FoIII81_qt-5_08

2>

æ

=

Vs

É2

S

G2

5

. 4

e

c

sé

«

14

se

E

#

108

…

=

r

4

#

Ÿ

>

se

&

Æ

ts

“

e

@

e

SR

A

Q

%

#

=

$

e

S

#

l

A

x

m...

à

S

S

3!*

€

%

&F

el

/

ë

æ

S

P

ps

é

v

®

4

ex

J

Ps

“

%

}

PL

.

T

e

R

m

Ç

|

>

:

A

Y=

LS

!

"

=

N

à

L

nn

Œ. ;

$

>

=

=

e

$

t

%

@

%

N

e

L

,

“e

e

2

=

#

L

_

æ

e

U

C

Ct

4

%

Wmu

v

N

&

C

$,;

….…

%

‘uf

%

\W./£

…

)

@.

d

n

S

®

5

5

Ÿ

L

L

…

E

……_

”

c\.

À

e

k

oy ®

us

e

L

A

ps

,

@

A

>5

3

ue

se

04s

e

7

e

*

8

sA

R

*

=

e

f

L

2

a)

.…

_

=5

sex

=

e

#

e

.

L ;

e

P\æ.

A

xHuæ

ÿT$,

se

Rs

&

SN

=

>

1.44

x

=

É

R

5

C

S

>

<,

=i

5

u

—

>

e

E

p n

.…

!M es

S

e

3>>

;

2E3 0 L 0000

>

>

es

é p

e

pai

—0

t p es

pa

Æ

se

A

h

c

=

mms m

(,

E

en

——

20

p

mt e 4 tN

N12<510247340 021

VCRLCEUOUUCRUAHOCHICHION

/

l

UB Tübingen /

OCLAMATION

\

G

#

LES COM

ISSAIRES DU ROI

DANS LES DÉPARTEMENS DU HAUT ET DU BAS-RHIN,

p

HABITANT CES DEUX DÉPARTEMENS.

E

AUX FRANÇOIS

FRÈRES _ET'CO’NCITOYENS,

25

Envoyés pafle Roi, pour vous faire connoître le véritable Îeàs

Frères & Concitoyens, on vous a dit que cette religion fainte

votre confiance, fi chacun de vous pouvoit fufpendre fes travaux &

des Décrets de l’Affemblée Nationale, pour répandre au milieu de

étoit bleffée ; on a voulu confondre les vérités facrées qui viennent

parcourir le royaume! par-tout vous verriez dans cette vaite étendue

vous des vérités néceffaires à votre bonheur ; chargés de prévenir

e Dieu, avec des droits & des inftitutions qui n’appartiennent

vos frères armés pour la liberté , prêts à facrifier leur vie pour l’exé-

les manœuvres criminelles par lefquelles on chercheroit à vous

qu’aux hommes : comme fi nous ne baiffions pas devant ces vérités

cution des Décrets de l’Affemblée Nationale. Placés fur une frontière

égarer, & autorifés à nous fervir, ou plutôt à vous environner de

toute la force publique contre les ennemis de la Conftitution & les

éternelles un front plus refpe&ueux que ceux même qui les invo-

Importante & menacée pas les ennemis de la Conttitution , vous ne

q'ent avec tant d'oftentation , & comme fi l'intérèt de quelques

ferez ni moins généreux ni moins fidèles; & vous repouflerez avec

vôtres ; nous avons partagé les alarmes & l’indignation des François,

hommes pouvoit anéantir l'intérêt univerfel & la fouveraineté natio-

une égale réfolution les infinuations perfides de ceux qui, confpirant

lorfqu'ils ont appris que le peuple des Départemens du Haut &

nale. Ah! qu'il nous foit permis de nous entretenir avec vous !

contre la Nation , veulent vous replonger dans la fervitude féodale,

Bas-Rhin, ce peuple f bon, f digne d’être heureux, a pu être

Jai/‘ez-nous vous inftruire de votre bonheur ! Nous voudrions, s’il

trompé par les infp

& les hoitilités qu'ils oferoïent commettre pour y parvenir, s’ils fe

irations perfides des mauvais citoyens., dont il

ét0ït_poﬁîble, nous approcher de chacun de vous, vous expliquer

croyoient affez forts pour jetter le mafque de l’hypocrifie.

eft temps enfin de déconcerter les projets.

La miffion qui nous eft confiée, eft à la fois une émanation

la loi, & répondre à vos doutes avec l'énergie de la vérité , avec

le fentiment de l’amitié. L’empire de la loi eft auffi celui de la

Pour nous, fatisfaits de pouvoir préfenter au nom de l’Affemblée

impofante du Pouvoir législatif, & une des fontions auffi tou-

douceur, de l’ordre°& de la paix. Aptès avoir fain & fixé l'intérêt

Nationale & du Roi de grandes & confolantes vérités à vos ames

chantes qu’auguftes de la Puiflance exécutrice. L’AsseMBLÉE

de tous, elle veut également fe concilier la volonté de tous; &

droites & loyales, nous remplirons avec ardeur le miniftère de

NATIONALE , attentive à faire triompher la juftice & la vérité,

comme elle eft l'ouvrage de la raifon, c’eft la raifon qui fait fon

paix & de furveillance , dont un Citoyen couronné a daigné revêtir

fl long-temps méconnues, n’a d'autre deffein que de rétablir & la

triomphe.

des citoyens pleins de zèle pour la caufe publique;, nous ne cefferons

religion & les droits de l'homme dans leur pureté primitive.

de recommander les lois à votre obéiffance & à votre amour: nous

Jugez maintenänt quels font les hommes qui honorent le plus

Le RoI, dévoué tout entier au bonheur des François , qui ett

nous efforcerons de vous prémunir contre les dangers qui menaceroient

la foi de vos pères. Eft-ce ceux qui n’affetent de réclamer la

le befoin de fon cœur, hâte chaque jour de la manière la plus

votre tranquillité ; & le jour où nous pourrons dire que les habitans

franche,, la plus ferme & la plus pofitive, la confommation de ce

religion , que pour l'expofer par leur conduite à de nouveaux

des Départemens du Rhin , libres & éclairés, jouiffent en paix des

grand ouvrage; & la Vertu fur le trône garantit irrévocablement

outrages ; OUÙ CeUX qui redemandent cette religion fainte, telle qu'elle

bienfaits de la Conftitution , ce

defcendit du ciel fur la terre, fublime comme fon auteur, &

jour-là feulement nous nous crqir0ﬂ$

la Conftitution & Ia_ profpérité de l’Empire.

\

acquittés envers la Patrie,

Fidèles aux principes qui animent également les Repréfentans

fimple comme la vérité ?

de la Nation & le Monarque , le plus profond re

fi

C'’eft fous les aufpices de la religion que la liberté va fleurir ;

A Sirasbourg‘ le 30 Janvier 1701 , feconde année de la liberté.

pett pogr la

ces noms facrés font déformais in

religion & fes

»

;

*

Ç

Signé , Dumas , HÉRAULT, Foisser.

dogmes dirigera toutes n o;* démarches.

féparables. Quelle ne feroit pas

_

v

S

E

€

pn

E

&

, ——s

rrs

wmc

…w.

W.

….…

.…

$*

A

ML EN SE A n

&

…U

W

V

4

6

d—e en

sp

cm mt

5458 15 000 E S SE ts

20>7

—

E E r

es

r

p

_

=

=x

e

e

reces

=

se

zs

e

PATTEN

ec

&s

A

<

e

Dc

::

S

254 Prous”

ms

;

=

=

sè

c,

Z

08

=

35s

>s

..

<.

se

s=

e tçomeess

cres

e

ver

23

e

rzaets

S

=

RE

=

;

æ

33s

S

E

2>

Fosat,

4

e

69

©

,

æ

.

v

L

e

_

E

,

—

02

-

«

m

u

#

;

n

sû

ËJ

X

4.

â

w3

9

E

,,

.—r/

X

Ÿ

%

\\

i

v

{

\

#

q

y

/

J

äÎ

\ê

S

v

h

e

é

T

O

e @

Neuat T

&

es

..

€

idt

f{(ﬁ

» à

#

\

w

d

À

“

P

5

Ÿ

v

%

À

\

2u

cf

>

t

Rc3

£

D

À

j

b

,

r

cù

es

u

#

y

À\-

f

»

v

@

,

“

ï"\

.e)

Q

S

ç

|

L

v

15

45

r

p

e

Ç

e

%,

|

.

b

Ï

tc t

;

*

“

B -

1

£_

$

°

“

e

[«

,

ce

"

A

/

e

vaiez

b

|

=

%\

&

û

Ÿ

,

8E st

—

Ÿ

N

e

sé

JF

J».

c" €

N

°

®

»

Z-

à

I

\

AMATION

Euroskala Offset

W

LES COM

ISSAIRES DU ROI

19

VierFarbSelector Standard*

DANS LES DÉPARTEMENS DU HAUT ET DU BAS-RHIN,

p

17

%

HABITANT CES DEUX DÉPARTEMENS.

16

E

AUX FRANÇOIS

Ë

15

FRÈRES _ET'COVNCITOYENS,

25

14

Envoyés a1“le Roi, pour vous faire connoître le véritable Îehs

Ë

Frères & Concitoyens, on vous a dit que cette religion fainte

votre confiance, fi chacun de vous pouvoit fufpendre fes travaux &

des Décrets de l’Affemblée Nationale, pour répandre au milieu de

étoit bleffée ; on a voulu confondre les vérités facrées qui viennent

parcourir le royaume! par-tout vous verriez dans cette vaite étendue

13

vous des vérités néceffaires à votre bonheur ; chargés de prévenir

e Dieu, avec des droits & des inftitutions qui n’appartiennent

vos frères armés pour la liberté , prêts à facrifier leur vie pour l’exé-

les manœuvres criminelles par lefquelles on chercheroit à vous

12

qu’aux hommes : comme fi nous ne baiffions pas devant ces vérités

cution des Décrets de l’Affemblée Nationale. Placés fur une frontière

_e

égarer, & autorifés à nous fervir, ou plutôt à vous environner de

toute la force publique contre les ennemis de la Conftitution & les

éternelles un front plus refpe&ueux que ceux même qui les invo-

Importante & menacée pas les ennemis de la Conttitution , vous ne

11

qHent avec tant d’oftentation , & comme fi l’intérèt de quelques

ferez ni moins généreux ni moins fidèles; & vous repouflerez avec

vôtres ; nous avons partagé les alarmes & l’indignation des François,

hommes pouvoit anéantir l’intérêt univerfel & la fouveraineté natio-

une égale réfolution les infinuations perfides de ceux qui, confpirant

10

lorfqu'ils ont appris que le peuple des Départemens du Haut &

nale. Ah! qu'il nous foit permis de nous entretenir avec vous !

contre la Nation , veulent vous replonger dans la fervitude féodale,

Bas-Rhin, ce peuple f bon, f digne d’être heureux, a pu être

Jai/‘ez-nous vous inftruire de votre bonheur ! Nous voudrions, s’il

trompé par les infpirations perfides des mauvais citoyens., dont il

& les hoitilités qu'ils oferoïent commettre pour y parvenir, s’ils fe

étoit poffible, nous approcher de chacun de vous, vous expliquer

croyoient affez forts pour jetter le mafque de l’hypocrifie.

eft temps enfin de déconcerter les projets.

8

La miffion qui nous eft confiée, eft à la fois une émanation

la loi, & répondre à vos doutes avec l'énergie de la vérité , avec

le fentiment de l’amitié. L’empire de la loi eft auffi celui de la

Pour nous, fatisfaits de pouvoir préfenter au nom de l’Affemblée

impofante du Pouvoir législatif, & une des fontions auffi tou-

douceur, de l’ordre°& de la paix. Aptès avoir fain & fixé l'intérêt

Nationale & du Roi de grandes & confolantes vérités à vos ames

chantes qu’auguftes de la Puiflance exécutrice. L’AsseMBLÉE

de tous, elle veut également fe concilier la volonté de tous; &

droites & loyales, nous remplirons avec ardeur le miniftère de

6

NATIONALE , attentive à faire triompher la juftice & la vérité,

comme elle eft l'ouvrage de la raifon, c’eft la raifon qui fait fon

paix & de furveillance , dont un Citoyen couronné a daigné revêtir

fl long-temps méconnues, n’a d'autre deffein que de rétablir & la

triomphe.

des citoyens pleins de zèle pour la caufe publique;, nous ne cefferons

5

religion & les droits de l'homme dans leur pureté primitive.

de recommander les lois à votre obéiffance & à votre amour: nous

Jugez maintenänt quels font les hommes qui honorent le plus

ê

Le RoI, dévoué tout entier au bonheur des François , qui ett

nous efforcerons de vous prémunir contre les dangers qui menaceroient

4

la foi de vos pères. Eft-ce ceux qui n’affetent de réclamer la

le befoin de fon cœur, hâte chaque jour de la manière la plus

votre tranquillité ; & le jour où nous pourrons dire que les habitans

A

franche,, la plus ferme & la plus pofitive, la confommation de ce

religion , que pour l'expofer par leur conduite à de nouveaux

des Départemens du Rhin, libres & éclairés, jouiffent en paix des

3

grand ouvrage; & la Vertu fur le trône garantit irrévocablement

outrages ; OUÙ CeUX qui redemandent cette religion fainte, telle qu'elle

bienfaits de la Conftitution , ce

defcendit du ciel fur la terre, fublime comme fon auteur, &

jour-là feulement nous nous crgir0ﬂ$

la Conftitution & Ia_ profpérité de l'Empire.

\

acquictés envers la Patrie.

2

Fidèles aux principes qui animent également les Repréfentans

fimple comme la vérité ?

‘,z Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH _ www.yxymaster.com

de la Nation & le Monarque , le plus profond re

fi

C'’eft fous les aufpices de la religion que la liberté va fleurir ;

A Sirasbourg‘ le 30 Janvier 1701 , feconde année de la liberté.

1

pett c la

ces noms facrés font déformais in

religion & fes

»

;

dogmes dirigera toutes nios démarches.

*

s

Signé , Dumas , HÉRAULT, Foisser.

féparables. Quelle ne feroit pas

_

v

S

E

€