FoV76_qt-1_98
author: Schauenbourg, Alexis Balthasar Henri Antoine de

N12510241418 021

UIEEIIIANIIAAIIAaI

US8 Tůbingen

Freiheit.— Gleichheit.

RPH
Im Haupt⸗ Quartier zu Zuͤrich, den 5. Praͤrtal

im öten Jahr der Franzoͤſiſchen ein⸗ und
untheilbaren Republik.

Der Obergeneral der Armee
in Helvetien,

an den Buͤrger Pfenninger,
National⸗ ⸗Statthalter.

Un die Wirkung derjenigen Befehle zu beſchleun.⸗
gen, Buͤrger, welche ich zu Erleichterung der uͤber⸗
haͤuften Einquartierung, worunter ihre Gemeinde
durch den Zuſluß von Individuen leidet, die ſich im
Gefolg der Armee befinden, gegeben habe, bitte ich
Sie, ſogleich durch Trommelſchlag oder die Gloke
bekannt zu machen, daß jeder Hauswirth, welcher
niicht bis Morgen Mittag den éten dieß diejenigen
Perſonen, welche bey ihm einquartiert ſind, anzeigen
wird, mit einer Buſſe von einem Louisd or, welcher
in die Armenkaſſe fallen ſoll, belegt werden wird,
und daß beſagte Hauswirthe noch gehalten ſeyn ſollen,
ſihre Einquartierungs⸗Billets am nemmlichen Tag
durch den Plaz⸗Kommandant vidimieren zu laſſen.
Die Nichtbefolgung dieſes Befehls wuͤrde wiederum
einen Louisd or koſten, der ebenfalls den Armen z
gut kommen ſoll.

Ich bitte Sie, allen und jeden Mitgliedern ihrer
Gemeinde zu verbieten, ein Einquartierungs⸗Billet
anzunehmen, wenn es nicht mit der Einwilligung
des Plaz⸗Kommandanten verſehen iſt; und zwar
unter der oben angezeigten Strafe.

Gruß und Brüberſchaft.

Siheuenburt

——— ———— — — ————— ——

Freiheit. Gieichheit.

Im Haupt⸗Quartier zu Zuͤrich den 5. Praͤrtal
im s6ten Jahr der Franzoͤſiſchen ein⸗ und
untheilbaren Republik.

Der Obergeneral der Armee
in Helvetien,

an den Buͤrger Pfenninger,
National⸗Statthalter.

Unm die Wirkung derjenigen Befehle zu beſchleunk⸗
gen, Buͤrger, welche ich zu Erleichterung der uͤber⸗

haͤuften Einquartierung, worunter ihre Gemeinde

durch den Zuſluß von Individuen leidet, die ſich im
Gefolg der Armee befinden, gegeben habe, bitte ich

Sie, ſogleich durch Trommelſchlag oder die Gloke

bekannt zu machen, daß jeder Hauswirth, welcher

nicht bis Morgen Mittag den é6ten dieß diejenigen

Perſonen, welche bey ihm einquartiert ſind, anzeigen
wird, mit einer Buſſe von einem Louisd or, welcher
in die Armenkaſſe fallen ſoll, belegt werden wird,

und daß beſagte Hauswirthe noch gehalten ſeyn ſollen,
ihre Einquartierungs⸗Billets am nemmlichen Tag

durch den Plaz⸗Kommandant vidimieren zu laſſen.
Die Nichtbefolgung dieſes Befehls wuͤrde wiederum
einen Louisdor koſten, der ebenfalls den Armen zu
gut kommen ſoll.
Ich bitte Sie, allen und jeden Mitgliedern ihrer
Gemeinde zu verbieten, ein Einquartierungs⸗Billet
anzunehmen, wenn es nicht mit der Einwilligung

unter der oben ngeseicſen Strafe.
Gruß 1 und Brüͤderſchaft.

— —Gä WWüü

des Plaz⸗Kommandanten verſehen iſt; und zwar

Schauenbuͤtg

W See,

Sue Du er Drn⸗By
ℳ

S 6 Dedg, 2,

T15

10

H MTST

1

O Salance Q

N Focus

K 1

J

H

X Y 2

W

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

17 18 19

16

15

2 3 4 5 6

„ Copyright 4/1999 VxyVMaster GmbhH nwwW.yXymaster. com

1