FoIII923_14

É

$

ps

— rrn

_

L>

22

ps es

=

SR É

SEs

PEPE

4

——

FSNS

RS

00

—

e

c SÉ

e

es

ts

“s

="

e

M..

e

m

*

Es

…»

—

=

=

E

rrr

Z

…….w

_

D rs

€

…

W

es

Es

es

5

Pngée

er s4

sex

@

Z

=

2

4s

<æ!; wuﬂﬁ.ä

e

%

P=;

e

>

se

se

e

B P

e

Ns

.

ES

ds

=0 e

ce

n

e

st

e

e

se

.

_

%

>

=

=s

ce

Esci

5

$

2

c

e

$

p

4

E

D,

RP VASRRE

r

s,

és

=—

.

És

—

E e

»J

sÉ

ps

Sj

fvte

ps

=

*

PE

En

=

p snk

se

e

RE

=

%

*

y

3

F

v…

L

5

.

e

*

v

e

&

p

e

«

,

L

e

Ÿ

72P

æ

“

ète

e

k

$

; ,c

w Q J

e

@«Ww»

2

3

e

T4

W

ï

se

|

â

P 2

G

#c

P3

e

=

»

=

k

4

æMœ»

5e

\—W

.M

x

2 .r

}

.

h

& à

&

Æ

ä

Ÿ

Œ

3

.

24

w4

Es

M

u

>

2215

—

%

v

#

æ

w

ne

=

se

°

………

YT

,%.,‘

>

%

=

sz

PE

=

J

=

e

C

-

-

f£

6

sE

#

à

*

US

W«.

Ls

9

M….

A

S

5

p

î

;

;

E

n\‘_

,

Æ

..

/

ê

E

p

&

#

«

V

u —

;

Ë

w

….

é3

d

2E

%

;

f,

E

q

$

n

«

|

=.

%

se

1E

$

R

3

F

RS

e

4

&

Ÿ

,/Î

L

E |

f

b

ë

e

‘l—ll|“(\

Fa us

R

LS

s€

*

.

PE

n

s»

&

L

&

7

»

14e

k —- daetr

És

b

Pah

e 0 t e SE

QU

Dhobar

îË L

%äîëp

M

cp

N /

u

Sü…

|

M 14< 10255558 021

d

% e

19

ŒÈ

L

(O EOEAUN

Ë5Ë

uB

ûb

.

.“_,

|

F#

m

x .I.

65 Défbinn ccs d

‘

° 001 E u2

à l Natorn

E ; ectpa

9uCêêz/2ä.uoal—'4

ausso Afahs Ganeracy

%…{;& 1'&7Èg, Ds %)J’%&Àd

Sox ec &0—771f»£th«}&,

W.L:73 D& Z°

&'ÿ'… |7\{J — 1$ Qec l IZÿo.

L

ps Aaue BWesfhal Lrnd.

ÉUAes

%1—wv‘

8o1muÂ p°e

Son (O miha> de be—

%o…%ﬂ4

10

1Pn

Bfyrc) Errdfre

drf

f

WÇLÈW

//

ce

#

ue

M cllns Heesf

14 )@’M Iko34

gadrflat-re . 12

P.s Vorbal» Dela) conféDerahièn. seD

jise

J)#«n»Â“Ü

15

%2/%@

ps

ur.

/ ) W“”_)

, æMi%

18

17

Fhjenalism Detn v>itead de Molky Su H

Rs

e/”a..æ ’)ÜO

[5

ÆM9&&&

Mpa…[

4.

qs

&

tnes

20 se és

flaffucemauca ?

J,__Z%

(

qu

Æ’“W

11940s T00 1

d

4…£7M>”

‘

.

Genmrat B, Offing Pas Offuicy

é

".

“acal

“‘“—Û’ÿ'ﬁ ﬂoy,n—l/ de l’Arhélteaie 'ÿ'/7£«wl]jû

K

» k2 f

4

4

Ves °

H BGN diduy Corps Muicepat 2

Ghaill Ss Flagistres

zÆ%« 1790

…«—Â/É4W

bnaasn. de)

f)/

cybal

MÏYÀUÀ»

uend&

J

abp d ﬁ…

.ÆWD

A A

à (

0 f 0

W

2He 179°

p

£L9&p«L»;;a£‘ 4160

JGA

fw«.f

Farmamppin. Offiiat

p

Jysltuoi.

yF

20 800

fc f …

CeïzÂ«£«>/l,%«£

IZ7&

o\\

—

Ct

\ FÉDÉRATION

Mn m

N

[

DE I A

W

Wl

| ‘üﬁtg.

l

N 04 E

Nev

)

V

ïî’Ïïi“.‘.î'.ïï

Un u

\

NbaL

fn Ë, 1

Du 4_ Mﬂi 179°‘

mts en

10

don tn Ÿ

nemdt,

K

d On N

Oémnit, 0

n Etradile, 29

=

n

#

ph Dn

d

|

N

à

1

r

=

ù

i

=3

P—

W

\\

h r

ä

115

Ÿ

$

;

ud e

(3 ÆI l‘

Û

V

4

oi

‘

|

w

Ÿ

1M\;

|

en

Ë

E

?

1Vn

S

.

/

H

Ÿ

A

s=

(

;

N

Î

9\

c\"‘

A METZ,

Ë

Chez Craunpe LamonT, Imprimeur de la

E

VFF

f£D

vl

L zs Gardes-

ayant conçu l

tement de la Mo

vironnent, à vê

mai ; et la Muni

du 7 avril dernié

pressement, Jes 1

jour 4 mat, par uné

putation de la Mun

ministration de la (

portée chez tous le

les inviter à prend

patriotisme, L'ac

hissoit pas douter

tions de la ville

Vent de concoy

Wine,

êpe

ms prrumane Ê: e t e .5%‘@' ;

FÉDÉRATION

v ! A

VILLE DE METZ,

Du 4 Mai 1790»

L Es Gardes- Citoyennes de la ville de Metz ;

ayant conçu le projet d’appeller celles du dépar-

tement de la Mozelle et des départemens qui l’en-

vironnent, à venir se confédérer avec elles le 4

mai; et la Municipalité ayant, par délibération

du 7 avril dernier, accueilli ce projet avec em-

pressement , les invitations ont été faites pour ce

jour 4 mai , par une adresse circulaire. Une dé-

putation de la Municipalité et du Conseil d’ad-

ministration de la Garde-Nationale, s’étoit trans-

portée chez tous les Chefs de la garnison, pour

les inviter à prendre part à cet acte important de

patriotisme. L'’accueil qu’elle en avoit reçu, ne

laissoit pas douter du plaisir avec lequel les gar-

nisons de la ville et de la citadelle s'empresse-

roient de concourir à le rendre plus solemnel

encore.

Â

p

EN M ä

f

Le 3 mai, toutes les dispositions faites. par leg

t$t…5

soins des commissaires de la Municipalité et des

gné Ü sef

députés au Conseil d’administration de la Garde-

gMle Ch'

Nationale, les citoyens de Metz ont accueilli,

13. G&Ÿàe . Ü

avec tout le zele de la fraternité, les différens dé-

)

ixé, Tro

tachemens qui s’étoient mis en marche pour

\es rêz

cette- coalition. On voyoit par-tout briller et se

tous

réunir les nombreuses enseignes de la liberté.

Ch€…) cf

ÀÂ mesure que ces détachemens arrivoient sur

de Là Gard

des - Majo!

la place d’armes, ils étoient annoncés par une

musique composée d’un grand nombre d’ama-

corps, fou

atrouilles

teurs placés sur le trottoir de la balustrade qui se

M, le d

trouve à l’une des extrémités de la place. Le bruit

de cette musique, celui des tambours et des instru-

Louis, Li

mens militaires qui précédoient les différens déta-

yonne, à

en chefla G

chemens, méléau cri d'allégresse des citoyens qui

s’empressoient sur leurs pas , formoitunensemble

un fëglfmen

capabled’éleverencorele couragedeces nouveaux

tachemens, à

défenseursde la patrie, et de faire perdre tout es-

taillesur l ;i:

poirauxennemis de la liberté reconquise.

phare de ce è

En même temps, on sennoit toutes les clo-

Vecture, se Cs

ches, et le canon du Poligone se faisoit enten-

avolent témoi

dre au loin, pour annoncer l’arrivée des détaches

Compatriotts,

fane

mens, et la fête du lendemain.

Lesd

‘cîw

L’affluence d’étrangers attirés à Metz par la

Ment des (,

nouvelle de cette cérémonie, et par la circons-

àssemblés à

tance de la foire , ouverte le premier du mois,

c

\l

I

ique déta

avoit exigé que l’on prit des précautions pour

Klssire de

Imaintenir l’ordre, et assurer la tranquillité des

Cetteo;é

3

SE u

K

titoyens M. l€marquis deBouillé, Commandant

MVAULE e

d

MIUN Ta

en chef dans la province des Evêchés, avoit or-

k Gârac.

LZ On

donné un service extraordinaire, sur la demande

UËl

l

Il

ta

,

de M. le chevalier Duteil, Colonel - Général de

MEN

é

f

la Garde - Citoyenne concertée avec la Munici-

Ü

palité. Trois postes composés de détachemens de

GI=LOUE prillas n

y

14

tous les régimens de la garnison, tantà pied qu’à

vdUC à |

na

bl

N

cheval, commandés par des officiers supérieurs

TVLLL QU

de la Garde - Citoyenne de Metz, et par les Ai-

éiitionces pà

Uy

des - Majors et Sous - Aides - Majors du même

: ÎÇA;DÎWT‘

corps, fournissoient, nuit etjour, defréquentes

trada

..uÏÏ N

L

henih

patrouilles.

laplace L

VUMs

M. le chevalier Duteil,

‘Chevalîer de Saint-

bours

etdpa

LLU0

£

LOUU

n

:

"

Louis,Lieutcnant-Colonel du régiment d’Au-

tles difrens de

xonne, artillerie, Colonel-Général , commandant

!

seû

v

[

sclfoyensqu

en chefla Garde-Citoyenne de Metz, avoit formé

moifuo

CIDLUI

anspm

Dl

un réglement de police pour ce corps, Les dé-

Jeces nooveaux

tachemens, à leur arrivée , se rangeoient en ba-

f

\

a

rdretoutes-

taille sur la place d’armes, y recevoient un exem-

rQuisés

plaire de ce réglement, et, après en avoir ou' la

putes les cl

lecture, se distribuoient chez les citoyens qui

faisoit €

ten=

avoient témoi3né le desir de récevoir de leurs

compatriotes.

Les drapeaux successivement portés au loge=

;"ä\î

ot

VV

er!

ment des Commandans, tous les Chefs se sont

assemblés à l'Hôtel de-Ville, où les pouvoirs de

t Pa lat

fh p

chaque détachement ont été visés par un com=-

quier #

«HoÙ

yl

missaire de la Munîcipalité°

p

n‘hult

e€5

Cette opération termuinée vers les six heures et

t

À à

&

en

demie du soir, l’assemblée s’est continuée sous

p

@€ l€

U

(%

la présidence de M. le chevalier Duteil. Cet of-

ficier a ouvert la séance par un discours où se

Qn 1eut

fl

pel°n01t le sentiment du plus pur patriotisme;

nouvelle profession de foi, qui confirmoit à toute

es Duté

l’assemblée l’idée qu’elle avoit conçue de ses ver-

Ç…q\}€ ef

tus et de ses talens.

1n

stant la

Ce discours vivement applaudi, un des dépu-

ans CC

tés a demandé que l’on procédât à la nomina-

j'Assemble

tion d’un Commandant - Général des Gardes-

vifs applek

Nationales appellées au pâcte fédératif, pour le

son nom,

temps que devoit durer la solemnité. M. le Pré-

qoute la C

sident ayant proposé le scrutin , toutes les voix

\es cœurs |

se sont élevées pour lui déférer ce poste éminent

L'Asse:

par acclamation. Il a reçu cette faveur avec re-

en p

connoissance, et a mis dans ses remerciemens la

Plusieur

modestie qui est le sceau du vrai mérite.

deserment

11 a été au surplus arrété que la présidence

tendojent au

seroit affectée au commandement general

donné lecture

L’Assemblée alors a invité le Général à nom-

Députes ot

mer un Major général

ment les 00l

Embarrassé dans un choix qui pouvoit tomber

lafratemité e

indifféremment sur tous MM. les Officiers qui

prètéà E

composoient cette assemblée, mais qu’il n’avoit

QU;PCË 4\.Üç

P&S encore l’honneur de connoître P3l‘thllll€l‘€—

prendrot p

ment, le Général leur a proposé M. Allard, an-

LA FRAN

cien volontaire de la Légion Corse, Major de la

Garde-Citoyenne de Metz, dont le zele ne s'est

jamais démenti. Les applaudissemens ont mon-

« NOus

le

à Loi et

»

% COnt

Iuée y

$

tré que le Général avoit rempli le vœu des Dé-

q l‘;‘\eil. Cetaf

VS où g

putés.

u

Mh

H

On a réuni la qualité de secrétaire de la fédé-

l

OUsme:

ration à celle de Major-Général, et MM. le Che-

conârmor.aïout

y

CODÇUE Qe e

välier Duteil et Allard ont prêté le Serment-

Civique en présence de l’assemblée. Au même

}}

Û

QI,U

ûs

en

instant il a été répété par tous les députés.

Dans ce moment, M. le Maire a été annoncé &

dût à là nomim-

l’Assemblée; son entrée a été couverte des plus

eral des Gardes

edératf,pour k

vifs applaudissemens , et il a témoigné tant en

naité, M le Pré

son nom, qu’au nom de la Municipalité et de

toute la Cité, la j‘oie que répandoit dans tous

, toutes es voir

les cœurs l’arrivée des différens détachem-ns.

c ;osteéminent

L’Assemblée a de suite repris son travail

e faveur avecre

en présence de M. le Maire.

‘ remerclemensi

——

Plusieurs Députés ont présenté des formules

| menité

de serment qui toutes, dans des termes différens,

h ;,Ff'5ﬁ€ﬂit

tendoient au même but; muis M. le Maire ayant

:éﬂéÏâ!.

donné lecture de celle qu’il avoit préparée, les

géral à nom-

Députés ont pensé qu’elle exprimoit parfaite-

ment les obligations qu’imposent le civisme et

puvoittombé

la fraternité, et qu’elle réunissoit celles du serment

; Offcies q\fi

prêté à Epinal et à Nancy. Elle a été en consé=-

(s QÙ

quence adoptée, et l’on est convenu que l’on

N I1êfé

e rartsz|w

prendroit pour cri de ralliement L’UNIONJ ET

Vh

p4i)

'

LA FRANCE.

M

|

eî&

Formule du Serment.

ne $ S

|e z

« Nous jurons d’être fideles à la Nation, à

pn

s0 poie

» la Loi et au Roi; de maintenir de tout notre

6

efl

p ;

>

pouvoir la Constitution du Royaume en fai-

Jsé

chomé

>>

sant exécuter les Décrets de l’Assemblée Na-

ys

CÜS J,Y AS

29

tionale, acceptés ou sanctionnés par le Roi,

2>

j Jendern

d’assurer la percept'on des imp ôts et la l bre

2>

circulation des subsistances. »

d

ns leurs

nveîûl€“t “

». Nous jurons de nous prêter secours mu-

La Gat

>>

tuellemeat

de cimenter, s’i! le faut, de notre

dernier faÙ

23

san

le pacte de fedération qui nous unit, et

3>

0"

de nous rassembler au premier signal d’un pé-

ril commun, pour combattre, vivre libres ou

2

Mmourir.

29

Pram

Le rang que devoient tenir entr’elles les Gar-

Regyl

des Nationales qui se préparoient à prononcer ce

couleurs, |

serment, a été récié dé la maniere suivante

SÏu0“î

Les différens co1 ps ont été classés par dépar-

tem

puis les noms de chaque département

Strasbo

ont été tirés au sort. Le résultat de cette opera-

Troissemt

tion a donné le premicr rang aux Gardes-Natio-

nales qui font partie du département de la Meuse,

Pont-2-Moi

Le second à la députation de Strasboux;J fais

teau-Sa

1

sant partie de celui du Bas-Rhin.

Notmeny, B

Le troisieme au département de la Meurte.

Le quatrieme au département de la Mozelle.

Quetriem

Enfin le cinquieme aux Gardes-Nationales dé-

Briev M

pen:lantes du département des Vowe;.

telange $

Le rans des départemens ayant été fixé par

(Thionyil

le sort de la maniere dont on vient de le tracer,

%‘S US eny|

on à p1<)C° é, par da me.ne voie, pour fixer le

Bouzonvil

rang de chaque détachement dans la ligne en

Pat àssociat

Uréau Sort

\0y

7

Une en

àl

Semb,

suivant le même ordre, après avoir arrêté que

U

ÎÊ€ 1\3

les détachemens qui n’auroient pas de Deéputés

k Roi

présens à l’Assemblée, ou qui n’arriveroient que

SE Lbre

le lendemain, prendroient la gauche de la ligne

}

dans leurs départemens et dans l’ordre où 1ls ar-

CI Se

A

COUs y

riveroient au rendez-vous général.

J Ÿ4vÿ lh

Ç

La Garde-Citoyenne de Metz a voulu teni; le

CU HOUS bnit à

Qn

dernier rang à la cérémonie.

D

Qe

!“

vl

1…5{

!!

OrprE p Es DÉTACHEMENS.

Premier Département, de la MEUsE.

ntr'allae fne

bl

HL CIV 19

(

L

Regny-la-Salle, Bar-le-Duc, Commercy, Vau-

Ü

F

ONONCE CC

couleurs, Verdun , Ligny, Saint-Mihiel , Etain.

1e SuIVante :

Second Département, du Bas-RHIN.

sS par J€,af

U( jf;,"3f…m..

Strasbourg.

e cetteopér

‘â,df 3 '.YÂ[/ ’0'

Troisieme Département , de la MEURTE.

Je h Meuse,

Pont-à-Mousson, Nancy, Moyenvic, Châ-

sbourg fl

teau-Salins, Lunéville, Toul, Saint-Nicolas,

Nommeny, Blâämont

e \\ 1\1'° ite

Quatrieme Departement, de la MozZELLE.

e y Mozlle

Vational

A

Qw

l

Briey, Morhange, Faulquemont, Bitche, Put-

telange , Saint-Avold , Boulay, Sarreguemines ,

yl‘e)

(Thionville, Sierk, Rodemack et tous les villa-

tC

6 e f

©

, _“.‘.\er$

ges des environs par association, ) Longuyon,

Bouzonville, Sarrelouis, (Longwy et Fontoy

,]\[l€

V\'

par association, ) Saralbe et Metz qui n’a point

cu

g e

tiré au sort.

8

(

gnné

jid*

Cinquieme Departement, des VoscEs.

guabiélés

ql

Saint- Diez, Raon - l'Etape.

pujours 9*

M. le Commandant-général a désigné le

on açoit û

champ de Mars comme le lieu préparé pour la

du P0ﬂt1ñ[(

prestation du Serment; il a été adopté d’une voix

î

çemiere C

unanime. L’instant en a été fixé au lendemain

La sec0

dans la matinée, et l’on n’a rien changé au céré-

orté de C

monial qui avoit été réglé d’avance.

Et latro

Il à été annoncé à tous les Chefs de députa-

mpands , 2V

tions; qu’à fept heures et demie elles se met-

La Mozelle

troient en marche, qu’elles se formeroient en trois

colonnes, dont :

effet par l

sant vers l

La premiere composée du cinquieme batail-

Ces dil

lon de la Garde- Citoyenne de Metz , et des dé-

d’aller faire

tachemens et députations de campagne;

La seconde composée de la Cavalerie des

chefs de h 2

feuses et derr

Gardes-Nationales étrangeres, avec le trois pre-

miers bataillons de celle de Metz ;

poi de les ren

La troisieme, de tous les détachemens d’In-

frit que deux

fanterie et députations des villes des cinq dépar-

autre à M e

temens , suivis du quatrieme bataillon de la

tous les chels

Garde-Citoyenne de Metz ;

M le prs

Que ces colonnes se formeroient toutes sur la

célle du lende

place Saint-Thiébault, le long du rempart du

députés on

même nom, sur l’Esplanade et enfin sur le terrein

lassemblée

planté du jardin de Boufflers, en face de la cita-

delle.

Cette division en trois colonnes a avoit été

Le mardi

,

W VÛSCE

v

ainsi ordonnée pour ne pas obstruer la porte de

Chambiere, laquelle conduit seule au champ de

Ïal '\ ;

mars, qui est entourré de la riviere; et afin de

\4(\Ül1e I

toujours mieux se garantir de cet inconvénient,

! PÏËP&ï Ï 'ﬂlB,

on avoit fait jetter un pont de bois, qui prenoit

aïOp[é

Z‘

|

uh‘x

du Pontiffroy à la plaine , pour faire arriver la

t u lntei,

premiere colonne;

)changé uc

La seconde avoit ordre de se rendre par la

ce

porte de Chambiere ;

chefs e dépt-

Et la troisieme, dirigée par la porte des Alle=

le elles & mé

mands , avoit ordre de traverser le bras droit de

Mméroiententros

la Mozelle , sur un pont de batteaux jetté à cet

effet par l’Artillerie; gardé par elle, et aboutis-

inquteme batal

sant vers le milieu de la plaine.

Metz, et des -

Ces différens ordres donnés, l’on a proposé

d

mnaone

h,1

W

d’aller faire une visite à M. le Maire et à tous les

Ë3£ale

rie des

chefs de la garnison ; mais comme il étoit sept

e trois p

heures et demie , et qu’alors on n’avoit pas l’es-

poir de les rencontrer , ila été arrêté que l'on ne

feroit que deux visites, l’une à M. le Maire, et

opens d'Îne

5 cing dépar-

l’autre à M. le marquis de Bouillé , représentant

villon de à

tous les chefs de la garnison.

M. le président a levé la séance, en indiquant

celle du lendemain à six heures du soir, et les

e toutes su

\

députés ont été remplir le dernier objet dont

y sempif Ÿ

l’assemblée s’étoit occupée.

psulets

facé

Jeboie

Du 4 mai 2790.

Le mardi à quatre beures du matin, le canon

y é

26$, *

/

10

» Ç1t0

pobr

du Poligogne, annonça le lever du plus beau

û

ë

j'encé

J

jour,

et indiqua le moment du départ des

à 9

çupêl \

détachemens des campagnes , jusqu’à quatre

es À

es U…

lieues de distance.

Ô t €QÜ\.

él

A six heures , ‘les tambours de la Garde-Ci-

en fé;

q\\‘

toyenne de Metz battirent le premier, à sept

çent qu- f

heures on sonna mutte, à sept heures et demie

N

des t

p

10

on battit l’assemblée, et l’armée ayant été réunie

patal

a1loû Q

à huit heures, ct partagée en trois colonnes,

&æonformément à l’ordre de la veille, les différens

P}\.M *A } }.

àl

illerie,

détachemens et députations se sont placés dans

Ch mens,

l’ordre prescrit pour la formation des colonnes.

[T‘gl\U

L’ordre du départ ayantété donné par le Gé-

néral , les troiscolonnes se sont mises en marche

1"b tamDou

[ Rai

dè

Jd D\-

et se sont rendues au champ de mars, par les

€L LO nt‘*

routes qui leur avoient été marquées.

él0lé

LLJÎ

On voyoit sur toutes ces routes, entre deux

LVL»1»

haies de citoyens non armés, d’autres citoyens

qui portoient les armes pour leur défense. Les

chaussée, cC

119 €5 LK

uns et les autres n GPTOUVOIGÜÎZ qu un meme sen-

ad\l l‘° ùJ \\

timent et en laissoient €Chäpp€l‘ a chaque instant

‘(J

m‘,x*\

MUVUL UL 44

les plus touchans témoignages

Cette marche préparoit les yeux du peuple à

L'État-my

un spectacle plus majestueux encore dans le ras-

delle occano

semblement des colonnes, et leur union avec les

tre la droie

troupes de ligne composant les garnisons de la

Un OHik

ville et de la citadelle.

colonne de |

Les trois colonnes réunies au champ de mars,

Périeur de ç

(

GI

ler

çhaque détachement prit son rang dans la ligne.

£

”

CBG

Yr

î

U

La Garde-Citoyenne de Metz, s’étant rassemblée

hors de l’enceinte du bataillon quarré, vint en

f

Uatre

occuper la gauche, après que tous les détache-

mens des campagnes eurent été pla és L’armée

<4 16 Qûih |

étoit forte de cing miile sept cent sept hommes,

'\3p.n

An

UR

qm en représento ent soixante Cll‘1q mille DCL1f

A

|\4Fh)e

à°"=

U

v

cent que:revingt, non compris les détachemens

Vant Ÿ rainia

l droite du

des troupes de ligne, qui occupoi ient l

Ui)

bataillon quarré, daus l’ordre qui suit, savoir :

sy QU

Û1

rÀ On

Picardie, Bourbonnois

salm-Salm, Auxonne

artillerie

Saintonge et Nassau

ces six ceta-

l…e> dans

QEs CÛIJ"“

chemens, composé chacun de trois cents hom-

Mne n i h°

mes avoient chacun un d\d eau, Ja musique et

les tambours de leurs régimens ; les détachemens

NISES CN Marche

de la Reine cavalerie, Colonel Général hussards,

mars, par bs

VJJ

et Condé dr:gons, avec étendarts et musique,

L b

é

S

t

, entre deut

oient CO“ÎIP()3»S chacun d un CSLÇ1JÎOH.

189 [ ;€75

Un détachement de dix cavaliers de maré-

chaussée , commandé par M. Gérardin, Cheva-

{M3h L\'S

meme sé

lier de St. Louis, Lieutenant, étoit placé à la

gduchP du ré

te)

ciment de Nassau, et à la droite du

>q\}Ê m5…“:

régiment de la Reine cavaleri

L’Etat-major de la place et celui de la cita-

du Y°“ÿ1

delle occupoient le terrein en face de l’autel, en-

e dans Îé

tre la droite et la gauche du bataillon quarré ;

n 041& (

f

n

un officier supérieur d infanterie commandoit la

(rnis00 **

colonne de l’infanterie de livne, et un officier su-

périeur de cavalerie commandoit la colonne de

po

ur)

f

cavalerie.

és

da n

12

Les troupes de ligne, les Gardes-Nationales,

étoient toutes animées des mêmes sentimens ;

on voyoit empreint sur tous les visages, ces ca-

racteres de granjeur et de fierté, qu'inspire la

jes dépui

liberté, et qui seront toujours la terreur de ses

Nati0nal

ennemis.

pnEMi

On distinguoit dans la ligne cette classe pré-

cieuse de cultivateurs-soldats. La simplicité de

sUI

Jeurs habits inspiroit un saint respect, et le cœur

applaudissoit à leur courage et à leur civisme.

Il étoit beau de voir rangés sous les drapaauX

de la patrie, ces hommes vertueux déterminés à

1°

Le dé

la défendre, après s’être livrés aux travaux péni-

de

ut

bles de l’agriculture. Aux sentimens que ce dé-

commandé f

vouement inspiroit, se joignoit encore celui de

cinnatus , e

, Celèi (

la reconnoissance pour les privations et les sacri-

commandé p

fices auxquels ils se sont voués dans ces temps -

3, Celui de

de disette,

de

conmandé par ]

tant,

d Celn de (

commandé ”

tant

(

S. Cehu d

commmëëpa

6. Céloi à

commandé p

7 La dép:

chef M. Bou

Ÿ Le dét

)\’]0

RANCG

IMens

V #

U 3C|2

19

ln

l

Qu'’occupoient dans la ligne les détachemens e

dà têra

les députations composant l’armee des Gardes-

Nationales confédérées.

Ê

Cétte «

14956 Dfà

PRÉMIER DÉPARTEMENT,

La sinpi

)pa “ t

CŒUr

SUIVANT L’ORDRE DU TIRAGE.

: l: !f (Ï(|yième‘

Département de la Mevse.

uS Îs px

ux déterminésà

hommes

1°. Le détachement de Regny-la-Salle ,

P E t

Ux travaux ;èr;i-

de

°

.

°

°

°

00405 00

23

ens que ce -

commandé par A

r.

Leroi , èllevalier de Cin-

encore cebde

°

e e

.

e À

40

cinnatus , représentant

2. Celui d’Infanterie de Bar-le-Duc, de.

60

ons ét es sat

806

commandé par M. Doublas, représentant.

ps Césfenps

3. Celui de Cavalerie de la même ville,

de

e

e e e ‘» e e e

e e e

4

commandé par M. de Thionÿille, représen-

tant.

.

°

°

50

4. Celui de Commercy, de.

.

°

34

commandé par M. Desmoulins, représen-

tant

04n 0 05 »

609

L e

5. Celui de Vaucouleurs, de

00562 510110

5o

commandé par M. Quiller, représentant.

150

50

6. Celui de Verdun, de.

. e e »# e

commandé par M. Sauvage , Représentant.

609

°

Q

7. La députation de Ligny, de.

°

chef M. Bourguignon , représentant.

300

8. Le détachement de St.-Mihiel , de. .

25

É

14

hommes.

…e(ﬂ

ntd !

dO

æorrmmvh par M. Dar dard , re présentant

. . e »

32

g. Celui d'Etain, e

0mmﬂﬁè

y

commande

Z

; ar M. d’Hesbert, re

Presentant

8e

‘DéQ\}\Ü…

10. Dépntation de Dun, de

e 0% (0 20

(hod S

°

°

cLef M. Cirier, Officier, représentant

122

{N

e M Flore

° elle d

Deuxieme Département, du Bas-Rnin.

hommes.

p M. Fn

71 Cell

1°. Le détachement d’Infanterie de Stras-

P r

32

lc…_, de

°

°

°

e

.

°

°

°

pef M Cha

P

“

Celui de Cavalerie , de

°

°

°

°

12 CE“€ (

commandé par M. Maurice, représentant.

°

°

5000

chef M Mil

13, Cele

Troisieme Département, de la MEURTE.

chef M. Jace

4. Celle (

hommes.

1°. Le détachement de Pont-à-Mousson,

N\,\

chef M. Mar

-

°

°

-

C

Q

°

°

°

°

162

de. .

°

°

Q Jairoel

commandé par M. Pickon , représentant

600

380

2. Celui de Nancy, de.

commandé par M. de Jobart, C hu…1hen

1° Le détac

+

présentant

2212

de St. Louis, Major, re

l

mmandé p

B

20

3. Celui de Moyenvic , de

2 CcÏJI dt

Ch(,\’dll( r

commandé par M. de Jeanseinc

°

°

°

éommandé Î

de St. Louis, représentant

230

3, C d

°

°

4. Celui de Château-Salins, de

15

° .

Commands Î

commandé par M. Touveny , représentant

600

sentant

5. Celui de Lunéville

de

0100007 0770

°

63

4 Colui de |

commandé par M. Gouvernoux, colonel

°

°

N L e )

°

°

e

C

6ao

Commande l

reprcsent’tnt e ce

6. Celui de Toul, de. . .

» e . . © e

80

5 Cel… dC l

500

Commandé pay

commandé par M. Bigard, représentant.

10n pan

7. Députation de Saint- Nicolas près

°

. À

C AI E T R RIR E OR

-

caet M, Beck

Nanéy, de

Le détac

chef M, Mailfer, Chevalier de St. Louis,

Ml‘m:«

T5

hlom mess

Ï

009

£

cE

représentahh ce e €

»

oo:o.n

c30

e

8. Détachement de Nommeny, de

d

60%

/

commandé par M. Michel, représentant. .

|

g. Députation de Cavalerie de Blamont,

1103

de $ 2800 ud T

°

°

. . « À

230

chef M. Florentin , représentant.

°

°

°

e

*

L Bs R

À

W

10. Celle de Bouquenom, de.

°

°

°

°

°

!

Mn

250

chef M. Friquier, représentant.

°

°

°

°

NV\

2

11. Celle d’Abocourt, de

°

°

°

e

60

|

chef M. Charles Petit, représentant.

4

12. Celle de Colombey, de. . . .

|

| Ë

200

chef M. Milot, représentant . . . .

°

.

°

“ ALvh

4.

13. Ceile de Morey, de. .

30

chef M. Jacquemot, représentant. .

°

}u"‘”‘ .

14. Celle de Juville, de.

e » e e e

°

( PN

chef M. Mangin , Maire, représentant. .

°

30

0

Quatrieme Département , de là MoZELLE.

hommess

B ;

60

1°. Le détachement de Briey, de.”.

’/.’2 12

commandé par M. Délorme, représentant.

273

2. Celui de Morhange, de. .. . .

150

eommandé par M. Thirion, représentant.

240

°

°

.

3. Celui de Faulquemont, de.

19

commandé par M. Robin de Roder, repré-

boo

Sentamb-# .. 55115016

240

(

4. Celui’de Bitche, de. . .

dcessr 01507 te

20

|,

commandé par M. Remacle, représentant.

500

60

10

5. Celui de Puttelange, de . . . -

0

commandé par M. Stomphe, et une dépu-

J0

.

tation particuliere de .. . ... ……

. À

e e À

°

°

200

]!

(

chef M. Beck , représentaut.

6. Le détachement de Saint-Avold, de. .

44

à

16

hommes.

D p\lt

ation

commandé par M. Mayrod , représen- | —0s

. 0017000 °

. À

400

tant.

e e e … 00e

. ° . »

°

40

Ga\ ““\

7. Celui de Boulay, de. . . . < - - »

c!

°

250

; Celle

&a

commandé par M Flosse , représeutant.

e

60

8. Celui de Sarguemines, dé: . »

Î“ L\‘Ü‘* ,Te

3no

commandé par M. Wildt , représentant

9 Detau

hommes.

comﬂ…‘à Ï…

Association de T'HIONVILLE-

91 Dg mÏd

°

127

g. Le Détachement de Thionville, de.

M ] C] €\îl

°

690

commandé par M. Petit,représentant. .

St. Lo js, comn

31

10.

elui de Sierck, de/. <. s.. ..

de-Citoyenne de

commandé par M. de Schonen , représen-

repregenmﬂt

°

°

°

250

tant.

. . .

°

»

°

© À

°

°

°

22 D€ 1LhÊÏ

16

11. Celui de Rodcmack de , ..

main , de !

65

commandr— par M. Boler , représentant.

commandé pâr

Celui de Hettange et Terville , armé

St, Louis, repr

.

de haches , piques et fourches, de .

')3 Dr']U Î

commandé par M Duchaine , ancien Ca-

chef M. Vanizem

°

60

rabinier, représentant . .

e

!€prt&fﬂf II

Cette association étoit clnrgee des pou-

94, Détachemet

voirs de tous les villaçes des environs de

commandé par M

Thionville, Sierck et Rodemack , offrant

de St, Lous, représ

.

.

. « e

. @

14008

quatorze mille combattans, ci

25 D(‘… ation

34

13. Le détachement de Longuyon ,, de.

(h€x î B ver, t

commandé par M Toussaint, Chevalier de

© »

300

S. Louis, représentant . . . ... 00e =

50

Association p

14 Celui de Bouzonville, de. . . . .

. e

300

1EU

commandé par M Couturier ,représentant

66

15. Celui de Sarrelouis, de. .. . . . .

commandé par M. Thélinge , représentant

508

26 D mCh6mw

16, Celui de Fontoy,de ........Ï 52

.

(onmandé par }

commandé par M. Lahure, représentant.

300

35

Ls

Gan âne, reprég

17. Celui de Courcelles-Chaussy, de. .

°

e

commandée par M. Prévôt, représentant. .

204

vommandé

par M

ms

lénrima

T7

t

hommes:

« | dh

18. Députation de Novean -sur-Mozelle } __ —0

de.

. À

°;<e

.

°

°

‘

°

°

pas

‘

Seniant

0

chef M. Galland Cap1tam@ représentant.…

114

19. Celle de Vxllers la-Montagne , de

Senta

1/0)

chef M. Liby, représentant. .

°

°

°

°

100

20. Détachement de Gorze , de.

°

°

01

LE

Domty

commandé par M. Sponville,

représentant

ms

100

Ïl

de

V

21. Députation de Saralbe.

.

. e

°

°

Lan

bn

M., le Chevalier de Fabert, Chevalier de

JI

St. Louis,commandant en premier la Gar-

F

de-Citoyenne de Metz, chargé de pouvoirs,

l

Dresen,

représentant

°

°

°

.

e e

e*

°

°

2)

300

22. Détachement de Châté-Saint- Ger-

U

main, de .

°

.

°

°

°

°

°

ntà

h

40

commandé par M Duprat, Chevalier de

y drm

St. Louis, représentant. . .

.

°

.

°

.

.

140

23. Députation de Lessy, de . . .

°

°

en (

chef M. Vaulzemont.

R

représentant. . . .

°

. e ».

. ». . e

. .

69

DO

24. Détachement du ban St. Martin, de

jJ

30

commandé par M. de Neuville, Chevalier

n

de St. Louis, représentant.

. .

°

° »

u Ï4v.

60

25. Députation du ban St Clément, de

1

chef M Royer, représentant. .

0 6.4

°

«… } Soû

de

doÙ

Association de plusieurs V zllages à gauche de la Mos

59

ZELLE , AU-dessus de Mexz

d

ant

6

hommes.

tant |

l

26. Détachement de Scy et Chazelle, de

50

h

commandé par M. Rœderer de Broville,

0

Capxtame, représentant

m 0m0 0 01 SS 00

136

nt»

)

27. Celui de Rozerieulles, de. . . . .

|

%

eommandé par M. François Bertrand, re-

ptr

18

hommess

H…f ll€,

……JÜY)

à

pres€nt&nt ..

e

e

e © o 0 e

B0

EZÊ n(ï€ ,

010050 108008

28. Celui de Moulms, de

P1.

« associatio

commandé par M. Maurice, représentant

80

ja Beuvel

29. Celui de St. Ruffine , de

commandé par M. Joseph François , repré-

sentant

. . 114 00010860 — 000 O OS

30

s-Ch moinot

30o. Celui de Jussy, de

vant Metz,

commandé par M. Vatrin , représentant

5o

04e 0 00170 0 S

MâO|€, \1

31

Celui de Vaux, de

14

commandé par M. Jeandelize , représen-

ran0€, \L.…l

°

.

tant

°

.

\6o

Méchy, M |

feux, Mon

Cette association a pour Colonel M. Dieche,

Noizévi

Capitaine de grenadiers au régiment de Piémont,

Ogy, Orn

Aide-de-Camp de la Garde-Citoyenne de Metz.

P;ma° Pê

32 Les députations d’Abocourt, Allemont

Plapp

Amelange, Ancy-sur-Mozelle, Antilly, Argancy

et Oloy , Arry, Ars, Ars-la-Quénexy, Aube,

sieut, Poui

jere, Poix, Po

Augny, Ây

Rancourt, Rél

Baroncourt, Bazonville, Blettange, Buy

Ropiny, Rueÿ,

Cattenom, Chailly -les-Ennery, Champion,

Sam B…M

Charly, Cheminot, Chény , Chérisey, Coincy,

Privitlés-M

Colombey, Corny, Cons-la-grand-Ville, Cour-

D RÎŒ\

celles-sur-Nied, Cuvry

ry-sur-Nied

Dommartin-la-Chaussée, Dornot.

Ennery, Eply, Exerville.

VorDe SPŒ…

Tronvillç

Failly, Febvre, Fey, Flauville, Fleury, For-

back, Fourcheux, Frontigny

lange, Tremer

Glatigny , Goin, Gondrecourt, Gravelotte,

LkanOel

Grisny

\ [1}( et O‘

Ï

honne,

e

Hagéville, Hagondange, Hauconcourt,

Jarny, Jury, Juville.

ÎÎ5Î…3_‘]'_

%

Ezange , Hayange , Kuntange , Nilvange,

(par association).

sl

La Beuverie, la Grand - Tape, la Grange-

N

aux-Ormes, la Quénexy, Lichon, Longeville-

lés-Cheminot, Longeville-lès - Metz, Lory-de-

|

vant-Metz, Lory-devant-les Ponfs, Louvigny.

bèj

rén

Magré, Maizieres, Malroy, Mancourt, Ma-

QU

range, Mareilly, Marieulle, Marly, Mars-la-Tour,

K

Méchy, Mécleuve, Mercy-le-Haut, Mey, Mon-

Colonel , Dicke

cheux, Montoy.

Êg?me ePlémont

Noizeville, Norroy-le-Veneur, Nouilly.

Citoyende deNea

Ogy, Orny, Ouville:

bocourt, Allmon,

Pange, Pagny-lès-Goin , Peltre, Piervillers,

|

, Aot, Agay

Plappeville, Tignomont , Pleuvis, Pomme-

(uéresy, u,

rieux, Pouilly, Puzieux (par association) ; Plan-

tiere, Poix, Pournoy-la-Grasse, Puxe.

noge, B.

Rancourt, Rétonfey, Rézonville, Richemont,

Rupigny, Rueÿy

ÿ Champion,

Sainte-Barbe, Saint-Julien, Saint-Jure, Saint-

TiSeY , Coiner,

pi-Vile, Co-

Privât-lès-Metz, (Sainte-Agathe, la Donchamp

et Saint - Remy, par association) ; Sanry , San-

ry-sur-Nied , Saulny, Semécourt , Servigny,

\0[ﬁ0tn

Sorbé , Sponville.

fo

lle, f

(Uh

- Tronville et le Saulcy (par asso'ciat_iOn); T'a-

tanse, Tremery, Thury:

E

lotté;

‘ ‘Uk_ang‘e.

JUIly

ph

Vagny et Ogny sous-Grimont, Valliere, Va-

B2.

1

20

Cla ]e.1ll‘r)

vifle ( par association); Vantoux, Vaudreville,

bÏ€, _

V ernéville

, Verny, Vezon, Vi gneulle Villers-

(

M

la Quenexy, Villers-l'Orme, Vionville, Woip-

Afeuetés »

py, Vreny, Vry

bug) Remd

Les députations des cent quarante sept vil-

Gedan y stent}

etÏV

Tè 11e ,

sages ci-dessus, avoient, en grande partie, à

leur tête les Maires et Officiers municipaux non

armés; les Gardes-Nationales confédérées étoient

ainsi rangées sous l’égide des loix.

Celles des

Ces députations étoient composées de huit

fixe, Boulan

cents hommes , qui en represent01ent cinq mille,

°

e

°o

°

.

C

e

Grande €

CI.

°

e

L

S0Q0

Solene, Vil

hommes.

33. La Garde-Citoyenne de Metz , com- | ——n"

mandée par M. le Chevalier de Fabert, Che-

Formant en

valier de St. Louis , ancien Capitaine d’In-

fanterie , Commandant en premier, à cause

Presqueto

de la promotion de M. le Chevalier Duteil

tous ls étrang

au grade de Commandant-général, compo

see

de

EN EU ME T L e 5 E E N S

âce ttecéremon

2900 2900

et couvrorent la |

Cinquieme Département, des VoscEs.

C

1muL }…1 hp

…

H\u

hommes.

+

ses resards, 0

12. Députation de St. Diez, de. . .

44

etle us van

chef M. Henry, représentant.

°

°

°

-

500

Le Coms n

2. Celle de Raon-l’Etape, de . . .

°

LI

e

e

250

Commune, e

chef M. Dubras représentant. . .

Îités des vi

Suit la liste des Gardes-Nationales qui ont

de-Ville à nex

adhéré à la fédération.

gnte de la Ga

Les Gardes-Nationales des villes de Darnay,

Bourmont , Bruyeres , Bulenéville , Colmar ,

Cine nombre

Vs cortège à

21

‘äudrewue

“‘€ V Her

Charleville, Dole, Dieuze, Damvillers, Epiral,

Grenoble, Lixheim, Lorquin, Marsal, Marville,

‘ ‘I" \‘v 01p.

Mézieres , Mirecourt, Neuf- Château , Phaltz-

bourg,

Rembervillers, Schlestatt, Sarrebourg,

TSn n

Û

0n

0

Sedan » Stenay , Varennes-en-Argonne, Vic, Vé-

Ï

A

A

aI“…

zelize, et Yvoy -Carignan,

mrh \X M

hommes

01 €c'e…t

W

f

Formantensemble ........

°

1À\\

20,0GO l 20,009

OMp Û>Ë $ i …L

Celles des villages d’Ancerville, Bruville, Ber-

t 'rqrîn

lize, Boulange, Doncourt-en-Jarnisy, Moyenvic-

I)v3

la-Grande et Châtenoy, Rémilly, St. Marcel

Ommes

Solgne, Villercey-sur-Nied et Vocremont

(om

re/\A

hommes.

q

Formantensemble : : v> 9 # Ÿ à £ :

edl

5oo | 500

Presque tout ce que Metz renferme decitoyens,

D0

tous les étrangers que le patriotisme avoit attirés

y

Û

00

à cette cérémonie, garnissoient les côtés de l’autel

et couvroient la plaineet la butte du Polisone faite

0SGES»

en amphithéâtre. De quel côté que l’on portât

hommés

ses regards, on avoit le spectacle le plus brillant

et le plus varié.

Le Corps municipal, le Conseil-général de la

Commune, ét plusieurs Officiers des Municipa-

3

Jités des villes confédérées sortirent de l’Hôtel-

ppgles

(l (

de-Ville à neuf heures, escortés d’une compa-

gnie de la Garde-Citoyenne de Metz, précédée,

d’une nombreuse musique suerriere. L'’arrivée dè

es

CÛWÂ )

ce cortege à été annoncée par une salve d’artil=

22

gnnél

t

lerie ; il s’est rendu au pied de l’autel (1) vis-à-

vis lecentre d’une des faces du bataillon quarré

llæa |

la d€maû

vs

qui étoit adossé au Poligone, et en avant d’une

seç

masse de peupliers qui en décorel’entrée.

Les officiet

M. le marquis de Bouillé, répondant à l’invi-

à c!

9 C Ï'àd€

t de

et 0

tation qui lui avoit été faite par la Municipalité

pet

al

et la Garde - Citoyerine, d’assister à la cérémo-

La meSS€

nie, s’y est rendu à cheval avec tous les officiers

coups de C

supérieurs, et a parcouru l’armée en commen-

14 l'abbë

çant par la gauche du bataillon quarré, Il à reçu

officier MUI

mml

t S

Garde - Na

(1) Sur un tertre élevé de huit pieds au-dessus de la

eal d\l d

plaine, on avoit construit une grande plate-forme, de

te Vemi U

laquelle trois marches conduisoient à un grand autel placé

chantée en

entre deux socles , portant deux cassolettes où brûloient

des parfums.

par douze €

- L'ordree

L’autelet ses accessoires étoient de différens marbres,

et enrichis d’ornemens en or.

prëdpMs, k

Derriere , et inmédiatement au-dessus des gradins de

Ë

FOUf y récevOl

Pautel, étoit placé un trophée d’armes, du milieu duquel

mmies fat-1l enté

s’élevoit un faisceau de lances et de haches réunies par

bre de soita

nti

H

un large ruban aux trois couleurs nationales, parsemé

de fleurs-de-lys : le bonnet de la liberté orné de panaches,

sendirent, 26

couronnoit le faisceau.

“

autel su lon

Ce monument, avantageusement placé , représentoit,

imaltérable, (

comme on voit , le but de l’acte pour lequel il étoit érigé.

Il étoit exécuté sur les desseins de M. Lebrun,

sentirent pé

ingénieur de la ville, et professeur de mathématiques

Saint amouf

de l’Ecole royale d’artillerie, et peint de la maniere la

tout pour

plus élégante par M. Pioche, lieutenant de la Garde-

Citoyenne , de l’académie de peinture , et professeur de

leoi, hor

l’academie de dessein projettée dans cette ville.

Aussi-to

«

23

\Y’W …

VIs

Dataill

tous les honneurs dus à la place qu’il occupe, et

“ilOn qüar;'

s'est ensuite porté au lieu où étoit la Municipa-

UI pn

Mn

lité; 1l a demandé à prêter le serment militaire,

ff0

qui a été reçu avec applaudissemens.

“1N \

Les officiers des deux Etats-Majors de la ville

'|

y1 ‘… |

I

et de la citadelle, ont suivi l'exemple de ce Gé-

IS

v kl Ï“O

néral, et ont aussi prêté le serment militaire.

US $ offcl

4l

La messe a été annoncée par vingt - quatre

KC €n comme

coups de canon.

|

à quaré, |

LOfeCU

M. l’abbe Nioche, Chanoine de la Cathédrale,

officier municipal,, et premier aumônier de la

— se d

Garde - Nationale de Metz, ayant béni le dra-

u$ de à

b

peau du détachement de Puttelange, à entonné

tol nl

| niâra

le Veni Creator, après lequel la messe a été

où brlognt

chantée en musique. L’élévation a été annoncée

par douze coups de canon.

dférens urre,

L’ordre étoit donné qu’à six coups de canon

précipités, les drapeaux se rendroient à l’autet

ds griﬁ/!ié de

milieu duquel

pour y recevoir la bénédiction. À peine le pre-

s réuaes par

mier fut-il entendu, que les drapeaux, au nom-

les, wrsemé

bre de sç-ixante—cinq, sortirent des rangs, et se

5 de panaches

rendirent , avec empressement, au pied de cet

autel sur lequel on alloit se jurer une fraternité

ë représentoî{»

inaltérable. Ce fut alors que tous les cŒœurs se

el étit én

sentirent pénétrés d’un profond respect, d’un

p M Leinn

saint amour pour la Patrie, la Liberté, et sur-

athéiif*

de Ja n

re à

tout pour la Religion , l’Assemblée nationale et

tl

4. p U

le Roi, hors desquels il n’est ni patrie ni liberté,

ps

q

Aussi-tôt que les drapeaux furent arrivés, M

[D Ï1W'

24

que ?

e |

le célébrant prononça un discours plein de pa-

J

rqÙe

triotisme et de religion (1).

pes

L€J UÛ“

M. le Colonel-Général, M. le Procureur de la

jasGardes

Commune, et M. le Maire ont successivement

jon} €

9si

exprimé les sentimens dont ils étoient pénétrés.

às

geration

M. le Maire à prononcé , aussi-tôt après , la for-

chacuf des C

mule du serment; et les cris d’allégresse, dont

l’air a retenti dans cet instant, furent le trromphe

de reconncifÿ£

q ongae HF

du patriotisme, comme ils doivent être le dé-

Ï

citoyé

sespoir des ennemis du bien public.

gachemeat QU

Les drapeaux retournerent à leurs rangs res-

penozent & v*

pectifs après la bénédiction. Des qu’ils y furent

Ve

N\«

pXŸ

(4

placés , les troupes de ligne défilerent devant l’au-

tel du Dieu des armées , avec cette fierté qu'ins-

qyecantot d

Les corf

piroit cette auguste cérémonie à des soldats

us chez leü

françois.

des festins (

Les Gardes- Nationales ayant rompu l’ordre

de bataille, pour se former par pelotons, défile-

dance, etl'ép

rent ensuite ; et chaque peloton passant devant

dtrée, ls pro

vénoit

sv

de

se ju

l’autel dans un profond silence, tous les citoyens

soldats jurerent, entre les mains de la Munici-

Les us anc

palité, d’observer réligieusement le pacte sacré

es 5 e S

de lrecevcîz ce

qu’ils venoient de former.

t eurent le

ho

to

(

On chanta le Te Deum en actions des sraces

_

à l'Eternel, au bruit de plusieurs salves d’artil-

L’assemb

lerie; et le ciel qui favorisoit cette saintealliance,

Étoitajouré

(o) M. l’abbé Nioche ayant fait imprimer son discours,

moignerent

et l’ayant envoyé aux Gardes-Nationales confédérées y

ML le Présid

on uc le trouvera point à la suite du procè5—verh&L

k éance au!

UIN P[

25

Îiﬂ de pa.

füt invoqué pour la conservation des jours du

Monarque chéri de tous les François,

| uT€U[ de Jd

Les troupes de ligne rentrerent à la ville.

iJF:ÎÈSÈ“'eÏÏ]ÙHt

Pr;,\

Les Gardes-Nationales reprirent leur premiere

Mattes,

position; et le Commandant- Général de la Fé-

t LUIN

HE

ù

dération passa la revue générale, et témoigna à

uà…g

W

, àïÎl

chacun des confédérés les sentimens d’amitié et

iUre LIe trinm

l\,L

de reconnoissance, dont il étoit pénétré. Com-

Ÿ CÙre € de

me organe fidele de la Garde - Nationale et des

blc,

citoyens de Metz, il leur exprima l’inviolable at-

leurs Fn rs

tachement que tous les habitans de cette Cité

S QU y ut

venoient de contracter avec eux.

Vers deux heures et demie, la retraite se fit

ïenî;‘c:@nîiàu-

t

U

e È3.“CS quin

avec autant d’ordre que le débouche.

9 à des sobbl

Les confédérés des autres villes étoient atten-

dus chez leurs hôtes impatiens de sceller, dans

rompu l frdté

(

des festins où régnoient la simplicité, l'abon-

A…‘..) LAS

$, Oélllée

dance, et l’épanchement d’une joié pure et mo-

ont devant

dérée, les promesses d'amitié fraternelle qu'on

es citoyens

venoit de se jurer.

\n Munici-

‘Les juifs avoient demandé et obtenu la faveur

de recevoir cent cinquante cultivateurs soldats,

pace sact

qui eurent lieu de s’applaudir de ces nouveaux

hôtes.

ns des 0{mf5

dl

L’assemblée des Chefs de la Confédération

,alVf

‘‘‘‘‘

"

étoit ajournée à six heures du soir, mais ils té-

aanté dlieé)

moignerent tous le desir d’aller au spectacle; et

.——'/

16

n€r (I

M. le Président, cédant à leurs instances, remit

les 0

n ?] I )

k séance au lendemain huit heures du ma£in.|

u

“

26

Les comédiens avoient annoncé la Partie de

dÉ?arteme“l

a1êfS P0u[ ! .C

chasse de Henri 1V, et le Serment civique, pe-

poe 0 sc

tite piece analogue à la circonstance, composée

par M. de Lavallée, ancien capitaine d’infanterie.

paine de ,m ‘

Le grand concours des spectateurs n’eut rien qui

pût surprendre. On connoissoit assez le civisme

choerbaché

des comédiens, pour être assuré qu’ils dévelop-

peroient tous leurs talens dans ces deux pieces.

M Moris.

Le choix qu’ils avoient fait du spectacle, fut

sette, [ieuté

justifié par l’enthousiasme avec lequel Ie public

bourg, FOu‘

saisit toutes les allusions auxquelles les diffé -

MM. de Je

(Gouvernou

rentes scenes prétoient. Le citoyen , le magis-

trat, le militaire, toutsse réunit pour témoigner,

pourle dép

par acclamation réitérée, l’amour de l’union et de

commanda

,

la concorde, au nom de la Nation et du Roi.

jor de cel

Les détachemens des Gardes - Nationales, qui

Mozelle; en

se disposoient à partir le lendemain , furent en-

et Richard |

gagés à donner un jour de plus à leurs frères de

Diez, pour

Metz, et ils céderent à cette pressante invitation.

Lès commi

Du 5 mai‘.

Îte de Met, €

ficers munici

Ÿ Le Conseil des Chefs confédérés s’assembla

Les Chefs

à huit heures du matin. Le Président proposa

zélle, reunise

de nommer des commissaires pour, conjointe-

proposade f

ment avec ceux de la Municipalité, approuveret

des-Citoyen

signer le procès-verbal, de la rédaction duquel

d'armée, Çe

M. Allard, Major-Géneral et Secrétaire de la Fé-

I fat arrèt

dération, futensuite particulièrement chargé. Ces

Constante e

Messieurs, après être converu d’en nommer deux

!

27

eh Parm d

HÜ‘J€ Pa

par département, se retirerent dans des salles sé-

N

} Wm 0Ù€Û

parees pour y choisir leurs représentans , par la

IR

voie du scrutin.

“auLtTJe

CCUTS p ent

Mn

Le choix tomba sur MM. Lallemant, capi-

Z\ °Z 13

taine de la Garde - Nationale de Bar-le-Duc , et

N Ml,”ï—’\

Shoerbach-des-Fontaines , commandant celle de

7‘1u e

(N

Ligny, pour le département de la Meuse; sur

)k)u \F

Pra

ù

|

MM. Moris, commandant de District, et Nois-

|

\.u \p »Ltm.L, M

sette , lieutenant de la Garde-Nationale de Stras-

léuel e ub

bours pour le département du Bas - Ahin ; sur

“dll | GHIR

MM. de Jobart

Major de celle de Nancy, et

en, |

Gouvernoux, commandant celle de Lunéville,

pot îeww

pour le département de la Meurte; sur MM.Petit,

I Lu. Â ul }Û cHe

commandant celle de Thionville, et Allard, Ma-

UU CLU F”

jor de celle de Metz, pour le département de la

\

/J,W[

Mozelle ; enfin, sur MM. Henri, Commandant

on Hirant 2n

et Richard le jeune, trésorier de celle de Saint-

EUs Irerés dé

Diez pour le département des Vosges.

auion

Lés commissaires nommés par la Municipa-

lité de Metz, étoient MM. Daviel et Saget, O

ficiers municipaux.

sassemb

Les Chefs des Gardes - Nationales de la Mo-

\

t Pr0ﬂ0:&

zelle, réunis enassemblée particuliere, l’un d’eux

, conjoiolé

proposa de former, detoutesles différentes Gar-

)

29p

des- Citoyennes du département , Un seul corps

action ds*

d’armée. Ce projet ayant été vivementapplaudi,

|

alf€ 1J1‘»1 Fe

il fut arrêté que, pour donner une action plus

s,S

constante et plus uniforme à chacune des por-

tions de l’armée de la Mozelle, on nommeroit,

Î

ager es

28

l

se h pro

par la voie de l’élection , des Officiers généraux :

savoir : un Commandant - Général, sous le nom

16 (

de Généralissime, un Major-Général , un Secré-

mfwtcﬁe ;

taire-Général, un Trésorier - Général, tous rési-

p plaine, Ë

dant à Metz; un Maréchal-Généraldes-Logis ;

cision des &

\

Û

un exeroicé

et un Député, par district, au Conseil général

Partout 0

qui seroit établi dans cette ville ; que, pour le

premier juin, chaque Garde- Citoyenne du dé-

dresse, des ‘

partement adresseroit à M. le Maire, qui vouloit

pour impî'ifË

bien se charger de les recevoir, une délibération

O

;

’

portant nomination de ces Officiers

e)

énéraux et

cœur et d'âl

Députés qui , une fois nommés, s’occuperoient ,

de pï0té%€f

conjointement avec des commissaires de la Mu-

tacle ayant (

nicipalité et du Conseil d’administration de la

ver réunis,

Garde - Citoyenne de Metz, de la révision d’un

nombre de «

plan proposé par M. Galand, capitaine de la

|

M kesl

Garde - Nationale de Novean-sur- Mozelle, et

dération, bre

commissaire du Roi au département de la Mo-

l gamism. Î

Zelle, pour en faire part ensuite aux Gardes-Na-

dats détenus p

tionales de ce département, et le mettre à exé-

point de pn

cution , après qu’il aura été accepté par elles.

À une heure, une partie des Chefs de la Fédé-

ration se réunirent chez M. le marquis de Bouillé,

Ce jour £

où un repas splendide les attendoit.

À trois heures, tout le monde se transporta

Yens devoien

au Poligone, pour jouir du spectacle d’une école

lurs frêres d

e citoyens

de l’artillerie, dans laqueile le régiment d’Au-

Îî

xonne se signala, autant par le zele et la célérité

prestige d

avec laquelle tout fut disposé pour les différentes

°

"

29

“|

“

denéragp:

manœuvres du canon et du mortier, que par l’a-

dresse et la promptitude étonnante avec laquelle

J\V‘{_ |

dl nom

}C JÈCTe

elles furent exécutées. Le régiment de Nassau ,

Ml

\:n

Ÿ

infanterie , se présèuta toutà-coup au milieu de

icn

ä

l

Ï

‘Y‘L u

la plaine, et fixa les regards par l’ordre et la pré-

0}

*Ck 5°‘ga |

cision des évolutions les plus compliquées dans

)a

un exercice à feu.

“"!HÎ

Par tout on voyoit des danses, des jeux d’a-

(:W °d‘:f

LI

sallka Ü

Y0

Vi

dresse, des assauts d’armes; tout parut concerté

»*

Inaña

Vl

Dértion

pour imprimer le caractere de la Fédération d’un

peuple armé au nom de la liberté, et réuni , de

clers ”'“X Ël

$

UL

cœur et d'aflection , aux braves militaires chargés

JdiréS d I’ …

de protéger ses remparts. Il y eut ce jour spec-

Kmistration

u€l

|

“

1

tacle avant et après soupé : le plaisir de se trou-

ra

)f]

ver réunis , conduisit à l’un et à l’autre un grand

|

IS

QÙn

W

nombre de spectateurs.

29l

v

MM. les Députés au Conseil général de la Fé-

”valg p

dération, firent des visites à MM. les Chefs de

n U).

la garnison. lls solliciterent la liberté des sol-

(pardes-Na

dats détenus pour fautes légeres, et ils n’eurent

ottré à EJ

point de peine à l’obtenir.

at el

en 2 À

Du 6 mai.

Ce jour étoit celui où les différens détache-

»

mens devoient, en se sépàrant, isoler dans Metz

leurs frères d’armes. La veille, tous paroissoient

Jed'urété

être citoyens d’une même ville; le lendemain,

211

st dl

le prestige disparut, et l’on exprima , de la ma-

p cobrilé

el

“

niere la plus touchante, les regrets d’une sépa-

entés

30

esde1&

aJ-

ration à laquelle cependant on devoit être pré-

à Metz

rCO

BLL£“

paré.

J

ÀA six heures du matin, on battit le premnier,

ESFO\M

et à huit heures l’assemblée. Dans le cours de

gégrtemer

la matinée, les détachemens quitterent succes-

ajre

sivement l’enceinte des murs de Metz, tous ac-

Rhin; DE

compagnés d’un grand nombre de citoyens ar-

m

issaires de

més ou hon armés , tous également pénétrés des

sentimens de patriotisme et de reconnoissance.

départemer

A neuf heures, les commissaires des dépar-

Je jeuné, V

temens, et ceux de la Municipalité se sont ras-

des V osges

semblés; ils ont arrêté le procès - verbal , uné

de la Muni

adresse à l’Assemblée nationale , et uneau Roi,

pour leur exprimer les sentimens d’amour et de

reconnoissance , dont tous les cœurs sont péné-

Le

trés. Il étoit impossible de ne pas leur faire l’hom-

mage de la tranquillité et de la modération, qui

ont régné dans tous les instans de cette fête pa-

triotique, où l’on n’a vu ni trouble, ni confu-

sion , ni accident; puisque c’est en leur nom,

au nom de la liberté que les Représentans de la

Nation défendent avec tant de courage, et que

Louis XVI protegé avec tant de bonté, que la

joie la p1us universelle a régné au milieu d’un si

grand nombre de citoyens et de troupes réunies,

et que l’on a vu s’éteindre toute haine , toute dis-

sension particuliere.

MM. les commissaires ayant signé le présent

procès-verbal, dont la minute sera déposée aux

N

3I

sh

( P[‘e_

archives de la ville, M. le Président à fermé fa

M

séance. À Metz, le 6 mai 1790. Signé à l’origi-

ÎNley

sn

nal, LALLEMANT et JAcCQUESSCHOERBACH=

VUlS

ûc

ân

DES-FONTAINES, Commissaires députés du

\

À°‘…

département dela Meuze; Mor1set No1ssET TF,

M \-Al\ ê

Jﬂ

Commissaires députés du département du Bas-

u

Bhin; pE JoBART et GouvERNOUX, Com-

d

missaires députés du département de la Meurte;

C reCOnNOIS e

PeriT et ArrarD, Commissaires députés du

Saires de 3é;g;.

département de la Mozelle; HenvrretRK1cHarD

plié e sot n

le jeune, Commissaires députés du département

CCS .;‘H' Ül

j

des Vosges; DAvrEL et SAGET, Commissaires

c, et unéau

-

de la Municipalité de Metz ;

n d'amour e

ceurs sn péés

Ul

Le Chevalier DUTEIL, Président :

‘I:"…' [Î '° f

L

NOfe

Û è.'ï ‘ yf

N

Ln,

QU

ALLARD, Secrétaire Rédacteur.

._,::__,,;äf: er.

, 0l confd-

feur nom,

entans de A

à

[

%

e, et qu@

30î‘.Ïé) qæ h

d

ÿsl

1ïiÏl€û v'

UF€5 réL‘l‘:Ïfî,

0Uffdû“

pe,!

r€k }1

of

f

Ç

L:

g

f

v

sè À

A

ADRESGSE

Al HUÛL

SIRE,

Nc

Nous venons de renouveller, à la face du Dieu

des Nations et des Rois, l’expression de notre

T andis que

amour pour votre Personne sacrée.

qu’au milieu

Les murs d’une ville qui arrêta les progrès des

renverserle d

ennemis de vos Augustes Ancêtrœ, ont vu notre

çois, qui on

union solemnelle pour repousser les ennemis de

de GannEs.

la Patrie; et ce seroient les vôtres, SIRE, s’il

tous les dépà

étoit jamais dans le cœur d’un FRANÇOIS d’ou-

Ja Constitutio

blièr ce que vous avez fait pour la Nation.

enfante,

L’hommage d’un peuple libre touchera plus l’a-

Les Gardes-(

me sensible et paternellede VOTRE MAJESTÉ,

les demieres à $

que les fades adulations dçs esclaves.

Nous sommes, avec respect,

mens y es se ç

leurs murs, ls

ment de la Mon

SIRE,

Elles les 0n

DE VOTRE MAJESTÉ,

qu'eles leur 9

l pacte fédér

Les très-humbles, très-obéissans

beau de Cètte

serviteurs et fideles sujets ;

Tempart de [a

Les GARDEs-NATIONALES

de la Fédération de Metz.

4 Înége rega

élition

<s

Sr—

ADRESSE

ÜT

A L’'ASSEMBLÉE NATIONALE.

À

NossEIGNEURS,

; \ ]’ £îî@äûDjeu

(préssion de

‘

Tolre

Kvv

Tandis que, sans relâche et Sans crainte , quoi-

t es prorésds

qu'au milieu des orages, vous vous occupez &

ètres, ontruôte

renverser le despotisme et les abus, les bons Fran-

Les ennemis ce

çois, qui ont pris les armes sous le titre glorieux

tres, SIRE,si

de GARDEs-NATIONALES, se rassemblent dans

FrAyçois dot

tous les départemens, pour jurer le maintien de

y Xation

la Constitution et des Loix que votre sagesse

enfante.

_…,5::;135/à

MUSTÉ,

Les Gardes-Citoyennes de Metz n’ont pas été

]

les dernieres à sentir l’utilité de ces rassemble-

mens ; elles se sont empressé d’appeller, dans

leurs murs, les Gardes-Nationales du départe-

ment de la Mozelle, et de ceux qui l’entourent.

Elles les ont vus accourir au premier sigial

1A]ESTÈ

1

î

qu'elles leur ont donné ; et le jour marqué pour

le pacte fédératif qui devoit les unir, a été le plus

près ch (

{

beau de cette antique et fameuse Cité, de ce

es 5369

|

rempart de la France, sur lequel toute la Nation

AT)

ÛXÀLE

à fixé ses regards depuis le commencement de la

révolution,

, dc \l

C

34

est

ps

Îl

Lä, sont venu se confondre de vieux et bar-

Ja f0Ï Ce q

bares préjugés, qui avoient établi des rivalités

,

Fä

sup d0$

entre les provinces voisines.

Les Gardes-Nationales confédérées n’en con-

I€mphî

servent le souvenir, que pour en abjurer l’erreur

Mais n0US

et la trop longue et trop funeste existence : ils se

gur que e #

sont éclipsés comme le nom des provinces.

rende

nos âr

C’est dans le sein de votre auguste Assem-

espérons nl

blée, que ces Gardes-Nationales viennent por-

dedans

etnd

ter l’assurance de leur union et de leur fidélité.

eintés des ê!

Leur courage répond de leur sûreté et de la

Cependart

vôtre.

nous regardé

Le serment qu’elles viennent de renouveller, à

nous n'aurons

la face du Dieu de l’univers, devant l'autel où 1l

arfaite sur |

avoit établi son trône, et sous les drapéaux de la

aurez mis h d

liberté, ce serment ne s’effacera jamais du cœur

de tous les Confédérés.

que vous avez

Je poste que se

Ils ont juré d’être fideles à la Nation , à la Loi

que ls loix aur

et au Roi, de maintenir, de tout leur pouvoir,

aucun des homn

la Constitution du royaume ; en faisant exécuter

vos sages Décrets acceptés ou sanctionnés par

pure, n'osra plu

le meilleur et le plus puissant des Rois; d’assu-

tiome, etde rét

opplimoient,

rer la perception des impôts, et la libre circula-

Nous ofron

tion des subsistances.

Ils ont juré de se prêter secours mutuellement,

gouverne par |

et de cimenter, s’il le faut, de leur sang, le pacte

mMens qui nou

de Fédération, qui vient de les unir; et de se ras-

- Soumis à ç

‘

sembler, au premier signal d’un péril commun,

Qù vous les à

pour combattre, vivre libres, ou mourip

Youèment sepg

ln

3>5

t€‘ N

ÎI n’est pas un de nous qui ne soit pénétré de

% nval

la force et de l’étendue de ces engagemens; iln’en

h

est pas un dans le cœur duquel ils ne soient écrits

édéde

f

1CN

v,.°1

en caracteres de feu, et qui ne soit prêt à les

d))

M AUTTAIR

remplir!

55teexi5îen:e:i3=

. Mais nous faisons les vœux les plus ardens

[ jg<r… A

pour que le rétablissement de l’ordre et de la paix

fe à {7»…A cm

rende nos armes et notre courage inutiles: noug

nales venney f

espérons n’avoir point d’ennemis à combattre aue

éb d leurfdi

dedans, et n’avoir jamais à repousser que les at-

|

d

eur sUrté e e L

teintes des ennemis du dehors.

Cependant notre zele ne se ralentira point :

ptderenovelr à

nous regarderons sans cesse autour de nous; et

nous n’aurons de confiance entiere et de sécurité

dévant läuteloù

parfaite sur le salut de l’Etat, que lorsque vous

es raan del

—n

aurez mis la derniere main au majestueux édifice

à ml d

que vous avez commencé; que chacun y gardera

tn é Loi

le poste que ses concitoyens lui auront confié;

que les loix auront toute leur force ; et qu’enfin

leur pouvoïr,

aucun des hommes que renferme ce vaste Em-

ant execut

pire, n’osera plus tenter de faire revivre le despo-

mctionnes p

tisme, et de rétablir les monstrueux abus quinous

Raos; dsst

opprimoient.

l ce

Nous offrons au Monarque chéri, qui nous

|

gouverne par les loix, l’hommage pur des senti-

! …mue]!en é

mens qui nous animent.

f PZCÎC

urséff,

Soumis à ces loix et au pouvoir de la main à

th

qui vous les avez confiées, notre respectueux dé-

é

Fomm““*

vouement sera la marque la plus certaine de no-

V

"

ph

q

Ca

/

36

tre amour pour sa Personne sacrée, et pour la

p!

Y

N

(a

tion dont 1l est le Chefsuprême.

Nous attendons, avec confiance , l’organisa-

tion que vous devez nous donner, et les loix qui

pa Hl

doivent déterminer les devoirs respectifs envers

Louts, u

tl

fl

g1{ﬂfﬂ

es différens pouvoirs. Nous y sommes soumis d’a-

vance, comme à tous les Décrets que vous ren-

Mel) Col

r Garde «

dez pour le bonheur et la gloire d’un peuple le

énérd

J d

plus digne de jouir des bienfaits de la liberté.

Nous sommes, avec respect,

zahon»

NossEIGNEURS,

LÉDAUY

Les GarDES-NATIONALES

de la Fédération de Metz.

v’1z st

élevé à l'honn

langes, danse

voir le pffÆiæf

ame est embras

LaFrance, c

vetdetyrans

plé d'honmes

gnité,vont p

duit l Kberté

précieuse sèr

cesisolées, n

èt ne se conf

l Patre,

Cest ce |

:3ÏÏÉ@ ; P 0ù h

rîflê.

DISCOURS

‘.:3aça,ïorganisa-

\

FÆ€T, &

Klx qui

IS ÎÎS?EÇ{

De M. le chevalier Dure1r, Chevalier de Saint-

ï th

SO y

Mn

Louis, Lieutenant-Colonel, commandant le

QUN

}

régiment d’Auxonne, artillerie, en garnison à

SE QU vn

e d'n peupe

Merz, Colonel Général, commandant en chef

‘

}

Al

.53€ l

Iert

la Garde - Nationale de Merz ; Commandant-

Général des Gardes - Nationales de la Féde-

'

}

7ation.

;

IrrusTRES CONFÉDÉRÉS,

3s-NaTronALEe

étaton de M

U’IL est glorieux pour celui que vous avez

élevé à l’honneur de commander vos illustres pha-

langes , dans ce jour à jamais mémorable, de pou-

voir le premier manifester les sentimens dont son

ame est embrasée !

La France , ce superbe Empire , nagueres cou-

vert detyrans et d’esclaves, est aujourd’hui peu-

plé d’hommes qui, rendus à leur premiere di-

gnité, vont pratiquer toutes les vertus que pro-

duit la liberté; mais les fruits de cette conquête

précieuse seroient perdus pour nous, si nos fors

ces isolées , nos intérêts épars, ne se réunissoient

et ne se confondoient dans un centre commun,

la Patrie.

C’est ce beau motif qui nous rassemble, ci-

brà

38

f çouS 3

voyens! rapprochons donc nos forces, resserrons

eh pasie, ?

les liens qui déja unissoient nos cœurs, et con-

af

Iec€\"ezî P

fondons nos intérêts pour ne former qu’une mê-

A

chement *

me famille et d’amis et de freres!

Gérie ué

Donnonsäl’Europe étonnée l'exemple sublime

'…v\0î&ble qu

de la force armée se prosternant devant le livre

sacré des loix , et prête à terrasser quiconque ose-

roit y porter une main sacrilege.

Que notre Roi, l’idole de son peuple, ce Roi

des François, le restaurateur de notre liberté,

reçoive, du concert unanime de nos cœurs , un

témoignage éclatant de notre respect

Que nos augustes Représentansreçoivent aussi

la récompense de leurs grands et pénibles tra-

vaux, en apprenant que des milliers de freres se

sont rassemblés pour jurer d’en assurer le suc-

cès au péril de leur vie !

Formons une sainte ligue pour la prospérité

de l’Empire , amis et concitoyens! vouons nos

bras armés à la défense de la commune Patrie, et

nos tœurs au maintien de la paix! faisons aimer

la vérité, la vertu et la liberté! la vérité, afin de

dissiper les noirs prestiges enfantés par les enne-

mis du bien public, pour effrayer les ames timi-

des ; la vertu, montrons en l’exemple, et nos

mœurs épurées nous en feront goûter les charmes;

la liberté enfin, par notre modération , en fuyant

également l’esclavage et la licence, sources des

plus grands malheurs.

f

)

..39

u

V '_lf SSÜTÏOm

î

Et vous , braves soldats citoyens, défenseurs

, “ e

Lcon.

)

V

m

de la Patrie, soyez témoins de notre alliance, et

ème,

|

(e]

recevez, par mon or

e)

ane, l’assurance du sincere

êres

attachement de vos nouveaux freres d’armes !

‘€……

|

|

\nlI

ûe

Génie tutélaire de la France, préside au pacte

} df\‘&n

tle UN

inviolable que nous allons former !

sSer

quconmung

‘.‘g€,

0n peupe ce

‘LW'

A

de notre |

JUMIU

S

de nos cs

|

IÊSF€ÇÜ

N

erninvantone

Y

V

us

'

+

na0

[

lla®

4r

Hl

Ï4ÏC4[‘.\Ï

ilers de feres se

........

n assurer l sc

rh Âf{05£{ëfifé

! vouons n0S

yne Patrie, €

faisonsaimet

pité, n Ë

es F&f ]55 €"RÛ

Jes es UO

g, # U

omE‘

lg ct

tef

paût

']U/

t[f“‘

pc js

ce

beë

pl PluS

DisSGOURS

entans °

Fres

d'un

Monatg

gastitutlo

DE M. PERIN,

de La France

PROCURÈUR DE LA COMMUNE.

pssé ds

Tiherté sont

jes Françol

MESSIEURS,

gerge où lh

…igin€, e

qès précieus

LORSQUE la France étoit divisée en plusieurs

de l'univers

parties cédées ou conquises à des titres diffé-

grands avan

rens , lorsque le nom respectable de la patrie

viléges QU

étoit tombé dans un tel avilissement que la qua-

goient qu'un

lité de provinces étrangeres étoit mise au nom-

despon&me; J

bre des plus belles prérogatives ; il eût été diff-

Insurmontable

cile de faire disparoître ces anciennes rivalités,

Cette vérité

ces haines dangereuses dont l’origine remontoit

çmäes del'Én

à des époques reculées , et qui avoient résisté à

prompte qu'

1’empire du temps.

se sont tegnt

Ainsi séparées les unes des autres par des in-

ont juré de |

térêts différens, ces provinces ne pouvoient se

Cours mutue

réunir pour la conservation de leurs droits; et

toutes enfin

cette indifférence respective étoit, entre les mains

VOÎr ]’Assm

des agens du pouvoir, une arme invincible pour

les soumettre toutes à leurs caprices, à leurs vues

vre qu'elle

COMMMencE,

tyranniques et ambitieuses.

q

Un nouveau jour, Messieurs , est venu éclai-

f

rer le plus beau royaume de l’univers ; les Ke-

présentans de la Nation , en comblant les vœux

IN

d’un Monarque chéri, ont posé la base d’une

constitution qui doit faire à jamais le bonheur

de la France ; les droits de l'homme ont été re-

COMwuy,

connus et consacrés ; l’amour de la patrie est

passé dans tous les cœurs ; son nom, celui de la

liberté sont devenus le cri de ralliement de tous

les François. 1ls s’honorent tous d’habiter une

terre où l’homme est enfin devenu digne de son

origine, et où il lui est permis d’user des facul-

tés précieuses qu’il a reçues du Souverain Maître

Isee én FJKSÎ?L‘:T!

des titres difge

de l’univers. Que pouvoient être auprès de ces

grands avantages, et les prérogatives et les pri-

>«’a Jn

7Fâ

W

l

vileges qui distinguoient les provinces? ils n'é-

q

auu

1

se au nod-

toient qu’un foible obstacle aux entreprises du

oût é dife

despotisme ; ils pouvoient opposer une barriere

insurmontable à celui de la liberté.

e rivalites,

Cette vérité , vivement sentie dans toutes les

e remontoi

parties de l’Empire, a dicté une abdication aussi

entrésisté À

prompte qu’elle à pu paroitre étonnante ; toutes

se sont réunies autour de la Constitution ; toutes

es F3[ des 0

ont juré de la maintenir, et de se prêter un se-

es

Fouvoient $

cours mutuel, si le salut public étoit menacé;

—,

toutes enfin ont formé le même vœu, celui de

fs uf

ntié

voir l’Assemblée nationale terminer le grand œu-

blepo

vre qu’elle a si glorieusement et si utilement

(ues

5Làicurs

commencé. Combien il eût été à desirer que des

42

(igserf

]“gff°mç

intérêts particuliers ne vinssent pas troubler no-

/

jalé

tre bonheur, et rendre moins doux le triomphe

[

de la Nation entiere? Mais on ne le sait que trop,

es Frans

Messieurs, ceux, aux yeux desquels les abus

touS

dont ils profitoient étoient une propriété qu’ils

f

civations» ,

sant

qu:bon

croyoient invincible, se sont long - temps agités

gent d titre

pour les maintenir; il a fallu leur résister et les

contraindre à l’inaction, en leur présentant une

frèles âVam?£

force invincible.

Jes distioctl

Qui, Messieurs, j’oserai le dire, c’est à notre

qre les enfan

drissant , M

courage qu’est dû le salut de la France, et c’est

votre persévérance qui lui conservera sa félicité !

célébreroier

Que les ennemis du bonheur public élevent les

cette mere

yeux sur cet autel; qu’ils parcourent cette vaste

Représemai‘

enceinte ; qu’ils voient les drapeaux de la Patrie

des Jarmes C

réunis aux pieds du Dieu de paix et du Dieu

que bienfait

des armées ; qu’ils contemplent ces braves guer-

( fp}'on.s-}c

riers jaloux de partager votre gloire, et d’unir la

n'est pas éloig

couronne civique aux lauriers qui couvrent leur

d'en hâter là |

tête; et qu’ils disent , s’ils peuvent conserver en-

sainte tndulges

. .

core l’espoir de resserrer les chaînes , sous le

exise, én CE M

poids desquelles nous avons été si long-temps

dons ce derni

asservis !

Jeur ancienne

Mais, Messieurs, le courage pour les combat-

foiblesse de.

tre seroit - 1l le seul sentiment dont vos cœurs

être pas de

soient enflammés en ce moment? Ah! sans doute,

Yexemp]e ÿ

il en est un autre plus cher à toutes les ames

etdu respec

honnêtes , plus précieux à la Patrie, que vous

Prescrits no

partagez avec moi, et qui me dicte un vœu dont

dons-nous d

rÎ

Pitol

43

ÉFn

ir

l’accomplissement mettroic le comble à notre fé-

n!0mP

licité.

“

\a

tr0p Ï

W

Que le doux nom de fteres devienne commun à

& aL

$

\

ï

ÿ

tous les François ; que ceux qui éprouvent des

= » ltane

privations, cherchent à s’en indemniser en jouis-

Ÿ

sant du-bonheur des autres ; que tous s’hono-

UN

rentdu titre de citoyens; qu’ils abandonnent les

pKSENTANt L

frêles avantages de la fortune, pour ambitionner

V

les distinctions que la vertu seule marquera en-

J1.€, ÇÈg:

GTOUt

tre les enfans de la Patrie! Quel spectacle atten-

à Frnce, ec

drissant , Messieurs, que celui où toutes les voix

érverasa fc

célébreroient , de concert, notre amour pour

cette mere commune , notre I‘€SP€CÎÇ pour nos

Urent cétté vaste

Représentans , et où tous les yeux verseroient

eoux de l Patre

des larmes de tendresse au seul nom du Monar-

}

air et do Dies

que bienfaiteur de ce peuple nombreux !

5 Daes q

Croyons-le, Messieurs ; cet heureux moment

‘/ €Î J’LÏÂ';Ï‘Î h

n’est pas éloigné, et c’est de nous qu’il dépend

(4

1l

{

juvrent |

d’en hâter la jouissance: pénétronssnous d’une

sesyét En

sainte indulgence pour ceux de qui la Nation

, BOUS l

exige, en ce moment, de grands sacrifices; ren-

m0

|

\/‘“O

-tenys

dons ce dernier hommage à des préjugés que

leur ancienneté avoit enracinés, et auxquels la

plesconta

foiblesse de l’esprit humain ne permettoit peut-

n

yog CC

être pas de renoncer à l’instant. Mais donnons

I,

l’exemple d’une soumission constante à la Loi,

1Î sasé0

et du respect le plus profond pour tout ce qu’elle

l

(a) gm6

f

nuf‘ \0-“

prescrit; nous allons le jurer, Messieurs; gar-

dons-nous de jamais enfreindre ce serment ; ayons

|

44

toujours devant les yeux que l’empire de la li-

berté ne peut exister que sous l’empire des loix;

p1sC

et soyons assurés , qu’en le maintenant de tou-

tes nos forces, bientôt nous pourrons nous glo-

LE pAl

J M

rifier du plus beau triomphe , de celui d’avoir

réuni tous les cœurs et tous les esprits !

ue DE L

110Y!

L’APPAREIL T

qs parle plus àt

nis le faire par de Ÿ

Le Dieu, au non

jour un seui peuple

mticuliers,le Dieu

tes les nations; dl est

e de la paix,

C’est sous ce f

qu’il convient au Ma

è prendre à témoin c

v

\ “n d

\

hl

‘C.S "Q:_'

U

’

de$ IOix ;

e toy-

Pourro

Ranglp.

DISCOURS

Î, d@ C€\\ŸyÀ

N

U

DE M. LE BARON DE POUTET,

es espu

MAIRE DE LA VILLE DE METZ.

CITOYENS,

L’A PPAREIL imposant qui s’offre à vos re-

gards, parle plus à tous les cœurs que je ne pour-

rois le faire par de vains discours.

Le Dieu, au nom duquel vous allez jurer, fut

pour un seul peuple, et, dans quelques momens

particuliers, le Dieu des armées: il est pour tou-

tes les nations; il est toujours le Dieu de l’ordre

et de la paix.

C’est sous ce rapport sublime et universel,

qu’il convient au Magistrat de l’invoquer, et de

le prendre à témoin de vos sermens.

7

p q ‘ €ﬂ'

La commu

le ? FÉVI”Ï€Î |

pour procéd

lité, Lorsqu

réputés adil

oêle des cfi

trich , le fis,

en témoigna :

que Mr, de [

Strashourg que

exercer la qua

N'avoit pas e

jour exigé pa

Sappuyant f

+ des décrets

mniftratives

| Kie décidée

(R EESSR

d R pc L ue

UE 0 M E S

W…_

cm PM —

p 1 T

—s

à Û.…r.»Ê1. p A S E

<s

e

E

vs

_

02s

—

CGT

E23

rs

s0

u

43

p

rr

Œ

=

P

z

F

sF

Es

13

Ak

En

=

L

cs

CON

x

rs

—,

A=

pe

=>

é

As

e

s4.

Fe

;

c53

És

Rc

e ce

\\ÆM

5

Fs Ee

P 2

B

ë

MEUFN

=

qe

es

Gx

Banes

pes

ms

Cs

x

=s

d

e

=4

Ls

se

sx

RE

M

cu

" €

R

n vs

*

=

3s

E

N

e

W

S

se

e

-

m=

—x

sat

=

—

RE S

E

Fx

L

pxs

=2

20

“

r

«

%

e

>

se

P

e

=

p

dl

157

t

…

e

w*

8

À

#

c

æ

<4

%

X

ès

G=4

%

Ls

Gn

u

e 97

c5

=

«

é

E

Ÿ

«W

p

#

,

=

%,

aPrie

,

F

Cn

k

-

Ÿ

e

e

4 7

—>

2

»

e

e

d A

*

ûv

É S

sGpE

4æ.x\@;

%

Æ

+%

52

cs

A

cr

R

=

%

Na

%

p

e

e

E 30 P

(*

t

#s

b

“

en SP

,

3

2

4

M…

*

23

R

#

L'ea

N

7

ns

F

>.

HE

A

‘

S

p

$

cuc

p

mWn

s.

Fs

e

M

x3

=

e

=

=

ë,

=

è

35

&

p

#à,

7

e

…….

=

e

Ce3E

se

se

L

e 4

q

04

53

sSks

2

vs

x

e

P

Pn

—

p

f

se

c

EN cs

cé

Pn

*

%

p

2s

LS

réh

XE y

=

B

v

7*

e RE

e

ba

$

e

m.

A

“E*

y

1

»x

Bs

;

e

ps*

e

SÉ

……

e

2

&

05

;

E3

S e

4

R

r

e

=

PS

A

n

i

*

\.…

vet

7

#

<

bs

*

*

£

SS

&

> uu )

2S

à

PEN

ù

s4

A

…«W

en

v

0

«

#

A

N

E

À ;

e

«€.A%r

P

2i= R

#

e

3

23

ps

A

Ças

X éx r

sr

us

Cs

sd

m.…a

#0

r

#

BX

VS f

24P

S

2

=

Fs

æ

E

se

2 1

Ÿ

se

r

À

5

RR

8

/

se

.

%

sé

7

M

M. ;

=

t o0E

s0

“

.WÜ—

*

d

4

Ps

«

d

ps

e

=

ue

c

.w4

y

VéTsT E

æ

=

*

&

$

=

EF

c

æ

G

.

P3

8s

ce

=

=

248%

cu

vs

2>

##h

=

‘

19

20

18

‘ ÉEDÉBATION

17

DE LA

16

R

2

VILLEDE ME ! ,

15

|

Q

=

14

15

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

=

Balance

Du 4 Mai 1790

13

O

2

12

Focus

11

Ë

N

10

M

ä

—

N

;

—

d

Ÿ

ps

E

:

Ë@

ON

P=

9

.

b

L

12

;%””

;

J

S

|

2

8

K

11

gg2

’1Ï

Ë

\

N

LVN

|

â

\

4

)

/

T

J

10

S

X

û |

V

e

;

e

—

c

|

\\&}

6

N

(

=

%

ÉN

:”‘

|

H

5

|

G

4

5

F

A METZ

H…?…‘H…l…'Hl……lH…ll\…HHIH…HHl…‘ll…l…IIIHHIH\IIHHIH‘HHHIH‘HHHH…HHIH…\HIHH‘HIHHH'…H Il

——

E

Chez CraunE LAMORT, Impnmeu;:—

l E HI E.

\!……H‘……………IH…lHIIH……Hl……ll…l.l\Hl………l\Hl|\Hl…l\‘HHIIHI.HI…IH‘

D

2

3

4

5

1_

HIHHH{

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com