FoIII923_03 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Les Adieux De Madame Comtesse D'Artois A La Nation É $ ps — rrn _ L> 22 ps es = SR É SEs PEPE 4 —— FSNS RS 00 — e c SÉ e es ts “s =" e M.. e m * Es …» — = = E rrr Z …….w _ D rs € … W es Es es 5 Pngée er s4 sex @ Z = 2 4s <æ!; wuflfi.ä e % P=; e > se se e B P e Ns . ES ds =0 e ce n e st e e se . _ % > = =s ce Esci 5 $ 2 c e $ p 4 E D, RP VASRRE r s, és =— . És — E e »J sÉ ps Sj fvte ps = * PE En = p snk se e RE = % * y 3 F v… L 5 . e * v e & p e « , L e Ÿ 72P æ “ ète e k $ ; ,c w Q J e @«Ww» 2 3 e T4 W ï se | â P 2 G #c P3 e = » = k 4 æMœ» 5e \—W .M x 2 .r } . h & à & Æ ä Ÿ Œ 3 . 24 w4 Es M u > 2215 — % v # æ w ne = se ° ……… YT ,%.,‘ > % = sz PE = J = e C - - f£ 6 sE # à * US W«. Ls 9 M…. A S 5 p î ; ; E n\‘_ , Æ .. / ê E p & # « V u — ; Ë w …. é3 d 2E % ; f, E q $ n « | =. % se 1E $ R 3 F RS e 4 & Ÿ ,/Î L E | f b ë e ‘l—ll|“(\ Fa us R LS s€ * . PE n s» & L & 7 » 14e k —- daetr És b Pah e 0 t e SE QU Dhobar îË L %äîëp M cp N / u Sü… | M 14< 10255558 021 d % e 19 ŒÈ L (O EOEAUN Ë5Ë uB ûb . .“_, | F# m x .I. 65 Défbinn ccs d ‘ ° 001 E u2 à l Natorn E ; ectpa 9uCêêz/2ä.uoal—'4 ausso Afahs Ganeracy %…{;& 1'&7Èg, Ds %)J’%&Àd Sox ec &0—771f»£th«}&, W.L:73 D& Z° &'ÿ'… |7\{J — 1$ Qec l IZÿo. L ps Aaue BWesfhal Lrnd. ÉUAes %1—wv‘ 8o1mu p°e Son (O miha> de be— %o…%fl4 10 1Pn Bfyrc) Errdfre drf f WÇLÈW // ce # ue M cllns Heesf 14 )@’M Iko34 gadrflat-re . 12 P.s Vorbal» Dela) conféDerahièn. seD jise J)#«n»Â“Ü 15 %2/%@ ps ur. / ) W“”_) , æMi% 18 17 Fhjenalism Detn v>itead de Molky Su H Rs e/”a..æ ’)ÜO [5 ÆM9&&& Mpa…[ 4. qs & tnes 20 se és flaffucemauca ? J,__Z% ( qu Æ’“W 11940s T00 1 d 4…£7M>” ‘ . Genmrat B, Offing Pas Offuicy é ". “acal “‘“—Û’ÿ'fi floy,n—l/ de l’Arhélteaie 'ÿ'/7£«wl]jû K » k2 f 4 4 Ves ° H BGN diduy Corps Muicepat 2 Ghaill Ss Flagistres zÆ%« 1790 …«—Â/É4W bnaasn. de) f)/ cybal MÏYÀUÀ» uend& J abp d fi… .ÆWD A A à ( 0 f 0 W 2He 179° p £L9&p«L»;;a£‘ 4160 JGA fw«.f Farmamppin. Offiiat p Jysltuoi. yF 20 800 fc f … Ceïz«£«>/l,%«£ IZ7& o\\ Otale, fh € qu'un UU lon Âm 0y )r\ ) tA [ L1“"Î] Ç u i0 ........ Ës EF> \DIEUX en (S V 4 k G, DE \0f ”A (\ \£S |a IN MADAME COMTESSE D’ARTÔIS 0e 1011 & MOUr Vauiv) Ç #4.L4A NATION IV IG 10 æs e 1 AULICÉ tl c0 IS c?f‘ vbl V fRÉ pn G p L es E‘ cs (apiWE | OFR {en!Ïî‘f:‘ | fÎ Î ULVU A €I 1mes és v 1a sv }1 POT] Vald L AYÇUIL mnrtar Viky vab dae | VUUL UV m Vol vu “UVLEMIE SE y VU N | EN $x #13 RYRTOD CT IRI Fe E LES ADIEUX DE MADAME COMTESSE D’ARTOIS A LA NATION. O FRANGOIS ! Peuple aimable & fenfible , pourriez- vous, démentant cet heureux naturel qui vous rend de tous les hommesles plus fociables, refufer quelques larmes de bienveillance & de pitié à une Prince(Je infortunée,, qui n’envifage plus, dans l’avenir , d’autre bonheur que celui d’emporter dans la retraite qu’elle s’eft choifie , ce témoignage de vos regrêts , en retour des fentiments affectueux dont fon cœur, qui feul, peut-être , fut capable de vous apprécier , paya toujours l’amour ?rop tendre , que votre caractère charn 1t Vous A2 )e4 ( FYL‘“ ‘ fait porter à ceux que le fort favorife affez , i 1Q4is pour placer parmi vous , aux premiersrangs ? } }/wï LH Non, je ne puis le croire…. Afalheureuf( Mere € deplorable époufe, ce detnier chagrin M°\ ut q ne m’eft pas réfervé ! \9 Ql — Ë e vn N ée ä u milieu d’un fol aride , hérifé de Sn tendfé mont â gne peî es » qui n dv corde de jouif- f 172 Lasy > “t‘-cesàf 3s chétifs habi LLG ns , que celles que 0n LÛ“A un peuple de Pafteurs, Mes pre- Yann miers ans fe pafferent , au fein d’une fa- mille refpetée de toute l’Europe , dans en cette douce quiétud le l’ame qui fait le \es m charme de la vertu. 100 C À ependant un tro fecret , dont rien M 1C me faire penétres ]3 Lâll(è » pouvoit idoit un voile livide fur les beaux jours de mon printems , & e n<>1folmott le llÎ bonheur que j'avois goûté au milieu des fN éfois m ma jeux innocents de mon enfance. Je fus tirée WILV \ VV de cet état cruel auquel nous foumet fi à ) impérieufement l K 10 ê van Nature , lorfqu’elle com- mence à fe développer en nous, par la K nouvelle que m >app orta mon augulte pere , 0u0 K E)C ï1'()fl mar 11”’*‘ 9 avec un Prince qui ctoit alors l’objet de vos plus douces affedtions. VUIN € .. lavorif l )Leffar Francois ! concevez mon bonheur ...;:; CTN Jaba ndonne une terre agrefte & pauvre (UEN u Je UMIIiey n Q pour ün pays riant, où les habitants accorts astin & po is doivent tous, par une gencronte qui leur el propre, {e difputer à l’envie , " le pl dîfl de concourir à ma félicité ! Je fuis ide » Ner 12 e e1wngce, avec tous les befoins d’un cœur OLde dfl "'h[ dont tendre , à un jeune homme Charmant , que cel €îq â l’âge , égal au mien , me promet un long \ )S p[e cours de jouiffances & de jours heureux. vm d'une f, Enfin , de la fituation la plus douloureufe, ïm| 9 dflhs je me trouve , en un inftant, placée fur e qui fit le les marches du premier Trône de l’univers ! … O tems heureux & trop tôt écoulé ! Ton fouvenir , amer & doux , va faire déformais crét, dfl ma peine & ma confolation. fer J th€, les beaux — ] OurS ’// 'J it le Un Dieu jaloux du bonheur que je des m’étois promis, vint bientôt glacer, du quS'l 9 foufAe de indifférence , le cœur de mon s foumet ! époux ; en vain ma tendrefle chercha-t-elle f l%» lle com- à le rappeler, fa légéreté & le gout des plaifirs bruyants & illégitimes, lui fitent tOUS à pul 1 On toujours dédaigner des plaifirs permis & .…ke Ç€Wa Ï qui étoit paifibles qu’il fembloit que mes avances , ]» Eé lSu duflent encore rendre moins piquants, \ » 64 Ainfi abandonnée ; telle qu’une tendre fl ,s äl fleur qui a perdu la main chérie & vigi- , ne u lante qui la cultivoit, languit au milieu jMip* des U d’un parterre brillant , je périffois..… Je combattis long-temps ° ° mais enfin , fans t 1 4C cefle provoquée par le fpectacle continuel < d’une Cour vive Êäfllâfre qui ne refpiroit J que la joie & les plaifirs, jouiffant d’une af afs € dangereufe liberté , j’oubliai la pratique des féveres vertus dont la Cour de mon pere f d pell 4e6 m'avoit donné l’exemple. Que je payai cher q v ce court moment d’erreur ! Le choix que l vei j'avois fait, ne tarda pas à être découvert, \eu & la calomnie mëlant fes poifons , aux rapports déjà exagérés de la médifance , ce on fit à moi feule un crime irrémiffible Vél d’une faute que l’on fe permettoit , fans r1;{‘ pudeur , & dans laquelle on avoit tout fai — Jes tel pour me voir tomber, de d ÜT , & dans MÔ Adieu FRANCE ! ... Adieu Nation chérie.;; (( Adieu Paris ! ... Oubliez des erreurs dont ïf j'ofe encore me flatter que votre indi rla 21e es ence vous portera les premiers à en trouver l’excule dans mon inexpérience, & les adroites féductions que favent fi habile- Vh 4 rl ment employer d'infames corrupteurs, en Î » El Ît tend Ï nous offrant , fans ceffe , les appas flatteurs % & Vioy du plaifir; & f, dans l’ivrefle de mes fens { e impétueux , j'ai offenfé la délicate pudeur le\ ï Ï€ Ifn, | des vierges de vos heureufes contrées , dl\S dontinuel n’en accufez, ni mon cœur, ni mon eiprit. € fe Ç Ÿ P Î ] UI 1110N Adieu : la voix du devoir, qui ne fut [‘ u( jamais entierement étouffée dans mon cœur , MOn pere m’appelle auprès d’un malheureux Epoux à ayai cher qui fes patfions fomentées & nourries par chczx que de perfides & lâches favoris , ont fait perdre È_ëtî‘ù\‘ ett, le bien précicux de votre amour ; mes foins ne ÜX fi\î doivent plus avoir d’autres objets’ que de Me “{ Il Ÿ chercher à lui faire fupporter ce malheur irremifh ; avec courage, en partageant le chagrin 1Hmt Jans avec lui ; mais, & Généreux François! Que k # tout ff les tendres rejetons du fang des Bourbons, de ce fang précieux qui vous fut toujours cher , & que jai eu le bonheur de porter dans mon fein , ne foient pas compris dans chérfe… la profeription qui frappe aujourd’hui leurs J dont Auteurs ; Accordez aux vœux d’une mere Ce Hige ‘Î éplorée , que , lorfqu’ils nous auront clos la rouvet ils paupiere au fein d’une terre étrangere , & les puiffent retrouver, dans vos cœurs , les $ \u\)1 \e- traces de cet amour que , dans des temps /m:S, €n 18 | (AT plus heureux, vous ‘aviez accordé à leur AUGUSTE PERE, Dans cet efpoir, pliant alors ma tête, , 0— avec réfignation, fous le joug des defti- nées, le dernier Adieu que je vous adrfferai, aura moins d’amertume. d l # H 140 tUb Rue Saint- Germain - des- Prés , Numero 38, ÂL (R EESSR d R pc L ue UE 0 M E S W…_ cm PM — p 1 T —s à Û.…r.»Ê1. p A S E <s e E vs _ 02s — CGT E23 rs s0 u 43 p rr Œ = P z F sF Es 13 Ak En = L cs CON x rs —, A= pe => é As e s4. Fe ; c53 És Rc e ce \\ÆM 5 Fs Ee P 2 B ë MEUFN = qe es Gx Banes pes ms Cs x =s d e =4 Ls se sx RE M cu " € R n vs * = 3s E N e W S se e - m= —x sat = — RE S E Fx L pxs =2 20 “ r « % e > se P e = p dl 157 t … e w* 8 À # c æ <4 % X ès G=4 % Ls Gn u e 97 c5 = « é E Ÿ «W p # , = %, aPrie , F Cn k - Ÿ e e 4 7 —> 2 » e e d A * ûv É S sGpE 4æ.x\@; % Æ +% 52 cs A cr R = % Na % p e e E 30 P (* t #s b “ en SP , 3 2 4 M… * 23 R # L'ea N 7 ns F >. HE A ‘ S p $ cuc p mWn s. Fs e M x3 = e = = ë, = è 35 & p #à, 7 e ……. = e Ce3E se se L e 4 q 04 53 sSks 2 vs x e P Pn — p f se c EN cs cé Pn * % p 2s LS réh XE y = B v 7* e RE e ba $ e m. A “E* y 1 »x Bs ; e ps* e SÉ …… e 2 & 05 ; E3 S e 4 R r e = PS A n i * \.… vet 7 # < bs * * £ SS & > uu ) 2S à PEN ù s4 A …«W en v 0 « # A N E À ; e «€.A%r P 2i= R # e 3 23 ps A Ças X éx r sr us Cs sd m.…a #0 r # BX VS f 24P S 2 = Fs æ E se 2 1 Ÿ se r À 5 RR 8 / se . % sé 7 M M. ; = t o0E s0 “ .WÜ— * d 4 Ps « d ps e = ue c .w4 y VéTsT E æ = * & $ = EF c æ G . P3 8s ce = = 248% cu vs 2> ##h = … 19 20 & 18 17 16 z 15 = 15 VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset 14 c Ë LES ADIFEUX 13 — 12 = DE Ë Ë 11 MADAME COMTESSE D’ARTÔIS‘ 10 = 4,LA NATTON 9 8 = 7 6 5 4 3 Ë Fs | …l|\l……l\……Hll…lHHl\\|l……H…HH\H…llH\4…\HH\H|\\Hl……HHHH|HHIHH|…ll\Hll\HIHlll‘HHHH…HIHIH‘IIHHIH‘HH SS ä:\\HHlIlllHl\…\\\\|\Hll\|\\HH…lHl\…li…l\…ll H…lll\ll\\ É … 1 2 3 4 5 6 . Hll1‘(l)Hll 11 12 _ 17 Copyright 41999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com H