FoIII81_qt-2_19

2

2s

en

2s

1R

=

=.

y

PS

cE

=

fs

a

a

“

*

p d

”

£

us

Ls

e

%,

4

&

e

se

%

sr

C

e

=3

72

N . 25

à

Ç

W

Ë

x

S

>

=

ë

-

c

D,

ÿ ;

“

—S

#

ps

c

ps 0s À

«e

1

S

ce «e

»

ce

15

w…f

ÈS

DN

S

&

e

5

5

P

&

y

€

>

;

ﬁ

à

P

Œ

)w

S

/

(

-

Ps

ÿ

P A

…

/

%

»

=x

=R

\

à

&

p r

.

c0.

,

s°

Es

J

=

—%Ô

Z

e

e

/

>

b

%

rl

=

d

“E

#

2638

w\…v1

e

É2

wœ..

#

e

f

w.

B.

se

e

e

e

N 5

&

%

#

L

e

C#

.

$

E

.

e

%,

d

Àﬁ

4

SÉ

R

e

è

Æ

q

“

ts

2

:W\

se

æ

$n

E

=N

P

K4

=

Æ

=

p

v

e

«

sR

w

æ

f

e =

24

J

6)

aBe-

E

L

……

”n

f

ps

@

>r

ïP

.&.…Ë.!

&

%

0

A

<

…

»

Wi

Ps

L&%

m

t*

S

V

$

R,

ai

L;

e A

p

#

# ce

>.

…Æ…w

;

é

Éc

eF

‘

e

z

%

F

L

e

B

Lw‘.Œ

5s

p A

==

<s

—S

#.

;E

v

FS

c,

"%

%

e

\\\A.«w

Fs

S

—

ds

>

u

ë

A

d

Ÿ

Pä

se

À

—:\\.}M“

À

S

2

#.

e

\

.

=

c.

W

es

[s

,

b

#.

e3

n

es

1=

,

vc

&

e

Â

#

#.

d

B

=%

e

85

RE

-

{

cs

e

BT4

E

22

%h

2

<

es

-

25

Ex

2

e

=

ë

ds

5

4

ès

#

t

t

&

e

ac

d

=

«

e

de

L

sPE

,

S

3h

æ

èn

B.

X

A

y

v

e

ë.

es

d

*.

J

}

RE

S

=33 pad

ms

S

A S

=

A

=

m

e

SE R

u.

=

=

Es

n S

xs

sSE

e

—

poutane ” E

5

se

sv

e

=

OE

e

eq

wM

f

f

pl

[l

1

v

|s

| »’Ul

ij

T

|

p

ä

p

Jh

PI

M

}4

d M

Œ

/l

Ma“

d

MWÆ

À

]

bh

f,,fl

p

N

ph

}

A

4 fs

u

ps

! @ mf"

bs u

hs

Mbbfs

ï

L

JWW

N12<510246624 021

L

cd

,î_

Gé cu

LUEU ULI

9

“h

(

IM

éj

}

mAMww

’&…M (

Ü“uL

shdid

h3

V

d

)

e

—— RS

—A A é S

Goyr, v6 Par

HEF

lau

[6

Ch sn

7W,/Œ/4… rr 8

ec pn FO M

cegere p VF rreru Prrro54e

'WW

17155

— cœ 6 TArO) EM 167

c775 re-drdet uy

peut f/”ﬂ se

PS E V

e treo 4

L

y $

16730176

G

cPPPETTTC

V #

e

M"“f'%"f

ts d

eh

/

ûx

Terhorii

& hyre}

ex

mmh e Frropru Perd

CC RIU7

v/ÿf£”_ÿ

SEHS

Syeqerree P

.

ETE E L

wwﬂvx/s}

— op>0s

se en 77A

Mâÿ”””‘:‘ÿ

CLa ce fese

ZÏLÏ%ÆÇ

Lrmed 06 es (n

0ÿW wÂoy—«

eh (Us

&Lr ﬂ*‘1"”‘ÿ'

—Â 41

Hs

YG (T6

carlhg cr

752e

('”"Zl/”"7£vf/vc 1r»4-dw (se

SBIA

Us

e arlney en

ce geeag Y T3 06

SU c Pore e

5

ex

— ZG 14760

B7

”

<

"@

LS u

TM"/‘6“WÏ

yre Chyrrhos 9

O

élire Erreg >>

b

A

d

TCEUX

PopeoTe

1621

N

IPPPc

.

M%"—‘”QÆ—«

d3

ps

(06

07 =)

MMŸÆÜ

vro///u'og

F

116

9

—(79TFE Ï'"”"”'£

v 0

6

æ

064

eT0 É

sd d d

@ Grgghe %

f (8e

F9 CHOTTE E EHNN

(3

‘Zﬂ»«W

46 f…

ekarlbe (e

ergare T6

B p 4736 1200N

(ge

LU

su SS R

Wâ'

se

pahert

WWŒ“.“Z&Ô

V

—wô‘{vç

— 47

/"7”7Ï’W

RE

(4 r u4

(

. 408

Lad

cmporgae prrbog e P

ec 109

e

(e2

L

seomfrr rr %

&

e f re cr f

Gdogre l Fergegere

errotrr=

H,

#

umm Gorlegedhaque 21ÿ76

e érfrht —,

eréogaoe KVS (av

j‘lZ »

OS EVS

artrrbe

CÎO

Ln eraro,

WW?

(s

coteorgrragre ayosofr F

T ds 4000 1 S LS

rrl sog —oopreuçeg aquer r

plrggl rréerre Pgef pebleig (œ

Rrarpobra e Carrqprure 138 CK

q

\‘O‘

l“, é

\,"‘

PE GU7I0Z

“\

%m Wcoc

v

cf 5

5"‘*vaag&;

—

034 p ffs e cu <C

=

TOUTTIG TU TC T7 OUTEA

ePrmp_phref

(29

PCTFATER

CY

(6s

\!

D

4 Gms 77 93 N€ Prrip 5

_

e

.

CæesIr ls

enfo 17

s—x

- N

mursf (9

>u

F PCUCRA S C6 CES

;

1 Éae b pearre ls

e e É

vgeg l6s

—O

179

ebirp

(28

FAUE

é E

coyrrrcg HPou

L

WW

mmn —0

las

<E

CEUITTCTEE 99

Js

erdlrmengs larprecoue

L Fes

lg —,

d

Brdbos

CT YFeTU G'yrae, € 7

85

1CPyeur €

Wwâÿ

es s|

Q

- Commissaires, Adjoints et Sécrétaires

Poliseh - Commifiarii, Adjuncti und Secretarii,

de Police, de la ville de Strasbourg.

der Stadt Strafiburg.

DÉU A

” N

4 7.9 0

Gemabit im Fahbt 1790.

I. et I. SEcTION, Fauxbourg blanc et Fauxbourg de pierre.

Lund IL. Section, Deiffenthurn-und Stein: Strafe.

COiVIMISSAIRE , M. Beykert, Régent, fauxbourg de pierre N°, 82.

Commifarins, Or, M. BVeyfert, Steinfirafe N°. a,

M. Baumgarten, Sacristain, fauxbourg blanc N°. 13.

‘1 Sect.

.. fean Bruder, Marchand, fauxbourg blanc N°. 75,

SÎr. Baumgarten, Siegrift, Beifenthurnfirage N°, 13.

ADJOINTS..

Mditneti.

1 Gect. {

. Foÿ. Bruder, Dandelsmann, Beifentfurnfivage N°. 75.

... Gerold, Ramoneur , fauxb. de Saverne N°. 38

$ .. Gerold, Raminfeger, Rronenburgerftrafe N°, 38.

2 Sect. {

.. Zittelin, Epicier, fauxb. de pierre. N°. 7.

| 2 Sect,

}. Zitrelin, Specerenfändier, Steinftrafe N°, 7.

SÊCRÉTAIRE, M. Noth, Réceveur de Ste. Barbe,, rue Ste. Aurelie N°. 10.

Gecretaring, Or. Roth, Sdafner von €t Barbara, Gt Aureliâäga N°, 10,

IM. et IV. SEcTION, St. Pierre le jeune et vieux marché au vin.

LI und IV. Section, Fung: St Petev und altev Aeinmarft.

CommissArrr, M. Silberrad, Notable, rue de la mésange N°. 110.

Commiffarius, Dr. Gilberrad, Morable, bey der Éleinen Mesig N°, 119,

M. Waliher, Brasseur, grand’ rue N°. 113,

p

$ Sr. Malther, Vierficder, Lange Strafe N°. 113,

ADJOINTS..

g Sect. {

Rothan , Fabricant de drap, fossé des tanneurs N°. 19.

S 3 Gect.

{..r_—

Hothan, Tudfabrifant, Gerbergraben N°. 10.

‘

Lelarge, Fxsénateur, marché aux chevaux N°. 15.

Udjureti.

Ë

. Relarge, after Rathberr, Nofmarft N°, 15.

4 Sect. %

Zobstein, Chirurgien, marché aux chevaux N°. 2.

.. Lobfiein, Ehirurgue, Rofimarée N°, 2,

)Ï 4 Sect, â

SÉCRÉTAIRE, M. Appïédé}‘i3, Avocat, vieux marché aux vins N°. s6.

Orecretarine, Sr. Mpprederis, alfer Beinmarft N°, 56.

V.et VI. SEcTIOoN, petits Capucins et Temple neuf.

V. und VI. Gection, Fleine Capuciner und Neuc-Rirde,

COMMISSAIRE, M. Dirr, Notable, grande rue de Stadel N°. 6,

Commifarius, Sr. Dürr, Norable, grofe Stadelgage N°. 6.

M. Æeller, Négociant, place d’armes N°. 35,

r. Rellev, Handelsmann, Paradepiag N°. 35.

...Æolb, Négociant, grand’rue N°. 136.

5 Sect, {

.. Rolb, DHandelsmann, Lange Strafe N°, 136,

ADJOINTS .

S 5 Sect. {

UHdjmneti

...Maurer , Notable, place d’armes N°. 48.

…. Maurer, Motable, Paradepiag N°. 48.

6£\ Sect. {

.. . Marchand, Négociant, rue du dôme N°. 9:

G Gect, Ê

. Mardhand, Sandelemann, Münitergafe N°, 9.

SÉCRÉTAIRE, M. Oito, Licentié ès loix, rue de l’outre N°. 5.

Gccretarius, Or. Otto, Lizentiat, Shlauchgafge N°, 5

VII. et VÈVIII. SECTION , St. Étienne et P’Evêché.

VIL. und VIII. Section, St. Sfephan und %â€d;ofäïgof.

COMMISSAIRE, M. Wehrlen, Marchand farinier, rue de la grande boucherie N° H

(

Q"0211miﬁhriuﬁ 1 Oe. LGefrien , Meelfändler, bey der grofen Mefig N°. 1.

7 Sect.

M. Roederer, Capitaine de la Garde nationale , rue des veaux N°

79,

Hr. Môderer, Capitain der Hationalgarde, Ralbsgaffe N°, 20.

ADJOINTS..

.. .Bauer, Serturier , rue des veaux N°. 28.

7 Gect, {

… Bauer, Echloffermeifter, Ralbegaffe N°, 28.

8 Sect.

...Schaiz, Négociant, marché aux poissons N°, 78,

Mdiuneti.

… Sdhat, Dandelsmann , Sifhmarée N°. 78.

.. .Schaefer , Marchand de fer, grand’ rue N° 5.

8 Sect, {

…. Schafer, Eifenfändier, Lange Strafe N°, s.

SÉCRÉTAIRE, M. Reifsteck, Notaire, rue de l’hôpital. N°. 31.

Gccretarins, SHr. NeiffteŒ, Norarius, Spitalgégfein N°, 31,

IX. et X. SEcTIoN, St. Thomas et St. Nicolas.

IX. und X. Section, Et. Thomé und Gt Niflaus.

CQMMISSAIRE, M. Schoell, fils, Bailli, grand’ rue N°. 16.

Œvmmi{îm}iuä 1 Hr Shôl, Sofn, Amtmann , Lange Strafe N°, 16.

M. Dubois, Changeur du Roi, grand’ rue N°. 16.

Hr. Dubois, Réniglicher Wecsler , Lange Gtrage N°, 16.

S 9 Sect. â

.. fundt, Vitrier, grand’ rue N°. 26.

ADJOINTS..

... Remund, Maître-Tailleur, rue du dracon N°. 22.

Mdjuneti.

-Qundt, Slafer-Meifter , Lange Strafe N°. 26.

… Remund, Soneider-Meifter, Dradengafie N°, 22

2 10 Sect. â

.. Pfauth, Maîitre-Maçon, quartier des charrons N°. 29.

10Gect, {

… Vfauth, Maurer-Meifter, Gologiefen N°, 22,

SÉCRÉTAIRE, M. Hartmann, Praticien , près de St, Marc N°. 3.

Gecretarius, Hr. Hartmann, Practicus, bey Gt Marr N°, 3,

XI. et XII. SEcrron, Ste. Madélaine, St. Guillaume et la Citadelle.

XT. und XIT. Scct. Sé. Magdalend , St. Bilbelm und dic £itabellç.

COMM;SSAIRE, M. Leopold Roederer , ci-devant Jouailler, quai des bateliers N°. 42-

M, Frid, Licentié ès loix, quai des bateliers N°, 40,

Commiffarius, Sr. Leopold Hôderer, ehemaliger Fumeliever, Gfifffeutftaden N°. 42,

Dr. Grid, Ligentiat, Echiffleutftaden N°. 40.

ADJOINTS..

11 Sect. g

.. Voliz, Cafletier, quai des bateliers N°. 42.

Mdiuneti.

11Sect, {

. Gols, Cafrefieder, Gohiffleutftaden N°, 42.

. Artrighetti, à la Citadelle.

. Mrtriabetti, in der Citadelle.

12 Sîct. {

.… Val. Schnéegans, Exsénateur, à la Krautenau N°. 16.

12 Gccf, â

. MVal. Gchneegans , alter Nathberr, in der Reautenau N°, 16.

SÉCRÉTAIRE, Niethammer, Licentié ès loix, rue St, Guillume N°. 66.

Gecvetarins, Or. Miethammer, Lizentiat, ABilbelmergafe N°. 66,

E E R E E r

608

E OE

E

S e

Ÿ

=

w,

I.

É

y

w

y>

P

p

Î

L

e

—2 P r

m

PE

%

ps

=

Ln

B,

É7

:ÿv

R

5

w

D

â”“’

4

*

e*

x

—HF

, sl

L-

A 4

p

PE

A

#

JÉ

À

“

».

S

ce

-

e

ﬁ.

E 2

5j"

é

<

«

:

p

æ

>

S

Ÿ

ps

;

_

;‘

ù

E

v

5Îv

e

L;

d

#

ÿ

f

?

E

æ

&

,

ù

f

> pta)

â..

8

A

(

®

u

_s

,

Ë

Ps

£

es

#

E

cigû

= 18 d

Pn

é

=

A

#

ES

—

»

e

Æ

L

Ps

x

E

s4

>

vlx

;

E d

50

T

æF

4

;

_

e

C4

;

k

».

f,

E

F

ï“‘

"

=

e

d

‘

£

r.

Ÿ

3

æ

Jü3

4

ï

e

)ﬂ"

2S

e Â

*

cs

;

€

Ë

e

e %

“

v

f

ñ

P1e;

e

#

3

e

\ à

19

&

aff

se

X%

>

Œa

&

“

C4

24

e

L

,

P>

;

G ÎÏE‘Ë

A

*

e

=

P

es

xl —

44

SL

F<4

v

q

7

4

à

.â'

°

13

e

.

23

—

sv

s>

Î‘

éc

e >

sA

,<eﬂ”‘{

£

F e

=

*

*

+

e

w

=

se

“

ÉLOIEd

.71

10s @

»

e

æ

_%

Qt

}

s»

C

3

-

Î2

2 À

ä*

P.

st

.

e

5

sr

es

(S

,

——

ù

e =

=

*

2%

2

€

.

n

x

E

su

273

e

sS

=

4

=

P

p

;ï

e

es

L

_

ds

SEs

e

e

LR

x

23 =

y

E

G

qere

$>

Fraz

e

Boliey - Commiffarii, Adjuncti und Secretarii,

- Commissaires, Adjoints et Sécrétaires

&

der Stadt Strafburg.

>

de Police_, de la ville de Strasboureg.

E

L

N

Gemafit im Fabr 1790.

X 7.9 0

232

=

I. et II. SEcTION, Fauxbourg blanc et Fauxbourg de pierre.

L und IL. Section, Aeiffenthurvn - und ®tcim@traêî

CÔMMISSAIRE , M. Beykert, Régent, fauxbourg de pierre N°, 82.

Commifarins, Or. M. Beytert, Gteinftrafe N°. ga.

M. Baumgarten, Sacristain, fauxbourg blanc N°. 13.

Hr. Baumgarten, Siegrift , Beifenthurnfirage N°, 13.

‘1 Sect.

.. Jean Bruder, Marchand, fauxbourg blanc N°. 75,

1 Sect. {

. Foÿ. Bruder, Handelsmann, Xeifenthurnfirae N°. 754

ADJOINTS..

Mditneti.

.… Serofd, Raminfeger, Keonenburgerftrafe N°. 38.

>

…. Gerold, Ramoneur, fauxb. de Saverne N°. 38.

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

2 Sect. {

.… Zittelin, Epicier, fauxb. de pierre. N°. 7-

2Oect. à . Bitielin, Specerenpândler, Steinftrafe N°, 7.

SécréTAIRE, M, Noth, Réceveur de Ste, Barbe, rue Ste. Aurelie N°. 10.

Gecretavins, Sre. Noth, Shafner von Gt Varbara, St, Aureliégag N°, 10.

2

I. et IV. SEcTroN, St. Pierre le jeune et vieux marché au vin.

IL. und IV. Scction, Gung- S. Peter und alfer &2Î

=

CommissArrr, M. Silberrad, Notable, rue de la mésange N°. 119.

Commiffarius,

Q

Be

. Gilberrad, Motable, bey der Éleinen Mesig N°, 119,

£

M. Waliher, Brasseur, grand’ rue N°. 113.

$ Hr. Malter , Dierficder, Lange Gtrafe N°. 113.

Ë

2

3 Sect. {

Rothan , Fabricant de drap, fossé des tanneurs N°. 19.

Mcjutricti.

Sg€d.

;

…… Rothan, Tudfabrifant, Gerbergraben N°. 10.

ADJOINTS..

Lelarge , Exsénateur, marché aux chevaux N°. 15.

;

.… Relarge, alter Rathberr, Rofmarft N°, 15,

È

4 Sect. â

Lobstein, Chirurgien, marché aux chevaux N°. 2.

2 4 Sect, â

…. Lobfiein, Chirurgue, Nofmarét N°, 2,

%

*

—

SÉCRÉTAIRE, M. Apprédéris, Avocat, vieux marché aux vins N°. 56.

Grecretavine, Hr. Apprederis, alter Beinmarfe N°. 56.

E

=

V.et VI. SEGTION, petits Capucins et Temple neuf.

V. und VI Gcction, Fleine Capuciner un ‘»52wœ5@ivî

Commifrarins, Sr. Dürr, Norable, groge Stadelgage N°. 6.

Ë

Commissarre, M. Dürr, Notable, grande rue de Stadel N°. 6,

M. Æeller, Négociant, place d'armes N°. 35,

Hr. Reller, DHandelsmann, Paradeplas N°. 35.

e E e e 70 A L 0 V A S

5 Gect, î

... Rolb, Handelsmann, Lange Strafe N°. 136.

—

ADJOINTS .

5 5 Sect. â

... Æolb, Négociant, grand’rue N°. 136.

Mdjuneti -

… Maurer, Motable, Paradeplag N°. 48.

... Maurer , Notable, place d'armes N°. 48.

' b Sect, {

… Mardhand, Handelemann, Münttergafe N°., 9.

6 Sect. Ê

. . Marchand, Négociant , rue du dôme N°. 9-

Gccretarins, Br. Otto, Ligentiat, Salauchgafie N°. s.

SÉCRÉTAIRE, M. F01‘10, Licentié ès loix, rue de l’outre N°. 5.

11

VII. et VIII. SEcTION,, Si. Étienne et P Evêché.

VI und VIII. Section, St. Stephan und 'Ëâ{d;gfäî

—> R AN P P

COoMMISSAIRE, M. Wehrlen, Marchand farinier, rue de la grande boucherie N° t

Commiffarins, Hr. LGeÿrlen Meelhändier, ber der grofen Mefig N°, 1.

10

$ Hr, Nôderer, Capitain der Rationalgarde, Ralbsgaffe N°.

2

9

7 Sect.

M. Roederer, Capitaine de la Garde, nationale , rue des veaux N°. 29

7 Gect,

ADJOINTS..

.. . Bauer, Serrurier , rue des veaux N°. 28.

Mdiunceti.

… Batter, Echloffermeifter, Ralbegaffe N°. 28.

.. .Schatz, Négociant, marché aux poissons N°, 78,

…Scdhat, Dandelsmann , Sifhmarée N°. 78-

8 Sect, {

.. Schaefer , Marchand de fer, grand’ rue N° 5.

8 Gect, {

…. Schâfer, Eifenfändier, Lange Strafe N°. 5.

SÉCRÉTAIRE, M. Reifsteck, Notaire, rue de l'hôpital. N°. 31.

Crccretarius, Or. ‘3îe_ifftecf , Hotarius, Spitalgäflein N°, 31,

na RS

=*

IX. et X. SEcTION, St. Thomas et St. NicoÏas.

IX. und X. Scction, Et. Thomd und Gé. Niflaué.

es

Gdôl, Sofn, Amfmann, Lange Strafe N°. 16.

CQMMISSAIRE, M. Schoell, fils , Bailli, grand’ rue N°. 16.

Commiffarius , Hv

M. Dubois, Changeur du Roi, grand’ rue N°, 16.

Hr. Dubois, Réniglicher Wechsler , Lange Strafe N°, 16.

|

.… . fundt, Vitrier, grand' rue N°. 26.

9 Sect, {

… Fundt, Glager-Meifter , Lange Strafe N°. 26.

ADJOINTS. S .

.… Remund , Maître-Tailleur, rue du dracon N°. 22.

Udiuneti.

… Stemund, Shneider-Meifter, Dradengafie N°. 22.

10Gect, {

…. BVfauth, Maurer-Meifrer, Gologiefen N°, 22

10 Sect, â

…. Pfauth, Maître-Maçon, quartier «les charrons N°. 22.

SÉCRÉTAIRE, M. Hartmann, Praticien , près de St, Marc N°. 3.

Gecretavins, Hr. Harvimann, Practicus, bey Sf Marr N°. 3.

Q

Ë

XI. et XII. Srcrron, Ste. Madélaine, St. Guillaume et la Citadelle.

XI. und XIT. Sect. Gt. Magdalend , St, Bilbelm 1mi

Î

COMM;SSAIRE, M. Leopold Roederer, ci-devant Jouailler, quai des bateliers N°. 42

Commifarius, Hr. Leopold Môderer, chemaliger Fuwelierer, Ohifffeutftaden N°.

M, Frid, Licentié ès loix, quai des bateliers N°. 40,

r. Frid, Ligentiat, Ecdhiffleutftadven N°. 40.

ls

11Gect,

… Mols, Caffefieder, Sdiffleutftaden N°, 42.

ADJOINTS..

11 Sect, {

.… Voliz, Caffetier, quai des bateliers N°. 42.

Mdiuneti

. Artrighetti, à la Citadelle.

.… Artriabetti, in der Citadelle.

12 Sîct. {

.… Val. Schnéegans, Exsénateur, à la Krautenau N°, 16.

rrrs

12 Gect, â

.. Bal. Gehnecgans ,

altes Rathberr, in dev Rrautenau N°T

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

Gecretarins, Sr. Niethammer, Ligentiat, PBilfelmergage N°. 66.

p c0

SÉCRÉTAIRE, Niethammer, Licentié ès loix, rue St, Guillaume N°. 66.

TRIS

——

&

e E E A E E

V

ë

E e rapars SE

pn

1