Cant

Obiit Willelmus Elyensis episcopus, Ricardi regis can-

cellarius.

1199

Percussus est balista Ricardus rex 7 kal. Aprilis; 8 idus

NI

U

] bicornis hora Iu;“:

e

Johannes frater ejus coronatus est die

ejusdem obiüilt.

al

Ü

y oriente ACCENS

Ascensionis sequente.

Ul

m otum orbem e

i) Auf der linken Seite links.

3842) (Fenauer Stück IX s.a. %®a) Diceto IT, 36. ) Datum der Schlacht

von Tiberias.

Jerusalem ward erst im October genommen.

39)

zelmehr

Serwes) }

YLVII

U

n

Decemb.

Baldwin starb 19. oder 20.

vovember 1190.

40) Datum der

161

Wahl der Mönche.

Die der Bischöfe füällt einen Tag später , 30. Mai;

15

Diceto II, 108.

41) Richborough , Kent.

42) Ebenso Gervasıius 1582,

] 36

] un

Abweichende Daten nach Ort und Zeit s. Stubbs zu Hoveden IITL, 235.

her Bran6

8

I. Ann. Anglosax. contin. Cantuar.

1200 obiit Hugo Lincolniensis episcopus, 16 kal. *3) Decem-

bris.

1201 Johannes rex coronatus est Cantuarie, in die pasche

n A

Cum uX0re Sua.

1202 Captus est Arturus, comes Britannie, et cum eo mili-

tes 355 apud castrum Mirabel kal. Augusti.

1268 *) Quere residuum istius operis in 28.° folio et 29.° fo-

lio [sequente] !).

Ur‘

k) Nach 1300 am unteren Rande von fol. 139 geschr.

]) Dieses Wort

um 1400 hinzugefügt.

43) Nach anderen Quellen einen Taq später, 17. Novemb.

]!

SE E

E S

/

W

M}

000 U

ıam

1068 Bellum

IM

ä

4

4!

A

]

i€m}

l(y

rfz ]ı

7 W, pf

7

’\"‘[‘ }r_ j r

Mln Cantuar,

CO 16 kal 6}

on

; Cantuarie, in die Ya

Britannie, f

IT. Annales Radingenses

‘Clllll % ul

el kal. Augus

4

U

]

a. 1066—1189.

ris in 28°

1010 et 20

FEtwa ein Jahrzehnt, nachdem Heinrich I. Reading mit

Benedictinern der Cluniacenser-Observanz besetzt hatte, schrieb

fol. 139 g schr, ] Dies ]

ein dortiger Mönch seinem jungen Stifte des Smaragdus Dia-

dema monachorum ab und höängte fol. 94 eine Ostertabelle an.

später, 47 Norenb,

An deren Rand hat er dann selbst, zuletzt zum Jahre 1130,

einige geschichtliche Bemerkungen !) hingeschrieben und ein

jüngerer Zeitgenoss die nur localgeschichtlich interessante Grün-

dungsnotiz a. 1121/3 und Fortsetzung bis 1180 angefügt.

Die

'"abelle endet — zugleich mit dem Bande — erst 1233 , aber

die letzte geschichtliche Notiz begegnet 1189.

Vor der Tabelle steht in

einer Hand des XVI. Jh. in

bibliotheca domus S. Petri Cant.

Damals war also der Band

nach S. Peter’s College in Cambridge ?) gekommen; heute ge-

hört er der Alten Königlichen Sammlung des Brittischen Mu-

seums als Reg. 8 E. XVII.

FKinige Auszüge daraus hat Pertz, Monumenta Germaniae

XVI p. 480 gedruckt.

Zr

S

B

1066 Obiit Edwardus rex non. Januar. *) et Willelmus An-

gliam adquisivıit.

1068 Bellum fuit in Bleoduna %).

1076 Weltheof dux decollatur.

10890 Ventus validissimus fuit.

a) n. J. über der Linie von derselben Hand.

') Gleichzeitige geschichtliche Aufzeichnungen in Reading, die Matthäus

Paris benutzte, s. Iuard’s Ausgabe der Chronica Majora ITI, 29.— Ue-

ber die mit Normannischen Ann. zusammenhöüängenden Ann. von Reading

cf. Neues Archw d. Ges. f. ältere dtsche Gsch. IV. p. 27.

2) wenn

Canterbury, wie Pertz liest, gemeint ist, vielleicht St. Austin’s?

') Blaydon am Tyne, cf. Ann. de Margan und Tewkesbury, in Ann.

monastici ed. Luard I, p. 3 resp. 43.

}

10

IT. Ann. Radingenses.

SCOPU

{al Huﬂﬁ M

1083

äl

Bellum fuit in Turstani *) abbatia ?).

C6

Anscher0$

1087

V

1

Obiit Willelmus rex senior VII id. Sept. °) et Willelmus

filius ejus regnavit.

1D

4] I

el

1089

Obiit Landfrancus archiepiscopus; et terra mota est.

1093

Anselmus ad archipresulatum eligitur.

113 Obh

1095

Obiit Wulstanus episcopus 3) 14 k. Feb.

Öl

D

M

1096

Iter Jerosolimitarum cepit.

g AI

1098

Obiit Walchelinus episcopus *).

1099

100

1

Obiit Osmundus episcopus ©).

1100

Henricus rex regnavit.

1107

Obiit Rodbertus filius Hamonis °).

u

1108

Sivurdus rex ”) venit.

W

1109

Obiit Anselmus archiepiscopus.

J411

Paschalis apostolieus ab imperatore solutus.

1113

Civitas Wigornie prorsus igne consumitur ®).

300

Terra mota est.

A

[1121 9) Petrus _ prior. et VII cum.eo fratres rogatu regis

1\“‘

Henrici a Pontio abbate Cluniacensi missı in Angliam,

associatis sibi nonnullis fratribus de monasterio Sancti

!1i j

1140 Eln

P A

Pancratii ?) Cluniacensis ordinis observantiam in mona-

{l

sterio Radingensi !°) noviter tunc a rege fundato !!) in-

choaverunt 14 kl. Juli.

1123 Hugo ex priore Latisaquensi !?) primus abbas Radin-

gensibus ordinatur.

Petrus prior Cluniacum redit.]

1126 Imperatrix !?) venit ad Angliam [de Alemannia] °).

SEEBEFS

l

4

Hv'

V

b) Trrstan’ cod.

c) VII. i. S. über der Linie von derselben Hand.

d) Diese Gründungs-Nachricht 1121—3 von einer zweiten, eine Gene-

ö

1

200 pfn

nı

U

ration späteren Hand.

e) Zweite Hand,

N

C0

Vl

2) Glastonbury.

3) von Worcester.

Anderswo wird ein Tag früher,

110

\}

d

*) von Winchester.

$} Vater

18. Januar, angegeben.

5) von Salısbury.

I

der Gemahlin des Robert von Gloucester, des Bastards Heinrich’s I.

8

7) von Norwegen, auf der Fahrt in’s Heilige Land.

) cf. Florenz von

Worcester ed. Thorpe II. 66.

9 Cluniacenserpriorei Lewes, in Sussex.

1) Readıng, Berkshire.

1) ef. Monasticon Anglicanum IV, 30.

12) Ue-

ber diesen Namen für Lewes s. Horsfield , History of Lewes 1824. 4,

p L3

13) Mathilde bringt den Arm des h. Jacob mit und schenkt ihn

iJ

an Readıng.

U} ,!

md

NJenSeg,

ITI. Ann. Radingenses.

H

Jh‘.tfiél 5’‚'

H H1 ;\_[A

D° et N

Y

l

1130 Hugo archiepiscopus Rotomagensis eligitur.

f) Cui suc-

cessit Anscherius in regimine cenobii Radingensis.

1133

OpPUS; f ferra mpf

4

Ultimus transitus regis Henrici in Normanniam. Eclip-

sis solis et terremotus factus est.

n eligitur,

1135

Obiit gloriosus rex Anglorum Henricus 41*) non. De-

B H)

cembris [ Successit Stephanus nepos ejus]%) et ante

ipsum codem anno obiit VI kl. Febroarii abbas Radin-

gensis Anscherius.

1136

Corpus regis Henrieci transvectum de Normannia sepe-

Edwardus factus est ab-

litur Radingie no. Januarii.

bas Radingensis.

1138

Albericus Hostiensis episcopus legatione sedis apostolice

functus est in Anglia; Teodbaldus in archıepiscopum

D

ratore solutus,

Cantuariensem eligitur.

C

CONSUMLU

11

Concilium celeberrimum tenetur in urbe Roma presi-

dente papa Innocentio.

Imperatrix venit in Angliam

TAUES 108

ab Andegavi *). Et eodem anno missus Leom[inster] !?)

Ml

ı d

prior Joseph a domino Edwardo abbate ordinis obser-

s (

M0N8

vantiam strenuo ibidem inchoavit.

1140

N >{w‘l‚‘_\cl'\‘z‘tl.

-

Eclipsis solis facta est.

1141

unG 4 1

Stephanus rex captus est apud Lincolniam in prelio

campestrIi.

Imperatrix favore archiepiscoporum, episco-

N

primus bb

porum, cleri ac primatum et populi in urbibus Lon-

donie Wintonie ‘) et per loca diversa sollenniter et re-

(

Juniacum

galiter excepta post menses aliquot proditione Londo-

jam [de Alemanni)

niensium cum suis fugatur de Londonia, deinde arte

Henrici Wintoniensis episcopi ibidem obsessa aufugit,

capto fratre suo Roberto comite Gloecestrie.

Propter

[ N

quod Stephanus rex de captione liberatus est post

menses VII 16).

1142

Imperatrix a rege Stephano obsessa est Oxinefordie et

inde mirabiliter evasıt.

Anderstod

z

s

J

(

f F

f) Alles Folgende von der zweiten Hand, s. XIT ex.

&5

) über der Li-

e Tand

ne,

h) a A

über der Linte,

i) Londonia Wintonia, Pertz.

ll

w

J

w'‚/i«‘

1*) Am Abend des 1. December.

1) Herefordshire cf. Monasticon

ol

H

Anglicanum IV, 51

16) Richtiger 9: Gefangennahme 2. Febr., Aus-

Tacob M

md SCH

wechselung 1. Novemb.

s h

12

II. Ann. Radingenses.

1178 Hic factus #)- est eclipsis solis idus Septembris inter ter-

tiam et sextam, luna secundum naturalem compotum

30* , secundum ecclesiasticum 28* , sole et luna in hora

eclipsis vectis in Virginem circiter 28 gradum.

S J

J

{A

NM

1180 Hic factus #) est eclipsis solıs V kl. Feb. in occidente

luna 30* in natura, in ecclesia 28* , sole et luna vectis

sub Aquario in hora eclipsis circiter octavam partem

]

XII=i gradus ejusdem signi *).

Han

1189 1) Obiit gloriosus rex Henricus Matildis imperatricis

B\‘:““'

filius.

Sammlung

41H“

U'I

1i) sic cod.

k) Hier endet die zweite Hand,

]) Rubrik in dritter

M

ımd

Hand 's. XI ex.

e Aafa

M

en dl

jui; M4L;

1080

1006 Tter nc

1008 Obit Z

1009

100 Ohr

:j

1 E

A

00 O

16 Hoc A

dı

{iim

SM

2

MO N

l

2 1008

h„„

Wa0tıld

A H“ NO

er R

ln IeHses

Dl idus$ Sep temhris

Cundum Naturalen

\m \l

, SOle et luna

ı Oireiter 9 X M

dum,

\4'1I) V Wl F(b n dl

P€ 11 )\1 Q“l€ ö

6 ]uw

III. Annales Petroburgenses brevissimi

roiter Octayan ı

a. 1087—1177

N

lenrieus Matildis

Unter

den Harley’schen

MSS.

enthält

No.

3667

NuUur

Bruchstücke

Hiner

zastronomisch - chronologisch-geographischen

Sammlung , J70886)2!/L€2[.5 aus Dionysius Hxiquus.

Denn auf

dem letzten ,

zehnten Blatte ist als Quaternio XXT vermerkt. —

Han

TI

Auf fol. 1 und 2 stehen Ostertafeln von 1074—81, denen , zu-

erst Anfang des 12. Jahrh

die folgenden Notizen beigesetzt

wurden

die von der Localgeschichte bestätigt sind

R

1087

Obiit Willelmus rex

1089

Obiit Landfrancus archiepiscopus

1096

Iter incepit Jerosolimitanum

1098

Obiit Turoldus abbas !)

1099

Jerusalem capta est idibus Julii

1100

Obiit Willelmus rex junior

11038

Obiit Mathias abbas 1!)

1107

Ernulfus prior ?) eligitur abbas !)

1108

Obiüt 2)

1109

Obiit Anselmus archiepiscopus

4116

Hoc anno monasterium nostrum cum magna parte ville

adjacentis validis ignium flammis accensum totum con-

sumptum est 2 No. Augusti, die quoque Veneris

100

Hoc anno novi monasterii nostri fundamentum jactum

est 4 Idus Marcli

1118

Obiit Mahtilda regina

1120

Hoc anno rex Henricus de Normannia prospero maris

navigio rediit Angliam

Filii vero ejus Willelmus et

SE

) freier Raum

1) von Peterborough

?) von Christ Church

Canterbury

14

ITI. Ann. Petroburgenses brevissimi.

Ricardus cum Ricardo comite de Cestra et multo ba-

ronum matronarumque comitatu ıpsum malo omine se-

cuti perierunt, in mare mersi.

1121 Hoc anno rex Henricus filiam 3) ducis Lovanie in uxo-

rem sibi desponsavit.

Ik ;h"“‘ )

1122 Obiit Radulfus archiepiscopus.

1135 *) Obiit Henricus rex.

1177 Hoc anno fuit electus Benedictus abbas Burgi apud

dı de Die

Wintoniam.

J

[ 1170] °) Henricus IIl"s inunctus est in regem, vivente patre

Aeitten Ol

per manus archiepiscopi Eboracensis Rogeri.

Nam Tho-

mas archiepiscopus Cantuariensis fuit trans mare pro-

Tu„‘ M

pter discordiam, que fuit inter ipsum [et] regem Hen-

dr Reat

ricum secundum.

I

Tesndens

b) Von kMer an verschiedene Hände.

c) Am unteren Rande ohne

Jahr.

(y"\,“/m'‚;‘ 08

®) Adelheid von Löwen.

1‘_ß(’h N U aCHEE

]

EOMNSIE LO

Iar (

j‘

SN

E

N

ı Al

(T oehen mel Tick

Ö

Il

ıl

an

1 dl

/l

'F

I0

Yönd

al

Mlr 7 ":.

108

M4

* d

I7 Oan „

<‘1vlnivm'

‘Yenses

)'Ü‘ll‘\‘ä'l‘/l((‘‚

!“1i{l* |Ie C@;[

S

74 08 ml

nm;tu ipsum Malo o

DE,

4a0 *) ducis L

.9')\';][;i»2 T

Opus,

IV. Annales de ecclesiüis et regnis Anglorum

a. 162 — c. 1125.

enedictus abhas Ba

In der Diöcese Worcester und wielleicht im Kathedral-

18 eet i[l rß"_”“lﬂ. M

kloster, dessen Bibliothek wenigstens benutzt ist, wurden im

CE

“L'\Z.\ Rogeri X

dritten oder vierten Jahrzehnt des XIIL. Jh. Geschichte und

U8IS

IU {raDs m

Tabellen des Florenz sammt Fortsetzung des Johann von Wor-

t Inter ipsum (et) rezen

cester, verbunden mit Stücken aus des Wilhelm von Malmes-

bury Reges und mehr noch Pontifices, excerpirt und hier und

da aus Beda, der allein citirt wird, und Klosternachrichten,

Von letzteren las-

besonders aus der Nachbarschaft, ergänzt.

sen sich nicht auf jene drei Quellen zurückführen: die über

Gloucester a. 681, Pershore 683 und 968,

Winchcombe 787,

Bath 908, Montacute hinter a. 1121, Tewkesbury zu Ende;

doch auch die über Westminster a. 615 ‚ St. Edmunds 1032,

Newminster 1110, Sherburn zu HEnde.

Der Compilator erstrebte chrononologische Ordnung, wusste

aber bei der Verschmelzung der wverschiedenen Quellen Wie-

Er lässt

derholungen und Widersprüche nicht zu vermeiden.

diesen Annalen einen Auszug aus dem Dares Phrygius vor-

aufgehen und liebt es offenbar, über das höchste Alterthum zu

berichten , Ortsnamen durch alte Heroen zu erklären: so Wight,

Akemannes ceastre, Tewkesbury.

Um so auffallender und für

den Galfrid von Monmouth bedenklicher, dass er, dessen Lande

und Zeit so nahe stehend, nichts von der Walliser Urge-

schichte weiss. — MEr spricht über die Normanmnische HErobe-

rung als Engländer, über die Vertreibung des Weltclerus als

Mönch.

Dass unser Werk mit der „Chronik“ des Wilhelm von

Malmesbury Nichts zu thun hat, erhellt aus dem Widerspru-

che der ganzen Anlage des ersteren gegen die Beschreibung

von der letzteren und aus dem Widerspruche vieler Hinzel-

heiten gegen Wilhelm’s Nachrichten. — Auch an den Rand des

N' ım @

16

IV. Ann. de ecclesiis et regnis Anglorum

e WEn

TE

Originalcodex (Corp. Chr. Oxford. 157) des Johann von Wor-

1168 [[ﬂh„

cester machte man damals Nachträge aus den „Pontifices“.

alito,

„hr1h<*

Hier sind_ beide 1) Werke genau gleichzeitig benutzt

das er-

I er,\h

\

T

stere ?) noch unvollendet

der Malmesbury in der ersten volle-

„N]L\

0 mmlﬂ

ren Ausgabe, s. 2. B. a. 908, 1075

{an mlh.it

Ult Tef0 “?3\Ü1

Hardy 3) setzt unter a. 1100 die Handschrift, Cotton Vi-

e

tellius C. VIIT early in the twelfth century. Doch ist noch

horne

die

ıchfolge im Bisthum Worcester von a. 1125 erwähnt

}

Nach dem vierten Jahrzehnt kann die Abfassung wegen des

{

Characters der Handschrift nicht fallen

auch wäre sonst die

Genealogie der Könige wol über Heinrich I. fortgeführt

und

nicht mehr aus Malmesbury mit abgeschrieben worden, dass

md M

Ihelm von Exeter (} 1137) „nune‘‘ blind sei

De

e

Im Folgenden findet man etwa drei Viertel des Werkes

durch

Verweisung

auf

lie Quellen

ersetzt

Dagegen sind

J

sämmtliche Rubriken gesperrt

ferner zur Probe einige kür-

zere Absätze xlein

endlich. alle die Stellen gross gedruckt, wo

der Compilator irgendwie mehr als jene drei obengenannten

Y

Autoren bringt

darunter sind allgemein interessante Nach-

J

richten die über das Domesdaybook, die Anführung des Wido

von Pershore wider die Rebellen von 1088

die Krönung Hein-

D

De

rich I. und die Veränderung der Bischofsitze

d

V

AAA

)

AD

X

el

Incipiunt quedam cronica de Anglia: quando Britanni

»

Hd In

qui primum Britanniam incolebant, fidem Christi susceperunt

et quamdiu tenuerunt; de adventu et fide Anglorum

de con-

JAl

stitutione episcopatuum, et constructione abbaciarum; de mu-

Me

tatione episcoporum et abbatum et sedium ipsorum; de qui-

{

busdam regibus et regnis Anglorum

De fide Britonum

Anno Dominice Incarnationis 162 Eleuthe-

]

T1uU8s

aus Beda

Historia Ecclesiastica 5,. 24

Nomin

De adventu Anglorum

Anno

449

aus Florent. Wigorn

De Augustino

A

597

Yeoe

U, ’U‘ “

De episcopatu Lundoniensi et Rofensi, Anno Domini 604

n\„Ur

UW]fh 1

}

) Aehnlich vielleicht Bodley 297 , Hardy Deser

Catalogue IT, 181?

)

B @

626, 633

das Ende stimmen nur

zur Lesart des Codex A

Cat. IT, 88

‘w

’ EÜ“ÄHI ,4

(Thorpe’s C')

) Deser

]

*m T 965

“EMprchf 9

]

96 Na

CS Ähgloy T

IV. Ann. de ecclesüs et regnis Anglorum

7) des Johaın nn In

Anno Domini 615

va AU8 {,„ Üw

De Westmonasterio ?)

pontificante

Mellito

J[ l„/{} } mula

m‚

predives quidam civis Lundonie civitatis, commoni-

D

M

SOM n d

d f/‘\\r‘u

tione regis Aethelberti construxit ecclesiam beato Petro in

)

insula, queg primum Thorneye, id est Spine Insula, nunc au-

tem, mutato nomine

Latine Occidentale Monasterium, An-

lie Ha m]„}„,f Cal

glice vero Westmenstre vocatur

H HV(MW [Ul// I

De Paulino Eboracensi

A. D, 626

aus Florenz

mit der

fer vn 1

Hinzufügung bei Thorpe p. 16.

n OE 1'1(\\11

M

A. D, 633

Florenz mit

Paulinus Eboracum relinquit

M 'l((v}1 Wäre

16.*

Ivnw( I[/}/

108

De Birino episcopo

A. D. 634

De Aidano et Lindisfarne

aus Beda Hist. Ecel. IIT, 3

YESCHIIEDEN. Wword

und Malmesbury Pontif. & 126

NC OLNd

De Deira et Bernicia

aus Beda III, 1

04 dr

Tien

Wr

vlnl

De episcopatu Estanglorum. A. D. 636

@ ersetet ]w

=

De ecclesia Wintoniensi

A. D. 643

Ner z ]‚r‚)„ M

Beda

De trıbus episcopatıbus.

A.D. 656. Rex Northanhymbro-

EUEN BrOSS DedY

I7a am Oswius pro collata sibi a Deo victoria gentem Merciorum ad

fidem Christi convertit

constituto episcopo Diuma in provincia Mer-

I

e ObENA

V

N /

»”

ciorum Lindisfarorum ac Mediterraneorum Anglorum

GEMEIN INTETESSAME XN

Westsaxonia in duos episcopatus dividitur

De reparatione archiepiscopatus Eboracensis

A. D

e lm(// M0 06

664

aus Malm. Pontif.

100

l ]\w!w/! Jl

Malm

Pont,

De Abba

ndonia.

A, D: 667.

Cissa ?) pater Yne

eg18s postmo-

Bischofsi

s 88. dum Westsaxonum , Abbandoniam construxit.

De Ely. A. D. 673

aus Malm. Pontif. $. 183

De Certeseia et Berkinga

2b. 8 73

Wilfridus

Anglia: quand

Bedu

De secunda expulsione Wilfridi, A. D, 677

!/F/,13 in Saelesey, quod dieitur Latine insula vituli marini, primus episcopus

+ fidem Christi S

»

factus gentem illam Christo credere fecit

l \]A”ÄUI ı; 060

Flor

Merciorum provincia in 5 episcopatus divitur. A. D. 680

ctione A

abbacıd nm de

p. 622

Sexulfus

Quia civitas Wigorna tempore, quo regnabant Bri-

\nI un 11N“11D

tones vel Romani in Britannia, totius Wiccie vel Massaegetanie me-

tropolis extitit famosa, cathedram erexit pontificalem in ea

M

I

De Herefordensi episcopatu

Nomina quatuor locorum

Victia dicta est a quodam

1a5 2

149 ' OU8 Floren ]

rege Britonum, qui Wicht nominabatur, ab opaca silva que

Wire dieitur . nomen sumpsit

Lichesfeld

aus Pontif. $

-

n8l, Anno Domil

172. Leogrecestra

ıb. $ 176. Dorcestra

$ 17

(

}

Z

(u „ril(l f

) Diese Erzählung steht am Nächsten dem Sulcardus

ef. Monasticon

y Dese

Anglicanum I, 265

) Der hier gegebene Name des Vaters Ine’s wi-

b

ulr 200 lf>“’ L da

derspricht den sonstigen Nachrichten ausser Malmesbury

IT A

, (j?

18

IV. Ann. de ecclesüs et regnis Anglorum.

® N

n Sn

Psmodon

de M

De Glaorna®) A. D. 681 rex Merciorum Aedelredus mini-

Y

al

des opi0P

stro suo Osrico qui provincie Wictiorum tunc praefuit, dedit

De

e M

jl

;iufﬁ9

terram trecentorum tributariorum in urbe Glaorna, ubi con-

dr O80 1

structa et dedicata est ecclesia in honore Sancti Petri.

dietur, u1mmsierium /

De Persora*) A. D. 683 terram 300 tributariorum idem

rex Aedelredus concessit alteri ministro suo Oswaldo,

Pr6-

dieti Osrici germano, ın Persora, ubi etiam constructa €c-

clesia in honore Sancte Marie dedicatur.

Episcopatus Orientalium Anglorum dividitur A.D.684...

Pontif. $ 74.

De Johanne Haugustaldensi A, D. 686

De Wilfrido A. D. 691

Elor.

De Hevesham ®) A. D. 692.

S. Egwinus tercius in ordine Wie-

»”

tiorum episcoporum monasterium, quod Eovesham dicitur, construxit.

Duo episcopatus dividuntur A. D. 705

Pontif. $ 223.

... Sexwlphus decessit zb. $ 172.

Flor,

p 633

Headda

et post eum Alwinus qui et Wor.

D

De statu episcopatuum tocius Britannie secundum Be-

dam

nämbich $ 450.

Flor.

}»\

Item de statu episcopatuum.

Anno D: (34;

quO anno san-

Malm ctus Beda migravit ad Dominum, defuneto jam Aldwino, qui et Wor,

'ont,.

s 72 tres facti sunt episcopi in Leogrensi diocesi: Hwita Lichesfeld,.Totha

»

Leogrecestre, Eatta de quo supra diximus in Dorcacestra remanente.

Hujus episcopi solius nomen , qui Dorcacestrensis extitit epi-

am 1069, qno Herema

scopus reperitur.

Presulatus vero sedem post illum in Dor-

M

1

S, sedem

cestra Lindisse presules habuerunt 354 annis, quousque Re-

i

migius genere Normannus, Lindisfarorum episcopus 17%s li-

Y

centia regis Willelmi senioris °) sedem presulatus mutaret de

nn 1

f

1095. Dorcacestra ad Lincolniam.

Flor,

109 numerantar anni

Eodem quoque anno Tatwinus, nonus Dorobernie archiepiscopus,

»”

vita decessit,

cui Nothelmus Lundoniensis ecclesie presbyter successit.

antibug.

Hic Aedbertum, qui abbas monasterii sancti Wilfridi, quod dicitur

Flor. Saelesey, fuerat, provincie Australium Saxonum ordinavit episcopum.

Qafor, u a‘‚-w anı

p. 618

D

Pontifi-

Tannus

S&

Qui secundus post Wilfridum Saeleseiensis episcopus extitit.

) HO2

Ul

Nlas L\HIL

calis sedes apud Saelesey usque ad tempora Willelmi regis

senioris 333 annis, episcopis

19 pontificantibus,

durayvıt.

De (

diat

n

Il

D

°) Die Gloucester Annalen, MS. Cotton Domitian VIIIL, ef. Mona-

sticon. I, 540 geben diese und die folgende Nachricht.

*) in Worcester-

l

shire. ®) benutzt in Annales Wigornienses, ed. Luard (Ann. monastici)

Öhnt

In

IV, 366.

$) Die Uebertragung fand erst 1095 statt.

Kazım ( Ara

D 329

Mg {)U(0„/“

IV. Ann. de ecclestis et regnis Anglorum

19

r< Orum &edehed I N

‚075. Postmodum a Stigando Saeleseiensi episcopo 20m° mutata est

OM fung Praefi, dı

lIlu1„l

7A07a i

sedes episcopalis de Saelesey ad Cicestram

De Wincheleumbe et Sancto Albano A. D. 787 rex Mer-

; DOnore Sanc cti. Petr

il

ciorum Offa in Glaornensi pago, in loco qui Winchelcumbe 7)

' 300 Aributarirın 4

dicitur

monasterium construxit in quo sanctimoniales con-

In S0 Üswal l

stituit

OL etiam Const

Pagus Bedefordensis

Pontif. $ 179

A. D. 798 rex Mer-

licatur

ciorum Kenulfus

ıb. $ 156

ıb. $ 117

ADl

De Haugustaldensibus episcopi1s

De Candida Casa

ıb. $ 181

Post hunc (sc. Eadredum) ®)

A, D, 686

episcopatus deficit

Alfredi regis opera. A.-D. 880

ib. $ 86. Wintonie

Florent

$ 78

AD

887

Aethelingeie

Wig. p. 563 A

Pont, Sceaftesberie

b

Construxit et aliud monasterium Wintonie san-

M (

59

A, D, 705

Ponti

»

ctimonialium quibus Alfridam virginem abbatissare preposuit

KEthe-

lingeie est non maris insula

»

Wor

Duo episcopatus Westsaxonum in 5 dividuntur

A. D

908

D

il

e

. Florent p. 620 A.

De episcopatu Salesberiensi Ethelstanus in Wiltuniensi

pago primus factus episcopus sedem pontificalem in Rames-

NC D. 74 I

Aldırno, qu

||

beria habuit

similiter et successores illius per 352 annos

H

IM

quousque Heremannus

Florent p. 620 B. Ab a. D. 707

quo 8

D

usque in an-

Flor. Aldelmus primus Scireburnensem presulatum suscepit

Dorcacestrenss extt

623 nyum 1069, quo Heremannus Ramesberiensis episcopus muta-

\U1*‘m 08 th']] J

vit, ut diximus, sedem episcopalem Seresberiam

computan-

v)t"l JIJU N Uhnl„qu»‚

tur 362 anni, presulibus 24 in ordine pontificantibus.

arorum episcops 11

De episcopatu de Welles

Ab a. D. 908, in quo Aedel-

mus factus est. primus Wellensis episcopus, usque in a. D

lem presulatus mna

1091 numerantur anni 182, presulibus interim 14 in ordine

=

rchie]

Johanne

non tam arte quam usu ®) medi-

Xi

Pont.

Malm prf_‚jsul&lltlbll$

$ go CUS

sedem de Wellis transtulit Bathoniam

Hujus loci fun-

dator, ut ab antiquis accepimus, extitit olim quidam Ake-

m

mannus 1°) nomine, unde vulgo Akemannescestre, id est ci-

vitas Akemanni dicitur

llelm

De Cridiatunensi episcopatu

Ab a. D. 908

usque

d tem}

Huic suceessit

1031

episcopi. 8

Livingus

Pontif. $ 94

atilc n]ﬂbll‘

F

) Dies scheint aus den Annalen von W inchcombe zu stammen

yal, f

Monasticon II, 297

) Dieser wird nicht bei Malmesbury, aber in

HOM

orCe

Florenz erwähnt

) Etymolögie s. Karle

M

T

%, professione Will. Maln

\(!(}

MOM

Saxon Chron. p. 329

uard ( 4

2*

095 staf

J. Aı de

20

IV. Ann. de ecclesüs et regnis Anglorum.

Lefricus Brito *°)

Successit Willelmus de Wirewast cognatione,

[„ »

M

oculorum nunc visu, non tamen senio sed quolibet infortunio omnino

privatus ( Pontif. ıb. nur in der volleren [früheren] Edition).

Cridiatun

AD

est villa

ıb. $ 94. Cornubiensium

ordinem

20. S 95 V

Me Glaorna. A D: 920 ; .° Pontıf: S 155.

da

De Odone Wiltuniensi episcopo. A. D. 920 ... %. $ 14.

I‘ 005

De Brinstano episcopo. A. D. 932

2 Bontef. D: A63°

De

Odo fit archiepiscopus. A. D. 933 ..

ib. $. 14.

Mideltune et Michielnei eonstruuntur.

AuDie934 u

o d .W A

7

Kad

$ 85 und 93.

De Sceaftuna. A. D. 944. Elviva

ib. $ 86.

Duo episcopatus junguntur. A. D. 957 .. %. $ 74

[v.m% W

N

Duo episcopatus junguntur Legrecestrie et Lincolnie.

ora

A. D. 959. Aedgarus

. $ 176.

Fadmund

UD

De Oswaldo Wigornensi episcopo. A. D. 960 b. Oswaldus

me

(

fratruelis s. Odonis Dorobernensis archiepiscopi suscepit Wigornensis

SSn

ecclesie presulatum; aus Florenz.

Thavestoca construitur. A. D. 9%1 ..

Pont. $ 95.

M

$ COMS

Wintonie et Mideltuniq‚ monachi ponuntur. A, D. 93 ...

e

s. Florenz a. 964.

IN

Rumeseie sanctimoniales et in Exacestra monachi con-

y.0. 1062

stituuntur. A. D. 97 . ,

s. Florenz a. 967 et 968.

Rex E

Rex Edgarus in majoribus monasteriis monachos in-

Y

stitui fecit. Precepit etiam s. Dunstano

s. Florenz a. 969 und

I/

Pontif. p. 248. A. D. 968 S. Oswaldus

.. Florenz 969 %. f. In mo-

Flor. Nasterio etiam, quod Rameseia dicitur, quod ipse et Dei amicus ‚ dux

“.99’ Orientalium Anglorum Aedelwinus a fundamentis construxerunt, mo-

d{

]

‚, nachos collocavit, quibus virum prudentem Ednothum nomine

preposuit 11);

Persore etiam monachis coadunatis quidam

Pont,

$

5

- abbas Forthbrichtus !?) a b. Oswaldo preficitur. Sanctum Ger-

Dnı

manum, quem idem vir Dei Oswaldus de Floriaco adduxerat, Winchel-

„ Ccumbensibus cenobitis abbatis jure prefecit. A. D. 970 S. Ethelwoldus

l

ib. $ 183, 185.

A

]

I}

Oswaldus fit archiepiscopus. A. D. 972

. . Florenz s. a

Jrmnas lnﬂ d

(

Rex Edgarus 13 anno regni suiin regem consecratur.

A, D: 972 .. Florenz ' a.973.

De Wiltunia

M

. Pontif. $ 87.

M

8 Späte

Elfthrida Edwardum oceidit et

duo monasteria con-

struxit.

Au ID. 988 %.

Sches

s. Florenz s. a. 978 et 979.

A. D. 979 Elf-

thrida

Pontif. $ 87.

N

A

dnde

Tast

Vört

S

©) Brito aus Florent. p. 602 B.

”) ef. Monasticon Anglicanum IT,

J

47

?”) Vielleicht benutzt in Ann. Wigorn. IV, p. 369.

18 n

er .{‚„]

,

Yn 1"JIÜI U,

IV. Ann. de ecclesiüs et regnis Anglorum.

21

W de Wire Oa

Quolihet

H. for

De peste post mortem regis Edwardi

A., D. 987

S

früheren? dition

Florenz s

a

Alfricus

ünem

ü

58

rchiepiscopus monachos in Cancia posuit

15

Pont

A D

994

Alfrieus

clericis a Cantia perturbatis monachos in-

$ 20

D0, A, D, 90

M

duxit *?)

Episcopatus Lindisfarnensis mutatur et Dani Angliam

P Onlıf

vastant. A. D

995

Florenz s

a

D

Au D 1011

Florenz s. a

n AD ®

De passione Sancti Aelfeg

1011 et 1012

Eadmundus et Cnutus in reges eliguntur. A. D. 1016

1, $ 86

AD

AD J7

Apud Sanctum Edmundum monachi ponuntur

Ü (

Cnutus rex Anglorum communi consilio archiepisco-

estrie et .

1082 14

porum episcoporum et optimatum suorum ab ecclesia Sancti

Eadmundi regis et martyris presbyteros, qui inibi mordinate

A, D 960 b. Or

CODI suscenit W

]

vivebant

ejecit et monachos posult

Ipsam vero ecclesiam

!

jussu regis ejusdem Eyelnothus Dorobernensis archiepiscopus

O61

Pont,

%.

dedicavit et abbatem constituit, quem Faldwinus !5) Lundo=-

nantur, 4 D4

niensis eplscopus Cconsecravit

De sancto Wlfstano Wigornensi

piscopo

Florenz

}L\.\ SU78

$

a

1062

967 et 968

Rex Eduardus obilit

cui succedit Haroldus et. panulo

post Willelmus. A. D. 1065

Florenz 1065 %. f. und 1066 in. und

ız 0, 0

Pontef. $ Il

De conecilio Wintonie in quo quidam episcopi degra-

CD

dantur

quidam fiunt

A D: 1070

Florenz ed

Thorpe IT.

CONSETUXE

. 5—7

D

A

D

jentem Ednothum 2

primatu Dorobernie et subjectione Eboraci

107

Malmesbury Gesta Regum $ 298

achis coadınat

De

concilio

Lundonensi

AD

Gesta

1075 regnante

o} nnu

ontific. p. 66 Anm. aus B.C. Wentanus ad sinistram p. 67 Z. 10 v. u

Florjaco a addı

cf.

Qualiter rex Willelmus primus totam Angliam deseri-

4nn

AD 970 8 Ekhein

Anglı

bi fecit. %) A.D. 1086 Willelmus rex Anglorum misit per omnes

Saxon

ed,

provincias Anglie et fecit inquiri quot haberentur hide in

D, 9

Floren

Thor-

en

T'

g

pe

1,353

) Malmesbury's spätere Ausgaben bezeichnen diese Nachricht als ir-

rıg

Das Jahr aber scheint aus Florenz zu stammen

) Diese Nach-

richt auch bei Simeo Dunelm

und Chron

Melros

aber nicht aus Flo-

duo mon

D4

renz von Worcester

ode:

Wilhelm ı

Malmesbury; cf. Monasticon An-

gr8 d 99

glicanum 3, 135

15) Aelfwig

16) Die Uebersetzung der angelsächst-

Jedoch die Erwähnung des Ertrages

schen Annalen ist fast wörtlich

unter. Edward und des möglichen

sowie, die Redigirung in Einen Band

M gst100

Angicanul

ZU

Winchester sind neu

.

Il

30

d

]l dl

22

IV. Ann. de ecclesiis et regnis Anglorum.

FAa

De

ef.

tota Anglia ®*), et quantum rex haberet in terris et Jumentis

Ann.,

IN

Ags.

et bestiis, et quas consuetudines ipse haberet in unaquaque

jı

v

”

provincia et quos redditus per annum. Hoc idem fecit fieri

U

’\‘mm )

f

\_>IJASZ‘

; 1;;[]]1\0I'f A

»”

de terris et redditibus omnium ecclesiarum et omnium ba-

!

/ exild guarul conS

1:111

”

ronum suorum, et cujus precii essent et quantum tunc red-

didissent et quantum tempore regis Edwardi!’) reddere pos-

7b,

sent.

Et hoc ita strictim peractum est, ut non remaneret in

»”

tota Anglia vel una hida nec una virgata terre nec bos nec

1;

A

»”

Vacca nec porcus unus, qui non esset scriptus in breviatione

LB}

”

illa, omnesque scripture omnium harum rerum repraesentate

IN

sunt reg].

Qui precepit ut omnes scriberentur in uno volu-

sa

mine et poneretur volumen illud in thesauro suo Wintonie

Flor,

JJ. 20

et servaretur ıbi.

Anno vero sequente, quinto Iduum Septem-

D

{

brium in _ Normannia_ vita decessit annis XX mensibus 10 et 28 die-

bus completis, quibus genti Anglorum prefuit.

M=.ut@ Äyu:;

De rege Willelmo secundo aus Florenz ITI. p. 22 bis Mox post

dl

]

Pascha Cepit quisque circa se vastari, rapere, depredari Omnia,

castella munire fosso et victu.

Gosfridus episcopus Constantiensis

dud

Flor,

nn

24

et Robertus de Mumbrai iverunt Brigstowe, ubi habebant castrum

Sem

fortissimum et omnia devastabant usque ad Bathum. Bernar-

SOCALLON

0

dus

etc. Z. 13 v. u. bis p. 25 Z. 20 si tantum annueret €pisCO-

dEUS

DeW

pus !8). Intererat quidam consilio providus Wido Persorensis

d

abbas. Hunc ultro se offerentem jus pontificale creans ad

Dedx

tempus militem, statuit belli ducem totum in Deo et in ora-

IM

X

)

LOr

tionibus episcopi confidentem.

Parati igitur

‚ 08 p. 26 .2 1%:

29

.'w‘}‘_ $ A1w.l Nx 15:“ ]

Z

19

Ceteris debilis fuga presidium ,

episcopo et suis divina victoria

AN

v. u

fert tripudium. Ubi ut ferunt numero quingenti de hostibus

M

IMa

d

AS(EN

ceciderunt. Rex deinde Willelmus maxime Anglorum auxilio

Nl provacla,

1

{

N0d

potitur de inimicis victoria.

strut, a

=

De oceisione regis Willelmi.

Florenz p. 44, 45.

Henricus

“.Ul'\?«t!:i

a Mauricio Lundoniensi in regem consecratur, Sed a Thoma Ebo-

Toldus *

racensi archiepiscopo quoniam quidem Anselmus Cantuarien-

)

sis archiepiscopus Anglia exulans deerat, coronatur.

a) Anglie cod.

1'1)

f}

Vertausche die Stellung von tune und temp. r. Edwardi.

]R) S

11399

Wulfstan.,

i Anglorun,

IV. Ann. de ecclesiüs et regnis Anglorum.

23

er

m Ta d

Jüg

6 M>pm

De incendio \Vigorni(:. A. D. 1113 ... Florenz p. 66 Müitte.

I un I

Flor.

De Heliensi episcopatu. Anno regni sui 9 rex Henricus

I/. 60

M H‘ M„

‚109 abbatiam Heliensem in sedem episcopalem mutavit.

Eodem etiam

\

u

&

1110

tempore Novum Monasterium quod infra muros Wintonie erat,

ENL et (

Wa

Vl

extra murum construi Jussit.

Matildis regina Anglorum apud

EFlor.

S Edwardian) !

!7ı Westmonasterium kal. Maji obiit, ubl et sepulta est.

| 6R

1118

Ut NOn

1,.Mar

De morte lı Te218

Florenz p. 74 Z. 10 bis concussit

YIrBala ferre 7

vorletzte Z

De coönsecratione ecclesie Theokesberie. A. D. 1121 ...

niptus

cf.

Terum ı

I

Flor,

ib. p. 77 Z. 4—8. Theoulfus Wigornensis episcopus vita deces-

&(

AT

p- Sosit, cui Symon succedens a Willelmo Cantuariensi archiepi-

\r}

170800 Winf

Scopo Cantuarie eonsecratus est.

Incipit de quibusdam principalibus cenobiis.

In Sumersetensi pago est episcopatus antiquitus abbatia Bathonie

X

.

aus Pontıf. p. 197.

[Est] in

.. pago Sumersetensi

apud

Montem Acutum 1%) cenobium, ubi honeste religionis et Clu-

IL

22 ir Mn

niacensis professionis cogregatio monachorum habetur.

HQWPÄihH

De Dorsatensi pago

Pontif. 8 84.

Scireburnensis ?°)

dudum episcopatus nunc per Rogerum episcopum Seresberien-

ubi habeba

A

sem consensu Henrici regis jfacta ;abbatia monachorum, et

Sceaftoniensis sanctimonialium. In quo pago olim colebatur

fantum

deus Helit, sed ... Augustinus vidit etc. ib. p. 185 Z. 8.

p

De Wiltunensi pago et Bercacensi

ib. $ 87 Anfang,; $

providus W

fer

88 Anfang, $ 89 Anfang.

8 DOn

De Oxinefordensi pago

ib. $ 178.

. $179 An-

.w-i\iit in Deo et m

De Bedefordensi pago et Hunteduniensi

7

fang, S

180, {81, 182 bis zu Ende.

De Wigornensi pago et Glavecestrensi

S 1958 157

NN

Monasterium etiam quod Theodekesberia vocatur ipsa conti-

U

]

nı de

net provincia, quod ?!) Theodokus quidam quondam Ccon-

\

ngl0

struxit, a quo et nomen accepit . .. ubi consilio domini

Wulstani Wigornensis episcopi, Wintoniensis monachus Ge-

45

roldus .

monachos locavit.

Üi 3T1_]\_»}D.‘„

20. $ 305.

Cestrense cenobium

De Herefordensi pago

M ADSE

Imus Cantaan

Hugo comes Cestrensis ?®) construxit.

el

ral, L“.‘YOHIÜÜF.

De progenitoribus et,filiis Woden.

19) Montacute, cf. Monasticon Anglicanum V, 163.

20) cf. Monastı-

COn Ir 333

21) ef. Monasticon Anglicanum IT, 59.

22) cf. zb. 60 und

(

‘bhﬂk

Annales de Teokesb. ed. Luard s. a. 1102.

23) Mon. Angl. IT, 371.

24

IV. Ann. de ecclesüs et regnis Anglorum.

De regibus Cantuariorum.

De regibus Orientalium Anglorum.

De regibus Orientalium Saxonum.

Flor.

De regibus Merciorum

.. Cnutus .

. filios regis Edmundi

p 6+2

in exilium misit, quorum unus, scilicet Edmundus in adolescentia mor-

Y

»

tuus est in Hungeria; Edwardus vero Agatham filiam germani impe-

„

ratoris Henrici tercii in COonJugem accepit, ex qua Margaretam regi-

”

nam Scotie et Cristinam virginem et clitonem Eadgarum habuit. No-

»

nodecimo anno rex Cnutus filio suo Hardeenuto, quem ei peperit regina

Im Jıhre Rl _“

»

Emma,, rege constituto in Danubio, decessit. Cui filius €JUuS Haroldus,

Plymlon i

der 'p‘

7,

quem ex Hamtoniensi Elfgiva habuit, in Anglia successit et quinto

OM Biv""““1:‘ M

7

»”

anno post obitum patris decessit. Cui frater €JUS Hardecnutus suc-

urde. I d

SN V

Flor

cessit et tercio anno regni decessit.

Cui frater suus ex parte matris

Wig.

( il dir B!‘M“ e

„

Edwardus b) filius Egelredi regis successit.

Anno regni sui vicesimo

Tiber d

pfa

„

tercio rex Anglorum Edwardus Lundonie decessit. Cui ex ipsius

am D

electione et ‚concessione comes

Haraldus filius Godwini Westsaxonum

d B

r

»

»”

ducis et Gythe sororis regis Danorum Svani patris sancti Cnuti marti-

»”

ris successit. Qui de regina Aldgetha [filia] °©) comitis Algariı habuit

(

filium Haroldum.

NN

”

Qui eodem anno a Normannorum comite Willelmo

M

”

P

Bastard peremptus est in bello. Cui et ipse Willelmus in regnum

»

successit. Hic de regina Mathilda quatuor 2%) filios habuit: Robertum

MC

HomSche

A

»”

Curtehosa, Willelmum Rufum, Ricardum, Henrieum regem. Et

i

Wı

/

T J‚er w;„

»”

postquam 20 annis mensibus 10 diebus 28 genti Anglorum

(r

(l

ISOr

»”

prefuit regnum cum vita perdidit. Cui filius ejus Willelthus Ru-

i

@M Tr gu

»

fus successit et PoSstquam 13 annos minus 38 diebus regnaverat,

heuMSChE

SOnderN in

»

in provincia Jutharum in Nova Foresta sagitta percussus sine filiis oc-

»”

cubuit. Cui frater €JUS junior Henricus successit in regnum ?”) d)

Naln von Caen, bl„_

n

germudhlich 1'‚w}‚f‚n„ ]

b) Spätere Hand schreibt sanctus über den Namen.

€) Lücke ım

1?’}in ’7‘\_"1‘/'!H{ X

M

Text, ergänzt aus Florenz. d) Die zwei letzten Worte in Capitalschrift ;

M/'?‘ 10 md fü

dann 3, Columnen leer ; Folgt ein ursprünglich nicht hiermit zusammen-

’[“ ßr]„//n‘ ,„)f Vh

Ara

gebundenes Stück.

N

"‘;v’-"" '/€NV. Un„‘/’„,‘‚1‚ M

24)

Florenz kennt nur drei.

®) Im Florenz-Texte der Monum. Hist.

NS

2 haben,

Britann. p. 642 A folgt noch eine Erwähnung von Heinrich's I. Kin-

u"‘‚/"‚))’\"“m“'

Sind. f ;

dern; diese fehlt aber nach Thorpe’s Ausgabe I, 276 im originalen Co-

0,

dex von Worcester.

7, 49 f

16

jj

1;7

A

: f

Ur d

[ die

fg

< z

dr G

f

1

17

‘‚y€!'f„»„!

/

JT

Hüg J’H‘ry' H

4l,

M

» Ala

un

V. Annales Plymptonienses

a. 1066—1170

Im Jahre 1121 wurden die Augustiner Chorherren von

Plymton in der Diöcese Hxeter und der Grafschaft Devon

vom Bischofe Wilhelm Warelwast regulirt.

Die Büibliothek

wurde im nächsten Jahrzehnt durch eine damals geschriebene

Copie der Beda’schen Kirchengeschichte vermehrt.

Sie ist als

0

Liber domus Plympton. bezeichnet und trägt heute die No. 14250

des Brittischen Museums.

Auf ihrem letzten Blatte, fol. 148

v. fügte ein Chorherr kurze Annalen seit Christus an, von de-

nen heute nur die — hier fortgelassene — erwähnte Seite, bis

a. 81 reichend, und das Stück hinter a. 1066 erhalten sind.

ELE

Er selbst Fführte das Werk bis 1140, auch zuletzt, wie die

unchronologische Folge von 1136/8 zeigt, nicht genau gleich-

1Uul Z

zeitig, wusste aber über das eilfte Jh. so wenig, dass ein an-

hiebus 28 genti Augl

derer Stiftsbruder, bald _nach ihm, die freien Zeilen zum Theil

Ca flins E0S W

auszufüllen für gut fand.

Dazu brauchte dieser nicht eine

inus 38 diebus 1

IM

heimische , sondern eine Normannische Handschrift: die An-

nalen von Caen.

(Diese sind bisher nicht vollständig gedruckt ;

vermuthlich gehören ihnen auch die im Nachfolgenden aus

Rouen citirten Stücke). Hin dritter schrieb gleichzeitig die

„ Worte

Jahre 11412 und füllte den Rand der folgenden , letzten Seite

des Bandes mit Jahreszahlen bis 1177, zu welchen dann ver-

schiedene Chorherren, zuletzt zw 1170, einige Bemerkungen

gesetzt haben.

T ‚rte \frf ‚V

Werthvoll sind für die Fasten dieser Priorei die Jahre

71H

1121, 8, 32, 37, 42, 60 ; für die anderer Canonikerhäuser a.

I)‚nw n

1117 , 49, 50 ür die der: Diocese 1121L, 37 50 5602

für die der Grafen 1142, 55, 62. — Allgemeine Beachtung

verdient das Jahr 1141. — 1153 begegnet eine Nachricht aus

Spanien.

26

V. Ann. Plymptonienses.

NeretO

Anno Incarnationis Dominice 1066. Obiit Kdwardus rex 1)

i Canon[c[ )

8 Ohit yobils M

Ann.

feria V# et Willelmus Normannus Angliam intravit et Aral-

90 Oht

Milelnns

mens.

Cado- Aum regnantem [40 ebdomadas] ®*) interfecit; [pro hoc Willelmus

er805

Bou- elevatur in regem die Natalis Domini apud Lundoniam].

quet,

XI

19

1 Epacla al

d

1067 [Obiit Maurilius archiepiscopus Rotomagensis. Successit Johan-

B teD

279

nes qui prius Abrincensem rexit ecclesiam annis 7 ?) et mensi-

M

W

I

i

»”

bus tribus].

anno COM

onCHl

„ 1073 [Gregorius papa prius Hildebrandus dietus].

wilehons DEl

’

1077 [Dedicatio Sancti' Stephani Cadomi].

(-3ßülli

f

1079 [Obiit Johannes archiepiscopus Rotomagensis; successit Willel-

Qui tamen 00

»

mus primus ?) abbas Cadomi].

n r1@'hä\':i}3\&

Ann. 1080 Ventus validissimus fuit in Natale Domini.

Roto-

119 U\)\l

mag.,

1084%*) [Obüt Malthildis regina, mater Henrici regis b)].

AI

mM6

1

Labbe 1087

Nov.

Obiit Willelmus rex senior et Willelmus. filius ejus suc-

I

$

Bibl.

J

cessit in regnum.

L, Fehr,

?

7

1089 Obiit Lanfrancus archiepiscopus; et terra mota est.

OLG

al

I6l

1095 [Urbanus papa concilium apud Clarum Montem tenuit].

']” bar

1096 Kalendas Augusti Christiani super paganos motum fe-

,

cerunt.

130 (L n. Ang. 8

1097 Pridie nonas Octobr. cometa apparuit.

zıa terre motus

1098 Antiochia capta est.

13 Obi

(Bl

al

Tenricas 1

1099 Jerusalem capta est.

\1"US‘

Ann. 1100 Willelmus rex sagittatus obiit.

Cudo,

1106 na sangineo

[Quod antequam evenisset cucurrit sanguis in Anglia de quo-

(uente d

”

dam fonte].

A\‘JÜ.‘IÜ

il

l UOl

IN

Ann,

Et Henricus, regnum suscepit.

M

11

A

IM

Roto,

1106 [Hoc anno cepit Henricus rex in bello apud Tenerchebrai Ro-

bertum comitem Normannie].

Episcpo Wintor

Cado, 1107 4) [Obiit ‚Henricus Alemannie imperator; successit junior Henri-

Scopo Roberto D

”

cus filius ejus].

EKl 6E Ac00

i

2 1108 [Obiüt Philippus rex Francorum; successit filius ejus Lodovicus].

18 In

la COr

1109 Obiit Anselmus archiepiscopus.

Yaltan, In

},}

1111 Obiit Beomundus 5).

AODeEr

J08

ET

a) über der Linie in zweiter Hand, ebenso alles [Eingeklammerte]. b)

m. H. r. von dritter Hand hineingefügt.

O

‚— länt, am Rande

!) 5. Januar.

?) 7 ist falsch.

%) Primus zst des Compilators eigener

Fehler.

€

Z

%a) Mathilde, (emahlin Wilhelm’s L., +

S

2, Nov. 1083.

%) Hein-

il (B

Yrn

rich IV. + 1106.

7 Frer

5) B. I. von Antiochia.

® 9

Urfern Wr {

i

(

Tn i

ENSER,

V. Ann. Plymptonienses.

27

© Obüt d

Vrn yrı

2la Intranit

Y

C

1117

Canonici Meretoniae ®) cohabitare ceperunt.

terfecit:

1118

hoc W

jl

Obiüt nobilis regina Anglorum Mathildis.

1120

Obiit Willelmus filius Henrici regis, cum multis sub-

mersus.

1121

Epacta nulla, ciclo lunari 1°, paschalı termino nonas

Aprilis, B tenente dominicam, concurrente quinque,

I+

Aug

anno concurrentium X°, indictione quarta ’), 9 kl. Sept.

Willelmus Dei gratia Exoniensis episcopus constituit

canonicos regulares in ecclesia Sancti Petri Plimtonie.

liär

Qui tamen antea eodem anno III° nonas Febru. cepe-

runt cohabitare.

itale D‘.‘Illi]f..

1122

Obiit Radulfus archiepiscopus Cantuarie.

7 Henrici regis }

1125

Extitit fames valida.

Willelmos Slins e

1128

Gaufridus prioratum Plimtoniensem suscepit coactus

18

I8; €

Jan

XN° kl Eebr. deria V3

{erra mota e

1130

X

Dedicata est ecclesia Christi Cantuarie.

1132

Obiit Radulfus primus prior Plimtonie. VI® kl. Aug. fe-

uper

)40an08 MOtUL

96 1000

.

1133

[IHMI” n. Aug. sol obs[c]uratus est et sequenti VI* fe-

pparuit,

ria terre motus factus est.]

1135

Obiit Henricus rex Anglie et successit Stephanus nepos

}

eJus.

E

Luna sanguineo rubore perfusa, dein nigredine subse-

äl

quente ad lucem propriam reversa est.

26,

Sept

1437

Obiit Willelmus episcopus Exoniensis VI“ kl. Oect. Qui

in infirmitate extrema positus et anulum et baculum

episcopo Wintoniensi Henrico reddidit, sicque ab epi-

scopo Roberto Bathonie crismatus, canonicorum habitum

oaccessit jamdor B

petiit et accepit a Gaufrido priore Plimtoniensi. Cujus

etiam corpus in capitulo nostro Plimtonie quiescit se-

pultum. In episcopatu electus est et consecratus ®)

Robertus nepos ejus.

[Obiit ?) archiepiscopus Willelmus

Cantuariensis] °).

E

alles (Einge klamm

c) Ob.—Cant. am Rande in späterer Hand.

8) Regulirte Chorherren, Surrey; Tod des ersten Priors s. a. 1150.

f d

Comp or

„

7) Falsch: Ostern war 1121 am 10. April, Indietion 14.

® 1138 Dec.

Yor. 1082

18

9) 21. Nov. 1136.

28

V. Ann. Plymptonienses.

Ü

I

OD

1138 II non. Oet. celum suffusum est sanguineo rubore in

aquilone.

w|Ü"‘t

X

1139

VI idus Sept. apparuit prescriptus rubor.

Et comes

0

u

e TEI0 ®

Robertus cum imperatrice 1°) sorore sua intravit An-

ı caten& 00M

gliam. Et Rogerus obiit episcopus Sareberiensis.

1140

Eclipsis solis facta est XIII kl. Aprilis et stelle appa-

i

ruerunt post horam nonam fere dimidiam horam.

f

0

Febr

1141 %) IV non. Febr. captus est rex Stephanus in territorio

Linconie & comite Roberto et ejus complices omnes per

fugam dispers!i.

Statum vero regni obtinuit soror ejus-

(h

M

dem comitis, quondam imperatrix.

Cujus dieioni se

4

commiserunt omnes principes, exceptis quibusdam ex

regis collateralibus instanter eam obpugnantibus. Post

C

SAFE

peractum pascha !!) congregatum est concilium in ci-

7.Apr.

vitate Wentana, cui interfuit Thotbaldus Cantuarie ar-

J3

chiepiscopus et Henricus ejusdem civitatis episcopus, qui

et Romane ecclesie legatus, communi assensu et fidei

n

sacramento confirmantes imperatrici regni successionem.

1149 Obiit. Reinaldus

Jund

In mense Junio facta est sedicio in civitate Londoniensi

I

\

l KODEITUS ]

In

a civibus; sed tamen pars sanior vices imperatricis age-

10 (

bat, pars vero quedam eam obpugnabat.

Post hoc alie-

Y

CL

navit se Henricus predictus legatus ab imperatrice et

A

479

me X

ug

obsedit eam in civitate Wintoniensi, mense Augusto

jam mediante, cum episcopis et comitibus nonmnullis

dans civitatem incendio et mortis periculo inhabitantes.

I

IA

18 kl. Oct., relicta civitate 1!?), tutiora municipia adire

Sept.

compulsa cum comitibus suis disposuit; nec distulit dis-

And

(

818

IM

d

posita peragere sub kalendis predictis ®).

Circumfusus

) Ob

JO d

N

namque exercitus fuge fama excitatus, cominus fugientes

v„I

ALUWDS

insequitur insecutosque aut fugere compulit aut, Con-

flictu facto, prostravit, prostratosque mancipavit et man-

d) Dieses und das folgende Jahr in einer dritten gleichzeitigen Hand,

JJ

\1[

die auch die Jahreszahlen von 1143—77 ,

welche die letzte Seite füllen,

R

geschrieben hat.

e) Folgt eine halbe Zeile Rasur, unter der Heinrich’s

Ueberfall erwähnt gewesen sein wird.

Ya

10) Mathilde , Wittwe Heinrich’s. V.

1y Ostern war am 30. März.

12) nämlich Mathilde.

J

ONSES,

V. Ann. Plymptonienses.

29

s

SANSINGO ygr 1

cipatos vinculis alligavit.

Alligatus est etiam inter ce-

teros dux ille Robertus, qui regem catenatum tenuit;

ipül\. Mber, k x

sed ea solutus est gratia, ut solveret alligatum. ‘ Uter-

»r* S0 Intrai Aa

que vero solutus et rex et dux,

non catena ecriminis

\I\u\ 5ä

Y

;eherieusia

set catena compedum, pristinas ceperunt inimicitias

Apn

Ü

Nov.

StEle an

exercere.

d

M horanı

1142

Obiit Adelis Balduini !?) vicecomitis filia IX kl. Septemb.

( Stenh

108

N 6

termtor

Hoc eodem anno obitus sui dedit ecclesie de.Plimtone

JS COn

68 DE

I

capellam de castello Exoniensi et fecit eam ' fundare

)DUNU

N

S01

extra muros civitatis in loco qui dicitur adı Mareis !*).

attıx, — Cujas

Confirmata est hec donatio et eimiterium. consecratum

EXCE

Ü8 gul

14 k, Junui;

concedente et testante comite Balduino

I4I

a Obpugna

cum alıis compluribus, episcopo quoque [Ro]berto 15)

lı

68

CONC|

l

M 1D 0

presente et testante cum clero non. minimo.

8 Cantuame ar

1145 °) Cometa apparuit.

11807

1147

Paschali tempore mota facta est super paganos.

Eclip-

NS

sis facta est circa horam 1*m, VI° k. Nov.

Obüt Ro-

l SUCC

ONe

bertus comes 1!6).

1149

In

UPÜ

Obiit Reinaldus prior de Sancto Petroco!') et 8 k.

M

Julii Robertus prior de Sancto Stephano !8).

1150

Pos

)C

Obiit Robertus prior de Mertone !®) 2 non. Januar. et

1D

D

Jal

Willelmus de Augo 2°).

115

IenS, MENSE N

Comes Normannie Angliam intravit, et obiit Eustachius

18 OM

filius regis Stephani.

Inde pax facta est inter regem

8 DENCH

o inl

et comitem. Capta est Scalona 21).

1

4

Cui

successit Henricus comes

J

\

Obiit rex Stephanus.

d

Andegavensis.

1155

ur

Obiit Robertus episcopus Exoniensis V k. Aprilis, co-

TE

IN

E Dinnnn

mes Balduinus ??), Rogerus comes de Hereforde.

3, (

A

m

J

pulit ;1u!.v COl

f) Das folgende ist von verschiedenen gleichzeitigen Handschriften.

M

mal

cipaid 0620

18) von Redvers. Ueber die Schenkungen vgl. Monasticon Aéz_qli(:a-

NUmMm

VL ö3

1) Marsh Barton, cf. Oliver Monasticon dioecesis Exo-

niensis 1846 p. 133.

1) von Exeter.

16) von G'loucester, Bruder der

Kaiserin.

w) Bodmin in Cornwall erhielt regulirte Chorherren unter Wil-

a

y

helm

W arelwast.

18) Launceston , ebenso.

1) s. 000en ‚11417

20) -De

Neve-Hardy, Fasti eccl. Anglicanae , nennt William de Auco als Archi-

0M

diacon von Barnstaple, Diöc. Exeter zwischen 1151—60 und einen Wil-

(Istern

ca 0M

Ham als Erzdiacon von Cornwall um 1143,

21) Spanien

2) von Devon.

30

V. Ann. Plymptonienses.

1160 Obiit Robertus II Saresberiensis 2?), episcopus KExo-

niensis et Gaufridus prior Plimtone VII kl. Septembr.,

hora VI.

1161 Luna sanguinco rubore perfusa quasi hora integra no-

IT

nas Febru., dehine, nigredine subsequente, ad lucem

reversa est 24).

1162 Obiit Ricardus comes Devonie et Hugo de Augo archi-

diaconus ?®).

IM ‘v‘t"";ff" Ur

1168 Eclipsis lune in noete Sancti Mathei Apostoli, primo

ONM

sanguinea, deinde nigra, postea clara *°).

A }\„Y, M

1170 „Anglorum primas corruit ense Thomas‘‘ ?7).

4M

Idd,

Z d

M0

e J

2) Warelwast, Decan von Salisbury. °*) Fast wörtlich wie a. 1136.

{

25) Hugo de Avigo, von Totnes, Diöc. Exeter 1143, oder Hugo de Auco

Z'I)

U

von Cornwall, um 1135. Le Neve-Hardy.

2%) Aehnlich wie a. 1161.

Dieser

ers steht in vielen gleichzeitigen Chroniken.

onAelt

T

M

en

Fa n Pl

ter Mar

T

n Zr

M0

ar

'w1"en fn f[u„. Y

Alle-die-Eolische

ahrbuche . deren T

Schon ton Hardı

]x"/”w„ Al

ICK2MOE

I(]l{y

I

U

M

J

Jah

10

Z

Ö

110

n T 5

1176

J

‘1/(0)!f«'n‚w‚_e_

eriensis 3

.

» Episcopay }

P

Amtone VLLE .g

—

\

ß

DICH

Tfüsa quasi hom infem

’ dine stbsequente, al

VI—VIII. Annales Rotomagenses

me et Hugo de Aug

Wigorniae Roffae Belli

adaucti et continuati.

moti. Mathei Ayostal M

Im Gefolge Jer Normannischen Eroberung wurden die

Dosten clara 20),

höchsten Kirchenämter mit Geistlichen französischer Schule be-

ense Thomas“ ,

setzt. und Klöster nach festländischem Muster gegründet und

umgebildet,

Zu einer solchen Reform war die Kinführung

M) Fast wörtlich w ı. |

theologischer Litteratur über den Canal nothwendig: so ver-

1e

7

&.

er 1143, oder Hug dı

schreibt sich Lanfranc Bücher aus Bec und Caen.

Und wie

n

(

v

V

5 Aehnlich ıe a 116

fortan die Englische Kirche überhaupt die insulare Abgeschlos-

jen Chroniken,

senheit aufgab, so begann sie nach der Geschichte von Kaiser

und Papst umzuschauen, die ja in Süd-Englund bisher fast

unbeachtet. geblieben war.

Im XII JIh. wurden Marian, Si-

gebert, Hugo von Fleury, im XIII. Robert von Auxerre, spä-

ter. Martin von Troppau benutzt.

Kein Werk dieser Art aber

ward in Süd-England früher und weiter verbreitet als die An-

nalen von Rouen 1).

Alle die Englischen Ableitungen aus dem Normannischen

Jahrbuche , deren Verwandtschaft mit den Normannischen

schon von Hardy theilweise bemerkt war, scheinen doch‘ auf

Rouen zurückzugehen.

Ihr Stammbaum im Neuen Archiv der

') Ueber ihren Ursprung: Pauli in Nachrichten v. d. k. Gresellschaft

d. Wiss. zu (öttingen 1878, 1.

Wenn die Annalen von Dijon ein Bin-

deglied sind , ist vielleicht an Wilhelm's Wirken in Fecamp zu erinnern?

Denn sicherlich ıist der Catalog der Erzbischöfe von Rouen nur eine

spätere Hinzufügung; und die Nachrichten über Fecamp bieten die ge-

druckten Excerpte des Jahrbuches von Rouen zu 1001, seine Battle’sche

Ableitung zu 1028, 1107. — Die Annales Fiscannenses, Labbe, Nova

Büibliotheca lbr. ms. I, 325 gehören jedenfalls [so gut wie die Ebroa-

censes Bouquet XII,776 und die Gemmeticenses XII,775] in den Kreis

der Normannischen Ableitungen aus jenem Annalenwerk. KEinige andere

nennt Delisle in Orderici Vitalis Hist. ed. Le Prevost V p. LXVIII.

Die von Pertz, Monumenta G'erm. XVTI p. 482 ausgezogenen Fiscan-

nenses sind mit den Labbe’schen mindestens verwandt.

I}

32

VI—VIIT. Ann. Rotomagenses,

M

AAl

{)H

I

Ges. f. ä. Deutsche Gesch. IV p. 27 kann schon jetzt durch

die hier folgende Untersuchung berichtigt werden und durfte

(

die Annalen von Hales ?) nicht übersehen.

I

Wir betrachten von ihnen zunächst drei Ableitungen :

]

1) ©. — MS. Cotton Claudius C. IX beginnt mit Tabellen

{ ]’

zur biblischen und classischen Geschichte und Geographie, die

a. 700

mitten auf fol. 8& v. mit Expliciunt cronica Veteris‘ Testamenti

u (

enden ; fol. 9 r. füllt eine Papstreihe —640 nicht ganz; auf der

I

I

K

Rückseite fangen Cronica Novi Testamenti an, d. h. Annalen

seit Christus.

Bis zu HEnde, 1171, ist das ganze Stück

n

aren d

A

von Kiner Hand s. XIII. in. in Binem Zuge geschrieben.

Die

Initialen sind auf den ersten Seiten offen geblieben.

Das Stück

von 438—629 ist ausgerissen.

Nicht ursprünglich sind diese

Annalen u. A. mit der Chronik von Abingdon (ed. Stevenson

D

}

in Rolls Series) zusammengebunden und im 17. Jh. daher als

Abingdoner Annalen grundlos bezeichnet worden.

Sie gehörten

d

Worcester.

2) R. — MS. Regius 4 B VII, s. XIII med. geschrieben

;/

und s. XIV als Liber de claustro Roffensi bezeichnet , enthält

fol. 194 dieselben Tabellen und Annalen bis 1171. HFine Fort-

setzung, in anderer Tinte, aber nicht späterer Handschrift,

de

l

bricht 1184 zugleich mit dem Blatte ab, so dass das Ende

verloren scheint.

Es wäre vielleicht zu reconstruiren aus der

447

I

späten Compilation von KRochester, M5S. Cott. Vespasian B

XXITI, die bis 1380 reicht.

6 Mr An B

der

3) B. — Aus Battle stammt Cott. Nero D IT fol. 234—7 ;

N

in Kinem Zuge bis 1119 geführt, wo der Name des neuen

x

Papstes erst später hineingefügt ward. Die erste Hand, s

J

M J//

XII ex., schreibt noch 1124J5 und nachträglich die Fasten der

WEr Q

Aebte 1102, 1107. Etwa fünf verschiedene Hände haben je

(

ungefähr gleichzeitig den Rest bis 1206 geschrieben , die letzte,

. 999

s. XIII in., begegnet zuerst 1185.

f

Da B früheren Ursprungs ist als C und R und der Süd-

englischen Fortsetzung jener entbehrt, so hätten wir B zur

Grundlage genommen , wenn es nicht gegenüber jenen die Rouen-

?) Ausgezogen von Pertz, ıb. Einiges Andere über dieses Werk bei

U

I

]

Hardy, Deseriptive Catalogque III No. 580 (und 442?).

I

1j‘”y“ >In

£

)

4 ”vA /

y

(O”Wj€) S0

VI—VIII. Ann. Rotomagenses

33

k CM Sch

0 J"‘ ]U f

ÄChtigf yondon W d

Annalen allzu lückenhaft excerpirt hütte

So aber schien es

WWH

empfehlenswerther, umgekehrt die wenigen in B, aber nicht in

C und R befindlichen Kintragungen zwischen a. 700 und 1000

} drei Al

6 OEn

[eckig] einzuklammern

"OMNE i Tln

Der folgende Abdruck, mehr einem literarischen als hi-

f und Geog

}]HV f

storischen Interesse dienend , gibt aus den früheren Jahren bis

OD1CQ Vetepig Testanen

a. 700 nur die auf England bezüglichen Kintragungen , folgt

„£)/m} /1m_ ‚„,r de

dann genau C 3) mit wollständiger Angabe der Varianten in

AentL dn d , A

JEn

R und bis a. 1000 in B. Von a. 1000 an sind die Annalen

1, i ]„

nze Sk

von Battle selbständig gedruck

mM Äm‚ (y.( „„„„ D

I. Wären die Annalen von Rouen vollständig veröffentlicht

'rﬁv„

lichen. Dn

0

il

so hätte eine einfache Verweisung auf sie genügt

Da Labbe %),

n Ur jß/l(7lj])/} SM }vrr

Nova Bibliotheca libr

ms. I. 364

nur Stücke daraus druckt

4/«/1//»/]/1 (ed, Sterenscn

so konnte nur an wenigen Stellen der nachfolgende Text durch

d d

l/ J/ /}w

die Randbemerkung „Rot/omagenses Annales]“ auf seine di-

ı worden. Sie /V/W?M

recte Quelle zurückgeführt werden.

Meist bot die in Ouches

gefertigte

von Ördericus benutzte und als Anhang zu dessen

UI[ MO QESChT W]M'

Werke herausgegebene Ableitung erwünschte Aushülfe

Die

8

z

Deaeichnet, endhält

Randbemerkung U oder Utiefenses] bedeutet aber nicht

dass

n 0 H/] F" F’//'

die Textstelle aus den Annalen von St. Evroul stammt5), son-

I späterer Handschrif

dern mit ihnen stimmt

folglich aus der gemeinsamen Quelle

00

9 dass das End

von Ruuen geschöpft ist

Dasselbe gilt für die Hintragung von

M FECOMSEPUUFEN. OS der

992, die nur

in Duchesne’s (Scriptores Normann. p. 1016)

|{\ ( u.

Tespasion ß

Excerpten aus der Caen’schen Ableitung und für die von 10

die nur in Bouquet’s (Rer. Gall. SS. XII, 771) Auszug aus

der

Chronik von St. Wandrille edirt ist

Yero D II f 2

9 der Name 08 NOUCN

Alles im Texte

was sich in einer dieser vier Chroniken,

] Die erl 4 Hand,

folglich in den Annalen von Rouen fand, ist in kleinen Typen

gedruckt ; weiter aber nichts; obwohl es aus inneren Gründen

//«1j w 1V}'(l\t’(l(

unzweifelhaft ist

dass auch die grossgedruckten Hintragun-

mr»l(* H'“” I(lbtl‘ )

gen zu 706, 912, 922 aus Rouen stammen ; möglich auch

6 }m hrichen, 04 die Ml

dass die Südenglische Fortsetzung in C und R an mehren

l

3) IICLZ C meist besser als R

;

so 746, 766

771, 1047, 1049

In C

C und IM d /„ öl

o hätten T

unausgefüllte Initialen sind aus R in [ ] abgedruckt

) Seine Lesar-

ten sind manchmal schlechter als die der Normannischen und Eng-

IenEN die ] ÖN

e (/»r/ K

lischen Ableitungen

Delisle kennt . p. LXIX nur ein MS. ' s. XVI

Paris anc. lat. 5530

) Dies ist unmöglich ,

s.a. 911, 992, 1076, 1096,

234,

445, 448, 454

r üer

d N

, 475, 654 bringen‘ R und

Bury St. Edmunds Nachrichten aus Rouen

che in den Uticenses fehlen

M6 u A

3

/a

34

VI—VIII. Ann. Rotomagenses.

(a

il

Aa

v

<“LÜf" '

o

Stellen als nachweisbar ist, sich auf Rouen stützt; so wahr-

1

}

J

’ß ‘{(„1 fj"‘

scheinlich zu 1105, 1106, 1111.

Wie aus a. 1116 hervorgeht,

,

aln

ist sie den Rotomagenses eine Generation länger gefolgt als der

Annalist von Ouches.

J Dim02

1

ITI. In fast alle in England benutzte Kxemplare der An-

aı dee Tühed

IW

M

nalen von Rouen scheint eine Anzahl von Notizen über Aebte

'

von Clugny bereits hineingearbeitet gewesen zu sein.

Von den

hier betrachteten Hdss. finden sie sich am Vollständigsten, aber

auch am Wunderlichsten verschoben in B: zu 780, 804 , 810,

906 (?), 918, 994, 1048J51.

III. Nur diese Bestandtheile

TI und IT sind

den

drei

Hdss. C, R, B gemeinsam.

C und R.aber (so eng mit einan-

der verwandt, dass im N. Archiv irrig ®°) R aus C abgeleitet

U

gehalten wurde) folgen Einem Zweig aus Rouen (er heisse cr),

Al

der um die Mitte des XII. Jh. aus Südenglischer Quelle er-

stens einige werthlose Hinzufügungen (zu a. 45, 148, 454, 597

{l

AI

und hinter 957 die Fasten der Englischen Könige und einiger

Heiligen von Winchester und Canterbury) und zweitens eine

Öritand

JA

ortsetzung bis 1171 erhielt.

Mit diesen zwei Vermehrungen

wurden die Rouen-Annalen auch in Bury St. Edmunds s. No.

$

XI und Southwark, MS. Cott. Faustina A VIIT ”) benutzt.

N

Alles, was auch in Bury oder Southwark steht ,

durfte

El

am Rande als Ag. Mr. (aus Anglia Meridionalis) bezeichnet

pa

werden.

Aber auch die anderen, ohne Marginalie gebliebenen

Stellen cr’s tragen so sehr denselben Character, dass cr eine

V

P

blosse Abschrift des Süd-Engländers zu sein scheint, von dem

Ul Tl

die anderen Annalen nur darum weniger bieten, weil ihnen

Und er verdiente nicht mehr.

Nach-

0 I0

Mr

bessere Quellen vorlagen.

40 Hi

ol e 8

lässig im Copiren der Daten und Namen, wirft er 1015 z. B.

die Zeilen unsinnig durch einander ; seine einzige Combination,

%M Agl

lı

( enerUnE in

958, ist unglücklich.

In der Fortsetzung bringt er ausser

Natur-HEreignissen in und nahe London®) nur die allgemein-

Rn

h3

sten Nachrichten über die Päpste, königliche Familie, HKrzbi-

M

}

XI med

$) Denn R mehrfach besser als C: 700, (10., 792, 799, 908 , 942,

mf 636

1093, 1109, 1168, 1170.

7) Diese zwei Hdss. sind weder von einander

n ( Tr

noch von cr, noch auch cr von ihnen direct abhängig.

®) 1135 Brand

Rn

Ö, E

der Kathedrale.

e Ma ia

MAenge

3

9}

-

VI—VIIT. Ann. Rotomagenses.

Il’){h)

\}) 51

y S0 Maln

schöfe von Canterbury, Kreuzzüge. Die Justicia de moneta-

U A ]H) }l

'“W

ris 7725 und 1158 und die Walliserkriege 11645 verdienen

\n {r),„„„[) m dr

allein Beachtung

}f*/r*;w„ or 4

IV. Die von U zu cr gemachten Hinzufügungen sind Stücke

]

Wn \r,r M

aus des Wilhelm von Malmesbury Gesta Requm über die Kö-

Wer 1l

nige des 9. JIh

A

LE l')r) ]

HKrst spätere Hände haben einige Bischöfe

von Worcester des 7ten und Ilten Jh. notirt

A

8

am T fündigsten, a

wb M /l 804 80

V. R hat zu cr nur eine dürftige Fortsetzung hinzugethan.

Ausser dem Brande von Rochester 1179 und dem Todesdatum

HKrzbischof Richard’s 1184 bringt sie nur Bekanntes

d H Sind- den .dr

.

180 M0 mit O

]|‘ O8 (

Auszug der auf England bezüglichen Eintragungen

K Doven er kl

Beda

43 *) Claudius Cesar totam Britanniam et Orcadas insulas

ENO

/r/t Ul

Ann

Romano subjugayvit imperio ®)

0, 20, 140, £04,

Uti-

cens.1)

45 °) Cathedra sancti Petri Rome 5 kal. Feb

/\ MI M d

4ng.

Obiit Gajus Cesar

Mer

successit Claudius, qui acquisivit %)

NO ZU

NS IM

Britanniam

.

el W/U MG

Utie. 148 ®) [P]ius papa, sub quo Hermes librum Pastoris scripsit

]

rın S Emunds

%

A

E

Successit Eleutherius papa

Eodem tempore misit rex

Mr

[H

»'/1

Britannie nomine Lucius ad papam Eleutherium, dicens

durfte

se Christianum velle fieri, quod et factum est

HONA

8) bezeichnet

188 °) [EJ]leutherius papa

Utic

Ya

r

C

al

OLEOENEN

Lucius Britannie rex, missa ad eum epistola, se Christianum fieri

impetravit

Ar OCl

y ME

Boda. 430 [Palladius ad Scotos a Roma mittitur] £)

M SC

ı E

ICN

UL 437 [T]ertius Francorum rex h) Moroveus

IM

400W

Nach

438 leer i)

e

I

Beda. [449 Hic Angli et Saxones in Britanniam venerunt] *)

H

v

Arg

M

[454 Angli venerunt in Angliam] !) .

E CM

CoMOmAKO

SS

f d

) fehlt B, R

b) In B nur 42 Gajo s. Cl

) fehlt B. d) adquisi-

d 'l// A

vit R&

) fehlt B, wo 166 Lue. Br. r., missa ad E. Rome episcopum

] }m„/(' L

epistola, ut Christianus efficiatur, impetrat

f) fehlt B; aber s. a. 166

) B, man s. XII med

h) r. F

R. 436 M. ı

: B

i) Ende von fol

11; fol. 12 beginnt mit 629

so dass Ein Blatt ausgerissen zu sein

scheint in C

1, 1

99 799, 90 I

Wir ergänzen die englischen Nachrichten dieses Stückes

n CI

ander

aus R und B. k) B, Hand s. XTIIT ın

) Fehlt B

25 Brand

' Was die Marginalie

Uticenses‘‘ hıer bedeutet, erklärt die Einleitung

3*

W

36

VI—VIII. Ann. Rotomagenses

Ag

{

1 (

N

W

M

[597 Sanctus Augustinus venit in Angliam ”)]

Utic

successit Constantinus frater

ejus

641 ») [D]efuncto Constantino

D

CIM

Martinus papa

Rıda

9

°) Sanctus Oswaldus occisus est

Utic.

P) Hoc tempore Paulus Constantinopolitanus episcopus heresim

condidit

®

s

649 °) [VJitalianus-papa d)

Il

Beda

Hic destinavit a Roma Dorvernensi ecclesie,

Y

que Can-

tuariorum dicitur

Theodericum, quem ordinavit Anglo-

))

rum archiepiscopum et cum eo Adrianum abbatem Cam-

panie, ut ei doctrine salutaris cooperator existeret .

A 680 r) [Tempore Athelrege regis Merciorum et 'lheodor1 ar-

#IuS.

chiepiscopi episcopalis Wigorniensis ecclesie Boselus epi-

0

SCOPUS prxmus.

Et vixit aln. °) .

E

(

»

689 r) [Bosel Wygorniensis episcopus pr1mus obut

Cul SUC-

cessit Ostforus]

v

%

693 r) [Sanctus Egwynus III“s episcopus Wygorniensis (?) Ko-

vesham) *) construxit] . .

Von hier an ist der Abdruck vollständig

FEL E B

C00 [De]functo Clodoveo successit Childebertus u) frater TeX V)

Francorum ”)

\‘/‘

”

704 [D]Pflln0t0 Thyberio successit Justinianus Wa)

(

M

(06 [Johannes papa| *)

»”

708 [J]Johannes papa

»”

710 [S]isinnius y) papa

[ ]efllnCt0 Justino z). successit Philippi-

(

Ml

cus a)

) A. cum sociis A. intravit B man. s

XII med.

n) ad a. 640 €

fehlt B

S ©

). € Jehlt R, B

p) Das Folg. 642 U

) Das

f

Folgende von der gleichen Hand, aber nachträglich hineingeschoben

E's

fehlt R, B

) Die hier [eingeklammerten) drei Eintragungen sind Ende

s. XIV _ hineingefügt

Sie fehlen B und R

t) Rasur

) Rasur C

auf die später :

consecratur hingeschrieben ist. C.

u)

uldericus C

v)

regis X

w) B gibt nur

„ Childebertus rex.

Just. im-

wa) D. T. s. Fehlt

perator

B

x) aus B

y) isinsuus C

z) Justin

R

) Philippus C,

R

Sis. p. Ph. impe

B

I

?) aus Florenz ed. Thorpe I, 44

P

;Hly/y; NS0,

VI—VIIT. Ann. Rotomagenses.

37

12

an

Utic.

711 [Clonstantinus papa.

Defuncto Philippo successit Anastasius b).

Roto

713 [S]anetus Wlfrannus °)

Utic.

714 [DJefuncto Anastasio successit Theodosius d).

»”

715 [DJefuneto Theodosio successit Leo e).

»

716 [D]Cfllllßm Childeberto successit Dagobertus rex Francorum.

»

717 [K]arolus filius Pipini major domus f) fit g). Pugna in Vinciaco h).

»

718 [GJ]regorius papa.

e (hp.

N

»”

720 ©) [M]ortuo Dagoberto successit Daniel clericus, quem Franci le-

5

A

yayverunt in regem.

Aranum abbaf

Roto

722 c) [HJugo archiepiscopus Rotomagensis i) prefuit etiam ecclesiis

perator

l

Parisiacum, Bajocensi, abbatiis etiam Gimeticensi et Fontinellensi.

AL

dın

Utie

724 [DJefuneto Leone successit Cnnstantinus Imperator *).

E

»

H29 l> [B]eda elaruit.

Roto

730 C) [O]biit Hugo Rotomagensis archiepiscopus. Successit Robertus.

I

Utic,

734 [GJ]regorius papa.

Roto

740 ») [Defuneto Karolo, Karolo magnus et Pipinus majoratum do-

l

S (

Mus adipiscuntur »).

Ultic

743

[Z]acharias papa.

U,

»”

746

[K]arolo magnus °) Romam perrexit P) et monachus factus est in

ubi

in honorem saneti

Silyestri ecclesiam con-

monte Sarepte,

struxit , et inde ad Montem Cassinum ad monasterium sancti

a) frater TOX”)

Benedicti transüt.

C

»”

7

IZ

[S]tephanus papa.

Roto

Pipinus rex effieitur 9).

»”

755

©) [Hic domnus Remigius adeptus est sedem ecclesie Rotoma-

gensis r), ejecto ab episcopatu Raimfrido.

R

Utic

7

6

<) [H]ic benedietus est Pipinus rex a sancto Remigio ®) papa

Parisius et filii t) ejus Karolus et Karolo magnus et filia eJus

Sigila inter u) sacra missarum sollennia, precipiente sancto Petro

et v) Paulo et sancto Dionisio.

ET

Et ”) Constantinus imperator donaria mittit.

b) Const. p. An. mper. 5

c) fehlt B. d) 714 T. imper. succ. Leo

B

e) 715 Hild. Dag. succ.; 716 leer B.

f) Das Folgende fehlt B.

7

g) Das Folgende in U. a. 718. h) miciaco C. iniciato R. i) Rothom: R.

m). 741 Rot.,.U

k) impera R; nur: Const. imp. B

]) unter 730 B.

n) 741 Karlomannus et P. in majoratu d succedunt, B.

0o) Karloman-

nus B.; Karolus magnus R

p) Das Folg. fehlt B.

Q) E S D D

u) in-

r) Rothom. R. s) Stephano U. t) filius U.; filius aber corr. R.

ira X:

v) sancto ıns. U. R.

w) 761 U.

IL}

38

VI—VIII. Ann. Eotomagenses.

{

ı E

Utic.

759 z) [P]Jaulus y) papa.

[

(

»”

763 °) [H]yemps maxima.

766 °) [O]biit Paulus z) papa.

”

767 [Constantinus papa] ®) [O]biit Pipinus rex Francorum 7 kal.

Oet. b).

Successit Karolo magnus filius ejus.

197

»”

768 [S]tephanus papa bb).

Ul

IW

»”

769

c) [Initium regni Karoli regis.

771 [A]ldrianus papa.

Obiit Karolo magnus d) 2 No. Dec.

Successit Karolus °).

Roto

772 [M]einardus f) Rotomagensis archiepiscopus.

Utic,

774 [K]arolus Romam vadit, inde reversus Papiam cepit cum rege

Desiderio, captis civitatibus et direptis universis Italie.

”

776 [Clonversio Saxonum.

SO4 E [L

»”

777 [Karolus Hispaniam intravit] 8).

&4

[

»”

178 i) [K]arolus Pampiloniam destruxit urbem h), apud Cesaraugustam

NX

exercitum suum conjunxit et acceptis obsidibus rediit in Fran-

ciam.

”

AIl

779 k) [K]arolus venit in Saxoniam.

»”

780 l) [S]axonia capta est.

Rofo,

Gilebertus Rotomagensis archiepiscopus !).

Cluni.

[Oddo abbas Cluniacensis primus natus est ”)].

81l

Utic,

ST n) [K]arolus Romam vadit.

J6

,

783 °) [Wlitikingis cum suis sociis [in] Atinia[co] °) combaptizati par-

tem regioni contulerunt.

MI

Xl

»”

786 [S]ignum crucis in vestibus.

arrexX

inde ad Sanctum

787 ?) [Iterum a) Karolus r) Romam perrexit 8)

’

Benedietum et Capuam.

al

»

788 [K]arolus per Alemanniam venit ad fines Bajuarie t) u)

”

790 v) [T]assilo dux venit in Franciam w), et Bajuaria capta est.

VI/(

x) 758 U. B.

y) Paulinus C. R.

z) Paulinus R.

a) nur B, wo

weiter Nichts.

B 208r 6 3E 0 U:

(}

bb) Pipinus obit add. B.

c) fehlt B.

d) Karolus m. R.

e) A. p. Karlomannus ob. B

f) Rei-

nardus R

%) aus D:

h) Pamp. urb; destr.. &, 0

CR

i) 078 nn K

n (

Sax. venit B.

k) 778 U; B.

1 779 B: Gil. R. arch. fehlt Rı B

W

m) aus B.

n) 780 B.

o) soc. Matinia C, R

p) /86 U:

q) Item

C, R.

r) ad ıns. R.

s) Das Kolg. fehlt B.

t) K. v. ad Bawariam

X

B

u) Baviarie? R.

v) 789 B.

w) in F v D

W iv‘„ng

nden Wort,

Mgnr

VI—VIII. Ann. Rotomagenses.

39

Ulre,

7915 [Karolus pergit in Sclavos.]

»”

792 c) [S]ynodus facta est Franconovurt y), precedentibus apostolice

sedis legatis Theophilato et Stephano episcopis, et auctoritate

Ü 10 I‘ÄII]1UUI‘UIL 7U

sancetorum Felix episcopus, qui dogmatizabat, dominum Jesum

non pro[p]rium, sed adoptivum Dei filium esse, damnatus z) est

et perpetuo relegatus exilio,

»

797 *) [Leo papa.]

”

799 ») Terremotus magnus factus est, qui pene totam Italiam con-

J

cussit, et tectum Beati Pauli cum suis trabibus °) ex maxima parte

dejecit.

»”

800

[H]i0 Karolus imperator factus est et a Romanis Augustus ap-

pellatus d) est,

qui illos,

qui Leonem papam _ dehonestaverant,

morte damnavit e), sed papa[e] precibus f) morte indulta, exilio

retrusit.

Ipse enim Leo papa imperatorem eum consecraverat.

»”

804 g) [L]eo papa venit in Franciam et in Karisiaco natalem Domini

cum Karolo imperatore celebravit.

Clunt.

804 [Berno abbas ante Cluniaci instaurationem habetur] *).

n

Roto,

208 g) [T]ransitus sancti Liuodgeri i) episcopi et c[onfessoris], capel-

lani ipsius Karoli.

Utic,

810 8) [K]arolus cum Niceforo imperatore Constantinopolitano pacem

fecıt.

Clunt.

[Sanctus Odo monachus factus est.] *)

Ulic,

V

812 1) [N]iceforus obiit, SUCcessit Michael gener ejus, qui Karolo

imperatori legatos suos cum pace mittit.

813 £) [K]arolus apud Aquisgrani palacium m) Lodovico ») filio suo im-

6) combaptızatı pAr

perii Sul diadema imposuit.

»

814 [O]büt Karolus imperator.

Inicium regni Lodovici fili ejus °).

»”

815 8) [B]ernardus ?) rex Longobardorum excecatus et mortuus est,

3) Qui pro utilitate christianitatis concilia celebrari fecit.

»

819 Imperator

Lodoyvicus

perrexit

in Britanniam

interfecto

Mor-

Mmanno 9).

x) fehlt R. C.

MO

y) Franconomirt C.

z) dampnatus R, U.

796

ÖR

b) Fehlt B.

c) turribus C.

d) Nur K © e

mur b W

a) fehlt C‚ R.

Din

et A. vocatus, das Folg. fehlt B.

e) dampnavit _ R.

f) precibus pape

h) aus B.

i) Liuoggeri, vom Schreiber

U: papa C; E:

g) fehlt B.

selbst corrigirt , C.

K) aus B:

l) 811 U, fehlt B.

m) palascium C.

o) K. ob. L. filius successit_B.

p)

23

n) Ludovico U, R und so stets.

{

X

Benardus R.

q) Morianno C, R; Lud. B. per. int. Norm. B

/

0

\ ad B‘v“v"3";m:

|

f ;FH.

3) Die folgenden Worte richtiger in U. zu 813 Karolus.

}

pl

40

VI—VIITI. Ann. Rotomagenses.

f\

f

Ulic

. 820 [S]tephanus papa.

J}

Ll\

822 8) [Flames valida.

D

823 £) [N]atus est Karolus filius Lodovici in Franconofur', in quo pa-

\

lacio novo :illo anno imperator hyemavit "), et in die pasche coro-

LOLA

M

natus est et imperator appellatus.

D

i

825 8) [Allia vice Lodovicus perrexit in Britanniam.

.

S

827 [P]aschalis 8s) papa.

fı

C

&0

Roto. 828 8) [R]aignoardus episcopatum accepit Rotomagensem *).

M

Ulic

- 8a1 5) alıc dereliquerunt Lodovicum et elegerunt Lotharium.

&6 N

v) Redditum est item Lodovico regnum.

832 w) [Eugenius papa.]

(

M

834 x) [GJregorius papa.

©

s

836 B) [HJerio insula. Translatio suncti Philiberti 7 idus Jan., quan-

do Normanni vastaverunt Britanniam.

Hill.

Malın

7) Elwulfus quem quidam Athulfum vocant, filius Eg-

brithei regnavit annos 20 mensibus 5.

7„].’

Roto

. 837 z) [HJic accepit Gunboldus episcopatum Rotomagensem.

Utie

840 2) [O]biit Lodovicus imperator 12 kal. Julii.

b) Bellum inter fra-

tres, scilicet Ludovicum ,

Lotharium et Karolum- filios Lodoviei

imperatoris.

Roto

. 842 [T]ranslatio sanecti Audoeni c), quando Normanni vastaverunt Ro-

tomagum et succenderunt monasterium.

K

Utr

‚ 848 9) [Slergius papa.

Roto

. 849 [P]aulus archiepiscopus Rotomagi ordinatus fuit.

e

Malm

zwin. 850 °) *) [O]biit Aelthulfus, successerunt ei duo filii sui re-

Rey.

gnum paternum partientes : Aedthelbaldus in Westaxasoniä,

©& COOnAM

&T

Aedthelbricetus in Cantia regnaverunt; sed Aethelbaldo

NN

E, 8

post quinquennium defuncto, totum regnum ad alterum

derivatum est.

10 9) (

Hujus tempore manus piratarum ap-

LE

pulsa Hamtonam et Wintoniam urbem populosam di-

(

reptioni dedit.

Qui dulciter regnum moderatus obiit

W

post regni quinquennium.

r) hiemavit U, R.

s) Pascalis Z 821 U

t) Rothom. R.

u) ‚„fehlt,

doch zu 832: Lotharius eligitur B.

v) Das Folg. zu 833 U

W) aus

B; 827 U.

x) 835 B.

y) fehlt R, B.

z) 838 Rot., U, R; fehlt B.

a) Nur: Luodowicus ob. B

b) Das Folg. zu 841 „U; fehlt, aber

ZU

J|

r][]

842; Lotharius et Karolus pugnaverunt B.

c) Das Folg. fehlt B.

d)

D

850 B.

e) 840 C, fehlt R, B.

W R

Jı

*) Malmesbury gibt 857.

Ar

””’yf).r.:‘(‚g_

VI-—VIIT. Ann. Rotomagenses.

41

Koto, 891 f) [H]iß venerunt Normanni in Secanam.

»

352 8) [HJiC iterum venerunt alii Normanni.

Utic,

853 £) [L]eo papa.

855 [O]bit Lotharius impera[tor] filius Ludoviei. Obüt Paulus archie-

Roto

piscopus Rotomagensis; eodem anno ordinatus est Wal[n]ilo h)

archiepiscopus Rotomagensis.

Utic

859 [H]ic ecepit gelare 2 kal. Dee. et deslit No A1$1'ilis.

861 i) [BJenedietus papa.

»

862 [Nicholaus papa|] }).

ARoto,

. 865 f) [V]enerunt Normanni in medio Juli.

»”

866 f) [O]bit Waf[n]ilo h) archiepiscopus Rotomagensis, successit Ada-

lardus.

Ia

Utic,

Fames valida.

') Aethelredus filius Ethelwulfi regnum paternum opti-

A

IN

FVill.

Malm

nuit, eodem numero annorum quo fratres.

vric. 868

1) [Nlicholaus papa.

Et fames valida.

»

869

*) [O]biit Adalardus archiepiscopus Rotomagensis, succes-

sit m)

ticulfus.

Item fames maxima et mortalitas

hominum et

animalium [Adrianus papa.] »)

»

f) [VJ]entus validus.

»”

872

f) [OJbiüt Rieulfus archiepiscopus Rotomagensis; successit

Johannes.

FFill,

°) Aelfredus filius Ethelwulfi junior, qui unctionem regiam

Malm

8 197

et coronam primus a papa Leone IIl 5) olim Rome

ALMUS

SV

susceperat, regnum accepit et 28 ”) et semis annos la-

JAl

boriosissime, sed fortissime tenuit.

PE

Uie. 8713 41) [O]biit Johannes archiepiscopus Rotomagensis, SUCcessit Wit-

tha %).

»”

874 °) Obiit Witha archiepiscopus Rotomagensis successit Franco.

IN

(l

yum

j

U

A

[Johannes papa|] 8).

BA TE

f) Fehlt B.

ff) fehlt B. 851 Rot.

g)

5

U.

h): Wailor © R

j)

A

860 U, B.

k) fehlt @, R, s. u. 868.

]) Das Folg. fehlt R, B.

m)

n) aus B; zu 871 U ; fehlt C, R:

Rot. fügt C ein, aber interpungirt.

o) Das Folg. fehlt B, R.

p) annis, aber interpungirt; C.

q) 874 U,

Fehlt B.

T): Waitta .

s) 876 U'‘; fehlt C, R.

5) Die Worte primus und quarto geben nur die codd. d, e

m des

Malmesbury.

-

42

VI—VIILI. Ann. RBotomagenses.

/ M ivFüüur1'] g »

Roto

876 [H]ic *) Rollo cum suis Normanniam penetravit u) 15 kal. Dec.

dl

(

Ultie

v) Obiit Ludovicus rex.

Iterum Karolus [Ztaltam].ingreditur, et

eandem terram Karlemannus per aliam viam intravit.

Inde

3

Karolus territus fugit et in eodem itinere mortuus est.

»”

878 [A]drianus papa vV).

n

”

879 f) [L]udovicus rex Saxonum adhuc fratre suo Karlemanno viven-

te, Baviariam w) ingreditur.

a

»

881 x) [Inicium belli Francorum contra paganos: Lodovico filio Lo-

019

dovici regis primum exeunte ad pugnam, Deo donante potiti

ll

IIC

sunt vietoria; et pars eorum maxima cecidit.

0

l

»

884 f) [S]edes Normannorum in Duisburg’ [Marinus papa] »)

»

885 [Adrianus papa] z).

W

\

»

886 [S]ltephanus papa] 2).

9l

»”

888 [K]arolus imperator obüit.

Arnulfus rex efficitur imperator b).

»”

AA

893 c) [Hi0] initium Karoli pueri.

Iujus miles Agano d).

M

Roto

(

Hoc tempore 4d) capta est civitas Ebroacensis e), sed episco-

»”

pus Sabar nomine, Deo annuente, evasit.

Utic

899 °) Obiit Arnulfus imperal[tor]. Successit Ludovicus filius ejus.

Jr

Roto

Hic Rollo cum exereitu suo Carnotensem civitatem obsedit, sed

episcopus ejusdem urbis, Walternomine, vir religiosissimus Ricardum

In] 8

Burgundie ducem et Ebalum Pictavensium COMitem in suo au-

xilio provocans, tunicam sancte Virginis in manibus ferens, Rol-

{

7

IN

lonem ducem divino nutu fugavit et civitatem liberavit.

ON

Ulic

904 C) [B]ellum contra Conradum et Adalbertum g) in quo Cunradus

4 M7 8

(

]

cecidit.

906 [Ainardus abbas] °) *).

i

”

908 Hungari i) Saxoniam et Thuringiam vastant.

Roto

Oalal k) [O]bit Lodovicus. Burchardus dux !) occiditur. Conradus filius

Cunradi rex efficitur.

»

R

912=) [Hıe baptizavit Franco Rollonem et vocavit Robertum.

Yır

|

D) Hoc anno U, D:

u) venit B.

v) Das Folg. fehlt B.

VV) Fehlt

U B s a 885

w) Bajuariam ; Baiuaria oder Bauiaria ununter-

scheidbar C.

x) 879 U; fehlt B.

y) So B; fehlt C, R; 886 U

z)

}

88 U Ynl R: s a STE-

a) So B; fehlt ©. R. 889 U.

b Kıo

TJ

(

A: imp. D

c) fehlt B.

d) Agono R.

dd) 873 Rot. Druckfehler.

e)

»

Eboracensis C, R.

1) 898 U: 898 nur:; A: 0: L, succ._ B

g) Abbatum

C R

h) Nur in B.

1) Kungarı €: ı kK): Nur: I: ob: B

N rex U:

dux Rotom.

m) 911.U; fehlt B.

(

6) Nachfolger Odo’s von Cluny a. 942?

V I4

0llvly?iw_ ß

43

VI—VIILI Ann. Rotomagenses.

L\/l

X

M

Mr.

As. 912 [Factum est bellum de paganis sub Rodberto et Ri-

cardo] »).

8

Roto. 914 °) [Flacta est pax inter Karolum et Rollonem, deditque Karolus

»”

ei filiam suam Gisia, de qua nullum filium habuit.

Karle

Utie. 917 Obüt Rollo primus dux Normannorum cui successit Willelmus

filius ejus P).

ctuni. 918 [Hoc tempore beatus Majolus claruit] 9).

Successit Henricus.

Roto. 919 [O]bit Cunradus rex.

Hic obit Franco,

T

archiepiscopus Rotomagensis.

Successit Gunhardus r).

Vıic. 921 °) Hoc tempore firmata est amicitia inter regem Francie Lodovi-

cum et Henricum regem Theu[toni]jeorum, in quo placito fuit

Willelmus dux Normannorum et Ricardus dux Burgundionum.

Sed_et de placito rediens filium Lodovici Lotharium de sacro

fonte levavit.

922 [Karolus pugnavit cum Rodberto rege] *).

Roto. 933 4) [O]biüt Henricus successit Otho v).

Hic factum est prelium

inter comitem Willelmum et Riculfum fraudulentum ceterosque

N

infideles Willelmi comitis in loco qui dicitur Pratum Belli.

flins gu

942 w) Oceiditur Willelmus x) Normannie [dux] y) filius Rollonis 16

kal. Jan.

Successit Ricardus filius ejus qui Vetus dieitur z).

em

951 ®) 7) [A]Jedmundus *) rex occiditur.

Successit A[ed]re-

dus °) frater. ejus.

Roto,

Et ®) Otho rex Italiam ingressus eam sibi subjugavit.

Ag

Mr.

957 ®*) ®) Obiit Eadwi rex; Aedgarus frater ejus.

ARoto.

Luidulfus, Othonis filius, subjugata sibi Italia, ibidem obüt d)

4g 958 *) %) Hic sacratus est rex Edgarus °) apud Bathoniam.

‚;:; 961 [O]tho puerulus in regem elevatur in Aquisgrani palatio.

0

n) Nur in B, die Mitte ergänzt aus Bury S. Edmunds.

o) 912 Rot.

f 7 OCATIE

Robertum,

F. e. P. i. Francos et Normannos B. p) R. ob. s. Will. f. B. _ q) aus B.

W

r) Cunbardus C ur 920 Conr. o0. s. H. ıex D

s) 922 R, 927 U;

fehlt B.

%) _ aus B.

u) 934 U; 936 Rot.; 934 nur ; H. 6. O. s. impera

B

“v) Das Folg. fehlt B.

w) Obiit Rollo zns. C. 943 Rot.

x) ©b.

}

W. im Texte, über Ob. ein Zeichen, zu dem am Rande Occiditur steht,

[

in anderer Tinte, R

y) fehlt C.

z) Will. £ R. 0CC 8uce. R d Met:

»

B

b) Im Text eadm; am Rande als Initiale. A angege-

a) fehlt B.

ben; der Illuminator setzt aber Eı davor. R.

c) Aeredus R.

d) Nur:

Piud 0 £ 35 IC B:

e) Aedgarus R.

7) Vielmehr 946.

8) Vielmehr 959.

%) Erst 973.

ga 1 A

44

VI—VIIT. Ann. Rotomagenses.

(

A

0S

Mr.

4g. 963 ®*) Sanctus Aedelwoldus consecratus est episcopus !°) 3

A0

106

kal. Oect. 11)

yund

(

xo0. 972 1) [O]biit Otho imperaltor].

Utre.

Rı ]I

Hic venit Aigroldus rex Danorum consilio Normanorum 8g) fide-

4Ö

al

lium cum Ricardo puero in Normanniam et pugnavit contra Lo-

(

do[vi]eum regem, in quo prelio oceisus est Herlewinus comes

Musterioli, et rex Lodovicus captus est.

96 \

Sed regina Gerberga h)

consilio Hugonis Magni filium suum Lotharium et duos episcopos

Hildericeum Belvacensem et Widonem Suessionensem pro obser-

vanda fide obsides dedit, et rex @ captione liberatus est. Ri-

g 10

Hl

‘)A'

cardus comes in patriam firmiter roboratus est.

al

Ag

hant]

ßir.

975 *) [O]biit Aeadgarus ‘) rex, successit Edwardus *) filius

J

ejus.

979 *) 12?) Sanctus Eadwardus!) martirizatus est consilio no-

verce sue Elfride ®).

Successit Aedeldredus frater ejus

filius Aelfride.

(1l

4

Roto.

983 [O]biit Otho junior imperator, successit infans Otho filius ejus n),

984 ») Obiit sanctus Aedelwoldus °) episcopus Wintonie.

1000 (

Utze.

986 Obit Lodovicus rex Franeie.

d

J

989 ”) 13) [O]biit sanctus Dunstanus archiepiscopus.

4 Ol

Roto.

Robertus archiepiscopus Rotomagensis.

Ann,

992 PP) Obiit Lotharius rex Francorum, in quo progenies Karoli

Cado-

Magni funditus destruitur, et Hugo Magnus filius Hugonis filii

M

mens.

Roberti ducis in regem elevatur.

Obi

Clunt.

994 ı) [O]biit Majolus abbas Cluniaeci.

Successit Odilo.

Roto,

Suc-

I

996 r). Obiüt primus Ricardux dux Normannie filius Willielmi.

4

cessit Ricardus secundus filius ejus.

»”

999 [GJerbertus papa 5).

1\[,4 'u"

D

„

1002 Obiit Otho imperator, successit Henricus,

Utic.

1055 D @

1003 [J]ohannes papa.

ARoto-

1006 Obit Hildebertus

abbas,

qui restauravit monasterium Sancti

Audoeni.

056 01

(

H

f) Nur: Ob. O; alles Folg. fehlt B.

g) consilium Romanorum 6, R.

1058 Obi Xi

h) Getberga U.

i) Eadg. R.

k) Eadw. R.

]) Aedw. R

m) Aelfr. R.

D) O: )-0. 0, f s D

o) Aeldwoldus R.

p) fFehlt B; wo 988 Dunsta-

nus archiepiscopus obüit.

pp) 991 Caen, fehlt B.

q) 995 Beatus M. o.

S 0 B:

R p 0, 5 R 3e0. Bı

8) Girb..p. B.

B’s Fortsetzung

R

ıst weiter unten ganz gedruckt, s. No. VIITI.

]/

]/

1) von Winchester, am 29. Nov.

2 Zies_ Dee.

1?) Vielmehr 978.

13 Vielmehr 988,

016

%

MOgngos

VI. VII. Ann. Rotom. ex codd. Wigorn. et Roff.

45

A

N

(*pi;ugm ] 3

1012 [S]anctus Aelfegus *) archiepiscopus martirizatus est.

1015 14) Obiit Chunt rex “) Aeldredus rex 9 kal. Maji et

Edmundus ”) filius ejus 6 15) kal. Dec.

or

Roto. 1017 [O]biit Juditha comitissa.

»

1024 Obiit Henricus impera[tor].

Successit C

x

/

H

ono imperator augustus,

Utic,

Obiit Benediectus papa.

(erh

roto. 1026 [O]bit Ricardus II«s dux Normannorum.

Successit Ricardus

IITus qui eodem anno mortuus est, cui successit Robertus Ww) fra-

ter. ejus.

Utie. 1031 Obiit Robertus rex Francorum, successit Henricus filius ejus.

N

»

1034 Johannes frater Benedieti papa.

£“hll‘hx s

L

Roto,

1035 [O]biit Chnut*) vex, successit Haroldus filius ejus.

Obiit Robertus‘ dux Normannie, successit Willelmus filius ejus

S c8t COnsilio ı9

in puerili etate.

A

‘quu’!g”i[l£ I

JÖ

Y

ON

Utie, 1036 Benedietus papa, nepos Benedicti et Johannis.

Z OS “) Obüit Robertus R0tomagensis archiepiscopus, successit Mal-

Ü

gerus.

scopus Wintonie,

Utic. 1039 Clemens papa.

%5: 1040 [O]biit Haroldus rex, successit Hardecnut ”).

EpiSCOpUS,

„ 1042 Obiit Hardecnuti rex, successit Edwardus z) frater ejus.

Utic,

Et mortalitas hominum.

K

Roto. 1047 [B]ellum apud Vallium a) Dunas.

Uıre. 1048 [DJamasus papa.

Olunt.

Obiit 1°) sanctus Odilo ?) abbas Cluniacensis, successit

Odllo,

Hugo.

Utic,. 1049 °) Hic Leo papa concilium Remis habuit.

»

1054 [O]bit Leo papa qui et Bruno.

Roto,

Bellum apud Mare Mortuum.

»”

1055 [DJeposito Malgero

successit Maurilius Rotomagensis archie

piscopus.

1056 Obüit Henricus imperator, successit Henricus filius ejus.

Utie. 1057 [O]biit Vietor papa.

A

»”

1058 Obiit Stephanus papa.

EPEETEESLEENN

Ö

t) Aelphegus R.

u) Chunt rex gehört an’s Ende des Satzes.

v) Aedm

R

00 Bes

w) Rodbertus R.

x) Chut R.

xx) 1036 Rot.

y) Hardechunt R

z) Badw:“R.

a) Vellum R.

b) Obilo, aber corrigirt U,

c) fehlt R.

.3

975.

14) Vielmehr 1016.

15) Schreibfehler für 2? Edmund’s Tod sons

4 Tage später, 30. Nov. datirt.

16) Richtiger 1049.

X

gu

46

VI. VII._ Ann. Eotom. in Anglia Mer. adaucti.

Roto

1060 [O]biit Henricus rex Francorum, successit Philippus filius ejus.

J0 )k»tio(ermha„ |

Utic.

M

\Lni'h‘

Nicolaus papa.

»

1062 Alexander papa.

1000

[Wlstanus %) vir venerabilis Wigorniensis episcopus con-

da 1008 20) CF

a&

secratur. ]

Jlr

l

Roto.

Jacns O

1063 [H]ic subjugata @St Cenomannis comiti Normannie Willelmo.

A

Utic,

099 2

1065 °) Hic apparuit cometa.

Roto

1066 °°) [O]biit Eadwardus rex.

Capta est Anglia a f) Normannis 6 17) idus Oct. Willel-

0

Ag

mus dux Normannorum, perempto Haroldo, factus est

Hog

Mr

rex Anglorum in nataliı Domini apud Lundonias.

»”

1069 18) Lanfrancus ®) archiepiscopus Cantuarie.

I

Roto

1073 [O]biit Alexander papa.

Successit Hildebrannus qui Gre-

gorius VOocatus est.

Eodem anno invaserunt monachi Sancti

LL

Audoeni Johannem archiepiscopum Rotomagensem h) *) in festo

ejusdem sancti cum armata manu virorum.

Unde judicatum est

monachos hujus eriminis reos per abbatias in carceribus retrudi.

M A

»”

CL

1074 Hic congregatum est conecilium [in] urbe ‘ Rotomagensi presi-

f

dente Willelmo rege Anglorum.

1U Henncus

Font,

1076 [T]erremotus 10 kal. Maji 18b).

ARoto

AJ

M

&l

IMIIE

1079 Obit Johannes archiepiscopus Rotomagensis.

Successit Willel-

mus abbas Codomi ?9).

»”

M7

I}

1083 i) Obüt Matildis regina Anglorum prima.

»”

1087 Obüt rex Willelmus primus 6 idus Septemb. Successit Wil-

lelmus filius ejus. -

UI

Translatio sancti Nicolai ad Barum.

41180

ht D

Wl

N

Ag

Mr.

1089 Obiit Lanfrancus archiepiscopus.

(3 Z yog

»”

1

l

1091 Ventus vehemens percussit Lundonias 6 2®°) kal. Novem.

710 Obüt Gelag

Ü ]

feria sexta.

Iixtug,

»

1093 Anselmus *) archiepiscopus factus est.

IO

’

S Dn LE

Ö

l SIn

f

i Su?‚%1_'qug

D}

Cardus

d) Das Folgende s. XIIT ex. eingefügt C.

Es fehlt R.

e) 1066 U.

)1 H ANCUS 7

ee) 1065 Rot.

Y A e a .

g) Lamfranchus R.

h) Rotom. arch.

I

x dn

R

0

dl

* Das Folgende in U. ausradirt, steht in den Annalen von Rouen,

Ö

Caen und Bury S. Edmunds.

i) 1084 Rot, U. k) Inselmus C.

”) VI wol verschrieben aus II: Schlacht bei Senlac 14. Octob.

IS

Anm. 15. °®) Richtiger 1070. 1®%) Auch in zwei anderen Ableitungen aus

in (

Rouen, nämlich S. Wandrille (Bouquet XIT, 771 u. Bury S. Edmunds.

”) Hier oder 1089 hört die Uebereinstimmung mit den Uticenses auf.

®0) Vielleicht 2 zu lesen s. o. N. 17.

Freitag war 1091 am 31. October.

‘\r“wn‘„’ )W

*D Zn

(n M

}

ln o

an

VI. VIL. Contin. ex Anglia Meridionali.

47

CE

Mln

Ag

1095 Motio euntium capere Jerusalem.

Mr.

[Obiit Wlstanus epi-

scopus] !).

Roto

SOI 0B

CODUS CO

1096

Hic ivit comes Robertus _ Jerusalem. Eodem anno interfeetio

Judeorum apıud Rotomagum.

Ag

N

Mr

1098

21) Capta est Jerusalem a Christianis.

In Berruchsira

de Wl

lacus fluxus sanguine.

”

1099

Mare erupit et tot mala fecit, quot nullus antea vidit.

»”

1100

Willelmus rex occiditur 3 ??) N. Aug. Successit Hen-

18 627) idus Uet, Wilkl

ricus frater ejus.

( Haroldo, fackus of

»

1102

. 8pıd Lundoniag

Rogerus episcopus Saresbirie factus est.

”

1108

s Cantuare,

Sanguis de terra manavit apud Hamstede ?3) »). Morta-

litas animalium nimla.

1105

Henricus rex Bajocas incendit.

»”

1106

Henricus rex cepit Normanniam et Robertum fratrem

suum. Et due lune vise sunt.

U

Roto

1108

Obüt Philippus rex Francorum. Successit Ludovicus filius ejus.

108

Anselmus *) archiepiscopus 2%).

1110

Henricus dedit filiam suam imperatori.

Luna extincta.

Cometa mense Junii apparult.

48

Mr.

190a

Mortalitas animalium et fames valida in Normannia.

1L12

Mortalitas hominum maxima.

1113

25) Eodem anno Radulfus archiepiscopus factus est.

emD, Suc

M

»”

1114

Tamisia exsiccatur ") et mare 10 miliaria 2 diebus.

Roto

1116

Hic tota urbs Rotomagi pene combusta est.

Ag

1118

Successit Gelasius.

Obiit Matil-

UL,

Mr

Obiit Paschalis papa.

dis 2* regina Anglie.

!

onias 62 kal Norem

1449

Obiit Gelasius papa apud Cluniacum. Successit Ka-

lixtus.

120

Hic submersi sunt in Mari Willelmus filius Henrici re-

8

gis et Ricardus frater ejus.

1066 U

1121

Henricus rex duxit Adelizam °) in reginam.

P

1122

Successit Willelmus.

Obiit Radulfus archiepiscopus.

An

n on

}\'

z Z

m)

'r>

NeMAC

J. Odtob,

V

]) Eine Generation später hinzugefügt U, s. 0. a. 1062; fehlt R.

Heamstede R.

n) exiccatur R.

o) Adeliciam R.

n Ableitungen 0

M

"‘1i‘1)7111']/ $ Emnds.

Sonst 1 Tag früher, 2. August, datirt.

.>.'x)

v

2 ) Vzielmehr 1099.

2-zz)

g mi 00N

ThieenseS xEu_ f

Hampstead bei London,

4) von Canterbury +

?®5) Vielmehr 1114.

100

091 am

, Oefoder

C0

7

48

VI. VII. Contin. ex Anglia Meridionali.

1!„]0

1124 ”) Obiit Kalixtus papa.

Successit Honorius.

Sol. simi-

Mr.

4g

lis nove lune.

1125 Fames valida.

Justicia de monetariis.

1129 Henricus factus est episcopus Wintonie.

1133 Hic natus est Henricus filius imperatricis et comitis <)

Andegarvie.

1135

Obiit Henricus.

Ec-

Successit Stephanus nepos ejus.

clesia Sancti Pauli combusta est.

1136

l

Obiit Willelmus archiepiscopus.

1137

Obiit Lodovicus rex Francorum.

Successit Lodovicus

filius ejus.

1138

Factum est concilium apud Westmonasterium presente

legato Albrico Hostiensi episcopo, in quo electus est

Theobaldus archiepiscopus.

1139

Venit imperatrix in Angliam.

1141

Stephanus rex captus est in bello apud Lincolniam 4

No. Febr.

1142

Comes Robertus captus est et pro eo rex Stephanus

redditus est 26),

Il

4g

1144

Fames maxima.

Mr.

Puer Willelmus erucifixus. est a Judeis

apud Norvich ").

1145

Cometa apparuit.

1147

Mocio regis Gallie ad Jerusalem.

1149

Reversio regis Gallie.

1152

Obiit Matildis regina Anglorum IIl.

42

1153

Mr

Obiit Eustachius filius regis Stephani, et concordia facta

est inter regem et ducem apud Wintoniam.

1154

Obiit rex Stephanus.

Successit Henricus dux Norman-

nie.

Et Adrianus papa.

Ag

1457

Mr.

Hic duxit rex Henricus exercitum in Walliam *).

1158

Obiit Gaufridus frater regis. Justicia de monetariis.

Ag

1159

Rex duxit exercitum Tolosam *). Obiit Adrianus. Suc-

Mr.

cessit Alexander papa.

Scisma factum est per Octo-

vianum.

p) Ursprünglich zu 1123, aber corrigirt C.

q) comes. C R

r) Nor-

} ]

wich R.

s) Waliam R.

t) Tolosiam R.

D

26) Nov. 114.

' Jl*’l‘f(f

ol f

VIT. Continuatio Roffensis.

49

i Hﬂnfwriu&

[

1160

Henricus filius regis Anglie desponsavit filiam regis

Francie.

E

U

Ag

in

1161

Teobaldus archiepiscopus obüt.

OnIe

Mr

1162

NO el 1

(

Consecratus est Tomas archiepiscopus 3 No. Jan, 27).

IA

1164

Justicia de obsidibus Wallensium ®) et Thomas archie-

piscopus exivit de Anglia.

48

Y

I)E’äﬂ

S NepOS ejus,

n

Mr

1165

Rex tercio duxit exercitum in Walliam ?®) et perdidit

obsides Audoeni.

1167

Obiit Matildis imperatrix.

Stressit Lodonim

1168

Matildis ”) filia regis duci Saxonum datur.

1170

Henricus seipsum deposuit et filio suo diadema impo-

sult.

T

tmonastarı In „“I_

Eodem anno Thomas archiepiscopus rediit in An-

0

] (u0

ICS 648

gliam et martirizatus est eodem anno 4 kal.”)-Jan.

1174

Henricus rex ivit in Yberniam *) et in nocte natalis

Domini tempestas maxima tonitrui 7).

ello apud Lincolniam 4

1173

2) [Rlicardus in archiepiscopum eligitur.

1174

[R]icardus Rome consecratur a papa Alexandro.

[E]e-

pro. 0 rex Stephanns

clesia Cantuariensis comburitur.

1177

[HJoce anno confusi sunt pagani Jerosolimis per crucem

erucifixus est. a Judeis

Christi 6 ?%) kal. Decemb. feria 6ta.

1179

[A]lexander papa celebrat concilium Rome.

[R]offensis

ecclesia comburitur 3 idus Aprilis.

14181

Successit Lucius.

Obiit Alexander papa.

1182

[G]ualterius Roffensis episcopus obüit.

1183

Ml

[HJenricus rex filius Henrici II regis obüt.

1184

[R]icardus archiepiscopus obüt idus 3°) Febr. ®*) et Ge-

4 comcordia Jacta

rardus Cestrensis.

aM

ED

r h

dax Norman

u) Walensium R.

v) Batildis €.

w) no C€.

x) Hiberniam R.

y)

Folgen Jahrzahlen mit leeren Zeilen bis 1178, womit das Stück endet,

Walham ”

C.

z) Alles Folgende aus R, wo von hier an die Tinte deutlich wech-

on€!

JN

selt; auch sind von kier an die Initialen nur klein am Rande; aber nicht

MIl

I

IM

A drianus

vom Illuminator ausgefüllt.

a) Erebr. .

00

s er 0

2) Zzes Jun-

2) of. Hoveden I, 240 und Stubbs’ Anmerkung dazu.

29) Zies 7; Freitag 25 Nov. bei Rama.

30) Andere Quellen geben ein 3

oder 4 Tage späüteres Datum.

]r

\ !

Jal

Ya \V;‘J’ (f

A

M

VIIT. Annales monasteriü de Bello

007

a. 1000—1206.

Der letzte Theil der Annalen von Battle enthält werth-

I

volle Fasten der dortigen Aebte, für welche unser MS. auch *)

schon benutzt ist.

D

1206 wird König Johann’s Besuch 'und

Schenkung im Kloster erwähnt.

1204 opfert er ein von Ri-

40

OL

chard Löwenherz wmit anderen Reliquien heimgebrachtes Stück

\

vom Heiligen Grabe,

1095 deutet die Erwähnung eines Abtes

von Pontoise auf sonst unbekannte Beziehungen.

Die Nach-

richten über Lewes 1078, 1107 erklären sich durch die Nähe

des Ortes, die über Canterbury u. A. durch die Herkunft meh-

rerer Aebte von dort.

Auch wollten die Mönche von Christ

Al

Church 1184 den Odo wvon Battle zum HErzbischofe haben.

Verbindung mit Fecamp (s. a. 1028, 1107) ward wielleicht durch

Remigius, der dorther stammte und dem HEroberer zur Grün-

dung Battle’s rieth ?), angesponnen und erhalten durch eine

von Wilhelm von Braose gestiftete Rente in Fecamper Wein ®)-

Die sonstigen Nachrichten sind allgemein bekannt, auﬁ'allmdl

ist darunter nur die Vollständigkeit der Papstsuccession.

A Z(f

Heinrich V. lässt Vf. Friedrich folgen, irre gemacht durch die

M

Candidatur des Herzogs von Schwaben oder Friedrich I. Nach-

folge 1152.

Ueber den früheren Theil s. die vorige Hinleitung.

W

Theile aus dem Stücke a. 1—700 s. oben ad a. 42, 166, 430,

1000

436, 449, 597.

(D

Das Stück 700—-999 vollständig s. oben ad a. 700, 4, 6, 8, 10,

11, 14 15, 17, 18, 24, 30, 34, 41, 43, 46, 52, 58, 67—

0

69, 71, 76—80, 86—9, 91,.97; 800, 04, 10, 14, 19, 20,

2

20 32, 35, 40, 42; 50,

55

60, 62, 69, 74, 76, 84—6,

M I

S3; 98; 906, I1, 12, 14 17 18 20, 22 24 43 44

Tisen

w

ö1 57, 61; 72, 83, 88 95, 96 99

4a

1) Zuletzt Walcott, Battle Abbey. s. a. 8°, der das Chronicon de Bello

Lond. 1846. 8° ( Anglia Christiana) bereits verwerthet.

?) Leland, Col-

J

Die

lectanea (1770) IT, 390.

Er

sah die

Bibliothek von Battle IV, 68.

Unsere Hds. ist aber unerwähnt.

%) Chrn.o de Bello p. 36.

2

VIIT. Annales monasteriüi de Bello

51

Ann.

Roto-

999

Girbertus papa.

mag.

l de ]JJP///

”

1001

Willelmus primus abbas Fiscanni obiit D:

Utie,

1008

Johannes papa.

Roto,

2) Otto obiit, Henricus sucecessit.

x

1017

Juditta comitissa obüt.

‚nßy“ﬁ,: enf}

Ül y

Utic.

1024

Benedictus papa.

Roto,

MO )” Unser MS Aatch

Henricus obiit, Cono sucecessit.

an B"*'”"ll W

1026

Ricardus secundus obiüit, successit Ricardus tertius, deinde Rot-

&r /’fl[ vn L’;

»”

bertus eodem anno.

n ’V“"“H*g/*;»/“(/‘}rfv‚\‘ i

1028

Johannes secundus abbas Fiscanni.

=

(

„

1031

J’V‘”"Ww4yzf‚ eines A

or

Rotbertus rex Francorum obüit, successit Henricus.

idh Wgen, Die)

=

Ultic,

10

II

Roto

[? Johannes papa, frater Benedieti?] b).

en Sich durch d

Obit Rotbertus comes, Willelmus successit.

1039

Conradus impera[tor] obüt, successit Henricus.

">l/'//" die j[{r?{'rl//,*‘" M

Utic.

]

{

8 Mönche con Ohret

Clemens papa.

Roto.

1047

Bellum apud Vallesdune.

um E

O

l

naben

’,

ohichofe

Ulie,

1048

,‘ { Jy'e/ el

OM

f 'Ül/"":

Damasus obiit, successit Leo.

Clunz,

1051

Odilo ?) abbas obiit; Hugo successit Cathedra sancti

] ] Derer zur Grüh

>

Petri.

en r]l(/'(“/’l "(‘/1"‘

Roto

1054

Factum bellum apud Mortuum Mare.

} ]‘r { /!J/"/' „y'‚/l‘/J $

Utic

1055

A

Obiit Leo papa, Successıt Vietor.

rUl/,

tallend

Roto

1056

Henricus imperator obilit successit Henricus.

Pansts

f

Ulic,

lie

1057

Obiit Victor papa.

Successit Stephanus.

’

1059

Nicolaus papa.

AI

[ f _\‘r! ’\;ß'

Roto

Obit Henricus rex.

1060

Successit Philippus.

fl

Ü

N Finleitung,

l"l ].I }

1062

Alexander papa secundus.

Roto

1065

Ewardus rex obüt.

Successit Haroldus.

i

49 166400

1066

Sexagenus erat sextus millesimus annus,

Cum pereunt Angli, stella monstrante cometa.

68 I

( 4,

1067

Willelmus ?) Angliam cepit, interfecto Haroldo.

W

In

T

1070

Lanfrancus in Angliam venit °) et archiepiscopus est

10

) %.

4y

0

\

„; i4U.

M4

1V

factus.

401616 85

1071

Rotbertus Frisensis Flandriam cepit.

32

10

(

Alexander papa obiit, successit Hildebrandus.

02 .0

ü

a) 1002 Rot.

b) Die erste halbe Zeile durch

Jeberklebung unlesbar.

gonicoN

f 5{ ]‚/„[_i„

c) Die folg. Worte eine Generation später geschrieben.

y 00

lrf‘u‘/x‘!L Cl

1) sumpsit regimen Rot.

?) Odilo

H.

/

- 1049, 1. Januar; Hugo in cath

168

[€m‘“ﬂf I

Antiochena , 22. Febr. geweiht.

3) Krönung Weihnachten 1066.

30

L

4*

fl

52

VIIT. Annales monasteriü de Bello.

\n

1 K

1076 Terremotus factus est 10 kal. Mai %).

Eclipsis lune

W—l U)

rubens.

I

20

SOCHS.

1078 Lanzo ®) Angliam venit cum

1083 Mathildis regina obüt.

1085 Gregorius obüit.

Successit Victor ©) , Vietori:

j

j

1086 7) Urbanus.

1087 Willelmus rex obüit.

Successit Willelmus filius ejus in

Anglia, Rotbertus in Normannia.

Translatio sancti

V

Nicholai.

1089 Lanfrancus obüit.

1094 4) Urbanus papa.

1095 Gausbertus primus abbas Belli obiit °) et Walter pri-

mus abbas Pontesie 72) obüit.

1096 Facta est motio euntium in Jerusalem.

1101 8) Willelmus junior obüt.

Successit Henricus frater ejus.

Obüt %) Urbanus, successit Paschalis.

1102

Henricus abbas Belli obüt.

1106

Factum est .bellum inter fratres Henricum et Rotber-

tum; capto Rotberto.

1107

Lanzo obit et Willelmus Fiscannensis abbas.

Radulfus

abbas Belli factus est.

1109

Hugo abbas !°) obiit et Anselmus archiepiscopus.

1111

Pascalis papa Rome captus est ab Henrico imperatore.

1118

Pascalis papa obiüit.

Gelasius successit.

Mathildis re-

V

gina obiit.

Baldwinus rex obilit.

Al

1109

Gelasius papa obilit.

Successit £) Calixtus. Henricus rex

et Ludovicus 1!1) pugnant; fugato Ludovico.

1120 g) Willelmus et Ricardus' filii regis mersi sunt, et pater

Al4

eorum duxit uxorem.

d) Die nächsten 3 Jahre in anderer Tinte.

e) Das Folg. in etwas

UD

späterer Hand.

f) Das Folg. von wenig späterer Hand,

g) Erste Kin-

tragung in der zweiten Hand.

*) Vielleicht aus Rouen.

Die Nachricht steht in den Ann. Fontanell.

s. das vor. Stück.

5) Prior von Lewes bei Battle.

°

Victor. IIT. 1086

—.

7) Erst 1088.

"a) Seine Biographie in Mabillon Acta SS. Be-

nediet. Saec VL . 2 D. SIN

8) Vielmehr 1100.

%9 Vielmehr 1099.

159

M

0007

J

10) von Cluny.

1) ef. Freeman, Norman Conquest V, 188.

i de ]j»']r“/„

VIIT. Annales monasteriü de Bello.

53

9}

Chpßis hm;_.

1122 Radulfus archiepiscopus obiit, cui successit Willelmus.

1124 Calixtus papa obilt.

Successit Honorius.

Radulfus ab-

CR

bas Belli obüt.

Successit Warnerus.

1125

Henricus imperator obüt.

Successit Fredericus !?).

Yı

1133

Eclipsis solis facta est 4 non. Augusti hora 6.

1134

Rotbertus comes Normannie obiüit.

Will

MS

1135

Henricus rex Anglie obüt.

Successit Stephanus.

S En

Tranglat

i

U

1138

Tetbaldus archiepiscopus factus est.

Recessit Warne-

U \AI

T1s 12

1139

Successit Walter.

1140

Hic signum factum est in sole 13 kal. Aprilis, inter

“1»[ NM

nonam et vesperam.

Stephanus rex capitur !3) in bello

a Rod([berto] comite.

U

1153

Eugenius ILL papa obüt.

Successit Anastasius papa.

1154

Stefanus rex obut,

successit Henricus rex II 14 kal.

qa El

Jan.

Obiit Anastasius papa.

Successit Adrianus papa

1159

Rex Anglorum Henricus obsedit Tolosam.

1160

Adrianus Anglus papa obiit !*) et factum est scisma in

]

ececlesia Romana, Alexandro et Victore creatis.

1161

Theodbaldus archiepiscopus oblit.

1162

Successit Thomas archiepiscopus.

1166

Henricus rex obsedit Radulfum de Fulgeris *!5).

1170

Henricus rex feecit filium suum Henricum coronarl.

\l

alLZL

16) Sanctus Thomas archiepiscopus martirizatus est. Et

Walterus quintus abbas Belli obüt.

H

(g

Ricardus archiepiscopus electus est, orta prius dissen-

sione inter duos reges patrem et filium. KEt signum

E

apparuit in sole 8 kal. Aprilis.

1174 Idem Rome a domno papa consecratus est et duo re-

ges pater scilicet et filius pacificati sunt.

d

Odo abbas de Bello successit Walterio.

%l

X

;;)

Solutum est scisma Romane ecclesie, facta concordia

inter Alexandrum papam et Fredericum imperatorem.

Hand

\

{

12) Vielmehr Lothar.

1a) of. Walcott, Battle Abbey 33.

13) 114,

2. Febr.

14) 1159.

1) cf. Pauli, Gesch. von England IIT, 61.

lü)

100

1170, 29 Dec.

1100

{ J8

vl

54

VIII. Annales monasteriüi de ‚Bello.

8 0

gonAtl

1178 Hic contigit eclipsis solis idus Septembris circa meridiem.

In

ä

1179 Ludovicus rex Francie Cantuariam venit ad Sanctum

408 (

Thomam. Concilium generale Alexandri III pape.

40 R

2

Au

1180

ä

I

Hgl

Ludovicus rex Francie obiit, filio ejus Philippo succe-

|

7 08

dente ante patris obitum coronato.

1181

Successit Lucius.

nA(0S

Alexander papa. obüt.

„ abbas de

1183

l.’„-‘a'\ le‘‚

Orta est discordia inter regem Henricum et filium ejus

; Rar

M

Henricum regem et Henricus junior obiit.

Don

1184

0 0

Ricardus archiepiscopus Cantuariensis obüit.

1185

Successit Baldewinus.

(äl

Et patriarcha _ Jerosolimitanus

49

4 D

venit in Angliam. Lucius papa obiit. Succedit Urbanus.

{}

1186

Orta est dissensio inter Baldewinum archiepiscopum et

106 Re

conventum Cantuariensem 17).

1187

Crux Christi et terra Jerosolimitana a paganis capta est.

Urbanus papa obüit.

Cui defuncto

Successit Gregorius.

successit Clemens.

1188

Rex Anglie Henricus et majores regni sui crucem ac-

ceperunt, crucem et Jerusalem liberaturi.

Orta est dis-

4 120

cordia inter Henricum regem Anglie et regem Francie.

IN

1189

Henricus rex Anglie obiit.

l

Successit Ricardus filius ejus

3 nonas Septembris.

1190

Soluta est discordia inter Baldewinum archiepiscopum

et conventum ecclesie Christi Cantuariensis 18). Ricar-

dus rex Anglie et Philippus rex‘ Francie transfretant

Jerusalem ituri.

Obilit Baldewinus archiepiscopus.

1192

Philippus rex, Francie rediit a Terra Promissionis, rege

Anglorum Ricardo illic remanente et victoriose agente,

quousque Saladinum ad triennii pacem compulit.

1193

Ricardus rex Anglie a Terra Promissionis rediens in

Alemannia detentus est.

Ad cujus liberationem col-

lecta _ est per omnes terras Juris sul infinita pecunia.

Hubertus archiepiscopus successit Baldewino.

95

*) Rex Ricardus ab Alemannis pecunia redemptus, da-

tis obsidibus, rediit in Angliam 3 non. 20) Mart. et co-

17

Sa

cf. Stubbs , Epistolae Cantuarienses (Rolls Ser,) p. XXXIX. 18)

Ende

November 1189; cf. Stubbs ib. p. LXXVI.

19) L2eS 1194:

.’0)

Iies id., 13 Maerz.

e B Il

VIIT. Annales monasterü de Bello.

55

(

Nl

ronatus est apud Wintoniam in octavis Pasce et post

A0 Santum

modicum transfretavit nec redüt.

H m

LL98

8 }

Celestinus papa obüt.

Successit Innocentius.

lippo SO0

1199

Cui successit fra-

Rex Ricardus balista percussus obüit.

IN

ter ejus Johannes 6 kal. Junii in die Ascensionis coro-

natus.

1200

Odo abbas de Bello obiit ?°%). Cui successit Johannes kal.

Maji.

Rex Johannes dedit quandam particulam de se-

o

pulchro Domini ecclesie de Bello a fratre suo rege Ri-

cardo cum allis relliquiis delatam.

1204

Seimfridus Cicestrensis oblit, cui successit Symon.

Phi-

IN

lippus rex Francie subjugavit sibi Normanniam.

1206

Rex Johannes 4 feria Pasche ?!) ad Bellum veniens in

curia monachorum hospitatus est et casulam decentem

super magnum altare obtulit *).

8l

Ur

h) Folgt zu 1207 eine ausradirte Eintragung, dann nur Jahrzahlen

bis 1220.

%b) cf. Hardy, Desecr. Catal. of‘ Mss. IT, 552.

21 5. Aprıl.

Am

6ten in Battle laut Hardy’s Itinerar.

m

O

IM

Jl

M

1

I]

8

Mart, 66 @-

A'\

J

I4

'Il01/.)9]l(]3273’1' W WOQ äll(ﬂﬂl AYIS ANU 24INAP fl(l.((}’lA]

“9J4DIT

Burbyuo ‘9ı d SosT AT “WNWOTT Ur JYL0UW0Q 9820N]L0Y UOYIS ‘ ST

(z

“HEEC A (CUUDAALT *ISIFT “WNUOTT *po) munnn 20.0.f9 LO (r

[Y’4

Wop SP I4YDF WIL0INAS WoWLd NZ (94YUDPQP YIMWDU w0oP) HOL

794540 SIP POJ, WIP /}1/77/.)].l UI}L0 M ?{;)])7(())[.?]%).)(([7) u UOLISUIIIL

m

°sby 9PWIWoLD 90DIL0A SIM ISWOS fl 92D PUdLYDN “obgofsfoyosıg

UIYISIULIPOTT A9UW19 YIMUW ADQUILÄO „POSFOLGIS QaLOM SNUBISTWILG

pug SnueJuUd A q SNUBZSOPILA‘ SIp OT Wop NS WNMNMZAI TE6

- IUYDNAd UMYJL0P SNIOPOLF *S WOL BUNKYN/w0Q0/) 91P PUN L09SIYDI

W{ NZ W0ISWIWNIN WOR 9Y19 11 91D S06 YNAL/ NZ JL0PUNYAYDL

u99 ONO S

51

F88

“ UIYIDALIL LIISIYIULAN MN 0889007

-UT SIYIHYNIP PUN WIY0S *PPO) Wobriqn uop UL JYIW 949J0M

“u01]948 9.40.449UL JMYIUd ““ T “SpPFT SPy oIsbunl u (&

/°&90L 0907 9SOT FSOT GFOT TSOF (SF7COL F66. CH6

60L GE OS 00855

S12 69L 6a9 OE NOG SE

067 6F GE SC IS CC

907 O0 Yl OE OE E

FEL “ FIT D Yyoyunu ‘ noppDuuy

<g WIYISTUUDULLON] WIP UWIUNMUMDZS

-1u9 Z68 “068 V0SSND MT Ur WohunNDdn.gurT UIYISLULOINTT UILIPUD

V ] *9IP-4PIYMIT SMUNYNNT *IA *1°D O1IOJSEUOUT 119704 9p IMIUOU

-BI JUNS FS[II(IXO JIH 796 ®

japuy yors p ur Andgo 9u29 (T

WIUNIP UWOR (.{‘(')‚/lß“z)l/.)?(.ll‚l‚1 SN WIZYON 9YISLAOFSTY DAIPUD

pwSs Q %D I V PpPO? WoLDIIN WoSILP W JPUDNAAL JUDHN

“WILMYLd YIUOMY) UIYISIS

-YIPSIBUF 40P *SSPFT 0009 UopP UL * MuNnqwoJuD) SND UoJYIOLM

I

-YIDN WIYINYYIMN UL WIPUNGALIG {?l.l()]}?lOß‘ “H(.(()£;] WIYISLTUVIIDT

]

‘“uoydonunNkdsin 40 WL IYM 40QD SUM PWIS A0SIYIWLA SN

wobunuydr0zIny W09S0110 DU0L

“DPIT YIDU HIT MP UL ANJDA

-94lT 9Y98110JS1Y SPUDJÖUFT N W03F 40P (z M94SIYIULAA IPPIS

-4dNnDEuT 40790 w9U10S UL SYIMNMNA) 08 “970PNQ IAUNdsBunBÄsny udp

A

9PMT 9QIPY 91 9MdYY PUN WJISUT WoYISYNAKT 92P “PUDIÖUT MOQN

HDYISAOFT 91 MN X9ISSINM Y9IL0MBLUWOST 9204 SPP 91M

I1

6111

SISUMNAVNZUN/) 2UYSNÖNTY *S IUWOYDRWUYUWOI WUNI

T 4

ﬁ.\

SISUIVUOZULNAY SIPPUUF XT

/

M J

Il mml‘

‘U

Y | AF

T

‘u0s079b yospmf Jom {A 9dvoYT,

“9J40M7 N AT UOMT 0S (

Y

Dnnn

460 A

z299n2 uynjob LCIT SIQ TIX *S WLOQLLYIS WOWDPILYISAIL WOQ

UD

apınn “gyonn.ıqoßb uaunzT S.404/0 N pun Yr M 91 “WIq0LAYIS

6 pUDEE 4008 MON EETT SI PW TIX S TITAN N

: 6a1a punı nZ2 bungumung uatos 01707 L0P BuNLoIGY

-0.10N 40P SND WoHlLLYISPUNFT 19NZ PWIS 9YINA| 10SILT

“40989Y911() SND X HIMS Wogum *S (9

M

r

1\\ﬂ\' AL

CEOL LU TE 6

0 GE

ADN uoIsIMNdb MIFSIUYI

M

“900T 944PEF 1D F8L T 4SPUOW *UUY S

-{ W0@ OLT 40P FITT DILLYHOK 19W HILND 7492071210 “W07

-ngT Yopu Wogbungaß uI2ZLLON7 MIYIS MIFSTYIUL AA WIQISIUT ©

"Bıbunyqnp wouyı woa Jydru PUN 7 /Ado4IS

-6 e—1 w 9N9N() WoqQJ0S.19P SND AMU YIYPJOL 381 “29Q SSIU

-9ISUYUOUNOS 991140 NPWB 9W19 PUN SIENILIT SIP BunpnqgY

ou9 sa JÖnf yo0p : udYIYA0N 94HINAPIP PuaPo/yonDu SPpP 908

D S UNÜ ZUZS Sß[v’ “ds9.4 "“T H4 Wop J0 NNDUWIXL) ([

°6Z BUnı ‘BLIOF «II * WoYISIULIPDTT WIP SND YIND UNIP

89.109299] IAYDNIQ 608 UWOL SSIULIISUYNOUNOS (WIPWOÖJOS 491916)

A0 VT

48ı °sy sap 1JnwbınC SDP UL0pPUOS * PuNZI0SA0Q0[]

7YUNUÜU Ad SSPP Ü.‘.‘_731.719(]

ST

“JRJOSNZUMY 7 BIOY

YIND DUWT

PUuNn ﬁ?)jll01[90111 ?lﬁääiﬂll;):i„( MISSND JXIT, IUISTWOIDT 4IP WIP

d

)q7

299 ‘ uowWoUDYduUaUnMOS MI9 T S ur I0} SIr * BDISKOUWOCT

ımN uuNf *F wop Unop : eyumb eıIoF voßyyarm JDS pum FT

eun] nzu JÖn 4X9N 9YISLULIT HIT

‘SIB9EPSOUPOM SIUB

°unf (£ °0ow Z T S yYomu ‘yDS opuopj um UDW SPP “9ZNOXYT

WI29 U0L 908 D T 197491109 — 919N0) *WLOIMT L0P PUNYISIUNT

M

uoynı]/ w9p SIIMIT SM — 'T *Z

*STONLISUEA} JOU 0IB Ä7JpUoT

-edde Yorym SUOMIOSUI JEWOISEIDO SEY JI IMNG : /L d foMT 9007

-2]0] WOYIS UWIJYAIUIG YIOP PU()

“u0U04099Ö AT “WNUONT U

D

Wop WOL 9N0Y.T, ANU 940 19Q SIYHN 48DJ 9AKOYT, 20Q “ HINAP

-oß UMfZ HOL /)11M902 MYIS ANU 78 QPPYSIP 10M

‘noY9ISYÖUT SIP

Ü

/jll»7lß'?98.l99%‘} 9U1d) SID 854 SIYMU WINDT WIISLIUG SNDNIN UWIP

ur 49 “IXIT UIYISTULINT WoWLd WOR J0N0l0Qq IS! A (S

"WIPMIN $«7?(Ü}Z?)]

\\1\‚„‚\‚£

Hv/1f„„

)

-oß ur 91108 “WWDIS hung.L07UD) SND T I{2449SPUDET 9lP

Sasam

SSD(T

“n9dpPLIN 9249896 Khungno7un) YonDu JyI2u 08 Juınp buns

-SD SCH Uoa Bunıdsaf) w

“a210S U0IN0I20] SIP INMUDSIWY

LG

*“ZUD/) ';Sﬂ/j'llff S 'WYUOI UMNI *SUILUOJW N "UUY XT

W

J

M

JAOEL

58

IX. Ann. Wintoniens. cum cont. S. August. Cant.

Ir

llich X

M

M

sind. zu 1171 und 1179 Bemerkungen angehängt.

Die Her-

yand)

kunft nach Rochester zu setzen , ist grundlos; die Jahre 980,

I

1146, 1148 , 1151, 1157 verrathen locales Interesse für St. Au-

TL

stins zu Canterbury. — Zwei bis drei Generationen später

N Ö

d

füllte ein Mönch , oft mit Rücksicht auf sein Kloster, durch

6 L

y 008 1000

Stücke des von Florenz von Worcester interpolirten Marianus

)

}

Scotus die leergebliebenen Zeilen aus; meist schaffte er sich

l

erst durch Rasuren Raum, die nur hier und da Spuren der

Wo

NUN

f

ursprünglichen Eintragung noch erkennen lassen.

(}

M0

das Messer des Mönches im XII Jh. schärfer war als das

Auge des Herausgebers im XIX, da kann manchmal eine Er-

gänzung geliefert werden durch zwei andere Handschriften,

M

nämlich das eben erwähnte Stück aus Chichester und:

M

. — Cott: Nero ©: VLl fol 2db ; Cs: XIl ew. £). Das st

ein dürftiger sklavischer 5) Auszug höchst wahrscheinlich aus

]

A. selbst, bevor es durch Rasuren entstellt und über 1140 fort-

gesetzt war —- oder ©) aus einer fast mit A gleichlautenden

gemeinschaftlichen Quelle — und hat folglich nnr als Lücken-

büsser für A. Bedeutung.

Für die Herkunft der Hds. aus

Winchester dürfen. die Localnotizen 932, 964—6, 984 nicht an-

geführt werden.

Denn die begegnen wörtlich in A. und ent-

]

stammen der hier zuerst besprochenen Winchester’schen Quelle.

AY

ig

Im folgenden Drucke sind die Jahreszahlen ohne histori-

ME SOI

j

sche Bemerkung und das Stück bis a. 740 als werthlos fort-

Aır

JM

I7

gelassen.

C findet man in der zweiten Columne gedruckt und

N

zwar abgekürzt, wo seine Lesart genau mit A. stimmt. Die

in A. heute mnicht mehr erhaltenen, und deshalb in C gvross

]

Ozen d 90, 992

[’> Mn d

V

gedruckten Stellen geben, addirt zu den ursprünglichen Kin-

Tende-Be

tragungen des jetzigen A in Columne 1, ein theilweises Bild

von dem einstigen A,

Dagegen erhält man eine vollkom-

mene Vorstellung von dem heutigen Zustande A’s, wenn man

]

0 atei

N

zur ersten Columne die dritte hinzunimmt, welche jdie nach-

DU

träglichen Kinschaltungen in A enthält.

Was unter der Rasur

J

f

*) Auf den ersten drei Seiten ist im XIV. Jh. der offene Raum mit

K rv1lr‘;«[]t" M

Wnd

Auszügen aus Gratian, Dist. II, Causa XII bis XV bekritzelt.

5)S

die Verlesung 1115,

die Abschrift eines abgebrochenen Satzes 1136 u.

$8. W,

5) Nirgends steht eine Eintragung in U, wo nicht dasselbe oder

Tl

eine Rasur in A erscheint, ausgenommen Anm. 24,

ofte 4

Altooh

X Äißy,„r[ ÜW.

IX. Ann. Wintoniens. cum cont. S,

59

August. Cant.

,

M, Dg

in A deutlich lesbar war, findet man in

der ersten Columne

"1’)/'J//„v;- die

Jühre M

{

w

(rund) eingeklammert; was —. natürlich

nur auf einige er-

e V0880

l

‚u,- I\‘(‘ Al

Irei (3

haltene Spuren hin — aus C ergänzt ist,

in [eckigen] Klam-

TENErO

"“)/'W/

°‘j""‘"‘‚ !

]

mern. Zu einer ferneren Wiederherstellung des einstigen A wäre

IT

“!rr“'ﬂ_“1r“}\"‘y‘r“"/‘‚ (

ErDolırt

{

.U“‘v“““‚u;‚

das Chichester MS. heranzuziehen ; jedoch ist hiernur für a.

M

(

b

903, 908, 1013 eine Ergänzung dorther entnommen worden.

Der historische Werth der dritten Columne ist gering.

"n_*!’ '/’„‘ N

J

M

Fast alles — das Xlein Gedruckte — entstammt dem Marian-

M

ISO

Florenz in einer ungedruckten Hds., die, wie es s. a. 1013

4ar ale dn

scheint, dem Original von Worcester (MS. Corp. Oxf.) nahe

M Manch

ene F

Ll

stand und. vielleicht nur bis 1135 7) reichte — denn spätestens

Handschn

zu 1153 ist sie von Nero: benutzt‘ —, aber den sonst nicht ®)

IN

(

berichteten. Todestag Marian’s enthielt.

Er steht .hier zu 1069,

AL €

4ı

eine wunderliche Verschiebung, zu der wielleicht (wie jeden-

ss‘„\„r1„‘„f„}‘, ]

falls zu der von 890 statt 912) \die Marian’sche Aera Anlass

Uber

1

J

IÖ fr

JI

1

gab. — Daneben sind ausser einem Papstecatalog , welchem wol

{ A “J;r‘r‘)-/‘yn‘/!'vy l

auch die Bemerkurgen über Leo IIL. a. 796, 816 entstammen,

Mr S Lwr

alte Nachrichten über Erzbischöfe von Canterbury benutzt, aus

7ı

denen mehrfach die heutigen Tabellen zu verbessern wären ;

I;

b 84 nacht

manche waren bisher nur aus Ags. F oder Gervasius bekannt.

A, und- 1

Letzterer scheint ähnliche, aber vollere Fasten vor sich gehabt

N

Y

MO

zu haben.

Män sehe a. 758 , 7620829 30, 0, 2 1008

IM

V

89. — Möglich, dass einige dieser Bemerkungen schon von

A0

der ursprünglichen Hand herrührten ,

aber vom späteren

CT M

6C

Schreiber, um Platz zu gewinnen, fortradirt und an anderer

Stelle wiederholt wurden.

A, ST

]

Wenigstens bei den Normannischen

al

('.oros8

Notizen a. 890, 992 ist dies wahrscheinlich:

M

M[1,1‘

Denn ähnliche, auf die . Annalen von Rouen zurückge-

M EEMACE

J

hende: Bemerkungen bilden fast ganz allein die Quelle des äl-

e

teren

Theiles im ursprünglichen A,

soweit er

nicht von

&. OCMM I

dem Lateinischen Winchester - Werk abhängt.

Ganz wie bei

NACh-

Stück VI— VIII ist auch hier aus den Rotomagenses das,

M

was Labbe’s Druck bot, dagegen das Vebrige aus den Uticen-

]

!

I'„„ ’H)“[/. (M J\r‚„/„

ses nachgewiesen und Klein gedruckt worden. In keiner Ab-

"f

}g„nm; M

ß

U DehrW

1196 1

7) Einen solchen citirt (ervasıus ( Twysden, X SS.) c. 21337.

7

Fehlt er wirklich allen erhaltenen Hdss.

des Florenz?

I oder

Thorpe’s man-

M

6

M dasse

gelhafte Ausgabe lüässt dem Zweifel Raum!

}

U Ol

i Al

60

IX. Ann. Wintoniens. cum contin. S. August. Cant

Yerod

„„‚

leitung der Rotomagenses gedruckt sind Nero’s — an sich

erthlose — Nachrichten zu a. 767, 841, 880, 883, 9?2, %2

W

die sicherlich aus Rouen stammen

Zuletzt sind. diese Norman-

\p

nischen Annalen für 1063 benutzt

Ferner hatte wol schon

1l ı

A. einen Papstcatalog vor sich. — Als wichtig und wol aus

Winchester herrührend beachte man 938 den Ort deı

Schlacht

Danıe

1016

das Datum der

Schlacht von Assan-

Bruningafelda

dun, 965/6 Reform von Newminster, 806 und 1023 Sonnen-

finsternisse

Reicher an neuen Thatsachen ist die Fortsetzung aus Can-

terbury

Wie schon 980 die Wı

eihe der Abteikirche

so ist 1146

Monten \

eine dort vollzogene Bischofsweihe, 1151 eine Abtsfolge in S. Au-

stin’s erwähnt. Ueber den Streit zwischen Kloster und Erzbischof

X

K

steht jetzt unter a. 1148 , 1157 nur wenig, das Wichtigste ist

fortradir

1179 wird ausführlich Ludwig’s VII. Pilgerfahrt

erzählt

Kenter Localnachrichten sind ferner

1137 die über

den Brand in Rochester — wo jedoch auch der in York er-

wähnt ist — und 1148, 52

über das nahe Kloster Faversham

Vielleicht dort

wo Stephan’s Familiengruft sich befand , rüh-

Clarıl

ren

e Z D

neuen Daten 1152—

her

den

Tod

de,

fün

Königs, des Bruders, de

Gemahlin und des Sohnes desselben

[

1086 und 1150 sind für die Bischofsfasten interessant

Wäh-

I

rend 1141 auch sonst Bekanntes berichtet wird, geben die Jahre

1147/8 neue Aufschlüsse über Stephan’s Verhältniss

ZU

FPri-

mas und Papst

Wibert erscheint 1084 als rechtmässiger Papst.

(

Unter 1152 beachte man die genauen Daten der Huldigung

[

Ü

für Hustach

welcher 1153 Graf von Boulogne genannt wird

und der Ankunft Heinrich’s II.

An

Durch den fast gänzlichen

Mange

gleichzeitigen

Nachrichten über Stephan’s spätere Zeit erhält unsere Quelle

Werth.

EIMGEN

Pertz, Mon. Germ. hist. XVTI p. 480 druckte einige Stücke

zur Deutschen Geschichte daraus, doch ohne Handschriften

und Bestandtheile zu scheiden

STFE

Mr

LA {H

Au Ü/„f

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

61

/„r \)y!

z

\{

080 &09

Nero A VIIT Urspr. Eintrag.

vero © VII. |Nero A VIIT Spät. Eintr. ?)

741

.

.

.

|

d

Oan

Obüit Leo imperator.

Impe-

rat Constantinus ejus filius.

Ün

I

742

.

.

Ol

CM

ht.

Pipinus imperat annis 27.

md

743

°

Obüt Gregorius papa 4 kal.

N (it

Succedit Za-

Z

|

| Decembris.

N aeh

Ann,

charias papa.

Ang

745 ?)(Obiit [Daniel ®)] papa*)

0. D. p.

Sax

ımd 102

3 Sn

746 Karolomannus Romam per-,

Annn

rexit et monachus effectus

l"‘ va

E

in monte Sarepte, ubi eccle-

7 „.„v:;/u\r( A (

siam in honore saneti Sil-

vestri struxit,

et inde ad

N

mMO0N3a-

Montem Cassinum,

ä

sterium Scti Benedieti tran-

Ä

M

süt.

Et Stephanus papa 2).|

|

Roto

Et b) Pippinus rex effieitur.|

Utic

Et °) ibi benedietus est Pip-

TI

pinus rex a sancto Stephano

'

1}

papa Parisius et filius ejus

Karolus et Karolomannus et

filia Sigilla inter sacra mis-

sarum sollemnia precipiente

k

sancto Petro et sancto Paulo

et

beato

Dionisio.

Et d)

NO

Paulus papa claruit.

ı} /M

752|.

.

Obiit Zacharias papa idus

754 Obüt C

Marcii, successit Stephanus

Ags

uthred et régriavit

T

| Sigebriht.

0. — Sig,

»

755 Cynewlf regnum abstulit

Phi

Sigeberto preter Han-

testram °®).

(9)

RIO [’ql„.‘f

»”

757 Offa regnat.

ul

»”

758 .

.

./f) Obit Stephanus papa 5 kal.

Maji.

Successit Paulus ger-

manus ejus.

Obit et Cuthbertus archie-

piscopus 7 kal. Novembris

IC

|

et in ecclesia sua sepul-

UNSE

)

tus est primus et omnes

|

successores sui preter

Tekfe E

/

Jambertum °).

a) (92 Sı D U

b) 752 Rot.

c) 756 U. d) 758 U

e) Hamtunscire A4gs.

Hanesch

f) 757 Mar.

3

Alles Kleingedruckte ist aus Marianus Scotus mit der Interpolation von

Worcester.

Z

?) (Rund Eingeklammertes) ist noch unter der Rasur lesbar.

S

[Eckig Eingeklammertes] ist aus N

e

ro C VITI ergänzt, wo A Rasur zeigt.

°

papa Fehler des Uebs.; vielmehr Bischof von Winchester.

5) Bis zu Cuthbert's

gegentheiliger Verordnung war S. Austin’s die Grabstitte der Erzbischöfe. Spä-

ter wurde allerdings nur Jaenberht, ; 790, dort, wo er früher Abt gewesen,

f}

dı Tandd

62 IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

Nar AT

|Nero A VIIL.. Urspr. Eintr.

vero © VII. |Nero A VIITI. Spät. Eintr.!)

Qrl

759

.

°

.

.

.°

.

.

. Consecratur Bregewinus ar-

I

chiepiscopus in die saneti

Michaelis.

'

762) .

Obiit Bregewinus 8 5b) kal.

Septembris.

763

Jambertus in die purificatio-

10

nis sancte Marie consecra-

tur archiepiscopus.

764/ .

Jambertus a Paulo papa pal-

lium susecipit.

(

Utie

766 (Paulus papa obüt).

Ob. P; .p.

»”

:f‘;' A:"

I}

767 |Obiit®c) Karlemannus rex

Ob. — papa.

et Constantinus papa et h)

(l

SW

Pippinus.

768 .

.

./Obiit Paulus papa.

Karolus

Magnus Pipini filius 46 an£

nis et 6i) mensibus‘ im-

perat *}).

69

.

.

.

„./Stephanus papa.

»

77

70

1) (Inicium reg.ni 'Km.‘oli

Ma-

I.n. r.K.M. regi

S

gni).

»

772

°

‚Obiit Stephanus

papa.

l1D.) K2u‘oius .Romam V£tdi{.

Succedit Adrianus.

»”

775

n) Inde reversus Papiam .ce-

pit cum rege Desiderio, ca-

ptis civitatibus et direptis

universis Italie.

Et n) con-

versio Saxonum. Et o)Ka-

rolus in Ispanias intravit.

{ _\w‘‚'

Et Karolus Saxoniam venit.

\l

Karolus Pampiloniam urbem

destruxit atque Cesaraugu-

stam exercitum suum

CON-

junxit et acceptis obsidibus

Drıa d

subjugatisque Sarracenis per

Narbonam

et Wasconiam

Franciam rediit.

Et p) Wi-

tikingis cum socls in Ati-

niaco 4)

baptizati

partem

)E

regionem contulerunt.

i

Al

M

h) 768 U.

i) quatuor Mar.

k) Der letzte Satz zu 769, aber meist ausradirt A.

1) 769 U. m) 774 U.

nD) /76 O:

0) S O

p) 783 U.

q) mamatico .

Ü i

beigesetzt, cf. Gervasıus (in Twysden X SS.) c. 1641 und Thorne (ib.) c. 1773.

z

Doch ist unsere Nachricht ungenau: Alfsin

/

959 in den Alpen, ibidem sepul-

tus Gerv. c. 1645.

5p) Vielleicht nur verschrieben aus 9, wie nach Florenz Le

M W,

Neve-Hardy, Fasti ecel. Angl.

So auch Obituar bei Dart, Canterbury Cathe-

dral App. p. XLI. Dagegen Stubbs, Registr. sacr. Angl., wie (erv. und Mier:

25 August. Zadmer, V. Bregwini, qibt als (edächtnisstag noch einen Tagq spä-

M,

ter: 7 kal. Sept.

5e) Vielmehr 771; die Nachricht steht in den Brüsseler codd.

D

der Fontanellenses 773, 2 non. Deec.

l

Ablld

Ml M r

An O

IX. Ann. Wiıntonienses cum contin, S. Augustini Cantuar

63

IN

nm

TI

\‚‘

Nero A VIII. Urspr. Eintr

Nero C VII. |Nero A VIII. Spät. Eintr.!)

Consecm }

Ags

786|r) Occisus est Cynewlf et

Brihtrih regnat

Obi

790

.

°

Obiit Jambertus archiepisco-

pus 2 idus Augusti, succes-

In

sit Adelardus abbas °).

93

.

Ordinatur Adelardus archie-

WL

piscopus 12 kal

Augusti

Inventio saneti

Albani

martyris 72)

»”

794 (A[drianus pf\pr])

795 Rasur

Adrianus papa obüt

796

7b) Sanctus Leo natione

797 | Basur

7%) Romani

Romanus, ad expellen-

7

Leoni

P2PS

dos demones potens, pa-

oculos erue-

pa efficitur.

Hic dein-

6

Derat

runt et lin-

ceps oculis et lingua a

guam preCcL-

Romanis privatus, usum

derunt

loquendi divinitus ac-

cepit

U

I

799

.

Adelardus archiepiscopus Ro-

I6 Adı

mam proficeiscitur

803

.

Obiit Adelardus archiepisco-

pus

Succedit Wlfredus

Utic,

804 Leo papa in Franciam venit

Leo—ven

.

A4gs

.

et ab ipso Wlfredus pallium

806/Hoc anno

2 non. Jumii,

susc1pit

luna 14

Sı8gNuUumM CTUCIS

mirabili modo

ın

luna

apparuit, feria quinta ®),

prima aurora incipiente

H

quasi hoc modo

—(

J1

9) Eodem anno

3 kal

Septembris, luna 12, die

dominica, hora 4, corona

mirabilis in cireuitu so-

/

64

7)

84 ags

6) abbas n ags. Ann

Fehlt Florenz

Wa) c Ags I

nur in Monum. Hist

Britann. p.338, N. 24.

%b) Vgl. Stubbs ,

Pref. zu Hoveden T KCTTT.

8). Ags.

F lest ebenfalls 2 no.

Jun.,

aber

fa/anh Wodnesdaeg.

])e) 4. Juni 806 war

Die Abbildung fehlt F.

zum Theil Lateinisch wiederholt;

Donnerstag.

das ])atmn nur Lateinisch.

) Der folgende “Satz in F Ags. und dann

Y

[L Iw'

64 IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

X

AT

Nero A VIII. Urspr. Eintı

Nero C VILI|Nero A VIITI. Spät. Eintr.?)

lis apparuit

10) Et ecli-

psis solis facta est 4 fe-

rıa ante

aSCeENS1ONEM

Domini hora diei nona

M

2 n0. Majı

Ags

809/Hoc anno 17 kal. Augusti

2 feria, incipiente hora

(D

DA .L0

diei 5, eclipsis solis ap-

u‚

paruit, luna 29

812

.

.

Wlfredus archiepiscopus Ro-

0IM

LE

mam proficiscitur

813| .

.

.

Obüiit Karolus Magnus 5

kal.

Utic

814 lz?as‘m

Rever t1tm

Wlfredus

0

Obit Karolus| Feb.

A4gs

[OChiit) Luo] (p%pa)

Ma@nus impe-| archiepiscopus.

Ludovicus

500

rator.

Obiit| filius Karoli annis 26 men-

84

Leo papa

sibus 10 s) imperat,

%.

»”

816 /[Stephanus] (papa) [obiit].

Steph —ob. Obüt Leo papa 4 kal. Julii!!)

817 .

- /Stephanus papa.

819 Kenulf Mercmrum

YyeX

14

»

obiit et regnat KEad-

Utic

Lu-

t) Imperator—

briht !?)

Imperator

Normanno

dovicus perrexit ımn Britan-

niam, interfeeto Normanno.

u) Obiit Stephanus papa

820

.

Paschalis papa

824

Obült

Paschalis

papa.

Succedit Eugenius

M

827

.

Obüt

Eugenius

papa.

Succedit Valentinus

829

Obiit Wlfredus archiepisco-

A

....

1909

Cul

Feologildus

succedit

J

idus Jun

504

ordinatus

3 18)

kal

000

Septemb. obüt

\AH‚„

»

830 v) [Valentinus papa] (obiit)

Chelnothus decanus 142)

3 kal. Julüi_electus, 6

) IL 2r

) In Nero C _ VIT sind hinter 815 die Jahreszahlen 806—815

H\J Y

durch irrige Auslassung einer X wiederholt; daher steht diese Nachricht zu 806

statt 816 , und die folgende 809 statt 819

u) 818 Mar

S3 C

”) Diese Sonnenfinsterniss Mittwoch 6. Mai 806 nicht in Ags.

) Das fal-

sche Datum fehlt Mar mn—]"lrncm, es geht vielleicht auf Eınhar lls Anmnalen

zurück.

12) Ceolwulf Ags.,

her wol der Irrthum in A

wo in der folgenden Zeile ein Eadbryht erwähnt. Da-

Z

25) ]7;enso Gervas. c. 1642. Diese Succession fehlt

Ags. (ausser cod. F) und Florenz.

%) Ebenso Obituar bei Dart,

Canterbury

70

Cathedral, App. p. XLLI

in (wol aus IT verdruckt) (ervas

ıb

Da) Gem

1643 ; fFehlt Ags

Flor

Üote

)

I

N0 lH Mch

(

An

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar

65

VILN

1

ÄTI

4N

Nero A VILILI. Urspr. Eıntr

Nero C VII.|\Nero A VIIT. Spät. Eintr.*)

kal. Sept.1*) consecratur.

Valentinus w) papa

Ob.

8311 .

!

Val p

Gregorius papa _ declaratur.

Utic

%4Ü Hic obut Ludovn us.

i()l» Lud. 1mp et Lotharius filius ejus 15

annis imperat.

841 [Lot(h)ari(us) filius ejus

Loth.—XV

Sanctus

Edmundus rex

et martir nascıtur

1m(pm)%t annis 15].

843

:l

Obiit Gregorius papa

844

Sergius papa declaratur

O

Serg

Dr0)

845 x) (Sergius papa)

P

Roto

ll HIC venerunt Normanni in

Hoc anno

| Sequaniam.

ven.—Seq

8f).‘2

Obit Sergius papa

8Jo‘

Leo papa

Loth.—ob

Utic

854 y) (Lotharius imperator) [obüt]

859 .

Sanctus Edmundus in die

ül

ın

Natalis Domini 1!°)

regem consecratur

) Lodovicus qui et Lotharius

8JG

dicitur 15 annis imperat

857l .

Obüit Leo papa.

808‘

a) Benedietus papa succedit.

”

‚)9 v) (Benedietus papa)

In isto

Bened. —

anno

cepıit

gelare

2 kal

Decemb.

et finivit Nonis

| Aprilis.

— Aprilis.

Ags

8f).« oHic oblit sanetus Swithu- Ob. s. Swuithus

|

Nus OPISOO]:)U.S

ep

€

.Obiit Benedictus papa,

|

succedit Nicholaus papa

Uhic

864 9 (Sanctus [Nicolaus] papa.) Obiit s. N. p.

866 Obüit Aethelbertus rexX.

Ob. Eth. rex

869 ° Obiit Nicholaus papa.

Facta

Adr

(

)) (Adrianus papa)ı

f

est 8) fames valida

gs

870 Rasur

Sanctus Ead

) Martirizatur

Edmundus

Obiit Chelnothus archiepis-

mundus mar-

Copus ;

succedit Adelredus

8{5

t1rı0 corona

tur

arch1epxscopus ejusdem

V

ecclesie‘) ante monachus.

E

z

E

S0

Mar

) 848 U.

Y

87

U.

z) 855 Mar.

a)

857 Mar.

b) 860 B.

p O

) m)7

861 Ags. F

d) 862 7.

'):23

) Eine spätere Hand zieht diese Eintragung

zu 870

1871 U

y) 868 U.

h) Zu 871 gezogen, s. Anm.e.

i) Dies nur Ags. F.

14) Gerv. 20

Daten fehlen Ags. (ausser F') und Florenz

16) Datum fehlt

Florenz ed. Thorpe I, 78

5

U

. i

1U

66

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

l

Nar

Nero A VIIT. Urspr. Eintr.|

vero C VIT.\|Nero A VIIT. Spät. Eintr. !)

W} ‘ß“

W

4gs

S

871/© Obiit Aethelred rex.

. m) Adrianus papa declaratur,

S

f

Obit Lotharius imperator.

Succedit Lodovicus

[” Succedit Aeluredus.] |

ejus

filius annis 4.

872| Rasur

.

.

.

- Obiit Adrianus papa.

Suc-

cedit Johannes.

A0

gus DA

Ut 70

874|m) (Johannes papa.)

Joh. p.

Lodovicus

imperator obüt.

D4

Karolus imperat 2 annis.

KT

875/2) (? Karolus

*2 ltallam .

»”

et ... terram:,

Z 3

.?) in im-|

Roto

peratorem ...

o) Hoc anno Rollo cum suis

Hoc a. R.—

Normanniam penetravit 15[

kal. Decemb.

— Decemb.

876

.

.

./Obiit Karolus imperator 2 No.

( “iB”b':;°‘ N

j

Oectob. Lodovicus imperat.

STSl.

°

.

.

.

.

.

. Obiit Lodovicus imperator.

Karolus filius ejus impe-

/

x

rat [annis IX ”)] 9).

880/17)(Carolus ingreditur Ita-

|

Car. It. intrat.

/

|

liam). Rasur.

883 Rasur.

%

884/ .

.

°

.‚Obiit Karolus 18).

Frater

ejus Karolomannus impe-

rat.

Obiit Johannes

papa. Succedit Marinus r).

885

.

.

.

.Obiit Marinus papa. Suc-

cedit Agapitus %).

Ags

886/9 Obiit Karol

‚‚omannus *?). Secinditur im-

Rasur (divisum est).

|

perium.

*Lu\

Ulic,

8870 Arnulfus imperat.

. Obiit Agapitus papa; suc-

cedit Adrianus v)

4

»”

889%) Adrianus papa

Adr. D:

.

obiit. Succedit Basilius w)

Obiit Edelredus archiepis-

93

copus. Succedit Pleimundus.

890

.‚ Obit Basilius papa. Suc-

cedit *) Stephanus. Bap-

tizatur Rollo 29).

‘u:1 [\‘":h‘i\

k) Zu 872 gezogen, s. Anm. e.

]) S. Ae. in einer Hand s. XV.

m) 870 Mar.

N

n) 876 U.

o) 876 Ro.

p) 10 Mar.

IM

q) a. 9 spätere Hand.

r) 885 Mar.

s) 887 Ags.

t) 887 Mar.

u) 888 U.

v) 888 Mar.

w) 890 Mar.

x) 8983

Mar.

17) s. 0. 875.

18) Irrig für Mar : Ludowicus filius Balbi.

19) Der spätere Ver-

Jı

besserer in A machte hier,

dem Marian folgend, aus dem Karl der Ags. Ann.

richtig Karlmann.

20) cef. 912 Ann. Rotom.

Die Subtraction von 22, welche

richtig bei Marian’s Jahren anzuwenden war, scheint hier irrig auf ein Datum

nach Dionysius ausgedehnt,

N

[„ Mlfini 0

IX

Ann

Dantuar.

67

IM„„

Wintonienses cum contin. S. Augustini C

E

VII. |

UH

Nero A VIII. Urspr. Eintr.| Nero C

|

Nero A VITIT. Spät. Eıntr. !)

")Ad

a) Bas. p

V

d°c'a

M

891|(Basilius papa).

LOCh:

Ultic

892/%) (Stephanus _papa).

l

S

Succedn

4gs

Ady. . i B:

893 (Adventus Hengisti °) in?

Britanniam ?)

894/ .

.

Obut Stephanus

papa.

‘ Formosus d) succedit.

mperat

896/((Formosus papa)

Form. p

\

obiit et °) sedit Bonefacius

898/Formosus papa

|

|

5 diebus et oblit. Suc-

|

cedit Stephanus

899

Ernulfus imperator obüt et

3

Stephanus papa

Sedit

Romanus papa mensibus 4

Et Lodovicus imperat

Bon

P

1n

900 [Bonefacius ]

papa)

Theodorus papa 20 dies Se-

dit. Succedit f) Johannes

IM

S E)0S 1n

901 Alfredus rex oblit

Et|

s X

„

|

Aedwardus

filius ejus

|

succedit ei in regnum

(Stephanus papa).

S

P

902| Rasu

(filius ejus?)

I\I OI0S **)

Ags

903

Obitus sanct1 Benedietus papa sedet annis

Grimbaldi

3 et mensibus 5

Rasur. “) (Iwm.mms papa.

b

Theodorus papa)

acerdotis

904 (Johannes papa)

Joh

P

{}

“nl

1D0S

i

I

905/ .

L( o sedit dies LXII 8)

906 (Bcnechctus papa)

Üitur 1l

907

Obut I»cn' P-

Sergius papa.

Ul

908 (Leo [ßhr15toful]tß ” pdp&)

l eo p

;

W

Jar SI

Serg. p

909[( Serg1us papa)

Lodovicus obüt

Conredus

I

\ imperat

|

Obut Z

913») Obiit Gilla

Accepit Rulln‘lloc anno acc.

Popam uxorem ,

filiam co-/R.

Popam ux.|

mit1ıs

Silvanectensis i)

dede d.

w Wallt!

S

j

qua genuit Guillelmum

1

914| Rasur

11

w„h )

.k) Anastasius papa.

915 Rasur

J

916]

\

Lando papa

J7

l

\Johannes

917 (Ana%tasms ‘*) papa

|

U V

M

X

Za

a) Durch Auslassung des C vor dem le

tzten X lauten die Jahreszahlen hinter

1*[) P{r/r'

von DCCCC an wieder richtig.

b) 889 U.

c) Haesten 4gs.

D

7

889: 810—819;

M4l

d) 896 Mar

e) 897 Mar.

f) 901 Mar.

ff) Aus Vitell. A XVII g) Verle-

sen aus Mar

LVII

h) 912 Ro

) filiianeetensis cod. k) 914 Mar.

f E

]

M

Ar

J0

f dl

68

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

X

ıral

Nero A VIII. Urspr. Eintr.| Nero C' VII.|Nero A VIIT. Spät. Eintr.!)

Roto

A

Obüt Rollo primus dux Nor-| Ob. R. p. d

mannie.

Cui successit filius| Normannie C.

Guillelmus.

S: Wall. £ ejus.

918| Rasur.

.

1

Obiit Conradus imperator.

|

|

Henricus imperat.

92119 (Conradus obüt).

Ob. Conr.

922|(Henricus) 2%),

.

924| Rasur.

- Dunstanus archiepiscopus

10

HasCHUT.

21) Adelmo

archiepiscopo

succedit

ı Wlfhelmus.

Agf

925/Eadward rex obiit et fi- Ob. Eadwardus

lius ejus Aethelstan re- ” e f. e. Ethel-

|

San k S

|

gnum suscepit.

928| .

m) Leo papa.

Br

e

(8)

Agı

932 ») Brinétai1 e?pisicol.')us. 01:—1‘

933

dinatur. L.eo. pafpa.

Steph. p.

o)Stephanus papa.

p) Defun-

cto Wlfhelmo archiepiscopo

succedit Odo.

934/(Steph

i

935

fa‚nu.s 1.)apa) ;

.

.

.‚ Johannes papa.

936|.

:

.Leo _ papa.

Henricus impe-

|

rator obiit, succedit Oto

938'Hoc. anno factum est i1—1

Ag

E

lud magnum et famosum

bellum in Bruningafel-|

(=]

da, cum rex Aethelstan|

contra Anlaf pugnavit ct‚?

{f}

auxiliante Christo, vieto-.

rlam suscepit.

|

/

939 Rasur.

If(t;;u".

‚‘Stcp]umus papa.

u’h

!

Ags

941 Aethelstan rex. (Sbii.t <3t;(3b. 'Eth.1

L“

| frater

succepit

|

ejus Kadmundus

regnum suscepit.

942 Eadmundus Anlafam in

(

»”

baptismate suscepit.

|

Steph. p

|pa) Marinus papa.

946 .

(Step?1a<1us papa).

d

A

949 (Agapitus p£xpa°). .

'A ;r.. P-

-3‚\gnpitus papa-

955 Eadred rex obüt.

”

O. r. Eadredus

957

.

‚/9) Johannes papa.

j

1) 919 Ro. m) 931 Mar ın

p) 934 FKlor.

pa) 941

TWinche

Mar.

q) 956 Mar.

) 981 Ags.

o) 932 Mar.

2p) Die aus Rouen abgeleiteten Ann. Fontanell. Ms. Brüssel erwähnen hier

Heinrich I.

2) Das Folgende fehlt Flor.

An ( ı

d

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar

69

L IN

er „„

\„1£

Nero A VIII. Urspr. Eintr

Nero € VII.|Nero A VIII. Spät. Eintr.!)

Ags

958 Rasur

Obiit rex |Migrat sanctus Odo archie-

piscopus

Successit Alfsi-

Eadwig et

us

\|\ LL

Eadgar fra

'1M Lh\

dl

'ter eJus tot1us

Britannie re-

‘[

|

Num SUCcCE-

|

pıt

959

!

Alfsinus Romam proficiscens

in Alpinis frigore interit

DO q

et Brihtwaldus

\

|

eligitur,

eoque

repulso ,

beatus

Dunstanus

consecratur.

Dunstanus r) Romam pro-

!

|

fectus a Johanne papa pal-

lium suscipit

.

|\Oto

a Johanne

9611

|

imperator

papa unguitur.

962 Obiit Guillelmus dux \Ior—

Ob.

Will. -

mannorum filius Rollonis

I Lon<f03pgöc

cui successit Guillelmus|

t (

/

Longospeö‘e ??2).

|

Hic—mon

964 Hie expulsi sunt canonici

/

|

de veteri monaster10 ??>).

Hic--novo

GW.

S0l

965 Hic expulsi sunt de novo?3)

Johannes papa

9()()1110 Eadgar rex p1mle—

Hic—

gium ’3b) quoddam to-|

|

tum aureis litteris seri-|

aureum litt

|

ptum in novum contulit

—Mmonaste-

monaster1um

T1um

|

.

Obüit Otho

‘J73i

.

Stephanus papa.

/

imperator et Oto filius ejus

Ags

Hie €

975 Hie cometes stella appa-

app

imperat.

t.— ob

I

|

rült et VexX Eadgalus‘

| obüt.

|

»

976 Hic fuit fames in Anglia. Hicf.magna*)

|

f

in A%

!

(Oto?2*%) oblit et regnat ()to

_£ilius ejus.)

»

978|Hiec interfectus est Edwar- Hic—Eadw. et

dus rex et regnat frater regn.— Ethelr.

eO.

|

P

|

ejus Aethelredus pro e0,

) 960 Flor.

22y) St. Swi-

22) D

ollo’s Sohne U "ilhelm I. Langdegen folgt 943 Richard I.

thun’'s,

Winchester.

72)

Newminster,

Winchester ;

cf. Liber de

Hyda ed. Ed-

4 F

wards (1w/ls Ser ig

XXXI.

"“'>) Beschreibung 16. p. XC.

24) micla hun-

M

C

so dass lne

Nero C eine bessere Lesart zu bieten scheint als A,

gor A4gs.

(:j Ags. D, B E I

24a) 972 Rot

M

„

J

4

0

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar

f Anl

V‚ero © VHI.

N

M

Il

Nero A VIILT. Urspr. Eintr

Nero A VIITL. Spät. Eintr.‘)

980 Hic dedicata est eccles1a

a 100

beatorum

apostolorum

Petri

et Pauli 25

Et

4gs

rex Aethelred in regem

consecratus est

I

ISI

.

‚Item Stephanus papa

Ag

M

4

984 Obnt Aethelwoldus epl— ()b sanctus

Oto imperator secundus obüt

scopus et ordinatio san-|Ethelwodusep

Oto filius ejus imperat

cti Aelfegi episcopi

Ags

986 Hie Aethelred rex de-

M

vastavit Rovecestre

nm

Ü

Roto

) Otto obüt. Otto filius ejus

ö.Elic rendt

regnat.

A0

4g5

988/Obilit Rasur

Ob. sanctus

Dunstanus archiepiscopus 14

78

Dunstanus

kal

Junii

successıt

Adel

garus Selesigensis episcopus

&

J

A

archiepisco

pus

unoque anno et 3 men-

I

0nl

»”

Ob

E

a

sibus tenuit 26)

989 Obiit Aethelgar archie-

\[dnnus papa ®)

E1uﬂiu'ld

piscopus

Aocsı h] N

990

u5 Sirieus

archiepiscopus

o

M &0S

Cantuariensis consecra-

0 SAl

AL

tur 26

”

92/0bilit Oswaldus

archie

Lotharius Francorum rex

piscopus

oblit ultimus de genere

Karolorum ?”7)

ME

995

°

Obiit Siricus archiepiscopus

| succedit Elfrieus Wiltunien-

Roto

| \13“**) episcopus

JJH N

9977 Obiüt Ricardus dux Nor-/Ob. I

X.—f£il.

6}

mannorum

Ccul

successıt

Ml

al

Yr

»

Ricardus filius ejus

|

“ I6N

NM

998| .

‘u)4

Arx

. Agapitus papa.

1002 [Adventus Imme et 0C- Ady — Brieii. |Otto tercius imperator obüt

cisio Dacorum die festi-

X kal. Februari.

Succedit

vitatis] (S. Br 1cu)

Henricus

L}MI”W\ I ri

1008 :

|Octovianus papa

Roto

Oto

R

1()(){)}W Oto obut)

) 983 R

t) 990 Maı

) 989 Ags E

Flor

ua) Witam cod

V). 996 Ro

) 1002 Ro

) St. Austin’s

Canterbury; nach Thorne col. 1780

978

26) Die letzten

1 da

Worte, nicht in Florenz, sondern aus Ags

standen vielleicht ıin der

urspr UNG-

Al (r

&l

lichen Hand unter der Rasur

SS .Nor-

27) ef. Ann. Cadomenses ed, Duchesne

MAaNN

1016 a. 991

MIr ım (

an M fehl

092 d

ME d

W An

in C

I \r 41

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

71

IL

Nero A VIIT Urspr. Eintrag.| Nero C VII. |Nero A VIIT Spät. Eintr.!)

®

Hocanno sus- Obit Aelfricus archiepisco-

; 1006) Rasur

cepit sanctus pus‚ succedit sanctus Ael-

Eltfegus pal-

fegus Wentanus episcopus

lium suum.

Ttem $

1009

Leo papa

C0S (n 7

H: 6

i

1011 |Hic Cantm vastata est

Tanper

»

1012/Hic martirizatus est Ael-H. m. e. sanetus

Elf. arch

XII kal. Ma

fegus archiepiscopus

1013|[Hic KEthelredus rex re-

Livingus qui et Aedelstanus

Wellensis episcopus ®) ar-

gnum]) 7) reliquit Anglo-

chiepiscopatum suscipit

rum et Sweg usurparvit

»

1015/Hic venit Cnuth ad An-

Hoc anno v

glos.

(07

A

1016 Hm obiit Aethelredus rex

et occisio Anglorum in

monte Assand[wune] 14

kal.

et

Novembris ?9)

Eadmund obiüit.

1017 (Oce[isio KEadlrici

ducis

Oc. E d ©

Benedietus papa

s. ’e

et sociorum ejus)

1018 39) Translatio sancti Ael-

Al

s. Elf

fegi archiepiscopi

1020

Livingus archiepiscopus obiit,

succedit Athelnothus

K

Utic

1022 |z%) [Benedietus] (papa)

Ben. p

Aethf[el]nothus Romam pro-

Obit

fectus a Benedieto papa

pallium suscipit

1023|Hic obscuratus est sol 9

Ob

Wist. e

A4gs.

kal. Februarili 3%)

Et

Wlstanus episcopus oblit

1024

Obit Benedietus papa

Jo-

hannes successit. Henricus

imperator obiit

S00

Joh

P

1025 (Johannes papa)

a) Conredus imperat

Roto

1026 Obüt Ricardus secundus dux

Ob

Rie. —

Normannorum cui successit

Ricardus III, qui eodem anno

mortuus

est et Rodbertus

fr

M

frater ejus successit

€el. SUCC

) 1024 U.

a)

1024 Mar.

) 1007 Aos. D

) ergänzt aus Vitellius MS. 's. Stück X.

‘"‘) Dies steht nur im Originalcodex des Florenz laut Thorpe’s Ed. I, 166

N

18. «Oct. angegeben.

JU)

29) Datum fehlt Ags.

Sonst ein Tag früher,

10°3 Ags

%2) Nicht Ags

y da W

72

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

Nr 4 yl U

Nero A VIIL. Urspr. Eintr.

Nero © VIIL\Nero A VILII. Spät. Eintr.!)

Apxz.

1028|Hic

Cnuth pergit

ad

Hic C. p. a. N./ v) Nascitur Marianus Sco-

Norhwegon cum L na-

C

SE

tus cronicarum seriptor

vibus.

|

Y

egregius.

»”

1029/Hiec revertitur.

|

0

»”

1031|Hic Cnut Romam petiit.‘HwRom.(lnuth;

Et celum 313) ın Can-|!p: % celum

tia®) renovatum est. Et Cantia re-

|

NOV,.

e

Jl

Ubic.

obiit Gunnordis comitissa.

Ag3.

1032/Obitus Alfini 31) episcopl.

E, F

X aSWr

Ignis ostenditur et pes-

tis hominum fuit 32).

{

1035/Hic obiit Cnut rex.

H. o. Cnuth r. et

AgS.

Roto,

Et Rodbertus dux et Guil-|R. d. Normanie

lelmus filius ejus successit. et Will. f. e.suc.

Ags.

cC.D

1036 Oceisio Aelfredi. Ymma®3)

ejecta est ultra mare.

OS

0

.

.

.

.

.Obilit Aethelnothus Cantua-

riensis archiepiscopus; Suc-

cessit capellanus regis Ha-

Dasur,

roldi Edsius.

10

.

.

°

.

.

+/Conradus

imperator

obüt.

Henricus imperat.

Ags

1040/Obitus Haroldi regis.

Obiit Haroldus|Hardecanutus venit in An-

TreX.

gliam.

”

1042 Hic obiit Hardacnut rex.

Ho Hr

Rasur.

asır

1043\ Rasur.

.

Uhtic

c) Mortalitas |Sanctus Edwardus in regem

hominum.

ungitur in die pasce Wen-

tonie.

1044

„/‚Benedietus papa sed simo-

niacus.

1046 .

.

.|Clemens papa.

1047| Rasur. (B

enédi2;tu.s pétpa.)v ; i3e„.. P-

Obit Clemens papa; succes-

|

sıt Damasus.

1049|[Clemens] (papa).

LD

”

d) Leo papa.

1050/°) [Damasus] (papa).

10 7

Edsius archiepiscopus obüt

Ags

1052/Hic _ obiit Emma regina.

OE x

et succedit Robertus.

Utie

f) (Leo_papa.)

O0. Godwin.

d

Ags

1053'0biit Godvinus dux.

—

1054| .

.

.

./Robertusarchiepiscopus?*

ab Anglia expellitur et

b

Ueber der Linie von gleicher Hand,

bb) bellum in C. Ann. Burton.

c)

1042 U.

d) 1048 Mar.

e) 1048 U.

f) 1054 U.

$1a) Verderbt. Vielleicht teloneum? ef. Ags. F.

31) Ags. richtig Aelfsige; ihm

IN

l

folgt Aelfwine.

%) Ags. wörtlich: es schadete überall.

39) 1087 Ags.

%) 1052

I

Lan

N

Florenz, wo jedoch das Folgende fehlt.

Es ist auch sonst bestätigt , s. Malmes-

%

bury, Pontiff. $ 23; Gervas. e. 10541.

{ Mur f

Y

i‘“gyr Y

Alg

M (auf

Mar

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar. 173

L\N

AT

Nero

,

A VIIT. Urspr. Eintr.| Nero C_ VIL |Nero A VIIT. Spät. Eintr.!)

18 (

apud Gemmeticum obiit.

Succeditque Stigandus.

1055

{

Obüt Leo papa.

Vietor papa.

1056

|

Imperator

Henricus

obüit

!

/

IH1®) Non. Octobris 8).

Henricus

imperat

annis h)

50 i).

1057

Obüt Victor papa 5 kal. Au-

Utie,

gusti.

1058 Rasur

;k) Vietor papa.

Stephanus papa sedit men-

|

!

sibus 7 1).

Hic 3m) kal.

Aprilis obüiit »).

Benedietus

|

successit et Stigando pal-

|

lium mittit.

1059

.

Expulso Benedieto, Nicho-

1060 Rasur.

.

.

laus papa efficitur.

0

Marianus ceronographus pres-

byteratum suscipit in Wir-

zeburh.

”

1061| Rasur.

o) Stephanus

p) Nicholaus papa obiüit. Ale-

papa.

xander successit.

1062/9) (Nicholaus papa).

N: p.

»

1063/1) (Alexander papa).

A° D-

c. D

Ags.

1066 Obitus Eadwardi regis

O. Eır

in vigilia Epiphanie.

Suc-

ecedit Haroldus.

(Hic _ cometa apparuit).

_ Hie c app-

Rasur.

VII kl. Maji. Hunce Willelmus dux Nor-

Ethicoccisus| mannorum 2 idus Oeto-

| est rex de

bris 3) prelio conficit

5 Norwegan. et sic die natalis Domini

ged

'Ethicocecisus/| Londonie ab Aluredo Ebo-

‚est Haroldus/ racensi In re

gem ungitur,

|

rex, et adven-

60 quo

d Stigandus dice-

tus Norman-/ retur ab apostolico papa

norum in Bri-/ pallium non suscepisse.

tanniam.

1068| .

./Duo pape Rome cCreantur :

Parmensis episcopus qui ex-

pulsus est et episcopus de

Luca , qui permansit.

i

CM

al

1069| .

.

.

.

.

.‚‚Marianus

cronographus

A DEl

C

Av

b A

Z

-

R

g) II N. O. über d. Lin.

h) annos Pertz, XVI, 480.

i) 10 Mar. Druck-

Fehler ?

d. Lin:

k)}10:57 0,

]) Fehlt Mar.

m) So Flor. 4 Mar.

n) Hice—obiit über

o) 1058 U.

p) 1060 Mar,

q) 1060 U.

r) 1062 U.

Y

) I1 Mar. richtiger.

20) Rchbger als Flor, 1 Kkal. Nor:

y d

Tindoni

74

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

1 Hl Ur

Nero

qu

Nero A VIII Urspr. Eintr.| Nero C VII. |Nero A VIITL. Spät. Eintr.?)

(

j

Obit Ar

as

Y

%

VI idus Julii 37) Mogon-

7Obit Ga

tie obiüit 38).

a

E}_mH.S '94‘

0W: :

1070 (Ord[inatio

Walchelini

AT

|

U

J}

episcopi]) %8*).

g 66

.

.

.

°

‚ Connivente papa Alcxan<_iro

Hc corps $

degradatur Stigandus,

1Nn-

itis X

icholi de

stituitur Lanfrancus.

ga dn

ate in }

1071 :

.

.

.

.

.

.

.

.

ULDML A

mIT

‚/Lanfranchus Romam profe-

qui Baram rl}

ctus

ab

Alexandro ‚papa

u

pallium suscipit.

jn mense Ma

O.;St.e:

Jatam 880

1072/O0bitus Stigandi episco-

pi 380)_

N

1074 .

.

.

.

.

.

.

.

.

+/39) Hildebrandus qui et Gre-

gorius papa efficitur.

1075/39) (Hildebrandus papa).

H: .

1076)Hic Waldeif occisus est.| H. o. e. W.

ß

OS

JI

CcOmes.

1080 Rasur.

.

.

.

Nimius ven-/*) Degradatur papa Hilde-

tus nocte Na-| brandus in Pentecoste, et

)

]

Wigbertus fit papa in nati-

ö (Perea)/rinatio 1n

talis Domini.

vitate

Johannis

Sal

I

Rası

Baptiste.

41) s) Tribus de causıs de-

gradatus est Stigandus:

ST

quia episcopatum Wentonie

simul cum archiepiscopatu

injuste tenuit;

et quia Yvl-

vente archiepiscopo Roberto

fl

non solum episcopatum sum-

sit

sed

etiam

ejus pallio

IN

Da

quod, ipso expulso, Cantua-

AB

1a

pA €

tuarie remansit in missarum

celebratione

usus

est

ali-

quandiu; preterea a Bene-

CCISUS

dieto, quem sancta Romana

[um

1 (

ececlesia excommunicavit, eco

quod pecuniis sedem apo-

R \JLIHIJII

ETJI'

stolicam

invasit ,

pallium

MS 167 Secundu

suum suscepit.

1084/|[Wibertus papa ordinatur,| Wib. — Hild.

M{

AL

expulso Hilde](brando).

1085/Obiit 4?) Matildis regina.

TÜ‘.U1\ ar

äl

Urbanus #3)

ordinatur

papa, expulso Guiberto.

N \‚b„v

s) Das Folgende auf angeklebtem Zettel von gleicher Hand.

hefe

tach

37) Dieses Datum scheint sonst nicht bekannt zu sein.

38) 1082 oder 1083 nach

380

Z

al

Waitz, Monum. Germ. SS. V p. 484.

%8p) Jür Winchester.

Ebenso Ann.

MR G

He

Wigorn. 372 aus Winchester-Quelle, ®) Richtiger 1073 Mar. *°) Richtiger als Mar.

A

035 Und

1079,

M

«1) Florenz richtiger a. 1070,

+2) Vielmehr 1083.

+3) Vielmehr 1088,

KiMehr ma:;h

P

P OM

acht

Aln Cr

Mar

e

75

IX. Ann. Wintonienses cum contin. S. Augustini Cantuar.

U Na 477

I ;\‘I,Jf}‘ }

A

Vidus

|

Nero A VIILI Urspr. Eintr.| Nero C VII,|Nero A VIIT. Spät. Eintr.!

Jal M

1086 Obiit Arfast episcopus. 44

Ob

A

e

fie obit3

1087 Obiit Gui

MUus

?lel.mu-s r'ex .pri—

.

.‚et successit filius ejus Wil-

— ORiVentg na

lelmus.

1088 Obiit Gisa episcopus 45,

Larl

|

Hic corpus sancti an-

tistitis Nicholai de Myr-

rea civiıtate

in locum

Ctas

qui Barum dicitur 9 die

in mense Majo *6 trans-

latum est.

1089 Rasur.

Obiit Lan-

Obiit

Lanfrancus

V 47

francus ar-

kal. Juni.

Sedit 48 au-

aDa

chiepiscopus

tem annis 18, mensibus

9, diebus duobus.

1093 / Rasur.

Mälcholum

Eligitur Anselmus 2 n0.

Scottorum

Marcii 48 et consecratur

' gradatw

rex oecciditur

2 nonas Decembris 48,

1095 (Pereg)[rinatio in Jeru-

Rıri

J

Beatus Anselmus pallium

Rasur.

salem].

suscipit ab Urbano papa

J|

de

dl

S

secundo Willelmo regi mis-

äl

sum.

raaz„s est Sn;

W

1097 | Rasur.

An-

49 Jerusalem|Anselmus transfretat.

SIM

capitur hoc | tiochia capitur a Christianis

aNnn0.

3 Nonas Jumii.

1098 | Rasur.

Urb.—succ.

Et Jerusalem capitur a Chri-

1099/Urbanus papa migravit

stianis idus Julii.

w0 X]

et Pascalis papa ei suc-

cessit.

1100 Hic occisus est Ricardus

Hic occ. —

gandıd py—reterea 2 I

filius

Rodberti

comitis

de Normannia et Guil-|Norm. et Will.

lelmus rex secundus oc-

r

s

cisus est

occ. est.

35° nonas Augusti.

gun

Et suscepit regnum Hen- E+ sucC.—ejus,

ricus frater ejus.

Et obiit Thomas archie-

piscopus.

Rasur./Urb.o. Comes

1101\\(U1‘b[&nu3 obüt]).

I

Rodbertus

„ Hon

*) von Thetford, nach Ann. Winton. (ed. Luard in Ann. Monast.) ITI, 34

1084.

45) von Wells.

46) Vielmehr 1087.

47) Meist 9 kal., 24. Mai angegeben

1062 0de

er

Doch Gervas. col. 1655 und Obituar bei Dart p. XXIV wie Mmer: 28. Mai

s E

v18)

Wie die Latein. App. aus Canterbury zu Saxon Chron. ed, Karle p. 274 f

W

Rl

Wr d

mET V

49) Vielmehr 1099.

50) Richtiger 4 Flor,

4 Y

6*

ir 108

X

76

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

AT D

Nero A VIITL. Urspr. Eintr.] Nero C VII.|Nero A VIITI. Spät. Eintr.*

Normannie

venit cum

suo exercitu

in Angliam.

140217

.

.

.‚ Celebratum est concilium

SICCAUU

apud Westmonasterium pre-

I

sidente beato Anselmo.

0

me OM

1103Hic visi sunt 4 circuli in

circuitu solis 7 Idus Ju-

e

nli, feria 3 in pente-

yume ID

costen 51 a sexta hora

usque in nonam.

1104 /Obiit Serlo abbas de Gloe-

cestre.

TUn

1105Hic visa est stella per-

80l

modica

in

occidente

emittens radium perma-

Xximum versus orientem

continuis diebus 23 in

quadragesima vesperti-

nis horis, que:cepit 14

kal.

Martii 52,

* Obüt

Henricus imperator Ale-

|

mannie.

M

1106 53 Obiit Mauricius episco-

. ‚EHenricus imperator obiit,

pus Lundonie.

et filius ejus Henricus

1108 Hic obiit Gundulfus Rof-

O. Gond:. —

imperat.

fensis episcopus et Ra-

dulfus consecratus est

pro eo episcopus.

p e

D

dl

0B Aa

1109 Obiit Anselmus archiepi-

scopus XI kal. Maji.

1113Hic exarsit civitas Wi-Hic arsit — ea,

gracestre et monachi et

IM

{

laici

et mulieres com-

busti sunt in ea. >4

N

1114 Rasur.

.

+

Cometa 55 1iRrululfus Rofensis episcopus

N

apparuit 2kl.! 6 kal. Maji ad archiepisco-

Matildis

ä

Junii usque‘ patum eleetus.

D

ad

nativita-

Henrici regis filia imperatori

Romano nuptum datur.

M

tem Secti Jo-|

I

t) Das Folgende von der späteren Hand durchstrichen , s. statt dessen 1106.

51) 7. June 1104, Dinstag nach Pfingsten.

Aehnlıch Ags.

52) 16. Febr. 1106.

X

Sehr ühnlich Ags.

55) 2107.

54) cf. Florenz von Worcester IT, 66.

S C Ags.

M

f Plr

| ‘Dn

V‘W War,

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

77

T, |Ner

®0 A II ‘QJ“'J

l

Zb! }

Nero A VIII. Urspr. Eintr.| Nero C' VII.|Nero A VIIT. Spät. Eintr.!

hannis Bap-

tiste.

Duo

archiepiscopi

efficiuntur

i

Cantuariensis

W

|

'\et Eboracens.

|

In

\‘.w!v]]t« be;ﬁ.r' Antı

3Tamisizﬁ‘* siccatur Lun-

"am.

s. Lund.

|

|

|

donie 6 idus Octobris.

| Ventus nimius 5 14 kal.

| Decembris.

Nives ma-|

xime in quibus multe

| perierunt oves.

11156 kal. Februarli, feria 4,

6 kal.—

!

|

circa _ horam 1 apparue-

runt duo circuli circa|

solem, unus prope solem

et alius longius positus,“10nge positus—

et

in medio

interioris

ecirculi

in

duabus solis

partibus apparebat cla-

rıtas,,

quasiı duo soles

essent

aliquantulum

majore sole obscuriores,

et in summitate duorum

circulorum duo imper- arculorum duo

fecti circuli in similitu-

Radulfus archiepiscopus pal-

5 C

enr

dine navis ad plagam

lium suscipit Cantuarie ab

orientalem circa solsti-

Anselmo legato sedis apo-

i— solst. hyem.

stolice.

cium hyemale.

it| Hic—Will.—

1116 Hic Henricus rex juss

|

barones adjurare

| SuU0OS

| An

gliam Guillelmo suo

. filio heredem * post se.

post se.

Hoc—

1117 Hoc anno apparuit luna

tota sanguinea in nocte

16 kal. Julii, luna 13,

Juli.

mense 6, dies Egiptia-

Cus.

(Obiit 57 Pascalis/ Ob. Pasch. p-

papa),

Baldewinus rex/ et Balduin r.

eCH

Jerusalem, Mattildis re-

et Matild. reg. «

m datül

gina, Rodbertus comes.®®

aup

d

M “‘

tt) sic_cod.

u) Mat. reg. unterpunctirt.

ß

(

56) ef. Flor. >) Das Folgende gehört zu 1118. °°) Von Meulan u. Letcester

u 1100

u

78

IX. Contin. S.' Augustini Cantuar.

0

NerO

Anı Y

Vvero A VIITLI. Urspr. Eintr.

vero C VII.|Nero A VIII. Spät. Eintr. !

p

1200 chriyß

1118 Hic obiit Mattildis bonaMHic o. Matildis/Obiit Pascalis papa 4® kal.

a j

regina, uxor Henrici re- — Anglorum, | Februarli; successit Gela-

sius.

m_"’mCh‘) 1‘‚r]'m[

1

is Anglorum.

M

1119Hic obiit Herbertus epi-/Ob. H. e. d. N./Obit Gelasius papa; succes-

El

scopus de Norwic. Obiit!et R. a. d. S. A.| sit Calixtus.

Ricardus abbas de Sanc-

ann0 0

IM

to Albano.

1120 Hic 7 kal. Decembris Hen-

Hic 7—

ricus rex Anglorum a

Normannia in Angliam

1mhtx

AU|

e

Cum magna classe suo-

e }

rum transmeando quam-

Fodem ' anl

plurimos precipuos regni

obertus COME

7

utriusque sexus et eta-

4

N

tis cum filia et nepte

et neptis —

necnon cum duobus filiis

6

l

suis Guillelmo

scilicet

Will.

mar h‘

suo herede et Ricardo

]}

ac Ricardo Cestrensi co-

mite

PEr

naufragium

unius carıne inter sco-

pulos apud portum de

Barbeoflet ©° cum nautis

amisit.

— amisit.

1122\}Hic obiit Radulfus archi-| 0. Rad. arch.

fl

14 kal. Novemb.

Ll

episcopus

1123 Rasur.

°

Obiit Ernul-/Willelmus prior de Chich®

eligitur in archiepiscopum

Ql

fus Rofensis

episcopus.

die purificationis et XII ®

kal.

Marcii

consecratur et

a Calixto papa pallium su-

scipit.

MI

1

1124/Obiüit Calixtus papa, suc-

M

cessit Honorius.

PW

ud }

\

1125

.

.

Yl

‚/ Willelmus archiepiscopus in

Angliam redit lterumque

'vIA N

Romam vadit. Lotharius

Bo

imperat.

AUUS L‘r'7‚m

1126/Hic Henricus rex jussit| Hic H.—Ma-

10

suos barones adjurareltilde filie s.1i.h’

\

Angliam Matildi filie sue

imperatrici heredi.

{l

A

5 Wol versehen aus 14 Flor.; Paschal 76

2 Tage später, 21. Jan.

60) Blanche-

Y Tın er an }

Nef, bei Barfleur.

81) 1124.,

62) Chich S, Osyth, Essex.

65) 18. Febr. Sonn-

tag Ags., Gervas.

Dagegen Contin. Flor., Diceto: XIV = 16. Febr

M

03 umd

Can

Var,

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

79

1T er

A TD y

Nero A VIII. Urspr. Eintr.\ Nero C VII.|\Nero A VIII. Spät. Eintr.*

Hic H. —

Sn

1129/Hic Henricus rex episco-

Obiit ° Honorius papa;

patum Wintonie Henrico

successit Innocentius.

‘X‘v_

monacho nepoti suo de-

dedit.

dit.

10

.

.

.

‚/Ecclesia Christi Cantuariensis

dedicatur 4 nonas Maji.

1133 In hoc anno eclipsis so-

In hoc —

lis facta est 4 nonas

Ar{)(g.

Augusti feria quarta ab

Augusti et

hora fere 3 usque ad

.

horam 6 et apparuerunt

apparı —

stelle plurime circa so-

lem. Eodem ” anno obüit

Robertus

Ccomes

Nor-/Rodb. c. Nor-

mannie et a.

mannie et apud Cloe-

Gloeec. —

cestram sepultus.

Eo-

dem etiam anno et die

transııt mare Henricus

nobilis rex Anglorum vi-

vens non rediturus

In

Angliam, quod ex suis

cel. ı.8

tenebris celesti indieio

sol

noscitur

demon-

n. dem.

strasse.

1135 Obiit Henricus rex An-

Ob

Dec

glorum 4 nonas Decem-

D

2

bris apud sanctum Dio-

nisium, qui locus est in

1l

die

Normannia, ;qui dicitur

in Liuns. %

Et

inde

un

translatum est corpus

1pn

ejus in Angliam et se-

pultum apud Radingas.

Cui successit ın regnum

8UCC. Nep. €.

in regn. —

6 {]]QE

nepos

eJus

Stephanus

comes Bononie et con-

l L

26

secratus in regem eodem

; >2\@[LÜ.

Dec

anno apud Westmonaste-

22

Januarii.

rium XI ® kal. Januarii.

1136/Hic consecrata fuit Ma-

Hic consecer.

tildis in reginam Anglo-|

est

v) Von hier an beginnen verschiedene Hände.

9{ Jan

. 6 B

s 1130

65 Lions-la-Foret bei Rouen; zum Datum cf. Freeman in Girald

8 FJ/"

Cambr. VII, 163 und o. p. 11.

86 S, o. p. 5, Anm. 33.

I szf

g

X CM

80

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

1P'm

Bn

vero A VIITLI. Urspr. Eintr.

Nero C VII.

Jeten

f O

[[‚„U“‘

]6

März

rum uxor regis Stephani apud West-

I [ALLM

a y1Ql6S

RR

929

monasterium in die pasche XI kal.

orım L

Aprilis et eodem anno [Rasur].

— /anno.

del6

Nov

|

1 COM M

Zl

Obiit Willelmus archiepiscopus Can-

]a

Il

tuariensis XI kal. Decembris.

M

Y

3U' IM

Hoc anno —

gu 8

1137 Hoc' anno 3 nonas_ Junii combusta

Il A]

Juni

est. ecclesia_ Rofensis et tota civitas

C

3

b

cum omnibus officinis episcopi et

aD

exer(

est, 60

60

monachorum, et in sequenti die 68

(

apud Eboracum combusta est eccle-

sia _ beati Petri, ubi sedes est archi-

CI

episcopatus, et extra muros ecclesia®?

4

N0

beate Marie, ubi est abbatia cum

egregio hospitali quod fundavit ve-

am 4

M

nerabilis Turstinus archiepiscopus.

18 COMES W

Et eodem anno obiit Johannes Ro-

äl

fensis ccclesie episcopus XII 70 kal.

XII kal. Julü.

20

Julii.

|

jn

CM

DU

1138 Hoc _ anno 71 ordinatus est Teobal-

Hi a 6ldel T

a

Jan.8/ dus archiepiscopus 6 Idus Januarii.

Hoc

H. a. —

1139/Hoc anno venit filia regis Henrici

42g

que fuit imperatrix in Angliam et

08 AD

Robertus frater ejus comes de Gloe-

cestria cum magna fortitudine mi-

militum.

601

al

litum.

1140 Hoc anno fact

a est eclipsis solis 13

M

März| kal. Apr

ilis mediante hora nona et

20

07

mansit fere per spatium unius hore

et apparuerunt stelle plurime circa

solem. Obit Turstinus Eboracensis

(

archiepiscopus.

1140.

H. a. f. —

1141 Hoc anno factum est

grave prelium

Monac

F 'eén*.

4 nonas Februarii inter regem Ste-

phanum et Rodbertum comitem de

ay

Gloecestria non longe ab urbe Lin-

docolino et, accidente terribili even-

88 et A

tu, captus est rex cum quibusdam

nobilibus sui regni et multis aliis

l

militibus, corruentibus etiam multis

alııs per mortem in bello.

p- m. in bello.

1141. w

1147

w) Von kier an in C keine historischen Notizen mehr.

©®) Nach Contin. Flor. Wig. 4 Tage später : 8. Juni.

3

69) Ueber deren Brand

Sche

Monast. Anglic. IIT, 544.

10) S0 Gervas: e. 1343

Nach anderen 2 Tage

später, 22. Juni,

1) 1139.

e VWJ}‚ N

Cag , tnd T;.V'r'

%

(

Mlr

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

81

.\?m ( V ] Ü

Et rex in captivitatem apud castellum de Brixto ductus

al

est et detentus. Kege vero in captivitate permanente;

> al

ciyitates nonnulle et oppida comiti Roberto se reddi-

dere. Verum Lundonia sola in dolo, sicut postea late

claruit, comitem et suos recepit, ita quod adversus

M

N

eum armis consurgerent.

Ipse vero premunitus fuge lo-

cum dedit. Eodem anno obsessa est civitas Wintonie

ab exercitu regis, et comes R[obertus] cum aliis multis

captus est, et eodem anno rex et comes a captivitate

liberati.

1145

Obiit Lucius papa.

Successit Eugenius papa.

1146

Hoc anno recepit Willelmus Turbe Cantuarie apud Sanc-

tum Augustinum episcopatum de Norwice.

Et _ Rotber-

tus comes Glocestrie 73 obüt.

1147

Peregrinatio imperatoris Alemannie ** et Ludovici regis

Francie cum multis nobilibus diversarum regionum in

Jerusalem. Sed illa vice nullum laudis favorem adqui-

sierunt. Hoc. quoque anno expulit rex Stephanus ab

Anglia legatos Eugenli pape, qui ad invitandum episco-

pos Anglie ad concilium Remis convenerant.

1148 Hic celebravit papa Eugenius circa mediam Quadrage-

März simam concilium permaximum Remis.

Ad quod conci-

21 lium quia Teobaldus Cantuariensis archiepiscopus, eo-

dem papa eum vocante, sine regis consensu perrexe-

rat et denuo, rege nesciente, in Angliam redierat, ab

Anglia expulsus * est; et iterum, invito rege in terra

Hugonis Bigot 76 applicuit,

partem terre regis inter-

dixit.

Monachi autem beati Augustini Cantuariensis

pro interdicto archiepiscopi 77

x verunt.

Hoc

anno obiit Alexander episcopus Lincolie et Rotbertus

Herefordensis et Ascelinus Rofensis, cui successit Gal-

RETD AA

x) 8 Zeilen Rasur.

78) 1147.

*) Ueber diese in England seit dem I12ten Jh. gebrüäuchli-

che Bezeichnung des Königs der Deutschen cf. Waitz, Dtsch. Verfgesch.

VX130%

%) Gervas. 1328,

%) Apud Goseford Gervas. 1364 und 1666.

meh

*) Fortradirt scheint hier die Erzählung von Theobald’s Bann gegen die

un

w Tober dere D

Mönche wegen Verachtung seines Interdicts und die Appellation nach

]

andereh M

Rom, Gervas, %. und Thorne c. 1808,

mM

82

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

M HIIJUq

tage ]}

I

E HN[

[terus] frater Teobaldi archiepiscopi. Hoc quoque anno

a Angl

constructa est ecclesia de Favresham. 79

Primus abbas

Adr

ejusdem loci Clarembaldus.

Il

U

7 Hoc 200 S

1150 Obiit®® Rotbertus episcopus Lundonie.

-

ham[{

apıd Nar

1151 Hic obiit Hugo secundus, abbas Sancti Augustini 7 kal.

S0

Ra-

JL

IM gcolesid

Juni Juln.

Cui successit Silvester prior ejusdem locı.

Thomas

25

SUT.

Y

II

Narc

Yid

1152 Obiit Teodbaldus comes Blesensis. 9?

Hoc quoque anno

U’ Jal

adjurata 83 est Anglia Eustachio filio regis Stephani a

dus

;

A0D0 X

nonnullis nobilibus regni apud Westmonasterium 8 idus

Et eodem anno oblit Mathildis regina uxor

(

rns ppa

Apr.6 Aprilis.

am %00

\

Mai3 regis Stephani 5 nonas Maji et apud Favresham se-

|

M0

pulta.

Hoc etiam anno veniıt Henricus dux Normanno-

P"\ \

Q

Jan.11 rum filius imperatricis in Angliam

3

idus Januarıi. 95

mediam n0ctem

)

Ü

1

M0 116

U

M}

1153 Obiit Eustachius comes Bononie $ filius regis Stephani

=

rex Fra

Aug.17 16 kal. Septembris.

Obiit Eugenius papa, successit

Anastasius IVus.

que hond

yico secando in

1154

Hoc anno obiit Stephanus rex Anglorum 7687 kal. No-

Oct

vembris apud Doveram et Rogerus archidiaconus Can-

cansa. Öbtalitqu

6

tuariensis consecratur in archiepiscopum Eboracensem

qu6 conven

annuatim (

apud Westmonasterium.

Successit Stephano eodem anno

Henricus dux Normannorum Henrici primi regis Anglo-

S06 Carte 6 gg

rum nepos ex filia ac regis Stephani consanguineus.

—

Anglia namque genitrici ejus adjurata fuerat priusquam

rex Stephanus eam injuste invaderet.

Consecratus est

Dec

autem in regem 14 kal. Januarii a Teobaldo archiepi-

49

scopo Cantuariensi apıud Westmonasterium cum regina

sua Helianor.

8

?) cf. Monast. Angl. IV, 568 über diese Gründung der Königin Ma-

thilde IIT, die damals ım S. Augustin’s-Kloster wohnte.

Gerü. c. 13066.

In

Clarembald ward am 11. Nov. 1147 geweiht ib. 1365.— S. Austin’s be-

sass in dem nahen Orte Feversham eine Kirche, Monast. I, 121.

80)

TETOR

Meist 1151 angegeben.

Johann v. Hexham, ed. Surtees Soc. p. 160:

H

1150.

82) Bruder König Stephan’s.

83)

cf. Ann. de Waverley, ed. Luard

IT,234.

®5) 1153. Infra oct. Epiph. Rod. Tor. Nach Gervas.c. 1372 6. Jan.

86) Dieser Titel wird ıhm sonst nmicht gegeben; sein Tod sonst nach Gervas.

c. 1374 auf 10. Aug. gesetzt; aber Obit., Lincoln. in Girald Cambr. VIT,

159 176 Sept:

87) Sonst 1 Taq früher, 25. October gesetzt.

( Oar

MO

i

IX. Contin. S. Augustini Cantuar.

83

! HOL Qg

I0 An

m. 9 p

1155 Hujus itaque primo regni anno Flandrenses expulsi sunt

E

ab Anglia.

Hoc etiam anno8% obiit Anastasius papa.

Successit Adrianus.

N

\U(

M

ägn 7 kal

1157 y Hoc anno Silvester pro[fessionem] fecit 'Theobaldo

apud Norham[tonam]. ?%

0r Ei\;id»\ih M.L H“L

[1771] In ecclesia sua martirio coronatus est 4 kal. Januarii

Thomas Cantuariensis archiepiscopus.

Hoc

QUO

[1779] V idus ®! Marcli celebratum est Rome concilium gene-

N

I

März rale presidente bone memorie papa Alexandro.

Eodem

n 8

K

I1 anno idus Septembris luna 28, circa horam terciam sol

Sept. bicornis apparuit et post fere duarum horarum spa-

\LG

Z

I

>

cium toto orbe

illustratus est.

Item proxima nocte

dux X

post XV kal. Septembris luna terciadecima quasi post

mediam noctem passa est eclipsim generalem aere se-

R I6

M

Aug.

renissimo.

Itemque XI?% kal. Septembris serenissimus

I0S Naa

19

I

N

Z

rex Francorum Lodovicus Doure applicuit.

Exceptus-

que honorificentissime ab illustrı rege Anglorum Hen-

nelorun

797 fa

rico secundo

in crastino venit Cantuariam orationis

ACON

IN

Lal

causa. Obtulitque?%? beato Thome ciphum aureum dedit-

J

I

que conventui ecclesie Christi in perpetuam elemosinam

NO dem an

0

annuatim C modios vini et ut perpetuari possit donatio

sue carte et sigilli roborata est munimine.

E

ED

S

U

{

Von

M

y) am Rande das [Eingeklammerte] beim Binden verschnitten.

a. 1156 nur Jahreszahlen bis 1161. Dann mehrere Zeilen leer; der Ru-

I

bricator sollte wol zu jeder je ein Jahr setzen.

Im entsprechenden Ab-

stande folgen ohne Jahr die beiden letzten Eintragungen von der Hand,

u

qum TBD

welche die (oben in der dritten Columne gedruckten) späteren Hinzufü-

gungen gemacht hat.

89) 1154.

%) cf. Gervas. c. 1665 und 1330; Thorne X 1SS. Angl. c.

IO

1811; Chron. de Bello p. 88 über den Streit zwischen Erzbischof und

1300

Abt. %) Dieses Datum weicht von Jaffe, Regesta Pont. p. 783 ab. %b)

f SUPFA PAM

92) Gervasius c. 1457; Benedict ed. Stubbs I. 241; Di-

2

ceto I, 433.

160

MO

6

J

Jan

(r

v(’W‘"

(jere6ß

mbr

408

Oetober 9

0060 402

N

‘“CHp d £u0puoR0r ‘po obnır sno wequIN{ON 0Qn 686 8 T ‘Z (g uoaDp

f

f

A/IMfOSPUDET 9U20 90011914 9400f91 pnnn wogsaydry/) Wa foyISUT SEFF

A0p “p4S 39WF (

‘un wounNgT Bıfnny mı pun yr mf wopuwom 018 (;

S

mE

(g SnD ÄunodIT Woa OBnFr wop YoMPıpoy IYaı2 “409P0Q WNDYT

$J

M

09520 WoP PUDFT UISSIP “10.10PUD WT

“WIWMWWOUZUI *Y WIIQ

) MC

(#}

N WG WMNZ 9YILMI 9YISYNIIT 91P AIQN UIYNAYIDN 4090A07

H

-uT IT Y (z RaNquoIsDPII), UdL07240] Sop SNY UMBaRT D489K)

n

ÄANQSIWIPMT WOL WIYLAA SIP PUN DPIT SND YMILON IYILU

M 4‘/\ ‘;;\‘„'\

Js200 10NIUN “J.4A49929 ‘ WoBUNGIDYISUIT 940IDAS 9319 SP PWIS

F V/q_„ .\)ng

NoIYT, UILSSOLÖ UMZ

“WOYIMIT PUN IYMIY 263?[08_7752lg AD

9

A

“asdnT DUn 4087 40P WIISDT 91UUDYIQ WIomobhIn unu 38n

T

0 Ma

YIMUDU 90J92Q MISNT *MYDN BI]]04 SDP IS! 006 D SIQ Bunfup

D al 329719

l

UIW0ISSHJOLILO) 4924 UOP ANHT

"SOJYJAIN YISLLOISIY *ST -SNYNINA

Ül

SPP 4401440 SGF d T7 anbolnomwg aa1da.00890 * KpAET

J

“nZzU 6 F9 ‘OCT

Il

“OLTT ‘9 40QN Wobungus0WOT 91 W0NAS ZL0PUNYAYDL WL WW

-D 92109N2 “U10S NZ UopUDISIUd Brgiozy9l0lb DMNgd UISSIUBLINNT

M

uIP VW JULOUIS FIOLL—EGITE UO0G ß?£)l.2235'},10d UT —— ‘WIQDY

0M X]

C

bn Joburoury “ woryDf WoyISIO) nz 7/0o 4ouyDPpP PUN ADN UNDUT

MO/) 9

„40294] 9ppD.4100 0M “(;*YP 'ITX SIP ME uoNoaNZ L0P SN 0Q

HLO

ON

9 MM

-L9AYIS IWIPILYISAIL 9YIJIM “ WohuNgIDYISUIT — WoryIMNAPOb [ ]

{

M MD AAA

UL A — UL UWIP AIJULY HINANZ 0/]1(‘{)]1I UD UWdJIL 9SIUT

n

OS!

q 404

f

{

I0

“e410sobnzuny) GJT 'D SIQ UD 9IJ81Ideg SILULYOP *S SUHAHEN

1)1

40P UOL HOHPNdWON) WOYISLSLIDUUN LIULD 9HINIE 06ı )ND DUDHT

z

; S

gunl IDY DULYIS WOSILP JLW Brpo2y10lk) — Wogobahun FE

{ nrv?(f‘ “‘;

D SIQ (Z 08 _/.7U) ANYU IFUILMNIWON) PUN 9.];)7)(][J %.2;1927Z„3 S10

V

{„l/t

udpLaMN SNIÄIPUONT ‘ HWOHNPUT “MMyDMDYIS <uosspjabionf 91107

SM OD Y

N0

au ANU 781 w0opIl' NZ “udq0L4YISIB “39PUd *w OT J0 0M “98TT

a

18 MDK

SQ WoIYDZSILYNLF 9IP PWIS "YL 'IIX SIP MM 99P W

JA

109 M

Y SnY1oNA WOHOT SIN 440496 ‘ puIS UoHNDYL0O A0ISIYIY) SNM

ON

m

p “ S494IPIIMIT SIP WINLINSIYINYISIL) Wobruan uop NZ

7a M

u;/hp_\' A

Y 8

N

10

[

I

a

SISUILSIN/) SIPPUUF X

ın 00

m'‚‘%‘[\‘“f\r]

M

;

3816

100 00

anZU0

f

M

&0W

O0

{

T

7

y OD .Wj

‚/;f\£;)f.17

X. Ann. Cicestrenses,

85

Vor dem nachfolgenden Texte findet man die Eintragun-

gen Hines Interpolators, der dem Werke die Fasten der Diö-

IN

cese von Sussex einzuverleiben strebte, zusammengestellt. Die

Bischofscataloge in Florenz von Worcester und des Wilhelm

von Malmesbury Gesta Pontificum standen ihm nicht zu Ge-

bote.

Er schöpfte aus einer uns verlorenen Quelle die Kunde

V

der Namen und Jahreszahlen von sechs Nachfolgern Holla’s.

/

O, (

Diese Chronologie widerspricht den Urkunden mnicht; in an-

J Areszahlen b

deren Chroniken wird sie überhaupt nirgends *) geboten.

Und

Nr f

von jenen Namen sind wier, z. Th. in abgeschliffener Form

M

auch anderwärts überliefert.

Daher beachte man immerhin die

HKErwähnung eines Beathfrid 764, an dessen Stelle meist Alu-

berht, in einem Register aus Chichester 5) Selbright begegnet,

und eines Kadbert 774.

Zwverlässig ist freilich das Verzeich-

WT

niss in Vitellius jedenfalls nicht, denn. es lässt mindestens

— f

drei Bischöfe vor Beornege (der 926—9 urkundet) aus und

bricht hinter ihm überhaupt ab.

Die eigentliche Grundlage unseres Werkes ist aber jene

annalistische Compilation — sie heisse nv —, die auch dem

vorigen Stück IX vurlag und deren ältester Theil, wie p.57—9

gezeigt, in Winchester entsprang. Dorther sind so viele Local-

nuchrichten im Vitellius-MS. beibehalten , dass dieses noch von

Hardy a. a. 0O. Annales Wintonienses betitelt wird. Alle die

Worte, welche im vorigen Stücke gedruckt sind , erscheinen im

folgenden Text unter der Randnotiz Nero.

Sie bilden sichere

Bestandtheile von nv.

Das Gleiche gilt von den Worten, die

N

zwar in Nero fehlen, aber entweder im MS. Domitian VIIT

der Angelsächsischen Annalen, 4gs. r., °) oder in den ro.oma-

genses 7) 8) oder den cunmacenser-?) Notigen (nur a. 1048) er-

IC

Ta

Z.11; 603 Siagrius ıb. 145; 633 Muhamet 7b. 150 o; —669 Floriacum

)I'£I

Ü

N

construcetum . 154 u;

671 Karolus Tudides.'<&b. 160, 6 v. 'u.;

—796

I

M d

ı

Hyrene &. 174; 825 Hylduinus ossa Sebast. in $. Dionys. %. 180 ö;

j

en I

Tn

f

Theodulf und Rabban z6. 181; u. S. w

*) Im Chichester-Abschnitt des

[1b

Monasticon Anglicanum findet sich eine Verschiebung der Bischofsdaten

W

um ein ganzes Jahrhundert.

5) Ed. M. Walcott.

/

5p) d. h. Nero- Vitell,

°)

®) Diese Marginalie begegnet zu so all-

S 0 - 930.

7) S. o. p. 33, 34.

gemeinen Nachrichten, dass der Leser ihre Richtigkeit bezweifeln könnte.

Jn

Aber das Stück vor a. 900 lässt über die mittelbare Benutzung der Rouen-

Toendot

86

X. Ann. Cicestrenses.

N

v

s

I

ı]

0

E t@P“ri

scheinen; denn aus diesen drei Quellen hat ja nv geschöpft.

7i

Endlich gehören mit hoher Wahrscheinlichkeit jener Compila-

mon

I

k‚

dem }

000 9

pÄSL"3PUS

tion nv die ohne Marginalie gelassenen Nachrichten aus Win-

y

chester an. Darunter sind die über a.971, 96, 1107, 10 auch

Miltndi

sonst bekannt ; — zu 1116 ist die Waschung der Valentinus-

q Obitus‘)

NOg

Hoc temp0r“

Reliquie, 934 die Uebertragung des H. Grimbald notirt; letz-

I

Au

teres eine interessante Spur von dem MKindrucke, den der

C

Freund Älfreds, der Klosterreformator, der Nachwelt hinter-

’ ‘ )ımaldos ® 20

liess.

Noch das spätere Mittelalter nannte sein Neumünster

JB

S. Grimbald’s.

Went

U

Was die Schreiber von Chichester über ihr eigenes Jahr-

Y

hundert bringen, ist dürftig genug.

Vom Continent her ist die

M

n Y

Kunde von der Schlacht bei Cassel 1071 und vwielleicht ein Ge-

rücht von den Wahlzwistigkeiten nach Calixt II. Tode 1124

0S

zu ihnen gedrungen.

Das Meiste betrifft ihren Sprengel, so

die Fasten von Lewes 1078, 1107, 1120, oder die Nachbarschaft.

Neu sind die Daten der Bischofsreihe 1088 (in Le Neve-Har-

dy’s Fasten benutzt), 1091, 1123 , 50. — Zu 1142 wird ein

N

Burgcaplan von Chichester, unter 1114, 60 werden Brände

ebendaselbst , 1137 solche in Winchester und Arundel erwäüähnt.

Ags

634 Hic natus est Wilfridus !).

Hic Birinus predicavit fidem Christi

648 Hic constructa est ecclesia Saneti Petri in Wintonia et

dedicata ?) 8 kal. Dec.

650 Obitus Birini

AL

675 3)Aldelmus fit 1° abbas Malmesberie

IT

Beda

[Sedit »®) Wilfridus episcopus in episcopatu de Selesi

IV,13

TePUM

am Pra

5 annis, id est usque ad mortem Kefridi regis Northanhim-

brozum ] ..

d ]

685 Hic celebravit Wilfridus missam in Suthsax[e] ...

Floren

Annalen keinen Zweifel: vgl. z. B. 842 Translatio S. Audoeni, quando

Norm. vast. mon. und 858 Gelu 2 kal. Dee. bis no. Apr. mit S. 40, 41.

a)

Inter der 682 endenden Seite,

er

1). ef. Klorenz,

?) ohne Datum Ags.

%) cf. Malmesbury, Pont. $ 199.

al Rag

18

|

,

X. Ann. Cicestrenses.

87

I'Ir /

Mg wy„ ,}

l?ulu

' /Vm

P, 4

695 [His temporibus Eadberth, qui erat abbas apud Selesi, in

( VolMpIg-

Na n„q;,„ d

monasterio, quod Wilfridus fecit ibi, sinodali decreto fit in eo-

dem loco episcopus; et post ipsum fit Eolla ibi episco-

14 0, I l Alch

pus]

Ww d J

Oenkınm

rl/nl„!] )“‘

709 Obitus*) Wilfridi episcopi [primi de] Selesi

h/ /v

‘1v,

747 [Hoc tempore Sigga fuit episcopus de Selesi]

(

d der \WM )HHM

764 [Beathfridus 5) fit episcopus apud Selesi]

772 [Oswaldus®) fit episcopus de Selesi]

LE Sem \mnuuwr

774 [Eadbertus ”) fit episcopus apud Selesi] ...

780 [Wentunus®) fit episcopus apud Selesi] °)

WEr ir 6ig

J

IENES al

821 [Kinredus fit episcopus apud Selesi] !°)

M Confinent )‚„

; NO MC 0

Von a. 900 ist der Abdruck vollständig

f ] Tw» 1

Nero. 900 Stephanus papa

Aren Dprenge

»

901 Obitus Aelfredi regis Anglie

Successit Edwardus filius ejus

er die Nachbarscha

902 ») Obitus saneti Grimbaldi sacerdotis

Adventus sancti Ju-

“/r] \WH

doci 12)

Nero

Romanus papa

Teodorus papa

Dedicatio Novi Monasterii

— Zw 1082 wird ein

OU wer( (»„ B//(,r„

4gs

F.

Wintonie.

A {(W >/!/!{}H(

Nero, 903 Johannes papa

»”

905 Benedietus papa

»”

907 Leo papa

Christoforus papa

»”

908 Sergius papa.

Maln 909—11 [His temporibus Plegemundus archiepiscopus Can-

|

N

5 /)9

tuarie ordinavit Australibus Saxonibus €pIisCopum Bernegum,

krı in Wintomia €

scilicet apud Selesei]

Roto. 912 XXI“s ciclus decennovenalis

Hic Rollo baptizatur et vocatur Rotbertus !®)

[Hic finit

ne

genus regum Francorum a Karolo Magno]**)

=

d de Sl

AA

Northanbim*

b). 903 Ags., F.

)

4gs

) Bei Florenz p. 545, 618 und Malmesbury ( Pont. $ 96)

3

Aluberht; nicht urkundlich belegt

) Sonst Osa oder Bosa genannt

Sonst nicht bekannt.

Es fehlen hier die Bischöfe Gisleher und Tota

aber Berneg darf nicht mit Mal-

) Wiohthun

Ihm folgt Ethelwulf

Ä'

doenl ( quand?

mesbury hier eingeschoben werden, s. u. a. 909

) Sein Nachfolger

pr MI} 46A0

Win-

no. A

Gutheard ist mer ausgelassen

12) aus Ponthieu nach Newminster

chester

1 et M

R. ebenso Ann. S. Edmundi, s. folg. Stück

14 qf

Will. Malm. Reg. $ 128

almesbV!

y 70

88

X. Ann. Cicestrenses.

s

de

ecenl

OM

4) dı

Cui

Nero. J16 Anastasius papa.

Obitus Rollonis primi ducis Normannie.

J

{ln

anglatio

un

annum

successit Guillelmus filius ejus, [dietus Longa Spata].

JI0 |

Ante

e

91715) Johannes papa.

e

o COTONA

Z }”

923 Rex Scotie et omnis populus sibi Edwardum dominum

JI0 D

elegerunt.

8 Ilhu3 eJlß

Nero. 924. Obitus Edwardi regis.

Apelstan filius ejus regnum suscepit.

4I

(

W

M’ 929 [His temporibus Henricus, imperator Alemannie, filius Con-

$ 185

070

LU

radi et imperator Rome, expostulavit Ebelgivam 16), sororem

W |}

Aepelstan regis Anglie , Othoni filio SUO in uxorem].

(

931 22us ciclus decennovenalis.

cardl COMIES \Ju

934 Translatio Sancti Grimbaldi 17).

lorum)

X Anglorum

Nero. 937 Hic factum est bellum in Bruningafelda, quo rex Aebelstan Anlaf

l (Hoc anno Ü

devicit [, Analavum Sihtrici filium].

n

yerun$ prOV

»

940 Obitus Aepelstan regis totius Anglie; successit Eadmundus

0S A}

W

N

frater ejus.

M;‘é’" 943 _ Obitus Willelmi (1u(3i8il Normannorum filii Rollonis dolo in

N

Francia.

Ags

$ Obitns

4

Successit Ricardus Vetus filius.

NUCCES

Ag

D

U 944 Eadmundus rex dedit Malculini regi Scotie Cumbraland.

X0 Obitas Aeh

AT

945 18) Marinus papa.

»”

946 Eadmundus obiüit rex.

TICWS

Regnavit Eadredus frater ejus.

AMiC

l

[Hoc tempore Dunstanus erat abbas Glastonie et sepe-

}

)

1

No

livit corpus regis Eadmundi ibi]!9).

MCAPOUS COMES

949 Agapitus papa.

950 23 ciclus decennovenalis.

) UDl

„ 950 Obitus Eadred regis. Edwi filius Kadmundi regis fratris

10

Obitas

Aebelstani regis successit.

HI COM

» 959 Johannes papa.

[Obitus Edwi regis Anglorum. Successit

Al

l

tio Sancti A

Edgar frater ejus, filius Eadmundi, rex tocius Anghej

M A

Maulm

Reg.

964 [His temporibus Oswaldus, nepos Odonis archiepiscopi, episco-

übennte Alf

5 1+9

pus Wigo[r]nie postea archiepiscopus Ehboracensis expulit inde

Et _ his similiter

3;‘.‘ A gichs d%L‘&‘S.D£

clericos non vi c), Subinferens monachos.

r A

temporibus Aepelwoldus episcopus Wintonie expulit ınde

ATChIe COpus f

——

clericos regali jussione et subinstituit monachos].

S

a:'ra—\'ernm homines

c) m mit Punkt darüber cod,

42

e erafo H„ Y

%) 914—28; zu 917 auch Ann. S. Edm.

ende

16) Kadgyth.

17) Scheint

( (r Zueifen

sonst nırgends berichtet.

18) 942

6

19) ef. Will. Malmesbur. De antiq.

(7laston,

T dn In„m Il

on W

in hzq„

£

IM

X. Ann. Cicestrenses.

89

in Ancig

969

2448 eiclus decennovenalis.

S Longa Spat)

91

Translatio sancti Swithuni episcopi idus Julii 20}

Malm 973

i Erardum 7

8 160

[Ante hunc annum Eadgar rex totius Anglie non pPassus

Orln

est se coronarıi].

|

Nero. 97Ö

Hic cometes apparuit et obiit rex Eadgar.

[Regnavit Edwar-

AEsF

dus filius ejus].

€a

Nero. 976

Ottho oblit; et regnavit Ottho filius ejus. Et magna fames fuit

Slyam 19

J.h.;-_

in Anglia.

Maulm 979

162

[Edwm‘dus rex OCCiditur sieca 2 noverca SU% Alfrida.

Suc-

300 n axoren)

cessit Ethelredus frater ejus, qui desponsavit Emmam filiam

Ricardi comitis Normannorum, quam postea habuit Cnut

Malm

rex Anglorum].

16+

981

[Hoc anno venerunt 7 naves piratarum Hamtonam et depopula-

ccegsit Ead

verunt provinciam illam et mox discesserunt].

Nero, 984

Hic obitus Apbelwoldi episcopi Wintonie.

Ordinatio saneti Al-

iR

feagi episcopl.

»

986

Hic Athelredus rex devastavit Rovecestram.

»”

988

Obitus Dunstani archiepiscopl.

25us ciclus decennovenalis.

regi Scotie Cambralun

Ags,

[Successit Aebelgarus ?1) archiepiscopus].

989

[Obitus Aebelgari archiepiscopi Cantuariensis ; successit Si-

[u‘l'd\ "l‘l((*:l (

Malm

ricus].

Reg. 991

EN

0l

IN

$ 165

[Amici facti sunt hoc anno Aepbelredus rex Anglorum et

Ricardus comes Normannie,

socer ejus per Johannem

papam].

Ags. 995

Obitus Sirici archiepiscopi Cantuariensis.

[Successit Ael-

Nero,

frieus.

Obitus Ricardi COmitis Normannie; successit Ricardus

Fadmundi 76g

filius ejus III“s comes].

996

Anglorum, 0

Translatio sancti Apbelwoldi episcopi *?) 4 idus Septemb.

„ 1006 Hic suscepit Alfeagus archiepiscopus pallium d) [Cantuarie,

g

MC

I

reX

obeunte Aelfrico].

1007 26° ciclus decennovenalis.

ACEDSIS

„ 1012 Hic martirizatur Alfeagus archiepiscopüs. [Successit Livingus

08

f

Malm

d

$ 174

archiepiscopus.

Hoc anno in Saxonia per totum annum

s W

cantaverunt homines 15 et 3 femine, in corea sSaltantes].

NODAUH

L

d) Hier hat die erste Hand hkinter Pallium einen Punkt gemacht, den

das folgende C' der zweiten nicht ganz verdeckt.

IÖ

2%) cf. Ann. Winton. II, 13 a. 971; Florenz a. 970.

21) von Chi-

6 }3’”"

chester.

.

22) von Winchester.

yrl Maled

Ä

90

X. Ann. Cicestrenses.

dunum‘ 68 °

S

Nero. 1013 Hic_Ethelredus rex [fugiens Normanniam] regnum reliquit

ä Benedict

Anglorum et Swean Dacus usurpavit, [pater Cnut).

]

Maulm

1‘ü(]!15 fl

s Eihel

$ 179

1014 [Revertitur a Normannia Aethelredus rex.

Fit Euripus ma-

gnus, villas et hab[@atores] mergens].

nie in Anglam (

Nero. 1015 Cnut venit ad Anglos [eXpugnandos].

ar Erardas &©

„ 1016 Obitus Ethelredi regis.

[Successit Eadmundus filius ejus

ß }>l)iit Oihf„‚ Can

V

Ireneside dictus, qui mox occiditur]. Et oceisio Anglorum

in monte Assandune.

Il

Malm

C

M

3 181

TO1LT [Hic incepit, Cnut_ rexX Dacorum in Anglia 1'0gn&1‘(3]-

”9 0

tas dın

Successit

1019 [Obitus Livingi archiepiscopi Cantuariensis,

qesit Le0 DAPS 4

Aegelno dus.

Hoc tempore Johannes ?3), papa)].

»

'#

M

Ags. 1020 Dedicatio ecclesie ad Assandune.

f}'[{l]ﬂi9 et [}\L.„

f

Nero. 1023 Hic obscuratus est sol 9 kal. Feb.

Et obitus Wlfstan[:] archi-

episcopi.

»

hitus Henrı

1024 [Obitus Ricardi Comitis Normannie. Successit Ricardus tereius

l

N

eius, [Obita

Malm

filius ejus].

Reg. 1025 [Obitus Ricardi comitis Normannie.

planu8)

3 178

Successit Rotbertus,

1r

His temporibus

frater ejus, filius Judithe filie Conani comitis Britonum].

quod

1026 27us ciclus decennovenalis.

Nero. 1028 Hic pergit Cnut ad Norwegan cum 50 navibus.

”

1029 Hic revertitur Cnut.

gezatur, <'19Qiuu (n

nhan

A4zgs. 1030 Hic Olaf rex occisus est.

Ubıtus 29 St

X

Nero. 1031 Cnut Romam petiit [et repatriavit.

Obitus Rotberti regis

AUS)

Malm

3187

Francie, successit Henricus filius ejus].

Da

{

clus decenne

Nero. 1032 Ignis ostenditur, et pestis hominum fuit.

MR

Ags. 1035 Rotbertus comes Normannie Jherusalem petens reliquit

fililum suum parvulum Guillelmum heredem.

n 1}Ll F}n

r

Nero. 1036 Obitus Cnut [regis Anglie.

Successit Haroldus falso

f

ol

filius].

A, €t üt

vV

}l

matar Un

4gs. 1040 [Obitus Haroldi regis Anglie. Successit Hardecnut frater

DTERLC

1en

CM

(

ejus et filius Emme matris Edwardi].

Nero. 1042 [Obitus Haroldi regis Successit in regnum Edwardus

Ags

5

filius Aebelredi regis].

p Ü;LU

AL

1043 Mortalitas hominum.

1

Nero,

He foohum est

\

V

1045 28 ciclus decennovenalis.

M

JI‚'

A

Okbertum

1047 Hic Henricus rex Francie devicit bellum apud Wales-

DL

pun or

LE

Tieheich

f nach

*) Johann XIX. 1024—33.

IM

J4

x

IH‘1’„?h

Z

“‘J(

ch I

Aiereit TTT D 46

A

X. Ann. Cicestrenses.

O

ADla

| 760

ip?.{€l' (ÜUI

dunum et mox constituit Guillelmum' Normannie comi-

%, R Brg m,

tem. Benedicetus papa.

[Höc tempore missus est Alu-

redus filius Ethelredi regis a Guillelmo comite Norman-

nie in Angliam, qui mox occiditur.

Mittitur alius fra-

dn fg 9

ter Edvardus et consecratur in regem] 2%).

IT

—-

Clunz. ] 048

Anı

Nero.

Obiit Odilo Cluniaci abbas, successit Hugo.

Clemens papa.

Anglig

1050

Damasus papa.

Mar

»”

1053

Obitus Godwini Comıitis,

[Obitus 25), Daması pape. Suc-

88 Onccesgt

u

Roto,

cessit Leo papa, qui dicitur Brunus].

| ('ÜJ

»”

1054

Fit bellum apud Mortuum Mare inter Henricum regem

Francie et Guillelmum comitem Normannie.

tas W

AIChl

Nero, 1058

Victor papa [fit.

Obitus 26°) Leonis pape].

Roto. 1060

Obitus Henrici regis Francorum.

Regnavit Philippus

Successit Ste-

filius ejus.

[Obitus 27) Victoris pape.

phanus].

R

Malm

Reg.

[His temporibus fertur Haroldus dapifer regis Edwardi,

8 928

quod navim quibusdam causis ascenderit et, ventis ad-

versantibus, Ponteium transvectus, a Guidone comite INCar-

ceratur, dehine Guillelmo Comiti Normannie mittitur.

1061

[Obitus ?28) Stephani pape.

Successit Benedietus et mox

itas Rotherti zg

Nicholaus].

Naro. 1062

Alexander fit papa, [obeunte Nicholao papaj.

Ü

1064

29 ciclus decennovenalis.

»”

1065

Obitus Edvardi regis.

Regnavit Haroldus.

ygfens ellguit

»

1066

Bellum apud Eboracum, ubi oceiditur Haroldus rex de

Norweia.

Cometa apparuit.

Et adventus Normannorum

ın

0

Angliam, et fit bellum in quO rex Haroldus oceiditur.

1067

Hic sublimatur Guillelmus in regem, Alexandro papa

f LrAlEr

presidente.

1970

Ordinatio Gualchelini episcopl. [Lallfra.llcus fit archiepisco-

og0M üwardus

pus Cantuarie].

1071

Hic factum est bellum ?*) inter Philippum regem Fran-

cie et Rotbertum comitem Flandrie,

et devictus est

Philippus rex.

bl

M

Ja 2pıd Wales-

%) Vielleicht nach Huntingdon Mon. Brit. p. 758 D, s. Anm. a. °)

1048.

26) 1054

27) 1057.

28) 1058.

29) cf. Giesebrecht, Gesch. der

dtsch. Kaiserzeit IIT p. 168, 1110 (ed. 1869.)

7*

92

X. Ann. Cicestrenses.

100 [”diuntiq .ﬂ ﬂ

Nero,

1072 Obitus Stigandi episcopi et Leofridi episcopi ?°). Hic ven-

1090 Per

tilata est causa de primatu archiepiscopatus Cantua-

‚"‘3"“

mggnlilﬂ ä

riensis super archiepiscopum Eboracensem et finita.

Kopf, ED

1073

[Obiit Alexander papa.

Successit Gregorius,

qui et

7 Damianl ”

Hildebrandus].

Ü

;H

0 Obitus Ur

1075

[Hic fit translatio sedis episcopatus de Selesi ad Ci-

10 Obitus G

cestram per Stigandum episcopum].

das ) 8000

1076

Hic Waldeof dux occisus est.

»”

1078

Adventus Lanzonis apud Lewias, presidente papa Gre-

gorio 31).

»

1080

Nimius ventus nocte Natalis Domini.

1083

Obitus Matildis prime regine.

30 ciclus decennovenalis.

JAULA

Y

e \El“

1085

Obitus Gregorii septimi pape, qui et Hildebrannus di-

h

68 SUOS

citur.

Et

Successit ??) Vicetor papa, qui et Desiderius.

mox 33) Urbanus successit.

»”

1087

Obitus Guillelmi regis Angliae.

Regnavit Guillelmus Ru-

Ü

10

fus filius ejus sub papa Urbano.

e) Et translatio sancti

10

An

Nicholai de Mirrea civitate in locum qui dicitur Barim.

Et

fr E

obitus Stigandi episcopi Cicestrie.

U

IN

Lanzonis *

dl

1088 Hic obsedit #4) Guillelmus rex Penevesellum et urbem

Rofensem.

Kxon

f)Et hic %) factus est Godefridus episcopus Cicestrie,

$ Obitus P

qui obiit eodem anno.

MN

Hic

”

1089 Obitus Lanfranei archiepiscopi, Successit Anselmus.

Ags

fuit terremotus

I

3}

(

idus Augusti. 3

Y Obitas Anı

ni8 abbatas Can

e) Das Folgende am Rande nachträglich, vielleicht von der Hand des

Hc remotum est

Textes.

f) Das Folgende über der Linie, vielleicht von der Hand des

Z

Tß

Textes.

Ü

\

%) von Kxeter.

%) S: 0, D 52

%2) 2087.

33) 1088.

%) Freeman,

j

Norman Conquest V, 87.

%) Grosfrid, der laut Stephens, Memorials of

Chüchester p. 46, 25. Sept. 1088 +, wurde laut dem Lateinischen An-

hange in Saxon Chronicles (ed. Earle p. 273 ) zugleich oder doch im sel-

8 dm Rande ver,

z

ben Jahre mit Johann von Wells geweiht d. i. 1088. Dieses Jahr steht

6J

109

(

Wwar

M

auch in Le Neve-Hardy's Fasti, wo ausser unserer Textstelle ein ‚,Can-

I

terbury- Register‘‘ herangezogen ist.

Stubbs’ Reg. Sacr. Angl. gibt je-

p M

doch 1087 als Jahr der Weihe Gosfrid’s und citirt die Professions

Ar 110

M

1107

Rolle von Canterbury.

In ihrer Copie, MS. Cott. Cleopatra E. I, ist

IN

kein Datum.

. Ann, Win f

®6) cf. Malmesbury &. Reg. p. 504.

M Hydg

M 0

)

V

A

X. Ann. Cicestrenses.

93

‘PKCUP1 .

C Yg

1091

[Odinatio Radulfi episcopi Cicestrie die 37) Epiphanie].

Cantug-

Nero, 1()9()

Peregrinatio in Jherusalem. KEt38) commotio stellarum.

‘uepis“(jvpami

M €f f

Ü

y

1098

Jherusalem capitur, ubi Godefridus suscepit regnum. Lu-

ON

JA

![[‘\ f

Sept.

men magnum apparuit in festivitate [s.s.] ®) Cosme et

}

27

Damiani ?°).

Ü

MS (

l

(

„

a (

1099

Obitus Urbani pape.

Successit Paschalis papa.

”

1100

Obitus Guillelmi regis. Regnavit Henricus frater ejus.

A

»”

1101

Sinodus 4°) apud Lundonias.

Rotbertus comes Normannie

DTESiQenfe papa On

venit in Angliam cum exercitu.

1102

31%s ciclus decennovenalis.

e

»

1103

Hic visi sunt quattuor circuli in circuitu solis 7 idus Junmi a

sexta usque in nonam.

VEHALS

1104

Hic facta est dissensio magna inter Henricum regem et

DUS dl

barones suos.

„

16105

Hic visa est stella permodica in occidente, emittens radium per-

maximum versus orientem.

Ga

(EIMUS

m08 R

1106

Hic capitur Rotbertus comes Normannie [in bello apud

e}

Tenercebrai]. Anselmus archiepiscopus ab exilio rever-

Bırn

tıtur.

Et *1) fit sinodus Lundonie.

4107

Obitus Lanzonis *?), successit Kustachius.

Cecidit tur-

nevesellum 66 urdem

ris Veteris Monasterli *3).

[Ordinatio Guillelmi episcopi

Exonie].

OpISCOpUS Dioestnie,

»”

1LK020)

Obitus Philippi regis Francorum, successit Ludovicus

successit

filius ejus.

Obitus Gundulfi episcopi Rofensis,

Radulfus.

al Anselmus, f

4109

Obitus Anselmi, Successit 44) Radulfus. Et obitus Hugo-

nis abbatas Cluniacensis, successit Pontius.

n

1110

Hic remotum est monasterium extra Wintoniam *®)

1111

Hmd

Capitur Rome Paschalis _ papa. ab Henrico imperatore.

Hyematio regis Norweie in Anglıia *°).

»”

1113

Hic exarsit civitas Wigracestre, et monachi et laici et mulieres

M

combusti sunt in ea.

-

M

g) A4m Rande verschnitten.

dl

Das Datum scheint sonst nicht be-

37) 6. Jan. 1091 war Montag.

8 D

richtet. Ralf’s Profession gedruckt 5th Rep. of Histor. Manuser. Comm.

40) Viel-

p 453.

38) 1095 Ann. Margan.

39) ef. Ann. Ags. und Margan.

mehr 1102.

41) 2107.

42) Prior von Lewes.

43 Der Kathedrale von

8

Winchester, cf. Ann. Winton. IL, 43.

4) Erst 1114.

45) Newminster

fra

LIn

nach Hyde.

46) S: 0. p 10 a. 1108;

.

94

X. Ann. Cicestrenses.

ng

Nero,

dam P‘“w }

1114 Cometa apparuit.

Duo archiepisci efficeiuntur, Cantuariensis et

18

fanfam

Eboracensis.

Tamisia siccatur.

Ventus nimius.

gangl

naU0

») Hic exarsit ecclesia Sancte Trinitatis 47) Cicestrie et

ı

)!) Ordina&0

pene tota civitas [3° No. Mai.]‘i)

fit DOP%

„

4

&

9

4492

4X

H15 Hc apparuerunt

circuli circa solem et visi sunt quasi

4

1

0onC

soles. Dissensio *8) inter regem Henricum et Ludovicum.

10 sol D !

1116 Apud Wintoniam aperta est teca sancti Valentini 49),

{M Obit (

18

et capud ejus lotum est.

ll

I

J

1117 Hic apparuit luna tota sanguinea in nocte 16 kal. Jul., luna 13

dıes Egipt.

e ka

1118 Obitus Paschalis pape, successit Johannes, qui et Ge-

!]

IS BAl

lasius.

Obitus Baldwini regis Jherusalem; successit

NO

16

Baldwinus.

Et obitus Mathildis regine.

Et obitus Ale-

éelmä :%1‘chi-q 1sCOP

xis imperatoris Constantinopolitani.

C

137 Exustio

1119 Obitus Gelasii pape; successit Calixtus.

Fit bellum 50)

UU

M

inter Henricum et Ludovicum.

cestrig ") 0U Da

&C

1120 Hic submersi sunt in mare Guillelmus et Ricardus filii

regis Henricli.

Obitus Eustachii prioris *?), successit

8 T7

Hugo.

Al

d

LU

1121 Hic Henricus desponsavit Adelich filiam Godefridi de

Luvano.

32us cjclus decennovenalis.

u Ex

»

1122 *) Obitus Radulfi archiepiscopi.

ıE

1123 *) Ordinatio Guillelmi archiepiscopi in 51) Purificatione.

Et obitus Radulfi episcopi Cicestrie 52) 19° kal. Jan.

8 i»w [

‚‚‚‚‚

1125 Sefridus efficitur episcopus Cicestrie. Fames in Anglia.

n

Monetarii ementulati.

Obitus 5%) Calixti pape, succes-

a

sit °*) Romanus!) papa et eodem anno 53) papa Hono-

rius, sub quo5) concilium apud Londonias. In qua-

as Jano

14 *'r'z„‘it‘u: (ele

40 DeIMAN

A

8 denon

h) unter der Seite, aber in der ersten Hand.

i) Spätere Hinznfü-

Q

gung. X) Nachträglich, aber in gleichzeitiger Hand. 1) sie tod.

U

**) Die Kathedrale. Ebenso Florenz II, 67, Ann. Winton. II, 44

116

U

8 N

“) Der Krieg begann 1116 Freeman, ib. 187.

49)

Emma’s Geschenk

an Newminster cf. Ags. F. a. 1041; Edwards, Vorr. zu Liber de Hyda

J

p. XXXVII. ®) Bei Noyon, cf. Freeman ib. 188. °1) Tag der Wahl;

A

Weihe erst 16 Tage später, am 18. Febr.

52) Ebenso Le Neve-Hardy.

Y

Cn

9

Zehn Tage später, 24. Dec. Stubbs, Registr. sacr. Angl. °%) Dee! 1124.

M

I]

%ß

54)

Theobald ward vor Honorius gewählt; keiner der Candidaten hiess

Romanus.

55) 1129.

M {öd

X. Ann. Cicestrenses.

95

----

dam parte Anglie de fonte quodam pluribus diebus

.\Ü.Iii 47

) ('ices.rie d

sanguis tantummodo emanavit.

1130

h) Ordinatio °°) Henrici episcopi Guintonie.

Innocentius

fit papa.

©I San (uasi }

Nero.

IM

1133

Eclipsis solis 4t0 No. Aug. CIrCa tercelam, luna 27 in can-

4 SANC

0\1Lm

CD %:

cro, sol in leone.

Et terremotus in Anglia.

1134

Obüt Gislebertus episcopus Lundonensis 4° idus Augusti.

I6}

1435

Obitus Henrici regis Anglie kal. Decemb.

Regnavit

Stephanus filius sororis ejus.

Exustio ecclesie Londo-

niensis.

d C6

1136

Eclipsis solis kal. Junii circa vesperam, luna 27. Eit

O]

8 A|

eclipsis lune 17 kal. Jul., luna, 12.

Et obitus Guil-

lelmi archiepiscopl.

Pit bellum

1137

Exustio Arundelli et Wintonie et Eboraci 57) et Rofe-

cestrie 57) et Badonis 58).

Obitus Johannis Rofensis epi-

N

)

:i!l'iä R

M

ON

=.

SCOpl.

Et obitus Guillelmi episcopi Exonie.

Visi sunt

org 4), succerg

5 eirculi circa solem 3 idus Augusti.

m) Obitus Ludo-

vici regis Francie; successit filius ejus Ludovicus.

fliam Godefridi de

1138

Tedbaldus 5%) fit archiepiscopus Cantuarie.

Rodbertus

fit episcopus Exonie.

Bellum inter archiepiscopum Ebo-

racensem et David %°).

TINCa

Ul

08

1139

Eclypsis lune 16 kal. Maji, a media parte noctis usque

d

M

clarum mane, luna 13.

1140

33u cjclus decennovenalis.

i Ä\ngv‘:ia‘

Ecly[p]sis solis 13° kal. April.

luna 28 ultra horam 9.

Vl

E, SUCOES-

1142

Eclypsis lune.

Johannes fit sacerdos castelli Cicestrie.

, A0l 0Ö

1143

IIES

, AIJj „u:ä-

Obitus Innocentii pape.

Successit Celestinus papa.

1144

Obitus Celestini pape.

Successit Lucius papa.

1145

Sefridus deponitur ab episcopatu Cicestrie.

Obitus Lu-

cil _ pape-

Successit Eugenius papa.

Cometa apparuit.

1147

Hilarius fit episcopus Cicestrie.

1150 61) Obitus Sefridi quondam episcopi Cicestrensis.

dın I, 9

WL

m) Das Folgende am Rande, verstümmelt.

l I'U

Ö

56) Geweiht 1129 Nov. 17.

20 S 0 p S0

58) cf. Cont. Florent.

L

N l.HHV”1'[)Ü

60) von Schöttland.

61) Ebenso

E 1

Wig. IT, 98.

59) Geweiht 1139 Jan. 8.

Ann.

v

Tewkesbury (Ann. Monastici) I, 47.

Le Neve- Hardy und

(

m

didaten Ma

Stubbs geben 1151.

96

X. Ann. Cicestrenses.

1153 Obitus Eugenii pape. Successit Anastasius. Adventus

Henrici ducis in Angliam.

1154 Obitus Stephani regis. Successit Henricus filius impe-

ratricıs.

I}

Obitus Anastasıi pape.

Successit Adrianus

papa.

1159 24w ciclus decennovenalis.

Obitus Adriani pape. Suc-

cessit )... Alexander. Hic Henricus rex Tolosam obsedit.

yfal- au Feineh

1160 Hic facta est pax inter Ludovicum regem Francie et

Aurl

l

ch n-ra„v;f;)‚

Henricum regem Anglie. Exustio Cicestrie in foro.

T

(M'!’

1161 Obitus Tedbaldi archiepiscopi Cantuariensis. Dissentio

l

{ 100 recht S}

inter Henricum regem Anglie et Ludovicum regem Fran-

@ﬁ‘WÄ%WI

gENANNEEN

cie, sed mox pacificatur %2).

A

J„,v‚fi„ Ü }

1162 Tomas fit archiepiscopus Cantuariensis.

Concilium Tu-

.‘‚‘““)

WN.YHL'ÄI@W

ronis %3), papa Alexandro presidente.

g on ]

["‚„4[\‚-'3n’‚’}'( l

1163 Hic irascitur rex Henricus contra T{homam] archie-

1

N

aı der Mite Dezi,

piscopum Cantuariensem et omnem clerum Anglie ®) ...

(Ohme sich MIM ZU00

1164 Victor adulter papa obiit et mox subrogatur 2) %) . ...

F

a dürfen, MOg S

Exulat T[Aomas] archiepiscopus.

)

I

1171 °) [Hic martirizatur Thomas Cantuariensis, ab incarna-

1170

r

T‘IJ‘J“„'‚"„ m Ruhme

M

Dec.

tione Domini anno 1171, quarto kaln. Januarii die Mar-

k@wüMj

29

1230

tıs

Item idem translatus est in eadem ecclesia a pas-

| I„„‚ff:„„„ vn W

Jul, 7

Sione sua anno quinquagesimo, nonas Julii die Martis.]

Iytz0gen ; SOnderN

1178 25 ciclus decennovenalis.

‘1//\!")‚«‘}„‘1»/'„/_ r

S Emund's

q) [Bellum apud Lewes ”) 2 Idus Maji anno Domini126 4.

Bellum apud Evesham feria [tertia] r) 2 Non. Augusti

ÜMQWWAW‚

ı Blattes, über da

anno Domini 1265J.

IO „‘y/,ü]'‚

Da besa

n) Rasur für etwa 12 Buchstaben.

ßy} Y

0) S. XIITI med. nachgetragen.

M

IU

p) anno ins. cod.

q) Von derselben Hand s. XIII med. unter der vor-

letzten Seite.

r) fehlt cod,

Na

har X

MWW in

)

©) cf. Pauli, Gesch. v. England IITI p. 26. %) 1163, Mai 19.

G—L)

DB zu Dnde

Name ( Paschal IITI) fehlt.

—

"under

e

V1@wmmau

Berich

“ 1105 — D

MNOS, 4,

f on

fnr H

L Cen

E

Canı

S

;

Änustasius A

4

Tfı

il

ej„ricus Al i %.

ÖNCeeit Ag

Tln

XI. Annales S. Edmundi

A

Qrn DD S

a. 1—1212.

ß rex;_annm Obsedit

Togem

Fra

C €

Wol aus keinem Englischen Kloster sind mehr Hand-

IN {0x0,

schriften noch erhalten als aus Bury S. Edmunds.

Die Ge-

8 Disgenti

schichtschreibung schien nach dem, was bis 1840 davon ver-

6gem Frn

öffentlicht war, recht spärlich darunter vertreten zu sein.

Da

\

edirte in dem genannten Jahre Rokewode für die Camden-So-

E

Ancilium T

ciety: des Jocelin von Brakelonde Abtei-Chronik aus dem An-

fang des XIIT. JIh

und 1849 Thorpe als Anhang zum HFlo-

ira Thoman)

renz von Worcester

die Geschichte des Taxter und Hverisden

archl

aus der Mitte bezw

dem HEnde desselben Jh. *

erum Agl

Ohne sich nun zwar etwa S. Albans an die Seite stellen

subrogatur 2

zu dürfen, mag S. Edmunds wol etwas von dessen historio-

al

j Incama-

£

graphischem Ruhme beanspruchen: denn Taxter’s Nachrichten

über Johann’s Regierung sind keineswegs, wie bisher angenom-

;.QL“. ‚Jannarı die Mar

Au

M 6CC

men, aus Roger von Wendover’s Flores historiarum, einfach

C

nas Jal die Marti,

AUSJCZOGQECN ;

sondern letzterer hat vielmehr selbst ein Jahr-

buch ausgeschrieben, welches schon ein Decennium vor ihm in

n

D

S. Edmund’s excerpirt ward und , wahrscheinlich ebendort, eine

Y)\\i.l‘x

{

{

Fortsetzung erhielt, die auf Grund des einzigen noch erhalte-

nen Blattes, über das Jahr 1212, eine Quelle ersten Ranges

heissen darf.

Das besagte Excerpt beginnt hinter einem Malmesbury s.

XII ex.? auf fol. 103 im MS. Harley 447, das auf der er-

sten Seite als Liber Sci Aedmundi regis et martyris bezeich-

net

ast

Mitten in einem Satze über die Bedrückung der

W

4168 Ma DD

Abtei, 1212, zu Ende von fol. 133 v. bricht der Band ab.

1 Hermann’s Wunder des h. Eadmund s. Stück XV.— Ungedruckt

ist der gleichzeitige Bericht über die Wahl des Abtes Hugo 1213 :

MS.

Harley 1105. — Dagegen Harley 1132 sind keine Annalen von St. Ed-

munds, s. nüächstes Stück.

2 Hardy, Descr. Catal. II, 160.. Am Rande

von fol. 22 r. von einer Hand s. XIITI med.: Hic [Aelfred) primo in-

stituit centurias et decanias,

4)4

M

98

XTI. Annales S. Edmundi.

e

selben nach €

lı

or M

Durch Tinte und Handschrift scheidet sich die originale Fort-

n Plüch

M

Und letz-

U

setzung von der bis 1211 reichenden Compilation. 3

y Tr

Wl)‘/ a

17

M

08 MICH

tere lässt sich beim Jahre 1200, wo die eine Hauptquelle, Ra-

\

OSI

T

„H

cl

49 z 00

dulfus de Diceto schliesst, in zwei Theile zerlegen.

N

achrW

JE

[

a) Die Grundlage des ersten Theiles bilden die Nor-

ln 61 87

x eineN,

$

mannischen Annalen * mit den Hinschiebseln, Irrthümern 5

4l

„ Vererthung

und der Fortsetzung eines Südengländers, wie sie von a. 700

z garrigireh ,

an oben in Stück VI gedruckt sind.

Wie oben p. 334 , 59

(

Hen U’«'" V

(

g M 1]„

erörtert, ist auch hier am Rande möglichst das Rouen’sche

M andereh Wick

Jahrbuch xr0s. als Quelle nachgewiesen , und sind seine Nor-

sh u ein Jarla

mannischen Ableitungen nur da, wo es selbst nicht zugänglich

Iu S41& ersche

war, herangezogen worden: nämlich zunächst die von S. Eoroul

dn Jahrhundert S ül

Utie. , S, Wandrille ron.®, Mont St. Michel ® xich. und endlich

Robert de Torigni Robı.

Als Südenglisch .47. xr. ist alles An-

HICN r]‘lh" r‚lrj’s “

frtiges AnM

M

dere bezeichnet worden, was entweder in Stück VI gedruckt

arlach

10CMM

oder vor a. 700 in den dort benutzten MSS. Claudius C. IX

O

M6 _\"/ MN N

/

Al

oder Reg. 4 B VII enthalten ist.

Diese bisher ungedruckten

Stücke in Ag. Mr. sind vwielleicht alle, aus inneren Gründen

T S‘I'hwr ;,‘H“l\{l"‚

d

unzweifelhaft a. 4

/

I Ur

654,

dem Rouen’schen

Werke zuzu-

il MeiSEN Baum unsert

weisen.

Von dem Normannischen Hinflusse begegnen die letz-

dl Äv„ Z!/‘"VJ“]"\\.\'M pieh

Y

MS

ln

ten Spuren zu 1095 (oder 1116), von dem Südenglischen zu

JI6

I’M/y r‘7“m„ A'“n I’ M

die ( ‘‚_|A„fh/"w b

I

119

b) Zwischen diese Annalenstücke schob der Compilator Ab-

Sütze aus

einem

anderen Werke.

Seinen Autor zu nennen,

durch einander

r Demutate I.„,-"‘;.‚h f

I

den Stoff selbständig zu durchdringen, aus anderer Litteratur,

jl

identisch oder

z. B. dem erwähnten Malmesbury, zu vermehren, bei der Aus-

glech

LEA

F mcht von Ra

f iM f?„‘y;p ll

.‚“* N

3 Zu jedem Satze eine. farbige Initiale; a. 669 der Platz dafür frei;

.‘U-„J,J Ö.\.\‚]„„\][„ &

oft falsch ausgefüllt, z. B. 587, 664.

* Nach Hardy III, 167 wären

dırch Änffr‚wJ aychetn

sie in dem (von Thorpe micht jabgedruckten) Anfange Taxter’s benutzt,

3010

Hardy kannte unser Werk als Quelle Taxter’s nicht, vielleicht sind also

5

L“‘/'J‚/“h.’ IM U

die Normannischen Stücke Taxter’s nur aus diesem mit entnommen.

: UÄ.’“"“" ıma

I in m

z. B. a. 755 Remigio papa statt Stephano;

783 matinia conbaptizati

ö Her. verdankt den Monmum. Germ. Hist. Ein-

(Mineg ]{;Öp„„„‚'‚]l_y""‘ ı

statt in Atiniaco bapt.

Sn

blick in Bethmann’s Abschrift zweier Brüsseler

üxcerpte aus dem MS.

"Die A

Dunarum der Fontanellenses, das von Bouquet XII, 771 benutzt ist.

;/”f‘f}i‘w‘m

]

} H„wi„„„ Ä

Ueber das Original,

Vatican 553 wvgl. Delisle in Robert de

orignit I

Aufbau

/

b Kd. De-

* M d Ä"füih

p. XVIII und Archiv der Ges. f. ält. d. Gesch. II, 289.

l

rlen

0 08 9 66

lisle 1.c. II, 214.

7 Also nicht die Englischen , oben S. 35 ausgezogenen.

mi {59

(1 nr {n 00d }

d z 7, TF in

dı

XTI. Annales S. Edmundi.

99

ıd

T """1'?’."““.»’ F'\"

wahl desselben nach einem Grundsatze zu verfahren, die vie-

M /h/f,‘„„ 17

M o

len Flüchtigkeitsfehler in Daten® und Namen durch nochma-

M H‘Vrlj‚fg„ ll }

ül

lige Vergleichung auszumerzen, lag ihm fern.

Bei

solcher

:r_'/']„'«‚

Nachlässigkeit ist es nicht zu verwundern, dass er mehrfach

N d \’y

dieselbe Nachricht ? zu verschiedenen Jahreszahlen bringt, in-

[r‘y"‘)t fi„„ M

dem er erst der einen, dann der anderen Quelle folgt.

Und

COn d 700

]

gelegentliche Verwerthung eines Papstcatalogs veranlasste ihn

DA ]

04

nicht dies zu corrigiren, sondern den Namen desselben Pap-

/r[

WOMEN Schl

Indem er von einem

stes zum dritten Male 19 abzuschreiben.

M

f

Buch zum anderen blickte , begegnete es wol, dass er beim Kin-

IM

tragen sich um ein Jahrhundert irrte: so ist Beda zu a. 602

IM

gesetzt.

Zu 841—8 erscheinen Stellen, die Vf. selbst nachträg-

Gerade diese

lich ein Jahrhundert später gesetzt haben will.

Il

beweisen, dass das Werk, aus dem sie entstuammen, erst in

| [ d rucht

Das Versehen

ein fertiges Annalengerippe hineingearbeitet ist.

68 /

audins C n

wäre unerklärlich, wenn umgekehrt dieses Werk die Grund-

lage und die Normannischen Annalen spätere Zuthat wären.

Wie schon gesagt, ist diese zweite Quelle, deren Stücke

Terk

den meisten Raum unserer Handschrift bedecken, der schon

IM

von den Zeitgenossen vielfach benutzte, von des Vfs. Kloster-

bruder Jocelin p. 97 als decanus Londoniensis citirte KRalf de

Diceto.

Von ihm sind hier die Abbreviationes bis zu Ende,

Comml

dann die Capitula bis 1195 und daneben seit 1184 die Yma-

NENNEN,

gines, durch einander oft im selben Satze, verarbeitet. Die

hier benutzte Vorlage ist mit keiner 1} der von Stubbs edirten

Hdss. identisch oder gleichlautend ; die Jahre 1200J1, die wviel-

leicht nicht von Ralf herrühren, sind hier nicht excerpirt. —

Man findet im folgenden Drucke von den buchstäblich ebenso

in Diceto stehenden Stücken nur Anfang und Ende, die Mitte

ist durch Anfangsbuchstaben oder einen Bindestrich ersetzt.

Bis 1147 genügte die Marginalie niefeto], von da an ist das

den Capitula Ymaginum Entnommene als cıp., das übrige als

Ym/agines Historiarum] bezeichnet ; die beigesetzten Zahlen be-

(

M

8 Die Abweichungen von Diceto in den Daten sind sämmtlich Fehler.

9 z. B. Hadrian’s Aufbaw von Jerusalem 118, 134.

1 So erscheinen

M

T

Donus und Agatho 658/9, 668/9, 674/6.

11 Denn ia 5424592 , 1434

&7

wz D

Lesarten, die nur in cod. B; a. 1198 z. Th. mur in D und O p. 153

]H‘

und 159, und z. Th. nur in A p. 162,

gene

M

N

Ml

100

XI. Annales S. Edmundzi.

o}

i

i er

deuten Jahr oder Seite (0o

—

LEn

oben, m =— Mitte, u = unten),

7 J}}‘u

7

IM

uche d

s B

die Buchstaben A, B, D, O die Codices nach Stubbs’ Ausgabe,

D

ﬁ'‚Jr‘/“ ”{'/j

S

d [£"'1bi)(

MO

mit deren‘ Zuhülfenahme der Leser ein vollständiges Bild des

k

o

d A

Harley-Ms. vor sich hat. — Die Nichtbenutzung desselben ist

, Desch

‚Da

V

‚'«}IÄM M

bei der gquten Veberlieferung des Diceto für dessen Kritik kein

der gr0s

Verlust.

yr Dieto nacher

Von dem Wenigen, was in keinem der genannten Bücher

k

T h d

M diest

nachweisbar und daher im Folgenden gross gedruckt ist, wer-

S

$

Jaben; 06

l r“{: M

den die Namen der Päpste einem Cataloge, die übrigen conti-

Ar

8

N VM

nentalen Notizen aus ungedruckten Stellen der Rouen’schen

(

A £‘W

Annalen , die zur allgemeinen Englischen Geschichte vom Süd-

Jonne VT(I[‘}1 ‚!„1;‘„‚.

noC

englischen Interpolator herrühren.

Historischen Quellenwerth

(

/

haben sie alle nicht.

WEr r"l/af>e‘!/' 1,

Beachtenswerth sind. in diesem Theile I

dl

lediglich einige Localnotizen, die noch im XIIT. JIh. von Tax-

‘WN_’/-

}T;„„‘ e Juden l

'J N

Y

ter und seitdem durch seine Vermittelung für die Geschichte

der Abtei, so zuletzt von Rokewode benutzt worden sind.

® Diese lette

Ueber die Diöcese Norwich wird hier nichts Neues beige-

I ‚",„,l„„‚] werth

über

(

bracht ausser dem Brande der Kathedrale a. 1096 ; es ist

I

überhaupt nur Kine Bischofsfolge, und zwar chronologisch

MG

$ SUd

Y

falsch, 1117 selbständig vermerkt, denn die Worte über Sti-

T bemerkenswert)

gand und Aethelmar 1043, 6, 52, 70 sind von späterer Hand.

Ton 201 an stim

Aus der reichen Reliqwiengeschichte der Nachbarschaft ist nur

O

M

Wendo

der Auffindung des h. Ivo 1051 statt 1001 gedacht.

Von den

]

]

NIENEN höfte, dar

Aebten dagegen ist Amtsantritt und Tod mehrerer, so 1044,

‘\;31f

dagegen, e

V

ı

65, 98, 1156, 80 gemeldet.

Zu 1100 wird der Kampf des

Solches ‘„'l'p‚„ 0l

Stifts gegen den vom Könige aufgedrungenen Abt und im An-

j Wendener den E

schluss daran Name und Amtsdauer der Nachfolger bis An-

n\‘@!.‘/l//.'f!"fl'*/t‘.‘ UMd- a

selm erwähnt.

1032 ist die Kirchweihe, 1068 Mathilden’s Be-

Alr 05 1st Mnde

schenkung *?, 1096 die Reliquienüberführung , 1150 ein Brand

der ÄAbtei berichtet. 13

Viele das Kloster nah berührende Er-

'J‘_‘">/( 70 D, ];>/‚„„,

Ä'‚;‘»G;„Äu„,

l DErEht. sn

M„„q„1}'„ rHHV‘ Ml

MEn

2 7ie Schenkung der Bannmeile a. 940 ist von späterer Hand be-

r

merkt.

18 7)ie Stelle über Swen’s Untergang durch

den , sein Stift rü-

ln urden,

chenden, h. Eadmund ist aus Diceto, der sie dem Florenz entnimmt.

HKine spätre Hand bemerkt dazu: dem [von Florenz

interpolirten] Ma-

4JJ

rianus und seinen Benutzern solle der Leser weniger glauben als dem

IM

r 7}

Alwin. Die Erzählung der Klausnerin Aelfwen in St. XV scheint ge-

Iar

d

meint; oder ein verlorenes Werk vielleicht von dem Mönch Ailwin, dessen

Angelsächsische Salutationes 1198 bei den Reliquwien des h. Eadmund

’UIL‘

am ‘er Mwu M

*f

Ö 1‘w„-„„

:“*hnundf_

XTI. Annales S. Edmundi.

101

M = i

{ l

w;!‘/. W“‘]t S

X

eignisse unter Heinrich II, sind unerwähnt geblieben: so die

en voll \"h‘i”(]’?

068

}

Besuche des Königs 1157, 1177 1, 1188 15 das Martyrium

Ticht}

I iw':„w

des Knaben Robert durch die Juden 1181, dessen Reliquien in

der Abteikirche Wunder thaten, welche Jocelin, wie er selbst

FÜr dessen Krik

p I2 sagt, beschrieben hat, ist erst von späterer Hand einge-

tragen, der grosse Sieg unter der Fahne des h. Eadmund 1173

NM der enannfen Bid

nur Diceto nacherzählt worden.

Der Compilator scheint hier-

N ’Jv’/rr// A

N

l

nach also diese Zeit noch nicht mit Bewusstsein miterlebt zu

die ügn on

haben; dennoch muss eigene oder eines Genossen Erinnerung in

M der }J„„„“\

hon (

die ersten Jahre des Abtes Samson (1182—1211) hinaufrei-

70SChi

chen: zwar dessen HKintritt ins Kloster 1166, Wahl und Weihe

}

1n ({wf\

konnte auch später notirt werden: aber die Berichte von Na-

Iı Sand in w‘f„u„[

turereignissen 1185, 98 beruhen wenigstens auf gleichzeitiger

i A

Aufzeichnung. Allgemein interessant sind . die Bemerkungen

ıe Gxl

über die Judenverfolgung 1189/90 und die Besteuerungen 1188|

Yden. Sind,

98. Diese letzte Hintragung ist verfassungsgeschichtlich wichtig.

II. Ungleich werthvoller ist der zweite Theil: schon in den

drale a 109

wenigen Sätzen über 1200 ist die Nichtbesteuerung des Ordens-

l

ar wf„,w„f

gutes, des Königs südfranzösischer Feldzug und Hochzeitsda-

( “. U‘w'?g

tum bemerkenswerth.

Von 1201 an

] von \‘/‘rv1'\"w‘>"}viv‘

stimmt unser Werk an wielen Stellen mit

Nach

Roger von Wendover wörtlich überein ; aber dass es diesem

Schon der Stil

1001 g dacht, ]

vorgelegen hätte, daran ist nicht zu denken.

/

! ] mehrerer,

spricht dagegen, er klingt oft wie ein Auszug. HFreilich ist

/

er ]\'

ein solches Argument nur subjectiv gqültig, und es steht fest,

ht

dass Wendover den Kindruck einer volleren Form z. Th. durch

NN 1

d M

ler Na

ausschmückende und antiroyalistische Hinschiebsel hervorbringt.

068 M

Aber es ist undenkbar, dass Wendover sämmtliche Localnach-

M

1 1

A,/mu

richten von S. Kdmunds , auch wo sie eng mit den wichtigsten

TT

Zr

HEreignissen verwebt sind — so die Besuche des Königs in S.

HKdmunds, und namentlich den Ort der im Uebrigen gleichlau-

f

l}

gefunden wurden.

(Jocelin 84., Coggeshale 86). Diesen wieder hält Ro-

kewode (zu Jocelin p. 153) für den Aegelwin, der schon vor 1012 die

noch

Reliquien gehütet hatte und — also weıt über hundert Jahr alt -

1096 zu ihrer Uebertragung zugezogen wurde (St. XV f.26,43). Er hatte

} r

gl

Swen gewarnt: Leland, Coll. 1774, 1222.' Der h. Aelfwin, ein Bischof

ıran m

‚on Elmham, der Mönche nach Bury S. Edmunds führte, gehört nicht hmer-

Allı

her.

14 of, Stubbs’ Itinerar zu Benedict IT p. CXXXI.

1 Jocelin p.39.

dem Möndh

;q'r“if.‘h

Rehgie des M

J

102

XL Annales S: Edmundi.

n An

alisten 10

M

tend erzühlten Verhandlung zwischen Otto IV und Johann,

MS

0l (

1207, — sollte fortgelassen haben. — Ebenso unmöglich ist

Tr

8

M OM

Il

das umgekehrte Verhältniss: dass nämlich der Mönch von

Ü

j al

Das beweisen

l

o

herech

Ml

S. Edmunds den Wendovrer geplündert hüötte.

@l

des letzteren Irrthümer :

er schreibt 1201 Dominice Ascensio-

N

M

Tuter D |

nis die, 1205 und 6 Julii, nennt 1207 Otto IV. imperator,

Mach 0

167

N Tane

1209 dessen Bruder dux Suavie, wo unser Vf. überall richtig

Tendocer in 00 d

Dominica ante Ascensionem,

Junii,

reX,

Saxonie bietet. —

Monate — 10

Jan dl

-

Somit bleibt nur die Annahme übrig, dass beide aus Kiner,

M

M ANQENEOCN

heute nicht zugänglichen, Quelle — sie heisse ew (Edm, Wend)

[l'\ G

— geschöpft haben.

Was sicher ew zugehört, nämlich das

L

r1«se'N' I

buchstäblich mit Wendover Stimmende, ist im Folgenden Xlein

*“U. $

gedruckt und am Rande die Seitenzahl vow Luard’s Ausgabe

5j\3 Y rn/"!‘“ /‘(.“’

des. Matthäus Paris, Band II vermerkt. — Nach 1211 lässt

1088

sich. kein wörtlicher Gleichklang: mehr entdecken.

Also, fragt

YOChE

11 Mk

man schloss ew 1211?

Ein zwingender Gegenbeweis lässt sich

r Ter

nicht führen, da ja unser Werk 1212 abbricht.

Zwar wird

Taxter es wol noch wvollständig gesehen und so gqut wie bis

f in den Anı

1212 auch fernerhin benutzt‘ haben , wofür die Genauigkeit sei-

{A

ner Hinzelangaben 1, namentlich wenn sie S. Hdmunds be-

00r

treffen, spricht.

Angenommen also, dass er die jetzt verlorene

I

en

Fortsetzung unseres Werkes bietet, so ist er doch so sehr Hix-

cerptor, dass seine, Worte selten mit der breiten Erzählung

1w'u‘„1'[ 'JW‘

Wendover’s sich decken können.

Nur bei HEiner Stelle, zu

CMlg n

Y

1214, macht Wendover p. 575 einen, wie es scheint nur durch

*WÜ"J\‘> n

7

Benutzung ew’s erklärlichen, Fehler, wo Taxter wol ew’s ur-

vm H. y‘i_'„ }

JCMEN

OM

sprüngliche Lesart aus jener verlorenen Fortsetzung entlichen

M

J

hafi

hat.

Wendover setzt. nämlich die Aufhebung des Interdicts,

SA

en

das er wie unser Autor, Taxter und die übrigen. Quellen , am

23. März 1208 beginnen lässt, auf den 29. Juni postquam

Ober

HM

Düler

duraverat annis 6, mensibus 3 et diebus 14. Jedenfalls eine

Wl MEr 1!/,

seltsame Verrechnung !

Taxter, p: W1, sagt; NI non- Jul. ..

Ial

Il

B d

duraverat, annis 6, ebdomadis 14, diebus 3. Der 29. Juni

U

Da

ist von keinem, dagegen der 2. Juli 17 bestätigt von Wykes und

IM H W

16 Vgl. Ed: Thorpe 170 Z. 11—3, 15—21, 25—8; ‚30—2, p. 171 Z.

I9

Devei

T d3 S 0 A,

” Die von Oseney , Dunstaple , Worcester

74

geben den ‚3, Juli.

In

ewkesbury begann man am 5ten divina celebra-

ON

re, schwerlich erst eine volle Woche nach der Aufhebung in London.

Afall

&n

Jelenfol

Z

7

XI Annales S.. Edmundi.

103

’)f?u IV ad J

";‘.‘HU4‘

den Annalisten von St. Albans (Stück XIID, Waverley,, Win-

‚T‘/(‘)"W} un

”—”‘Cl?\‘“}} W

chester (auch in Stück XIV), Bermondsey.. Das letztgenannte

ich „‘„ Jl"/‘l!!‘/“r

n

Werk — es verdient Beachtung , da es die. bisher ungedruck-

lß!//‘rf„„

l](?‚r_ D’(“‘ ]

ten Annalen von Southwark (und zwar auch an dieser Stelle)

%

A

SC0H

A0

ausschreibt — berechnet die Dauer des Interdictes genau wie

/ o ]|

Al

Taxter.

Doch ist auch der 29. Juni nicht drei Monat und

er f

vierzehn Tage nach dem 23. März.

Könnte hier‘ nun nicht

, daxome diefe

&n

Wendover in ew die Lesart Taxter’s gesehen, aber die Wo-

Deide \€sf‘\”b‘r!f/",

chen als. Monate — welche ja gewöhnlich zwischen Jahr und

S6 in (Elm, „r)„_!/}

Tag angegeben sind. — verlesen und deshalb die zweite mit

‘4‘‚“_‘ß> OM

der. dritten Zahl vertauscht haben?

n=!‘wjv‘r;}\ Jy„

Sollte jedoch hieraus die

8 IM f“‚}£}g’p

einstige Existenz eines ew über 1211 hinaus nicht zu folgern

I

sein, so wird doch erstens dadurch wahrscheinlich, dass Wen-

. \r)

döver auch hier noch nicht- unabhängig arbeitet, und zweitens

Alto, fraat

erhellt, dass Taxter mit Unrecht als Abschreiber Wendover’s

Gegenbeiceis Tüst

verachtet wird. —1200 und 1201 ist Taxter allerdings voller

1J,1„‘jrj‘ 1 Äcl‘_r„' el

als unser Werk, von da an hat es ihm aber bis zu Ende

| d

)

(

guf 46 0l

allein und entschieden nicht Wendover 18 vorgelegen. Man fin-

G

det in den Anmerkungen ihn überall citirt. 19

Keine Chronik des Englischen Mittelalters ausser Beda. ist

mehr benutzt worden als die des: Wendover und Paris. Schon

(

XO

dass manchen ihrer Nachrichten ein genau zeitgenössischer Ur-

yelen Lr

/

sprung durch den nachfolgenden Druck zugeschrieben werden

W

muss, ist wichtig ; noch bedeutender aber, dass jene Stellen in

e Eine

W

C

Wendover, welche. mitten in ew’s Stücken, aber nicht in unse-

NM

C M

]

rem Werke begegnen, wenigstens theilweise Wendover’s Hin-

Tar

00

] 08 M

schiebsel sind, In einigen Fällen zeigt unser Werk einen zag-

(

haft unklaren Ausdruck, um den Tadel gegen Johann zu um-

Jı

9

gehen, z. B. 1202 Arthur „verschwand“; Wend. giebt dies

In

(

l

auch, fügt aber |später 480 das Gerücht über die Ermordung

Y M

quIll

hinzu; der Mönch von S. Edmunds sagt: 1210 uxor Willelmi

JO

G

de Brausa et filius defecerunt, wo der von S. Albans fame

(„'‚U‚ I[ll '

: 1

perierunt (iest.

Der letztere brauchte eben nicht mehr ängst-

[H/‘ ;/[l‚ J(!/(f

8 dı

lich

ZU

sein.

Wie hier unser Werk die Lesart ew’s, eines

M und

Er

Z

U Al 1;weis vgl. die Reihenfolge der

ıchrichten, die Daten, p

8

Ta i

467 Z 169 25 30.

19 Kinige Stellen, wo Coggeshale näher an un-

D

Torcestet

ser Werk anklingt als Wendover, sind in den Noten bemerkt.

Es mag

In

br

l[m'ﬁ}n\

cele

das Zufall sein , jedenfalls ist es keine Grundlage für eine Hypothese.

R

L„„d ß

»Ih

)

104

XI. Annales S. Edmundi.

0

fı

. Sannd

genauen Zeitgenossen, zu bewahren scheint, so verrathen sich

N i

h Al

’)t d

T

andere Stellen als Zusätze Wendover’s zu ew in dessen eige-

O

081

Non. D

nem feudalen Sinne.

Wenn die Barone ihren König in Frank-

TL

7l

VI"DM |

reich 1203 im Stiche lassen, soll Johann’s Unthätigkeit sie

f Mle ß

r [';{) Aı

entschuldigen ; das deshalb geforderte Schildgeld nennt Wen-

1308 Telers

„; „„„

dover rapina, auf die Weigerung der Heerfolge habe sich Jo-

H

08

IM

455

hann nur berufen occasiones praetendens.

Ganz ähnlich er-

0

D

vl

zählt unser Werk zu 1205 Johann’s Feldzugsplan gegen Frank-

1909 SEIfISKU

{

NEN

Der Kö-

reich trotz des Rathes (Wend: Verbots) des Adels.

I I6

SSONEN

A

nig kehrte um , nachdem ihn die meisten Barone — Wendover

V

H086 1 I

übergeht dies — verlassen hatten.

Er forderte dann eine

m- den 9

9 (of, er

Schildsteuer , die aus ew erzählt wird.

Wendover fügt wieder

‘k}{

ht 018 0 Non. ein

hinzu: occasiones praetendens, dass die Barone Heeresfolge

aln 2U Maın EW

geweigert hätten; und sein Rubricator nennt das Vulpina

fraus.

Mu ‘\‚‘‚/'„ IC chend

Dass später Matthäus Paris seines Vorgängers anti-

d Orden besteuert

royalistische Stiche noch geschärft hat, ist bekannt.

Von dem im folgenden Texte Grossgedruckten, mag es

A'„ [n‘)“u“‘/'!é }1

nun aus ew oder vom Mönche von S. Edmunds herrühren,

beachte man als historisch wichtig in dem Theile 1201—11

IU Der als Q

ader dachdas Tetzte

etwa_ diese Nachrichten: 1201. Weihnachten (1200). Kinzel-

gehenden mit des Ki

heiten zu Hubert Walter’s Feier ; Johann am 18. März in S.

/

Edmund’s; der Beichstag zu Tewkesbury fällt Ende April ;

„ seinem Abte

Johann zu Paris eingeholt ; Stürme auch ausserhalb England’s,

ü U‘»m I Storbe 008

1202. Nach Johann’s Vorladung durch Philipp auf den 28.

men Nachruf, —

April wird eine nochmalige Verhandlung bei Le Goulet nach

Verhältnisomäss

dem 21. April verabredet, bleibt aber fruchtlos; Hugo (seit

Tltisse 40i Ok

1213 Abt von S. Edmund’s) wird Mönch; Arthur erhält den

finchelosen Trl

Rittergürtel; zu seiner Niederlage scheint der bei Coggeshale

ﬂw‘/"/‘>‚ 1V 200, dı

erhaltene Bericht Johann’s auch hier benutzt; Graf und Grä-

Konrad von Dilu

{}

fin von Flandern begeben sich auf die Kreuzfahrt.

(l

Äledern ı

1203 Dec. Johann nach S. Edmunds und Canterbury.

ügr dessen

700

1204 Jan. Der Adel verpflichtet sich, in Frankreich zu die-

IÜ

nen; März 22. Todesdatum der Eleonore, mit dem Wunsch

J!w‘;„1

45 COM Nch

f

für ihre Seligkeit, der für zeitgenössische Abfassung spricht.

W ‘,;„

0O

{ Wınd

1205 Münzreform; Mitte Juni, nicht Juli, Johann’s Zug

iA"w M

In

gegen Frankreich, der Adel verlässt ihn.

]]

/7‘w'“‘:"1'yvm vn [

1206 Juni, nicht Juli, Johann’s Ueberfahrt nach La Ro-

IMe

UUI0EN

chelle.

']ir Ti„

Al ‘l*'3?n'‚„ ]

Ür {

1l Ndlen

|

d

XI. Annales S. Edmundi.

105

ıf

N

D

k &0 ind

1207 Febr. Sonnenfinsterniss ; in Christ Church die vertrie-

A i‘;wr-

benen

Mönche

auch aus Rochester

und

Faversham

ersetzt ,

on ]{’i"’”i'/ T

-

Nov. Veberschwemmung ; April Otto IV. zu Stapleford ; Be-

u_yk Un

ROI Sl

willigung des Dreizehnten am 9. (nicht 2.) Februar; 1207 und

Ml

E Tn

6 Obst missrathen.

""‘V'".fi' habe sich Jı

1208 Veberschwemmung ; April Johann zu Guildford, exi-

N (;1JJ: ,‘/‚(„

1

]

Ich er

mirt 5. Edmunds von der Confiscation des Kirchenguts; Phi-

S

}

1“.'"‘„/ gegen }',.M

I9

lipp von Schwaben ermordet; Huldigung für Otto.

N

08 Adel, Dr K

1209 Stiftskirchen einmal wöchentlich Gottesdienst erlaubt

Darone— T

Tendoner

z

bei geschlossenen Thüren; den Cisterciensern ebenso; HEnde

U ‘?“Um V‚fw

.

Sept. fruchtlose Verhandlung zwischen Krone und Episcopat

’

M

er 4' !fif(];f l

um den 9. Oct. der König mit dem Banne bedroht, wenn er

Barone H*u‘r‚„'„“']‚

Y

nicht bis 8. Nov. einlenke, was er nicht thut; Hugo für Lin-

f das Yalpı

coln zu Melun geweiht.

’/"f‘/i’;1'k/'\ On

1210 Siebenwöchentlicher Frost schadet dem Korn und Vieh ;

IM

die Orden besteuert ; Sept. Thurmeinsturz zu S. Edmunds.

M

MO

1211 Englisches Recht in Wales eingeführt.

> |

MndS ftt'r'r'Üfw*w

l

m Thele 101

l

III. Der als Quelle werthvollste Theil unseres Werkes ist

ı (2200), Einadl-

aber doch das letzte Jahr, 1212.

Es beginnt wie alle vorher-

am 15 ‚\J’)/'S I

gehenden mit des Königs Weihnachtsfeier.

Dann widmet un-

ser Vf. seinem Abte Samson, dem Wohlthäter des Klosters,

an dessen Sterbelager er wol selbst gestanden hat, einen war-

Ma

X

men Nachruf. —

Verhältnissmässig genau kennt er die continentalen Ver-

T Genlet nach

hältnisse : wie Otto IV. nach Unterwerfung Apuliens und

äl ı 08

N

fruchtlosen Verhandlungen mit Innocenz III. nach der Lom-

M ’1ff!'

‚„‘/;c/ly'

bardei zog, dann seinen Seneschall , Konrad [von Wilre] und

] Gr

Konrad von Dike an Johann sandte, von dem sie reich mit

Geld, Kleidern und Pferden beschenkt wurden , und im Kriegs-

Ü

dr

lager dessen Gegenbotschaft unter Walter Grey zur Zeit der

A

V dl

Hochzeit mit der — bald darauf verstorbenen — Tochter des

Funsch

Herzogs von Schwaben empfing. — MKEbenso berichtet der Vf.,

wie Boulogne und „der tüchtige Ritter“ Boves beladen mit

TI yr

Englischem Solde heimreisten ; wie Johann’s Bote an Brabant,

) Mlurf:‘ ZHU

Gottfried von Löwen durch Ludwig (VIII.) abgefangen wurde ;

wie diesem letzteren Bürger und Burgbefehlshaber' von S. Omer

{

ä „W[

Ld HÜ'

Ii\ Ü

die Thore öffneten und ihm deshalb der Graf von Flandern

8

)

106

XT. Annales S. Edmundi.

]

MG

‚;„wnnﬂ

y ar

„// Ü

zur Freude Englands Feind wurde, wie aber Philipp II.

T H“”‘

( ’iÜ

N

beide aussöhnte.

I

9900 Ma

Aus Irland hat unser Autor die Niederlage des KEngli-

_\13/"“„4’»„1 vh(";v

schen Justiciars erfahren; von den schottischen Beziehungen

r/%f‘r‘i‘l“ß/’*' I

] ÄJ[]1“‘ in

weiss er, dass Johann dem „kleinen aber schlanken und freund-

Y M‘r" ]""““"

Sal f’"lV

lich aussehenden“ Alexander (IT.) und dieser dann zwölf ad-

V

„\31!"‘.’ JM

lichen Schotten den Rittergürtel ertheilte und später, um Mac

o 00

William’s Aufstand gegen die französirte Regierung Wilhelm

ür $ Z

des Löwen miederzuwerfen, ein Brabanconenheer zu Hülfe

or

sandte und selbst zu Durham mit Schottland verhandelte.

In-

in OM

m

lich

zwischen brach ein Walliser Bund uuter Llewellyn, der noch

dass 81

zu Ostern bei Johann gewesen, die Englischen Burgen in Po-

wys, tödtete die Besatzungen, nahm Robert Lupus gefangen

al

NS

und belagerte Vipont, den der König mur mit Mühe entsetzte.

/

Y

hester ver-

Zu einem Feldzuge gegen Wales wurde nun C

proviantirt , wozu die Cistercienser herhalten mussten, und von

jeder Grafschaft oder Immunität eine bestimmte Anzahl Axt-

N

(r

A

träger_ aufgestellt.

Aber geschreckt durch die Warnnng, der

als G

vom Papste des Treueides entbundene Adel wolle ihn auf je-

aMEN

nem Zuge abfangen , löste Johann das Heer auf.

Die innere

F

X

M

Unruhe — ein gewaltiger Brand in Southwark, an den Vf.

—"r! MOr

W D}

eine Anspielung gegen die Londoner

Unsittlichkeit kwüpft,

äl

{

hans bei Weite

wird _ sie gesteigert haben — spiegelte sich in Gerüchten, die

N

I

1

j;

das Land durchflogen: die Königin sei entführt, Marlborough

verbrannt, Prinz Richard dort ermordet, der Schatz in Bri-

Johann

schloss sich

stol geplündert, der Franzose gelandet.

+ Sunt. anı

einen Verräther hal-

in Nottingham ein, jeden

Ingländer für

ım et P

ixillüü.

N

sich von ihnen Geis-

tend; wüthend gegen die Barone liess er

l

(

l

<

>

>

seln und schriftliche ‚ 2rsicherung geben,

w ihm gegen den

97

Papst und Jedermann stehen zu wollen, musste aber anderer-

ihrem Rathe

<

A

Seits ZUSAGEN ,

w folgen und die Fremden zu

1Ä‘ I[” l morit

}%

entfernen.

Robert Fitz Walter entfloh vor der Grausamkeit

M

9 natno

grh\‚?

&4 NALUR,

des Königs mit seiner GCemahlin nach Frankreich.

Von den

Yalı

Schatzbeamten selbst machte Richard Marsh die Regierung

durch Eintreibung der Gelder, die die Juden auf Wucherzins

(

I6}

ausgelicehen hatten, noch mehr verhasst, während Gottfried von

A

Norwich, weil er die päpstliche Bulle gegen Johann vor dem

HExchequer verlesen hatte, vorgeladen , zu Nottingham gefangen

A Rofh

SC 00d,

ll

XI. Annales S. Edmundi.

107

I

] J‘\

[

genommen ward und ferro vestitus starb, und der Archidia-

con von Huntingdon , ebenfalls verhaftet, nur gegen eine Busse

(

von 2000 Mark Freiheit und Amt zurückerhielt.

en }

8210

Nachdem auch der Tod der Bischöfe von Worcester und

ANREN Un

Dublin erwähnt ist, bricht das Werk zufällig mitten in dem

Ül

Satze über die Bedrückung des Stiftes, dem es entstammt, ab.

Wer auch immer der Vf. dieses letzten Stückes war —

l

I

T

ob der Compilator des I» Theiles oder der Mönch, welcher

ew für St. Edmunds interpolirt hat, oder der Autor von ew

IM

(der dann auch 1212 Interpolationen in Bury erfahren häötte),

na

oder endlich ein anderer Mönch wvon St. Edmunds — sicher

D

])

ist, dass er ein über seine Gegenwart wol unterrichteter Be-

nedictiner aus dem Anfange des XIIL. Jh. gewesen ist.

Sein

IM

Stil ist klar, anspruchslos, jahrbuchartig einfach.

Er trägt

m Uhe

die Ereignisse ein, wie sie ihm einfallen, nur selten hat er

Von

causal Verbundenes auch logisch zu verknüpfen gesucht.

Anzall A

seinen Zeitgenossen stehen Coggeshale,

Walter von Coventry,

V

I

der Annalist von Waverley als Historiker nur wenig über

Die Nachwelt vermisst

I

ihm, als Geschichtsquellen gar nicht.

]

namentlich zweierlei in ihm: urkundlichen Stoff und einen

Blick für die Verfassungsentwickelung. In beiden — wie 'in

allen übrigen Beziehungen übertrifft ihn der Annalist von St.

b

Albans bei Weitem , aber nicht ohne den einen Vorzuy dessen

von St. Kdmunds, die ruhige Objectivität, einzubüssen.

Marlborougl

Nel

in

a Sunt anni ab Adam secundum Jer[onymum], Prospe-

rum et Paulum Orosium usque ad Nativitatem Christi 5189. »

(

dg

A)r.

1 Christus natus, circumcisus, a Magis adoratus, in templo presen-

({l

tatus, in Egiptum delatus.

anderel

»”

2 Innocentes occisi. Fuga Marie et Joseph in Egiptum.

»”

4 Herodes moritur. Joseph et Maria redeunt. Johannes Ewan-

}

Temaen

gelista natus.

Die,

9Q a Trogus — hucusque.

]'‚\„ N

Uhtic.

13 ° Christus in templo doctores audit et interrogat.

l

j\/‚;‘„‘. y

Font,

15 d Obit Oetovianus, succedente Tiberio.

al Mucherz08

]

vn

Dic

a Archelaus — relegatur.

]

Gr

=

-

dem

Sohan vl

a Roth.

b _ sic cod.

120 F:

d 16 X

8*

„':'„Är};„[w f fa

J

108

XI. Annales S. EKdmundi.

ot U

Tinum ®

.

A

Die,

18 a Ovidius — exilio.

et pr

dica1-z.<‚->;m.

»

19

2 Valerius M. scribit h. tempore.

0 D

20

Pilatus missus in Judeam.

aOb1'i! Ner

V

17

Mich. 23

e Anno ab Urbe condita 752.

Utic.

26

Pilatus procurator in Judea. f

Hunc g annum

primum ponit in

qbi

1t Linus, ;<1‘1‘r3w

ciclo suo Vietorius, in quo fuerunt duo gemini

consules,

qui est

„a Obit M

annus 15 Tiberii, imperante Tiberio anno 15.

Die,

29

Johannes — deserto haptisma penitencie.

»”

Christus baptizatur.

30

Ag

Petrus et Andreas, Jacobus et Johannes et alii apostoli conversi.

\

Mr.

31

Dic

32

a Abgarus th. misit litteras Salvatori, ut eum sanaret.

W Domi

a Johannes — A

Ag

33

Christus passus est, resurrexit, ascendit.

Descendit Spiritus Sanc-

Mr

b

tus super apostolos.

xn

Dic

34

Paulus apostolus conversus.

Stephan. lap

»

3

D}

-

Petrus primus Antiochie fit episcopus_

QUi

ArtOS

»

a Philon. — tempore.

36

»

38

Matheus in Judea predicang scr. evangelium.

X

Utic,

39

h Defuneto Tiberio, imperavit Gajus.

*M

»

42

i Decedente Gajo, imperavit Claudius.

Dic

45

Petrus primus Rome episcopus.

Marcus — scripsit, pred. in Eg.

I

Ag

Gajus Cesar obiit, cui successit Claudius, qui Britanniam adqui-

Mr

sivit.

”

M

48

Hic obiit Dei genitrix Maria anno vite sue 63. — 14 annos habuit,

I

quando natus est * Dominus; 33 vixit cum eo; post passionem 16.

%, 0

Dic

0

a Thadeus ap. Abg. th. ab infirmitate sua sanavit.

Ubtic.

9}

2

Claudius Judeos Roma expulit.

”

3

Fames maxima, de qua Lucas loquitur.

41

979)

Philippus apostolus migravit.

Wj} 8 Aa

Dic.

Claudio successit Nero, sub

— a prima.

56

14 Al

Ukic,

57

1 Jacobus lapidatur, sed non ex toto extinguitur.

M

”

58

m Festus procurator Judee, a quo Paulus yvinetus Romam mitti-

tur, micius tunc adhuc agente Nerone; ad predicandum post bien”

nium dimittitur.

I

Dic

62

Sanctus Jacobus fr. D. de templo precipitatur et a Jud. la-

pidatur.

4g

Mr

63

Sancta Maria Magdalene obiit.

{\‘

Die, 65

a Lucanus — obüit.

e vor a. 15 Mich.

f Judeam cod. 27 U. F.

# 28 U,

h 37

W (

43 U. Xk est wiederholt cod.

1 62

U

m 56 0,

UB X N \\7

dı

XI. Annales S. Edmundi.

109

Die

68

Linum et Cl. ep. ord. P. ad ext. min. expl.; ipse v. or. vacabat

et predicationi.

”

69

Passio — Pauli.

Ur

n Obiit Nero; successit Vespasianus.

Dice.

Vespasianus bellum — commendat.

al

Obiit Linus, successit Anacletus. °

„

Titus

72

— Judeorum perierunt; centum m. ven. sunt.

Ar

Mr

3

Obiit Marcialis episcopus.

Utre,

Cletus episcopus.

Dic

a Josephus Ro. — captivitatis.

Ur

80

Titus imperator.

»”

82

Domicianus frater Tyti successit.

Dice

ÖI

292

Johannes — Apocalipsim.

Ur

86

Obiit Cletus.

„

Clemens papa.

Nota , quod Clemens

Dice,

quartus post —

tercius Cletus

quamvis plures putent Clem.

fu. secundum.

Ag

Mr

94

Hic Clemens papa sub Trajano in mare precipitatus est.

Die

a Hic ad multiplicandam fidem Parisiensibus mjsit Dio[ny]-

sium, Silv. — Photinum.

u

Roto

97

p Sanctus Dionisius martyr.

Ut

99

Clemens papa martyrizatur.

Dr

Traj. imp. Sanctus Joh. rediit de exilio.

Ui

100

r Johannes apostolus 66° post passionem Domini anno, etatis sue

\

anno 99, obiit.

„

101

Simeon Jerosolimorum episcopus cruoiﬁgitur.

Ignacius Antioch[en]us Rome bestiis traditur.

»

104

Evaristus Qpiscop\]s. Plinius s secundus hystoricus claruit.

Dic

108

a Agallus — tempore. *

Ur

114

Alexander papa aquam benedictam constituit primus ferl.

Mr

Ag

116

Obüt Trajanus.

f

Ur

118

u Adrianus imperator bibliotecam composuit; Jerosolimorum

H?mém‘ .

murorum extructione reparavit et Helyam vocari de suo nomine

precepit.

Idem Judeos secundo rebelles perdomuit ultima cede,

ablata licencia Jerusalem introeundi.

Die

124

v Sixtus p. in officio misse constituit ymn. decant. „S, S, 5.“

Robr.

Hoc

tempore fuit sanctus Taurinus.

173 al

Z

D O

o Ana roth durchstrichen.

p 96 R-.

r 10L U,

8 103 U,

t 118 Die

u 117 C:

y 132 Die.

%i 1

110

XI. Annales S. Edmundt.

Y

Yl

Utic.

134

Telesphorus papa constituit ymnum Angelicum cantare “Gloria in

7

excelsis Deo.”

Dic

a Helius — reparavit. *

)I)/

Ur

137

w Antoni[n]us Pius imperator cum filiis suis Aurelio et Lucio.

”

140

x Justinus philosophus.

Il

”

141

x Vale[n]tinus et Marcion heretici.

JN

”

145

Higinus papa.

Y

Ag

148

Eleutherius, Rome presul factus, 15 annis ecclesiam glo-

]

Mr.

riosissime rexit, cul litteras rex Britannie Lucius mittens, ut

M

Christianus efficeretur peciit et impetravit.

Ur

y Successit Pius papa, sub quo Hermes librum Pastoris seripsit.

I

»”

157

Policarpus Romam veniens, multos ab heresi liberavit.

Dic

158

Pius papa. *

Al I

159

Lucius venit in Britanniam:

160

Ut.

z Item Marcus Antonius imperator Verus cum fratre Lucio Au-

relio Comodo.

on

”

163

Katafrigarum heresis orta est.

Dic.

166

a Hucusque ecclesia — episcopatus turbavit omnia.

Ut

168

Anicetus papa.

178

Eleutherius papa.

”

17©

Sother papa.

Roto

180

b Post Antonium regnavit Comodus.

”

181

Hyreneus Londoniensis episcopus insignis habetur.

Dic,

182

a Egesippus scripsit.

0 X

V

Ut

183

Theodocion interpres habetur.

M

”

188

Eleutherius papa.

189

29

4 !

Lucius Romam redit cum ducibus Anglie.

»

193

Defuncto Comodo successit Helyus Pertinax.

194

Defuncto Helyo successit Severus qui cepit Angliam et de-

functus Eboraci sepelitur.

195

Simacus interpres habetur.

Dic

a Tertullianus pr. Cart. floruit h. t

Ur

196

Nareisus Jerosolimorum episcopus et Theophilus episcopus Ce-

sarıe habentur.

w 158 U

5< ME} OR

y 149 0

z 161 ©

a Roth cod.

b 180

Lugdun. Ro., 181 U.

Ag Miid

* Dieselbe Nachricht steht schon oben a. 118; ein Beweis für die

Benutzung zweier Quellen.

2 Dieselbe Nachricht a. 148, s. vor. Anm

70

XI. Annales S. Edmundi.

L

Utic

202

Vietor

papa.

Hic constituit ut pascha die Dominica celebretur

sieut predecessor KEleutherius.

4r

Q2

20

Victor papa.

Mr

Ur

Z

1\.

2

Zepherinus papa.

Severo defuneto

successit Antonius Hus Ca-

racalla.

»”

N

S>

c Tertulianus claruit *

»

CO

d Antonio successit Macrinus.

Sub hoc Abgarus regnavit.

—“ —a

e

Calixtus papa.

Aurelius e Macrino successit.

D

„

Emaus in qua Dominum cognoverunt discipuli in urbem edifi-

7 ZZ€IJSI d

NN N

N

[

catur.

»‚

924

Aurelio

successit Alexander.

Hic f constituit Cathedram episco-

palem sublimem fier].

»”

226

Urbanus papa.

Origenes g Alexandrie clarus habetur.

Dic

Hic cum se — Jerosolimam.

Ut.

2

vA

O

Poncianus papa.

1g

Mr

234

Invencio sanete erucis.

UL

220

Antherus papa.

236

Poncius papa.

»”

2

l

9

Alexandro successit Maxiıminus.

»”

Antheros papa.

4

Persecutio sexta.

238

„

240

Maximino successit Gordianus.

»”

242

Fabianus papa.

Affricanus h inter scriptores nobilis habetur.

»”

243

Eraclas claruit.

Die

.

246

Philippus primus Christianus imperator filium suum Philippum

consortem fecit.

Ut

249

Millesimus annus ab Urbe condita.

Zl

Mulier a profluo sanguinis a Salvatore curata est.

»”

254

Philippo successit Decius.

Die

Cornelius papa l. de cat.— apostolorum Petri et Pauli; et posuit

corpus Petri juxta 1. u. cruc. e., COrpus quidem Pauli v. O. u.

do

d. est.

Ut

;‚

Decio Gallus et Volusiaus filius ejus successıit.

Persecucio VIla

»

Novaciana heresis.

»”

V

7

Lucius papa.

Gallo }successit Valerianus cum Galieno filio Suo,

9 (

sub quibus Cornelius papa et Ciprianus episcopus martyrio COro-

nantur

DE

SE

e 215 U.

; a 219 Ant 3 M U% e 220 0M Diese Anordnung auch

D7

180

In den Uticenses stehen die folg. Worte

zu a. 226 Minter

h

C00

in Ag. Mrid

Urbanus.

(s

y

227

U:

K

5

DA für ‘.lr

3 S

0

a

195

A

(

a

235.

a Da

yar. An

#

112

XT. Annales S. Edmundi.

n

Ö Gingnaeal0

Ui

259

Persecutio 82

M

yers DF

»

;

13 M

261

Stephanus papa.

b

970

) Fehx ]

»”

265

Sixtus papa cum Laurencio arch[idiacono].

il

N

]4 C0

»

268

Dionisius papa.

»”

Valeriano successit Claudius.

Felix papa.

J04

Paulus Samosatenus heresim condidit,

Persecucio i

nona.

”

2

3

Claudio successit Aulerianus. k Hiec cum Christianis persecutio-

;\“1;* Jor IIi“«I

nem movisset fulmine ante eum magnam circumstancium plebem

3

y y

Vv

prostravit.

»”

278

Aurelio successit Tacitus.

Ö

960 u ()rdma

109

”

279

Tacito successit Probus.

Manicheorum heresis orta est.

J0

»

281

Gajus papa.

30 3{1211\‘111\ }

»

282

1 Probo successit Carus.

4

„

286

m Caro successit Dioclieianus

et Maximianus.

Persecutio decima.

Dic

287

a Hucusque — trucidati.

U:

294

n Marcellinus papa.

90

l

vlj‘

”

301

Marcellus papa.

305

Septem millia a Maximiano coronantur.

Et passio Sancti

Albani martyris.

81 Pl

”

306

Eusebius papa.

Dioecliciano successit Constanecius.

N

„

308

Melchiades papa.

309

Transitus Sancti Nicholai episcopi.

95 Sl

„

310

Constancius imperavit anno ab Urbe condita 1061.

M

l

»

311

o Silvester papa.

Hujus tempore celebratur Nicenum P concilium

JM

4}

Roto

et Arelatense primum in quo fuit Avieianus Rotomagensis epi-

SCOPUS.

X

l

»”

325

Severus Rotomagensis archiepiscopus.

Mr

Dic,

328

a Hucusque s. h. Eusebius Ces. ep.

335

Marcus papa.

LO

Ut

336

„

Constan[ti]no successit Constancius cum fratribus sSuis Constan-

tino

et Constante.

40 Suet

Et qı ossa Sancti Andree („'«nwtantinn;m]im

transferuntur.

;‚“‘

n

»

38

Julius papa.

Maximinus Treverorum episcopus clarus habetur

a

quo Athanasius pulsus in exilium suscipitur.

340

Hilarius Pictavensis ab exilio redit.

»

»

341

r Eusebius Rotomagensis.

r

i 205 U

/

—k Aurelianus U. Valerianus, a ausgestrichen und a davor-

A0

Y

gesetzt cod.

1283 U: m 285 Caro

Max. U.

n 298 U:

o 312 D.

57

Die

p 314 Rot., 312 U.

q 334 U

r 342 Rot,

X

Chedfer

also nich

- —

XT. Annales S. Edmundi.

113

Dic

342

a Singnaculum crucis in yvestimentis apparuit. 5

Ulic,

352

Liberius papa.

„

59

Felix papa.

36

8 Constancio

successit

Julianus.

Pagani apud Sebastem nurbem

ossa Johannis Baptiste concremant flammis atque dispergunt.

3i

„

9}

6

Felix papa.

Juliano successit Iovinianus.

»”

3

63

Joyiniano successit Valentinianus cum fratre Valente.

StanCIM Dleben

»”

365

Hylarius t obüt.

Marcellinus Rotomagensis archiepiscopus.

„

36

Damasus papa.

„

369

u Ordinatio Saneti Ambrosii.

”

9

€

3

Sanctus Hylarius Pjetavensis episcopus obüt.

374

Valentinio successit Gracianus cum Valentino fratre, v Ambro-

sium perfida obsidione vexavit nec priusquam prolatis Beatorum

Gervasii et Prothasii Deo revelante reliquiis incorruptis nefanda

cepta deseruit.

n

39

Valentino

successit Theodosius.

Celebratur Constantinopoli con-

cilium 150 patrum adversus Macedonum et KEunomium sub Da-

N

m3aso.

a Jeronimus hie terminat cronica.

Die,

Inceipit Sigisbertus.

92

3}

81

Pelagius papa hereticus pessimus qui dicebat, Cherubin

et Seraphin esse Deum.

Ur

385

Sixtus papa.

Roto

386

Petrus Rotomagensis archiepiscopus.

D ic

393

a Hice terminat Jeronimus librum de Ilustribus Viris et Gena-

dius incipit.

Ut

395

Theodosio successit Archadius cum Honorio fratre.

D

»

%5

w Änastasius papa.

Dic

a Ruffinus

— Istoriam.

Ur

403

Innocencius papa constituit Sabbatum jejunare qua die Dominus

jacuit in sepulero.

Roto

405

Suetricius * Rothomagensis archiepiscopus.

Dic

406

a Johannes — tempore.

78n

407

Donatus Epirı episcopus,

qui ingentem draconem Ooris sui sputo

necavit, quem 8 juga boum vix trahere potuerunt ad loca in-

cendi.

8 361 0

t 366

T

u 368 U

v 375 U

w 400 U.

x So statt S.

Vietrieius auch 4g. Mr.

f

Hen d

M

a don0

aus

Win-

3 DE Ol

ausser. Cod. B.;

d. . Cott: Claud: Z TI

O

‚ß

chester, der also nicht Quelle war für unsere Annalen,

114

XI. Annales S. Edmundi.

N

7

M

U:

409

Archadio successit Honorius.

»

410

Invencio corporis Saneti Stephanı.

U

f}

N

”

U

412

Obiit Sanctus Martinus, Jeronimus y presbiter c]larus habetur.

X

NDie

414

a Augustinus de Civ. s. h. t

Roto

417

M1}

Sanetus Innocencius Rotomagensis archiepiscopus.

m MD

4l

Ut,

418

Zosimus papa.

Hic constituit benedicecionem cerei in pascha.

ıd

a Z

Die

a Orosius — chronographia. z

O'

Un

419

Bonefaciıus papa-.

410 *

”

420

Obüit Ieronimus presbiter.

8

„

422

b _ Celestinus papa.

J

(

”

423

Honorio successit Theodosius Archadii filius.

Effesina sinodus 200

e

episcoporum cui prefuit Uarillus Alexandrinus presul adyersus

;‘4«1‘\T:‘-‘

Nestorium Constantinopolitanum episcopum.

) }

»”

Obiit Sanctus Augustinus. d

4

Exordium regum Francorum.

Primus rex Faramundus [Fran-

488 Hic bapt

”

42

9)

corum]. ©

Ml 1

426

Sanctus Evodius Rotomagensis archiepiscopus.

Roto

0

Ut

430

Sixtus da papa.

Secundus rex Francorum Clodio.

Hoc d tempore

W

diabolus in Creta Judeis in specie Moysi apparens ad terram re-

promissionis per mare pede sicco perducere promittit sicque ne-

109 (

catis plurimis reliqui ad Christi gratiam convertuntur.

M

Roto

434

Silvester Rotomagensis archiepiscopus.

UL

437

Tercius rex Francorum Moroveus.

475

Hic sancecivit Caleidonensem sinodum.

»”

439

Leo papa.

A0

a Hic in canone — hostiam. ®

Die.

X

Roto

A

Malsonus Rotomagensis archiepiscopus.

\

4g

445

Martinus episcopus migravit [3('[ D0minum]‚ c

Mr.

446

a Socrates terminat cronica sSua.

Dic

Ur

447

f Theodosio successit Marcianus.

4g

448

Hic inventum est caput Johannis Baptiste ubi

absconditum erat

Mr.

in domo Herodis.

449

Hic Calcedonense concilium 630 episcoporum

adyversus Kuticen

Ut

et Dioscorum.

%9

Dic

a Saxones — Britanniam.

450

Meroveo successit Childericus filius ejus

UL

Die.

453

Childerico successit ® Marcianus.

x

T'„Zﬂl‘„ Sir

Z 4A15 Die.

a Roth cod.

b 423 U.

c in Kreide, von

y 418 U.

d Von

U. sinnlos in

späterer Hand,.

23 eingeschoben.

Ag. Mr. wie

cod.

da 431 U.

e 441 Die,

f 449 U.

6 Die beiden ersten Worte sind ein Irrthum des Verfassers.

AT

E

Jar

Ü

XTI. Annales S. Edmundi.

115

Agı

Mr.

454

Angli venerunt in Angliam.

Ur

455

Marciano suceessit Leo.

' Clarus hi(i‚\:'‚‘.

Roto

459

Criscencius Rotomagensis archiepiscopus.

Die.

a Prosper Aqg. Le. — mundi.

UL

461

Hylarius papa.

10 pascha,

”

467

Simplieius papa.

”

472

Zeoni successit Zenon Zenoni Childericus Childerico g Clodoveus.

n

»

473

Hoc tempore claruerunt Sanctus Remigius Remis et h Sanetus

Gildardus Rotomagi et Sanctus Laudus episcopi Constancie quem

consecravit Sanctus Gildardus.

Agı

M

Mr.

475

Jothi Italiam, Wandali atque Alemanni Galliam aggrediuntur.

Dic

480

a Idacius et Gennadius episcopi huc usque cronica sua (]igcs-

serunt. i

UL

482

Felix papa.

al

»”

48

Hic baptizatur Clodoveus a Beato Remigio.

»”

Hoc tempore Sanctus Mamertus Viennensis episcopus sollempnes

490

letanias instituit.

”

491

Gelasius papa.

Tractus

et ymnos

et

libros

adyersus KEuticem

composuit.

»”

Clodoveo sueccessit Theodoricus.

492

»

495

Anastasius papa.

Dic

a Cerdieius rex Westsaxonum.

Ut.

497

Simacus papa.

Roto,

499

k Flavius Rotomagensis archiepiscopus

Ur

509

Obiit Sanetus Benedietus abbas.

»

UL

1 Hormispla papa.

»

514

Theoderico successit Teobertus.

»”

516

m Anastasio successit Justinus senior.

”

521

Johannes papa.

”

O21

5

pA9)

Felix papa.

»”

525

Justino successit Justinianus. n Cassiodorus apud Romam claruit.

»”

526

o Bonefacius papa.

Theodeberto sucecessit Theobaldus.

Huic Clotarius eodem anno,

»

527

post quem quattuor filii ejus Haribertus Parisii, Gunturnus Au-

reliano, Sigibertus, Hylericus.

„

5

2

8

o Hoc tempore Dionisius in urbe Roma paschalem circulum com-

posuit.

Tune Priscianus profunda gramatice composuit.

A

h 459 Rot.

i 490 Die.

k ohne Jahr Ro.

] 512

O

g 473 U.

m 517

U

n Das Folg. nur Utic. cod. B.

o 527

U

f

}

116

XI. Annales S. Edmundi.

1

Ur

30

Johannes papa.

Arator subdiaconus Romane ecclesie claruit.

‚ f'mm..»„:icuspf

x M

ef.

532

Justinianus

ecclesiam

0

M

Dic

imperator

Constantinopolitanus

Ö

@

Sancte Sophie reparavit nobiliter.

afU

Ut

33

Agapitus papa.

58 Ho am

ARoto

35

50 Obi Polagi0s |

p Sanctus Pretexatus Rotomagensis archiepiscopus.

Dic

537

. Sueoessit TE

Theophilus — demoniorum.

”

v Hc 80

539

Cheulingus rex Westsaxonum.

„

„M W (

540

a Justinianus — edidit, quos misit p. d. proVv.

MI

”

542

7 Sollempnitas Purificationis — Constantinopoli.

Destruchl0 k‘ji‘*lli‘

n

„

ms

n Brita

M

Arturus L. occidit — Modredum devieit, secescit.

07

[Rex Arturus nongentos hostium solus adorsus

]q

i

Ur

44

Silverius papa.

.

8 Hen

546

Vigilius papa.

üU x

Die.

rr

a Pa

us — terminat.

550

m\}

„

DF

Quiu a sinodus — Theodorus.

-

d

”

2

2

* Hucusque Jord. ep. h. cont. de Origine Gothorum. 7

Wl m

}

U:

923)

r Hic Sigebertus occisus est fraude Hylperici fratrıs sui, cum

SCOD|

quo bellum inierat, regnumque ejus Childebertus filius ejus adhuc

puerulus cum Brunchide matre regendum suscepit.

4ya

AL

562

Gelagius papa.

ß

\

Die

Terre motus — 10 dies.

O

1

IN

563

Silverius papa.

‘.» N

564

Justiniano successit Justinus.

Ut

5

65

Justinus minor imperavit.

00 Suocesgl

Dic

David — episcopus.

70

09ı IT

Benedictus papa.

Ut,

573

Johannes papa.

{}

{{

9 |sıdort

„

576

Justino successit Tiberius.

jı

„

79

Chilperieus rex Francorum.

Die

582

Cheolricus rex Westsaxonum.

a Vicetor Tunn. ep. scripsit ab _ inicio

60

Ut

mundi usque ad hoc t91npus_

Tiberio successit Mauricius.

Pe-

OLD Deusd

lagius ® papa.

R

Roto

t Interficitur Pretaxatus Rotomagensis archiepiscopus cul succes-

Ul

sit Melanecius licet indigne,

quia ut ferunt in necem Pretaxati

)

10 “"'d\

consensit.

a Gilda — deseribit.

) D

Die

584 Chelwlfus rex Westsaxonum.

p ohne Jahr Ro.,

534 U. q am Rande in Kreide von späterer Hand

„

W[

Th. verwischt,

T

556

U

8 581 U

t 584 Ro., 582 U.

Ul

7 Direser Satz steht nur im B. MS. des Diceto.

Bada

&n Jahrhu

dr die Nüden

9“ Änna

XI. Annales S. Edmundi.

117

Ut

Childerieus rex Francorum.

ll

NI

Ml

585

Benedictus papa.

D ie

586

Levigildus rex Wisigothorum.

»”

587

Kinglis u rex Westsaxonum.

U:

588

Hoc anno natus est Sanctus Audoenus.

Lotarius rex.

592

Obiit Pelagius papa.

Mr

4g

Successit Gregorius dialogus major papa.

Ut.

v Hic augmentavit in canone: „Diesque nostros‘“.

Roto,

594

w Gildulfus Rotomagensis archiepiscopus.

UL

596

c/

Destructio assinensis cenobii a Longobardis. Gregorius papa

Dic.

misit in Britanniam Augustinum et s0ocios.

Ar

597

Sanctus Augustinus venit in Angliam.

AI°;*.

Dic

598

a Hucusque — digessit.

Ur

599

x Theobertus rex Francorum et Lotharius cum Lothario patrueli

suo bellum gessit.

Dic

600

Richaredus — Arrianos.

f

601

Die,

Gregorius papa misit palliıum Augustino jam facto epi-

a,009

SCOpPO-.

602

a Beda ® presbiter scripsit hystoriam gentis Anglorum et

transmisit Cenewlfo regi Norhumborum.

Ur

603

Mauricio successit Focas qui fuit primus Grecorum.

»

604

y Obiit Sanctus Gregorius papa.

Adelbertus rex — Lond.

Di

Augustinus ordinavit Mellitum episco-

pum Lond.; Just. civ. Roffensi.

Ur

606

Successit Sabinianus papa.

»”

609

z Bonefacius papa qui peciit a Foca Cesare templum Panteon.

Foce b successit Heraclins.

Dic

611

a Isidorus —- digessit.

Ut

Hoc tempore Sanctus Columbanus claruit et Luxuvium construxit

et post Bobium infra Italiam.

Dic

613

Heraclius imp.

Hic p. — mortua sunt.

Ut.

615

Deusdedit papa.

aurı

617

Bonefacius papa.

Hoc tempore Theodebertus rex Francorum 0c-

»

eisus est et facta est pugna gravissima

”

618

Mortuo Theodeberto successit Flodoveus.

„;; 5retéxati

»

Dagobertus rex Francorum.

(220

u Singlis cod.

v 591 U

w. 596 Hildulfus Ro., 594 U.

5

8

OF

\j

y 605 U.

z 617

(

a roth cod.

b 609 U.

‚{„wf

8 Beda ein Jahrhundert zu früh anzusetzen (s. u. 3, 714), gaben we-

der die Südengl. Annalen noch Diceto dem Verfasser Anlass,

XI. Annales S. Edmundi.

118

;

u 0 .\g;u'nw;wn H

ı

Ur

621

Honorius papa.

0X

(

”

622

c Sancetus Romanus Rotomagensis archiepiscopus.

»

625

a Hic cielus Dionisii V decemnovenalibus hoc est 95 annis, sumit

L L

T

exordium a 30° anno Incarnationis Domini; desinit vero in 626°

=

(

anno.

\

(

Dic

626

d Justus Cantuariensis archiepiscopus.

002

„

Eadwinus

— baptizatus est.

e

DOV

627

Bonefacius ® papa.

Honorius f. arch. Cant.

DD

N

»”

629

a _ Sancto

»”

633

f Kynegilis rex 0. — credidit.

Sigibertus infans, cum

004

‘“Amen”,

Amando baptizaretur ipse quadraginta dierum respondit

Ül

ceteris tacentibus. Hoc temp. f. M. propheta.

Ur

633

Severinus papa.

Dagoberto successit Clodoveus.

6l

Dic,

Cedwalla et Penda reges interfecerunt Aedwinum.

0I

Ul

634

Johannes papa. Martinus papa-.

00

»”

635

Theodorius papa.

Roto.

Obüt g Sanctus Romanus.

(

Al

”

Successit Sanctus Audoenus.

Ut.

637

Eraclio successit Heraclonus.

öl

639

Eugenius papa.

Ül

Ob

»”

640

Eraclono successit Constantinus , post quem Constanecius filius

NN

ejus.

b

Nancta

641

Martinus h papa.

»

Hoc i tempore ’)aulus Constantinopolitanus

A

episcopus heresim condidit.

|

Y{

Dic

642

Orchembertus rex Cant.

destruxit

idola

ın

y

s

Oswaldus

rexX

\}

OGCCisus.

Sancta Ositha.

(L

Kenewald ecel. Wint. —

est.

”

644

y (

Roto

647

KEugenius papa.

\

M]

»”

649

Vitalianus papa.

Dic

6

Deusdedit f. arch. Cant.

MM

;?$3

4g.

65

Clotarius natus.

050

Mr.

Adeodatus papa.

Ar

Sanctus Philibertus.

[E

Roto

(029)

€

Die,

Sexburc regina Westsaxonum.

»

6

Oswine rex Westsaxonum.

[

Roto

65

Sanctus Wandregesilus abhas.

f

0 U

é58 Donatus papa.

7 Z

e Aus 626 Dic.?

c 625 Ro., 622 U:

d 624 Die.

Kr

etc. auf

der Linie 63

Vielleicht

soll

,

aber zu 633 durch einen Strich bezogen.

A

,

20,. 8

R

dieser jedoch auf Sigib. etc, weisen, was auf der Linie 631 steht. -

Hoc'temp. steht auf der Iinie 632,

g 634 Ro., 635 U.

h. 640 U.

1

642 U.

W

‘Ä‘n d

MN

i

XI. Annales S. Edmundi.

J

Roto

659

Agathon papa.

Clodoveo k successit Clotharius filius ejus.

Dic

660

Kenewine rex Westsaxonum.

661

Leo _ papa.

VENO in M

Roto

664

Adeodatus papa.

Dic

Ealfridus ! rex North. W. a. R. m. in episcopum fecit ordinari.

Font

665

Obit sanctus Wandrigesilus abbas.

Ut,

667

m Constantino successit item Constantinus.

»

668

Domnus papa.

s<

5

»

669

Agatho papa.

Eclipsis lune.

[M]ortalitas gravissima.

Dic.

670

Theodorus arch. C. v

Hic primus archiepiscopus Doroberniae,

cui omnis Anglia obediret.

Ut

671

Leo papa-.

»”

672

Benedietus papa.

»”

67

Johannes papa.

Die

Cedwalla rex Westsaxonum.

O

674

Donatus papa.

Theodorus seripsit librum Penitentialem. Sancta

Aetheldreda velamen sanctimonialis suscepit.

»”

Agatho papa. °

376

»”

successit Sanctus Ansbertus Roto-

6

’:‘

7

n Obiit Sanctus Audoenus;

magensis archiepiscopus.

»”

am

Obiit Sancta Etheldreda virgo, cui successit soror ejus Sexburc

a. 68

in abbatissam.

Ut,

67

Clotario successit Childericus.

”

68

Leo papa.

»”

68

Childerico successit Theodericus.

Conon papa. !°

»”

Benedictus papa.

6®

Dic

Beda cum

educandus.

Ur

84

Johannes papa.

”

686

Canon papa.

a Sunt anni secundum Ysidorum ab inicio mundi 5998.

Pipinus

»

6

87

primus major domus efficitur.

„

693

o Sergius papa.

»”

Justiniano successit Leo.

694

Obüt Sanectus Ansbertus.

Successit Grippo.

Roto.

695

L

697

Zeoni successit Tyherius.

VEREIEEE SEEDE

E

k 660 an. ] Ralfr. cod., Balfr. Die. codd. A, C

/

IM

m Gf}9 U n 680

Ro

677

(

o 687

Oß

DE

y Tinte

9 Aus der Wiederholung der Päpste Donus und Agatho erhellt wie-

l‘ I

20 S

a. 686.

60

der die Benutzung mehrerer Quellen,

120

XI. Annales S. Edmundi.

ll

Ur

698 Theoderico Clodoveus.

1006 ßd ya

»

Clodoveo Childebertus.

700

g 1}

»”

704

Tyberio successit Justinianus,

[

Dic,

705

Episcopatus Dorecestrie

(

a.706

sedem 1'(;\'01'Uf111'. Choered ‚et Offa —

militaverunt.

Ur

708

Johannes papa.

»

JM

»

710

Sisinnius papa.

Justiniano successit Philippus.

0

O

(11

Constanecius papa.

Defunecto Philippo successit Anastasius

Die,

712

Adelardus rex Westsaxonum.

Roto.

713

Sanctus Wlfrannus.

Anastasio successit Theodosius.

Ut.

714

Sancto

Die

a Hoc temp. Beda — Northamnimbrorum.

f

\NE.

Ut

715

Theodosio successit Leo.

716

:ÖU Bre

»”

Childeberto Dagobertus.

Jar

M

»

AI

Karolus filius Pepini.

( ‘ IC

Dic

715

Gregorius papa.

Hic constituit jejunium quadragesimale et mis-

a.715

sarum celebritatem.

(00

2

1

Obiit 11 Sanctus Wlfrannus.

UL

Mortuo Dagoberto successit Daniel clericus quem Franci leva-

(0

verunt in regem.

Roto

22

Hugo _ archiepiscopus Rotomagensis prefuit ecclesiis Parisiacensi

Bajocensi, abbaciis etiam Gimetiensi et Fontinelensi.

103 Sl

Dic

mC

a Historicus Anglorum Beda chronica sua ab inicio mundi di-

7000

gessit ad annum ab Incarnatione Domini 734tum

Hl

Ut,

724

Zeoni successit Constantinus imperator.

Die

727

Cudredus rex Westsaxonum.

3

{

”

Tatwinus archiepiscopus Cantuariensis.

Ur

729

Beda clarit.

Roto

M6

Obüät ? Hugo Rotomagensis archiepiscopus, successit Robertus.

Dic

733

Nothelmus q archiepiscopus Cantuariensis.

MX

Tt,

734

Gregorius papa.

Obiit Sanctus Beda. 1?

Roto.

740

Il

r Karolo Karlomannus et Pipinus in majoratu domus succedunt

°

Dic,

741

Gregorius papa constituit — admitte.

a 7+0

Ut

743

Zacharias papa.

»

746

Karlomannus Romam perrexit et monachus [.factus] est in Monte

:n“ \

p 730 Ro.,.U.

q Lothelmus cod.

K AL ROr ©

2 Zum selben Jahr Ms,

Vitellius A XVITLI, Stück X

123 Aehnlich

Fontan.

i

T

L

ED n

XI. Annales S. Edmundi.

121

Sarepte,

ubi in honore Sancti Silvestri ecelesiam construxit et

inde ad Montem Cassinum ad montem Sancti Benedieti transiit.

Die

47

a Paulus Cass. serib. hucusque.

l

LU

,

Z‘

50

Sigebertus rex Westsaxonum.

Utic.

05

Stephanus papa.

Roto,

Pipinus rex effieitur.

Die.

Kynewlfus rex Westsaxonum.

Roto.,

Z‘

3

Hic s dominus Remigius archiepiscopus Rotomagensis factus

est, ejecto ab episcopatu Reinfrido.

UL

Hic benedietus est Pipinus rex a Sancto Remigio papa Parisius

et filii ejus Karolus et Karolomagnus et filia ejus Sigina intra sa-

cra missarum sollempnia, precipiente sancto Petro et sancto Paulo

et Sancto Dionisio.

Et t Constantinus imperator donaria mittit

»”

59

u Paulinus papa.

Die

60

Breowinus archiepiscopus Cantuariensis.

»

761

Jambertus v abbas Sancti Augustini Cantuariensis archiepis-

Ccopus.

Ut

763

Hyems maxima.

Die

65

Judei obprobrium imagini Salvatoris fecerunt, et de ymagine

en }

exivit sanguis et aqua.

66

Obiit Paulus papa.

Ul

Karolus successit.

767

Constantinus papa.

Pipinus w rex obüt.

»

Stephanus papa.

»

69

Inicium regni Karoli regis.

»

Zl

Adrianus papa.

Karomannus obüt.

Ro

Reinardus *x Rotomagensis archiepiscopus.

UL

714

Karolus Romam vadit.

In reditu Papiam cepit cum rege Desi-

deri0,

Briethricus rex Westsaxonum.

Die

6

Conversio Saxonum.

Ut

»

;:_

;

Karolus Hispaniam intravit, Pampiloniam urbem destruit et Sa-

xoniam venit.

79

y Saxonia capta.

mu SI

w_‘t'\‘ille'

!

0

z Karolus Romam vadit.

»

»”

£

;

3

Witikingis cum suis sociis in Atinia[co] conbaptizati b pacem

regioni contulerunt.

Die.

st in Mont®

89

786

Sanguis

profluxit.

ET E

s 754 Ro., 755 U

6761 €

u 758 O:

v Lambertus cod.

w 768

0ß

x 772 Meinardus Ro,, {

V

780 U:

Z 181 U

a Roth cod.

b

4 Aehılich

matinia cod,

$

——

22

vA

XTI. Annales S. Edmundt.

„

| f‚{yeg?fiu? }

UL

787

b Iterum Karolus Romam perrexit.

Inde ad Sanctum Benedicetum

X

\&

et Capuam.

Dic

D

5

Athelardus archiepiscopus Cantuariensis.

Ur

) 200

788

Karolus per Alemanniam venit ad fines Bawarie.

l“'l

»

790

Tassilo dux venit in Franciam et Baviaria capta est

4l

ı

,

91

c Karolus pergit in Sclavos.

p}

»

792

I

Johan

Sinodus facta est Franconum c, preecedentibus apostolice sedis le-

gatis Theofilo et Stephano episcopis; et Felix episcopus, qui doc-

DEl

matizabat Christum non proprium sed adoptivum Dei filium,

dampnatus est et in exilium relegatus.

Die

793

Eadbriectus rex Westsaxonum.

A0

Ur

796

; ml

\

Obiit Adrianus papa, successit Leo.

Dic

Sol obt. — 17.

, 0

Qg

798

OLE

Ur

799

Terremotus magnus Italiam concussit et tectum Beati Pauli cum

Ö

suis trabibus ex magna parte dejecit.

„ 59 &

,

800

Karolus imperator factus est et a Romanis appellatus Augustus

AOU D

et illos, qui Leonem papam dehonestaverant, morte dampnaverit

g

sed, papa[e] precibus morte indulta, exilio detrusit. Ipse enim Leo

papa imperatorem consecrayvit.

‚'5}4 Adran

»

804

Leo papa venit in Franciam et Parisius Natalem Domini cum

871 Sanctus A

Karolo imperatore celebravit.

Die, I2

>

810

Karolus cum Niceforo imperatore Constantinopolitano pacem fecit.

Mich, O1

812

f Niceforus obit; successit Michael gener ejus qui Karolo impe-

X

ratori legatos cum pace misit.

„

813

g Obüt Karolus; successit Lodowicus filius ejus.

883 Maruus

04

S15

Bernardus rex Longobardorum excecatus et mortuus est; qui h

n 885

pro utilitate Christianitatis concilia celebrari fecit.

»

818

i Lodowicus Britanniam perrexit, interfecto Normanno. Stepha-

ND

nus papa.

6 XX N

820

Stephanus papa.

88R [K

822

Fames valida.

Aı

823

Natus est Karolus filius Lodowiei.

Alia vice Lodowicus perrexit in Britanniam.

»

827

k Paschalis papa.

Dic

828

a Qui prius voc. — Anglorum.

830

Adelwoldus rex Anglorum.

Ur

anno

Lodowicum

831

Kugenius ! papa.

Hoc

reliquerunt

Franci

M Alnto

SE

et elegerunt Lotharium.

9

4R

b 786 &.

C192 Ur

d Romanusis cod,

e dampnaverat, a in i cor-

NT

rigirt cod., dampnavit U,

£8l

o

814

(

K SE s 0.p.. 39

]

1819

(

k 821 ©-

1 827

U.

UE

ADg

XI. Annales S. Edmundi

12

U,

834

Gregorius papa.

»”

836

Normanni vastaverunt Britanniam.

Dic

839

Feologildus Dor. a. Ceonodusm Dor. a

Ur

Lodowicus obüit.

840

841 » [a. — Hoc hic:]

Roto

842

Normanni vastaverunt Rotomagum et monasterium succenderunt.

844

[b.] Johannes papa !? [c].

M

Dic

845

Athelwoldus rex Anglorum.

Ur

848

Sergius papa. [d]

Roto

851

Hic venerunt Normanni in Secanam.

»

852

ma Hic iterum venerunt alli Normanni.

Ur

853

na Leo papa.

Lotharius obüt.

»

855

»

859

Hic cepit gelare pridie kl. Decembris et desiit Non. Aprilis.

»

860

Benedictus papa.

868

Nicholaus ° papa.

Fames valida.

»”

869

Adrianus P papa.

Item fames et mortalitas maxima hominum.

6M Xi

871

Sanctus Aedmundus occisus est. 13

Die,

874

Johannes papa.

Locuste Galliam depopulantur innumerabiles.

Mich,

878

Adrianus papa.

Ur

881

q Inicium belli Francorum contra paganos.

»

18

883

Marinus " papa.

»

884

s Marinus papa.

”

885

t Adrianus papa.

N

»”

886

u Stephanus papa.

Die

887

Suithelmus v Syreburnensis — redüt.

Ut

888

[K]arolus imperator obüt.

Cernulfus rex successit.

Dic

a.9g02

894

Formosus papa.

m

Leonodus cod.

n Zu a. 841, 843, 848 stehen unter der Rubrik

Non

hie sed in anno 942 sequente in II° folio vier, durch a, b, c, d

bezeichnete Eintragungen (zu b _ nochmals non hic und zu a. 848 noch-

mals Rubrik Non hie sed in anno 948 sequente in III° folio), die da-

ma 851 Ro.,

Frandı

her unten ad a. 962 (nicht 942) in den Text gesetzt sind,

E

852

U.

na 852 U.

o 862 U,

p 871 U.

_ S09

r Martinus, cod,

v Withelmus cod.

s 886 U.

68880

u.889 U.

n

20

2 Gegenpapst. *3 Erste originale Notiz richtiger 8ST70.

q

124

XI. Annales S. Edmundi.

N C\.Ü uCC

vı 898

Aernulfus rex imperator obiit; successit Lodowicus.

[

Dic

Pleimundus archiepiscopus Dorobernie.

ca W

«.904 899

Romanus papa.

V

Aoto,

J ‘|J‚’

Rollow Carnotensem civitatem obsedit, sed episcopus Walterus

camisiam Sancte Marie in manibus ferens Rollonem divino metu

)

040

A0

fngavit.

Dic

I

NC

f}

KEadwardus rex Anglorum consecratur apud Kingestune,

4.905 901

Theodosius et Johannes.

Ql

Die. 902

‚3j[\ (

2,900

Regina Aelfleda peperit duos filios Aedwardo Ath,

— quartam

Aelfgyfam.

W

»

M}

M

P

1+1

Regina v. s. Aediva p. ei Aedm. — requieseit.

A

M

N

903

»

Benedietus papa.

»

905

Leo papa.

a 9 40

»

906

Christoforus papa. 14

066 Büredus 7

»

a

.

909

907

Sergius papa.

.97 A

»

P

909

Frithestanus x ad _ Wint. — pontifices.

e Ub‘ (

»”

6

910

Anastasius papa.

a.917

Lodowicus filius Arnulfi obüt.

dad

Roto. 9 1 1

Ag.

Baptizatur Rollo cum filis et vocatur Robertus.

60

2 9l

Factum est bellum Carnotis de paganis sub Roberto et Ricardo.

y Facta est pax inter Francos et Normannos 2 Idus Maji.

LO

Hut-o. 9 14

—_ M

Die

Athelmus Well. — archiepiscopus.

\

»”

917

916

Lando papa.

»”

Os

917

Johannes papa.

d

00 3

919

bl

»”

24

Athelmus z filius Aedwardi — Kingestune,

—B

»

925

Wlfelmus Well.

- Dorobernie.

a.9

»

“ 929

Leo papa.

I60 letLL |

23° 932

Frethestanus Wintoniensis — respondencium “ Amen”.

»

934

Stephanus !® papa.

Bellum inter Willelmum Longam Spatam

]Dı

E

et Riculphum.

„

935

Johannes papa.

I0

936

Leo papa.

M

)

937

Odo Malmesbirie. — optinuit.

940

Stephanus papa.

Athelstanus rex diem clausit extremum.

Z

w 898 %0, U:

x Brithest. cod.

Y 942 Ho IL UE

z Kdelstanus

Die,

a Roth cod,.

b _Von etwas späterer Hand.

Tn

15

al

*M Diceto richtig: Yıeo papa; contra hunc Christoforus surgit,

S, VIITI richtiger 929—31.

Iı

Obe

A

!

XTI. Annales S, Edmundi.

125

[° Cui successit ’frater ejus Edmundus, : qui dedit banlu-

cam Sancto Aedmundo certis terminibus circumgiratam.]

V

Dire. U42

Marinus papa.

Occiditur Will. L. S. d. Norm.

M

Roto,

c Cui successit Ricardus qui Vetus dicitur.

946

Agapitus papa.

[» Obiit gloriosus rex Edmundus frater

Ethelstani.]

9

Die,

947

E

u

adredus fr. Aeth. — Kingestune.

Quärtam

»

948

Odo arch. Cant. — Cantuariam.

949

Stephanus et Const. — patrem, tonso capite — transmittunt.

a.950

Quos propter facinus patrı suo illatum Constancius filius

Leonis tonsis capitibus ad idem monasterium postea transmisit.

Roto

952

d Oto rex Italiam ingressus, eam sibi subjugavit.

956

Edredus rex obüit.

Die,

Dl

Aedwinus e filius Aedmundi rex Anglorum effieitur.

1g

958

Obiit Aedwinus, et successit rex Aedgarus Consecratus apud Ba-

Mr.

thoniam.

Die,

Dunstanus abbas — translit.

959

P 1+9

960

Dunstanus revocatus ab Aedgaro Wigornensis episcopus effi-

R

citur.

2 Tn M

Odo primus abbas Cluniacensis.

961

962

„

[a] Rex Aedgarus Lond. eccl. — et non titulatam. f Qui — ce-

nobio, in loco — fecerat.

18

Mr.

963

Sanctus Oswaldus g consecratus est episcopus Wintoniensis.

Die

[b] Odoni arch. succ. sed reprobatur. [c] Dunstanus Wigornen-

sis — assensu pressus — Osw. Wigorn. ep. — KEborac. archi-

episcopus.

»

966

Johannes papa.

968

[(1 j Eadgarus rex Angl. — Osw. Ebor. peracta sollempni pe-

P ,(‘5 I

nitentia consecratus est in regem; qui duos fil. — devotam

Editham.

Roto,

972

Otto imperator obüt.

973

Stephanus papa.

Die

974

Rex Aedgarus cons. Dunst. — monachos induzit.

egtremuml.

ß

e Tadwinus cod.

f Die Worte

c 943 Ro.; 942

d 95l Ko O

R. Aedg. Lund. ecel. werden hier wiederholt,

Dazu Rubrik: Quere in

II° fol. precedente in anno 862°

Ibi sunt 40r capitula, que pertinent

ad locum istum.

Darauf beziehen sich die [Buchstaben) a, b, c, d im

Text.

S. o. die Anmerkung zu 842 , nicht 862.

g Aedelwoldus Ag. Mr.

oben S. 44.

126

XI. Annales S. Edmundi.

a Hoc 00

W

Dic

975

Johannes papa Dunst. Dorob. a.:

“Primatum — ej. succ. ecel.

a

4g

pont. habuisse dinoseitur.”

{(

Mr

Obüiit Aedgarus.

&S

Die

976

Johannes imperator Constantinopolis.

”

977

Eadwardus reg. Edg. — Kingestune.

»

979

Oceciditur rex Aedw. a nov. s. Aelfritha.

„4\\

p 15

Otto imp. Rom.

»”

980

Ethelredus frater Aedw. — Dunst. Dorob. archiepiscopo et

JOa

Oswaldo archiepiscopo et — Kingestune.

V

UL

987

h Lotharius rex Francorum oblt, cui successit Lodowicus

filius ejus.

Dic

988

Dunstano — Austr. Sax. episcopus.

n@d?

989

Marinus papa.

{

»

10L .

990

Athelgaro arch. — induzit.

„

993

Odilo Clun. — justo esset: ‘“Si dampn. — duricia.”

010 Rex (

Ag

Siricio — Cantuarie consecravit.

Mr

v_‘/u‚“

Obiit Majolus abbas Cluniaci; successit Odilo.

Die.

995

Robertus r. Fr. solus regn., mort. p. s. H. Capet.

P

Circa hoc tempus Ynguar — que Halingeland appellatur.

»

996

Voces et terrores demonum — subjecta, ut in erastino Omnium

»

Sanctorum

memoria Omnium Fidelium celebretur.

Qui ritus

postea ad multas ecclesias. j

997

Rex Anglorum Aegelredus post diutinam Danorum infestationem

solvit tributum 24000 librarum Danis.

998

Die.

Agapitus !® papa.

999

Aldulfus a. Eb. ossa sancti Oswaldi archiepiscopi e t. lev. et

1000

ipse def, — Wlstanus.

Rex Egelredus o. D. utr. s. occidi — fe-

cit die fest. S. Brieci.

AHoto

Gerbertus papa.

Die

1001

Otto imperator Romanorum.

1030 Sar

Roto,

1008

Obült i

Otto.

Oectovianus 17 papa.

Öl

Dic

Henricus imperator Romanorum.

9 A

Ur

1004

k Johannes papa.

Dic

1005

Aelfegus Wint. — Cantuariensis.

Nan

»”

In

1005

1006

Rex — cum navibus et gentibus — combussit.

97 1007

Rex — Danis.

1008 Leo papa. 18

h 976 U. j Bricht im Satze ab.

Die. vollendet ihn.

i 1002 Ro., U.

k 1003 U.

16 Falsch.

f

Aus Gerbertus ?

” Wol aus Otto, Johannes verlesen.

18 Zrrthum.

Woher?

ı

XI. Annales S. Edmundi.

127

m —

Die, A0T2

Hoc anno solvebatur

— librarum.

Sanctus Aelfegus, quia no-

p 165

luit solvere Danis 4000 libras, occiditur.

1013

Livingus q. Aeth.

- suscepit.

In cimiterio — ducentibus nocte

P: ;‘56

8 de

Natalis D. sacerdos precatus

— lassitudo _ affecit.

A. e. — solvit,

1012

tribus e. — dormientibus.

Rex Swenus iterum

An-

venit in

gliam et tirannidem s. e. t. A. s. subjugavit.

1014

Swenus t. — Marie apud Geinesburch — vitam finivit.

P- ;‘ﬁ7

[Marianus Scotus !?; sed plus credendum est Alwino ®°

urr:hiepisvap„

quam sibi vel sequacibus suis]. !

CR

Mortuo 1 S: AL C 51

constituunt

Dani.

Majores de An-

glia miserunt pro Aegelredo, qui veniens Canutum expuli a.

s

reversurum.

,

1016

Rex A.

— tribulationes.

2 LOL7

Canutus t. A. s. imp.

Leofsius Thorn. — sunt revecte.

770 m

Rex Can. D. adüt.

5 10109

1020

Livingus D. a. 6:€

successit Aethelnotus.

Rex CC

ol. const.

mon. apud Sanctum Aedmundum.

Defuncto Aldhuno L. e. suc-

cessit quidam presb. Aedm. nomine.

0“ Jn

1021

Alwinus primus e. S. Ae

construxit.

in c%étii

(1

1022

Athelnothus D. archiepiscopus.

1023

Vulfstan. E. a

obiit cui successit Alfricus.

Corpus S. Aelphegi

ım inlestation

de‘ L: D: et

Ur

1024

Benedietus papa.

Die

1026

uLC.

— obüt.

Suce. R. III. deinde Robertus eodem anno.

73

1027

pifupi

e

Norregani, multa accepta Pecunia‚ a Canuto, Sanetum Ola-

vum regem suum expellunt, Ca‚nut_um sıbı regem 'preﬁ_

cientes.

175

1030

Sanctus O. r. €

martyr in Norr. 1. p

a

N

1031

Canutus — emendationem devovit.

Robertus rex — Henricus.

1032

Ajelnothus arch. Cantuariensis cum aliis episcopis primam

bhasilicam' Sancti Aedmundi consecravit sub Canuto rege die

Saneti Luce Evangeliste. ?*

Ut

1033

m Johannes papa frater Benedieti.

successit Willelmus filius

Roto

1034

n Robertus dux Normannorum obüt;

ejus.

2

m 1034 U:

n 1035 Rot.,

8

1 am Rande in einer Hand s. XIV.

y o *

20

1 Die. Quelle ist allerdings der von Florenz interpolirte Marian.

Ausführ-

S. p. 101 , wo Z.3 zu lesen: ‘und unter Leofstan als Greis zw

)

D4l

0g verlesel

lich St. XV $ 6,8

aı 18 Oct. Battely, Antiq S. Edmundi Burgt, p. 36.

K

128

XI. Annales S, Edmundi.

\%

Dre.

1000

176

Britheagus P. a. Wice. f. e. e. Herlewinus B. e. p- abbas primo

DE

Lanfrancum associavit.

4g

f

Mr.

1035

Obüt Canutus.

W 06 A

Dire,

M

160

aul

1036

Mortuo Can. mis. rex H. o qui se dixit filium Canuti esse , licet

181

n

ned

17 61,

hoc minime verum esset, Wintoniam et opes q. C. A. r. ademit

180 0,

et cepit r. S- i

D: x A dividıtur —

australis.

Girca - d. ı. d

f

0l

Gregorius papa VItus,

I

Ut,

Benedietus papa nepos Benedieti et Johannis.

M

Dic.

1037

Ob: Rob. d. N. cui 8. W- B. F€ Qui - Hf[eJnrici.

181 u

182 U,

1038

Haroldus rex regnavit per totam Angliam.

1039

133

Etheln. D. a. obiit, cui successit Eadsius.

(

Clemens papa.

" M j

Die,

Stigandus — tenuit.

n DU

183 m

1040

Haroldus rex obüt.

Successit Hardecanutus.

%7 1041

P Mortalitas maxima.

ol

1

/Ig‘ ].042

. 1068

Mr.

Obit Hardecanutus. Suceessit Aedwardus frater ejus.

Alsinus fit arch.

86 « 1043

SEl

187

Kadwardus rex ab a. Aeds. D. e.

Wintonie.

A. E, archiepiscopis prima

A

[Stigandus ‚suscepit episcopatum Estan-

glie]. 4

1044

Uvius abbas Saneti Aedmundi primus 22 obüt.

Succes-

sit Leostanus ejusdem ecclesie monachus.

Die. 1045

Apıd W:° e b ı Francos et Normannos.

1046

|

N

ı [Hic 23 idem episcopatum Wintonie.]

UL

1048

r Leo papa.

3

Hic concilium habuit Remis.

1051

24 Inyencio Sanceti Yyonis archiepiscopi.

Dre,

DEr Ang

Rex Aedw. abs. A. — vectigali. s

UL

1052

[Hic *3 archiepiscopatum.]

1“IJAH

0

1054

Obiit Leo papa; successit Vietor.

Roto.

Bellum apud Mortuum Mare.

1056

.

108

»

Henricus imperator obüt; successit Henricus filius €

Jus.

vı. 1057 t Stephanus papa.

o Wintoniam über der Linme.

p 1042 U. q Drei Eintragungen spä-

terer Hand in Kreide,

über der Seite, durch ein Zeichen Zu a. 1043,

6, 52 bezogen.

r 1049 U.

s In der folg. Zeile: [V]ulstanus Wigor-

nensi ecclesie preficitur pontifex roth durchgestrichen. %* 1058 U.

*2 Battely, p. 42.

® Ergänze: Stigandus suscepit , richtiger 1047

* Richtiger a. 1001.

Der Compilator hat vielleicht nur die Jahreszahl

verlesen, wie oben a. 836.

Ivo, der bei Huntingdon gestorben sein soll,

ward nach Ramsey übertragen.

Datım

XI. Annales S.Edmundi.

1

9

Ut

1060

Nicholaus papa.

Die

Henricus rvex Fı

SucC. B 1 e.

193

1062

Alexander papa secundus.

»

w

1065

Leostanus obiit abbas Sanctiı Aedmundi. 25

Baldewinus

medicus Aedwardi regis et monachus Sancti Dionisii

Francie successit,

qui novyam ecclesiam Sancti Aed-

19+

Eadwardus

mundi fundavit tempore regis Willelmi. 26

rex A1]g101'111[1 obiit. Cometa 3.Pp&l‘llit.

[Anno milleno sexageno quoque seno

A,

Anglorum mete erines sensere comete.] u

N

I€

1066

Willelmus dux Normannorum optinuit Aﬂgh'am et rex effec-

tus est in Natali Domini apud Londoniam, o0cciso Haraldo rege

in pugna.

Die,

200 m

1067

Abbacia

—- Willelmo.

Rex W. imp. t. imp. Anglis.

2004 1068

Matildis — archiepiscopo, que dedit Werketune?7? Sancto

»”

Aedmundo.

Alexander et Cadalus de papatu contendebant,

]

sed Cadalus reprobatur.

|

23010

}*‘dI

1069

Hinc Norm. — prevaluit.

Aldredus Eboracensis archiepiscopus

diem clausit extremum.

Ag

Mr.

Lamfrancus fit archiepiscopus Cantuarie.

MI

ICCER

Die,

201 m

1070

Rex Will. mon. — deferri. Stigandus degradatur [ejusque fra-

ter Egelmerus episcopus Estanglie degradatur, cui Suc-

cessit Arfastus regis capellanus]. ”

203 m 107 1

Lamfranceus Romam pro pallıo profectus ab Alexandro papa

Hujus tempore vigebat religio

honorifice suscipitur.

per Angliam.

20*u

1072

Hoc tempore fuit Hereward, qui cum soclis suls per palu-

2050

des latitavit.

Contencio de prioratu Cantuariensis et Ebo-

racensis archiepiscoporum.

2080

1073

Gregorius papa VII prius dietus Hildebrandus, Eodem anno

Roto,

invaserunt monachi Sancti Audoeni Johannem archiepiscopum

Rotomagensem in festo ejusdem sancti cum armata manu Viro-

rum, unde per abbacias in carceribus sunt retrusi.

Wonl.

1076

X kl. Maji terre motus factus est feria sexta luna XIILa2 — 92

Mich

kl. Februar. IIII feria eclipsis lune rubens Iuna w XIII* %8,

(

W

‘u I)1V zmtécrrcz‘ Hand s. XIII fehlt Die. ausser Twysden’s Druck.

v In Kreide über der Seite,

5 Anım. q

w 1077 Mich., wo Daten

Fehlen.

04

,l

2% Battely, p. 44; Mir. S. Eadmundi St. X S32 O: S60

die Ja

j

2 Diese

Warkton, cf. Jocelin de Brakelonde ed. Rokewode, p. 47.

4orben

zn “‚UU

Daten widersprechen einander sowol 1077 wie 1076.

130

XT. Annales S. Edmundi.

i {1äfh£

Die

1077

Gelu m. a. kal. — Aprilis.

n

210 0,

0Q

1078

EcekB: d. e: X k

Dec

gl

„ u 1080

Rex W. subigavit

SW

(

4g

Mr

1083

Obiit Matildis Ia regina Angl.

7

Dic

1086

Rex Will. tribus s. cap. — dedit (3pig(;0patum.

211

1087

Inquisicio quot hyde et quot redditus per Angliam.

Ag

Translacio Saneti Nicholai ad x Bar.

u I

Mr

Drc

1088

Obüt Willelmus rex.

Willelmus filius regis Willelmi

2923

efficitur

rex Anglorum

et Robertus

In

Normannia.

| au;i£ Vi?

a1dm

AUSC

Orta est discordia inter primates Anglie.

15 m 1089

Lamfrancus inter a. — Cantuar. restituit.

Hd

Obiit Lamfrancus.

Ecclesiam Roff. inst.

ordinavit.

310 d 1090

Will. r. A. uleciscitur inj. sibi illatas a Roberto fratre suo,

216

a Hugo y Carnotensis — hucusque.

Ventus vehemens percussit Londoniam 6 kl. Novembr.

feria

sexta.

»”

Anselmus factus est archiepiscopus.

Die

. 1093

Hic suscepit Herbertus episcopus pontificium Norewiei.

ı

B 1091

z Urbanus papa concilium tenuit apud Clarum Montem, cui in-

terfuerunt episcopi et abbates Normanie et in quo a prefato

Hen

V

papa sanceitum est, ut, crucibus in vestibus fixis, Christiani cum

E

C

inter

armis Jerusalem pergerent.

Quod et sic actum est;

quos ivit Robertus comes.

A fm

1096

Facta est translatie Sancti Aedmundi in novam eccle-

M

siam. 26

m. U

43

euncium

Jerusalem.

;

Mr.

Hoc anno fuit motio Christianorum

Fundamenta Sancte Trinitatis Norewici posita sunt.

%. 01

1098

Capta est Jerusalem a Christianis.

In Berhsyre lacus fluxit

MM

Die

sanguine.

Obiit Baldewinus abbas Sancti Aedmundi. ??

Henri

2320

Cenobium Cistere. — dealbatı.

M7

Ag-

Mr.

1100

Willelmus rex junior [Obiit] b; cui successit Henricus frater

/

ß

ejus, qui die consecrationis sue dedit abbaciam Sancti

%

!

}

Aedmundi Roberto 3° , filio Hugonis Cestrensis comitis,

M

4 1U 7

dr

Z

x de aber ausgestrichen und ad übergeschrieben cod.

y Ivo Die.

1095 Ro.

a Roth cod.

b

Von cursiver Hand in Kreide über der

Tinie,

® of, XV $ 62.

5 Anselm ermuthigt die Mönche im

Kampfe

J

gegen diesen Abt Ep. III 61, 118, IV 21 und ermahnt den Abt von

S, Evroul IV, 14 sowie den Erzbischof von Rouen III 68

IV 22,

Antelm

7

denselben aus S. Edmund’s zurückzurufen.

M (

md Ä;”‘ “f* ;

XI. Annales S. Edmundi.

%

I

9

i

monacho Sancti Ebrulfi,

renitentibus monachis Sancti

Aedmundi.

Sed anno tertio, ab Incarnatione 1102°, in

generali concilio a sancto Anselmo eo, quod abbaciam

absque electione contra privilegia monasterii accipere

A

presumpserat , dejectus est; et Robertus 31 prior West-

monasterii, vir magne religionis, abbatiam suscepit, et

culi successit 32 Aleboldus

$ yeme W

D

annis IHI transactis obüt;

i Nan

prior Sancti Nigasıi de Mollent, qui parum plus quam

4 annls vixit.

Huic successit Anselmus, nepos sancti

Anselmi et post 26 annos tempore regis Stephani vi-

tam finivit.

40 frafte ng

7 1103

Sanguis de terra emanavit apud Hamstede.

Mortalitas anıma-

Mr.

lium secuta est.

»

1105

Henricus rex Bajocas incendit.

1106

33 Bellum inter regem Henricum et Robertum comitem

Normannorum, in quo comes victus et captus est.

Die,

m Norewich,

235u,

Henricus filius imperatoris contra jJus nature in patrem insurgit.

Monten

235 m

Rex Anglorum Henricus Beccum venit — convenerunt.

236 m

Obiit Henricus imperator.

Successit Henricus filius ejus

1107

Hic duxit Matildem filiam regis Henrici Anglorum jn uxorem.

Infer

226u

Ricardus © Eboracensis archiepiscopus.

Roto

1108

Obüt Philippus rex Francorum.

Successit Lodewicus filius ejus.

I

4g

Et due lune vise sunt.

Mr

Dire,

1109

Anselmus Cantuariensis archiepiscopus migravit — invitant.

238 m

Rex Henricus abb. Ely. — prefecit.

2390

10

Luna extincta.

Cometa in mense Juni apparuit.

08

AB.

Mr.

1

Mortalitas animalium et fames in Normannia.

W

’

Die.

Henricus r. Teut. — Salariae pacem cum eo fecit.

239

Tamisia exsiccatur et mare X miliaria II diebus.

Agı

1114

Mr.

Dic

1115

Radulfus archiepiscopus.

Theolfus Wigornensis episcopus.

Roto

1116

Hic tota urbs Rotomagum fere combusta est.

Die

Monasterium Saneti Albani dedicatum est.

JUS

1917

Gela-

Ag

a

Pascalis papa.

Obiit Matildis [IIa ] d regina Anglorum,

Mr.

sius papa.

J

er

Kr

c Girardus Dze.

d In Kreide über der Linie.

'ın Kom

wr

31 of. Anselm. Ep. IV, 78.

32 Kal. Nov. a. 1114 Eadmer, H. Nov.

den

1}‚{ vn

3 cf. Die. 235 m

!

7

V ed. Migne CLIX c. 491,

Uebrigens cf. Balttely.

l

60

und Ag. Mr.

132

XI. Annales S. Edmundi,

V

E

Obiit Herbertus episcopus Norewici, cui successit Eve-

/ 1PrjrY

rardus. ‚34

M

I

Dre.

Dı

242m 1119

%'

Cal. p.. Hic _ const. c. R. Sol similis nove lune. 35

&l

Ag.

Mr,

1120

Hic submersi sunt in mari Willelmus et Ricardus filii Henriei

regis.

16

Die.

8

1120

1122

Rex Henr. d. — Lovanie.

243u.

Calixtus p. Maur

Jı 1H

q. imp. H. p. — monachavit.

247 0,

Rad. Cant. a. W. pr. S. 0. — suecessit.

»”

4Al

1124

Honorius papa.

W

1125

Em. s. monetarli

Joh. de Crema

—- Londonie.

2750

1126

Rex A. H. — celebravit.

Primates — imperatrici.

»

\

M

\ä

1127

Gaufridus — imperatricem.

Ricardo — successit.

E

)

j

Will. Cant.

— Westmuster.

24#60,

1128

R

a Hucusque — digessit.

/

1129

Henricus Gleston.

- Wintonie.

(

OCı

„

1130

Eccel: S Ir Cant.

dedicata

e

Sn

P

F

Henrico.

Inn. D.

“Hic

transivit — orbem.”

115

55 Ur

1131

Obiit Phil. fil. L. r. Fr., cui successit frater e. L. consecratus

ab Inn. papa.

»”

1133

Nigellus — episcopi.

Natus e. H. filius imperatrieis.

M

Die. B 1 134

(

247

Rob. C. ob. Gil. U. episcopus Londonie obüit.

M

»

1135

I4

Rex A. Hc r. 35a et 4m dı S. L, et sep. e. a. Radingum

; ]

qui construxit idem monasterium et monasterium canonico-

rum — Mortuo Mari

2+5 0, 1136

Wil- C: 3 Steph: -

Westmonasterium

J80)

O4

2%9 0

Willelmus Cant. arch

obüt.

»

1156 0

1137

Steph. r. transiit — Francorum.

» m

NETADLLS

Lodowicus rex Franc. duxit Alienor — filias.

» o

Gaufridus c. And. regi St. tr.

- tres annos.

ä

107 A

David rex Sce. — suce. Anselmo.

23230

7 t88

Anselmus — repulso.

Albericus

R

— legatus concilium — Westmuster.

- 1139

110

R

252m

Rex Steph. — cepit quia cast. sua r. noluerunt.

Nigellus — regno.

Imperatrix — Angliam.

2530 1 140

Stephanus rex obsedit Lincolliam.

25+0

Captus -— Bristowe in die Purificationis.

2550

Captus est comes Robertus fr. i. in Exaltatione S. Crucis; unde

hine rex hine comes a vinculis absoluti liberi recesserunt.

; m1141

Celestinus papa.

Rex St. — Oxeneford.

I

I

„ 1142 Lueius p. — episcopos. Steph. r. G. d. M. cepit.

ll

er

* Herbert + 1119, Eberhard Folgt 1121. %® Aus Ag. Mr. 1124?

Ul

\‘[

XI. Annales S. Edmundi.

133

W SCrg Y

j

Die. 1143

Eug. p-

Gaufr. c. A. cepit turrim Rotom. et extune — est.

4A4g

Mr

; 1144

Fames maxima. Puer Willelmus erueifixus a Judeis apud No-

8 June ö

rewicum.

Dic

.

%6 1145

Cometa app. d. m. in Ocec. circ. diff. ı

in im, illuminans.

ON

50

Steph. L. coronatur.

»

1146

Kug. papa venit Parisius.

263

a Robertus. abbas seripsit hucusque.

Die,

Profeccio Lodowici regis F. et imperatoris Alemannie in Je-

S

585

)1147

rusalem. %

Civitas Ulixisbona capta est.

Cap

2670

a Abhince — Gaufridi comitis -— imperatricis primogenitus —

inserendum est.

PE

Henricus acc. e. militaribus.

Lodowicus — Jerusalem

»

1148

»”

1149

Hy. u

»”

1150

Henr.

- Normannie.

Gaufridus — Cenom.

ecclesie Sancti

Aedmundi

Officine

oOmnes

combuste

Al

sunt. 37

Fred. — Teutonicus.

0

(9)

268 0,

Celebratum -- Alienor.

Henr. dux Normannie d. Al.

368 1]52

Henr. — Malmesbires.

Ricardus de B. — nepos ejus.

>

1153

Steph.

/ eff. sunt ' apud Wincestre. ®

Ag.

Mr.

Obiit Eustachius filius regis Stephani.

i

Lodowicus — Hyspanie.

Obüt Stephanus rex IX 39 k]l, Novbr.

Cup. 1154

268 m

Successit Henricus dux Normannorum.

»

Thomas — cancellarius.

Adr. papa.

»

1155

Alienor — Henricum.

Fredericus imperator Alemannie.

1156

Ordingus abbas Sancti Aedmundi obilit *°; successit ve-

nerabilis Hugo, qui prior Westmonasterii extiterat.

u

Alienor — Matildem,

»

1157

Alienor

—- Ricardum.

Ag

Mrr

Rex Henricus duxit exercitum in Walliam.

Rex H. cor: ap _W

Alienor r. p. Gaufridum.

11

8

Cap

Nova — Anglia.

Henricus primogenitus r. A. duxit M. f. r. F.

2690

36

Diceto’s Abbreviationes chronicorum enden hier, und der Vf. be-

mnutzt

fortan die Capitula Ymaginum (am Rande als Cap. bezeichnet),

und8

später auch die Ymagines Historiarum (am Rande durch Ym. bezeich-

net).

87 Battely erwähnt zu a. 1150 keinen, aber zu a. 1140 einen

Brand, auf welchen er irrig ein bei Johann von Salisbury erzähltes Wun-

der des H. Anselm bezieht.

Johann benutzte hier des Eadmer Mirac.

S. Anselmi Series Secunda, Stück XVI $ 14.

3 ap. Winc. aus Ag.

Mr

39 Sonst 1 Tag spüäter, 25. Octob. angegeben.

40 Battely, p. 78.

alr 12

XTI. Annales S. Edmundi.

134

in

Rex Francie sollempni p. r. e. p. Normanniam. Et rex A. rec

6 R“

ä

ä

Ü

est honorifice Par. i. pal. regis.

|

6 Xn

A6. 1159

Rex A. duxit exercitum apud Tolosam.

fr

Dic

Adriano successit Alexander HI papa.

Ex

€

cisma.

»

1160

A rege Fr. — accepit uxorem.

Ag

1

Mr.

1161

Obiit Theobaldus Cantuariensis archiepiscopus.

Cap. 1162

Thomas — cancellarius, consecratns e. i. a

s69m

» W

63

Henr. de Exexia — duello.

Turonis — a sinistra.

U

X

270 0.

Rex consuetudines — Thoma a. resistente.

Ul

t Zog

1164

Ad Clareduniam

— episcopl.

Exauctoratos

z

contradicebet.

D

Archiepiscopus — offensam.

Adversus archiepiscopum — papam.

Ag

Mr.

Justicia de obsidibus Walensium.

4181 Hen

Cup. 1165

Regina — Johannam.

I

harf

7ou

Rex tercio duxit excercitum in Walliam.

AgM

Car J166

Thomas —— excommunicavit.

270 U

]3«_7 rnl

Samson abbas factus est monachus. 41

2710,

Alienor regina — prov. in expensis a. Thome.

1167

Matildis imperatrix obüt. *?

äl

Mat. f. r. — Saxonico.

Cap.

271m

1169

Alienor f. r. — Castelle:

Inter Anglie — cardinales.

»

w U

1170

Interdietum e. Rogero — Rotrodo Rot. archicpiscopo.

2720.

Cum 'Th. Cant. arch. tenderet — progrederetur.

»

Die Natalis — S. Benedieti.

1171

Missi sunt — allegarent.

» m

Irradiare — Thome.

Huge Terrac. — cultellis.

In Brit. —

Leon. episcopus.

Rex pater — fere per annum.

»

172

In nocte

et statim postea transvectus e. i. N.

\

y U

Et statim accessit — petens a. e. impetravit.

Rotro —

CONSse-

cravıt.

273 0,

1173

Comes S. Egidi — faeti sunt.

Walterus de Const.

— submersi

sunt.

Rex — elecciones.

Ricardus — archiepiscopus.

Precio-

d}

sus martyr Th. C. arch. can. est.

» m

Comes Legecestrie — Aedmundum. Nicholaus — pecuniam.

J

Wort

„ u 1174

Flandrenses — Norewicum.

Rex veniens — pacificasset Angliam

é

A

navem e ascendit — [274 o] orbem infecit.

Alexander — con-

gecr. archiepiscopum.

9

Willelmus — obsides.

KEversa — interfecit.

?

27+0. ?17Ö

i

Xi

e novem cod,.

i

*1 Samson’s Gesch., bevor er 1182 Abt wurde: Jocelin p.3—15. Cf.

Phillips, Samson w. Tottington. in Wiener Akad, S.B. 1864.

42 Letzte

D

IM

Benutzung der Südenglischen Fortsetzung zu den Rouen-Annalen,

/

/

XTI. Annales S. Edmundi.

13

O©r

R Ba

:74m 1176 Rogerus — vastavit.

,

1177

Johanna — Sicilie.

Canonico — Saneti Marci

Ventus — evertit.

»

1178

Nix maxima.

Willelmus — Cluniacensem.

Fre-

275 0,

Rex A. Gaufridum — Wdestoch.

Saladinus — consuluit.

dericus — Virginis.

OLT

Rex filius — perseveravit.

Sinodus — imperatoris filio.

Ludo-

wicus — Cantuarie.

Septem — uno.

Ludovicus r. Fr. triga-

mus — [/276] Philippum medicum.

2760. 1180

Willelmus — Christine.

Y

Obiit Hugo *2 venerabilis ! abbas Saneti Aedmundi.

Gap.

276

Philippus r. Fr. Judeos — suo.

Philippus r. Fr. Margaritam —

discordia sed_ a rege Anglorum pacificati sunt.

Fedus in-

jerunt — fahbricatur in Anglia.

Rex Fr. Philippus consilio — succursum.

9 Z ST

g [Passio Sancti

Roberti].** Obiit Alexander papa. Humbaldussb Host. ep.

— tercius.

2

Samson mona-

118

Gaufridus .filius — [277 o.] regni justiciario.

Febr

28

chus Sancti Aedmundi, die Sancti Oswaldi episcopi apud

Waltham prope Wintoniam electus 2 kl. Martii, apud

Merewelle 442 a Ricardo Wintoniensi * et Augustino Wa-

terfordensi episcopis benedictus, die Palmarum et Sancti

Mürz

Benediceti 45 a fratribus susceptus est.

21

Cap. 1183

Walterus — Lincolliensem.

Rex f. regis — coll. in sede [quli

277 0.

anno sequenti consecratus [’] in arch. Rot.] *

»

1184

Ricardus Cantu. — Saladinus ser. d. pape, quod libenter di-

Ymag

mitteret quos habebat in captivitate de Christianis, si tamen

histor.

R

IT, 25

Christiani dimitterent quos habebant de Sarracenis. *®

A

Cap.

Sisidin r. E. ser. sub eadem forma d. p.

Eraclius — sc. pa-

177 m

triarche.

Filia regis — Fl. comiti.

U:

Apud Veronam — prope Maguneciam.

7

B

f Dieses Wort mit Kreide durchgestrichen.

g Von einer etwas spä-

teren Hand in Kreide am Rande.

gb Tumbald cod.

h episcopo {ns.

cod., aber durchstrichen.

i In etwas späterer Hand mit Kreide auf

freiem Reste der Zeile.

44

“ Jocelin p. 1—6 stellt Hugo als schlechten Wirthschafter dar.

S. Robert’'s Miracula beschrieb Jocelin de Brakelonde,

wie er selbst,

45

Chronik p. 12, sagt.

442 Merwell in Hampshire , nahe Winchester.

Die Wahl erzählt Jocelin ausführlich p. 15—18, aber ohne so genaue

Daten.

46 Das Grossgedruckte ist wol den in den Ymagines Historia-

}

350

M Lﬁ;lz

rum gegebenen Briefen entnommen.

Die Ymagines werden hier . zum

(864

ersten Male benutzt.

.jumd““

136

XI. Annales S. Edmundi.

m

Domi-

Cap. 1185 Eraclius — Angliam.

Regi Anglorum — in Yberniam.

278

nus p. conf. — Baldewini archiepiscopi.

Monachi Sanctae —

Rogacionibus.

Gilebertus — patrimonio contentus.‘

Terremo-

Mi

tus factus est. 17 kl. Maı

Eclepsis solis kl. Maji

» U

{l

Pax reformata — Urb. tercius.

\

»”

1186

Henricus — Siculi regis.

Willelmus de Ver — venit in Angliam,

SW

(

279

Wido — Jerosolimorum

Ja

”

1187

Baldewinus — prope Tyberiadem [cum rege Widone]. *

(

W

Margarita — suscepit-

»

1188

Rex Fr. et Ang. — Hungarie ut liberum transitum concede-

T'

\

Ym5z

rent ei et regi Francorum per terras suas versus Jerosolimam.

Cap.

Reddita — Saladino. "Tota Anglia decimata est.

Boamun-

279 U

Ym57

dus comes — Saladino u resipisceret et Terram Sanctam re-

Cap.

2791

stitueret.

Inter reges — concilium prope B. — extremum.

1189

Fredericus i. a. Reinburch i. arr. per. Henrieus Hus r. A. — Con-

i 1„4

»”

2800

c’n‘;

venit e. multitudo episcoporum apud Londoniam in ordinatione

Sancti Gregorii. Judei eodem die occisi sunt apud Londo-

Ymag

68,69

niam. [Hoc anno (vacat hic; sed in anno sequente)! Judei

cf.75

eciam occisi sunt apud Sanctum Aedmundum dominica in

Miürz

1190

zamiıs Palmarum.

Qui vero remanserunt procuratione

18

Samsonis abbatis ejecti sunt eodem anno circa festum

10

ı

c‚ Oct

Sancti Dionisii].

Willelmus Elyensis episcopus aposto-

Y

lice sedis legatus, concilium celebravit apıud Westmo-

nasterium. *7

Anno proximo sequente *48 expulsus est

IC

Cup.

ab Anglia.

Ricardus

ä

A. Cisterciensibus

Z

ecclesiarum.

280

M=U

Treverensis — milia marcarum.

+ 110 Di

281 0,

1190

Ricardus Londoniensis — sunt Judei per A])g]iam in pleris—

que locis.

Margarita — Eboracensis electi.

Exercitus Chri-

M

en

stianorum ante Acon magnus fuit.

Ibi enim convene-

rant magnates de pluribus partibus Christianitatis cum

110

d

11V

H; 2

populis suis in tantum, quod ipse Saladinus cum toto

Yın,

AdI

82 Ur

exercitu suo eis resistere non potuisset, nisi esset pro-

83 0,

dicıo ipsorum Christianorum.

Anserius enim de M. R. —

Cap.

castella nostra

cremarl.

281 m

Willelmus Elyensis ep. intra —- justi-

k Von etwas späterer Hand in Kreide.

1 Rubrik zwischen den Li-

nien von der Hand des Textes.

Der [desshalb im Texte eingeklammerte]

Satz begegnet 1190 , an der richtigen Stelle noch einmal.

{

O

*7 Richtiger 1190, wo das Concil nach Diceto, Capit. Ymag. p. 281

nochmals erwüähnt wird.

*3 Er war noch 1191 in Bury S. Edmunds

M

(Jocelin p. 38) und ward Ende October vertrieben.

Yın

XI. Annales S. Edmundi.

137

V

M

Ym83

ciarius. Philippus rex Francorum et Ricardus rex Anglorum

Cap.

apud Vicelacum iter Jerosolimitanum arripuerunt.

Rex Fr.

] ETl

281 m.

iter s. direxit — Marsiliam.

N Soli }

' Y

Müärz

18

Hoc anno occisi sunt Judei apud Sanctum Aedmundum

dominica in Ramis Palmarum; qui remanserunt, ejecti

Cup.

sunt. 49

Frederi-

z81m.

Willelmus A. leg. convocavit — Glavornam.

0On

Yın8+

160 \\‘L]„;„_\ \

cus imp. tendens Jerusalem — portu Romano, qui ad pe-

C. 281

ticionem pape Romam renuit venire.

Baldewinus a., Hub. —

Yın,

praesedit W. ap. s. legatus.

Tancredus — uncias.

86 u.

Alienor r., jter filii sui prosecuta cum Berengaria filia re-

VJ!T*\\\}HEK;M

Ö

gis Navarre, quam ducturus erat rex Ricardus in uxorem,

ü

cum per q. d. m. c. f. s. fecisset apıud Messanam”, reversa

Cup.

est in Angliam.

Baldewinus —

3893 0,

Inter regn. — finis app. est.

executorem.

I

cf. Yın

1491

Clemens papa obüt.

AD 1D O

89 0,

C. 2389

Jacinetus — R. de Planes interfectus est.

Sunt

l

74192

Reginaldus — [Cap. 283 o.] apıd Wennam, [Ym. 106 m] qui

l 1}*H!i Lw‚*ﬁdü\-

e

]

licet — in vinculis.

’

1198

Johannes com. Mor. — suum in vinc., ill. spe regnandi — [Cap,

UL dl

H

Yın,

283 o.] mun. m. firm. in Anglia.

Pridie — persolvende.

Rex

UL

DIOCH

006

106 4,

0.983

A. retrusus — Franc. et reginam.

1ESWUM

»

1194

Rex Anglie solutus — Pacciones plures i. s. — regem Anglie.

N

Walterus —

Alemanniam.

Confligentibus — victoria.

Rex A.

] _qﬂfl IN

sollempni — veniens Londoniam rec. e. cor. — Herebertus, qui

! ;giwü\i “"‚'EÜ"A‘J'

dieitur Pauper, electus — Engolismensis. Treuge — venit in

48 erpulus ct

T

Angliam. [Cap. 284 o] Rogerus — cer. est. ®

124 0,

Yın, 1 195

Die

festo

agilitatem ostenderet, militaribus a. acc. equo c.

€

9

a. s. ad necem tandem medicorum consilio p. tr. est.

Hoc

P

in uleionem credimus factum quia regem Ricardum com-

ıs Un

prehendit de Jerusalem redeuntem. [125 m] Hubertus — le-

el

VEn

gationis a domino papa accepit.

8 CM

10952

N

cı 040

143 0,

1197

Circa dies

istos

51 Castrum Andeliacum cepit fundari.

pllr

Willelmus cum Barba suspensus est Londoniae et 9 alii cum eo.

X

1+6 0

Johannes dee. Roth. Wigornensis efficitur episcopus.

E

m über der Linie eingeschaltet von der Hand des Textes. n Zu 1196

n L

Lücke und hierdurch Verschiebung der folg. Daten gegen Diceto um

m&IV

1 Jahr.

1

49 S, a. 1189; cf. Jocelin de Brakelonde p. 33; Taxter, Contin. Flo-

'g } 8

rent. Wigorn. ed. Thorpe, s. a

50 Letzte Benutzung der Capıtula Yma-

l?„„-„ M }fu‘m‘(vl(]\‘

ginum. ®‘ Richtiger 1196, Diceto II, 148; Hoveden IV, 14.

10

138

XI. Annales S. Edmundi.

Yın.

PÜ5 l DL

f C

150u,

1198 ° Willelmus Ely. ep. d. cl. extremum.

Robertus prior El. abbas

1517 u

efficitur Eboraci.

Jal JeCh

752 m

Mar-

Ymbrium — exterruit. Phil. Dun. episcopus efficitur.

m:fnl}@ ;

cadeus nephariis P ep. Belv. Will. constrietum vinc. duxit Roth

l

Ante m0

XTHL . kl.. Juhi. ®

JM

753.3

M

MS

Alwoldus — in ecclesia sancte ı Marie de Coventre reperiens

D, O:

g

IC

e. e. et m. induzit.

Hugo — canonicos inducens.

Hubertus C

rorul

N

a. et Hugo L. e. et Samson — a Coventreia monachos — Jo-

bertum nomine XV kl. Febr.

159u.

Celestino ® p. rebus — VI idus Jan.

— collocatus.

Eustachius

M

759.3

M3s.D

d. S. ep. El. effieitur.

N

Yın.

Galfridus C. e. consecratus est [163 o.]. Othoni nep. Augustorum

162u.

Ml

»

Ricardus bone mem. Lond. ep. d. «

extremum.

[164 0.] Rex

0M

16+

A. Ric. intrans in Franciam c. m. ex. V Idus r Oetobris re-

Frand

gem Francorum insecutus est fugientem et in tanta — fuerunt

ME

ferro.

TeQIL Sl

Super qualibet carucata terre in Anglia positi sunt V

a

sol. in plerisque locis, in quibusdam vero comitatibus

in quolibet hundredo 25 libre. 54

162

MN

55 Sanguis pl. sup. castrum Rupis Andelaci. Tonitruum hor-

Wad

ribile auditum fuit V Idus Decembris per universam

Angliam et in ceteris terris omnibus usque Romam.

Willelmus de Sanecete-Marie-Ecclesia Londoniensis effi-

citur episcopus.

166 0.

1199

Ricardus rex A. cum r. — VII kl. Aprilis ®, die Martis, vir operi

— sgecundi.

166 m

Joh. dom. Hyb. — legitimus — est inunetus in — Huberti Wal-

”

teri Cant. a. 58 kl. Jumi. 57

Ml

buit

Al

o LZies 1197.

p _ nephanus Cod.

q ursprünglich wie Diceto-MS. D.

1 Crastın

und O.

r Kalendas Die.

s sexto Dere.

54

I

52. Juniü _ Die.

$ JDiceto’s Ms. B gibt das Folgende nicht mehr.

dı

cf. Stubbs, Constit. Hist. I p. 510. Der zweite Modus, jedes Hundred

für 100 Hiden zu belasten , scheint sonst nicht berichtet zu sein.

5 Dies

Fehlt D, steht in A und vielleicht (?) in Otho, das hier verbrannt ist.

S MAISChH.

VIL kl. Apr. war der Tag der Verwundung.

Unser Annalist

l

lässt den Todestag VIIX Id. Apr., Dinstag, aus.

57 Ende der Benutzung

der Ymagines, an derselben Stelle, wo Ms. A u. C enden.

Wahrschein-

lich schloss also hier auch unseres Verfassers jetzt verlorene Vorlage ;

DA

A0

während D und O zwei Jahre — vwielleicht nicht von Diceto — fortge-

setzt sind. —

Was fortan in kleinen Typen erscheint, begegnet auch in

m 6, 0

f

Wendover, welcher am Rande nach Luard’s Ausgabe von Matthaei Pa-

M

18 K

XTI. Annales S. Edmundi.

139

Post coronationem vero parvo intervallo temporis mo-

IN

c.Juni

23

ram fecit in Anglia, in Normanniam rediens cum festi-

M

duzi

natione.

Ende

Febr.

1200

Ante mediam Quadragesimam rediit rex Johannes in

Angliam,

et 58 de singulis carucis per totam An-

- J

gliam exegit tres solidos, exceptis tamen carucis vi-

rorum religiosorum. De episcopis et abbatibus et ce-

teris tamen religiosis non modicam pecuniam accepit

e Apr

sub pretextu redimende pacis versus regem Francie.

36

{

j

Rex Johannes rediit in Normanniam et fecit pacem

cum rege Francie, maritans neptem suam filio regis

Mai

22

Francie.

Rex Johannes duxit excercitum versus Gasco-

Tuli

niam °% et omnes sibi rebelles in brevi subjugavit.

In

reditu suo accepit filiam comitis Engolismi et in die

Aug

ver

1D

IN

2+

sancti Bartholomei °° eam desponsavit.

Idem rex cum

regina su@ secundo die Octobris %1,

coronatus est 0cC-

Ton

2

D

Oct.8

tavo die mensis ejusdem apud Westmonasterium.

”/,f”’“l 1201

Rex Johannes celebravit Natale apud Geldeford. Archiepisco-

18 per UnIVETSAM

Paris

pus Cantuariensis Hubertus, yocatis multis militibus, Natale

e Roman

11475

celebravit apud Cantuariam. Militari cingulo donavit cir-

1200

Dec.

citer XII juvenes ®2, aliis multis festiva indumenta distri-

25

T

buit %, quasi a pariı cum rege contendens.

Unde et jpsius re-

1201

Febr,

gis incurrit

indignacionem.

Rex adiit Northumbriam, ubi

Yal

magnam adquisivit pecuniam. Inde rediens Sabbato Pal-

marum adıit Sanctum Aedmundum; Samson abbas exi-

M([Tz

buit eum cum omni sequela ** sua honorifice eo die et

15

in crastino.

Inde recedens adiit Cantuariam. Rex cum

MD

risiensis Chronica Majora II (Rolls Series) citirt ist.

Doch hat unser

sondern aus einer mit diesem

Autor diese Stücke nicht aus Wendover,

gemeinschaftlichen Quelle.

Alle in Taxter übergegangenen Stellen sind

Die

nach Thorpe’s Florent. Wigorn.-Ausgabe II vermerkt.

Vgl. ob. S. 103.

58 Taxter. 164 Z 14

59 Siehe das Itinerar durch Südfrankreich. Die

N

Chroniken wissen nichts von diesem Kriegszug. Die Huldigung von Tou-

60 Das Datum scheint sonst nicht berichtet.

louse s. Hoveden IV, 124.

schel“

Die Ausstattungs- Urkunde ist vom 30. Aug. ARotulı Chartar. ed. Hardy

Vorlage

. 14.

61 KErgänze appulsus ?

Johann war am 1. Oct. zu Valognes,

M

am 6. Oct. zu Freemanktle,

6® Sonst nicht berichtet.

%3 Wend. sagt

aueh

multa militibus suis f, dist. ind. vom Könige.

64 Neue Localnachricht.

Am 19. in S. Edmunds laut Itinerar.

Matthae

10%

140

XI. Annales S. Edmundi.

v;JI*’

März

regina sua die Pasche coronatus est apud Cantuariam. Ar-

95

chiepiscopus Cantuariensis copiosas, ne dicam superfluas mini-

Apr.

29

stravit expensas. Dominica ® ante Ascensionem Domini apud

d

Theokesbiri multis magnatibus ° congregatis, edicetum pro-

f

positum est, ut comites et barones regis cum rege transfreta-

rent; quod et quidam fecerunt, alii vero, impetrata li-

Cele-

Mai

cencia remanendi, dederunt 2 marcas de quolibet scuto.

13

bravit rex diem sanctam Pentecostes apud Portesmue et£

U

Junt

n)u

X

postea transfretavit.

Rex Anglorum in magnam gratiam

en

regis Francorum receptus est.

Parisius a clero et po-

Juli I

pulo cum sollempni processione suscipitur et a rege

\,

Francorum modis omnibus sicut decuit honoratur.

JF nd,

Hoc anno horride tempestates tonitrua grandines inundaciones

‘1

+76

8 I

pluviarum non solum in Anglia sed eciam in alilis regio-

Ende

nibus mentes hominum concusserunt et dampna in locis pluri-

bus intulerunt.

Quadragesima pars reddituum ecclesiarum ex

precepto 67 pape Innocencli tercii collecta est ab episco-

pis per dioceses suas ad succurrendum terre Jerosolimi-

ID

tane; tam magnates quam plebei, qui crueis signaculum depo-

suerant,

auctoritate apostolica sub interminatione anathe-

matis resumere sunt coacti.

»

1202

Rex Johannes celebravit Natale apud Argentomum.

In media

+7

März

Quadragesima habitum est colloquium inter reges Francorum et

2r

Suum

Anglorum per internuncios inter Buttavant et Guletune,“®

ubi rex Francie fecit summoneri regem Anglie, ut Pari-

April

238

sius veniret 15 die post Pascha, ei responsurus super

quibusdam excessibus, quos ei imponebat. Interim, re-

Celerins

Nach

currentibus nunclis, convenit inter eos, ut post clausum

08006

April

Pascha iterum ®® convenirent inter Buttavant et Gule-

2X

68

tune de pace tractaturi.

Quod colloquium, cum successus

non haberet, die sequente ex inproviso rex Franecie irruit in

Ex-

-

castrum de Buttavant et illud solo tenus prostravit. 79

Ar

Das erst

65 Am 30. Aprıil laut Itinerar in Tewkesbury; Wend. liest Domini-

66

cae Asc. die d. ı. 3. Mai; damals war Johann in Marlborough.

Wend. benutzt hier nebenbei Hoveden.

67 Hoveden IV, 165 bringt In-

E SE TD

D

nocenz III. Brief darüber vom 5. Mai 1201.

6 Le Goulet, bei Ver-

NON.

6 Das Itinerar zeigt Johann zu beiden Daten nahe Andely.

Die

zweite Unterhandlung anderen Historikern nicht bekannt.

%” Wend. sagt

i}

dafür nach Coggeshale p. 136: evertit.

Ta .1

M

i

XI. Annales S. Edmundz.

141

qfl (‘antuariam A

\

inde progrediens cepit in manu forti villam de Augi et castrum

‚A ‘*E"Yl"i

de Leuns et alia plura; Radepunt per dies 8 obsidens et ni-

Don

chil proficiens, superveniente rege Johanne, confusus t reces-

DaUS, €

Vnd

sıt

Post dies paucos acies suas convertit ad Gurnai; et, fracto

$78

8

760

stagno, impetus aquarum maximam partem murorum, qua villa

l VEr

claudebatur, prostravit.

Unde fugientibus cunetis, sine omni

e Juli

contradiectione

rex Francorum

villam de Gurnai intravit et

optinuit.

ü

Hugo 71 assumptus est in monachum die Assu[m]ptionis

1 öa pratian

Aug,

beate Marie Virginis. “

Ö ‘.‘1':‘.'\,\ e N

15

Rex Francorum donavit Arturum nepotem regis Anglie

‚“\\;_'Y_'_m ea ‘.‘f%’3

cingulo militari. 7?

Reversusque Parisius , deputatis prefato

MOraRN

Arturo magistris et custodibus et insuper assıgnatis ei-

dem ducentis militibus de propria familia, misit eos yver-

A0 QUIS TEM0

Ende

sus Pictaviam, ut bellicis tumultibus regem Anglie fatiga-

Julz

rent.

Illis autem profieiscentibus,

nunciatum est, reginam

&]Jiz\‘v-

Alienor in castro de Mirabel paucorum subfultam presidio

]

J

ETOSOLM

commorari. * Quo audito, furoris sui impetum illuc conver-

O

terunt, et ex improviso prefatum castrum circumvallantes,

nullo defensorum resistente munimine ,

ad dedieionem compule-

16 300 he

runt.

Turrim tamen, in qua se regina cum paucis receperat,

obtinere non potuerunt.

In media

Regina vero Alienor in arto constituta nuncios ad filium

qui tune morabatur

in Normannia,

vanl 6

suum regem Anglie,

cum omni festinatione direxit, rogans et obsecrans, ut pie-

nehe, u

A

Yl

tatis

affectu

matrı

succurreret

desolate.

Quo audito

BEX)

N

u8 UDE

omni

mora postposita,

cum armata manu die noctuque

aterim, 1

celerius quam credi potest spacium pretervolans itineris longio-

1

AUSUM

4ug.1

ris, usque Mirabel ** pervenit.

Quod cum cognovissent Picta-

ANAL

72

$ et Gale-

venses,

exierunt obviam regi pomposo congressu pugnaturi.

Sed rex, Deo volente, superbis eorum conatibus prevaluit et

omnes in fugam convertit, tam pernici equorum cursu insistens

b

IM

anl

t Im Texte steht )fusus; am Rande von wenig späterer Hand 9 fusus.

Das erstere Zeichen verschwand mit s. XIIT.

u Mit anderer Tinte auf

AD

‚M

einer ursprünglich leer gelassenen Halbzeile,

N

A,

@

X

” Der spätere (1213—21) abbas Sancti Edmundi, postea episcopus

I

5 beingt Ir

Taxter Z. 13—15.

Ueber Hugo’s Wahl zum Abt schrieb ein

I7

Eliensis,

72

e OM

4 b Ter

1l

gleichzeitiger Mönch eine eigene Abhandlung, MS. Harley 1005.

74

‚D

Taxter Z 15—17, cf. Coggeshale p. 137 0.

13 Taxter Z. 17—19.

M

fn S00

Taxter Z. 19—21.

142

XI. Annales S. Edmundi.

Ras®

fugientibus, ut una cum hostibus suis rex cum exercitu

sSuo castrum de Mirabel ingrederetur.

Fuit igitur infra

d

prefati castri ambitum conflietus durissimus sed in brevi finitus.

490

{ 1

Capti sunt etenim Arturus et plusquam ducenti milites de

nobilioribus Pictavie cum eo, ita quod nec unus pes eorum

#Ven.

evasıt. ® ILigatos igitur in manicis ferreis et compedibus vehi-

+79

culisque bigarum impositos novo et inusitato genere equitandi

transmisit rex partim in Normanniam, partim in Angliam ut

]

forcioribus munigipﬁg absque metu evasionis custodirentur.

Arturus vero [apud] v Falesiam 7 sub vigilanti remansit custodia.

Comes 77 de Flandria cum comitissa sua iter arripuit

versus Jerosolimam. Terremotus magnus et horribilis

16

u

factus est in Terra Jerosolimitana. — Arturus evanuit. w

‚«;‚_£g, [1203] Celebravit rex Iohannes Natale apud Cadomum. Peracta sol-

482

”

nach

lempnitate paschali, rex Francie ® collecto exercitu cepit plu-

Apr.6

rima municipia regis Johannis, quorum quedam delevit,

queda‚m ad sul presidium integra reservavit. Comites vero et

barones Anglie, qui cum rege Johanne erant, accepta

SE

licencia, quasi statim redituri”® ;ad propria remearunt, rege

cum admodum paucis in Normannia relieto. — Hugo® de Gur-

nai, traditor manifestus, castrum de Munford, quod rex Jo-

hannes cum toto ip3ius honore contulerat ipsi Hugoni‚ regi

Francie tradidit et milites ipsius clam de nocte introduxit; sic-

que spretis Juramentis, non habito respectu ad fidelitatem,

quam domino suo ligio debebat, ad regem Francie convola-

Hen,

P 483

yit. — Castrum de Rupe obsessum est. — 1\[3‚gnates Norman-

nie quidam a domino suo rege discesserunt, quidam ficte ef, x

alienato corde ei adheserunt. — Collecta 81 est pecunia per

totam Angliam in regis auxilium, scilicet septima pars

omnium reddituum baronum et monasteriorum conventua-

lium. ®

m

v Aus Wend.

w In anderer Tinte.

x duplici am Rande von anderer

Hand.

|

® ita quod non unus solus pes evasit sagt Johann’s eigener, bei Cog-

geshale p. 138 erhaltener Bericht, der also auch von der Quelle des

LE

n

Textes und Wend.’s benutzt ist.

S Dagter. Z 23 :

M Dagzter Z 21——

3

B Daster Z 25-—8:

® Wend, schiebt eine Entschuldigung für die

Barone ein,

80 Taxter : Z. 28—30.

S Taxter Z 31

$ Mit hefti-

gem Tadel gegen den König, Wend.

]A

dı

XI. Annales S. Edmundi,

143

Ig

IO Can ewE

Fuit

IM

Dec.6

Rex ® Johannes applieuit in Angliam apud Portesmue die

TU Infıa

18

sancti Nicholai.

Inde adıit Sanetum Aedmundum 84;

5

de-

. 3F

äl

JVen

+8+

inde Sanctum Thomam [archiepiscopum et martirem]. 7

1204

Celebravit z rex Johannes Natale apud Cantuariam, Huberto

SOrn

1203

Dec25

archiepiscopo omnia necessaria regie festivitati ministrante. —

takn

O

3

Jan.

2

In crastino Circumeisionis Domini convenerunt fere omnes ma-

gnates Anglie apud Oxeneford, tractaturi de reglis negociis.

Oustodir

Promissa 85 sunt regi auxilia militaria,

de scuto secilicet due

marce et dimidia. Episcopi vero et abbates non prorsus sine

&Q

Ö

SI

x

er aniyuitl

JWVen.

promissione recesserunt. — Comites et barones se transfreta-

ö

0

}

ol

N

Ü

ı

Jl

Jl‘.Ö

488

A[:ljr;

turos cum rege spoponderunt. 8% — Pridie n. Martiüi cap-

tum est castrum ®” de Rupe et omnes milites ducti in Fran-

He£'

76.489

ciam. — Prima vigilia noetis ® kl. Aprilis tantus rubor in celo

Apr. ıI

apparuit in parte aquilonari et orientali, quod ab ommnibus vj-

dentibus verus ignis crederetur.

Duravit autem usque ad noc-

tis medium; et, quod magis mirum est, in ipso vehementissimo

Ö

rubore stelle micantes apparuerunt. — 'Tota ® Normannia et

Andegavia et Cenomannia et Pictavia in regis Franecie domi-

nium sine contradieceione cesserunt, [que olim ad domi-

V

nium regum Anglie solebant pertinere]. ®” —

N

Hugen

Comes %9 Flandrie Constantinopolim cepit et factus est

imperator Constantinopolitanus.

Mürz

D

Regina Alienor diem clausit extremum XI ° kl. Aprilis,

22

-

y In Kreide um a. 1300 hinzugefügt. Auf der nüächsten Zeile Cele-

bravit rex, aber ausradirt und von hier an hinter jedem Jahre drei

z Duürch “

„

Ebenso zu allen

Ja

Zeilen frei.

umgestellt hinter rex Joh.

SCH

folgenden gleichlautenden Jahresanfängen; wahrscheinlich von späterer

Hand.

b In Kreide e. 1300 auf das leere Ende der Zeile eingefügt;

M

U

I

ynastenor

nicht in Taxter.

88 Taxter Z. 35—7, also in derselben Anordnung wie hier; wüäh-

SJS

rend Wendover die Geldsammlung hinter die Landung setzt.

ande on

hann’s Tauschvertrag mıt Bury $. Rokewode zu Jocelin Brakelonde 154.

8 Taxter p. 166 Z. I1—2.

86 Sonst nicht berichtet.

87 Taxter Z. 2—4.,

S

88 Taxter Z. 4—7.

89 Taxter Z.7—8, dagegen bei Wendover vor dem

=

s rll"r’*'"’

90 Taxter Z. 10- 2.

9ı XII kl. Ap., sepulta apud Fontem

Nordlicht.

uch

gon der Ql

Ebraldi Taxter Z. 9; in kal. Apr. Ann. Waverlei II, 256; in vielleicht

24 m Tagter

aus IIT entstanden, was dann mit Neerolog Fontis Ebraldi, das Gus-

‚Z

urldıguing

ff'|y! ‘

sanville zu Petr. Bles. ep. 144 cıtirt, stimmen würde. Dass das von

L3

1 MMr

Pauli, Gesch. v. Engl. IIT, 308 citirte Necrolog. irrt, zeigt er selbst.

W

144

XTI. Annales S. Edmundi.

al

@

Ccujus anima requiescat in pace. %3

Amen! —

Rex Jo-

hannes. interim omnimodis yacabat deliciis, hylarem vul-

tum omnibus exibens, acsi ei nichil deperisset.

Z 1205

Rex Johannes apud Teokesbiri ® vix per unius diei morulam

Jan

1$—

Natale celebravit. — Terra ® vehementissime congelata agricul-

turam suspendit a 19 kl. Febr. © usque ad XI kl. April. —

Müärz

/

232

[H]Joc anno‘ renovata fuit moneta %, anno Domini

1158 9 olim facta secilicet anno 1° coronationis Henrici

|

secundi. —- Quartarium 97 frumenti 14 sol. vendebatur.

N

Circa Pentecosten rex congregavit apud Portemue exercitum

grandem et navium multitudinem copiosam, mare transiturus,

Aq;nl\r AA

0

ut in manu forti terrarum quas amiserat %8 dampna re-

N

sarciret.

Archiepiscopo et quibusdam alis hoc dissuaden-

Tunt

tibus ?9, rex, eorum spreto consilio, cum pauco comitatu,

13

ceteris ad_propria reversis sine regis licencia, idus Ju-

Sed mutato consilio die terecio

nii *° mare ingressus est.

applicuit apıud Stodland juxta Warham.

De baronibus militibus

Junz5

domibus religiosis pecuniam infinitam exegit rex. — Castrum

27

75.492

Chinonis ! in vigilia sancti Johannis Baptiste a rege Francie

V

Tuliz3

captum ? est. — Hubertus ® Cantuariensis archiepiscopus 3 idus

4

1b 493

Julii diem clausit extremum apud Thenham.

27 1206 Cel

nuch

ebravit rex Johannes Natale apıd Oxeneford. — Rex grandem

Mar

exercitum coadunavit* in ebdomada Pentecostes apud Portemue

21

U

{}

J

r"'

c Die folg. 3 Zeilen bis secundi in anderer Tinte hineingeklemmt, von

derselben Hand (?)

IN

N

® Scheint zeitgenössisch.

%® Das Itinerar zeigt ihn am 25. Decbr.

1204 in Malmesbury und Tewkesbury, am 26. in Tewkesbury und Mal-

94

mesbury. Die Orte sind etwa acht Meilen von einander entfernt.

Taxter. Z. 134

%® Taxter Z. 14 16.

Cf. Ann. Winton. II179, Cog-

geshale 151, Ann. Waverl. IT 256.

5-_.—fpÄn- ;

% Ueber diese Münzreform s. z. B

0o. S. 48. Ihr folgte 1180 eine zweite cf. Stubbs, Const. Hist. I, 488.

°7 quarternum Taxter Z. 17, suma Wend., nur ein anderes Wort ür

8 Bushels.

® Pro prineipatu provinciarum quem amiserat Coggeshale

152. %® prohibente Wend., dissuadente Cogg. 1° Johann war 13. Juni

in Portsmouth, 16. Jum in Dorchester. — Obwol er am 15. Juli nach

dem Itinerar in Canterbury war, folgen die meisten Historiker Wendo-

ver (oder Paris in Chr. Maj. und Hist. Anglor.), der an dieser Stelle

doch offenbar irrig Julii West ; ganz ebenso wie er aus Junii bei Hoveden

W Doxter Z AfZI8.

2

M

50

IV, 115 auf p. 461 Julii gemacht hat.

reddi-

tum Wend., captum Cogg.

3 /Taxter Z. 18 -19.

£ Taxter Z 20—22:

/;ql

Ohne

D

XTI. Annales S. Edmundi.

145

\n

Mar

€II\P

26

et naves conscendit VII kl. Junii®” et applicuit apud Rupellam

hHav

Juni7

VIT idus d Junü. ®

Quo audito congratulabantur incole terre il-

deperiget,

lius et quantocius e ad dominum regem confluentes, opem et

auxilium certissimis assercionibus

Securius

Iﬂm„ M

M

Compromiserunt.

ergo abinde procedens peragravit 1));‘()vin(;i&s et partem terre

/Fnd

non modicam sibi subjugayvit.

a D

495

Interim quibusdam viris religiosis de pace inter reges refor-

Henriei

manda solliceitis, biennales ” inducias impetraverunt.

Factum-

Nov.I

que est hoc in festivitate Omnium Sanctorum. -— BReversus ®

Dec

z3

est igitur rex in Angliam et applicuit apud Portemue pridie

idus Decembris. — Johannes® Ferrentinus apostolice sedis lega-

REra

tus, collecta maxima pecunia per totam Angliam, tandem ce-

© dam

Oct

lebravit conecilium apud Radinges in crastino Sancti Luce Ewan-

IN

19

geliste; quo peracto, sarcinulis cum maxima cautela dispositis

et commendatis, festinus viator ad mare perveniens, Angliam a

tergo salutavit.

J d

Celebravit rex Johannes Natale apud Wintoniam.

51r

1207

Janı

Sexto

kl.

Kebr. +°

Circa

mediam noctem ventus

vehemens

et

27

repentinus adveniens edificia diruit, arbores prostravit, oves et

Febr.

pecudes exaggeratis nivibus jinvolvens interire coegit. — Pri-

{

28

Wd,

die kl. Marcii eclipsis solis. 11

51%

Cassatis !® electionibus Norewicensis episcopi et supprioris

fand

-

Cantuariensis, electus est in archiepiscopum Mmagister

Stephanus de Langetune presbiter cardinalis et consecratus a

Junz

summo pontifice Innocencio civitate Biterni XV kl. Julü.

17

JF.d.

Ob hanc causam rege indignante, expulsi sunt monachi Can-

576

tuarienses omnes preter XIII valitudinarios 4h Anglia‚ substi-

tutis quibusdam monachis Roffensibus et de Sancto Augustino

5

et de Faveresham ad ministrandum in ecclesia Cantuariensi,

Il

Ml

per preceptum regis, Fulcone de Cantelu procurante immo

AH

0 (

dissipante exteriora

terris archiepiscopi remanentibus in-

cultis.

V

3

] 48

Tort

d Julii cod. und Wend.

e quamtocius cod.

}

S Am 8. Jum in La Ro-

V„(

md

|

5 Wend. wieder falsch Juli s. Anm. 100.

A

chelle,

Itinerar.

7 Taxter Z. 22—3.

8 Taxter Z. 24—5.

9 Taxter

„ Sal

e

]

}

Z. 25--30, dagegen bei Wendover vor den letzten 2 Zeilen.

10 Taxter

;\„'}{„rß

ON

Z30 —I

11 Ebenso Walt. Coventr.; Taxter Z. 32; micht in Wend.;

yw3\\.‘ll‘

A 1"/f5‘

ohne Datum Paris p. 520.

12 Taxter p. 166 letzte Z. —167, 5.

902

. Taclet L

146

XI. Annales S. Edmundi.

qorul

e,Nov

23

Circa festum sancti Clementis maxima fuit inundatio

fl

E

H d.

aduarum.

SM

dil

M

520

Oct, I

Eodem anno die sancti Remigii !® regina peperit filium, et vo-

\

5z1

Pl

catus est Henricus. — *Rex’® Otto venit in Angliam !® et, col-

n

Aprıl

loquio habito jnter regem Johannem

avunculum suum et

nlil'

duces ©

ipsum apud Stapelfordam 1% , in thalamo Samsonis ab-

batis Sancti Aedmundi, rediit!’ in terram suam, acceptis

M

5 milibus marcarum argenti a domino rege.— Terciadecima !®

n

pars data est regi de omnibus catallis habitis in octavis 19

Feb.g

Purificationis sancte Marie.

Solus archiepiscopus Eboracensis

W

nolens consentire , res suas relinquens direpcioni, clamculo

recessit ab Anglia. — Hoc anno et precedente fructus terre

in omnibus pomerlis fere defecerunt.

1

1

M d

Rex Johannes celebravit Natale apud Windelsores.

Z 1208

hibes

Facta est inundatio aquarum vehementissima et dampnosa.

ıl

In crastino Purificacionis beate Marie eclipsis lune*®* primo co-

ODUL

loris sanguinei postea teterrimi.

5231

593

Londoniensis ” Elyensis Wigornensis episcopi ex precepto do-

Maärz

mını pape X kl. Aprilis totam Angliam sub generali interdieto

23

incluserunt , quia rex Johannes inobediens preceptis domini

pape, archiepiscopum Cantuariensem * et monachos re-

cipere recusavit.

Ob quod dominus rex vehementer in-

Jb

dignatus, omnes redditus ecclesiasticos confiscare disposuit

et pro parte majori ın usus suos conyvertit.

Ob reve-

que

renciam tamen Sanecti Aedmundi abbaciam Sancti Aed-

Z

mundi in omnibus libertate pristina donavit apud Gel-

Apr.6

1b6.523

deford 21a , ubi Pascha celebraverat. — Amice 22 cleri.

Ba

>

f Cart., unter v ein Punkt, über a ein Strich cod.

\/{

1 Taxier 167 Z. 14 6;

3r er Z AA

4

® Imperator Wend.

Dies würde genwügen, um zu zeigen, dass er nicht Quelle unserer An-

nalen ist.

1 Kurz vor Ostern.

Winkelmann, Philipp von Schwaben

404—6.

Der Ort neu.

%b In Essex, nahe London.

2 Vor. dem 12

Innoe, IT

Juli in Braunschweig %.

18 Taxter Z. 16—19.

19 Die Patent-Rolle

e

datirt vom 7. Febr.

Wend. gqgibt kier den 2. Febr. wol nur durch Aus-

lassung des octavis; denn die Steuer wurde zu Oxford gewährt, wo

20 Taxter: Z

das Itinerar den König am 10. und 11. Febr. aufweist.

20- 41 solis.

A Danter Z L:

a Gwildford in Surrey. Johann gebt

I

-

dem Abte die wegen des Interdicts säsirt gewesenen Güter am

7. April

—_

22 Taxter Z. 27—9.

1208 zurück: Rot. Lit. Claus. p. 110.

Ühron r

dı

XTI. Annales S. Edmundi.

147

]\ma n

4C Atndat

}Vd.

corum Anglie coacte sunt per ministros regis ad sese redi-

523

mendas. — 23 Horrea clericorum Anglie obserata sunt et cu-

stodiis ex parte regis positis tradita.

Junt

21

Philippus dux Suavie, regis Ottonis adversarius, in

OM San

J

propria camera 0ccisus est. 24

Archiepiscopi, episcopi,

Nov.

XE

duces et ceteri principes Alemannie fidelitatem et ho-

magia fecerunt Ottoni. 25

}V d,

524

Willelmus de Brause circumvallatus hostibus vix evasit

OCl

f

7b.522

cum tota familia sua fugiens in Hyberniam. — Facto inter-

dicto 26, Londoniensis, Elyensis, Wigornensis et Herefordensis

zb 52+

episcopi ab Anglia recesserunt. — Albi?” monachi in principio

interdicti cessantes, postea ad mandatum abbatis sui divina ce-

lebrare presumpserunt; unde excommunicati fuerunt. 28

1209

Rex?? Johannes celebravit Natale apud Bristowe et ibi pro-

Ma

hibuit capturam avium. —

Dux Saxonie® Henricus venit in

Mitte

März

Angliam ex parte regis Ottonis colloquium habiturus cum

domino rege. —

Lodowicus %* filius Philippi regis Francie cin-

Mai

17

gulo militari donatus est apud Compendium et centum alii cum

eo. — Kcclesiis 4a Anglie conventualibus indultum est semel in

8 d

26,525

ebdomada celebrare divina clausis 32 januis. — Wex “ Anghie

Ende

duxit exercitum grandem usque ad Scociam, ubi confe-

Juli

oder

derati sunt reges Anglie et Scocie, datis obsedibus regi

Anf.

Aug.

Anglie. — Combuste* sunt sepes et fossata complanata ubi-

UD

que per forestam, et segetes tradite bestiis ad devorandum.

EDBL

23 Bei Wend. geht dieser Satz dem vorıgen vorauf.

2 Fehlt Wend.

Bei Matth. Paris p. 524 auch gut Welfisch dux Suaviae; aber in propr.

cam. fehlt.

Es steht bei Taxter Z.29—30.

2 Taxter 167 Z.30—168, 1

fehlt Wend.

Frankfurter Reichstag cf. Winkelmann, Otto IV, 122.

26 Taxter 168 Z. 1—3; bei Wend. zwei Seiten vorher, vermuthlich um

i

Gleichartiges zusammenzuordnen. Aber die Bischöfe verliessen England

erst, nachdem ihr Bann gegen die Confiscatoren des Kirchenguts wir-

kungslos gewesen,.

Ann. Waverlei II, 261.

27 Maoter. Z SE

28 Cf.

al

Innoc. III Ep. XTI, 141, Aug. 22.

2 TPazber. Z. 56

80 Paxter ' Z.

I

6—8; während Wend. und Paris (auch in Hist. Anglorum ITI, 117) ir-

rig Suavie. — Der Rheinpfalzgraf heisst in allen englischen Quellen der

00

Zeit regelmässig dux Saxonie

Ueber diese Gesandtschaft s. Suden-

Ö

azler Z

dorf, Welfen-Urkunden des Tower No. 17—20; Winkelmann, Otto IV,

HO

252.

B A

31a Tax. Z.11—2; bei Wend. vor dem vorigen Satze.

N

32 Diese zwei Worte auch W. Coventr. MS. Gale,

Chron. Lanercost,

jr OM

{ Anr

Chron. Melrose,

33 Taxter Z. 12—4.

M Taxter Z. 14—5,

Y

ä

148

XTI. Annales S. Edmundi.

FVd,

Ayeyu

Rex Johannes cepit homagia de omnibus hominibus libere te-

525

yl

nentibus per totam Angliam, tam de clericis quam de

laicis liberum tenementum tenentibus, et Walenses ve-

f

nerunt facere homagia sua apıud Wdestoch. — Albis mona-

JM

chis iterum indultum est semel in ebdomada celebrare

U

divina, sicut ecclesiis conventualibus. 3 — Stephanus 36

fl

Jecta

archiepiscopus Cantuariensis et Londoniensis et Elyen-

sis episcopi ex mandato regis Johannis venerunt in An-

70

6, Sopt

29

gliam circa festum sancti Michaelis 37, colloqguium cum

Sed nunclis

(O|

eo habituri et de pace ecclesie tractaturi.

A

regis et archiepiscopi intercurrentibus, nichilgue profi-

W

cientibus, redierunt in Franciam infecto negocio.

8

Abigei 38 homines nepharıi et nominis Christi inimici

standa

ab exercitu collecto per Franciam pro parte majori de-

p

Jleti sunt in partibus Tolosanis. —

Rex 39 Otto profec-

tus est Romam et ibi coronatus diademate imperiali

zn _hi a

Oct.+

II nonas Oetobris die existente dominica.

V

» 9

Sentencia *9 Jata est in dominum regem Johannem circa

vor

festum Sancti Dionisii, nisi satisfaceret ecclesie infra 41

Nov 8

octabas Omnium Sanctorum quod non fecit. — Omnes 42

Hd

episcopi de Anglia recesserunt, ne regi Johanni com-

.598.

municarent, preter 43 Wintoniensem. — Hugo * TLincol-

Dee.

liensis episcopus consecratus est a _ Stephano Cantuariensi ar-

Al

21

ll

mM

chiepiscopo jn Francia apud Meludinum die 45 sancti

l\-

Thome apostoli.

1210 Celebravit Natale rex Johannes apud Windelsores, ubi inter-

3 Fehlt Wend.

Cf. Innocent. III Ep. XITLI, 10;.6. Mürz.

38 T a-

ter Z. 16—20; fehlt Wend.

37 A

a

2}

Octob. nach Ann. Waverlei IT,

263; Octobris

mense Ann. Dunstapl. IIT, 32.

8 Taxben Z 20—3,

ler 169 2,2

fehlt Wend.

® Taxter Z. 22—4, während Wend. p. 525 kmerfür dem

Z Dxter Z 24208

AL M 7

M

Stück XIIT folgt.

*1 Frist von nur quindecim

dies Ann. Winton. II, 81. Aber der Bann ward im November ausge-

7

sprochen.

Ann. Dunstapl. IIT, 32.

NTaxten - Z. 28:—29,

%3, Solus

710

Wintoniensis, remansit in Anglia Walter II, 202 und Ann. Dunst. JO0B

831. Peter des Roches, Johann’s Minister , war allerdings 1209 der ein-

‚

zige in England anwesende Bischof. ** Taxter 168 die letzten 3 Zeilen.

*5 Ebenso Wykes. Dagegen Ann. Wigorn. und Wend. ohne Ort, 18

2199

kal. Jan., also I Tag früher, am Sonntage.

We

i

XI. Annales S. Edmundi.

149

fuerunt omnes magnates de Anglia communicantes ei.— Gelu 46

5 Mal da

U8, @

# “

gravissimum per 7 ebdomadas durans semina frugum hie-

malium exussit, pecudes et volucres et pisces interfecit.

08 MOn

#Wnd,

man

AA

529

Orta ** est. dissensio inter dominum papam et imperatorem.

528

Judei*® per totam Angliam capti, tam femine quam masculi,

dl

IM

IN

599

OL

carcerali custodie traditi sunt. — KExercitus * grandis col-

Anfı.

JTuni

lectus’ in Wallia apud Penbroc cum rege profectus est in

Ende

Aug

Yberniam. Ibique eis, que ad pacem erant, dispositis,

Il

1

16.530

in Angliam remeavit. — De domibus religiosis per Angliam

d nn

cujuscumque ordinis sine exceptione ad grave tributum

persolvendum regi coacti * sunt. °°

Hd,

529

Imperator * Otto a domino papa Innocencio excommunica-

Nov

z8

tus est, et omnes magnates Alemannie a fidelitate ej pre-

standa absoluti, quia regem Sicilie orphanum et pupillum

U

ac apostolice tutele relictum usque ad exheredationem

persequi non cessabat.

531

Matildis uxor Willelmi ’de Brausa et Willelmus filius ejus car-

cerali custodie deputati defecerunt. 52

Jeste Infra4

Turris apud Sanctum Aedmundum fortissima absque

fect, — Umnes“

omni impulsu 53 turbinis aut tempestatis magis prodi-

Scpt

23

giosaliter quam causaliter cecidit 9 kl. Octobris.

1211

Rex Johannes transegit Natale apud Eboracum. — Walliam ®%

Juli—

totam sibi subegit et leges et assisas Anglie Walensibus

0

Aug.

lelmus de Brausa apud Codubam®* diem clausit

imposuit. — Wil

1b,532

extremum et sepultus est Parisius apud Sanctum Vietorem.

Herbst

Comes Bolonie a rege Francie recessit. 95

U

3S

56 Pandulfus subdiaconus sedis®? apostolice cardinalis et frater

Z

E

GE

SEEDE

ff sie cod.

J

46 Taxter 169 Z.2—4. Cf. Ann. Teokesbur, Wigorn., W. Coventr. IT,

-

201

47 Taxter Z.1—2.

48 Taxter Z.4—5 , bei Wend. vor dem vorigen

Satze.

49 Taxter Z. 53—7.

50 Fehlt Wend., aber ähnlich Pariıs p. 530.

52 Taxter: Z.

51 Taxter Z 10—4, bei Wend. in anderer Reihenfolge.

7—10, der apıd Windlesoram fame interierunt aus Wend. 531 ent-

A

SOM

Il

nimmt.

58 Battely im Gegentheil p. 86 impulsu venti nach Taxter Z.

58a Taxter Z. 17—8:

54 Taxter Z. 16—7.

Cordubam Wend.,

en

14—5

Curbulam Paris.

55 Taxter Z. 19. In Wend. vor dem vorigen Satze.

Y

11"r')\\‚

56 Taxter Z. 19—22.

In Wend. stehen die folg. drei Sätze vor den

n

Or I]

zwei letzten Absüätzen.

57 Nur Wend., in Paris ausradirt.

L

XI. Annales S. Edmundi.

lla

Ende

Tuli

Durandus venerunt ın Ang]ia‚m cum mandatis apostolicis ad

CATI

p o A0

Sept.

reformandam pacem inter regnum et sacerdocium. — Sed dia-

5323

ge SEXU5 *

bolico instinetu prepediti infecto negocio redierunt. — Scuta-

de 08

at OI0

gium captum est ab hiis, qui exercitui Walensium non inter-

Ja

fuerunt scilicet 2 marc. — Vir nobilis et miles egregius Roge-

:1]11295‘

OC

rus 5 constabularius Cestrie vitam finivit.

OCeD(E

19211

1212 & Rex Johannes celebravit Natale apud Wildeshores.

g Üumdmum. collo

Dec.

25

Sexto 59 die Natalis Domini apud Sanctum Eadmundum

=S

degent®

20

M

oblit pie [me]morie Samson, venerabilis abbas ejusdem loci.

s 0

Qui,

cum feliciter abbatiam sibi commissam rexisset annis

un !

XXX %9 duobus mensibus minus * et eam debitis multimodis

IM

liberasset, privileglis libertatibus possessionibus edificiis am-

plissimis ampliasset, cultumque ecclesie in interioribus et exte-

rioribus sufficientissime instaurasset 1, ultimo filiis vale pre-

sentato, a quibus benedietus in secula meruit benedici, as-

VMa

tantibus omnibus non miserabilem sed mirabilem ejus transi-

j

DCTAM

yator U

j

tum admirantibus, anno interdicti ILII“® quievit in pace.

Otto imperator, dispositis pro libito omnibus in regno

J7

Nov.

Apulie et in insulis ® adjacentibus, reversus est in Tusciam

ubi, dum moram aliquandiu faceret, tractatum est de pace

inter dominum papam Innocentium ® et ipsum; sed infecto

negocio Italiam %* intravit excommunicatus.

1243,

Dominica qua cantatur Letare Jerusalem %5 filius ® regis

U

ı

M :;irz

Scocie, quamvis statura parvus, procerus tamen et aspectu

Ü

placabilis %% , a rege Anglie Londonie apud domum Hospita-

SR

lis 67 cingulo militari donatus est, et ipse 12 nobiles de Sco-

cia fecit milites eodem die. — Quidam cognatus regis Scotie,

g Das Folgende von anderer, doch nicht späterer Hand.

H.d: m. m.

blau über der Linie,

58 de Lacy.

® Taxter Z. 23—4 , cf. Rokewode zu Jocelin D. 156.

SC oben a 1182

&1 of. Stück XIITI, M. Paris IL, 533.

Samson’s

Wirken s. Phillips 7. p. 134 c.

® et Sicilia auch Ann. Wigorn. IV,

400. Der Angriffsplan gegen Sicilien blieb unausgeführt. % Die frucht-

losen Verhandlungen zu Montefiascone (cf. Winkelmann, Otto I V, 283)

sind nur diesem Engländer bekannt.

$ Anfang 1212 in der Lombardex.

65 Taxter Z. 24—5.

66 Alexander, später II.

6, “ Klein, aber (nicht

dick , sondern) schlank und gefälligen Ansehens.”

67 zu Clerkenwell, cf.

Stück XIII und Wend.-Par. IT, 533.

9 ß

idi

XI. Annales S. Edmundi.

151

Mand

äl

Macwillelmus %8 nomine, cum multitudine gravi Scotiam ap-

Ü

plicavit et maximam partem terre depopulatus est, multis

W

n

utriusque sexus conditionis et etatis morti addictis; et hoc,

N

ut dieitur, de assensu quorundam magnatum Scotie.

Rex

Johannes misit in auxilium regis Scotie Brebancios multos,

ducente®® eos quodam nobile Anglico. —— Rex Johannes profectus

pA Yildeshones

c.Juni

28

est Dunolmum , colloquium habiturus cum rege Scotie; eoque

ür.yctua Faduandun

illac degente, Walenses ®® confederati jJuramentis et obliga-

aM 10

@sdem L„\i_

tionibus mutuis constricti omnes sub Leulino (qui in Pascha

Mirz cum rege Anglie fuerat, dicto rege apud Kanteberge %% Pa-

2

8

scha celebrante) insurrexerunt subito et ex insperato in re-

gem Anglie, castra, que rex Anglie fecerat ın Wallia, nullo

e.zuni resistente, devastantes, homines regis Anglie omnes, nullo

delectu habito, decapitantes; inter quos Robertus Lupus ©® ,

I

qui multa mala Walensibus intulerat, captus est.

6M

A

Mar

Imperator Otto nuncios suos ®% in Angliam ad regem

avunculum suum direxit Cunradum de Diche et alium Cun-

radum et7% quendam senescallum suum; quibus negocia do-

a Toscia

mini sui et causam legationis sue proponentibus, rex multa

W

e

contulit in auro et argento, equis et vestibus varlis; Sicque

Sed IDIEO

reversi sunt. — [C]omes Bolonie ’* multis a rege Anglie di-

tatus pecuniis in partes transmarinas reversus est, Hugone

n

de Bove7? nobile quodam transmarino et milite strenuo, ut

famen &$

dicitur, cum dicto comite iter agente.

I0M

I

M L

E

—

8

de C0

znACS TEOOK

Ul

68 Cf. Walter Coventr. ed. Stubbs II, 206. ° Robertson, Scotland

under her early kings I,428 hat also richtig combinirt, dass Johann nicht,

wie Walter sagt, selbst nach Schottland zog. %® cf. Brut y Tywysogion

d mD

p. 270; Annales Cambriae (ebenfalls ed. Williams ab Ithel) p. 68 ;

Walter Cov. IT, 206; Coggeshale 164; Wend. 534, Ann. Margan. , Win-

699 Cu-

ton. (a. 1211), Dunstapl. p.33, Wigorn. 8. a.

69 C’ambridge.

stos des vacanten Bistums Chester seit 9. Oct. 1208: Pat. Rolls p. 86.

de zu Jocelin ‘F‘ {

41

M

89 ‚Johann rühmt sie in der Antwort an Otto IV., Sudendorf No. 24.

Denn

ych An

l

Cf. Winkelmann, Otto IV, 354.

%0 ot vielleicht zu streichen.

füh

f 6 D

Otto’s IV. Seneschall, der sehr oft zwischen England und Deutschland

/

Gesandtschaften besorgte, war Conrad von Wiülre. Johann’s Privileg für

{Afmd/z/c. f

212 M der

ihn bei Sudendorf No. 20.

1 ef. Pauli IITI p. 368, Winkelmann 353.

2 Ueber Hugo’s spätere Dienste für Johann %. 379, 398, 400, 405,

gg Klein, der (

}‘4?

422, 437, 439-—40.

Ua ('(u‘Ä‘zn!rzü f

152

XI. Annales S. Edmundz.

13123

gucs 20 m““;

Malgerus Wigornensis episcopus apud Pontiniacum 72

yulin

gretione E

diem clausit extremum ibique in pace sepultus est.

Ja

Al

an

Mar

[R]ex Anglie nuncios suos direxit ad imperatorem Wal-

9$

A

terum de Grai cancellarıum suum, Saerum de Quenci comi-

tem Wintonie, Willelmum de Cantelu dapiferum suum, Wil-

06

lelmum 73 Traigoz, qui in Allemanniam profecti pre nimia

SECEU

s @

commotione terre cum magno conductu vix ad imperatorem

pervenerunt.

Quibus ibidem commorantibus *, imperator ın

Juli33

al

expeditione 75 existens cum filia ducis Suevie Isabel 76 matri-

monium sollempniter contraxit eamque carnaliter cognovit,

Aug,

1r

que paucis diebus post optato fruens matrimonio in fata

cessit.

Robertus de Veteri Ponte 7?% a Walensibus obsessus et

ad desperationem fere perductus cum multis aliis vix per

regem Anglie cum celeritate summa properantem liberatus

est, castro in quo obsessus erat igne consumpto funditus.

Nauch

Mai

[G]Jodefridus de Luvein ”” ex precepto regis per i Flan-

2+

driam latenter iter faciens,

ad ducem de Luvein iturus, a

filio regis Francie Lodowico captus est. — Prepositus Sancti

Audomari de consensu burgensium reddit burgum cum per-

tinenciis et arium * cum pertinentiis Lodowico filio regis

Francie.

—_-

Orta est dissensio inter Lodowieum et comitem

Bristor

Flandrie ?8, rege Anglie inde gaviso et auxilium contra ini-

f

i Fr[anciam] ins. cod. aber durchgestrichen.

E 82 cod. = armam7?,

Im

was bei Du Cange für area, Marktstadt.

73

26 cf. Stück XIITI, Wend. IT, 533, Ann. Waverle. IT, 267.

Die

}

un

Nach dem Begleitschreiben ,

Sudendorf No. 24 u. 25 Robertum.

1L

übrigen Namen stimmen.

Vgl. Winkelmann, Otto IV, 354.

ED

sonst nicht berichtet.

BTa xter Z 268

%6 Otto IV. heirathet Bea-

X

W,

Tochter Kömig Philipps, zu Nordhausen,

Winkelmann Otto IV,

308

%o cf. Ann. Cambriae ITI, 68 a. 1212: Robertus de Wepini in

fugam versus in Angliam vix evasit; Brut y Tywysogion a. 1211 (en

Jahr zurück, wie auch Johann’s Zug gegen Irland 1209 statt 1210 er-

zählt wird): Mathraval in Powys, made by Robert Vepont, they sub-

dued and whilst they were reducing that, the king with a vast army

Ji

came to oppose them, and he himself burned it with fire. (Uebs. Ed.

L

Williams ab Ithel).

” Johann’s Brief an Heinrich von Brabant, vom

24. Mai, erwähnt dieses Boten, Sudendorf No. 25.

® Ferrand, durch

seine Gemahlın, die Tochter Kaiser Baldwins, Graf von Flandern. Lud-

'l'((ii.

XTI. Annales S. Edmundi.

153

DUd Pont

ihi‘é.ßum I

Mmicos non modicum sperante. Sed astucia regis Francie dis-

DUl gg

cretione previa turbata sedavit.

d .Iup&htiul‘&lu W.(.-

A

Oct.25

Johannes Cumin, archiepiscopus Diflinensis in senectute

m‘ d Quenci COnl

laudabili et admirabili 7% mortuus est et ad patres suos po-

'1äp;&rg:u' sn }

]

situs; post quem electus est ad sedem illam archidiaconus 7°

l}

rOLeC

\ I6 nl

de Stafforde, qui a rege Anglie licenciatus in Yberniam pro-

ÄMperaforen

fectus est.

, Tperafor

Johannes Norwicensis episcopus II“s, collecto exercitu,

NenNE

Sg‘f»:l © d

terram regis de Keneliun ’®” in manu forti ingressus, castrum

TT

ibı firmavit.

Quod dietus rex moleste ferens, collecto exer-

HA

MOM

al

citu suo, dictum episcopum fugavit, multosque de exercitu

suo interfecit.

Castrum tamen debellare non potuit.

RET

[F]icardus de Marisco ®, precipuus regis Anglie consi-

ı multis al

liarius,

debita Judeorum cum usuris ab omnibus improbis-

]

sime exigens, multos desolatos constituit.

N ;rr';mmy1 Tiberatus

N

Fama (malum, quo non aliud velocius) de comitatu in comi-

äl

tatum, de civitate in civitatem, de castro in castrum, de vico in

ın

ANs, 4

vicum discurrens, apud quosdam predicavit: reginam raptam,

f

juniorem filium regis apud Merleberge interfectum cum ma-

dit burgum cum per

gistris et custodibus suis, castrum sSuccensum, et omnia, que

Lodowmico flio en

in castro erant, direpta; apud alios: thesauros regis apud

adowicum et

COM

s

Bristov raptos ab advenis; apud quosdam: ‘exteros in An-

reı

un C&

gliam in manu valida applicuisse.

Hec omnia nil esse,

exitus declaravit.

Tuli

f.$:

Ignis®1, in furore succensus, Londoniis ultra pontem ®?

wig VIII. beanspruchte Aire und S. Omer als Erbe der Mutter, einer

An

D

D

Nichte des Philipp von Elsass, cf. Geneal. Flandr. Mon. Germ. SS.

Ba

1X 330.

b c MWalo: Cov. LT 208.

79 Heinrich, geweiht 1213 Ann.

o IT

Wav. I1,273. "% Cenel-Eoghain ( Kinel-Owen) in der jetzigen Grafschaft

Tyrone.

Ueber Johann de Gray’s Niederlage vgl. Annals of Loch C&

ed. Hennessy I, 247.

30 Später Bischof v. Durham.

Damals wegen

ULEn

Erpressung von Geistlichen berüchtigt, wurde er, weil er vor Johann

administrirt hatte, noch 1212 nach Rom zur Verantwortung gezogen.

S T aater

Ann. de Dunstaplia ( Ann. monast. ed. Luard IITI) p. 40.

Z. 28—30.

82 Southwark , cf. die dortigen Ann. in Matth. Pariıs II,

536 und in Stück XIV unten, ferner Ann. Monast. I, 60, II, 268,

L’r'AI‘ÄMÖ Win

IV, 400, Chron. London. (in Iiber de antiq. legibus ed. Stapleton für

-

„‘um]. d

hrch

Walter ı

1

Camden Soc.) p. 3

Coventry (ed. Stubbs) II, 205.

] Hm((]u'n‚ Ll

11

XTI. Annales S. Edmundi.

154

e

al

maximam partem civitatis cum ipsis civibus et ecclesiis et

LH]11HCU‘t

possessionibus et suppellectili diversimoda devorarvit ,

nNneC

ditas 08

ponti detulit, quamvis elemento contrario" [pro]xime super-

I C0S

H]

W

posito.

Tanta enim virtute protenditur ”“, ut merito apud

18

quosdam dubitetur, utrum plures flamma consumpserit, seu

$ a DU

ä

fumus extinxerit, aut flammam fumumque fugientes aquis im-

AT

Dl

merserit perituros.

An talia in detestationem impietatis hu-

mane, sine qua nil factum est, divina providerit dispositio,

Al

quis ambigat? cum peccatum naturale apud omnes inolitum

Da

aqua deleverit in diluvio, et, quod contra naturam sodomi-

4

T

tica produxit detestatio, ignis assumpsit!

M

2

Rex Anglie in Walliam profecturus,

victualia ad Ces-

Tuli

tre 8241 duci fecit in multitudine non prius audita, a singulis

fis 2 lı

domibus Cysterciensis ”3 ordinis bigas 83 accipiens ad arma et

4 LOn

cetera, que exercitui suo expedirent, deferenda. — De singu-

notante

lis comitatibus , baroniis, monasteriis et prioratibus pedites »

DEl

CLWW

cum ligonibus et securibus electi sunt et, ut in Walliam

eant, iter arriıpiunt.

Detectum %* est interius"" et regi datum intelligi, quod

omnes nobiles ejus per dominum papam a fidelitate ei pre-

stita _ absoluti, litteras domini pape receperunt, insuper quod

20

de eo capiendo, si Walliam secundum propositum suum pro-

ficisceretur, ab° omnibus magnatibus suis una et consona

deliberatione provisum esset et statutum.

Rex,

hoc audito,

Aug.

non parum timens

sibi,

apud Notingeham moram fecit,

precipiens, ut singuli quique ad propria remearent.

Nec

{{

erat Anglicus quis,

cul proditionis notam non imponeret.

Ecce regni universalis turbatio; trepidant universi, regis se-

viclam timentes.

L M-R}

Tandem vero, a nobilibus obsides accipiens

et eorum nobilium saltem consilio se crediturum, remotis a

SO AL S

m Statt pro ein Loch im cod.

mm propenditur, aber unter dem

zweiten p ein Punkt und darüber t

m® Cysterniensis cod.

n pedices

cod,.

nn Vielleicht interim gemeint.

o ab wiederholt.

0 M Pars LL 532

83

quadrigas Coggeshale p. 164, ef. Ann.

Waverl. 268.

$ Stark gekürzt Taxter 169 die vier letzten Zeilen, cf

Walt. Cov. ITI, 207 ; Coggeshale 165; Wend. 534 , Ann. Margan, Wa-

verley IT, 268, Dunstapl. 34, Wigorn. s. a

d

XI. Annales S. Edmundi.

1

N

u (

A

f

Vd. d

familiaritate sua alienigenis, promittens, rex securitati red-

STA

0

O ıma Sn

ditus est. — [F]obertus $ filius Walteri, capi jussus sed pre-

u

ADUd

munitus, premissis sub silentio uxore et prole sua, Galliam

adıiit, que nulla fuit in alios, ut viderat, misericordiam re-

gis non expectans. —- Rex 86 Anglie securitatem literatoriam

accepit a nobilibus Anglie, quod, contempto papa et omni-

bus allis, starent cum eo contra omnes. — Galfridus 87 Nor-

wici, clericus 88 nobilis, eo quod diceretur scriptum domini

pape coram baronibus de Scaccario recitasse, a rege voca-

tus, ut rationem redderet, apud Notingeham captus est et

in tantum ” ferro vestitus 38 quod mortuus est. — Archidia-

conus 39 de Huntedune °° captus est et incarceratus, sed, da-

tis 2 milibus marcis,

servatis dignitate et loco et familiari-

tate, Londonias remissus est.

}

Rege a conventu Sancti Aedmundi *! auxilium onerosum

petente, coactus est conventus, quamvis 9

Z

p tm cod., dazwischen ein Haken, der sonst er bedeutet; interim Tax-

A

q Hier endet cod.

85 Tax. 170 Z.1—3, cf. Coggeshale 165; Wend. 534; Walt. Cov. IT,

er

207

86 Taxter 3—5.

87 Taxter 5—9.

88 Wend. II, 527, dem Parıs

folgt, setzt dies 1209 und nennt ihn irrig Archidiacon; wie Luard schon

bemerkt, hiess der damalige Archidiacon von Norwich auch Gottfried.

HeX

Coggeshale a. 1212 „clericum‘*; so auch Ann. de Dunstaplia (wo über-

e

haupt eine Verschiebung um 2 Jahre) a. 1210 und Paris (II, 537,

3B _ capa indutus plumbea Wend.

39 Abgekürzt

nicht Wend.) a. 1213

Taxter 9—114.

9 Wilhelm von Cornhill, wie der vorige vom Exchequer,

seit 1215 Bischof von Lichfield.

91 Hiermit hängt wol Taxter p. 170

col-

Z. 11—13 Burgenses S. Edmundi promiserunt, quamvis inviti

lectam zusammen.

{8 8

. Anl

@M

(f

}1]„„\}Ns: \

W

IS

i

U

l

hm"’““

il

XIT. Annales Colecestrenses.

/

va$ 7

Die Benedictiner der Johannis-Abtei zu Colchester, in

M

Essex dicht an der Grenze Suffolk’s, holten sich als Leitfa-

den für die allgemeine Geschichte aus dem nahen Bury S,

R1

Edmunds die Taxter’sche Chronik , deren früherer Theil im

M

Wesentlichen ein Auszug erst aus dem in Worcester interpo-

Kl

lirten und fortgesetzten Marianus Scotus, dann aus den An-

nalen von S. Edmunds * (Stück XI) ist

Aus einem solchen

KExemplar beantwortete Culchester ** 1291 Edward I. Anfrage,

betreffend. die Hoheit HEnglands über Schottland.

Eitwa

in

E

demselben Menschenalter fügte man einige Zusätze über das

eigene Stift hinein.

Kine Abschrift dieses vielleicht verlorenen Kxemplars ist

das im folgenden Druck benutzte MS. Harley 1152.

An Lü-

cken , falschen Interpunetionen und Initialen, Lesefehlern wie

VIIL für uni, erkennt man den mechanischen Copisten.

Seine

Hand ist die der Mitte des XIV Jh.; zum Jahre 1120 er-

wähnt er am Rande einen Vorgang von 1320. Heute ist das

MS. verstümmelt: es fehlen der Anfang bis a. 231, das Stück

a. 299—500, und, wie das am unteren Rande des letzten

Blattes für den Beginn der nächsten Seite vorgeschriebene: Wort

zeigt, das Ende hinter a. 1193.

(Der Catalog sagt: 1215, das

ist aber das Jahr von Marian’s Zeitrechnung).

Der Band

gehörte den Antiquaren Fox, dann Le Neve.

Als aus S. Ed-

munds stammend ist er irrig wol nur seines Taxter’schen In-

halts wegen bezeichnet worden.

Für das Stück hinter 1152 ist die Thorpe’sche Ausgabe ?

1 Doch hat Taxter vielleicht auch deren Material, die Normannisch-

Südenglischen Annalen und Diceto benutzt.

Zu 1040 bringt er die Sa-

on

gen über Heinrich IIT.: ista invenies in libro Will. de Malmesburi.

1a _ Palgrave, Docum. and Rec. ill. the Hist. of Scotland p. 110.

2 Sie

lässt den Anfang des Marian-Florenz bis 449, sämmtliche aus Marian

stammenden Stellen trotz stilistischer Abweichungen aus und ebenso ganze

Süätze von der Fortsetzung aus Worcester und Bury S. Edmunds.

XII. Ann. Colecestrenses.

157

/[Randnotiz Tax. mit Seitenzahl] und , wo diese wie z. B. 1162

lückenhaft war, das ihr zu Grunde liegende MS Cotton Ju-

lius A I [Randnotiz: Tax. yul.], für den Anfang vor 1152 aber

1888

nur das letztere mit dem Colchester’schen MS. verglichen,

und nur das, was Tax. und Tax. Jul. fehlt, von a. 742 an

u (

W

hier abgedruckt worden.

Allerdings hat sicher ein anderes

}

In sih al L»:f'

Taxter-MS. als Julius den Mönchen von S. John’s vorgelegen,

M Kahen {„‘‚‘„:\

1

da in Julius im Anfang fast alle Jahreszahlen fehlen und

M früherer T'

z. B. 1115 schlechtere Lesarten als in Harley begegnen.

Also

W

mögen auch von den hier gross gedruckten Nachrichten einige wie

die zu a. 870 anderen Taxter’schen Handschriften entstammen.

Ausserdem ist Gottfried von Monmouth für a. 542 benutzt

und als Liber de Bruto citirt, ferner Malmesbury zu a. 849

N

herangezogen und genannt.

Ohne Namen der Vff. erscheinen

Stücke aus einem Diceto-Codex der Classe B und einem Ra-

dulf von Coggeshale 3 in einem MS., das mit keinem der letzt-

hin herausgegebenen identificirt werden kann. Coggeshale liegt

dl

dicht bei Colchester und hatte selbst dus Werk des Diceto, des

I6

Decans der nahen Londoner Kathedrale, verwerthet.— Durch

das Ausschreiben zweier Quellen ist einige Male Hin Ereigniss

Jahre 180

zweimal erzählt worden.

, He

Historisch beachtenswerth sind lediglich die Localnach-

richten des folgenden Werkes: über die Succession der Aebte

e

den Kirchenbau

von Colchester 1115, 7, 40, 58, 68, 84, 5,

Band

1115, 33, den Tod des Stifters Eudo dapifer 1120 (und seine

I

Tyanslation 200 Jahre später) und seiner Gemahlin 1121.

D

Aus der Nachbarschaft wird die Gründung der Celle Snapes

1155 (s. auch die Priorensuccession 1185) sowie der Klöster

Leystone 1183 und Butley 1171 vermerkt, aus dem letzteren

auch die Kirchweihe 1188 und ein Wechsel im Priorat 1192

berichtet. Besonders wichtig aber ist die längere Gründungsge-

FEinen ähnlichen Bericht

Tho

schichte von S. John’s zu a. 1095.

yerwerthet Cromwell , History of Colchester I, 221 und druckt

Monasticon Anglic. IV, 607 “aus MS. Nero D VIIL” Dies

sind. nur drei, s. XVI med. schön geschriebene Papyierblätter,

auf denen die Reihe der Aebte bis 1555 geführt ist, mit der

LLL

X

g0

3 Randnotiz

Cogs. Ausg. Stevenson in Rolls Series.

Bury

}

158

XII. Ann. Colecestrenses.

D\

I

Ueberschrift: Marianus libro tertio de monasterio Colece-

ö Ä‚]\1HÜ

A

M

M

strensi et ejus fundatore. Da diese Genealogia Eudonis vielfach

&w D

vollere und bessere Lesarten gibt als unser MS. Harley, so

M

ist nicht dieses selbst, sondern wol des letzteren oben bespro-

(r

un

Sie

ist keine

chene Vorlage unter dem ‘Marian’ verstanden.

}

Abschrift , sondern eine stilistische Ueberarbeitung mit vielen

M

Auslassungen , aber vermehrt mit bunten Sagen (cf. Freeman,

M

/ Al

Norm. Conq. IIT, 683) und meist weniger für die Mönche

gegen den Stifter parteilich als MS. Harley. Unzweifelhaft lag

beiden eine cchte alte Ueberlieferung zu Grunde, deren erste

Aufzeichnung sich jetzt nur aus dem Drucke des Monasticon

und dem nachfolgenden wiederherstellen lLässt.

\An

Y

d

N

&0

JALUV

Dic,

Abbr,

a Anno ab Incarnacione Domini 524 Arturus rex Britonum

OChron

16.542

Britanniam exiens, sibi Franciam subjugavit et comicia suis distribuit.*

In ultima Britannia, quam Arturus optinuit, precipua ferrı materia

I

nur B

est, sed aqua ferro violentior, quippe temperamento ejus ferrum acrius

redditur.

Nec ullum apud eos telum probatur, quod non fluvio Calibi

Zl

tinguatur.

Unde etiam finitimi b gladium ejusdem Arturi Caliburch

dicunt.

„

Anno ab Incarnacione Domini 543

Arturus Lucium reipup-

plice procuratorem occıdit.

In Britanniam rediens,

Modredum nepo-

tem suum devicit,

sauclatus

ın

insulam Avallonis ad vulnera curanda

secessit.

Galfr

Mon,

Anno ab Incarnacione Domini 542, sicut invenitur in li-

XI, z

bX‘O‚ (l\li loquitur de Bl’uto7 Arturus Modredum nepotem suum

devicit et O0ccidit,

et ipse Arturus letaliter vulneratus in insulam

Avallonis ad vulnera sua curanda PEITeXiG G L

Die.

c Anno ab Incarnacione Domini 594 Gormundus rvex Affri-

T, 103

nur B

canorum et Yfembertus d nepos regis Francorum armati navi Britan-

Theo-

n]am intravyerunt, succenderunt urbes et patriam vastaverunt.

nus autem Londoniensis archiepiscopus et Bdrocenus e Eboracensis,

dum ecclesias sibi subditas destructas vidissent, sedes proprias relin-

quentes, transfugerunt ad Walliam.

N

a Am unteren Rande von fol. 4 v. in der Hand des Textes.

b_finitivi

cod.

c Am unteren Rande von fol. 6 v. in der Hand des Textes.

d

Ysembertus Die.

e Kadiocenus Die,

N

* Diese und die folg. Nachr. gehen zwar auf Galfr. Monm. zurück,

stehen mer aber in den Worten Diceto’s.

6OR

XII Ann. Colecestrenses.

159

LT

"l)

Dic

a Anno Domini 652 Sanctus Oswaldus rex Northanimbro-

10008 16

„Abbr.

Chron yıym Occisus est a Peanda rege Mereciorum.

S

Wl

5

Anno Domini 654 Sancta Ositha filia Fredewaldi et Wilburge

Azleren 'r‘ }

I

filie Peande regis Merciorum, uxor fuit Siheri regis Anglorum ?

Orientalium, quam Hecca et Baldewynus episcopi Orientalium An-

glorum Deo dedicaverunt . ..

Ih

Die,

808

806 Alewinus de Britannia magister Karoli nobilissime claruit ...

Y

Tax,

Vl

Jul,

849 Alfredus vel Aluredus filius regis Aethelwlfi naseitur cujus ge-

nealogia tali serie texitur a Mariano: Alfred rex filius [E]thel-

wifi regis — qui fuit Adam. Mater quoque ejus Osburh nominaba-

tur. Juxta cronica Malmesberi ita continuatur genealo-

Mn

Maln

gia regum Anglie: Athelwlfus fuit filius Egbriecti— filius Noe

1L,172

in archa natus

870

Sancetus Edmundus rex Orientalium Anglorum a duce

gentili, nomine Ynguar occisus f est apud Eilesdone,

quod alio nomine Hoxne? dieitur

Tax

Jul,

- 1063

Haroldus juravit Willelmo se — regnum — servaturum. Sed

Dic

cum reversus fuisset in Angliam, perjurli crimen elegit* ..

10955 Hoc anno, qui fuit annus regni Willelmi jJunioris An-

Aug

glorum regis circiter 8, kalendarum Septembrium die

29

ferme quarto, Londoniensi antistite presente Mauricio,

permensum est,

favente Deo,

Colecestrense cenobium

extra muros ejusdem urbis a parte videlicet australi,

ubi mons modicus erat.

In cujus aquilonali declivo ®

quedam sub beati Johannis Ewangeliste memoria capel-

Ul

lula conseerata habebatur, tabulatu ligneo ab antiquis

compacta temporibus.

Que ab illius loci incolis pluri-

mum honoris et reverentie promeruerat; eo maxime,

quod nonnullis eam aliquando comperissent divinitus

illustratam fuisse miraculis.

Annoque sequenti, exacta

{l naTl

celebritate paschali, fertur opus inceptum.

Primum

Japidem vir illustris Eudo jecto in fundamento, sSecun-

Y

dum serenissima conjux illius Rohasia, tercium ejus-

E DE

f occiosus cod.

g deelino cod.

2

2

Vielmehr Saxonum.

3 Dieselbe Ortsangabe Bromton (X SS. ed.

Twysden) c. 8S05.

Hoxon, Suffolk cf. Blomefield, History of Norfolk

4 Statt dessen Tax. Jul.: Inicevum dolorum hee.

5 cf. Monast.

I2

nm r0ch

IV, 608 = Bouquet XIIL,789, wo die Anm. Mutter u. Tochter verwechselt.

w

160

XII. Ann. Colecestrenses.

hahıll

Ö

atı150

SQUE

hl

dem matrone germanus,

comes: videlicet Gilbertus de

1, 0

4 1dem &

I

Clara, quartus et deinceps pro virorum nobilium, qui pre-

gıg 06

sentes affuerant, numero pariter et ordine positi me-

(

IM

morantur.

Brevi post hec spacio temporis elapso, duo

Rofensis * ecclesie monachi,

predicto Eudone suppli-

UL

cante et Gundulfo ejusdem ecclesie Rofensis episcopo

nens

m

procurante, Colecestriam sunt transmissı, summoque i

IM

cum gaudio a prediceto fuisse referuntur Kudone sus-

cepti.

Traditur in continenti novis hospitibus noviter

EMOTA

cepti

operis custodia,

diebusque multis memorati Eu-

donis

aluntur stipendiis.

Cumque crebro minus abunde

CeCI

quam

cuperent ministrarentur fercula recumbentibus,

solitoque rarius propinarentur pocula sitibundis, per-

tesi continuo parcioris pastus, monasterium, unde re-

Ul

gressi fuerant, repedare maluerunt.

Post quos memo-

rati antistitis cura et opera Colecestriam alii ejusdem

zadul-

loci destinati sunt,

inter quos sane vir unus,

phus nomine dictus, conversationis atque probitatis in-

signis * illuc advenisse perhibetur.

Qui modis omnibus

domino .institit persuadere Eudoni,

quatinus fundato

noviter monasterio tantum terrarum reddituumque con-

ferre satageret, unde sibi secumque degentibus in victu

ac vestitu sufficienter necessaria ministrari valerent;

{ı

inhonestum nimis fore protestans, monastice institucio-

nis legi subactos necessaria diebus singulis a laica manu

sperare, eorum et pro libitu cotidianum accipere vic-

tum. — Talia illo proferente pro loci temporisque opor-

tunitate, sed. parum sive ! nichil proficiente, supra mo-

dum doluit et perinde, ut alii, loco cedendum ducens,

proprium monasterium, junetis sibi sociis, omni 'sub-

lata spe reversionis, adivit.

Quapropter predietus Eudo

Stephanum Eboracensem abbatem, cujus opera ac stu-

dio Eboracense cenobium noviter constabat exstructum,

adiit. Hujus itaque religionis famam longe lateque in

omnium ore celebris habebatur.

Convenientibus igitur

h Rosensis cod.

1 summaque cod.

k in anderer Tinte am Rande.

1 sum cod. m que ins. cod.

Aber fast fortradirt.

{b

N

XII. Ann. Colecestrenses.

161

Ü

utrisque,

habitus hinc inde sermo sortitus fuerat exi-

tum, ut idem abbas venerabilis monasterii Colecestren-

sis de cetero curam gereret ac, nonnullis e suis mona-

80

ll

chis illo directis, ejus promocioni, dquoad proprii mo-

A

I

818

nasterii debita solicitudo permiteret,

studiosius incum-

N

beret;

dummodo;Eudo sufficientes in opus novum sub-

ministraret expensas servisque Dei illic aggregandis tam

MÜl

in terris quam in redditibus vite presenti necessaria ab-

undanecius provideret.

Breyvi post hoc elapso tempore,

memoratus abbas,

sponsionis sue haud ® executor,

eX

Eboracensi cenobio bone opinionis viros numero tres-

decim electos cum nonnullis codieibus aliisque divino

cultui necessarlis Colecestriam destinavit, uni %® eorum,

Hugoni nomine, honesto valde viro, prioratus munere

prudenter, ut decuit, in ceteros contradito.

Quem et

eisdem designavit abbatem in posterum, si forte eo-

rum succrescens divino nuto collegium hujuscemodi ap-

pellacionis pastorem sibi preficli exposceret.

Quod ita

Ve-

postmodum

» contigisse haud dubium est.

nientes itaque supradieti vir1 Colecestriam ab Eudone

sunt debita cum veneratione susceptl.

Qui protinus,

ut anterius erant edocti, sese totos intra virtutum fines

colligentes cultui divino operam modis omnibus indul-

serunt.

Quapropter amor omnium in illos crescebat,

disseminabatur.

multiplicabatur ,

Fama quoque in ul-

teriora ferebatur; tota etiam erga illos patria obsequiis

et amore atque honore certabat.

Ipsi quoque Eudoni

merito religionis admiracioni fuerunt pariıter et ho-

norl.

Hinc et cepti operis provectum totis insistens

conatibus urgebat, id quod terrarum reddituum cre-

briori donacione modis omnibus locupletare satagebat.

Quapropter, crescente numero fratrum, idem Hugo prior

ejusdem ecclesie abbas efficitur 4

Tax.? 1114 Tamisia exsiccatur et mare X miliaria duobus diebus. ®

SE EFE

E

-

ja

Nn ergänze SCgnIS.

o * VIII * cod., später geändert in um.

p _ Lücke

mit Rasur.

q in anderer Tinte am Rande.

S Fehlt Jul.

Aber vielleicht aus Ann. S. Edm. (oben p. 131) in ein

M ]{c;u‘la

anderes Taxter-MS. übergegangen.

V

162

XII. Ann. Colecestrenses.

I9

4l

M

D

1;;; 1115 Albuldus prior Sancti Nichasii * de Mollent [in N()1‘1'[13‚1„1i3„] r

b

factus est abbas Sancti

Edmundi.

Dedicata est ecclesia

dem

Sancti Johannis Colecestrie a Ricardo Londoniensi et

) (bu

\

Eodem anno

MENSE

i

Hereberto Norwicensi episcopis.

UU

Kan

Aug,.

Augusto Hugo primus abbas Sancti Johannis Coleces-

‘H‘I

trensis cessit $ cura pastorali, rediensque * Eboracum .. .

My

1117 Gilbertus monachus Becci factus est abbas Sancti Jo-

150 1

_hannis Colecestrensis . .

1120 Obiit? Eudo dapifer, fundator abbacie Sancti Johannis

Vehr.

Colecestrensis,

mense Februario in Normannia, qui in

%

I

capitulo Sancti Johannis Colecestrie tumulatur.

(8l

t [Et ibidem per 200 annos, videlicet usque ad annum

158 Obi

Domini 1320, requievit.

Sed mox per abbatem Walte-

rum II et conventum predicti locı de licencia magistri

j

Stephani de Graveshende, tunc episcopi Londoniensis,

SII

a dieto capitulo in novum presbiterarium 14 kal. Mar-

cii ob ejus reverenciam et pluri[mı]Jorum devocionem

transferebatur: taliı tamen condicione, ut totus conven-

tus qualibet die, capitulo finito, cum psalmis ‘Verba

mea ete.” in chorum rediret et ebdomodarius magne

misse % usque ad capud suum progrediens et ibidem

V

absolucionem mortuorum faciens, in fine adjungeret

‘Anima Eudonis et anime omnium fidelium defunctorum

per miseriam Dei in pace requiescant’] ...

1121 Obüiit Roasia Eudonis uxor dapiferi 7 Idus Januar., que

“.

/an.7

in monasterio (Beccensi) “ in Normannia sepelitur

171 Fund

1133 Ecclesia Sancti Johannis Baptiste Colecestrensis cum

omnibus offieinis suis simul et cum magna parte ejus-

(Ö 8

dem ville incensa est; quam abbas Gilbertus primus

(les

(

reedificavit et officinas a’ parte ” australi ipsius ecclesie

fl

C 3D

possuit, que tamen primo a parte ” aquilonali fue-

FUnt H

Znl

r am Rande in anderer Tinte. s sic cod. t Das Folgende in anderer

u In

Tinte , aber gleichzeitiger oder gleicher Hand am unteren Rande.

7 apte, p unten durchstrichen cod,

anderer gleichzeitiger Hand auf Rasur.

7 Rıchtig.

Jul.: Nicholai.

8 Die Erwähnung des Zwistes zwischen

J

Abt und Patron wahrscheinlich hier unterdrückt.

9 Ausführlicher Mo-

nast, IV, 606 b unten.

9a hebdomadarius heisst der Mönch, an dem

die Reihe ist, in der betreffenden Woche das Hochamt zu halten.

XTII. Ann. Colecestrenses.

163

N

d

1140

A @

Aug

Obiit Gilbertus, sancti Johannis Colecestrensis abbas

secundus, mense Augusto. Cui successit Willelmus eJus-

‘) I onl

dem ecclesie monachus

A0O Me7

1142

JON

Obiit Willelmus tercius abbas Saneti Johannis Coleces-

trensis, cui successit Hugo ejusdem ecclesie monachus...

Nov.

1148

1+

Translatio Sancti Erkenwaldi XVIII kal. Decembris 10.

dl

Cogsh 1 149

Facta est abbatia de [Sibetuna] w !!

,

1150

11a Hoc anno gelare cepit a quarto Idus Decembris usque XI

1

kal. Martii, et Tamisia sie gelata est, ut pede et equo transi-

retur

1155

Ecclesia conventualis de Snapes 1? fundata est.

x [Fun-

dacio ecclesie de Snapes Suffolcensis]

\

1158

Obiit Hugo de Haya quartus abbas Sancti Johannis

Colecestrensis, cui successit Gilbertus ejusdem ecclesie

j

IMa

monachus

Ta

Ml

M

Jul,

1162

12b Thomas archidiaconus Cantuariensis et regis cancellarius con-

Inni 3

secratus est in archiepiscopum 3 Non. Junii, dominica I)I‘ilYl&

post Pentecosten

Dice. 1163

Rex consuetudines

quas avitas appellant, a domino papa pecüt

Cap.

Yın.

confirmari , sed_non optinuit, Thoma archiepiscopo resistente ..

%5 279 1168

Eodem anno Gilbertus secundus, Sancti Johannis Bap-

tiste Colecestrensis abbas quintus obilit, cui successit

Walterus ejusdem ecclesie monachus

Tax., I1L70

Henricus regis filius consecratur

apud Westmonasterium .. .

138

Anno milleno centeno septuageno

Anglorum primas corruit ense Thomas .

E A

Fundata est ecclesia Sancte Marie de Butelle13 in Ca-

thedra Sancti Petri

1

Tax

1178

Rex dotavit Galfridum filium suum cingulo militari 3‚pud Wo-

15+

destoch

Cogsh 1178

Hoc anno reliquie saneti Amphibali martyris, qui beatum Al-

banum Anglie prothomartirem ad fidem Christi convertit, sicut

BTA N

w Am Rande in gleichzeitiger Hand; ım Texte stand Siberuine.

X

Am Rande in wenig späterer Hand.

W T7n der Paulskathedrale zu London.

Ohne Datum Coggeshale Ms.

S. Vietor; Datum ebenso Matth. Paris Chr. Maj. II, 183; Missale Sa-

yrisbur: a. 1504,

1 Sütbton, Cistercienser-Abter in Suffolk.

Ua In Cogsh.

M

V. ist die Nachricht undatirt.

12 Zn Suffolk

Celle von S. John, Col-

chester.

12p _ Nicht ın Thorpe’s Druck.

13 Butley, Suffolk.

hal

W

164

XTII. Ann. Colecestrenses.

god8

‚j

in Historia Britonum ** legitur, invente sunt.

Et !® lapides plue-

Rg.m'.i%

gens6 ]

0Sl

ban ..

1183

.. Y Eodem anno facta est abbacia de Leistun 1°

.

110 C_i1‘fﬁ }

1184

Obiit Walterus Sancti Johannis Colecestrensis sextus ab-

Da

Cogsh 1185

Hoc anno misit rex Henricus II Johannem filium suum

in Hiberniam cum valida manu

Osebertus prior de

yr

Sn[a]pes, professus ecclesie Sancti Johannis Coleces-

4] IM

trensis, ejusdem loci efficitur abbas post mortem Wal-

fa DOS

ferı abbatıs .. .

yır Fran

Z

Tax. 1186

156

Guido Jopensis consecratur in regem Jerusalem, vero posthu—

mus est natus post exequias genitoris. 16%

Die. 1187

Constancia Britannie comitissa, quam maritus suus filius regis

II, 48

Anglorum Galfridus vita decedens reliquerat gravidam, die festo

Pasche peperit filium, quem Britones vocaverunt Artur, scilicet

T«

4° kal. Aprilis.

Constancia comitissa Britannie peperit Arturum

7U

filium posthumum.

Hoc anno ante Nativitatem beate Ma-

vor

Sept.8

rie apparuit sol ab hora 6* usque post decimam quasi

luna prima.

Et cito post Nativitatem beate Marie

Die,.

ecrux Christi capta

Ricardus comes Pietavie primus inter

1I, 50

proceres regni Francorum crucem suscepit de manu Bartholo-

mei Turronensis archiepiscopi, non exspeetato patris sui consilio

nec voluntate

oc anı

in

Tax. 1 188

197

Reges Francie et Anglie, scilicet Philippus et Henricus II

X

ne de

U D

Dic.

crucem nost Nathale Domini susceperunt de manibus archie-

Ul

77517

piscoporum Tyrensis scilicet et Rothomagensis ...

Hoc anno

A

dedicata est ecclesia conventualis Sancte Marie de But-

de D

Sept.

23$

tele 8 kal. Octobris a venerabili patre Johanne !® de

factıs e prl

N

Oxonia, episcopo Norwycensi ad instanciam Ranulphi

.

J VIX A

IJ

de Glanvilla, fundatoris ejusdem ecclesie .

Ricardus rex dedit Cisterciensibus

centum

Marcas annuas

ad

z 89

157

procurandum capitulum de diversis terrarum spacilis ibidem con-

AULUS

venientibus. Hoc anno Godefridus, qui fuit filius Ricardi

Dice,

de Luci, factus est episcopus Wintonie et Hubertus cle-

1T, 69

ET

y 4m Rande von der Hand des Textes.

M

Dl

']

M Galfr. Monm. V, 5

15 Fehlt Cogsh. H.

1W Leystone, Suffolk.

i

M Benieht

16a vero—gen. muss wol zu der folgenden Nachricht über Arthur gehö-

Fa

M

M

en

ren.

18 cf, Monast. Angl. VI, 379

M

Didurah n

Bl

XII. Ann. Colecestrenses.

165

F

Oct,

323

ricus Ranulfi de Glanvilla Walteri episcopus Salesbi-

( Leistun

riensis post festum sancti Michaelis 18 ,

@8tran

NN

IT, 8+

Die. 1190

Circa festum Nativitatis sancti Johannis Baptiste Balde-

winus Cantuariensis archiepiscopus et Hubertus Walteri episco-

em $

..... l

1

pus Salesbiriensis et Ranulphus de Glanville quondam Anglie

A S0

regni justiciarius et multi alli itinere recto tendentes versus

N

(

Jerosolimam a sinistra reliquerunt Siciliam et post pericula multa

8 (

tandem apud Tyrum applieuerunt circa festum sancti Michaelis.

Cogs

n W

Philippus vero rex Francie et Ricardus rex Anglie non mul-

tum post iter apud Jerusalem arripuerunt.

Sed Philippus

rex Francie infirmitate gravatus cito redüt ...

A 'f‘‚“'‚ll'\l'

1191

. Hoc anno inventa sunt apud Glastingeberi ossa famosis-

p 36

simi Arturi quondam regis Britannie in quodam vetus[ti]ssimo

sarcofago z recondita, circa quod due antique piramides stabant

erecte, ın quibus littere quedam exarate erant, sed ob nimiam

barbariem et deformacionem legi non poterant.

Inyenta sunt

autem hac occasione: dum enim ibidem terram effoderent, ut

quendam monachum sepelirent, qui hunce locum sepulture sue

yehementi desiderio in vita sua preoptaverat, reperiunt quod-

D

\I<l

dam sarcofagum z, cui crux plumbea superposita fuerat, in qua

ita exaratum erat: ‘Hic jacet inclitus rex Arturus in insula Aval-

lonis sepultus.’

Locus autem ille olim palludibus inelusus insula

Avallonis, id est insula pomorum, vocitatus est !®

H92

.. Hoc anno Gilbertus primus prior ecclesie Sancte

Ho

anı ]

Marie de Butele resignavit prioratum suum.

Iste au-

tem Gilbertus fuit canonicus et precentor apud Blithe-

MN

burge ?°, quando sumptus fuit de eadem et factus prior

de Butele.zz

de DU

Cui successit Willelmus de Boytone et

Tunt

24

factus est prior de Buttele die sancti Johannis Bap-

In

tiste

.

6

I

Tux. 1198

Dux Austrie 8 pro pecunia tradidit regem Anglie Henrico impe-

159

'atorı Rome, qui vinxit eum in loco, qui dicitur Trivallis, &@

quo carcere nullus ante dies istos exivit. — Crebri con-

cursus facti sunt prelatorum et magnatum in Alemannia ad re-

N

gem videndum.

Transivit b

‘Mw

z sartof. cod.

zz Butetele cod.

a Castrie cod.

b

Unter der letzten

Zeile des MS., als Beginn der jetzt verlorenen nöächsten Seite.

18a Vielmehr am 15. Sept. wie Die. II, 69 richtig sagt.

19 Die ühn-

lichen Berichte in Ann. Margan und Brompton col. 1152 weichen in den

Worten etwas von dem Coggeshale’s, welchem auch Wendover-Paris folgt,

ab

20 Bliburgh od. Blythburrow, Suffolk.

w

A ich

:/4(v]1 '!

M

E

(

y I6

J

Thatsache)

wrch

‚u Teihen OM

XIIT. Annales Sancti Albani

A $

a. 1200—1214.

al

]

Dem Roger von Wendover lagen für seine Flores Histo-

riarum bereits mehrere geschichtliche Arbeiten seiner eigenen

Klosterbrüder vor, darunter der hier gedruckte Anhang zu ei-

D

ner bald nach a. 1200 gefertigten Copie des Radulfus de Di-

ceto, MS. Brit. Mus. Reg. 13 E VI. (Ihre Randnotizen aus

S. Alban’s sind bereits in Twysden’s X SS. und zwar irrig

A

als Diceto’s Text, jetzt in Stubbs' Ausgabe * in den Anmer-

kungen veröffentlicht).

$n

In diesem Anhange ist fast jeder Absatz von dem folgen-

den in Tinte oder Hand verschieden und durch mehrere offene

Zeilen getrennt.

Doch gehören die Schreiber sämmtlich dem

fa W

Anfange des XIIT. Jh. an.

Wenn Johann 1211 die Aebte

TDAW

und Prioren vorlädt und unser Mönch dazu sagt: ‘“den Grund,

IS

weshalb sie gerufen wurden , weiss Gott’, so ist das gewiss ein

l

M

zeitgenössischer Seufzer. — Dagegen wird eine Oster-Krönung

des Königs zu Canterbury unter 1202 mit dem entsprechenden

Datum des 14. April gesetzt; ein Fehler, den — was bisher

unbemerkt geblieben —

Wendover-Paris II, 480 abschreibt.

AUM

Johann war damals in der Normandie; die gemeinte Krö-

\Al

V

nung hatte ein Jahr vorher, Östern 1201, am 25. März statt-

COMENKIS Cye

gefunden. Folglich muss der 14. April nachträglich aus einer

NTDDIM

le

Ostertafel herausgelesen sein: für die Kritik der Chronologie

r\„ D N

ein Beispiel, wie die Häufung in sich ;:harmonirender Merk-

L\‚

male eines Datums noch nicht dessen Glaubwürdigkeit beweist.

An welchen

Stellen

Wendover

AuUS

diesen

Notizen

UE

schöpft hat, bemerkt Luard, der Herausgeber von Matthäus

Paris’ Chronica Majora, von ITI, 484 an. Aber auch in den

Gesta Abbatum mon. S. Albani sind sie mehrfach copirt wor-

den zt;7ffcl zwar unter 1212 sicher fehlerhaft. Möglich, dass

Za

A

M Da

! Beschreibung dieses cod, I, XCT.

Zari II M

XIIT. Annales S. Albani.

167

ebenso auch das abweichende Datum der Wahl des Abtes Wil-

helm 1214 hier richtiger ist.

Für die Geschichte der Abtei findet man fast unter jedem

Jahre Thatsachen verzeichnet, die sonst nicht berichtet sind,

meist Weihen durch fremde, besonders Irische Bischöfe und,

den Abt selbst , mit Ausschluss des Diöcesan’s, von dessen Ge-

walt, wie wiederholt betont wird, das Kloster eximirt war.

f

Die Notizen über allgemeine Geschichte sind z. Th. in

Wendover übergegangen und meist bekannt.

Nur unter 1211

erscheinen für Johann’s Zug gegen Wales und die Ankunft

i

J

Pandulf’s beachtenswerthe Daten.

\

1200

Obiit pie memorie Hugo Lincolniensis episcopus mense

Nov

Novembri.

1201

Facta est finalis concordia in curia domini regis Jo-

hannis

inter ecclesiam

Beati

Albani

et Robertum

filium Walteri et heredes ejus super nemore de la

Norhawe. 1

1202

Coronatus est Johannes rex Anglie apud Cantuariam

per manum Huberti Cantuariensis archiepiscopi die

1+

April

Pasche 18 kl. Maji. ?

1203

Radulfus episcopus Dunensis ? ordines celebravit apud

Sanctum Albanum in capella Sancti Cuthberti, Sabbato

ante dominicam qua cantatur ‘Isti sunt dies’, XI *® kl.

März

Aprilis. —

4 Magister Willelmus Blesensis precentor Lin-

colniensis creatus est episcopus ejusdem ecclesie, con-

25

secratus die beati Bartholomei a Willelmo Londoniensi

Aug.

O

episcopo , Gilleberto Rofensi episcopo contradicente sed

non optinente. *

Archiepiscopus enim Hubertus tunc

(

gravi laborabat infirmitate.

1204

Herlewinus episcopus Leyhelinensis ® monachus Christi

AA BEA NROn

a XV cod., aber corrigirt.

b _optinente corr. in obtinente.

T

1 Northaw, cf. Gesta Abbatum S. Albanı ed. Rıley (Rolls Ser.) I,

IC

220.

2 Falsch , s. Kinl.

Ebenso Wendover in Paris ed. Luard IT, 480.

M

3 von Down, Irland.

* Dies steht fast wörtlich auch in Wendover-

Paris II, 484.

> von Leighlin, Irland.

168

XIIT. Annales S. Albant.

Cantuarie in basilica Sancti Albani ad majus altare,

‚_‚]\i\CÜP“*;‘

Ä

vocatus 880

presente domino Johanne abbate et toto conyentu, ın

&A

32

Cena Domini videlicet X° kalendas Maji crisma confe-

{

E-‘-lgg\\I)‘lli4

P

April

nePUS

J}

cit et oleum sanctum et cetera queque episcopalia, que

990 00i

‘

Q

(

U

‘il

yam mp

j

ad diem ipsum pertinent, fultus virtute privilegiorum

]

j

loci illius sollenni peregit officio. — °Hoc anno fuit ul-

N0CENCL

35

timum Pascha, die videlicet saneti Marci Ewangeliste. —

ohidıaCOM

Idem episcopus Herlewinus hoc eodem anno feria se-

nuensem

29

cunda post Ramos Palmarum tercio decimo kalendas

chepis

Maji dedicavit ecclesiam de Watford in honorem beate

U I„'1\

)

20

Marie Virginis,

feria III* ecclesiam de Rikemareswr-

exerctl

21

»

the 7 in honorem ejusdem Virginis, feria IIII* ecclesiam

!

de Saret. 8

Sept.

Godefridus Wintoniensis episcopus migravit ad Domi-

T

num mense Septembri.

19

ULE

1205

Hubertus Cantuariensis archiepiscopus viam universe

43,

Julr

carnis ingressus est tercio idus Juli.

1206

Willelmus Lincolniensis episcopus solvit debitum nature

Mar

mense Majo. — Concilium apud Radingum presidente

Johanne diacono cardinali tituli © Sancte Marie in Via

I0S M

Lata apostolice sedis legato die sancti Luce Evange-

48

M

Oct.

liste. * — Jocelinus Wellensis creatus episcopus Batto-

n A

niensis consecratus est per manum Willelmi Londonien-

VT

sis episcopl.

\

1207

Natus est Johanni regi Anglie filius legitimus et voca-

tus est Henricus. —

Monachi Cantuarienses elegerunt

apıud Romam magistrum Stephanum de Langetune in

archiepiscopum, quem dominus papa Innocencius ILL“s

17.

Tuni

consecravit Viterbii XV° kl. Julhi.

33

1208

X kl. Aprilis 4 interdietum generale in Anglia, nullo

März

obstante privilegio aut libertate, quod monachi Cister-

ciensis ordinis violantes cum maxima confusione com-

pulsi sunt observare. — Obit Philippus Dunelmensis

c titulo cod.

d Ueber der Linme.

Ebenso Wendover-Paris IT, 489. Luard ib. citirt irrthümlich auch

für das Nordlicht unsere Hds. als Quelle.

7 Rickmansworth, Herts.

? In crastino S. Lucae

Wendover-Paris II, 495.

1

S Sarratt, Herts.

(

XIIT. Annales S. Albani.

169

1 d mai

|J

8 al Al

O COn

episcopus. — Natus est Johanni regi Anglie filius et

D

M

(

vocatus est Ricardus..

Obiit Gaufridus Cestrensis

episcopus.

Iv

1209

10Otto nepos Johannis regis Anglie electus in Roma-

a

Al

l

num imperatorem consecratus est a domino papa In-

+.Oct.

nocencio III° Rome quarto nonas Octobris. — Hugo ar-

chidiaconus Wellensis electus ad episcopatum Lincol-

niensem consecratus est a Stephano Cantuariensi ar-

20

n

}

Dec,

chiepiscopo 13° kl. Januaril.

M

1210

Johannes rex Anglie profectus est in Hiberniam cum

6.Tunt

exercitu magno ° circa festum Pentecostes VIII° idus

Il

Junii. — Johannes rex Anglie revertens de Ybernia

cum exercitu suo prospere appulsus est -in Angliam

39

Au

II 11 x]. Septembris.

211

Ex precepto regis Johannis vocati sunt Lundoniam ge-

neraliter tam abbates quam priores utriusque ordinis

C%

Causam

April

monachorum et canonichorum XV kl. Maji.

quare vocati fuerint, Deus scit. — Rex Johannes con-

gregato magno excercitu,

apud Norhamtonam octavo

JE}

8, Mar

idus Maji!? profectus est in Walliam. — Nuntii domini

pape, magister Pandulfus et frater Durandus yenerunt

z. Tuli

in Angliam 6 nonas Julii.1? — 14*Johannes rex Anglie

congregato exercitu magno apud Album Monasterium !°

VM idus Julii profectus est in Walliam. — Johannes

15

Aug.

rex Anglie prospere rediens cum exercitu suo de Wal-

lia die assumptionis beate Marie venit ad Album Mo-

nasterium. — Nuntii domini pape occurrerunt Johanni

U

]

l

89 5ı

regi Anglie apud Norhamtonam IMI° kl. Septembris. 1°

x

e Das Folg. in blasserer Tinte von gleicher Hand.

J

1 Wendover-Paris II, 525.

1 Kinen Tagq später Paris II, 530,

nicht Wendover,

Johann ist am 26. gelandet,

am 28. noch ıin Wales,

/

Danelmeh

am 30. in Newport laut Hardıy’s Itinerar, vor der Ausg. der Rotuli lit-

12 Johann war am 2. in Norwich, am 12. in Not-

terarum patentium.

tingham.

13 Annal. Winton. (ed. Luard in Ann. monast.) II, 81: circa

ich guch

24. Juni;. Annal:

Waverlei ib. 266 : nach 25. Juli.

M Ebenso Wend.-

w “.b;‘ \ Hn

Paris II, 531.

® Whitchurch, Shrops.

16 Datum fehlt Wendover ;

stimmt mit Itinerar.

„N

12

170

XIII. Annales S. Albant.

M

— Obüt pie memorie Sanson abbas ecclesie Sancti Ed-

Jo

Dec.

mundi regis et martirıs III kl. Januar. 17

[2272] Johannes rex Anglie donavit armis militaribus Alexan-

drum filium et heredem Willelmi regis Scotie Londo-

nlis apud Sanctam Brigidam, dominica qua cantatur

]

‘Letare Jerusalem’ IIII®® non. Martıl.

—_-

Sextodecimo

Mar.

17

»

kl. April. auditum est tonitruum in Anglia. — Quoniam

per antiqua Romanorum pontificum privilegia conces-

sum est abbati ecclesie Sancti Albani jus pontificale in

tota terra Sancti Albani, Johannes, Dei gratia abbas

ejusdem monasterii, volens ecclesie Beati Albani liber-

tatem et ingenue matris dignitatem modernis memori-

Ml

ter commendare et; posteris integram reconsignare, 1Stam

Al

jure pontificali quam privilegio speciali anno prelatio-

V

nis sue septimo decimo in territorio Sancti Albani quod

dicitur Sopwella, benedixit novem, in sollemnitate sancte

20

Mar

Trinitatis tercio decimo !? kl. Junii, sanctimoniales. —

Idem ipse Johannes abbas anno prelationis sue nono,

-

1203?

anno videlicet Dominice incarnationis millesimo ducen-

Ju’ni

tesimo quarto 2° benedixit quinque sanctimoniales in

Z

eodem loco et

in

eadem sollemnitate

kl.. Tuni.

2ı Maugerius Wigorniensis episcopus cum Lunduniensi

episcopo Willelmo et Elyensi Eustachio ob libertatem

Ml

ecclesie Anglicane et executionem justicie exul et pro-

scriptus apud Pontiniacum diem clausit extremum kl.

2.Juli

Julii.

1213

Stephanus Cantuariensis archiepiscopus cum Londo-

16

niensi W[illelmo], Elyensi E[ustachio], H[ugone] Lin-

colniensi episcopis reversus est in Angliam 17 kl. Au-

20

»”

gusti die Martis.

Sequenti die Sabbato Johannes rex

T

” Datum fehlt Wendover, bestätigt von Ann. S. Edmundi, oben S.

250.

® Das Folgende ungenau benutzt von Gesta Abbatum I, 232.

19

tercio decimo fehlt durch Ueberspringung der nöächsten Zeilen in Gesta

Mn

20 Hier ist ein innerer

abb., wo daher innerer Widerspruch.

Wider-

spruch ım Datum: Trinitatis war 1204 am 20. Juni.

Vielleicht ist das

BD

Jahr 1203 gemeint, wo Trinitatis auf den 1. Juni fiel.

»

enutzt von

Wendover-Paris. IT, 553.

XIIT. Annales S. Albant.

F

Anglie ab eodem archiepiscopo in facie ecclesie, cau-

tione tam fidejussoria quam juratoria prestita, absolu-

U

tionem petit et impetravit die beate Margarite Winto-

L

7

Oct,

nie in episcopali ecclesia. — Obiit Gaufridus filius. Pe-

tri Anglie justiciarius 2 idus Octobris.

1214

Johannes rex Anglie cum exercitu magno profectus est

— U

ON

HFebr,

in Pictaviam mense Februario. 22? — Gillelmus de Glan-

+

Jund

vile Rofensis episcopus obiit octavo kal. Julii. — Re-

laxatum est generale interdicetum in Anglia VI®“ non.

3, Juli

Julii. 22 — Johannes abbas ecclesie Sancti Albani2* cum

presedisset annıs 19 duobus diebus minus viam uni-

17

»

verse carnis ingressus est sexto decimo :kl. Augusti,

quinta feria abbas electus et quinta feria mortuus.. —

Ricardus Salusburiensis decanus ad Citestrensem, 25

Walterus de Grai, Anglie cancellarius ad Wigornensem

ecclesias consecrati sunt episcopi Cantuarie per manum

Stephani archiepiscopi Cantuariensis III° non. Octo-

5.Oct

bris. — Johannes rex Anglie prospere rediit a Pictavia

OEn

in Angliam XII° kl. Novemb.? — Johanni abbati

Sancti Albani vicesimo primo successit Willelmus de

corpore ejusdem monasterli consona voce omnium et

27

2

unanimi voluntate in vigilia Apostolorum Symonis et

Jude ?7 electus et ab episcopo Elyensi Kustachio in ec-

clesia Beati Albani ante majus altare presente conventu

30

solempniter et pontificaliter benedicetus dominica prima

Nov.

Adventus Domini die beati Andree apostoli. — 28 Tho-

Tond

Mas

Dunensis episcopus

vocatus a Willelmo abbate

Sancti Albani celebravit ordines sollennes sollempniter

®

Kl

ı

RE

JeX

22 Am 9. in Yarmouth, am 15. in La Rochelle.

23 Wendover-Paris

IT, 575:

29. Juni,

aber die meisten Gleichzeitigen wie hier.

S 0S

202.

24 Erwählt 20. Juli 1195.

25 Richard wurde erst im Jan. 1215

der

geweiht.

Wahrscheinlich ist er mit Simon von Exeter verwechselt,

mit Walter gleichzeitig am

ü

October geweiht wurde. —

Wendover

(MSS. O, W, nicht Paris II, 582) schreibt diesen Fehler nach.

26 Jo-

hann war zwar 19. Octbr. noch an der Küste,

aber

schon 15. October

V„

27 Dagegen Wendover-Paris II, 583 und Gesta Abbatum I,

M

00i

gelandet.

253 : feria quinta, am Edmundstage

20. Nov.

28 D)as Folgende bis

zu Ende in den Gesta abbatum I, 269 benutzt.

12*

Z

172

XIII. Annales S. Albani.

20

in ecclesia Sancti Albani ad majus altare XIP kl. Ja-

Dec,

nuar. —— Idem ipse episcopus dedicavit poliandrium

UI A [

conventuale apud Sanctum Albanum, in quo sepulta

fuerunt corpora fidelium tempore interdicti XI° *9 kl,

2%

Januar.

. 1215

Idem ipse episcopus dedicavit cimiterium Sancti Petri

26. »

in villa Saneti Albani VII° kl. Januar.

Item idem ipse

l

111+

episcopus dedicavit cimiterium Sancte Marie de Prato %0

9931%*

VI° kl. Januar. Item idem ipse episcopus dedicavit

altare in honorem sancti Leonardi et Omnium Sancto-

25

rum apud conventualem ecclesiam Sancti Albani V” kl.

121%*

»

Januar.

(

Ül

30 des Prez.

29 XVI &. Abbat. I, 270 N.

ET

]

Jahrb

CN

l

d

der eine M

(

C

\

N

(l

]

A XI K

’ANit pl

n qn Sepal

XIV. Annales Wintonienses in monasterio de Waverley

terdich Xla Ü

adaucti

a. 1201—60.

mu Saneti Petri

ht‘h'l M&n] 1P\,

Während

der

litterarischen Renaissance

im Kreise des

‘.\lax':e de Prato %0

dediant

geschichtskundigen Heinrich II. gehörten die wichtigsten Histo-

riker Englands der Welt-, ja der Hofgeistlichkeit an. Dage-

Vnum Sanct

vAl

Jal

gen das, was über das XIIT. Jh. heute — und nicht aus Ur-

kunden — bekannt ist, haben Mönche aufgezeichnet.

Meist

arbeiten diese anonym: — SO selbst in absichtlicher Beschei-

denheit der ebenbürtige Fortsetzer der beiden bedeutendsten die-

ser Klosterannalisten: des Wendover und Paris, deren Na-

men uns ausnahmsweise erhalten sind — und zeigen sie an

Stelle bunteren Stoffes und individuellen Hauches, der uns

etwa aus den Schriften des Johann von Salisbury, Map, Gi-

yaldus modern anweht , beschränkteren Corporationsgeist. Der

Wykes genannte Augustiner steht an historischer Begabung und

Höhe des Ziels über dem Durchschnitt: es ist eine seltene Aus-

nahme, dass er zu den Royalisten und der neben ihm das

Jahrbuch des Hauses, Osney, verfassende Canoniker zur Ge-

genpartei gehört.

Mit dem Mangel an Individualität hängt ein die Kritik

erschwerender Charakterzug aller Kloster-Annalen zusammen :

der eine Mönch eignet sich nämlich leicht das Werk des an-

deren an, und zwar nicht bloss des Stifts- oder auch nur Or-

densgenossen und auch nicht lediglich eines Vorgängers als

Vielmehr plündert

Gewährsmannes für frühere Geschichte.

manchmal_ der Benedictiner den zeitgenössischen Augustiner (so

der von S. Swithin’s den Domherrn von Southwark) und verleiht

sein Werk wieder einem Cistercienserhause (Waverley) zur Ab-

schrift. Angesichts der mannichfaltigen Gleichklänge zwischen

den Klosterannalisten des XIII. Jh. scheint es, als hörten wir

Einen grossen Stamm die Stimme erheben und könnten nicht

in dem Gewirre unterscheiden , was die einzelne Mönchsfamilie

oder gar das Individuum der Nachwelt hat erzählen wollen.

174

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

on J‘

Das Wichtigste dieser

eberlieferung hat Luard im Wen-

dover-Paris, den Annales Monastici, und Bartholomäus Cot-

ton. herausgegeben mit fleissigen Nachweisen, wo schon anders-

woher bekannter Stoff begegnet.

FKinige noch dunkele Wechsel-

beziehungen möchte der nachfolgende Abdruck des Vespasian-

MS. etwas mehr aufhellen.

Hier seien zunächst einige Abkürzungen eingeführt: Suthw.

bedeute Annalen von

Southwark

in MS. Cotton Faustina A

VIIL;

Wend. = Roger von Wendover in Matthäus Pa-

ris Chronica Majora ed: Luard;

Par. = Matthäus Paris

Chr. Maj. ;

West. = sog. Matthäus von Westminster ;

Wint. Lu. = Ann. von Winchester in Luard’s Ann. Mona-

SC LL

Wav. = Ann. von Waverley ib. ;

Wig. =

——

Ann. de Wigornia, id. IV ;

und endlich Vesp.

MS.

Iı

Cotton Vespasian E IV, aus dem der folgende Text genom-

men ist.

Al

Vesp.* bietet auf fol. 153—96 r. eine Chronik von a. 1—

1280 die von Einer Copistenhand (oder mehreren schr ähnli-

chen) etwa kurz vor a. 1300 geschrieben ist. Der Haupttheil

der Nachrichten gehört nach Winchester und deshalb wird jetet

2

2

meist mit Unrecht angenommen, der Band stamme dorther.

Allein die Localnachrichten über Waverley 1268, 74—6 recht-

fertigen den oben gewählten Titel. Auch Tanner’s Notitia

monastica und das ursprüngliche Inhalts- Verzeichniss aus dem

XVII. Jh. weisen die Handschrift Waverley 3 zu

D

Der grösste Theil von Vesp.’s Inhalt ist in Wig.* mit al-

len Fehlern und späteren Hinzufügungen sklavisch 5 copirt,

=

A“

E

2 ij'? Zuard’s Beschreibung, Ann. Monast. IV, XXXVITI. S. Anm.

hinter. a. 1247,

2 Auch die farbigen Schnörkel zu den Localnachrichten

3

N

von Winchester 1171, 2 könnten zu dieser Voraussetzung verleiten.

Zu 1199, 1200 begegnen Randnotizen, die entschiedenes Interesse ür

Reading zeigen; es erhellt nicht, woher.

* €f. Zuard ıb., wonach Vn

XXXVIITI zu ändern.

5 Nur 1278 Anfang liest Wig. richtig Roge-

rus, wo Vesp. Reginaldus bot.

Das mag Zufall sein,

wie denn Wig.

p. 387 N. 2 aus richtigem Reginaldus falsch Rogerus macht,

Vorweg

sei hier bemerkt, dass Wig. von den Quellen Vesp.s (aus Suthw., Win-

chester, West.) nur das von Vesp. selbst Gebrachte kennt.

Sogar Vesp.s

späteres Einschiebsel hinter 1285 vor dem zweiten Anhange (s. Text)

schrieb Wig. mit ab,

*0179978 uoUobunBob

-.L9QN *dso 1 YoMpP “WA1 Ur 9801 SNU 1D UIMZOW “WUF ‘Bof NT 9

RE E

WE

3woqnuY Uddnabuomwunsnz pun

Bnsob 9ım

“a 0U YINTY

1ll[_)ﬂ?j'«)/):%')ll).({l(/ WINIHIS S1SIM 49 IJUUOH DUN UWdIP < IDU WIQILAYIS

-ßqn “an SM Ioru da 4 SSDP “bjof sno.1014 WOYIS

9"YIMZUDBÖ *95311 49 9IYDWYISAIL FLET D *T R : 2610} dso

woß Bı SIM YISLADIJAS OS JYIMW OSID “88DSIQ SSIUJWWOM 9U0010

S

S

949204 PUN 0IYINDAQIB (WIJUN

40QN-ADP) S -107S9HIUWLAA 94YIYIS

-o4) 9YINÖNZ400 9419 WIQUDP yo2nd.Lf 49 “ (HYIDMIT UL JYILU

024y JuUWO0H “ birozy0r036ß pun qmurßii0 “ 99ET— 40YNA] 40P)

DA{ oa 0194 WoLIINAS U YIIS 91S uopu] — 40NYIDIQUN

L9YSIQ SPN — (& yM9W0Q SISIAA 1UDZUIPNIS 91P IPUDYU UD

p4DnrT 0M Bı Ur YILNMIN (T : 40714980 Bu19 94YPF WOPHYIM

WUNZ YIND UWIP UIYIFS 08SI1P ANU PUN *259 11 ST 9109Y T, WIQS

- NWDUIX) *I12N WOSSIN WoBOZIQ WILYNL UIWIUNOYIBLOL UOYIS

NIUOMY) L0P UL Wop NZ ZHOUPUMYT 9U10 YIMNP 40 SDP YIDU

08—FLEL HIMS SPP 45941 SNV SIMYU0Q A9IQLIAYIS! 9Q19840P

Jßn47 “92IDSGY WIWLD YIDU UMNLIPILN “40QD G8ET IW

‘9

I

-Y910290 104007299] BUNZIISIAOT SIM 9SIIW 40 PAMMN 08 0DW ıu

-0.0) 91D Wop ur “Ihunfun TEL 94YPLF WoQISWIR UL 07849 MOP

DE ‘a 96FE 10) nn abnz uwoqgoswop ur JuILU SIM JUopol “ PUDET

u

7[.'/j[?(_/f/i/;).'s'.(l/'/).)l

92I0SQV

WIUD

ALIYIYUYD

Jondun

AIMIPUD

yopu uouwbaq dbunyup 19NZ2 UIUYDNAI TTT L0JUNM UT

“PUIS R20SAI WISILP J)l)) SLINULFT YIMNPD pun

WIHYNALAIUY *SI M1 SM 918 OM AISSND ({).'[‚)_)_U‚g' UIUIS

-SpobsnD Bıyy Ur 91 940PWOSIQSUL 0SM ““DiAA 00

X

s dso 1 wohungydrangy woydsıydn.4Bo1I.40 SIM AYOUL 9170

pun 70020 Bıy ur 92098 92D 0M 020 MN}

]

4

IN

»

wWopur “ sIRIDSQY Uopol 9I.L0NSSNIYIS PUN -Sbunfupf

d

U

°ANU Q8-—FLET PUN G—T8ET Wobunyup uopuorwumIs

"“5IM SM VNZ UWOP JWÜMS TS—TIEGT

IPUMH

WD

U0RL '"TIT

I5ı I2IMUW0Q *Bıyy Wo0

99198 498 ANU W9 DP “ BıpumISNOR 09—T0CT 194T, WoP IT

“pws nobunßab

-W0QN “Biy Wı IyI2u 91n “92I0DS HWobıuan 910 MQOEF D SIQ 'T

zn JBur.4Q 9X0 J 9PW0objOo) AT

“UWIPAON UWIS

-89196140] wr QIDYSIP DUN J4INKPIÖ UL99% *Bıyy 14 PADNT W4

A

Aa

GLI

“h9].0000 4 H09114 *UF ATX

176

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

al

weit weniger Stoff als Vesp. aus West. übernommen. — Ebenso

}v

unmöglich ist, dass Wav. unabhängig von Vesp. den West. be-

nutzt habe: denn es wäre ein zu merkwürdiger Zufall, wenn

zwei Historiker genau dasselbe Stück aus einer grossen Chronils

ohne ersichtlichen Grund auswählen. —

Dass vielmehr in der That Wav. aus Vesp. schöpfte, er-

hellt auch aus dem früheren Theile, der nichts mit West. zu

thun hat.

Z. B. erzählt Vesp. (474 in

Wig.)

Waverley’s

Kirchweihe 1278 a venerabili patre domino Nicholao Winto-

niensi episcopo (wo Wav. 390 kurz a dom. N. de Hely W. e.)

viel ausführlicher, und mit Daten, die nur ein Augenzeuge

Il

kennen konnte. — Vesp. (in Wig. 479) erzählt die Wahl für

Beaulieu 1281 wie Wav. 397, aber mit dem Zusatze de Wa-

verle, de Gratia Dei, de Thame abb,atibus tunc presentibus.

— Vesp. (in Wig. 476) sagt, die Abdankung des Abtes von

Combe sei vom pater abbas /von Waverley] erlaubt worden,

wo Wav. 392 a priore abbatiae liest. — Gegen die Klauen-

seuche berührt Vesp. (in Wig. 473) eine Medicin, quae ple-

nius patet alibi; diese 4 Worte lässt Wav. 389 aus. ! —

—1276 folgte in Waverley (s. Text) dem abdankenden Wil-

helm Hugo eodem die videlicet in die S. Edmundi; Wav. lässt

D

eodem die aus, wodurch videlicet unnütz erscheint. — Auch

—

—

die Wav. fehlende Nachricht vom Processe Waverley’s gegen

s

ö

den Rector von Dummer (s. Text) a. 1275 spricht für: zeit-

A!

genössische , d. h. vor Wav/s Hntstehung liegende Abfassung

l

Vesp.’s.

VE

Wo die Verwandtschaft zweier Quellen nur aus inneren

Vendicant

Gründen nachgewiesen wird, hindert natürlich Nichts, unbe-

kannte Zwischenglieder anzunehmen.

An wenigen Stellen klingt

Wav. deutlich an Vesp. an und liest doch besser.

Man kann

sie wol alle aus der ergänzenden eigenen Kenntniss Wav!s er-

klären, da ja Wav. sehr viele werthvolle Nachrichten unab-

hängig bietet. Und für die Hypothese einer verlorenen , fast

r

genau mit V

€bjl.

gleichlautenden Quelle spricht nur die Nach-

|

richt Wav.

392 von der Wahl für Dublin, wo Vesp. (in Wig.

476) deutlich dieselben Worte Öraucht , jedoch in archiepisco-

* Wav, 388 multum sinnlos gegen Vesp. (in._ Wig.

473) ausgelassen.

„a>‘s&\‘f“f]‘:‘ (6

K

’Il[l?)!'lﬂd1’„{([ .I0.S’.S‘(’)fl

A0yLDT 0om ‘weummsud (n ‘a 8 Z 89% Dbay ur) dso y uwobobnp “ xox

0Q SNUIOP $.L07/Q <"989 1 S -L9YADT SI WDSITT L0L0SSIQ 9J92dS1IT

M®

(Sımdy *dso4) umPp Tex Cı oded oqnqu3

N

p wnzuowIjIEd CpFZ1 <(WNUOXBS *dso 1 ) OWI[OSOAOFP XO

SUUBYOP EZZT ‘T Z& Biyyora 9891] PUN “Iburuds0QN SOJUUIS

I

“dsay 9ı “9700 11 9brwid 91ST PUN WoNdT 19NZ GOST HYDN

-2Q SI UWop (-(]'g(')11 SND. WT “ UWUM 9l/(((/l/.)9 /lill(0.)i()ä'l((lf/[»[

/

A

Z

4

R 0 OE 9

=

n

BDiM

s;dsay N0g gUL0. ET D SEIT WT “pULA4 JOU4uds

409 ELE CL T M TL TE IT SPADYILT *S HON

:

-DISUPAT, OLF BL 9LET

“(Yeqopuaa ”T “ M) uHABolpuoA

WNIOFEISOJUL SOX . XM LCOZT <(1110891%) ”T ‘“M) 1189109

‘S oIp /unyup Z20liuog Frl < (WerIuIOqOLO T UL )

WEIDAO d wuozßunrt IU BbunpunyndA GOET <(Ady

\‘]

Pı L WT M ) IC TE L Bnuwoswm T 90ZT : Bbuyorı

\

9891 ‘dsoy UWT

“a119N0) S: dsoy Iu0r0 N WT gur (9

“Y9DMIT

w bunzJos7.10,T 91 ANU JUMWOH LOLFT

“919DU09

HLWOMY/) 940970

p 40 W “aUMDUMOBUDOX) SANYJLLY YIND 790YL0PINMN LILIIEIIN

“uobnuob 9Z—Z0CT Mf 409294087107 WOP 2910 0S WIQI ANU PUIM

-YDN “uoNdS 9 WoNN/ Z—00ET 'D PUN ıAYISPUMET 91 YISYIIN

Y

n

- UYISAY WoWLID ZOET PQ WT

'27(f;11 7(]‘

— Burbruo

JYUW PADWT YIND SDN “ YIL9B YINLON UIN0IG W09910 UD 9PLIQ

400 MM 4900 '([S‘i)[xl WIRND] WT 'j7l][„ 0U YIND A0QVY

A

‘Bunzyonag SppT 94894N.4]

YILULIYISAYDN SIM g° d891 JUWILNKOL 8989 IM 7x9T uop mN] (G

S 7[.?;I]1_?;)?[7/_?7) [[]'/\' S ;)])7(£;] M0 DJM481290

X

A9SULUMSI N4 U0L SNPYNDM ‘BoS SIP G8—FLEL YINIS SDP

F

< Bbungagyiw.0 41 S dsoy YImp ımu nnNz pun

G

M

: wobunBob9QN *am A1 WL IS ISI 11 SND og

f

G

“ 32INU0Q *DA WOR I8L *ds9 1 (f

IM

* Y9NS 901040 NUWOT

—_-

“MoS 70u0pL 91dor) w0U08 ZUW 021 SI ÄnhUL w0QIDY WL0YYIDJUNT

) M

!

< (ydvıbozny u09 S9.0092499] 981 IÖnsob uoq0 ouM) Wos uosaMob

17 Joßın

1pwbuL0 S;dso 4 9Uu0% SPFH 9U0.40]41904 9S0W(T

12108

SnıeUT

£

E

\ll\ On '“1n

|

-AHJU09 fr.4.02 SNPLIDOSUOD JIMIS PUN FSSPISNDN UWOAÄQ 9pP umMd

|

Y { Vl

EB

ho]0000 M1 - WOJU N WUY ATX

[

178

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

8) Folglich entstammt das Wint. Lu. mit Vesp. Gemeinsame

n

einem von beiden benutzten Werke, das Wint. dep. (Win-

tonienses deperditi) heisse.

Alle in Wint. Lu. gedruckten

Stellen erscheinen nachfolgend in kleinen Typen unter der

Marginalie yryint. dep. ef. Zu. (d. h. Wint. Lu.) mit Luard’s

Seitenzahl.

Ueberblickt man sie, so bemerkt man deutlich

das Interesse für S. Swithin’s Kathedrale, das jenen Na-

N

men rechtfertigt.

I0R

U

9)

Wint. dep. scheint um 1250 gleichzeitig.

ß

10)

Weder Vesp. noch Wint. Lu. gleichen dem VWint. dep.

J/

Denn bald nur hier, bald nur dort stehen locale zeitge-

nössische Nachrichten derselben Art, wie sie anderswo in

beiden, d. h. also in Wint. dep., begegnen.

Z B

meldet

Wint. Lu. allein:

0}

1231 Tod des Archidiacon, 1248 As-

sisen, 1242 Besuch des Königs in Winchester ; 1245 Rück-

kehr des Bischofs; 1247,9 Priorensuccession, 1248 Thurm-

einsturz, 1245 Rückgabe eines Privilegs von S. Swithin’s ;

1263 Tod des Abtes von Hyde.— Dagegen berichtet Vesp.

allein: 1207 Tod des Archidiacon, 1219, 28, 38 Assisen,

1230 Besuch des Königs in Winchester; 1245 Reise des

Bischofs; 1276 Streit zwischen Bischof und Convent (in

Wig. 470 u.) ; 1254 Privileg für S. Swithin’s ; 1231 Da-

tum des Brandes von S. Giles?; 1248 Tod des Abtes von

Hyde. — Alle diese Localnachrichten stammen vermuthlich

«// \

aus Wint. dep., dessen Lesart also theils aus Vesp., theils

aus Wint. Lu. zu reconstruiren wäre.

Z\BI238) setzt

Vesp. den Tod des Bischofs id. Jun., Wint. L. 5 id. Jul.,

®

]

l

wo das Original richtig 5 id. Jun. geboten haben wird.

44

Im Ganzen freilich bewahrt Wint. Lu. mehr Locales aus

Wint. dep. als Vesp. aufnimmt.

12) Den Wint. dep. lag Suthw.1° bis mindestens 1208 vor.

/15) Suthw. bis 1222 ward häufig auch von einem anderen

/;" IA

W

* Wint. Lu. fügt hier und öfter ähnlich hinzu Wintonie, was wol

Wint. dep. so gut wie Vesp. als selbstverständlich ausliess,.

10 7n den

Anm. ist die Benutzung der Suthw. überall angemerkt; kleine Typen

wurden nicht angewandt, weil Suthw. noch ungedruckt.

‘DA 92p “rburidsi0QN 91197 9U19 *WT “ULA1 SSPP * SnD.ADpP JyoruU Yoopol

BIof sNT zı

69 S N ZI6 Nz A9JYIT WIQISWIP Z ADNZ DUN 11

TITAXXX II P4OWT 08 *400 aD DD] (I8S104 *dap *7U

4924 SPpP) PWÖLLO U19S YI2PJO) “I8QJ98 zı WT “IULAA IYN 08

“u0S0] *990 Bra ‘dsoy PUN guri{4 0N ““3dag S0407

-2191 199019 7LLE *T Z : ‘ADAM SND IW ZWUDIS *WT 0M (65

“9PUDYT UD WT *WLA O0 d ıp PILOU

-9Q PUN U PADWT IHINAP WIHISZ 0SIUT

“ds9,

NZ 208

-uobok) WL WT *gu 9LN YIMILON LII9ET T Z Bun] uoz

-2198 J0oInDI “agzınU0q dsoy “gbrozob (T wı 9ın “SPp “an (ST

“toqnumy *dsoy uı [Snv.wp pun dop u41 ur

J2INU0Q _ GETT . SIQ DMII zr ° NYINQ UoP (TA HIMS *S) YoS

9YISYBUIPNT-UINOH 49P SSOU *NYINS JPUNA) UoP YILNP ANN (T

“NYMS X ‘dop *UL 9MDWLÖADTT M0

A9JUN “GuUnW4s (ISNDT *SW) NYINS W SI ULdJOS “ADNZ

pun puobjofyonu 249IS audSSPJolsny obınan SDp Iyonıpob

zunBß 380 ] Bıyy ur “rbosob aın “I81 S;dso 1 Bunfupr 40

“/1Bn1yosud I9r LL SDP “J0PNQ H40A1 SIL0PWOSIQ 119 4917

-JUUDYIQ 990T 819 HINIS SDP WT “uULA Ur Wobobhnp DUa

-ypnN] d2Mspun.z) wWawo% 1bj0) ynnsnY aın “ow9 ol scm

-4M8 wobhunDßn.quıst 19NZ ol u0oa Q00T 'D DNII SIQ IBuULLQ 10

“ nynNobsnd 49p0 WowMLOWUd dop “zuLA4 SND yobyonınz

“MYNS {nn 3810900 40n “s;dsoA Bunfupr w0p 381 YIMPIOT

(9T

“dop ‘gu1 M1 WL S719.00Q “UIWUWLOY.LOG

H/

(r TD D A UL MU ADO (MOCT T 2) : ds91

WL ANU 919J9MNM “9YIMS-"NYINK 91P YIND WoPUDIS YIYBIOLT

(&r

XT nYMS

0N “WYION XX ‘dsoy ur 4 S91S0MT SIP. AONDAT SII

Byyor4 Bymg 0N f pr IA dso y pun wT au Yyonu

S9110 M 449QNFT POT, SOET 'T *2) I9 “ uobunnopuop

‘uobungpyosump 949196 uobıoz DUn SZORT IHIMSI - NYINT

91 WIPUI UWIPLIQ 2Q UWIMT ('C[92) “ M YIMNP ANU u00

-W0S) 799000 ILW NYINS ULW *AsoA PUN *WT “qurM

(FT

N

['lt9(])')‘l[ UNY} NZ SIYHU

w 40p0O *dop ur w 90 SO ‘S S “RMospuowwog

UOL UIWP YIYUWDU {;IZ?HAHQ(] 2IYSDUOMT SIDUUY AD 9240 M

i

Al

il

6LT

“Ä9]4900 44 -UOM N UU * ATX

z

N

a

180

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

1

21) Zur Bestätigung der obigen Behauptung , dass Vesp. nicht

J‚>é’!f/l.

aus Wav. abschreibt, dienen die Stellen, wo ersteres mit

d

Wint. Lu. gleich klingt, d. h. die Lesart von Wint. dep.

giebt, während Wav. auf eigene Hand abweicht, z. B.

LV

Wint. Lu. 125, 1 = Vesp. (in Wig. 472, 37) competen-

114

tem, während Wav. 388, 22 aequipollentem.

TT In

Va

22)

Wint. dep. reichte über 1277, wo Wint. Lu. aufhört, hin-

M

M /“

ab und enthielt wol alle jene Winchester’schen Nachrich-

ten, die in Vesp.13 bis zu Ende, 1281, begegnen. Denn

eine von ihnen steht in Wav.1* in besserer Lesart, ist also

Die H

wol nicht aus Vesp., sondern aus Wint. dep. direct ge-

( I

schöpft.

OM

Ül

23)

Dass Wig. neben Vesp. eine Quelle benutzte , die auch in

s,w_r‘* 1608 IA

Tewkesbury copirt wurde , ist bekannt.

M

(

OM

OO

Die Genealogie dieser Kloster-Annalen stellt sich also in

M

den Hauptlinien ' so:

Southwark

SMI

|

| —2222 ‘Bermondsey

|bis 1208 Wint. dep.

al

nach Voleice, —

X

Vespasian

Winton. Luard IT

M

|

|

(Anfang —1066

|

nicht hierher

l Al

|

|

|

{

gehörig)

u da }

Teokesbur. Wigorn.

Waverley (das Stück

Orühnt,

—91266 nicht hierher

c

gehörig).

Ä'«!Ü‚y\f»„ manchy

Nachrichten , die von späteren Gliedern obiger Stammtafel

Wesenheit zu Win

in wörtlichem Gleichklang mit dem Stammwerke erzählt wer-

'/r }fr e

Y I

den, dürfen also nicht als von mehreren Gewährsmännern be-

PV\"’4'\'/‘ ( der A

T

el

W

r An

379 bietet, denn dieser Satz steht auch in Vesp., woher ihn also Wav.

Ml

00 Yer

UU

IM

mit entnommen haben könnte.

18 Streit mıt dem Bischof 1278/9 Wig.

T

473 == Wav. 389; 475

e

391;

Wig. 476; 1280 des Königs Besuch

wfvr: J\Z(„,„:‘

{n ‘j

Wig. 477, 4 und 26; Assisen Wig. 477; 479; Bischofswahl 478; 1281

M “‘Ah‘i‘>‘t‘“„'„*[‚\

Romreise des Erwählten 479.

14 391, 8 Streit zwischen Bischof und

Convent von S. Swithins.

Vesp. (in Wig. 475, 11) lässt unde dominus

15

rex aus, wodurch der Sinn leidet.

Inzweifelhaft existiren noch Mit-

Neuere T

telglieder handschriftlich.

M

Enel

La„‚

I

/

XIV, Ann. Winton.- Waverley.

181

} ) "’ln I’

D Mcht

l W "‘N\(L, I

zeugt gelten. Handelt es sich z. B. um die Frage‘S, ob Ro-

ür vy‚„

bert Kurzhose wirklich von Heinrich I. geblendet worden sei,

l aı

so kommt Wig. nicht in Betracht, weil es Vesp. (s. Text a.

7

1134) und dieses wieder Wınt. dep. folgte.

Ob die letzteren das

77) O

zweifelnde ut fertur zusetzten, welches die andere Ableitung,

Ii anfhür

Wint. Lu. 50 bringt — wie ähnlich oft: ut dictum est u. s.

en Nachrih

w. — bleibt zweifelhaft.

Jedenfalls geben die drei Chroniken

r‘;}u;„‚ A b}) ]

nur Fin Zeugniss.

r L, i

Die historisch werthvollen Sätze Vespasian’s in dem hier

gedruckten Stücke werden z. Th. nächstens in ihrer Urquelle

CN

von Southwark veröffentlicht, z. Th. sind sie aus den Winto-

nienses, der anderen Ableitung ihrer Quelle Wint. dep., schon

bekannt.

Von dem BRBeste beachte man zunächst die Local-

nachrichten: 1219, 28, 38, 57 Assisen und 1231 Kirchenbrand

zu Winchester; 1235 Brand wvon Chertsey; ferner zur Ge-

schichte der Bischöfe: 1227 Kreuzzug, 1243 Datum der Wahl-

N

I

bestätigung , der Abreise und 1244 der Besitzübernahme , 1245

die Concilsreise, 1260 die Ueberführung der Leiche Ademar’s

nach Valence. — 1248 ist der Tod des Abtes von Hyde datirt;

Wn

M

—IM

1207 der des Archidiacon Roger, 1257 der der Aebtissin von

Wherwell , 1215 die Kirchweihe von Wherwell, 1275 der Pro-

ONO

cess des Klosters Waverley gegen den Rector von Dummer

erwähnt.

Auch allgemein interessante Ereignisse , die Vesp. meldet,

knüpfen manchmal an Winchester an: so Heinrich III. An-

wesenheit zu Winchester Mitte April und Ende October 1230 ;

die Betheiligung Peters von Rievaux (eines Sohnes Bischof

Peters) an der Kreuznahme des Königs 1250; das Parlament

zu Winchester Anfang Juli 1258, kurz nach den Oxforder

N

statuta per commune consilium tocius Anglie. Ebenfalls für

die Verfassungsgeschichte kommen in Betracht: die Worte über

den Kampf von 1214 um die Freiheitscharte des alten Ge-

Al

1l

7(‘0]171]18[t87‘?0][f8 von England, die die Barone bestätigt haben

M

18 Eine neuere Untersuchung übersieht den wichtigsten Be- und Ent-

M

Zastungszeugen: Benedict. II, 330 resp. Joh. Sar. Policr., den schon

Lappenberg ITI, 239 citirte,

182

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

I!

Jl

Ö

wollten, ‘worüber man sich lange mühte und nichts vollbrachte

XC

— und über 1260 (d. i. vor Ostern 1261) : Heinrich IIT. bit-

\„\‘

tet die Curie, ihn und seine Partei vom Hide auf die Oxfor-

udis

der Provisionen zu entbinden, “in deren Beobachtung jedoch

J

die Grafen von Leicester, Gloucester und Derby männlich be-

harrten!” —- — 1213 wird die Verbrennung der Französischen

D

Flotte in Flandern Gottfried von Lucy zugeschrieben, 1241

Ware als Ort, wo Gilbert Marshal starb, angegeben und 1216

Arın

die Ankunft‘des Legaten Walo und 1244 die des für Canter-

bury Erwählten genau datirt.

N

Stücke, welche nicht in die Annales de Wigornia (ed.

ya b

Luard, Annales monastici IV) übergegangen sind.

Hint

dep.

541 [Arthurus occiditur]. *

ex

108

I

Suthw

813 Karolus imperator obiit; initium regni Ludowici filii

ipsius.

”

831

ı Hoc anno dereliquerunt Franci Lodowicum et elege-

runt Lotharium filium ejus in regem.

»

833

ı Hoc anno redditum est Lodowico regnum.

837

Sanctus Swithunus claruit.

”

916

ı Obiit Rollo primus dux Normannie; cui successit Wil-

lelmus filius ejus.

»”

962

Obiit Willelmus dux Normannorum filius Rollonis; cui

S,

successit Willelmus Longaspata. ®

Lu.+z

1105

3 Corpus sancti Cuthberti translatum est.

0

ex Sw 1 109

Undecimo kalendas Maji obiit Anselmus archiepiscopus.

D

”

1120

Bis lumen venit ad sepulerum Domini.

aM

Willelmus filius regis Henrici naufragio perüt.

e 1134

Zu.50

4 Robertus dux Normannie Jussu Henrici fratris sui pelve cica-

V

tus et postea obiit aput Gloucestre in carcere.

„ 52 1146

Lodowicus rex Francorum cum Alienora uxore sua Jheroso-

l

limam profectus est.

a Spätere Hand.

1 Suthw. benutzt hier die Normann. Annalen, s. Stück VI, XI.

2

z

V

Wie p. 69.

3 Richtiger 1104 Wint. LIu.

Alles klein Gedruckte steht

0

auch in Wint. Lu., das aber nicht Vesp’s Quelle, * Dies istnur theil-

H

weise ın Wig. 378 benutzt.

Am Rande lies dort statt Wint.: Vesp.

(

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

183

FV int

dep. 1163

Duellum inter Robertum de Munfort et Henricum de

H

{

ex

Suthwu

M die (

Essexe aput Radinge.

1170

Archidiaconus "Thomas statt archiepiscopus Th.

»

IT

» Obiit Henricus episcopus Wintonie.

S_ 17

a Henricus rex junior cum uxore sua Margareta aput Winto-

Lu.60

niam coronati sunt.

%

ex

1176

Sthw.

Item Hugo Petri Leonis sue legationis in Angliam can-

cellario cursu transfretavit.

Obiit comes Willelmus de

Arundel.

e 1178

Ecclesia de Theokesbyre combusta est.

exSw. 1191

Acres autem postea capta est quarto idus Julii.

»”

1196

Hoc anno Johannes decanus Rothomagensis in episco-

N

pum consecratus est.

Et Willelmus filius Osherti co-

gnomine a la Barbe et 9 soclHi ejus aput Londonias

patibulo ® suspensi sunt.

LU

M

Lu.69

%. 1198

Et _ Gaufridus ep. Cic

et Anselmus abb. de Spersore [ factı

sunt| ©

Obiit Hugo

„ 1199

Hoc anno Ricardus rex Anglie obsidens castellum ? de Cha-

luz, quod Cantus ® Lupi dicitur,

yulneratus est ®

2 06

10(Hoc _ anno etiam assumptus est Hugo abbas Radin-

gensis ad regimen monasterii Cluniacensis.

Qui 14 an-

nis strenue rexit, cui successit bonae memoriae Helyas

camerarius vir per omnia laudabilis. ]

1200

11 [Helyas abbas Radingie benedicitur.]

Von hier ab ist der Abdruck vollständig.

„ + 1201

12 Terremotus factus est apud Montem Acutum ita quod cho-

rus monachorum tremere visus est.

ef.

Zu.79

1202

Arthurus nepos Johannis regis filius comitis Galfridi de Britaine

Obüt Gaufridus comes de

captus est ad oppidum de Mirabel.

Pertico.

ex Sw 1203

Hoc anno Willelmus de Bleis in episcopum Lincolniensem

th Mit farbigem Schnörkel,

Sl

5 pat. fehlt Sthw.

6 Diese Worte zu ergänzen aus Lu. 69, nicht obie-

LE

runt!

7 obs. cast. aus Sthw,

8 Casus Wint., Castellum Wig.

9\yuln:

e

aus Sthw.

1 Das Folgende in anderer Tinte am Rande Vesp.; im

wol nicht verwandt mit derselben Nachricht in Wint. Iu.

TI

Texte Wig.,

I

73; fFehlt Suthw.

1U 7n blasserer Tinte nachträglich Vesp.; im Texte

Wig.; fFehlt Wint. Lu.; Suthw.

12 Wörtlich Wig. 390, wo für die fol-

genden Jahre Nichts mıt Vesp. Verwandtes bis a. 1219.

184

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

IC

#Wint

consecratus est.

Obiit Willelmus de Oxeneford prior

(ant0&

dep.

de Suwerke.

0

2 1204

Obiit Godefridus de Luci episcopus Wintonie in festo 13 sanc-

cen

torum Prothi

et Jacincti.

Obiit Alienora regina.

iex

‘(,

Francorum subjugavit sibi Normanniam et alias terras

908

regis Anglie. 14

Symon archidiaconus Wellensis factus

g

est episcopus Cicestrie.

Y

1205

15 Obiit Hubertus Wauter ‚archiepiscopus Cantuariensis 67° idus

Juli.

Petrus de Rupibus Rome aput Sanctum Petrum ab In-

g domin0

nocentio papa consecratus est in episcopum Wintoniensem ** do-

anno

du-

NN

85

minica pr[ox]ima ante festum sancti Michaelis.

Hoc

Fliensem \

Obiit Ricardus de

ravıt. gelu per vigınti *® scptima‚nns‚

ö

ex

Sthw.

Sancta Mildrida prior de Suwerke.

Quedam mutacio

facta _ est de moneta.

1206

Petrus Wintoniensis episcopus Roma reversus in Angliam aput

Wintoniam sollempni processione receptus est et jn cathedra

00

pontificali intronizatus est dominica, que est in Ramis Pal-

Miürz

Item ®® Johannes Florentinus

20

marum *®, scilicet 7 kal. Aprilis.

Mui

cardinalis legatus sedis apostolice?! venit in Angliam mense

ex

Maji ” eg remansit in Anglia circueundo ecclesias An-

Sthw,

Apr.2

glicanas a Pascha usque ad festum sancti Martini. Item

{\{

>

NovIt

Johannes rex Anglie transfretavit in Aquitanniam circa festum

S

sancti Barnabe.

e‚ Junz

Ir

1207

ex

Hoc anno facta est eclipsis solaris circa horam sextam

Sthw.

et duravit usque ad _ horam nonam. Obit Rogerus ar-

chidiaconus ?? Wintonie.

(}

»”

24Hoc _ anno cepit Johannes

90 n

rex Anglie terciam decimam partem catallorum et ave-

riorum tocius Anglie per vicecomitem et ballivos, tam

a domibus religiosis quam a laicis; et incepit hec col-

W

Feb. 3

lecta a Purificacione beate Marie et duravit usque ad

Sept.

festum sancti Michaelis et fuit summa tocius collecte

239

Z

Z

13

Z==

—_-

3 id. Sept. Stw., Wint.

1 Statt dessen qıbt Wint. genau die

9

Worte von Stw.

1 Ausser dem letzten Satze ganz aus Sthw.

16

o

Id.

19

richtiger Southw.

BAZT7 Kr Oet. . SihwW:

18 IX ebdomadas Sthw.

Palmsonntag war 7 kal. Apr.

Wint. liest irrıg VIL id. (nicht wie Luard

druckt XIL id.).

20 Die folg. zwei Sätze aus Suthw.

21 g..ap. enl

Sthw.

22 m. M. \ fehlt S,

*2 Le Neve-Hardy: Roger Archidiacon

i

von

Winchester 1181.

* Stw. auch benutzt in Bmds. p. 450 ; weniger

ausführlich Wint., p. 79.

der Ya

%.

18

D

-

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

8 Oraneford

ir

FWint

XII 25 C. milia marcarum.

Monachi ecclesie Christi

dep.

Cantuariensis exulati st propter electionem Stephani

M

018 99

NC

de Langetone, qui consecratus est Rome a papa Inno-

f

Lu.80

centio; et tamen 26 expulsi sunt una die 44° monachi per

Falconem et Robertum de Cantelo et Reginaldum de Corn-

|

N

TACUS

hulle?* et per alios. Natus est regi Johanni filius ex regina

Oct. I

sua Ysabella kal. Oetobris Wintonie et in die sancti Remi-

gii vocatus ® est nomine avi sui Henricus.

1208 30 Hoc anno factum est interdietum generale per totam Angliam

W

a domino papa Innocentio III per episcopos hujus interdicti

executores scjlicet Willelmum <° Londoniensem, Eustachium

Ub

AUS U

Eliensem et Maugerum Wigornensem, quia dominus Johan-

X

Au

d

f

a mufaci

nes rex noluit admittere magistrum Stephanum de Langetone 31

in sede sui archiepiscopatus ® neque monachos ad institucio-

nem domus sue;

incepit autem hoc interdietum feria secunda

Miürz

33

+

in Passione Domini.

n

T

1209

Philippo fratre imperatoris H[enrici] a quodam duce 0occiso * d,

est

Hoc anno Johannes rex duxit exercitum suum usque ad

c. Juli

25

confinium Scocie circa festum sancti Jacobi et accepit

) ECCIES!

duas filias regis obsides pacıis.

Et tunc venere prefati

sancti Martin, en

episcopi Dorobernie, et ibi confecta est forma pacis

inter ecclesiam et regem.

Item de Scotia rex reversus

et

Aug

homagia ab universis hominibus liberis Anglie suscepit ;

}

Sept.

facta sunt hec mense Augusti et Septembris.

Octo filius Hen-

Ca

i

ora Sext

ricı ducis Saxonum et Matilde ducisse filie regis Anglie

s

Obiit Rog

coronatus est in imperatorem Rome aput Sanctum Petrum &

anno Cepl

papa Innocentio tercio; qui statim persequi cepit ecclesiam

atallorum

Il

Romanam.

Item rex misit literas suas ad archiepiscopum Can-

atem € ]

DAU

\

Z ED

c Will’s code

d Ergänze: Oto ab universis Alemannie optimatibus

is; 1

in imperatorem electus est. Regina Isabella peperit filium nomine Ri-

et duranıt

cardum, in die % Epiphanie aus Wint.; Vesp. hat zwei Zeilen über-

sunma tocil

sprungen.

25 Goll. terciedecime dahinter Lücke Sthw.

2 Von hier an wört-

lich aus Suthw.

27 LXIV Sthw., Wint.

2 Wint. Rogerum de Torn-

a

SEA

helle, Wend.-Paris ITI, 516 Henricum de Cornhelle.

29 .ın d S: Rem.

30 Dieses Jahr wörtlich aus Suthw.

81

et voc. ohne Wintonie Suthw.

M

32 patriarchatus Sthw., was Bermondsey 451 bei-

(n

de L. fehlt Suthw.

Ya

behält,

also ist dieses letztere unmittelbar aus den Annalen von South-

U

A

33 f, s. in P. D. nicht in Suthw.

3 Rıchard ward in

]r

q

wark geflossen.

Hardy

der Nacht vorher geboren cf. Ann. Tewkesbury 59, Bmds. 451.

N

Bınds. }

13

]

186

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

g O00 dn

FVint

tuariensem, ut veniret loqui secum apuıt Doveram. **

Qui ve-

dep.

0S

niens prestolabatur eum ibi,

recurrentibus inter illos nuntlis;

f

infecto negocio, archiepiscopus rediit in Gallias.

3}

c/

Lu.8I

1210

Hoc anno Judei tocius Anglie multis miserNs sunt affecti.

Ec-

E

clesie et domus religiosorum maximis exaccionibus vexate fiscum

I

Rex, convocato exer-

%

non sine gravi dispendio ampliarunt. °

ecitu, Galliam %®a ingressus est et a Gallia profieiscens Hiber-

niam ingressus est et Hugonem de Laci effugavit et ceteros

subiceiens , leges Anglie in illa primus instituit.

Uxor Willelmi

de Braosa cum filio suo Willelmo juniori aput Windesores fame

IM

peruüt.

1211

Hoc anno duxit rex Johannes exercitum ın Walliam circa men-

(a

Aug

sem Augusti et pervenit usque ad Snoudone et ibi accepit ob-

aD

sides eorum de pace et fecit ibi quedam castra, que in sequenti

yins d

[z2179]

anno Walenses destruxerunt;

cum viderunt sibi duras conditio-

e.Jun?

nes pacis imponi.

Eodem anno nuntii domini pape, magister

DE

Pandulphus et Durandus circa festum sancti Johannis ad peti-

—Sept,

cionem regis venerunt in Angliam et moram fecerunt usque ad

I

festum sancti Michaelis; set infecto pacis negocio rec

sserunt.

IM

hor

ı TAlZ

Hoc anno factus est motus Christianorum in Hispaniam contra

Zu‚82

1

I]

Saracenos. Ubi multi Saraceni sunt occisi a Christianis, Qquo-

V

rum numerus estimatus est 60 milium. %7

Item oblit Gau-

Yl

fridus Eboracensis et Johannes Dublinensis et Mauger

UU

Wigornensis episcopl.

Item magna pars Londoniarum

k

scilicet Suwerke cum capella Sancti Thome et ecclesia Sancte

1

Marie canonicorum cum omnibus ejusdem dom[Zus,

Il

VMl

exceptis refectoriis, combustum est.

Wl

12183

Philippus rex Frantie permissione pape Innocentii venit aput

Kaleys et navigium ibi paravit, cujus naves Gaufridus

Anlter

c.Anf,

de Lucy %8 ibidem comburi fecit.

Tunc fuit dominus

die

Al

Junt

A0

Johannes rex aput La Rie cum exercitu Anglie.

Tandem tra-

[)\

4l

0

g de M

didit coronam suam jn manus Pandulphi et fecit se tributa-

M

168 In

rium Romane ecclesie,

:eddendo

annuatim

mille. marcas.

Ste-

M

A

phano archiepiscopo vix suscepto, absolutus est in die sancte

N

Tul, 20

Margarete aput Wintoniam, durante interdicto. Quidam pseu-

dopropheta Petrus® de Puntfreit quia prophetavit de rege,

AA

e Petrum cod.

1

35

Wint. Lu. irrig Doroberniam.

%® Das‘ Folg. irrıqg 1211 Wint. Lu.

%a Walliam Wint. Lu.

SX A

dicitur &ns.

W Tr 82:

38 Wın Theil

N

\

der franz. Flotte ward durch die Engländer im Hafen von Brügge zer-

stört, während Philipp II. Gent belagerte.

6 V

CfF. Winkelmann, Otto IV,

49

363.

Lucy wird Mkerbei sonst nicht erwühnt,

Pant.

Y

187

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

EEAN

ll

Hint

dep.

se non diu regnare, equis distractus est aput Corfe

per

campos

et postea suspensus.

Obüt Gaufridus

filius Petri justiciari[us] ‘ Anglie.

1214

Hoc anno Johannes rex transfretavit Aquitanniam statim post

nach

Purificacionem ;

cumque applicuisset , susceptus est fere ab om-

SC

Feb.2

nibus magnatibus terre illius. Nicholaus Thuscalensis episcopus

6

j“

nach

lc,<_;‘atus in Angliam a d()min() pa‚pa n]issus et venit in An-

Mar

gliam jn ebdomada Pentecostes.

Item solutum est inter-

a

18

Juli 2

dietum in die sancti Swithuni. Item Philippus rex Frantie

movit exercitum suum contra Öttonem imperatorem,

cum quo confligens cepit Saresburiensem , Flandrensem

S

et Bononie comites. Item Walterus le Gray, cancella-

rius domini regis, episcopus Wigornensis factus est.

Item orta est dissentio inter regem et barones Anglie pro

carta fruenda de libertate antiquarum consuetudinum

Anglie, quas petebant barones confirmari; unde diu la-

boratum est et nichil perfectum.

1215

Nov,

Innocentius papa tenuit generale conecilium aput Lateranum die

II

sancti Martini.

Item Ricardus decanus Sarum factus est

episcopus Cicestrie, et Walterus 39 de Cornhulle episco-

pus Cestrie, magister Benedictus episcopus Rovecestrie.

s L

Item Johannes rex suscepit crucem jn ecclesia Sancti Pauli

Londoniis a Willelmo ejusdem sedis episcopo, scilicet

SUI

ßlgf]';

feria quarta in capite jejunii. ltem rex obsedit Roveces-

triam et cepit eam et barones qui fuerunt in ea, licet

In

viriliter restitissent.

Item ecclesia de Werewelle de-

dicata est.

Iu

1216

Saerius de Moun *° et alii plures barones, transfretan-

Ta

tes in Galliam g, adduxerunt in Angliam Lodowicum

Mar

21

filium Philippi regis Frantie.

Hic post Ascensionem Do-

mini sabbato cum multis armatis applicuit in Tenet.

Item

» %0,

Gwales legatus venit in Angliam feria sexta post As-

(

39

censionem Domin!i.

Item in 41 die Pentecostes post pro-

y„]>hﬂ\‘ Ü

T

f jJustieiarli cod.

g et ins. cod.

11 7

39 Ties: Willelmus.

*+ Wol Quinci gemeint.

41 In vigilia Pentec.

Q

In crastino Pent. sc. fe-

n Br

venit Johannes Wyntoniam et Galas legatus.

Haf

ria

4y

}

veniente Lodovico, rex recessit cum P, Wynt. episcopo qui die

M

(Mo }

I

Pent.

W.. LZu.

13

L

188

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

‚eß

wr

Hint

hri

cessionem, presente rege, episcopus Wintoniensis ©X-

dep.

al

communicavit Lodowieum nominatim

et

omMnes

complices

l

0

4l

IM

ejus, qui ei auxilium contra regem prestabant.

Item

I

Mar

30

Gwales legatus venit in Wintoniam feria secunda Pentecostes.

Tond

Item Lodowicus tetendit versus Wintoniam: * tradentes

civitatem Wintonie cum castello ** de Maulion, qui statim recesse-

(

runt et suburbium Wintonie incendi fecerunt; Lodowico enim

adveniente, cives ei reddiderunt ciyvitatem; Lodowicus obsedit

(

castellum, quod post multos dies redditum est per consilium

erei0l

Saverici.

Obit Innocentius papa, cui successit Honorius.

Obüt

RC0DO

1

DW

Oct19

Johannes rex aput Ware *4 in crastino sancti Luce Ewan-

geliste‚ et corpus ejus humatum est in ecclesia Wigorniensi.

Et Henricus filius ejus etate decem

annorum ın die apostolo-

L

»

38

rum Symonis et Jude coronatus est in

regem Anglie aput Glou-

cestram a legato Gwales et multis

aliis episcopis tunc ibi

presentibus.

ef

1217

Lu.83

Lodowicus rediüt in Frantiam et quam cıtius p0tuit reverti-

nach

tur, scilicet statim post Pascha. “*

Müärz

Quidam ex baronibus

M

26

capti fuerunt in Lincolnia, et oceisus fuit ibi comes de Per-

tico.

Item Lodowicus misit in Frantiam propter auxilium, quod

quidem destructum fuit in marl.

Item Lodowicus absolutus re-

}

cessit ab Anglia.

Obiit Herebertus episcopus Saresbu-

riensis.

{

1218

Stephanus de Langetone archiepiscopus Cantuariensis

[

venit in Angliam.

Item Radulphus monachus Norwi-

MN

censis factus est episcopus. *°

Translatus est sanctus

Juni7

Wlstanus Wigornensis 7 idus Junii.

Item facta est plena

confirmatio per juramentum de pace tenenda et fidelitate te-

Il

nenda regi ab omnibus episcopis et prineceipibus Anglie. Item

(

comes Cestrie

cum aliis multis Jerusalem

adiit.

Damieta

ob-

sessa est a Christianis.

f

I

1219

47 Hoc anno Henricus filius Johannis regig primo habuit si-

gillum scilicet tercio regni sui anno et etatis sue . anno 12.

Obiit Hugo Herefordensis episcopus; cui successit Hugo

Foliot.

Obiit Willelmus Marescallus senior.

Item so-

luta est vicesima pars redditus trium annorum ab ecclesia An-

42 HErgünze rex et Petrus episcopus recesserunt aus W.Lu.

AD

gänze Savarico aus W. Iu.

44 Newerke

Wint.

*5 Tempore Qua-

D

dragesimali Wend., kurz vor med. Quadrages. Walt. Cov. 236,

46 _ Hr-

4l

gänze Cicestrensis.

*7 Dies copiren Wig. 414.

f E

"':*j(.

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

189

IN \\

inf

Hint

dep.

glie Romane ecclesie. Item Damieta reddita est Christianis 8 idus

Nov.6

Novembris. Justiciarli itinerantes sederunt aput Winto-

N

nlam.

DAnl

1220

Hoc _ anno rex Henricus IIIus I)rim() portavit coronam aput

Mar

Londonias die Pentecostes, Stephano de Langetone archi-

17

episcopo Cantuariensi ei imponente.

Item sanctus Thomas

T

ern

Tuli 7

Cantuariensis archiepiscopus translatus est nonas Julii

enl

Item Pandulphus legacionem amisit. *

rege presente.

Obiit Willelmus comes de Arundel et Hfenricus] de

()|

Hereforde. i

48 Item ecclesia Novi Loci*® a Petro epi-

Sal

Sept

scopo Wintoniensi fundata ab eodem dedicata est quinto

.....

27

kal. Oetobris.

D 1224

50 Willelmus episcopus Londoniensis renuntiavit episco-

nelie

1

Al

patui; subrogatus est ei Eustachius et consecratus est

a Roffensi episcopo.

Petrus episcopus Wintoniensis profec-

tus est ad Sanctum Jacobum.

Crux reddita est Christianis.

Qui-

dam presbiter crucifigi se fecit a duabus mulieribus.

22

k

2

Stephanus archiepiscopus celebravit concilium aput Oxoniam.

Commotio aeris facta est tam magna, quod turres et domos et

arbores prostravit.

51 Obiit Ranulphus episcopus Cicestrie,

1223

Johannes rex Saxonum 52 peregrinando venit in Angliam,

IN

Sar

Obiit Philippus rex Frantie; cui successit Lodowicus filius ejus.

Obiit Symon episcopus Londoniensis 93 et W{[illelmus]

g (

episcopus Cestrie.

29

Willelmus Marescallus accepit sororem regis in uxorem.

V

Item Petrus episcopus Wintoniensis excommunicavit molesta-

JVCL

tores et insurgentes contra jura ecclesie in pleno synodo. Item 5*

dominus Henricu

g rex obsedit castrum de Bedeford et ipsum

ı

Item Ro-

IWL

cepit e

t omnes in 1pso inventos suspendi fecit.

chella capta est.

12

Gr

95

Concessa_ et collecta est XVa* pars Anglie domino regi

pro carta habenda de antiquis libertatibus. Ricardus comes

N

‚OX

Tuni

Item

ın

2a+

transfretavit ad Burdigalim cum 70 militibus.

dUV

noete sancti Johannis Baptiste nix inmensa fuit et fulgur et

tonitrua.

g SE

gocles8

LEA

i E

h _ admisit cod.

i arch’. ins. cod.

48 Das Folg. aufgenommen in Wig. 413

49 Newminster.

° Wa

4.14.

51 Das Folg. Wiıg. 415.

52 Jerosolime W. Lu. richtıg.

28° 1y

]

(on. 230

statt Exoniensis.

54 Item — fecit Wig.

190

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

f7;ir.:t 1226 Obiüt Lodowicus rex Francorum, cui successit Lodowicus filius

i

ejus. Obiit Ricardus de Marisco episcopus Dublinensis 55

et Pandulphus Norwicensis et Benedietus Rovecestren-

sis et Willelmus comes Saresberiensis et Willelmus de

Mandevile et Willelmus de Bruere.

eı

Zu85

1227

Obiit Honorius papa, cui successit Gregorius.

Dominus 56

Henricus rex Anglie dedit Ricardo fratri suo comita-

tum Cornubie et Huberto de Burgo comitatum Cantie.

Item Petrus Wintonie et W[illelmus] Exonie episcopi iter arri-

Tuliz5

puerunt versus Terram Sanctam ıidus Julhi.

Hf[enricus] fac-

tus est episcopus Rovecestrensis et 57 Thomas de Nor-

WI1CO.

Cantuariensis

„ 1228

Obiit Stephanus

archiepiscopus ®

nonas Julii.

09

M]

]

Item justiciarii itinerantes sederunt aput Wintoniam.

Frater comitis Gloucestrie

die

59

Mai *

Ascensionis Domini

aput Londonias occisus est.

Dominus Henricus rex col-

Orta est

discen-

]ggit exercitum et eum duxit in Walliam.

sio inter Gregorium papam et Frethericum imperatorem. Papa

exegit decimam partem ab Anglicana ecclesia.

1229

Robertus de Bingham factus est episcopus Sarum. Ricardus

cancellarius Lincolliensis factus est archiepiscopus Cantuarie 4

nonas 5% Junii.

Item Jerusalem recuperata est a Christianis.

Jund

nach

Henricus rex cum exercitu suo post festum sancti Michaelis fuit

Sept.

aput Portesmue. Comes Britannie venit in Angliam.

29

1230

Apr.

Henricus vex venit aput Wintoniam 18 kal. Maji et 16

1+

16

kal. ejusdem mensis recessit et perrexit versus Portes-

mue et ibi congregavit exereitum suum Anglie; in die apo-

Mai ı

stolorum Philippi et Jacobi misit se in mare, profecturus in Bri-

tanniam. Willelmus de Brewes occisus est a Neulino.® Item

pacificati sunt dominus papa G[regorius] et imperator Frethe-

ricus. Item Henricus rex redüt in Angliam, subjugatis sibi

multis ex magnatibus Aquitannie; et in 61 vjgilia Om-

Oct.31

nium Sanctorum in ecclesia Sancti Swithuni Wintonie a con-

55 Ties Dunelmensis,

20 1225 ırrg W L,

57 Richtiger 1226.

55 9 kal. [Zies die?] Julii Ann. Teok. 8 id. Jul. Wend., 7 id. Jul. Pa-

ris, dem jedoch das Datum der Beerdigung widerspricht, cf. Madden,

Hist. Anglor. ITI, 302,

59 Hbenso Teok.

5 Idus Wend. IV, 204.

%® Lewelynci Wint. ( Llewellyn). %1 post festum Wint,.

II

p„„,

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

191

N

l

d

OO MCn f

f

Hint

ventu sollempni processione susceptus est,

presente Rl[icardo]

’sr:‘jpu$ Dublig

6

dep.

archiepiscopo Cantuariensi.

dictus Roreoss

IO

Obiit Willelmus Mare-

1

2

€

Henricus rex firmavit castrum Matildis.

8 f Wildlane d&

Apr.6

scallus junior 8 ıidus Aprilis 62 ot Ricardus archiepiscopus

u86

peregrinus.

In vigilia sanctı Johannis Baptiste com-

Juni

Domionsi

23

busta est ececlesia Sancti Egidi.

Petrus Wintonie episcopus re-

O COn

Aug.I

versus a Terra Sancta receptus est die sancti Petri ad Vincula

Comitatum

in ecclesia sua Wintoniensi et optulit pedem sancti Philippi.

O]

Henricus rex Anglie commisit Petro Wintoniensi episcopo plu-

12

I

2

rimos comitatus et castella in custodia et Petro de Rivallis the-

Hlenr

saurum

suum.

Item captus est Hubertus de Burgo et incarce-

de Nı

ratus aput Divises.

Obiit Willelmus le Bruere junior.

Puer quidam nomine Stephanus cruciatus est et occisus a Ju-

Oct17

deis Wintonie 16 kal. Novembris.

4

D]

l

v

|)

into Al

12

Hoc anno elecetus magister Edmundus thesaurarius Sarum in

Ascensio

N!

Di

archiepiscopum Cantuariensem et a domino papa confirmatus

Aug

U

E

est.

Item raptus est Hubertus de Burgo de Divises %in vigi-

19

(r

lia sancte Ma

"yarete.

Inundatio maxima pluvie, per quam ma-

ä

gna pars Anglie periclitavit, et hoc ad festum sancte Mar-

N

»

20

garete virginis.

I

120

Hoc anno magister Edmundus de Abendone consecratus est

Apr.2

in archiepiseopum Cantuariensem 4 nonas Aprilis. Ricardus Ma-

rescallus occisus est

in Hibernia.

Orta est

discentio inter re-

V

gem Henrieum et Petrum episcopum de Wintonia pro Petro de

et

Ravallis,

et inhibita est eorum transfretacio aput Dovere;

Tuni

XM

Al

an

W}

28

in vigilia apostolorum Petri et Pauli venerunt aput Wintoniam ;

8 kal

Juli

2

2

in Deposieione sancti Swithuni venit Ricardus Siward et multi

$ 70l

Sus f

alii ad Wintoniam®*, querentes Petrum de Rivallis, quem mi-

cf.

um

Lu.87

nime invenientes equos episcopi et' prioris violenter abduxe-

runt 1 ;

»piscopus vero omnes illos excommunicavit, et inter-

dieta est ecclesia et tota ciyitas;

mane autem facto, penitue-

runt et

absoluti

ın

erastino

reconciliata

est ecclesia et

sunt;

tota civitas. Obiit Hugo Herefordensis episcopus.

l

1235

Fretherieus imperator duxit uxorem Ysobellam, sororem regis

(

Henrici Anglie. Magister Robertus Grosseteste factus est epi-

W

i adduxerunt cod.

68 Die Worte in v. S. M. sind in Wint.

62 Hhenso Teok., Wykes.

M

zum folgenden Satze gezogen; wol richtiger denn in vig. Sancti Michae-

r

64 Ann. monast,

7

7

lis setzt Wend. IILI, 249 die Entführung Hubert’s.

Wend

il

0

In XXTT.

Jrn

J

192

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

il

#HWint

W

Y

dep.

scopus Lincolnie et consecratus est aput Radingiam 15 kal.

C

n0g00

Juni

Julii.

Item pacificati sunt Gregorius papa et Romani.

Abba-

J£

M

17

A

l

Mai7

thia de Certeseye® combusta est nonas Maji.

Gibertus Ma-

an

rescallus duxit uxorem sororem regis Scotie.

Item Henricus rex

Anglie duxit uxorem Alienoram filiam comitis de Provins.

%

1236

Hoc anno Petrus episcopus a Roma rediens venit ad Winto-

Ml

Nov,

niam die sancti Andree.

Henriecus rex convocavit omnes ma-

J0

\

}

ü

Jan,

gnates Anglie aput Londoniam mense Januario, et de consilio

eorum quasdam leges constituit per Angliam.

Quedam balena

D Hoc anl

n

Seps.

fl

Ka

capta fuit aput Mulebrok mense Septembris, que adjudicata est

coram rege priori et conventui Wintonie.

Ricardus comes Cor-

j

nubie et Gilbertus Marescallus crucem acceperunt.

194

IM

Aug

1237

Hoc anno Otto legatus venit in Angliam mense Augusti; in

Nov,

octava sancti Martini celebravit concilium apud Londonias. Ed-

18

mundus Cantuariensis archiepiscopus profeetus est Romam. Tri-

i

cesima tam clericorum quam laicorum propter libertates suas

soluta est regi Anglie.

Archiepiscopus vero Edmundus a

ıe Jem

ef.

Roma reversus venit ® in Angliam.

Zu.8

1238

Hoc anno obüt Petrus episcopus Wintoniensis k [5] ! idus Junii.®?

Juni 9

Justiciarii de foresta sederunt aput Wintoniam. Otto le-

gatus propter quamdam turbationem clericorum Oxonie inde

.....

7

fugit Osenee.

1239

Edwardus primogenitus regis Henrici et Alienore regine natus

»

15

est Londoniis 14 kal. Juli.

Item Willelmus de Ralye consecra-

tus est in episcopum Norwicensem ab Edmundo Cantuariensi

archiepiscopo aput Londonias.

N

Item Gregorius papa exegit

quintum decimum ececlesiarum Anglie.

Otto legatus interdixit

*

ecclesiam Wintonie, quia non potuit videre thesaurum ecclesie,

1240

Postulatio Willelmi de Ralye in episcopum Wintoniensem 6 idus

”

8

Junii. Ricardus comes Cornubie frater regis iter arripuit ver-

Juni

sus Terram Sanctam 6 ® kal. Julii.

Item 69 Edmundus archi-

episcopus Cantuariensis transfretavit, quia non potuit facere

I

4

Hoc a

offictum suum pro rege et Ottone legato; et obiit aput Pun-

Aug

22

teny 11 kal. Septembris; ibidem sepultus est; cujus mira-

cula florent. Item Otto legatus transfretavit versus Romam,

HN

E

N

k episcopus wiederholt cod.

s ME L

6 Corres Wint. MS. Domit. A XIII. Luard druckt

grundlos Tor-

N

reus (Torre).

Offenbar ist das Wort verlesen aus Certes.

98 1238

mense Februario W. Lu.

Kl

&* Julüi W. LZu. irrig. % XV W.L., Osney;

10. Juni Dunstaple, Waverl.; 3. Juni Wyhes.

6 Sanctus &ns. W. Lu.

ä

’mfr;’j“l‚

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

1983

f

‘2

‘am

an

JF int

Frethericus cepit eum et legatum Frantie cum clero multo

Roma

dep.

l

Y

et magno thesauro.

HX

Maig 1241

Feretrum sancti Swithuni fractum est die Ascensionis per

E 1t%nl

CI

Aug.

flabellum ”° de magna turri cadente;

reliquie ejusdem sancti

f

ostense sunt. Obit Gregorius papa mense Augusti infra oc-

tabas Assumpti()nis 71, cui successit Celestinus. Obüt Gilber-

tus Marescallus aput Ware. 72

Henricus rex sibi subjugavit

[

Walliam et posuit ibi leges Anglie,

14)

2 1242

Hoc anno die [Zranslationis)m sancti Nicholai misit se in mare

Maig

(r

Henricus rex cum regina et Ricardo fratre suo et Rogero de

Big()d marescallo 3‚Put Portesmue versus Vasconiam.

1243

Hoc anno rex rediens de Wasconia applicuit apud Portesmue

Spt.25

7 kal. Octobris; et in vigilia sancti Michaelis venit aput Win-

»38

toniam.

Item die apostolorum Petri et Pauli Willelmus

de

Tunz

Ralye Qpigg@pug Norwicensis translatus est in episcopum Win-

239

Sept.7

toniensem et confirmatus in vigilia Nativitatis beate Ma-

Dos+

rle.

Item in vigilia Natalis Domini consequenter idem

episcopus venit ad Wintoniam, set intrare non potuit et ac-

W

M1amM

(

cessit nudis pedibus ad singulas portas civitatis, que clause fue-

AL

U

runt contra ipsum per preceptum domini regis; hoc viso epi-

» 30

scopus simpliciter recessit et in crastino sancti Thome Marti-

ris venit ad portam de Kingate et predicavit populo verbum

Dei, post sermonem interdixit matricem ecclesiam et omnes

ecclesias infra muros et excommunicavit monachos et clericos et

Eimund Cama

majorem *® civitatis cum omnibus ballivis.

Item transfretavit

Xl

(

Febr,

117* kal. .Marcı,

quia quidam machinabantur ei malum.

Bone-

19

fatius admissus

est

ad sedem Cantuarie.

Ricardus frater regis

hesaurar eccle—_x

\\

duxit filiam comitis Provincie jn uxorem, nomine Senchiam

Nov,

‚[.„ n

die sancte Cecilie.

Alienora regina peperit filiam

S

22

in Vasconia, nomine Margaretam.

€%

1244

Hoc anno mense Maji Bonefatius Cantuariensis electus venit

Ap.33

in Angliam die sancti Georgii. *

Orta est discordia inter regem

| :apu;%

’

cf.

Anglie et regem Scotie et Walenses, et facta est pax inter regem

8

0U

ıs d

Lu.90

Anglie et regem Scotie; rex movit exercitum suum versus Wal-

(n

L

m Aaus

WE

n item als Beginn eines neuen Satzes cod,

%0 flabellum erklärt Zuard, Ann. moön. II, XXIIT.

%7 b. Virginis

W.. Zu.

2 Ebenso

Wav.

Ungenau Par. Chr. IV, 157 und Hist. IT,

l

73

451 apud Hertford; dort fand das verhängnissvolle Turnier statt.

majores W. Lu.

9 W B:

% Gregorn W. Li:z 220 Aptıl Wav.

M il Ö

333.,

l

j

194

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

N

Hint

liam.

Item Willelmus Wintoniensis episcopus ad mandatum

dep,

|

domini regis 4 transmarinis partibus repatriavit; ct dedit

u

{

}

ei rex osculum pacis;

solutum est interdicetum ecclesie Winto-

0

Aug

niensis die Decollationis beatı Johannis Baptiste ;

die vero

E

29

Sept

Translationis sanecti Adelwoldi recepit Willelmus episcopus

o

pl

80000

possessionem episcopatus Wintoniensis. Alienor regina peperit

Tan.16

Edmundum f[i1ium] n 17 kal. Febr.

\ı

1245 Innocentius papa celebravit generale concilium aput Lugdunum,

nosf QUEI

in quo concilio excommunicavit Frethericum imperatorem. —

|

et ad illud conecilium 77 transfretavit episcopus Winto-

niensis — et in eodem concilio degradavit Fretherieum

„ 1951 Hoc 4

predictum, necnon Henricum Landegrayve loco imperatoris in-

stituens.

Henricus rex tenuit parliamentum suum aput Londo-

(

Tuni

nias 15 kal. Julii ® de tributo pape.

17

1246

Henricus rex habuit grande colloquium cum magnatibus terre

M

Jul.15

aput Wintoniam idus Julii; ubi seisivit comitissam de Warenna

e

Febr,

de virga marescaltie.

Item 11 kal. Marcii terre motus magnus

19

per totum occidentem. °

Translatio sancti Edmundi Cantuariensis archiepiscopi aput Pun-

Lu.91

o 1247

teny 5 idus Juni.

Item Henricus rex fuit aput Wintoniam

W

IN

Juni 9

Decz25

ad Natale Dominı.

In octava Epiphanie escambium nove mo-

Jan 13

nete et aliorum denariorum apıut Wintoniam.

3}

1248

Hoc anno obiit Walterus de Hida abbas

I

nonas Aprilis.

Apr 3

Cui successit Rogerus de Sancto Valerio.

Magister Thomas

archidiaconus ? Lincolniensis consecratus est in episco-

Item Lodowiecus rex Frantie cruce si-

pum Sancti David.

»”

17

gnatus 9 iter arripuit versus Terram Sanctam 15 kal. Maji.

1249

=

Juni

Hoc anno rex Frantie cepit Damietam 7 ” idus Junii. Bo-

E

Al

nefatius archiepiscopus Cantuariensis applicuit in Angliam die sancti

Sept.

Matthei apostoli. Item Bonefatius a‚yghigpigggp„g Cantuarien-

Zl

Nov.I

sis intronizatus est in festo Omnium Sanctorum.

Henricus rex

De.z5

tenuit Natale suum aput Wintoniam, et Bonefatius Cantuarien-

sis archiepiscopus missam celebravit,

et ibi Gasconius de

Lu.93

Bierne et alii multi de Wasconia reddiderunt se domino

x

n f. ins. cod. suum?

o Die letzten

Worte von comitissam an stan-

den schon am Ende von 1245 , sind dort aber roth durchgestrichen. Ein

Beweis, dass Vespas. eine Abschrift ıst.

p _ archiepiscopus cod

q cruce

signata _ cod.

”7 Die Rückkehr von dort qibt W. Imu.

B Ties Aprilis W.,Lu.

72 Richtiger 8 W. Lu.

W

[v""r}

Y

-

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

19

9}

HWint

dep.

regi tributarios. Item Henricus rex eruce signatus est die do-

ÄYÜUS 4u_1

N

Mrz.6

minica in medio Quadragesime et Willelmus de Valentia

1250

dl

Yn

et Petrus de Rivallis et multi alii magnates terre.

W

2

50

Hoc anno Ricardus comes reversus[a] Lugduno. r Orta est gra-

NN

vis dissentio inter B[onefatium] Cantuariensem archiepiscopum

et episcopum Londoniensem et canonicos Sancti Pauli pro vi-

sitacione facienda in ipsa ecclesia.

Item obiit Willelmus epis-

Sept.I

copus Wintoniensis Thuronis et ibidem sepultus kal. Septembris,

Nov,+

9

0y

post quem electus est Adomarus frater domini regis

v

nOon,

Scopus W

1$.Jan

Novembr.

et

in crastino sancti Hilarıi 8° a domino papa

confirmatus est.

Tuni + ]_251

Hoc _ anno Henricus rex fuit aput Wintoniam in die Pentecostes.

pl

Item congregatio Pastorum in Gallia numero, ut dietum est,

30 milia, clericos omnino suspectos habuerunt et secundum

posse occiderunt et heretice contra fidem predicaverunt.

»”

2+

Adomarus electus Wintonie applicuit in Angliam die saneti Jo-

Tul.33

hannis Baptiste et ın crastino sancte Marie Magdalene venit

ad . Wintoniam et ibi cum magna processione receptus est, do-

mino rege presente et multis aliis.

W

Lu,93

4]

U

1252

Hoc anno data fuit sententia diffinitiva Lugduni a domino

papa pro domino Bonefatio Cantuariensi archiepiscopo contra

W

episcopum et canonicos Londonienses pro visitacione facienda in

d DONd

Item tanta

Mürz

ipsa ecclesia et in cunetis sue provintie ecclesüs.

siccitas fuit a Pascha usque ad festum sancti Michaelis, quod

M

31

segetes et herbe omnino aruerunt.

Magna discordia fuit inter

U

68

Spt.29

Bonefatium archiepiscopum et Adomarum electum Wintonien-

M

1

sem ;

set bene s pacificati sunt.

Obiit ®! domina Blanchia re-

gina Frantie.

1253

Hoc anno Henricus rex duxit exercitum suum in Wasconiam

et terram Anglie domine regine et B[onefatio] Cantuariensi ar-

chiepiscopo et Ricardo comiti commisit custodiendam. Obüt®?

SCODU

Lu.9+#

sanctus Robertus Grosseteste episcopus Lincolniensis. Item con-

el

gregatio omnium abbatum et priorum nigri ordinis aput Oxo-

niam in crastino sancti Mathei apostoli propter quoddam pri-

(yASCUL

Spt.22

vilegium a domino papa omnibus episcopis Anglie transmissum

An

UU

Janl 80 *

reC

1

11CC

in gravyamen monastici ordinis.

Item obiit Hugo de Rupibus

r rev. Lugdunum cod.

s bn (vielleicht verlesen aus tm) cod., tandem

Wint.

80

DEn

N

A

19 . kal.: Febr.

WT

%. Obüt — Fr... Wig. 1253.

82 Von

Ap

mer an Wig.

J

XIV. Ann.

196

Zinton.- Waverley.

vendie

HWint

archidiaconus Wintonie. Alienora regina peperit filiam nomine

aj“

dep.

Katerinam.

1254

Hoc anno Alienora regina et E[dwardus] primogenitus regis

Rex Frantie rediens

transfretaverunt in Wasconiam ad regem.

a Terra Sanecta venit ın Galliam.

Edwardus primogenitus cum

1

M

B[Onef3‚tio] a,rchicpiscopg profectus t est in Hispaniam et

A0l

ibi desponsavit filiam regis Hispanie et ibidem factus est miles

et multi alii. Item Henricus rex, subjugata sibi. Wasconia, re-

cessit, et transiens per Frantiam cum Alienora regina venit

S

Lu.95

Parisius et ibi cum magno honore a rege Frantie susceptus est,

Dec,

et inde recedens venit in Flandriam et tenuit Natale suum aput

25

Boloniam.

4948

100

Item concessa est domino regi decima omnium eC-

clesiarum Anglie.

Item traditum est sigillum domini regis Hen-

M

rico de Wingham.

Innocentius papa de consens

fratrum con-

n

tulit et concessit W[illelmo] priori Wintoniensi et succes-

soribus suis prioribus pontificalibus uti, scilicet mitra,

baculo pastorali, anulo et sandalis. “

12

5

Obiit Walterus de Gray archiepiscopus Eboracensis,

Item Hen-

ricus rex tenuit consilium suum aput Westmonasterium et voluit

W

habere tallagium per totam terram.

Set magnates non consen-

Item

serunt, set ad cautelam tempus prolongaverunt. ”

dominus papa concessit domino regi decimam omnium reli-

giosorum yvirorum tocius Anglie.

Item voluit dominus Hen-

An

ricus rex Anglie pacificare conyentum Wintoniensem et elec-

tum suum,

set conyentus, sperans meliorem pacem consequi

per dominum papam, pacem renuit et deceptus fuit.

2

56

Rex Scocie cum sua regina filia regis Henrici venit in An-

W

gliam, et propter ejus adyventum tenuit rex magnum festum

aput Wodestoke.

Obiit Willelmus episcopus Sarum; cui

u96

successit Egidius de Brideport.

Item Ricardus comes frater

6M

CO

regis electus est in jmperatorem et regem Alemannie mense

19

M

Nov

Novembris.

Item justiciarii %a

de foresta sederunt

aput

Wintoniam.

Adomarus electus Wintoniensis transfretavit in pa-

Jan35

triam suam in Conversione sancti Pauli.

1257

Hoc anno magnum parliamentum magnatum Anglie aput Lon-

dl

April

donias mense ® Aprilis de rebus intestatorum, quas dominus

Z

?

t prefectus cod. u $i11a1zilis cod. v perlongaverunt cod.

N

82w jtinerantes 'nach Jan. 13 (1257) W. Lu.

S 15 kal:

Wint.. Lu.

richtig, cf. Ann. Burton. 384.

i

V'H‘;,vi„\‚('

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

497

&IA yeparıt

FV int,

Iu8

dep.

rex vendicavit *, per litteras domini pape super hoe sibi con-

8

Apr.8

CE8SSaS.

Item Henricus rex tenuit Pascha suum Londonis et

18l

multi magnates cum eo.

Ricardus comes electus Alemannie

paravit se ad transfretandum in Alemanniam, qui postea 16 ka-

Mai

17

lendas Junii aput Eys in regem coronatus est.

Obiit Eufemia

'_(]»m Ta

abbatissa de Werewf[ejlle.

Item convocatio omnium prela-

W

Aug.

torum Ang]ie aput Londonias in octava Assumptionis [b. Ma-

22

riae)w coram domino B[onefatio] Cantuariensi archiepiscopo ad

ü

tractandum de statu Anglicane ecelesie.

Set negocium reman-

sit imperfectum ratione guerre regis in Walliam

domini

.

1258

Hoc anno Henricus rex tenuit Pentecosten suum apud Winto-

Lu.97

Mar

niam et inde recessit aput Wodestoke.

Congregatio comitum

43

W

et baronum et omnium magnatum Anglie aput Oxonias ad par-

liamentum, ubi formata sunt ® statuta Oxoniensia per

commune consilium tocius Anglıe.

Unde Willelmus et

tres fratres sui et alii alienigene ibidem existentes die-

Jtem

tis statutis parere renuerunt.

Ideo inde ]atenter fugie-

Juli 3

runt usque Wintoniam.

Item circa festum Deposicionis

I

47

sancti Swithuni magnates Anglie Wintoniam venerunt et par-

liamentum 86 tenuerunt et ibi morabant[ur] usque post fe-

nach

Jul,x1

stum Translationis sancti Benedieti.

Ubi exulaverunt W[illel-

W

M

mum] de Valentia cum tribus fratribus suis.

Item ibidem

pacificati sunt dominus Hf[enricus] et E{dwardus] primo-

genitus ejus.

Item Andreas de Londoniis resignavit priora-

13

»

tum Wintonie 4 Idus Julii, eodem die electus est in priorem

per compromissionem ratione minarum comitis Glovernie et alio-

rum ]Tlﬂglliltll]ll.

Item conventus Wintonie elegerunt Hf[enri-

cum] de Wingham in episcopum Wintoniensem per compro-

missionem.

cf.

2

59

Hoc anno fuit convocatio , omnium magnatum Anglie Londo-

Lu.98

Aprıl

niis ad Hockeday.

Et tunc Hugo de Bigod venit et Gilebertus

8

22

de Prestone et Robertus Walerand justicarii Wintoniam 10 kal.

Maii3

Junii x, ubi®a Auctus fuıt Walterus de Scotini miles et j11-

DU

dicatus pro morte Willelmi de Clare equis distractus est. Item

Henricus de Wingham electus ‚est in episcopum Londoniensem.

A SE RE

w aus W. Lu.

x aus W. Lu.; Juli Vesp.

84 vendebat W. Lu.

85 cf. Prothero, Simon de Montfort, 191.

86 se-

l

cundum parliamentum TZeok. cf. ıb. 202,

8a cf, Teok.; Paris’ letzte Zeilen.

l

198

XIV. Ann. Winton.- Waverley

Jiem

Nal

Z 260 Inter regem et barones orta est maxima discordia 0C-

Misit autem rex ad cu-

casione pI‘OVISIOIIIS Oxoniensis.

riam Romanam 86

ut a sacramento, quod fecerat de

Va

obseryatione dietarum provisionum, a domino papa ipse

1970

Ricardus autem comes

et complices sui absolverentur

1)

[}

Glovernie et S[ymon] de Monteforti comes Leycestrie

et Robertus comes de Ferarlis ®7 et multi allı baronum

in proposito suo de dicetarum provisionum observatione

viriliter permanserunt

Item maxima tempestas et ingens

tonitruum,

choruscatio et

grando

nimie magnitudinis ın noete

Z D

Tuni

Item obiit

Comes

de Albamara et

ancti Johannis Baptiste

a+

Rogerus de Tuskeby

Adomarus electus Wintoniensis a summo

ef.

p0ntlﬁ06 in episcopum consecratur

post non multum vero

Lu.99

tempus consecrationis sue idem episcopus versus An-

gliam

ıter

arrıpult

set

inmatura morte preventus

Parisius dijem vite sue clausit extremum

Corpus suum

N

in transmarinis partibus aput Valenciam ®® humatum

est, post mortem vero dicti episcopi ” conventus eccle-

sie Wintoniensis electionem ad sedem episcopalem fe-

cerunt

unde quidam elegerunt Willelmum de Tantone ab-

batem de Middeltone, quidam vero elegerunt Andream de

Londonia priorem suum in episcopum

1261

89 Hoc anno Andreas

Siehe in Annales de Wigornia IV

4MT

— miracula,

1262

90 Obiit Ricardus 448 — Alemannie

1263

9ı Symon de Monteforti 449

50 depredati

\l

1264

92 Kxıit 450

3 Oxonie

1265

93 Hoc anno circa * 453—86 transfretavit

266 Hoc anno obiit Walterus de, Cantilupo episcopus Wi-

gorniensis; cui successit Nicholaus de Ely

y ipi cod

a Varianten

455, 11 affectus

454, 6 Ipse statt Item

ff

N

}

statt effectus

Z.12 beate statt sancetae

456, 13 recepturus statt accept

%b cf. Prothero 230

87 7)iesen nennt fidus nec

regi nec baronibus

116

Rishanger Contin. Matth. Paris. 1263

88

zu Paris Zewkesb

€

1261 wol

Confusion mit dem Orte des Tode

SW In

L 99

Von hier

an

90 j

99— 100

91

b

100

ÖM

ist wieder fast alles in Wig. übergegangen

—1

92 7h

101—2

® Deutliche Spuren gemeinsamer Quelle ib. 103

Z. 5—8

D

Y

"/q

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

199

X Maxina Acondi (

Hint

Item %4 Londoniensis b 456—57 de Ferrarüs.

ISI Auten

dep.

T&-X al

1267

95 Sexto ıdus 457—58 confirmatus.

1268

9 Nono kal. © 458 — Warverleye.

dor

) Y

1269

97 Obit Warinus 458 — profectus est.

S dl

1270

98 Hoc anno tenuit 459—60 versus Londonias.

r\ 0Mar L„

1271

99 Hoc anno 3 non. 460—61 Stanleye.

Hoc anno tenuit 461--

A al

Domini.

127

100 Hoc _ anno recessit 461 4 — 62 ejusdem.

12

I

1Hoc anno post festum 462—63, 8 v. u. intestato.

De legatis

in Terram Sanctam.

De legatis ecclesie R. — 464 Wasconiam.

i

e Hoc ? anno magister f465—66, 2 v. u. Isabellam.

E

ı

{

Hoc anno Robertus 467 —Z 13 v.u. relatum 3 est.

Item *

MIM

20L M

anno eodem facta est conventui de Waverle spoliatio

Ni

IT

JNM

S VEISUS Al

quarundam garbarum in campis de Dummere 5 a rec-

IF}

TE

j

ON

6

Ü

IN

N

ß

tore ecclesie de Dummere; unde dictus conventus dic-

(r

tum rectorem traxerunt in causam in consistorio Win-

\

hn

A

toniensi,

et ab eodem consistorio devoluta est eadem

)nventus

f

causa per appellationem ad curiam Cantuariensem, et

em €}

ibidem fere per annum ventilata et tandem, communi-

bus amicis mediantibus, quievit lis per compositionem,

remissis expensis hinc inde; cujus quidem compositio-

z

b 457, I1 depredaverunt.

c 458, 15 fehlt item.

d 461, 18 u. 26

Eadmundus.

e am Rande >— , s. darüber hinter a. 1285.

f 465, 11

prefato statt predicto ,

Was

auch

N

Winton. Lu. 118 und Waverl.

383.

]

reda

Ü

% „ Th. in W. Lu. 103 = Wav. 373 , in dem allein Z. 6 v. u. die

Worte omnium ecclesiarum.

95 Poller W: u 10

Wav. 374.

98

97

Nur wenige Anklänge an W. Lu. 107; genauer stimmt Wav. 375,

] 18C0

Ueber die Translation Edward’s wörtlich gleich W. Lu. 108 = Wav.

\;‚}\

30.0.

98

Wörtlich

W. Iu.: 108 =

S

—

Wav. 377.

® Wörtkich W. Lu: 120

während in Wav. mehrere Sätze ausgelassen sind.

wWo Wörtlich =

W.

1

Wörtlich =

W. Lu.

Doch sind die Artıikel

Zu.

111 =

Wav. 378.

A

‚4, M

etwas umgestellt und in Vespas. lückenhaft.

2

W L: L17, 802 Dre

I6}

Seiten 116, 117 lässt Vespas. aus; wo dagegen 466 ein Bericht über

den Kampf des Prior Andreas gegen den Convent von Winchester, wel-

cher W. Lu. fehlt.

Die Nachricht über Waverley 466 unten —

Wav.

—

9

3893 U

3 dietum

W. Lu.

- Wav., wo der letzte Satz einige Zeilen

9a10l

fFrüher. * Die hier folgende Localnotiz fehlt Wav., Wint. L. und Wig.

5 Dummer, Hants.

ginsaMe Quale *

M

200

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

[

-

gi0 Boeh

f

HFint

Item® mense Oetobris

I

dep.

nis signatio tepide fuit executa.

jj""1g aun n%

Z. 2 v. u. Terra Sancta.

Item anno eodem peperit 7

7

Ü

Regt

Z

i

468 8 — Z. 22 et amplius.

l

.\'\Hüß 4a00 R

aı Po

12

&8 Hoc anno 3, 469 Mitte — 470, 7 custodienda.

Item ®° cum

281

M

dissentio inter cives Wintönienses orta annis pluribus elapsıs us-

Wa

que ad hec tempora perdurasset, et eorum discordia coram do-

mino rege esset exposita, ut manus apponeret regie Cor-

A

x Ba

rectionis‚ prc(:gpif„ idem dominus rex ut pax inter eos confor-

maretur, qua jinıta et reforma‚ta„ iram suam remittens cOn-

/ a{ - W }„

;

cessit ‚eis omnes municiones ‚et libertates, que ad villam per-

1\M a

tinebant in pristino statu optinendas; cjto autem p()g{; Su-

)r

m

pervenerunt quidam ex parte domini regis et pacem inter illos

2

j

reformabant, quo facto, majorem prefecerunt et alios ballivos,

ÜE “

äl Al

prout moris eorum ante fyerat.

Item anno!® eodem obüt

11 Item

S ' Quere 1a

Johannis z. p. 470, 8 * — 9 v. u. priorem instituit.

7

anno eodem cessit Willelmus de Hungerford abbas de Waverle,

4

eo quod quada‚m paralitica infiırmitate gravatus ulterius ah-

batizare non potuit; cur successit frater Hugo de Leukenore

(

Nov,

die eodem videlicet die sancti Edmundi archiepiscopi electus

16

et creatus!? a domino Johanne Tinterniensi tunc abbate.

1277

Hoc !® anno quinto die mensis Maji 472 i — 73, I6 patet alıbi.

M

U

1278

Hoc !* anno. mense Januarli obiit Reginaldus k. ep.. Norwic.

473 1—74, 6 collocare.

Item 2

hoc

anno

die saneti

Mathei

sal — A0

474, 25 — 475, 8 remearunt.

Item !® in medio mensis Oetobris 474, 6 — Mitte inventi sunt.

Item!? circa festum beate Margarete n 475, 9—17 Portuensis.

047 400

x 468, 16 quod statt qui.

h 470, 22 R. Cantuariensi arch. wie Wav.

Nach A rij

387.

Na Ha

i 472, 16 circa vero festum, wie Wav.

k Rogerus richtig Wig.

Wav. 389.

1 473, 16 v. u. electus;, ‚et_ab.

m 474, 7 v. u. eodem die

M

M

n M

MIn

ibidem ad dietam.

n 475, 12 hinter regis wie Wav.: unde dominus

W ‘Kfe}.m‘ i

Ü Üu 40

M

}

rex cepit.

O deg or

8 ‚

® W. Lu. 119, 17.

7 Die ersten Sätze fehlen W. Lu. 468, 13—4

= Wa

385.

D LO°

11

® WE TL

0 P LU TT

*m T

Der folg. Satz wörtlich wie Wav. 387 , nicht W. LIu.

2 So auch Wav.

R

‘u U; 3!

Ä6 .4

Ms. Vesp. A. XVI; nicht consecratus, wie Luard druckt.

13 Theils

Jür des L„‚

W. Lu 124,

theils Wav. 387 —9

Nur der Hinweis auf das Recept

0

5 d

der

M Theilweise — Wav. 389

gegen Klauenseuche ist Vesp. eigenthümlich.

MG da Z

M

Mitte,

Wint. Lu. enden 1277.

® Wav. 390 weniger ausführlich.

16

Te

Abgekürzt Wav. 390, 14 v. u

27 Wav. 391, 5, wo Tod 'des Robert

Mr

Wor

Kılwarby fehlt.

TWan 4

M

A0

Vdle Zelen,

“'l7»/);

XIV. Ann. Winton.- Waverley

201

. Hön

Übt

X anı

W““ # 1279 Hoc 18 anno quarto 476, 13—477, 6 Epiphaniam.

10 Al

7

bis

* 1280 Hoc!® anno in erastino o 477 letzter Absatz — 479, 3 Belli-Loci

hier

Regis.

1281 %Hoc anno Ricardus 479, 22—22 Martinus IIIus

Matt,

p 1281 21 Post festum beati Michaelis 481 s. a. 1282 — 483, 3ter Abs

JWest

defecerunt

1282 22 Qui est annus regni Edwardi 485 letzter Abs. unter a. 1283—

486 letzter Abs. venienti

1283 23 Rex Eadwardus aput Aberconewey %®8 Zetzter Absatz unter

a. 1284 — 489 erster Absatz electus

1284 24 Die sancti Marci 490 Mitte unter a. 1285 — 491 erster Abs

celebraverunt.

&

1285

25 De terra sua 491 letzter Abs. unter a. 1286 — 492 Absatz

‚TUn

b 66 Al0s

rabiem truculentam

[Hoc anno obiit Alexander, rex Sco-

n

tie XV kal. Aprilis]

10TEI n

>—

[Quere tale signum in margine decimi folii supra.]

1274

26 In ecclesia Westmonasterii 467, 3 [Matth. Westm. ed. 1601

407] — zweiter Absatz consederunt,

1275

27 Rex ad parliamentum 468 3ter Absatz

—- 469 2ter Absatz

discerptus

1276

28 Post Pascha ad parliamentum 470 letzter Abs. — 4741 zweiter

Abs. loricatos

1277

29In quindena Pasche, nicht in Wig. übergegangen (ausser 473

JIn

3ter Absatz zwei Zeilen), aber auch aus Westm. u 408 letzter Ab-

satz — 409 erster Abs. interfecto

M

917 }

o 477, 4 v. u. nuper ante dedie. wie Wav

letzte Z. Qui de Dei

P

Nach Freilassung der letzten Zeile der vorigen Seite beginnt hier eine

neue Handschrift ”"auf fol. 196 verso

Alles in Vesp. Folgende ist aus

Matthüäus von Westminster

r Die folg. neun Worte in späterer _ Hand

4, 1

sie stehen in Wig. 492, 26

s Der Rest von fol. 199 r. ist leer

t

N

Roth; links oben auf 199 v

Das betr. Zeichen begegnet oben zum Be-

ginn des Jahres 1274, s. d

u Z. 12 wv. u. per tempus aliquot

In 481

wo aber Cisterciensernachricht

13 Zum Theil Wav, 392, 15 v. u.,

N

476, 14 v. u. fehlt.

» Wav. 393 , doch ohne Ablass für die, welche

20 Wav. 395

21

für des Bischofs von Winchester Seelenheil beten

Wav. 395, wo der Anfang etwas von Matth. Westmon. Lesart abweicht

und das Ende desselben fehlt

2 Wav. 397 , wo jedoch Stücke aus

Westm. fehlen

28 Wav. 400 nicht so genau wie Westm. * Wav. 401

nur theilweise

2 Wav. 402

26 Nicht iın Wav.

27 Etwas davon in

90 e

)

Tod d

Wav. 385, letzte Zeilen

23 War

386

29 Wav. 387 letzte Zeilen.

)*l

14

202

XIV. Ann. Winton.- Waverley.

Matt. 1978 30 Rex Eadwardus regiam Wig. 475 2ter Abs.—476, 4 Henrici ter-

JVeest

cn. His31 temporibus pro rasura monete multi Christiano-

rum et Judeorum suspendio perierunt et multi tam de Chri-

J

stianis quam Judeis ad caudas equorum tracti.

1279 32 Qui est annus 477 erster Abs. — 3ter Abs. convenerunt.

l

Aug. 1280 33 Rex pontifices 479, 4 — erster Abs. conjuncti.

Undecimo kal.

22

Febr.

Septembris obiit Nicholaus papa tercius; cui successit Martinus

35

[z387]

papa quartus ocﬁavo kalendas Marcii. %*

(

3 Wav. 389 erster. Absatz.

31 Inhaltlich aus Westm. 409,. 26; fehlt

ı

N

Wig

3 Daraus Wav. 3941.

3 Daraus Wav. 392, 2 v.'u

M_ Auch

aus Westm. 410, 1; fehlt Wig.

f

M

T

Y

X Sar 100r U Öhriste

Ml Arg $ ün

L"“u‘1

18 Bm N (IÄ Ü

A Or ’xu. ]

h}i{m: Hi dı

Q 8

S Dnı (

0

alg dem W

e wl N

‘uft„„ mﬂ\ I

Ola

& Abı

—64

Mon

I0 4

de Hllllll (h.'liw\

Al

al

“ mi fa (

EQUOTUM Archi

3

er Al

1

XV. Heremanni archidiaconi

IIJ

Miracula sancti Eadmundi.

Inhalts-Uebersicht.

\a Wadon, 400 26

[Den $$ entsprechen im MS. Tiber. B ITI meist, doch

nicht überall Absätze, die aber nicht beziffert sind. — Die mit

War, 3922 0, M k

[Martene] bezeichneten Sätze stehen bereits in Martene et Du-

rand, Veterum Scriptorum

ampl. collectio VI c. 821—34

und sind !deshalb im folgenden Texte nicht gedruckt.

Für

diese mussten die sachlichen Anmerkungen daher schon in der

Uebersicht gegeben werden.]

Sa

[Martene 821 B]. Prolog. S. Edmund’s Wunder zu erzählen

nach glaubwürdiger mündlicher Kunde und Schriften harten Stiles,

veranlasst uns die Aufforderung des Abtes Balduin * guten Andenkens

und seines Convents [von S. Edmund’s].

$ 2. [Mart. 823 DJ. ILaut Chronica Anglica ? fiel Edmund a. 870

und ward laut Erzählung der Alten nahe dem Orte des Martyriums ®

zu Sutton und aus Furcht vor den Dänen nicht an einem bekannten

Orte beigesetzt, in kleiner Kapelle, wo das Grab wunderbar erglänzt.

$ 3. Dem h. Edmund folgt in Ostanglien kein weltlicher Herrscher.

Damals war zwar England noch getheilt, der grössere Theil aber ge-

horchte Wessex unter Aethelred [I.]. Das Christenthum bestand aus-

ser in dem von den Heiden zerrütteten Ostanglien, worüber s. [Ab-

Unter Aethelred landete dieser Heiden-

bo’s] „Leiden des Heiligen“.

sturm in England und drang ebenso nach Paris, ‘das blüht wie’s Pa-

radies’, ward aber von den Franzosen in sein gewohntes Meer zurück-

gejagt und überfiel England wieder unter Aelfred’s 28jähriger Regie-

rung ,

die der Piraterie ein Ende setzte.

Noch erglänzten Edmund’s

Wunder nicht.

Inzwischen herrschten Aethelred, Aelfred der Wahr-

ı Starb 1097 um Christes. maessan Ann. Agsax.; am 29. Dee. ( Bat-

tely, Antiq. S. Edm. Burgi 50 und Flor. Wigorn.) oder am 4. Januar

1098 ( Battely ib., aber nicht 1097 , nach Necrolog von S. Denis bei F6-

Ubien, Hist. de S. Denis CCVII). S. 8 32.

? MS. C der Ags. Ann.

gi‘bt 871 , lag also dem Vf. nicht vor.

3 Cf. p. 159. Der Name des

Ortes, wol Stutton westl. Hoxne, nicht bei Abbo.

14*

U H?!‘1 ON

XYV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Inh.-Uebs.

204

Z

\"JWN

haftige, für den Papst Martin ein Stück vom Kreuze Christi schickte

F, W

und die Englische Schule zu Rom freigab, und in Frankreich Karl

Yar

982

der Kahle. Aelfred folgten Eadward d. Ä., dann Aethelstan, der das

gn

mul

lange gespaltene England sich ganz unterwarf, dann Eadmund, Eadred

&ß

Schwachfuss, Edwi und anfangs mit, bald nach ihm sein Bruder Ead-

(l

tor SWE

gar; dann erst der unserem Patron (S. Edmund) gleiche Eadward der

Märtyrer; hierauf Aethelred, im selben Jahre zu Kingston gekrönt,

wechselnden Glückes.

Nun that S. Edmund Wunder in Beodricsworth,

D

wo ihm einige Weltgeistliche dienten. Ihre Namen — wir geben nur

andk

Bezeugtes —

die Priester Leofric, Alfrice, Bomfield, Eilmund, die

Diaconen Leofrice, Kenelm. Der Diöcesan [von Elmham] Adulf aus

Cambridgeshire kam aus S. Edmunds.

8& 4. [Mart. 824 B]. Leofstan, Sheriff in Ostanglien, presst am 1.

0

Mai auf dem Dunghoge-Gemot * dem Volke Geld ab‘: diese Beamten

freuen sich, wenn das Volk in Geldstrafe fällt. KEine Delinquentin

sucht Zuflucht am Grabe S. Edmund’s , wird durch Büttel weggeris-

sen unter Protest des Priesters Bomfield und des . Diacon Leofric. ®

Der Sheriff dringt in die Kirche nach bis zum Grabe des Priesters

:;%

Bond. Dort wird er zur Strafe wahnsinnig und endet übel.

Die De-

9

-

[Mart. 825 C9].

Swen will zu Däne-

linquentin wird befreit. — $

mark auch England erobern, wo der friedliche Aethelred, der Vater

des berühmten Eadward [d. Bek.], herrscht, und landet bei Gains-

borough. Aethelred flieht nach der Normandie.

Swen verheert und

legt überall das unselige Dänengeld auf, das’ England (wöhlhäbend

ohne den Steuerdruck) noch heute® bezahlt.

Die Steuereintreiber wer-

den in Beodriesworth (das nach S. Edmund’s Vorgänger, Beodric ”

von Ostanglien benannt und von den Königen der Kirche S. Edmund’s

DEr ZU S

wn

geschenkt ist) von den Einwohnern, die nur dem Heiligen zinsen wol-

len, abgewiesen und kehren zu Swen zurück. — 8& 6.

[Mart. 826 °C].

N

hnds

Durch Aegelwin, den ersten Mönch dort, der die Reliquien ® wusch

und kämmte und deshalb S. Edmund’s Kämmerer hiess,

erflehen die

gen

N

14

Einwohner Abschaffung des Tributs von ihrem Heiligen.

Dieser schickt

Xa

Ü

]

Aethelwin zu Swen.

Er ? warnt Swen vor fernerer Besteuerung, in

Gegenwart Englischer und Dänischer Magnaten auf dem Reichstage zu

‘M

Z

I4 D

Auf dem Heimwege hinter Lin-

Gainsborough, wird aber fortgejagt.

coln hört er mitreisende Ritter Dänisch reden und argwöhnt in ihnen

Steuereintreiber.

W

Einer erkennt ihn vom BReichstage her und er-

zählt, Swen sei Nachts darauf durch einen Speerwurf !° übel verstor-

* Cf. Anm.39.

5 Cf.6 Z. vorher.

$ cf. Huntingdon p.749 B.

7-Be-

Wr

driei Curtis Abbo; Beodriens fuit antiquitus dominus istius : ville Jo-

celin 75. * Der Vf. sagt stets corpus mit dem strengen Sprachgebrauch

für ‚die ungetheilten Gebeine.

9 Nach Malm. Reg. $ 179 = Pont. p. 155

n (

wird ‚Swen .durch einen Traum gewarnt.

1 Dass Swen von S. Edmund

Tatg der

pn‘l her ‚..* f

getödtet sei, erzählen Florenz, Malmesbury, Orderich, Snorre,

9l ım

T E’J‘51„;y

Mndi, lnh.-['%b%.

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Inh.-Uebs.

205

ben [Febr. 1014].

Hierdurch wurden die Armen des Dorfes steuer-

frei, und die Wuth der Invasion nahm in ganz England ab. — $ 7.

[Mart. 828 DJ.

In Essex offenbart ein Sterbender Swen’s Tod durch

Edmund’s Speer noch in selbiger Nacht.

$ 8. Dies bestätigen die Englischen Annalen über die Könige und

darunter Swen.

Zehn Jahre litt England unter der Invasion; nur Ost-

anglien schützte der h. Edmund. Hier ward (wie uns die Klausnerin

UN(

Aelfwen bei S. Benet Holme aus eigener Erinnerung erzählte), das

x

Dänengeld in einigen Gegenden weder bewilligt noch gesammelt; aus

lE’

andern, z. B. aus Flegge,

zwar von Aelfwen’s Vater Thureytel nach

Thetford gebracht, aber auf die Nachricht von Swen’s Tode jedem

zurückbezahlt. — $ 9.

[Mart. 829 A]. Swen’s Leiche !! ward einge-

{

salzen nach der Heimath [Dänemark] verschifft.

N

8& 10. Aethelred, mit starker Flotte 1014 heimgekehrt, regiert wie-

Ihm folgt Edmund

der. zur Freude der Engländer, doch mühevoll.

Eisenseite auf ein Jahr, neben:dem Cnut herrscht; doch behält je-

Ua

ner die Krone bis er am 30. Novemb. durch Eadrie Streone ermordet

und bei Eadgar dem Friedfertigen begraben wird. Er wollte viel für

S. Edmund’s thun, starb aber zu früh.

y (

SW

8 11:

[Mart. 829 B].

Der Däne Thurkill landet [1010] !?* bei Ips-

wich und verheert.

Aethelwin flüchtet mit den Reliquien hin und her,

grosse Gebäude vermeidend, ängstlich wie ein Messreisender Berau-

bung fürchtend. Der Priester Eadbriht in Essex, der Vater des nach-

wOL

herigen Abtes Aelfwine von Ramsey *%, lässt ihn aus Furcht vor Fein-

den nicht. ein;

sein Haus verbrennt zur Strafe.

Der Reliquienwagen

läuft vor den Feinden von selbst fort und $ 12. [Mart. 830 C] bei ei-

ner zu sehmalen Brücke mit dem rechten Rade in der Luft.

Aethel-

win fährt 14 nach London.

8& 13. [Mart. 830 E]. Freue dich, London, reichste Stadt Eng-

Jands; gross durch deine Grossen, bisher aber unfruchtbar an Heili-

gen, jetzt durch S. Edmund sicher !

7

_é 14. [Mart. 831J. Bei der Einfahrt des Heiligen von Aldgate *®

1 Anfangs in York, dann zu Roeskilde begraben Lappenberg, Gesch.

v. England I, 449. Dazu Orderich T AO:

SRC

Vf. setzt ir-

rig die Vorgänge von da. 1010—3 in $ 11—16 hinter Edmund’s Tod;

vgl. im Text Note 50 und y.

138 Er wurde 1049 zum Reimser Concil

gesandt (und 1054 zum Kaiser laut Freeman, Norman Conquest IL,

373), dankte zwischen 1061 und 66 ab, zeugt jedoch noch kurz vor 1081

W

14 Er hiess deshalb später auriga S. Ead-

für S. Edmunds, s. $ 43.

{4ng00N

p

mundi. Nach Yates, History of S. Edmunds p. 60 war er durch den

Hun

Diöcesan zum Reliquienhüter bestellt.

15 Tradition leitete vielmehr den

ngeh

Y

pra

Namen Cripplegate, der unter dem Eroberer erscheint, von dieser Hei-

gem

W

e

lung der Krüppel her cf. Stow, Survey’of London ed. 1876 p.13. HKald-

vn

gate kommt unter Eadgar vor.

Da ®

MÖ

0 z}!!l‘}‘

7, Hen

206

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Inh.- Uebs.

d

{@

bis zur Gregorikirche !® werden 19 Kranke geheilt. Aethelwin hütet

fn en

in S. Gregor drei Jahre die Reliquien.

Viele Wunder

sind ‚durch

X Jadr

Nachlässigkeit der Früheren vergessen.

J

{.de pengeh b

8 15. [Mart. 831]. Aber wir erzählen das wahre Gerücht,

Die

M

a

$

r d

Verehrung und Beschenkung des Heiligen wachsen. HEin Däne blickt

7

unter die Decke der Reliquien, erblindet, bereut und schenkt dem

dı

Gsfer OE

Heiligen seine beiden goldenen Armspangen, denn er war vom Mag-

natenrang.

@

8& 16. [Mart. 832 A]J. Als S: Edmund aus London heimreisen will

]

[1013], versucht scheinbar aus Devotion, in Wahrheit um ihn für den

IM

or D

S. Pauls-Dom zu 'stehlen, Bischof Alfhun umsonst !* ihn aufzuheben.

yom He Krend6

Nur von Aegelwin lässt er sich heben; er beschützt Beodricsworth und

vel|

Ostanglien.

0

ch b

8& 17. Cnut, Swen’s Erbe, besser als erwartet (wie der Wolf nicht

Straie

so gross ist, als man denkt), hält die beste Verfassung, bestätigt im

11W%'hw R

Reichstag zu Windsor die heiligsten alten Gesetze, beschenkt S. Ed-

munds mit Gütern und Zollfreiheit.

8& 18. Auf eigene Kosten übergab Cnut dem ‚Clerus, nicht sowol

[gross]freie Knaben zur Ausbildung, als tüchtige ärmere, wie er sie

ja Gokt

En

auf den Rundreisen fand; wo er denn auch einige nach Königssitte

an

freiliess. — $ 19. Er theilt England in Tetrarchien, behielt Wessex

jr F TONSID

für sich, und gab Mercia Eadric,

Northumbrien KEric,

Ostanglien

Thurkill.

gllrl\

8 20.

Unter Letzterem wird 1020 S. Edmunds mit Mönchen besetzt

(unter Erlaubniss des Königs, Beistimmung der Grossen, und Ermah-

Üg

der

m \

OC

nung des Diöcesan Aelfwin, eines Mönches von Ely) und beschenkt.

8 21.

Cnut stirbt nach guter Regierung als Greiszu Shaftesbury

gier 0

N

N

16

am 12. Nov., wird zu Winchester begraben zum Leide Englands. HEin

Jahr später empfing es die Regierung beider Söhne Cnut’s, des Ha-

Koärzt Baldıin

IN

rolds für 21/,, des Hardecnut für 1'/ , Jahr, unter denen es sank. S.

Edmund aber that Wunder, zur Zeit des ersten Abtes Uvi. —

8 22.

semer (

I8

4n

Endlich schenkt Gott Aethelred’s Sohn Eadward als guten König, der

nach des Vaters [Tode] lange von vielem Unglück umhergetrieben

\Wärd

Ostern a. 1043 gekrönt wird. Unter ihm genoss England gute Gesetze.

(1066) m, 6ten M

$ 23. Er pilgert mit seinen Grossen nach S. Edmunds, schenkt ihm

DAUe,

8'/, Centurien (Englisch: Hundreds}

den Hof Mildenhall und eine Ur-

M

Al

Freiheit

kunde der Freiheit, deren S. Edmund’s heut geniesst und ohne die

e

Bosheit der Menschen noch besser geniessen würde.

Wl

$ 24. Eadward herrscht gerecht, kirchlich, freigebig, so dass viele

28 zum

Gelehrte nach England kamen.

E

Y

ach

1 Castle Baynard Ward, sw. bei S, Paul’s cf. Stow p. 138. — Spä-

ter besass S. Edmunds eine Pfarre in London ib. 76.

E: U S02

Anlerte,

Mndi, hh„l'eb&

XV. Heremanni. Mir. S. Eadmundi.

Inh.-Uebs.

207

( „2€

}

'neikv. Arla } j

1l Wander

8 25. S. Edmund heilte damals Kranke: [Mart. 833 A], so die lahme

<!m

Aelfveve, eine Adliche aus Essex.

das Wahre

$ 26. Eadward befreundet sich durch friedfertige Milde,das eigene

‘JWH }

und . die benachbarten Länder.

Damalsı unter Abt Leofstan; einem

T Wachten. En D

ä

scharfsinnigen‘ Manne, wirkte S. Edmund weniger , Wunder:.

, berent an Achen

8 27.:So gab er; der stummen Aelfgeth aus; dem, Gebiet : von, Win-

© dehn er ar Y

M Mır

chester ‚die: Sprache:

8 28..Sie lebte später als. Nonne ‚bei. dem Heili-

gen und hörte in Visionen seine Befehle.

$ 29. Sie soll den;, Abt,zu

aus L„v_d„„ Hin

C ml

grösserer ‚Sorge für die Reliquien ermahnen, Nach 3tägigem Fasten

m Wahrbeit m ihn fi

erfolgt am Donnerstage die Erhebung der Gebeine: Aegelwin, vor Al-

' 6006 * i au

ter blind;, findet sie unversehrt; auch,auf der Brust noch,das Amulet

Deschützt Beodri

W

vom. heik Kreuze, das ihm.[c.;1011] KErzbisehof Aelfeah; zu London

vergebens hatte abkaufen wollen; die pfeildurchlöcherten Kleider sind

»rmet‘ (me «ier\ Yolt

noch. blutig; das abgeschlagene Haupt findet; der Abt mit, dem Rumpfe

Verl

verwachsen; zur Strafe werden ihm. die Hände steif.

‚DEDKt ; X

8-30. . Ueber Osgod Clap.die Wahrheit ‚kurz ‚zu erzählen ‚ist/leicht,

ddEngländer, Dänen, Fürsten, Gebildete und Ungebildete ;sie im

dem (

ZChE SO

Munde . führen;! auch meiner Wenigkeit ist, daher . Edmund’s Einfluss

Armen

besonders ‚aus. . unsrer. Zeit.

Die Erzählung lautet:

bei‘ Gott bekannt,

X

8:31. An ‚einem Sommersonntag hielt Eadward in Beodricsworth , un-

ter /Frohsinn der - Dänen: und., Engländer ‚Hof.

Unter ihnen. kommt

humbrien- Erio, - Oxtangten

der: major ‚domus, Osgod Clap‘ Dänisch gerüstet;, mit. Pelzen, Armspan-

gen und von der Schulter herabhängender vergoldeter Axt hochmüthig

in die. Kirche/ zum Chor, stürzt besessen hin.

Nach Fürbitten des Kö-

n

Emi

nigs (der gerade ‚im Capitel die Brüderschaft ‚des Klosters, erwirbt) und

u

durch‘ Aegelwin’s, Beistand geheilt, verspricht er nie mehr die Kloster-

als brei

güter' ‚zu‘ schädigen. . Nur ‚die Hände bleiben. ihm schwach.

Leid

8 32. Leofstan 'stirbt als chiragrischer Greis. Edward, lässt den

Hofarzt Baldwin:aus dem ruhmreichen: Frankreich, ‚Mönch ‚ von S: .De-

hne Uaute

nis‘, Probst von Leberau im' Elsass, am Hofe.zu Windsor wählen,. in

seiner Gegenwart am 15. Aug. [1065] weihen und von königlichen Be-

Abtes UM

amten. einführen.

gdWi

yuten X

8 38... Edward stirbt zu Westminster , das er gebaut, am .5. Januar

[1066]. Am 6ten Morgens wird Harold auf den Thron erhoben ‚durch

gland

schlaue. Gewalt und. daher. nur, 10 Monate König. , Er bestätigte Bald-

$ Edmunds,

win. die alte Freiheit/von S.. Edmunds , wollte mehr thun; ı aber Wil-

of Mildenball 1

helm- nahm., mit. mächtiger Flotte England in Besitz als des guten Ead-

gemiesst and' bn

ward Vetter und einem Gerücht, zufolge auch durch dessen Vermächt-

Ein

niss zum Erben berechtigt.

Er landet bei Hastings, Harold fällt.

g,dass 1

Komet hatte dies im Sommer vorgedeutet.

8& 34. Hier ende ich die Geschichte der 15 Könige nach Edmund’s

Martyrium (nach der Englischen Chronik) bis Wilhelm I., unter dem

Französische Sitte in England aufkam und ‚der Englische Staat sich

änderte.

ul d

\O‚f}; ]3

A

on .0

a

1 ng!}ﬂ

208

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Inh.-Uebs.

M

W

Dlﬁ‘“ I

$ 35. Unter Wilhelm I., seit 1066 König, daneben Graf‘ der Nor-

c

Klg 0

mandie, war Baldwin ein Vater für seine Abtei, dem Könige durch

eal L

afıe 3

Güte und Heilkunst wohlgefällig; und schützte S. Edmund die Seinen,

wie sich zu unserer Zeit zeigte.

w

ja

Tusadd O

r Cadb

$ 36. Ein Normannischer Höfling Wilhelm I. besetzt mit' der diesen

hliehen,

Bischof 80 e

Leuten eigenen Habgier ein angrenzendes Abtei-Manor, leugnet im Abtei-

Q# \Iß\

Gericht und sagt, es sei ihm /als königlichen Beamten mehr nütze, als

T

dem schlafenden Edmund. Er wird mit Kopfweh gestraft und behält

M

ßl'k yoß

M

ien AD *

einen weissen Fleck auf der Pupille.

Die Wachskerze, die er "zur

{‚‘ms'.«'-ßﬂ

Sühne sendet, zerbricht.

ibe

7L

SO

imm‚ Her

$ 37. Arfast Bischof beider Shires von Ostanglien; weltlich tüchtig

m‘ “ r‘ilji

und wacker, aber von Schmeichlern übel berathen, will sich die Ab-

Fmand

on nm DE

OO i

tei trotz königlicher und bischöflicher. Freibriefe allmählich' unterwer-

ol

fen, obwol er keine Urkunden, sondern nur iillegale Zeugen ’für sich

mer Dn rm B

hatte; er kauft vom König die Erlaubniss, den von einem Vorgänger

Ba?dum M Wmdwryw

bewilligten Bischofsstab der Abtei fortzunehmen.

DE

;grl Prälsten! und

$ 38. Balduin reist mit königlicher Erlaubniss nach: Rom (damals

waren Lanfranc und Thomas wegen des Palliums ebenfalls dort), ' wo

dn und- der

„„„„

ihn Alexander II. zum Priester weiht und gemäss den' königlichen Frei-

dg ‚[ﬂm dem A

heitsbriefen privilegirt. Arfast wüthend, verklagt den Abt vor der

MOl

M

Synode, dass er ohne seine' Genehmigung nach Rom gereist sei, die-

VOL

ser beruft sich auf die Erlaubniss des Königs und Erzbischofs und

appellirt an letztere.

$ 39. Vor mir — ich schäme mich’s zu sagen — hat der Bischof

A Wilhelm giebt $

mit dem König verhandelt über die Verlegung des Bischofsitzes in die

den, Grossen‘ unterz

n

Abtei, indem ich selbst für ihn die Briefe verfasste und schrieb ,: über’s

cee. 1i Ja

101 z

Meer trug und die Antworten, bald geneigte bald ablehnende, las.

I

Aul

$ 40. Und weil ‘zu Rom alles käuflich’, bietet - der Bischof dem Kö-

des $ Edmund; dem zu L

nige 100 Mark Gold für die Erlaubniss, bei ihm zu processiren; doch

irı An-die

wurde dieses Oblatum nicht fest abgemacht.

FAnl

$ 41. Dem. Bischof ‚schlägt beim Waldritt- ein Zweig die Augen

geho

aus. Ich sah ihn wie einen Geblendeten daliegen und sage kühn: ‘Dir

Boden-der Kin

hilft kein Arzt, bitte S. Edmund und Abt Balduin um Vergebung und

und Priesten $

Heilung!’ Er verzweifelt anfangs, aber auf unser aller Rath 'schickt

GastErtnndePot

er mich am 28, Oectober zu Balduin, welcher die Kur verspricht:

der

$ 42. Arfast kommt nach S. Edmunds, bekennt seine Schuld‘im

840l Car Z

IM

Kapitel (damals im Vestiar), vor den älteren Mönchen /und den Hof-

r Prani

beamten, welche gerade in Bury Assise hielten , (nämlich 'Hugo: Mont-

Al

N

fort, Roger Bigod, Richard Clare, Turold von Lincoln, Alfred von

Sal m

yn

Spanien u. A.), lässt den Abtsstab, für den er als Pfand seinen eige-

Yalio

Wl

nen gibt, aus Thetford zurückholen und begiebt sich aller Ansprüche

OB dr

C0 w

gegen S. Edmunds. Darauf absolvirt wird er, wie ich sah, schnell

\]°?ign A

Gemin

IM

geheilt, bis auf die eine Pupille und predigt von diesem Wunder am

T d

Edmundstage.

A Geragh

Yn

W

1

"M'W[b

XV. Heremanni .Mir. S. Eadmundi

Inh.-Uebs

209

dﬂﬂe\w„

J"l

\V

Alt

$ 43.. Darauf leugnet er aber vor dem Könige, ‘dass er von der

6, de I\'Im dı

S Equﬂ d Sa

Klage'. zurückgetreten sei

Der König schickt zur Inquisition in der

Grafschaft Lanfranc‘ nach.: Bury. Durch [Geschworene aus] 9 Shires

wird nach Aelfwin’s, des greisen Abtes von Ramsey, Aussage über den

; hestzt 4 ' da ü

0R

Zustand «unter -Cnut

die Freiheit/ der Abtei: bezeugt

Hier . war .der

1"Ufrnnz H

yB

Camte

Bischof ausgeblieben ; seinen Grimm verbeissend

M

€n

traft

unl

$ 44. ı Später klagt.;er nochmals -‚beim König, er will: jetzt die 100

8 Wa

i

Mark .. voll „ bezahlen.

Im Processe Ostern 1081 vor dem Reichstage

nÄvI‘ZE d}„ @in

Gross-Britanniens nennt; er als Zeugen (durch Eingebung des Heiligen

U:

übereilt) den Hundewärter, wodurch er ohne legales Beweismittel er-

Anglien W'h„("

scheint

7, mi

Hierauf werden königliche und ” päpstliche Urkunden für S

üich

Edmunds verlesen; dass die 51 Jahre alte Freiheit der Aebte, ‘sich

ele allmählich

Unterm

von, einem: beliebigen: Bischof weihen zu lassen, weiter bestehen solle

Ie

gen

wie ‚Uvi ‚vom Bischof;von London , Leofstan von dem von Winchester,

2'VOn ean Vr

Balduin.zu/ Windsor: vom Erzbischof geweiht sei

$ 45

Der König lässt Urtheil sprechen durch die kirchlichen Rich-

R

n

ter,. Prälaten! nnd: rechtsverständige Grafen. Auf‘Grund' der Urkun-

mf

d

den- und. der ' Verjährung wird die Klage abgewiesen. —8 46. Als

das. Urtheil : dem‘' König / überbracht wird

schilt es der zornige /Bi-

Kagt

08 Or d

schof; ‚daher /straffällig muss er den Bischofstab dem König als Pfand

h Rom gerei

M

lassen

zu dessen Auslösung hatıer 1100 Mark bezahlt

wıe er mır

n und

acht. Tage vor ‚seinem Tode klagte, ohne das Ende der Verschuldung

abzusehen

8 47

Wilhelm giebt S. Edmunds eine auch von der Königin und

agen > hat'der Bich

den Grossen: unterzeichnete Urkunde über die Exemption‘aus der Diö-

cese.. 1: Juni 1081 zu Winchester.

and schi

L

8 48. Auf ı der Romreise vertheilt Balduin Reliquien von Kleidern

m

des S. Edmund, dem zu Lucca in der Martinskirche ein Altar geweiht

wird.‘. Anı diesem genest der einzige, gelähmte Knabe einer reichen

Familie, dem bisher viele Aerzte und Kirchenbeschenkung nichts

je dl

geholfen ‚hatten

er ‚greift nach dem Thymian,

mit welchem der

weig dl

Boden : der Kirche bestreut war

Dies berichteten uns Probst Eadrie

Ag Nw il

Ial

und -Priester Siward, -‚die es auf der Romreise zu Lucca von ihrem

m Vergebung

Dieses Wun-

e R

Gastfreunde Petrus, einem Augenzeugen, gehört hatten

ders halber. besucht das ' dortige Volk jährlich jenen Altar

8 49.. Zur Zeit Wilhelm’s I. — so erzählt ein Bruder' —. kommt

DEl

nnt Se1DE

der. Franzose Werner

Abt von Rebais, fromm, litterarisch und musi-

o M

n unl da

Ya

kalisch‘ gebildet nach S. Edmunds, wird mit gewohnter Gastfreund-

tel

ämlich Hugo ®

schaft empfangen, componirt ein Lied yon vier Antiphonen auf den

jrek

Auf dem Heim-

on Tinco

Heiligen und wird mit Kleiderreliquien beschenkt

er m— PMN

wege: durch Ponthieu wird er ‚ geplündert

kommt 'nach'S. Riquier

<'Lh ﬂ]”'r 3nﬂ

dessen Abt Gerwin von weltberühmter Heiligkeit den Räubern nach-

]

e ich

gab; ©

reitet und. das Geraubte zurückbringt

Nachträglich vermisst jedoch

Wunder ®

ı diesem

Werner die Reliquien, die er, nächtlich in der Marien-Crypta um Ver-

gr B

210

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Inh.-Uebs.

»

yB

Logef

%

zeihung seiner Nachlässigkeit betend, durch eine Vision auf“der:Brust

d

Wwfuir

wiederfindet und auf einen Tragaltar legt.

j m

d Gyrene

]'„p!

jarch €

A

(M!

$ 50. Balduin als königlicher Hofarzt und Gesandter viel beschäf-

Sohreckel

p d

n

tigt, schickt aus der Normandie, wo er bei’dem Königspaare verweilt,

am Gecht

den Normann nach S: Edmunds, um ihm u.a.'ein Amulet: (mit Klei-

z

ren MB

DEn FE

derreliquien) zu holen,

Dieser Ritter besteigt/auf der Heimreise ‚ein

me

spale

Schiff, das schon mit 60 Menschen; 386 Thieren . und 16 Pferden: mit

den

Handelswaaren belastet war.

Bei dreitägigem ‚Sturm ‚werden -Waaren

N

{ / M

d

und Thiere über Bord geworfen.

Eine Vision ‚erinnert Normann (der

4n0e7

jedoch sein Ritterross noch behalten hat) an ‚sein, Amulet.:; man ‚betet

d

zu S. Edmund und wird gerettet.

Der hilft also auch, zu Wasser, ‚wie

S. Nicolaus.

na

Der

Bl

8 51.

Normann landet zu Barfleur, wo. ihm der Mantelsack; gestoh-

wo ihm nach sei-

Jen wird. Er reitet mit einem Priester zur Stadt,

{}

nem Gebet zu S. Edmund eine Alte den verlorenen: Mantelsack nach-

d i

weist ; dann,

EW

3a

$ 52. mit dem Priester hinter sich, durch eine bisher , unpassirte

0

Furth, vertrauend auf sein Amulet.

eg

TI

8 58.

Wilhelm Fitz Askitil, ein fieberkranker Franzose aus. Here-

Ie

fordshire, wird in einer Sänfte an’s Grab des h. Edmund getragen,

der ihm erscheint und Heilung schenkt, wie er mir. einige Jahre spä-

ter im Kapitel erzählt hat.

mU

I

$ 54. Ein normannischer Höfling Wilhelm I., Ranulf, reitet, ritter-

d D

liche Thorheiten im Kopfe, mit einem Genossen nach Chichester, er-

830 W

krankt plötzlich, träumt, er fliehe vor S. Edmund, ‚der ihn vom Pferde

Nl

Beo

wirft und ihm die Lanze — wie ein Ritter im Zweikampfe dem Ue-

berwundenen — auf die Brust setzt;

er bittet‘ um 'sein Leben.

Ed-

Anfachen P}

mund bekreuzt seinen Scheitel:

damit‘ könne er ' befreit werden.

Der

nerne; die Er

Kranke genest und wird aufden Rath der Hofeleriker, u.A. des;Sam-

standı Da

son, Mönch;

wie er denn- schon vorher geschult,

aber zum Laien-

in g

stande zurückgetreten war. Ich sah ihn später als Mönch und Priester.

gesehen,

8 55.

1087 folgte, wie es heisst durch Geschenk des Vaters, -‚Wil-

i

S6l

10

helm Langschwert in England. Unter.ihm ward.ein schwachsichtiger

ün

Rı

Knabe, auf Befehl des Vaters, der. mit dem: königlichen. Heere gegen

Ml

d

Schottland gezogen war, zum Grabe S. Edmunds gebracht und ge-

heilt,

denn ein 14- und mehrtägiges Liegen in der Kirche Binham,

$ 0

2

wo er Chorknabe und. Schüler des Mönches Herrmann war, blieb

X

fruchtlos. Letzterer glaubte nicht an den Englischen Märtyrer, wie er

mir, dem gleichnamigen, unter Thränen bekannte, als ich ihn voriges

Yı

Va

Jahr über dieses Wunder befragte.

$ 56. Die Rebellion gegen Wilhelm II. 1088 bot den Rittern Gele-

M

DEn

genheit, sich in der Herren-Burg einzufinden und [für ihre Dienste]

Unrechtmässiges zu fordern, und (bei dem ungenauen Verfahren der

N

Laien) leicht zu erhalten.

Robert von Courcon wird von seinem Lehns-

dl 0

y

Mln AD

XV. . Heremanni Mir. S, Eadmundi.

Inh.-Uebs.

211

° eine Y

MOn f dr Ag

herrn Roger Bigot in Norfolk gestattet, auf dem S.. Edmunds gehöri-

und "“‘8ndm

gen Manor, Southwold, zu fouragiren.

Als er mit seinem Truchsessen

©l dem K

MOl Bg

Turolf und ‚Gyreneu de Mounteneyn dort hinreitet, erstarrt er vor

er

Schrecken. durch ein Unwetter (wie später jeder Naturverständige auf

14160 Atnglık (n

seinem Gesicht : lesen : konnte).

Nur die : beiden. anderen Ritter reiten

SEg 2 da Ha

mit-ihren. Knappen weiter. und .berauben das Manor; werden jedoch,

Meren . und 16 Dferden L

wie ich später sah, ebenfalls von Wahnsinn ‘betroffen.

en S

X

Naa

am w%

N \umm (

8& 57. Ich kannte den Villan Wulmar von S.Edmunds, welcher mit

Amı

anderen aus Rom heimgekehrt, am Sonntag Abend beim Verlassen der

W

0R 20 Wasser

Kirche, der er eben Marmor und Krystall geschenkt hatte, plötzlich

geisteskrank wurde und vom nächsten Freitag bis Montag dem Tode

hm

er M

nahe lag. Der Pfarrer Goding mit seinen Schülern reicht ihm das

W

Abendmähl. ‘ Montag feierte das Kloster, nicht das Dorf, die Erhebung

Zch

VErl

n Mantelu

S. Edmunds duüurch Leofstan; Dienstag früh erscheint ihm der Heilige

und heilt ihn. Er erzählt das Wunder in der Kirche, wo er vier,

neulich aus Rom mitgebrachte Krystalle schenkt, dem Schliesser Mönch

biher un

Tolin.

Abt Baldwin beruft die Dorfpfarrer Siward und Goding und

VE

einige Klosterschneider, die bei dem Kranken gewacht hatten, als

Zeugen des Vorgangs und lässt dann predigen und Glocken läuten.

$ 58. Wilhelm, ein Geistlicher aus Colchester, schickt seine drei-

jährige, kürzlich erblindete Tochter mit der Wärterin nach S. Ed-

munds, die in der Nacht vor Mariae Geburt genest.

$ 59. ‚Wir gehen zur Uebertragung der Gebeine über.

d

8& 60. Die ‘Passio’ berichtet über S. Edmunds erste Holz-Kirche in

Beodriesworth. Zur ‚Zeit Cnut’s und Emma’s bauten die Mönche nach

n Ir

ol

Leben

einfachem Plane, ‚nicht so künstlich wie man heute baut, eine stei-

nerne , die Erzbischof Eadnoth weihete und die bis zu unserer Zeit be-

ynne er DEITE

werden,

1/

stand.. Da Wilhelm I. Hilfe. zum Neubau verspricht, ‚errichtet Baldwin

abe

eine gewölbte Basilica, so dass jeder sagt, er habe keine schönere

\

gesehen.

8 61.

Sie‘ war 1094 fertig. Wilhelm II erlaubte anfangs Weihe

und Reliquienübertragung ,

dann aber nur letztere.

Er verlässt Eng-

sch

land. “ So unterbleibt 1094 Beides.

rach

8 62.

1095 leugnet das Gerücht bei Hofe — wie mir ein Ohren-

D

zeuge berichtet — dass S. Edmund’s Leiche in Beodriesworth ruhe;

] wär

man solle seinen Schrein zu Kriegssold versilbern.

Mittwoch 25. April

kommen Walkelin Bischof von Winchester und Ranulf ein königlicher

‚en

Caplan hierher, um bis Sonnabend die königlichen Geschäfte [Assisen]

.0

zu besorgen.

Beide sind zur Translation nach königlichem Auftrag

{

bereit.

Herbert der Diöcesan sucht vergeblich sich einzumengen, da

1088 '

d de

königliche und Alexander II. Privilegien die Abtei von der Diöcese

f

eximiren.

Walchelin vollzieht am 29. April die Kirchweihe und lässt

l

ungen

die Gebeine übertragen (dazu hielt er selbst sich zu unwürdig), auch

g wr

ff Trl

212

XV. Heremanni Mir

S.. Eadmundi

Kinl

d

schal

Ml

die Botulf’s und. Jurmin’s

S. Edmund macht -sich,‘ wie gewöhnlich

WI<

JO

schwer, als er zum Südthor der alten Kirche hinausgetragen wird

0

I

l

dl

M

8& 63. Ein Ritter aus Hampshire reisst sich dabei — wie‘ mir ein

M LL

A aberha

Ritter mit legalen Zeugen versichert — die Hand blutig, vermeidet,

{/V

dass Blut in die Kirche fliesst; während er die Predigt vom Hochaltar

}„‚]H t1/‚\1

anhört, heilt die Hand. 8& 64. Inzwischen predigt der ‘Bischof‘ draus-

(f) (Wf {rt/)

sen für’s Volk,

Jässt dann die Reliquien wieder ‘herausholen“, ı "wo/er-

folgreich um Regen gebetet,wird und ertheilt Ablass „für,, die S, Ed-

en Ba ÜE

B E

mund’s-Pilger, was viele ‚herbeilockt.

0 KOM

$ 65. Am 24. Juni wird eine Gelähmte, geheilt

die an, Krücken

en DEr önl

ging; und

)[F}l Al

8 66

am Edmundstage 1095 die seit einem Jahre erblindete Lye-

I

]

IM I T

veva, die, als wir beim Magnificat neben Abt Baldwin das Weihrauch-

fass trugen, am Boden lag

w g den Bl hö

In der Nacht. vor

$ 67

dem .17. Mai . (1096) gerathen ‚einige von

gı fln (

Rom nach. England. heimkehrende Pilger..in einem 64 Personen fassen-

erhellen 0n BB

den Kahne in Gefahr

\NW/)

f{l/

ar e un

„, 77) ,„

D{» ’(

ı

lredl ımd Swen werd

Die Mirakelsammlungen des Mittelalters ‚ öffnen .der Ge-

l

1 ] £Wr[>

f

schichtsforschung Blicke in manche Gebiete, die ihre Verfasser

;

;

4)ı Wihdn L, (3

Delm H (35 610)

nur durch bewusste Abschweifung vom Thema oder durch. zu-

fällige Aeusserungen berühren

Des A

Man erfährt da den HKindruck , .den der Heilige auf.Mit-

S Denis (32), Reba

und Nachwelt machte

besser: freilich , wenn die. Mirakel -un-

Talcea(48) borührt,

mittelbar von dem noch lebenden Heiligen, als wenn sie ——

über London

|

wie hier — nur von der Leiche eines zwei Jahrhunderte tod-

Tn Magnoten 4r

ten ($ 2) ausgehen

Auch vom Jenseits her

setzt Edmund

7

(’l’/’lf j{

0

seine irdische Thätigkeit fort als Unterkönig von Ostanglien,

0), Cottreon (56

oft als Local-

nicht Nationalpatron ($ 3

6, 8, 13, 53),

d EWM V ]

der sein Volk gegen die Bedrückung . so der Staatsgewalt

aaa (54 )

IL

(Mart. 827 B) wie der Feinde schützt, seine Gegner ritterlich

brd ( )

— ein naiver, Anachronismus — erlegt. ($.6, 54) „.dessen. Lei-

le„„ IM [

(

che. die. Spuren des rühmlichen Martyriums aufweist: ($.29)

W/( er SONEM Aö

Oder aus den Mirakeln' erhellen die den Gläubigen beson-

IM oft d M' di

deren Bedürfnisse , denen sie abhelfen

der Heilige,des Eng-

länders wirkt hülfreich auch zur See, Edmund tritt S. Niko-

Mirakel Gcla fa

[\1 W

laus zur Seite.($ 50, 67)

X

s

”“”':mw k

bla JEr Z

Da die Aufzeichnung meist für oder durch das Stift ($ 1)

fı

da H'lll„( ma

Mlnd; Ei

XYV. Heremanni Mir. S.' Eadmund:

Kinl.

213

' d WE gr

geschah , welches die Reliquien besass , so knüpft sich leicht an

A

6 Ha

QabEl in

M'g

die: Translationen (11—16, 29,59—64), ‚ auch ‘ Botulf’s und

nlr

VEn

Jurmin’s (62) die Geschichte des Kirchenbaues (?, 60) und

IN

Abt‘ Uwvi ist

der Abtei überhaupt (3—6, 11,.16, 20, 57) an

Yeder k ML

in $ 21, 44

Leofstan in 26,29, 32, 44 erwähnt. und beson-

LT

ders-ausführlich. Balduin (32/3, 35 , 38 ‚. 44, 60-—62, 66) und

Ablas Un d} ‘L

der Reliquienhüter . Aethelwin (6, 11J6, 29,31) ; zur Geschichte

Al

die an K

der- Besitzungen ‚beachte man $ 23 ,.30/1,:36 , 56

N

Schen-

kungen der Könige kommen $ 5, 17,.20, 23, 33, 47 vor; aber

Va

auch ihr willkürliches Schalten 20, 32 , 37—40, 61J2. — Die

\bt. Baldın

Welhn

Exemption aus der Diöcese ist eingehend behandelt ($ 37—47

62); von den Bischöfen erfährt man Kiniges:über Adulf ($

X6). gerathen - einge 1ı

3); Aelfwin (20), Arfast' (37

46); Beziehungen : zu Rom

V

78OEN Jagı

erhellen aus 38, 48

571 60

Das Verhältniss zu Lanfranc

erscheint bei Hermann falsch dargestellt durch Verschweigungen

die. doch höchst wahrscheinlich tendenziös sind

Die Englische Geschichte des 9/10. Jh. streift $ 3. Ae-

thelred und Swen werden in $

11 geschildert

dann Cnut

ff en .der b

(10, 17—21), Eadward (5, 22/4, 26 , 31J3), die Eroberung

, die

h/t ‚

(38]4£);- Wälhelm T, (33J5 , 37—40', 43-—7, 5055 60), Wil-

]» MO (‚/»/ rl)(w

helm I1 (55, 61/2)

Des Auslandes gedenkt $ 26

sonst werden Paris ($ 3),

n dr HYW Al

S. Denis (32), Rebais: und S. Riquier (49), Leberau (32),

en M6 Miakdl

Tnricea (48) berührt

Für England sind _ die Localnachrichten

AUEN

al wenn. 8

über‘ London ($ 12—16,29) und Binham (55) neu

Von'‘ Magnaten ‘treten auf: der Tetrarch Thurkill (19

i Jahrhumd

MT

/Er'*

20), Osgod. Clap (30/1), Montfort und Clare (42), Bigot. (42

56), Courcon (56); von Geistlichen: S. Aelfeah (29), und aus

0 u/(f

des Eroberers Zeit

Lanfranc (38, 43), Walchelin (62, 64),

40

W

180

e

Samson (54) , . Aelfwine von Ramsey (11, 43), Ranulf Flam-

bard (62).

ME Creqne

Freilich die Mehrzahl der in diesen Sammlungen bespro-

80 /%}» j’

chenen Personen ist 'ungenannt , 'oder sonst nicht nachweisbar ;

f

g.de

ONEN

Al

und oft wird nur die nackte Thatsache, dass an ihnen ein

Mirakel geschah, catalogisirt ;

häufiger jedoch wirft eine zu-

der H” i „v(\ £U

fällige Nebenbemerkung ein Schlaglicht auf Bildung , Sitte, In-

i

Gerade was dem Vf. nur zur Beglei-

dmund I

stitutionen jener Zeit.

tung des Hauptthemas diente, dem Leser gar nicht. als merk-

W] /1dnf

7

f Her

214

XV. Heremanni Mir, S. Eadmundi.

Kinl.

fh(

d “W\W f

würdig an sich gelten sollte, wird als das Gewohnte, : Regel-

M c

M’ M

möässige den Culturhistoriker interessiren.

So bieten $ 4 typi-

kl ”“l

\((W£" '[

sche Züge vom Sheriff, 36, 54 von Ritterndes Hofes; Däni-

3esi!l-«:«gm u

dn

F

sche Ritter erscheinen $ 6, 15, 31; ein Idyll aus dem‘Bau-

dg (dd0 P

P

ernleben 57 ; ein verheiratheter Cleriker 58; die‘ Dummheit

der Laien 50, 56. Zur Geschichte der 'geistigen. Bildung 1

dem d ! I Ii ‘

yanı ar 0010

vergleiche man $ 18, 24, 49.

Ueber die Verfassung berichten

$ 4, 6, 17, 22, 24, 446 ; über das Recht 17, 37, 40, 436

Tge da

VW AA.

aderiler N

ahe. Er DE

d

über das Dänengeld 5, 6, 8. —

Vom Seeverkehr handeln $

50, 67.

dr Toligich das dumie

den — zu Malra

Bedecken auch diese Nachrichten den «grössten‘ Theil des

gerlache \ 2U 1roiimy‚

Raumes unserer Handschrift — so dass' man die-Berechtigung

fl i i

des obigen ı Titels bezweifeln. könnte — Hauptabsicht des Vf.

arteren; Mült an d

war. doch, weder historische Thatsachen odergar Culturbilder

detSOhOMMOR A09eh 2

für die Nachwelt zu liefern, noch auch: (wie ‚die: nüchterne

Aa vergtsener N

Beschränkung fast nur auf Selbsterlebtes: beweist) durch Le-

an deven; i gl

genden: ($ 6) oder Sagen ($ 18), Kleinmalerei ($48): oder

Anderen:wieht das Hu

grossartige Scenerie ($ 49, 56) zu' unterhalten, sondern viel-

VE

an Tögen ol Al

mehr die Mirakel des h. Edmund zu verkünden; mag nun das

Kloster (vielleicht durch Bezahlung) oder Liebe zu demselben,

($:25) eih Mirakel'galt

Dald 8 Dezengt ar (ö

mag Kitelkeit ‚oder Hoffnung auf himmlischenLohn ($ 3) zu

ihrer Abfassung getrieben. haben. Bei «den meisten bürgt er

Tg 3 eiss der

Her .doch mran eleg

selbst für:die Wahrheit; aber seine: Betheuerungen derselben

($ 3, 8, 15, 62J5) erwecken ‚eher ' Misstrauen.

Von: der »Kri-

T Deriohten Obyool

tik dieser. Hauptsache muss auch ‘ die Glaubwürdigkeit der obi-

Vilöcht tifi-de

gen Nebenumstände, abhängen , won denen wiele nur hier be-

falschet Slandeschre 2

richtet sind. —

?Ü)'[?U1f} md B{‚\‘f)‘i]f)„„}

H eisflichen IV;,'{„‘;,I„

Wenn einst ® ein frommer _ Abt‘ Mirakel' geheim hielt, 'um

Y der Bg nicht

die Verweltlichung seines Klosters zu verhüten, o gilt jetzt

arr ig Tibert

als reliqgiöse‘ Pflicht, die Verehrung des‘ Heiligen zu verbreiten

f{nyzlnn. die hef

IÜ“j dl 4

($ 1, 48); und mit unverhohlener‘ Freude befördert' man da-

]

atden C

Jl£f3[')ä d

durch‘ auch die‘ materielle Blüthe des eigenen Stiftes ($ 15, 21,

J!‚’i«‘("lfn‚ (

A 1'Äi*-snßrn

53). Nicﬁt mur‚ dass jedes Mirakel dessen Ansehen hebt —

mfum ]

E 800 ıl

AT

me'n ]

2

W

* Die litterarische Bedeutung des Werkes und Verfassers s. u.

ı

Gieseler, Kirchgsch. 3 A. IT, 1 p. 129, 267.

\

Tatta ig Mr

Y El

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi

Kinl

215

das Gnl

OOln P 7

' N He G 4

die.‚meisten ‚geschehen. sogar direct zum Schutze der Reliquien

(die.sich nicht ungestraft vernachlässigen, aber auch nicht be-

ufi#rn de U Da

sichtigen d. h.\bezweifeln lassen), der Kirche, der Abtei, ihrer

fn Id3' 8 Ilß„%

Besitzungen und Angehörigen , sowie zur Bestrafung ihrer Be-

%} die Dunnnm

leidiger.($.4, 6, 11,:15, 28/9, 31‚ 35[7, 41, 44, 56, 62J8). In-

kr qmt;g« H Bl „

dem..der ‚Yf..wol. von ‚anderen Kirchen ($ 48, 55), aber nie

i vrfavsuny bm« i

hecht 17

von\der.. eigenen „ Nichterfolge der ‘ Gebete um Mirakel- Hei

1/414

lungen berichtet

die. Aerzte. verspottet ($ 57) und nur bei

ım Soenepkahr handibn

materiellerNähe: der Reliquien Wunder geschehen lässt, scheint

er lediglich das dumme Volk — wie die Aufklärer sagen wür-

den — zu Wallfahrten ($ 64) und Opfern an die Mönche

N den rOssten‘Thell

verlocken \ zuwollen

‚Aber ‚ eine « Statistik der Erfolge und

088 man die-Berechtiöm

Nichterfolge ist.. nicht. desVfs, Thema

Er berichtet nur die

— Haupfabsicht da D

ersteren; hält man .die an sich. denkbaren Heilungen lediglich

en Oder gat Cylturbi

derSeltenheit wegen zweifelhaft

so mag man eine beliebige

Ctch- (40i8di6 Michtein

Anzahl vergessener. Nichterfolge hinzudenken

Die Reliquien

lehtes Deweist) durah Tı

helfendenen , die.gläubig und rein beten ($ 25, 58), -d. h. den

Anderen nicht ; . das Wunder bleibt: mehrfach unvollkommen ($

Kleinmalerei (948) ln

nterhalten, ‚sondern md

273136 41, 52, 63) — gewiss &in unnöthiger Zusatz, wenn

Als. ein wie. ‚seltenes, freudiges HKreigniss

gerkünden; mag nm dn

man lügen - wollte.

r Tiche: zu demöchen

($:25) ‚ein Mirakel‘ galt

zeigt sich darin, ‚dass der Abt, so-

ylischen‘ Laln ($ 3)

bald ‚es bezeugt war. (57,65), läuten und predigen (57, 66)

Il en meisfen Dürl d

liess 3

auch weiss .der Vf. im: Laufeeines Viertel-Jahrhun-

Betheuerungen- dr

derts‚doch nur: von etwa. zwanzig wunderbar scheinenden Fäl-

len:zu berichten , obwohl :er sicherlich eifrig nachgeforscht hat

‚trauen, Tomder I

Aubneürdiheit der

Vielleicht:trifft. den.Clerus jener Zeit der Vorwurf , aus

InEh W

falscher‘ Standeschre zur Vermeidung : des Scandals die Ent-

LENEN Hfi

larvung und Bestrafung der Wunderfälscher (wie der ande-

ren geistlichen Verbrecher) unterlassen zu haben,‘ besonders

Aber auch

wenn der Betrug. nicht. blossen Gewinn bezweckte

irl gehei Hi

Historiker, wie Wibert von Nogent und Heinrich von Hun-

m , 80 W

f

tingdon, die heftig die unechten Wunder ihrer Gegenwart, ver-

N Hm’zl;»' gu H

dammten , . copirten doch: anstandslos die ausschweifendsten

1r

E

d MM }wW mal

/

Märchen, wenn ‚dieselben nur. von. einem angesehenen Gewährs-

M

mann.. kamen.; . sie.. misstrauten nur denjenigen Erzählungen,

genen S 0

H

dessen Ansel (n

die von ruhmlosen Wunderthätern ausgingen und gar zu selt-

] Verfo er

® In Lucca wird sogar der Jahrestag der Heilung gefeiert $ 48

Her

216

XYV. Heremanni. Mir. S. Badmundi

Kinl

c U‘

\lf*' N f

sam klängen. * . Aber grundsätzlich ‚sah kein Theolog. im Kin-

d

MI al D

griffe Gottes\ in die . doch wvollkommene Schöpfung “ und kein

10

das L M WW

Phitosoph in : der. Verrückbarkeit \der Naturgesetze ($; 27 )ei-

i { M \,’/0ll

al

nen. Widerspruch: - Die'‘ Geistlichen: sind . wie: /die‘ Laien vim

ynl z Trl

e 00

Wunderglauben befangen und nur auf . dessen Grad müsstenes

orden; d

srl

der. Culturgeschichte ankommen

Sie scheint ihn als zugleich-

d au ME

mässig . zu betrachten und mit. Unrecht anzunehmen ‚ dass/ er

seit. dem XII Jh. ‚mitder steigenden ‚Bildung . gesunken \ sei

Jaln HCR

aldch anhiE

Der ‚radicalste Zweifler' in Hermann’s Periode war 'Wilhelm

dungy die damm d

IT.;'nicht ‚etwa‘ durch : Bildung oder. Nachdenken,, sondern weil

er.\ein. beglücktes‘ Kind -der. Welt in wilder Sinnlichkeit:die

nl

A (630) ül

Ideen. . der

Kirche nicht‘ verstand

sie \um. ihre. Reichthümer

ga Schriften) gind

„ !} „ /]iu

und. Macht ‚beneidete ‚ ihre .Diener auch. den 'religiösen Anselm

al d ajm D (

für “ Heuchler hielt und‘'jeden' Zügel der Willkür «hasste.' Wie

die.Mönche den Glauben an .die Reliqwien zum Theil ‚ aus:'ei-

allemichb, nr 0088

gensüchtigen . Motiven befördern ; so.setzt ‚sie der Hof Wälhelm

stnde! helet: D gesch

l

cl NO SCh

II herunter' aus Gier nach. Säcularisation: der Kirchenschätze

Tf

d Proomemnder Bl

($:36) 62). . Die ‘ Bezweifler \der. ‚Reliquienwunder: beziehen

ebenso. wie, die Gläubigen : die Vorgänge der Naturv(z; B} Wet-

m Gagensatz zU n

terveränderungen $ 56) auf sich äls Mittelpunkte: der : Welt

AELSE ON SEIMEP EIOEMEN

rhindernde Schlechtigk

auch ‚sievermengen, das;, : wWas ‚ ihre ‚Sinnewahrnehmen und

was; £hr:Verstand: hinzudenkt

auch. siesind: von der‘Unfehl-

e Jahehundert,

{H

barkeit beider. überzeugt und‘ nehmen “folglich überirdische

dem V sl md au

Kinflüsse an, wo ihnen die unmittelbare Ursache‘ unentdeck-

M CSRahMSWEIE 8

bar scheint

Somit fehlen denn diesen Köpfen 'die-Grundbe-

Titgenossen ® kın er

dingungen der Aufklärung; und höhere Bildung; ‘ weit-ent-

hodifenden Motkıoünd

fernt.den Aberglauben zu vernichten, konnte ihm nur bunte-

Wa” 'W LL er

ren, merkwürdigeren. Stoff liefern

statt der Miraculaglaubte

Denwinstähdle M Onl

man : Mirabilia. 5

T Ag Da U

Welcher 'wahre Keim in den bloss den Vorfahren nach-

H?)’dvr e o zum

gesprochenen Berichten schon dem ersten Beobachter \ wunder-

Lider In di Clrg

bar erschien

W'

das lässt sich nur durch schwierige Kritik und

mE

W(et

Merh

d der Hun

* So. sträubt sich .z...B, die Zeit gegen Todtenerweckungen; ste, miss-

eln

I

lmgen Norbert und Bernhard.

T dau sich Pe Y

5 So.reisst Walter Map ‚über S Bern-

hard’s Wunder Zoten nicht aus Aufklärung, sondern aus Hass gegen

Sg Mirake) Yı WT

i

die Cistercienser.

Dagegen die Wunder des h. Peter von‘ Tarentaise

@ (lm RU]|

[ Y wn

glaubt er und. welche Mirabilien!

\„{

\PI

d ) Meint

mng Zl

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi

Finl

217

0 kn T TE

doch 'nicht: sicher feststellen

Denn wenn bei allen Traditio-

Cne -\chopfmw U Y

ur;m % (

nen trübende: Erinnerung und subjectiv spiegelnde Erzählung

M Wie (l Lme

das Licht brechen, ‘so sind hier die Mirakel nur als solche,

also mit.der Neigung zum ferneren Wachsen in’s Wunderbare

OeSseH Gra Mlg

und-zum Verlusteder natürlichen Nebenumstände überliefert

lz#m( Üal z dl

worden; ausserdem übertreibt die moralische Absicht gut und

AT da

böse und \aus' älteren Legenden waren feste Wunderformen ®

M B' Iıg QKn

bekannt

denen. die neuen ‘ Mirakel sich anzupassen streben

H8 Periode 400 Tillda

Zzunächst entnimmt man dorther die bloss stilistische Einklei-

Nochdehken Sonderı dl

dung;, « die dann die Nachwelt vom Inhalt nicht trennt

Diese

WEr Sahliche d

mündlich ($30) überlieferten Wunder (Vf. bedauert den Man-

816 l Ohre Reichthüe

gel‘ an Schriften) sind alberner * ($ 11, 12, 16) und massenhaf.

c den religvöseh Anıda

ter - ($ 14) als die‘ selbsterlebten 'und er fügt jenen mehrfach

der Willkür Anl T

ein ‘ut ajunt' bei ($ 27). Freilich blosse Erfindung sind sie

ign u Thel a

alle ‚nicht

nur wo es‘ ganz ‘ unbestimmt ohne alle: Nebenum-

0 der Bof Wihd

stände' heisst: “Es geschahen ($ 3, 25, 26) Wundeı

da wusste

sabomder Kirchenichi

Vf. wol 'nichts ‘ und "schöpfte die‘ blosse Phrase gleichsam aus

Reliewienteunder, beidn

dem Programm der Reliquien, das ja auf Wunder thun lautete

ge der Naturı(z B

Im Gegensatz‘ zu anderen Mirakelschreibern spricht Vf.

1 Mittelpnunkteder F

meist von seiner ' eigenen Zeit ($ 30) und verlegt die Wunder

Sinneoahrnchmen 4M

verhindernde Schlechtigkeit der Menschen ($ 3, 14, 26) in das

g sind- vm der\ Uhfak

Xte Jährhundert

Allerdings keines der Wunder geschieht 'an

yn folalich ubmrm

dem Vf. selbst , und auch unmittelbarer Augenzeuge ist er doch

nur ” wusnahmsweise ($ 57, 64, 66). Dennoch sind alle von

qbare. Ursachel nnnla

Zeitgenossen® ihm erzählten ($'50, 63, 67) Mirakel keine aus-

an Köpfen die Gn

barg Bildungs A0

schweifenden‘ Merkwürdigkeiten (deren Erklärung unmöglich

wäre‘;

weil sie zu vereinzelt dastehen

als dass 'sich ihre Ne-

— Konnte-.ihm A hde

benumstände aus ähnlichen Beispielen ergänzen liessen), son-

dl der Miradula gla

dern häufig begegnende, typische Geschichten niederen Grades

Herder würde sie zum ‘kleinen Apparat der Kirche’ zählen

en „‚f„}wn M

Lieider\hat ' die Culturgeschichte sich meist' an auffällige Proben

en Be achter an d ı

a schwiet ig A Kr

6 Vielleicht gehört hierher die sonst unerklärliche Sinnestäuschung,

dass der Heilige bei der Entfernung aus der Kirche ($ 62) schwer er-

scheint; denn dass sich Reliquien gegen Ortswechsel sträuben, ist ein hüäu-

Jf mm[d(lll)‘4'”

N

ur

figes Mirakel (vgl. $ 15)

7 Dass das einst abgeschlagene Haupt des

Waker A

M er

Heiligen an den Rumpf angewachsen war ($ 29, 48), haben nur wenige

gonder

ÄH;:&

gesehen

selbst wenn die Reliquien überhaupt echt waren

5 Mit credulo

Peder .v0d Jar

eloquio (Prol.) meint er natürlich glaubwürdige Erzählung

15

X‘ H‚Mﬁ

218

XV. Heremanni. Mir

S, Eadmundi

Kinl

SchÖN

jener Curiositäten gehalten und die noch dazu aus verschiede-

T UE

U

IM

nen Zeiten und Orten durcheinander gewürfelt. —. ‚eine _ Me-

f

(

/ M

thode, wie sie auf anderen Gebieten der‚Geschichte.doch über-

e

sa uW”“"

wunden ist

Zur. Erkenntniss des Grades, ‚in welchem die ‚da-

maligen Menschen vom Wunderglauben beherrscht waren, wäre

„ﬁ 4 d SO

es wol. ergiebiger

aus diesen nüchternen Erzählungen den ge-

s Teschr k

[

1’/ xr

meinsamen Kern herauszulösen

jlr —

CM

Gr

Yl

Die folgenden Mirakel erstrecken sich nur auf, solche Men-

Tla g 8

schen, an denen die, Gläubigen entweder eine Kinwirkung des

r/’/

l

ll

Yr Arl M

Heiligen schon erwarten, oder auf solche, die ‚etwas gethan

,m f

darsapf (

haben, dessen sich die Gläubigen als eines den Heiligen bewe-

M

b‚ A

genden ÄAnlasses erst nach dem Glücks- oder

ıglücksfall .hin-

VIAm:IIIM M

terher ‚entsinnen

Nirgends ergreift der Heilige gleichsam die

des Tyrannen n T dı

Tnitiative, sondern. stets wird eine Beziehung zu ihm. als, sei-

1/'f

Alco.der erl

Phanas

nem Wirken vorausgehend gedacht, z. B. deı

eberanfall ‚bei

ımd

einem Bauern erscheint nicht wunderbar,

da Nichts, bekannt

I6 J„y/

l

hoM DEr

ist, was den Heiligen veranlasst haben könnte,.ihn zu senden;

\‚';' Jf M

[} D

aber wol seine Heilung , die einer Vision und Beschenkung. .des

EIZOMEN

l

an

Klosters folgt ($ 57)

400f

}

Hine grosse Anzahl der hier berichteten Mirakel sind rein

M

subjective Vorgänge in, der Seele. des Menschen und zwar . nicht

AT

i

sondern

NUT

Träume. im

geistige Wandlungen im Wachen

M

Schlafe oder Fieber, die als. vom Himmel gesandte Visionen

IM

/„ l }

Das von dem Träumenden —

($ 53,. 57) aufgefasst werden.

0X

l’w 900 öl n

und überall nur von ihm, nicht von .den daneben Wı achenden

LM\ \v![\ flr ,

meint. Vf., sei nicht der

wirkliche * Heilige

gesehene Bild

Al

SOIChEN Tr ME

sondern

scheine nur

So

Wir werden heute alle. Träume in

4 JI H>m

unserein Werke als möglich gelten lassen (und nur leugnen,

ßrr MNg des N

dass, sie Visionen gewesen seien)

denn nur das, was man im

b’/“ I }

OMI

Wachen nicht gedacht haben kann,. kann man auch nicht ge-

K M iM

träumt haben

In ‚das Gebiet , der Dichtung müssten wir HUr

M G

das Schauen der Zukunft und der sonst nicht gewussten Ver-

VIVIU wIV“‚;„„„„ [) }

)

gangenheit

sowie der

örtlich. fernen

Gegenwart. , verweisen

V NErDOse I

Ohere ]

Freilich kann die Phantasie die einzelnen im Wachen erzeug-

/‘U

f

i

ten Vorstellungen selbständig verbinden und so ‚ein Bild. im

Aul /”H(]r'„„ P

Bl

‘) X Uler \„‚

m„

9 Auch die Lahme

welche ($ 25) sich vom Heiligen selbst berührt

aa

und, geheilt glaubt, träumt: denn der Kirchenhüter sieht nur den Schrein-

worhang sich bewegen

W

N

Ulaltor a

Illn!lhu’)i‚ K,

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Kinl.

219

W‘}[ |I

U Ql 9

üra

d 1

Traume sehen, das, wenn es später ähnlich eintrifft,. dem

'>{"!‘ _7’);‚x'r‘

)U!‘}z(

A

Wundergläubigen mystische Ahnung heisst, jedoch für uns nur

[“Ji\‘ ;„

en d

ein unerklärter Zufall ist.

Je genauer das Geträumte mit der

Ü MW'/‘N ;r

f ar

später erfahrenen Wirklichkeit in den Einzelheiten zusammen-

en Krzü}

'En da d

trifft, um ' so unwahrscheinlicher wird. der Fall; je mehr es

sich beschränkt auf ein verschwommen der Wirklichkeit ähn-

Sich Ml au Solche IM

liches — und vor Allem einfaches Bild, um so wahrscheinli-

cher; eine Grenze jedoch zwischen Unwahrscheinlichkeit und

de ’l' »‚‘„‚ £>’"‘”‘f‘/'wä'll/(1} |

Solch ig ‚e

l

Unmöglichkeit giebt es hier toffenbar nicht. Das einzige Bei-

EINes fir„

spiel dieser Art in unserer Sammlung knüpft sich an Swen’s

\ Hfl‘("7‘yru'

8-Oder Un

M

X

Tod: da sagt ($ 6) dem Aethelwin die Vision nur, er werde

H'gr |’}'"!"‘/L\u‘„r M

gratissima Über Swen hören; während dem Sterbenden ( $.7)

}

A

(.‘«W\Vl zu Ahm al

l

des Tyrannen Tod durch S. Badmund’s Speerwurf offenbart

B der Fiehen

wird. Also der erste Traum entbehrt aller Kinzelheit, der

rbar, da Nichts Oka

andere ist eine Phantasie, die vielleicht die Grundlage der aus-

|

U

“J‘M'

geschmückten schon bei Florenz ad a. 1014 begegnenden Le-

U Sender

gende wurde. Die beim Untergange Swen’s anwesenden Ritter

A MNO f/'tl‘i(fl(]l'!/'ßl I

erzählen nach Hermann nur, dass ein Speerwurf die Ursache

War.

Uebrigens, kennt Vf. dieses Mirakel nur aus Ueberliefe-

N U/

rung, ist also nicht selbst dafür verantwortlich. Sonst berich-

_U„„\,M M 200 M

tet Vf. Visionen, die recht deutlich die Merkmale echter Träu-

n M T,‘f!’//„»

me tragen: nämlich das in einander Uebergehen der Gestalten

I

it‚v‘[„fr‘g’ I'w„„

}

N

($ 57), das Fortspinnen der Vorstellungen des Wachens ($

1irvr/“‘

Z[r"f(‘

/!(j!”

50, 54).

Die gewöhnlichsten Vorkommnisse des menschlichen

den danG

—_

I

Lebens sind nur deshalb in unsere Sammlung aufgenommen,

A

weil sie solchen Träumen folgten, z. B. Fieberheilungen ($53,

heute al

OMI

ö4, 57), Wiederfindung eines verlorenen Gegenstandes ($ 49),

„,„uf ur

Beruhigung des Sturmes ($ 50).

ß

d

M da8, 10

Dass im Allgemeinen in den damaligen wenig zum Den-

C

/

gu MO

ken und stark zum Glauben geschulten und von der Natur

V

"1”‚'l' M

mehr abhängigen Menschen die Phantasie überwog, ist bekannt.

N

ıf y;u'

Die nervöse Erregtheit kann aber im Hinzelfall oft auch auf

besondere Ursachen zurückgeführt werden ; z. B. auf. das To-

|

(r6 lr/£2ﬁh'j HOR

„‚Wm(

En M

ben der umgebenden Elemente ($ 56), auf langes Fasten ($

d MG

/„

29) 19 oder Nachtwachen ($ 54) in mit Weihrauchdampf und

B DA

M

OM

He

urde

» Wie es “Ströme der Gnade’ hervorruft: Leo, Univgesch. des Mit-

hile

telalters 202.

15*

g.d

220

XTV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

Kinl.

1 D

O

I

d

erassen Bildern erfüllten und von . Kerzen ($ 55) geheimniss-

{

voll erhellten. Kirchen.

(ra 0

l

Von. den Veränderungen in der Natur, die unser Vf. be-

OM

E, M0

richtet., .‚konnte . keine ‚einzige an sich betrachtet auch ur Ssei-

Iß ]

ıl

ner. Zeit seltsam. vorkommen : wenn sich . das Wetter ändert

ME d

N

HET

($.50, 56,.64, 67), ein Haus brennt ($ 11), eine Kerze zer-

f d

'\

(

MI

bricht. ($ 36), . ein Zweig im Walde dem KReiter iWs Auge

llrr//' M

960

G

schlägt ($.41), etwas ‚am Hafen Gestohlenes in einem. Hause

{;;l

I

der. Stadt. (vermuthlich. einer bekannten Diebeshöhle) nachgewte-

SCMACEN

1l demn EG

a

I

sen wird.($51),. so haben die Erzähler nicht einmal einen

[H

en

IC

Beobachtungsfehler gemacht, sondern nur selbst das Wunder-

1/\

bare dadurch hineingetragen, dass sie die Beziehung zu einer

Fenso 2r w'fy

strafenden . oder. hilfreichen überirdischen Gewalt hinzudach-

„'f;„ M!""”“""” m

{

das

ıl

ten: —. Hermann sagt (Mart.. 830 C) dicuntur sic evenientia

Wunder ımd

vulgariter fore:fatalia, sed ut credimus ist es Strafe des Hei-

I

yenertechugeN

Wie oben erwähnt, war man überzeugt von der Unfehl-

ligen.

barkeit ‚ des Sinnes und Verstandes, die nur die Gläubigen den

“„{ I

Dogmen der Kirche ‚gegenüber demüthig opferten ; davon bringt

da

$ 49 ein Beispiel: ein lang gesuchtes Amulet findet man nach

Fr ]

einem Traume am eigenen Halse wieder; statt aber anzuneh-

Mgsteng ML OE Al

men ,.die. Augen hätten vorhin getäuscht, und es habe nur ver-

Inl Johre eint.=—

loren geschienen, schiebt man lieber eine übernatürliche Ur-

gelich e

Aber auch da, wo der

sache für die Wiederbringung ein.

OR

OMMEN

\

)

Erfolg. .des . sogenannten Wunders — wir würden sagen: das

ginem Füle d

letzte Glied ‚einer (nicht in Wirklichkeit, sondern nur in den

‘/‘‚’"‘('// M D„ C

Köpfen damaliger Beobachter causal verbundenen) Zeitfolge —

’/‘V'? ‚][’;/(V'/]t. NN

an ‚sich merkwürdig. ‚ist, dürfen wir nicht ohne Weiteres an

Erfindung denken.

Nichts erzählt unsere Schrift, . was geeig-

eemption aneron

neter war, die strafende Hand des Himmels aufzuweisen , als

Tichen Loht. d ün

Swer’s. Tod. ($ 6) nur ein halbes Jahr nachdem seine Erobe-

N 1'Uf* ] S01

rung‘ England ‚schwer gedrückt hatte.

Und gerade hier ist

dr Detrügerige ) Q

dr Ar

Vorder- und Hinterglied historische Thatsache, und nur das

ME

mittlere, : das sie zur Kette verbindet, nämlich des Heiligen

I

M

Rache , hinzugedacht. -— Diese Dreitheilung ist übrigens dem

wq„;\»’v4 K]

Vf. und vielen (vielleicht allen) Mirakelschreibern ‚seiner Zeit

Ta na

fremd. —

Wehe, Keine J:-L“"

Gerade an unbelebten Dingen pflegen andere Mirakelsamm-

der .\[»wfÄ“;„ }

""[Ä„Ä‚I'

]

lungen Veränderungen zu berichten ,

die erst neuerdings die

‘

K für

N

(}

N

'mh:nuzr/i. A

l

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi,

Kinl.

221

14

Ü/'‚‘ﬁ){ /

{

Y

J.;) ;/;,2,[„‚\„‘„

Wissenschaft z. Th. erklärt hat (z. B. blutrothe Farbe geweih-

ter Gegenstände). Dem Mittelalter im Allgemeinen war der

\'lfl(r

, i MEr 1\v

Gedanke der früheren Entwickelung der Wissenschaft unbe-

) de trachtet

‘li{r}i dlr v

kannt, und ebensö lag es ihm fern (wie die sehr mit‘ Unrecht

| +‘1"';J 11'!L\ Wh'??f'r‘

Al

als hochmüthiger verschrieene moderne Forschung' thun würde),

' (9 0, eine Ka /

7

mit dem. Bekenntniss des eigenen Nichtwissens die Hoffnung

6 dem Reiter iM

4l

auf. glücklichere Nachfolger zu verbinden. Indem unsere Samm-

m‘"z/u"» MOS IM tfn('//( H

lung , keinen einzigen Vorgang an todten Sachen bietet, der

D "*"f"r“!‘("/l't*‘*} lJ«’{v}(jlf‘{ l

dem Ungebildetsten wunderbar an Sich scheinen könnte, ge-

f'Üﬂ'w' nicht ;f„„_„MM

schweige denn einen noch heute unerklärten oder 'gar naturwi-

Nar ng)‚5f das Ya

drigen,.zeigt sie, dass der Aberglaube aus dem blossen Mangel

der Naturwissenschaft nicht hervorgeht.

( Bf:fv:’w«\r/

M

hschen Gewalt. hinzudad

KEbenso erspart uns unser Werk unter den hier‘ wie in

allen Mirakelsammlungen häufigen Krankengeschichten ’sölche

uii?U!.Ilü al

Wunder wie. das Anwachsen fehlender Gliedmassen‘ oder gar

8 K

$ Nl

Todtenerweckungen gänzlich. — Zunöächst sind 'die öhne' sicht-

Y »H_[.\' vn de f {

bare Ursache erfolgten und himmlischer Strafe' zugeschriebenen

4‘.« mur V[fe (,r""“l‚l./" MM

Erkrankungen sämmtlich nervöse ($ 4, 30, 56), d. h.'solche,

T "}'f*/‘r‘tr.‘ '[V'[r‘w/; ;„='„

bei denen möglich ist, dass zwar nicht der Heilige, aber'die

;1„„/"»'

i

M

Furcht vor ihm sie veranlasst habe.

Der Heilungen ‘ sind we-

Sal aber

I" wp{ A }‘l

J0

nigstens in des Autors Zeit nicht viele — durchschnittlich alle

drei Jahre eine — und wie viele Leidende mögen dagegen' ver-

j

eine übernatür

=

geblich Hülfe erfleht haben! Auch ist die Genesung nicht. immer

Aber auch. da

vollkommen (s. S. 215) und erfolgt nicht sofort ($ 25,27). ' In

ir Awlrden SO

einem Falle ($ 42) wendet der Abt, der ja Hofarzt' war, Me-

diein an.. Da dıes ganz ausführlich erzählt wird , obwol' döch

sondert in“‘ M

dENEN)

die Mönche , wenn sie lügen wollten, gerade hier, bei dem ihre

M ‘w'/4(.‚

Exemption anerkennenden Diöcesan die Heilung als übernatür-

„l„‘‚

„\ ﬂ';(;‘w'r\ |

f 008

M

X

i

]

lichen Lohn dargestellt hätten (wie vorher die Erkrankung als

1

IN

|

„„w»li)‘ (

J/,".‘‚

Strafe), so ist schwerlich eine andere ärztliche Cur als Wun-

NC / Jem 8

der. betrügerisch ausgegeben worden. Keine Frage, dass wuch

'W' £ "j'

Ua gerade M

der Ärzt, obwol seine Kunst des Wunderglaubens Feindin ist,

in..dessen . Banne stand.

Wenn beim Besprengen mit ' Weih-

WT er-‘ |

lich d&

wasser Krämpfe aufhörten ($ 31), so wirkte vielleicht das

]

T

s

l

Wasser natürlich, aber die Mönche glaubten an die Kraft'der

„u’”“ N

]

Weihe.

Keine der berichteten Krankengeschichten scheint‘ in

7

A"‚’/‘"/‘)/’l'!!/‘/! ’\W‘„

der Medicin beispiellos zu sein, die Nebenumstände‘ genügen

i

/

U

d

JA

I

A

kaum, für den einzelnen Fall die Wahrscheinlichkeit' zu er-

Zl V//r‘}""

)

a 3ri/(»/"fi/“'4" $

|

222

XV. Heremanni. Mir. S.. Eadmundz.

Kinl.

XI Hf.

0

(H' (

fhl M (

Örtern. Also auch diese Mirakel sind gewöhnliche Curen,.denen

bloss der Glaube jenes Jahrhunderts. eine übernatürliche Ur-

{f(» f

‚'w1“w‘%l" ;

M

M

sache unterschob.

ider 1

"7v 1

;mfii l

Wenn aber bei den. Wundern an todten Gegenständen dé_'e

Veränderungsursache zum Heiligen in gar. keiner ‚Beziehung

f nl

al S

stand , so. mag dagegen hier das Gebet nicht bloss zufällig. dem

M

N

Nafıl

HErbetenen vorhergegangen, sondern wol dazu mitverholfen haben,;

d

da _die meisten . Leiden Geist und_Nerven ($: 31, 36, 53/4, .57 X

W

Na

die übrigen, die. Muskeln ($ 48, 65) betreffen,, . könnte wol. das

/

ö

Kv'!(iwi'l""‘ß

Wort ‘Dein Glaube hat dir geholfen’., die, Erklärung liefern.

d 9

Dass der Glaube weit intensiver war als heute, und dass:sich

n z Z

das Gemüth kräftiger äusserte (z,.B. in Thränenströmen) , ist

Zıa M

j"““

bekannt und daher besonders eine augenblickliche Selbsttäuschung

ﬁ,/]l J

O

wol denkbar. Die vorkommenden ($ 55, 58, 66) Blinden ha-

d

(

d k

I

ben nur zeitweilig und theilweise das Gesicht verloren, die: ein-

Cotfhet

al

zige (von Geburt doch nur ‘ut ajunt’) stumme Frau wird nur

OfNrLICHEN 26

unvollkommen geheilt ($ 27), es ist übrigens eine. Visionärin

md TT

or M

($ 28). Bei den Fieberkranken ($ 57). ist die nplötzliche. Hei-

d

lung wol die Krisis gewesen,

qm‘]4 IM ]'

In der That Hermann’s Mirakel sind. wahre Erzählungen

Snlichen‘ ern

von an sich z, Th. gewöhnlichen, z.. Th.. seltenen HEreignissen,

M

die aber ausnahmslos nicht in unserem Sinne Wunder bilden,

qsselbe ton dn

und von denen vielleicht einige wenige die einzige Beziehung

LO

HN

zum _ h. Edmund haben, dass der Glaube an ihn. sie hervor-

((\* }

brachte. . Das sinnlich Wahrnehmbare daran ist richtig ‚beob-

nl

4

achtet; als die allen gemeinsame Ursache aber hat die wahn-

dr

befangene Mitwelt sich das Wirken des Heiligen gedacht. . Un-

CN M

ser Verfasser hat nichts Thatsächliches hinzuerfunden : wiewol

( In d unl

er stilistischen Schwulst liebt, fehlt ihm doch die Kraft, ‚ poe-

Abe

'Ü7[’ß’/‘rr ]

tisch frei zu gestalten: wie sich bei den grossartigen Scenen

des Gewitters und Seesturmes ($ 50, 56) zeigt. Und so legt

84

V,

die Kritik seines Hauptgegenstandes für die Glaubwürdigkeit

jener S.212 erwähnten Nebenbemerkngen das denkbar günstigste

Zeugniss ab.

Gleichgültig ‚ wofür wir heute diese Mirakel ansehen ; auf-

Tın

Ra

gezeichnet und. gelesen ward unser Buch. doch mir als Wun:

nde

Arr A

dersammlung‘ und gehört also zu jener Litteratur, wvon der

T Ya

sich schwer sagen liesse, dass sie den Fortschritt des menschli-

D

D

SE Hw‘[cm

IMln U

XV. Heremanni' Mir. S. Eadmundi.

HKinl.

223

?yf’/j}l!l]é?]

1 C?(i'f„\ dı

}

ll

M6}

ll

chen Geistes‘ irgendwie gefördert hätte; während doch andere

A

ÄAfterlitteraturen des Mittelalters, Alchymie und Astrologie, die

en ‘;‚}

Mütter wirklicher Wissenschaften, der Chemie und Astronomie,

ün

\ gan }

ıer D

wurden.

Wie die Wundersucht den Menschen entwöhnt , nach

M

Nicht

}

08

der bewirkenden Ursache zu forschen, dem Zweifler nicht bloss

Al

seelische Qual, sondern materielle Strafe‘ droht ($ 16, 29, 62),

Iaı Witterhaff

N }JULÄ'V‚;

LTE

die”Idee der Natürgesetze‘ nicht aufkommen lässt, so arbeitet

10l

sie besonders der Medicin entgegen: denn Entstehen und Verge-

ü 'ﬁrit‚

KONE 10 dn

hen Uer Krankheit erscheint durch den Grad der‘ Frömmigkeit

| riJV E,—Ar}v[n(„y

und yewisse göttesdienstliche Handlungen bedingt, die Heilkunst

6 DE, d d

M

Ü

wird‘ zum Zweig der Theologie. herabgesetzt.

N

O6 /[/

U

Tn der ‘ Religion des Volkes (nicht vom Dogma ist hier die

M

h6

Rede) befriedigt die ' Wunderlitteratur das Bedürfniss: — und

0)

Bl

dn In

1

nährt es wiederum — einer roh sinnlichen Zeit, die sich die

acht l\/"“w!h ‘1’f dl

Göttheit nur mäteriell vorstellen, ihr Wirken nur in ausser-

stumme Fra T

natürlichen‘ Zeichen erkennen kann:

“wenn ihr nicht Zeichen

JOrl

d I

mür

und' Wunder sehet, &o glaubet ihr nicht” Joh. IV, 48. Grosse,

die Jölellche A

der‘ Herrschaft ' des Menschen entrückte HEreignisse, wenn sie

auch den Drang der eigenen Thätigkeit, das Gefühl der per-

nd, wahre. Erzüh

Sönlichen ‘ Veräntwortung lähmen, pflegen doch den Menschen

r/

Scltenen }J/'t/;

zur Einkehr ' in sich selbst ($ 64£) zu mahnen; man könnte

ı Slne Wunder. bilder,

In der That

dasselbe von‘ den‘ Reliquwienwundern 1! erwarten.

B

vereinzelt ist die Stimme des geträumten Heiligen die des Gewissens

($54%), doch ‘ häufiger zwingt nur die materielle Strafe (31,36,

Jarn I

41,54/6) zur moralischen Besserung. Indessen auch dieser heilsame

che ’W i

Findruck wird dadurch bedenklich gehemmt, dass das Wirken des

H ‘_‚:'u„ j/1"l‘4_

Heiligen nicht dem blossen Glauben an ihn, der inneren Keue

NZUE

N

(wie' in den' Wundern der Inspiration und KErleuchtung) ent-

fliesst, sondern schamanistisch *2 an die materielle Beziehung

l

i U

1 Allerdings ein Menschenalter, bevor. Hermann schrieb, hatte.die An-

d

au

sicht gesiegt, dass bei dem Messopfer ein Wunder geschehe; . das Wun-

(

der' ıar "also alltäglich geworden.

Berengar vertheidigt die innere Ge-

N deukbar dl

setzlichkeit in Gott gegen die Ansicht von der absoluten Willkür, die das

Wunder' besiegelt.

Reuter, Gesch. der Aufklärung I, 210.

12 Kın be-

en OI

Mirakel' a

sonders complicirter. Apparat: $ 50. Der;Heilige erinnert den ‘ Träu-

menden in einer Vision an seine (des Heiligen) Reliqwien, . diedieser

| d„“l‘v M

al ]l’:'

am Halse trägt. Der Gefährdete betet nun, bauend auf den Reliquien-

Lfffr')"l!

, OM '!

/

E

besitz, zum Heiligen.

Und nun erst tritt die Rettung ein.

fschrü d

m

224

XV. Heremanni . Mir

A

FKadmundi:

Kinl

gen Har

U 1rÄN

zu ihm (Nähe ‚ der. Reliquien , «Bedrückung \seiner: Güter) gebun:

l J

den ‚erscheint

Die Wohlthat‘ der ‘ RBeliqkien «aber‘. kann\“—=die

/H

i br M l a

folgenden‘ Abwege:betritt, freilich unsere: Sammlung nicht‘\=—

n Wl

TW7 mO

einem' Krevler: und . sogär ı durechFrevel ' zu Theil werdenz="so

ü

W

0 In

dass “ihm: also 'das Dies- und: Jenseits irdisch zu dienen ja

ufffl\a?‘ﬂ f€

selbst..zur Seligkeit: zu verhelfen ‚scheint

und manchmaäl för-

]}, M erln OEG

dert die. Zauberkraft geradezudie frevelhafte That.

äden A

f

In. unserem Werke hilft der Heilige «doch: "einem

WENN

gn fn a

auch sündhaften. Menschen nie. zum Bösen ; \ stets bleibt ervein

aul i

Geist des: Lichts A3

sinkt. nicht zum Hexenmeister.

Jm z

Aber. die

"I) h a

{‚„t„\’“'

besonders: idealen. Seiten. des \ Menschen' verkörpert; er doch .duch

nicht

au frOMEN Ba

wie dasein edlerer Anthropomorphismus gekonnt. 'hätte

Während. ein: Anselm. damalsı echt. christlich betet

das Rache-

lfn)f or M. N

SEINEN

ME Il U

gefühl in ihm möchte: besänftigt

er befähigt werden

gel er d

„„}‚f olne Vl

Feinden Gutes.zu wünschen (Oratio 24), ist Hermann’s: Heili-

Z„ /an‘w

ger ‚Öfter. ein. Rächer\'denn ein. Helfer und thut: Wunder: über-

Bildumg

A0CH

haupt. wesentlich ‚selbstsüchtig -(s. S 215). Um: dieVerletzung

en

0

f

des eigenen. Ruhmes;, Hofstaates und Besitzes zu'strafen, sen-

Aug-deim UE

108

]

det er Tod.($ 6) , Krankheit ($ 15, 29‚ 31, 36, 41), «Verlust

ga M ‚{/[ TE

der Habe ($ I1, 46), ohne:‘. dass.das Maassı der Strafe ir

Verhältniss zur Sünde stände

Tg sich. z

Die: Kirche sah früh.die Gefahr, ‚dass . die Heiligenvereh-

NS SENEM H’ d

rung des Volkes leicht der, Vielgötterei \ sich‘ nähern könnte;

Im Gegensatz zu \letzterer. betont Hermann, . dass. derHeilige

ya füllich

nur. Fürbitter, ‚eine Art. Zwischeninstanz ‚bei Gott-sei ($ ‘64)

JM mehrete J

und «durch und. ‚mit.Gott in einheitlichem Wällen ($ 1, 4

( BWM Hva'

36‚ 49,167) wirke;;

des. Herrn: Lob. verkündet. er

in dem «des

}hﬂr/lv MO Za

Heiligen ($.3,.31, 52, 65)

1’W/» M MMM Desor

Indem wir. einen ganzen Zeitgeist nur aus dem: uns um-

E)‘ AOHPO SO A Icht

gebenden und beschränkenden Rahmen ‚ unserer Generation be=

Wr 0O

Y

X

urtheilen könnten, müsste unser Spruch‘ nothwendig parteilich

I A #ilhh

objeetiv..werthlos ausfallen

Wer . die. Wundersucht «als: mäch-

*' Eingen ' aug

tige Herrscherin vieler Jahrhunderte kennt und überzeugt. ist.

E

dass /sie‘ nicht. in einer verdammungswürdigen‘ Verschwörung

n

f lfhlzm"

heuchlerische

Betrügen

vurzelt

sondern

NUT

die’ allgemein

il

](H

menschliche Selbsttäuschung ausdrückt, wir könnten überirdische

dl

ü H

Ln

Pn MS

A

» Dämonische Wirkungen noch an der Leiche $& 4

m„u M \ 'Ü

M S

|

qd")“wh £} |l

XV.. Heremanni. Mir

S, Eadmundi

Kinl

22

; ”‘J SEr Cifor

Wirkungen «hervorrufen —“ der _ wird auch‘ die einzelne Mira-

mm q}‚„ “

WSOrO Sanl

kelerzählung. Hermann’s nicht mehr belächeln

Wie:der Kunst-

Mg mrn

histöriker nur aus dem Geschmacke. der phantastisch. verschlun-

W TÜPU WT

-

l‚'\\

genen

Thier-Ornamentik : heraus «die Fratzen

eines » Kirchen-

20 dlw„

gportalesujener - Zeit 'verstehen wird

so‚ist auch Hermann für

1m«i nmnf?unﬂ

seine Auffassung 'der Wunder, “ soweit

ste: sich ‚mit. der seines

dl ofte Thnt

nicht. zu: tadeln

Jahrhunderts: deckt

er dient:ihr; “ohne. ihr

1 fl/‚/}| Enem Mn

aber

ärgsten. Ausflüssevzu werbreiten

auch ohne: sie‘ zu. ver-

Dn stafa Oleib

An

edeln

Kin‘ starkes Interesse: für das: Wohl desKlosters ‘hat

HÜO

ESler ,W‚ Ü

ihn zwdr zur Abfassung “dieses. Werkes, dasihm' doch ‘we-

KOrper dr Aoch Alk

sentlich ‚ein -Goöttesdienst: 14 erscheint

veranlasst

jedoch \nicht

A 'Hn"lll'l\ 'MOIUI( „„[

zum frommen Betruge verführt. — Er ' ist vom\ Vorzuge\der

I u/ bete

fl\ P (1

Mönchsreform' und ‚der -Geistlichen ‚über die ‚Ldien durchdrun-

U{ WNM SEA

gen;, eher veinehart \gerechte als. mild verzeihende Natur, \‘aber

€

f Hottann' Hl

das

niedere 15

Volk.

nicht‘ ohne \ Mitgefühl . für

Wie : seine

dn {hut Wunder M

Zeitgenossen Folcard und Gotselin

von fremder. Abkunft. und

4JJ

f 6 Verletzun

Büildung und doch‘ zum Lobe. eines Englischen 16 Nationalhei-

Dasıf268 2 strafen, x

ligen schreibend

fördert er seiner ‘ Kirche schönste . Aufgabe:

3036 A0), Terat

ausdem wilden Hasse zweier Völker einen gemeinsamen Ge-

!vm„ er NO

genstandder Verehrung herauszuheben.

da8S d Hm‘ ET

Was‘sich. sonst über den Vf. sagen lässt ; ist ebenfalls nur

aus: “seinem ı Werke‘ bekannt

'| V/]lv M Könde

Er hiess Hermann ($ 55) und

MT dass der Hl

war. folglich festländischer ** Abstammung. ı Bereits kurz) nach

1071

mehrere ‚ Jahre vor 1081

an 00 (zORf 88

gehört. er zum Rathe ($ 41)

er

schreibt und: liest die

chem Willen (

37

des Bischofs Herfast von Thetford

ndeb 0 W 16

geheime und zwar der ‚Abtei S. Edmunds feindliche , Corres-

pondenz und besorgt sie auch nach ‚ der Normandie ($:39)

Er wird. also. nicht nach

a O8 OB

1050 geboren sein; doch auch nicht

vor' 6

1040

da er nur

die Periode seit Wilhelm. T. ‘“unsere

UNSEVET

G

Zeit’: nennt

Er rühmt Frankreich ($ 3, 32). und Paris (3);

jch nodhtr?

al i

von einigen ' aus Vulgarsprachen übertragenen Sprüchwörtern

HWlmdersMch

AENEAFEN

I

14 Verdienstlichkeit des. Schreibens Orderic Vitalis ed. Le Prevost IT,

geh

i

15 Onut’s Erziehung. Armer $ 18

16 Bekannt. ist , wie, Lanfranc

‚(‚ f

e (oder ‚Sohn)

N

f

anfangs die Heiligkeit Aelfeah’s bezweifelte, wie sein N

Paul von S. Albans über Angelsüächs. Heilige dachte

. 855 und Chron

Abingdon II, 284

17 Mart. 825 E nennt er England patria; hier und

öfters = terra

IM

fl

226

XV. Heremanni ‘ Mir. S. Eddmundi:

Kinl.

A

Da

aı dır A

T Tl

scheint eines vielleicht auf Französische Nationalität‘ zu deuten:

Ialr

l

M

Ludere 'porecellum ‚' dum cönstät velle catellum ($ 40). * 'Saint

I8

T

M

Riquier (49) mag 'er' selbst gesehen haben.‘ Ein‘Nörmanne wär

l/ arla 1!»1@1

er wol nicht, ' er Kätte'sonst' Wilhelm T. 'Erbrecht auf England

iM EG

Nan enl

($ 33) als sicher hingestellt. 'Er 1obt' Kadward *18, der Fremde

7’Mß* J/!N‘Ä'l :/ W

Gelehrte“ über “den Canal 'zog ($'24). Erst nach‘der ‘ Erobe-

}

diewrspr d

rung 'kam'er nach England , denn‘ er beruft sich für 'die Vor-

auf.di fn SO

gänge‘ bis 1066 "auf . die Englische Chrönik ($ 54) als 'einzige

en Nomeh 2

Quelle neben‘ mündlicher Veberlieferung ; er stellt' sich‘ Englant

OEN

h

, A

L](’

Unter Cnut' mit: castella “besetzt ($ 18) vor, wäs schwerlich Je-

d

SEO

M

J&

mand 'sagen konnte, "der es schon‘ vor 1068 gesehen hattes“ ” Er

ÄH5ruzu;u!s uu Die

fühlt jedoch‘ für das Englische Volk ganz 'als Enyländer‘ ($ 21

aufadle, .dass M

Bis zu' Herfast’s‘ Tode‘ (8.'o. 'p.75) war er in dessen

gln rotmals‘

A

/

Dienst 'oder Freundschaft ' ($ 46); dessen "ersten (1086—91)

Archl

I

d

M

Nachfolger 'erwähnt er gar'nicht, den zweiten aber, ' der'den

}

3

aına Mönch 2U: 10r

Kampf gegen ‘die Exemption des ‘ Klosters‘ fortsetzte , 2 a. 1095

archidiacon $ Kad

mit''deutlicher G'ehässigkeit ($'62) , ' wie' sie ihm sein‘ Uebertritt

1030 diesen Tl

in den Dienst' des' Abtes Balduin ' eingab.

Seitdem schämte *er

v\bir‘ M A Ä>w'n j

sich auch 'seiner‘ einstigen Feindschaft gegen‘ den h. Edmund

I

($ 39); er nennt ihn in seiner' Schrift 'stets “unseren‘ Patrow

INM

($ 13,56), wie er denn duch Lanfrane’s Auftreten gegen Bal-

M

AI 4

MM

duin übergeht. ‘ Dieser Übertritt ist wohl um' 1087 erfolgt!" denn

er |

Mr &D

er nennt 'die Vorgänge in der Abtei' zu Wühelm’s IT. ' Zeit

nlssen biedet Ä

nostris 'temporibus im Gegensatz 'zur Regierung Wilhelm 'I.

der L'(fwr MD

Er gehörte zum Clerus (8 50, 56), aber nicht zum Orden,

)

sonst würde er irgendwo den Abt als ‘seinen’. Vater, die Mön-

dr

I

\ 4,;‘

che. als “seine’ Brüder bezeichnen (ef. 8 1), wol auch Frater” in

f!/l{‘r‚ [[_/1 .1

der späteren Anfangsnotiz (s.S.231“) zu seinem Werke genannt

2 jenem

O

M

sein und etwas von dem inneren Kleinleben des Convents bringen,

l

y /

G

worüber ein Jahrhundert später Jocelin so ergötzlich ‘ plaudert ;

IM ]

da

M

H l//(ﬂ,’ M

es‘ ist kein Gegenbeweis, wenn. er die Klostergeistlichkeit für

Hmmw„„

Oeende

gottgefälliger hält' als‘ die weltliche ($ 20), für das Stift'warm

D hakte.si

D([ fn

0

mit empfindet (823), und mit der Wunderaufzeichnung beauf-

Zrgn

tragt wird (8 1).

Mehrfach ist er in capitulo fratrum ($ 53),

.\r//i'r‚„z„‘‚/v ]

Y e

ü

ohne dass sein Rang erhellte ; dass er &ber eine‘hohe Stelle im

A QESChENe

J"‘ÜÄ“ ]w“_

»” Dass er unter Eadward wenigstens nicht in S. Edmundsbury lebte,

Folgt aus $ 29—31.

M

Eg Bl

X Heremanni: Mir. ‚S: Eadmundi;

Finl.

227

Sche Netioa

U

LT

Dienste des, Abtes einnahm, ‚folgt. daraus,. .dass ‚er neben . dem

M6 Catellum (

I

)

.'l'll» N

, i X"/')

MO m

letzteren zur, Vesperdes Edmundstages beim Magnificat-Gesang

M

das. Weihrauchfass trägt:ein Amt, das. Ende..des 13:. Jh..laut

. Erbrecht TW

Mal

Ms. Harley, 1005 49 f. 104 v. Prior. und. Supprior . zukommt,

b Emlwq;v] L

f;'k/v.; |

Nun nennt, ihn ‚eine ‚freilich zwei bis drei Jahrhunderte spätere

!) }‘r d „f„]‚ % £„

M

Titel-Bemerkung axchidiaconus. .Sie \stützt ‚sich -vielleicht auf

6 7

9 Vr i fa

die ursprünglich in Kreide vorgeschriebenen Worte, ‚welche bunt

Ohronil ($ 34 lı Mk

auf ‚die offen gelassenen Anfangszeilen eingetragen werden..soll-

M er stellt sıch

ten.Den, Namen. Hermann’s, freilich könnte ‚sie.aus: 8 55 ‚ge-

®) DOM drds 3d„„

)

schöpft ‚haben, wie sie.die, falsche. Hinzufügung: circa..a. 1070

or 1068 f!“\“‘;'*'/' ;„@._ }

jedenfalls, selbst. combinirt. hat.

Sollte: die. einstige,. Stellung

M

2l Enilände

Hermann’s, zum Diöcesan von Ostanglien gemeint. sein,„.so wöäre

79} dr '

auffallend , . dass nicht-der Name des: Erzdiaconats und: nicht

Tgn erln /]‘filfi‘_;_‘

ein, vormals’ hinzugefügt ist , und dass. daim.ein bischöflicher

en zweiten aber‘ dr

Archidiaconus, zum titellosen Caplan. des. Abtes.‚gesunken: wäre,

al

ohne. Mönch zu:. werden.

Fortetate

Vermuthlich . war ‘Hermann. vielmehr

PTE

(ln

archidiaconus S.. Eadmundi.

HFreilich \legt. Ordericus. Vitalis

NI

IITI, 310 diesen . Titel dem Abte. Balduwin : selbst, bei ; . vielleicht

haf? gegef

]

aber nur, um dessen Kxemption aus der. Diöcese auszudrücken.

Pa

Zweifelsohne hatte. der, viel.. auswärts. beschäftigte-. Abt _ einen

x Auftredeh

Vertreter für .die ı richterlichen Geschäfte, seiner, Immunität ;

rohl am

£!l|\7;

und dass ein «solcher . allgemein. Mönch des. Klosters war,.. .ist

( z I„l‘ﬂ‘r

erst. für spätere Zeit. nachweisbar. —- Spuren von ‚Rechtskennt-

nissen, bietet Hermann allerdings (& 43—5) , die. Ungenauigkeit

1_„]. R;':f}v;, d Wihdn

h

E

dı

der Laien im Eigenthumsprocesse verachtet er (8.56)..So. mag

{l

er,.der den. Sheriffs vorwirft ‚ sie freuten sich, wenn. das Voll

C

fehle,., da es, ihnen dann Gerichtssporteln zahlen müsse (& 4),

f 81

Ta

zu jenem Stande der Archidiaconi gehört haben, dem:Johann

von, Salisbury (Ep. 164) zwei Menschenalter später, genau. den-

W

selben. Tadel. anhängt.

W

Hermann beendete unsere Schrift nach Anfang 1097 ($

l X

1),.‚hatte, sie aber noch, auf. Balduin’s Aufforderung.begonnen.

90} TU

dn

Das letzte. Ereigniss, . dessen. Erwähnung geschieht „ datirt.vom

Ä,m/fv

November. ‚1095 oder , Mai 1096 (8 67). »Er schreibt (855)

alo 18

j

Capıt

ein wol_1091 ‚ geschehenes Wunder, ‚das. ‚er “ voriges Jahr’ ‚er-

het MG

(

fragt hat. 7Da.s's das Werk vor 1101 fertig war, folgt_aus der

}

” Freundl. Mitth. von Herrn E. Bishop.

icht W

I

228

XV. Heremanni. Mir

S} Eadmundi

Kinl

]Ü M(WG

Nichterwähnung - von ' Bischof Herbert’s Streben

in Rom.‘die

1{ W

E:)l

Exemption umzuwerfen. (1101)

das . dazu nöthige "Geld ward

{Ü

was . die. Partei des Klosters: doch

ihm ‚bei Lyon; abgeraubt.?

wol ‚als Wunder bemerkt hüötte

Auch.hätte. $ 49 Anfangon-

mE W/ ‘W

ders , ‚gef asst. werden. müssen , wWenn «die ‚Verpflichtung, ‚dieder

g(9uﬂ el

f 0

M } N „

Abt ‚1109 einging'; \während. \ seiner . Anwesenheit ‚die Kloster-

08

Von : Wilkelm LL

Hadehl 0r

gäste. gu Unterhalten;; schön gekannt. war

{(r Ü

f

(71100) ‚Regierung:'ist (8.55) im ' Präsens:die ‚ Rede,

Gawe i

Die Miracula schliessensich. an die /Passio. S.. Hadmundi

dln 6

il A erDUNOEN

an, die mehrfach ($-3, 60):«doch. ohne Abbo’s.Namen. citirt

wird,

Vf. benutzte ‚bis \ 1066 ($ 34)«und ‚übersetzte @. L

dl I"ﬂ IM sl

vörtlich eine Handschrift der AngelsächsischenAnnalen , (8;2.

md 6IM 9nQ67

ur f A

3,8,22), -diemit. keiner der verhaltenen ‚gleichlautend. war (

e (D S

PH/

unten Anmerk.-1, 7, 10, 12) er beschreibt. sie $8.. Er kannte

mehreı

dem. Kloster

ertheilte‘ Urkunden

vonKadmund I,

Das' dl

vW'u

[ A0

10

($5), \Cnut (17), Eadward IIL.(23), Harald IL (33); Alexdn-

O>yBI

der 119 62), Wilhelm T, (47,62) und vielleicht.die Le-

ﬂ PW AAA ß„

ges Canuti. (17 ).-"Ausserdem 'aber

Buchstaben der Ia

scheint.»ihm. eine. frühere

Localgeschichte, oder.. Mirakelsammlung: \ harten , Stiles‘“\ (8.1

Ilﬂanh vorkerne

vgl.. 5 Einde) worgelegen zu 'haben

Dennoch sieht er sich. für

\

fast. alleOrtsgeschichte ($.2, 14, 15) auf mündlicheUeberlie-

doeAt Yanteh er SO

ferung - ($14, 15) angewiesen

Dn nich

Hermann’s Sprache “steht imGanzen nicht auf \sder! Höhe

der . TWörter 26gn

seiner. Zeit

Citate finden sich. aus:der Bibel wviele, sonst. äus-

AIa ara S

serst. wenige

Ovid’s . Verwandlungen (& 57) ‚erscheinen‘. ihm

iM dl folgenden

lächerlich «gegenüber denen

die‘. er

von den Visionen „seines

ÖClg schien in

Heiligen. kennt

Ambrösius: ‚ist. &58 ‚ecitirt

Die \ folgenden

hes Wort eine ül

Sprüchwörter . geben. vielleicht. auch \einen Aufschluss ‚über. des

Heilgdn aan

Verfassers Muttersprache: 8 17 Nequaquam ‚ lupum' sicut pu-

al hudere n

tatur tam magnum fore; $ 38 Sapiens verbis innotescit‘ pau-

W hufgen

cis; $:40 s. 5.226 ; 850 Dum minus \speratur 'pro foribus. Dei

He d0\<f L{„„, f

misericordia, prestolatur

$ 55 Pro unöd. bonoaliquem multa

l

d \Wl Ol

bona consecuturum. . Bei,pathetischen Stellen, vornehmlich den

Wv»! M

d Urn

Anrufüngen zu Ende der.Abschnitte bringt. er.die Satzenden ‚in

Jede Altatze f

W d

Assondnzen \oder Reime,\ wie. die Lüttiche

Schule 21

aber. auch

Dlereh Hlünde

”' Eadmer' bei Migne CLIX, 433 , den‘ Malmesbury Pontif. 107“ ab-

schreibt.

* Wattenbach, Deutsch. Geschq. ITI, 122; ef. Archiv d. G L

I (J'W Ersicht }

, Disch

Gesch. XIT, 146

M4

Ü<ufmmuli‚ D,

XYV. Heremanni Mir. S: Badmundi.

Kinl.

vA

9

29

78 Sr

' 7

2 ölg C

Man

viele"andere Gelehrte‘ damals pflegten.

Er VKiebt gesuchte Wen-

) P(l"!(‘l’ v}q\@ M

Olr ()(‚m

dungen; * Kinschachtelungen (28)', pomphafte “ Häufungen (26

Mnfang);" lange, hköchtrabende, gräcisirende. Wörter, wiesie

f‘J_[ hättg. g

© dafg n

namentlich . statt‘.der vulgären Titel *\ damals auch sonst be-

e 'P;1(‚yﬂi{’;lfl(ltij

’ht u"(;

gegnen); er bildet z Th."wol ' selbst . Zusammensetzungen‘ (ponti-

MG die Ka

fieus 50 zur See\gehörig) ; “andere"gewöhnliche: Vocabeln 'ge-

&0an Wla l

braucht er in etwas'abgewandelter Bedeutung. “ Declination und

YÜSEM8, ig Rede,

Genus sindı nichtselten falsch. ı Zum obliquen‘ Casus 'begegnet

ı i Pagsio d

A

die‘ Apposition im Nom. ‚‘“die: Präp. in wird ‘ häufig mit Acc.

A Al Nanien, ı

statt Ablı verbunden.

Im: Ablı absol., . der. mehrfach den Aecc.

A übertafe

cum . Infin. ersetzt , kommt. manchmal das Subject im Nomin.

sächeischen Annalei (

und) ein ' ganzer‘ Nomin. absol. nicht 'selten ' vor.

Den Infinitiv

eneN (/f;[‚i‚fy„,f;„d an

vertritt öfters\ Ace: Gerund.;sehr"gewöhnlich"geht die Endung

_’v4„'g‚‘}‚1 3f‚ '\\'‚\ £} (“’W!

“nte (A4bl. Sing. Part. Praes. Act.) in -ndo (Abl. Ger.) über:

kumde Mı ON ]JﬁrM’l‘!w‘ |

Das Autograph: unseres Werkes ist verloren,

‚Ms:' Cotton

. Haralıdl I1 8);

A

Tiber. . B. IT fol.19—84 , dem der \nachstehende Text . folgt

,

62) und- oielleich

r/l: 4

das Prachtexemplar des Klosters zeigt grosse kalligraphische

scheint \n eing: frühdı

!

Buchstaben * der‘Zeit um 1100 wvon ' derselben Hand , die die

vmg \harten Stle“ 6

unmittelbar‘ vorhergehende ı Passio von Abbo: geschrieben‘ hat.

Ü*IH)H"/« xu}" r

Wieso ‚oft‘ in mittelalterlichen Codices\'steht ‘die Correctheit

d

f“ mündlicha (

weit unter der' Schönheit: der Abschreiber ‘'hatseine‘ Vorlage

häufig nicht verstanden, wie besonders sinnlose ‚Abbrechungen

en meb f d B

der . Wörter‘ zeigen, z. B.)more statt in ore, in ’aniam statt

MSl

M

jr brM

maniam;- aroma_ statt a Roma , in somnis statt insomnis, 'Was

SOHEINEN

18 01}

.E

in den folgenden Anmerkungen hervorzuheben ‚nicht‘ immer

nöthig 'schien; in $ 50 ist für: ein dem Abschreiber 'unleserli-

vm 0O

ches Wort 'eine Lücke.

In- einigen. Fällen sind"der Name des

8 cltüt, Dienf0m

_

Heiligen Eadmund und Initialen in dickem Golde, dem‘ acht

en

Aufschlus ür d

Jahrhunderte nichts von: seinem Glanze genommen haben',. aus-

WL

M ICHE P

geführt, “ häufiger ist blossı die Kreidevorzeichnung ‘und meist

d

il

D$

gerbiß me

eine blosse Lücke

dafür

da

Der‘ gedankenlose Copist ‘ hat

_:!'>EI'JYIU' }

o Sonbas k

Diese

auch dieuNaämen: ‚anderer ‘ Eadmunde ” gleich“ behandelt:

g}1«‘| bond

algn e

J, {

Lücken‘ und ferner die am Anfang“ des ‚ganzen Stückes‘ und

S e TL

i‚:j‘„„f(ry

‘

A

jeden Absatzes für‘ die: VUeberschrift‘ offen gelassenen Zeilen"sind

f

K

}

}

aal

von späteren Händen inw Kreide oder: Tinte ausgefüllt, -ebenso ei-

hel

S

WG

nige ‚(ohne ersichtlichen, Grund ‚. wol weil. dem Copisten: unver-

f

N

Ya

A d

l X

22 major domus ($ 30), für den stallere ebenfalls festlündisch.

’\«[" Herel

230

XYV. Heremanni Mir. S. Badmundi.

"Einl.

Bun

d HONM

ständlich)‘ leer ‘ gebliebene Stellen ($ 10). ' Diese'späteren‘ Ein-

A

I

d M

schaltungen fügen sich 'zu gut'dem ‘ Texte ein, als 'dass mun

sie für neue Erfindungen halten könnte, sie entstammen wviel-

leicht dem damals noch in der Abtei erhaltenen Originale:

wenigstens,; besass. manı noch um , 1400. ein Buch,.das, ‚sechs

] v'lufiPi“”t‚ “

O

ıl

Wunder mehr enthielt als das nicht. vollendete Tiberius-MS,,

wmpwl'f B

M

wie. die Bemerkung; an dessen Schlusse, besagt.

Häufig: sind

eI

auch Randnotizen (wovon $ ;3‘; original:2.). beigefügt ; eine

Z‘

fl

—x

ändert bei der ‘Assise. in Bury’. das “w in.bev, , Die Ue-

09 Q“ yeMl IM

ermAl

berschriften sind_nur in Kreide; geschrieben , verwischt., . oder

| px}rociuat<är }

mi

beim Binden verschnitten.

6 ireumairch 290

Auszüge aus Hermann wurden ‚im 15. Jahrhundert ; in

ln ® Post l

das Urkunden-Registrum Rubrum, B eingetragen.. Diese sind

PAiebatır enl M

gemäss . den späteren Jurisdictionsansprüchen. gegenüber _der

lle, 80 ROEidET

Diöcese und der Krone stark interpolirt. Daraus ‚hat. Bat-

Q ! Eolered‘ * ON

tely, Antiquitates S. Edmundi Burgi 142, 162 gedruckt. Da

nfn, preter m (

sich gerade diese Stücke auf ‚denselben Folien, im MS. Ff.

Pasione

II, 29 der Cambridger Universität laut deren Catalog befin-

D

den ,, so ist dies zweifellos ?% mit jenem identisch... Sie. haben

A0

MM A

T

n‘

f

für die Kritik unserer Hds. keinen Werth.

z6di y

Baker’s ‚ Abschriftim Jesus_ College zu Oxford No. 75 ist

am i

laut Coxe’s, Catalog. gleichfalls nur. aus Tiberius entnommen.

\}

E,

Mehrere spätere Biographien S. Edmund’s und. Wundersamm-

zdyen$ 1n mıi

lungen kennt Hardy, Deser. Cat. I. p. 528 ff., von;denen ei:

nige Hermann folgen. Ebenfalls aus der Redaction des Ti-

f 1[\lüd

adım

40

COM Cogiur

berius-M5S. floss, das MS. der Pariser königl. Bibliothek s.

TEVErSWS d Tamit

XIIT (laut Hardy ib. 535: No. 2621), das mehrere lange

Abschnitte ohne ersichtlichen Grundsatz auswählt und won

Martene 23 , Collectio Amplissima VI, 821 abgedruckt‘ ist. Auf

Aldı

m. undefen ‘/m‘nw'f

diese ‘ Stücke ' durfte unser‘ Text unter Angabe der wenigen

Kacht

Varianten einfach verweisen; in dem obigen Inhaltsauszuge

d ]

M

findet man sie mitberücksichtigt.

Wo_ im Nachfolgenden ‚ein

Absatz ‚gemacht,.ist, bietet MS. Tiber. ‚mehrere. Zeilen Zwi-

J

schenraum.

Ynler

Paragraphenzahlen ‚hat esnicht.

\HI!’ X

Neuerdings haben Turner, History of‘the Anglö-Sakxons

WT d T,

; Ä!'E.‘zif,yf ]

S00

* Der ” Vf. gült dort"als ein unbenannter ‘ Mönch.

%b Cf. Mönasti-

dr üln X

con Angl. ITI, 129.

S, il }

Fl]l)m„„, E\

X V. ‚Heremanni. Mir

S, Eadmundi

$ 17

231

l)10\y w„„„ £U

und; namentlich. Rokewode in ‚seinen vorzüglichen Anmerkun-

V)T,

Mnte

l öln Al' '

gen. zum, Jocelin, de Brakelonde: MS.. Tiber. benutzt

SI0 mf (q„,„„„ w

U1 ör

M

m!«„‚„ Or

MO

00 in Dych

‚ 0A8 a

/u )HU(„(M ]‘

en

U

* (Incipiunt miracula scripta [ab Hermanno archidiacono]

U

ww D, Hllb

tempore Baldewini abbatıs circa annum Christi 1070)

fu/uim %} ]„„„;

N

$ 1: Prolog

per‘ sanctum enim Martene c. 821 letzte

dg %l {)„

Zeile —$ 2 c. 824 fidelis Kadmundi.

)Vl\ WW\' u( ilr

$ 3: Qui regioni Aestengle

cul fuerat quasi eptarcha

patrocinator' permanens' cum Dei gratia suffragari non desti-

tit, circumcirca apud Omnipotentem promerens, ut credimus,

'7 ;/l

Sar r

nullum %® post se preter Deum successorem in illis partibus

1) .IiJV qjy„ l,„,„,

Pärtiebatur enim Anglia tunc femporis regum plurium regi-

SOr uCHEN ‚j,„„„„ ]

mine, sed acciderat in Westsaexe majoritas regiminis Ccul-

la £

dam' !Edered ° nomine,' jamjam manente Christiane fidei

„ 04

{

l

M

I

ritü, preter' fines Orientales concussas, ut prelibatum est in

Folien in MD

2 Passione Sancti, gentilium impetu.

Que vesana tempestas

au ‚deren MÄ'/ /f

et Deo 'odiosa gentilitas crebro circumquaque qua potuit im-

en Adenfisg

fich

d Wt

pulit in loeis navalibus fines Anglie per quinduennium. Ede-

Ui r*

redi tempore, semper cedendo adverse raro vero prospere.

90 au 0M ord X07

Etiam', uf memoratur, torva gens appetiit fines Francie glo-

aug Tiberius enkuoni

riöse, pervenijens Parisius %, qui locus vernat ut Domini pa-

MG )

M

radysus in omni re (nec mirum illud, quia permittit Deus

L A/\l

#

ganıde )vrr f

fieri, quod non vult); sed repulsa duris insecutionibus Fran-

6 der B Pt"!l"(w 06 1

corum cogitur ad _ mare, quod sibi erat solitum fitque canis

er Hinigl. D

reversus ad vomitum *

sic iterum annis ferme duodetri-

91} ddas MmeRrErd 0

i

S0

QAASICCH

En

i

a'.Am unteren. Rande , der Seite. um. 1400 eingetragen ; die ' Worte: [ab

1 ‚qw/ yucht

b. Die ersten Zeilen, sind für. den Il-

M

H..arch.] nachträglich eingeschaltet.

H”

M mbﬂ dr

luminator freigeblieben, stehen aber. am oberen Rande s,. XIV eingeschal-

N’ ’*Ü '/Wl ]/1}Uh

tet

Die Beschneidung hat davon nur lesbar, gelassen : „Cum in seculum

u[ d

cönfiteamur Domino per sanetum enim Edmundum memoriam Dominus

ete

Darunter

Incipiunt mir[a]eula

bb Am Rande in Kreide s

a

dl mehrett Ial

rll M

verschnitten

e vel Ethelred: Hand

XIITI (?): Nota quod nu[Nlus

s: XIIFL über .der Linie

yg ieht

on

f dgl

1 Aethelred I 866—71. Diese Form in Ags. E. Vf. lag also eines

der_ älteren MSS. mit Adered. vor

Abbonis V..S, Eadmundi. in

42° DEr

2,,22

y (f, iM

Migne, CXXXIX © 515 A

S a 886

Mönch

I Tereh

232

XYV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 3.

ıs Bdum M

ar 0M

ginta, qua potest infestans Angliam, KElveredo %, predieti

yahıad9 }

Ederedi fratre, tenente monarchiam.

Hujus tempore dextere

|

BTA

Excelsi mutatione 4® dispertitur, minuitur et adnullatur py-

AUß An

ratica improbaque gens Danica a sua infestatione. Jam enim

E

U

\Ilhll

ultio Dei per sanctum [Eadmundum] debebat propalari, sanc-

C

l]till

tus quoque manifestari, cujus apıd Deum foret meriti.

Qui

(l

jam non admodum mundo manifestatus signis miraculorum

I

el

IM

g

in loco, ubi divinitus venerabillimum sibi delegit mausoleum,

f märtft

yex. €

credimus ac credendo tenemus tum pro incuria scriptorum,

0

tanti martyris signa parvipendentium, si qua fuerunt, more

Qescen8, 28

rudium, tum propter offensa presentialis populi, nondum ve-

glemcorm

n

Inter hec siquidem abierit

niente tempore ejus miserendi.

Qquorum H0M

quorundam regum tempus, quos hic apponit calamus: KEde-

sine, testibus

redi ® prediceti, suique fratris ac successoris Elveredi ‘ veri-

diei 5, cui papa Martinus ® direxit partem ligni, quo Christus

BH

fuit affıxus, et Rome scolam Anglicam dedit liberam ” prece

JE

HNO

ipsius.

Hac etiam etate fulciebatur ‘Francia decora Caroli

Calvi ® regimine.

Post Elveredum ® quoque venit in regnum

yemonıe. Ur

Eduardus *, habens Senex cognomentum. Sequendo hunc

Ü

Aedelstanus * regnat, Angliamque diu partitam solus sibi

subjugat. Sequitur Eädmundus!, et Edered !° debilis pedi-

bus, necnon Edwi rex, in brevi tempore Edgaro fratre par-

Y

tim cum eo sceptrigerante, eoque post eum !! plenius re-

S0001 D

gnante.

Nunc demum tempore propinquante misericordie,

EXETE 6l

e vel Ethelredi s. XIZI

d vel Aluredo s. XIII übergeschrieben.

1elera, /n

über der Linie.

f vel Aluredi vel Aelfredi s. XIII über der Linie.

—895 ( rhönk,

5

g vel Aluredum vel Aelfredum s. XIII über der Linie.

h filius suus

ins. s. XIII über der Linie.

i Ueber der Seite man. s. XII: Iste Ed-

5° Planst' nn

mundus frater Athelstani, felix equivocacione, nostri protectoris locum,

k ‘)I"’“‘frr( Hond f

ubi condigne requiescit revisit, humilitate mentis regio dono munifica-

Aön IV er

vit, hilaritate cordis queque loco pertinencia cirographi sui caraetere

die R

firmans ratissima, que nostris temporibus eadem adhuc servat ececle-

ALY

81a

M

Facta est autem hec prefata donacio anno verbi incarnati 945°

]J\u

et anno 5° regni ipsius; vgl. Kemble, Cod. Diplom. 404. Diese An-

er Nara %e

merkung ist yanz im Stile des Vfs.

407 {

*4a Ps. 76, 11. ® Dieser Beiname nur hier, benutzt von Turner, An-

glo-Saxons V,5. ® Marinus I, 883. Die Nachricht fehlt Ags. Ann. A.

M

? Uebersetzt aus Ags. 885.

SS

9 924—41.

2 Kadred 946-—55.

d

Ben

Nur Ags. E: Aedred; den Beinamen kennt Turner.

u 959—75.

* Adulf

Eg

(3

9

XV. Heremanni. : Mir, S. BEadmundi.

233

835

l&II1 ' Eh"rf‘d@ d‚

\

d

rex; Eduardus, martyr et sanctus succedit in culmine, nostro

. Za Ttyone <!ex'xe\rll

patrono ‚par, et ‚equalis gloria, passionis, et. honore debite ye-

Mkr $ a

Mlr }

nerationis, . ‚Hinc ad, Anglorum provehitur regimen, Edelre-

u« in Ctatione,

ia |

dus, „anno sub eodem !? honorifice; diadematizatus ‚in regis

ebeh

3 Onl y

villa, Kingestune 43 ,nomine,, ;a Suis primoribus multis in im-

‘mmM%

perium, participatus. prosperitatibus, nec minus, ut memora-

SIAÖ0S in mel

tur,

lacessitus

adversitatibus.

[Prefato itaque Aedelstano

2 &i delepit MOl

regna] * ‚moderante , ; Deique, , ‚gratia ‚ condonante , ; Orientalis

rex.et ‚martyr [Eadmundus], in Beodrici Villa 1% nulsans; sibi

. prO Ancaria Sarla | *

A, 8

Qua frerunt, nı

propria,. Jamjam, declaratur, sanctus, . virtute signorum splen-

S DOpuli, nondum y

descens, ‚usquequaque ‚notificatus,

Hoc desiderio. desiderabili

0

T

D siguidem

_

|)

m}

clericorum, ‚aggregantur ‚persone paucorum servientium inibi,

AppOn

f alamus: Dl

quorum. ‚ nomina, ; prelibamus pro veracı testimonio, , queque

;

ST

S0118

Elreredi ! yr

sine, testibus,; dantes . exterminio.

Fuerunt quippe ‚diaconus

[

lgn quo Chriti

Leofricus 1% et _ alter presbiter ejus equivocus, Alfricus.sa-

a dedit beram

cerdos, ‚Bomfild, 13 ‚quoque ipsius ordinis compos, Kenelmus

levita 194 ac Eilmund. vivens sacerdotii vita.

Dioceseus autem

nıa decom Ca

M']

=

U

Dque vemit in repm |

episcopus. ex. ipsis servientibus unus , yocahatur Adulfus 14

mentam. Seqnendo Za

regionis, Grantebrigie, ortus.

Ad_ laudem, ergo Redemptoris

et_ in _ honorem‚sui, martyris miracula disseramus nostri pro-

din partitam sohus dl

tectorıs;. fisı de munere, Domini: creatoris!

9 Qebili j

1 [De, vicecomite extrahente , mulierem ‚ de ecclesia.]

Fügaro Ira

1

&-

$ 4. Quia,ergo in tempore Mart. 824 B bis c. 825 Z. 8

enm 1 pleniıs

saeculı.

Eia,.‚tyro Dei [Eadmunde], tyrocinii jam sıgnum

inquante mieerlünl

exere et hostes sancte Dei aecclesie comprime !

Captivatam

yel El

releva, 'cujus /apud Deum . sis‘ potentie; ‚revela!!

Interea 7b.

1T über

—1825 C. "arboris.

er L, [

8 5 ?_]j&u5u manuum letitie spiritualis Deo proferatur ju-

al

JIl

d

k Spätere , Hand ' auf ‚einer. Lücke. . ‚Offenbar soll 'es Aedeh'édo heissen

Kn808:

18 XIV überuder Seite in Kreide.

Hier und: vor jedem Ca-

pitel. 3 ‚Zeilen für die Rubrik ‚offen, die manchmal in Kreide‘s. XTIII—

XIV oben oder. am Rdnde steht., doch selten ganz ‚ lesbar: ist.

d

en

1311 Dies nur dn Agsi Q,

18 Kingston upon 'Thames;, Surrey , 978.

var.w yarbi 1n0Hl

jr Dn A

13b.. Der‘ Name Beodriesworth: (s. 8 5). noch in Alexander IT. Privileg

—„’„f_ W{wn.

von 10741

S U I8

Doch schon in‘ Eadwäard TII. Urkunde: Seynt

13 Sie

Eadmundesbiri (ber, Rokewode ad Jocelin de _ Brakelonde, 148).

Turel, &4

hier, DEn

A

I} COM

g

treten,für ‚S. .Edmund’s, Asylrecht ein, s. $ 4. . Die Namen erinnern an

f JM

die Gesch. von.S.. Bennet of Holm, Monast. IIT, 135.

Bd..d. . Dia-

‚\1:4’/M 4

CON.

# £mh'rd M7

14 Adulf. von Elmham urkundet a. 956—64.

16

2 B}

M _U)'.a"""

{ [„,„(

234

gr He

AXV. Heremanni Mir. S. Kadmundi. $ 5—10.

008

bilum vocis materialis, quoniam rex et martyr Eadmundus

fogeräDl® M

prepollens' magnificus Edelredi regis temporibus refulsit miris

am >

I

(W

virtutibus.

Qua etate 825 C.m — 829 Z. 3 fidem verbis fa-

SOM

I6

ciens morem morientis.

Jam nunc 829 Z. 4—11 amen.

Stren *

$8.

» Ad roborandum superioris facti regis pervasoris

Aadearo? $

sanctique nostri‘ procuratoris miraculum, ne cujuslibet mens

‚’

Deafo Il

vacillet dubia, presens habeatur Anglorum Cronica, in qua

ExDIETI

V

per annos dominicales regum Anglorum repperiri possunt an-

ol

Ol

/D

, Öl

Vorax invasio decennalis fuit

nales, inter quos et Sweyn.

Saffcıt O

Anglis detestanda confusio, preter fines Orientales, sancti

)

W

Eadmundi protectione vigentes.

Ubi locis in quibusdam, ut

l

C

u

nobis Aelfwen religiosa reclusa quedam apud Sanctum Be-

e 86 D

nedictum in Holm solitarie vivens, memorate etatis reminis-

CICU

ON

U

cens °, nec tributum concessum nec collectum, in quibusdam,

AL

que Del

ut in regione, que dicitur Flec 15, congregatum ac Teotfordi

Ü

L

a patre prediete recluse, Thurcytel nomine, deportatum sed

NDOL

minime persolutum, potius regis 16 intellecto fine, redditum

e

unicuique suum fuisse.

8

AO Vl

$19. Sicque grassante Mart. 829, 12—20 finetenus.

WE

91

$ 10. Rege regum exalto !7 virtute dominationis, prostrato

simul rege confusionis, instabat utique inscriptio millenarii,

I

N

millesimus 14 annus incarnationis Domini, redit Aedelredus

Sod fl

a Normannia cum decentis navigii manu valida, pretermissi

albus! X

jam regni recipiens gubernacula, laude ac voluntate compa-

IM

dın

N

Ml

Vl

triotarum, [laboriose] ” postea quamvis parum vigens in re-

gnum, 4 [Eadmundo] Ferreo Latere suo successore, sed non

partung el

MOlog,

amplius anni unius regimine, ” [Cnutone tamen cum eo scep-

NOMNIS ı

m 828 D Z.: 10 lies Aestsexsse.

n Am Rande in Kreide: De

HaMa

te re[gum?] ma[xima?] ecroni[ca?].

o Ergänze: retulit.

p Auf einer

WAUONIE Vr‚ 0 /

Lücke in Hand s. XIII.

q Lücke, wol um den Namen, als wüäre der

yl U

T

M

Heilige gemeint , in Gold einzufüllen.

1 Flegge,

rfolk gehört S. Bennet of Holme ( Monast. Angl. III,

197

97), das ebenso wie S. Edmunds, welches von dort aus reformirt war,

von Thurketel und Aelfwen beschenkt ward ( Kemble, Cod. Diplom. No.

M

959—61). — HEine so entwickelte Steuerordnung wird sonst den Angel-

9 Nar ]

026

sachsen noch nicht zugeschrieben. — Ueber Thetford’s Bedeutung s. Free-

man, Norm. Conq. T, 380.

16 Swen + '2: Febr: 1014.

” In der Be-

e

4 Bad

An 2000 Das

deutung exaltatus, erhöht.

u

U

17}

A

:”’)()((}r'_ 6

j

\

{

X e Mkr Da

d

XV. Heremanni Mir. S. Badmundi. $ 10—17.

235

A

Iämpohbm

trigerante,

Corona vero regni Aedmundo remanente.

f|fm \

Noete

‘L'.'f Z ß

siquidem sequentis. diei festivitatis s

AA

anectissimi Andree ‚ apo-

*LL Aln

stoli 18, quintadecima. indietione perimitur insidiis, Eodriei

A0

1

JUd

I

Streone !9 perfidissimi' ducis,, ‚sed cum avo'suo rege pacıfico

'i‘“i‘\l“‘u<‘‚‘ﬂ„.l‚[ 1

Nelor

Aedgaro,®° sepultus. Cui] ” si vite cursus foret socius, multa

ul ‘I‘„n 4,

[beato martyri] ” bona impertisset attentius, quod quia non

»gp‚

OSSUNG 4

explevit, effectu _ operis tamen non frustrabitur, munere bone

x itff;%i‘_{‚ (

'1€1"»3n;

voluntatis, dicente de quibusdam bene volentibus Scriptura::

Zmes Örientales

Sufficit voluntas. bona.

$ 11.. Verum quia ; Mart. 829. Br — 8300 hospitalitas.

\

d

Legerat hic scriptum ?!, sed non intellexerat vere: hospita-

OM

Al

lem se fieri debere sine murmurationis angore. , Istic redu-

n

citur memorie ratio Loth et Gomorre ?? , salvati unius, ‚ ira-

M

U

que Dei pereuntis alterius.

Nec_ abest Segor intellectus, id

M

1

est martyr Kadmundus, in quo et per quem Loth. salvatur,

PHI

OM

n A

6, edd

typo. cujus Egelwinus memoratur.

$ 12. Itinere citato Mart.

830 C — M prefulgeat.

1230 finetenus,

$ 13. Nunc viam intendendo verisimilium et; „ut ıtaafa-

teamur, argumentorum probabilium, qua solent argumentari

prn

videlicet magna magnis conveniri

letare. jam Lundonia !

Urbs Anglie opulentissima, magna quidem. tuis magnatibus,

n

scd_ fies major,ac maxima, martyris [Eadmundi] magnitudi-

Ö&

nibus! Satis et admodum gemuisti cum non. pariente ste-

rili ?3; verum ecce sterilis letare, que non ‚paris, que nullos

I

parturis vel habes sanctos, clama et erumpe laudis exhibendo

ASOTE,

moelos,

quia venit tibi suffragator ab Eastengle, felix ısui

men COM

NnOmin1s

nuncupatione!!

Jam secure zacharizabis ?* cum Za-

charia :

‘Visitavit oriens ex alto nostra.’

$ 14... Cujus. visi-

tationis

Mart. 820 Z 50 U, 8

832 letzte Z. diversarum.

SI

Quo tempore hereditarius Sweyn, Chnut dietus no-

n

U

M

r 829'Z. 8 v. u. hes: Aestsexe.

s 830 letzte Z. lies: Kalsegate; 832

1

Z. 4 v. u. qual. aerum.

A

18.30...Nov.. 2026 ; .Ind.. XV..nach. Beda:

19 Die vielen anderen Au-

toren, welche Hadrıce zum Königsmörder machen, schreiben süämmtlich

erst nach a. 1100.

Das (Gerücht findet sich hier wol am Frühesten,

20

9

1{01

zu (Hastonbury.

20 9 Petr.

Z

*” 1 Mos. 19, 30 (Segor in Vulg.).

28 es. 54

1

2 Tucas T, 68.

16°

U H„M

7

236

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

©

1a8

N!

w\

r

l

arn D

a

100

mine , intentans malum Anglie nisi ejus dominetur , ubique

]MÜUW :' 7

in malitia factus omnibus opinabilis, tamen ad hoc, Deo

0“ aml 38° ’

protegente, fit inexplebilis quia non patrizavit in rebus’ ini-

gr OS

=

quis; efficiens verum illud proverbiale: nequaquam lupum

IM ün

gem

N

sicut putatur tam magnum fore. In regnum sic promotus,

gan0O

IM

quo voluit prosperatur totus, instinetu bone mentis stabiliens

8 CO

Aaıne

l

I

sequi queque optima legis, ad Windlesors ®® habito concıili

1uai}t

\ \'PﬂéfiiﬁJ}rv

termino, disponit confirmandum quicquid potissimum sancta-

Ml

rum legum invenerit, esse tenendum. Demum quippe pro-

fl .\'Er'ﬂ\—“‘_j

e

el

80, X

tectorem suum post Deum invisens, Sanctum Eadmundum *®

N

egl

, Dn

actu regali xeniavit locum donis ac reditibus propriis muni-

e

ig sancti fn

ficavit liberumque omni consuetudine' chyrographizavit. **

mltis dv'uariif‘ j

$ 18. Nec pretereundum silentio, hic rex bonus quid he-

ver0 3r

Gomitatı

lemosine fecerit: modo videlicet sicubi monasteria vel ca-

stella 28 nominata petiit, clericali et monastico ordini ex suo

I‘P(\

sumptu pueros docendos ?® tradidit, non quos invenerat de

(

libertinis, verum ex elegantioribus de paupertinis. Quosdam

n

etiam, sic incedens, regio more liberos dabat propria ma-

Wnl

6nte X Mag

nusdatione, reminiscens pagine divine: de pulvere egenum

30

w IS

suscitare pauperemque de stercore erigere.

Pape! talis est

Suseh!

mutatio Excelsi 31 dextere, que Saulum mutavit in Paulum,

JicetHlatol

in eodem lupum in agnum, nunc habet ferum hominem in

dechmüt tnbus ®

Christianissimum regem.

$ 19. Qui ad augmentum boni

et ut foret expeditioris anımi, implendo statum publice rei,

gnit Angli

mentum fı

sequens illud Moysei, quod enarrat liber Exodi ®?, partiendo

videlicet Aaron et Ur sub Moyse laborem populi, isdem rex

aando pre

per omnia sollers, sollicitudinem regni quadrifarie partien

s 33’

zulo meliorationig

Z

%® Von Cnut’s Gesetzgebung

zu Windsor

ist

sonst

nichts

bekannt.

Die Beschreibung passt jedoch auf die zu Winchester erlassene Samm-

5{112

Zung, die mit meist Äthelred’schen Kirchengesetzen beginnt. %® Cf. Malm.

Pont. p. 155 und Reg. p. 306. Die Reform geschah 1020, die Kirch-

ham.

1466

weihe 1032, s. S. 127.

27 Monast. III, 137; Kemble, Cod. Dipl. 735.

3 Die Englischen Burgen sind fast ohne Ausnahme nach Cnut’s Zeit ent-

Grel

standen.

2 Die Sorge für den Unterricht, ein neuer Characterzug

T

Cnut’s, hing nothwendig mit jeder grossartigen Staatsorganisation , als

eng mit der Kirche verknüpft, zusammen.

Man denke an Karl und

Hon IM

31 1)S

82 7,

12.

Älfred.

3047 Sam. 2:78:

16 HI

33 Aus' Ags.

Ann. 1017.

( f (

XYV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

841929

237

mu„,](“ (1

1

tetrarchas stabilierat, quos fidelis voti reppererat: Westsaxe

©S dominefr ]

e

sibi ipsi, partem majoremj; Aedrico cuidam Myrcen secundam

%y AEN A pp b

Datrizanıt

.|1 1"C‘ÜU; M

portionem; Yrco * tertiam, Northymbre vocatam; Thurkyl-

lo 34 comiti Aestengle quartam, quo redundabat copia aureo

Mal Ne( ]

Ta Ynpaz

cornu plena.

$ 20. Quo. tetrarchizante sanctique martyris

7

u

4

L;%?hllﬂl SI0 pron

[Eadmundi] veneratione pululante , clericalis ordo famulatus

DON

AULLEL

saneto in ordinem monachicum mutatur in eodem 10co, in-

lesor

habito onl

dagine veritatis commutando felici commertio, ut rex et

W

Dotiseito m Sanı

martyr venerandus frequentiori famulatu necnon digniori ve-

z

|

2 Demam quippe n

neraretur. Nec hoc absque regis concessu et optimatum ejus

m: Eadımundun *

fuit assensu, sed et monitu sani consilii Aelfwini presulis

re;!;ihua ;_>yr3py

diocesiani, Eliensis %* quidem monachi, amatoris autem or-

e Chvrogra

dinis saneti tunc tempore concessis et datis martyri sancto

Il

Don

S

ü

mültis donariis, anno millesimo 20m° Domini generationis,

|)

iw_»L&>té.?i;;

comitatu vero Thureilli 34 comitis, ad honorem sancti sup-

AS

100Ondinl eX sl

peditantis. ' $ 21. Ita Chnut boni regiminis rex, senlum vite

quo inrenenat d

cursu felici peragens, ad Scaftesbyri pridie idus Novem-

yertinig, - Quosdan

bris 324e mutat hominem se mortalem mortalis, inde delatus

yeros dabat

Wintonie ibidemque tumulatus cum regali decoramine, An-

de

DULTEIE

glia dolente ex magna suae prosperitatis amissione. Que

1)

206

viduata rege unius: anni progressione demum post annum

suscipit duorum filiorum regis memorati sceptrigeratum ,, SCi-

alım mutarit in m

yum 2

In6N

licet Haroldi duobus annis 341 ac semis, post quem *#° Har-

dechnut tribus ® dimidiis quorum progressu temporis non Yi-

ad sugment

{

n j

guit Anglia sed viluit; parum enim eis bonitas patris emolu-

mentum fuit (martyr vero [Eadmundus], ostensione virtutum

har E_\n" 1

Whl

mundo pretiosus, locum sue

pausationis diatim ditabat cu-

horem ]

OD

mulo meliorationis, illuc abbatizante Uvio %4f sub monachili

‚i qugdnfaie JO

constitutigne primo), quoad tempus iterum propinquabat mi-

B

Ch

t Y1*£o c"ocrl. u Vielleicht ac dimidio gemeint?

Y

34 88 11. Er wurde 1021 verbannt. 34a Dass der h. Alfwin von Elm-

ham. aus Ely _ kam , scheint sonst nicht bekannt zu sein. %5 cf. Freeman

3 Ags. Ann. 1035.

Der Ort nur in D. Cnut war noch kein

}r’».f\% 4

I; 486.

Greis: 1014 juvenis erat.

Encom. Emmae ed. Pertz, SS: XIX, 514.

her man geceas Harald

O

34a Vf. rechnet freilich ungenau von 1037 an :

oferacallıta cınae . Ags, Ann. © D.

342 Harold + 17. März 1039 ;

80

Harthacnut 8. Juni 1042. Letzterer bestätigt die Immunität des Klosters

Yatesı p. 74; cf. Cod. Diplom. 761. %t 1020 — c. 44.

s{„.

.

9

2

I

8

XV. Heremanni Mir. S, Eadmundi:

$ 29204

sericordiae gentis Angligene miserentis miseriae.

$ 22. Quo

d c'\

fa aM

tempore, in orationem humilium jam

Domino respiciente 35,

d uudlii} W

non spernens suorum precem, Anglie

providit utillimum re-

(

ı jufri®

gem, scilicet Eadwardum, nobilem Aethelredi regis inclitam

m 13B]VLm

m Sl

Har 029

sobolem, qui post patrem calamitatibus actus plurimis ,, die

paschali inthronizatur hereditarius 35 rex, supervivens regi-

Al

s

bus predictis. Hujus sceptrigerium anno millesimo quadra-

\\U„‚ Bénejly;‘c:u„

DCr }

gesimo tertio 37 Dominice carnis habuit initium, quod An-

On

I

A

F

4

glie totiens afflicte maximum fuit refrigerium, felix quidem,

;%;m'nm '

E

eo vivente, bonarum legum observatione.

$ 23. Is votivus

e maliplie

'.Ix.‘ mV

omni bonitate mentis bonum dilexit; effeetor factus operatio-

N

Fadın

nis, adiens Sanctum [Eadmundum] vix effari potest, cum

JAr

md

qua veneratione descenderit ad illum. Eques rex imperialis

megl

M0

fit modo pedes via miliarli, adventans cum optimatibus suis,

IC

venerando martyrem sanctum, tum impetrans regni guber-

JI

nationis suffragium. Qua tunc suffragatorem reditibus im-

perlalibus honorat, centurias 38, quas Anglice hundrez vo-

Ml

cant, octo et semis sibi eircumcircw se donat, regiamque

N

mansionem nomine Mildenhale 39 his adauget,

ut cetus fra-

AL

trum illuc commanentium, Deo sanctoque famulantium,

exX

his usualiter victitet. Que omnia caractere perpetuo cara-

xata, stabilit locum cum suis appenditiis, libertate regia

data, qua locus adhuc fruitur: melius quoque früeretur, sı

Sal

AI

non mala mente hominum perturbaretur.?® Sed non perdet 49

N

fructum mercedis exsecutor cujusque operis.

$ 24 At vex

N

DE

Eadwardus cultor justitie factus, regnat famosus Dei eccle-

sig nimium gloriosus, sic, ut ejus amoris liberalitate gaudeat

Anglia m1ﬂtarum doctorum artium adventatione.

RSS

z

3 Ps, 101, 48.

° swa him wel geeynde waes Ann. Ags- C. D:

ME Yerharı

>T Edward der Bekenner folgte Harthacnut sofort,

ward aber gehalgod

M!

to cinge on Easter daeig 1043 Ann. Ags. C

Seine Besitzbestätigung

für Abt Uvi ( Kemble ,

Cod. Diplom. 868) gewährt freie Abtswahl. und

Exemption aus der Diöcese 895,

% Die. Latein. Vebersetzung der An-

gelsächs. (“esetze behält hundred stets ber.

Die Uebersetzung mit centu-

f

rla wird erst seit Will. Malm. Reg. II, 122 häufig. %® Urkunde: Mo-

nasticon IIT, 138, cf. Cod. Dipl. 883 ,

es ist das Wittum der Emma-

j

Aelfgifu mit dem $& 4 erwähnten (Herichte,

Phillips in Wiener Akad,

A

4A

Stz. 48. 136. ”6 Mildenhall ward von Stigand

, dann von der Krone 0oc-

cupirt und erst 1190 zurückgekauft. % Matth. 20A2

13

Undi, x

/

d

XV. Heremanni Mir. S. EKadmundi.

239

ß TlBeriag. ,

62528

Yı “.h;‘

l D"U]Ehn 1

S 25.

Hujus itaque temporis aetate viguit suffragator. no-

/ DrOnidıt

A

ster [Eadmundus] virtutum ‚vigore, omnium affectu, provo-

elr

cato in se, infirmis beneficus sanıtatum impensione, juxta

IN

fidem se petentium, sine qua nullus salyatur hominum.

v Ex

Jer

partibus Mart. 833 A.w bis zw Ende, 834 C.,seculorum.

Amen !

AI

1

WOC

|

A

$ 26.

Benedietus Dominus,

die cotidie representans suis

suum salutare *1, per prophetam promissum omnes fines terre

3 ]_\

visurum 4?, iter salutariıum nostrorum prosperando, jamque

fide multiplicata, mortis exitus propulsando!

Cujus gratia

J

AI

[sanetus Eadmundus], ejus athleta, Orientalium Anglorum de-

cus et parma, vietrici virtutum fulget in gloria, ‚ Kadwardo

IM

rege regni modificante sceptrigeria. Hujus lenis simplicitas

mireque pacis securitas suos sibi sic propagavit compatriotas,

devinxit ac intime foederayvit regiones finitimas, ut illius

DU

quondam Davitici pacificique ‚Salomonis more regnaret ın

regnum pacificus, omnibus divitiarum inexplebilium ditatus

honore. His premissis temporibus abbatizabat apıud Sanctum

N

[Eadmundum ] pater Leofstanus **, vir sagacis ingenli et, ut

MI

tunc moris erat, preditus in ordine monachili. Virtus autem

sancti martyris,

si non erat,

ut consueverat, frequens ac

presentialis, tamen pro raritate verantium “* operabatur etiam

salutem se petentium.

$ 27. Unde cuidam Aelfgeth nuncu-

pate, a territorio Wintoniensi progresse, mute, ut ajunt, a

C

nativitate,. dono Dei dignatur misereri, soluto vinculo totius

impedimenti, impendens ei modolos loquele mirabiliter , quos

natura dempserat casualiter.

Quam cum mutis gemitibus

accubuisse ante pignora sancti personati fratres aecclesie vide-

rant, sepissime verborum locutione carentem omnino, modo

vero martyris miraculo verbositantem balbutiendo. O, mirum

ac repetitum prodigium ! Nunquam loquens loquitur, [r]ra-

tionale ratione utitur, qua si caret ad horam, reparatur per

Dei misericordiam. Huic adjacet diversum ac simile illud

77

W Lres 833 Z 3

v Am Rande in Kreide: De mu[liere] contracta.

N

I

experiuntur, 74 Aelfveve, 18 Brunstanus, 27 viri habitus vener., 30

reserat; 834 Z. 25 repperit fidelis matrone.

wb sic cod.

RE

A Psalm 60.

2 Tesa. 932 10

49 7 12065:

-

—

7

d

240

XYV. Heremanni Mir. S. Kadmundi.

802729

n M

I

\I\HN

Balaamite ** loquentis asine: quodammodo preter naturam

40

d

M 000

T

rationalitas rationale animal facit asinam. Verumibi pro

f

r ID4.“IKU\ }

suo populo Deus, hic cum Deo in muliere operatur martyr

fa U

e[ PÄ“m ML

[Eadmundus].

$ 28. Haec firmiter usa viribus lingue vivens-

d

que post hec circa sanctum religiose adı laudem martyris,

demt

miraculum in ea patrantis , strenue habebatur a multis, tum

608 gupl®

quia sancto adherebat sedula, tum pro ejus plus solito san-

Zn

ctiore vita. Dicebatur enim humana fiducia habere cum sancto

ulto 20n }

sepe colloquia, sive pro quorundam interveniendo profecti-

dn ‘

sa

bus, seu quedam intelligens placita sanceti voluntatibus. Etiam

dl

ofar

tempore misericordie mundo pleniter imminente, decursis que

Sal

T ‚a}

fuerunt ante legem et sub lege, dum plena 45 esset terra

geabellnm C0

eous 7eSW

]

Y

Domini misericordia, justitia autem minus cure in humana

ja Ja

diligentia, voluit sciri victoriosissimus martyr per mulierem,

gung- eerbuent

cui longam abripuerat taciturnitatem, qua neglegentia vene-

el d

rationis affıcıebatur a veneratoribus suis.

$ 29. Imperat de-

sl

inde sanetus competentibus horis muliercule et imperans se-

Y

mel, bis ac ter, sub interminatione indicit potenter, ut su-

am CONLESSIC

apte revelet patrı monasterii sine-dilatione ullius interstitii,

qua venerationis incurla‘ jaceant ipsius sacra pignora: tele

I

aranearum sunt sibi tegmina, ipse aranee lignique charies

SEl

indecens nausia; jacet incultus omni decore, non respectus

Pahrillalas

multorum dierum transcurso tenore; et, quod Deo constat

KANCIO C&

displicentius,

omni venerationis honore veneratur minus ab

äl

I

MR

hominibus, oblita Dei misericordia per eum totiens magnifice

ni8, Hs va w

suls exhibita.

Haec prelato monasterii relata tercio, incul-

I

I

cata quoque sermone timido *6, tandem in medio fratrum,

TEMOLADS

sanum devenit consilium, communiter pro hoc triduanum ce-

put ja

jl

m

lebrari jejunium; in proxima quinta feria pretiosi martyris

T

pignora fore digniter respicienda.

Itaque secunda feria in-

stante, tertia, quartaque, Ninivitarum *7 more, additis yigi-

liis, orationibus cum psalmodiis, jam adest quinta feria pre-

sentialis: ad opus dispositum quasdam personas 48 fratrum

disponit abbas secum.

Reseratur ergo locellus, in quo san-

f

** 4. Mos. 22, 28.

38 D8.432

)

*6 Den Rest dieses $ 29 druckt

ddh

Rokewode zum Jocelin de Brakelonde p. 151. — Das Kloster feierte

S

«8

Z

den Jahrestag dieser Translation, s. u

N

ö7.

*7 JOn 3

==

fratres

personati Mönche mit geistlichem Amte.

di, €

IS

Y

XV. Heremanni Mir. S. Badmundi.

241

$ 29.

I

Un l‚ D

UOfOR a

ET

etum quiescit corpus.

Iluc adducitur Aegelwinus *?, . sancti

A, Vop

Qüller

TD

fidelis monachus, jam pre senhectute caligans visibus: roga-

Yperafı

tur; ‚ut manibus probet, :si sic martyr, ut,olim dimiserit,

A Yiibag '1i1yg„T i

Palpat manibus Aegelwinus, et invenit ut dimiserat;

N d

jacet:

'aldem Marty

deintus sciliecet erucis dominice philaeterium, a collo. depen-

A3‘\'}7}_«‘4\?_1„ 4l

dens supra pectus sanctissimum, quod archipresul et martyr

70 Eg ]Avy‘ku5

Domini- 59, Aelfegus 7, olim Lundonie desiderans comparare

CIa

ADr Cum S

multo- aurı pondere, sed nequit propter: Aegelwinum custo-

dem martyris, etiam si proferret secum aurea dona Tharsis.

.Untatı

M

Hoc signo sancti corpore palpato, abbate cum fratribus as-

Al

stante, cum laudis ymnodio, exponitur gleba martyris super

scabellum cum honore: decenti.

Jacet integer, ut dormiens,

Mn Cal

U

jam: jam decus resurgentis innuens. Quantus, et quam duleis

'\

r M

tunc efferbuerit : odor suavitatis, preter odoramenta incensi

velı thymiamatis, non lingua valet proferre Cujusvis, cum ' non

/;[

solum in ipsa domo fraglaverit ‚orationis ‚per ‚diem ‚totum,

verum in inclaustro, quo confluebat psalmodiando: monacho-

rum confessio, ‚etiam in offieinis redundabat odoratio suavis.

AUS 1

Exuitur itaque sanctus sancti martyrii vestibus, partim ru-

SC

beis rubore: sanguinis, ı partim perforatis ietibus telorum cre-

bris, sed : tamen reponendis saluti credentium profecturis,

Pulvillulus quoque, qui alio nomine dieitur auricularis, , sub

uod Da

sancto capite repertus est; talis non ex plumis vel bombice

veneratal'

S A0

alieuius generis, sed solummodo tenuissimis lignorum dolatu-

ä

r1s

His visis, sanctoque revestito novis quibus competebat

induviis, rememoratur abbas sancti sancte decapitationis, ac

remorans, suis innuit monachis, utrum, ut alias legitur, ca-

put hujus martyris decollatum cum corpore jam sit solida-

tum, et memorans temptat, temptando probat. Caput acci-

y ?A"c;go;rffu(. 44 r. schreibt eine Hand s. XIV: Hic patet, quod trans-

lacio saneti Edmundi de Beodrieesworthe ad Londonias precessit ' 06-

eisionem Suani,

licet _ hie superius in processu habeatur contrarium :

qui voluit crucem ab Ailwino Londoniüs . com-

quia ‚sanetus Alfegus,

48

parasse, martirizatus fuit fere per tres annos ante occisionem, Suanl.

49 Hierauf soll sich S. 1011 beziehen, was nach 127° zu corrigiren.

Sonst heisst er camerarius, secre-

Aethelwin erscheint auch noch $ 31.

tarius, auriga des Heiligen ($ 6, 11, 12):

50 &4 120122. : Das 'hier \ Er-

S

wähnte gehört also zu

8

14—16 , s. S. 205 — Lanfrane’s Zweirfel an

=

Aelfeah’s Heiligkeit hatte Anselm beschwichtigt.

\[ H„w ıl

242

XV. Heremanni Mir. S. EBadımundi.

&29231

J

tef

, Iı

pit inter ambas‘ manus, trahit,

(

A

totumque sequitur corpus.

Ü:!p}

Quam mirabilis Deus!

Operatur mirabilia solus; resolidavit

arın (

ya

I8 ‚‘H.\S““S

ac redintegravit, quod solidum dudum integrumque creavit.

Iß :1mhnb13s ‘sx

H

Expavefactus abbas ad hoc miraculum, in locello reponit

men

] \1LW‘ Y

priori pignus sanetissimum; ejus manibus torpore perpetuo 51

Ig

fa ded

captis in reliquum, ‘ fortasiıs quod fuerat actum Deo nec

IM

P

10 1

sanceto beneplacitum. KExuvie vero martyris in servatorio re-

S}

1Q00S

conduntur cum phylacteriis, unde de sacrario divinitatis

6 l:

';_'7

presto sunt beneficia multis, ad laudem eius, qui cum Patre

L

100

JEr

et Spiritu Sancto vivit et regnat Dominus.

MmartVZ

J0

Intı

yan8 AULO

[De Osgoth demoniaco].

m. (

al cLL19 (

$ 30. Etiam levi narratu stili quislibet concinne valet re-

SINCEN(

=

)nAW

ferre 'plenitudinem veri, quia plurium versatur in ore % An-

Iuper ga appodian

glorum et Danorum relatione comitum principumque, littera-

torum / et

inlitteratorum his adauecta multitudine.

Michi

snnc!il‘av ß

l

SS

Al

quoque minimo omnium auditu fit credibillimum, gloriosum

(aDs humo

patronum nostrum [Eadmundum] apud Deum sic operari fa-

en

cillimum, cum in varia vice calamitatum crebro compertus

M

sit ab invocantibus cum et hoc nostra etate quam plurimum.

T<\U.‘w\ ),

Superioris' autem relatus, ut percepimus, talis habetur trac-

N

tatus.

$ 31. Aestate quadam imminente et in ipsa una do-

d

ıninica / die fortuito cası devenit Eadwardum regem in Beo-

drici‘ villa tenere‘ mansionem, juxta precepti sui regiam Vvo-

luntatem ,' quo cum libitu regis letitia fuit genialis Danis et

daforeois i 7

TENS TEX SCCWM

Anglis, hac usquequaque potitis cum optimatibus illiusque

dent miserig

Zaflonem — gi

y Am Rande in Kreide, über der Seite in Tinte, s. XIV geschrie-

Stantur

ben.

z more cod.

L

51 Wall. Malm. Pontif. (ed. Hamilton) p. 156 kennt ein zweites Sta-

dium dieser Legende: Lieofstan betet, falls ihn der Heilige strafen

V

wolle,

es hienieden zu

thun.

Zur Heilung des Chiragra sendet ihm

Z

König Edward den Baldwin.

Letzterer erblickt in der Erfolglosigkeit

M

seiner Cur die Stärke des Heiligen, bleibt in S. Edmunds und wird

Leofstan’s Vertreter, dann Nachfolger.

S. dagegen Anm. 62.— Wibert

von Nogent, De pıiynoribus sanctorum p. 337, kennt diese Bestrafung

j}

der Neugier des Abtes ebenfalls, jedoch aus mündlicher Erzählung [ut

J4

ea quae in ejus Passione (d. ı. Abbo) leguntur taceam] und wünscht,

solche Strafen möchten dem Reliquien-Streit und Schacher ein

Inde

machen.

”W?/ \ ‚y.

X V.- Heremanni. Mir. S. Badmundi.

$ 31

243

[U(‘ S0g Hlur

lh1

A \f)«H;

terre satrapis. Inter quos quidam major domus 52

Osgod

Clap 53 cognomine

vocıtatus quodam mane:‘ pedetenus deco-

.n ”TUﬂque Q

ratus mastrugarum decore, armillas quoque bajulans' in . bra-

U, n lucm‘

IC r;

chiis ambobus superbe

Danico more, deaurata. securi in - hu-

"l\ tomore

mer

dependente

sed,; postmodum. tali: suo decore-verso in

Nera al füm [

0

infami _ dedecore

Is cum fastu superbie sic. progressus ab

1| Servat

hospitio majorum domus incompetens sancti. basilicam' intrat

Sacraro d

I

stupefactus vocibus multorum

conclamatus

Cur

incesserıt

sic ‚ infatuatus

Q Cr Pafpo

securi de foris.a domo Domini non dimissa

vel, quod levius erat

ad, hospitium unde venerat derelieta.

Intrans autem martyris domum inreverens et infrunitus, tran-

SIDGL CONCIDN

sit. ecclesie chorum

qul properans, ad ‚sancta! sanetorum, non

VErSAtT 7

167 Al

sincere conatur securim a‚ collo deponere

vel. se.arroganter

nm

U

super ‚eam ‚ appodiare. 54

Sed resilit @ manu.viri virtute

Ö

M

sanctı

ac sl decussa foret humo alicujus vi.

Ipse etiam . al-

redibilimum,

yolu-

lisus ad ecclesig maceriam amens' prosilit ad terram

W m 816

Accurrit vi-

AL SI

tans humo velut maniam * passus debachando.

m

b

A

W

dere quid hoc sit populus: erat enim seculo vir famosissi-

LO

mus, sed,; rebus martyris infestissimus; ‚inter hec rege Ead-

wardo

OM

gratia, intentionis devote, capitulo monachorum pre-

sente

nte

8

m

pro assequenda, et confirmanda societate

Dum ‚ad

\wardum reg

id_intendunt operis, profuturi presentibus ac futuris, auditur

in ecclesia strepitus clamoris,auditusque cognoscitur ex man-

ITRCEN

dato regis et nutu monasterii patris

Quo se strenuus 'yer-

Ul

tens rex, secumque cum suis Leofstanus coenobii pater

Yı-

M

MAUOUS

dent miseria captum hominem, videlicet passum mentis alie-

nationem — sive pro gloria Dei

ut de ceco nato verba te-

stantur evangelii 55‚ sive Deus voluit cum suo sancto punire

a inaniam cod

» Majores domus (s. 6 Z. weiter) hie

UU

=

z

Grosse

vom

Hofe

53 Bei der

Hochzeit von

dessen Tochte

stirbt 1042 Harthecnut

e

osb

königliche

Marschall (stallere)

wird 1046 verbannt als zur Dänischen

I

Partei gehörig

sucht 1049 vergeblich

die Rückkehr

Zu ETZWINGEN

segelt

nach Düänemark

Spüte

muss er doch nach England zurückgekommen

s D

SECHN

WwWOo €

1054 starb

Ags.. Ann

S

a

Die Inventio S. Crucis Walt-

r

ham. qibt Osgod den Character

eınes Vvirı venerabilis et ditissimi

716}

>

E

— parteilich für den Vater einer

Beschenkerin.

5* appoier altfranz.

}

appuyer.

stützen

55

%. Joh. 9, 3

—

M

I

g ora

244

XTY. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

S3132

N

%\l‘

quod. infelix.homo meditatus erat inique. Et quoniam fuec-

00l gl P‘

q[.m.1uml

rat.de regis primoribus, petit pro eo regalis majestas, ut

i

er 100 }

reconcilietur.. divinitus .asspersione aque benedicte perfusus

En

psalmis. ac letaniis,. multis quoque fusis ‚precibus. , Sed et

gen

i BOh

I8

Coqıl8

assecla ‚sancti , -frater Aegelwinus 5%, hortatur, quod proba-

I']h“‘ IC

{ COM

000

verat/de similibus, hujus,..ut. talis energuminus ad tumbam

10R

aveh, 0

N

martyris deportetur bajulantium; manibus, si forte fratrum

romO

eal

orationibus: sibi. Deus propitietur et sanctus,

Quo facto, de-

3f:aud;md@ Jar

«

hasgne X

albati fratres,circumcirca , genu flectendo, septem psalmorum

P;“iul'[ ?l';'1[‘fl

Ü

„Ldﬂfl] nechp

cantu:letanieque. progressu: intercedunt pro eco, donec de

fore JM

E

D

I

pietatis. Dei‘ sacrario; et. martyris [Eadmundi] merito prodiret

Juntate

Sic sal-

decori8;

illi-salvatio, scilicetquinque sensuum recuperatio,

Jocam r91!i:i

vatus ergo se.peccasse recognoscit, homo ; laus et ymnus per-

apertO Qlicht

g _?UTL‘.T'.‘

solvitur Deo et sancto.

Stat post hec recuperatus amplec-

gartyait, (} ;

n

tens sancti lecticam brachiis ambobus, jurat spondendo, spon-

fa cansa de

J

det-jurando ‚se deinceps obsecundari sancto fideli modo, nec

alt 6X Sl

ullatenus, ‚quoad vixerit, suis adversari rebus. Verum cum

alhergne OSTR(0

m

Dominus . noverit, qui vel cujusmodi ejus sint, et ex prospe-

eleckud,

M

1 0

ritate, peccantium. plerumque tergiversetur animus eorum, in

M

signum futurorum remanet , hic debilis virtute manuum am-

I

barum , forte Iluens. punienda. quinque sensuum ‚ commissa

OD

quinta lJinea. 57 ‚ Memoratur in libris prophetarum, quid ex-

nardo (

700 (

aetionis,habuerint extendentes stolide manus supra Dei sanc-

SuM VEISWS

tuarium,; et ecce hic justissime luit, quod sensualiter com-

fruxerat, W

misit : ut . in ‚omnibus glorificetur. Deus, reddens unicuique

gla

juxta.suum. opus. 58

Quo regalı

b (Qualiter Baldewinus pfre]fuit . . .]

PE n

$ 32. Et quia ruunt ad occasuım cuncta, vergentibus an-

nıs confectus senio Leofstanus abbas,

simul et manibus’ ob-

% Zeichnet 4059 al

Schenkun

sessis chyragra, ad patres apponitur, mutans hominem in

@r."‘;

hac vita, adhuc Eadwardo. plissimo tenente regalia jura.

SIM

on E

D

Cujus,.im curia regali demorabatur per id temporis quidam

/

(Dome

Baldewinus ex Francie partibus ‚gloriosis, monachus . Sancti

chnet

bn HA*„'T „hy N L„4„

day I 304 ® T

9 Ueber‘ der Seite, zum Theil verschnitten, s. XIV.

0N $, Denis,

B

n

585 8 6, 11, 12, 14, 16; 29

57 Damit ist die Hand gemeint, viel-

S “f!Mr eg 7

‚’

D Ds:

Schon 3et

leicht weil das Pentagramm die Form einer Hand hatte (??),

61, 13.

Du(

ng

Alg 1065

Hi f3

-

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

832 38.

24

I

106 Z nmn

' Tegalis M

Dionisii Parisiacensis 5% , prepositus vero Lebraha monaste-

Denediefe

rii in Alemannia in territorio Elysacn 5%, sed et medicina ®

IN iv}‘g@ih„;_

peritus, ex _ hoc quoque a rege Anglorum cum' multa’ dili-

}

1

IM Yr"“ﬁl‘tl‘.

gentia habitus.

Cognito autem obitu predicti abbatis in au-

EUMUS a

LV

ribus regis, cogitat prefatus rex, quem ejus in locum sub-

DU

M

roget 6, cogitandoque memoratum Baldewinum'in abbatem

Siec enim vult Deus, quod et' efficitur “celerius.

netu, Q„@ f

promovet,

N

IN

Mandando pervenit ad abbatiam regis mandatum, indicit

O, SE ]

W

OT

l

ü

priori fratribusque ' personatis cum loci diocesianis %3 curiam

dÜÄH“ &

1Ql mel

fore petendum, recipiendo sibi Dei dispositione: regisque vo-

TAUO,

Juntate preutillilmum patronum.

Venitur Windelesoriis ‚ad

n0; au

ü

o

locum regii decoris; aperit rex secretum' suae voluntatis et

Ymnus er

(}

H

aperto dicit et jurat, se locum diligere [Eadmundi] ' pretiosi

N AMpIEC

iM

100, 8

martyris, tum pro linea sancti consanguinee *6 proximitatis,

Wl

M!

tum causa debite societatis; et quoniam carebant. provisore,

fl e

Presen-

Verum am

ait ex suis curialibus sese eis optimum previdisse.

MN

tialiterque monstratus Baldewinus communi 'favore fit‘ abbas

!]

[v

OruM, n

electus, prosecuta ejus ordinatione die assumptionis sancte

Mariae %, rege cum suis presente.

Sie deinde preficitur ' ab-

ıe MAnUUM al

batie, in illam ingressus cum quibusdam regis legatis, bono

Il COMIISSA

omine felieiter abbatizans, vivente suo domino rTege‘ KEad-

wardo quamvis tempore parvo.

$ 33. Quo trahente ' decur-

sum versus evi declinium infirmatur apud regium, quod ex-

ESU

MM

truxerat,

Westmonasterium et infirmatus finit hominem' vi-

8 M

eddel

gilia Epiphaniorum % fere ad Anglie totius exterminium.

Quo regali tumulato more ante diei missam, Theophaniorum

1008

}

M

58 Zeichnet 1059 als Vertreter von S. Denis und königl. Arzt Ed-

ward’s . Schenkung der Celle Teinton; Doublet, Hist. de S. Denys 831,

ne

erhält von Edward Deerhurst in G'loucesters. (spüter auch Celle von S,

Denis) ib. 225, und 1065 S. Edmunds, giebt seinem Bruder Frodo Land

nO!

y18 Q UL

( Domesday 368), zeichnet W. Fitz Osbern’s Urkunde für S, Denis ( Feh-

‚U An

bien, Hist. de S. Denys p. 132): — Cf. Ellis, Introduction to: Domes-

„ mon

59 Leberau zwischen Schlettstadt und Markirch, eine Celle

day I, 304.

von S. Denis.

60 Baldwin als Arzt s. $ 35, 41/2, Ep. Lanfrancı 20/2.

\V

&2 Offenbar weiss Vf. nichts davon, dass Baldwin Leofstan’s Arzt und

länger schon sein Vertreter gewesen , S$. 0. Anm. 51. % Eingesessene der

Diöcese cf. Du Cange.

&% mine maege Kemble, Dipl. 874, 883, 895.

66 5, Jan. 1066.

&® ]5. Aug. 1065.

’)

I Forema

22

-

246 XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$

Je

3—3

I

JAA00

\1L

)

)

-

N

)

die, statim 67 cum introitu'misse inthronizatur in solio regni

olrn *

4al md }

Haroldus filius comitis Godwini callida vi veniens ad regnum,

reIll

ideoque passus in eo detrimentum: rex manens non amplius

atoe. E f;u‘„‘1u

decem mensium. ‘ Hic locum martyrıs [Eadmundi] venerans

ca Eadmuan

L

i

U

dilexit‘ prefatoque Baldewino patri libertatem %8 10ei, - prout

zeshQ0Td

reges ante se dederant, concessit, votisque satisfecisset, si

ODSU

M

8 ‘[«

a

ne 860

M

non / fortune ‘ possibilitas obstitisset.

Sed interim Willelmus

ffbh':'

comes Normannicus, plüur/ma navium copia fretus, cum gen-

[‚3„‘JHUS

pisımas, 09

tium multitudine ‚qua potuit navigio regem predietum et An-

qozstantisIMUS

‚uf.\;u

gliam appetiit et,' quasi boni Eadwardi suique quodammodo

36 * [De ala

consaunguinei justior hereditarius, possedit.

Rumor ®9 enim

zeıtm LillUfld'all'l m

habebatur plurium ' bone memoriae regem Eadwardum jJam

dı

Quiw

!!

Ö

an X

dictoı duci Normannico denominasse regnum tam consangui-

U

s genfiS

A

nitatis causa quam etiam, quia non erat ei SucCessionis SO-

mM M

quoddla

Al

I

AnEMUM

boles ulla. Quibus de causis appetitw sic ‘ promoto Anglici

ebla 800 MCO C

M

regiminis, et'/Haestinges‘ navibus appulsis Normannicis, fit

bellum-die statuta 0, quo perimitur rex Anglorum, vice eo-

IM

‘,1

NI

rum variata. ı Quod regni discidium vere quedam prognosti-

ına LO

caverat cometes;, in transacta estate 1 ejusdem anni fere

SM

per octo dies' apparens.

$ 34. Hic demum reor huic operi

000

supersedendum' breviter‘‘ epylogizando tot regimina regum,

SANCHU

quot ‚ superius exaravimus post pretiosi martyris Eadmundi

Dam enig

martyrium vyidelicet XV, ut Cronica 7? testatur Anglorum,

usqueadtempus Willelmi prioris, sub‘ quo Francorum mos

SUAM ferTanm, QUaM 1

ler

SE EG

per, Angliam inolevit, res etiam ' Anglorum variabiliter alte-

{WM

Tef, ed

rarı coepit.

lla ‚utilio

$ 35. Igitur anno Dominici . hominis millesimo LXm»° VIto,

a martyrio autem pretiosi martyris Eadmundi centesimo

dafus in e

Ü

D00

U }

Quem .'Hi'l]'.'j'‚"

D

LA

67 6. Jan Diese Kinzelheit findet‘ sich. in sonstigen. Quellen: nicht.

ül Dost PAIerM die

%8 Dies scheint sonst nicht berichtet. — . Bei Senlac küämpften viele Mön-

che für Harold, von S. Edmunds indessen keiner, sondern nur

ein

n

Lehnsmann der ‚Abtei, Freeman III, 425.

0b Baldwin auch Harald's

Arzt gewesen? Heinrich IIT. hatte diesem früher Adelard von Lüttich

als. Arzt gesandt, Freeman IT, 155/9, 443.

69 Die Normannischen

D

1066

J

Autoren geben dies äls Thatsache; die gleichzeitigen Engländer wissen

70

A

mnichts davon.“ Cf. Freeman, Norm. Conq. II, 296; IIT, App. R.

124

Oct.

“'24. Apr. — 1. Mai 1066.

Ml

* Des Vfs. Ags. Ann. schei-

nen bis‘ 1066 gereicht zu haben und mit keiner der erhaltenen Hand-

der

d

l

schriften identisch zu sein; s. S, 228.

Ab

(%

"/"}f‚

Y 99

S

/W

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 35, 36.

247

r°Pilatlll'

ü Sl 5

LXXXXb mo VIto, Willelmo comite Normannico in regem An-

Tl VERlEng d

LT

glorum 7% coronato, comes: et rex quoad vixit utrique patrie

X Man

prefuit, taliı modo promotus in regimine dextere Excelsi mu-

E“"H11mh

tatione. FKjus quoque temporibus, abbatizans erat apud San-

ertat M® ]

ctum |Eadmundum] domnus Baldwinus loci pater 74 verus ac

restaurator ‚inclitus, placens regi premisso bonitatis osten-

l Inter

I

sione ‚et officio consuete medicine. 75

Horum. , prefatorum. vi-

Tfg

Can e

cibus viguit virtutibus Domini martyr [Eadmundus], / suorum

[

An

Al

patronus plissimus , obstantibus autem sibi suisque refragator

MOM mOd

0

constantissimus, ut in quibusdam nostris patuit- etatibus.

M

I

$ 36,

c [De ulcione facta in militem invadentem.et deti-

N

ll

U Ja

nentem quoddam manerium sancti Eadmundi.]

Wl

f

Quidam Normannicus premissi ‚regis aulicus, ceu moris

SUC

est gentis illius, ut queque viderint, cupitis. velint gestibus,

I

p

N

M

quoddam manerium sancti adjacens. sibi invasit, invadendo

6}

ff

etiam suo vicino copulavit.

Unde ab _ abbate verbis oratoriis

i

TICO €

pulsatus persepe, rectitudinem de die in diem procrastinat,

inde usus voce corvina, nescius quid. futuri pariat dies cra-

stina.

Al

N

i lete

Conyentus demum a loci seniore fratribusque. in :in-

MC 0

an

claustro eorum, 3& rectitudinis tergiversando tramite, negat,

\r".

f

TE

quod invaserat se dimitti debere, inquiens in fratres-et ıin

AI

T!

hl:nﬁmli

sanctum verba probrosa, non usus discretiva sed. voce: fellita.

‚DE

M

n

N

Dum enim abbas et fratres orarent, ut sancto [Eadmundo]

M

IN

suam terram, quam vi tulerat, redderet, effreni lingua pro-

alle

fert se nescire, quid [Eadmundus] dormiens .de. terra face-

I

ret, sed sibi profectibus ac regiis insistenti negotis hec et

alia ‚utilior esset quam. martyri vel suis monachis. Sicque

0 L

1

datus in reprobum sensum predictus miles discedit.

Super

ZU

d

quem martyr [Eadmundus] revera vigilavit: quem ultio di-

(ueken

yina post‘ paucos dies cefalargica passione percussit, que

ET TT

M

bb LX cod.

f

ral

e Ueber der Seite in einer Hand, s. XIV

Ü

33 25. Dec. 1066,

%* Dass Balduin auch als (Geistlicher Ansehen ge-

noss, beweist Anselm’s Ep. II, 4, der seine Mönche (aus Bec) von ihm

berathen und geprüft, ev. bestraft sehen will.

® S. Anm: 60,.68;

Wil-

R

helm T. archiater ist (ilbert von Lisieux, Ordric ITI,312. . Andere Aerzte

900

der Zeit: Johann von Tours (1088 B.von Bath); etwas später. Faritius,

a 1

Abt von Abingdon, Chron. Abingd. II, 287.

)

>

{ B

248

XV. Heremanni Mir. S. Kadmundi.

$

J

6

3

/

000

sita(0D '

etiam usque ad diem mortis in 0oculo dextro signum sıbi

erl

an I

permansit.

Macula enim fuit alba, supercooperiens oculi pu-

AT

quel’

pillam in modum pisi grossissimi habens figuram. Qui dum

en

superiori‘ torqueretur passione, recenti potius suorum ,, ut

Al 0

na $

putamus , instinetu quam spontanee voluntatis meditatu. diri-

HL

git sancto per suos cereum pulchre magnitudinis, ut mede-

Al

mrp;p {l

Jam: reciperet- tanti doloris. Verum quia sancti seiunt quo-

f f£;ltf.’!üﬂ

dammodo, que cordium intima patent Deo, recusat. Deus et

a}fhns

fg S00 DIO

sanctus cereum, quem mittit mala mens vel malus animus

Z

jafcee. Pant8 e

et, utrelatu videntis, qui affuit; didieimus, decidit ad ‚ter-

a

metöpieeton®

ram, ‚ fractus in novem partibus.

Probatur hic scripture. 76

veritas inditiis talibus, inquiens: iniquorum dona non probat

propler' 260

Altissimus, ideo multatur male ‚ permanens insipiens in suo

plas| f Joco

corde. Eece saneti‘ miraculum ad _ quoddam nos ducit ridi-

H]ﬂh[iﬂ]]l I‘Jﬂdf% ol

fa ane

WL

culum , quia rebelli et. tumido imprimitur macula male pas-

fie Ubfar

sionis in oculo;, - veluti quondam cauteriabatur in fronte teta

I

mortis /alicur reo.

Au

i.[De Arfasto . . .]

Etiam exercuit Deus vindietam et martyr sanctus

Ä„L‘ {

837

in quadam majori persona nostris temporibus, videlicet quo-

p\‘ M

md

dam nomine Aerfasto 77, duarum Eastengle vicecomitatuum °

ONdAM

episcopo;: secundum seculum strenue ı probitatis viro; . sed,

M6 dl

quia: corrumpunt *8 mores bonos colloquia mala, irretitus

Jarl

consilio quorundam suorum et aliorum per devia. Consilian-

Tnacho Codr

tur enim tales suos dominos more Achytofel non ‚ad alicujus

—

{

Va

profectus honorem, verum ad adulationis humane . favorem, di-

Tectus

centes contra naturam album nigrum, vel quod nigrum est

al OL

Idem presul pul-

album, omniaque vertentes in contrarium.

sat sacrosanctam. abbatiam f, quibus non deberet questibus;

X

vult redigere consilio suorum et aliorum quorundam in ser-

‚E

J

M

d VUeber der Seite und am Rande s, XIV, beides verschnitten.

e voce

comita tuum cod., mit Kreide corrigirt.

f albatiam, mit Kreide cor-

rigirt.

% Eecli.34,23. * Caplan Wilhelm’s, hatte er im Mai 1070 auf Er-

Will. Malm. Pont. 150

menfrid’s Synode das Bistum Elmham erhalten.

schildert Herfast als weltlich, ruhm- und rachsüchtig , ohne die seit Lan-

franc geforderte Bildung , äusserlich pomphaft.

%® { Cor. 15, 33.

Datte ‘_4

7 ;‚' ;

vi(„4'l[. \ M Y

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 87. 38.

249

Al Üüxtr„

Sn

DE OOO en 9n

vitute[m] %, quod reges 7° ac sul precessores firmaverant in

ıl D

M]

libertatem. Partem suae diocesis locum dieit esse pretiosi

%f (

XL dn

ü pot

AUS SE M

martyris; querit ®° injuste secuları modo potius preesse quam

secundum Deum, ut deberet, prodesse.

Insectatur lupi more

|

| =hmz:uii :geu'1

Wdınıs

caulis ovium, scilicet gregi monachorum: adversans ‚inique,

introgestiens ponere pedem primum, sic ut ingerat deinde

A SQDCH

Un O0

corpus ' totum. &1

Contra quod abbas Baldwinus, gregis: mar-

5 Deo, en Da

tyris [Eadmundi] pastor fidissimus, animam dare. paratus pro

el

13 el m;iu< Anl

ovibus, fisus suo protectore, repellit instantiam' calamitatis

HN

decid f ad er

hujusce.

Pauca respondit ad hec illata,

SECUFUS TegUM CY-

Die enr

rographizatione sui loci, suis a predecessoribus habita.

Nec

u

-

61

wang a }»a‘obat

propter hoc quiescit episcopus; adauget calamitatem eo am-

LEL

8 O8

1D 600

plius, fit loco locique pertinentibus importunus; grassatur' in

oddam n

d

malitiam modis omnibus, nullius habens episcopii sui scrip-

1 m.u;m‘;1ymnh; Ja

tum antecessoris vel cyrographum testimonio suae calamita-

(IAU

onte fl

MM

tıs

Utitur solummodo quarundam vilium testimonilis perso-

narum, etiam non legalium dietis bacularium. 82

Hoc idem

aures regis 83 nausitans, donec ejus licentia baculum quen-

M 6i Mar

An

dam a monasterio rapit usurpans, sed nec sine labore, dato

I

pro eo, ut ajunt, multorum denariorum: pondere.

Putat si-

Katuum *

quidem injuriosus sic per baculum, cujusdam sui antecesso-

d

DrODIL

ris quondam sustentaculum $*, vendicare sibi loci sanctissimi

ArTeHIENS

Ö

partieipium. Sed tantum fit longius, ı quantum 8 distat ‚ab

ner den

. VOOSUAD

Ynacho Codrus *, vel quantum ab oceidente prolongatur Eous.

n0n aM

1

$ 38. Hec inter pater Baldwinus regis licentia Romam pro-

fectus &6, illuc87 etiam promotus ® a papa Alexandro secundo

106

ad ordinem presbiteratus (qua vice quoque Romam fuere Lan-

S

£

NS

x e; darüber Kreidestrich.

h mit Kreide in Cedrus geändert.

J

d

5

’

1 orundam M

798 Anm. 2037 394 168:

80 7)ies Stück zog ım s. XV' ein

Mönch im Registr. Rubr. B fol. 38 aus, woher es Battely Antiq. S,

Edmundi Burgi p. 142 druckt, s. S. 230.

81 Er beabsichtigte, den, Bı-

82 hacularius der dem Bi-

schofsitz dorthin zu verlegen, cf. $ 38, 39.

schof den Stab trägt.

88 Wilhelm I. beförderte jedoch Balduin’s Exem-

ptionsbestrebung durch die Romreise: $ 38.

%$ Das Symbol der von

85 Horat. Od:i3. 29. 1.

100 afZr

Aelfwin bewilligten Exemption, s. Anm. 34.

86 Balduin’s Aufenthalt in Lucca s. $ 48.

87 in vigilia Pasche sechiebt

Battely unrichtig ein.

88 Hyrwähnt in Gregor VILI Ep. an Lanfrane,

8

Reg. L 31°

37

M Jlereno

250

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 38. 39.

gln

Neo D

C

4arldO

francus.Cantuariensis ac Thomas Eboracensis pro infule ponti-

6 IC

ficalis honore) redit domnusi et abbas Baldwinus, etiam aposto-

{

Hml Alld'“‘

hclO

“Y"] I

lico privilegio®® munitus, juxta. libertatem suo loco concessam

yred

en

m6® M

a regibus.

Omnia_que propter exardescit presul supradictus,

itgen da

TeMS

indesinenter iram multiplicans in tribulando, super memo-

0A16

ratum ‚abbatem ‚insurgens synodaliter proclamitando ajens,

\JLJL

nridl

do e

L

eum petlisse Romam, dedignando sui pontificis querere li-

aliqund

J

centiam. Adversum quod abbas, bone responsionis usus verbo

WE EL

cujusdam dicentis: sapiens verbis innotescit paucis , synodali

Flmujul;l

‘

voce respondit: regis et archipresulis ®° sui quod de * licen-

au

4 IM

ım

tia _ profectus sit, sicque ex hoc eorum audientiam appellavit.

1618 W

8

Ad quod frangitur annullatus episcopi sermo, cujus exulta-

frı

tio, sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito %1, perti-

ala me

naciter instat proposito, traditus in sensus improbitatem,

1l

Ommnınd 1E

zeli mali circa_locum sancti gestiens amaritudine[m] !.

$ 39.

cellum, dum

M

k Loch im MS.

1 Kreidestrich

men dıd

d

6rans I

i Mit:Kreide in dompnus geändert.

über e.

(

8 A4uf. Bitten Balduin’s und Wilhelm I. nimmt. die Römische Kirche

He

&%

die. Abtei in ihren

Schutz

dieselbe solle stets Mönchskloster,

me Bi-

nO

U

A

schofsitz und keinem Bischofe unterworfen sein, sondern nwur dem Pri-

M

MAaSs.

1071, Oct 27; Jaffe, Reg. Pont. 3462 , erwähnt auch von Malm.

hus In

MM

Pont, p. 156 und p. 107: multis laboribus, incertum an et muneribus

adquisierat. — Nach Battely’s Auszug habe Alexander II. ausser Ring und

Onl camnis pı

Stab auch einen. von ihm selbst geweihten, s. XV noch erhaltenen Altar

sl pofest 9

geschenkt, als Zeichen, dass S. Edmunds Messe feiern dürfe, wenn einmal

ganz England interdicirt wäre ( Monast. IIT, 140). Das scheint eine spätere

Füälschung zu sein.

Cf. Bromton 967 : 1069 abbas S. Edmundi Romam

perrexit, unde papa virgam pastoralem et annulum sibi dedit.

% Zehn

n MX

bis fünfzehn Jahre früher hatte Lanfranc in Bec den pomphaften her-

Kreide — ]

zogl. Caplan _ Herfast wegen dessen geringer Bildung verhöhnt und dieser

U

den Groll, Wilhelm’s gegen ihn geschürt

Malm. Pont. 150; Freeman ITITI,

104. Jetzt war Lanfrane wahrscheinlich der Auflösung des Diöcesan- Ver-

bandes durch. die. Abtei- Exemptionen abgeneigt.

Jedenfalls nahm ‚er dem

Abte das päpstliche Privileg fort und gab es ihm erst kurz vor dem

Tode wieder, Eadmer, Nov. III. p. 62.

Gregor VII. tadelt 20. Nov.

Pn 250

ME

1073 Lanfranc, weil er S. Edmunds nicht gegen den Bischof verthei-

dige; auch der König solle sich nicht durch letzteren beschwatzen lassen.

Vermuthlich erst hierauf schrieb Lanfrane an Erfast, Ep. 19, 26, der

den ersten Brief verlacht hatte, nochmals, er solle die Abtei nicht belä-

stigen. und seinen Bann über die Cleriker des Abtes lösen, bis der Pro-

cess entschieden sei; cf. S. 259 Anm. 41.

9L Habae. 3, 14,

dim, %)

ı, 690

90

ij

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

2

9

r

1

SM

P y

An

Ml

NM

Nec preteribo silenti caractere, confusionis deterso rubore,

© S00 ]

000

quod, audiente me, presul idem tractaverit sepissime regi

l TESUL g

IN

predicto propter eandem abbatiam ad sedem %? suam con-

SWDEN n

stituendam, me dietante dictatasque scribente litteras, trans

LGG

mare miserit, remissas quoque legerim, quales susceperit;

P

‘Jü“IPW I

quae remisse consilio quorundam aliquando fuerunt allective,

aliquando etiam virtute sancti recusative.

IS Ugn yorh9

28 SynOdal

$ 40. Et quia omnia Rome % venalia, ad hoc est audax

ll\l[‘

promota presulis lingua, promittens regi centum marcas

D

JN

aurı , si sibi concederet placitationem enarrandi, .inreve-

0S EXE

Ü

rens confisus in nichilo, ac nescius, sancti vindietam pro®

foribus feri presto.

Sed superius regis ad aures oblatum

N

alta mente credo fuisse reservatum, non publice concessum,

DrOG

vel. omnino refutatum, jJuxta vulgare proverbium: ludere por-

cellum, dum constat velle » catellum. %

$ 41. Interea ta-

|

f& 1 Kreulestrich

men diu %6 folerans martyr [Eadmundus] pro suis infert vin-

dietam ad tempus.

Equitante per silvam episcopo, dum de

Römkache Kıreke

predictis ab eo cum suis injuriose fieret sermo, Tamus im-

£

pegit ejus ın oculo: sancti videlicet effectualis ultio, ponens

M

hominem in inopinate passionis angorem oculis versis ambo-

bus in multiplicis sanguinis suffusionem. Visi sunt deintus

Z

oculi carnis putride pleni, non a quoquam viro.vel muliere

sibi potest ° auxiliari.

Jacet pene et vere cecus, non ut pre-

SE N

n So am Rande.

m Mit Kreide geändert in pre.

Castellum Zext,

Kreide

—— Punkt unter s

o potem cod., valebat Zxe. Battely.

%” (zemüäss der Vorliebe continentaler Prälaten für grosse Kathedralen

in volkreichen Orten verlegten die Ostanglischen Bischöfe nach dem Bei-

spiele ihrer Amtsbrüder ihren Sitz 1075/8 von Elmham nach Thetford;

1095/1101 nach Norwich.

Dass Herfast aus Ruhmsucht handelte:' Malm.

Pont. 150.

93 Sprichwörtlich von der Englischen, nicht der Römischen

I

Curie zu verstehen.

% — 600 £ Sterling (und nach der gewöhnlichen

Annahme,

dass der Werth des Silbers damals 10—15 mal so hoch als

heute gewesen) mindestens soviel als Mark 120,000.

% Wol altfranzös.

Ableitung aus catulus; über deren einstige Existenz s. Littre, Dictionn.

unter chatouiller.

% Also längere Zeit nach c. 1072 ( Baldwin’s Heim-

kehr aus Rom), nach der Verlegung der Kathedrale nach Thetford (s.

Anm. 92) und einige Zeit vor 1081 ($ 43, 47), also 1078—80.

{

17

T, Ba

Z

25

S

2

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 41 4

Z

{l

Anı 4

d

sul, sed ceu quidam miser ?7 effectus, tantillumque refrige-

opatır

rii potitur quod sanguis purulentus ab oculis cum spica Or-

[‘MI

dei detrahitur.

Hec dum viderem quodam mane superve-

1l“]”1

M

niens,

et omnium membrorum oculos in homine debiliores

hı

d

sciens, tactus ejus miseratione et quadam que post patuit

D

eaa

salubri devotione, audacibus ajo verbis ad eum, exspes fac-

0S

tus ex suorum sospitate visus oculorum: ‘“Domine presul, in

f

ug0 M

vanum super te laboratur, nullum quippe collirium tibi pro-

j

A

(M

desse videtur, non Ypocras vel Galienus, si viverent, ad hoc

Iı

i

Et etiam su-

proficerent, nisi Dei misericordia subveniret.’

\W O0

peraddens, premeditatus: ‘verum gratiam Dei requirens de-

d

votus simulque sanctum [Eadmundum],

qui ın his patroci-

gu DA

natur. comitatibus, dirige citissime versus abbatem Baldwi-

jn Deun

A

num cum pacis humilitate, ut tibi post Deum velit medica-

]l

mentum ‚sanitatis impendere.’

Cujus desperans ammonitionis

T

necC non ammonite impetrationis propter preteritam exhibi-

tionem male voluntatis, tamen in medio suorum tale depo-

F.‘am:it ın Al

(

nit consilium. Consiliamur omnes,

parum profici terrenos

A

D

honores, quo defuerint corporee valitudines; ideoque consi-

lium datum prosequi debere, omni inter episcopum Aerfas-

tum et abbatem Baldwinum remota calamitate pro justitie

Ü

zl

“L

tenore. Imponitur ergo super me 9 talis legatio ”, quam et

dendo m

eadem die, festo%? apostolorum Symonis et Jude perficio,

memorato abbate me sui gratia luculenter suscipiente, lucu-

narty

Ainem de

lentius quoque coram testibus respondente, luculentissime et

In

LE VE

impetranda concedente.

$ 42. Quibus benigne concessis, de-

scendit ad abbatiam presul debilis, cum omni susceptus ap-

JUs pen

Sl

paratu decoris; fruitur etiam abbatis alloquio salutarı com-

monentis, si quid offensionis erga Deum vel sanctum sua

TE

parte 4 sit ", se debere premeditari, quatinus peccatis primo

leviatus 5,

impensura medicina celerius foret leviandus. *.

H

n

p Ligatio, von späterer Hand corrigirt.

q So Battely, suapte cod.

r Durch Rasur später in sie geüändert.

s leniatus Batt.

t alleviandus

Balt.

}

X

9 d. h. geblendeter Verbrecher.

Arfastus sedem

sibi vult fore mar-

tyris aedem Cassatur nisus, privatur lumine visus, ins. Battely p. 143

% Hermannum ins. Batt.

D

Oct.

Y

/

”/ic/‘f_ 6 11 j

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 42

253

+iEf‘hlll]un N

Annuit episcopus verbis boni consilii.

Dies adest, quo man-

) OS Ca '

4 (

cipatur istud effectu1, co deducto in ! consessorio, quod tunc

'.‘x“‘lll'” Yn

erat in sacrı monasterii ? vestiarlo, presentibus ejusdem loci

I

ß 1T homine

majoris etatis fratribus, sed et accitis illuc ab abbate qui-

l

I

08

I

busdam regis primoribus, qui dictante justitia in eadem villa 3

i

UM, Aren

regia tenebant placita.

Quorum nomina,

quamvis auditor1-

Ü

N

E\ll] N

bus ‚tedio,

tamen sunt vere rationis testimonio, videlicet

Hugo. de Mundford *4, et Rotgerius cognomento Bigot, Ri-

A‘Jxrruml {bl ı

chardus Gisleberti

comitis 5 filius ac cum eis Lincoliensis

Yıverent, ad hoe

E eflat sn

Turoldus ® simul et Hispaniensis ? Alveredus cum alıis com-

pluribus.

Audientibus his, profert presul causam sSuae ne-

DAGrOCH

cessitatis, memoratur quoque calamitatis, quam adversus lo-

d

l

cum. habuerit injuste; vicibus multis verbo se dicit et velle

f medie

in Deum et sanctum [Eadmundum] peccasse; solius ablatio-

8 3

QONIS

nis baculi superius ® dieti reminiscitur, pro quo Theotfordi

EXI0N

i

mittitur; ex omni facta calamitate se fatetur culpabilem;

clamat in audientia sua vice locum quietum ac liberalem;

d

CDO-

dampnat sub anathemate, quos consiliarios habuerit inde;

voto constringit sese, tale quid amodo repudiare. Sic pu-

blice confessus, ac ad majus altare cum fletuum gemitu pro-

gressus, ibi desuper pro dictis offensionibus episcopalem po-

nit baculum, scilicet dupliceis cause vadium: tum pro red-

dendo memorato baculo pignoris certitudinem, tum Deum et

Ü

Ul

JC

martyrem impetrans offensi remissionem. Ad_altaris crepi-

dinem deinde prosternitur, psallendo septem psalmos, ab ab-

bate vel fratribus absolvitur— vere felix, si, quoad vixisset,

(

hujus perstitisset compunctionis! "Tandem medicinam ingres-

sus abbatis, fomentationibus medicine fotus crebris et, ut

COM

S

l

0

1 Capitel?

2 Kleider- und Schatzhaus.

3 Kın auf die Freiheit ‚ des

CCAU

(

D

Stifts eifersüchtiger. Mönch durchstreicht e. v.; am Rande s. XIIL [ver-

z

f Jemandat

CF

schnitten ? curiaJles prope villam; Battely fehlen diese Zeilen.

Malm. Reg. $ 213 = Pont. p. 154 Exactores citra fossatum 5S. Ed-

mundi litigationes sistunt.

4 Vgl. über ihn Ells, Introduction to . Do-

3

&\ Clare,

D

mesday I, 454; Freeman JLT 155287 499 4 LVAC3 3664

Urenkel Richard I., s. S. 160, I, bezeugt Wilhelm I, Urk. für %\ Bd-

$ FEın

munds Monast. Angl. IIT, 141.

Cf. Ellis I 477, 494, IT 378,

Y

M

% Bils B 300:

8

.

Turold tenens in tapite in Norfolk: Ellis 497.

J6

0o. Anm. 84.

I}

\I H{,‘nl

254 XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 42 44,

vidi, cauteriationibus ac collirlis usus peroptimis, etiam fra-

anl I Ül

8 ]

1

trum precibus apud Deum et martyrem [Eadmundum]. ad-

eal

dehere M

jutus,, sospitati redditur in breve tempus, tamen remanente

gl

quoß

quiddam tenebrositatis in medio pupille oculi unius, in po-

ß M

48 A0

sterorum ‚signum posterius. ° Ipse autem pretiosi martyris

ä

rl

die festo 1° de recuperatione sua verbum facit populo, invi-

U

yere)

mM

tans cum ad sancti devotionem. !! $ 43. Sed, quod sibi pe-

o

Jus, postea fregit omnem promissionem. Quia enim valuit12,

g

linguam non compescuit; dum voluit minime potuit, sed par-

diebus

tim coactus, , partim consilio malorum illectus, prevaricator

(DW

y

factus, calamitatem pristinam renovavit, quod spoponderat

g

in regis audientia denegavit, ejus indurato corde, velut le-

on M

gimus !? induratum cor in Pharaone.

Qua discutienda cala-

Hna da

mitate et, ut intelligeretur comitatus exinde !*, mittitur ad

gii8 n JEr

suburbium martyris Eadmundi regi[o]“ jussu Lanfrancus,

I

Cantuarie presul.

Hac pro re terminato ibidem novem co-

(Q t7De

mitatuum cetu, Aelfwino 15 Ramesiensi abbate tunc pleno

I

dierum ac _ sene, cujus testimonium ex tempore regis Cnuti

M

A

lnnı

prolatum,. voceque novem comitatuum 16 obfirmatum, abbatia

viguit prenominata, tunc temporis libertate testificata. Ad

M

quod invitatus presul ” injuriosus venire rennuit, ne fieret

00

dedecorosus, evomens secum flammas ire, retromordens ve-

Ul

ilem

nenose, acriter morsurus quandoque. $ 44, Et jam processu

Nberfatem %,

E

F

u Text regi, über der Seite in Kreide, s. XIIT reg10.

V prosul,

von. späterer Hand corrigirt.

Z

° Et hoc est, quod canitur in festo Translationis S. Edmundi: Ad

sedandum consilium discordiae conantis honorem alienum invadere,

Edmundus digna sanetione pontificem percussit caecitate ,

sed _ paeni-

V

tenti paenae partem donavit, partem pro audaecia eidem servavit &ns.

Battely.

49.20. Nov.

“ Hier wiederholt Batt.: Arfast habe gebeichtet

und den Process aufgegeben.

*3 restitutus sanitati Batt., wo hier gleich

$ 44 folgt.

2 Mos 8 AA

* Um 1080 nach dem zu $ 41 Gesag-

ten. Auf diesen Process bezicht sich Lanfrane Ep. 22,

SE E0: SI

Aelfwin, der 38 Jahre Abt gewesen , starb bald darauf.

16 Königliche

Inquisition durch Lanfranc als Assisenvorsitzer.

Der Abt gibt den

D

Wahrspruch ab an der Spitze einer

Ir

IC

Beweis-Jury von legalen Zeugen

aus neun Grafschaften,

ll

[an

XV. Heremanni Mir. S. EBadmundi,

$ 44.

255

ljer0[‘‚{imis‘ f

Z

n [Üdmund

=

temporis appendente Deo'stateram equitatis, calumpnians *7

ün 4}

DU TAMen

presul calumniose pulsat aures regis, iterum clamat abbatiam

Al

$ OCRl ng

redigi debere sub sui dominio juris, confisus in injustitia,

Tn y

\l

N

jgnarus autem quorsum vera tendat justitia. ‘ Dabit'centum

märcas auri vere, quas pollicitus est stolide, nec novissimus

2 A ppla j:r‘

M0

quadrans perdonabitur inde, quin ultra decuplum *® exigetur

NR enl oln

M

hoc justitium, revera fortunatus, si non exigeretur amplius.

Igitur anno millesimo octogesimo primo Dominici _ hominis in

O, d Jal

diebus Pasche !® festivis ventilatur hee calamitas ®® ex’ pre-

8 DrevAniCafor

cepto regis, presentibus Anglie optimatibus eunctis: ’archie-

Üd‚ SopOder

piscopis, episcopis, abbatibus, comitibus singularumque re-

) COr

C

rel

e

gionum Majoris Brittannie principibus. Presul nimium ' per-

(

U@ Cl

tinax clamat, quod sepe frustra clamaverat; carens privile-

ad

giis viles personas pro privilegio revocat, habere se dieit in

u Lanf

testimonium sui” antecessoris 21 custodem. canum ??, quo

e norem CO

dieto stupefit in medio verbo inscius, quid dixerit Omnino:

M

UEn0

sic virtus sancti operatur in illo. Hujus itaque frustrato ca-

Yl

vn

Jamitatis eloquio 23, quia legali nequaquam fulciebatur testi-

monio 24, palam privilegia leguntur abbatis, profertur libertas

M

data Saneto [Eadmundo] regibus ab antiquis. ®® Etiam ' ca-

TANT

UU

16 HEL

ET

nonicalem monstrat abbas auctoritatem: fore scilicet inviola-

manr

\

bilem, quam locus idem quinquaginta et uno tenuisset anno

f JAn DEOCKSS

li?ertatem x, abbatibus ordinatis a quibus voluerunt episco-

w antecessores,

corrigirt. x Am Rand, z. Th. verschnitten, in Krei-

de, Hand s. XIV: Quod abbates [? a quibus] voluerunt c[onsecrati]

fuerunt.

ı7 Dies scheint formell ein neuer Process zu sein, nicht eine Fort-

1B S:

S

S

46. 19 4. April 1081 Ostern ist eines

86t:lt)l!/ des ’L‘O)'i_(/dll.

®

der drei jährlichen Hoffeste, die zugleich als Gerichtstage dienen; apıud

20 Der König ist Richter

Wintoniam ins. Batt. 144 , aus $ 47 Ende.

(blosser Vorsitzender), die Grossen des Reichstages sind, Urtheilfinder

in der Curia Regis.

21 Aethelmar von Elmham seit 1047, 1070 abge-

setzt.

Vermuth-

2% FEın Hundewärter galt wol nicht als testis legalis.

lich ist

dieser hier nur Klagzeuge, während die Beweispflicht dem Be-

4l

klagten

zufällt, der als Beweismittel Urkunden und Verjährung benutzt.

Il

Indessen der Bearbeiter s. XV versteht fa-

23 d h. förmliche Klage.

cunde.

% Der Auszug s. XV bei Batt. 145 schiebt hier ein: Baldwin’s

ıf

J

Berufung auf Cnut’s Einführung von Mönchen und des Diöcesan Ayl-

25

dın Za

win Verzicht auf alle bischöflichen Jurisdietions- und Weiherechte,

ga

Nämlich Cnut und Eadward, Batt.

X". Hw d

256

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 44_46.

N

f dedecd

pis: Uvio primo a presule Londoniensi benedicto , Leofstano

8 d

m„; L

o mor

secundo per Wintoniensem, episcopum dedicato, semet ipso

y u09

quoque, Baldwino Windelesoriis a Cantuariensi 26 ‚pontifice

consecrato. 27

qnodum d

eﬁpi[ﬂm

$ 45. Hoc ventilato in publicum,. jubet ‚rex

bn

teneri Judicium, causis auditis amborum. Nunce inter, fideles

ng[yl}lHﬂ1

/

veritas orietur de terra, deque celo.justitia prospiciet. vera. 28

O00

Aenie

DU V

Descendunt ad judicium ‚ecclesie 2% causarum ventilatores:

]

m

Ö

al C

d

AL

cum episcopis archipresules, non. desunt abbates ‚vel. doeti

p{'i).‘h

M

causis. forensibus comites.

Omnibus est. una voluntas , retho-

nm 64

Cvrogri

ricg Cyceronianas incedere vias, cujus, artis duo genera;de-

egl

gl

monstrativum ac deliberativum transcurrentes; in tertio, .diecto

yerekundn, 1

Judiciale, ponunt. pedes.

In quo genere,, fulti rethorica ‚ma-

yır 1008 OO

1

tre, locus sumitur controversie. qui. dicitur ab auctoritate,

rgterwﬂ@‘i“

D

M

commemorando _ abbatiam martyris [Eadmundi]., quante Deo

0 8

ler d

fuerit cure et eis regibus, quorum aucetoritas gravissima. de-

Xibertate, Il

J

buit esse, quo tantus martyr suusque locus tanta potiretur

d uyotiyr]r:anﬂ„

libertate.. Nec infringi fore licitum. devotorum regum. nec-

non plurium annorum , bonum stabilimentum, potius in pace

zationis Dommi (

sancte Dei ecclesie ratum constare debere, quicquid boni

ol

oloros W

Deo digni antecessores deposuere. » Hoc Judicio omnium as-

W

sensu communi versato, ‚ defertur regi Willelmo, jam gratia

f [Er wa

Dei inspirato.

zadi) mart

$ 46. Quo ‚assurgit contrarie jam. dictus presul, inpatiens

880000 681n

mentis et exul, falsificat 3! judicium suum, videlieet. infortu-

gul i}

I

nium, pro quo diceto vadium ?? cum baculo episcopalem anu-

domnus $

lum *, fere non jam episcopus, sed pro vindicta quasi depo-

de supra

SAn

y Mit Kreide s. XIV in disposuere corrigirt.

z Ergänze dat.

% of. $ 32. Anselm beansprucht ür Canterbury die Weihe der Äbte

Br\/}w‚

von Bury. Ep. IV, 14.

” Der Auszug knüpft hier gleich Wilhelm I.

Prüvileg $ 47 an.

%® Psalm 84, 12

®” Es handelt sich jedoch nicht

®

um einen canonischen Process,

M

sondern. der König als Richter Wählt,

]

Ö

weil Kirchengut im Spiele, neben den weltlichen auch geistliche Urtheil-

Z

»

Jinder.

Z

® Diese Dreitheilung aus. dem Römischen Recht be

gegnet auch

0l

l}k

ın zwei Rechtsbüchern der Folgenden Generation :

Cooper, Ancient Re-

cords II, 412 und Leges Henrici I c. 4

HCN Wede

M

M

“ Erklärt für falsch, schilt.

Bempl

32 Das Symbol.des königlichen Lehns; (als

Pfand für die wegen Schel-

(

tung des Königsgerichtes zu zahlende“ Busse

O

J.

Achnlich behandelt. Wil-

helm IT. Arfast’s zweiten N«

ıchfolger Herbert, s. u.. $ 62,

@ Rı

Ql8ger

d

Y

Hd

Ö

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 46—48,

257

. bengdi fr Ikn

l

situs.

Hinc dedecorosa sibi nascitur confusio: etiam ad diem

W‘] CAiO, R

A

nak

ejus mortis hujus vadıii duravit persolutio, dando libras num-

_«‘n;mxrie1„i %

morum undecies centum 33 neque sciens‘ in dando ullum nisi

( Yüblioıg

f ‘[‘L M

modum indefinitum, ut michi suspirans retulit diebus octo,

, NUI:I.‘ n

priusquam obierit. *4

WL

'

(

$ 47. Taliter secundum altitudinem celi a terra 34 super se

CAUSATM A

timentes Dei corroborata misericordia, juxta modum justitiae

Wnt ubb&it:$ jl da

prostrato calamitatis capite, regis quoque bona voluntate, suo-

\'Uhlhläj. Tf

rum et optimatum concordi favore, fit cum cyrographo pri-

N0

vilegium. 35

Cyrographizatur martyris [Eadmundi] locus in

Al

O

perpetuum, rege glorioso Willelmo primo volente et volendo

N

( d

viva voce concedente; cujus et inclite Mathildis regine signum

l

=

Auctorifate

ceterorumque‘ consignantium, idem locus adhuc cum privile-

ua

f Da

gi0 servat in testimonium, gaudens, regio more digna se frui

KON(as

libertate, liber de subjugo diocesiani presulis, ut est notum

Jocas tana potiretur

et notificandum omnibus seculis,

Data fuit hujus confirma-

FOfOrUEN Zg D&

tionis kalendis Junii anno milleno. ocetogesimo primo Incar-

I

DACO

nationis Domini Christi, indietione quarta, quintodecimo anno

d

Ol

regnante glorioso Willelmo primo apud Wintoniam in pala-

ON

m 8

tio regio, in Dei nomine feliciter. Amen!

4

4L

$ 48.

a [E]x sacrı martyrii exuviis pil protectoris [Ead-

mundi] martyris in diversis mundi partibus vectis, (quia de

fus presnl, Inpatiens

sancto et intemerato corpore pars nulla potest partiri, jacet

I

enim imputribilis, communem prestolans diem resurrectionis)

M

Anl

domnus et abbas Baldwinus Romam 37 proficiscens * secum

de supradictis sancti spoliis tulit, pluribus impertiens tam

sancte devotionis gratia, quam ut dilataretur 38 sanctus opi-

VE

a Die Rubrik über der Seite und am Rande in Kreide,

S AD

durch Beschneidung unlesbar.

b _profieiens cod.

Hier können doch

33 ultra deeuplum der 100 Mark oben Anm. 94.

wol nur Mark Silber zu ?/; £ gemeint sein?

* Um 1086 808200

3y

Psatm 102210

3 Battely 146 druckt Wilhelm I. Urkunde über die

Entscheidung der Grossen im Processe über Kirche und Dorf z. &. des

Abtes.

A

Die (interpolirte) Charte mit den Zeugen, welche die alten Frei-

A

n

heiten wiederholt, steht Monast. Anglic. IIT, 141.

36 Wol zum Zeichen der

AM

Il

EBxemption spricht Ordericus Vitalis (ed. Le Prevost III,310) von Bal-

duinus als archidiaconus et abbas S. Edmundi, s. S. 227.

37 Vermuth-

2 Schel-

lich die Romreise 1071 $ 38.

%8 Ueber die Verehrung S. Edmund’s

ausserhalb Englands vgl. Piper, Kalendarien der Angelsachsen 115.

f

. Harn

258

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 48.

nione vera.

goluﬂ.l jÄ

Quibus pignoribus sacris in Italia in Civitate,

que Lucas dieitur,' quibusdam fidelibus impertitis, et Dei

U“ \£J«

M

nomine Christique testis [Eadmundi] veneratione in porticu

AU

neCIUS

1R

quadam / ecclesie eximii confessoris Christi Martini 3% conse-

crato altare, provenit gratia Dei invocatione martyris [Ead-

AD

mundi]. KErat enim in civitatis prefate vicinio predives qui-

(

dam , pollens splendore divitiarum eximio, unius tantum filli

7l

U

cum uxore fretus solatio, quem possidentes unicum unice

m

I

J0l

super omnia; diligebant, ut est mos talium. Sub quo patris

M

ac matris affectu tenere dilectionis infirmatur infans, manens

infirmus diuturnitate longi

N

temporis.

Tristantur pater et

M

mater ad höc nimium querentes medicorum auxilia plurium;,

circumferentes etiam ad loca sanctorum plurima, pro pueri

medela portando luminis ac relique ® oblationis xenia.

Ve-

AND

rum nec medicine cura profuit debili, nec, quicquid circa

I4

eum gesserant, manciparı poterat effectui, quia Deus hoc

[Eadmundo] suo martyri reservaverat, ut notificaretur © noti-

ficatus‘ in nationes exteras.

N

(

Hoc modo vita comite puero vix

vivente, simul ac anxietate meroris utroque depresso parente,

supervenit eis quidam athleta Domini venerabilis, interrogans

utrum quicquam ex [Eadmundo] martyre pretioso noscant,

In

pro quo quiescente in Anglia multa a Deo miracula fiant.

AL

Respondentibus autem, se nil inde novisse, prosequitur divi-

nus vir imperanti voce: ‘Accipientes filium vestrum citissime

OL

in hanc urbem vicinam deferte in beati ecclesia Martini, ante

martyris [EKadmundi] altare, illuc excubias noctis agentes

cum 'eo _ devote.

Pro certo,

que Deum in veneratione sancti

petieritis humili voto,

consequimini

Cum

omni1

desiderio.’

Quod opus dantes effectui, mixtis precibus cum lumine vi-

gilant inibi, ante sacrosanctum altare sancti martyris pue-

D

rum debilem ponentes, et ut ejus misericors martyr misere-

%,

retur orantes, miserans etiam liberator ipsius fieret potens.

Ecce fere decursa nocte, illuc vigilantes, sopori dant sese,

tedio depressi vigilie et, evigilantes in aurora, infirmi jam

pueri rcvi?unt lectisternia, sed sanum repperiunf et alacrem

'V

bN

c mortificaretur cod,.

bb reliquie cod,.

® Dom von Lucca; dortiger Localgsch. scheint dieser Altar unbekannt,

ul

Mn R

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

4

A

9

259

$ 48.

N h4\a n

]

ala

solum in medio pavimenti residentem. ‚Sic medicinatur puero

© erg

virtus, deifica, intercessione martyris [Eadmundi] subrogata:

er

d

k

MÜNG. 1D y

ut qui fuerat hactenus, encleticus ac debilis, subito repperia-

1 Nartigi

tur

sanus et. incolumis.

Ita pueri recuperabilis ‚exstiterat

Ln

Mar

elegantia, ut rectus sedens congaudendo caperet. manibus

ambabus a pavimento , thimi ‚folia: fuerant ‚enim!' hec tunc

M

Tantum {l}

temporis illius ecclesie stramina.

Quod pater et mater vi-

2068 unicum i

dentes, magnifice Deum laudant omnipotentem, .talia pro

/W

100 na

I

meritis [Eadmundi] sui martyris operantem... Relatores hujus

08, Manens

nobis fuere miraculi domnus Eadricus prepositus‘ ac cum eo

18

presbiter Siwardus *%, quibus Romam *! euntibus in memo-

I}

I

rata civitate retulit hospes eorum Petrus, affırmans se vi-

DEn

disse puerum debilem, sicque, prout referebat, postea vere

a e

virtute martyris, incolumem;, gratia cujus miraculi populus

] 1

annaliter eandem frequentat ecclesiam ad laudem. Dei vene-

rationemque nostri patrocinatoris.

$ 49. < Aliud item comperimus miraculum ex sancti mar-

tyris [Eadmundi], pignoribus vestimentorum °, quod jJuxta ver-

arente

bum cujusdam veridici fratris illud referentis annotari non

N

AL

inmerito

videtur

nobis.

Temporibus regis Willelmi ‚ prioris

venit ad abbatiam pretiosi martyris [Eadmundi] Warnerius

IM

Franecigena quidam abbas Resbacensis*?;, homo quidem. reli-

giosorum morum, sed et pollens dignitate, litterarum . cum

M

dulci modulatione neumarum. 43

Is denique. susceptus illuc

— d Rubrik wieder Fortgeschnitten. e tuestimentorum cod.

40

Zielleicht identisch mit dem Dorfpfarrer in Bury 8 57.

41

Wahr-

scheinlich handelt es sich um eine Bitte an Gregor‘ VIL., . Edmunds

In

diesem

Sinne

vor dem Diöcesan und dem Könige zu schützen.

schreibt Gregor an Lanfranc 20. Nov. 1073.

Vielleicht erst hiernach

warnte Lanfranc den Herfast vor fernerer Bedrückung der Abtei ( Ep.

7

26) und Bannung ihrer Cleriker (Ep. 19), bis er (L.) den Process

höre; o. ' Anm. 90. — Indessen könnte gerade in Lucca eine andere Be-

yr mi59rä-

ziehung die Engländer aufgehalten haben: die (jetzt in England unbe-

IN

achtete) Correspondenz des Bischofs Anselm mit Wilhelm I., die in dem

O8

sopd!

Briefe von c. 1081 gipfelt: Wilhelm solle Rom von den Antigregorianern

aM

befreien.

Sudendorf, Berengar p. 237.

+2 Rebais, Arr. Coulommiers,

Au

JacreM

Gallia _ Christ. VIIT, 1683; wol verschieden von dem (c. 1130 +?) Heili-

Die

Tochter

Wilhelm I.

gendichter des Namens Hist, Litter. XI, 97.

und ein Engländer durch S. Agilus dort geheilt: Mabillon, A. SS. Ben. IT,

331f.

43 pneuma. Langgezogener Jubelgesang am Schlusse der Antiphona.

md

„,„h

260

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 49.

(l

00

officiosissime (ut moris est fratrum inibi cohabitantium. se-

6

l\ßfﬂ{\

ll

pissime , viget enim virtus caritatis inter eos intime). compo-

n

0

u [‚v1„

sita_quattuor antiphonarum cantilena suavi ad honorem san-

00880

cti, . sic de die in diem ad ipsius amorem cepit accendi, ut

oa

p;11"‚9 M

promereretur ‚a Baldwino patre de pignoribus: sancti, quibus

a

martyr in exteras regiones, posset venerari,

yveneratus etiam

ﬂf7[r

circumquaque virtutibus notificarl.

His ergo. susceptis vene-

T?Hv)‘ﬁül

pp'@‘:lfü.'

N

rabiliter reliqulis, et, auspice sancto, cursu transito maris,

d jb jﬂ

IW

Pontivum ingrediens pagum, versus Sanctum KRicharium, yer-

Aulocmmga® ©®

tit. itineris, gressum. . Sed antequam illuc perveniat, malorum

a

K relerall Ecci

MM

hominum yidelicet raptorum patitur impulsum: depredatur

(l Ian°?»v5‘

enim abeis ab omni sua suppellectili, vix cum vie compli-

810 0M

cibus eques viam, evadit periculi.

Ita _ perturbatus abbatiam

p IS

intrat Christi confessoris Richarii.

Nic tunc preerat domnus

SEOW

IM

T en

abbas Gerwinus *4, vir vita sanctitatis orbi famosus, ideoque

DEnOd

per cuncta timendus et amabilis hominibus.. 45

Qui depre-

En

I

dati. fratris, intelligens angustiam, predonum quoque signis

28 COI 3

quibusdam agnoscens essentiam, post ipsos impiger equitat,

gl

nerfe, dın

inventisque requirit minis cum precibus mixtis, qug rapue-

W

rant,

Quae suscepta caritative, quia condigne venerationis

n

erat in ea regione, redit domum, fratrem solatur desolatum,

anbie

reddit, que perdita receperat; sed de pignoribus martyris

VETISS

EX D

[Eadmundi]. nullus in amissione sermo_ fuerat.

Solent enim

IN

SUpra. JC

7

perdentes plurima_minus, dolere singula.

Sic itaque receptis

Al}

dın

|

V

postam

rebus perditis, diligenter queque respicit. exhilaratione men-

Fandio, el

tis, memoratur tunc primum sancti martyris reliquiarum, sed

TEIMUS

nil invenit earum. ‚Dolet ac moeret, et vere perdidisse ce-

Qquod’n }

d

tera maluisset, si pretiosa solum pignora repperisset.

Ve-

Deum et sanetum 7E

rum ‚apud, homines dicitur, perditum iri, quod nullatenus

(r der

potest invenirl.

Attamen, o munache fortunate !, reperies

S

f fortunato cod.

Der Reim beweist, dass'der Autor fortunate schrei-

Al

Ol VDEr

r Da

ben ; wollte.

N Jl

* Hiermit kannn nur S, Gervin T, gemeint sein, nicht sein! gleichnami-

öl

ger ‚ Neffe, ‚der 1071 geweiht, 1096 abgesetzt wurde, laut der Schilde-

rgiä!n

rung Harıulf’s Chron. Centulense bei D Achery, Spicrleg. fol. II 34L

M

I

OO0 I

resp. 354. — Gerwin I. erhielt von Wilhelm von der Normandie schon

1048 eine Bestätigungsurkunde %. 342, dann in England 1067 %. 346.

Hier. hatte ihn schon Edward IIT. beschenkt ib. 345.

145

(zerwin LI.

»

Einfluss beim Adel id. 341

M 40

Mat

|

.

Hw,„i

1 {d

1

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 49. 50.

261

0L CO}

d

Dl

v

l‘autxum {

08 mfm]

ac insperate, quo tanto mentis turbaris angore, solum sis

SN a

AON

memor vocis duleis psalmiste: ‘“Timentibus Deum nil defore

MLLE

l

posse!” 50 Igitur tali moödo ab eodem die demenso, noctem

Jn

Ü8 WÜL„‚ l

proximam parte majori ducit insomnem dolendo, 'dolens ja-

f

ET

Wl

cet in eripta®! perpetue Virginis orando, 'orans incusat‘sui

120 Sl

TENE.

neglegentiam, rem perditam deflendo &, deflens inexplebiliter

IN}

IN

0O mag

yeniam precatur omnino.

Etiam ante diei crepusculum las-

AI

J

sus’ab insomnio se vertit ad lectisternium, membra quan-

tulocumque committens sopori, meretur in ipso sopore divi-

Malorum

nitus relevar.

1u3 MS

DIeC

Ecce adest in somnis * ei vir venerande spe-

1d\llf

ciei, tangens eum verbotenus interrogat, que causa meroris

sic eum affıciat.

Cui cum more soporifero responderet, quod

Z

Wl

IO

dl

pro amissione reliquiarum martyris [Eadmundi] doleret, sub-

OMDS

sequitur venerabilis persona: “Fange, dicens, pectoris tui su-

70L TAOSnS, _‘Jitb\1h'é

periora, pereipiendo manus tueg dextere interiora, repperies

‘ Qnl depre

enim illic que tibi doles esse remota.’

Ecce Dei pietas;, om-

Y

nis cui subditur etas, nullum fraudavit quem se rogitare ro-

gavit!

‘Querite, dixit enim, sic invenietis’ 52; et olim: ‘Et

ANUE

justum petite, quod et accipietis’; abinde: ‘Qui petit, acci-

l

piet’; querens similis quoque fiet.

Hoc idem prefatus frater

M

AI

ambiens desiderantissime, in somnis ® promissa fuit expertus

verissime: ex promissis experrectus,

exerit manum ponens

Sw l1hl 6nl

supra pectus, sentitque dulcissimum munus, illuc, credo, de-

Ju yecentig

positum divinitus.

Cum quanto denique surrexerit a stratu

I

gaudio, vel que gaudia gestierit in animo, si stilo committe-

{l

remus scribentis, fortasis fastidirent verba legentis.

Sed

quod in hac re videtur verum et summum, talia fuerunt per

Deum et sanctum [Eadmundum].

Que reinventa i dum fra-

] DU

A(eNUS

ter devote recepit, postmodum in altare gestatorio decentis-

67168

sime collocavit, laudando Deum in martyrem [Eadmundum]

qui veneratur per Deum in secula seculorum. Amen!

$ 50.

d Adhuc instamus tradere secripto quedam nobis

relata sub testimonio, virtute[m] martyris [Eadmundi] con-

tingentia, pro quo Deus operatur mira, sic in mari velut in

g ideflendo cod.

h insomnis cod.

i Quere inv. cod.

M

50 Psalm. 34, 10.

51 Hin Bau Gervin I.

satis insignis Harıulf ıb.

(r

341.

52 Matth. 7, 7 f

U H„«, a

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

262

$ 50.

ga 10

aı 800

terra.

Pater sepedictus Baldwinus, curis creberrime regali-

Z

f S00

60

dl

bus intentus, tam pro medicina regi regisque primoribus >3

d

@

erennt

‘

;

impensa, quam etiam circumcirca terrarum legationis regie

gechl,

gebuß, qu f

fungens hofficia, cum ipso Willelmo rege* suaque conjuge

am JeI

ip1.

€‘ÜS q

Mathilde bone memorie moras agebat in Normannia, obse-

gart]!

e

1 IH.‘1F£’

cundans' eis strenuissime.

Quo tempore miserat quendam

M

dns, Hf\ al

suum legatum nomine Normannum 5* ad gloriosi martyris

clgn

[Eadmundi] coenobium, ut 'sibi deferret quod erat necessa-

IC

\rg adsum’

rium, mandans quoque propter quoddam, quod dare dispo-

aargı Fadmnandi,

suerat filacterium.

Quo secum assumpto miles prefatus festi-

Dl mgninedia. D

\{»iﬁ

nat ad mare, quam potest citius, sed, reperta navium rari-

ıfa eala

.\mer.i

tate, vix dato naulo unam ! cum equo permittitur intrare.

Erant enim in ea homines ferme LX*, animalium quoque

\\„ Luuful 1

numero sex et triginta, necnon sedecım equi cum mercato-

Catur, d

ul

DULSO 6

UU

rum sarcina gravi.

Navis etiam, quamvis rerum foret tan-

m falerat

tarum capax, maris surgentibus procellis minime poterat con-

19008 DA

tra fierı tenax.

Invalescunt penitus unde, pontificus fervor

zeppert nusgual,

V

crescit, ubique demerguntur in equore suppellectilia, queque

geendit dı ıl

etiam ‚dicta superius quadrupedia extra navim proiciuntur

Ürr p 1U

ad maris ima.

Navis quippe nunc ad celos ascendit, nunc

zem (Eadım

ad abyssos descendit, omnmnis ibi navita naufragans tabescit,

S0

AD

|

Al

1

;‚

Cl

n 0

quia turbatus ac‘ motus sicut ebrius dehiseit.

Tale fere per

triduum viris instat naufragium, cum in tertio diluculo miles

malieronle: *Cor, hens

Normanus juxta navium transtra residet somnolentus; adhuc

dis?”. Respondet: *A

equo retento proprio dormitat, oblivioni tradito philacterio.

fasis pr me 8

Eo vero dormitante conquiniscendo, adest sibi elegans in

Desens; ‘Nare goresgns

somnis ‘persona somniando,

tangitque eum manu plena

Titer aut. i Tequin

E

An

p[rope]® humero dicendo: ‘Dormis? heus, Normanne, sur-

gens' expergiscere , palpa philacterium ' reminiscens, quod tibi

2 on der Rubrik i

pendeat ad collum 'et invocans Deum nullum patieris nau-

ÖT

f

. chreibt wenige

fragium.”. Somniculo taliter excitus, propere surgit Norman-

nus, stansque in pedes manibus amplexatur philacterium 2

E

M

k regie cod,

1 Vielleicht una zu lesen.

m Raum für 4 Buchstaben

Jal Olcher \]

L7

Frei cod:

I, d

II i{

53 So befichlt ihm Wilhelm I., den kranken Lanfranc zu behandeln.

Wen

Auch sonst begegnet er hüäufig als Arzt. Lfre. ep. 20, 21.

54 J)ieser

füh

M II

31411

”

120

Name ist nicht selten, auch für Engländer,

Z

B. Anselm Ep. IV, 8

l

MNl

}

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 50. 51.

26

o

(l

IR ygı

collo dependens, rectore navis nominatim vocato, Deum orant

S-SUG Yır

et sanctum Eadmundum affectu devoto.

Sic _ pacato. mare

exeunt illud ea die.

Gaudet Normannus jam suis salvatis

Teon

Al

dUN

rebus, qui si nescit, ut laicus, quid collo gestaverit, tamen

ejus, virtutem percipit, cujus insignitum nomine fuerit. Ad-

Al

est in mare martyr Eadmundus, prodest in eo periclitanti-

l

bus, ut olim nautıs tempestate quassatis beatus Nicholaus. 55

clamantibus illis sanctum Nicholaum, apparet quidam dicens:

O

‘Ecce adsum.’ Isti non memoranti patrocinatur patrocinium

martyris Kadmundi, quia dum minus speratur,. pro foribus

anı

äl

Dei misericordia prestolatur, cui sit laus et gloria per infi-

Al

nita secula.

Amen!

(

[De.. . Ed{mund] » ...]

W

$ 51l. KEodem vero Normanno portu, qui Barbefleot 56 di-

citur, appulso et quasi jam in tuto cum suis rebus. posito,

dum falerat®? equum, cupiens inde facere digressum, furtive

Jeror

manus manticam rapiunt ejus, quam velutı amissam, . dum

repperit nusquam, dolens, socio sibi presbitero quodam, de-

u

scendit ad villam. Subtristis itaque incedit per viam, sed

E

A

fretus spe vera, petit ecclesiam oransque Deum ac marty-

rem (Eadmundum] pro re perdita, exiens aecclesiam_ de foris

solamen invenit ita: Verbis affatus blandis vetule cujusdam

MI

muliercule: ‘Cur, heus, sic tristaris, vel quasi lacrimans. va-

d

A0

C

dis?’, Respondet: ‘Heu, quid sic interrogas?’ Ait:. ‘Quia

fortassis per me solari poteras.” Prosequitur damnum per-

"1

pessus: ‘Mare egressus perdidi manticam, quam nescio,. qua-

n

liter aut ubi requiram.’

Indicat solatrıx a Deo ° domun-

IC

E

m

Sl

n Von der Rubrik in Kreide nur vier Buchstaben lesbar.

o.adeo cod.

nod f

55 Vf. schreibt wenige Jahre, nachdem 1087 südıtal. Normannen den

l

h. Nicolaus aus Myra nach Barı brachten (s. S.46, 52, 75,92, 130) und

I

benutzt vielleicht Johann von Bart,

Kaum eine continentale

Nachricht

1

M

jener Zeit ist in mehr

ıglische Geschichtsbücher übergegangen als diese

Translation.

Ueber den Cult vgl. Pauli, Hansa und Kirche in Preuss.

Anselm schrieb noch als Abt eine Oratio ad s.

4 Bichlabe

Jahrbücher XLI, 271.

Nicolaum Ep. IT, 51.

Noron, eine in England begüterte Celle S, Ev-

roul’s besass Reliquien von Nicolaus laut Ordric (der Merüber sehr aus-

führlch) IIT, 220.

56 Barfleur bei Cherbourg.

57 . Legt dıe phale-

Nl

}

rae an

IV

U H„n/‘”

264

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 51—53.

I

ala *

IL

VQH

culam de prope ore et digito; intrat tacıte quesitor intus,

ATa

videt quod perdiderat in angulo domus et accipiens ambabus

000l

manticam manibus, domum exit absque repulsione ullius.

Sanı

Que gaudia gestierit, quamque letus fuerit non scripto no-

\

g}}

S

tare sufficit,

cum omnis noscat natura, quanta pro rebus

C0

reinventis ” sepe constet letitia.

mM

U 10

[De tra[nsitu] aque liqu[ide]].

C

$ 52. Hince quem nominavimus iter movens Normannus,

redens

I

0

retro se super equum consesso 4® socio presbitero, manticam

a

ante se tenens cum gaudio experitur virtutem martyris [Ead-

m“‚i;\l.ki

mundi] tertio.

Vada regionis cum mantica socioque nitens

f

}

Miran-

transvadare, viam habet, qua nemo transierat ante.

tibus autem hominibus patrie, retro monetur redire, ne sub-

äl

JL

Tamen securus cum so-

mergatur vadi insoliti profunditate.

cio transit, sive tranans sive gradiens, ejus se fiducia mu-

niens, cujus filacterium ferebat in collo dependens, glorifi-

cans Deum in secula seculorum.

$ 53. Alio quoque tempore defertur ad eundem piissimum

protectorem nostrum [Eadmundum] in gestatorio lecti stra-

mine quidam Francigena Willelmus, Ascitilli filius cognomine,

ab Hereford comitatu, fama sancti cognita, requirens eum

e

Xl

d

multiplicis annaliter et eo plus infirmitatis attritus molestia:

f

u[\

quippe febrium omnium genera exhauserant membra corporis

ejus debilia.

Ad tumbam igitur Christi martyris suorum ma-

Nn

nibus deportatus et cum oblatione quantulacumque Deum et

© D

sanctum Eadmundum exoratus, ut ab eo post annos plures

JAl

in capitulo fratrum audivimus, dum ad hospitium delatus ab

cpatıs, f

ecclesia,

decubat in lecto,

membris omnibus confectis fe-

AN8, Ml GQue deone

A

I Cl

brium typo, patitur agoniam oculis fixis in extasi suorum

un Li&

M

78 A

N

in medio.

Fuerat enim hora diei prope media, cum asstat

JUS, SIVe DrE

CI N

ll

sibi cum baculo quasi re vera nobilis persona, ‚etate subju-

IN

venis staturaque mediocris quasi adverti posset aliquis regie

(l

dignitatis.

Is tangens eum, interrogat, quid illic jaceat.

' Ial A 4

äl

}

Respondet encleticus, visus a suis velut mentis alienus: “‘in-

D f‘g‘1;„ TEgn

Al

| (n

firmitate depressus medelam Dei ac sancti [Eadmundi] pre-

or

stolor attentus.' Subsequitur asstans: ‘surge jam sanus et

Z

P re inv. cod.

q In Kreide, s. XIV

q?* confesso cod.

Y

440

J

hnumiL ( ö1n

XV. Heremanni Mir. S. EBadmundi.

$ 53. 54.

265

d

l tacite S

MUs f

n

exhilarans, equos ascende properans, domumque descende

ACOhpie

=

repedans!” Querit jacens, quis ipse sit alloquens. [Ead-

Dültiope

mundus] se nominat, indicens iterum quod indixerat, scilicet

Tuerit non

sanum se fore totum, suamque descendere domum. Audiunt

Nalr ( Yn

I

presentes verba jacentis, sed esse putant eum alterius men-

tis, non percipientes personam alloquentis.

Surgit protinus

(

a stratu sanus et incolumis, preparat se jussu vise visionis;

} i\tkﬂ.r m£ﬂf»ﬂn5 Norzag

credit se pretiosum martyrem [Kadmundum] veraciter vidisse,

credens hoc percipit, omni recepta sospitate.

Petit aeccle-

vutem

siam ad gratiarum actionem reddendam. Mirantur sui, mente

M man

putantes eum alienari, sed ipse sub veritatis assertione in-

M

JMl

IN

dicat, quid et quomodo viderit quaeque; eadem die sanus

MOn

petens viam juxta monitionem sancti versus regionem suam,

Tam

ad gloriam Domini l&udem quoque martyris [Eadmundi)].

adIENS

S 54.

4 [N]Jatione Normannicus cum rege Willelmo priore

N C

quidam fuerat aulicus, Rannulfus quidem nomine, ceu tunc

moris erat, militari perversus in opere, complice sibi socio,

Cicestre id operis intenderat aliquando.

Equitans ergo effre-

ur ad €l

L

nis, queque de via meditando nimis, parum que Dei sunt

meditatur ,

quia palatinorum more mundialia sectatur.

Sed

jJam 58 securis ponetur ad radicem arboris ; jam robur ejus

conteretur juxta quod 5% Daniheliticem " legitur; jJam cogno-

Deum esse solum 5% jn omni loco.

Dum

scet omnis natio,

sic devius deviat miles devians, capitur capitis alienatione,

1

taliter itinerans, velit nolit, effectu caret operis illectus per-

suasione mentis, octonis diebus gravedine doloris lecto par-

ticipatus, frustratur requie, cibo, potuque, vivit solum vigi-

lans, nil eque degustans.

Octava post hec nocte operatur

Deus cum [Eadmundo] martyre, sive meminerit eger marty-

8 1D €

ris hujus, sive prescius misereri voluerit ejus.

Pausat qui-

, COM

r„m‘

dem somniculo pressus preparvissimo, somniat quod equitans

IO

JLVD

g, Bla

fugam iniat, et sanctus martyr [Eadmundus] eques insequu-

tor fiat ejus armatus.

Lancea dorso deorsum affıxa, donec,

$ qa }

1

ab equo resupinans eum supra sepem, velut miles ei desu-

allenus;

Int 11}L"B“.5

per intentaverit mortem.

Sicque, veluti dabat visio sibi, re-

d

E

Al

H [„h]xÜ”

igı SOM

Yr sie cod.

68 Matths 3, 10.

59 Dan. 4, 4A1

59a ‚Jesa. 37, 20.

18

\I H;ru4

266

XV. Heremanni Mir

S. Eadmundi

$,54, 5

5

00

1

supinus jacens in sepe plena florum amoenitate, sancto com-

oa a! .

et ne mo-

(MU‘ {ar d

pugione °° superasstante, precatur miser venlam

M' quem 9

riatur sancti ipsius impetrat gratiam. Cui superimminens

10a S0 an0dl i OO f

d\u M

sanctus verticem capitis tangit amplitudine dextere manus

thh Hp

M"

demumque desuper crucis signum imprimens, mitis ita fatur

n; Q1u i1»1*

Sie, in-

inyuiens: *Si‘ tibi sic fieri faceres, posses liberari

p€h

mpn

!

DU

firmo ‘sanctus et’sancto sic ait infirmus, scire volens nomen

orla (

ejusque rogando juvamen

At sanctus [Eadmundus] se no-

Jas Sanı

minat

videlicet ut

nden!

liberationem vero nisi priorem abnegat

1e\u1‘ff"“‘*\ (

cum his verbis

„un N

signum Crucis faciat fier1 suo infirmo, capiti

Bnehan

disparens

infirmoque meliorationem ingerens

Qui pauzille

1N1\ faerdt mn lı

r

soporätus, evigilans dıvinum sentit levamen, martyrem [Ead-

};[\>JE\

mundum] gratificans, fluente. putrida sanie ab_ ipsius, aure

monichus, egre Jeren

utfradqgue

quod sömnians attactu, sacrosancte manus dextere

gorde- seddabins Rd

A

revera credidit sibi profuisse

Hocque mane proximo cleri-

n falıdı

S DrOd

C8SC |

cisde‘ curia ‘ regis notificato

Samsonis 61 videlicet et allis

FQl

quibus idem notus fuerat eger

effectualiter omnibus placet

CODIESSUS ÄL 3000

MmOdus vis@ vIsSIONIS

ut benedictione percepta_ tonsorationis

m, d

ADS 80

alteretur ’habitu religionis.

Id vero consumans opere fideli

yaerl modum

vöto, füerat enim litteratus‘ antea scolarium. modo

sed

O_

\}

modo

tracto pede, causa laicali vitam duxerat jure militari

d

1586 QE(ETS:

conversus mönachus et sacerdos, a nobis est visus Deum lau-

SANCKUM

dans in martyrem [Fadmundum] et ipsum martyrem pretio-

probanig

sum venerans in ' omnipotentem Deum. ®

AUQUEM Multa Don

[De puero

oculorum

. Sanato|. *

Ernoctans, d

87903

Jamjam seculo sancti meante providentia Dei, An-

glorum

rege Willelmo eodemque duce Normannico in Nor-

Pusenlo JUXta San

l SODOTE

M

MAannı&a

defuncto

Au

anno millesimo octogesimo septimo incar-

nati Domini,

ut ajunt,

ulor n OMnl

dono patris, regnum suscepit Anglie

Ö

ffnr |

D

U 7

W111elmus cognomento Longus Ensis, ®2 cujus. temporibus

Ö

28 (and

S: Rest von: Fol. 68 r. und 68 'v. leer.

t In Kreide am Rande, s. XIV.

NN @

IM d€r |

ANÄVE]

e

pugio Kämpe im gerichtlichen Zweikampf, doch geht dieser Traum

auf ein Turnier

61 Bruder des_ $ 38 erwähnten Thomas von York,

Domherr von Bayedx,

Nachdem er 1082 Le Mans ausgeschlagen — in-

times.(Gesprüch mit\Wiülhelm T, bei 'Ordrie IT, 249 —

,

seit 1096° Bı-

Vorabend

4 des Z

schof..von. ‚ Worcester.

® Der hier' von. einem genauen Zeitgenossen Wil-

Jan

mdgr 1001

helm.‚dem}Rothen gegebene Beiname begegnet sonst nicht.

on den Nach-

] }

MO

TEn

kommen Rollo’s führen ihn dessen Sohn und ein Bastard Heinrich‘ TI.

D

dies W

d 7

M

'm/; N

10

Aeniate

6XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 55

267

%, Skg

N

\ \[AdI

, 'W“_q,

etiam martyr [Eadmundus] plura prestat beneficia pluribus.

l UL S

! ‘[LÜÄErD3

Ad quem adducitur quidam puer oculorum. visu debilis, . ut

Udıne (ex|

(l

]

circa sancti corpus excubaret in vigiliis sue sancte sollemp-

M

nitatis, ° impedito patre versus Scotiam in expeditionem re-

’m..£

I

gis. % Qui dum foret profecturus, fili periculo tactus ‚im-

Ole

$ HOEn

perat familie proprie sub sancti fiducia, ut ad sanctum de-

portaretur infantis presentia, fortassis illuc celerius quam

$ [Edumds D

)nGOat dl

(l

alias sanitati restituendus. Exeubuerat enim pro ‚sospitate

'n

@}

1

N

recuperanda quindenis diebus et eo amplius in aecclesia ad

Binneham %, quo morabatur Hermannus monachus quidam,

(l puu;i‘:le

cujus fuerat infantulus scolaris ac clericellus %; sed dum-nil

M

d

ı SA

T

Au

prodest, fit-quod fieri pater jubet. Contra quod indignatur

monachus, egre ferens alias si feratur puerulus, nec credens

© mAnns dextere

‚AL

!!

]

corde, sed dubius fide, [Eadmundum ] martyrem Anglicum 67

roximo u'er’i—

]

lı

in talibus prodesse. Hoc quidem frater idem retulit michi,

equivoco sibi °8, lacrimis suffusus, erga sanctum se peccasse

7 ola p‘acg!

SOTALONIS

confessus, dum anno transacto miraculum hoc essem scriptu-

MIr

rus, inde sciscitans ab eo, quicquid esset verius.. Qui hujus

8 Opere Adel

I

pueri modum infirmitatis enarrans, in medio oculorum ver-

mndu

Tucas dixit concretas, rufas atque pilosas, sed postea se vi-

ast r Da U

disse detersas ", virtute sancti, Deo gratias. Addiditque, se

sanctum persepe dehinc in suis necessitatibus effectualiter

LV

J0

nef10-

yrem

probavisse, juxta proverbium vulgi veridicum: pro, uno. bono

aliquem multa bona consecuturum. Ad vigilias itaque sancti

ÖLl

pernoctans, de quo sermocinamur, infans, primo noctis ere-

{ x

D

pusculo juxta sanctum corpus suavi capitur somno, in quo

Xr

dulei sopore celesti medicatur virtute, sancto sibi propitiante,

) InCHF

oculorum omni

detersa labe.

Sic dulciter soporatus ante

\b$ ß

matutinorum pulsum evigilat expergefactus, clareque lucem

8 TE

OS

aspiciens candelarum, taliter fatur ad eum, in cujus. dor-

M

miens caput declinaverat sinum: ‘Heus tu, satis lucide ‚circa

u vidisse wiederholt cod,, wie der Reim zeigt , irrig.

63

Vorabend des 20.. Nov.

Z

$# Vermuthlich Wilhelm IT; Schotten-

28

feldzug September 1091.

6® In Norfolk, Cellevon St. Albans durch

ä

Abt Paul erworben; dies wohl die früheste , Erwähnung.

66 Altfranz.

clergeau.

&7 Vgl. S, 225 %,

68 Die einzige Stelle , aus 'der ‘ der Name

des Vfs. hervorgeht.

dl

18

i H„W”“

D

J

J

6

268

XV. Heremanni Mir. S. Kadmundi.

é>

quo00

kı

Da

}

nos.hie lucent, lucerne.’. .. Quod audiens alter Jletatur exhila-

ale CD

IM

d

yanter,. sicque de ‚uno ‚ ad alterum tale patefit |miraculum,

Jacandall

il}

1 nl

D

donec lucescente die. rumor hujusmodi propalatur ubique, ac

post, evangelium majoris misse, facto verbo ad populum inde,

w A ranl

M]

redditur.Deo...et sancto laus exultationis magne, puero sa-

v

fal

u

nato presentialiter asstante, vocabatur is enim

J"Wm

HU

nomine , populo ‚tunc Deum per suum sanctum [Eadmundum]

e

in.omnibus glorificante.

J

w[. . . [Sut]hwol[de]

(

@

$ 56., [A]postolus..prohibens Thessalonicensibus ® fratrum

i1'11';;\ß\

supergressionem ac in negotiis circumventionem , de illis, qui

LÜ\‚‘Ü'>‘—“A“Üm‘ 008 HUU

in his_excesserint, affırmat. omnimodis Deum esse vindicem.

{g[f(jytfiﬂ

Quod et efficaciter hodie creditur fier1 super appetentes rTes

g lll)u!'t‘l

servorum Dei, quae maxima et illicita supergressio valet nun-

Cuyns

cupari, quam sepe vindicta prosequitur Altissimi. Hoc et in

mn

vieecomitatu * Northfole contigit, primo anno regni Willelmi

(0, *

regis secundi, motis erga eum quibusdam suis primoribus in-

jl

I

tentione .rebelli 7°, confluentibus in castris militibus cOnsue-

na CM

tudine militari appetendo non appetenda apud dominos cu-

J0

piditate seculari. ‚ Quod nimis audacter inhians quidam Rod-

\

bertus de.Curzun 71 cognominatus, querit apud suum domi-

AUECLO, d

num Rocgerium Bigotum 7!% supergressionem cujusdam mane-

M

!

cl

rii, nomine Suthwalde 72, quod habet et habebat hic noster

vindictaDei necnon m

sanctus :, dicendo _ rogans inreverenter id sibi concedi pro Suo-

(Ore8

N

)

N

Ü

rum ‚equorum pabulo, quod servitores sancti tenebant in suo

}

rOpuL

d.hoc-Inconvenlens

dominio.. Hoc, ut_ diximus, quesito et, ut assolet inter lai-

cales . fieri; personas, non accurate concesso, dquesitor Ccum

quis Gorum gl

suis die disposito versus manerium eques vadit, quod ei sto-

Dominns de his

lide concessum fuit, ante se nescius proximam fore vindictam

k L, qul n

|

Den

y

v..Lücke, vielleicht um Eadmundus — wie sonst den Namen des Hei-

Magous D

ligen — in Gold einzufüllen, wie oben $ 10 für den Namen Edmund

i (

1I. Raum offen.

w Am Rande in Kreide, s. XIV.

x invoce comitatu

erst von späterer: Hand corrigirt.

E ATNess. 6

% Erhebung des Normannrischen Adels in England

Al

Ostern 1088 z. G.. Herzog Robert’s.

%. ef. Domesday , Norfolk 330.

b _ Roger

se ı hleop. into tham castele aet Nordhwic and dyde git

I3

|

eallra waerst ofer eall that land, Ann. Ags.

2 cf. Monasticon ILL,

102.

Southwold an der Blythe-Mündung in Suffolk.

"w.;‘ W

,

269

XYV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

S 56.107-

8 Äl‘5j{ Tatafı

Sed in ipso

Dei; . virtutem quoque martyris [Eadmundi].

O

male. cepti primordio itineris assurgit horror magni türbinis,

laxantur; habene ventorum, carceribus laxis imperat KEolus

C

ad

rex7% per aera spiraminibus duris. Ante equitantes intentat

periculum grando; cadit et imbrium spissitudo, tonitrus ac

SM

fulgur ” eos territat et ultra si procedant, mortem’ minitat.

verbositant inter se,

dicentes ire se male,

A

Perculsi terrore,

Deum et sanctum erga se commotos esse, hanc tempestatem

Intrant ad diverticula,

si forte'facies

hoc etiam designare.

Ar

celi. sit ei[s] propitia, quod dum fit paululum, iterum iter

}

1

intrant stolidum. Sequitur statim assurgens intemperies 'ele-

eos hebetes reddens confusione mentium,

dönec

mentorum ,

retrocedens eorum dominus, videlicet predictus Rotbertus,

l

stuporem mentis incidit, iter inceptum perficere non ausus.

Hoc’et in

Cujus signum stuporis in ejus visu denotare postea 'potuit

äl

i Wildai

omnis, cujus est mens aliquomodo physicalis. Reliqui‘ vero

2OMOUS ID

seilicet. duo, Turolfus dapifer ejus ac Gyreneu 7? de Mouneyn

SE

miles alius in impacata mente persistentes et ad’manevium

una cum scutarlis pervenientes, rapiendo que potuerunt.‘ Ta-

men numquam inde gavisi fuerunt, uno ex eis in amentiam

verso, alio quoque, ut postea multis vidimus diebus, frenesi

affecto.

Redeuntes cum mentis stupore, non ulterius in’pre-

dieto manerio ausi sunt simile quid attemptare.

Sic itaque

vindieta Dei necnon meritum martyris [Eadmundi] circumvenh-

tores propulsavit, supergressores retrogradavit, omnes, qui

ad hoc inconveniens ierant, stupore mentis 'affecit, ! ne6 ali-

quis eorum sine signo notabilis remansit, ‘quia vindex /est

Dominus de his omnibus, ut apostolus 7* predixit, 'ut ’glöria

sit ei, qui in secula seculorum vivit. Amen!

Mirablk cn

[opelratur ]. %

[De m

$ 57. [M]agnus Dominus et laudabilis nimis, magnitudinis

enim ejus non est finis, exultationem universe terre fundan-

LE OO

z Am Rande in Kreide, s

y furgur, von späterer Hand corrigirt.

OE

72 Aeneis I 52, 54, 64

18 Wenn dieser Name mit dem des' Cur-

nueu (GirsCambr.. VI, 102) Eb. von S. Davids identisch ist(??), so

wäre vielleicht an einen Walliser zu denken.

“ S, Anm. 69.

M

(l

d

sr.d

270

XV. Heremanni. Mir. S. Eadmundi,

$ 57.

jl

duﬂ[ll]

do, montis Sion latus aquilonis perpetuante martyre, [Ead-

]lh

mundo]. *5 Cujus in parrochia per sua florens insignia, fit

.

f SCHI

006 (

remediabilis commanentibus in ea, Deum querentibus in eum

ö

qrere,

ex intimi ‚cordis querela.

Quod expertum cognovimus 0cu-

aalg (

Ö

f€

lisque vidimus in quodam Wulmaro villano ejus, vita comite

Aafıle 0

?r.mai (

f

J0

H

M

reverso a via Romana * cum aliis pluribus, suoque patroci-

proping8 00

(

natori [Eadmundo] martyri oblato super altare lapıde mar-

}el yolens 0l

am ]

moris necnon cristalli pro sua reversione salubri.

Mal

8

a

Qui sic

Ml

08 20

reversus vespertinali hora quadam die dominica, exiens atrıum

y0l6 *

QareS w

sancti cum sospitate sua, in ipso egressu circumvallatur quo-

zuabuinordd

IM

I0

dam, subitanei, horroris impressu, deficiensque ‚ residet quo

äw‘u l

valet consessu, vicinis volentibus eum deducere domum, pro

I

a S0l

eo gestiendo exhilarationis progressum. Sed residens quasi

I

passus extasim, positus in mentis excessu, angustiatur Vvicis-

gta6dam

sim, sicque vix deducitur domum,

collocatus in lectisternio

agdentem

in medio suorum. Quo decubans eger quatriduanus ‚egrotat

ral d

in proxima 6 feria sic, ut in eo pene remaneat alitus.

Ac-

i

cersitur propere Godingus 7° presbiter parrochie, qui cum

VeDD

suls, veniens scolaribus, jam morti proximo prebet visitationis

MC

opus, viaticum salutis, impertiens, omnique consuetudine Chri-

Ol

M

stiana absque inunctione muniens.

Sic decubat egrotus qua-

ll

triduo, videlicet sexta feria cum Sabbato, dominica non mi-

gl

nus ac secunda feria eo modo, clausis oculis velut ın mor-

Z

tem, membrisque torpentibus in aeternum rigorem. Nequi-

batpedes vel manus ad se trahere, neque genua vel brachia

SOM

(

quoquo motu ad se exerere.

Quid plus?

Truncus est per

J

omnia; solus spiritus palpitat in interiora.

Servantes vigi-

lant circumcirca, servatur cum excubiis, ut mos est jacen-

;11H] ;

tium in agonia.

Nunc vero in ipsa, ut diximus, secunda fe-

ADETIEN

/

Ta sn

rla, presens erat sancti martyris, de quo loquimur, quedam

memoria, quam ymnodiis sollemnibus sollemnizabat suus ce-

Auogue D

tus monasticus, sed reliqua ville populositas minime capta-

In

IC

bat, hujus exhilarationis delicias.

Erat autem dies festiva.77,

d

a Romano cod.

\

SAl

E

75 Psalm 47,,3 und 144, 3.

% S, 2 Seiten weiter

S0 S29

Der Tag der Erhebung scheint nicht bekannt zu sein.

n{

SE

mll;„];_ { ;.„4

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 57.

271

San

© Mrtıe ,

d { Orene I

qua domnus abbas Leofstanus ejusdem sancti sancta ‚corporis

i Queren N

(

A CIn

respexit pignora, ın quo respectu vera Dei cognovit magna-

TWHI COmn

MOM

I m.

lia, scilicet corpus sanctum ab omni putredine salyum,. ca-

0 (JUc

AA

putque cum corpore solidatum..divina yYirtute.

Hac decursa

SUOQUe y

!

06

festivitate diurna, operariı vult noster protector [Eadmund_ti_s]

Cr a

altare Tapıde mar

propinqua nocte futura, quası bene operans super infirmum,

l‘»L\?\ S

vel volens augere cum letitia diem sunm. Jacet, ut dixi-

CR Gxleng attıum

Mmus, languens jam per Ooctonos dies somni participatione

carens, sed nunc media noctis tertie ferie percıpit auditu

S OTr ng

matutinorum synaxim ® apud ecclesiam sancti pulsare, au-

e egldet q

dito pulsu deleetatur, ad otia somnı membra languida decli-

7 domum, m

I

E1CEN

NASI

nare, declinatus in hoc incipit sıbı salubria multumque sua-

108

via somniare. Videt in somnıs acsı visibilibus ‚oculis hostio

AOCAENS ID

(

0

suae domus aperto intus advolare columbam nivei candoris,

assıdentem supra sedile domus, quo jacentis lectulus, capıte

(ZAEN

erat adnixus.

Que columbina simplicitas versa versus infir-

C

D

AITOC

I

mum, prout sibi fuerat visum, subito, mutatur in cujJusdam

venusti hominis vultum, sedensque rTespicit ad egrofum mise-

ıd

rıcordissime.

O nova et inaudita metamorphosis, satis altera

gonsnetndine Cr

quam pandat quivis liber Nasonis! Hec spiritualis et ho-

fg Qud-

Sur-

4, 100 Dl

mini proficua, ille vero corporales ac risum moventia.

git a sedile talis ac celestis vir metamorphosicus, approplans

(

U

s velut_in m0r-

M

Y

egroto. condolet infirmitati ejus, dicens humiliter: ‘Heus puer,

Ul 115

OOrn .\'Ü‘ill"'

multum infirmaris duriter’.

Quod sic_ esse Jacens sub eodem

rachln

d

somno partim respondens, partim hoc idem torpore membro-

(

Tr

Il

8 E

rum innuens, spiritualem alter effert manum, duobusque di-

68 TIgl

gitis prioribus capit decubantis dextri oculi palpebras Cilio-

m08 6Sl

rum,. aperiens ei oculum dulcissima voce, fatur ad eum:

X

‘Jam sanus effectus surge concitus, ecclesiam festinus petens

nedal

ıe

quoque Deo., michique gratias redde!’ Sic somnölenter ex-

Ü

l

u80&

hilaratus alter affectuose querit, quis et cujus nominis sit.

minıme

Indicat se respondens [EKadmundum] esse inquiens, sed in-

I

Ü

168

culcat iterum: ‘Dei pete domum, Deo et 'sibi reddendo acti6-

nes gratiarum!’ O novum genus medendi! o bona voluntas

boni medici! o sanitas celerrima prestita sola Dei gratia!

ELE

X

1 Ebenso in $ 25, was Du Cange VI, 469 aus Martene VI, &")’4

citirt.

M Srenor

272

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 57.

demu®

da

quud d

Conficiat «quivis ‚XYpocraticus:7% confectiones cum suis:medica-

Josld

yenreDl

ı

minibus: ‚vel! dabitsanitatem ' longum :posttempus, vel:'pa-

ı

osegnen0

rum-erit infirmo. levius.

Hic:autem noster sanctus puro: corde

I

4ö ynl

quesitus, sola Dei -clementia dabit -festinus , :si' quidinfirman-

}

tum rogaverit . indiga virtus.

Quod ‚et huic 'egroto annuit

Milnis 6

plüs, - dum: frequens invocaretur ab :assidentiuny vocıbus, di-

(

ellaı 028

cendo: ‘Domine :et sancte [Eadmunde]; tuo : misero propitius

succurre]?

wa'ter ilg 201

Jam- effectuose patebit, quod ‚egrotus ! potius) vi-

, sanchum

sione; vidit > quam somno “somniaverit.

JaeBdı O

Surgit diluculo' immi-

ged Ca

nente;Tefocilatus dulci‘sopore, /induit-se vestibus; calcians

ng AenOl8,

et, pedes:ıquasi/nil: mali passus.

Videres ‚obstupefactos‘ quos*

c

g ad sanCH

n Cra

damassidentes, : ex ejus-tam subita motione mirantes; quos-

aı dla

Al

edium

V

dam: etiam ‚eum ; reprimere' volentes, velut froenesy captum

astitun 1 Z

M

putantes... Quos id ‚susurrare percipiens, negat se frenetieum;

ara mondstiens J

potius se‚sanum dicems;; et'sic‘ stans in”pedes' cim” his; qui

a popalo Deus, ne0

in domo:(ejus ‚erant , ad ‚ domum Dei vadit pergens: "Offert

(Bädmndae) Sed.d

sancto:; quatuüor, eristallinos lapides, quos /a Roma *ı detulerat

Dond-menfi, OOIS 8

zirenlambajıs

£

Cl

nuper ; (et ‚orans ! perficit, imperata 'celeriter, -gestiens ’gratia-

Dehine' adse vo-

fr el [Badımdo)

rumsactiones:Deouet sancto. gratulanter.

lı JA quad zespan

catonaecclesie: matriculario 89 |'. fratre ' Tolino,, bone 'religionis

Ärqnanter (restital me

viro,seriatim sibi pandit malum ‚et bonum; ! quod 'ei' aceide-

rit / cautus hoc nulli-primitus nisi sacerdotibus (dicere, ut de

aenta Sanclörum;

f

leprosis: a ‚Domino. precipitur : in‘‘Lege. 81 - Tandem 'ab 1pso

gro- gemtnider pn

secretario fit notum patri venerabili Baldwino, qui conveniens

9]‘|134 d

fratres: yirosque fideles in inclaustro, © unde loquimur \ coram

)

\

Q pretios

posito,/audit.ab 60 rem omnem ;/ex integro, - Assunt/ et test

SAl

f

OGN SEN SC

tes,/ex „hocı ipso Siwardus $? ‚acGodingus 8 ville "presbiteri

fis'vorfamus

duo,„sed ‚et! de: familia. fratrum sartores quidam testantur id

Qrafia mogr mäditatı

ipsum;proheerto; . dicentes eum per omnia, sicut' diximus, 'in-

O ömfnu Copia

firmasse,., eosque,/inibi; per noctes acıdies execubias pro' ne-

WE

cessitate ‚proximi . impendisse.

Ipse' vero 'sanatus ; jurans: tes-

TANA COndt10 £wa

tem vocat Deum et sanctum veluti referebat se sospitati da-

b _ aroma cod.

c Ergänze: eo.

dn Rande j}

79 Aehnlich $ 44.

2

2

%_ Kirchenhüter, cf,. Du. Cangeed. Henschel V,

9

3

“

3

< llf«mwr‘„

Vermuthlich identisch mit. dem Sacrista Tolinus; unter. dem 1095

die Translation,geschah , Monast. ZIT, . 462. 484 3.Mosz23., B3 s. S4259.

Ambrögiug a

e . 200.

U, 9

W

W

A

"!)W//]y_ Ö J7

XV. Heremanni Mir. S. Eaädmundi.

$157—59.

273

ST

lg W

An

tum} - quod/‚etdomnus abbas ‚suscipiens: verum-, / 'populo- con-

Dost YEmp

IN

J

venienti inı aecclesia ‚pro:hoc miraculo:facit 84 fieri :verbum;

en Sanchug p

ıe

prosequendo : cum- pulsu:: signorum devote incipiens: laudatio-

T,Bl Qn

'L

nis 85 ymnum ; laudando Deum: in "secula seculorum. ‚ Amen!

e l’]ui[‘ Corot

4 [[De] puella: vi[sum' reci]piente].

5s‘i*?ﬂlil]m O0

f

$ 58

[V]idimus ‚etiam in Nativitate: gloriose: Virginis . Mas

O' m S10 me

rieg 8%‚puellulamı quandam. sospitatis. ! visum Tecepisse',

quam

10 Onofı D

8 ]

0

Offu

Nurgit

pater ı Willelmus ‚nomine,, ‚clericus et;:Colecestris: inhabitator;

100

) IMN

miserat/ad.'sanctum - martyrem: cum “nutrice.

Fuerat "quippe

NRI

Al

feretriennis, /sed casu:fortuito nil viderat ebdomadibus> yui-

1R Oel

10l

008

N1IS

Igitur ad sanctum ‚delata: in perpetue : Virginis-Nativi-

{:

108

tatis vigilia, : In crastinum:'clare (videt ommia; . pro ‚testimonio

Yehnt f

1

TORDESY Captum

sistitur in medium: ad ‚sacra solennia ” missarum ; decantat

(

f

1E

Eg Trenefionn,

ordo monasticus jubilum ‘Te Deum-laudamus’ ; (magnificatur

O; u

aı populo-Deus, ı necnon: "genitrix: ejJus‘ ac ‘presens) martyr

dı

fert

[Eadmundus;]: ‚Sed , quivis' verbositat fidelis‘ tactus intentione

7

' ß.ß;m def

lerat

bon€: mentis , cujus ‚glorie - potius ‚debeat‘ asscribi“predictum

87 96g

08

Oal

miraculum hujus die1, vel ‚ pro-ejusdem /festivitate /Dei geni=

a

N0

trici ‚ vel..[Eadmundo] ıpretioso ı martyrı cum: cörporei'presen-

tiali.

nn "bene eln

Ad quod respondemus illud Ambrosianum 874 u sanitatı

1 d aoelde-

frequenter restitui membra languentium ad 'sacra ” monu-

Aioene, ıd de

menta sanctorum'; potens est etiam Deus: quo ' vult':operari

pro genitrice: ipsius ,

quia / inı omniloco: 88 dominationes

Ü T.mde_nx ab 0

(

veDIEN

M

ejus. dd

Il COraM

859

[A]d, pretiosi ‚testis. Christi ‚martyris [Eadmuﬁdi]

translationem’ seu ‚sacri . Corporis ejusı remotionem nostre men+

gra Assund 8018

tis vertamus ' intentionem, prout imbrificaverit-Spiritus Sancti

{ q"_'\_p? }\1'ES})F i

etänfal" 10

gratia nostri. meditatus-interiora.: Invocetur ad’ hoc 'ipse, (qui

>

ol

Aieinas, n

novit . hominum cogitata, "cujus oculisı“omnia ' nuda ( sunt' / et

}

d

g OE

aperta$? , adıquem nobis sermo, quo potente viget omnis hu-

(

18 9X4_"2}’ d

yaand (

mana conditio ! Exsequentes ex;go diem translatum /no$tripa-

) SAnQUIS

E AAA

M

Ö

TE

d Am Rande in Kreide, s. XIV.

ddfol. 76 v. leer.

® Er predigt nicht selbst; vielleicht konnte der Franzose sich den

fl

Ostanglischen Bauern nicht verständlich machen.

85° Te Deum.

86 8,

(

ASGPt.

87 S, Ambrosius vertheidigt die" Reliquien-Wunder‘ Ep. 1 '22 (ed,

{

Bened.) IT p. S79, wo sich jedoch der cıitirte Satz nicht wörtlich findet.

/‘]*(‘[‘ 168

88 Psalm_ 102, 22

®3 Hebr 4 13,

i

Hm!l”

Xl

274

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 5961

ö

1 e»é Ifg

M

trocinatoris‘ apud/Deum, hujus facti continuemus primordium;

[Äl wl

menenl Ü

Coram 'ponentes "causam effectus, que planiıssime rebus pDatet

‚Ind$ 4

bba 4

in /omnibus. $ 60.'Ut in exarato continetur sancete Passionis

gratnl f

e

t‚nhl

[Eadmundi]?® Deo dilecti martyris, magno tabulatus opere mul-

cr d

pohı {

titudo 'fidelis in Beodrici villa sibi basilicam condidit in 'pri-

dieho. 9

4 Ba‘dﬂ»“

. 0, C

mis.“Quam ' tempore‘ Cnuti plisimi 91 regis et Emme ejus böne

sanchı

@

arı

Q

816 0D

memörie cOnjugis, posteritas ' monachilis delectatione mäjori

JeDere. 2

C

lapideam’ reparavit, quae etiam ab Kadnodo %? Cantuariensi

gu aDleih

archiepiscopo dediecata, adusque tempora nostra duravit; haec

mus:_

abio uod TK P

quoqu@' simplici facta scemate, non sic artificalis, ut quedäm

qa LT30A

construuntur ‘! hoc tempore.

A gloriosissimi regis‘ Anglorum

glarım

g aNDOrBAUS üi*"f“‘

Willelmi ‘primi suasu, monitu, jJussu jussa est alia construi;

14

n des

prömittendose regaliter in hoc profuturum, et ut amicum

d

und) 8

pätrisBaldwini fideliter adjuturum. Quod: non incassum' ac-

quanda 6 quomoda

eipiens, memorandus pater Baldwinus, rerum fundator strenuus,

secundum evangelieum ?? dictum sedens cogitat per dies neces-

salradione i

Jaln s

cnndO TESUMG

sarios "sumptus, cogitansque fidit in Deum qui habet ;ac dabit

gaıtinn onr a

que”sunt"ad perficiendum. Sic jactis etiam fundamentis; in-

yn dieendo, in Beod

chöatur' 'basilica , /Deo/domus ac’suo martyri vel testudinali

Ahliter. manente „

seulptu”non impar templi' Salomoniacis cultu, quam oculis

qui' vident” vel/ viderunt‘ speciosiorem ** se nusquam vidisse

dient s

dixerunt:' / Ecece' ‘prosecutione facta cause pili martyris [Ead-

Tamen,

mundi} translationis'sanete, prosequamur translationem eandem

morl taltnm

succinete , tempus ponentes ac' personas sequentes idioma

qui Ingu

linguae:

d p

[De’trans[latione] sancti E[admundi]] ®

ad militare

e

$''61. "[A]nnis' huümane salvationis millenis nonagenis atque

fabit.consaliom Achito

quäternis, exhis ‘ etiam progressis ducentis bisque duodenis 9

Anl ernı aun

a'’die passionis (Eadmundi] martyris, venerabilis abbas ' Bald-

Tn presn] Wintonie

winus ad unguem perduxerat sue ‚nove et. incepte. ‚ecelesie

O ı

presbiterii opus, multifariam ‚compositum modis omnibus;

(1

M] M0

e,Am Rande in Kreide.s. XIV..— Ueber der Seite in Tinte, . AIV,

i

z. T’h. verstümmelt [? Dedicatio hasilice?] ejusdem petita sed non. con-

M

cessa et sic manet adhuc _ non .dedicata.

Ach

80 MbbosresXTET.

MS 1iL27, 52360

92 Aethelnoth.

93 Marc.

M

m

Gt{lmic’:;

2061

% Malm. Pont: p ‘ 156 über‘ Balduin’s Bauten: Edifitiorum de-

cus „ quale.‚e6 ‚ quantum in Anglia nusquam.

"Sen, IOM

#

/

® a 870 + 224 = q

}

1094,

Y

M

“""‘ Dr

}„;m Wurde

H W der Ä

(

Undi,

M

XV. Heremanni. Mir. S. Badmundi.

S6162

275

'n

ilm‚em“5 Pr

n

quale, decuit esse regium decus.

Cujus , capitis; ‚ecolesie. dedi-

Tälliie y

I ‘iQI.‘

cationem „et sacrosancti _martyris ‚remotionem -„requirens.idem

netr SAncke P

300 fahulafı

dominus abbas apud. regis Willelmi.. secundi: regiam! ‚exactio-

8 t3)pe„ N

nem ‚..gratanter promeruit. licentiam.

Sed, quamvis, datasnon

ASCan COndidit

potuit duci,ad, efficatiam; ‚nam ıregia ‚ voluntas. alterata npre-

168 8 m r,M

dicto „‚patri ‚Baldwino. mandat, in hec:;verba:.translationem

ir dla O

sancti martyris se, concedere, dedicationem vero,‚minime,fieri

adnodo Cantuariéta

debere. , ‚Sic, sic _ contingit sepius, effici tardius..gquod,huma-

m nfzws‘tm ran f

f

nus; appetit animus; sed , vere, credat omnis, aetas,.fieri:‚8ine

CL, u

Quedan

dubio, quod yult pia. Dei yoluntas! Interea . prefatus. rex ‚An-

en

MM

glorum ‚mare. transmeat °%, beneficus., abbas sumptus ‚ac;-diver-

JUS8A (eit 4a‘.fa Constrgl

sos ‚apparatus apparat, neutrum, autem effectui datur-eo/anno,

%

fu'm 68 ül

vel que desiderabatur,‚dedicatio, ‚nec, pretiosi martyris; [Ead-

(tod' 20

C

l d

mundi] .translatio.

Reservat,‚enim ‚Deus/ fortassis;, in; melius,

) T€Y® T

quando. ‚et . quomodo..fiat et. dignius.

$ 62. ‚ Tamen,, humana

18

salvatione; per annos mille nonaginta, quinque.procedente, Wil-

l

lelmo secundo regimen. Anglicum moderante, inter, quosdam

palatinos 97 ‚oritur malus ‚ac; invidiosus;murmur, (male ‚ rumi-

nans; dicendo, ‚in Beodryci villa non, , ut.‚dicebatur, ‚incorrup-

tibiliter . manente martyre ‚[Eadmundo].

Quod nefas ‚quiyis

I0

dixerit susurro,.credimus luit. ac luet perpetuo.: ‚Nobis yerum-

artn [E

tamen , qui talıa subdidimus, scripto, retulerunt,] qui„sexus

mori talium, interfuisse dixerunt., Rumor. quippe..malus extitit,

ODA

qui lingua, venenifera sanctum inibi, non ‚esse,presentialem

dixit; opusque fabrile suo scrinio consertum consiliatus..est

ad militare rapi stipendium., ‚ Verum ; Deus .judex ı justus mu-

tabit consilium. Achitofel in melius.®8!.Dum; rumor: talis inter

infideles serpit,, assunt,ad _ suburbium martyrissancti; Walke-

NIl

A

linus, presul Wintoniensis,ac ‚cum :e0o,, Randulfus ?% ; capellanus

l

l

s B

A

Al

1E

ET I";ilflg/'ahr 12094 war Wilhelm IT in England ( Badmer Nov. Mıgne

b Incepe aedleit

b

CLIX, 377 ), versuchte dann' vergebens die Normandie zu erobern, und

yn modis, OD

war Anfang 1095 wieder ıin England (ib. 379).

9 Wiülhelms_IT Skep-

Wl

sis gegen den Glauben der Zeit und seine Neigung, aus dem Kirchen-

gubte seine kostspielige Eroberungspolitik zu bezahlen sind bekannt. Dass

er sich aber seiner Umgebung (nicht etwa bloss werigen Werkzeugen) gegen-

über‘'nicht im Gregensatze befand ‚ geht 'dus ‘Gaimars ‘Schilderung‘‘hervor.

Mar

d

98 2. Samı ı dn 1L

%9 Zweifellos der berüchtigte Flambard, der 1099

B. von Durham wurde.

Er war. mit Walchelin 1097 Reichsverweser. als

g+ 8l

Wilhelm ITI in der Normandie war.

Ann.

Winton.

\] H„v’m<

276

XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi.

$ 62.

\

0

ebı W

]

regis;, vicesima dquinta‘ die mensis Aprilis, datarum autem‘ die

aan 8 /

}

Mai” septimo kalendis *.

Venientes‘ siquidem. in‘; ebdomade

id.‘sivP

ra[“;i&‘ä

quärta feria, disposuerant inibi tribus reliquis diebusse regis

ng COn I

Sed vere‘ summi‘ tractant' negotia: Tegis!

tractare‘ negotia.

an e

T ‚md

Dum "quidam ! inquit Obvians venientibus /eis, ‚bonum ‘ fore,

drıa ” ID

ral 600e

siffieri ' posset’ translatio‘ martyris /in presbiterio sue: nove

gin0/A

bl

e JE

Constructionis, respondet veniens praesul, ad hocse: presto

m0!

]

bı Der 100

futurum;subinfert /et capellanus, si'voluerit domnus abbas,

gatluué M

fa éß‘ll i“'V

nil K6€’ moräturum. "Quod' dum audit abbas‘ venerabilis, tale

Detegtur Jocallas 1

quid' Cömmittit‘ voluntati Dei sanctique ‘'martyris, satisfaciendo

quesh OI0 g

viri& prenominatis/ qui se” palam' confirmant. munitos in hoc

antplO

mAn ste SA

opere ‘precepto regis. Convenientes quoque in quinta vet. sexta

üg Jnyerüns DU

förja’®, "trdetaänt "etintimant quibusdam, /se facturos talia.

ar jlent, 1E

Grave fert Herbertus ® episcopus dioceseus, qui , non ‚ad hoc

uditans SEL 19

interpellatur, ut sit ex’eis 'unus; vetitum vult inferre gedcas-

satur inde, ‘ velut‘ nomen' Sathane de/libro vite.

Viget enim

qumm Setibus, preil0s

IN

eddem abbatia‘ privilegio regali * fulcita, \ sed /et corroboratur

NADIOUS

APPM

aüctöritate” privilegii domni "et/apostolice‘'sedis pape Alexandri

gnn exhilaratl0De-

gecundi 5: non‘ Adebere’ eam‘ subigi sub dieione/ alieujus dioce-

Au valen %- vel ande

siani, nisı quo libuerit abbatem predieti loci‘ velsub metro-

tafst Tranglertur €

politano“ Cantuariensi:

Id “etiam /amantissimus ‘pater ‘ Bald-

nmgn gla

winus ingenio sagaci diseussit‘, discutiendo' necnon deratio-

zuilesimo ncnagesiind

nando firmiter Conquisivit, conquisitum testimonio totius curie

SO0 4 JA

VETO. TEICIA, 1EDAGLA

gloriosi regis‘Willelmi ® ömnibus modis conservavit. / Tandem

T

praesul Wintoniensis sextam' feriam 'ac _ Sabbatum 7 ducens in

yelo- devennerendli

Ma s6le marante

abstinentiam, secularıbus rebus minus his dichns‘ inhibens: Cu-

ram , nocte' dominica‘ cum ' suis ante' corpus sancti celebrata

fla Cum DrEC0807

venerabiliter. psalterii psalmodia, intimis precibus: orat Deum,

haslica - Uhristi-conf

orando” praeparat se' ipsum, quo' digne‘ possit transferre mar-

a0 Jarmini

liton

tyrem sancetum. Ecce adest dies dominica®, pululat in Beo-

f se cod.

1 Mittwoch, 25. Aprıl 1095.

24264 275 April.

3 Als Abt von Ram-

“8 Ulr M

sey kaufte "er 1091 das Bisthum Thetford, ‚dessen Sitz er dannı nach

forderte

Als ‚er \heimlich ı bei ‘ Urban . ITI 'Absolution. für diese

Norwich‘ verlegte.

I Gündı

Simonie "suchte, so nahm ihm ‘ Wilhkelm IT den. Bischofstab ( Flor. Wig;

1478

S.

ATı

5 Von Lan-

M d

""'qu (N

laut‘ Chron. de * Bello 44 :) Febr. 1095.

10

4

S

LL

Francs "Auftreten gegen ' und Gregor VIT Briefe ‚für ‚ die Exemption ‚der

6

Ar

Abtei”"sagt Vf. Nichts“'s

S

250259,

S

$u42I0,

X 28 AD

' bl‘\„:„\„\\

[

29 Ar

'“Wii 0’69

-

XV. Heremanni. Mir. $

EKadmundi

$ 62

27

(

5 Oala Aln dl

driervilla multiplex virilis- ac sexus femineus, specialis [Ead-

Yldon n M ®

mundi];gloria ‚.. sic ‚totiens „ad,„ejus merita/ . confluere, ‚solita

TP]]I]\}]Q d1@buS M

quis ‚et

Quid

si:prescisset. Anglia:‚plurium. ‚dierum, termino

Tactant W0Hm

cum tot confluxerint.in

quantus | conflueret , populus. ‚subito

ml‘ &8 Don ’U.|IL

trium ‚ dierum curriculo?, Adest praenominatus presul jam ‚hora

DrEDiEnO ag n

tercia %. intrans 6eclesiam, ‚more. pontificali,. presenteque..Bald-

l d o D

wino;abbate/felici, aquam consecrat; benedietam, ‚‚spargit. Cir-

;HFA nl Ü“HH]IF Ablas

cumeireca ‚et, per ‚tot quot apparatus ‚dederat ‚altarıa.,.congre-

Öhas venerailie fale

|

gatione ‚totacum populo deyvote eirca.sancti,corpus excubando.

MATUMIS, Satisfaclend

Detegitur ocellus ‚ligneus , in ‚quo: intaminatum ;ac,yenerabile

TmAnf.unitog a hoe

quiescit "cCorpus, ‘ sicque..domnus. pontifex. ,humili, voce inchoans

WE IN QUIDGaet seria

antiphonam ‘Iste sanctus’ sancti lecticam cum-pio,affectu thuri-

21 S6 ackuros {alg

ficat, imperans patrı monasterii ;‚ ut, sanctum; fratribus ‚remo-

s U nOn'Ad- D

veri‘jubeat, velut;quibusdam, fuit; visum , ‚indignum.*° ad.hoc

rl Inforre ged tas

judicans semet ipsum. / Appropiant. jussi fratres contriti corde

Tipet enim

cum fletibus, pretiosam . removent- margaritam ‚ accipientes, in

$ed/6t CorroDOratar

manibus; ulnis ‚appositis. ac ' demum-scapulis, ‚bajulant , cum

odis pape Alexandr

omn} exhilaratione . mentis

Quam ‚ se. felicem ‚estimat £..omnı1s,

huec valens *. vel audens. semet.,extendere. conatu., bone , volun-

VELSUD MEtO

tatis! Transfertur ergo ‚sanctus /rex ‚et, martyr ‚ [Eadmundus]

RELMUS DALEL al

in magna, gloria, ut. ‚ diximus

in 'die dominica.,. .‚hora,, tercıa

60 OD dematlt

millesimo ‚nonagesimo. quinto anno,‚Domini, ‚ducentesimo, vige-

OI0 KOLUS OU6

simo quinto a-passione. Christi martyris [Eadmundi], ‚indictione

ONSETY

arit. . Tandem

ero tercla

epacta duodecima , ‚concurrente ‚quoque Septimo,

\ADDA

ducens

cyclo decennovenali tercio . decimo,; ‚datarum „tertio/ kalendas

Mai; sole«morante in tertiadecima. parte, Tauri, Transferuntur

6Cl

etiam cum pretioso. ‚martyre ‚in ‚sua, decent_, , quam ut diximus,

IC

(

w€ÜIÄ‘

basilica -Christi ; confessorum .. pignora; ‚Botulfi, pontificis, almı

Dr‚ ‚b 0186 4 Dn

ac Jurmini!!; clitonis . ‚et :confessoris, Domini.

O..gloriosa. et

err d

B

Olr 8 ON

x estimant cod

h valent cod

98 Uhr Morgens.

10 Zu Kirchweihen. und Reliquienübertragungen

M

forderte‘ man munditiam manuum, und berief .daher, gern einen. Mann

sn

ıu Nieser . Translation

wie Gundulf von Rochester (V. Cundulfi IAL).

I

Botulf’s 'und Firmins (sic) erwähnt auch die Sacristangeschichte. der. Ab-

l

o

tei Monast. III, 162:

Will. Malmesbur. Pont. 156 weiss von ihrer. Ver-

aber

ihre gesta \nec ibi nec ‚alibi.haberi, me-

mp

ehrung . zu S. Edmunds,

mini.

Ueber Botulf Abt von Tednhoe‘ und. Jurwine, der ‚mit, seinem: V’a-

‚ König Anna von Essex gegen Penda fiel, s. Angelsächs. Ann. a. 654

3

(a

O

U H (

“

%

78

XYV.: Heremanni Mir. S,

Hadmundi.

$ 62. 63.

anl

guedal p0püh

precelsa regis’ translatio, quam regaliter antecedit presulis et

pid

jn B

athlete precessio , subsequitur ac precedit canentium canora

am e OD

Jubilatio, populique 'sexus utriusque lacrimosa devotio! Dicite

fimel asge

fn

I8

tam precelse “latores margarite, quid oneris vestre videntur

40

gugnl

gestare' seapule? Videmini quippe nune levi progredi pede,

achin S0

gIoneM Ü

quäsi ‘'quiddam ‘gestantes leve, nunc vero lento proceditis in-

en 6

en fide

cessu, sanctum sentientes onus vestro dulci bajulatu. Fuerant

64 Demam intro.?®

siquidem! sex' fratres’ a’ 16co sancte remotionis eum bajulantes,

yl SANCÜUS, M

Jef%'r.%l

quos ’audivimus ‚assere[re]‘ sub veritatis voce, nil levius eos

Jiu‘ merordlg I8

aliquando' gestasse ; ponderosius etiam nullam se umquam

M

gnın A0la qa

sensisse sarcinam, ut in’ exitu meridiani hostii predicte veteris

torza. Sruchus, 8008 4t

ecelesie‘;' quobajuläntes sanctum vix quadraginta et eo am-

siontfas Teglonu 1

plius’ suffecere:

Mös 'enim fuerat ipsius dilectissimi‘ sancti in

Ü;«ümundunl} Ql

eodem‘” ecclesie "statu‘ se ' majoris ponderis fieri, quotiens effere-

batur alieujus: necessitate‘1? rei, quod et personati fratres se-

n decentl: JI0CESN

I

A

pissime "sunt attestati.

$ 63 In quo nunc exitu multorum-

Jocell Jong

qualif28;

que’ pro- desiderio” magnatorum ( impressu 13 operatus est mar-

tyr’sanetus (virtütem, quam retulit nobis quidam miles testi-

procentas, Jacipi n

lı sermocinatur da

monio/‘legalium’ virorum' in” veritatis assertionem. Dum miles

ANMG COFPONISQDE DE

Hamtuniensis 14 quidam 'manum desideranter apposuisset‘ in

apd Deum ventam

exeundo” ad'’saneti leeticam, impressus vi plurium, ad allisio-

vieque Ja din def

nem*” lapidis höstii sub manu seminudum lesit brachium , 'sie

ndigenfibus,_Sie pr

ut-pars 'quedam brachii ab ipsa manus’ junctura videretur

k

usque /ad 0S 'exeoriata.

SON 1NfONat.Ore, gubse

Hesus itaque timens, ne fluxio san-

20n abest in fanto

D

guinis“stillaret’circa sanctum, vel’ne 'novi 'presbiterii violaret

zauditar dulossimi

pavimentum', (videntibus‘ quibusdam, sue lesiöni reponit ap-

defeente fra err

tando: eutem' propriam,' obvolvens eirca dolorem pilosam atque

Teportanfe araflam

suavem” mastrugarurp oram: Sedens itaque intendebat pars

Sanckus et1am jn Dg

— H{stiar.> Eliensz's (A£_(/Zz'a Sacra T, 595) sagt: Änna - in Blydburgh

sepelitur.. ibi veneratur, Illice etiam sepultus est Jurminus..

sed apud

desider4&tur miniof

al

l

An

dist

Tf dı

Betrychesworde quod nunce S. Eadmundum appellant, postea trans-

O0

latus'"est. / Üeber Botulf’s Reliquien in S. Edmunds cf. Acta Sanct.

(

Tnen

IN

Bolland ' Tuni VT‚ 343; “Sein corpus hatte S. Aethelwold nach T horney

SAn ya

nng

übertragen;:und; Folcard "aus St:Bertin;' der' e. 106882 Thorney ver-

[[<:S[rl(*?ﬂli D

ül ag

waltete,. widmete ;eine; Vıta S, Botulfi dem-in unserem Texte Fungirenden

Y

MOMfeatu Ves|

d

Walchelin. Vgl. Hds. und Drucke bei Hardy, Deser. Cat. I p. 374

ff und IT, 32.

1 ygl. $ I6

13 (Zedränge.

16 Diesheisst wol; Graf-

\ Al Cl }

schaft Northampton in der Nachbardiöcese Lincoln, und nicht Sout-

hampton oder eines der vielen Dörfer Hampton.

* Hrı (005

l

md

ndi

100

XV. Heremanni Mir. S. Badmundi.

$.68, 64.

279

ANÜEC

*d SI

quedam populi ante sacrosancta pignora sancti;. in altaris! cre-

SCedit

Cannn

Calr

pidine fit sermo, de sancta fide, presul de foris, in atrio., ver-

Tilloga d

000 ]

(

bum facit populo. Lesus jam. dietus brachium ‚discooperit *

One Y

18 egl

ü

timidus, timet esse reus offensionis,...si.solo. defluxissent, ‚gutte

N6 or Hy

Al

sanguinis.

Videt, , videntibus, sociis secum/consedentibus, .Je-

Ta }enm Dr0e

d

sionem ‚ brachii sanam , de ‚cicatrice quoque.vix ‚invenit, viam;

Ol bala F

plenus fide Deum et martyrem [Eadmundum]..glorificat. inde.

:mt.tiünis O00 fıa

$ 64. Demum intro redit, episcopus, ‚ yult. ac. precipit,. ut extra

OcE ll

deferatur sanctus, populo. fortassis ‚et..aride ‚terre;‘quid.a

Dl %e

Deoi misericordie prebiturus. Exaruerat jam ‚ante facies terrae

An Dostil pgl

nimium affecta_ siccitatis anxietate,,fuerat exspes,omnis homo,

l Té!éfs

Wdraeinta 44 4al

terra_ fructus suos . tardius. proferendo,

Quapropter, finitima

08 OU6

U

M

vicinitas regionum intimis orationibus requirit/et orat.sanetum

Ioflens Effere-

[Kadmundum]. Qui martyr insignis iterum., deportatus,deforis

{

Dnl fratres g

cum decenti. processione decoris,. stabilitur...in, plebis;/medio

X

Z

Il

Wlorum-

in eminentiori loco, ejus,toto discooperto locello, ‚videtur «saeri

S 680

locelli longa _ qualitas, intelligi.potest!,introjacentis veneranda

Ml

Äm ll

fl

proceritas.

Incipit, voce ; presul, precelsa, de, martyre 'saneto

, D

ni ul

plebi sermocinatur dulcia simul ‚et. utilia,, redigens.'omnia‚ad

D

-

Ö

pponieseh In

anime corporisque, necessariora, . ‚sciliecet.; ut.. presens ‚ sanctus

a aln

apud Deum veniam ;presentibus ‚impetraret et absentibus;/plu-

vieque jam diu deficientis affluentiam condonaret salutarem

ı Jesit brachlüm, 4

indigentibus. Sic previus pontifex ante:sacro ter.Kyrri Eley-

Y

—

z]

chura‘ Miderefür

son intonat ‚ore, subsequitur ‚et, populus hoc,.idem.humili-voce,

men n6 Haxio San

non abest in tanto populo cordis humiliati contritio;!/quin.et

i prestiter mola

exauditur dulcissimı sancti, merito,. pretioso.martyre; preces

Il

(D

s

xeponlt j

ö0g IM

deferente intra sacrarium Divinitatis ,' .proque. ‚populi ‚penuria

Qblorem! plosam 24018

reportante , gratiam exauditionis.

Ecce, dum..Deus, ‚oratur;

Hane ntendebat Jal

sanctus etiam in Deo interpellatur, aeris facies mutata quod

M }j[}'ü]\ül"lh

desideratur minitat: pluvie gutiulas” super ‘ hominum facies

d apıd

gratissime distillat, dat fidem, nil defore Deum timentibus,

quod’ et imminens postea !® probavit. annus.

Nam: interyentu.

f d

OC

MNO

;

sancti, velut credimus, secuta ‚est aeris tanta temperies,.quanta

‚{„*ﬁ;hrw!"

M

ü

NO

ﬁ‚„y'yc{

desiderari potuit_ ab.hominibus.in. dies.‘. Nune nune psalmista ®

Ul

E 40688 Shorned !

profiteatur. verus; dicens. ‘esse \ prope ‘ Dominum 'eum inv00£mé

er

u_vav

{

e

if‘‚i‚ht‘‚„zgr":n

4 ıgl GPOf

1 adeo' cod,

k' diseo - op. cod.

] potem cod.

I}w A

IM

T

N

1 Herbst 1095.

16 Psalm 145, 418:

C

A

280 XV. Heremanni Mir. S. Eadmundi

$ 64, 65. 66

OM

tibus: prope est enim in veritate se invocantibus; sed est

D Jand3t00

propior, , sanctis, intervenientibus, quia quo boni presto sunt

ern ackul

anıul

Sic tanta

interventores, . ‚dulciores subsequuntur exauditores.

qarasenld8

\

producta. letitia, domnoque memorato presule populo dante

genm u[e\umlr

geeNOrDL

benedictionis sue gaudia, gratia sancti presentis presentibus

W

et. eum requirentibus dat veniam de peccatis, levamen deter-

\d

minans indulget eorum penitentiis, ut quicumque sanctum

y

inde terminato temporis spatio, requisierit, non. ingratus tante

wiﬁ]

benedietionis vel , remissionis abierit

Posthac defertur cum

neM,

MM dam 88

laude, et gloria martyr Domini sanctus in sua nova predia

fr a Jknde S

celebrantur ibi, pontificaliter cum tripudio sacra missarum

a grafl0 zra €

sollennia. Leta temperies anni prosequitur; e,regionibus An-

nchlantıdus Ctam ]

glie a plurimis inibi indulgentia episcopalis predicta requi-

erg DerCCPIOS

ritur; per, martyrem sanctum laus Dei procedit in augmen-

$ibus, n mar Mdp

tum, _ ecujus . tropheum manet in aevum in secula seculorum.

un kalendaram

Amen

an(e diem B

aM

AL

$ 65. [H]ujus gloriosi sancti meritis quedam sanatur pau-

Requisierat 1taque

percula festo sancti Baptiste Johannis !”

0

sanctum. cum cohabitatoribus suis, sustentata duobus baculis,

'D

(

AB .n‘

munt Ol

mır

ut expedit sepe debilibus membris

Haec sana sine baculo

N0

sistitur in medio pro testimonio; testes etiam assunt, quı de-

Näl

bilem “eam' ‘ se ' vidisse dicunt

laudem adaugent [Eadmundi]

UH[ E

]

märtyris, virtutem videntes Omnipotentis

} {//(

$ 66. [EJodem vero anno in die predicti martyris !® festo

VESEN Werden,

sanatur quedam puella nomine Lyeveva in eadem Dei et

Die

uch F

sancti® domo nova, recipiens visum sanitatis dum celebratur

1096 (und 208 das de

hora, vespertinalis. . Amiserat enim fortuitu visum magis quam

ONM }(vMH

l

Y

J

per. annum

sed. fidens. in Deum ac.martyrem, [Eadmundum]

Mngebracht uurde(oder

cum parentela et sue ville plebicula. venerat ‚ad. . sanctum.

Jih f I Unoatth. der

Quam vidimus laborantem in illuminatione solo presbiterli

decubuisse, dum ad Magnificat procederemus cum thuribulo

cum venerando abbate Baldwino

sancto sancetorum thuri-

ficando 19

Haec pernoctans in oratorio nocte sequenti, ple-

niter recipit visum merito sancti, sistitur in medium ad misse

majoris officıum; post verbum inde populo factum redditur

m sancta cod

19

1 24

Juni

18 20

(23

1095

S

S

22

7

l m]

) 11Ü}H)

XV. Heremanni Mir

D}

S. Kadmundi

$°66. 67

a

81

“’°Wl[ hU\

Kr

ün ( 00 onl yı

Deo laudationis. votum

OM Sünt

Quod revera factum, ne quis dubitet

W p\3“ [UTQ\ M

ut scribimus actum

scıat et scıendo credat

IC Tnl

quod ' eundem

1A00 W‘Ulc

DD dı

Caraxerimus annum a die passionis martyris [Eadmundi] fore

AnCH Dresenf 18 7

K

ccmum vicesimum quintum, in laudem Ejus, qui vivit in secula

6 D

seculorum

AL "‘Mßlldg[r

W Q [U‚m]u« T

$ 67. [Deu]s, cujus in sancto via ejus, faciens mirabilia

solus essentialiter Deus, in populis suam notificat virtutem

OD ngrn

|

etiam in inrationabilibus invocatione fidelium dans exhibitio-

Fosthac defe

A(A

nem

Quod dum asscribitur ad laudem Dei

non minus di

AOCOOS In ua nr

dl

cıtur a laude sancti, quia quo Deus invocatur per sanctos, eo

} o q

IM

Ml

{ 1wwn WL\ 1

sua gratia mirificat eos, indigentibus prebendo beneficia, pe-

riclitantibus etiam prestando levamiına,

Höc, uüt auditu re-

ft‘d‘tul '*‘[Lu

vera percepimus

a Roma * redeuntibus Angliamque peten-

\1Lm

I9 ANgeEN

tibus, ın mari magno contigit aliquibus

qui‘ septimodecimo

B

Secula ‘t“[ihbfllu]

Junii kalendarum

nocte sexte ferig proxime diei- dominice

ante diem Rogationum ?°%, mari se credentes, in navi capiente

JS QUEG am sanatı Ur Dal-

multitudinem sexaginta quattuor et eo_plus hominum, medie

Y

Keguinerat AU'1U9

noctis. ın spatio periclitantur °

3 daobus bacalis

» [Deficiunt hic 6 miracula

que sunt in libro domini?! Jo-

ıf

e

N® DaCO

hannis de C.'4 prioris

.....

8 €

Ham avank, qu de

y adaugenh L; jaundi)

n aroma' cod

o. ‚ das folgende,. Blatt.. fol.ı 85 zur gleichen,Lage gehörig

und gleich linürt ist leer

die Abschrıft scheint also unvollendet, zu sein

p_Am unteren Rande.von fol.. 84 v. s

XIV er

q. Kann auch Y ge-

Mar

V

AL

ü

lesen werden

d‚{ D*‘1 Ü

2 _ Die Nacht nach Freitag 16. Mai vor Sonntag Rogate

Dies passt

dam celel

1096 (und 1091, das der chronologischen Reihenfolge wegen hier nicht

aıa Yisum M0gl8 0 yı

anzunehmen ist)

2ı Wol John of Cambridge, derim Aufrühr von‘ 1381

der gleichzeitige! Supprior

‚ML

M

(

l EJLI]UUW“'

umgebracht ‘ wurde (oder

wenn T gemeint. ist

Jöohn of Tymworth, der' als :Abt 1839 +)

[g[]rl\l i d

l Sanckll

ıe w}‘

l„g—b rl«

n { hu\ jl

cedETEIUS

ganct0 AnC

ora [L‘lf

nla

octe ‘9‘1M1 F

.Ü u]gi u.ﬂ

1(] UH 8

Ja facham

zed( fr

) “l\‚Üpu

l

19

-

z

\„ ß[.}ß!{"

PWl

f

%.

l

I

XVI. ' Kadmert

DEl

Miracula sancti Anselmt.

I

ß

Inhalts-Uebersicht.

S An

Prolog.

Am Ende ‘der Vita Anselmi wollte ich die Träume ' über

Vre

S. Anselm fortlassen, weil Vollständigkeit unmöglich, war; Auswahl

89 Meın b

aber hätte' beleidigen können; /als glaubte ich einigen 'nicht. Da be-

n

wiesen wirkliche: Wunder , ' dass' jene Träume himmlische Visionen ge-

wesen.

So/wähle ‚ich / hier allgemein Bekanntes aus, dessen Nicht-

DEn

aufzeichnung man mir vorwirft, lasse aber Volksgerüchte fort. Der

Anse

erste Theil enthält die Wunder, die ich bald nach Anselm’s Tode er-

fuhr, und ist der ' Vita 'angehängt , der folgende aber die, welche mir

her

7E

erst lange nachher” bekannt wurden. Da: die Exemplare der Vita längst

weit zerstreut sind, und ich sie nicht mehr alle ändern kann, sei hier-

mit /ein neuer Anfang gemacht.

Elias

ein frommer Mönch von Christehurch träumt drei Mo-

SG

nate vor Anselm’s Tode, er sehe diesen an Dunstan’s Grabe beten, und

letzterer reiche‘zum Zeichen der Erhörung einen Goldring hin, den

Ich

wollte

damals

Anselm am Mittwoch vor Ostern empfangen solle.

In

Anselm’s

Todes-

il

diese‘ Prophezeiung nicht ı verstehen.

- 8 1b.

In der '\;H

stunde träumt ein Mönch von S. Austin’s, am Sterbezimmer rufe ein

16

hehrer Bischof / einer ' geschmückten Schaar Seliger zu, Anselmen zu

empfangen.

Der Bischof muss Dunstan gewesen sein.

8 2. ı Ein / Mönch betet um Aufschluss, wohin Anselm gegangen sei.

die W rte Sanct

Dieser kündet: zur Seligkeit. — Soweit Visionen, nun Wunder, doch

nur Unbezweifeltes.

83

Einem ' todtkranken‘ Bürger in Canterbury wird . prophezeit,

er werde, da Anselm zum ewigen Leben eile, nicht sterben.

8& 4. / Ein kranker Priester will als Mönch in Christehurch sterben,

betet; da sein Leiden sich hinschleppt, zu Anselm um Tod oder Hei-

lung, genest und le

2 S

bt jetzt froh.

8

5

Ein' weit bekannter Ritter Humfred siecht an der Wassersucht,

S

1

gedenkt Anselm’s‘ und lässt

ainen‘ alten Freund' Haimo, Mönch von

Dein

Christchurch, : rufen , ‘der als mein‘ Schwestersohn den Gürtel Anselm’s

X

en A

für mich hütete. Der Gürtel macht die Geschwulst gänzlich und ohne

Ausfluss sinken.

WEr

Humfred erzählt mir das später in Christchurch, wo

ich den Gürtel zurückfordere; ich muss jenen aber besuchen und

schenke ihm einen Riemen davon, der, wie ich erfuhr, als ich nach

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IFI. Inh.-Uebs.

283

langer Zeit auf die Nachricht eines Rückfalls zu ihm kam, ebenfalls

geheilt hatte.

$ 6. Eb. Ralf von Canterbury verweilt auf der Romreise einige

N r'r',‘

Tage zu Lyon, einst Anselm’s Zuflucht.

Die Klausnerin Athalis bei S.

Irenäi erzählt mir, die Himmelskönigin habe sie in einer Vision ver-

l NSln /’‚

sichert, beide Erzbischöfe Hugo von Lyon und noch mehr Anselm

seien im Paradies.

S87

Anselm antwortet seinem einstigen Begleiter auf dessen Frage

im Traume:

‘Ich lebe wo Schauen, Freude, Genuss’.

Jener vergisst

das vorletzte, das ihm eine Vision wieder offenbart.

$ 8

von Schottland übernahm ich

Auf Bitten König Alexanders

S. Andrew’s. Kistrilde, von edler Englischer Abkunft, wird .in! meiner

A0

Gegenwart durch Anselm’s Gürtel geheilt.

$ 9. Mein Gewissen. zwang mich zur Rückkehr nach Christchﬁrch,

meiner Mutter seit der Kindheit; den.dort gesuchten: Rath.fand.ich

nicht, da Eb. Ralf schon an seiner letzten Krankheit siechte: Ein fie-

bernder Mönch genest sofort durch den;um den Hals gehängten Gürtel

Anselm’s.

8& 10.

Einzelbeschreibung der Wunder des Gürtels wäre lästig.. Ue-

berall bitten Kranke darum, namentlich in Geburtswehen ; ‚keinen, dem

ich ihn anvertraute, täuschte die Hoffnung,

Sl

Einem Mönch in Christchurch heilt der Gürtel eine Geschwulst

\

unter dem Nabel.

$ 12

Elias, /Abt. von Mont. S. Trinite zu Rouen,,auf /Besuch, ‚in

Canterbury , erinnert mich, als‘ich obiges Wunder erzählte, ‚dass,ich

ihn zu Anselm führte, als dieser. einst. inı Rouen . ordinirte,. und, dass

seine Kniegeschwulst sofort nachliess.

Ich schäme. mich ,' den! Vorfall

in der Vita übergangen zu haben.

$ 18

Ein nach: Anselm’s Tode in Christchurch. eingetretener Mönch

zweifelt, ob er für oder zu Anselm zu beten:habe, liest schlummernd

die Worte ‘Sanetus: Anselmus’ _ was ihm Duft. aus Anselm’s;‘Grabe _ hbe-

stätigt.

S

14.

N

Vor wenigen

Tagen erzählte mir ein lange hefreundeter Bru-

\“ U

der, wie beim Brande

von Bury S. Edmund’s , das Haus eines einstigen

Dieners Anselm’s (der:nach des Jletzteren Tode ‚verarmt, ‚aus| Kent ‚zu

dem gleichnamigen Neffen Abt Anselm von. S.' Edmunds gezogen war)

gefährdet schien, aber nach einem Gebete zu S. Anselm, ‚sich ‚derWind

‘I‘\I*‘

drehte.

V

$ 156

Epilog an S: Anselm.

Vieles überging. ich aus, Rücksicht- auf

Deine ungläubigen Neider, die sagen, ich, hätte dich!|zu,sehr! gelobt.

Jan

Mein Alter ı verbietet . ‚das fernere- Schreiben.

Was: nach_ meinem. Tode

(l

M

hier noch zugefügt werden mag —- ich ende; hier.

B

l

19

\Hf““

v

9

84

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. HKinl.

vl

TVorceS

VUeber. Eadmer.

A

MO

Mehr als eine. Wissenschaft sollte den Namen Kadmer’s

L T

kennen. . Denn einige theologische Werke* von ihm sind_ in der

1

f

aner

Appendix zur Mauriner-Ausgabe Anselm’s ? lLängst gedruckt

( '(Nyw‘”ß

V

Ferner‘ besitzen wir: Lateinische: G'edichte zum . Lobe (An-

AA [E

selm’s?3), Odo’s, Dunstan’s, KBadward des Märtyrers. ® —

Sodann 'hat er ‚eine Anzahl Biographien Angelsächsischer Hei-

M

ligen ‚überarbeitet und neue Mirakel hinzugefügt. — HFür die

d

Geschichte des Verhältnisses. von Kirche und Staat hat HKad-

f

Aön

f

ME

mer‘ als langjähriger Freund und Berather Anselm’s , als

Nl

‘ ﬁ„'y CCH

Kämpfer für Canterbury’s Patriarchat gegen York und Schott-

N

l ‘Wir I

l

land : Bedeutung. —' Endlich und hauptsächlich interessirt er

‘? Dl

uns als Vf. der Historia Novorum ® und der Vita Anselmi. ”

]]„‘M;\;>„ ml

001 0EN, W

HKadmer’s Name und Gesinnung beweisen seine Angelsäch-

Kadmer ah W

sische Abstammung. (Schon sein Schwestersohn trug. einen con-

Vetachtuig der A

tinentalen Namen: Haimo; der war ebenfalls Mönch in Christ-

church und bewahrte für. ihn Anselm’s wunderthätigen Gürtel

Z

$ 5). Eadmer ‚ist um 1060 geboren: denn um 1071 ist er

6 d} d

F

J

Y

V

Wwar

i

N

puerulus in'seholis 7?2, 7078 adolescens (Ans. 74 B).

rm

Er

}

puer , alsı Greise von ihren primordia adolescentiae unter Cnut

TI

erzählten (416 . B), und besass von der Eroberung keine eigene

7

gercesen, d

HErinnerung (351 D).. Jam senui et incanui sagt er 1120

(Dunst. 421) , und drei Jahre später erwartet er bald seinen

sichen Cante r

I

Tod ($ 15):

Ab infantia ($9, 501 D, 511 D) im Kathedralkloster

Alch sonstdinen Nicht

zum Mönche erzogen, genoss er die beste Bildung der Zeit, und

ME

nicht (512 C) bloss theologische (516 D). Er hatte dort unter

TI £yl

Lanfranc ® zum . Mitschüler Nicolaus (der später %9 als Prior

Sohr

Canpları /rl

* Aufzählung seiner Schr. Hardy, Deser. Cat. II 110; wvgl. Stubbs

in Memorials of S. Dunstan, XLIX, im Folgenden als ( Dunst.) citirt.

? ed.. Gerberon 1675, 1721.

$ Migne CEVITILI, 119 und Hardy'ib. No.

J

167, 171

* Am Ende der V. Odonis und Dunst. 424.

Die gleichzei-

tige V Gundulfs sagt, es seti beliebt, einer prosaischen Vita eine Zu-

V

Ml

sammenfassung in Versen anzuhüängen.

5 MS. Corp. Chr. Coll. Cambr.

371.

6 ed. Selden 1623 , daraus Gerberon und Migne CLIX, der im

Folg. gemeint ist, wo blosse (Zahl) citirt wird.

7

Vor Opp. Anselmi. Im

H‘„‘“\, 1

Folg. ist Migne CLVIIT gemeint, wo (Ans.) eitirt ist.

%a Dunst. 413

'h‚h‚

* Malmesbury, Wulfstan IIT, 17.

9 Er schreibt ihm c. 1120 de matre

Eadwardi martyris ( Dunst.422) und s. S, 291; + 1124 ( Cont. Wigorn.).

Z Bl

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II HEinl.

285

f

i

von Worcester sein Rathgeber war). Dorthin sehnt er sich

r I .\‘v[„„„ }

'

d

stets‘ zurück , dort möchte er sterben (502 A).

von „f„„

I8

n„w"„““ J

Laut dem' Obituar *0 seines Stiftes und einer gleichzeitigen

lichte

Rubrik seiner Werke (MS. CCCC 871). war. er Priester. und

Z

Cantor (Precentor) 14 >

letztere

Würde \bekleidete noch. nach

n I U‘V)

1089 (der jedenfalls vor 1050 geborene [ Dunst. XX XTI]) Osbern;

‚{m/m‘y\

Iı

iy

doch

arbeitete

Eadımer

schon

neben 12

diesem.

Unter

ihre

a

Pflichten fällt die des Armarius !3, d. h. die Besorgung «der

l „„w" ‚aat Jat ]

Arbeit im Scriptorium.

Die Biographien der Heiligen,‘ von

D

l An

denen Canterbury Reliquien besass;, sind also ‚amtliche Schrif-

V

10

1L

ten.

Beide haben wenigstens in der Vita Dunstani denselben

ICN d

M

Stoff behandelt und Eadmer hat neben Osbern auch : dessen

Tr Ansdh

Vorlagen benutzt ; daher ist manchmal Osbern zugeschrieben

W

180

T

worden, was Badmer gehört. 1

T

UE C

KEadmer sah in Lanfrane ‚den ' strengen Herrn;! dessen

V ';/' N //z//v

Verachtung der Angelsachsen ihm wehe that; ver/ schien den

A (!‘r;/“’[ ]

Zeitgenossen auf Lanfranc zu wenig Ehre ‚gehäuft ‚ zu ‚haben

n IU

(486 AJ

Anselm dagegen liebte er, seit er ihn , 'schon bei . des-

M r°b L A0

sen erster Reise nach Englandc. 1079 (Ans. 74 B) ‚ kennen

7

A

IM

lernte.

E

/

y wird (Ep. I1L,25) wow Anselm 1094 monachus

MC

I „\U„»

Becei genannt, war doch also wol zwischen 1079 und 94 in

er 10

Bec gewesen.

Aber 1087 (361.4) und kurz nach 151089 war

mM !

I

er sicher in Canterbury.

Er selbst ($ 15 501 D) nennt sich

auch nur während dessen Pontificat Anselm’s Schüler, und

)) ;‚w !\

auch sönst 'einen Nicht-Beccenser. (Ans. 98 C). Vielleicht ist

Ailmer, welchen Anselm (Ep. I, 60) als Prior ‚einmal 'grüsst,

{

mit Eadmer- identisch.

I

Sobald. Anselm Erzbischof ‘ geworden ‚\ ist. unser Vf. \sein

(_}”‚1‚)%(„_64 (())‚._(l€}'(.(;h IV, 14) und steter Begleiter zu den KReichs-

z

BFE

1 Dart, Canterbury, App. XIT; Wharton, Angl. Sacr. II XIH. Soy

j

u Fr iheisst

auch Gervas; Dorob.; vgl.. Joh. Sarisb. V. Ans. Prolog.

I

irrig Prior. schon im.Ms. Lamb. 159,vielleicht durch. eine . Verwechse-

lung: mit einem jüngeren Zeitgenossen, ‚Prior Aüilmer von, Christchurch,

\‘r1[

dessen Briefe ed. Anstruther 1846.

12 Kadmer, ‚Reliq. S. Audoeni bei

I M

14 Die . bei. Wharton, I1,.75 dem

MO

In

Hardy T, 290.

33 Hördy PLL, XLAl

Osbern zugeschriebene Vita. Bregwini ist des John of Tinmouth, Auszug

el

aus Eadmer.

+

Z

Surtus. druckt. Eadmer’s V, Dunstani unter . Osbert's

f

Namen.

1 Rel. Audoeni L c.

IM

j

286

XYVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. HKinl.

(

A

ML

Tork

TG

'l

tagen und Romreisen: z. B. Febr. 1094 (379 B), März (382

I

ıJ

A) und Mai (390 C) 1095, Pfingsten (397 D) und October

40 A}

a KeANIE

(398 A) 1097 und Zeuge der wichtigsten politischen Verhand-

nareM

Auch zu Rouen 1106 ist er bei ihm ($ 12).

Meist

lungen,.

AT

erwähnt er seine Anwesenheit nicht ausdrücklich, sie erhellt

aerd8 27

nur aus der ersten Person Pluralis. — Er spielte dabei keine

j

blosse Bedientenrolle: 1104 stand er im Verdacht, in Anselm’s

A

Interesse . England verleumdet zu haben, gegen welchen Vor-

f

wurf jener ihn eindringlich in Schutz nimmt (Ep. ILL, 90),

Y

wie er denn von Anselm “Stütze meines Alters, liebster‘ Sohn’

Wl

|)

(Ep. IIL, 25) genannt wird , unter dessen Brief‘ (IV, 117) ei-

f

nen Gruss unterschreibt, in Lyon (498 A) einflussreiche Be-

„\jH‚‘l“‚.

kanntschaft macht, in Glastonbury ehrenvolle Aufnahme (Dun-

L

Oringak 0

stan.. 412). findet.

Für seine Wichtigkeit sprechen auch der

Im

Reichthum der ihm zu Gebote stehenden Acten,

die

genaue

I Z

Kenntniss und Einsicht in die politischen Vorgänge, vor Allem

Anselm’s. eigene Hülfe bei der historischen Arbeit (120 A); er

selbst. verschwieg in rührender Bescheidenheit , dass er‘ An-

selım’s Gewissensbisse wegen Verspeisung eines rohen Härings

X

| 1. T

hob (quod sal cruditatem excoxisset), und dass Urban IT.

‚/r3‘3„13‚ N

ihn Anselmen zum Lebensführer bestellte 1: wie denn der ($

7 erwähnte) Geleiter des letzteren wol nur Eadmer selbst ist.

.Jﬂng O

Er stand am Sterbelager seines Herrn (Ans. 115 C), er-

TL

lebte das Wunder an der Leiche (116 B), sehnt sich ($ 15)

mit ihm vereinigt zu sein und rühmt sich oft, sein Exil ge-

NN

A

theilt zu haben (501.D, 511 C, Ep. Ans. IV, 117 u. s. ' w.)

Der

Schon zu. Anselm’s Lebzeiten hat er mehrfach literarisch

(

gearbeitet; die Vacanz des BErzstuhls war nun für ihn eine

Hn

Zeit der Musse: er schloss damals Buch IV der Historia ab.

OONSChOTe,

1114 geht er unter den Abgeordneten der Kathedrale an

H“ w„„,[/„“r

/

den. Hof‘ zur Wahl des Primas Ralf, der dem Beccenser

Kreise angehörte und dem er wie Anselmen in allen Bezie-

20 Na hatte

In

hungen zum Könige und Papste zur Seite stand (501 D, 511

C, 512.C). . Im Herbst 1116 reiste er mit ihm nach Rom (497

D), wieder handelte es sich darum , Canterbury’s Hoheit über

16 Malm. Pont. $ 65.

Malmesbury ist nicht Ende des XT. Jh., son-

dern kurz nach der Eroberung geboren.

n

|

He Il Einl,

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. .Einl.

287

1094 0 Bl

{

‘;y'\'

ü

York zu verfechten. (und _ noch stand die Krone zum Primas),

v.;‘w /’W,‘ D

) d Ok

im December erneuerte er alte. Bekanntschaften zu ‚ Iyon ($6,

”1"“".’Ä 1'""‘."‘

ü&;„ i Trl

(

498 A).

Nachdem 1117 Papst und Kaiser (499 A,C) besucht

) "l’y/n /\\ ]; V

IM

waren , kehrte man nach der Normandie zum königlichen Hofe

Dort. erkrankte EKadmer 1118 und

SW

zurück (499 D, 501 _ D).

lelto A

wurde Anfang 1119 (502 C) mit einer warmen Empfehlung

lacht

M An

In

weltlichen Ge-

Ralf’s in seinen. Convent zurückentlassen.

YOOEN Wwelche

schäften erfahren (512 C), galt er in Canterbury zu diesen

]

/ “*‘”‘m“r[ In

M

Romreisen unentbehrlich (502 C, D). Diese letzte Fahrt war

1

erfolglos gewesen, eine neue verhinderte der Tod Gelasius IL,

(501.B).

N

Ebenso scheiterte ein anderer gegen. York gerichteter Ver-

such, in Schottland Canterbury’s Patriarchat zur Geltung zu

bringen , bei dem Kadmer die erste Rolle spielte. **

Im Jahre 1072 erkannte ein Englisches National-Concil

der. Provinz York. das Gebiet nördlich vom , Humber zu (so

berichtet. Lanfrane’s Autobiographie in Malmesbury, Pont. $

Di

27). Indessen 1073 (1077? Hdd, ‘® 162) und 1080 konnte. der

Erzbischof von York zur Weihe seiner Suffragane für die

Orkneys resp. Durham die Assistenz Schottischer Bischöfe nicht

erlangen (laut der Lateinischen Canterbury-Appendix zu Ann.

Anglosax.). Dass Fothadh IT. von 8. Andrews (7 1093, es

war_ der letzte Keltische ‘Ardepscob Albain’, Ann. Ulton.) da-

mals York Profession geleistet habe, berichtet zwar nur der

YVorkist T. Stubbs, aber Paschal II. befahl 1101 den Schotti-

schen Bischöfen, York zu gehorchen (Jaffe, Reg. Pont. 4404).

Der folgende. Primas von Schottland , Turgod, stammte aller-

dings aus der Provinz York und erhielt die Weihe 1109 von

I

}

jenem Erzbischofe, aber er leistete (wenn dem unparteiischen

Historiker von Durham. gegen Th. Stubbs zu glauben ist) keine

Profession, indem beide, Theile ihr Recht ‚reservirten, (Hdd.

dem ß

170). — Nun hatte zwar Lanfranc, für Canterbury die Ober-

l M r!‘:

hoheit über York von Rom und.dem KEnglischen Staate ge-

V

dnl 0

/1“‘*1 HOM |

ı7 Ausführlichkeit schien geboten gegenüber der neulichen Aeusserung

eines grossen Historikers: Alexander insisted_ on' [Zadmer’s} receiving

Canl

O

Hoheit

[consecration| from NOork;

18 Haddan, Councils and ecel. doc. rel. to

G. Britain II pars 1. — Historische Scheingründe für York’s Recht

\H"

über Schottland p. 160.

U [ [rl‘ﬁ/!'7

288

XVI Kadmeri Mir. S. Anselmi II. Hinl:

da

aln

währleistet erhalten, auch Anselm setzte 1101 durch, dass..der

d

da

andere Metropolit ihm Profession leiste, und ward von. York

aM

A

1108 gebeten,. bei der. Weihe für S. Andrews für ‚eine Unre-

17

AArn

gelmässigkeit Dispens zu ertheilen (474 B). ‚ Indem ‚er .dies

;1,l‚

damols'H

letztere ablehnte, anerkannte er ausdrücklich, . dass zunöächst

jenem _ die Weihe für S. Andrews: zustehe und erst bei dessen

Phros

q&

Fortfalle. auf ihn selbst devolvire (Ep. IIT, 183=474C). Auf

ıl

/I)

diesen letzten Anspruch ist eine Antwort Yorks nicht erhalten.

l A

A

Jedenfalls dachte Canterbury an eine Verdrängung ‚desselben

s Iß

f DEl

OM

aus seiner Beziehung zur Schottischen Kirche damals , noch

(

nicht.

König Alexander I., der wie seine vor und nach. ihm

ahe MC

regierenden, Brüder das Streben der, Mutter (der h. Margare-

T

the ‚aus ‚Angelsächsischem Königsstamme) , die bisher Keltische

il E

Bihuem

IN

4599 4

Kirche , durch Anglonormannische Geistliche in Römischem Sinne

T

ST

zu reformiren fortsetzte , meldete nun 1115 Turgod’s Tod nach

Canterbury , erbat von dort einen neuen Candidaten und. wie-

;r

derholte. seine frühere (495 D) Aufforderung , ıdem. Erzbisthume

M

M

York die Weihe. der. Schottischen Bischöfe zu. entreissen, '.die

ja — dies ist wöllig aus der Luft, gegriffen (Hdd. 191). —. bis

A

zu Lanfranc. von Rom oder Canterbury vollzogen worden. sei

M C

(495. C). ‚Es ist klar, dass die Schottische Kirche lieber in

Il

unmittelbarer . Beziehung allein. zum Brittischen. Patriarchen

MG

stehen, ‚als dem von diesem abhängigen Metropoliten. gehor-

17

chen. wollte,, dessen örtliche Nähe jedenfalls auch. drückender

ND

erschien.

Und Canterbury liess sich auf geheime Intriguen

Nnl

mit _ der Schottischen Regierung ein, wenigstens geschah das

N

fünf‘ Jahre.später (512 D), trotzdem ihm der Papst die von Lan-

franc und Anselm festgehaltene Obedienz. York’s 1119 entzogen

O0 _hq'‚

und ‚deutlich den Schottischen Bischöfen 1? befohlen hatte , sich

Il

York zu unterwerfen. . Absichtlich verschweigt Kadmer. diese

ME

Bullen Roms, ‚ebenso die Suspension seines Erzbischofs Ralf

(Jaffe, 4955). Aus dieser Zeit (Ende 1119) stammt. Ralf’s

0M

Brief an den Papst, in dem er mit Berufung auf Gregor den\Gr.

19

D

den Primat über. Schottland. beansprucht (Hdd. 7939

D

Schwerlich unverhofft — wie er betheuert -— wurde HKad-

mer im Frühjahr 1120 (510 C) von Alexander (Brief 510 D),

E

Ü

19 Jaffe 4962; Hdd. 192, was Jaffe fehlt,

i

(Ir

LL

\

(.pgy H rr

Ml

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IL Einl.

289

M Il 1 (urel

A T

Un ar

' }w

der allerdings auch schon mit Anselm (Ep. IIT, 132) befreun-

Uimn f

det "gewesen , 'zur Uebernahme des Bistums vön S, Andreis

LTE

‘/T’l

ı

' IW„, @d

eingeladen und auf‘ Canterbury’s Antrag (511 C,es heisst

Ieklich

W

darin , Clerus und Volk haben ihn gewählt, d. ı. von einer

6M Oaf }

WANI

damals 'noch ‘ von Keledei besetzten Kirche eine bedeutungslose

{nı

/

II

Ad=4/4 (

Phrase) von der Englischen Regierung (512 A) in das Schöt-

tische Recht entlassen.

’)M„„

Hin Begleitschreiben des Erzbischofs

an ' Alexander (512 D) machte ihn omnino liberum ; ut a vo-

v»y1v‚y„‚‘(\‚!„“/‘ ‘]t‘i.\r_‘

. Körche

bis' certius discat, si ad honorem Dei et Cantuariensis ecele-

Aamals

A

siae spectet petitio vestra und bat, ihn insgeheim eiligst zur

Or md M ‚ €;\_

„

>

/

Weihe‘ nach Canterbury

©

u

senden.

Am‘ 2. Juliward Ead:

I

(

mer formell gewählt, ohne Ring und Stab oder‘ Homagium

f

mit dem' Bistume bekleidet (513' A), aber schon‘ folgenden

E M

E ‘\’rw»

Tages dissaisirt (522 A), da er sich, mit nicht‘ besseren Grün-

den "als sein Erzbischof , auf die Weihe durch Canterbury —

/

Ul

7

4l

ıl

ON ffm‘ ‚J/}.

dl

wahrscheinlich mit Profession — 'steifte , die Schotten: aber jetzt

M “'J/* „‘/‘‚‘[/„\"/‘‚‘///„g

jenen ‘ Römischen Verboten zum Trotz ihre Kirche gänzlich

ENGrEISSEN, //;

unabhängig zu machen und ihren Primas von Schottischen Bi-

Hd

— 08

schöfen consecrirt zu sehen wünschten (513 A, D). Im Au-

gust wurde er freilich eingesetzt , indem er ' den Stab vom Al-

hirdh

:v;>}‘>.1‘ ;u‚

tare nuhm (513 D), dem Könige aber Fidelitas leistete (515

[l}

Datı

NCN

C) 'und' den Ring von ihm empfing (514 D, 515 4) — die

Metrop

O

beiden letzten Momente verschweigt Eadmer an den ‘ Haupt-

S auch f‚wwa»r'

stellen (513 B, 521 D) wiederum tendenziös ; den Ring wollte

f geheime Tafriguen

er wicht als Symbol irgend welcher Macht (515 A) betrachten,

ng geschal d

die ja kein Laie einem Geistlichen verleihen‘ könne — eine Re-

D

' I‚wn-

servatio mentalis, die den Investiturstreit wmging. ‘Doch ' nach

j

wenigen‘' Monaten, in denen Seelsorge ‘ ihm Freunde ($'8) er-

SICH

warb, imachte‘ der Erzbischof von York bei der Englischen

Er 0S

Regierung , mit der er sich‘ eben versöhnt hatte, seinen An-

S

]

/

M

spruch geltend , dessen Untergany ja auch ihre Grossbritanni-

stamınt I

(

IEs

sche 20 Politik schädigte. ' Diese Intriguen — so sagt Kadmer

AL

MM

(513 D) — veranlassten sein Misslingen.

Er berief sich auf die

ü

.0 Ciregor 04

letzte (

/

a 13

Zausel Ralfs, nichts gegen Canterbury thun zu lsollmz‚

Z

I

TL ]'h‘ l

eME i

(

and

0}

2 Ein Schottischer Historiker leugnet das grundlos. Nicolaus schreibt

KEadmern: Dissolve litigium Cantiae et Eboracae principumque Angliae

Scotiaeque, Migne CLIX 812 4.

M

a

M

m

290

XTYVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. HEinl.

V

M

Ä(ß.]ß

Schottland auf die vorletzte (514 C0), dass er frei von. Canter-

desseh

I

I' ÖM

bury sei. Alexander erbotsich umsonst, mit seinem Schwager

n

ande!

und Schwiegervater Heinrich I. direct zu verhandeln (515 C).

dn

MArENS

EBadmern sagte auch wie seinem Vorgänger die ‘“Barbaret’ des

R

E

Volkes nicht. zu (514 D

— es steckt wol die Abneigung ge-

Ma

arl

gen die Keledei. dahinter — und er verlangte ‚in Canterbury

M0

D

Rath zu holen (516 A).

Jedoch nur nachdem er den Ring

[1.

dem Könige, den Stab dem Altare zurückgegeben hatte, ward

Sl

und

er der Fidelitas entbunden und entlassen.

Alexander

(

ach M

ebenso .die Historiker von Durham und Melrose — betrachtete

"‚“““” l

E

das Bisthum wiederum vacant; Eadmer dagegen will sich sei-

ON

nes Anspruches nur begeben haben, falls wicht England und

Canterbury ihm anders riethen (515 A). Alexander schrieb

dem. Erzbischofe — der übrigens auf die Rückberufung des

{

«Erwählten’. nicht zu dringen wagte (516 D) — Kadmer habe

Schottlands‘ Staatsrecht (514 D, 515 C) nicht anerkennen wol-

len.: dieselbe Sache erschien von. anderem Standpunkte Ead-

1

mern als gewaltsame Spoliation (522 A). Anfang 1121 (Sim.

W

Dun.) ward Letzterer ‚in Canterbury wieder freudig empfan-

gen (1 B).

Aber Eadmer verschweigt auch hier wieder,

dass der Papst Canterbury’s wirksamster Gegner war: überall

den Nationalkirchen feindlich, vernichtete er durch Hebung

1122

York’s den Grossbritannischen Patriarchat Lanfranc’s.

I

befahl. 'er der Schottischen. Regierung und Kirche wiederum,

York zu gehorchen und verbot den Bischöfen , einander selbst

zu weihen (Jaffe 5074/6 ; ferner im Mai und August über

Glasgow's Obedienz).

Eadmer ist zwar nicht genannt, musste

sich aber mit gemeint fühlen.

Weitblickend rieth ihm daher

(Migne CLIX, 809) sein. alter Freund _ Nicolaus (s. S. 284)

I

D

zur Romreise ohne Yorks und Englands Wissen — schon Tur-

god hatte das geplant (Sim: Dun.) —: er, Schreiber, wolle

Schottlands Unabhängigkeit und S. Andrew’s erzbischöfliche

D

Stellung ?4 verfechten.

Kadmer. sagt, andere Freunde. höätten

ihm vorgestellt , ‚ein Erwählter dürfe. nicht zurücktreten (521

A) und nach anderthalbjährigem “Exil — er schwelgt darin,

von sich ähnlich zu erzählen wie von Anselm — bewarb er

dı d

WE SE RE SS

r

2 Dessen Streben nach dem Pallium Hdd. a. 1125

o

4W! H E."“;’

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. Einl.

291

(OSS 0r f

!

|‘h‘ M

M Oın

8 mi SM

sich (521 B) im Sommer 1122 um die Rückkehr nach Schott-

f

DErNande

land , dessen Unabhängigkeit von England und Canterbury er,

J{

1

A

I

nun anders belehrt (522 B), anerkennen, wie

er denn auch

OFE e

© Aln

betreffs der Weihe nachgeben (d. h. sich York fügen) wolle.

ante

M

Es ist eine Redensart, wenn er sagt (522 D), er wolle nicht

d

episcoparı.

Noch auf dem Sterbelager schrieb (522 D) Erz-

bischof Ralf für Eadmer an Schottland , kein anderer dürfe

bei des Letzteren Lebzeiten S. Andrews erhalten.

{ Exander

Es ist frag-

TI

\l

lich, ob '(wie Stubbs ,' Dunst. XX XTIIT und Hdd.'209 jedoch

Denn noch

annehmen) auch nur dies beobachtet worden ist.

Alexander ?*, der schon Anfang April 1124 starb, drängte den

Prior von Scone aus der Diöcese York (Cont. Wig. 1128) dort

ein und Eadmer ist laut dem Obituar von Canterbury erst am

A

13. Januar gestorben , frühestens 1124.

Den Neugewählten

D — EmeEr A

weihte 1128 der Erzbischof von York — nach mehrjährigem

N

Streite gegen die Schotten — mit Reservation der Rechte (Hdd.

I

Al-

{

215).

So hatte Eadmer’s Bemühung Canterbury nichts genützt,

Mg IL

NM

nur vielleicht York’s Metropolitan-Ansprüchen auf Schottland

M0 ‘„‘A\G„y.

geschadet : 1188 wird die Schottische Kirche unmittelbar unter

16

Rom gestellt (Hoveden IT, 360).

M

{

Als das Bisthum

Worcester am 20. October 1123 vacant

enl

”

geworden war, ermahnte Eadmer den Prior N[icolaus] (+ 1124)

und den Convent zur Frömmigkeit und zur Newwahl eines

A;‘

Mönches — (doch folgte 1125 ein Weltgeistlicher). Cogitate,

schreibt der Benedictiner, in quantam invidiam ' quorundam

IT

II

\

malignorum hominum ordo monachicus: hoc tempore venit et

quantum nitantur eum saltem ab episcopatibus exstirpare

M

(807 ©}

Im Februar hatte nämlich die Partei der weltgeist-

XX

lichen Beamten unter Roger von Salisbury, ausdrücklich um

N

on T

einen Anselw’schen Streit zwischen Kirche und Staat künftig

zu vermeiden, dem heftig sich sträubenden Convente von Christ-

church einen Regular-Canoniker zum FErzbischofe aufgedrängt ;

jene Zeilen Eadmer’s — es sind die spätesten, die wir von ihm

qere £'

(

besitzen — zeigen ,

wie ihm am Lebensende auch die liebste

Verbindung , die mit seinem Erzbischofe, abgerissen war.

|

Selbst wenn 4

22 Sımeo sagt 1124, 4 ante suam mortem mensibus.

ungenaw ist, müsste sich der König ungewöhnlich beeilt haben,

I0a 0

n

M

:(209uBbdn7) snn)

66

e

L ‘A *S "DIWOT SS V WONQPTT P AL 2940490 S9P 104707

V N

-SUD4T, .00P Bunuynau.sn 99p 7br0z Kunqvozunz) ML 0889.L09WT: q 5g

*2y9ru

209400 NoZSBUNSSPDLGV z

“9POLN SUQISUFV M0 DUn .‘S'?IU]S:Ü)C”_ YIODN z

Z s S

lln

Wf my[‘

Er9. Q arg IPTEMSO S BA 2U0q9abolbsnDndY Yı 94 XITI

L

E

uUbiNT 299 F2I0INZ 91D M0YN.L] WOYIS 10 944PY "STAT : OWON WLWD

IM

Il

I}/

W SNY — "YINGD. WWDUISAYNNIK) S‘(//:I}Zl[&"i}tlljl)[f HOL dYIPOIN

N

N0nO 0YNDYISULWOÖ u90 L0PO T M} OMAN SIAT U LPMNSO: S

I

{

IA 2Y94-24ISPUDY YIOU OUIPUDISIUD QMQOL - UM : 9LP ‚L0QD . WYDNS

l

— WIQILAYISIÖNZ BL WONIQPNT PUMN WOJLDY AA . L9Q W0.407270]

JM ‚\„\ 1\‚*‚/1C\‚N„(1\\‘}\\\\\

981 918 — (8/99G ‘gl 400 TIXVY 0410 UOHOT ST WILUUNAQL0R

IM

4210l wop UL SULIQSC) HL9Q4Y FULD 9Y92L0]920 UL ÖM 5g SIWOPO

A pn Il

‘S EHA 4INLPOÖ 1LEG IIN XXO UB 19Q 38402“ UD MN

M

Al H‚„fMÄ»}'

— "2MUW0OQ. DPOT IST (10& P SMUYSNY S MO& SHAW ( U0SA0

(q607

Sap 1T S CHA WoIYINLPIÖUN, LOP. UT — *WoWWOUBLND. T6ET

/

{

A

l

l

1

‘J SMSPALIL) HOR 81 WoINDNAIT 9044 PUNM IUDLUDTT MOA. 9MAP

„/((

-9UMIT 91 40QNM SAIWPDIT JUIWÖN.LT SIJUDSSILIJUL WT “(066 T

T

Äpımpr) ayoua oa abnesny mu pUIS 40QN4DP. BungpunDyqgy

D

SLIUPDIT WOAN

nn (wongQ) 1000pDV *S aBMbHOY 400 Lungdop

M

-/ny unz 9740P40/ PUN U.L09QS() PWA ‘ OPUOQLIDS OIQIF SNJEdNO

m M

-J0 ‘HIG)IOPQS 94101 X99 OAISNEJTI UL WND ‘{,‘QO[ YIMDU ZANNT

D

I

— *(SQQMS *M YIMP)

M MNO

‚M

9QNÖSNY. WIYISYNAKH LIULD . YILS INILM]ALD YAMOAA SISOYNK] U405

m A

M

9491017910 ‘9PUINAPIQUN SISLP ANNT

°CcT $ un JL0ONSSNYYIT ‘ UMNZ

210swWboag un — UD Wobunl sm . wawppap YoLS 29810 ‚BondaT

my

WT

UD BC L

;66

q) m.undos 40 918 uAUBaPIq 48W0S! YIND

n=

r\'

}

„ v1n\;‚m};]

Un 9UuDY JYDLU DA 92P FYN0NJ010. LO HIS ı H00 KANGSIU

0N

I

inffc

W 41‘t‘ Il

-JDM WOYIS 944DY IUMISUNA *S DINIDMYT 3LT 6TF *U 072

.‚'![A\\"\IU\'IA .„„\ "\}\[‘:“\:i

-9Q SDILOoV W0QIT SDP 4d NZON

“qnb402 WdZNSIQ NZ 0YNOT

N

0

T

f ‚gf\!‘„ml Al l

S uDISUNT SPP * KınquozspE) uobab (ZEF "ql) 10451dar. 9 fADYOS

LO

66 *

am

Y °S ‘Erg 'QU) 409489090011 WOR

9uld M0 QMNMYIS QELITL W

ya 4

( S80

) 0

SNDJODN YoMPUO “(EIE :QL) 09SIYINY) WOA ı 91.4J000F PUMIALT

Y}

1 M,

400198119

uISSIP “ (09489940 11

u0Od : HOLAT. UUDP “ BANQ.L0JUD)

) M

l

T

HOR LOJW0ODNAT 1SU10) HIMILIF UYL 10700 /01) WAIYIULYION? 211019

M}

TI

x

‘

&ı

[)

J2IMU0Q SPIONJIYLY *S Woydn.ıBoLsT 91P PUN UdbDJAO A SAMA0GSO

l

o 00 ODÜ

WoqoUDP. PWIS YIOCT

“ayNALPOoB UWIWDN SIIOQGSO. LOJUN AOYNAL

(

f

r/‚/,[r

pun QTAX'T ' ITIXXX q YToyasob un99s0) SnO. ZUDB 3SD]

6 T“\ \’\*;:*I{Ä

i

YMIIYUL IS1 H4OM ST A (EIE ISUNT) 1WEISULG *S BINDBA

100

’(’f“”*‘!”

Y

DE

1

-IN 40 HA L0WPDH QIHMYIS g GOFT PUN C6OT UoYISUNGZ

Af" OD

1II„/![\ &d

IN

666

“ IT 2UM0SUF S MT 24910PDIE TAX

„/C}p"j 71\

“pIPNSO PUN ULNDBILT

6

nz bondıar pun -o4T *S 96

DE

STA

O

HOI SW

S

@i RAS()

\„V

-UuV /S 9p JoQUT OM0 09J9UUWMS Hd ((( FOT) YPSYIMP UMISUY

p (486 XITO QUB) He-4ISYIDN. 0U {NDDP PIPQ W4

O

- M Yowopf ! wop ınf «0 9900 160T Hf DULO N Hun nz

oUIPNIIESA T IJELpoMT WoQjISSIP UOa *(GE ITI A) 9R M]

OWOH SO ID F60T 49 97411009 0S *SNANWDT S$AMJASUY WINIQ

-4V uoYISIL0J024] WoP UL YIND AOWPPIT YIOP MDA

9

Z0TE 0OL 'SUF) 48816004 HWoUYDNA) NZ JYUNW 918 21P0J0W0M{)

()

H940 DYAIA1 UIYISLLV-L0II1] PUN WoIÖIPIMT IU108S GYHAYLK0PUN A

DUn j;lä.yﬁiillt?(lf_).t£;[ IUWL0S 139]9.6.3/S(’)[)H719„(3] um PUN A07S0OJM U

uoqdrT Wos “oMYOlsouuDNT PUN Puobnf sumasuy 40QN WoqPBup

& N

YIANP WIZUNBAI WNLOAON DLLOISIET 91P 9891D 111N XM 6IT SUV)

!)

Japud1100 IIl SIIa JoydsıqzAhp {nnn GITTE 4849 9YDLINOLA

IU

“UD WIPOYU0NILLIT A9YISISY\MSJOBUF HIYAHABOLG

PUN UAIMYIS WIYINISUILPAID 0S YISLAOFZSVY ' WIP /i;/l).(]_/.)b YNS AI

hodopı) HO

FSSILIYIS TWITISUY *S BA 910 YIANP ANN NVAZIDS U SSOlQ SD]

wH\I.

AI

‚L9Q10.MYISWIPWIBITT WOYIYUYONDB UMdQ 31MN ‘NIQLY 9618106 w07U09

l

'

-NAT 98 WIUMSAOYIÖ SIP JYMHSIQ WIQINUOLTNAFT UISILP WINM UT

ADN WIPLON J4INAPIB “9NINO)

OSI

dl

S49UWLPPIE S1D 0SD “ UMIQS(, SID Br442 SDP PUN UMYPUWO LOUL

-PPH Wop Ymowurn, Woa UWUDYOL SDP “uIZUNBLI 9IALIIXHT WW

snD. 088 ‘A Bny 'NoT SS DV 990 Hog uo.sop “ WOHINTT U0]

A

7V lasy ı

7910 0W 918 97MINQNA *664 XITI UB — FEL IT MOM

D

°EEIT Bunfup 49048P00 11 Wod SIÖDISYNILT SIP YIOW JWYNN

49° (F8F Q MSIg S BA obuydım 9unafunrf 9108 SMuNg

l

-.10JUD() 9YIYISIL) 91P N] UT — *WosaLNDBYIDU JYLU SWoISÖTU

WF ]

- YIOPIL 982 SDP “UIQDY I2INUIQ 1PPIY WOqIUNP NOS M]

‘n09

M S0

-4Y SOPO) SIP WAdPUWOS .S'J)0/;d])]„(ﬂ‚l SI YYIVUW HMIM SISIUP AIQD

U

juuD “ NIWDSMY00L) SNOBIPLKT (1PIPNSCM) *A AD WM) MDNZ

IM

Sarı 4WT . (GF6 TIIXNX XD 9Ubıpp 2109 12100M2) DA

35697

49Q% 9Y91PIL) SPOBIPULLT W00 9foIT SOP®Y) NZE JULUMIS JDWN) SIUT

MOM

“yonads s pr4fg M

S UONDISUNAK], A0ULIS UWOL OPP) JOYISIQEMM

AI

]\‘

9PILLONA WISSIP WL “y40.11 SPP PUN DpPaT nn (9) V EGL T FLL

M

XITO Ubuy) yos 1fn.009 (00F *9 PE S HN 94880

T

XX

4A00 z TEIT 9UT — "(ST9 *q Wopsufa emMDenIN WoryoN.POBuUnN

Ulg

Wl

(

P PWS OUWPPFT WL 9YIN0NILA

‘'gJ/doydsab “s.0p0) uallon sap

Wl

W

Öl

G66

"PT TT 2U0SW S MT L9UPPRT TAN

MT TT la

I ] Fa

294

XYVI. Eadmeri Mir

S. Anselmi II. HKinl

d

U

f (

F

Die Vita

will auch

der

IS

l}\

selmi Similitudinibus (2%. 606)

)(1/

I

S

Mitwelt Neues, Internes bringen (49 A) und so neben der Hi-

C FW„’

(

Yar

storia, die für. die Nachwelt das den Zeitgenossen Bekannte be-

M

f

defz10

wahrt, ein unabhängiges Ganzes bilden, aber nur ihr erstes Buch

. Non )

“]n FE

bis zw Anselm’s Episcopat ist selbständig, während das ‚andere

H18 ‘]l'

I'Ä“pm'l n6f CI

für: die öffentlichen Verhältnisse nur die Historia excerpirt —

z. B. 109 B in 16 Zeilen was dort eben so viel Columnen füllt

Ia „,m„ i 1!

M

] W in d

— und im Uebrigen auf sie verweist. — Durch Kenntniss und

d

TWorcestel

Fähigkeit war Eadmer seinem Stoffe gewachsen wie selten ein

u L

IN

Aber

Z

spricht wie der Hof-

MM

mittelalterlicher Biograph.

kanzlist amtlich vom König: von de

ıfehlbarkeit des Helden

‘„ (r8SCHU M

Hw Ohne Ka

durchdrungen

giebt er sich keine Mühe, den Standpunkt der

Die . kleinen

menschlichen Schwächen

Gegner ‚zu verstehen

sind. vertuscht

das Idealbild. zeigt unvollkommen wie Anselm

Kezer‘ 2U

OE

M

war, aber getreu wie er sein wollte. — Schon kurz nach An-

fl

orn

selm's. Tode sammelte Eadmer einige Mirakel,

die er

der Vita

H

l

(117). anhängte ;

eine zweite Reihe — die im Folgenden ge-

T

druckte — erwähnt noch eines Ereignisses von 1123.

Er wurde

Ura

nr

einst

vom

Meister

selbst. beim Uebertragen der Notizen vom

R 0

Wachs auf’s Pergament. ertappt und — wiewol jener anfangs

Na MOr

daran gebessert

gekürzt und erweitert hatte — später ver-

JEME O

M

pflichtet, die Schrift zu zerstören

Er gehorchte buchstäblich

D

— mnachdem er Copie genommen (Ans. 120 A)

WE

Die. erste Edition der Historia Novorum mit Buch IV;

/WH]'

1109 endend

wie sie Malmesbury im Prolog zu ‘Reges’ ?* ci-

MCHEN I)* fr

M

tirt, ward nach Gundulf’s Tode 1108 (355 C) ausgearbeitet

[)(' ersfe

DUONET

F

und wol kurz nach 1109 beendet ; jedoch der Schluss (483 B)

QECrEM d

l

ist. nach 1114 geschrieben; wol nur das HEnde ist gleichzeitig

Vwmr/„ O,

aufgezeichnet

denn ‚z .B. das Jahr. 1093 (372 A) erscheint

th e

/I‘

im Lichte des Streites von 1100. Die letzten zwei Bücher

ent-

"'/ E $

standen ‚nicht in Einem Zuge

es .heisst z

. Bra 7119 adı.prae-

an IM

/

-

sens.. separatus sum von Krzbischof Ralf (502 D), dessen

AA M

]

N }

Rückkehr Januar 1120. dann (505 D) gemeldet wird, und des

HOM 1i !„

sen. Tod, 20. Oct. 1122 die Historia. im letzten Satze: erwähnt

l

)

Auf... ein . späteres. Hreigniss ist auch sonst nicht, angespielt

ONO

0M Can

(}

Wahrscheinlich versiegte mit dem Antritte eines ihm fremden

]’ ‘H \1H

M0

27 In Pontif. ist das vollständige Werk benutzt

M, (

'lli!

Ielimi I HM.

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IT. HKinl.

295

Die ]

(

=

.1r W

| Ü N!£‚u da M

Erzbischofs die Quelle von Eadmers Kentnissen und das In-

Z“i‘l>/(

O0n Bl

teresse an Canterburys äusserer Greschichte.

M ODr

Ihr Orl

[Wäre Florenz der alleinige

Verf. der Worcester’schen

Y Während das

Fortsetzung zum Marian — wie man aus den

Worten zu

y h ‘“";!'r’wl !

1118 folgert:

Non. Julii obiit Florentius;

hujus industria

N 30 DE

praeeminet cunetis haec Chronicarum Chronica — so müsste

® 1hy /

Eadmer mitten in B. V (ähnlich wie Huntingdon in B. VIIT)

eine Edition in und mit dem Jahre 1118 abgeschlossen, nach

VOHACNSEN. A0

X

Worcester gesandt und Florenz sie sterbend eiligst copirt haben:

d

l

Al

K

denn noch zu 1118 ist jener veichlich in Worcester abgeschrie-

AL

ben.

Solche Geschwindigkeit ist unmöglich.

Nun bricht frei-

Ml

M ON U

lich Thorpe ohne handschriftliche Grundlage das‘ Werk des

M w'ﬂ‘/l ACHEN CI

sog. Florenz vor 1118 ab und schreibt das spätere einem Fort-

KOOKOMMEN. 1018

ll

— COM

Z M 3. A

setzer zu; @ber 1116 stimmt Hadmer ebenfalls mit dem sog.

Florenz und auch da deutet nichts' auf‘ einen Absatz in seiner

h k

H dr

Historia.

Wahrscheinlich sind also die Eadmer-Stücke, we-

Ul

I

11°

nigstens der späteren Edition nach 1114, in die Worcester-

N

4 UL

Chronik erst nach Florenz’ Tode eingetragen und vermuthlich

TUEN MT \

aus der vollständigen Ausgabe von 1123 ; denn auch nach 1118

— AONEAOOL JENET OM

hat Worcester lange Stellen aus Eadmer abgeschrieben, die

O

AT

I

M

heute gewöhnlich als unabhängig von ihm citirt werden].

e

Lr horchte b

Der Titel?28 Historia Novorum in Anglia (485 D) er-

{

120 A

weckt eine falsche Vorstellung vom Inhalte: sie bringt keine

T

.\ 00I i 1*"

Neuere Englische Geschichte, sondern die Darlegung der kirch-

1’ M 4Ll’

lichen Bestrebungen Anselm’s gegenüber dem Englischen Staat,

IN

JJ

(}) ausgel

Die ersten vier Bücher bleiben dem im Prolog gesetzten Thema

M

Iuss (3

getrew und bilden daher eine für jene Zeit einzig einheitliche

Monographie.

Vebergangen sind. daher innere und üäussere

as Znde

M

ı

Kriege, die Verhöältnisse bei den Kelten und auf dem Fest-

lande, auch ‘ wenn sie so nahe liegen wie z. B. der Deutsche

]

l

IM .a]

Investiturstreit (von dem man sicher in Canterbury +ebensoviel

.a

D

D

wusste

als

ıN

Worcester oder Malmesbury), innere‘ Staats-

J

reformen wie die Leges Willelmi T (352 C), kosmische , poli-

OC

f O

tische, kirchliche Hinzeldaten , locale oder internationale Vor-

ım JetelOM 0M

ßag OI

gänge in Canterbury oder Palästina , Anekdoten und Wunder.

/

sn !

6

1

Anselm selbst erscheint nahezu nur im kirchenpolitischen ‘ Ver-

u

s

8 Ms. Colt: Tit, A’TX ‘ ünd u:oZ die anderen auch.

e

„v[ E([jﬂl!’

2

V

96

XI Eadmeri Mir. S. Anselmi IT. \ Kinl.

da

Ba e

hältnisse. — selbst -seine ‘ Küstenwache. (Ep. III, 35) bleibt un-

]

Jumden Heinrichs

erwähnt —; von. sich «selbst redet: der Vf. fast nie.

f

X

;‘!/r!l>

S

d

öch

U

Die. zwei. letzten weniger. künstlerisch. angelegten. Bücher

;f’f* Anseln$ ""3

verfolgen, statteiner durchgehenden Idee grossartigen Interesses,

fl‘{??/(éll?)'f?.

f my Mmeht

in.chronologischer Ordnung die äussere Geschichte Canterbury’s

lalteh, al

schof f'\“"”

yvon. 1110-—22;

Vollends L.:6, offenbar unvollendet , ist f ast

T S!‘W a

(_r/+“f»g!'f ' /‚N

eine. blosse. Autobiographie.

Da sich.aber das Leben der HErz-

M

ä die Sanl 4

bischöfe..zum. grossen‘ Theile auf dem HFestlande und in Be-

d ﬂi![ d

Aın Torlieg

ziehungen ‚mit Rom abspielt, so_ist Kadmer auch für , continen-

.

O

gehrenhk

)

, Un

tale . Dinge‘ (z..B...das Concil von. Bari, Briefe der Päpste)

A

\'marw“ss«’n (

50l

eine wichtige Quelle.

Ab infantia beobachtete er (416 A) die

Ö

Zeitereignisse, namentlich. die kirchlichen aufmerksam. Da ihn

Augabe, a d

( D)

seine äussere Stellung vor Allen befähigte, Anselms Leben zu

Fodmer 10il wcht

kennen , -so hielt ihn die, Mitwelt moralisch verpflichtet ,' (folg.

W

Prol.) «es darzustellen; ‚die. Liebe zu Anselm ist: die Haupt-

dem huch Gotte VF»“‘J‘V“

M

j

SDOrNEN (UMd

veranlassung seiner Arbeit (485 B).

aferung

)

il Ansd, den er d

Seine Gewährsmänner sind neben seinen Erzbischöfen (Ans,

120 A 367 B, 501 D) die 'Bischöfe Gundulf ‘ von Rochester

als Anl va"/}wiz;y

I il

(370 ‚B, 422 B), Richard. von London (484 A), Walo von

Y AEI.”W' 10

j

M

a

von-der Re

Paris?9, «die. Ritter Ilgyrus (461.B) und Humfred ($ 5) ' Abt

7

MO

Elias \ von Rouen ($ 12), die Prioren von Worcester Aethel-

noth. und Nicolaus (s. S. 292), die Klausnerin Adelheid wvon

jl£m*'fn?

Lyon. (498' A=$ 6), neben vielen ungenannten Brüdern :Ale-

verstcht, f r.‚"r/'[w_rl d

xander‘ (Ans. 111.4) und sein eigener Vorgänger Osbern (s.

20 erzühlen (426),

S! 285), die Beccenser Mönche Boso, Riculf (119 B), Bal-

\!r€gr N

U

7}

vren

duin (97 .A) auch für E

ignisse auf den von ihm selbst mit-

S, die characteristi

gemachten . Reisen.

Ueber ‚ einst besuchte Orte Schiavi (101 A)

I/!i?

e’imrnrt'«r Und- mi

Florenz (110.B) -hat ‚er später Nachricht erhalten. —

f„w‚‘)'g SC 80

Ar historischen Büchern benutzte ‚er Beda, Heiligenleben

Tiche Mr'f&ri:y„_y der

(8.S.292 f.) und Chronica: das heisst. die Angelsächsischen An-

Vn 408 B) Graf

nalen (348.«C) und zwar nicht oder nicht allein die Codices

Suchgehgge 4

ON d

A, B, G (laut 349 A) sondern vielleicht die Vorlage des'spä-

Tatlo .

Er ' kannte ausserdem

ter in Christchurch ‘geschriebenen F,

Za vrla Ea

(345:B). Lanfrane’s kurze Kirchengeschichte seiner Zeit —

i_n San Hütoig,

)

wol ‚dasselbe Werk,. das Sigebert ?® citirt und Wilhelm von Mal-

en

Urg d

i."'nl@„„„ ı

z

mesbury ()éonf. 24) benutzte.

U

2 Ans. 111 B: ef. 4707° B = FBp: Ans. TIA52

29b - ZUustr: SS 156

er die Geno

Anl

L‘»!lﬁg

6, Anr }

il

SE rlmi Il H"?lw'..

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IT. Einl.

297

(B

j Il al

f

Al

N

MM

Bei Weitem das meiste Material aber entnimmt er Ur-

fa

l

W}

kunden Heinrichs I., der Päpste, seiner Kathedrale (506 C,

C yla

( n

s jedoch 356 C) und der Erzbischöfe. Die‘ Sammlung %0 der

Ü

J

/.U\\‚\’“"/l/"” ]

J

“"‘*r»‘\:\y‚\';

Briefe Anselms, um deren Aufbewahrung sich‘ dieser selbst

Mlchfe ( ‘In/w‘l'//r/"r('4\

kümmerte, ist in mehreren Hdss. der Mitte des Jahrhunderts

ü ola

} W M‘/

(

erhalten, also schon von einem Zeitgenossen, vielleicht von Ead-

‚r,'„/‘ ‘/‘/\ L„W //'///‚ Äh‚*.

mer selbst angelegt ; indessen kennt dieser mehr Urkunden als

/ ‚„s'„/_,T/‘„ ///1/f /‘[/ ß_ß-

IMr

Ch

in die Sammlung Aufnahme fanden, ‚obwol ‚er nur eine Aus-

K v_‘rwf[pg„,.

Wo er von seinem' Erz-

wahl , des _ ihm Vorliegenden giebt.

( P;w

bischof getrennt ist, ihm daher die Aeten fehlen, bekennt er sein

46 A

Nichtwissen (1119, 501 D).. Daher schloss er'auch seine erste

\Ä“‘!‘h"“f\!l;j\_ b‘l !hu

Ausgabe , ‚als er bei Anselm’s ı Tode iws Privatleben trat

Alg L'j«u ]

(485 D).

!

GcMÖd, ;'„;‘_J

EKadmer will nicht bloss der historischen Wissenschaft son-

d

H

U

dern ' auch Gottebono zelo dienen, auch praktisch zur Nach-

eiferung spornen (und wirklich beschäftigte sich Becket eifrig

AD

mit. Anselm, den er dann verdunkelte). Er giebt sich offen

ArndWF vOn

{

als Anselm’s Vertheidiger (486 D) ohne darum die‘ Feinde’ zu

WT Al

N

Talo’eof

begeifern ; er spricht fast ausnahmslos mit Achtung oder doch

Hmfred ( 5) A

NT

Höflichkeit von-der Regierung — diese. überall, ‘ nicht der Kö-

Worcester Al

mg persönlich erscheint als Gegner Anselm’s. Wie er die"all-

A

1öh

gemeine Tragweite des Investiturstreits (424 D) vollkommen

geMOH

versteht, ist er fähig die Hinz el windungen einer Verhandlung

zu erzählen (426). Hr liebt die . dialogische Binkleidung ;

u Bieuf- (1 3, BI

diese ist selbstverständlich

nicht: wörtlich. wahr — aber der

W

gen vOM !V‘!VV1 v"‘ö' W“ä‘

Sinn, die characteristischen Wendungen ‘ harmoniren zu wohl

mit ‚einander und mit den Urkunden: als dass

der Gesammt-

{

\ ‚\,\„‘y‘ :‘J“‘l d

eindruck falsch sein sollte,

Kinzeln mag er sogar eine wört-

liche Uebersetzung der französischen Rede überliefern' z. B.

A b‘r‘({h H“

//» d

wenn (401.B) Graf Meulan gegen Anselm’s salbungsvolle‘ un-

sachgemässe Antwortim Reichstage: haec est praedicatio non

er C

I

ratio ruft.

Zwar verkehrt Eadmer die Wahrheit nicht: geradezu (falsa

E ;'mr

in 'saeris. historiis:.

nefas Ans. 119 c): ‚dass'unter Anselm

OE

SchICH

I “'

Canterbury ökonomisch sank, die Sittlichkeit der ‚höheren Ge-

f U/l/) |

l

% Ueber die Gewohnheit, Briefe zu sammeln spricht damals Herbert

I

Losinge ed. Anstruther Ep. 1.

20

ga P

IM Tachh

298

XWVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II . Hinl

i Ham pf

sellschaft durch seine Vorschriften nicht stieg, auf die Errungen-

7 Bl-‘c ] vl(

schaft‘ des‘ Cölibats‘. nur ärgere Laster ‘ der - Priester folgten,

\VH( r

lÜ’ M

leugnet. Kadmer nicht ‘ — nur sei eben Anselm nicht‘ Schuld

}1q| W

daran gewesen‘ (Anf.B. V.). Aber wie er die'autokratische

f

l T Wl

Kirchenpolitik: Wilhelm I. (352 B), die diplomatischen. Kniffe

N

An Ander®

Wäülhelm-IT (389. A) «durchschaut, soweiss er äÄhnliche: Künste

’1[‘

orl acht: ( 1/.)

des)Verhüllens und. Verschweigens für seine Sache anzuwenden;

902

2 B. in den ‘Stellenüber Lanfranes Zerwürfniss 'mit. dem

Ynl

*I?‘ {}WN I [/M'\

Papste(379C) oder Anselm’s höchst uncanonische Krhebung

m;ﬁ 4 (302

.0 U

zum Erzbischof 34 (more Lanfranci 372 A) oder die Profession

die‘Kirche die }rvm dl

Yorks: vor ‘Oanterbury y wo die Reservation von Seiten : Tho-

Gänzlich fehlt‘ die Sendung des Ja-

Aomlern Ml Ausländ

mas I verschwiegen ist

rento von Dijon 'nach, England, die: uns dessen Begleiter Hugo

aberallerdings 0M

a BA /%51 M

dom ' Flavigny mittheilt und. die ein abweichendes Licht wuf

OO

er

r“

ka

‚Anselm : wirft

Dass‘ ‘ HKadmer seine eigene Wahl für‘ S. An-

An& 19

drew’s beträchtlich schön färbt, ist schon erwähnt

TE M

Auf die hohe‘ Gesellschaft ‘ seiner Zeit «hatte Eadmer man-

remdEN LIZ

nichfache Rücksicht zu nehmen

er lobt @2 B

504 A den

}“M„‚„ }‚ auOf_ OM

‚5(11 aM N besond

Bruder‘ seines Erzbischofs : Ralf; Seffrid

dessen

Unsittlichkeit

Er will den Adel ‚nicht

Tromssnbstantiation

!

(z:\Bıaus‘ Huntingdon) bekannt ist

EN' 0

UM

gratis ' offendere 428 C. . Was ‚er über die eidliche. Aussage

der Braut‘ des‘ Königs denkt, sagt er nicht, ‚er will nur 'keine

Kirchennoliti

Verantwortung - für ihre: Wahrheit übernehmen (500 D); die

Anselmen bei den Zelote

(

Unsittlichkeit bei Hofe‘ liess sich nicht ganz verschweigen, (518

ME _H 4

Pi/* ME

A);vobwol man sich‘ wol hütete Heinrich I. selbst anzugreifen.

M

Selbst”der arge Feind Wülhelm IT. wird freilich fast als Usur-

W LOsen /

5

W

gator’ dargestellt, aber: das Schlimmste über ihn giebt sich doch

]W”‘ y}\/ (Aa8 H„

mur als Gerücht und reicht an die‘ späteren ‘ Uebertreibungen

M M 4/J dass

nicht heran ; auch betont Eadmer;, dass Wilhelm Anselm’s Per-

hırys Macht

]

(

sön dchtete, seinen Kampf gegen dessen Ideen nicht auf. Canter-

J WE er Cuch Ihre

bury übertrug (376). Er 'hegt eine hohe‘ Meinung‘ vom König-

( \l/p der

f*1!l{ (}

tum®?,. das. an periodischen Hoftagen (sie sind_ hier mehr +als

\F}My“ r Ml

)m4„

irgendwo regelmässige Fortsetzungen der Witena-Gemote) seine

Ganz' deutlich ‚erscheint An-

Ä(va Alerding vom ]

wichtigen Staatsgeschäfte‘ erledigt

W Mlr

M 400n

MK (lr

WE

* Anselm’s Reise nach England 1092/3 enthält innere Widersprüche

D, Mn sich

82 Si rex nominandus est

qui nec se nec alios regere novit von Edwi

n

V. Odomis 14

I 0‘U/M\ 1

U,

d El

XVI. Eadmeri Mir. S. 'Anselmi IL ‘Binl.

299

)

Hag

z

d Dgn

d

selm »im Kampfe gegen den Staat, auf‘ dessen‘ Seite‘ Anfangs

A ' elr i

ln

m.

4 N0

TT

W

auch die Bischöfe stehen, nicht gegen eine Partei, alleinstehend ;

W

d

1

mur an seiner Persönlichkeit nimmt das‘ Volk - (385. B auch

W

fie. din)

MO

IUA

ein miles) Antheil —- die wurde ja aber auch.von den : höch-

WE

;‘;.

sten regierenden Kreisen geehrt und geliebt.

Veberhaupt‘nicht

M /w„)‚

IM

(wie andere kirchliche Zeloten). revolutionär gegen das Gewohn-

dl

H

heitsrecht (375), billigt Vf. die grausame Strafjustiz‘ (470:C,

OM

WNCONON

Dunst. 202).. Trotz aller Rücksicht macht‘ sich mancher Seuf-

zer des Altengländers über den Druck - der Normannenherr-

‚A)

r.0

f

schaft. (352 C, 412 C, 490 D) Luft;erst ı mit ihr habe auch

MN 0M Dcile {

die Kirche die Freiheit verloren, mit. Schmerz ' sicht ‚er: zu den

B

;

Aemtern nur . Ausländer befördert‘ (469. C , 490 C D), diever

1Bv

W

A

aber allerdings damit als novi cives d. h. naturalisirt. (356:B,

U

357 B, Ans. 74 B) betrachtet. Umsomehr freut er sich 'Angel-

W

Kr 8

sächsischer' Tapferkeit. (351 D), der‘ Anerkennung +der: alten

Heiligen (Ans. 75 cf. Dunst. 415), ‚ der. Verbindung :seiner

ıer man

fremden: Erzbischöfe mit Dunstan (357 B, $ 1).

3

Eadmer glaubt an Reliquwienwunder, aber er‘ bringtnicht

il

eben viele, nicht besonders merkwürdige.

Ueber - Cölibat und

M

Transsubstantiation 33 denkt er orthodox; von der Unbefleckten

I

106

S00

Empfängniss Mariae 34 weiss ‚er ' so wenigq.wie sein! Meister.

f

Kirchenpolitisch ist es bezeichnend, dass ‚er es. für, nöthig hält,

D

Anselmen bei den Zeloten, nicht bei den Laien in Schutz zuneh-

men (z. Bı 425 C.). Hr 'stimmt nicht für die Absolutie.des

Papstthums: eines Königs Wort vermöge auch der Papstnicht

zu lösen (505); dass aller Verkehr mit dem letzteren durch den

MI

i

König gehe (was Hugo von Flavigny erzürnt,; Mon. Germ.

SS. VIIT, 475), dassı Römische Legaten — \die. ja Canter-

W

bury's Macht schwächen — möglichst fernzuhalten «seien (497

O), wenn er auch ihre Berechtigung grundsätzlich. zugiebt-(519

}

C), dass der: Reichstag auch kirchliche Angelegenheiten ‚ent-

/i

bl} d ‘} OM

Va

dl

scheidet, (358 A) erscheint ihm in der Ordnung:: Der Primas

N

IJ_’i

(

dürfe allerdings vom Papst allein: gerichtet werden (385A)

d Witend

bei dem er nur zu wenig Hülfe fände, wie denn: die «Bestech-

N

IM

lichkeit der Curie häufig beklagt wird (390 A, 418 D, Dunst,

201). Wo. es sich um Rechte der Suffragane oder Yorks oder

33 V, Odonis $ 10.

% De Excell. Mar. III Migne CLIX, 561 C.

20*

XW‘ £_(Ili’”

300

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. Hinl.

Y

Al 0 ÜI"‘I '

der Weltgeistlichen handelt, hört man den anspruchsvollen

w‘

;

[

k ßwßshms (

Mönch von Christchurch.

Nienals

Qa

Eadmer ist für seine Zeit ein geschickter Schriftsteller.

ıd DeSOMA

Mönchd

Er 'entwickelt logisch und stellt deutlich, oft dramatisch dar.

d q;l('/

‘Az

Er baut die Perioden nicht classisch aber leicht und einfach

0l

und schöpft aus vollem und reinem Wortschatze ohne Schwulst.

(L

e

Citate entnimmt er aus der Bibel nicht übermässig viele, von

u}

s

M

anderen äusserst wenige; zu erhabenem Schwunge- steigt er fast

T £"M

M6

Me.

Seine Sprache beansprucht keine antike Schönheit, aber

f M Byir‘1]fi' /

sie ist wie sein Werk gleichmässig, beinahe bis zur Hintönig-

Tunder 1JEu‚'?z».}n'vl Ün

keit, sachlich angemessen, in ihrer Art vollendeter als die bar-

J ON

Adto Anse

barische Buntheit eines Malmesbury und Huntingdon. — Von

l

D,

f

Her Hl*‚‘u‘\.frl ()

seinen Zeitgenossen haben ihn Wilhelm von Malmesbury 35, Or-

on Tyon(6), dl A

)

derich 3, der Vf. der Vita Gondulfi3? benutzt und‘ warm

Schotfland (8 %!

gelobt, ebenso die Chronisten von Worcester (s. S. 295); später

Al

Tistonen

und noch heutzutage wird er im Verhältniss zu seinem Werthe

en O8

wenig gelesen, wol zunächst weil jedes handliche Jahrbuch

F ‘W‘ul"'*/.' Z}

M

leichter verwendbar ist als eine ausführliche Monographie. —

N SO

M

OC

Verglichen mit den Historikern seines Landes und Jahrhunderts,

l

erreichen ihn an Fülle der Urkunden nur Benedict und Ho-

richlig ]

veden, an intimer Beziehung zum Stoffe bloss Johann von Salis-

auch der

M

bury, der aber classischer schreibt, an Urtheil über Englische

die Prop

Q DerS

Verhältnisse allein Diceto; an grossen historischem Blicke über-

nem-Gebete zu Ansel

trifft ihn Newbury, wie denn alle jene sich ein weiteres Thema

stellen; an einheitlicher Entwickelung des Inhaltes thut es ihm

dass eine Krankenk

keiner gleich.

2

\‘VU“„ Ur

Der II. Theil der. Miracula 38 s. Anselmi

]!

die in 6

schliesst sich.eng an die Vita an, welcher ihn Eadmer ebenso

kın

U

wie den.I. zugefügt hätte, wenn nicht . inzwischen die Exem-

Curen lr„/\jj,‘‚„,y\—‚/‚

M

glare;zu ‚weit zerstreut gewesen wären ; er schloss ihn nämlich

/

geschehen d

erst 1123 -($.9) —.also etwa ein Jahrzehnt nach dem I. — ab.

Fi>f"‚w'r‘f‘ﬂßyg (

U

Der ‚Prolog. wiederholt die Ausdrücke der Vita und Pars I

G

"/M‘u;c;'; nach A ]

Mir.,. deren. Wahrheit er betheuert (auch.$ 15). HFast in je-

Vinderkroft

dem, Paragraphen erwähnt der Vf. seiner selbst; in $ 7 ver-

Kandalt

birgt er wielleicht seinen Namen aus Bescheidenheit.

Den

Ö sich

)?"}/rjiy‘[‚m];.„ /y\[ 1h.

5 Keg. 315 4A13 Ponf- 4A5 59

S

z

% ed. Prevost LV 14, 55 298.

17 Migne CLIX, 826 D.

%® Ueber Wunder im Allgemeinen s. vor. Einl.

A D[{w“g Nen

ın A

RE

mi 17 Zl

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. Kinl.

301

Man

dn WT

Meister stellt er als wunderthätig schon bei Lebzeiten ($ 12),

M

jetzt als Dunstans Gefährten im Paradiese% ($ 1, 1%) vor.

lr (

Or

Niemals erscheint Anselm als strafender Rächer, stets hilfreich

Arn

und besonders für die, auf welche er auch im Leben am Tief-

E d Ahfıch

sten gewirkt: Mönche und Frauen; er wird ‚auch hier ver-

N

theidigt, theils ausdrücklich ($ 15), theils gilt es Zweifel an

0881

Ausserdem be-

M

seiner ‚Heiligkeit ($ 1—3, 6, 7, 13) zu heben.

Ü

U d

gegnen folgende Personen: Erzbischof Ralf ($ 6, 9), die Mön-

M

er

che Elias und Eadmers Neffe Haimo (1, 5), ein Mönch von

OM

S. Austins, ein Bürger von Canterbury (1° , 3).— also die meisten

l

N

Wunder geschehen in Canterbury (auch 4, 11) —, ferner. die

M

Ü

Aebte Anselm von S. Edmunds und Elias von Rouen (14, 12),

I

dr

(

Ritter Humfred (5), Klausnerin Athalis und Erzbischof Hugo

\Uf

OM

von Lyon (6), die Adliche Eistrilde und König Alexander von

Schottland (8, 9). Obgleich Hadmer sagt, die Erzählungen von

Visionen über S. Anselm habe er lange abgelehnt aufzuzeich-

MOMANCNE J!Ü_r‘ä)rj_*/"

nen , ‚erst wirkliche Wunder hätten ihn verpflichtet zur Feder

Antiche M

zu greifen (Prol.), und wiewol hinter $ 2 die letzteren begin-

nen. sollen, sind. doch auch $ 6, 7, 13, also_die Hälfte der_Er-

ır Benedich und- H-

l

zählungen blosse Träume.

In $ 1 wird Anselm’s Todesdatum

richtig prophezeit; diese einzige Unwahrscheinlichkeit mildert

MD

j D

auch der Umstand nicht ganz, dass Kadmer erst nachträglich

DICK

die Prophezeiung verstanden zu haben zugiebt. Dass nach ei-

[a

nem .Gebete zu Anselm der Wind bei einem Brande sich dreht,

) d

Tihalt

dass eine. Krankenheilung auf eine Vision folgt, das sind_an

sich je zwei mögliche Momente und die Verknüpfung, das al-

lein Wunderbare, hat erst der Beobachter hineingetragen;

Yı

J„.Ä„éf

die in $ 12 erzählte plötzliche Heilung ist vielleicht durch star-

r iM Z

ken Gemüthseindruck zu Wege gebracht. Die übrigen Wunder-

curen (ausgenommen die ohne Nebenumstände erzählte in $ 4)

geschehen durch Anselms Gürtel, den Eadmer besitzt. In dem

n

Fieberfalle (9) verführte wieder nur die zufällige Zeitfolge der

UY\1

Genesung nach der Berührung der Reliqwie dazu, letzterer

(

{

Wunderkraft beizumessen.

In den übrigen Fällen dagegen

handelt es sich stets um Leibesanschwellungen (11) auch der

Da

Gebärenden ($ 10, vielleicht 8?); möglich, dass da die medi-

W

32 D)ante nennt Anselm im Paradies XITI, 136.

vr 2

p M

U[ Eg/!'/hl

302

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II HKinl:

Tl

t p[010

glorio® }

cinische Wirkung der Umbindung einen Erklärungsgrund lie-

olr

fert.

Der Erfolg ist nicht immer andauernd (5). Aengstlich

N

06

(um

wählt‘ Eadmer 'aus,"ob wer den Gürtel erbittet', auch fromm

arem

uı F6rmUD

gläubig sei; und sämmtliche Visionen und' Wunder geschehen

.nl

M \LY1

aD

(mit nur' zwei‘ Ausnahmen 3, 5) an Mönchen und HFrauven;

O00

‚Ausirad0D6 d

x

die ja phantastischen' Kinbildungen an sich zugänglicher sind:

;udiß n

Wir haben es ' auch hier wie in XV nicht mit naturwidrigen

EE%°‘” V

I8

Vorgängen zu thun, sondern mit Erzählungen deren That-

i J0 O08

dichne 31

rl'm;\'„ }

sächliches wahr sein kann, die aber allerdings in der Absicht

a verm

I

Hancı 10

überliefert wurden, als Wunder zu erscheinen, wofür Eadmer

gaedam; .DON

p >v"&F

sie selbst hielt. 'Zu legendenhafter Vebertreibung in der Dar-

g obifu 68 pst1 gnx:

stellung ($ 3) war er geschickter als‘ Hermann.

bendi 1

Johann von Salisbury 'excerpirte mit der Vita auch beide

arıdentem; SOM

A

4S

Theile der‘ Miracula; indem er KEadmers ‘ Tendenz, eine Heilig-

mientibus ı QU

ICS COl

sprechung Anselm’s ' zu erlangen , fortsetzte — es ist“ das 'be-

lrund, 6 N

rargn Unde, 40

kanntlich‘ damals 'nicht gelungen, dann vor dem Ruhme des

here00ROEUS UD

Möärtyrers 'Becket' über drei Jahrhunderte vergessen‘ worden.

tanfum-DOKUETT

Whüärton ‚Anglia ' Sacra‘ IT, 181 führt ‘ unser Werk‘ an,

6800 SOM

ebenso Hardy-IT, 112, wo jedoch nur 'einige Hdss.‘ erwähnt

sind.‘ ' Dies gab' den Anlass von drei Codices zunächst‘ zu be:

pur Qu8 Y TUeTT

nutzen:

gud un

T: Cotton Tiber. D IIT f. 40, s. XIIT in. Die hier durch

mr Jactitak. 4

Verbrennung entstandenen Lücken sind ergänzt, und alle Ab-

comperta, Et-quiden

weichungen notirt aus:

comitibus In mar

L: Lambeth 163 f. 100, s. XIIT in.

Dann wurde aus

M

fratze,‘bone ideliee

äusseren Ursachen das Ganze leider nur flüchtig, T’s Lücken

aber gründlich verglichen mit:

C: Corpus, Chr. Coll: Cambridge 39 371 f. 379 s XII in|

WE

ern

med. ; welches W. ‚Stubbs für- vielleicht autograph . erklärt.

OM

I

C’s Lesarten ist der Vorzug gegeben. Möchte es baldeiner

A T Ä']_

Gesammt-Ausgabe Kadmer’s zu Grunde gelegt und. so. auch

'D

M

holt

diese‘'oder jene gewiss nur *kleinere Abweichung vom nach-

folgenden Texte nachgetragen werden!

tach Zhg

er n

Mond

I

» I)es.sén Bibliothekar Rev. S.S, Lewis hier bester Dank gesagt sei!

N

Ü

m {

TOC

bleibt,

I m 3 j

f un R

Dury)

Yl

d ” EN/

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IL Prol.

303

% R}

d

}’U(V(„,f

Incipit. . prologus

in.. .deseriptionem ..quorundam .mira-

/ i

culorum. gloriosi patris. Anselmi.‚archiepiscopi *.

d é)‘b/j„‘„‘y

Ml

b f

in

Und

Cum. Vitam.venerandi _ patris . Anselmi . seribendi ‚offieio

H‚L’/J/fßf Ü?-‘""ß

Y

jam' terminarem }, /et me ea; que!circa ‚obitum ‚eJus quibusdam

IM D

visa. sunt, inibi scriptitare ” negarem ‚—.,e0.,quod,omnia, que

Na

M

l

admiratione. digna .de eo, revelata. fuerunt,.\scribere , ..infiniti

/Z/)_‘(r/‚v[/‚‘,/;./?‘/m’

’

; nec "hec seribere. ‚et. illa..non ‚scribere. 4

negoti jJudicarim. °

MN dlra

da Da

(quasi huicquam . illi,magis. ‚crederem. tanquam. digniore.re=

Mar d

velacione. glorificato). adquiescere yoluerim. — .equus, arbıter

MEn Anofür Eq‚]„w

hanc..in. me‚ ut verum' eloquar ®, \stulticiam mentis, examinans;

M WD

quedam;‘non per somnium visa,.sed\Te, 1psapro ‚eodem:patre

]

in obitu et post. obitum (ejus operarı dignatus est;, que'et

M

(r

d

Yiln e baı

evidentem. seribendi, materiam subministrarent. et,...que,i dor-

mientibus . quasi . per' somnium visa,sunt, non. phantaslis ‚som=

n T'‚w_n\"‚„_g ‚jf„ Hrf‘:

400 {

A

niorum. sed indiciis, certe ‚rei potius,esse. asceribenda ‚premon-

Ü 1";/'

dem Ä‘u};‚1‚;

‘;r A

strarent.

”

Unde, que tunc pretermisif pauca ex. ‚multisı scri-

YÜO DEFOESSEN WOrdeN,

bere. .coactus. sum;,.. que non solum, mihi, ‚ sed ‚et.\pluribus.in

führt nser Workan,

tantum ‚innotuerunt, ut ea in populis,predicent, ‚et.me,/quod

S

a

%. erühnd

ea non . seripserim , . nimiae ‚ simplicitatis ı accusent,

Quedam

' ME

]

aliees 2nnächet 26

igitur ‚ que visa fuerunt, .quedam..vero que facta ‚probantur,

sub uno statui sceribere, omissis pluribus, que popularis ru-

TT än Die er duich

mor. jactitat. vera. quidem ‚esse, ‚sed. mihi. non omni, ex ‚parte

ran ımd al I

comperta. ‚Et quidem, quod ‚de comite, Aernulfo,®. ejusque

comitibus in mari factum miraculum ? retuli,.quodque..de

dl Ü’J‘(U M

fratre, .bone videlicet. vite,/ Roberto monacho®,in, fine. ipsius

T l

a Inc. — arch. aus C. Den Paragraphen entsprechen in'den'codd. Ab-

[

IC

sätze, jedoch ohne ‘ Ziffern.

b _ seripturum .L.

6 judicaverim’ L.

d et

eiut YAnek

verbrannt T.

(

M

i.. m.8 {fehlt D:

f pretermissi.L.

g Er-

Vich

0

er

nulfo 7, Arnulfo .L'

Ch

C

I

V Dre Ausclriiéke vom Ende der Vita sind‘ in diesem\Prolog wieder-

holt.

2 Wharton Anglia sacra II‚ 181: Bin Sturm, bei,der Ueberfahrt

l soM !.“w‘*.';"'

jerichen

nach England legt sich nach: dem. Gebete zu Anselm, was Arnulf. Sohn

Rogers von Montgomery vor Heinrich's I Hoftage erzählt: wol 1110.

3 Ihm fällt sein Pferd von der Londoner Brücke, mit dem Gepüäck, wo-

M

rin sich &in Werk Anselms befindet, das aber 'auf Roger's Gebet zu die-

y bester 7V.""‘V‘ .""W"

sem

trocken bleibt.

So erzählt Roger in Eadmers Gegenwart seinem

Herrn B. Ralf von Rochester (seit Frühjahr 1114 Eb. von Canter-

bury).

IM Ea.dmzr!

304

AXV. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. $ 1.

«

wedendl

quasl ad

operis scripsi, ea re contigit, quia mox post transitum * ip-

qll‘

e

40 ‚eplllCh“

Al

sius facta fuerunt et mihi e vestigio enotuerunt. Nunc autem

ioc0d

f Anselmts

Ü

que, juyante gratia Dei scripturum me * fore confido, licet autprius

C‚_ällﬂl

:

aler6, sodn600

aut ferme per idem tempus gesta extiterint, ideo tamen illis non

m8

tanfı DrOPIS %6

continuavi, quia nonnisi post evolutum longi temporis spatium

in noticiam. nostram perlata sunt. Quoniam ergo. liber: Vite

gontmuicat0 gecum J8

illius jam a multis transscriptus et per diversas ecclesias est

I

y Doterf, potenle7

V

I0 erEﬂy

dispertitus ‘, nec facile est omnia volumina me|habere et,eis

sa ODSMAOT

demere quid vel augere, jis* que scribemus. aliud exordium

ıra Äﬂ5@‘mjnm‘_‚1

AxgudIISSk

constituemus.

Magno siquidem ‚opere desideramus ut, .qui;

p60e8 088

qualem vitam vir Deo. amabilis Anselmus . duzxerit, ‚ex seriptis,

Änuium gäeunm, dieens

ioatam'. Cumgue An

vera fateor relatione compositis, agnoverunt, quam pretiosa ! quo-

ertenderet; yetzaxit‘ O

que in conspectu Domini fuit" mors ipsius, non minus.vera

rerum descriptione cognoscant!

‘fao-quidem 1

yante, quara Sarl

2 Explicit prologus.

pln — Bane nnn

sqnentl die en8rT RT

Incipit. quedam° parva descriptio miraculorum gloriosi

patris Anselmi Cantuariensis.

d

ON

jnd mel plas des

unquidem interpreia

$ 1. ‚Helias 5 quidam nomine monachus fuit ecclesie Can-

tuariensis ‚bonis quidem, moribus. et simplicitate . decoratus

Au venbum fa

vite . innocentis ?.

Huic pene tribus mensibus ante obitum

pretendent,

patris. Anselmi quadam nocte. visum fuit se in oratorio solum

mfg pater dn

U

stare ‚ et, prout Deus dabat,. orationi intendere:

Inter que

mislo decl

aspexit, et ecce pater Anselmus ante sepulerum beati Dunstani

$ 2 Eaden q

precibus incumbebat. WVidit igitur, eo orante, qua claude-

guldamı monachns in

batur, sepulcrum ‚superiorem partem moveri et quasi loco

Paali et Sancı

Aug

paulatim cedere. . Ad. quem motum cum Anselmus ab oratione

Suhito-nd i pre eade

”

concitus 4 surgeret, vidit beatum Dunstanum in sepulchro sese

;1ivit. Yik

A 70 1

Al

yacebaf Jaı

n

h gr. D. 8. me verbrannt T.

i et per — disp. fehlt L.

K hıs Z

jmum Albatarum pen

N

N

L

bpree. -T.

m sit L.

Ade yn

L

n statt der folg. 3 Z. Lücke L.

(0)

%. decore Gr

quidam. 7.

pv a de. DD

q conscius 7 consitus L.

Transitun a

AYentuM I

Cellentı

* 1109 Apr. 21. ZEbenso Prolog zu dem hier cıtirten I. Theile der

n}

Miracula Anselmi.

CUDEI Mag

5 Vielleicht derselbe, der von einer Bank in der

Kirche fiel weil er dem Grabe Bregwin’s den Rücken zugekehrt. Whar-

ton, Anglia S. II, 75 (d. i nicht Osbern’s sondern. des Joh. von T

"ın-

Neq

mouth aus Eadmer geschöpfte) V. Bregwini, $ 1 und 15 zieht Johanni

Tu

von Salısbury, V. Anselmi c. 16 aus.

X mbr

'!1")71i H[ { Y

XVI. Eadmeri Mir. S, Anselmi II. $ 1.1b.

305

OX D

T

OCrn \

quasi ad sedendum sensim erigere sed prepediebatur operi-

ITE

mento- sepulchri, quod necdum sun recessu locum ei sedendi

rI'€

?9“ﬁd0‚ l

Un pn

(l

effecerat.

Anselmus autem toto conamine nitebatur molem

ü J\\ © an IM

evellere, sed nequicquam *. Innuit igitur nominato fratri® emi-

T

Dln

nus’ stanti propius accedere ’et quod ipset nequibat solus,

'3Lf'im @

Äben Tl

communicato 'secum labore ** perficere. Accessit, et quod unus

TTT

Amoto Y

non poterat, potenter ambo pariter perfecerunt %.

BL

itaque obstaculo, erexit se sanctissimus pater et sedens verso

R Ald etord

[{

vultu 'ad ' Anselmum dixit ılli:

‘Amice _ karissime, scias me

GT

AI ; \5}“„

preces tuas' exaudivisse’.

Et extensa dextera sua obtulit ei

AD

anulum aureum, dicens: Hoc habeas signum, memet tibi vera

NC

M Ql

locutum’.

Cumque Anselmus ut anulum susciperet, manum

—

O8 NO ON ya

extenderet; retraxit‘' manum beatus Dunstanus et dixit ei:

‘Hac quidem vice istum anulum'non habebis; sed, me ser-

s

vante, quarta feria ante Pascha de manu Domini illum re-

cipies’. — Hanc visionem idem frater mihi familiari affatu

' mimenlorum glorge

sequenti die : enarravit.

Sed ego, vitam quam mortem patris

et dominı mei plus desiderans, eam nön e6quo evenit Modo

tunc _ quidem interpretari conatus sum. : Verum cum ad - diem

levi Can

e decarakts

illum. yentum fuisset, re ipsa patuit,' quid visionis ipsius figura

pretenderit.

Aurora siquidem diei illius illucescente, ‘ huie

8 1D OratOTIO:BOLLM

vite pater ipse sublatus et,.sicut quam subscribimus* alia

visio declarabit;, superne remunerationis gloria donatus est.

intendere, llntor gu

1

CrUM DE

$ 1° Eadem quippe hora, qua de hac'erat vitar exiturus,

JAUdEr

quidam: monachus in vicina Beatorum Apostolorum Petri et

68 QUa8! 100

Pauli et.Sancti Augustini abbatia 'de transitu patris sollicitus,

An

s a orakone

u

ß

subito. ut fit pre eadem sollieitudine‘ sopore ‘ gravatus ,' obdor-

mivit.

1£U"„ jg sepulchro d&

Visum-ergo illi ‚est, 'se camere, in 'qua ipse Anselmus

jJacebat jam moriturus, comminus astare, et quendam pulcher-

rimum albatarum personarum cuneum ‚eandem cameram ,hinc

In T

inde miro_ decore. circumvallare, et quasi alicujus adı-se cito

5 Ll4f(l

transituri adventum ‚ prestolari.

Quidam vero pregrandis: ex-

l

ul

cellentie pontifex, pontificalibus ornamentis insignitus, hujus

r eitirlen Z}

cunei magisterio ac dispositione fungebatur, et nutum..ejus

r von

Tr

Riüc

rnequaquam L nequaquam potuit 7

8 fr. HOL Z. b dCG: CL O.1.DELOX:

au Tir

ONO

Johanlı

Y

ta lab. se. 7

u effecerunt L.

V OO Zr

w extenta Z.

M

en Iı

x subseripsimus Z

y vi

g Dnı

306

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II $ 1—3

g

N

0

te.0P

omnes pariter expectabant

Hic videbatur ingredi et‘ egredi,

p.3II

N heo n

et eosz

ui foris Jam®* erant, ne' tedio sueg expectationis "af-

0 u]€h[

18 60

q

ficerentur * exhortari. Et jam Anselmo obeunte festinus ° /exi-

06

18

vit et alt

‘Ecce /adest

qus lg 0O

quem expectatis; suscipite illum, -et

W:

7]Äm mM

efferte in voce laudis 'et' exultationis !

Jat 680

quo Dominus: jussit

getan

u

erCH

Quod dum fieret,; frater, qui hec'videbat

expergefactus' a

Angelmi

DAIS

somno est et patrem Anselmum intellexit‘ presentem‘ vitam

gitur &V

JE

eal I

0

vita mutasse perhenni

Quis ® autem- pontifex ipse, qui pre-

u Ven/U,

;]&“Ke[

sidebat_ aliis fuerit, ex figura et habitu ejus beatum Dunsta-

sıcut

Arnl

Jaa (ORSE gredie

num fuisse apertissime patuit

quı promıssum anulum

% ‘[\ud.\nl€v

prediximus; ei 'cum honore' et gloria reddidit

ri\t

M Ho

Na

7 Alius' quidam frater

patrem Anselmum affectu

min pre<b„rr'l fundhd

valde-sincero® diligens, et ideo magnopere nosse desiderans

[ ab mOT m6i

in‘quam partem Dei vocationis translatusf de ' hac‘ vita sump-

am mal anıme 806

tus- fuisset, oravit Deum, quatinus rei hujus‘ certitudinem sibi

anı

revelare dignaretur

Ecce 'autem fratri eidem

‚onßdens,

corpore dor

mienti 'non spiritu, ipse vır Domini astitit, pronuncians 'se

nachumm 6N1, d

C

velle illum omnibus modis certum esse

quia 'statım, ut cor-

ara Adg

QURUIN I

Il domum

n Üm—n

poris /onere: fuit exutus, gloriose susceptus et'stola fuerit'/jo-

\

cunditatis indutus

— Hec' interim de visis dieta sint

Ad

Y

M

atar, CXa

ea, que: manifeste: facta sunt, hinc veniemus, nichil, unde ani-

dl

0a TATADAUUT

Per o

mum nostrum vel levis. dubitatio mordeat, ulla ratione scrip-

turı

MM €0 ON

SR

8Erat igitur vir quidam divitiis mundi non adeo 10=

IM

0ar

cuples ; ’sed: spiritu serviendi Christo‘ non mediocriter‘ pro' suo

00 SOl

captu habundans, qui, obeunte patre Anselmo

gTaVvl COrpO-

äpıd

Se, &D

ris infirmitate pressus, Cantuarie moriebatur

Et ecce

dum

per bac- gua man

MSa

jam- putaretur a 'corpore solvi, in hora 'qua gloriosus Domini

7equirere D1.w„

servus huic vite decedebat

Juyenis' quidam. ei speciosus ap-

dı fumbaz

I0S

uı

paru1t

quid’ haberet ' inquisivit

At ılle

‘En morior” inquit

Yn Jacrimabil

VOCE (

ut. perspieis, 'et. queris quid‘ habeam !”

Respondit

‘“Pater ' ci-

QuaM mont S: Ag

vitatis istius /et tot1us' patrie hujus jam nunc ad Deum

56=

1 ‘uw

AL 8 JA

licto seculo, in eternum victurus properat

et tu morere-

z omnes L

a: fehlt I

b-afficerent £

7

C Oomnes .par ‚exp

festinus verbr

difr fehlt I

e sereno C.

f necessaria: ins. L

s Diesen letzten Satz' unterdrückt Joh.

Saresb.

7 Bei Joh

Sar

Ad

(1

ıb. 16

Dr

T Sr

, m e

Aln 0

IA

XVI. Eadmeri Mir, S. Anselmi IL $ 4, 3,

307

)ÄUH'

TOPte

O

{

ri8,8?

) 81

A"Q\

10n

Nequaquam !

Immo. surge sanus * ‚et, glorifica Deum

{

SE

\

patrem:.hec in te operantem et jJam predictum patremve-

I

MfﬁU3° Aı

W

emte\ ‘n

strum pro meritis: ‚suis. perenniter } glorificantem.’

Stupenti-

ü

bus itaque cunctis, : qui . funus ‚ejus convenerant, homo ‘con-

0

8

väluit, ‚et ‚quonam modo. sit tam subito sanitati ‚restitutus;,

A

IM

percunctantur.

At ille, quid viderit, quid audierit, ‚quid .de

CDan

Ta

o

patris Anselmi glorificatione didicerit, clara voce cunetos edo-

f

IDr

cuit.

Igitur eo _ relicto, coneite currunt ad ecclesiam Domini

Urlasta

IN

Salvatoris ‚et inveniunt, ‚ sicut audierant, JjJam; de hacıvita

un

An

0

translatum fuisse. predictum . Domini vas eleetionis. *

10 Quidam ‚est ex. monachis. Cantuariensibus,: in .Dei

$ 4

Sln alr

serviıtio strenuus.

Hic, in seculari adhuc ‚habitu:*/ positus /et

DETE n

An

gradu, presbiterii functus, grayi corporis infirmitate,correptus

]

est,. ‚ ut mortis metum, quam. vite. spem , magis ‚haberet.

Uni-

ql

cum ‚igitur anime sue presidium , si monachus ‚fieret, : esse

IO

(

M

confidens,

rogavit,,

S®

in ecclesia ** Christi Cantuarie: mo-

{ 7T“frUi‘

nachum . fieri, ‚utpote cita inter.fratres morte: vitam : fini-

(0l

turus.

Adquieverunt illi precibus ejus et religiosa veste in-

dutum in domum infirmorum susceperunt.

Non. ergo., ‚ Juxta

a fn

Na

ET

quod putabatur, cita morte. presenti vite subtractus est, !sed.

Ml

Al

z

IN

undeanl:

qua. gravabatur corporali molestia ‚divina. vexatione. detentus

a

est.

Per vices tamen nonnumquam melius habebatı!, quod m

lla rationo mp

in eo non diu ® consistebat.

Igitur inter vitam et mortem

medius, . ignorabat. quid certius sperare, deberet.

Oneri ergo

© Ul

d ßj\[i adeo I

S00

non solum ‚aliis, ‚sed et sibimet ipsl erat.

Concepit tandem

(

M0

apud se, sibi forte non inutile consilium ° fore,, auxilium su-

IM

per hac sua magna necessitate a reverendo. patre Anselmo

f

requirere.

Ductus itaque a sSuo quodam familiarı amico.est P

„'„;v‘x'[w*m:ui

d&

I

ad; tumbam illius, : ubi stratus ‚humi. infortunii sul querimos

niam lacrimabili voce. deprompsit, ac, ut suam!' ecclesiam ‚ad

F‘ J

qU

D,

Har (1

quam moriturus: magis quam victurus venerat, ‚dese, liberäa-

Pa

Ml

T

ret, (hoc. est vitam sibi vel conferendo velı funditus auferen-

U

1c A0 Deum

M

Ta

Ü

n

g moreris L.

h queris quid — sanus verbrannt T.

ı perhen: 7

k hab. adh.. £.

kk ecclesiam .

1'habebatür *7. m sediL:

n diu

{

non}.Z.

o concilium 7

p fam. am. e. verbrannt T.

? Act?. 94 15.

1 Die sämmtlichen. Wunder, welche, folgen , excerpirt

Joh. Sar. im letzten c. 18 der V, Ans.

‚

——

allı

U]E' M

308

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. $ 4. 5.

nordind

m5

famOr

do) supplici prece poposcit.

Mira Dei bonitas, mira pote-

e

al

in ranı

stas 4!

Non longis et inportunis precibus egrum fatigari pas-

atı €

aalgn D

sus est, quod sincera fide petivit, celeri effectu secus quam

1a 0

chilum 1608°

putabat, illi largitus est.

In brevi namque convaluit,.et ex

dies Cantnäiont TE“

eo usque huc in conventu fratrum sanus et alacer vivit.

gnf0D8,

in conrenid

$ 5. Vir quidam nobilis, miles fortis, multis Anglie par-

' I0 &5 heato SI0

tibus notus, Humfredus " nomine, gravissimo morbo percus-

, oo 2006 8

sus, ‚60 scilicet, quem quidam ydropim nominant, a medicis

Hic

hemenl, 6E

COnTErSUS

desperatus, morti, ut estimabatur, propinquus jacebat.

al ld,

olim Anselmo notus, sanctitatis ejus insignia multa cognove-

{ı} ! r€3’.j.tu:

rat.

f6icat 8880

Predicta. igitur molestia pressus, semper ipsum in ore

d mon ka CitO- 166H

habebat, ipsius meritis, et. precibus Deum sibi propicium, fore

‘

2007

e Alg

plena fide postulabat.

Erat huic quidam ® ex antiqua: ami-

cicia _ notus *, Haimo _ dietus ecclesie Christi Cantuariensis mo-

Jminns’ quibusdaz D&

nachus.

Hunc ergo, missis nuntiis ad priorem ecclesie, ro-

o v6cepi. Adprecd

ua admodum

gans fecit.venire ad se, .quoddam corporis et anime sue re-

medium. autumans esse, si eo et “ fratre, qui secum venturus

Yitgatm’at dirii d 107

l

U

erat,. assistente, in extremis suis solatiaretur.

Veniens ergo

i u08 se_cu.;xs

(a

illue frater idem, cingulum domini et patris Anselmi secum

o fempd

detulit.

Nepos etenim meus ex sorore natus erat,

et ipsum

dem Yıram prg

Qui videns

=

cingulum a me sibi commendatum. custodiebat.

al Phoy

hominem nimio. languore‘ toto corpore intumuisse et in tan-

molestia on inren

tum, ut jam rumpi ab omnibus, qui eum videbant, putare-

venErI 6

tur, tradidit illi. cingulum, indicans cujus fuerit.et a quo il-

andieramus

lud. sibi. commendatum acceperit. ”

Ingemuit ille et sancti-

frmatum {

tate..beati, patrıs ad mentem reducta, ac ut su1” pius Deus

Yalnerit Cg

ob merita ejus, misereretur devota prece premissa, accep-

M

Dressu, On

U QUQU

HM

tum ‚eingulum * , deosculatus sibi Y circumposuit.

Summitati-

MenteM TeductO, in 3

bus., autem. /ejus ‚ob inmoderatam viri distensionem, sese vix

contingentibus,. paululum ita sustinuit.

Et ecce mirum ın

Ta

Va Cln p

Al

TTT

E

m

modum corpus sensim cepit * detumescere, et parvissimo' in-

h

M

Yl gl

\

Mede

tervallo. plene. longitudine virilis pedis quod . appositum erat

Ühti

cingulum sibi connexum * est.

Quod ipse sentiens ° illico

Cü'r;g.‘u.'h (

cingulum ıllud per turgentia membra hinc inde deduzit,

et

Sanitafi Sa S

R

q potentia 7

r Hunf. 7, L.

8ia D Z

t MO CX a

am,

I

u et

w sibi Z.

X

CI

verbr. .T.

I

fehlt. T.

v.accepit. Z., acceperat L,

EL

y sur .

z ce. se. 7. b annexum 47

c sumens. 7,

Lf

rtT

Vrr T

Imi II fr

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi ITI. $ 5.

309

A

M

I4

© f

Sg

omnis tumor inordinatus, qui ea invaserat, ad tactum ıllius

1g

‚AL Yg

statim evanuit.

Nec abundantia pravi liquoris, unde tume-

C (la

bat; 'aliquo meatu effluxit * sed, quod magis forte stupeas,

ONl

e

in nichilum redacta deperüt.

Convaluit ergo ® homo, et post

AUUS

dies Cantuariam veniens et patris tumbe gratiosus sese pre-

j

sentans, in conventu fratrum hec omnia retulit, ac ut pro

Drn

se Deo et beato servo ejus gratias agerent, rogavit et obti-

4 mediei

nuit. Ego autem, his auditis, fateor gaudio gavisus sum ve-

. e

hementi, et conversus ad hominem: ‘Cingulum’ dixi ‘“nostrum

est; volo, [ut]f‘ restituas, ut vos deeet.’

At ille: ‘Seio, 8cio,

1D 016

ita sicut asseris esse.

Verum sine dubio noveris, quod & il-

Ul

Jlud non tam cito recuperabis, si domum meam pro eo ipse

non iveris ?’,

Adquievi dieto; post dies paucos, aliis nichi-

MÄTIE

lominus quibusdam necessariis actus, illo veni et cingulum a

viro recepli.

Ad preces vero ejus dedi illi ex eo corrigiam

616

unam admodum strictam sed ad mensuram ipsius ! einguli

M S6C

ERUS

longam et divisi ab invicem sumus.

Cum igitur de sanitate *

Ven

I0

illius nos! securitas quedam certa teneret, emenso non mMO-

COM

dico “ temporis intervallo, relatum nobis Cantuarie est, eun-

ü

dem virum pPpristina invalitudine correptum, acri dolore ve-

xarl.

Propere * itaque perrexi ad eum, sed qua ferebatur

4an

\Al

molestia non inveni obpressum. Miratus igitur [est]° cur

1l

1

e

venerim et ego?, utrumnam infirmatus fuerit, juxta quod

A UUl

10.1

audieramus 1, sciscitatus sum. At ipse vere quidem se in-

l

firmatum testatus est, et percunctanti mihi, quali modo con-

mIU DE

yvaluerit confessus est:" dicebat ergo, quod, languore nimio

pressus, quid dudum perpessus qualiterve fuerit curatus ad

Sanl

mentem reducto, in spem sibi venerit, quoniam, tametsi in-

MX

QISICM

ıen SE8E

tegrum cingulum, per quod convaluit, non haberet; ‘ parte

x mira ID

tamen illius, quam habebat, illum cujus erat sicut toto si

IO! ID

vellet sibi posse mederi.

‘Qua spe’, inquit ‘fretus, quam ' de-

A

al

e

00

disti michi corrigiam circumposui, et ilico prout vides, ecce ®

sanitati sum restitutus.’

Hec ita de his.

IN

6 SED

ET

DE

d affluxit Z. e igitur L. f fehlt C. g quoniam codd. h veneris T.

Kl Z

k civitate L.

1 nos de s. i

sec. 7. m möodiei .

n pro

.

re L.

o et L, fehlt T.

p fehlt L.

q audieram .

r sciscitatus —

conf. est verbr. T.

s ecce vides L.

W] Eﬂ(//n"’f

310

XYVI. Eadmeri Mir, S. Anselmi IT. $ 6.

dacone DE}

I

$:6. Cum is *, qui patri Anselmo in pontificatum succes-

bar

erfdie

Deatıll

serat, Radulfus scilicet archiepiscopus, Romam pergens, Lug-

Quis de efernä

Y [(5HH)UU

dunum !! venisset, ubi ipse pater Anselmus olim ab Anglia pro

S00

A

justicia pulsus,'non sicut exul, aut peregrinus, sed sicut‘in-

titudine d

0Ql

cola et ipsius loci presul et dominus fuerat habitus;' mansit

7 ud d

ibirper aliquot dies, ratione !® qua/ita fieri erat, necesse de-

I

ﬁgﬁter ad

herere C

tentus. / Una igitur horum dierum pro nota mihi locorum''et

el p

r 1dı ferme 6

hominum familiaritate /ad Sanctum'! Hireneum !? ascendens;

Yidebatur

;„'Mt a

diverti 'ad- oratorium Beate Marie Magdalene, duabus an-

(l

{l

ig Andufum;

'

cillis Dei, ‘ juxta idem templum pro ’Deo reclusis ; / locuturus.

T

yent

daretazm, S06

Quarum' una; ‘Athaleidis “ nomine , familiari affatu michi in-

a eoclesiam ducere e

notuit, - se ‘ post! obitum prefati patris Anselmi quadam ” vice,

uuptunm, U6S0Pe COM

orationibus ac laerimis intentam, subito velut in mentis’excessu

Jaontus gu (are' l

supra'se/raptam et tribunali gloriosissime‘ regine celorum a

a nesenfem mia

quibusdam' reverendis personis' adductam. Quam cum!'debita

veneratione 'salutasset et' jussa ante pedes ejus consedisset,

Sg zicht, ubinga‘ d

post‘ plurima ‘que. audivit et vidit admiranda patrie celestis

Al b iro, bl d

preconia, quasi quadam fiducia constantior‘ effecta, ! ” inter

muun expergelRofUS,QU

nm sohvere denit, E

alia, que' a domina rerum inquisivit (nec michi que illa fue-

rint patefacere, ut fatebatur, potuit), de Hugone ** Lugdunensi

gunl

pontifice sciscitata est, quomodo scilicet aut in qua sorte ju-

gareferdh

dieii Dei‘ esset constitutus.

At illa': ‘bene’ inquit '‘filia, bene

apprebenderg Taleıs, 1

‘“Et de Domino meo’ ait ‘Anselmo

Jog-olauit

TO(

illı ' per . Dei . gratiam erit.’

1

U

Cantuariorum archiepiscopo , pia domina, quid sentiemus?’

nm de quafianr

'riro, mide

Respondit : ‘De illo certissima esto, quod sine dubio in ma-

gna gloria Dei est.’

15 Hec illa michi tanta lacrimarum 'in-

ah

JAl

Sa * fugisge dl

peranit,

dieso Copnon

%_ Cum, his> Z Dum _ his ‚Z

u Adelaidis 7

V const. ‚esset et inter

P<,„ hf A

Wn

T. w. pontifice — archiepiscopo verbrannt T.

d3[)

DA

Acatum Sancti

2 Decemb. 1116 cf. Hist. Novorum V (Migne CLIX c. 498), mit

der dieser $& grösstentheils wörtlich stimmt.

Der dortige vollere Bericht,

(

u fn

der' eine andere Erscheinung' Anselm’s zur Schlichtung des Zanks der beir-

XSı fülsen \

Öl L"}1 ]

den ‘ Klausnerinnen voranschickt , ıist das Original,

2 Wegen der

1xpiji}i Aiglorum

Witterung, der nahen Weihnachten und der freundlichen Aufnahme H.

084

Nov

13 Bald nach 1100 hatte Eb. Hugo dort statt der Mönche Re-

OTQ NA e TeOhat

gular-Canoniker eingesetzt.

Gallia_ Christ. IV; 213.

M Dieser! eifrige

Gregorianer (+.1106), Anselm’s Rathgeber und Zuflucht, hat auf den

Cene D

X nole-7 Yahl

15 7)ieser. Schluss

Q Tepe

m},

en

Englischen: Investiturstreit bedeutenden Einfluss geübt.

des $ fehlt H. Nov.

B H\ü‘ Mmeint

&ch £l„v‚_

Jan i hde ]

YU

N{

mi ] {

XVI. Eadmeri, Mir. S. Anselmi II $ 6—8.

311

O o

b

undacione, perfusa, narravıt, ut fidem verbis 'ejus non * adhi-

n

L

bere , „perfidie ‚videatur posse ascribi.

Quid. hie . dicemus?

Oln

b dnah

Quis : de, eterna, beatitudine/ illius, queso; . amplius. dubitabit?

\\ÜN M

quem . :suo’”, testimonio illa ipsius beatitudinis mater sub _ tanta

{

dl häb

f nn

certitudine. denuntiavit !

PE n

0808 d€

S

MNlud quoque, quod. cuidam 1, qui.ei viventi fami-

l

I

COra

liariter adherere consueverat 7, ut siquidem visum. fuit, idem

ÖRn da

pater ‚per id'ferme temporis dormienti dixit, his subjungere

MS An

placuit.‘ —- Videbatur 'itaque ® illi.se patrem ipsum, alba

candidissima indutum, et ‚ pontificali infula decoratum), ‚per

“‘\‘1‘3*.\17Fy&

Al

Ml

l

dexteram, sicut viventem solebat, :quasi, missam celebraturum

Anl

yuahaﬁx w

ad.‚ecclesiam ducere: et- in eundo .ipsumde presenti vitaas-

y

R

sumptum , ut sepe contingit, advertere.

Nichil igitur-hesitans,

e CeloMm 4

allocutus eum ‘care’ ‚inquit. ‘pater, ‚scio 'te mundo exemptum

yitam' presentem vita mutasse perhenni.

Quapropter. ‚0ro0,. in-

(uam'cum ig"oüa

Ü

f

diea michi, ubinam . degas, quomodo vivas,

quidye, /agas ?’

Hi}

arı

Ait

‘Ibi vivo, ubi video, letor, perfungor.’

Ad . quod/ ipse,

Yaner‘

mox expergefactus, ‚que audierat ne. memoria elaberentur ®

\ÜF

secum volvere cepit.

Et ecce, dum in hoc_ totus esset, unum

en

e quattuor, que sibi dicta recordabatur, animo suo elapsum

Al

egre ferebat.

Sollicitius ergo meditans, nec quid- fuerit certe

0a

apprehendere valens, repente sompno pressus parumper' ocu-

600

los: clausit et ilico vocem!' sibi. dieentem audivit :‘Letor.’

Hoc

enim..de quattuor que patrem; sibi dixisse tenebat, « videlicet

me

M

‘vivo, video, letor, perfungor’ unum erat quodque memoriam.

d

suam ° fugisse: dolebat.

Verum ubi 'id; modo quo dixi recu=

al garimarn -

peravit, eo magis gavisus est, quo se per hoc certiora vi-

disse cognovit.

$ 8. Post hec dum, petente 4 Alexandro rege Scottorum,

ad pontificatum Sancti Andree in Scociam 17 essem translatus

77

et. ibi aliquantum temporis degens, incolis regionis illius ‚no-

tus, fuissem .et. acceptus,

contigit,. quandam ‚matronam, de

8

nobili.. Anglorum prosapia ortam et in Christiana. religione

circumquaque probatam, Eastrildem ° nomine, gravi corporis

A

M

b _ laberentur T

x nolle .

y sub Z

z consuevit 7.

a igitur Z

e Aestrildem L., Estryldis Joh. Sar.

d(!\

c-ejus T, 'nd repente 7, L,

l

M

1 Hier meint sich Eadmer vielleicht selbst.

W Hadmer war voöm 27,

J

SE

g

Juni bis Ende 1120 in Schottland, H. Nov. 513 A.

(

dn

yr

312

XYVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi IT *$ 8. 9.

g PPPN

I ]ÄDn

]anguore‘ vexari, et/in tantum, ut nichil ei preter ‘ mortem

e ulter0S

Hec 6ölim fama

.

guperesse, quicumque accederet, testaretur.

yatorı. OM

un

sanctitatis ' Anselmi 'patris audita, sed'tunc / per me (nam ’ bo-

yg inde

J‚L(ÄÜ]

nis aliorum magnifice delectabatur) plenius inde edocta, Cin-

6, Quid

gulum fı ipsius‘ patris, de / quo ‘supra nonnulla retulimus, *sibi

mi£a j

faota SUDt F'iilg“‘

(quamvis' dissolvi ' et’esse cum' Christo magis optaret) circum-

cl

U

dubio cUncH 'IH

poni ‚permisit:

Quo faeto; möx meliorari incipiens, post ’pau-

e efenien JA 200

cos ‘‚dies \ integerrime 'sanitati, 'stupentibus cunctis, restituta

tat

f aximo. MUdE

est.

Hisvaffui, hee : vidi; ‘ pro his tali ratione administratis

ngalam den0dA menl

non ‘solus/ego, sed’et'multi mecum' plurimum 'exhilarati lau-

golicentiöu8 jndubial

des Deo et gratias‘ egimus.

solammodo ugn 2 {en

u 29i Dehinc cum'' me Zelus timoris Dei et amor” salutis

ag in,ho0 £randafs i

anime mee” cogerent,, Scotiam *! ad horam relinquere 'et’ad

selicet quorum dilgen

totius’Anglie matrem , /ecclesiam 'dico Cäntuariensem, que 'ab

pleng, ide espetentinı

infantia me ‚nutriverat, querendi de’his,' que'‘me valde gra-

vabant; ” consilii *® causa revolare , illo!veni; sedeorum;, Que

$ 24 Ilnd tamen

guadere. anlmo mE0,

me i illuc egerant;! nichil‘ inveni.

Radulfus siquidem ‘ archi-

goclesie Cantgarlengls,

episcopus infirmabatur, /nec ullaeum' sanitas secuta- est; do-

nec:19 presenti 'vite superfuit.

His diebus quidam 'de fratri-

yla teretis Spere '

DE

bus;-/acuta febre correptus; plurimorum corda magni 'doloris

mucrone' suo‘1ncomMmodo consternebat.

Juvenis. enim' erat / et

da ql Jam ad 00

bonorum’ in‘ se‘morum' indicia * preferens, fructuosum &e et-

tumore. penitns detame

\

ZIDO ConTa

J —$ 1

[

N

clesie : Dei futurum ' bone spei fiducia presignabat.'! I8“ ergo,

Pronunfio, Aantar vir

crescente ‚ languore‘, 'a semetipso‘ pene 'et ab' aliis desperätus

ad Deum / modis omnibus conversus est / ac’ut ’anime sue’de

O; Cum.(

»»»»

ß hﬂ"‘

dı

corpore: migranti ‘ 'nil''adversi 'obsisteret‘ quanta potüit sollici-

Dentis gemente, Divi

tudine‚operam dabat.

Aderamus''sui ° ,' vota ipsius pio’ stu-

f

Tacere dignata it, i

dio”prosequentes. ‘ Interea occurrunt''animo, que’vel' quanta

Dost obitum iling or

beatus:/Anselmus / alumnis’ beneficia “ prerogare cOhsueverit.

nm am Comnitum,

Inde'ad verba; prodimus‘;; /et que’'etiam' per ’Cingulum' suum,

mentem.

FÜ rocipere

mundo! exemptus , mira _ sit.operatus, retractamus.

Ne6’' mora

| un;iy& Sancto Trinitat

}

rogatus: ab infirmo'/et assistentibus, cingulum 'attuli 'et /collo

M

$ Vlra VeNiEN

B

f "singulum “ 7

g et Z..'h Scociam T.

i fehlt -L. ' k in se'm. ind.

verbrannt‘ T:

Dgı

1 -presignabatur T7

m fehlt T:

Nn Conv.'€. omn."Z.

o ll L

W Joh, S, Herf

;

U Ja

c H. Nov. 521 A

nn

19 £ 1122, Oct. 20.

Ueber seine letzte Krank-

heit vgl. Ende) der Hist. Nov. und: V, Bregwini; Migne CLIX;' 759 A.

“ Wurde 9egen Bnde

M

XVI. Eadmeri Mir, S. Anselmi IT. $ 9—11.

313

mChf[ f

f C

D

est appensum languentis. ” Eadem hora febris conquievit

Arefy. I

i fﬂma

nec- ulterius ; eum. . invasit.

Convaluit ergo..frater ılle et sal-

i‚ tllh?

}“éf TE al M

{

6 OOl

vatori omnium Deo grates per fidelem famulum . suum persol-

4, Ol

vimus inde,

UP!?% N

TT

$ 10.. Quid faciam?

Si,ea solum, que per memoratum

M

]l

t*pfar9ﬂ Oa

mira facta sunt cingulum, singulatim 4 secribere voluero; pro-

TENS, Dost Da

cul . dubio cunctis his ‚intendere volentibus oneri..ero.

So-

18 COnehl ea

lemne etenim jam hominibus quaqua versum egrotantibus ex-

Tln Anl

tat, (et ‚maxime mulieribus in partu periclitantibus) ! ipsum

T ela

cingulum devota_ mentis, intentione expetere et firma spe sibi

pollicentibus, indubiam sospitatem. se consecuturos, si * illius

8 Da A amr ıfl

solummodo _ usu ad, tempus potiri mereantur.

Nec- aliquis /sua

Cr elinggene

spe. in hoc fraudatus hucusque nobis: nunciatus. est,. ab:his

Chattarlenteh, 06 d

&U

scilicet quorum diligentie. ipsum ‚cingulum : pro remedio-illud

16 06 I6 Yalde'btd-

plena, fide expetentium credere non, dubitavimus.

I

d

Ora Q

$ 11. Mud tamen, pretermittere nulla ‚ratione possum. per-

d siOW

1

c arl

suadere, animo _ meo,

quod nuperrime , quidam. ex.fratribus

4}

I8 weenta f do

ecclesie Cantuariensis, magno quodam tumore.in modum am-

7

Al

M *(

\

6 ftam-

ple.ac teretisı spere * sub umbilico*,ejus crescente, gravi-

Y

2 corda magn Qolei

ter “ afflictus mox.ad tactum cinguli ipsius, et dolore ‚se-

Juvenis enit'erdt €

dato, . qui “ jam ad cor usque pertinxerat et post modicum,

ng fruofnostn 86 60

tumore. penitus , detumescente, pristinae sanitati redditus om-

esienabat. J9° 0

nino convaluit. — $ 72. Nec alicui incredibile videri debere

pronuntio, tantum virum yvultui Dei ‚assistentem. talia : facere

4 al/aliis desperis

posse: cum, opus huic simile, eo adhuc inter undas ‚vite la-

alde E arln SE de

granta‘pofüR gl

bentis gemente, Divina majestas pro designanda gratia ejus

facere dignata sit, sicut ego per id temporis, quo hec longe

.ala 10R O S

post. obitum illius secripsi, indubia . penitus ‚relatione. accepi,

OM0

que f clüﬂl]til

immo jam. cognitum, sed. a memoria. oblivione‘ deditum;: in

70

9

T adsaerenl

mentem. letus recipere merui:

Venerabilis siquidem abbas.®

1

ıfa SO0

Ned’ mo

Montis Sancte. Trinitatis Rothomagi, Helias nomine;, . his die-

tpaotam08.

e

Y

bus Cantuariam veniens, cum; me referente, miraculum; quod

w„hm aal

g u

P lang. app. e. L.

q singillatim L.

r fehlt L.

g d. %. sphaerae,

AJ

fM

wie Joh. Sar. liest; specie T';.pere L, womit wol‘ Birne gemeint:

t. um-

bieulo L.

u pariter L.

v et ins. C. In T ist das Ende des $ ver-

brannt.

Iı

d ÄN

0

k M

%0 Wurde gegen Ende 1120 'ex priore abbas, G'alka Christ, XTI,127.

IA

M

y (

21

«

yl Sahner‘

314

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II.. $ 12 13

sgl

086 CW;@

nuperrime. retuli, ‚audisset, sciscitatus est, utrumnam memo-

06 I

cl 78

nerat, 80

rie mee inesset. mirabile. factum. in.se”,. tempore ; quo, - pater

1008l

iehernere E08U

M

Anselmus Rothomagi morabatur, ob; merita ‚ ipsius. patris „perz

oflerel

ga DeOJIECE

petratum. : /Cui cum . respondissem,.. me .nec quid,animo yol-

e al 0®

veret,. ; aut „quid, dicere, vellet , (quovis pacto animadvertere,

‘mirabilis, homo’ .ait ‚‘recordarisne, saltem, ipsum; patrem ‚bea-

ı d Br 73 *

e ban 00 i

tum , „cujus obsequio,sedulus insistere solebas ‚.. sacros ‚ordines

Rothomagi aliquando. administrasse?”

‘Magis’, ‚inquam , ‘hoc

ydeat, ea 08 S0DO*

de

8C10. firmissime *, quam, recordor.’

‘Qualiter’,, inquit, : tunG

Jrg dignebur, quid

elapsum .a; memoria tua;est, quod.mihi,ad, sacrum , ordinem

fa mdelice g

ean adhu falls,

suscipiendum inter alios,; pre ‚aliis, ‚gratia ‚ tua, obsecutus; fui-

al Orät gemel, orat

sti;utpote quem gravissimo _ dolore et ultra quam credi pos+

sit,, genu.” turgente, afflictum. vidisti, ‚non nisi a.duobus fra-

huignitas, eb TEIE FIe

amnnn difius In DE

tribus, sustentatum. ‚posse‘ in‚ ordinis. susceptione ‚ subsistere,?

Et utique, tunc tibi. innotuit, . quemadmodum: mox, , ubi!. me

elhat zei veräten, |

Qestetet, dignata est

manibus. ‚presentis antistitis sacrandus humiliavi, 'ac dominum

Christum, .. .ut. ordini suscipiendo _ aptus.existere, corporisque

dotere Nan abi precit

sanitatem propter, merita, et intercessionem /1psius patris, me-

qontingare| solet enls

rerer. adipisci, , pro _ posse ‚devotus. oravi, ilico‚sedato, tumore

aug Ma roltmen anı

ac, fugato dolore , totus convalui’

Que ubi: audivi, . confestim

Qetentime sonptum (

agnovi ‚et %. intelligens. cuncta, verissima esse,, ‚ fateor ‚erubul

o0il08 'a gom;

meque_ ipsum. valde reprehendi.eo quod tam ‚evidens et. gran-

ıfe 22 gornfam, annas

de ‚miraculum in ordine Vite beati.viri locum.suum, desidia

HOMDE, 1

mea prevalente, , perdiderit.

Hic itaque licet ‚sero dictum. et

mig ela

creditum. sit!!

pertransiret,

dl

al

Inter hec.,tanti viri insignia facta ‚diebus,ac.nocti-

$ 13,

Zln sogit exl

bus frequens, ad. tumulum * ejus fratrum, ” accessus, erat, ‚sin-

Ta Speoleram Oar

gulis dulce habentibus, nocte pietati ‚sui ‚karissimi ‚patris suas,

putaret, %' Qa in n

si_que ‚emergebant necessitates ‚animarum vel.corporum : quasi

Aubitation6 Ham habe

vivo depromere, et inde pro modo causarum . ab eo consilium

stams Ö

TEr SmAN

et. auxilium ı implorare.

Que' unus ° . ‚ex, ‚his,. qui - post \ obi-

Y d z '{Ü‘)dä[ß {

tum, suum ad. conversionem ‚yenerant,

fier1 cernens; et. vitam

ET

!

Tnr na

viri, non _ omni, ex .parte notissimam habens, cogitare.; cepit

U natıg;

Nanf

intra se,

quidnam certi de sanctitate defuncti fratres acce-

S wrl

perint, quorum devotionem circa tumulum,ejus cernebat, ita

U, m

7 w

U

w se. in:Z.

XufirM.6C. Z

y genus L.

z tumore: acı —. et werbr.

T

a sepulchrum Z. b jam 7.

c cujus L,

Pra

M JO}

Ö

dar, N Yeder)

Un

d

XVI. Kadmeri Mir. S. Anselmi IL“ '$ 13. 14.

315

&i

AT

4 | I€I\]]p‘\ﬁ[* 0, pfa

assiduam' esse. ‘ Cupiens itaque‘ eorum, ad quos relicto se-

cülo venerat, actus imitari, tumbe patris‘' more aliorum se

I8 i ]

Da m

prosternere' gestiebat, sed utrum pro eo an‚ ut ipse pro

9 D0C M

LE

se' Deo 'preces 'offerret , precaretur, hesitabat.

Nullum igitur

FA0O Anr

habens, qui eum ab hac sua ‘ hesitatione ad plenum evolveret,

d 1Pum Dadrem beg-

ad sinum gratie Dei se convertit, obsecrans, ut ipse, ' cui

%, SACTOS Ordlnes

18

omnes' hominum vie patent?!, et qui secum gradientes 'sanc!

1Qa o

tificat, 'sicut ipse sanctus est, aliquo certo inditio sibi reve-

67 gul un

4Öl

lare'dignetur, quid de Anselmo verius amodo sentiat: sdnc-

EW Ordinen

CC

SIEN

tusne‘ videlicet sit, qui pro aliis ad Deum intercedere digne

JM

possit, an’adhue talis, pro quo potius intercedendum 'sit aAb

% Qa Orgl Dog-

aliis. Orat semel, orat secundo, — o mira bonitas Dei, mira

100 28} 3 dupbug f

benignitas, /et vere elemencia Domini mira!

Non passa est

e Sübsistere

hominem diutius in hesitatione ’sua languere; sed quam 'pie

Xı 00l

HN

petebät' rei veritatem, ne longiore ut fit mora fatigatus cepto

0 dogäuM

desisteret, dignata est certa revelatione mox iterata 'prece

U

docere. ' /Nam ubi precibus secundo 4 incubuit, subito; ‘ut sepe

DALTIS, UE

contingere! solet! lenis oculos ei somnus oöppressit. Er ecce

\ ﬁgm

ante''illum volumen apertum, in quo deducto: lumine vidit

IN

decentissime scriptum ‘Sanctus Anselmus.’ ' Tlico expergefactus

Äateor ‚erubul

oCulos a somno levavit et vere nomen patris Anselmi in libro

8 61 OraD

vite ?? scriptum, apposito quod nosse querebat sanctitatis pre-

Jocum; u

nomine, intellexit.

Alia post hec die, dum idem frater illie

a Yioet-gerb dietum 4i

missam celebraturus ante sepulchrum ® ipsius sancti’ patris

pertransiret,

tantam miri odoris et inestimabilis suavitatis

AT

fraglantiam f sensit ex ipso manare, ut nullus eam munda-

opgg8, GL, gl

narum specierum odoribus aut suaviıtatibus compararı posse

m-; SU8S

putaret: £' ' Qua in re plane advertit prime visioni sine omni

M

quisi

dubitatione' fidem habere, quam subsequens divinus odor te-

status est verissimam esse.

arın 40#

gonsiliam

\

h

MN O{m pu5

f (>\ii'

$ 14

23 A' quodam - fratre mihi in fraterna dilectione du-

dum ' familiariter juneto non multis‘ evolutis diebus‘ accepi

frl cemen$ e s1

Ö

‚DEnS @

0l

quod’ narro: Villa Saneti Eadmundi ® nuper ex insperato igne

0

D

8

M

d sec. pr. T, wo die zwei vorigen Zeilen verstümmelt.

e sepülerhum

am ı0®

T.

f fragilantiam Z

ff putares Z. g Aedm. 7'. Edm. Z

T

M,

M Pr 161520

227 Apoc 417, 8:

2 Das Folgende bezieht Battely

8

(aus Joh. Sar. Wiederholung) irrig auf 1140, cf. S. 133.

21*

d

gr D

316

XTVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II $ 14.

x Ad

Q0i6

dendd

succensa,, ‚seviente incendio quaqua versum in destructionem

(

\C‘U‘D“‘]

vertebatur. . Turbatum vulgus in ea consistens turbatis dis-

ım reoem * }

cursibus ‚suis rebus consulere laborabat, sed non multum pro-

domus |

681006

M

ficiebat.

Ventus etenim vehemens erat et hinc inde longius

yaıle 130

ye Jachl

5

ignem. propellens, priusquam percipi posset, edificia _ ab äar-

Jn70Cd

tlmnenlv‘—““l

;€„5 |

N

dentibus- domibus plurimum distantia flamma volans 06cupa-

dm ]I_] med

d

}

{

bat

Juvit hoc infortunium claritas solis, qui discurrentem

ezgumeirca, !

flammam, ne videretur, suis radiis obtenebrabat. Erat au-

aehat, 1n(a0(8,

tem...inter alios ibi juvenis quidam, quem sua paupertas,

ef5 Ho 1006

quam ex ‚obitu patris Anselmi pontificis , Cantuariorum se in-

gl

r Angelme,

Solebat namque 'in

16

man

currisse gemebat, illuc, a Cantia egerat.

;m:eri»zns. q

familia ipsius venerandi ‚antistitis pro suo officio ministrare,

aan SOl

nı prEC

et ;sibi_queque necessarla , propagare.

Quo defuncto, abbatem

[

O

Sancti Edmundi * adiit, sperans suo commodo conversationem

unt el

UU

e

Ö

Nnb

illius , magis _ profuturam quam quorumlibet aliorum. Erat

enim, abbas. idem , nepos ?* beati Anselmi ex sorore natus et

UTUL

IM

IM

ipse, Anselmus ‚nominatus,

Juvenis igitur ille tunc, cum in-

rar Adiplscl,

cendium eruperat, noviter, sibi domum satis accommodam fa-

Ecce autem

N

X Q\„

bricaverat, eamque tunc primo, consummaverat.

vis, incendii vento. impulsa domui incubuit ‘ et in tantum, ut

Aderat fräter

duhifiim;. (

postem porte consumptura flamma_ teneret.

f COn

ille, a.quo ista accepimus, qui hominis dolori compaciens,

defesso mm

monuit..illum_ et_diligenter hortatus est, quatinus in mentem

revocaret dominum suum Anselmum, qui eum nutriverat et

ua Que

Jecenit 25

dominicam orationem in memoriam nominis ejus decantaret,

Aa finem

eique domum suam. commendaret a presenti periculo defen-

h-Aedmundi L

i incumbit 'L.

%” Sohn des Burgund und 'der Richeza, denen S. Anselm IIT, 43

10 verbrakn

Mnd T,

über ihn schreibt, studirt c. 1102—1105 in Canterbury (%b. 77, 82, IV

\n]]

SI (

31/2; 52 ), zw welcher Zeiter. der Königin Mathilde empfohlen wird (IIT

“

Als Abt

A, Sar Hl

96/7). « '[ Veber; Richeza IV 114].

Eadmer ‚grüsst ıhn IV 52.

Mutus

von S. Saba sorgt er beim Papst 1115 für Eb. Ralf’s Pallium, das er

nach Canterbury bringt.

Dann Geschüftsträger zwischen Rom und Eng-

land, kommt er 1116 als päpstlicher Legat für England nach der Nor-

mandie, wird jedoch nicht hinübergelassen (Eadmer reist deshalb mit

Ralf zum Papst) und kehrt (c. Ende 1119) heim (H. Nov. 492 C —505

D), wird 1121 Abt von S. Edmunds, begleitet 1123 den Erzb. Wilhelm

nach Rom zur Erlangung des Palliums (Flor. Wig., Ann. Agsaz.).

"“uH‘ ]] \g H

XVI. Eadmeri Mir. S. Anselmi II. $ 14. 15.

317

SS jn

era

0

ODn

dendam., *

Adquievit ille et flexis genibus fecit quod mo-

CONBisfeng

nuit.

Nec-

farhatig (

O clementia Dei, o insigne meritum famuli Dei!

9 OL ]

dum precem ad plenum absolvit, et ecce, totum incendium

el

Il

=

Mi-

his ]")Dgitl$

a.domus lesione ‚ventus ab alia parte surgens evolvit.

M, Ol a

rabile. itaque factum ostendit ibi omnipotens Deus, cum ad

invocationem fidelis famuli suı Anselmi domus sibi commen-

d Yv„';m; '”—Wpfl

In

ul

Ül

dl

m

CntTenfä

data_in. medio ignis stabat illesa et, ceteris omnibus eam

tenebrabat Ela

eircumeirca, vallantibus in favillam cineremque redac'gis, ma-

nebat_ intacta.

yucm 4 DAtperlg

I

IM &6 IL

$ 15. Hec pro designanda qualitate vite tue, reverende

N

pater Anselme, qualicumque stilo digessi ex industria Multa

S

TILISCHALG,

preteriens, que, magnitudine gratie Dei, que tecum öpera-

batur,, sullimi preconio possent ascribi. ! Peperci enim inere-

X

ergafl

ONEM

dulitati quorundam, qui usque hodie tibi non sincero anımo

Jam canı' !

alloram, 'Er

detrahunt et. que scripsi nımia esse contendunt.

l X $

Ore nalUs e

capitis,. digitique trementes me a scribendo ”compescunt et,

CM ID

ut meritorum tuorum aliquam partem in vita perenni ® me-

mmodan f

rear adipisci, continua prece insistam, suadent atque cOm-

Koce anfem

pellunt. Quod utinam miseratio Dei 'michi concedat effica-

un U

eiter, consequi! ° Amen!

Vale igitur, mi pater et advocate

Aderat II

Alet

dulcissime, et esto pro me, Edmero ” videlicet alumno ‘ tuo,

I

et, . donec pontificatui Cantuariensi presedisti, assiduo et in-

defesso ministro tuo!

Si ad _ hec quivis, me defuncto, 'äli-

T

H

T

1

qua _ que 4 fortasse per te facturus est Deus, scribendo ad-

de

jecerit 25, illi, non mihi ascribatur, qui ” hoc fecerit_! Ego

J‘] (eleD-

hic, finem _ inpösul.

s [Explicit Vita Sancti Anselmi archiepiscopi].

Ka pr p def. comm. L:

1 asseribi L.

1l Ergänze 'sumı ı m hodie —

L

seribendo. verbrannt T.

n perhenni,‘7.; .. 0,exequi, Z

p ‚Aedm. L.

f ‚fu.-'fj‘it 1{[

s‘‚

I

GLIoLE qr Z

DE O L

8 ‚fehlt, ‚C, L.

J.

;

25 Joh. Sar. fFügt hinzu: Elphegus

a > nativitate éaecus‚ surd1is‚

dl

recepit. sahitatem.

IT

mutus

claudus

ad sepulerum b. Anselmi

R

7

xrl Mal

d

‚""3N“‘”‘ M |

n

o

N/

der Ra

)„){/‚

{

f ıOM

0

Saa

„ denn 89

S

I

XVII Matthaei. Parisiensis

M

Terladl J

807

Vita sancti Stephani archiepiscopi Cantuariensis.

Joch 16

/ d {)/' ] U

OM

Fragment.

datet, Jrl ich

N

s

fw‘m[ g UNSET

Sir. F. Madden hat unter den inhaltreichen Anmerkungen

[‚ O

ebl ILL, dem l

}

al 2

zu seiner. Ausgabe. der Historia (Minor) Anglorum des Mat-

M den [‘Ni A

W n Anl I,E

thaeus Paris III, LILI auf ein am Ende des Ms. Cotton Vespa-

$

(‘n‘

sian B XIIT eingeklebtes Blatt als ein Bruchstück einer Mat-

h'

vj"'i!'‚'}' gege N d

thäus’schen Biographie Stephan Langton’s hingewiesen. . Darin

yahnE HUG

dn Wend

wird der Liber Additamentorum citirt.

an

Als ich. deshalb in

/l

al

f V»}\

N

at, Erl

dem Ms. Cotton Nero D I herumsuchte, fielen mir zufällig. das

V

dem Maddenschen Fragment unmittelbar vorausgehende und

J“’ 11€fs"i{'" E‘".‘"’""“’”\"

folgende Blatt auf. Alle drei sind nicht aus dem Hefte her-

{A

Y

Hj I, 200 d

ausgerissen,. sondern Zettel, die einzeln in einen Band hinein-

MNMENE T/"';‘)„’.“. N

geklebt waren oder werden sollten: dafür spricht das unge-

7

der entsD

wöhnliche. Format (quer .8° bei zweien und klein 12° beim

SG Volk

Olkes Vertret

dritten), das Fehlen der Paginirung, hauptsächlich aber die

hof A

en Er

Rückseite: beim ersten Stück, Nero fol. 196 enthält sie die

gaten IM C’Hh“’ /';;i//"/'*

Quittung des Abtes von St. Albans, Sept. 1252, über eine von

y Tita günzlich, [

den Florentinern in London erhaltene Summe, beim zweiten,

;;J„‘Ü‚ Dene ; aber doch

Vespas. ‚die..Copie des Briefes der Aebte von Bury S. Ed-

ueführten — ”M ver

munds und Waltham , 12. Nov. 1253, welche dem Erzbischof

M Lf;„n‚(/„ en [ji„‚?_'

von Canterbury den päpstlichen Befehl vom 26. Aug. 12531 ein-

d Lenga

ona in Aley

senden , die Belästigung von S. Austin’s zu unterlassen.

(Die

fanensı quıdam COn

Kückseite des dritten kleinen Zettels ist leer), Daraus folgt,

dass die Blätter in den letzten Jahren des Matthäus (+ 1209)

tephanus ..

w !I( «ffm‘u' ﬂ

geschrieben sind, auch ist, bereits die Historia Minor darin

Dln 364 dnder Drafa

benutzt. Stil und Schrift sind flüchtig, häufig fehlerhaft. . Mad-

Yn er in Deiden Ar

den hielt das Vespasian - Stück für autograph; mir scheinen

alle drei Blätter Originale in der Schreiberhand von S. Al-

s Wendoner i

bernin

bans mit des Autors Correcturen zu sein.

Im folgenden sind

ÖM Z%f";wu dee T

'w]vß

sie in der vom Vf. beabsichtigten Ordnung gedruckt und nur

lr nämlich Y d#

Paragraphennummern vorgesetzt,

;p„‘“‘ @ 5("Il ”"""}"v"„

* Fehlt Potthast Reg. Pont, , cf. dort 15120, 15136.

NN dies m»‚['n?*j Pari

M fih.

XVII. Matth. Paris. V. s. Stephani Cant.

Kinl.

319

In $ 1 erscheint Langton als Teufelaustreiber und zwar

auf der Romreise vom October 1215 jenseits der Alpen, als er

ermattet von Strapazen — er muss schon ein Greis gewesen

Onl

sein, denn er stirbt 1228\ „hochbetagt“ — in “Thusicano’ dar-

’‚A;‘‚_‚‘ (

4'173’I7/Ü‚"12*7g5,1)‘

niederlag. .. Dies ı sollte man für Toscanella bei_Viterbo;halten,

doch ist die Ortsspräche Französisch, was eher auf Piemont

deutet.

Freilich auch dorthin könnten die nordfranzösischen

Al

Formen unseres Textes nicht passen. — Matthäus lässt hier

TT

/ {H']

Hl (

I

\4‘

Innocenz ITI dem Erzbischofe grollen wegen dessen Opposition

i

(nl

gegen den im Mai 1213 England auferlegten Tribut ; während

l

3

MEr

a

er in H. Angl. ITI, 146 , 147 nur 'allgemein Stephans Wider-

S An

AL

Dari

f

spruch‘ gegen die Unterwerfung des Reiches unter Rom er-

wähnt und in Wendovers Zeilen Chr. Maj. IT, 546 den Satz

A j

einschaltet , Stephan habe reclamirt , als der Legat den Tribut

008

mit Füssen trat. KErst da, wo von Englands Sträuben gegen die

HOMAE dl

Römische Erpressung 1245 die Rede ist, sagt Matthaeus in

m He

f

Da

.}\‚_

Chr. Maj. IV, 419, das Land habe nie die von Johann über-

N Enen

Ma I

M

nommene Tributpflicht. anerkannt ; und nur in Hist. Angl. II,

pricht dag Mlat-

507 fügt er der entsprechenden Stelle hinzu, Stephan sei darin

d

A

seines Volkes Vertreter gewesen. Dass in Wahrheit der Zwist

‘;„:"\; }„{ ‘Ä‘W Ji£‚

%

Zzwischen Erzbischof und Papst mit den KEingriffen ‘ der Le-

Ü6

(

gaten in Canterbury’s Vorrechte begann, verschweigt er in die-

ser Vita gänzlich. [Bei dieser Gelegenheit sei die üunbeachtet

(l

gebliebene , aber doch wol durch irgend einen — nur undaus-

Ü

geführten — Plan veranlasste Aeusserung des Bernhard Iterii

von Limoges erwähnt: Johannes ..

absolvitur, sed Stephanus

i

de Lengatona in Alemannnia fit archiepiscopus; in sede Can-

Ji

M

tuariensi quidam consanguineus domini papae elevatur. Dann

später : Stephanus . ... cum Johanne pacificatur, Bouquet A,

Ö

l

231J. — In dieser. Biographie behauptet Matthaeus $ 1, Ste-

Hnr darih

phan sei unter Drohungen nach Rom vorgeladen, worden, wäh-

{

J

M'

MerNO]

rend er in beiden Chroniken (Maj. IT, 615 = Min. IT, 168)

X

n

In l?iif‘ E

aus Wendover übernimmt, dass gerade auch die Romfahrt als

I

1;

ein. Zeichen des Ungehorsams gegen die Curie galt. Langton

W

war nämlich bei der Abreise zum Concil suspendirt worden,

(

T

HH

weil er sich weigerte, die Barone der Magna Charta zu ban-

0

&0

nen; dies meinte Paris im Heiligenleben ganz unterdrücken zu

sollen.

y

Kinl.

320 XVII. Matth. Paris. V. s.' Stephani ‘Cant

m«m”ﬁ

$ 2 spricht. won . dem. “alten’ . Hass : des Papstes; wWas-im

Pnl m

grellen Widerspruch ‘ 'mit. der. schnellen. Beförderung Langtons

Innocenz. des IIL.

&8

P" [«li

v}x K

und mit allen sonstigen. Nachrichten- steht

Absicht,den. Erzbischof. abzuselzen. kommt.in der älteren Chro-

mm’/” L

lrl ﬁ’/(»(

nik. noch: nicht, aber‘, schon ‚in . einer Randbemerküng. zur-klei-

neren. Historie II‚ 174 vor, die-auch‘des Widerspruchs-der Car

|(!f 1'„;0M'?7£

(Ih

(,]([ M }

dinäle gedenkt...Dass unter letzteren einige die Excommunicätion

}]j Mﬂ

der. aufständigen Englischen Barone missbilligten, erwähnt-auch

ﬂlt'/l

)/ OC }’/(W ’

!

Wüilhelm:der . Bretone ; .doch wird .das‘ lediglich „dieEranzö-

und. dieReden:im

EWW”M’

sische ‚Partei ‚ im.-Collegium ' gewesen . sein

E ıf (B'*" )

Kinzelnen «sind ‚sicher eine Erfindung der Schreibstubevon S,

el (

Albans

Falsch ist

M (]Hd H\ M

dass Langton in Krieden ‚entlassen‘„sei

irauf. da ]

vielmehr. wurde, am ' 4../ November . 1215 \seine, Suspension. be-

nm Papste

al Jın Febrwat

M

stätigt (Potthast Reg. 5005/6) und Anfang 1216 zwar aufgehoben

aber -.die. Rückkehr‘ nach ‚England vor..dem‘ Frieden‘\ zwischen

Imdeeue* Bullen (P f

Krone und. Adel ‚verboten, was Matthäusfrüher in..den:Chroz

\Mf kreich lf'”“

niken (Maj. IL, 634, 648 « Min. 169,.174). aus ‚Wendover

Jarı le T, ol dan

593

richtig.. abgeschrieben \hatte.

\) J0ı

Am %.

dl

Nanı beichnet er päpst

Langton. kehrte 1218 zurück (s. S, 188 ; Stubbs ,, ‚Enise

SUCCESSION. 38 ; CUM -gratia,‚apostolica Robert .von Auxerre app

7Lf!wirﬂf his a(an

Boug. XVIII, 286) und \ zwar.im Mai.(Chr,\Melros. 196

auiehei 0 Jan md

[Die , Angabe : der. späten. Annalen, von. Bermondsey; . Langton

ichkör uelwzwlw?

habe.. 1216 Heinrich . III...Weihe. vollzogen , beruht. auf. ‘einer

ıd HIN

Verwechselung, ‚mit ‚einer . ‚späteren Krönung er habe..sie.an-

Iqu T {hm

befohlen, behauptet der Annalist von.Burton, vielleicht nur. um

AchE f'3 pf

Canterbury’s Recht.zu salviren]. — Nach,$ 3 hat,Langton -mit Er-

OT

folg in Ober-Italien gegen die.dualistischen Ketzer;, (Gieseler Kir-

ON eS6? SEa 4i

chengsch. 1828, I1 2 .p..504, Hahn, Gsch.d. Ketzer 149.ff) yulgariter

MS ra (B

Bugaros — @n dieser Abwandlung, ist .der, Name ‚der Bulgarem

ME inl \ach‘ M

in. England 'noch heute.ein schlimmes. Schimpfwort —, damn in

Mn 02297 i

Frankreich und. Flandern namentlich bei Arras und. S: .Omer

Hf IT X

gegen. die. Wucherer, gepredigt.

Diese - T’hätigkeit. muss „ also

1216 und 1217 angesetzt ‚werden

für.damals .ist. aber »seine

Nichfoche Ba '“""W)

’W{I{, M)Mml Or

ﬂ(h

hier behauptete: Verbindung:mit zwei anderen.berühmten. Ketzer-

Zetnlhoi W“ X

'H)l[ W

predigern, Robert ‚von ‚Courcon ‚und Jacob von. Vitry.«nicht.wol

del(V @'n

mit ‚der/ Chronologie vereinbar

—_-

eg

Schon‘ von. den. Pariser Studien: her.müssen die. drei .Ge-

Mch gegen dip Brl„ N

lehrten einander ‚gekannt'haben

Bobert war wie Langton. ein

He Wftrot A LO

W9\) Ümvl ül ö

OM O In

XVII Matth. Paris. V. s. Stephani Cant

Kinl

321

S ude

Opte

) fl‘ﬂ„

Mitschüler ” des späteren' Innocenz” IIT. und "ein' Engländer: (M.

ürn Ü La dln

Parisunur H. Angl. IT 2295 Albrie « Mons «Germ: ' X XII

ME D

898

vielleicht “ist‘der Gleich-

in f[ßr,„„ An

Peter ‘ von ‘ Vaux de Cernay

namige y 0, S, 268

sein Ahn) ; er selbst» nennt: sich‘ Johanw’s

‘l((/én A dn

IT

E

Unterthan ‚ Rymer 1, 68. Er predigte seit"etwa 1213 (Brief

] “*"W”‘/( dé)‘f

Reiner M.. G: XVTLI,; 667) ' als‘\ Kar-

von) Innocenz“ 19. Aprıl

lg

die £./'f9//l) G I

dindltegat‘ in Frankreich: das Kreuz gegen Albigenser "und 'Sa-

Mln rrerrmlmr&

räsenens \ 1214 vermittelte er — "wie Matthäus in H: Anglo IT,

"1I' die F„„

152 “nachträgt,\cf. Will-Brito — 'einen ‘ Waffenstillstand ” 2wi-

M l?l P [r,n

schen‘‘ England und‘ Frankreich

Dannwreformirte‘ er “die “Pa-

TT

riser“ Universität (Boulay“IIL; 81., 82)

Vebereifer 'Zögihm

Er Olg

vonder Geistlichkeit und der‘ Krone Frankreichs Klagenünd

SM \ﬂ{)Yiß\w" |

vom Papste"auf dem' Lateran-Coneil Tadel *zu (Brito, Cogges-

«20 200F aufOchobtn

hate)ı\ Im ” Februar, März , "Aprit 1216 steht

ein‘ Name"auf

M FW rn f[”r iM

Innocenz’ Bullen‘ (Potthast‘'TI, 465); dannscheint er wieder "in

/rww

da Og

Südfrankreich gewirkt‘ zu haben ; denn' Innoeenz) verzeiht‘ Ca

14) an Wetdoner

hörs"eine ihm; wol damals , angethane Beleidigung dm 5 Jüli

(%b. 5123). Am 12. August und dann“ftJ "erst wieder” dm 4

B uln Epie

Nov.

Zeichnet er päpstliche Briefe

Von da begegnet “ seine

M AUZEITE OM Al

Unterschrift bis zum' Herbst 1217 alle paär Tager ausser‘ “ [?2]

5 AChry Metrosı 106 N

zwischen 17

Jan

und 4

Müärz

f3] 24 Jult und 25.; Sept

;r] „l<,)‚»l\*ü L Il'f 0

Nächher - unterzeichnet‘ er "erst' wieder‘ [4 ] am 5.Dee. 1217

. Deruht. auf. 2ir

und‘ [5]03: F

1218

Bedeutete nun auch ein‘ jedes -dieser

TL Al

5 Intervalleseine Abwesenheit von ' Rom — "was" gar "nicht “aus-

(

gaelleucht MM M

gemächt “ist‘“—="'so rveicht‘ doch höchstens ‘ das )erste‘ zur‘ Hin-

aud

LL L(lm) OM n£f

und'‘ Herreise‘ und” einiger

Thätigkeit in Flandern‘ aus

W IW

auch‘ diese” müsste weit kürzer gewesensein, "als‘ man aus"$\3

ym\l] AI„€I

schliessen' würde

/Bobert: landete' im September‘ 1218 in Da:

Ya

or Buhare

mäüette “ wie ' auch‘ Wendöver- Paris (Chr

Majı ILL, 40

art

aMn I

Min. 11 229) aus Oliver weiss‘ und starb 1219 Kiniges\ über

ı. S On

ihn Hist: Litter: XVIL 395]. —' Tacob von Vitry ' hätte‘ män-

r war zu Oignies Re:

M

1

10

J

WEl

ISS

nichfache‘ Beziehungen‘ zu Flandern

MW

gular=Canoniker ; "später‘ beschrieb 'er das Leben: der dortigen

nnuh

M Ü„„pw.»

Localheiligen‘ Märia‘ von ‘ Nivelles‘ (F 1213)." Etwa' von 1210

M „( 00

—7 “predigte‘ er' gegen die ‘ Albigenser, [doch erst‘ später 1227

W«I

auch gegen die Belgischen, als er damals vielfach ‘ am Nieder-

M

M sah

dr ‘JL

rheine auftrat ( Ann. Colön: Maximi ; Albrich; Reiner ; Philipp de

dl

Mouskes): Obwol er als Cardinal zuRom 1244 "stärb

vollte

Y 06 LJ

g

HAL

322 XVII. Matth. Paris. V.'s. Stephant' Cant

Kinl

Tl

er in Oiqnies. begraben . sein

Albrich].. ImJuni 1216 langte

‚kMZW

er zw Innoöecenz‘III Begräbniss in Perugia an

1217 verliegss

— Bemutzt Dl 80

er Südfrankreich (Gwil. de: Podio) : zum Bistum‘ Accon -ab-

f

berufen, vonwover im ' Mai« 1218, 'wie auch Wendover. ——“Pa-

])//‘] i (h[ Prod

i

0r

gachider‘ 4 eh

Fis (Majoo ME 35

Min. IT‚ 227) anders‘woher abschreibt

hOMO

(a On ®

]

nach‘ Damiette ‘ segelte

/Die ‘\Geschichte über .. Damiette‘ hat

ön dene alch

Wendover. nicht:aus Jacob von‘ Vitry "geschöpft ; "sondern” aus

ıd i dem . 0OM D

dessen : Quelle

auf «die : Paris Hist. Anglı 11232“ als Biber

aulheiten

Templariorum vwverweist

Dass Jacob 1220 Legat- für‘Irland

Schwwerlich kan

war. (Albrich 910) bemerken Wendover und Paris nicht: Aus-

führlich über‘ihn: Hist. Lütter

XVIIL210J. “Sicherist\also

in Rom eine fr

achtsich‘ DEl 2U S

richtig,. dass Jacob in Blandern gepredigt: hat

in demselben

Lande und Jahrzehnt (nur‘schwerlich‘ an genau demselben“Orte

knnte Grütum-gegeM

m volkfhümlichen }

1216J8) mit ‚Courgon und' Langton ; \ dass er auch \gegen‘“den

d Reiches: Enalandl

Wucher‘ gepredigt- hat

ist. aus dem. Wirken "seiner‘“ Berufs-

genossen an 'sich. wahrscheinlich

wie er denn im zweiten Bu-

Albans. genannt wıra

aher aug den Kämpfe

che. seiner Geschichte von Jerusalem "heftig dagegen ’eifert.‘ Dort

erwähnt er auch unter. den' erfolgreichen Predigernseiner"Zeit

dr Magna-Charte, N

snlichen Anekdote: (8,

Courcon neben Langton

aber” er spricht "da"nicht von : einem

Jahre,sondern wvomw einer Periode

und. so‘.wird. auch “unser

Madden JII XX

$ 3 2u fassen "sein. — Für « die ‚Predigten und“ Wunder‘ der

alr-rsprünglächen Gr

Wlr Fortsetzt: schreib

drei genannten Männer verweist Paris auf den ‘Liber Addita-

mentorum.: Es findet sich jedoch, ‘wie ‚das sooft der‘ Fall ist

.1

NONCH

NO

nichts davon weder in Wats’. Ausgabe: noch in Ms. Nero D I.

6, m Einzelnen 40n

Von Langtons: zahlreichen Schriften‘ ist bei vielen“Zeitgenossen

MNg Hn Gramzen riel

die Rede (weniger beachtet

Hmo Mon. Germ: XXII) 474)

NionalGefühl, da Sr

— \"doch « nirgends: von den hier , genannten über Sirach und

!“fÜIQV){ das OrORSE

Magdalenens Busse — und existirt noch eine Reihe:von Hand-

IM H1\ U

schriften, so in Oxford, aber kein-Druck. — Als Gewährsmann

für $ 2 und 3 wird Gervasius von Melckeley, (Lateinisch De

Saltu' Lacteo, Madden‘' Hist. Angl. IIL, XDIIT) 'eitirt, der also

\ “ bc ‘jd“

auch schon für den entsprechenden‘ Theil in Hist. Angl. be-

nutzt- war

]

Er heisst . Hist. Anglı IL 232 voptimus: 'astrologus

Dort und : Chr: Maj. ILL, 43

TV, 4980 sind zwei: Verseivon

R

(« mün d

äl

ihm . auf . Wilhelm Marschall abgeschrieben

andere:stehen auf

l

pﬁ"']Üﬂlh ]4

den letzten Blättern des hier ' benutzten Vespasian Ms. ; ı zwei

Ontanter Conf

Tadı

Handschriften von Gervasius

Gedicht Ars dictandi. (versifi-

CN M IP\[] M‘ N

SEL A

catoria) liegen ' im ” Balliol College 263, 271 .zw Oxford,

OD

N Oue

M

M O Zl

XVII. Matth. Paris. V, s. Stephani Caänt. Einl.

323

ı Tn D]

hoto

U y

&.

In $ 4 erzählt Paris, wie Langton 1220 den h. Thomas

D "!‘f))‘eg;

übertrug, zum Theil:mit wörtlicher — doch stillschweigender

iM _ DBütum

ÄW;‚( b

— Benutzung bald seiner Grossen, bald seiner Kleinen Chronik.

C Wfii

oa s D

Doch. ist die Pracht. des: ‚Festes und' der Neubauten selbständig

;

erg *W}*/‘ _m

h

IN ;„’,

geschildert, auch der Ablass für. die' Pilger und Langtoöns (bei

© Dlg

Giles , Opp: s.. Thomae , IT, 169 gedruckte) Lectionen darüber

“W;”. T

Snr

erwähnt, denen auch das‘ Jahrbuch von Waverley folgt. Dort

M

IBr

und in dem von Dunstaple findet ıman einige ergänzende Kin-

0 F Url Ml

zelheiten.. —

Paris mc A

I

Schwerlich‘ kann. Matthaeus beabsichtigt haben;; mit dieser

Ü) S

KK lıg

Vita in Rom eine förmliche Canonisation durchzusetzen, dazu

A hab- in «54:4„7!]@r‘,„

machtsich viel‘ zu '\sehr der aus'seinen übrigen Werken be-

1Ea en Or

\

kannte‘ Grimm gegen: die. Habsucht der Curie Luft.

Vielmehr

s

OCH n 1}_;,

zum volksthümlichen Heiligen wollte ‚er den “reuen Vertreter

IO B

des ‚Reiches . England’ — wie Stephan ‘hier' und auch sonst in

“'>//7/ M ‚*l/f'fff'„ ßu.

S, Albans genannt'wird — stempeln. Er arbeitet 1258 oder kurz

'dagegen erl Dört

vorher; aus den Kämpfen der Gegenwart herausverstehter dieZeit

Prodirn soiher Zr

der Magna Charta. Natürlich dass er 'die Neigung ‘zur »per-

a nicht: von'Bindan

sönlichen Anekdote (s. S. 319) und. UVebertreibung, (wie‘ sie

in anch onser

Madden I11, „ XXVT in der Kleinen. Chronik im-Gegensatz

in nnd “ Warider"der

zur ursprünglichen Grossen schon nachgewiesen hat) hier nöch

f

Il

i

4a

weiter fortsetzt: schreibt er doch eine Legende und vergisst nicht

sorofl‘der Ral

den ‚ Titel. Sanctus.

Soweit unser Fragment zu urtheilen er-

c inl Dr DL

laubt, im Finzelnen ungenau, fasst er dennoch Langtons Be-

e wieleh Zeitgendssen

deutung im Ganzen richtig; er theilt ja mit. ihm das lebendige

Nationalgefühl, das Strebengegen jene “fremden Hinflüsse;die

m

i1 M ﬂ’i

zu beseitigen das grosse Ziel Langton’s gewesen war’. (Stubbs

pfg :I'‚vr. Sira

m

}

IA

H'{h”y

Const. Hist. IL, 31).

ON

* [$ 1]..De. quodam ı‚demoniacho: mundato et,liberato

aD el d

per. signum. erucis. »

in Hist.

Contigit quod, cum archiepiscopus Cantuariensis‘Stepha-

) opf.imus

nus, ı postquam ' papalem , offensam. .propter tributum' Anglie,

OM

cul: constanter contradixerat, incurrisset, Romam peteret;' ci-

tatus ‚ab -ipso.papa sub'‘terribili comminacione, unde quasi

al

M

d

didandı (%

a Die ersten Seiten aus Cott. Nero D 1 f. 196. b Rubrik,

‘‚rr

/

1: flrfürxi‚

7

gra M

324

&1

XWVII. Matth. Paris. V. s. Stephani Cant.

18760

g Jocriın07

gu8l

inter duas © contritus molas!, hinc nocivas magni, adversarii

pEI]SI

iOenS

SE

Innocencii pape , inde tirannicas regis Johannis: sustinens per-

}ec61011€11)

fl

Aiter mp®?

secuciones, usque ad-amaritudinem spiritus torquebatur. / Sed

Yauotit 106

vir sanctus,, fidelis regni Anglie advocatus de causa ‚ confidens

gratione TE

00

auxilium- eonsolacionis 'a Deo incessanter. orans',et, lacrimans

10 cgp[’"

ani; Clen

flagitabaft.

Et _ cum 'transalpinasset ,/ ‚ cogente quadam. infir-

in APT

4ı vebeme

mitate, ut’a labore itineris respiraret, moram ; per , aliquot

da He de OI

dies in quodam 'prioratu,

qui in!quadam. civitate. . est, ‚ Cul

deli'xenl0’prun8 P

)Uf

nomen Thusicano, moram' continuavit.

Quadam: autem ‚4 [die],

(

‚nn domin0 800 i

dum’ ibidem/’ perendinaret',

ductus / est. ante eum quidam: de-

MOÖNIACUS,

miserrime‘ et miserabiliter .a demone-:vexatus ı et

nieaeidissim 08 et,

A en ut! 8

jjn

prodigialiter‘ exagitatus:

Erat quippe ' propter/ immanem fu-

ög confimum ac dl

rörem vinetus 'et' compeditus.

Etpecierunt ; qui „/1psum ad-

e

y 1ON mediocriteT

düxerant, archiepiseopum,' utorans pro eo liberaret precibus

pacientem. : Habebatur enim' in omnibus” partibus illis,pro

glyapısrabroratione 6

sänecto- et nominis /erat celeberrimi ipse archiepiscopus ı et/‚pre-

drübneesset in Caa

dieando multos informarat. ®

Inquirenti autem sancto, quo-

g esteis "Ütique Al

z

K

nam ‚genere' dementie et qualiter vexaretur,: responderunt

A

jx0dsperanges / Teme

custodes : ‘‘graviter et incessanter, nec cıibum- benedietum ‚f

y rchiepisoopus Ante

vult‘quömodolibet, licet‘ per‘multos dies jejunet, . comedere,

ig damomiacum qwioQl

sed’ad nares' ponens’; quasi fetidum / abıcit.’

Certificatus igi-

AkeisSnfusa esset, Tice

tur, quod’abiniquo demone vexaretur, imperavıt in virtute

qön6doLibet-gustare, 1

Cui ille cachinnans et.frendens

Sanecte‘ Trinitatis , ut exiret.

a’ inie pretemptare

dentibus et‘ torve‘ respiciens respondit lingua patria, et. ait:

mislfetida respnere, Jn

‘Nun' pas pur toi, Cristianelle.’

Quod ‚archiepiscopus, erum-

A vasenlum rarckum

pentibus“singultibus' et laerimis : graviter , accipiens , ‚respondit

Ü quippe ” vas‘ predie

dicens: “O'demon, _ non credidi, te.tam bene velle; dicere, aut

Jervatg''quam”Broe 2 ı

Vere

sic ‘ verum /loqui,

cum /sis mendax: et: pater mendacii;

dimi-

amn Alorum prunoram

enim Christianellus sumy hoc est Christianus parvus;

Et ilico: intravit

Wfindo E 311P9Y])'13‘

nutus et mutilatus''et vereor imperfectus.’

M

demöniachun e

in oratorium3; ubi prostratus in oratione ‚devotissime !ac_pTrO-

,T ar an

J0 COnwwerit, narihu

c Die Buchstaben si inter duas auf einem aufgeklebten Streifen.

d

Yaedictum Injeoi Or

Das Zeichen für eine vom Rande zu entnehmende Ergüänzung steht im

m A

Texte, über den Rand ist aber ein Streifen gekhlebt.

e informaret, aber

corrigirt.

£.Das Folgende am : Rande_ bis abicit von anderer Hand.

$ m' Rande;

* barones inter‘duas‘molas contriti pape.et regis in dem' Stephan’'s

* Kanne LO

D Vedeutet

Verurtheilung unmittelbar vorhergehenden Satze Abbrevi Chron, ILIT 234.

‘-*f)ll„i 4X ı

“ Dier i

8n

ban O, (1

Y

325

XVITI. Matth. Paris. V. . Stephani: Cant.

$L.

Oelyag Mı

SA

)

pensius lacrimans -et suspirans, Deum oravit, . ut Dominus in

OR& UNI g

MEDg j

ipsum'respiciens;; ısuam suppleret. in fide,et moribus miseri-

rag ‚W

Melkfan 7

corditer 'imperfeccionem, - simulque ı curaret ‚demone. laboran-

ET

3dens

9

tem. ' Nec'potuit: nec voluit, tota nocte, sequenti nec In ‚cra-

nter Oraus 7 iﬂ[

Tl

stino /ab‘ oratione vel: vigilis impediri.

Et.doluerunt, super

Mvü]3[g md

A infr

hoc! capellani , - clerici ‚et. ministrı/ejus;: 'ne ‚ pro ‚labore ‚ledere-

{

AA

tur /in“ capite, ı vehementer ‚formidantes:.

Tercia vero die.qui-

ladam

dam vicinus ‘ de civibus: attulit. senescallo. archiepiscopi ® ‚pro

(

civili xemioö" pruna pulcherrima , ı quod.. acceptans, senescallus,

\ ante

optulit domino: suo, ' dicens: ‘Domine,: de : hoc „fruetu, novello,

& CEMONE- exafs

qui ” placidissimus / est, _ potest, ‚bene ı quis jejunus comedere,

D

DPODfEr' mmane f

decet ‚enim' ut' a jejuno; pruna ‚ cOömedantur. . , Timemus, enim

NT

ne‘ hoe continuum: 'ac: diuturnum ‚jejunium, cum - labore caput

0’60 beraret precibas

vestrum non mediocriter debilitaverit.

Erectus .‚ igitur ‚archi-

episcopus ‚ab oratione et fletu quibus incubuerat, inquisivit,

*u<‘ Dartibus il pr0

SCODNS El

T

I

si‘adhueesset in curia ‚sua demohiacus-memoratus. ; Respon-

AUfEM SA

0, 0

sum est ‚ei: “Utique adhuc retinuerunt eum.‚custodes, e]us;

ear TeSponderdf

aliquod sperantes -remedium ' illi celitus, destinandum.’ Et

ya benädiehum.!

quia'archiepiscopus antea audierat et expertus fuerat;.., die-

e OmeAE,

tum demoniacum "quicquam cibariorum. :Oblatorum ‚. ..cui ‚bene-

A0CAUUS 181

diccio‘ infusa ‚esset, lieet per : plures.‚dies ‚,prejejunasset, ‚nolle

C I MIrEUGE

quomodolibet“gustare, immo omnia gustanda olfactu , narium

möre‘ simie pretemptare et benedicta, quod mirum ‚est dietu,

I

L

ga DaHIE

quasi 'fetida respuere , jussit archiepiscopus afferri sibi..quod-

dam vaseulum /aretum /et: profundum.. ‚Et ’attulerunt,, quod-

1\"L'“ ‘.E? lgvju}llh. erülls

dam quippe 'vas predicti scematis, videlicet‘,unam . ‚situlam

TEMG

parvam''quam /Broc ? ‚vulgariter appellant, ‚ vel ‚Brochet., Et

d

unum illorum prunorum benedixit devotissime, et posuit. illud

DAlr 1

godacll ;

in fundovasis superposuitque alia non; benedieta. Et Jussit

advocari demoniacum 'et offerri eadem pruna eidem ad eden-

dum. '“ TIpse' igitur 'unum prunorum 'arripiens , et suis, apponens,

06 M

prout consuevit, naribus et olfactui et sentiens, illud non

benedictum, injecit ori SuoO avide nimis et vix dentibus con-

S

&x am Rande.

2 Kanne, Krug, wie oben Französisch (während' Italienisch bröcca)).

Brochet bedeutet schon s XIIT Hecht.

Verkleinerung von broc,zst bro-

N

(P?w;n‘

chette.

‚Diez:, Lattre 's.. v

IN IA1"

gı y P

Jl

326 XVM. Mattih. Paris. V. s. Stephani Cant. $ 1. 2.

Melkelei8)

ga

tritum ilico.deglutivit. Inde aliud consequenter raptim'ac-

SIM

5 spondl

jbu5 Sß

cipiens, ‚apposuit naribus uß prius’/et nec inveniens' illud-be=

öl

condratl

nedictum, patulis.* rictibusinjectum devoravit. Et sic tereium

el

o foberunk

et quartum. ı (Nota:piam . decepcionem!) i

Et sic- eredens

agn88016)

ar ardına

omnia ipsa‚pruna non benedicta perproprie * 'et' inordinate

iabentes colloquimg. di

Omni& sine- apposicione, ad nares facta, ; reliqua comedit uni-

era (ebeat; S! [o‘

versa , ita,scilicet,. quod. . ipsum: benedietum comedit ante :ex-

:.'Enfepi }

mviucigtrum— '

pectatum ; cum non benedietis.

Omnibus‘ igitur ‘ prunis "co-

ir

jn 1pso 10000 ql

mestis, stetit quasi attonitus et deceptus et velut ad'se re-

ularamllior 06 40 e

versus,;‚emisso rugitu ‚horribili in hunc ‚clamorem :erupit:

‘Heu mi, .heu mi misero!!

i AOOUSANTO tö

Iste sacerdos fraudulenter ‚et pro-

ı

4, 6xonabant cardı

N

E

dieiose, me ‚decepit etprodidit intoxicando’, 'et quasi piscis

graf

4

quod COnLIALET (

;

ab, aqua‘ extractus se huc illucque distorquens, ‘in terram

hzunt- aliQuatenus (SUSd

tandem corruitet -ilico in dulcem sompnum resolutus , ' qui

insompnis antea,per. plures. noctes et dies* clamosus /extilti]t

f precipitaretur CO

et jejunus per ‚aliquot ‚horas : placide: requievit. Et'cum'a

ı impeuosn. ı Viden

SOompNo surrexisset, omnino:sanus effectus , flexis genibus! et

trdiootoni8 repaguluı

Junetis manibus et abortis lacrimis gratias suo reddidit libe-

nl quämm regali desti

ratori. \ Quod: videntes Ytaliei, )licet duri ‚acı semichristiani,

aı slencio- dolens; l

sancti ‚archiepiscopi ' piam ı laudabant decepcionem, humilita-

Ala b npace, dimi

temque, ejus attollentes, caritatis commendarunt 'sinceritatem:

#y-QulmisercO rla

msencordiam a Domino

Porro ipse liberatus a demone nunquam postea quicquam

edulii sumere voluit. nisi benedictum et, si posset, ab aliquo

1:3) Qualiten archiepisc

sacerdote:

|

parte ab usurig X

(

[$ 2] Inde vero profectus Romam; accusatus‘ est graviter

gistrum Gervasinm

ab Innocencio papa archiepiscopus, quod nitebatur ecclesiam

I(e@iu.> antem Step

Romanam irrestaurabiliter ‚ dampnifieare, : contradicendo- tri-

A

alid versus parte

buto quod" persolvendum. - rex Johannes sponte se 'obligave-

rat

( Oißargs mulgariter

Unde,' 'ut asserebat papa; qui eum ab antiquo oderat

"oando f pr i}

et eidem. inviderat, ‚dignus: erat omni privari hon([ore] » 'et di-

TT

gnitate, et anathemate innodari.

(Secundum magistrum Ger-

A Mbgrarebe 86a

A

altı

Z“ #

8

s

Plicasge %0 Yider

h patilis cod. i Rubrık am Rande. k Wol propere gemeint. 1 Die fol-

genden 16'Zeilen sind auf dem unteren Rande der Rückseite hineingeklemmt,

Mk über der Seite,

deren oberen Theil eine Quittung des Johann von St, Albans Füllt (über

V

M und Deginnt.das

eine von Löndoner Kaufleuten 'aus Florenz empfangene Summe Sept. 1252 ),

Mrl am Ramf&

m qd dazwischen oben i (?); später dahinter ein unten durchstrichenes

Hrüdirt,

U ubi cod,

q über ‚der. Linie. eingeschaltet., vielleicht quidque.

n' Die von hkier an

O10

Folg. 2*/, Seiten bis exultatione aus Cott, Vesp. B XIIT letztes f.

\ Ma

181 Bezicht f

M

M (} Anl

XVI. Matth. Paris. V. s. Stephani Cant.

69187 327

vasium ; de. Melkeleie). -°

Cuiv sic_hostiliter et invective pape

ML d

YOramitı R

accusantı. respondit inclinato : capite cum''summa: /humilitate

Y

SC erla

E 86

coram. confratribus ‚suis cardinalibus archiepiscopus: ‘Domine,

Crn

manls ‚ vestre fecerunt,et:sic repente precipitas me?’2b. Mi-

WL

IM

serentes. igitur cardinales ‚super hoc, 'secretum |et - diffusum

TEl O

habentes colloquium,: dixerunt ad invicem : ‘Et quis admirari

Ium\vamed'il Anfelg

super„hoc debeat, sidoleat; quod Anglia;j sua natalis patria,

08ir Prl og

princeps ‚provinciarum , facta _ est sub tributo?

Pocius' lauda-

06 Yalat d pa

w

bilis est/in ipso facto quam. reprehensibilis.

Sed’rex Anglie

M

© Carn an

nullonullior: est,' qui;eo renitente,se 'nititur inclinare ser-

iyraadu‘xen:er &00

vituti.” ı— /Accusante -‚tamen ‚adhuc 'proterve nimis domino

1006 Q yg

papa,

excusabant ‚cardinales archiepiscopum: satis . civiliter,

SOTQUenS, in Hera

Nec vo-

eo:quod confrater [erat] P, socius et' concardinalis.

N

luerunt-aliquatenus sustinere, ut: vir tante /auctorita[#]s in

On Grl

tantam ‚precipitaretur confusionem , 'quam' proposuerat papa

! Fl‘amu

DEn

Et/cam'a

tamı. impetuosus.

Videns igitur - papa tale‘in suo proposito

e genibas e

contradiceionis. repagulum, dissimularvit:

Archiepiscopus‘ tam

S 800 reddidit Aıbe-

papäalı quam ‚ regali -destitutus: presidio, ı conniventibus oculis

1A0 Semichristidnl,

et;‚sub. silencio. dolens,, ultra 'de tributo: Anglie/ non'obloque-

1

C

on Bnl

batur.

Et _ in.pace; dimissus de:tanta: tribulacione respiravit

ydarunt sincertaten

et,: - qui ; misericordiam infirmo, / ut predietum ® ‚est; fecerat,

AI pOStEA QUOQA

misericordiam /a Domino consequi promerebatur.

i poeseh, ab alıo

[$:3] ‚Qualiter- archiepiscopus Stephanus mundavit in magna

parte ab usuris Ytaliam et Franciam; secundum ma-

ensatun Bl gronifer

gistrum ıGervasium de Melkeleie. 4

} itebatur Gcln

Rediens ‚autem ‚Stephanus archiepiscopus Cantuarie ”' per

partes. Ytalie ‚versus partes Anglicanas, tot;errores' infidelium,

gontradieendo A

quos:Bugaros vulgariter:appellamus, ; predicando', disputando,

y aponte gbligar6-

exhortando, et; pro e[is]:* .Deum exorando a ‚cordibus: pericli-

n 0

auo-oderat

tantium ‚expulit, .. ut.*; tot animas ı perituras a faucıbus Dia-

jn d

boli .liberaret; ut - si6 a Deo sibi commissa‘ı talenta ' propen-

n maéistrum Ger

sius multip!icasse3b videretur. In partibus autem Cisalpinis et

E E

gemend

( Rüb;ik über der Seite. p FEın, eingeschobenes Zeichen für. et, ist, in

s geändert und begınnt das folg.. Wort,

q Rubrik, davon. die letzten .5

n S

Worte am Rande.

r arch. Cant. Steph., .aber corrigirt.

8.e0, 0, halb

ausradırt,

t ubi cod.

en

Aı

Hen

2 Job.10. ' 8,

3 ‚Bezieht sich wol' auf 'die Heilung 'des Besessenen $ 1.

ı

D 0 Her O0

35 Matth. 25 27)

\

f.

} ıl Iar /

gra Mk P

328 XVII. Matth. Paris. V. s Stephani Cant. $ 3, 4.

ot prelat0d

jnl

in , regno Francorum . maxime ‚apud, Atrabatum . et/-Sanctum

Herf01688 \

alatı

hrıstl

Aodemarum . et. in; partibus Flandrie, juvante. eum: quodam

n sanCtum

profundi pectoris, magistro videlicet Roberto ‚de Curcun, viro

n; unirersali ecclesi'a (

scientissimo,

ecclesie . Romane. cardinali,

adeo ‘ usuras: elimi-

wa Sdelter‘ 20 timu

nando. usurarios. persequebatur;, . ut .illius ‚turpissimi questus,

Henfichm gecandum, lsu‘

in-utroque Testamento . prohibiti;, usum radicitus ‚extirparet

qwoepit; 4

nod sine AUICH

et. regnum. Francorum . ab. illa, eluvie ‚mirabiliter ‚emundare[t].

Jıa 08

ebr bentl 7

Cujus- sermones,.. parabolas et. virtutes,, quası Dominus, pro

eıg alind' p0ss® C0

eodem ‚archiepiscopo ‚et. magistro. Roberto. memorato;. ‚necnon

et, magistro / Jacobo ‚de, Vitriolo *,, que ‚speciales. exigunt. trae-

i4!'pblaio jnestimabili‘

tatus,. [qui] legere desiderat, ‚librum Additamentorum ‚anna-

wepulatitur prelati b’

unte sollempnitatis cele

lium, que apud Sanetum /Albanum-sunt; adeat ‚inspecturus.—

geegtl OMnı ba 6cclesiß

Ad: ejus etiam. meritum „ et. memoriam „spectat ‚immortalem,

quod ‚quosdam.;tractatus laudabiles Super -Ecclesiasticum;;et

Iqm'ndenam translätiönis

derm da injuncti8' pen

De. ‚Penitentia., Magdalene, et . alias scripturas: cum „sermo-

nibus specialibus theologicis ‚magistrales ' tam magistraliter

m‘ aucföritate‘ Honori

composuit, ut Augustino, Gregorio, et. Ambrosio, equiperari

o elegaati 66 Sucoinc

videretur; ‚ et ‚eisdem precellentium theologorum corda; instau-

Hme propriasJöctiones. *

rentur ‚erudita,

et infinitorum. turbe *.. fidelium -ad.‚melioris

48 m’ vıdiaet Leretru

frugem. vite. revocarentur.

) 4 incomparabile *,

[$ 4] “De translatione beati Thome martiris.

deratis ‘3 Nunc dimitti

x In ejusdem autem beneficiis preclaris judico recolen-

quls, Mderumt: oculis; quod

dum, quod anno Domini 1220 in * crastino octabarum Petri

Jröposito, £hesaurizaverat

( ON

et Pauli, die Martis, quinto anno regis H{[enrici] tercii, pre-

sente eodem rege Hf[enrico] ®,' archiepiscopis transmarinis et

HAön wieder ol a ,,

cismarinis et episcopis, abbatibus, prioribus et populo infi-

JIf

1lu Iıte Zoile geschrieben,

nito, anno videlicet a passione ejus quinquagesimo, transtu-

196 5 auf einem- Alein

44 e (üBer 6 in Strieh

lit memoratus archiepiscopus Stephanus corpus beatı Thome

AA M

archiepiscopi et martiris, predecessoris sui,: de. subopaco

U Zl d 2

ückseiß lee.*'

cripte. loco in eminenciorem ecclesie, locum et %. in_feretro,

“Der fülp, 8

s 0 e

auro primo et purissimo et gemmis preciosissimis . artificio in-

in Ta

comparabili ‚composito, ‚collocavit.

af0, am

Nec vidisse /se quivis.me-

Mr Heinrich F7 H6M

O

u Ergänze fecit.

v Am Rande von derselben Hand, die den folgen-

w Rubrik.

”

den ‚Paragraphen schreibt.

x Das Folgende. von , anderer,

ım MS. Corp. Chr. Cambr, XVI und XXVI ebenfalls, oft begegnender

A Za 184

htnder da

Hand. y trans[tu]lit. am Rande. wiederholt, z.. Th. verstümmelt.

* 7. Juli. * Die folg. 8 Zeilen meist aus Hist. Minor Angl. II, 242

’}))

Yn (’W (

XVII. Matth. Paris. V. s. Stephani Cant. $ 4

329

( Atrabalu 7

N

An

M

JUVaNte ün

7

minittot prelatos, tot magnates, tot populos alieui unquam ”

interfuisse translationi.

V [w\;en„ de.(

l

6 Nam dignissimum videbatur univer-

a511f1‘1‘.‚ ädı

0 D8HG Al

sis, ‚ut! sanctum Christi martirem generaliter honorarent, qui

pro /universali ecclesia sanguinem suum fundere et ad finem

A illius mTPi88ilni

l

usque' fideliter non timuit decertare.

UB Yadiei

Die’quoque, 'quo regem

A Or

Henricum secundum; sub quo' scilicet passus est, sinus ' terre 7

16 ira biliter Eln

dr

suscepit;' quod sine alicujus‘ hominıs providentia evenit, trans-

WE Qu8 Dominas jn

latum''est corpus beati martiris Thome 'et' in feretro,, cui non

\ODENtO MEMONALO: A6ChOn

credimus'aliud‘ posse 'comparari , collocatum: ' Die quoque ea

LE DEGBleN Grlgn Arg

in ’palacio ' inestimabili',/ quod consumavit /archiepiscopus *,

A alg

coepulantur ‘ prelati /et''magnates 'cum ’solempni exultatione

I Ault, adeat ‘mspecturur

tante ‘sollempnitatis‘ celebrantes:

Adquisivitque ' dietus archi-

AA Speckaf

MO

presul ’ omnibus ecclesiam ' Cantuariensem' adeuntibus‘ infra

e Saper‘-Keclegiti

f

quindenam 'translätionis illius indulgentiam unius anni et 40

D seriparasculn m-

dierum ‘de” injunctis' penitenciis' perpetuis temporibus’annua-

A An

tim; ' auctoritate‘ Honorii tercii valituram.

Compösuit insuper

0 e Ambrosio, gun

stilo/ eleganti ‚et ‘succincto dietus archipresul de hac transla-

ı £heologorum. d

tione' proprias' lectiones: °

Quibus omnibus feliciter consuma-

arbe ' Adelium dln

tis, / cum/ vidisset feretrum perfectum 'et palacium ’et utrum-

[que] ® incomparabile °, junctis manibus' ’et ’oculis / in celum

eatı Thome martin

0

elevatis. f 3 ‘Nune. dimittis,./ Domine,

servum tuum in pace,

g

d

quia , yiderunt, oculi,, quod; cor meum, ‚longo desiderii sitiens

8 preclarie‘ Ju

proposito, . thesaurizaverat.’. ‚8

ı 4/Grastino 0cta

yegi ij1r1cx[

8 Cra

z ; alicui . wieder holt.

8 q.;6. 8 nachträglich von derselben Hand unter

F

die letzte Zeile geschrieben,

b _ Das, Folgende ;steht wieder in MS. Nero

m

us 80 DO

D 1 f. 196 d auf einem. kleinen Zettel.

c pprias, (@ber dem ersten p

u

S W

„3uage‚:im-

ein i) Ices (über € eın Strich).

d ? nem oder utm oder ncin, über c

]

oder t ein a oder u.

e’ incomparabilem cod.. f Ergänze dixit. g Rest

g corpus bed

der ' Zeile' und Rückseite‘ leer.

wesgrig. S0l de PE

ım €

y in Jereit

6 Der folg. Satz aus Wendover Chr. Maj. IIT, 60.

7 Hist. Minor.

im Teixte:

anniversario,

am Rande: qua obüt.

Unser Stück ivst' ge-

Ir

sISSINIS artifico I

-

7

8 ZUa2N29

ag 6 quiit D

näuer : Heinrich II! + 6.'Jul, begraben am

Nec M

ıd

M J,„f„f_gﬂ;.

‚rsehhen Hand, *

ndert?,

Aws ' Lambeth 118 RKinter 'den Leges Edwardi Confessoris; man.'s. XIIT:

de von O

y Da F

‚gnendEr

Complevi totum -scripsi librumque peregi

XT ebnl

Et solus tötum.

Sit' summö 'grätia Regi!

M

mME

m

K

I erl

dl

u Z

4 Minor d

22

Verzeichniss

Literal

erwähnter Handschriften

u den Ein

Seite

98

Brüssel.

Excerpt der Fontanellenses

. Chronik

Cambridge Corpus Christi College 371

284,.302

Z

Uniyversität_ Ff. 2.,29

230

London British Museum 14250

25

V\U(

n

hiiche

Cotton Cahgula. A X

92

ıla

”

Cleopatra E I

32

fankr?«urv

”

Claudius. C IX

”

Domitian XII

192

A

$ Ed munds 1tf'

”

Faustina A VIII

34, 174 f

”

Julius. A I

157

8

Nero A VIII

57

X

27

58

»”

”

C.VH

9

””

DA

318

he

»”

”

D

32

d

”

”

D, YHI

157

E I

292

—80

”

Otho A XI

292

”

”

Tiberius B II

03, ‚229

”

”

DIII

302

1

”

Titus AIX

295

15, 35, 84

”

Vespasian A XVI,(Nachtr,)

200

I

318

2

”

32

”

IT

B XX

03170

M Ll

»”

E IV

174

”

V1telhus An XII ;

84,. 120

l

C . VIII

16

Harley 447

97

1005

97 141,227

159, 165

”

”

1132

97 156

3667

13

Regms 4B VE

32

acher

her

21

ul

»”

8 E XVIIL

13 E_VI

166

Lambeth’ 118

.

”

329

”

159

285

163

302

Oxford Balliol College 263; 271

322

”

Corpus Christi College 157

16

230

Parıs 2621

,

Jesus College 75

230

»

®

”

Anc, lat. 5530

33

AIn

Rom.‘ Vatican 553

98

M

R

Adulf y

1‘11

107

len

Mäus

lten,

Literarisches Register

Sal

zu den Einleitungen und Anmerkungen

%

M0

Seite

Seite

Abingdonm, Chronik

32, 225

320 ff.

2

293

Courcön, Robert

Aeddi, V. Wilfridi

Coventry, ‚Walter von

107

{

Aethelred vonm Canterbury,

292

Dares‘ Phrygius

15

Y

Aethelric von Chichester

292

Diceto, Radulf de

99, 166, 300

9

Aethelwoldi Vita

292

Dijon, ' Annalen (s.

Nachträge) 31

Ailmner von Canterbury

285

Dlonysxus GEAIE

l

19

Ailwin ‚von.S. Edmunds

100.

127

Wın ıV

JE

ef,

Durham, Simeo von

287—291

|

244

Dunstam Vita

3, 292

banı {0 d

l

Ambrosius

273

Dünstaple, Annalen

102, 323

O A

Angelsächsische Annalen 2; 56 ff.

Eäadmer

282 u.s. w.

85, 226, 228, 296

Eadmunds Mirakel

203

18

Angelsächsische

Salutationes

284

b

100

Edward Martyr

I

atf Edmund Martyr

Eudonis Genealogia

158

%9

Anselm von Canterbury 1, 130 f., 224,

Everisden

97

M

282—6; 288, 293— 8, 300 f

Er reux; Annalen

31

Auxerre, Robe1t von

Fecamp, Annalen

31, 50

%.

Battle; Annalen

32 50

298 f.

M

;

Bec

31, 285

Flavigny, Hugo _ von

%

Beda

Fleury, Abbo von 228, Hugo

N

15, 35, 84, 103, 293, 296

von

31, 84

Sg. Benediet von Pete1borough 300

Folcard

225

dl

%

Berengar von Tours

223

Fontanellenses, Annalen s. S. Wan-

A

Bermondsey, Annalen 103; 179, 320

drille:

\ e

|

Besuenses Ann. . Nachtra €.

143

(

Brakelonde, Jocelin de‘ 97£f..135

Fontevraud, Necrolog

ß

Fridegöd

293

f

Bregwini Vita

285, 293, 312

Gaimar, , Geoffroi

56, 275

1:

Brompton

159, 165, 250

Geryasius von Canterbury 59 292

Brut‘ y .Tywysogion

151 £

Giraldus‘ Cambrensis

173

90

Burton, Annalen

320

Glastonbury

84, 292

%

Caen, Bücher dorther 31° Annn 25

Gloucester „,Annalen cf. Nachtrag.

33, 70

Gotselin

225

Camhbriae Annales

151 36

Gratian, Decreta

58

16

Canterbury, Eb. s. Bregwin, Odo

Gundulf v. Rochester,277, 296, 300

P

Dunstan, Lanfrane, Anselm, Lang-

Hales,

Ann.

®

ton

Christehurch, Annalen 1

Hemrlch I. Urkunden

297

Obituar 62 f.

s

75, 285, 291

Herbert Losinge

297

KEadmer, Gervasius

Osbern

Hermann' von S: Edmunds..225, 302

V\

S. Austin’s Annalen 58, 76 8. A

Horatius benutzt

249

#

Peter

Gotselin

Hoveden, Roger von

300

Chichester, Annalen

84 ff

Huntingdon, Heinrich von 91,:215

ä

;

Cluny, Notizen

34;, 85

295, 300

Coggeshale, Radulf von 101;, 103 f

Jumieges, Annalen

31

107,. 157

Kirchengr undungen Englische 15

Colchester, Annalen

156

Lanfranc

, 31, 285, 296

Cotton

Bartholomäus

174

Langton, Stephan

318

22*

332

Literar

Register

« e

evOn

y

Rouen, Annalen ;31, . 60, 85,.98, 179

/

erB

Lincoln, ‚Obituar.

82

önChes

Loch-Ce, Annalen

153

Saint Alban’s

(8. Wendower, Parxs)

ge's BoM

Lüttich

228

9

Additamenta 322.

Gesta

Ost

anghen

Malmesbury, . Wilhelm von

15‚

abbatum 166... Ahbhrev. Chronic.

35, 41, 84 f.,.97, 156 £., 238,.242

324

Jal

Selse

286,292—296, ‚300

S. Bennet of Holm

233

B Giles

203

Mapes, Walter

11L ; 173,, 216

S. Denis, Necrolog

anverhllf‘ Eh

Margan, Annalen

165

S. Edmunds (s., Ailwin, Hermann,

KchmiegeratEr

Marianus Scotus 31,.58.,f.;156; ff.

Jocelin, Taxter, Everisden), An-

Melckeley; Gervasius. von

322

nalen

156,,228

d's‘ Wand

Mirakel, über

214 ff., 300 £.

S. Evroul-s. : Ouches

Ed"l‘lh

Monmouth, Galfrid . von.

184457

S. Wandrille, Ann. „33,.46, 62;,98

(m, Badıntin

IL

Mont S.-Michel, Annalen

98

Salisbury, Johann v..173, 300.££., 317

g0ward ]

< m

Newbury, Wilhelm von

300

Sigebert

31, 296

dwärd L 12

Nicolaus von VVorcester 284,.290 ff.

Southwark, Ann.,34;, 103 173, 178f

lmEﬂ

296

Sulcardus

ngland

215

Stubbs, Thomas

287

er Normi

andıe ge

Nogent, Wibert von

179

Ehgl

and ern

el

Normannische-Annalen ..9,,.25,.,31,

Südenglische Annalen. 34, 98

JM

Mo

50,,.56, ‚84,,98, 179

Taxter

Y LO

156

Odo von Cante1bury

284 292 £.

Tewkesbury, ‚Annalen

O, 0B,

180

nterBury Eh

Orderieus Vitalis

225 300

Tinmouth, Johann von

285

293

Osbern von Canterbury, . ‚285,, 292

Torigni, Robert. de

98

Minchestet, S, M

102,..173

31

A0

rbury El

Osney,. Annalen

Troppau; Martin. von

269

Oswaldi Vita

292

Virgil benutzt

Ouches;(s; Ordericus), Ann, 33,59, 98

Vitry, Jacob,;yon.

321

H]H"d“'

Päpste, Catalog der 31,.32, 60, 84

Waverley,: Annalen

107178 ff

12

4

9|

00

Wendover, Roger,von 97, 101 ff

fl

ün 1

37

Briefe. der

297, 318

107, 166; 171, 319 fy2829

108 1, 1#71,. 178

Westminster,. Matthäus von.174 ff

Paris, Matthäus

Or

B

190;; 193, 318, ‚328

201

W

Petri abb. Cantuar., Vita

292

Wilfridi Vita

293

Peterborough (

Angels. Ann.)

Winchcomb

Annalen.

59

Annalen

13

Winchester, ‚Ann. ‚56 ff., ‚85 f., 173 ff.

25

Ke

Plympton,; Annalen

Worcester (s.

Oswald). 15-f.,,32, 35

Reading,. Annalen

9

58 fr 85„.1D6., 174 f., 180219

Sg:; Rishanger

198

295, 300

Rochester (

Gundulf), Ann

32

Wykes, Thomas

178

49,. 58

8, Ustan

PuRıd e X

England K, M

A, Abt.

B. Bischof.

Br. ‚Bruder.

Eb.; Erzbischof,

er. erobert

bgb. begraben

Vanterbury

h. heirathet

erw. erwählt. F. Fürst. G. Graf. gb .geboren

H. Herzog. K. König

Kai. Kaiser

gf. gefangen. Gm. Gemahlin

M. Mönch

gr. gründen

PrPaior

X

NN

Pt. Priester

S, Sohn

Schl. Schlacht

T. Tochter.

v. von

P. Papst

verh. verhandelt

+”stirbt.

x

umgebracht

UE L!

4 K Go

A- s. auch Ha-

Accon

er.

u

IM

Aachen

dort ‚gekrönt

Ludwig

Eb:; ; Baldum + 7zu, 7

1l

136, 183.

{}

39, Otto ‚II.. 43.,. Richard ; 197

Adalard ; Canterbury_ Eb.;

Rouen

Abingdon gegT

Edmund v

Eb.

e

Kadward'

Canterbury Eb

Adalbert und Cönradiıner 42

Fadım und I L4

Index.

333

dl

Adel-.8. Aethel-.

Y

I

Agatho s. Rom, P

Adela 's: "Devon ; Löwen G.

Aidan s. Lindisfarne B.v.

[

Ademar' s;' Winchester/ B.

Aigrold s. Harold.

er (hro

D

Adeödatus“s. Rom P,

Ainard A. [von Cluny?] 42.

ir

%r

Adulf's. Ostanglien B.

Akemannus, nach ihm Akemännes-

A‘L„„

9

W

Aed- 8s. Ead-,

ceastre (Bath) benannt 19.

MOg

2

Aedbert s. Selsey B.

S. Alban”bekehrt‘ 163

Aegidius s. Salisbury B. Giles.

Reliquienfund 63.

‚. Passio 112,

Aelfeah 's.. Canterbury _ Eb.

Albemarle VII. G.'+'198.

10628

Aelfgar Schwiegervater Harold 'II.

Alberich s. Rom Legat.

24:

Albigenser 148 €f. 327 f£,

Aelfgeth, S.. Kdmund’s Wunder u.

Alboldes. S. Edmunds A,

Vision 239 £.

Album Mönäasterium-/ d. i

N Whit-

Aelfgifu Gm. Eadmund I: 20; Töch-

church.

ter Eadward I. 124; s. Emma:.

Alcuin 159:

Aelfleda’ Gm. Eadward 1I. 124.

Ald-" s.‘ Eald-,

N

Aelfred s. England K.; A. Aethe-

Aldhelm s. Malmesbury, A., Sher-

ling_aus, der Normandie gesandt

borne B.

91, in England ermordet 72, 9T;

Alemannen gegen‘ Gallien 115.

v. Spanien, ( Justiciar 253.

Alemannien, "Karl ' der Gr. dort ‚38,

Aelfric_s. Canterhury :Eb. ; S. Ed-

122 ; Elsass \in, 245

munds Pt.

$

Alexander s. Lincoln B. ; Rom’ P.;

Schottland“ K}

J

Aelfrida s. Winchester, / S. Mary’s.

%0

Aelfsi

8

Canterbury Eb.;

Win-

Alexandria B. Cyrillus ‘114 ; Orige-

91

chester B.

nes dort, 111.

Aelfthryde mordet ihren Stiefsohn

Alexius s.' Constantinopel Kai.

IM

Eadward II. 20; 44; - 89, 126.

Alf- . Aelf-.

Aelfwen ,

Klausnerin _ bei

Holm

Alienor s. Eleonore.

234.

Alpen, Eb. Aelfsi + dort, 69,

NTA

Ram-

M

Aelfwine 's. Ostanglien B.;

Alu-; Alv- s.‘ Aelf-,

sey A.; Winchester B.

Alured' d.'j. Ealdred, s. York Eb.

Aestengle s. Ostanglien.

Alwin 127, 204 .

Aethelbald s. England K.

S. Amand ‘118.

Aethelbert: s. England K.; Kent K.

S. Ambrosius 113, citirt 273; Eb.

S. Aetheldreda 119.

Langton ihm' verglichen 328;

[

S. Amphibalus, Reliquienfund 163.

%600

Aethelgar s. Canterbury Eb.

Aethelhard s. Canterbury Eb.

Anastasius s. Constantinopel Kai.;

Aetheling Eye,

Alfred’s

Kloster

Rom P.

Athelney 19.

Andelys gegr. 137, er. 142 f.

Aethelm s. Bath B. ; Canterbury Eb.

S. Andreas 108, 112.

Aethelmar s. Ostanglien B.

Andreas s. Winchester Pr.

Aethelnoth s. Canterbury Decan;

Angeln er. Britannien 16, 35, 114 f:

ib. Eb,

Anglia Orientalis, vielmehr Essex,

159.

Aethelred s. England K.; Merecien

}

Angoule&me, Isabelle Gm. K. Jo-

Aethelwin s. Canterbury Decan;

hann’s 139.

. Ergblach

f an 0M

f

Ostanglien H.; S. Edmunds M.

Anjou,

Mathilde

T. / Heinrich I.

;’ m. Gemablin

M

Aethelwold . s. Winchester. B.

doxb I1

K. aus dem Hause \s.

—

Aethelwulf s.. England K.

England K..Heinrich. J. ;

für

i B

n

Africa, K. Gormund von“158:;

Frankreich er. 143.

Anlaf von K. Aethelstan besiegt

ff

Africanus, Julius, 111.

IM Baldıl ]

Agallus d. i. A. Gellius 109

68, 88.

Agapet s., Rom, P.

Ansbert s, Röuen ‘ Eb:

4 Roneh

Agathe Gm. Eadward’s,

deys S.

Anscher s. Reading A.

ADl

ban

Eadmund II 24.

7 4

Y

Index.

334

..

d E $ Edmunyds 17

Anselm s..Canterbury. Eb. ; Pershore

Battle , ;K. , Johann ‚dort 55 A

Epnlf

A.; Röm. Legat, S. Edmunds A.

Gausbert 52: Heinrich ib,.+Ralph

ciU ( Corm ] dor

Antiochia' er./26;

B. -Petrus, 108 ;

ab. , f 537a Wernery Walter58.

ester‘

Ignatius 109; F. v., ‚Bohemund T.

Odo ib., + 55,

Johann „55,

j

a Transl8

Ö

26.

Bayeux von- Heinrich .I;verbraunt

nn

ür

Apulien,. Otto IV..‚er. 150,

£7,-4381.

B..S..Hugo I.‚s. Rouen

on

Jogme:

Eng! and

Aquitanien -s, Guienne:

Eb.

( Step an R

nld @

Arator, / 116.

Bdrocenus: d. 4.. Cadiocenus.

iﬂ(h

Frnl

( qu mf,ll£

Archelaus! Sohn ‚Herodes) 107:

Bearn,

Gaston , Vizg: , untw..

$ich

md 18

Arfast s. Ostanglien:/B.

Heinrich II 194.

ug0, n E

al SOl

Argentan, Johann dort 140,

Beathfrid- s.; Selsey . B,

Boret,

iler P

Arles;„Coneil112.

Beauvais, B..Hilderich Geissel für

iön’s Bu

Schot

Arnulf s. Frankeny Karolinger:

Louis/ IV.; 44,

Braband

An

‚onen gegen

Arras, ‚Ketzerbekehrung 328.

Bec,! ‚A.. Herluin „ Lanfrane , 128.

K, ll

helm Bicht na

Arthur «8,/ Bretagne H: ; :Britannien,

T +49; 01

n und Sohn

Gilbert-; dorther,. s. .Colchester A.

Mln X 9

86 Wilh

Rohaise, Gm.;Eudos dort;/begb.

Wales 190

Arui1dcl, Brand- 95 ; Gr. . Wilhelm

162. Heinrich Ixdort / 1841.

Canterbury Eb,

+ 183;: Wilhelm, III. + 189,

Becket ‚s;7 Canterbury: Eb.

gWill Br

Ascalon, er! 29;

Beda, schreibt; 37, 1A17 1195418

Frla Ludwig des Ff ü

Ascelin.s., Rochester B.

120 ;.‚Wird„eitirt. 117.

z

A

20 von“ den‘ Norm

Assandun Schl

Bedford,. Heinrich 1I. :er. :189.

rwüste

123 K Mon

90:

‚'71’ 90.:; Kirchweihe

n

%.64 122 G, Conan,

U

Athanasius, 112.

Bedfordshire ‚19, ;23.

in Robrt LL 90 H6

44

Athels f Aethel:.

Benedict, s.:Monte; Cassino;z Peter-

borough.A.;; Rochester.B.;y Rom

$ Helunich 1L, Ritter 168

n A

(m. Constanze

Atf1lggfy‚ Wittekind’s Taufe, 38 62,

Benedietiner Capitel zu Oxford;195.

6E dieser m

P

1

Audoen; (S: Omen) Uebertragung;40;

Beodriesworth ;d, i

S.! Edmunds-

anden ]:

Ö,

121

8 Rouen; Eb.; s Wales,F:Owen.

Bury ‚233; 274:£

ynrich M

Augum: 8:; Bu.

}

Beorht, Berht- s.,Briht-

r, Wilkelm', + 190;

ü

d

S Augustin, 114 , Eb..Langtonihm

s

Berkshire 23, Blutsee47,; 130 ef.

er + 19L

verglichen . 328;

}anterbury

Finchampstead,

Braose,

Eb.!;7 Waterford: B:

Bernhard s.Italien K,

70126

Australes /Saxones:,8. Sussex:

Bernicia 17

Sallsbary B.

Avallon,/:Arthur’s Grab. 158,. 165.

Berno s. Cluny,A:

Wortestät B

Avitian, #. Rouen; Eb.

Bierne;s. Bearn,

Avranches, ‚B.Johann wird, Eb, v.

Bigot Roger, Wilhelm/des:I. Richter

&, Canterbury Eb,

Rouen 26.

M

er K

in _S Edmunds 258 ; spricht! Va-

ald

x Canterbuty Eb;

Baiern:‚er.,von Karl..d. ‚Gr. :38,122 ;

sallen Abteigut :zu., 268 ;.. 8:; Nor-

yrastan) 8, Winel

vön;Ludwig' d.,Sachsen., 42;

folk G.; Hugo Br. des Vten G. Rei-

Baldewynus 159 d.'i.,Bedwine,, s.

serichter..197:

Ostanglien.B.

Bingham. s. /Salisbury B.

Anfstande 1088 99

Balduin 's.,Canterbury , Ehb. ; :Devon

Binham,.M“Hermann.zu;x bezweifelt

ı gf. 81 Johänn

G5 Jerusalem /K. ; S: Edmunds A.

S. ‚Edmund’s. Kraft, 267.

hütz dort gefährde

hewohner 16 Röt

Barfleur,‘.Diebstahl im Hafen.263,

Schiffbruch:.bei 78.

Bırın s.-Winchester.B.

Biternum; d.:1. Viterbo.

ekehrung 16, 35

Bari

Blanca Gm. ;Ludwig- VIIL: + :195.

M

Oberung 35114

9

; Sl. Nikolaus ! dorthin'.46,,75,

Blaydon,Schl. -9,

10

Barking «17.

Blois „G.,Theobald ‚IV +7 82 :Ste-

I

6, 18

0

Basilius ‚66 /£.. (nicht ‚Papst); s,; Con-

An

% Eadoar 604

stantinepel: Kai.

rich von s. Winchester ;B.,/ . Wil-

phan von s. England; K. ; „Hein-

(Te. gl Bl'#wer

Erg?

Bath; s.4Akemanneseeastre,. Bistum

I

116

helm; ‚aus:s. Lincoln; B:

dorthin19; Eadgars Krönung 43 ;

Blyburgh, Gilbert dorther, s.But-

40

.. Brünag

Rebellenkrieg 1088,22 ; ‚Brand95.

Jey Eı

w

Bi, (8i Wells). Johann: 19. ‚Robert

Bobbio 117.

om P, Leo 1x,

1./27, „Jocelin 168,

Bodmin, Pr. Reinald +.29.

Ch vom,

Ö

Index.

K

335

1[„3[L L'

41

Or B d

Bomfild /8.'S. Edmunds Pt.

Y

Bulgaren, Eb: Langton predigt ge-

Jı

Bonifacius- 8.-/Rom P.

en, 327.

A

Bordeaux, G. Cornwall ‘dort, 189.

Bürchard s. Schwaben H.

c

BA

Bosel‘'s. Worcester B.

Burgh s. Kent G.

A [D

Botulf’s’ Translation ‘ 277.

Burgund H. Richard besiegt Rollo

Böulogne, Heinrich II dort ' 196.

42, beim Boönner Vertrage 43.

30

G. Stephan s. England K.5 Eu-

Butavant Philipp H. er.; nach Ver-

M Bch

stach‘'s. d.; Reginald fällt‘ von

handlung mit England dort 140.

Frankreich ab 149, in England’s

Butley gegr. 163 f.;

Pr

Gilbert

Bund 151, gf. 187.

164 f.; Wilhelm' 165.

Kl ß_-‚‘‚';g“ ü‚

Boves, Hugo, ın Engl. ' Sold 151.

C- s. auch Ch, K.

Boytön 's. Butley Pr.

Cadalus s. Rom, Gegenpapst:

Brabanconen gegen Schottland 151.

Cadiocenus 8. York Eb.

Vanfting 1

Braose, Wilhelm flieht nach Irland

Caen K.Johann dort 142; S. Etien-

1

D

|

146, '# 49; Gm: ‘ und’' Sohn Wil-

ne'geweiht 26; ıA. Wilhelm wird

I

helm' > 149; 186; Wilhelm >

Eb. v. Rouen 26, 46.

in Wales 190:

Caesaraugusta 8. Saragossa.

Bregwin ‘8s.. Canterbury Eb.

Caesarea B. Theophilus 110.

A

Bretagne, Ludwig ‚ des' Fr. Züge 40,

Calais, Flotte Philipp II. dort 186.

64, 122;

von

den- Nörmannen

Calibi, -burn, Arthur’s Schwert 158.

verwüstet 123; K.' Morman >

Calixt s. Rom P.

Cambridge, Elmhamer B. dorther

i

39, 64, 122; G. Conan, Grossva-

}

ter Robert IL 90;'/H. Gottfried,

233;

K. Johann dort 151; Jo-

S. Heinrich IL, Ritter 1635 seine

hann v., s. S. Edmunds’ Pr:

1G

Gm. Constanze gebiert Arthur

Campanien, Hadrian Abt in, nach

(n

OM

%

1645 dieser mit Philipp Il. ver-

England 36.

mün

bünden 141f., gf. 8, 142, 183 ; 'G.

Candida Casa d. ı. Whithern.

Peter bei Heinrich II 190.

Cantelupe, Fulco und Robert Con-

fiscatoren von Canterbury 145,

Brewer, Wilhelm”, + 190; d. Jün-

gere‘ 4‘ 191:

1855 Wilhelm Gesandter an Otto

Brewes s. Braose.

IV. 152.

Briccius Messe ‘70, 126.

Canterbury 1011 er. '3. —' Ebistum

Bridport s. Salisbury B.

Verhältniss zu York'21,92. Ex-

H

Brihteag s. Worcester B.

empte

Abtei

unter “ihm' 276.

Brihthelm s. Canterbury Eb.

Durch London “oder Rochester

ME

Brihtric s.:Wessex K.

vertreten 167. Palast des‘ Eb.

V

329.

Brihtwald’s: Canterbury Eb.

Brinstan. (Byrnstan)' s. Winchester

Christ Church — reformirt / von

Aelfrie 215

empfängt "die ‘Reli-

Bristol im Aufstande 1088 22;' Ste-

quien‘ Aelfeah’s 3; 1067'Brand 4;;

phan dort gf. 81; Johann ‘dort

1073 Grundsteinlegung 43 (1109

147; Schatz dort gefährdet 153.

ein Bürger /geheilt' 306 f.); Hum-

fred ’ dort 309; A:KElias aus Rouen

Britten Urbewohner 16;' Römer 17,

35, 108; Bekehrung 16, 35; Eng-

dort 313 f.; 1130 Kirchweihe-5,

lische Eroberung 35; 114;' K. Lu-

27, 79;

1174 Brand''6, 495 / be-

ÖI

eius 35, 1105 Wicht 17} Arthur

schenkt von Ludwig‘ VIL 7,"54,

116, 158, 165, 182 ; 'Moönärch Br.

83;

Streit mit Eb. Balduin-54;

heisst ‘ Eadgar -69; s England.

1194 besucht von Richard L 7;

Jal

Bruüere s Brewer.

Johänn’ dort 8, 143 ; Mönche.ver-

Brunhild 116.

trieben ,

Gut confiseirt'‘ 145 f.,

185. — Pr/Ernulf wird/A: sı Pe-

Jan

Bruningafelda d 1

Brunanburh,

B

Schl. 68; '88l

terborough; Suppr. Reginalderw.

Bruno s. Rom P. Leo IX.

Eb. 145 ; Decane Aethelnoth; Ae-

Brut, Buch vom, 158.

thelwin 35

Präcentor‘ Eadmer

305 f., 308 f., in Lyon 310, .

336

Index (Canterbury, Eb.)

d

1a

in RO

+ 19

S. Andrews:B. M.Haimo bringt

4, 75

bei ‚Heinrich, I6 Krönung

Norich

i 1%

Anselm’s Gürtel, an Humfred 308

abwesend 422

zurück 5,-Coreil

Bonılß

76 , ordinirt :zu‘Rouen 31411106

Aragell

Streit

; M..‚Elias träumt/von. Anselm

Mincheste?

chester ]

05

304; M. Herluin s. Leighlin‘/B

zurück: 93

+ B, 10;0 13,:26; 747

{ i

1

ungenannte -M.: 306 ££f. ; 312 f.—

52, 76, : 92‚ -181, 182

Wunder

yweBEr %

Eb. : Augustin! nach England. 16

282 ff.,. mit Dunstan ‚in Bezie-

bnrocatl

23, 36‚ 117

Justus 118 ; ıHono-

hung 304, 306

dem „Humfred

B, Godwin 7

rius. 118 ; ‚Deusdedit ;118; 'Theo-

befreundet. 308

sein; Neffe 326

4 Mortin$

Roge

0

sein/Diener 316

sein Gürtel:308

ychidiac0NE

dor 119, nach England: 36; un-

088

ter ihm :Bosel ' s. , Worcester B

Ralph B. v. Rochester 5, -Eb

D Gericht ent

scheidet 7

Tatwine 120, + 18 ; -:Nothelm:120

76,- 94 131

Pallium. 5: 77

ın

Waverle un

d Dummer

d D

weiht )Aedbert/ für‘ Selsey:-18

Lyon: 310

+ 15,14, 27 47,753

Kirchweihe

Cuthberht;+, bgb. in!Christ Church

78, 94, 313. . Wilhelm -Pr.:vi Chich

g AustM

61; Bregwine.62, 121 ;. Jaenberht

78 , Eb. 5,,53,,78,,94, ıPallium

vön Anselm 3

62 f 121, nicht in Chnst Church

mn ld6 fr Norwich‘ 2

78, 5,-weiht.Simon : für/Wioreester

118 Beneh hnen 81; Mönd

bgb. 61;

Aethelhard 122 , .nach

23

naech/Rom ‚78 454127780

Rom, + ’63; Wulfred 63 fr Feo-

95,/132. Theobald7/5; 11,148, 53

hl"n]l‘ll'kh 4° A: I0

ng

10g11d 64, 12385 Ceolnoth 64;/123;

80; 95 Concil -28,,.nach Rheims

yl Waltric

Aethelr cd 655

Ple<7emund 66

verbannt, ;landet ; interdieirt K

N Sylveste tör 82 1€l“ et

giebt/„sei-

ıd Profeseion‘ 88

87

124 weiht Beomege für Selsey

Stephan’s Land:; 81

W 778 erhält A0l

Aethelm 124, + 68

Wulf-

nem ' ‘Br.

Rochester

82

krönt

helm 124;, +:68; 0do.20,,68, 124

Heinrich II

82, S. ‚Austin’s ‚Abt

quueN’ 4,

„ 469

sein ı Neffe

Oswald., s

leistet ihm Profession. .83

+ 6

g .

York Eb. 88; Aelfsi 69, + in Al-

49, 53; 96, 134

Thomas 6, 49

I\ar 1Q Gr. dort 3

pibus 69,/ Brihthelm. erw., ‚ver=

53, 96,.163, Kirchenstreit : 14,96

1 R P“H

eg

Ca Ieo Il dort 39

trieben, 69; Dunstan-126, gb. 3

163, yverbannt 14, 96, >< 6, 30;53

68,

Eb,

69

125,

in Rom: ‚69,

83, 96, 163, Reliquien 7,96,189

dor 115

Klo=;tenefmm 695 + 44 ,70,-89,

328, Pilgerfahrten s. Christchurch:

Mand von‘ Heinrich 1

Anselmen‘befr eundct 304 ff} Ae—

R1(ha1d 49, 53, 134 , in :Rom: 6,

9}

thelgar 70 ; 89, 126;

Swel 168

53, + 49, 54.;, BalduinB. v..Worces-

(a6

6, Ca

7089 1°6 Aelfrie 35

YO£. 89

inthros

Wess

ter,, , Cistercienser 7, 54

setzt. Mönche ‚nach Cantcxbury

nasırt 7,

Streit, gegen den Con-

in Engl.Nieder]a:

21

Aelfeah 3, 71

126 Pallium

vent 54 Kreuzzug/ 165./ Hubert

g, Wessex K

3; 71

89

will S. Edmund’s Amu-

Walter 7 54 Feste 1397 f.y

144;,

f Q, Ceolwulf 8 Nor

let kaufen 241,/ > 3,21,45,71,89

krönt Johann 140, 167:,

W1d(‚r-

inen h

127, Reliquien nach Christehurch

krank

31 120

räth, franz I‘eldzug 144

An

Meine, Le Ma

besichtigt 5;

Lifing

167, + 144, 168; 184

Stephan

qu1 et Acth&lstan 3 71, 90126

Langton 145

168 185

Streit

ne

W

x K

Aethelnoth: 3, 71, 90 127 18

mit Johann 146 :f£., 185.f

Weihe

nten

we1ht S..Edmunds r)1 1)/‚ 274;

für Lincoln 148,. 169,/in England

Eadsige. 3 f.,

72, 128 ; ‚Robert 4,

170

absolvirt. Johahn 171 , Wei-

Woreester

ercien K

vertrieben 72 74 + zu Junnq:(s

hen für: Chichester,

erdie‘s, We X

73 ; Stigand /3 12‘%i

erh. Pal-

171

opponirt Englands ‚Tribut-

hum von Bened1ct 4; 73

eiht

pflicht gegen Rom 323

EXOTC1I-

Abt für S.) Edmunds 256 abge-

sirt ‚auf,.der Romreise 324.f. , . In-

Jg

IM

setzt

1 74

nocenz will

ihn absetzen

326

ü Btymc

oge‘ “ Riche

Lanfranc. in Bec 128

Caen A

]

4, -Eb.

4,151,74;

91, 129%,

erh.

Cardinäle./entschuldigen ‚ihn 327

Ar

Yn RU‘1„

predigt! in Italien gegen Bulga-

helage

Pallium 74 1°‘) 249} gr. Chxist-

ren 327, in Flandern: gegen Wu-

H B “3‚Ip\rp \„

M

church..4,

ubmtnwt S, Eadbur (

cher .328,

1218 ‚nach - England

K Bmm I

nach S. (;1(g01vs 4

hört Pr o—

188;,

krönt Heinrich, ILL..189,

r‘»Irr ‘°T['T\>\lam r 15

GCEeESS ZW.

St. hdmunds und- Diö-

ubut1a;zt S!/Thomas:-189, 328 f.,

Onl er

[.—

Cesße 254 .71 4, 10, 18, 26;

46,

52

Coneil :zuOxford 189 , %chuiten

92, 430.

168; W

An»olm 4, 1() 4b‚ 7D,

328,: + 190. ‚Richard (nant 190,

y

6 Hug frn

92 130 , Pallium 7o naoh Rom

zu \V1nchebtu 192

+ 191.

Ed—

Sohn: R

R

‘MT\. ertri|

krl

D

Index.

337

be

l Klönu

au

mund. 191, in Rom, ' Weihe für

Ranulf Blundevil, Kreuzfahrt 188.

Norwich , im' Exil, + 192, über-

Constable Roger + 150.

(

tragen 194.

Bonifaz 193 f., in

Chich, Pr. Wilhelm s. Canterbury

OL, 1n

Winchester'194, Streit mit Lon-

Eb./

don'und Winchester 195 , Reichs-

Chichester , Hofritter dorthin 265 ;

verweser ib.,

in Spanien -196,

Brände- 94, 96; Bistum aus Sel-

dem

Convocation' 197.

sey 19, 92.B. (s. Selsey) Stigand

St. Martin’s B.. Godwin + 4:

19, 92;

Gottfried 92;

Ralf 93,

'Archidiacone': Roger s. York Eb. ;

+ 94'; Seffrid I. 94, abgesetzt 95,

Thomäas . s."Eb. 168.

+ 955 Hilarius’95 ;° Seffrid II 55;

4/

Eb. Gericht'entscheidet zwischen

Simon I. 55, 184; Richard1.171,

T

Waverley und ' Dummer 199.

187; Ralph II. 188, + 189; Burg-

15704 Palltam

St. Austin’s Kirchweihe 70; M.

caplan v., Johann ‚95.

träumt von. Anselm 305;

Wil-

Childebert;. Childerich /s. Franken,

äch

N

helm 1146 für Norwich geweiht ;

Merowinger.

380

1148 Benehmen 81 ; Mönche nach

Chinon, Heinrich II +zu, 7 ; Frank-

Christchurch 145; A.: Jaenberht

reich er. 144.

121%

Wulfrie + 4;' Hugo + 82;

Chlodvich; Chlothar s. Franken K.

Pr. Sylvester 82, leistet Eb. Theo-

Christchurch s. Canterbury.

bald Profession 83.

Christine T. des‘ Eadward Aethe-

St. Gregory’s erhält Eadburge’s

ling 24.

Reliquien‘ 4.

Christophorus s. Rom P.

Cicestrensis p. 183 Z. 16 cod. statt

14 6

Capet, Hugo ’ 126.

Cestr.

U

41

Capua, Karl d. Gr. dort 38, 122.

Cardinäle/s. Rom;, Legaten.

Cissa,. Vater Ine’s, s. Wessex, K

0

Y

Carisiacum, Leo II dort 39.

Cistercienser‘ von Richard I; be-

{

Cassiodor 115.

schenkt 164;' dem Interdict un-

Castle-Maud vonHeinrich II be-

gehorsam 147 f., 168; besteuert

festigt 191.

154; s. Canterbury Eb. Balduin.

Ce-''s, Cae-, Coe-, Cea-.

Cl- s. Chl-.

, Jnl

Ceadwalla ; Ceawlin s. Wessex’ K.

Clap s. Osgod.

Cenel-Eoghain, Engl.Niederlage 153.

Clare, Richard unter‘ Wilhelm I,

Cenewalh s. Wessex K.

Richter 253;

G. Gilbert L' bei

Cenewlf d. i. Ceolwulf s. Northum-

Gründung Colchester’s 160; Wil-

brien K.

helm, S. des VIIten G.,'> 197

Cenomann- s. Maine, Le Mans:

Clarembald s. Feversham A,

Cenred’ s. Selsey B.

Claudius s. Rom Kai.

Centwine s Wessex K.

Clemens s. Rom P.

Ceolnoth s. Canterbury Eb.

Clermont s8. Conecilien.

Ceolrie-s. Wessex K.

Cluny, P. Gelas II. + dort 47 ; Mön-

CeonwIlf s, Mercien K.

che von dort nach England: 8

Ceolwulf; Cerdic s. Wessex K.

Lewes, Montacute, Reading: A.:

Ch-''s. C:

Berno 39;

Odo 125, geb. 38,

l

Chaleedon, Coneil 114.

Mönch 39; (Ainard? 42); 'Majo-

Richard I +

Jus 43, + 44, 126; Odilo 44, 126,

Chaluz: Etymologie ;

vor; 183.

+ 45, 51; Hugo I. 45; 51} + 52

Chartres von Rollo belagert 42,

9385

Pontius 93, sendet Petrus

124; B.Waltelm 42, 124 ; Ivo130.

nach Reading 10; Hugo aus Rea-

Chertsey 17; Brand 192.

ding 183.

d

Chester verproviantirt 154;

B

s

Cnut s. England K.; Dänemark K.

\"

Coduba d. 1. (?) Corbeuil.

Tichfield) Gerhard 495 Gottfried

Coelestin s. Rom P.

Oß

1, 188, !+ 169;

Wilhelm I1. / 187,

+ 189. - G. Hugo: reformirt‘ S. Wer-

Colchester, T. Wilhelm’s‘ dorther

1

burghs : 23;

Sohn: Robert 130;

273; ‚alte Capelle Joh. Ev. dort

. A0

780

Richard ertrinkt‘ 1120: 14, 78;

159; S. John Bapt.: Gründung

10

338

Index

887

ß Conradl

ol Heml'lth

159 ff. ;: ı:Mönche - aus Rochester

nach Gascogne

h. Sancha 193

hﬂL£‘“

dorthin 160; aus York 161; wird

in Lyon, Reichsverweser 195, s

nc

118

Bund 1

Ü

Abtei 161;

Kirchweihe,

Brand

Deutschland K

(D Er

A f O

9 Aö 06

Grab' und Translatmn des Grün-

Courcon, Robert lässt sich von’Bi-

( 9907

und Rom

ders 162. . A.: 'Hugö"162; Gilbert

got Southwold ‚übertragen

von

Alem

Anleh,

DE [\ﬂ

H11625£;

Wilhelm , Huß‘0 Gil-

Schreck geschlagen 268 f.

Ro-

16

bert. II. 163

Walter % 163 1B

bert ,

Cardinal- 'predigt

gegen

0801258

Osbert 164; \Valter 11.3162;

Ketzer 328.

48; 00 I

S.: Columban 117

Lud0“

44 70; Okla

Coutances B. Laudus 115; Gosfrid,

Hy

0

l

Compiegne

Ludwig (VIIL)“ wird

Aufruhr gegen Wilhelm II 22.

D

6T.H 5l

Ritter 147

Coventry B. s. Lichfield.

440l

7 126, 7 4,

Conam’ s. Bretagne G

Cridiatune ‘ d.

1

Crediton. Bistum

in

QJ1 \w

Conon 's.Rom -P

19; ' B. s. Exeter

n 2

‘T

Conecil ı zu

Arles-112

Chaleedon

Crescentius s. Rouen ‘Eb:

98 BEIE Verwand

114 ; Clermont’ 26, 130 ; Constan-

73120

Cronica Anglorum s. England:

dhe M Hl '1m11 I‘ S,

tinopel/113;. Frankfurt 39; 122

Cumyn s. Dublin Eb:

y 46 181

London 1075

21

1101 1106

Cuthbert/s.' Canterbury -Eb

Lin-

76, 16

en

Ya

(vielmehr 1102, 1107): 9351129

disfarne B

al

B,lg

94 ; 1237 : 192; Convocation 1257

Cuthred s.' Wessex’K

J.gl

Pa chal

ford ' 189;

1975 Lyon 194 ; Nieaea 1123 Ox-

Cynegils, Cynewulf 8. Wessex’ ‘K

3, 0

othar

Reading 145,

168;;

Cyprian » 111

D

Rheims 1049 45, 128; 1148: 81

Cyrillus s. Alexandria B

Rom 1189:

11

1179: 54; 83

Dänemark,

Harold zu' Richard I.

12151873

Tours 96 Wmchestex

i.

chard b

1070: 21

1141

28

Windsor

Hülfe 44 K. Swen’er. England

7159021276

Cnut , Harthaenut

4

236.

24

8 England K.S

Swen Es-

d “1V A

408

Conrad: 's. Deutschland K.; Diche ;

tnthson 24 S (‘nut ib.

14

Seneschall"Ottoö des IV in Iun«—

Dänen verwüsten England‘ 21, 89,

land 151.

126, 281;

Bricciusmesse 70 b61

. 149

100

Conradiner 42

Eadward II Hofe''242 ff.

1

ve

Y

15

Constantin s. Constantinopel Kai

Rom Kai

Rom P

Dänengeld’ 126,' 127} 234.

4187

Dagobert 8. Frankcn Merowinger.

Constantinopel, Coneil'113; H. So-

Damasus s. Rom P!

9 Zu

phia 116

Patriarch

Nestorius

Damiette 1219: 188: f.;

1249:'194.

f

(

e

114;. Pauli 36711815 Kai. (Area-

Daniel

8

Franken ;

A

alaten 193,4

dius bis Heraklius-113—8;""Con-

Merowmgex

A

stantin I1L.:36, 118; Herakleonas

Chilperich IL

W mchestcr B:

rw; 71967 gekrör

David' s ßthofthnd K.

G, Kont

118; Constans 36; 118; Constan-

Deira 17

tin IV. 119; Justinian-IL. 36;119

Derby, G.' Robert' behärrt bei den

rrn Gf-Baldı

f.; Tiber/ IIL'ib ; Philippieus 36

Oxforder Provisionen 198

120

Anastas

IL .37

120

Theodos. IMN

ib

Leo. II., Con-

Desiderius unterliegt‘ Karl 'd. Gır

&d 7

stantin V.37, 61; 120 f

38, 62; 121

MG

dter

Niee-

Deusdedit ’s. Canterbury Eb.‘Rom

Kl -Oste

phorus, Michael’ 39

122

Leo

S

VI

Constantin VIL 126 ; Alexius

Deutsche Nachrichten 's.

Agathe;

I. + 94; Balduin I' 143

Alemannen; Conradiner: Dänen;

3

Constanze ‚s. Bretägne H

I‘landex s

F rzmken

\

00k-2]1.

Duisburg;

Epirs B

Corbeuil, Braose‘ + dort 149

Frankfurt ;

F: rleshnd

Itahen

OI Y

Cornhill vertreibt M. aus'Canter-

Leberau ;

Lowen

1\/Iar1«m Mä-

bury 185

s. Chester- B

thilde T- Heinrich '1.'vön l*.n;zl

MO

ÜB'AUI )|

Cornwall, - Bistum 's. Exeter ; 'G.-Ri-

Rom;

Sachsen; Schwaben; T hü-

n

Ertragen,

chard gb. 169,

in Marlborongh

ringen } Ungädrn.

48 (

f

W

Oster 0

erzogen, Gerücht dass er getödtet

153,

nach Bordeaux 189,

Deut&hland Mathilde 'dörther‘ zu-

erh.

rück 10; R1(‚h‘ndl dortherzu-

er bame .9 Bi

m,

Cornwall

190

Kreuzzug 192

Trück 7

Langton dort Eb. 819

))\r X NM

07 8

Index

339

34l COgma‘ N

h*h

0

. Conrad I, 428814368

VM. landet 83 ; Johann verh. mit

ÜK

heisst Vater, Heinrich I.,88; Hein-

der ; Kirche/ 185 ,

UVeberfahrt

rich I. 43, Bund mit Fränkreich

m3

der Des Roches gchmdert IT

43, gibt ’Otto (L): Eadgyth,,zur

Down.B. ‚Ralf,,

Thömas: fungiren

K g

E{

i

Gm 88,. .1 43, :68,.heisst Kail v.

1a8 Albam 167A718}

(a

Alemwnmen und Rom 88 ; ‚Otto

Dublin, Eb. John # 103 186;! Hein-

1..88,,K.; 43 f

68; er Itahen 125

rıch 153;

Kai. 69, + 69, 89, 125, sein Sohn

Duisburg,, Normannen dort 42

B LZ '!‘j\

Ludolf 43; Otto. 11143 ,, 6989

Dummer

(\„

IM

Zwist .des „Reetors. )mit,

Tichfie

I9

126 +.44;170

Otto IIL..44, 70

Waverley 199

126, + 44;351, 70; Heinrich II

Dunstan s

Canterbury! Eb

n Bı M

44.751,701,4126, ;F . 45,5 01

Con-

Durham Johann verh. mit: Schott-

rad: 1L 45

51

A

+ 5171

Heinrich IM.. ‚51

72

land dort 151. B. (s.,Lindisfarne)

Edmund »127 ;

734128

+ 45,.51

Kaldkun + 127

$ Buland

seine, Verwandte, Aga-

Ranulf, W11helm IL Beamter275

the 24; Heinrich :IV,;;45, 5173

Philipp -# 168;! Richard Marsh

RN

128, +126,. 131

Heinrich, V:.26

+ 190

76, 131, gegen den Vater 131

E-s: ı Ae-

W

heir

Mathilde. .5

47 T6xql31

Eadbert ;s. , Selsey :B

10

er X

nimmt., Paschal, II., . gf

52,

S. ‚Eadburg, nach S,ı Gregory’s 4

93, 7.93, /6;. Lpthar

Con-

Kadgar- Aetheling, seine Eltern , 24

dra

ad. III, Kreuzzug; 64 81

Fried-

hadg1fe Gm. Eadward: I 124:

{

rich L7 53

133

Heinrich

VI

Eadgyth Tochter Eadgars 125.

2

i

hält Richard I, gf; 165

Philipp

Eadmenr: s:

Canterbury Cantor, S.

Andrews B

147,185; Otto IV.c in England

146,Huldigung147; Gesandtschaft

Eadmund s. Canterbury Eb.;:Dur-

nach England, 147, 151, ‚yon ‚dort

ham B ; England, K; Ostanghen

152, Kaiser 148, 169, 185, gegen

K5; S Eadmund; des. Hp 2425

0

Innocenz. 149,. 185;ı gebannt 149

Heinrich IlI. gb. 194,

durch Italien,,zurück ‚.. yerh. / mit

had1€d s. England K;;.s. Whithern

?

IIL Hofe 20 f

Rom 150, . heir

152,; von. Frank-

M

SAOwINgE

reich.,besiegt..187.; ı Friedrich, II

Ladnc s. S. Edmunds;

Streone mor-

Innocenz’ Mündel 149,.. Zwist, mit

det; Eadmund IL 23o erhält Mer-

(

IM

Gregor: 190 ‚» heir.

Isabelle 191

eeN4287,:><: 71

10 18R f 124

fängt Prälaten 193, abgesetzt 194

KEadsi s. Canterbury Eb

XM

Eadward ı8

England, /K.;; S: ‚Had-

balr

Rıchard, erw./196; : gekrönt 197

Devizes, G. Kent,dort gf

befreit

mund..des IL: h. ‚Agathe,24

191

Eadwi s. England

K

>

Northum-

Deyon Gf,.Balduin beschenkt Plymp-

brien,/ K

ton 29; #,29

seine . T., Adelis

Ealdfrid , s. Northumbrien K

+ 29 ;Richard: +,30

KEaldgate s. London

A arl 0U

Diche Otto IV

Gesandter “ 151

Ealdhun +8s.) Durhanr :B

Ealdgytha,,Gm. Harold II..24

An E RO

Dionys d.Kl, 03temyclu% 115; 118

S. Dionys 37,

Paris B.

Ealdreduıs. York Eb

Diuma }s. MLI‘(JOII‚ B

Ealdwine-Wor! s. ‚Lichfield ıB

Domesdaybook..21, 1130

Ebalus s.. Poitou : G&

Eberhard 's. Norwich B

Donatus.;s. Epirus. B

Donus;;s. Rom' P

Ecci sı Ostanglien,B

Dorchester,} Bist. 17,. 18, ‚120, ‚'nach

Eegberht.;,s. England K

Lincoln.,übertragen;; 18.;

Ecgfrid s./ Northumbrien- K

Dorobernia .8 Canterbur Yı

Eecgwine ‚s., ‚Worcester B

7, Hemn

Dorset,

Klöster ‚in;:

Shaftesbur Y‚

Ed-„s.,Ead-

Shexbornc 23.; :Bistum . s{

Salis-

Eilesdone,, K. ‘Eadmund gemaztmt

zu, 159;

M

„bury.

M0

Dove1, K. Stephan..+ 82 ; Ludwig

L11mund s.S./Edmunds,

g R

Jal

f

%

340

Index

werbre

ellon ] Robe {g

Eleonore: Gm. : Ludwig“‘ VII. 132

Vertrag mit Normandie'89; Dänen-

e

]}

(Kreuzzng 182) und Heinrich II

geld 126, h. Emma! 70, 89 Bric-

„eblendet 15

cmsmord 70,-126;, ﬁ1€ht 71 90,

1l

Newm

gekrönt ‚82 ı in Mirebeau bela-

ß

gert 141 . f.

+- 143

184. Gm

zurück: 90, 127; 234 $ 3} 45 <1,

9 ( thd gul

Heinrich HII 192,;‘Kinder ib. 196

90

e Lu.l\\l!

nach: Gascogne :193; 196,: in' Pa-

Swen : 71,“90,1/127;: 1234

to241

e Ainxen

f

f

ris ib

Eadmund IL 21, 45; 71, 90;-ne-

Eleutherius 's. Rom: P

ben’Cnut 234, liebt St.. Edmunds

N

Il4

Elf, Elu-s

Aelf“

fr Mathilde

„fh'

2385,' + 71, 90, ‚durch Eadric;235

Chester an

Elias ‚s. !'Canterbury M.; Rouen'A

Kinder verbannt‘ 23 -Cnut 3, 21

Nommendie ]

17

Elmham ' s. Ostanglien B

45; 71, 90

127

neben: EKdmund

45 0

95, Dgl

Elsass Leberau:im, 245

90, 234, ! Charatter 236; h::Emma

)! )|

Ely ı Kloster

17,

M.' Aelfwin

s

89; viertheilt England 237, Reichs-

oa 3,

22

tag 236, in Norwegen; in Rom 72

(

\„‚«p„„r

80

Ostanglien / B., / Bistum ggr.

131;

B. V\them 195

Anl

Legat.be-

127,' 90, reformirt! St“. Edmunds

Aindhester md 0

xford.|

ruft‘ Concil 136, $ 1

Eustach

2I:}

127236 fo,

274

(Zustand

I 17?EÜ‘PÜIÜ L"“

interdieirt England exilirt!146 f

p1a3ud1mrt für! Wilhelm: T. Zeit

170,-185, verh. mit Johann: 148

254), + 3,-72; (90, ı 128, ‚287: . Ha-

Tmﬂhä . ‘1

Abtsweihe ‘ für S. Albansı 171

rold E& 24 4.) 90 Cnut’s falso

]l

8178

filitus" 90

128 Cha1acter 237

Heinrich

gb.4

Nicolaus von, ‚s.ı Worcester B

rag

Emmä ' Gm- ' Aethelred II 70,. 89

+ 8;724;145:,/ 72 903 128.5 Har-

ban 8

K 6

Cnuts 24 ,/ 89, 274 , vertrieben

thacnut erh. Dänemark 2445

la3 geg W

+:72

90, 128‚ :Character 287, + 3524

England

Chronik /16;, 234 ,'246

454727900 Eadward IIı 4; 124

100 L

mlwrt

45,' 72; 91 128, Zustand, Leges,

. Zwist m

M

Steuer 136,-8, 9; 140,-2; 4, 6

Heptarchie 231

22128 238 £

Character „238

l»z

,K

4‘ 96 163 nach

184, 6)/9;192,'6

St. Edmunds 288;; 242 ffi;-245

K

(

Wessex) Eegbert 40, 159

gibt die Nachfolge ; Harold: 24

‘Q vegen die Söhne 53,

Aethelwulf 40 f.

122 159 (Ae-

oder.' Wilhelm 246,, ‘baut: West-

(oktfriel. zum I(

r 16

thelbald 40, 123;: Aethelbert ' 40

minster 245

+ 4y 19; 215 2846

fngf Ludwig

65; Aethered I. 41, 66, 231 ; Ael-

51 73,191,1129 245.. Haroldı II

nah'ne

nl'

49

fred 41, 66,-87, gb., Stamm 159

21) 514 73,4246) in Ponthieu+91

1

Klöstergr

19

besiegt‘ Dänen,

Throönrecht ‚24 ‚191

159

195

4

} gEKTON

232 , 'Verhältniss ‘ zu -:Rom : 232

246; liebt S: Edmunds’246, 'siegt

3, gegen Hein

Beiname-Veridieus 232; '4 167

Bei York'91507.73, DE 129

»

7,40,54) Richa

Eadward I> 67, 87

124, 232

Wilhelm I. 24; 90,:247, s..Norman-

$ Kreiztug

64

Schottland huldigt: 88,; + 68, 88

die ; Val- &8: Dunes; Norm. „ Er-

schenkt

enger

IM

A

Aethelstan 68, 88', 124

besiegt

0bcrung Rouen ‘ Coneil ; in Eng-

16 7, 54165 z

Anlaf 68 , '88

vereint‘/ England

land 22 ,“ 129, 247;' /Thronfolge-

Quien Ads Paläst

232, + 687{ 88;' Schwester: Gm

recht ‚91 ,

159

°46 Bistümer

ham vön Inl

Otto ‚L/ Eadmund 1.:68,'125; 232

über tragen 18.£.

in N01mand1e

38

verleiht Cumberland88, beschenkt

262

sein' Atrzt/' 247

262 Ver-

38 M \\fm3

hältniss zu St. . Edmunds 249 — 57

12 heschenkt

St. Edmunds 125, + 43,-88, 125

Frede‘ qmit Fran

von Dunstan bgb.' 88. Eadred 43

276 s.Domesday. Seines. Hofes

88, 125, Beiname debilis 'pedibus

Ritter und \ Clerus ı 247, 11265 _ f.

(aseoome, Hen K

M

232, + 6888 ‚/ 125

Eadwi: 43

+ 4, .10 482

26, 46;52;1 75

Geillord. 139 1201

88 232, 169 /88, 125

Kadgar

Wilhelm II 4, 10; 22; 24; : 26

le‚r „h\„‚

437,7 69588 , ‚125 232 befördert

46;152, 755 92; 11305 ! Thronrecht

Ul

3 167

Düunstan 125,/ Weihe ' zu-Bath 20

266 Krieg 1088:. 2

924 268

Mag In‘ Pl

43, 89,1125, ' Kirchl. /Reform: 20

Schottenfeldzug 267 ; Stellung zu

69, + 44}269;, '89, 126.Eadward

S.: Edmunds '275, seim Hof skep-

Sentan‘ 140:

\Ph

. 89,” 1267 233, (der/Ermordung

tisch-275;/ Beiname‘ Longus! En-

T Pankre

20, 44 69,89, 12() folgt Pest 21.

818266

depont 17

una \I

Aethe]red IL 44 695

897 126,

113

130

+05,1 22, 26, 47{152 75

Heinrich: .. 45

10

Ymm 141 |

233. f“ gegen Rochester 70, 89

22, 124} 47, 1 52

753 93 130 /Re-

“d\um

Iubfe jn Frankmch

341

Index «(England.)

I)b bEm

O p

bhellion 1102:7 : 93,; verbrennt Ba-

mouth, S, Edmünds, Canterbury

0

Ma/70) Bn

1 4];h ]l

{

yeux 47, (Hu -Robert gf. 26,52,

143;; 1204 \ Oxforder, ‚Reichstag

d Bl

%]

\

1315 ' geblendet-182) ' in ‚Bec131,

143, ‚verliert/französischen Besitz

gr. Ely 23 Newminster 2347,

55, 143, 184‚ sorglos, in /Tewkes-

AL

52, (Huldigung für Wilhelm77),

bury: 144 ; 1205’ :Adel verhindert

A 6

gegen ‚.Ludwig VL /52,94, Söhne

Franz. Feldzug ‚144 ,, -Münzände-

18

ertrinken 13, 78, 94, gr. Reading

rung 184, zu Oxford 144; 1206

%

8

Annn

Aa

10 ; h.Adela 14 ,'94, 'Huldigung

Beschenkt. Battle! 55 , in Poitou

Cht, 321

für- Mathilde: 10, .78, giebt, Win-

145, 184,

in Winchester! 1455

I

chester' /an‘ Heinrieh: 79 nach

1207 Verli‘ mit.-Otto )IV, -146,

n Kmind

Normandie"11, ° +' 54111 14,27,

gegen Canterbury: 145, 185, Steuer

I

48, 53} 79; 95, bgb. 11,/79. /Ste-

146, 184,'zu Windsor 146 ; 1208

Interdiet 146, 168 , 185 , ‚Confis-

\!1R(‚ﬂ\ N

phan . 5; 11,/26,- 48, 53, 79; 95,

:

M

OC

Usurpator 82 ,/ (s.‘ Mathilde): 'gf.

cation des‘-Kirchenguts:, ‚ausser

‘l \

6y/011;1 270 fiy148,158, 80° f 182,

S. Edmund’s- 146 f 1209 Verh.

Winchester. und Oxford“ belagert

mit Deutschland 147 ,und Schott-

f

81, 11, ı gegen Roms Legaten und

land ' 1474 185, Jagdgesetz } 147,

Theobald ‘ 81.;'Friede: mit‘ Hein-

fordert: Homagium :148, -185; ver-

r Z31

rich IL81, +'82, 96,133.

handelt ' mit..den Bischöfen ! 148,

0y

Heinrich1I. gb. 48, von Normandie

185 f.; gebännt, in Windsor 148 ;

und ( Anjou 29; Vertrag . mit Ste-

1210; presst ‚die 'Juden: :149, 186,

phän 48;82; wird K. 6, 29, 48,

in Irland ib. 169‚ Steuer, in York

&C

53, 82, 96;, 138; gegen Wales 48,

149;

1211 beruft die Mönche

O ward

M4

A

dl

%Za

133 fl, belagert Toulouse '48, 53,

169, gegen Wales, verh. mit Pan-

nd| Legr

W

96, Zwist mit Ludwig‘. VIL.'96,

dulf 149, 169, 186 , Scutagium,

belagert‘ Fougeres 53., Kirchen-

in Windsor 150; 1212 macht Ale-

M

48

streit 14, 96, 163 nach Irland

xander zum ‚Ritter;150, 170 in

O

49, gegen ‚die Söhne 53, schlägt

Cambridge 151, hilft, Schottland

46 al

Gottfried zum Ritter /163; em-

151; Gesandte von'und ‚an Otto

pfängt Ludwig VII',_ 83 , Kreuz-

IV., Bund/‘. mit. Flandern 1151 f.,

UL

Hlr

nahme 54; 'gegen Philipp 1L.:54,

entsetzt Vipont 152, schreckende

+ 7;/12, 29, 49}1 54, 329

(Hein-

Gerüchte 153,. Plan gegen Wales

rich II h! 49‚ gekrönt 14} 49,

154, fürchtet Aufruhr, des ‚Adels

53, 163, 183,ı gegen Heinrich II.

154; straft. Abtrünnige,/besteuert

53 f., + 7,.49, 54) Richard.I. 7,

S. Edmunds 1553 1213 in„Rye,

40

Oal

54'; Kreuzzug137, 164 /f. ,/ be-

unterwirft \sich! demPapst. 186,

M

schenkt‘ Cistercienser 164, in Tri-

dem Tribut-opponirt. «Eb. Lang-

.AEE

fels 7,'54, 165‚ "zurück : 55, Reli-

ton'323; 326,- absolvirt. 171,. 186;

Thr

quien aus Palästina.55, 7 7,55,183.

1214' in -Poitou . 171 , -187, / Inter-

R

Johann. von Irland 138, 164; K.

diet: gelöst- ib.,/ Magna Charta

0,

7, 55 138 ,. in Normandie‘ 139,

1875 '1215. nimmt.'Kreuz, ‚er )Ro-

e

M

1200 beschenkt Battle»55, Steuer,

chester 187; 1216 in Winchester,

Friede ‘ mit' Frankreich;

gegen

188,

r Seines o

Gascogne , . Heir. y ‚Krönung‘, in

Heinrich HL gb. 168 185;, K.,

J

Guilford 139; 1201 Neid auf Eb.

Huldigung‘ Siegel 188 ;: Krönung,

d e

Hubert, .nach . Nörthumberland,

in Canterbury. -189 ; bei , Ueber-

ß

9996 4

M4 M

inS. Edmunds 139} /Osterkrönung

tragung S. Thomas’ ib. 328 er.

\ U

8;"139, 167, Tewkesbury: Reichs-

Bedford , Chärta , 489 , 2 verleiht

9

92130

tag‘,' in Portsmöuth , Paris, . Ar-

Cornwallu: Kent, in /Wales; Ports-

w

gentan‘ 140; 1202 Verhandlung

mouth, Winchester, / Frankreich,

1 n

mit Frankreich.140,; entsetzt‘ Ra-

Winchester 190 ;befestigt Castle

Maud; bestellt Verwalter für Graf-

un

on Ir

depont. 171 und Mirebeau (s. Ar-

gra

thur) 8, 141 f. 183,- in’Caen 142;

sehäften und' Schatz; entlässt sie

50

1203 'vom ‘Adel! verlassen‘;! Ver-

191 Heir.;}) Parlament:;zu London

130

luste in Frankreich 142,-in Ports-

192. In Wales, Gascogne ‚ gegen

e 0R

„} S0

342

Index

f von, belagel

FoogereS

Robert 5

Wilhelm Erw. ' von. Winchester

yancICH

feindlich, Friede mit Schottland

Exchequer Bannbulle ; gegen Jo-

Curtres 43

Hannn verlesen am, 155.

193. In Wales, versöhnt' mit B

Exeter Bistum aus Crediton 19; ’B.

mﬂf°

rmnf'?”eﬂ]

von ' Winchester

Parlament zu

Living 19; Leöfrie Brito' ib, 06

Frink

er

London; und Winchester, zu Win-

92° Wilhelm 93

reformirt (he

m &rnmhu”

chester, Bea1nhuld1gt 194 Kreuz-

9f hmhnf!tr

7e h38_)

nahme, in Winchester,

Gascogne

Kathedrale '20' und Plympton 27,

bl"1

195.

Bou-

(wo begraben), + 27, 955 Robert

DAV

In Gascogne , PB.I‘19

12795 beschenkt P]ympton

ıs erbzﬂ “

38° Ol

logne; -Parl. zu Westmmste1 ver-

4» 29 Robert‘ II: + 30;Simon

fa dı (n 8

mittelt zwischen Bischof und Con-

+ 189;

Wilhelm _ II. Kreuzzug

10

8 K

arl d Kable

;

vent von Winchester

Fest bei

190

'makfar Conch

Woodstock; Parlament zu Löndon

Eyel- 's.” Aethel-

196.

In Löndon;; Wales,

Win-

]\4 l'.’ El

ur €F,

Eys d. i. Aachen

! mreuh von Art

f 120

chester; Oxforder Pr Ovisionen, in

F- s Ph:

[m]rﬂ in

Woodstock versöhnt mit Edward

Falaise, Arthur dort gf. 142,

Ketzef‘ dort (& £

H.1MHB‘

197;

erbittet Lösung ‘ vom ’Eid

Falco s. Fulk.

8

auf die Provisionen 198;

Faldwin. d..i. Aelfwig,.s. London

Capetinger %9 d

E3

obert , 7 &, ‘)

Edward I. gb. 192 in Gascögne;

heir. 196, versöhnt‘mit Heinrich

öl

Faramund 's., Franken K.

He

%

f

I 197 X! 201,

schafft in Win-

Fecamp A.. Wilhelm + 51; Johann

Schl.

Valesdunes

chester Frieden 200

51; Wilhelm 52.

L: Pailipp L 464

KEolla s. Selsey.‘B

Felix von Ur2e1 59122 8..Rom P,

Epirus B.Donat 118

{ qu::rl] heniegt 81, 7

Erkenbricht s. Kent 'K

Feödlogild 's. Cantelbury Eb.

Erkenwald s. ‘Löndon- B.

Ferentinus, Johann,.s., Römische

HWW 9647 %, 13

Legaten.

Heinrich I bes 1c{ en

Ernulf Prior von Cänterbury 's. Pe-

Ferrers s. Derby G

1 m&7 H

854 %,

terborough" A.:

Feversham gegr..82; A. Clarem-

Essex -Kı ' Sigehere 159 ' G. 'Gott-

bald82; M. dorther nach. Christ-

E„„w; 132, Kreüzzug

fried fitz

Peter + 171

elr

church 145.

89 Streif

m

Heir

Wilhelm +“ 1905 Hemnch von

aV

rbury, 7

M

Finchampstead Blutquell 47, 131,ef,

m Heinrich

IL} von

Zweikampf 183.

Berks.

Estangle’ s. Ostanglien.

Fitz . Askitil

Wilhelm in S, Ed-

Estrild, englische Adliche in Schött-

munds geheilt 264 f

Pilipp , oi gegen He

Ta SE

L,

J—1

H

97 ]

Eu Philipp IL er

141; Wilhelm

—' Hamon, Robert + 10

Friede mit,

‚Johann 199en

— Osbert, Wilhelm Aufruhr 183

Ihn zu Parıs 140, verh. mı

von, + 29; Hugo vön, archidia-

— PIers Geoﬂxey S, E8ssex.. G.

141

con, 30:

— Walter,

Hubert 's.

Canterbury

z Arthur, er No

Eudo' dapifer ‘ gr./St/ John’s,

Col-

Eb.; Robmt Vertrag mit ‘ S., Al-

19

nd

] Besi

chester '159,

kargt gegcn die

bans 167, flieht vor Joh‘mn 155.

. Waßle

Al

Mönche aus Rochestex

die heim-

enr

kehren, erhält Monche aus York

Flandern’ 6, Robert Friso 51,.91;

B;1.n

Baldum Kreuzzug, Kaiser, 142 i

I ab 149}

160 f.; 'f 162;/ übertragen‘ ib.

Ferrand Zwist mit Ludw1g (VIII)

ä Mg V a0d Plander

Eugemus s.! Rom'P.

152, gf. 187. Wucherer, dört 328;

M Ie Zerstört I‘b

Euphemia $ Wherwell, Aebtissin

Hc1nr1(‚h 1 In

196.

Eusebius von Caesarea 112

s. Rom

Flandrische boldncr 83, s. Braban-

1 1‘| 7 189 LJJW

P/} Rouen’ B.

n 100 Wid Rit er I.1‚

Eustach s.’Lewes Pr.,

conen,

t“ en An Löwen a}

Londöon B.;

Flavius s. Rouen. Eb.

Z'Mst mit A

An

))

Sohn' K, Stephans, Entdand hul-

Flegge, Dänengeld ‘ dort 234.

wnand BUE

digt ihm / 82,

heisst (x Y. Bou:

I‘lcury Germanus aus 20.

logne.82, + 48,'82, '183,

Flodoveus d. i. Chlodovech.

umg IX 18 hr Z

Eutyches 114 f

Florentinus

Jöhann s

Röm. Le:-

RuTﬂ Legat für h41 Krel

Evodius”s.' Rouen

Evesham 'gegr. 18 36 Schli"96.

gaten.

Fontenelles‘ A. Hugo s. Rouen Eb.

dnh „De

Eyreük er.,, B. Sebar 42

Formosus 's.. Rom P.

ı

TE RU

Atech] :m«‘ K

Forthbricht 's. Pershöre A

Priühest

CN 8

*1 Winghester p

Index.

343

JEr

Balm

VErla

lle D

Fougeres, Ralf von, belagert 53.

Frithewald, /K.. von Surrey; ' 159.

Francien, H.. Robert’s

Siég bei

Fulk . s. Cantelupe.

M

Chartres 43, 124.

Gainsborough, ‚Swen

127.

pA

08

Franeo s. Rouen _ Eb.

Galfrid, Gaufrid, Goffrid, Göttfried

Franken, K, Meroyingerreihe 35 —7,

Bruder Heinrichs’//IL, + 48; 8

M

114—20 ; Arnulfinger Hausmeier

Chichester B.; . Chester B.; ; Cou-

c«

D

;

61,119 f. ; Karolingerreihe 37—44,

tances B.; . Essex ‚G-; ‚Jerusalem

GL 7, 191461182329

1} %

Gesch.

(Ihr

K.; Löwen'H. ; Lucy ; Monmouth;

Aussterben 44,,70, 87).

Norwich;;. Perche G. ; «Plympton

M I““”“:’

Karl d..Gr.,38 f., 61—4, 121 ff

A.;; Winchester B.

159, 182. Karl d. Kahle' 232;

Gallia==Wales 186.

Frankfurt, Concil 39, 122 ; Karl;d.

Gascogne Karl d..Gr.l in‚ 62; . Jö-

Kahle gb. 40.

Heinrich

Frankreich von Arthur er.

hann’s . Feldzug-139;

158;

H. Feldzüge. 193—6;; Margarethe

Dänen,in, 41 f., 65 f., 123,f., 231;

gb..193.

Ketzer” dort (s. Albigenser) 195,

Gaston ‚s. Bearn;

L on

328 ;

Gausbert s.Battle. A.

K. Erste Capetinger 44, 51, 90,

Gelagius. d. , i., Pelagius.

126 f.; Robert I., +;45, 51, 90;

Gelasius ‚s: Rom : P-:

än

Heinrich ;1. 45° £. ‚; 54, 90 , 129;

Gerberga, Gm. Ludwig IV, :44.

Schl. bei Valesdunes , Mortemer

Gerbert s. Rom . ‚P. Sylvester II.

X

n}

51, 91; Philipp.I. 46 £.,, 51, 91,

Gerhard s. Chester ‘B.

in Flandern besiegt 91, +.26, 93,

Germanus s. Winchcomb / A.

131.

, Römische

Gerold s. Tewkesbury.

Ludwig VI. 26, 47, 93, 131, von

Gerwin s. S.: Riquier.A.

Heinrich I. besiegt. 52,,94, + 95.

Gilbert, ‚ Giselbert; s.. Butley' Pr.;

Ludwig. VII, 48 , 54, :95, ; Gm.

Clare G.; Colchester.‘A.;- Lon-

X

X Ü;ar'r_m-

T

Eleonore 132, Kreuzzug ‚6, 48,

don: B. ; Pembroke / G.;- Preston;

16

81, 182, Streit mit Heinrich Il.

Rochester B.; Rouen Eb:;

I7 19

Gildardus s.. Rouen Eb.

L{A6)

IN

96, ‚in Canterbury,7, 54, 83, T.

Gm. Heinrich

(IIL.) von Eng-

Gildas 116.

M

H

land.

Gillelmus 171, Z. 7'cod. (Gill’s) 'statt

Philipp II. 54,. gegen Heinrich

Gilbertus,

II. 54, Kreuzzug 54, 137, 164 .f.,

Gisa s. Bath B.

Friede mit Johann 139,.empfängt

Y

Gisela Schw. Karl d. Gr. 37, 61, 121 ;

W

ihn zu Paris; 140, verh. mit.ihm

Gm.; Rollos 43, +.67.

141, ’stützt, Arthur, er. Norman-

Glanvilla, Ranulf gr. Butley: 164,

die 142

und engl. Besitz 55;

Justiciar, Kreuzzug; . sein Cleriker

143,f., 184,. Waffenstillstand 145,

Hubert erhält.Salisbury 165 ; Gil-

(engl. Bischöfe in Frankreich 186,

bert. s..Rochester . B:

Glaorna ‚s. ‚Gloucester,

Boulogne fällt ab 149) ‚versöhnt

JI

I

Ludwig' VIII' und Flandern 153,

Gastonbury Arthurs: Grab 165; : A.

IM

Flotte zerstört. 186, besiegt Otto

Dunstan 125, beerdigt Eadmund

IV 187, + 189.

Ludwig _ VIL.

I. 88 ; Thurstan, Kampf ‚ gegen

T

heir., 139, wird Ritter 147, fängt

ihn 10.

g. Bradan

Engl. Boten an Löwen ab 152

Gloucester S. Peter’s ggr..18,/20;

Zwist mit Flandern, 152 f.,.in

A.:Serlo. + 76; Robert . Kurz-

M

England 187 ff., ‚K. 189,,+ 190.

hose dort . bgb. ‚79,..182 ; /Hein-

d

Ludwig IX, 190, Kreuzzug 194

rich II geweiht.zu, 188..G; Ro-

bert für Mathilde-5;

28 , 80,

mma

Röm. Legat für Frankreich, gf.

nimmt K. Stephan gf.:6,' 53,.'80;,

.ı U

193.

.

{

X

‚anl

Friedrich s. Deutschland. K,

in London-81;,- wird ‚gf..11,;;28,

48, 81, 132, + 6,/29,81 ;ı Richard

Roueh EL

Friese, Robert der, s. Flandern G.

Frithestan s. Winchester B.

bedroht S Swithin’s- 197, für Ox-

344

Index

Hinf m!dﬁﬂshlre m, WOrO8

forder.. Provisionen 198, . ‚s

auch

H.; Thüringen' Landg

Winche-

Clare

ster B

mcei 1/ ß

Gloucestershire ı 23

Winchcomb

Helit 23

f u—r1c

19

Amtta

dort, ‚ gegr

Hengist d. i. Hasting.

Heraclius, Heracleonas /'s. Constan-

f

Goding :s. ‚S. Edmunds .Pt

Jacol D S

Godwin H.. ; von. Wessex. 24 (Gm

tinopel Kai

J]>tY

erhllﬂ Eb

Gytha.ib.; S...Harold II. ib. 246)

Herbert s. Norwich B

+.4,72

s. Canterbury,- St. Mar-

Hereford Bisthum 17

B.' Robert

MHU

uzzige. Er}

tin’s B

Bethune + 81, Giles exilirt 147

„alem

Iv

41, 130 \I((' ]

Gothen gegen Italien 115

Hugo I. + 188 ; Hugo Foliot-188

AT crlnreu 11/ l

Goulet Le, Engl. franz. Verhandlung

+ 191

Graf Heinrich:+/189

ndﬂ€hH m,

140

Herefordshire W: Fitz-Askitil dort-

R

Simeon 100, X

Gournay von. Philipp Il. ‚er

141

her 264

D

daH\

Hugo. ‚von G.‘: verräth . Montfort

Hereward widersteht den Norman-

Dı ridreh in ngla

142

nen 129

frod 98; Baldım I, 3 M,

Gormund: s. Africa

sz dain I, 94; Yeit 164; J0

Herfast s. Ostanglien B

j EH”lﬂhd 189,

Grantebrigia s. Cambridge

Herluin s

Bec A.; Leighlin «B

Gravesend, Stephan s. London B

Montreuil G

Imaz’8 {qm(hl&

Gray, Walter Gesandter

an ‚ Otto

Hermann s. Binham . :M: ; Salisbury

nna / Enna

1IV.=152,, erh

Worceester s. B

B.; H. ‚archidiaconus 225 f

nna

ödtet K Badmund d M

Hexham 19; B

Johann 18

Gregor s. Rom P

Hida

Griechische. Kaiser ‚s. Constantino-

Hyde ‚Abbey:s.' Winchester

Jnlocns! Reliquien‘ in‘Winche

el

Hieronymus 107

Grimbald 's. Winchester A

Hilarius s. Poitiers B

aan d. Täufer 108,- Rebgu

Grippo s.! Rouen, Eb

Hildebert s. Rouen A

11

Grosseteste: s. Lincoln..B

Hildebrand s. Rom'! P. Gregor VII

Ä

Batı B} Battle A

Gu-s. W.

Hilderich: s. Beauvais B

P,; Conttantmopel Kai:; Du

Guildford , K. Johann ‚dort. 139

Hildulf s. Rouen Eb

E: England K, ;Fecamp A ; H

Gundbald, Gunthart‘.s. Rouen Eb

Historia Britonum, :s

Monmouth,

ham.Bl; Jerusalem'K., Norw

Gunnor

Gm.: Richard I, + 72

Galfrid

B, Rochester B,; Rom P.; Ri

Gyreneu s.. Mouneyn

Holm St. Bennet :of

Klausnerin

Len Rm@n Eb $ Eimu

Aelfwen 234

Gytha! Gm. /Godwins. 24

er B,

H- s..den' Vocal ohne Aspirata

Honorius s. Canterbury Eb. ; Rom

(

yonjwird K 164

Hadrian s. Campanien A.; Rom Kai;

1)

Leominster Pr

Hormispla d

i. Hormisda s.; Rom

8 8 Lyon'B,

Hagano: Günstling: Karl d. Einf.42

1)

Hamonis: filius.s. Fitz Hamon

Hospital (der Johanniter); s. Lön-

Hand, Palladius dorthin 35:

An dörthin‘ 164; Braose i

HampshireGm.Cnuts dorther24; von

don, Clerkenwell

dorthin 147 JO

i

anns Fe

Cynewulf Siegbert überlassen 61

Hoxne, ‚K. Eadmund d. Märt.. dort

ng 149160 186 E

Hamstede, d; i. Finchampstead

A 159

b

Hamtona .s. Southampton

Hubert s

Canterbury Eb

Kent

dorthin 153: G, Pem

ke+ d

Hamtuniensis miles, Wunder 278

G:;-Salisbury . B

l m, K, Jokanı Kin

Harold, s,, Dänen;. England. ‚K S

Harold des II. 24

Hugo:s. Bigod; Chartres B.; Che-

6, 185 ÜUU( ht «la» ent

ster G.;:! Cluny A

Colchester

ld hn

Harthacnut; s. England K

A.; Eu; Frankreich

Gournay ;

\[‚„n„

Hasting nach England. 67

Hereford B

Lacy;; Lewes Pr. ;

\Pwawmh 4160

m, Frie

Hastings Wilhelm I. Landung 246

Lincoln B.;; Lyon Eb.; Montfort;

mn 19L

Haugustald s. Hexham

Röm. Legat Rouen Eb. ; S: Au-

mrd\

stins A.;

S. Edmunds A..; \Vaver-

rn-h]

efle LUdmug O

Haya; Hugo de,:s; . Colchester. A

A0n/117,

Headda s. Lichfield B

Jley - A:

Hecca : d. 'I. Aecci-von Dunwich s

Humphrey durch Anselm’s Gürtel

S LUTI)']AF dei ]

Ostanglien B

geheilt ‚308 f

41 en

Heinrich s. Battle A.;; Deutschland

Hungerford, Wilhelm s. Waverley-A.

D VOII 7‘J(hf‘I' 3 ®

‚v

H

Lon-

"1 (mo

143

ha„1 [\

Kı ; ‚Engländ ‚K;; Essex

don B.; Rochester B.; Sachsen

Huntingdon ‚. Archidiacon: v., ver-

haftet 155

X

H‘„14

©Mmiard g 9]l!91u]

$M

Erl ebn i

1, 39 199

Index

345

Tnurm‚ N Land

Huntingdonshire 23.

Hwiccia 17; Bistum s. Worcester;

ton predigt‘ gegen Bulgaren 827.

1 H£\mg

H. Osrie 18

Juden in Kreta 114; beschimpfen

, ]

Christi‘ Bild. 1215

ermordet ' in

K

44 (

ANtan.

Hwitta s. Lichfield !B

Rouen 47; k1eumgen S. Wilhelm

J- 87 Hi-

NXa

48; ermordet in England 136 f.;

Ü, \um„„

Jacob s. Vitr

e1ngekerkert 149; 186 ; das ihnen

Jaenherht s.‘ Canterbury Eb

Geschuldete conﬁsc1rt 153; kreu-

öl

Idatius 115

(11]g e

ırt 16

zigen Stephan 191; hmgenchtet

12087 Hua Bofot 263

Jerusalem s. Kreuzzüge. Er. 1099

202.

19

nl Hv„q„

13 26', 47,193

130 Sieg 1177

Judith Gm. Richard’II. + 45, 51,

\Flli

49. !Verloren 1187: 7, 54} 164

90.

Skl dort-

Friedrich II. in, 190; Erdbeben 49

Jüten in Hampshire 24.

B. Simeon 109, Nareissus‘ 110

X

erl den Normin.

Jumieges A.'Hugo s Rouen Eb.;

Patriärch in England 54 K: Gott-

s. Philibert Eb. Robert von Can-

gln Bı

fried 93; Balduin I, 52;!77,94

terbury 1 zu: 79.

Balduin II, 94; Veit 164; Johann

Jurwine Uebertragung 277.

A Teiehlin 3,

in ‚England 189

Justin; Justinian s. Constantinopel

Ignaz's. Antiochia B

Kai.

Binbam A

d

u

Imma.'s.. Emma

Justus’s. Rochester B

, Johl

Inguar tödtet'K: Eadmund d. Märt

Ivo’s Reliquien gefunden 128

159

K- 8

-

M

Jodocus* Reliquien ‘ in Winchester

Karl, Karlmann s. Franken Arnul-

finger, Karolinger

n

j

n A

Johann d. Täufer 108,. Reliquien

113 4

Katharina T. Heinrich III. gb: 196

mP Gregör VL

Kenelm s. S. Edmunds Pt

— ‘s.Bath B.; Battle A. ; Chichester

Kent K. Aethelbert 17, 117:; Er-

Beauvais: B,

Constantinopel Kai:; Dublin

cenbert 118; Bruder . Aelfred’

ı

Eb.; England K. ; F6camp A ; Hex-

herrscht in, '40' G. Hubert 190

4 Britonum, 8

, Mönmoeth,

ham B.; Jerusalem K., Norwich

B.; Rochester B.; Rom P.; Röm

in Devizes gf. 191. Unter'Aethel-

red II verwüstet 71

M

Legat; Rouen Eb:; S. Edmunds

Kyngate, Thor in Winchester

W

;’ P,w et of; Klaumern

Worcester B

Kingston, Krönungen Aethelstan’s;

VE

;n„ruurv b Bom

Joppe, Veit von, wird K. 164

Eadreds

Fadward II 124 ff

Joseph s. Leominster Pr

Aethelred II. 233

x

Hormitda sı Rom

Irenäus s. Lyon B

Irland, Palladius dorthin 35; Jo-

Kreuzzug H. Robert 90. Erster 4

10, /13, 26, 47, ' 52, 75, 93; 130

spital (der Inm.nmle a LOr

hänn dorthin 164; Braose flieht

Zweiter' 6, 48, 81

133

182

dorthin 147; 'K Johanns Feld-

Dritter 7) 54, 136 f., 164 £.,! 183

zug 149, 169, 186;; Eb. von Dublin

Vierter 140, 142 f,; Johann nimmt

SD

f l'‚an!llW d \hr

dorthin 153; G. Pembroke + dort

das Kreuz 187; G. Chester, ' Da-

191

miette 188 f.

Friedrich II 190

DUl

m E X

Isabella Gm. K..Johann’s',:“Kinder

f.; G. Cornwall / 192';' Heinrich

(hbel

(he

169, 185, Gerücht dass entführt

IIl Kreuznahme 195; Ludwig IX

g

y

ester'

1583 Gm. Otto/IV (Beatrix von

194

(d

(oura8y

Schwaben) h.,'? 152 Gm. Fried-

Lacy Roger + 150; Hugo aus'Ir-

rich H. 191

Lac y Lm< Pr

land verjagt 186

n

Bı Lyod hb Montfor

Isembard Neffe Ludwigs von Frank-

Landgraf s. Thüringen

reich 158

Lando s. Rom ' P

79l P\Uu

nde A} \h\

Isidor /117

Lanfrane ‚' Langton ' s. Canterbury

N Edmands

Italia = Lombardei 150

Eb

Italien er; von Gothen 115, ı von

Langobarden ' zerstören Monte Cas-

Z

Karl d. Gr. 38, 62,-Karl di"Ka,

sino 117

h d\mh Anselns Gürt®

42,, Otto/I. 43, 125 ,' Ludolf 43

Lanzo-/'s. Lewes Pr

hl’“ ”Ü H hll \\3\rhr

uerl°

K. Bernhard gehblendet'39; 122

La Rie- d

Rye, 'Johann : dort

ngl

gehidia00N W

Erdbeben in, 39, 122; Eb, Lang-

186

fiet 19 1

23

346

Index.

ga Rob

B,

prt. 702 d

Laudus .8.. Coutances_B.

ward III. +.bei, 24; /Wilhelm

{ fl

Launceston. Pr. Robert + 29.

I. gekrönt 26, 46: Kaiserin; Ma-

Txell

]

Leberau ‚Pr. Baldwin 245.

thilde dort 11,28; Aufstand ge-

Leicester Bistum 17 getheilt 18, zu

gen Gloucester 81;, Judenmord

Lyerer

Lincoln 20; B. Totta 18; G.: Ro-

136; Richard I. dort 137 ; Auf-

Wl

bert Meulan + 77; Simon Mont-

stand Fitz. Osberts 137, 183 ; Ex-

Hran D

fort hält. zu den ‚Oxforder Pro-

chequersitz 155; Johann nimmt

Ho] (

visionen. 198.

Kreuz 187; Clare ermordet 190;

Leighlin B., bisch. Weihen in 5.

Edward I, gb. 192; Bischof.für

Albans 168.

Norwich geweiht. ib.; Heinrich

Leo-; s. Constantinopel Kai; Rom P.

MI.. dort. 197.

Jrenäl

Leofric s. Exeter B. ; S. Edmunds Pt.

Concilien, Parlamente. 21, 93 f,

E, Er

(

Leofstan ib. A.

169, 192, 194, 196 f.

Atal

Brand 153, 186; Sturm 46, 130

IM

Leominster ,, Pr. Joseph aus Rea-

Winchester

Pr.

m

ding 11.

Andreas v., 8

Leuknor, Hugo. s. Waverley A,

Northelm Pt. s. Canterbury Eb.

Lewes Pr. Lanzo nach England

Aldgate 235. Clerkenwell Schott.

52, 92, + 52, 93, Eustach 93, +

Thronfolger wird Ritter 150, 170

e I

94, Hugo 94; Mönche nach Rea-

S. Paul’s ‚Brand 48, 95.

S. Tho-

Marns (

ding ‚10. ‚Schl., 96.

mas’ Brand 186.

IC

Southwark. Brand 153, 186; Pr.

aDn

Leystone gegr. 164.

Lichfield Bisthum 17, B. Saxulf 17,

Wilhelm, Richard 184,

Headda, Alwin-Wor, Hwitta 18.

Themse trocken 77, 94.

X

Liming, Reliquien Eadburgs. dort-

Westminster gegr. 17 wa;s.

her 4

Bisthum 16; Eb. Theonus 158;

Limoges B. Martial 109.

B. Mellit 17,

117; Erkenwald

Telm

Lincoln Schl. 1141: 11, 28, 48, 80,

übertragen 163; Aelfwig weiht

Xal

132; 1217:

188.

Bisthum von

Uvi für S. Edmunds 21, 256;

Xı

Dorchester nach L. 18, 20. B.

Moritz weiht Heinrich I 22, bei

Remigius 18,. Alexander +. 81,

Gründung Colchesters 159, + 76;

X

Hugo I. + 8, 167, Wilhelm von

Richard I. weiht Colchester 162;

Xı

Blois 167, 183, + 168, Hugo. II.

Gilbert Universalis + 95; Robert

Xa

148,,169, nach England 170, Ro-

de Sigillo + 82; Richard ‚Fitz

bert Grosseteste 191 f.,

E

L

195.

Neal + 138; Wilhelm S.; Möere

Archidiacon Thomas erhält S. Da-

l’Eglise 138, weiht B. für Lin-

T He

Xa

vids; Kanzler Richard erh. Can-

coln 167, für Bath 168, interdicirt

M4

terbury.

England 146, 185, flieht 147, 170,

Cester) 12

Y

Lindisfarne Bisthum nach Durham

verh. mit Johann 148, zurück

X

arı

21; B. Aidan 17, Cuthbert über-

170, ‚gibt Johann das Kreuz, 187,

tragen 182.

dankt ab 189; Eustach 189; Fulk,

Marla

Lindsey.Bisthum 17 f., 141.

Streit mit Canterbury 195 ; Hein-

IA

v

Lissabon er. 133.

rich,1.,197; Stephan Gravesend

Tben

DEl

erlaubt Translation Kudo’s 162.

Y

Liudger B. von Münster. +.39.

tons 29

Living s. Exeter B.

Lothar s. Franken, K.

Liewellyn s, Wales F,

Lucca Wunder an S. Edmund’s

Löwen G. (H. von Niederlothringen)

Altar, Jahresfest 258 f.; B. Anselm

Y

Gottfried 94; T. Adela h. Hein-

d. i. Alexander II. ‚s. Rom. P.

Tich. L, 14,- 47,, 52, ‚94 ; Gotffraed

Lucius von Arthur besiegt 158; s.

yon, auf‚der Botschaft von Eng-

Britannien K.; Rom P:

3E

3l

\Iäg ag

Lombardei ‚Otto IV. dort

land ‚an den, Herzog gf. 152.

Lucy, Richard; sein Sohn s. Win-

N

150; ‚8.

chester B. 164; Gottfried v., ver-

Italien.

brennt franz. Flotte 186.

Matkilde

London,. .Charaeter .235; S. Ed-

Ludolt S. / Otto 1, .43

mund’s Reliquien dort 235, 241;

Ludwig s. Franken, Frankreich.

—U(

Aelfeah’s Reliquien dort 3; Ead-

In

U

I G,

e

Index.

347

DLa

} “Alhrm

Lupus;' Robert von 'den Wallisern

Au

en M

in Feversham bg'b.82; — T.Heinrich

1

&£.'151,

I. K Henrich V, 5 40 06 1891

28l i

Lüxeuil gegr. 117.

zurück 10, empfängt. Huldigung

M ]

Iyeveva Blinde wunderbar geheilt

78, 82, landet unter Stephan 5,

b

»

280.;

11, 28, 48, 80, in London, bela-

6

Ol

Eyon, Eb;: Anselm’s' Zuflucht, Eb.

MOr

;}rn nimäx

gert 11ı 28 4 14915 Hein-

des

# 1‘\*‘_Jv

Ralf dort, Eadmer dort 310. Con-

rich II h. Heinrich . d. 'L. 49.

cil 1945 G. Cornwall dorther ‘ zu-

Matthias s. Peterborough A.

6 20,; Heinnich

rück 195; Entscheidung für Can-

Mauger s. Rouen Eb.; : Worcester

terbury ’gegen London ib.B.

Irenäus 110; seine Kirche 310;

menie 21091

Eb. Hugo, selig 310. Klausnerin

Maﬁleon, Savary übergibt. Win-

chester 188.

18

Athalis 310.

m 46 130

Maximin s. Trier B.

Pr

LEyons- 1la foret Heinrich I. + 79

D

Mediterranei Angli, B. (von Lich-

wr E,

Phikpp I. er., 141

field) Diuma, 17.

.

Macedonius 113.

Meinard, Melantius s. Rouen B.

00

hott,

Macwilliam’s Aufstand gegen Wil-

A

X

(

helm (d. Lö. 151.

Melckeley, Gervasius Gewährsmann

ran

ÜD,

ö S,r

für Matthäus Paris 326 f.

Magna Charta 187, 189.

Mellit s. Löndon B.

Ü

Z

Maine_ er. für die Normandie 46,

Melun, B. für Lincoln dort ge-

für Frankreich 143,

weiht 148.

Q

Mainz, Marian + 74.

Mercien bekehrt, Bisthum, B. Diuma

J7 wa

Majolus 's. Cluny A.

Malcolm 's. Schottland K.

17 Sexzulf 17 .. Kr 247 Penda

s 108

118, 159; Aethelred beschenkt

Erkenwald

Malmesbury A. Aldhelm 86 ; M. Wil-

Gloucester, Pershore 18; Offa 61,

helm’ cıitirt, 159.

120, gr. Winchcomb. 19; Ceon-

16 d

g velht

Malso s. Rouen Eb.

wiIf 19. Verliehen an Eadrie Stre-

2

Mamertus s. Vienne B

one 2387,

c

Mandeville s. Essex G.

Meroveus s. Franken K.

er 1}

olch

Marcellin s. Rouen Eb

Merton regulirt 27 ; Pr. Robert + 29.

Marcion Gnostiker 110

Merwell, A. Samson dort geweiht

Robert

Margarethe d. H. von Schottland

135.

C

24:; Gm. Heinrich (d. J. IMI) 183;

Michael s. Constantinopel, Kai.

lhelm $ Mire

%. Heinpich In 193

weibt. B, für L

Michelney gegr. 20.

Marian Scot gb. 72, Priester 73,

Middleton gegr. 20; A. Wilhelm (s.

168 in'.erdic_irt

{74; citirt(d..i. Chron. von Wor-

Winchester Pr.) für Winchester

46 185 diebt 140170

cester) 127, 159,

erw. 198,

]48, zuruck

Marin s. Rom P:

Mildenhall an

S, Edmund’s

B

n das Krens 18

Marlborough, Richard S, Heinrich

schenkt 238.

Fa

stach 169; Falk

IIl. dort erzogen, Gerücht dass

Mirebeau, Eleonore dört belagert,

ar 106; Hen

überrumpelt 153.

Arthur gf. 8, 141 f., 183.

D Graresend

Marsh, bei Exeter, Capelle Plymp-

Modred, Neffe K, Arthur’s 116, 158.

tons 29.

Mollent, Meulan, St. Edmund’s A,

] Fados 16

—, Richard treibt Judenschulden

dorther 131,’162.

N Edm\l!ldg

ein 153, s. Durham B.

Monmouth, Galfrid von, citirt 164.

Anselm

Marshal s. Pembroke G.

Montacute gegr. 23 ; Erdbeben 183.

nder u le’f\P

Martial s. Limoges B.

Monte Cassino ' von den Lango-

ot 100

Martin s Rom ‚P.;"Fours B.

barden zerstört‘ 1175 Karlmann

hur beste

Massageten, Hauptstadt, Worcester

dort: 37, 61, 1215 Krl d Gr.

h R<JIII

Wır

I7

dort 38, 122;'A. Benediet + 115.

(: SE

Mathilde I. Gm. Wilhelm I. 24, ur-

Montfort von Philipp IL /er. 142

164 00

HeinE

d Y VE

0186

kundet 257, + 26, 46, 52, 74,92,

Hugo von, Reiserichter‘253; Ro-

Z HOM

130; — H: Gmi Heinrich L

bert v., besiegt Essex 183; 's. Lei-

o ]

13, 23,"97, 47, 52; 77 f.,94/181;

cester G.

3‚'19HF

yankre1Ch

— HII Gm. Stephans 80, + 48,

Montreuil, &. Herluin' + 44. “

23

348

Index.

Oeet€l'l"-’lth m

Mont_ S.-Michel, A, Robert de To-

Philipp II.. nimmt. Johann' die

el

rigni 133.

N. 55, 139—43, 184.

Ofas

Merciel,

Mont _ S.-Trinite ‚s. Rouen.

Normannen, Verwüstung . Frank-

. Norw

egel

Moritz s. London B.

reichs 40 f., 65, 123 f., s..auch Dä-

(r

neS

Rom un

nen.

Morman s. Bretagne, K

Orks, 8 ‚B

Mortemer Schl. 45, 51, 128.

Normannische Eroberung England’s

Qngenes

(

Moun? 187.

1, 4, 9, 21, 24, 26, 46, 51,278,

)rosill

Mouneyn, Begleiter Courcons 269.

91, 129, 246.

Osbert

Mumbrai . d. . 1i. Mowbray s. Nor-

Normannische . Höflinge ‘ habgierig

Osbach, MG

thumberland.

247, Ritterspiel ergeben 265.

god

E

Mulebrok, Milbrook, Walfisch 192.

Normann Bote nach S. Edmund’s

m

%

262 ff.

Münze: Heinrich I. 48; Heinrich

Qeman

1l '48, "144; ‘ Johann 144, 184,

Northampton, A. von S. Austin’s

Qumey, Ler

7

Heinrich III. 194, Edward I. 202.

unterwirftsich dort dem Eb. Theo-

Myra, S. Nicolaus, dort geraubt 75.

bald 83; K. Johann dort 169.

Ostan

Dn

Narbonne, Karl.d. Gr. dort 62.

Northaw Vertrag über. das‘ Gut,

A

Narcissus s. Jerusalem B.

167.

Naso, (Ovid), eitirt 271.

Northumberland G. Robert Rebell

70

Nestorius Ketzer 114.

Konig *

gegen Wilhelm II. 22; K. Johann

dort 1389.

Lon

Newark, Johann + dort 188.

K{a

z

Newforest ‚Wilhelm II. + im, 24.

Northumbrien K. Eadwine 118, Os-

19

VE

Nicäa, Concil 112.

wald 36,-118, 159,' Oswiu‘ ‘17,

‚JLAL

Nicephorus s. Constantinopel Kai.

Ecgfrid 86, Ealdfrid 119, -Ceol-

Nicolaus s. Rom

wilf 117; an Erich verliehen 237.

H Aeth

M

S. Nicolaus +,112; aus Myra nach

Norwegen K. St. Olaf X 90, 127,

Yarlı Z

Fdmu

Bari 46, 52, 75, 92,130, 263.

Cnut_d. ‚Gr,, 72, 90,127;' Harold

Bl:t_hu_ﬁ 17, 16; D

Norfolk .G.Hugo, auf seinem Gut

Hardrade }, 73, .9l IETra In

Bald

landet der verbannte Eb. Theo-

England _ 10, 93.

Nonı

bald 81; Roger nach Gascogne

Norwich Kirchenbau 130; St.'Wil-

193; s.. Bigod.

helm gekreuzigt 48, 133; Ralf

g0. War

Norman d. i. Morman.

Pr. s. Chichester B.; Galfrid _ von,

Aelfwıne

Normandie H. Rollo 42 f. 66 f., 87

x wegen Verlesung der Bann-

12

1, 40l

tab

f, 124, _ 182; ‚Wilhelm 1..43 67

bulle gegen Johann 155.

B

mar 129

ff., 88, 124 f., 182; Rıchard I. 43,

(s. Ostanglien) Herbert 130,

28

69, 88, 125, Dänische Hilfe ge-

gegen S. Edmund’s' 276, weiht

gen Frankreich 44, Vertrag mit

Colchester 162, + 78, 132, Eber-

-ol, 7

Aethelred II. 89 (T

s

Emma)

hard 1832, Wilhelm Turbe 81, John

Üetf

OT ß

é

HRT AA UE AT

of Oxford weiht Butley 164, John

O

ja s R

A0 E SEn AD A,

Grey für Canterbury erw. 145,

(

Awald gr

[lx\

41590 1275 RoBbert 45 al 71,

in Irland geschlagen 153, Pan-

90, 127, + 45, 72, 90.

dulf ‘(s.‘ Röm. Legaten) + 190,

Wilhelm d. Er. 45, 51, 72, 90 f.,

Thomas. I. ib., Wilhelm Raleigh

B} Tord

127, er. Maine 46, s. Val-&s-Du-

erhält Winchester 192 £.

Orn s Northunbr;

nes,’Mortemer, Harold II., Norm.

Nothelm ‚s. Canterbury Eb:;

&. Oeyth 1

Eroberung, England K, — Ro-

Nottingham, Johanns chliesst sich

Ökt

bert Kurzhose 24, 52,’93, 130,

dort ein 155, Galfrid von Nor-

ga

Ond

Kreuzzug 47, 130, nach Eng-

Noyvatianus Sectirer 111.

wich dort _ gf. 155.

land. 76, 93, gf, 26, 47, 52, 98,

Orfo

131'; ‚geblendet‘ 182 _ 53, 79,

Novus Locus, Peter B. v.'' Win-

Wl

182; Sohn s. Richard.

chester _gr., 189.

Kals

Heinrich 1I. 82 s. England K.

Octavian s.‘ Rom Gegenp.‘ Victor

,K

Hungersnoth dort 47, 131. Aethel-

E

al ]

red II.,und Familie flüchtig dort

Odilo s. Cluny ’ A.

AU

90 f

Wilhelm _ I.

dort 262,

Odo s. Battle A.; Canterbury Eb.;

Yl

E

t 22; Heinrich I. dort 11 18;

Cluny A.; Ramsbury B.

Uqurdshäre 23 .

Index.

349

T in J

Oln %

94

Oesterreich überliefert. Richard I.

Palladius von-Rom nach Irland 35.

an Heinrich. VI. 165.

Pamplona, Karl d: Gr. er., 38, 62,

IM

Offa..s- Mercien, K,

121.

X

Olaf s. Norwegen, K.; Anlaf.

Pandulf s. Röm. Legat; Norwich

Orkneys Rom unterworfen 35.

MOherun

Ork-.s. Erc-

Pan£heon 1E

4, 36

Origenes 111.

Paris, Character 231 ; Pipin’gekrönt

‚DE

10|

hah

Orosius 107, 114.

37 61, 121 Le6- 1E dort 122;

Osbert : s.; Colchester A.

Dänen ' dort 231; K. Johann, bei

Osburh, Mutter Aelfred’s 159.

Philipp 1I. dort 140 f.;, Braose

b SE

WE

Osgod Clap gegen S. EKdmund hoch-

bei ‚S. Vietor bgrb. 149; Aymer

müthig, bestraft 242 ff.

von, Winchester + 198.

S Al

Osmund s.. Salisbury B.

B. Dionys 37, 109; Hugo s. Rouen

I

E

an

16

Osney, Legat Otto flieht nach, 192.

Osric; gr., Gloucester 17.

Parma _ B. Cadalus Gegenpapst_ 73

' Gn

Ostanglien von Dänen bestürmt 231.

Paschal s. Rom P.

K. 24, Eadmund Mart. gb.. 65,

Pastores, Ketzer 195.

+:65, 123,-459,, ;mach. ıhm ‚kein

Paulin s. York B.

[>»Lw

König 231, Leiche geflüchtet in

Paulus diaconus 116, 121; aus ‚Sa-

London 235, 241, geprüft von Leof-

mosata 112; s. Constantinopel B.;

Rom _ _-;

Rouen Eb,

K, Kadwime 1180

stan 240 f., übertragen vonBaldwin

{

273 —80, Reliquien, 257, Macht in

Pavıa, 'Karl d. Gra £r1.38: 02 121

F—\

0.:232. ff.,. Altar: in „Lucca_258.

Pelagius s. Rom P,

Er

H. Aethelwin gr. Ramsey 20;

Pembroke G. Wilhelm. ‚+ 188; Wil-

K 58 (

/(4

Yarl. . Thurkill. 237, reformirt. 5.

helm (IV G.)

h.. Heinrich. II.

%.

Edmunds ‚237.

Schw. 189, +191, Richard + 191,

Bisthum 17, 18; B. Aecci und

Gilbert h. Schw. des K 'v. Schott-

\|I

land, Kreuzzug 192, + 193. Heer-

Baldwin weihen S. Osyth zur

Nonne 159 ; Eadulf in Cambridge

sammlung gegen Irland dort 149.

gb. war M. von S. Edmunds 233 ;

Penda s. Mercien K.

Aelfwine. reformirt S. Edmunds

Perche G. Gottfried + 183;' Tho-

B(

127, 237, und schenkt Bischof-

mas 7 188.

stab 249; Stigand 128; Aegel-

Pershore ‚gegr. 18. A. Fortbricht

mar 129; Herfast 129, Character

20; Wido Kampf gegen’die Re-

bellen ‚22; Anselm 183.

‚’

248, Streit mit, S. Edmunds 248

Peter in Lucca erzählt S. Edmund’s

—7, dr /55:8.4 Norwich _B;

Ostfor s. Worcester, B.

Wunder 259; s. Antiochien B.;

Ostia s. Röm. Legaten.

Bretagne G.; Pomfret;, Reading;

Öswald . gr. Pershore 18; Seite 125

Rievaux;; Rom..P.; Rouen Eb.

d.

x

Aethelwold; s. Chichester

Peterborough Brand,. Neubau . 13;

B.; Northumbrien K.; Worcester

Ä. ' Turold, Mathias, . Ernulf 13;

al 7

Benediet 14.

W

Oswiu s. Northumbrien K.

Ba York ‚ Eb:

Pevensey Wilhelm II. belagert, _ 92.

S. Osyth. 118,. 159.

Philibert (von Jumiöeges) 118,‘ Reli-

Otto s.. Deutschland K.; Röm. Le-

quien geflüchtet 40.

ann!

LLIESS

Philipp Apostel 108; Reliquie nach

Galfrid von

0vgiät 108, 271.

Winchester 191.

Oxford, Johann yv., s. Norwich B.;

Philipp

s

Constäntinopel

Ka;

Wilhelm 4 v.,

s

Southwark Pr.

Deutschland. : K,; Durham, ‚B.;

rer

ul

Frankreich K.; Rom Kai.

Prr'B T

Kaiserin Mathilde dort belagert

189.

11, K. Johann dort. 143 f.;. Con-

Phocas- s. ‚Constantinopel,, Kai

m 6 gen)

Tıck

cil 189; Aufruhr gegen Legaten

Pierleone ‚s.. Röm. Legaten.

192; Benedictinercapitel 195 ; Pro-

Pipin s. Franken, Arnulfinger.

visiones 197 _f,

Plegmund: s. Canterbury Eb.

Oxfordshire 23.

Plinius ‚109.

LIWFE

ante

Ram ba

3

5

=

9

Index

1

Plympton regulirt 27

erhält. die

besiegt. 183

Concil „,145;, 168

B, Jn

Colchester

y 0ch

Burgcapelle von Exeter 29; Pr

Robert . für, Lincoln geweiht 192

03; 1a

1690600

Radulf27, ‚Gottfried. gibt.B. Wil-

Rebais . A. Werner Character, . com-

FDa

" }

Joht

helm das Canonikerkleid 27, +30

ponirt in S..,Edmunds

in,-Pon-

cel

n

Walter 4

Poitiers, B. Hilarius' 112 f.

thieu beraubt..259 ff.

ıf Vertre

Poitou, G. Ebalus befreit ‚Chartres

Reginald. s. . Cornhill

Reignoard s

heansp!

DL‘ ndon

42

Richard;I. s

England._ K

Rouen - Eb

Reinald .‚s. .Bodmin

rfi

Bened (uL

Arthur von Bretagne kämpft dort

120

Gilelm) !0;

89, \

Reinfrid. s

Rouen Eb

B für London n

gegen Johann 1M1f.; yon Philipp

gieh ID

I1. er./143; K.. Johann dort 145,

Remigius (d.i. Stephan II

siRom

Hﬁ hert ET]" ' tI

184, 187; Heinrich III. ‚dort 190

P.) 37,121

s. Lincoln.B. ; ‚Rheims

c€lﬂi 6308

Polycarp 110

B.; Rouen Eb

or 160, me 8

Pomfret, Peter prophezeit; Johann’s

Rheims, B. Remigius tauft Chlodo-

dete

Sturz , gehängt 186 f

vech 115

Concil ; Leo.IX., 128

('hnsuh‘lﬂh 6

Ponthieu, G.-Veit . schickt, Harald

Eugen ‚II. 81

Roge

ot erefo

(II.) gf. an H. Wilhelm 91

A

Richard S

Wilhelm d, ; Er. 245 S

( \g]HN]I'

Werner von Rebais /’beraubt.. 260

„hv Winchester A

Robert Kurzhoses +.75; S. Hein-

Pontigny, B. Mauger v. Worcester

rich I. ertrinktr 14,,47, 5278

diacon; \\er B

d

+ ; dort, 152,,. 170

Eb. / Edmund

94, 132

Rabasia Gm.

v.Canterbury ‚+ dort 192; über-

— s. Burgund H.;. Canterbury.Eb

Gründung

tragen 194

Chester G.;. ChichesterB. ; Clare

Röllo's. Norman

Pontius. s,: Cluny A

Cornwall : G

Deutschland . .K

R<I]HIÜ‘ ß R>ﬂ' P

Pontoise, A. Walter, + 52

Devon..G. ;: Durham, B. ; ‚.England

Ran K

Popa; ‚Gm. „Rollo’s 67

K.; London B. ; Marsh ; Marshal

(iligala 3

Portsmouth, Johann dort.140, 143

S. Albans A.; Siward

Britannien

ff. ; Heinrich III. dort. 190, 193

Richared. s., Westgothen.K

heodosins 118, H

Prätextatus: s.. Rouen. Eb

Richborough, Richard I, landet, zu, 7

Arcadı

Pratum -Belli

Schl. 43

Rickmansworth, geweiht: 168

Ka

Ka

Preston, ‚Gilbert. . v., Richter. 197

Riculf Rebell, gegen Wilhelm I., be-

Okto

UG

Prez, des, Kirchhof geweiht 172

siegt 43, 124; s. Rouen/Eb

Jand

ik

Priscian ;/ Prosper 115

Rievaux, Peter, Heinrich II.Schatz-

P, Petrus 35, 108

l

Provence, G Raimund, IV.,;. seine

meister 191 , gestürzt.ib.;, Kreuz-

® LEW \F

T h. Heinrich III. und Richard

zug 195

bekehr!

vV. Cornwall 192 f.

Robert Martyr. 135

Lupus von, den

dor 11

Quincy „s.. Winchester G.

Wallisern- gf. 151

1168

B: (

Radepont, v. Philipp.II. belagert,141.

— 8. Cantelupe

Canterbury.Eb

IM

Radulf s. Battle A., ‚Canterbury Eb.,

Courcon; Derby G.; Exeter,B

ön ihm

Fitz Hamon

Kitz Walter

Flan-

sendet T

Chichester B. Co]ghcstcl, Down

UregOr

B.; Fougeles Plympton..Pr.

dern. G

Francien .H.; Glouees-

120 ff Leo II

Rale1gh Wäilhelm .s. Norwich ‚B

ter G.; Hereford B.;; Launceston

‘I°"hzn Y newd

Ramsbury. B, (s. Sherborne), Aethel-

Br

Leicester G&

Lincoln B

d

stan ‚19 Odo 20,. Aelfrie erhält

London, B.;

Merton Pr.

Mont-

f e

Narı

Canterbury ‚70

s. Salisbury.

foxt;

VIont S. Michel-A. ; Nor-

4l

30

Ranulf’ s.. Glanville

Flambard _ bei

mamhe E Northumbmland G

878

Al

Uebertragung ‚S. Edmunds ‚275

(tto

k'ﬂh„ )

will

nach

Rochester, ‘VI Rouen Eb,;;.S. Ed-

Tügland

Höfling. Wilhelm ; I

Chichester

munds.A. ; Sahsbmy B.; Aresgoz;

ler ım (

wird. Mönch, 265 f

Vipont; Waleran; Westm1nstel Pr.

Ramsey gegr., A. Eadnoth.20; Aelf-

La Rochdle, Johann dort 145 von

TIan

wine bezeugt S. Edmund’s Frei-

Frankreich . er. 189,

Jobarı

MR

heit 254

Roches, Hugo des,

s./ Winchester

gibt

Reading ;gegr.. 10; Pr. Petrus .ib. ;

Archidiaec. ;

A

ugo ib.,

erh.

Rouen 11

Peter des „ 80403 B-

Anscher; Iaadwm d reformirt Leo-

Rochester, Bistum EF Og

Ae-

ﬂßr°gq V

thelred ‚IL

verwüstet ,

70 B9;

th&dw X

minster 1b {

Hugo,

KElias

183.

Wilhelm II belagert, 9.2, Blandc

Pall 47

C0l

Heinrich L dort bgb 79; Essex

49, . 80, 95; Johann er.,

187,

G“J)1]

f 9l

Yander TI f l

Index.

351

W

B. Justus 117;

Gundulf schickt

Pall. 74, 129, 249 f.;, privilegirt

M. nach Colchester 160, + 76,

S. Edmunds 249 ; [Cadalus 73, 129;

I

93 ; Ralf 76, 98, s. Canterbury Eb.;

Wibert 74;] Victor IH. 52, 92;

Ernulf 78; Johann 80, 95; As-

Urban II 52; 74 f“ 92'f.; Schickt

Anselm’s Pall!75, Coneil-26, 130;

celin 81; Walter 49, 82; Gilbert

beansprucht Vertretung Canter-

Paschal II. 47, 52, 75/8, 93 £., 131,

R

bury’s gegen London 167, + (nicht

gf. 10,52, 93, schickt Ralf’s Pal-

men E

Gillelm) 171; Benediect 187, weiht

lium 5; Gelas II. ' Calixt II” Ho-

B. für London 189, + 190'; Hein-

homus M, 147 :, 52 WEDE,

?

rich ib.

131 £.

(Calixt gibt Wilhelm das

M. Robert erlebt ein Wunder S.

Pall./78).

Anselm’s 303; Mönche nach Col-

Innocenz II. 95, Concil 11; Cöe-

01l

chester 160, unter Ralf ib.; nach

Jestin -II. 95, 132; Lwcius IL.’81;

Christchureh 145.

Eugenius II 95'f., 53; 81 f.,

Roger s. Bigot; Hereford G.; Lacy;

Conecil 81; Anastas IV. 53, 82f.,

A

Norfolk G.; Salisbury B.; Thur-

96

M,

kilby; Winchester A.; ib. Archi-

Hadrian IV. 48; 53, 83; 96, 134;

diacon; York Eb.

Gegenp. Victor IV. 53, 96; Pa-

Rohasia Gm. Eudo dapifer’s bei

schal III. 96;] Alexander‘ III. 48,

Gründung Colchester’s 159, +162.

53, 96, 134, Concil zu/Tours ’96,

Rollo s. Normandie H.

weiht Eb. Richard 49,53, ' Friede

Romanus s. Rom P::; Rouen Eb.

mit Friedrich 53, Lateranconeil

Rom. Kai. Augustus, Tiberius 107 f.,

49, 54, + 54, 97, 185.

Caligula 35, 108,

Claudius er.

Luecius II 49,54; Urban I1 54;

Britannien ib., Nero u.s.w. 108,

Clemens IIL. 137 ; Coelestin II 55.

Innocenz II 55;

Steuer 140,

Theodosius 113, Honorius 113f.,

weiht Peter des Roches 184 und

Arcadius u. s. w. 8. Constantinopel

Katıs

Karl d. Gr. s. Franken,

Langton 145, 168, 185, Engl. In-

Otto d. Gr. u. s. w. s. Deutsch-

terdiet 185, krönt Otto IV. 169,

Jand K.

185, bekämpft ihn 149f., bannt

P. Petrus 35, 108; Linus u. s. w.

Johann 154 f., stachelt Frank-

108 u.s.w. (Pius’'I. 35; Eleuther

reich gegen ihn 186, zürnt’Eb.

V3

bekehrt Britannien 16, 35); Theo-

Langton 323 f., 326 f.,

Concil

‚UDUS ODG&

187, + 188.

dor I. 118; Martin I. u.s.w. 36 ,,

118 ff.; (Gregor I. 117, Eb. Lang-

Honor IV. 188, besteuert Engl.

ton ihm verglichen 328 ; Vitalian

Kirche 189, gibt Ablass für Can-

D

6

sendet Theodor nach England 36).

terbury-Pilger 329, + 190; ' Gre-

V

Gregor I: u.'s. w. 37 ff., 61 ff.,

gor IX., bekämpft Friedrich II.

120° . ;: Leod”’HL#39, 63 KLA22;

ib., mit den Römern‘ versöhnt

192, besteuert die Engl. Kirche

f

Stephan V. u.s.w. 40 ff., 64/7, 122

190, 192; + 193 ; Coelestin 'IV.

(Leo _IV., Marin I. u. Aelfred

41, 232); Romanus u. s. w. 67 ff.,

193;

Innocenz IV. Concil“ 194,

87 ff., 124 ff.

(Johann XII. krönt

entscheidet für Canterbury gegen

Otto I: 69; Johann XV. versöhnt

London 195, privilegirt S. Swi-

England u. Normandie 89 [Feh-

thins 196;

Alexander IV.gibt

Jer im Catalog S. 70 nach Ma-

Heinrich MI einen Klosterzehn-

Sylvester II: 44, 51, 126;

ten und Intestatenerbe ib., löst

Ves

rian]).

ihn vom Eid- auf die Oxforder

n dort 2

Johann XVIII. 44; Benedict VII.

Provisionen 198 , weiht Ademar

9

(gibt Aethelnoth d. Pall. 71) u.s.

von Winchester ib.

wW.945! 510 71 . 001 2I070E,

[Gregor VI. fehlt].

Nicolaus IIL. + 202 Martin IV.

Peter

Benediet X: 73, 91,

(Stigand’s

ıb.

Pall. 4; 73); Nicolaus II.'u.s. w.

S

tadt Rom versöhnt mit Gregor

26, 46, 51; 78 f.,/91, 128 £.; ‘Ale-

IX. 192; Englische Schule 232;

L

Paulskirche Einsturz 39, 122:

xander II. gibt Lanfranc das

N ‚]€A'» 1810

3952

Index.

$ Demt

er 12

8. Concilien in Roöm:«— Karlmann,

Ruüpellas. Rochelleide Rupibus &.

yunds d

Karl d. Gr. dort 838f.; 61f£,120

des Roches:‘. Rupis ıs. ‚ Andelys.

g Böm

d

Beodrie®

ff.; Aelfredn41;

Cnut 72 90;

Rütupinum -s. -Rickborough.

M

M 19() R€f0m

Engl.-Ebi-dort im 8/9:Jh.-62 ££.;

Sabar,. Sebar ı. Evreux , B.

Alfsi ; Dunstam69;;-Sirie; Aelfrie;

Sabinian ( s..Rom-P.

Exempfl

Judenm

Aelfeah 3;

Aethelnoth» 3, 71 ;

3068

Sachsen; unter/Karl .d. Gr. 38;:62,

frı 149;

Eadsi3; Lanfranc,) Thomas I, 74,

121;-von den' Ungarn-verwüstet

Besitg 8& Son

$hwold,

129, 249 £:;“ Amselm 4, :75;- Wil-

42; . Wunder:.des. Kirchhoftanizes

Narkton

helm 5, 78;-Richard,6; Langton

89; s. Angelsachsen.

Verhältniss 20

gewählt 168 (geweiht falsch185);

Ludwig. der-/Sachse ‚er; . Bailern

w

ÖQen (

zur Veräntwortungs bein . Coneil

42: H\ Heinrich der"-Löwe:k T.

Fadmand 'L

] 6, Z

323: f 326 £/; Edmund-192/ B.

Heinrich II. 49;;. 'seinS. Heinrich

6, Cont

arold IL

Peter v. Winchester geweiht:184,

in Emgland 147:

A

15

dort 192.::/Aus S: Edmunds:!dort :

Säher ‚ s.: Winchester“ G.

helm L

49-257, 0

148146

A.-Bäldwin 249 f 257 ‚Priester

Saladin, Friedrich I. Brief/an;,.136,

Wunder dort

Eıa

Kadric,Siward/259, Bauer Wul-

Waffenstillstand mit Richard I: 54.

mar 272. Engländer-dortu281.

Salisbury,- ‚Hermann überträgt)das

YOstanghien

I

B) Herfas

;

Römer! %. Britannien; -Römer-in.

Bistum: dorthin. 193 B. Osmund

(bp Be

al

9

Römische“ Legaten: in /England :

4010;

Roger 47 überträgt‘das

7, von L

Anselm 77; Alberich:von;Ostia

Bistum:= 2353

Hubert

Walter

w .00

; Leofsta

5, 11, 48; Heinrich: von-Blöis. .

og Winchester EW

Kreuzzug”"165:s: Canterbury . Eb. ;

Winchester B.; Eugen IIL.Degä-

Herbert' + 188 ; Robert! Bingham

geift Religuien Z

ten von Stephan’(vertrieben' 8L;

190; Wilhelm, Aegidius Bridport

20 2

Hugo: Pierleone183;

Wilhelm

196

Aın 120, 24 £,

Longchamp’!s.'Ely B.; Johann v.

Decan Richard s. Chichester VB.;

garbury” geweiht‘ 256;

Ferentino 145, 168, 184 ; Nünei

Robert s Exeter B: Thesaura-

dl 247, 262, gegen

Pandulf; u& Durand: 150, 169;186,

28 ; in’Rom 294

P. empfängt. Jokann’s : Unterwer-

rius‘ Edmund ‚ s.; Canterbury. . Eb.

957, Process vor

G Wilhelm (III. G.) ; bei. Bovines

Tacea

fung. 1868 NorwichB:y! Nico-

gf. 187, + 190.

9

r Wilhelm 1

laus von Tuseulum 187;; /Walo: ib.

Samson,, Hofgeistlicher. Wilhelm I.

7

{}

ranslation 130

bannt Ludwig VIHI.; krönt-Hein-

266,s. Worcester B.3j . 8: S: Ed-

Edrnundsfei&r_ 20, 4]

rich 1III. 188 ; Pandulf’s Legation

munds \A

C

Rob

;

ran

gt 1

endet/189;

OttouCöncik, Flucht

Sancha Gm. Richard ‘ von Cornwall

I

Albold 181 162

aus Oxford, interdicirt; Winches-

193.

1l

ing, Hug

ter, hindert Canterbury:192 ,/ von

S, -Aegidi (Giles) s;: Winchester;

amson

34 f Blüthe

Friedrich H. gf» 193,

S: Albans, gegr. 19;: 'geweiht-131,

freibt die Juden 136£,,

Romsey;: Nonnen‘;dorthin 20.

Kirchhofsweihe 1723 Vertrag 'mit

Jobann 139, + 150, 17

Rouen , .Bischofscatalog Severus u.

Robert Fitz Walter, Weihen durch

wird Mönch: 141

8,W. 112'bis Grippo: 1193 -St;:Hugo

fremde Bischöfe '167.ff.; , Exemp-

8371120 u.8.w..bis Robert,:Sohn

tion 1705 Liber Additamentorum

Pr. Johänn de Cambri

Richard I.'44 f3

Mauger 45 ;

Annalium 328.

Mauril 45 ,

+ 26;

I\5Jm über Miracula S,

Johann . 26,

A. ‚Richard ++78;

Johann „ voll-

or der Ref

Kampf in S. Quen;46, 129 Con-

zieht, bischöfl. Weihen 170, + 171;

t'lieher

94

ciläb.;

Wilhelm ‚26, -46;

Hugo

Wilhelm: 171 £.

X

aus Reading o11';

Walter: „gibt

S: Andrews Eadmer übernimmt‘das

Rel

1QWeN nac

Heinrich ILudas Kreuz: 164.

Bistum , ! kehrt nach ‚Canterbury

%5

Welgert sich S| Ae

Deean Johann ; 's./Worecester B.

zurück 311f, , schliesst‘ Miracula

1L verkaufen 241

Von!!dem!Normannen verwüstet

Anselmi :ab.317.

H® Refgmienschan -

l

ib..} 181;

40} 1235 ı Judenmord 47i Brand

S. Austin’s'.s.. Canterbury.

adKrı

!3;md's }

üung M4

S,Bennet/s. :Holm.

Omreise 259

S. Ouen;! Au-Hildebert } 44i

S.Bridgets !s. London, Clerkenwell.

M

ermann Ar

Mont S: Trinite; Aı Elias: vom St.

S: Cuthbert’s Capelle ‚in -S.Albans

Sammelt Mirg

Anselm zuz Rouen: ordinirtv} be-

1167:;

I

Eimund:

gucht‘!Canterbür

S. Davids B. Thömas 194

sfeier

Rufinus -413.

yı 3137 ;

X

C0a 259 D

Tolinrih,

AICOG g E3EI]

Index.

353

Rochell

d

An

Rı

S.-Denis, Balduin A. von S. Ed-

S. Evroul, M. Robert erhält S. Ed-

d

lel Or

munds dorther 129, 245.

munds 131.

Vlr I

S. Edmunds' 's. Beodriesworth. Bau

S. Giles s, Winchester.

in

127, 274,150. Reform21, 127, 237;

S. Gregory’s s. Canterbury.

M h&l

Exemption 248 ff.; 276; Brände

S. Jago de Compostella, B. v. Win-

chester dort 189.

Ml Üngarı In

133, 315 f.;

Judenmord 136 f.;

S. John’s s. Colchester.

Thurmeinsturz 149; Steuer 155;

Besitz s. Southwold , Stapleford,

S. Irenäi in Lyon/ 310.

(

Warkton.

S. Leonhard’s Altar in S. Albans

CM dr‘Löni

Verhältniss zu den Königen 255,

172.

L4 eln

Eadmund ıI: 125,

Eadmund II.

S. Madeleine in Lyon310.

S He

285, Cnut 21,.236, Eadward III.

S. Marie l’Eglise, Wilhelm, s. Lon-

don B:

G

238—245, Harold II. 246, Wil-

Bri

helm I. 249—257,

Johann 139,

S. Martin’s s. Canterbury.

A I

143, - 146.

S. Mary’s s.. Winchester; York.

a

Wunder dort 231 ff. ; an Courgon;

S. Mildreds, Richard von, ' s. South-

Kn

(Ostanglien B.) Herfast;

Osgod

wark Pr.

Clap; Rebais A.; Wulmar u. A.

S. Omer nimmt. Ludwig (VIII:) auf

4l

A.Uvi 128, 237, von London ge-

152, Wucherer dort 328.

S. Ouen 8. Rouen.

]6

von Winchester

weiht 21,256; Leofstan: 128,239,

S. Pancras’ s. Lewes,

}

Dn

geweiht ‘ 256,

prüft Reliquien 240 ff.; 271,

.i.

S. Paul s.' Londen ; Rom.

129, 244.

S. Petroc 's. Bodmin.

Balduin 129, 244 ff., von Can-

S. Riquier Marien-Crypta 261, Abt

d SM

terbury ‘ geweiht‘ 256; Hofarzt

Gerwin verfolgt Räuber in Pon-

244 f., 247, 262, gegen Diöcesan

thieu 260.

A

Tl

248 ff.,. in Rom 249 f., 257, in

S. Swithins s. Winchester.

S. Stephens s. Launceston.

4

Lucca 257 , Process vor Lanfranc

254,

vor Wilhelm I. 255,

Bau

S: Sylvester, ihm‘ baut‘ Karlmann

her N

en

274 ,

Translation 130 , 275 ff.,

eine Kirche 37, 61, 121.

Tr

AL

KEdmundsfeier 280, + 130.

S. Thomas s. London.

Robert eingedrängt 130; Robert

S. Trinite s. Rouen.

, Richärdvon Can

II: 131; Albold 131, 162; Anselm

S. Valery, Roger von, s. Winches-

ter, Hyde;A.

131, 316; Ording, Hugo 133 ff.

S. Vietor s. Paris.

W

Samson 134 f., Blüthe 150, ver-

treibt die Juden 136f., empfängt

S. Werburgh’s s. Chester.

1l

Johann 139, + 150, 170;

Hugo

Saracenen besiegt: von Karl d. Gr.

W

wird Mönch 141.

62, und bei Tolosa 186.

Pr. Johann‘ de Cambridge,

sein

Saragossa, Karl d. Gr. /dort 38, 62.

Buch über Miracula S. Edmundi

Sarepte d. i. Soracte, Karlmann

281.

Mönch 37, 61, 121.

N6 T

Geistliche. vor der Reform 233;

Sarratt geweiht 168.

(

Aelfgeth‘ 239 f.;

M. Aethelwin

Savary' s. Mauleon.

rettet die Reliquien nach London

Saxonum statt Jerusalem 189.

235, weigert 'sich S. Aelfeah da-

Scaccarium s. Exchequer.

er übe

mamn

von zu verkaufen 241, bei Leof-

Scalona d. i. Ascalon.'

nech (

stan’s Reliquienschau 241,

bei

Schottland, K.Malcolm . erhält Cum-

f schlesst

X

berland 88;

Malecolm II 4,

Osgod’s Heilung 244; Präpositus

) 3l

Eadrie Romreise ' 259;

Goding

75; Alexander I. gibt S. Andrews

David I. . von

Canterbu

270, 272.

Hermann Archidiaco-

an Eadmer 311;

Holm.

nus 231, sammelt Miracula 267,

Eb. Thurstan geschlagen -95;

, 1‚_mnjtü

Qlra

bei der Edmundsfeier‘ 280;

Si-

Wilhelm gibt K. Johann Geisseln

Qapelle in ®

ward in Lucca 259, Dorfpfarrer

147, 185, erhält gegen: Macwil-

272; M. Tolin 'ib.

liam’s Aufstand engl.: Hülfe - 151,

S. Etienne s8. Caen.

verh. zu Durham ib. Alexander1I.

Thömö 108

—Z

P

”

3

&57

4

Indez

gach

eg dgcüa

wird: Ritter 150, 170

versöhnt

Slaven von Karl d.‘Gr. ‚besiegt 39

Yesbury 2

('„)HSI£\I“

mit Heinrich IL’193, seine Schw

122

Thdun

Margarethe h. Gilbert Marshal

Snapes gegr. 163; Pr. Osbert erhält

Kl

192. Alexander III. zu Woodstock

Colchester 164

‚on

dul) Eb

Theonn8 >

oB07EA

196; +' 201

Snowdon, K. Johann am, 186

TJÜ )h

Schwaben, H. Burchard + 42; Phi-

Socrates Scholastiecus 114

„\ h‘

Jack, LW{ HR

lipp _ s. Deutschland K

seine T

Soissons,' B. Wido Geissel für Loöuis

h. Otto IV'\ + 152

IV. 44

TﬂfÜ‘

d [hnmﬂ“” '

Scotenay, Walter de, hingerichtet

Somerset

Bistum s. Bath

Ir

Bı Hp‚fä$[ D

197

Sopwell, Nonnen dort geweiht 170.

deu S Edn.u‘

nde, g

Scotia == Irland 35; Scotus 8. Ma-

g

ran

Southampton von Nordmännern ge-

i

W

nru'°“ B

Southwark s. London

plündert 40, 89.

Scutagium 143; ' 150

Thoması8

Ü„rpriﬂlﬁ

Seffrid s. Chichester‘ B

Southwold, Manor von S. Edmunds,

R: \nnmb b

Seine, Normannenzug 41; 65, 123

von Courcon occupirt 268

Tmet Ladwig (

{}

Selsey; B' Wilfrid 17, 86 f.

Had-

Spanien ‚ "Karl d. Gr 38, 62, 121

berht 18, 87; Kolla, Sigga, Beath-

Schl

bei Tolosa 186

Alfred

ö

»

mn jnsel

frid, Oswald, Eadbert, Wentun,

von Sp. 253

Cinred’87; ’Beornege 88; Aethel-

Bistum

Spersore d. i. Pershore.

Stafford, Archidiacon Heinrich‘ er-

mul‘lﬂ‘7rn [ngßrn yr

gar _ s. Canterbury Eb

h Raspe/ Gegel

näch Chichester 19, 92

hält Dublin’ 153

sammelt, Dan

Senlis, Rollo h. des G. T.Popa wö 8

Stapleford' Abbot’s,

Johann verh

SM

34 Yarl

0

Sens, B. St. Wolfram’ 37, 120

dort mit Otto IV: 146

Serg1us s. Rom P;

Stephan' s. /Canterbury Eb

Eng-

Thütstan/g, Glastonbuy

Serlo %. Glöueester 'A.

land K, ; London B. ; Rom P. ; Win-

Sever s. Rouen B.; Röm. Kai. 110

ı/Toscanella

Severin s. Rom P

chester Märtyrer; York ' A

Chi-

rt dort- 924

Stigand s

Canterbury Eb

%, 9

Sexburh, Gm. Cenwealh’s von Wes-

chester B

Vrrl VE

sex 118, Abtissin v. Ely, + 119

Süuffolk, Snapes in‚ 163

Sexüulf s. Lichfield B

Sussex, Bistum s. Selsey.

enz 11160

Shäftesbury 20; Nonnen 'dort 23

Swithun s. Winchester B

N 3

Cnut + dort’237

Swen s. Dänemark K

OD d

!I

Sherborne, B. Aldhelm 19;''8. Rams-

Rom

Altıgenser in,

Sylvester s. Canterbury A

P.; Rouen Eb

bury; Salisbury 23

M

Ba

Sibton gegr. 163

Symmachus s. Rom P

AL {k}

da ]

Sicilien ‘auf’ der' Engl. Kreuzfahrt

Synoden s. Coneilien

1nONEste

165

K; Friedrich IL.' 149

8

Tassilo von Karl besiegt 38, 122

ndtenati (

Deutschland K

Tatwin s. Canterbury Eb

12

Sigebert, Chronist 1135 s. Franken,

Taunton

Wilhelm von,' für Win-

Jal

Merowinger;' Wessex 'K

chester erw. s. B

f

104

Sigga s. Selsey B

Tavistock gegr. 20

W

IM S, Aon

Sigeher s. Essex K.

Tenham

E

Hubert' + dort 144

6

Sigila, Sigina d."i./Giselas

Tertullian 110 f.

Silverius 8.' Rom ' P.

Tewkesbury, Etymologie 23; Mön-

Simeon"s. Jerusalem B

che

dorthin 23 ;

Brand 183;

Thr

Peten

Simon s. Chichester B.; Exeter’B

Reichstag 140

K Johann dort

W

Cou Y

Leicester'G

144.

aln B,

R

Xi

TYI'4

Simplieius' s.. Rom P

Themse' trocken 47, 77, 94,"181,

Kreng

Siric _ s. Canterbury Eb

161, gefroren 1638

Oort ]|

M

Sisinnius 8. Rom / P

'1heob.tld s. Blois G.5

Canterbury

A0

Sithrik von Northumbrien 88

Eb.,

Siward, Richard,’verfolgt die Fa-

Theodebert, Theoderich s. Franken,

milie B./Peters v: Winchester 191

Merowmger

Lﬁinrn n

ln[w

&/ Norwegen K.; S. Edmunds Pt

Llu1 N Em‘

Theodor s.Canterbury Eb.; Rom P

Ü hall . Rom.

a

Imundjl

$ E‘lmllnd\

Index

355

äl 4Gr M

Theodocus;, mach ihm heisst. Tew:-

Valence, Wilhelm-von,' nimmt--das

Pr Ö el

kesbury 23

Kreuz 1953

verbannt. 197

B

Theodosius.s. Constantinopel; Rom

Ademar y. Wmchester dort bgb

Kai

198,

1haqn m

Theonus s., London, :Eb

Mtiens 114

Valentin s. Rom P —7 Reliquie’ 94.

dn Ge‘1\ 8e] für lfv‘

Theophilus s. ‚Caesarea . B

Valerius Maximus::4108:

Theophylact, ‚.Legat : Hadrian:.1.-39

Val-es-Dunes, Schl. 45 51,- 128.

M 4 Bi|[h

122

Vandalen greifen Gallien an(115.

Thetford

Dänengeld . dorthin „ge-

Vasconia.8.. Gasco

e

dr ya

bracht. 234 ;Herfast.bewahrt-dort

Vezelay im IM. Kreuzzug 137.

'!) N Manner g f

den..,S.:‚Edmunds

genommenen

Vietor . :Rom. P;

Vietricius s. Rouen B

ßndon

Theulf s. Woreester 7B

Bischofstab 253;- Bı's. Ostanglien

N Ed!mmdz

Vienne, B. Mamertus: 115

0 H1[un )(i\

Thomas;/s. Canterbury‘ Eb.;Down

Vigilius s. Rom; ;

B.; Norwich ‚B.; Sı .Davids

Vincy; Schl. 37

dr 38 621

Thanet, Ludwig, (VIIL) dandet „auf

Vipent,+ Robert de} bela.gert yon

wc; 186 \1ﬁ‚„

187

Wallisern -152:

Thorneye

Dorneninsel

Westmin-

Vätalian’ s..Rom: P.

Pershore,

ster dort 47

n enl er-

Viterbo, ‚Langton.dort gewe1ht 145,

68.

Thüringen; ! Ungarn , in, 42 ; ‚Landg

Heinrich Raspe-Gegenkönig 194

Nitry, J acob Vı Pre<hger in Fra.nk-

Johantıverh,

Thurkytel. sammelt,. Dänengeld.. für

reich. ; 328:

o 16

Swen 234; Yarl ‚s, Ostanglien

W- 85V-

Hw-

terbüry Ebi; Eag-

Thürstan/'s. Glastonbury A York

Walchelin s. Winchester B

m “r

Waleran, Robert, Reiserichter Hein-

k d

Thusicano (Toscanella.?) Eb.Langton

rich „ 1IT. 197

exorcisirt dort- 324

ury Eb.; Ch

Wales, Feldzüge Heinrich, II..48f.

Tinchebray, Schl. 26, 93

133 f

Johann’s .148,hbis 152, 154

\

0

Toscana, Otto IV.,,in,.verh. mit7In-

169; 18635 HeinrichdIl. 193 £., 197

Nelser

nocenz 1/ 150

F

Owen’s Geisseln:.49; „Idewel-

achöster B

Totha s. Leicester, ‚B

lyn. aufständisch. . gegen /Johann

Toulouse, Heinrich. H. „Feldzug 48

151, hängt Braose; 190

ark K

53, 96;. Albigenser in, 148

Waltelmus: s.,.Chartres; B

aterbüry ; B

Walter s. Battle: A.;, Colchester ‚A

h

Tours, Conecil 96; EbBartholomäus

R1»m P

gibt Richard (I.)«das Kreuz. 164

Cornhill; Gray; Pontoise, A.; :Ro-

Wilhelm v. Winchester + dort 195

chester;B.;., Wioreester; B

Tresgoz, Gesandter,an Otto LV.152

Walteri d. ı. Fitz, Walter,

g 3812

Trier,

B. Maximin;.412:

Waltham, Samsoh,

dort.gewählt

y

Tnte1%‚ Richard,.I...dort/ gf. 160

für -S.'! Edmunds 135

von ﬁ'WB

Trogus Pompejus 107,

Waltheof/hingerichtet,4;:9, . 74, 92

S. Wandrille 118:.

Turbe, Wilhelm: ' s. Norwich,B

rt 7 dor ı

Turkilby, ‚Roger, Richter +.198

Wanilo s. Rouem Eb.-

Turold von Lincoln;; Reiseriehter

Ware statt.Newark, 188

Wilhelm1.253;8. Peterborough A

— G. Marshal stirbt;dort.193

ligie 2

Turolf;dapifer ‚Courcon’s , 269

Wareham, Johann:landet..zu.;; 144

Brand ®

Tusculum:,B. s Römische; Legaten

Warelwast s.;Exeter.B:

;: K, Jobane

Tyrus, Eb. v., gibt Heinrich H:.das

Warkton an S. Edmunds 129

Kreuz 164;

Kreuzfahrer

dort 165.

Engl.

Warrenne, Gräfin, erhält.‚den Mar-

schallsstab 194:

4, 75

n 16

Varillus,d.i. Cyrill, s, Alexandl‘1€nß

Waterford, B. Augustin weiht.A

0 6

Ulixisbona d. i. Lissabon.

für2S. ‚Edmunds ;135.

Ungarn in ‚Deutschländ:; 42;;

Ead-

Watford:geweiht, 168:

mund, S. EadmundIL.,+-dort/24.

Waverley;; Pröcess-mit jder Pfarre

heod

goderich Fr

Urban! s.

Rom. P;

Dummer. 199; ‚A, Wilhelm, ‚Hugo

Uvi s. S. Edmunds A.

200.

erbT

my ‚)1‘LP

356

Indez.

r Coneil

Wells; : Bistum nach. Bath 19

B

London ‚B.; Normandie:H.; Nor-

W

chest

Aethelm 19,124; Wulfhelm 124

wich B

und Märtyrer

Roches-

Dury B

75

ter_ B

Rouen ‚Eb

Canteh

Lre!th

Lyfing. 71 ;' Giso

Archidiacon Simon erhält Chiches-

Salisbury

gch- Fran

ı J&

G:; Valence; Waverley A

ter.184;. Archidiacon, Hugo ‚erh

Wilton 20

gich ' er

cona&l'h I b“

Lincoln 169; .Jocelin v., s. Bath B

Wiltshire 23,, Bistum s. Ramsbury

d aı

Wengham, Heinrich erh. Siegel 196

Winchcomb. gegr. 19

Streit

d Andt

s. Winchester B., London. B

Winchester, Waltham.nahe,.135,

Jeton’ A Dl

Thor 193

yn

Wentun d.:i. Wiohthun. s. Selsey B

Cnut

-\“tb* Ha CONUS

Werner,’s.; Battle: A.; Rebais: A

Dänische Plünderung, ‚40

4 106

B“”

Wessex, Diöcesen 17, 19

dort‘‘'bgb. 237; von Harold.I. be-

K. Cerdic bis Ceadvalla : 115—19

setzt128; Kadward III. geweiht

m<ch»n Marg |

Ine’s, , Väter gr

Abingdon .17

72

Wilhelm I. Concil 21

ur-

dort 1qq

mt1r[ﬂ

Cuthred, Sigbert 61;' 121; Cyne-

kundet 257 ; Brände, in Stephan’s

umhm

wilf. 61y 63;-121;

Beorhthric-63,

Reqme

Kriegen 6, 11, 28, 81, 95; Con-

d 93 Johant

1215 Egberht 64 1225 Monau‚h

cil 28;: Vertrag mit Heinrich (II.)

»l 186 Walf

231‚ s. England K.

48

Benediet für Peterborough

Aethelbald, Bruder Aelfred’s, -be-

erwählt 14 ; Heinrich (MI.)

Ri-

w on Tagat O

herrsohtWessex 40;'‚Cnut behält

chard I. gekrönt! 183, 55

Jo-

92 Schrein beschö

es für sich 287; s.' G: Godwine;,

hann dort 145; im Kampfe Lud-

k “1‚hPUD mi trirt

Assisen 189-f.

E, Aymer 196 8

Harald. (IL.)

wig (VIIL.) 188

Westgothen 117

192, 196 f.; . Heinrich II. ‚ dort 190

(reäs 80 B dank

Westminster: ‘ gegr., 17

Bau Ead-

f.,

194

197

Juden... martern

Newminster, Hyde 28

ward III

der dort +, 2455 Ma-

Stephan 191

Parlament 194

&. Reform, Privd

thilde IIL. +'zu, 23; Stephaän, und

197, Münzänderung 194 ; Wilhelm

qmen‘

von .Valenece dort 197

Edward

27

Mathilde IH. ' dort‘ geweiht 79f.

Huldigung für Eustach 82 ; Hein-

dämpft die Unruhen, 200

nach Hyd

rich (HL.) Krönung 163; Johann’s

Bistum/ 17

Rang auf: Concilien

{(vr"["l3 70l

$

139

Concilien 76, 136

Parla-

21

B. Birin 17, 86;, Daniel. 61

194 Roger 1,

ment 196. Pr.Robert 131, Hügo

Swithun 65, 89, 182; Frithstan

$ Maı

gepr. 1, 8

133 werden A von S.Edmunds

124; Beornstan 20, 68

Aethel-

1l

Wherwell verbrannt 6; Kirchweihe

wold. 20, 44, 70, 89, 125 , . Reform

M Gerold | & mr |

187; Abtissin Euphemia + 197

88; Aelfeah 70, 89,. erhält Canter-

gr Tewkesb

Whitchurch; 'K. Johann’s Heer dort

bury 71, 126; Aelfsige, Aelfwine

G Saher 6

169

79

weiht Abt. für

S. : Edmunds

X

L1'1

f

Whithern; Bistum, endet. mit Ead-

256 ; Stigand ' 74, 128

Y

Walchelin 91,74, Wilhelm II. Ju-

red. (Heathored): 19

dun für‘ $ Edimu

Wibert s.. Rom ‘Gegenp. Vietor IV

ticiar 275, überträgt S. Edmunds

'4J

J$l\

Wicht, ‘Brittenkönig 17

276 —9

10

1ö0; öAw e

Wido.‘s. Jerusalem K.;. Pershore A:

Heinrich 79, 95

im Kampf. für

dort HH

Ponthieu‘G.; Soissons. B

Stephan _6

aa

28

Legat 28

Wilburh., T..Penda’s von ; Mercien,

bei ihm Exeter’s Pontificalia de-

\I»Lmd -’

159

ıfl

N

ponirt.27; + 183.. Richard weiht

Wod

‘\"!] dr' {u

Wilfrid‘ gb. 86

aus York vertrie-

A.für S. EKdmunds 185.. Gottfried

ben,,/ bekehrt-Sussex: 17

Selsey

164 , + 168, 184

W

3!I

A

geine Kirche 18,. 86

Peter. .des: Roches

184

bannt

, Gottfriee

Wilkelm,, S: Heinrich I.,.ihm ‚ge-

Ludwig (VIIL.) 188, weiht Novus

MO

huldigt 77

ertrinkt' 13,.'23, 27

Nanı

H

Locus „ pilgert nach Compostella

O8 Lichf

47, 52, 78, 94;1132,182

Synode 189, Kreuzzug 190

be-

2$

Wilhelm s

Arundel G

Butley

vorzugt von Heinrich IIL., Zwist

Orcester, Haup al dt

Pr

Cantelupe; Canterbury Eb

in Dover angehalten , bannt Kir-

Clare; Colchester

Cornhill

Ely

chenräuber 191

aus Rom zurück

B.; England K.; Essex G.; Eu

+ 192. Wilhelm 192, interdicirt

Winchester, im Exil 193

in Gna-

kitil

Exeter B.; Fecamp A.; Fitz As-

Fitz Osbert

Lincoln B

den bei Heinrich III., zum Lyo-

m

Index.

3

D]

7

Nır

d

Andie N

M

ner Conecil 194, + 195.' Aymer,

cas 17;

Brand 10; 238, 76, 93;

en

erw.; in' Winchester, Zwist mit

K. Johann ‘dort bgb. 188.

W

Canterbury 195, u.mit S. Swithins,

Bistum 17; B. Bosel, Ostfor, Ec-

nach Frankreich 196,

in Rom

gwin (gr. Evesham 18) 36, Dun-

Bütum Batıl

consecrirt, + zu Paris 198. 'Hein-

stan, Oswald 125, Wulfstan'I. s.

, 11‚

rich 'erw.,

erhält London 197.

York Eb., Brihteag 128, Wulfstan

A nahe

4,

Streitige Wahl:: Wilhelm s. Midd-

21, 46;” gibt Wido’ die Führung

3

leton ’ A, 'und Andreas s. S. Swi-

wider die Rebellen 22, 'bei der

thins. Pr- 198:

Gr. Tewkesbury’s 23, + 47, über-

Arg d

f

ArchidiaconusRoger + 184, Hugo

tragen 188; Samson an Wilhelm

N Harold ] ba

I. Hofe 266; Theulf 1831, +"235

+ 196.— Bisch. Gericht, Process

8

d Iq / _€*“'t!ht

zwischen Waverley und Dummer

Simon 23 ; Balduin 's. Canterbury

Brände i

dort 199.

Eb.; Johann II: 183; Mauger ' in-

X

S.Swithins reformirt 20, 69, 88;

terdieirt England 146, 185; flieht

Z

(n

Reliquientranslationen 89; Thurm-

147, + 152,' 170, 186 ' Walter’ I,

Al

einsturz 93; Johann' dort absol-

1710187 ,4 %81 York Eb);

Walter

virt‘ 171,;'186; Walfischfang für,

Cantilupe, Nicolaus’ 198.

Worcestershire 23;

192; von Legat Otto'interdieirt

192; Schrein beschädigt 193;

Wulfhelm s.' Bath B.

Würzburg, Marian dort' Pt. 73.

Pr. Wilhelm mitrirt , /Zwist mit

Erw. Aymer 196, 's. o. B.; - An-

Wulfred s. Canterbury Eb:

}

dreaäs s. o. B., dankt ab 197.

Wulfstan s. Worcester B:

mÄr C?!'.';

Newminster, Hyde 28, Kirchweihe

Wulmar, Bauer v. S, Edmunds 2'Z Off.

Fäl

14

87, Reform, Privileg 69; ‘Reli-

Y-'8. I-.

V

Albelm

York, Kai. Severus ‘ 110; ' Sieg'Ha-

Küward

quien: Jodocus 87 , Valentin 94,

Grimbald88; Kreuz verbrennt 6;

hann dort 149.

rald 1I. 91; Brand 80, 95; K; Jo-

nach Hyde 23, 93.

Ang 0i

A.Grimbald + 67, 87; Walter +

Bistum 175 Verhältniss zu Can-

864 Datel 6

194 ; Roger ib.

terbury 21, 92.

Frihstan

Eb. Cadiocenus 158; Paulin17;

?£.)1}V{ary’s gegr. 19. S. Giles Brand

Oswald 20, 70, 88, 125 übertra-

gen 126;' Aldulf 126;- Waulfstan

x

M. Gerold (A. von 'Cranbourne)

Aelfrie: 127;

gr. Tewkesbury 23.

H. 71, 90; 126 £.;

Thomas I. in

G. Saher Gesandter' an Otto IV.

Ealdred 73, 129;

152 , ruft Ludwig (VMII.) 187.

Rom 249, krönt Heinrich I.22,

Windsor, Cnut’s Reichstag 236; Bal-

+ 75; Gerhard 1815 Thomas' II.

(3

duin für‘ S Edmunds geweiht

77; Thurstan 94, gr. Hospital‘80,

245, 2565

K. Johann dort 146,

besiegt Schottland :95; + 80; Ro-

150;

Braoses verhungern

ger 82, krönt: Heinrich (1LL.) 145

148,

Gottfried; Zwist'mit'K. Johann,

dort 149, 186.

Wittekind getauft.38, 62, 121;

verlässt England 146,

+ 186;

Witto s Rouen Eb.

Walter (s. Gray, Worcester) +196.

Wodan, Ahn der Ags. K. 23.

S. Mary’s Brand 80, A. Stephan

S. Wolfram. 37, 120.

reformirt Colchester 160 ff.

. Gottined

Woodstock, H. Gottfried’ wird ‚Rit-

Yre s. Northumbrien ,' Yarl ' Erich.

ter zu, 163; Wales huldigt K. Jo-

Zacharias s. Rom P.

S4 amn

Zeno, "Zeo. s. Constantinopel‘, ’Kai.

hannı 148 ; Heinrich HII dort 196 f.

statt Leo _ 115:

J6 \£ri‘i11 )iul].‘

Wor-s. Lichfield B. Aldwin.

ach(6

Worcester ‚,' Hauptstadt der Hwie-

Zephyrin 8. Rom..P.

earg 1

rch , znl

7 el

Sete /

5

89}

L, 6

i

1

g6.N 1

1D

9 Die

=

M

100N 1

ydley

ford: B

n_]ﬂ

er dIe

Berichtigungen.

200

Z])7L

15

S

106 Z. 11 unter.

X3

9

5 Die

Z. 12 v. u. Hwieceia (statt :

107

X

Wäght).

„

”

13 v. / tu. Vorzug.

für $ mun

”

18

N. 30 Hist. _ S; Petri‘ Glou-

”

I1

5 5 jj Volüsianus.

1

cestr. ed. Rolls I. p. 3.

”

116

”

14 Paulus; Z. 15' Quinta.

”

23

Z. 17 congregatio ; Z 3 V,

”

17

”

10 vu Herachus:

Oxf. 162

u. p. (statt 8).

”

120

”

9 5 05 FE S yı

”

25

Der letzte Satz zu streichen.

claruit.

27

124

”

N. 7 Streiche Ostern dıs April.

”

”

6 fugavit.

”

29

N. 21 Ascalon (statt Spanien).

”

130

, 10 : u translatio:

”

37

Z. 12 Constantinus.

”

134

„ 22 archiepiscopo.

”

42

„ 20 Walter nomine.

”

176

„ 14 abbatibus.

Der folg.

”

44

”

7 v. u. Ricardus.

Satz zu streichen, da nur

”

46

”

9 v. u. Cadomi.

50

N

3 Chron.

Luard’s Druck, nicht sein

”

MS. der Waverley-Annalen

”

59

Z

5 _ hier nur; Z. 17 Be-

Vesp. A. XVTI. priore hest.

merkungen.

”

189

„ 9 v. u. pleno (sic cod.); N.

”

62

N. k letzte.

49 (?) ist Luard’s Erklä-

”

93

Z. 1 Ordinatio; Z. 6 v. u

abbatis.

197

rung.

O7

”

„ 9 ecclesie.

”

N. 1 1005 f. 164 (statt 1105).

”

205

N. 13 streiche dankte bis ab.

”

98

N. 6 Mss. Brüssel7815,7821.

”

245

Z. 14 N. 64 (statt 46).

”

101

N. 13 Z. 3 dies:

hatte und

”

257

„ 15 presulis®,

unter Leofstan als

Greis

”

281

zu ihrer ete.

N. 21 1889 (statt 1839).

”

312 Z. 6 aus Philipp. I. 23

FE

Nachträge.

Seite

9 Mit diesen Annalen von Reading sind vielleicht die von Mar-

gan, wie Hardy Deser. Cat. II, 472 sagt, sicher aber die Tew-

kesbury’schen verwandt.

”

30 N. 1 Das Jahrbuch von Böze Mon. Germaniae IT, 248 [Gar-

nier’s Ausg. von 1876 war mir nicht zugänglich] bietet zu

den Jahren 753, 876, 9, 81, 92, 904, 9, 11, 20, 51, 7, 961 den-

selben Stoff, der auch in die Normannischen Annalen floss;

daher die schon von Pertz bemerkte theilweise Uebereinstim-

mung der genannten Notizen mit den Annales Divionenses et

Colonienses; über letztere s. Pauli, Göttinger Nachrichten, 1878, 1.

”

43 Z. 1 ist auf p. 124 als Normannisch nachgewiesen.

”

61 N. 5 VUeber die Grabstätte der Eb. von Canterbury ef, Ead-

mer, V. Bregwini, Migne CLIX c. 755 B.

”

63 u. ad 806, 64 o. ad a. 809 Diese Sonnenphänomene mit der-

selben Abbildung wörtlich gleich in den Annalen von Sens,

Mon. Germ., I, 103, Freundl. Mitth. von Herrn E. Bishop.

r

Nachträge.

3

I

9

Seite 75 N. 47 Lanfrance’s Tod V. kal. Jun. auch V. Gundulfi, Migne

CLIX, e. 825 D.

”

86 N. 1

Wilfrid’s Geburtsjahr auch Eadmer V. Wilfridi ib. c.

713 D.

”

97 N. 2. Die citirten Worte sind aus Malmesbury G. Reg. p. 186.

”

100 N. 13. Marian-Florenz aus Bury S. Edmunds jetzt in Ox-

runter die S. 257 N. 35 erwähnte Charte.

ford: Bodley 297 s. XIL., auf p. 73 kurze Abteigeschichte, da-

”

230 Z. 12 v. u. vgl. Hardy III, Nr. 41

”

257 N..35, Die ‚echten Urkunden Alexander II. und Wilhelm I.

für S. Edmund’s vielleicht in Mss. Harley 76 und: Cotton August

Ü

128

”

322 Z. 27

Mss., dieser Schr.: Corpus. C. C. Cambr. 58 , Balliol

Oxf. 152.

M

j

M

AD

Tehs

;

E3

E

Druck der Univ.-Buchdruckerei von E. A. Huth in Göttingen.

0R

„

__

R

en

S

.

e

m

M

y

I<

A

h/

*

%,

&.

„ R

y

z

U

-

PQ

O

SE

7

3!

®

,

®

BT

ß"rv

Y

en

P

A

n E

*

D

®

a

Ö

B}

Ya

AA

@

ﬁll

A

M

1Ä

® *

®

4M

D

T

e

f

gn

rf»"

Dn

SE

Z

.

}

Ca

6

SS

„

Y

C

8

A

Iﬁ’i

C}

d

3

K

..

k

+

A

“

Au

CX

*

Z

A

ä

D

C

C

A

&s

$

P

%

gr

-

A,

*

—

e

-

A

l

X

S

8

Z

98

®

M

‚D

+

.

IS

\

S

$

CM

A

P

Z

Oa

%.

.@«(

%,

%

S

S

»

W

8

C

C

u

A

A

%

9

e

®

"'?

*

n lß

s

®

u

O

CX

a

;&

®

:'

CS

%e

®

nn

Ö

‘

e?

d

SO

B

T

5

a

8

E

8

C

®

*

:

M

®

A

(

®

*

%

O

$

C

%«

%

B7

Y

+#

T

&.

D

“

l

120 OT

V

Z

22 2

Y

X

W

S

Ungdruckte

19 20 21

&s

18

15

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

ANGLO - NORMANNISCHE

S

17

O Balance Q

©

16

GESCHICHTSQUELLEN

—

15

=

14

ä

HERAUSGEGEBEN

|

VOoN

13

10

F. LIEBERMANN.

12

-

11

<

10

8

9

I6

(&

8

6

\

7

5

6

STRASSBURG.

4

5 © A

VERLAG VON KARL J. TRÜBNER.

5

3

LONDON: TRÜBNER & Co.

4

2

1879. /7-

Ü Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

3

a}

P!|!H|||Il|H|l|ll‘lH|l!Hl‘llllllll\[l|llHlll’HlllHH‘llIHIll|‘iH!lll|ltHllll!H[llllllIH‘II|IIHH‘IHHHII‘HHlllH|lllll\H\‘lHHIIH|HIIHHI’IHIIHl HW\UI‘ll!lil\ll|lllllllll’lllll

2

Ml

!

Z

|

Ca

Za

I]

Z

i

TI

Tslél‘\*tl\l[||l\ll|l|‘l|tH4\|l‘ll\lf||“|!".H}lii_'ﬂ||l‘]

1

2

3

4

5

(L7

"‘:8f}1;101;1n"1

1

N

!

3

14

15

16

17

18

i

|

H