FoV76_qt-1_98Provided byUniversity Library of TübingenTranscribed withTesseract
To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).
Der Obergeneral der Armee in Helvetien, an den Bürger Pfenninger, National-StatthalterSchauenbourg, Alexis Balthasar Henri Antoine de N12510241418 021UIEEIIIANIIAAIIAaIUS8 TůbingenFreiheit.— Gleichheit.RPHIm Haupt⸗ Quartier zu Zuͤrich, den 5. Praͤrtalim öten Jahr der Franzoͤſiſchen ein⸗ unduntheilbaren Republik.Der Obergeneral der Armeein Helvetien,an den Buͤrger Pfenninger,National⸗ ⸗Statthalter.Un die Wirkung derjenigen Befehle zu beſchleun.⸗gen, Buͤrger, welche ich zu Erleichterung der uͤber⸗haͤuften Einquartierung, worunter ihre Gemeindedurch den Zuſluß von Individuen leidet, die ſich imGefolg der Armee befinden, gegeben habe, bitte ichSie, ſogleich durch Trommelſchlag oder die Glokebekannt zu machen, daß jeder Hauswirth, welcherniicht bis Morgen Mittag den éten dieß diejenigenPerſonen, welche bey ihm einquartiert ſind, anzeigenwird, mit einer Buſſe von einem Louisd or, welcherin die Armenkaſſe fallen ſoll, belegt werden wird,und daß beſagte Hauswirthe noch gehalten ſeyn ſollen,ſihre Einquartierungs⸗Billets am nemmlichen Tagdurch den Plaz⸗Kommandant vidimieren zu laſſen.Die Nichtbefolgung dieſes Befehls wuͤrde wiederumeinen Louisd or koſten, der ebenfalls den Armen zgut kommen ſoll.Ich bitte Sie, allen und jeden Mitgliedern ihrerGemeinde zu verbieten, ein Einquartierungs⸗Billetanzunehmen, wenn es nicht mit der Einwilligungdes Plaz⸗Kommandanten verſehen iſt; und zwarunter der oben angezeigten Strafe.Gruß und Brüberſchaft.Siheuenburt——— ———— — — ————— ——Freiheit. Gieichheit.Im Haupt⸗Quartier zu Zuͤrich den 5. Praͤrtalim s6ten Jahr der Franzoͤſiſchen ein⸗ unduntheilbaren Republik.Der Obergeneral der Armeein Helvetien,an den Buͤrger Pfenninger,National⸗Statthalter.Unm die Wirkung derjenigen Befehle zu beſchleunk⸗gen, Buͤrger, welche ich zu Erleichterung der uͤber⸗haͤuften Einquartierung, worunter ihre Gemeindedurch den Zuſluß von Individuen leidet, die ſich imGefolg der Armee befinden, gegeben habe, bitte ichSie, ſogleich durch Trommelſchlag oder die Glokebekannt zu machen, daß jeder Hauswirth, welchernicht bis Morgen Mittag den é6ten dieß diejenigenPerſonen, welche bey ihm einquartiert ſind, anzeigenwird, mit einer Buſſe von einem Louisd or, welcherin die Armenkaſſe fallen ſoll, belegt werden wird,und daß beſagte Hauswirthe noch gehalten ſeyn ſollen,ihre Einquartierungs⸗Billets am nemmlichen Tagdurch den Plaz⸗Kommandant vidimieren zu laſſen.Die Nichtbefolgung dieſes Befehls wuͤrde wiederumeinen Louisdor koſten, der ebenfalls den Armen zugut kommen ſoll.Ich bitte Sie, allen und jeden Mitgliedern ihrerGemeinde zu verbieten, ein Einquartierungs⸗Billetanzunehmen, wenn es nicht mit der Einwilligungunter der oben ngeseicſen Strafe.Gruß 1 und Brüͤderſchaft.— —Gä WWüü des Plaz⸗Kommandanten verſehen iſt; und zwarSchauenbuͤtgW See,Sue Du er Drn⸗ByℳS 6 Dedg, 2,T1510H MTST1O Salance QN FocusK 1JHX Y 2WVierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset17 18 1916152 3 4 5 6„ Copyright 4/1999 VxyVMaster GmbhH nwwW.yXymaster. com1