FoIII923_23

N 12-5 10255558 021

INEINIAIINIIINNI

J.
22

A icse e a aeae Gr dchas A.e,
à . -
4.
5₰.
STnra ten . Deegt, artee Paes
piai Pen ! Benge a⸗ Gns el yas.
7.

2νιπn „2g — 1SRrrA Zgo.

. . * “”

azdele , Sab. ⸗.

Verhandlungen
der Strasburger
Diſtrikts-Verwaltung,

Vom 8ten Julius 1790.

Strasburg,

Gedrukt bey Franz Georg Levrault.

179 0.

Hare den achte
ſebenhundert und
Des Gendſchraiben
r Cruchtum der⸗
des Nider⸗Nhervi
Uhr de Mornens
oniglichen Zran
menberufenen WM
Diſrits von E
H Nal an,
hlip kob ,

Verhandlungen

der Strasburger

Diſtrikts⸗Verwaltung.

Heute den achten Julius im Jahr Eintauſend
ſiebenhundert und neunzig, erſchienen, in Gefolg
des Sendſchreibens der koͤniglichen Commiſſaͤren
zur Errichtung der Verwaltungs⸗Verſammlungen
des Nieder⸗Rheiniſchen Departements, um acht
Uhr des Morgens, in dem ehemaligen Hauſe des
koͤniglichen Praͤtors, die durch dieſelben zuſam⸗
menberufenen Mitglieder der Verſammlung des
Diſtrikts von Strasburg.

Gegenwaͤrtig waren:

Karl Friedrich Ammel, Akersmann zu Ittenheim.
Philipp Jakob Reinhard von Berſtett.
A 2

4
Georg Schertz, Handelsmann zu Strasburg.
Philipp Ruͤhl/ Aktifbuͤrger in Strasburg.
Jakob Brunck, Obriſt⸗Lieutenant.
Siegfried Breu, Licentiat.
Friedrich Zimmer, Notarius zu Strasburg.
Michael Sengel, Akersmann zu Illkirch.

Jeremias Oberlin, Profeſſor bey der Univerſitaͤt.

Theodoſius Le Barbier, Kriegs⸗Kommiſſaͤr.
Franz Acker, Advokat.
Jakob Mathieu, Prokurator-⸗Syndikus.

Friedrich Zimmer, als der Aelteſte, unterzog
ſich proviſoriſch den Verrichtungen eines Praͤſi⸗
denten. Der Prokurator⸗Syndikus hielt eine
Rede an die Verſammlung, welche allgemeinen
Beyfall erhielt, und auf Befehl derſelben in den
Proces⸗verbal eingetragen wurde.

Rede des Prokurator⸗Syndikus des Diſtrikts
von Strasburg, an die Verwaltungs⸗Ver⸗
ſammlung gedachten Diſtrikts.

Meine Herren,

Endlich erſcheint fuͤr uns der frohe Tag, der, durch
die Errichtung der neuen Verwaltungs⸗Korps ausge⸗

de
umnte wohl n

8 bie
ſer ſe in Wirklich
ten Harmotie und
ſſchen Staate ne⸗
De Errichtung
borſdiel davon;
Salbfindigkeit/n
ſonderte, efferſt iſu
ſtof eccwechte
ohne Bande, wurd
ſandtheile der gror
Ferikſinken, wode
2 ſo in ſein Nic
ſender Nerkattuuue
n gementſchafthic
Wm ſen da
in geben n, ſ⸗
uenteni
Untert nterwi et,
unter tomnrl ſehe
srart de Er
Ureehhett gewehten.
Verſpaltun n

De R

5

mane e „.
Niaenen zeichnet, den Geſezgebern verkuünden ſollte, daß ihre
Aiuns urg. erhabene Entwürfe keine Traͤume, den Buͤrgern, daß
i d ihre Hoffnungen keine Taͤuſchungen waren; und wir
ſehen ſie in Wirklichkeit ubergehen, dieſe Organiſation,
rins n deren Harmonie und verhaͤltnismaͤßige Kraft dem fran⸗

arn n HM zoͤſiſchen Staate neues Leben geben ſoll.
ſſorbantinit Die Errichtung der Municipalitaͤten war nur das
Kismmf Vorſpiel davon; und wirklich, welche Staͤrke, welche
. Selbſtaͤndigkeit, welchen Wohlſtand koͤnnten wohl ab⸗
geſonderte, eiferſuͤchtige und ſchon durch ihre Anzahl
Urator⸗Cynditus. ſelbſt geſchwaͤchte Gemeinden erhalten! Ohne Fuͤhrer,
der Ntin umg ohne Bande, wuͤrden dieſe Vereinigungen, die die Be⸗
mictunge ines Ni ſtandtheile der großen Geſellſchaft ſind, in eine Anarchie
zuruͤkſinken, wodurch der Staat gelaͤhmt, aufgeloͤſt,
und ſo in ſein Nichts zuruͤkfallen wuͤrde. Weit umfaſ⸗
ſendere Verkettungen, Zwiſchen⸗Verhaͤltniſſe, ein ihnen
allen gemeinſchaftlicher Mechaniſmus waren nothwen⸗
“ dig, um ſie in Bewegung zu ſezen, ihnen Thaͤtigkeit
zu geben, und ſie zuſammen dem Gegenſtand ihrer
rdäu ede e Dſtt Errichtung naͤher zu bringen; nur eine vollkommene
ie Vent⸗ Wwoluunge⸗N Unterwuͤrfigkeit, unter welcher die verſchiedenen Korps
untereinander ſtehen, konnte einem jeden Buͤrger ins⸗

Ur⸗ Eynditns hict e
/whe Gehn vntnn

Oſ beſondere die Erhaltung ſeiner Vortheile und ſeiner
Freyheit gewaͤhren.
Die Verwaltungs⸗Stellen ſollen dieſen Zwek erfaͤllen;
er frohe N ,m und konnte wohl, meine Herren, unter gluͤklichern Aus⸗

D098 guee
poltungs“ nn A 3

6

ſichten, die ihrige ſich bilden? Die National⸗Verſamm⸗
lung naͤhert ſich mit ſtarken Schritten dem Ziele ihrer
Arbeiten; bald wird das Marsfeld (*) durch einen all⸗
gemeinen und ewigen Bund die Bevollmaͤchtigten aller
Buͤrger des Reichs in ſich vereinigen; ſchon bildet und
aͤuſſert ſich uͤberall der Geiſt einer gegenſeitigen Theilneh⸗
mung an dem allgemeinen Wohl; der Fanatiſmus liegt
in ſeinen lezten Zuͤkungen; Gefahren und Heldenmuth,
Elend und Geduld, Anarchie und Weisheit haben genug⸗
ſam ein ganzes Jahr durch den Muth der Nation auf
die Probe geſtellt, ihre Tugend gebildet, und ihren
Charakter in ſeiner urſpruͤnglichen Wuͤrde wieder her⸗
geſtellt. Die Revolution iſt vollbracht, und ſchon ſind
unſere durch ſie befreyte Felder mit reicher Erndte
geziert. Der Schoͤpfer, der den Menſchen frey ſchaffen
wollte, denn er druͤkte ihm ja ſein Bildnis auf, hat
die in ihm erloſchenen Zuͤge der Freyheit wieder her⸗
geſtellt; Ausguͤſſe von Wohlthaten verkuͤnden das Werk
der Vorſehung, und der wiedergebohrne Franzos ſieht
ſich in Edens Garten verſezt, frey das Boͤſe oder das
Gute zu waͤhlen wie die erſten Menſchen, aber auch
durch die Erfahrung gewarnt.
Weit hinter uns ſtehen ſie, jene Zeiten der Schande

(*) Das Marsfeld iſt eine große Ebene bey Paris, ſo wie die
Bundesaue in der Gegend von Strasburg.

Nins ,
ndd Ne

. die Fretheit ein
ſand, Deutſchland
in ihren Zufuchtiu
wurde, aber ſch
tunkreih ſelſf in
de Arifokratie di
s die Konige, vie
Nes Himmels und
Gottes und des Et
follonte Geſctent

GStite dek letern ter⸗

Nung genomemen; den
zurükbertfen, ma

Paris aufgenormine
Des ſechzehnten, de

war, grofmnuthig
ſiin Neich auftaht
ſinem Throne ein
Alin ſeiner Mhne
Miellchkett, e

M
H

D

–

inet
rch den NMucß lie⸗
Nugend gel ebilet,
Grungſchen Dine nihr
1ii volbrocht, nd ſhei
te Felder nit nice b
Ner der Merccen frn ſt
ſnn /r ſur RMnc a,
, Erunhat wider ſer
haten rertunden ds e
cdergehchene Feume
1 /ſten du Me !
rien Merſcet, ller 1

on

7

und des Bloͤdſinns, wo der Deſpotiſmus die Geſeze,
wie Gras, und die Menſchen wie Staub zu Fuͤßen
trat; wo er ſo gar die lezten Spuren von politiſcher
und moraliſcher Ordnung aufſuchte, und ſeine Wuth
noch an den Truͤmmern des Gefaͤßes ausließ, das er
zerſchmettert hatte. Sie ſind verſchwunden jene Zeiten,
wo die Freyheit eine Freyſtaͤtte in der Schweiz, Hol⸗
land, Deutſchland und Amerika fand, wo ſie zuweilen
in ihren Zufluchtsorten von unſern Koͤnigen geſchuͤzt
wurde, aber ſich nicht erdreiſten durfte einen Fuß in
Frankreich ſelbſt zu ſezen; verſchwunden die Zeiten, wo
die Ariſtokratie, dieſes Ungeheuer, das viel maͤchtiger
als die Könige, viel maͤchtiger als die Natur war, ſich
des Himmels und der Erde bemaͤchtigte, im Namen
Gottes und des Staats ſprach, und ſo die Freyheit, das
koſtbarſte Geſchenk des erſtern, und die gewiſſenhafteſte
Stuͤze des leztern verbannte. Alles hat eine andere Wen⸗
dung genommen; von unſern erlauchten Stellvertretern
zuruͤkberufen, mit Entzuͤken von unſern Bruͤdern zu

Paris aufgenommen, trat ſie vor den Thron Ludwigs

des ſechzehnten, der ihr, nachdem ſie lange verſcheucht
war, großmuͤthigſt die Haͤnde darreichte, und ſie in
ſein Reich aufnahm. Helleuchtendere Strahlen haben
ſeinem Throne einen neuen Glanz gegeben, und aller
Ruhm ſeiner Ahnen iſt verdunkelt durch die Krone der
Unſterblichkeit, die nun ſein Haupt ſchmuͤkt.
A 4

8

Verzeihen Sie, meine Herren, wenn ich, ſtatt Sie
von den beſondern Gegenſtaͤnden Ihrer Zuſammenbe⸗
rufung zu unterhalten, Ihnen nur das Gemaͤlde der
Revolution, der wir es verdanken, daß wir hier ver⸗
ſammelt ſind, vor Augen gelegt habe; da ich hier die
Empfindungen eines Diſtrikts, der unter dem Feudal⸗
Joche ſeufzte, die Wuͤnſche einer Stadt, die unter dem
Druke der Miniſter erlag, ausdruͤken muß, ſo konnte
meine Zunge, da ich Ihnen im Namen von 16000
freyen Buͤrgern Gluͤk wuͤnſche, nur die Sprache der
Freyheit reden. Unſere Vereinigung iſt ihre erſte Wohl⸗
that, ihr mußten wir alſo die erſte Huldigung bringen.

Siegfried Breu, ehemaliger Sekretaͤr bey der
Verſammlung der Wahlherren, verlas den Pro⸗
ces⸗verbal von der Wahl der Mitglieder der
Verſammlung des Diſtrikts, und gab ſolchen
an das Protokoll ab.
Ebenderſelbe las auch ein Schreiben des bey
der Univerſitaͤt angeſtellten Profeſſors Wilhelm
Koch ab, eines der erwaͤhlten Mitglieder der Ver⸗
ſammlung, worinn derſelbe erklaͤrt, daß er ſeine
Ernennung annehme, jedoch ſich wegen der Ent⸗
fernung, die ſeine Geſchaͤfte in Paris noch noth⸗
wendig machten, entſchuldigen muͤſſe, daß er bey

ohnfehen, ſſf

6ung der B
n bunte.
Eidaun mah
mmulung beian
Iükob Buun⸗
dielelteſten war
ihemhmen win
Borbier das
Die Verſamm
des Praſddenten,
den gegenwärtt
Stimmzetteln ere
auf ſechs Stimm
an, daß durch
hung otob Brn
hitte. Nacdem
getvfen, und in
ſten eingeſent wor
Mitglidern:

Neine Ho
de Ehre eites
Utthelhoften Ne

nen im Ne⸗
blen in Nanen dn n
lſche, u i Crcheſe
ungung iſ iht ie Die

Henſt Huhinn hnn

lher Sckurbede
men, verlos der Ne
Idr Miniar N
5,/ und ageb ſolhen

n Shraben an

Proſtſor Urs Plh .*
Nee/,

in htinn e

Keſ

Hrerklet N
6 ich wegen

deen⸗

i ler i⸗ g oty
4
er niſe⸗ lun

9
Eroͤffnung der Verſammlung nicht geienwaͤrlig
ſeyn koͤnnte.
Sodann machte der Aelteſte gedachter Ver⸗
ſammlung bekannt, daß Jeremias Oberlin,
Jakob Brunck, und Philipp Ruͤhl, die nach ihm
die Aelteſten waͤren, das Geſchaͤft der Wahlherren
uͤbernehmen wuͤrden, und uͤbertrug Theodoſius
Le Barbier das Amt eines Sekretaͤrs.
Die Verſammlung ſchritt nunmehr zur Wahl
des Praͤſidenten, und da ſich aus den eilf, von
den gegenwaͤrtigen Mitgliedern abgegebenen
Stimmzetteln ergab, daß die abſolute Mehrheit
auf ſechs Stimmen beruhe, ſo zeigte der Aelteſte
an, daß durch das Reſultat der Stimmenge⸗
bung Jakob Brunck dieſe Mehrheit erhalten
haͤtte. Nachdem derſelbe als Praͤſident aus⸗
gerufen, und in ſeine Stelle von dem Aelte⸗
ſten eingeſezt worden, redete er alſo zu den
Mitgliedern:

Meine Herren,

Die Ehre eines Praͤſidenten, zu der Sie mich er⸗
hoben haben, iſt fuͤr mich ein guͤnſtiger Beweis von
der vortheilhaften Meynung, die Sie von mir gefaßt

10

haben. Sie legen mir dadurch die Verbindlichkeit auf,
Ihnen durch das einzige Mittel, das Ihrer wuͤrdig iſt,
nemlich, daß ich Ihre Wahl rechtfertige, meine Er⸗
kenntlichkeit zu bezeugen. Zu der Sprache einer falſchen
Beſcheidenheit darf ich wohl nicht bey Ihnen meine
Zuflucht nehmen,, denn dies waͤre zu gemein; eben ſo
wenig darf ich Ihnen zu Gemuͤthe fuͤhren, was Sie
vielleicht heute unter dem Publikum hoͤren werden,
daß Ihre Stimmen auf ein anderes Mitglied dieſer
Verſammlung, das mehr Faͤhigkeit als ich gehabt haͤtte,
derſelben Vorſteher zu ſeyn, haͤtten fallen k—o»ͤnnen. Wenn
ich die noͤthigen Talente nicht beſize, um Ihrer Erwar⸗
tung in der Ausuͤbung der Verrichtungen, die Sie mir
auflegen, zu entſprechen, ſo werde ich ſie zu erwerben
ſuchen. Ich habe vierzig Jahre unter einem ausgezeich⸗
neten Korps gedient, wo eine der erſten Pflichten die
Erlernung der untruͤglichen Wiſſenſchaften iſt: ich bin
kuͤhn genug, mir mit der Hoffnung zu ſchmeicheln,
daß Fleiß, Rechtſchaffenheit, redliche Abſichten und
Eifer mich in den Stand ſezen werden, dem Zutrauen
genugſam zu entſprechen, womit Sie mich beehrt haben;
damit Sie der Vorwurf nicht kraͤnken moͤge, es mir
geſchenkt zu haben.

Hierauf ſchritt die Verſammlung zur Ernen⸗
nung eines Sekretaͤrs durch individuelle Stim⸗

nar / ud!
iyder Erd rort

dei igen M.
ſerand di die g .
en erhalten/
ketpinn 3
Purger dieſelbet
on denn Präſde
gusgerufen.
Sirt,und
ſtlagthat,

Veine 5

Das Verweltung
orf cſts terußſin
teten der Burger a⸗
noch ſener nerüchen
ſ/ſeinen Vnntench
Ind ſe hetpegen,

ſe ror ihnn erhalte

oſin Gie ns/

uir mnſern NMibirg
ines ganzliche
ſn ngenommenen
Nt
niluerſinmne

e Ritſifien

“
uhemnig

luchfinn ,
ude Eh tni
gl nct der en 4
8s wire e z Ceneit; ln
niß⸗ fihn pase
Puhlikun ern poh
in andere HWZ
ihigket as ihitfin
hatten faler hmen Dmn
ht heſße, un Frr ene
Verrictunn Mn

werde ih ien ttit
re unnr eunn annb,
M au Sicſem .
ſnifien . ih
6ftung iu i
lte Aihtn n
ahn, den Zuttenn
erun beftthefe
g/ N

1 kutn

.

lmm
gntont
ſomm .

, immnl

1I

mengebung, und nach der abſoluten Mehrheit.
Da bey der Eroͤrterung der eilf Stimmzettel der

gegenwaͤrtigen Mitglieder durch die Wahlherren,

niemand die abſolute Mehrheit von ſechs Stim⸗
men erhalten, wurde zu einer zweyten Stim⸗
mmengebung geſchritten, in welcher Friedrich
Burger dieſelbe erhielt. Demnach wurde derſelbe
von dem Praͤſidenten als Sekretaͤr des Diſtrikts
ausgerufen.
Sofort, und da der Praͤſident folgenden Vor⸗
ſchlag that,

Meine Herren,

Das Verwaltungskorps des Diſtrikts von Strasburg
darf nichts verabſaͤumen, was ihm das gaͤnzliche Zu⸗
trauen der Buͤrger erwerben kann; es muß ſie dem⸗
nach ſeiner vaͤterlichen Gewalt und Anſehen unterwuͤr⸗
ſig, ſeinen Unterricht anzunehmen bereitwillig machen,
und ſie bewegen, die guten Beyſpiele zu befolgen, die
ſie von ihm erhalten werden.
Laſſen Sie uns, meine Herren, damit anfangen, daß
wir unſern Mitbuͤrgern das Beyſpiel der Hochachtung
und eines gaͤnzlichen Gehorſams gegen die von dem
Koͤnig angenommenen oder ſanktionnirten Schluͤſſe der
Nationalverſammlung vorlegen; und damit ſie die Ein⸗

12

heit unſerer Grundſaͤze und unſerer Empfindungen nicht
bezweifeln koͤnnen, ſo ſchlage ich Ihnen vor nicht
allein den Eid zu erneuern, mit allen unſern Kraͤften
die Konſtitution des Koͤnigreichs aufrecht zu erhalten;
der Nation, dem Geſeze, und dem Koͤnige treu zu ſeyn;
mit Eifer und Muth die buͤrgerlichen und politiſchen
Geſchaͤfte, die uns anvertraut ſind, zu betreiben: ſon⸗
dern auch zu ſchwoͤren, daß wir nie Theil genommen
haben, noch nehmen werden, an irgend einer foͤrmlichen
Einwendung oder Proteſtation gegen die von dem Koͤnig
angenommenen oder ſanktionnirten Schluͤſſe der Natio⸗
nalverſammlung; oder daß wir auch nur an ſolchen
Antheil genommen, oder nehmen werden, die darauf
abzielen, die Hochachtung und das Zutrauen, das ihr
gebuͤhrt, zu ſchwaͤchen. Sollte ſich jemand unter uns
ſo weit verirrt haben, ſo ſoll er oͤffentlich es zu wi⸗
derrufen genöothigt ſeyn.

wurde von der Verſammlung, die zu Rathe
gezogen, auf angehoͤrtes Gutachten des Prokura⸗
tor⸗Syndikus, der Vorſchlag des Praͤſidenten
einmuͤthig angenommen, worauf jedes Mitglied
ſogleich, und insbeſondere, den von ihm vorge⸗
ſchlagenen Eid ablegte.
Herr von Berſtett, Mitglied der Verſamm⸗
lung, legte derſelben einen Brief des Herrn

falten hette. ad
Schreibens de verord
ine Aſchrift dart
higauf, da der/ di
fngſthin verfo

Shhlus, allgemein

nen rfugn ingen
len Schreiben
ihn nun geſcehen
ſoch niht von dem
lon Geiten des Min⸗
ſ/beſchloſ die Ver
Ernennung der Gn
gustnachen ſollen
mengebung, und n
ſſchriten werden
De in der eſten
un don eilſen g
Defett, in de

erfrant ſ⸗
krlraut ind iſt ſotpate

daß wir

in il ene
tden, m irgen eunfne
kionnitten Sduit rn
s wir auc ur en ſ
hehmen werdn, Nel

er Aantid

i 1
ute Ne “
4, woranfſee: N

dete, den ſen t⸗

Vtglied
nen Befn R

H

dr hron,

13
Lambert, Generalcontrolleurs des Finanzweſens,
vom zweyten Julius datirt, an die Zwiſchen⸗

m Kommiſſion der Provinz Elſaß, vor, wovon er
n ſo eben, als ehemaliger Prokurator⸗Syndikus
n des Diſtrikts von Schlettſtatt eine Abſchrift er⸗

halten hatte. Nach angehoͤrter Ableſung dieſes
Schreibens verordnete die Verſammlung, daß
eine Abſchrift davon genommen werden ſollte.
Hierauf, da der, von der Nationalverſammlung
den juͤngſthin verfloſſenen 28ſten Juny ergangene
Schluß, allgemein kundig ſeye, und auch von
deſſen Verfuͤgungen zum Theil ſchon in dem obbe⸗
meldten Schreiben des Generalcontrolleurs Er⸗
waͤhnung geſchehen war; obgleich dieſer Schluß
noch nicht von dem Koͤnige ſanktionnirt, und
von Seiten des Miniſteriums abgeſchikt worden
ſey, beſchloß die Verſammlung, daß ſogleich zur
Ernennung der Glieder, die das Direktorium
ausmachen ſollen, durch die individuelle Stim⸗
mengebung, und nach der abſoluten Mehrheit
geſchritten werden ſollte.
Da in der erſten Stimmengebung acht Stim⸗
men von eilfen auf Philipp Jakob Reinhard
von Berſtett, in der zweyten zehn von eilfen

14

auf Philipp Ruͤhl, in der dritten zehn von eilfen

auf Franz Acker, und endlich in der vierten
Stimmengebung bey gleicher Anzahl von Stim⸗
men ſechs auf Friedrich Zimmer gefallen waren,
wurden ſie einzeln, nach eines jeden Wahl, als
Mitglieder des Direktoriums ausgerufen.
In Gemaͤßheit des 16ten Artikels, zweyten Ab⸗
ſchnitts, der Verordnung in Betreff der Ver⸗
waltungs⸗Verſammlungen, erwaͤhlte die Ver⸗
ſammlung durch Stimmengebung Franz Acker,
um die Stelle des Prokurator⸗Syndikus zu ver⸗
ſehen, als derſelbe abweſend, krank waͤre, oder
andere Verhinderungen haͤtte.

Nunmehr ernannte der Praͤſident Karl Frie⸗ 1

drich Ammel, Georg Schertz, und Theodoſius
Le Barbier, um gemeinſchaftlich mit dem Pro⸗
kurator⸗Syndikus, als Abgeordnete zu der Ver⸗
ſammlung des Nieder⸗Rheiniſchen Departements,
die heute ihre erſte Sizung haͤlt, zu gehen, und
ihr im Namen der Verſammlung des Diſtrikts
von Strasburg Gluͤk zu wuͤnſchen.

Darauf wurde die Rede von dem Prokurator⸗

Syndikus, die er an die Verſammlung des
Departements zu halten gedachte, verleſen,

Reint Hitt

Kawi n iſt d die Vern Verwoc
6s kun Ettnebug
hrer Picht ge genaß
n des Diittels ier
eiſe von ihrer Thati
Ule ver, ungeſtint
ier, das Jhren d
ſanlichen Gewalten
tenten verſprechen
heit, unermmideten
eit; dies ſind unſere reg
irdig zn erfilen ’f u
ſe wolen wir in uner

Eeckennan, die ihnen die

ſe
tt
Aſtrikte in
ſen konnte.
Die Verwalter des
Külerengt, daß Gie
1, Was dem Geſe;
he Untermürfkeit,
Marllchkeit: alein al
ſdee Menſchen, erf

nihren Rehan

der uitn
den eiſt⸗ 1.
gleicher) rle
9Funn ge Vfllen
ce eines 6 ſch⸗ en Ne

ton i
er Vere te

W 6

Wriung hlegenßfe

Ctin

1bten Art fis Per n;

nung Be Vens der 1

ngen, erwaher e
hmengehung en ie
lkurntorSnnkugn
weſend, kunt wire
n hate
Nr Puiden Kl
Sfes, ui⸗
ſhaf hnti den gre
Uneordna Gded 1
heinſchen Dporunen
ung hilt /n cen
rinnmlun d Ne Dtn
würſten.
de wn den Irumd
de Urimmug Ne

ohtr/n ſfe,

15
gutgeheißen, und in gegenwaͤrtiges Protokoll
eingetragen.

Meine Herren,

Kaum iſt die Verwaltungs⸗Verſammlung des Diſ⸗
trikts von Strasburg eingerichtet, und ſchon hat ſie
es ihrer Pflicht gemaͤß erachtet, Ihnen durch Abſen⸗
dung des Drittels ihrer Mitglieder an Sie, die erſten
Beweiſe von ihrer Thaͤtigkeit vor Augen zu legen. Ihr
Wille war, ungeſaͤumt und feyerlich dem Anſehen zu
huldigen, das Ihnen die neugetroffene Einrichtung der
oͤffentlichen Gewalten anvertraut hat. Unſere Com⸗
mittenten verſprechen ſich von uns aufrichtige Erge⸗
benheit, unermuͤdeten Eifer, gewiſſenhafte Wachſam⸗
keit; dies ſind unſere Pflichten; ſie ſind uns heilig; ſie
wöͤrdig zu erfuͤllen iſt unſer theuerſter Wunſch: aber
nie wollen wir in unſern Bemuͤhungen die Grenzen
verkennen, die ihnen die gaͤnzliche Abhaͤngigkeit der
Diſtrikte in ihren Verhaͤltniſſen mit den Departementen
ſezen koͤnnte.
Die Verwalter des Diſtrikts von Strasburg ſind
feſt uͤberzeugt, daß Sie nichts von ihnen je fodern wer⸗
den, was dem Geſez zuwider ſey; ſie verſprechen
daher Unterwuͤrfigkeit, unverdroſſenen Fleiß, Muth,
Beharrlichkeit: allein als Buͤrger, beſonders als neu⸗
gebildete Menſchen, erflehen wir von Ihnen in der

16

neuen Bahn, die wir mit Ihnen zu durchlaufen haben,
Rath, den uns Ihre Wohlgewogenheit gewaͤhren wird;

Nachſicht, die uns Ihre Freundſchaft verſpricht, und mmn 1
Hochachtung, die bruͤderliche Liebe nicht verſagen kann.

Nie werden unſere Arbeiten, wenn wir von Ihnen
geleitet und unterſtuͤzt werden, muͤhſam fuͤr uns ſeyn;
die Eintracht und die Einigkeit ſollen unſere gemein⸗
ſchaftliche Staͤrke ausmachen; und ſollten wir manch⸗
mal verſchiedener Meynung ſeyn muͤſſen, ſo ſoll dieſe
Verſchiedenheit nur in der bloßen Wetteiferung um
das allgemeine Wohl ihre Beweggruͤnde aufſuchen.
Welche andere Geſinnung koͤnnte freye Buͤrger, gleiche
Buͤrger, Buͤrger, denen das Intereſſe ihrer Bruͤder
aufgetragen iſt, beleben? Nie ſoll ſelbſt das Gefuͤhl der
Unterwuͤrfigkeit in den Herzen der Verwalter des
Diſtrikts eine andere Eiferſucht, als dieſe, erregen,
daß ſie nicht, wie Sie, einer groͤßern Anzahl von
Mitbuͤrgern ſich nuͤzlich machen koͤnnen.
Die eingefuͤhrte Ordnung ſezt Sie uͤber uns, um
unſere Fuͤhrer, Muſter und Stuͤze zu ſeyn; getreulich
werden wir dieſe Verhaͤltniſſe beobachten: aber es
giebt noch ein Verhaͤltniß, in welchem wir niemand
nachſtehen, noch Nebenbuhler befuͤrchten; dieſes iſt die
ehrfurchtvollſte, die unumſchraͤnkteſte Ergebenheit gegen
die Nation, das Geſez, und den Köoͤnig der Franzoſen.

Da

und denn
Eitotorsbe
vorgeld gelaſen / n
g Nlſh an:
Neine Hert
Pren im Nanen
lchen Werth ſe au⸗
welche ſe mit de
Dfrikts vereinbaren
uns zu Jhnen fih
ns zu entledigen hab
fͤltniſen eine machtige
ſerer Niichten, und
Uung der Gewalt, Ne⸗
De Webe zu der 5
en das Geſer/ We
ſe briderlichte Eraeb
Ee ſi de Befe
Pren in geben une
if, ſe Ihnen beken
dee algemeine G
Ulels den Wah D
1 ſeten, und

* u

et

ume hech aitite

lömachen, und ſlir

Ulunglo gkunte ſeve Prr⸗ 4
un Mue Itnſ hhrd
1! Me ſ ſli e e
Herſen der Vepalte
Eierüdt, A0 M,Ag
,dir i penl ve
gachen komnen
ng ſer 4Se wer m,1
d Gu; ſon; ger
Heleniſe Heobechten. ,
i, u we elten vr
rbeür Knn ie

huhler be
eſe aine

hie Ille lle

r N. re

=
„

e
IRe
, nie 6 ig t
Ehnung ſenn nlſer ſſn

in der bloßen Dufnn

17

Da eine Deputation des Municipalkorps der

„D Stadt Strasburg, welche aus vier Municipal⸗

Rbeamten und dem Subſtituten des Gemeinde⸗
Prokurators beſtand, ſich anmelden ließ, ſo wurde
ſie vorgelaſſen/ und lezterer redete die Verſamm⸗
lung alſo an:

Meine Herren,

Ihnen im Namen der Munieipalitaͤt zu bezeugen,
welchen Werth ſie auf die unmittelbaren Verhaͤltniſſe
ſezt, welche ſie mit der Verwaltungsverſammlung des
4 Dikrikts vereinbaren werden, iſt der Beweggrund,
der uns zu Ihnen fuͤhrt, und der Auftrag, deſſen wir
uns zu entledigen haben. Wir werden in dieſen Ver⸗
haͤltniſſen eine maͤchtige Aufmunterung in der Ausuͤbung
unſerer Pflichten, und eine Stuͤze mehr in der Anwen⸗
dung der Gewalt, die Ihnen anvertraut iſt, finden.
Die Liebe zu der Konſtitution, die Ehrerbietung
gegen das Geſez, die Unterwuͤrſigkeit unter die Gewalt,
die bruͤderlichſte Ergebenheit gegen Sie, meine Herren:
dies ſind die Verſicherungen, die das Municipalkorps
Ihnen zu geben uns auftraͤgt, und ich bin ſtolz dar⸗
auf, ſie Ihnen bekannt zu machen.
Die allgemeine Stimme hatte Ihre Namen zum
voraus den Wahlherren verkuͤndet, die ihr Vertrauen
in Sie ſezten, und denſelben ein guͤtiges Ohr leihten.

B

18

Sie haben Ihnen, meine Herren, die ſchoͤnſte Beloh⸗

nung zuerkannt, die die Talente, die Tugenden, und Aehn

der Patriotismus nur verlangen koͤnnen.
Unſer gemeinſchaftliches Vaterland erwartet von!
Ihrer Verwaltung die Befeſtigung ſeines Wohls.
Sie werden nicht ſaͤumen, die Grundſaͤze der Gleich⸗
heit und der Freiheit ihrer Entwiklung naͤher zu brin—⸗
gen; Sie werden die Fortſchritte der Aufklaͤrung be⸗
guͤnſtigen, den Schluͤſſen der Nationalverſammlung ihre
Vollziehung zuſichern, der Hinderniſſe ohngeachtet, die
Ihnen die Traͤgheit oder ſchlechte Geſinnungen in den
Weg legen werden. Schon ſeit langer Zeit muß man
dieſes als ihren ſchaͤzbarſten Wunſch anſehen; und daß

dieſes wahr ſey, laͤßt uns noch mehr die Wahl des in

verehrungswuͤrdigen Buͤrgers hoffen, den Sie zu Ihrem
Oberhaupte geſezt haben, und der es ſich zur Ehre
rechnete, als einer der Erſten in dieſer Stadt, den
ſchoͤnen Titel eines Freundes der Konſtitution zu tragen.
Das Municipalkorps wird allen Fleiß anwenden,
Ihren Eifer zu unterſtuͤzen; nach dieſer Ehre wird es
trachten, um die naͤmlichen Gefuͤhle, die es Ihnen
gelobt hat, auch in Ihnen zu erregen.
Erlauben Sie uns auch, meine Herren, die Ein⸗
druͤke der lebhaften und bruͤderlichen Freude, die wir
empfinden, daß wir uns endlich mit der Provinz ver⸗
einigt ſehen, in Ihren Schooß auszugießen. Sie ſind

Ne
ſet n

r N e nen
yrungen, die uhin
Dewohne ern der

des rfibet hatn
gPoßlthren der Konſt

oh
unper unter einen
Die Gemeinde der
die Empfindungen
erntrogen; ſe werde
ſlg ſehn, als ſe in
Urd, ihre unumſchr
n, das Geſez und!
Und alen franzoſſche
Iheil xs Neifs nicht
er Kontttution, die /
6 eupfden.
Der Priſdert de
Nrüken:

Neine Hert⸗
Die Zufriedenk
Ernebung der Vern⸗
Cnſihung und Einrie
iht; ipoflih pir

rennptklung iit
Fortſhrie N Efirn
n der Rton inn

der Hitdernſt Gyehte

r ſclette Ceinmmn
on ſit lugr t nin
nien Vunſt aniher;wdn
uns noch wehr de De
vers ſofen,enCt a
,, uu) AMr As ſ A
Gr 1 ſr dd/ 5
der Konfinten annn
brd alen Feß onmecn
inch deſrſte uin⸗
n Geſle, ss
zu erregen⸗

„meeite Hertih/ is,

zorſichen Frerde/Nn
tderlichen Srerde/N
eet

idlich mit Ner Numns.

21, ſ
S1

Vs auezugiein e

19

N nicht mehr die Vormauren, die uns von unſern

Bruͤdern trennten, und mit ihnen werden auch auf

ewig die Beneidung der Vortheile, die vorgefaßten
Meynungen, die kraͤnkende Eiferſucht, die ſich zwiſchen
den Bewohnern der Stadt und den Bewohnern des

Landes erhoben hatten, verſchwinden. Eine der erſten
Wohlthaten der Konſtitution, iſt die Vereinigung aller
Franzoſen unter einem gemeinſchaftlichen Geſeze.
Die Gemeinde der Stadt Strasburg theilt mit uns
alle die Empfindungen, die wir die Ehre haben Ihnen
vorzutragen; ſie werden ihr immer eben ſo ſchaͤzbar und
heilig ſeyn, als ſie in allen Gelegenheiten ſich beeifern
wird, ihre unumſchraͤnkte Ergebenheit gegen die Na—
tion, das Geſez und den Koͤnig an den Tag zu legen,
und allen franzoͤſiſchen Buͤrgern zu zeigen, daß dieſer
Theil des Reichs nicht der lezte iſt, den ganzen Werth
einer Konſtitution, die ſchon andere Nationen beneiden,
zu empfinden.

Der Praͤſident dankte ihr in folgenden Aus⸗
druͤken:

Meine Herren,

Die Zufriedenheit, welche die Munieipalitaͤt von
Strasburg der Verwaltung des Diſtrikts uͤber ihre
Entſtehung und Einrichtung bezeugt, hat ſie innigſt
geruͤhrt; aͤngſtlich wuͤrde ſie den zahlreichen Arbeiten
B 2

20

entgegen ſehen, die auf ſie warten, waͤre ſie nicht
uͤberzeugt, Unterſtuͤzung und Hilfe bey dem Korps
zu finden, das eine Gemeinde vorſtellt, die beynahe
die Haͤlfte der Buͤrger des Diſtrikts in ſich faßt.

Ehrfurcht und Liebe feſſeln Sie an die neue Konſti⸗

tution; daß ſie ungeſaͤumt mit eben ſo viel Einſicht als
Eifer die Schluͤſſe der Nationalverſammlung vollziehen
laſſen, zeugt bey jeder Gelegenheit von ihrem Gehor⸗

ſam gegen dieſelbe. Die Aufſicht und Wachſamkeit, die Eü

der Verſammlung des Diſtrikts uͤber alle ſeine Muni⸗
cipalitaͤten verliehen iſt, kann und wird bey der Ih⸗
rigen nur auf das Recht hinauslaufen, die Lobſpruͤche
zu beſtaͤtigen, welche Sie von dem Publikum erhalten
haben, oder es zu belehren, wenn es durch vorgefaßte
Meynungen ihre Arbeiten aus einem unguͤnſtigen Ge⸗
ſichtspunkte beurtheilen ſollte.

Hierauf verlangte der Prokurator⸗Syndikus
zu ſprechen, und redete erwaͤhnte Deputation
alſo an:

Meine Herren,

Von innigſter Freude geruͤhrt, von wahrer Theil⸗
nehmung durchdrungen, nimmt die Verwaltungsver⸗
ſammlung des Diſtrikts die Bezeugungen ihrer Zunei⸗
gung, und das Unterpfand ihres Gehorſams gegen die

ir An fonalv⸗
,ihen Igt
Engs beirh hlt
Urimmmern dere ihn
ſe et ifmn un
etelr Ehre/
B gnnt zu ſehn.
ſloerſa Kmntcr rrich
ſre Bemuh nuhungen
gewoltung g
mutfene Einrichtun
Ntiumph zu ſeyn. Vi
1 ihnlichen Fallen
Nenſch ben reichern J
Bemuͤhungen ſeiner Ki
Vof/ Ihren Heute,/
ſſzen: ſeyen Gle ſo/ 9
Frachen, meſen Eie wi
ſhenraum, der Sie de
0o ſe noch nn
dor Ihten Augen al
hen Vohlſondes 6
mit Niſenſchiinen
eugung, und unfe
Ufung hegt gich de
Brger des N eic

==
S-
=

dl⸗

Milſ ibin
utontiprſemin lie
e Aufſcht n⸗ hite)
Ninkts iber ai ſn
, kunn und in en N
ht hinnnelenin, Nelen
ie vor den Pulltun

hren, wunn es duc mnit

in aus einn uniniur

rkrt, Mn nint /,
germh 4
D, Detvoloett
ermmt De er
gimmt de .
ſe Geeugnrun in e,
g,Gerore N
ihrts Gecirined

2 1
Schluͤſſe der Nationalverſammlung auf, welche ſie
endlich mit ihren Nachbarn, mit ihren Bruͤdern ver⸗
binden. Lange befuͤrchtete ihre Stadt, eiferſuͤchtig auf
die Truͤmmern der ehmaligen Unabhaͤngigkeit, ihre be⸗
ſondere Verfaſſung aufs Spiel zu ſezen, und ruͤhmte
ſich der eiteln Ehre, mit der Verwaltung des Elſaßes
unbekannt zu ſeyn. Als im Jahre 1787 die Provin⸗
zialverſammlung errichtet wurde, erkuͤhnte ſie ſich nicht,
ihre Bemuͤhungen das Gute zu bewirken, auf ihre
Verwaltung auszudehnen; und dieſe vom Miniſterio
getroffene Einrichtung ſchien Ihnen noch ein neuer
Triumph zu ſeyn. Vielleicht iſt Ihnen das Andenken
in aͤhnlichen Faͤllen noch ſchmeichelhaft: ſo iſt der
Menſch bey reichern Jahren geneigt, auf die gluͤklichen
Bemuͤhungen ſeiner Kindheit mit Freude zuruͤk zu bliken.
Wohl Ihnen heute, daß Sie wirklich ein Vaterland
beſizen! ſeyen Sie ſtolz Franzoſen zu ſeyn; wuͤrdig der
Freiheit, meſſen Sie mit erhabenem Geiſte den Zwi⸗
ſchenraum, der Sie von dem Standpunkte ſcheidet,
wo ſie noch vor einem Jahre ſtanden. Sie ſehen
vor Ihren Augen alle Mittel und Wege des oͤffentli⸗
chen Wohlſtandes ſich darſtellen, und Sie durchlaufen
ſie mit Rieſenſchritten: dieſes iſt wenigſtens Ihre Ue⸗
berzeugung, und unſtreitig Ihre Hofnung; eben dieſe
Hofnung hegt auch der ganze Diſtrikt, und mit ihm
alle Buͤrger des Reichs.
B 3

22

Die Wichtigkeit der Lage Ihrer Stadt und des
Niederrheiniſchen Departements heftet unſere und ganz

Frankreichs Blike auf Sie. Es iſt Ihnen, meine Her⸗

ren, nicht unbekannt, daß das Landvolk zur Nach⸗

ahmung geneigt iſt: der Schwindel der Ausgelaſſenheit

bemaͤchtigte ſich ſeiner, ſobald es Urſache zu glauben
hatte, daß man kraftlos oder abgeneigt ſey ihr in ih⸗
ren Mauren Schranken zu ſezen; der Irrthum oder
das Verbrechen eines einzigen Tages gab zu dieſem
Mißverſtaͤndniß Gelegenheit. Wie vielen Dank ſind
wir nicht der unermuͤdeten Wachſamkeit des Muni⸗
cipalkorps, und dem ruͤhmlichen Betragen der Natio⸗
nalgarde ſchuldig? Sie haben die Ruhe und die Ord⸗
nung in dieſer Stadt erhalten, und ſie dadurch im
ganzen Departement wieder hergeſtellt.
So lange Sie wachen werden, meine Herren, wird
die Provinz in Ruhe leben; aͤndern ſich Strasburgs
Buͤrger, ſo wird ſie auch von ihr fliehen.
Suͤß iſt die Empfindung fuͤr mich, da ich zum erſtenmale
die Ehre habe, im Namen der Verſammlung des Diſtrikts
zu Ihnen zu reden, ſchon jezo die Sprache der Erkennt⸗
lichkeit mit einfließen laſſen zu koͤnnen. Fahren Sie
fort, den Buͤrgern ein Beyſpiel von allen Gattungen
von Buͤrgertugend zu geben; nur dieſes kann ſie rege
machen, und ſie bey einem Volke, das man neugeboh⸗
ren nennen kann, erhalten.

Eat/ in jenen 3e
ng/ die por ihrer
ſhe Ruhe erhalten,
nen ale Meynungen
Vern die Mhtung
Pefenen Mann hinla
ihn tichts iu ſe

Zver Mitglider
ſeſelbe bey ihrer?
Treppe, wo man
gen hatte
Georg Schert/ G
Obelin erhiclten ſc
den Auftrag ſch al
Uurator⸗Syndikns
halkorps zu begeben
erwiedern.
Friediih Burn
Mikts, erſchien
uld ob.

S

rhelten, ud ſe Mrc u
iͤer izin
, mir An, M
,An ncn Sträktne
don ihr ſiche
nic Nihunrien
Beſonnlum de dine
de⸗ Enrote e⸗ rbi

e gre⸗

4 R“
1. ur Mſe

Vile/ N r tNlc,

2
Theilen Sie Ihren Amtsbruͤdern die Empfindungen

int und Hofnungen, die wir hegen, mit; ſagen Sie es
vorzuͤglich dem Oberhaupte, das bey Ihnen den Vor⸗
hſiz hat, daß nur ſeine Klugheit und unermuͤdete Thaͤ⸗

tigkeit, in jenen Zeiten der Verwirrung und Unord⸗
nung, die vor ihrer Errichtung vorſielen, die oͤffent⸗
liche Ruhe erhalten, allen Gefahren Troz bieten, und
gegen alle Meynungen zu Felde ziehen konnte.
Wenn die Achtung aller guten Buͤrger dem recht⸗
ſchaffenen Mann hinlaͤnglich iſt, ſo verkuͤnden Sie ihm,
daß ihm nichts zu ſeiner Belohnung fehle.

Zwey Mitglieder der Verſammlung begleiteten
dieſelbe bey ihrer Ruͤkkehr bis an den Abſaz der
Treppe, wo man ſie bey ihrer Ankunft empfan⸗
gen hatte.
Georg Schertz, Siegfried Breu und Jeremias
Oberlin, erhielten ſodann von der Verſammlung
den Auftrag, ſich, als Abgeordnete, mit dem Pro⸗
kurator⸗Syndikus in die erſte Sizung des Munici⸗
palkorps zu begeben, um ihr hoͤfliches Verfahren
zu erwiedern.
Friedrich Burger, erwaͤhlter Sekretaͤr des
Diſtrikts, erſchien und legte der Verſammlung
den Eid ab.
B 4

24
Die Verſammlung wurde verlegt, bis auf den
15ten September.
Woruͤber gegenwaͤrtige Berathſchlagung in der
Verſammlung, auf Tag, Monat und Jahr, wie
obſteht, aufgeſezt worden.
Unterſchrieben: Jakob Brunck, Praͤſt dent;
Ammel, Freyherr von Berſtett, Schertz, Ruͤhl, .
Breu, Zimmer, Sengel, Oberlin, Le Barbier,
Acker; Jakob Maͤthieu, Prokurator⸗Syndik;
Friedrich Burger, Sekretaͤr.

—

Hente den achten Julius im Jahr Eintauſend
ſiebenhundert und neunzig, Nachmittags um drey
Uhr, ſchritt, in Gegenwart Jakob Brunck, Praͤ⸗
ſident, Philipp Jakob Reinhard von Berſtett,
Philipp Ruͤhl, Friedrich Zimmer, Franz Acker,
Jakob Mathien, Prokurator⸗Syndikus, auf
Anſuchen des Prokurator⸗Syndikus, das Direk⸗
torium zur Wahl desjenigen Mitglieds, deſſen
Stimme, im Fall getheilter Meynungen, den
tonat hindurch den Ausſchlag geben ſollte; das
Reſultat der individuellen Stimmengebung fiel
auf Philipp Jakob Reinhard von Berſtett.

t cous e ewißlte

u
giug d
oy⸗ Ber ſett dnh

giiten des Diſtikt
r ihr erwieſenen
Uerſammlung hatte
.nihren Sizen erl
Gton anmelden li
Deportements zu
Utzen Zwiſcheneit
dren Mitgleedern
nit ar welle die i
Edem die ſn
N en
Garen, zubereitet
nnze Verſammlun
net mior⸗ Syndik kus
dem Proee es er
e hiel..
de General⸗Pr

1

lus in l
ninypuntr
uun, .
Rdon Verick
gnnet Fens Ne⸗

zin⸗Ma
N
.

1¹

tor⸗Snrdikm, u
ulen NeMr⸗

gen: E N Nr
ſter Man *“
Glan gche G
Süünmmmm 1
won Zeſt.

2 5
Hierauf erwaͤhlte das Direktorium den Vice⸗
Praͤſidenten, wozu auch Philipp Jakob Reinhard

ſvon Berſtett durch die abſolute Mehrheit der

Stimmen ernannt wurde.
Die Deputation, welche ſich dieſen Morgen
zu der Verſammlung des Departements von
Seiten des Diſtrikts begeben hatte, ſtattete von
der ihr erwieſenen Aufnahm Bericht ab. Die
Verſammlung hatte ſich bey ihrer Ankunft ſchon
von ihren Sizen erhoben; da ſich aber die Depu⸗
tation anmelden ließ, kehrten die Verwalter des
Departements zu denſelben zuruͤk. Nach einer
kurzen Zwiſchenzeit, wurde ſie in den Saal von
drey Mitgliedern der Verſammlung aufgefuͤhrt,
mittlerweile die uͤbrigen ſich aufrecht hielten.
Nachdem die Schranken geoͤffnet, nahm die De⸗
putation, auf Einladung des Praͤſidenten, die
Size ein, die ihr in dem Saal, wo die Verwalter
waren, zubereitet worden; ſodann ließ ſich die
ganze Verſammlung nieder; worauf der Pro⸗
kurator⸗Syndikus wieder aufſtand, und die
in dem Proces⸗verbal von heute fruͤh eingeruͤkte
Rede hielt.
Der General⸗Prokurator⸗Syndikus antwor⸗

26

tete darauf im Namen der Departements⸗Ver⸗
ſammlung, und verſicherte die Deputation, daß
dieſelbe ſich vorbehielte, morgen der Verſamm⸗
lang des Diſtrikts ihre Gluͤkwuͤnſchungs⸗Viſite
zu erwiedern, und ihr die naͤmlichen Geſinnun⸗
gen, die ſie ihr eingefloͤßt hat, zuzuſichern.
Gegeben im Direktorium auf Tag, Monat und
Jahr, wie obſteht. Unterzeichnet Jakob Brunck,
Praͤſident; Friedrich Burger, Sekretaͤr.

—

Hente den odten Julius im Jahr Eintauſend
ſiebenhundert und neunzig, wurden die Mitglie⸗
der des Diſtrikts von Strasburg auſſerordentlich
zuſammenberufen, und kamen um zehn Uhr des
Morgens in dem alten Hauſe des Praͤtors zuſam⸗
men, um die Deputation des Departements zu
empfangen. Es waren dabey gegenwaͤrtig Brunck,
Praͤſident; von Berſtett, Schertz, Ruͤhl, Breu,
Zimmer, Oberlin, Le Barbier, Acker; Mathieu,
Prokurator⸗Syndikus. Nachdem gedachte De⸗
putation eingelaſſen worden war, die aus drey
Mitgliedern der Departements⸗Verſammlung

en ,n Eckteti
d
vc Nede:
Reine Her

Drc die Brſunnt
nitlieder n Gie ol
ſket en bezeugen;
lirie ges Benehmen
nie konnte ſe was
n nimlichen Geftl
mer MR wird
ſer, Ihre Aufopfer
n ihr 8 on bekann
usdruke derſelben i
Die Verwoltungst⸗
er der Geſee, geen
ug eintofen ſolen,
Mr imigſten Verbrüder
ch die Verſchiedenhe
ſid doch die ichten
nicher.
Diß G fir das G
Utbirgr ſergen, ein
u R , ihre
Nengehen; d

n
u 6 We ſch a

llus in Iche Etuick
nig, urder N M⸗
õ

Gnr un vhn r N

27
und ihrem Sekretaͤr beſtand, hielt lezterer fol⸗
gende Rede:

Meine Herren,

Daß die Verſammlung des Departements drey ihrer
Mitglieder an Sie abordnet, um Ihnen ihre Erkennt⸗
lichkeit zu bezeugen; dazu haben Sie ſelbſt durch Ihr
geſtriges Benehmen gegen ſie Gelegenheit gegeben.
Nie konnte ſie was anders glauben, als daß Sie von
dem naͤmlichen Gefuͤhl von Vaterlandsliebe, das ſie
immer leiten wird, durchdrungen waren, und Ihr
Eifer, Ihre Aufopferung fuͤr das gemeine Weſen wa⸗
ren ihr ſchon bekannt, ehe und bevor Sie noch die
Ausdruͤke derſelben ihr mitgetheilt haben.
Die Verwaltungskorps muͤſſen, als getreue Beobach⸗
ter der Geſeze, gegen die ſie Ehrfurcht und Hochach⸗
tung einfloͤßen ſollen, das Beyſpiel der Einigkeit und
der innigſten Verbruͤderung geben, und wenn ſie auch
durch die Verſchiedenheit der Gewalt ſich auszeichnen,
ſo ſind doch die Pflichten, die ſie zu erfuͤllen haben, die
naͤmlichen.
Daß Sie fuͤr das Gluͤk und den Wohlſtand ihrer
Mitbuͤrger ſorgen, ein wachſames Aug auf alle Ihre
Mitbuͤrger halten, ihrer Noth zuvorkommen, dem
Guten entgegengehen; dies iſt mit kurzen Worten das
Tagwerk, das Sie ſich aufgelegt haben, und das gewiß

28
Ihre vereinten Bemuͤhungen nicht wohl ohne gluͤklichen
Erfolg laſſen koͤnnen.
Immer wird die Departementsverwaltung zuver⸗
ſichtsvoll ihre Zuflucht zu Ihren Einſichten nehmen;
ſie wird ſich beeifern, ſo thaͤtige Mitarbeiter zu Rathe
zu ziehen, und durch dieſe Beyhilfe wird nur das
gemeine Weſen gewinnen koͤnnen.
Moͤchte doch wechſelſeitiges Zutrauen die Grund⸗
lage Ihrer Verhaͤltniſſe mit ihr ſeyn! Entfernen Sie
alles, was es ſchmaͤlern koͤnnte; nie wird die Ver⸗
ſammlung aufhoͤren, es zu erwiedern, und Sie wer⸗
den zuſammen ihren Mitbuͤrgern beweiſen, daß ein
freyes Volk nur unter der Herrſchaft der Geſeze
bluͤhen koͤnne.

Dieſe Rede erwiederte der Praͤſident in fol⸗
genden Ausdruͤken:

Das Werk der Konſtitution iſt es, daß, da ſie in
die Haͤnde des Koͤnigs die hoͤchſte vollziehende Gewalt
gelegt hat, alle Verwaltungsgewalten von ihm zu den
Municipalitaͤten, durch die Stufenleiter der Depar⸗
tements⸗ und Diſtriktsverwaltungen herabſteigen. Nie
wird uns dieſe Unterwuͤrfigkeit, in welcher wir gegen
die Verwaltung des Departements ſo genau ſtehen zu
bleiben gehalten ſind, laͤſtig ſcheinen; denn da alle und jede
Gewalten ſich in vaͤterliche Gewalten aufgeloͤst haben,

e
ten NRe

1 8
gberteut ““ n
6 in mi den g
de Konſtitution
ſenhe eit bringen.
Vir erwarten, m.
1e Departements un
Uefehle ubertrage /
cht, Papieren und
Sofort wurde d
Mtgliedern der
Treppe onmpfangen
Weiſe bed ihrem W.
De Verſamanlon
legt, um den Beri⸗
Gefolg ihrer Bere
ſhalkoros dieſer
bernehmen.
Gegeben in der g
in Jahr wieobgen
Pidett Fidri

HD Ulgr 4 4

eſt D DWpk lit )
N
knne.
liges zu len Ne G
IUlenen e Grpn
in in im himng
unme; gi pin Ne ⸗
1 erwehen, d e ve⸗
hirgen hintin, M
Nr Herſcen Ne Gi⸗

1 Ner Srior erO

ü6Wiſen
cir delecheme n
Ggewelen den gN
Dyn

Siufe fetleite N
e Gen. N

alum fuiſtk

4

ſer e
4, ae e

29
ſo ſind auch alle Abhaͤngigkeiten ſuͤß geworden. Wir
ſind nur Bruͤder, die augenbliklich und auf verſchiedene
Weiſe angeſtellt ſind, zur Erhaltung des beſtmoͤglichen
Guten der geſammten Anzahl unſerer Bruͤder mitzu⸗
wirken. Die Ungleichheit der Gewalten, die uns
anvertraut ſind, wird bey Ihnen eben ſo wenig
als bey uns, den großen Grundſaz der Gleichheit,
den die Konſtitution wieder hergeſtellt hat, in Ver⸗
geſſenheit bringen.
Wir erwarten, meine Herren, daß die Verwaltung
des Departements uns in Thaͤtigkeit ſeze, uns Ihre
Befehle uͤbertrage, und ſie mit dem noͤthigen Unter⸗
richt, Papieren und Anweiſungen begleite.
Sofort wurde die Deputation, die von drey
Mitgliedern der Verſammlung oben an der
Treppe empfangen worden war, auf gleiche
Weiſe bey ihrem Weggehen begleitet.
Die Verſammlung wurde auf fuͤnf Uhr ver⸗
legt, um den Bericht der Deputation, die, in
Gefolg ihrer Berathſchlagung, an das Muni⸗
cipalkorps dieſer Stadt abgeſchikt wurde, zu
vernehmen.
Gegeben in der Verſammlung, auf Tag, Monat
und Jahr, wie obgemeldt. Unterzeichnet, Brunck,
Praͤſident; Friedrich Burger, Sekretaͤr.

300

Heite den neunten Julius Eintauſend ſieben⸗
hundert neunzig, verſammelten ſich, in Gefolg
der auf dieſen Nachmittag verlegten Sizung, in
dem ehemaligen Hauſe des koͤniglichen Praͤtors,
um fuͤnf Uhr Nachmittags, die Mitglieder des
Verwaltungskorps des Diſtrikts von Strasburg;
dabey waren gegenwaͤrtig: Brunck, Praͤſident;
Ruͤhl, Breu, Oberlin, Schertz, Zimmer, Le
Barbier, Acker und Mathieu, Prokurator⸗Syn⸗
dikus. Die Deputation berichtete bey ihrer Ruͤk⸗
kunft von dem Gemeindehaus, daß ſie oben an
der Treppe von vier Municipalbeamten empfan⸗
gen, und in den Saal, in welchem die Verwal⸗
ter waren, eingefuͤhrt worden waͤre, wo ſie der
Maire eingeladen, ſich mit der Municipalitaͤt
niederzulaſſen; daß ſodann der Prokurator⸗Syn⸗
dikus eine Rede hielt, welche der Maire und der
Gemeinde⸗Prokurator beantworteten, und daß die
Deputation auf eben die Weiſe, wie ſie empfangen
worden war, zuruͤkbegleitet wurde. Die Ver⸗
ſammlung verordnete, daß dieſe drey Reden in
ihren Verbal⸗Prozeß eingeruͤkt werden ſollten.
Gegeben in der Verſammlung, auf Tag, Monat

Neine Her⸗

hner eine bloſe
veken, dies wa
ming berſt
Umnibirg enpfand/
ge inn geſern ihre
ſung auf, de de
gevohrheiten für ein
Vohlſtandes ausgeben
1s einen Friedenskuf
Zutrauen nur alein
Die ſollen bende H
0 naturlichen Enditdn
Wilensmeynung it be
Vürger gefglen, die
den Gemeinden⸗NR
lieren ſie, meine
e hohern Verwaltr
in ſy niel und man
neſ anſtſlof, nn
len pird.

llins in MU
nmelten N 1Ge
Animniegi

Ne Uleri niligen ns

1, Sef Ione
hien, Prokwnr⸗Ee
hercter beſihnr Nt
dehans, us ſe ann
Unicihclbeontet anf⸗
ir pulcen Me YorO
Urher en, w N

6 Ar Mncpelt
de Brckoe W⸗Grn .
ce de Wr remddN
Gtrortetmud GNNAN
Veſe weſtenn uin

e Ince Nel

nir pe
Un ,

n onfn

unin r

31
und Jahr, wie obſtehet. Unterzeichnet, Brunck,
Praͤſident, Friedrich Burger, Sekretaͤr.

Rede des Prokuratoren⸗Syndiks.

Meine Herren,

Ihnen eine bloße trokene Hoͤflichkeits⸗Bezeugung
zu erweiſen, dies war es wenigſtens nicht was die
Verwaltungs⸗Verſammlung des Diſtrikts von
Strasburg empfand, als ſie uns an Sie abſendete.
Sie nahm geſtern ihre Deputation nicht als eine Hul⸗
digung auf, die die Tyranney alter hergebrachter
Gewohnheiten fuͤr eine nothwendige Beobachtung des
Wohlſtandes ausgeben konnte; ſie empfieng ſie vielmehr
als einen Friedenskuß, als ein Unterpfand, das das
Zutrauen nur allein geben kann.
Wie ſollten beyde Korps nicht von der naͤmlichen
ſo natuͤrlichen Empfindung belebt ſeyn? Die allgemeine
Willensmeynung iſt bey der Wahl ihrer Verwalter auf
Buͤrger gefallen, die ſchon durch Strasburgs Buͤrger
in den Gemeinden-Rath waren verſezt geweſen. Sie
verlieren ſie, meine Herren; aber die Verhaͤltniſſe
der hoͤhern Verwaltungen mit den Munieipalitaͤten,
ſind ſo viel und mannigfaltig, daß das Band, das ſie
an Sie anſchloß, nur noch dadurch mehr Staͤrke er⸗
halten wird.

32
Nur ſeichte Koͤpfe koͤnnen Ehrenſtellen mit dem
Manne, der ſie begleitet, verwechſeln; nur ſie koͤnnen
die Ehre, die ſie gewaͤhren, und nicht die Pflichten in
Betracht ziehen, der Eigenliebe in ihren Gedanken
Weihrauch ſtreuen, und ſich mit Eitelkeit ſaͤttigen:
die Verſammlung des Diſtrikts fuͤhlt ſich ganz von
den Grundſaͤzen der Freyheit, der Gleichheit und der
bruͤderlichen Liebe, die die Konſtitution aufgeſtellt und
geheiligt hat, durchdrungen. Sanfte dankbare Ruͤhrung
iſt die einzige Triebfeder, die ſie zu Ihnen fuͤhrt; auf⸗
richtig verkuͤndet ſie Ihnen den naͤmlichen Gruß, mit
welchem Sie ſie begruͤßt haben.
Ob wir gleich auf einer hoͤhern Stufe auf der Leiter
der Verwaltung ſtehen; ſo denken wir doch mit Ihnen,
daß eine Stelle nur inſofern fuͤr eine andere ruhmwuͤr⸗
diger iſt, als ſie mehr gemeinnuͤzig iſt.
Ihr politiſcher Beſtand, die Vielheit Ihrer zu
erfuͤllenden Pflichten, Ihr unmittelbarer Einfluß auf
das Schikſal und die Auffuͤhrung der Buͤrger, geben
Ihren Geſchaͤften eine Wichtigkeit, die durch keinen
andern Geſichtspunkt wankend gemacht werden kann.
Ihr gemeinſchaftlicher Eifer und ihre unaufhoͤrlichen
Bemuͤhungen, die ſich alle in einem Mittelpunkte ver⸗
einigen, werden auf ewig das Gluͤk Ihrer Mitbuͤrger
verbuͤrgen, und wir werden in nichts anderm von⸗
einander abweichen, als daß wir uns wechſelſeitig
unſere Irrthuͤmer zu erkennen geben.

D hurnor de
ſtur geſch loſenen B
den, ſnd das glit,
eundſcheft, 4,die imm

Bedirpr er der G
nlen keihrt hat / ihr
Rede des
Reine He
Die Municipalitet
en, daß ſe die B.
rden, nicht zu ſa
Cenen Schoofe die
ſes riderliceen Gefik
lung erholt, unter de
ins ungeſeuumt mit
Ghiͤftigen werden
Deſenigen von N
adt, welche leiden

In woren, wurden
Nn. .
uun eires Kommiſt
In Neſgiles, kurs

Unn uigfr

i. . Conſte 1 Netk n Rhr
Nie 1¹ Iuriſtt
en Ner bemelt re N,4

Nenke wr Nt nt en,

”ä ſer⸗ rer,
1fr e der orenr

nictetb et G a

mllh⸗ S

mi un,

Ner

nd “ n M
4

T EII ine

s Glt N er

en Mn ⸗ 4

—
vhſc

4 ſichtin

1

33
Herr Maire! Wir koͤnnen nicht bergen, daß die Lobes⸗
erhebungen, die die Municipalitaͤt ſeit ihrer Enkſtehung
verdient, Ihnen allein, in Ruͤkſicht auf jene ſtuͤrmiſche
Zeiten, die vor ihr hergiengen, zukommen.
Herr Prokurator der Gemeinde! Die innigſten von der
Natur geſchloſſenen Bande, die mich perſoͤnlich an Sie
binden, ſind das gluͤkliche Sinnbild der Eintracht und
Freundſchaft, die immer uͤber die Buͤrger des Diſtrikts
und die Buͤrger der Gemeinde, die Sie mit ihrem Zu⸗
trauen beehrt hat, ihr holdes Scepter halten werden.

Rede des Herrn Maire.

Meine Herren!

Die Municipalitaͤt darf ſich den Vorwurf nicht ma⸗
chen, daß ſie die Vorzuͤge, die ihr heute zu Theil
werden, nicht zu ſchaͤzen wußte, da ſie in ihrem
eigenen Schooße die Aeußerungen der Zuneigung und
des bruͤderlichen Gefuͤhls der Verwaltungsverſamm⸗
lung erhaͤlt, unter deren unmittelbaren Aufſicht wir
uns ungeſaͤumt mit der Vollziehung des Geſezes be⸗
ſchaͤftigen werden.
Diejenigen von den ehmaligen Verwaltern dieſer
Stadt, welche leidenſchaftlich fuͤr das Gute eingenom⸗
men waren, wurden in ihrer Wirkſamkeit durch die
Laune eines Kommiſſaͤrs, die Langſamkeit der Bureaux
von Verſailles, kurz durch den Deſpotismus der Mi⸗
C

niſter zuruͤkgehalten. Ihre unumſchraͤnkte Gewalt zu be⸗
haupten, dies war das Einzige, worauf die Bevollmaͤch⸗
tigten der vollziehenden Gewalt bey den Vorſchlaͤgen und
Plaͤnen, die ihnen vorgelegt wurden, Ruͤkſicht nahmen.
Sie, meine Herren, Sie, unſere Bruͤder und Mit⸗
buͤrger, an die wir ſchon laͤngſt durch die Bande der
Freundſchaft gekettet ſind, Sie werden ſich beeifern „uns
unter die Arme zu greifen; ſo werden wir unter allen
Geſichtspunkten vereinigt, veſtſtehend unter dem Schirm
der Geſeze, unſere Laufbahn mit veſtem Tritt betreten.
Die Buͤrgertugend, der nachdruͤkliche Eifer, der
ſtandhafte unerſchuͤtterliche Willen fuͤr die Aufrechthal⸗
tung der Gerechtigkeit, die der durch Ihre Wil⸗
lensmeynung an Ihre Spize geſezte Buͤrger, bey
allen Gelegenheiten, waͤhrend der kurzen Dauer
ſeiner Verbindung mit unſerm Corps, gezeigt hat, ſind
allzuredende Beweiſe, die Ihre Wahl rechtfertigen, als
daß wir Ihnen nicht dazu Gluͤk wuͤnſchen ſollten; aber
eben ſo ſehr muͤſſen ſie den Wunſch in uns erregen,
daß ſie ihn, wir bitten Sie darum, von der ganzen
Groͤße des Verluſts, den wir empfinden, uͤberzeugen
moͤchten. Innigſt wuͤrde er uns nahe gehen, wenn
ihn nicht der Gedanke bey uns verſuͤßte, daß er mit
ſeinem Geiſte und ſeiner Billigkeit, die ihn in keinem
Fache, worinn ihn das oͤffentliche Zutrauen verſezen
wird, verlaſſen werden, unſerer und allen Gemeinden

ere
OAfrtti wi wichti⸗

6 lgled des G.

Ge berin uhigend din
das.
daß wir
ſectts s gegenwar hrtig z
n Lalenle und une
. Vohl ſch in ͤein
til verſchieden
ara Uf h⸗

1
e wo alles dar
er auf eine uner erſchi
gel uns, meine 9
ige rühmen konn
er Familie den Go

ſes alles zu verdante

Rede des Hrn. V.

Meine Herre
Die Emnpirdungen,
Mitglieder der Derde
ts ſo eben auſerte
nofndungen aller
In kann denſelben n
den ſehnlichen DW
neich elhafte ften Aeuſe
inen Bruder ent ſſore

behel ltniſe, dadure

AM..7.
Wln fr N Mfuat
. 1
. 6 g ,
Pr Deſ tutrfertgr,

.
it wunſchen ſchg,
Nnnſc in Ens eri
n Pſch e
„ ſer Nt
ſa W
, Mrun, M M
„

ſarſeh

—

4 N
el/
gr eupnnden

. 4
. we Neen, U
Mms Ne N

.
ℳ7
7
ens verſehi N

ſ
. Ne ſr u in
l falt, NR.
giligken
NIN 4
Ancrtver derſed ſ

. 6
ſe ſche NN

35

des Diſtrikts wichtigere Dienſte leiſten wird, als er
es als Mitglied des Gemeinden⸗Raths thun konnte.
Wie beruhigend iſt nicht, meine Herren, der Um⸗
ſtand, daß wir das Intereſſe aller Gemeinden des
Diſtrikts gegenwaͤrtig zween Bruͤdern anvertraut ſehen,
deren Talente und unermuͤdeter Eifer fuͤr das allge⸗
meine Wohl ſich in einem Zeitpunkt vereinen muͤſſen,
wo ſo viele verſchiedene Anſpruͤche auseinander zu ſezen
ſind, wo alles darauf beruht, die Grundſaͤze der Conſti⸗
tution auf eine unerſchuͤtterliche Grundlage aufzufuͤhren.
Heil uns, meine Herren, daß wir uns ſo vieler
Vorzuͤge ruͤhmen koͤnnen! Laſſen Sie uns als Kinder
einer Familie den Geſezgebern huldigen, denen wir
dieſes alles zu verdanken haben.

Rede des Hrn. Prokurators der Gemeinde.

Meine Herren,
Die Empfindungen, die der Herr Maire gegen die
Mitglieder der Verwaltungs⸗Verſammlung des Diſ⸗
trikts ſo eben aͤuſeerte, ſind nur der Wiederhall der
Empfindungen aller Buͤrger dieſer Stadt. Ich darf
und kann denſelben weiter nichts beyfuͤgen, als daß
ich den ſehnlichen Wunſch hege, daß ich allen den
ſchmeichelhaften Aeuſſerungen deſſelben gegen mich und
meinen Bruder entſprechen, und in allem dem, was
die Verhaͤltniſſe, dadurch daß wir gleiche Geſchaͤfte mit⸗

36

einander gemein haben, Nuͤzliches fuͤr das Wohl dieſer
Stadt und des Diſtrikts mit ſich fuͤhren, beytragen koͤnnte.
Nur zu oft ſagt mir die Erfahrung, daß auch der beſte
Wille die Unzulaͤnglichkeit der Mittel nicht erſezen koͤnne.
Immer werden die Bande der Natur, durch die
ich an den Prokurator⸗Syndikus gefeſſelt bin, durch
gegenſeitiges Vertrauen verſtaͤrkt, ein neuer Sporn
fuͤr mich ſeyn, der mich auf der muͤhſamen Laufbahn, die
wir zu durchlaufen haben, mit neuem Muth beleben
wird. Gluͤklich ſind wir zu preiſen, daß wir beyde in den
Stand geſezt ſind, unſere ſchwache Bemuͤhungen und Be⸗
ſtreben das Gute zu bewirken, dem Vaterland zu weihen.
Ruhm und Ehre wird der Gemeinde zu Theil, daß
ſich unter der Zahl der hoͤhern Verwalter wieder ſo
viele Buͤrger finden, die ſchon ein beſonderes Zutrauen
der Gemeinde ausgezeichnet hat, daß ſie hinwiederum
von ihrer Seite mit ſo ſchaͤzbaren Zuſicherungen von
bruͤderlicher Zuneigung beehrt werde.
Ich verlange, daß davon, ſo wie von der Antwort
des Herrn Maire, in den Regiſtern Meldung geſchehe.

Gegeben in der Verſammlung, auf Tag,
Monat und Jahr, wie obſteht. Unterzeichnet

Brunck, Praͤſident; Friedrich Burger,
Sekretaͤr.

11 DECA.

—

LA Nation
Et le Prince

IAMNAISIL
Ni la 1ege

TIS Cama
Comme te

PARLhonr
En tout et

MexrcII
Et Distric

Abx gra
Que le m

s

—

19 201

5
S —
Verhandlungen .
der Strasburger
Diſtrikts⸗Verwaltung / .
Vom 8ten Julius 1790. E
E ⸗?
S — =
— — E ==
5 =
E—&T
Strasburg,
E-W
Gedrukt bey Franz Georg Levrault. =
— 0000
TTNNNNNNNNNNNNNNNNNHNN 0
1 2 3 46856 6 7 868 % ¹ 7

N

11

10

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Copyright 4/7/1999 VXVMaster GmbH wwwW.VXyVmaster. com