FoIII81_qt-1_10

Le

es

c

2xs

-

55

t

ce

9

k

>

sr

&

.

s\

Ÿ

.

vaie>

5

L;

ps

%

e

e

e

Æ,

e

e

@

4

#

&

“

L dl

P

7

}

*

Lai

r

,

+2

E

T4

».

e

.

F};

À

E

,

Ÿ

25

T

{lt‘

s,

e

78

î

-

Ë

+e

ps

*

#.

F

4

bs

Ÿ

w

‘ËÈ,\"

4

N

Es

$

_

P

:

n

à

“

À

sHA

e

74

P -

14

rc'ad

P

q

Ë/

50D

PS

P4

ÉÉ

‘j

Es

f

Ë

,

< *

p

f

e

A

5

1

w,

ne

D

À

e

2

e

bx

k

;

æ

fn

ÂËI?‘

—poit

=

ce

. €

â

b

se

e

e*

Æ

3

À.

(3

$

Î

t

;

,

e

%

e

rs

È

ﬁ_,

"%

æ

P *

Ê’

°

\e

S

“

f

es

d

“ _—

Ÿ

#

Ée

#

x

J

% -

,

4

®.

%

bs

&

Es

e

e d

è*

7

#

L

G

Fné.

uZ

s*

63

24

2

è

F

$

e

A

es

v

p

“

ë,

:r

F

‘Ê

K

«

Ë

fs

ï

ï

ue

cec

e

A

5

l

“

;

es

(az

#

És

23

+

9

ä

;

PE E

sf

Éhet

R

d

BU

RS

4

e

PR

-

e A

8

't:"

n

&

e

es

e

T4

#

=

À

#

c08

F

s%

2

=

p

_s

P

vn

Ë;—‘J

é

Ï'ê“

G4s

«

î

p

se

r

@

#

A

Éméireé

p E

A

S

c

p

G

e

né

A

;

À

F

2

fx

.

28

#s

E Ms

b

Éc

k

PE" mc

À

Ç

=

-…

»%

A085

2e

æ

æ

:»

“n

t

æ

A

A

vA

ns

e

*

u

t

,

2

z=a,

70e

®

Ÿ

%

4-

“ &

5

&

JR

à

d

tes

2

5

Î

745

e

e

A

2

=13

pus

es

*

$

&

t

2

%

à

S

“

22

C.

S

sû

3

h

Ÿ

é

=

2

L

5

,

*3

24

f

=

2Es

&

2

4

$

$

;

e

24

PS

5

‘:L

s.

E

ué

5

2

t

3>

#

Ç

4

v

507

@.

£s

e

2

E e

#

3

b

5

=

*

T

5

27

e

.

&

#

>

E

îËÊ&

e

=

e

;

v 7e

<

G

æ

“x

;

%

#

Lén

&

P,

jè,

t

S

é

s,

&

7

—

33

v

%

$

R

qa

S

=

n

Js

É

e

æ

%

0 —

vs

—n

mepree

v

///}l”' é

'à(

d

W

/

,

J

14

Ï

d

>/M ;

IN

pl

Gj

ba 8

4pt

[Lc

dJéu #

|

pidn JL

ÿ

!

pn }

00

|

ut |

} se

#L

cp

Értil

E

Û

N12<510246385 021

Î’Ç%U În

ï .

s4

(HECCAHUCUROEN IOUN

UB Tübingen

P

N Cmn

*

N S

5 GS e

e

A

JÎM

/âæde

nued Qaæ! ce +0oT

,}l…

M/_gÿM

5

É Hs

V ,22

_j__p7 /Ÿ //./æo@

{ /763.

2 ï’à”

UE

ff coñten) C

L Aaut Ls GohKINdé

. Q;Æwﬂ

} àg@æ2

Des Val-c

ZZÊ

W daus

WJ wﬂ’Û… TP'ares 1778—

;3 #JL<”—— ) .{ c

s ,

e

5uﬂb«;d À«—œL Qr/c

î _; ./M/ÏZ;"

,

Pieucote4à

‘./;)bggﬁ2

Lepaiy d nem DWM % ”JæaoÆüd

WÏIÂW)

20el M&ÛM2“£D‘:‘&'J* Îr es (I

7)6

î‘/M

WWﬁ—z

cubpe) L

%

nblez

wz_Æ,

/776.

W/777 “7/’“‘”/’“"‘"“"

VIIT % 137>

D'Bbe)

ue 10

JÉ1 3.R:

aw…&»£êy Bgragraasaaes

MIB J

ce AN OS

;£?f

achach

%

{,4»@

IIES

0°at

æ…MÆ/W

LF EU

ÿ) uel Ju

1752

/7&'2«

9umdr/9 de

7 corhencalcon)des

p

£,,Æ…Ææ:?«;ﬁ

…9"

e 0 Psast] Haaol 7782

$ﬁ/

b

dèréÿ Ochroig 0[

7

fâ prer

delu ll> D7

fe/

2o fchren

W

jacst 07007

w -

(783

É

«

\;

z

La/‘;9@ ÆwW

crr PE

(,,{/M

;

î£

û

5

‘

4

c

S

‘ // !.3

f

«

»

SEER

X4

%:£Ma£’æ%@w /{Y77“’/"

Ëâ

rz Mﬁ…q/ncM oles

}

944

;

JTh 06794646 %,

Xs

W de a7wcfÆ“"’ "le4

Æ4m&z&)‘{!ÿf?>ÿﬂ4a/a Mc4

É46

v

Q

Uat'csne CAAdrace /{ÿ£/ 56

X8 Jf—{/( æﬁææÆz£æ% MÏWÆC"““’”‘ÂÆ

177k 54 s6.

*

“

m

Xe

e

— mmn P

cosamge

S

w@. é

Ss

—s aape—e

=4

s,

A

=

PL

sû

—0

;

L ;

é

2 s#

æs

S

10

Œ XX\…ÀWÏ

ête

E FCUFALl

tlèrme SÊP1

“

° ; 1L{.RED

CONC PRN A N

LES DROITS ET PRIVILÉGES

DE LA VILLE DE STRASBOURES,

R ELATIVEMENL

A SON COMMER C E.

RDONNANCL,

G

MIDx

[EU, Seréae

Ï

©

RA

Œ

© |

}

_

ëv

|

E

1

Î

;

;

|

î\

l?

es

SE

*u)

II

S

(

Pl

200

e

D

—-

EUNT

——=

@

ISS

e

A STRASBOURG,

DE L'IMPRIMFERIE DE JEVH AULT,

/

f

Imprimeur de l’'Intendance.

|

Ps mTs

SS E TS

u, "

M. DCCÏ

£XÈX!IÏ.

ffn

Æ /

E eqs

ÉÉ

N‘\\\\\““\““

E

—

L%

Ne

%‘

X

î

l

\

|

f,

Ê

L_//7;

& —

AcconD£E P.

qyec sl

Nous François .

d'État & des

Ponts , Baror

Âoi, Comma

vertut d pouv

recevoir la vill

cu-defous , d

SA MaresT

e G dix jou

Apoftilles appec

par

Sa Marr

Le Roz teg

& foutes fes dn

(a T0Yale

Proteihyo

S

——s

205 RR 0 e I 0

=—

—E

=c srrr st es

H

RESRE SE RE OS E

TLOTKOCUS

=s E

ZI,

4 EN

DI \ulll(nluluïy_

) E

B UE TON

———=

[I

ﬂ

7>

SS

DEN

==

AN

G

\.ä\

Ds

é

—

>

G\\

!ﬁ

E—

S

|

w

dess

,

—% ;

=—>

Ke

©

|

|

|

Ÿ

N

b

v6;

e

de)

/ æ

p>

u à

7f;\ﬁ Ç

’”äÿﬁl

> (

(

<a0

S Q

C

|

f

>

N A

JÇQ

)

}

p

=

E

r

Z

Æs

=

6

REN

=

Zn

|

=s

É es

ÉÉ{

v

(

Î

;

N

d

N

K

4

=

;

=

, |

J————— ——

“

|

QL

Ï

ŒËﬁÏiﬂ?

JLMl

—E

Ul

Ü

l

T

I

b

l

E r É

==3 es

é

|

CTAPITULATION

ACCORDÉE PAR LE ROI A LA VILLE DE STRASBOURG ;

avec les Lettres Patentes de conﬁz‘mazion d’icelle.

Du 30 feptembre 1681,

Nous François Mechel le Tellier, Marquis de Louvois, Secrétaire

d'État & des Commandemens de SA MasesTti , & Jofeph de

Ponts , Baron de Montclar, Lieutenant général des Armées du

Ro: , Commandant pour SA MAJESTÉ en Alface, avons, en

vertu du pouvoir à Nous accordé par SA MA.ÏE$7ÎÉ pour

recevoir la ville de Srrasbourg à fon obéifjance, mis les Apojlilles

ci-defjous, dont Nous promettons fournir la Ratifccation de

SA MAJESTÉ, & la remertre au Magzflrat de Strasbourg entre

cz G dix jours.

Apottilles approuvées

ARTICLES PROPOSÉS PAR LES PRÉTEUR ;

par

CONSULS ET MAGISTRATS.

SA MAJESTÉ.

I']LA Ville de Strasbourg, à l’exemple

LE ROI reçoir la ville

de M. l’Évêque de Strasbourg, du Comte

& soutes fes dépendances en

d'Hanau, Seigneur de Fleckenttein , & de

la Noblefle de la baffe Alface , reconnoît

fa royale protettion,

SA MArEsTÉ Très-Chrétienne pour fon

fouverain Seigneur & Proteéteur.

4

f

II. SA MAIESTÉ confirmera tous les

/;:orÂê ) su

uanitions

Accordé.

anciens Priviléges , Droits , Statuts & Cou-

0»

tumes de la ville de Strasbourg , tant

barme

$ dê$ mdga

eccléfiaftiques que politiques , conformément

qui Ï€T0m a }

au Traité de Paix de Weftphalie, con-

Qes d SA

firmé par celui de Nimegue,

é à P

rn aux }

elles fn pomifes

Accordé pour jouir de

III. SA MAESTÉ laiffera le libre exercice

q de Ville en U

tout ce qui regarde les de la Reli

glon , comme il a été depuis

Biens eccléfiaftiques, fuivant

jy Magifrat au14

€

!

l'année 1624 jufques à préfent , avec toutes

qu’il eft prefcrit par le Trait

les Églifes & Écoles , & ne permettra à qui

de Münjler , à la réferve

du Corps de l’Églife de Notre- que ce foit d’y faire des prétentions , ni aux

Dame , appelée autrement le Biens eccléfiaftiques , Fondations & Con-

Dôme , qui fera rendu aux

vents , à favoir l’Abbaye de S. Étienne, le

Catholiques ; SA MAJESTÉ

Chapitre de S: Thomas, S. Marc, S. Guil-

trouvant bon néanmoins qu’ils

laume , la Touflant, & tous les autres

puiffent fe fervir des cloches

decondé

de ladite Églife pour tous

compris & non compris ; mais les confer-

les ufages ci-devant pratiqués ,

vera à perpétuité à la Ville & à fes Habitans.

]z_ors pour fonner leurs prieres,

‘Accordé, à la réferve que

IV, SA MAIESTÉ veut laiffer le Magif-

pour les caufes qui excéderont

trat dans le préfent état, avec tous fes

1000 liv. de France en capi-

droits & libre éleétion de leurs Colléges,

Atcorde,

zal, on en pourra appeler au

nommément celui des Treize, Quinze, Vingt-

Confeil de Brifac ; fans néan-

&-un, grand & petit Sénat, des Éche-

moins que l’appel fufpende

vins , des Officiers de la Ville 8 Chancelle-

l’exécution du Jugement qui

rie, des Convents eccléfiaftiques , l’Uni-

aura été rendu par le Magif-

verfité avec tous leurs Docteurs, Profef-

trat, s’il n’eft pas queffion de

feurs & Étudians , en quelque qualité qu’ils

plus de 2000 liv. de France,

foient, le Collége, les Tribus & Maitrifes ,

tous comme ils fe trouvent à préfent ; avec

Accoy

la Jurifdiétion civile & criminelle,

PE

Tt

U @1

Dri

tn

40 | l

u \\C

Accordé, à la réferve des

V., SA MAIJESTÉ accorde auf…fi à la Ville

\ SÏïasb…,

canons, munitions de guerre, que tous les Revenus, Droits , Pcages Pon-

Dl

‘%> conm

& armes des magafins publics

tenages & Commerce

avec la Douane,

—

qui ferome au pouvoir des foient confervés en toute liberté & jouiflance ;

sv phah

(Deoue,

Officiers de SA MAJESTE ;

comme elle les a eus jufques à préfent , avec

&

l’égard des armes ap

la libre difpofition de la Pfenningehurn ,

partenantes aux particuliers ,

ÏaHÎ:

& la Monnoie, des Magafins de Canons,

lh Pérerae

elles féront remifes dans l’Hé6-

mm | 2

Munitions , Armes , tant de ceux qui fe

n€ Cç"…s

tel de Ville en une falle dont

trouvent dans l’Arfenal qu’aux Remparts

' apmem avêt

K IOUs

le Magiftrat aura la clefs

& maifons de la Bourgeoifie , des Magafins

& ne permetra à q

des bleds , vins, bois, charbons, fuifs, &

‘ ;)rezem…

uï

tous les autres , les cloches , comme auffi les

Fondarins & Cor

Archivés, Documens, & Papiers , de quel-

(s Çﬁ S E…n s

2,9, Mare S(…\

que nature qu'’ils foient.

V 1. Toute la Bourgeoifie demeurera

Nvee

LUN

1, & v0us les n

Accordé,

exempte de toutes contributions & autres

FJ Mis les conbr

payemens, SA MAJESTÉ laiffant à la Ville

\lnî & W H&

tous les Impôts ordinaires & extraordi-

naires pour fa confervation.

V I1. SA MAyEsTÉ laiffera à la Ville &

faifer e Magi

Citoyens de Strasbourg la libre jouiffance

v avec tous 1S

du pont du Rhin, de toutes leurs Villes ,

9n de leurs Calegs,

Accordés

Bourgs

Villages, maifons champêtres &

$ÎÏJ\1& Q IAZE, (l

terres qui leur appartiennent ; & fera la

! 1k bl

N

q ds B

grace à la Ville de lui ottroyer des lettres

fl

de Répit contre fes Créanciers , tant dans

écli … “ÎU

tL\

l’Empire que dehors.

Prm<t

J…'\ DUv

VIII. SA MAIFsTÉ accorde auffi Amnif-

;

qn: (î lâhlc ;

tie de tout le paffé , tant au Public qu'à

| Ïf‘”:»… L

Accordé,

tous les Patticuliers, fans aucune excep-

(,

.J…

nï4E

tion ; & y fera comprendre le Prince - Pa-

rOU\Î… ÿ P

r1l

(

latin de Veldens , le Comte de Naflau, le

&

p

J n0$ Nmë€.‘

Réfident de SA Marrsré Impériale ,

tous

bou\-0'\ ‘s dont

les Hôtels, le Bruderhof avec fes Officiers,

maifons & appartenances,

£1or'€ Segneul

Accordè.

1X. Il fera permis à la Ville de faire

Jes Expoirs»

f, Dominaton

bâtir des Cafernes pour y loger les Trou-

pes ; qui y feront en garnifon.

fal

gPPÏ'OUVa)

X. Les Troupes. du Roi entreront

yant , toutés ls

aujourd'hui le 30° feptembre 1681 , d;la

ton, promét

Ville, à quatre heures après midi,

& oblerver 1n

n'y fut contrev

Fait à Tllkirch ce 30° feptembre 1681. Signé de Louvois , Jofeph

de Ponts , Baron de Montclar ; Jean-George de Zedlitz,

on ofe entrepré

Écuyer

& Préteur ; Dominique Dietrich ; Johann Leonhard Frôreifen ;

Capilon, &

Johann Philipp Schmid ; Daniel Richshoffer ; Jonas Storr ; J

e

e qublic quélle 1

Joachim Frantz; Chriftophle Günzer.

& comme ces €

qui font rempli

SA MAJESTÉ, après avoir vu & examiné tous les Jufdits articles

fidélité mviolablt

& leurs Apofiilles , A approuvé , ratifié & confrmé, approuve , rati-

fit fapolier d'or

fie & confirme tout ce qui a été répondu & promis en fon nom par

fa forme & tene

lefa’its Szeurs Marquis de Louvois & Baron de Montclar , fuvant

en confèquence (

la teneur defdites Apoflilles ; promettant , en foi & parole de Roi,

de les entretemr, garder & obferver inviolablement de point en

Drons, Prérogat

point , & d'empécher qu’il n'y foit contrevenu diretlement ou indi-

vièges , de qu'

rettement, En foi de quoi SA MAJESTÉ a figné les préfentes de fa

Capirlation , ay

main, & à tcelles fair appofer fon féel fecret. F arr à Vury le

& prétexte que

3° jour d'oélobre 268:. Signé LOUIS. Et plus bas, COLBERT.

d'hui un Arrêt €

ef c-attaché {o

L OUIS, PAR LA GRACE DE Drev,, Ror DE FRANCE ET DE

Nous aurions e

NAVARRE : À nos amés & féaux , les Gens tenans notre Confeil

Nous antions 0

Supérieur d'Alface , SALUT. Nos bien-amés les Préteur, Confuls

diées, Pou e

& Magiftrats de notre Ville de'Strasbourg , Nous ont fait repréfen-

fans, de l’avi

ter que le 30° feptembre 1681 , le Sieur Marquis de Louvois , Se-

leans, Régent,

crétaire d’État, & le Sieur Baron de Montclar, Lieutenant général

cubon, d

C notre très-c]

1C

…m

; \“‘H\Ï\ah

N

ldcrh

de nos Armées, Commandant en Alface, en vertu des pleins

G

ùC

"

<

pouvoirs dont ils étoient chargés par le feu Roi , notre très-ho-

!

J»rmh d\ \

V(

noré Seigneur & Bifayeul, firent une Capitulation folemnelle avec

les Expofans, lorfque notredit Seigneur & Bifayeul les reçut fous

S B0Ul

h

\

fa Domination & Proteétion ; que notredit Seigneur & Bifayeul

MLEN p

ou

Q

approuva , ratifia & confirma authentiquement , le 3° ot&obre fui-

4 én

40 (à

vant , toutes les claufes & conditions portées par ladite Capitula-

jy ‘ÇÎÈÎÏ:F j

l

fl

rn

tion, promettant en foi & parole de Roi de les entretenir, garder

S

L $

& obferver inviolablement de point en point, & d’empêcher qu’il

n’y fut contrevenu diretement ou indire&tement ; que cependant

l

on ofe entreprendre de tems en tems de donner atteinte à ladite

p

h

Capitulation , & qu'’il fe trouve même des gens qui répandent dans

....... Kt ls So |

.

le public qu’elle ne peut avoir lieu depuis le Traité de Rifwich

>

& comme ces entreprifes & ces difcours allarment les Expofans,

1mn

qui font remplis de zèle, d'attachement , de foumiffion & d’une

fidélité inviolable à notre fervice , ils Nous ont très-humblement

A

fait fupplier d’ordonner que ladite Capitulation fera exécutée felon

…‘Cv mm

{a forme & teneur, comme auparavant le Traité de Rifwick, &

Baron de Ms

[

en conféquence de maintenir & garder les Expofans dans tous les

vr/

",Ï’

‘

J

j

sm

Droits, Prérogatives , Immunités , Franchifes , Exemptions & Pri-

IVl

0

MVUkv

10

viléges , de quelque nature qu'ils puiffent être, portés par ladite

nirevenu ds

Capitulation , avec défenfes de les y troubler pour quelque caufe

fon

JE

uj.

& prétexte que ce foit : fur quoi Nous aurions fait rendre cejour-

rrêt,

W

fuit

d’hui un Arrêt en notre Confeil d’État, Nous y étant , dont l’extrait

(

$, Ex plus b9;

eft ci-attaché fous le contre-fcel de notre Chancellerie , par iequel

Nous aurions expliqué nos inrentions, & pour l'exécution duquel

QUN

n Roi DE

h

Nous aurions ordonné que toutes Lettres néceflaires feroient expé-

LU

I\,lJâ‘”

UV

diées. POUR CES CAUSES , voulant traiter favorablement les Expo-

5 6

fans , de l’avis de notre très-cher & très-amé Oncle le Duc d’Or-

leans , Régent , de notre très-cher & très-amé Coufin le Duc de

Ü

Î

Nous e

A

Jau

Bourbon, de notre très-cher & très-amé Oncle le Duc du Maine,

7 wt

u

Ï

MarquS #

de notre très-cher & très-amé Oncle le Comte de Touloufe, 8

X A GAbA

€s

(

f

Ïl

(l* ÿ

oû

I*.Ï.‘1

)

Pairs de France , grands & notables Perfonnages de notre Royaume ,

Nous avons ordonné , & par ces préfentes fignées de notre main ,

ordonnons que ladite Capitulation fera exécutée felon fa forme &

teneur. En conféquence avons maintenu & gardé , maintenons

&c gardons par cefdites préfentes les Préteur , Confuls & Magiftrats

de notre ville de Strasbourg dans tous les Droits, Prérogatives,

[Immunités , Franchifes , Exemptions & Priviléges portés par ladite

Capitulation , avec défenfes à toutes perfonnes de les y troubler. Si

vous mandons que cefdites préfentes vous ayez à enregiftrer, &

du contenu en icelles faire jouir & ufer les Expofans pleinement

& paifiblement , ceffant & faifant ceffer tous troubles & empêche-

mens , nonobftant tous Édits, Déclarations , Traités, Arrêts &

autres chofes à ce contraires, auxquelles Nous avons dérogé &

dérogeons par cefdites préfentes pour ce regard feulement , & fans

tirer à conféquence. CAR TEL EST NOTRE PLAISIR, Donné à

Paris le 29° jour de juillet, l’an de grace 1716, & de notre Regne

le premier. Signé LOUIS. Ær plus bas, par le Roi, LE Duc

D'ORLEANS, Régent, préfent. Signé FLEURIAU. Et fcellé du grand

ﬂeau Jur cire jaune.

Regifirées ès Regi/î_res du Confeil Souverain d’Alface le 20 août 171G.

q

ès

….Ù h

"N

S fn

\ ;3æ

D'H46S L n

k

N

w 160N (

2Œ.

f

“ M

\

.…—…ñ,

VUs

/_J _.

el

An

T.

CI0O

|

V

ICFC

é

……

[

…

# LOUI(V

IS e sy couler $

|

3.:,.

rN.…r

P(_

,

L TÏ% $ _@;:_:L

0

CI

) :QFÿÇ [0

bl

3

…

‘ N.,..:: .…:r %

QUs avons âÊ &

\l

/(L:.E{

u,

Klans

£ PLAIIA, Donte à

wÎ,L .w….…

Î…‘ £ Ë yLE o2.

RI AU M. JCEUE (U OTUM

A d

4

4 k 20 K

e

2

92

568

ÆE

e ..

|

(|

ÿ

7

/

|

e®

K

V1

S

Ns |

f

|

W

|

;

n

p

\

KFF ES

Q

n3

93922

DES REGI

Du troif

SURœ qui

les Landgraviat

tion des traités d

couronne par Att

& 9 août dernie

fujets de Sa Mai

lomination , ce

qu font établis

Maghé pour lg

particuliers, & ç

tepallent dans

station , & defi

Pays & leur d

S

f

e u… c…

ce €

cT =

s=

=sss>

——

==

—=t

=

=

exs —s

L>

©

b

—

|

vill

—

(M

(ui

i

/

ä":e

—

î”

\\

V)

|

|

VU

===

u

Ë

|

|

'

®.

2 ‘?È;r

@

LF

=

|

W

V

î

|

=

=6

®‘\

EC)

\\

=

d

5

Æ

H

7

A

\\\

==

=

Ÿ

E@

A

@J

ffl

US

H ÛW

N

ee

U

)

=—

2

#

A

=—s

= =

==;

SE

)

)

e

M

V

|

—

=

/

M

1

|

W

|

=

= 7

”

=

ÿ J

I

Il

IN

W

îl

Eu8

4

GEs

Æ

==

J

/

Il

|

:

|

|

|

|

;

‘

e

ME ——>

>

T

E—

//‘

|

L

à…

ï

ÿ

ä

—-—

N

UF

J

GN

y

—.

=,

J

Œ

—2 E

6

2

#

— _ ‘

@ ;

=

=

=—

=

252 ===33 0s

=>> > >

V

N

e E—

=s

_ e

NE

EXTRAIT

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

DU KO1,

Du rroifième Oéfobre mil Jlx cent quatre-vingt.

S UR ce qui a été repréfenté au Roi, étant en Confeil , que

les Landgraviats de la haute & baffe Alface ayant été, en exécu-

tion des traités de paix de Muntter & de Nimegue, réunis à la

couronne par Arrêts du Confeil fouverain d’Alface des 22 mars

& 9 août derniers , il feroit jufte & raifonnable que les nouveaux

fujets de Sa Majefté fuffent traités également à ceux de fon ancienne

domination , ce qui fe peut faire en levant les bureaux des péages

qui font établis dans la province d’Alface, tant par ordre de Sa

Majefté pour la perception des droits quiluifont dus , que par autres

particuliers, & ce pour les marchandifes & denrées qui paffent, &

repaffent dans le plat pays ; à quoi Sa Majefté ayant fait confi-

dération , & defirant traiter favorablement fes nouveaux fujets dudit

pays & leur donner moyen de trafiquer les uns avec les autres,

2

1.

peoif

h gpall

fans que leurs marchandifes & denrées foient affujetties au payement

uun

dons

d’aucuns impôts dans ladite province : SA MAJESTÉ ÉTANT EN SON

e \edi

d namf\

CONSEIL, a ordonné & ordonne que les bureaux qui avoient été établis

él

eadent CaV

dans la province d’Alface pour le payement des droits de péages des

marchandifes , grains, denrées & autres chofes généralement quel-

oS 3&€5

& autf

conques qui paffoient d'un lieu à l’autre de fon ancienne domi-

eymiffon ; &

nation à ceux de la nouvelle , & qui y avoient été exercés par

qoifème jour

plufieurs feigneurs particuliers & fur le Rhin, feront levés incef-

rrenre—hui.ième.

famment , & qu’il n’en fera établi que fur les frontières du côté

sigré LE Teu

de Suiffe , Strasbourg, Lorraine & du Palatinat pour la levée. des

droits de péages dus à Sa Majefté fur les marchandifes qui entrent

——

& fortent de ladite province ; Sa Majefté faifant défenfes aux Fer-

JACQ

miers des domaines d’Alface de lever lefdits droits de péages en

autres lieux, & même fur les grains , denrées & meubles que les

[M/y/À'f d

habitans de ladite province porteront à Strasbourg & Mülhaufen;

Jutice ,

ou en fortiront, à la réferve des marchandifes étrangères. Défend

auffi Sa Majefté auxdits feigneurs particuliers, propriétaires des

terres fituées dans ladite province, d’en faire lever aucuns , à peine

VU par nous

ci-deflus tranferi

par les contrevenans de cinq cens livres d’amende, de concuffion &

ordonnons qu'il

de tous dépens, dommages & intérêts. Enjoint Sa Majetté au

qu’i1 fera établr«

fieur de la Grange , Intendant de la Juttice, Police & Finances en

côté de Suifle , {

Alface, de tenir la main à l’exécution du préfent arrêt. FAIT au

Confeil d’État du Roi , Sa Majefté y étant, tenu à Verfailles le

des droits de péa

& fortent de ladi

troifième jour d’o&tobre 1680. Signé LE T'ELLIER.

& au tariË arrêt

ainfi qu’il sek

Ë OUIS, PAR LA GRACE DE Dreu, Ror DE FRANCE ET DE

fuifant défenfes

NAVARRE: À notre amé & féal Confeiller en nos Confeils , Inten-

dant de la Juftice , Police & Finances en notre pays d'Alface ,

péages en autre

le fieur de la Grange; SALUT. Suivant l’arrêt ci - attaché fous le

que les habitans

contre- fcel de notre Chancellerie, cejourd’hui donné en notre

haufen , où en

Confeil d’État , Nous y étant , Nous vous mandons & ordonnons,

& aux fcloncy

par ces préfentes fignées de notre main , de vous employer &

lalte province

“Ïüties;u

Parer

tenir la main à l’exécution dudit ‘arrêt, felon fa forme & teneur.

p [\ ÿ

O

Commandons au premier notre Huiffier & Sergent fur ce requis,

établ

q av &

de fignifier ledit arrêt à tous qu’il appartiendra , afin qu’ils n'en

Mn

n&

prétendent caufe d’ignorance , & de faire , pour ladite exécutio

lc géne‘raämæ::_w |

Kle

de ce que vous pourrez ordonner en conféquence, tous exploits

Î0n ancè

‘KÆÏ" |

& autres aËtes néceffaires , fans pour ce demander d’autre congé ni

aVOkent é Pxs

ç

ermiffion ; CAR TEL EST NOTRE PLAISIR. Donné à Verfailles le

1 Éront ls p

,

troifième jour d’ottobre, l’an de grace 1680, & de notre règne le

6s rontéts du ch

trente-huitième. Signé LOUIS; E plus bas ef£ écrit, par le Roi.

tinat pout l levée d

Signé LE TELLIER, & fcellé du grand & petit fceau de cire jaunes-

rchandies Qu en

mt défenleaux P

5 droits de péis

JACOUES DE EA GRANCE,

5 Ÿ meubles que k

Confétller du Roi en fès Confeils , Intendant de la

jourg & Malrauer;

(

G,

Brifgau.-

5 Etangètes, Défend

Jufirce , Police & Finances* en Alface

\f

ens, prpuet

1\4

\S \1ÏS

s Jever aucuns , à pé

VU par nous l’Arrêt du Confeil d’État du Roi, dont copie eft-

ci-deffus tranfcrite, & commiffion fur icelui à nous adreffante : Nous*

nde, de conculon &

ordonnons qu’il fera exécuté felon fa forme & teneur ; ce faifant ,

r $x Maÿle 7

qu’il fera établi des bureaux dans- les frontièresdé la province du

Polce e Finances é

côté de Suiffe , Strasbourg, Lorraine & du Palätinat , pour la levée

Jfent arê, FAIT

des droits de péages dus au Roi fur les marchandifes qui entrent -

tn à Vegäles e

& fortent de ladite province , fuivant & conformément audit arrêt -

ELLIERs

& au tarif arrêté par ordre de Sa Majefté le 12 janvier 1663 , &

ainfi qu’il s’ef& pratiqué depuis ledit tems dans ladite province ;

faifant défenfes au Fermier des Domaines de lever lefdits droits de

L

eq nos CN

péages en autres

lieux & même fur les grains, denrées & meubles

ays

(Y'\ûu£° ;

n0f

que les habitans de ladite province porteront à Strasbourg & Muüt-

1 mche {0\1}

ff l (l

haufen, ou en fortiront, à la réferve des marchandifes étrangères ;

L

Ü

f

u donné #

& aux feigneurs particuliers , propriétaires des terres fituées dans

(On0V#}

%

ladite province, d’en faire lever aucuns, à p_einÿ par les contre-

andorS

pyèr \

y0

5 80

venans de cinq cens livres d'amende , de concuffion & de tous

dépens , dommages & intérêts : enjoignant à tous les Baillis , Pré-

////

f

/

A

vôts & Bourg-meftres des villes & lieux de notre département , de

I

7

Æ

&

nous donner avis des moindres contraventions qui y pourroient

ÎÎ

IR

être faites,, fur les mêmes peines. FAIT à

\

T

;

\\\ \\

Signé DE LA GRANGE ; Ez plus bas, par monditfieur, FUMERON ,

(S +

v

E

k

*

avec paraphe,

S

«

,

%

pES REGI

Prrre

Du triee J

T

ÂEU

(R3

N

é LA

VRS3

=

sM

A

F

(Lh Ch

/%

SUR \a requête

|

v

U

é mm rrr

>

N

f

î

Prêteurs, Confuls

Es

és

=D

À

{:

TPI

(

II

K

=—

Strashourg , conte

JS

ÏÏ

-F6)

gers ont joul depu

Ns

=

N

Je

Ï F

Ÿ

de pouvoir faire e

<“r°ﬁâæä

autres chofes géné

ibirer & les tranf

Fays etrangers, ma

âns payer les dr

Archiducs d'Autri

k 12 Janvier 166

\\…Ë l€ Paﬂäge &

e france, Ô’Àngl:

en uifle en lral

ManufaÜtores & «

uOl ladite vill

‘aquehe lberté &

Wterruption

Jafqu'

)RCuﬂ}OH

dÛ f0us

9 BŒ”ls

h

e SE

EZ

ESREDE

PESSIÉES

=

—>

\M‘\Ÿme… d

SSN

N

cEJ

cÉ

OIS u

/,/

—Æ

É

L #

G

ité

\\\\\

—s

Ctdent

—>

A

——3

C#

===

N

.

æ 22

5

=

é

2

J

md.({ ït

d

»h\

IËN

N

N

S

R

®‘.\

É

C

76

—

|

S

»

Îl

mt

A

N

N

S

$

1H\1

IEAUN

2

Soys

S

st

‘ l"l

TK$ /o]

i)]

Fp

RS

NN

A u

$u

n

5

…

9

(

ISs r/i‘«

ul]

A

Nu S

*“"‘”' uﬂl û” l

U

*7*|

E

—

ÆÉ5

Æ

—

EXTRAIT

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

IU RCOI

Du treize Juin mil fix cent quatre - vingt - deux.

SUR la requête préfentée au Roi, étant en fon Confeil par les

Préteurs, Confuls , Sénat, Marchands & Négocians de la wille de

’j((

A

Straspourg , contenant que les habitans de ladite ville & les étran-

gers ont joui depuis un tems immémorial de la liberté & franchife

Ç

de pouvoir faire entrer toute forte de marchandifes, denrées &

autres chofes généralement quelconques

les vendre, confommer ,

débiter & les tranfporter de ladite ville, non-feulement dans les

pays étrangers, mais auffi dans plufieurs villes & bourgs de l’Alface

fans payer les droits de péage ou douane portés par les tarifs des

Archiducs d'Autriche , ni par celui arrêté par ordre de Sa Majetté

le 12 janvier 1663 , ce qui leur a donné lieu d’attirer dans ladite

ville le paflage & l’entrepôt des marchandifes qui vont & viennent

de France d’Angleterre , de Flandre & de Hollande en Al emagne

en Suiffe , en Italie & autre pays , comme auffi d’établir plufieurs

manufatures & de tenir des foires fort célèbres, par le moyen de

quoi ladite ville s’eft rendue très-recommandable & floriffante; de

laquelle liberté & franchife ils ont toujours joui paifiblement & fans

interruption jufqu’à la fin de l’année 1680 : que par Arrêt du Con-

&

pl Fermie

feil du 3 o&obre de ladite année 1680 , les bureaux qui étoient feu-

gcauses CLOË

lement dans le milieu de la haute Alface, ont été levés pour en

bureaux dela

établir d’autres fur toutes les frontières de la haute & baffe Alface,

gnrror dans

du côté de Suiffe, Strasbourg , Lorraine & du Palatinat, lefquels

forcirons ; 2V

nouveaux bureaux ont ôté la liberté & franchife du commerce de

fs de ne H

ladite ville de Strasbourg , puifque depuis ledit établiff=ement rien

Jié defdies M

n’y peut entrer ni fortir , venant des pays étrangers, fens payer

ber, à pine

les droits portés par ledit tarif du 12 janvier 1663 , à la réferve de

ce qui entre & fort par le bureau du pont du Rhin. Ce change-

dépens , domr

Avocat des l

ment de bureaux a confidérablement diminué le commerce que les

Sa Ma)efÎé ; c0

fupplians font avec les pays étrangers, & 1l acheveroit de le ruiner

de adie vile

entièrement , fans efpérance de ne pouvoir jamais le rétablir, s’il

envière liberté à

falloit payer les droits ou donner les déclarations de la qualité pour

d'entrer dans lad

plomber, s’il n’y étoit promptement pourvu , conformément à la

promeffe faite par Sa Majefté aux fupplians , lorfqu'Elle fit dans

difes palent pa

de la dominatio

la ville de Strasbourg fa première & glorieufe entrée; Sa Majetté

les ayant affurés non-feulement de faire lever tous les obftacles pré-

étoient pareiHen

tous les droits d

judiciables à leur commerce , mais encore de leur accorder les

graces néceffaires pour le rétablir & l’augmenter. Les fupplians

en forte quils à

de leur bail de !

ont déjà reffenti quelques effets de la promeffe royale de Sa Majefté

ar la levée des bureaux qui étoient entre la ville de Strasbourg

d'entrée & forte

& la haute Alface ; mais comme la levée defdits bureaux ne réta-

alentout de la 1

blit pas la liberté de leur commerce avec les pays étrangers , ils

aux marchandif

font obligés d’avoir recours. à Elle pour leur être pourvu. À CES

mées ou pafler

CAUSES , requéroient les fupplians qu’il plût à Sa Majefté, pour

la diminution q.

leur donner lieu par cette liberté de rétablir & augmenter leur

ment : Et oui |

commerce avec les étrangers, conferver leurs foires & entrepôts ,

Confeil Royal,

fans s’arrêter audit Arrêt du 3 OGobre 1680, ordonner que les

EN SON Conse

bureaux établis en conféquence d’icelui demeureront entièrement

ordonné & ore

fupprimés; & en cas que Sa Majefté voulût que lefdits bureaux

l villede Stra

fuffent confervés , ordonner qu’il ne pourra être exigé aucun droit

é toutes ls

bu n

ue

Uient fj

ar les Fermiers du Domaine d’Alface’ des Marchandifes, denrées

» UU €

CIR n

AUt en

& autres chofes généralement quelconques , qui pafferont par les

]3 hcu‘e CON

V‘Œ

bureaux de la haute & baffe Alface , Brifgau & dépendances , pour

& du dût

t

,Ù L\s

Es

entrer dans la ville de Strasbourg, comme auffi de celles qui en

fn cfedy COn

fortiront ; avec défenfe auxdits Fermier

, leurs Commis & Prépo-

8 ll Ïrrer& k

fés de ne rien exiger ni de demander des déclarations de la qua-

IS etve…… fs

Lité defdites marcl*andzfes , denrées & autres chofes, ni de les plom-

…Î 6

°w1‘arr'nea ‘

ber , à peine de concuffion , trois mille livres d’amende & de tous

mt da Rtin, C ce

dépens , dommages & intérêts. Vu ladite requête fignée Regnault,

INUé Le Commèree ue e

Avocat des fupplians ; vu pareillement la réponfe des Fermiers de

d'achevero de l nine

Sa Majefté , contenant que les bureaux ci-devant établis à l'entre

r famas e réblr, 5

de ladite ville de Strasbourg , ayant été levés pour donner une

entière liberté à toutes les marchandifes de la haute & baffe Alface

atons d l qalié {our |

ÿu, Contomement à l

d’entrer dans ladite ville fans payer aucuns droits, fi les marchan-

u AOÏNLE\ èm

difes paffent par les bureaux établis fur les extrémités des pays

ute ennèe;SaNatl

de la domination du Roi, depuis Germersheim jufqu’à Huningue,

er tous les oblacéspré

étoient pareillement déchargés , la fuppreffion & anéantiffement de

e de feur accones l

tous les droits domaniaux de péage , entrées & fortics s’enfuivroit,

pmént Les qu”

en forte qu’ils auroient à demander ou une diminution fur le prix

de leur bail de la fomme entière , à quoi monteroient lefdits droits

[1%ro adei M

d’entrée & fortie, ou qu'il plût à Sa Majefté rétablir les bureaux

h vile

de S asbour

alentour de la ville de Strasbourg, pour faire payer lefdits droits

rs Dureaus r

S

aux marchandifes qui fortiroient de ladite ville pour être confom-

es pafs purange,

(

mées ou pafler dans la haute & baffe Alface ,

uf à pourvoir à

r êt P°…

la diminution qui fe trouveroit lui être due à caufe de. ce change-

g 3 & M f, q

pl

r

ment : Et oui le rapport du fieur Colbert , Confeiller ordinaire au

>[3b1f V

f u

Confeil Royal

Contrôleur général des finances ; LE RoI ÉTANT

leur

foré & en €PÛ:L

gI

[2

EN SON CONSEIL , ayant aucunement égard à ladite requête , a

6 0rdÛfmer

ordonné & ordonne que les bureaux ci-devant établis alentour de

eaybé

la ville de Strasbourg , feront rétablis, pour y être lefdits droits pay

5 quré

A

d que 1#*

4*

» ÉIT

{î:

149

(

fur toutes les marchandifes qui fortiront de ladite. ville pour

‘e€U

p

confommées dans la haute & baffe Alface ; & en conféquence Sa

ñ

Majefté ordonne , que les marchandifes qui pafleront dans les bu-

reaux de la baffe Alface pour ladite ville de Strasbourg, feront

|

;

N

déchargées de tous droits de péages , entrées & forties , en prenant

G

des acquits à caution,, pour être déchargés , lorfqu'elles entreront

\

;

dans icelle, par les commis defdits bureaux établis aux environs de

X

<Î

À

Ÿ

N=

ladite ville : & à l’égard des marchandifes qui fortifont de ladite

ville pour paffer dans lefdits pays de la haute & baffe Alface , pour

en fortir , déclare Sa Majefté que les droits en pourront être mo-

dérès & réglés de gré à gré par fes Fermiers avec les marchands

& voituriers tant de ladite ville de Strasbourg qu’autres. Enjoint

DES REG

au fieur de la Grange, Intendant de Juftice , Police & Finances

en Alface & Brifgau , de tenir la main à l’exécution du préfent

artêt. FAIT au Confeil d’État du Roi, Sa Majefté y étant, tenu à

Verfailles le 13.° jour de juin 1682. Signé LE TELLIER.

Du vingz

Ë ; OUIS, PAR LA GRACE DE Driev, Ror DE FRANCE ET DE

LE ROIs

NAVARRE : À notre amé & féal Confeiller en nos Confeils, le fieur

en icelui, Sa N

de la Grange , Intendant de Juftice , Police & Finances en Alface ;

par lequel Sa M

SALUT. Nous vous mandons & ordonnons, par ces préfentes

arrêts du Confeil

fignées de notre main, de tenir la main à l’exécution de l’arrêt dont

l’extrait eft ci-attaché fous le contre -fcel de norre Chancellerie,

an, en executio

des Landgravia

cejourd’hui donné en notre Confeil d’État , Nous y étant , lequel

les bureaux qu

nous commandons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce re-

levee des droits

quis de fignifier à tous qu’il appartiendra , à ce qu'ils n’en préten-

dent caufe d’ignorance , & de faire, pour fon entière exécution &

autres chofes 2

à l'autre ce fo

payement des droits y mentionnés , tous aËes & exploits nécef-

& qui avoient

faires , fans autre permiflion : CAR TEL EST NOTRE PLAISIR.

lerolent levés *

Donné à Verfailles le 13.° jour de juin 1682 , de notre règne le

Tontières du ç

qgarantième. Signé LO UIS; Ec plus bas, LE TELLIER.

pour la levée (

ds Qui entrer

Yerdal fait e

tl

Sufe $

) ﬁ(…

L

€ dtt

|

\

ur

M

Il

V1

cE

T

L

44 m

(MN ;\

| / Æ

äb0W

|

\ …\{

|

A

N

/à“

(°

N

\l‘

N

$

v

m. ‘Î\‘…

/

&î0mes

en

N

|

|

(

N

f

S

l

[l

|

e

(L

; 4

|

m

N

L

fa0

É

Hqueles é

I

2200

=—N

MIN

ÉÉ

AN

/

;l

j

N

2D

sN

Ÿ

—,

Es

1aä.u dUX én e

Ÿ

Ÿ

75

_>

3x

v

A

Ce

(R,

— =

54

y

Cut frééont de ldt

d

A

N

==

N \

M

00

%

86Ds An pl

E DOUNONt t n

SIS y

n

p

AN

W

cl

W

Marchant

EXTRAIT

Urg auéutes, En

;

}

VI

7/vW

& Frnances

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

éxecution du prét

DU KRUOI;

Gt en à

; Le Teuuitn,

Du vingz Février mil fix cent quatre -—vingt—tr0[s.

Roi D£ Frase e pz

LE R OI s’etant fait repréfenter en fon Confeil l’arrêt rendu

en ns Cl

f

en icelui, Sa Majefté y étant, le troifième jour d’ottobre 1680,

e & Fianca e

par lequel Sa Majefté , attendu la réunion faite à la couronne par

mons, par à

arrêts du Confeil fouverain d’Alface des 22 mars & 9 août audit

exécution d

an, en exécution des traités de paix de Münfter & de Nimegue ,

\ de norré (harli

des Landgraviats de la haute & baffe Alface, auroit ordonné , que

4,, Nous y 8477

Jes bureaux qui avoient été établis dans ladite province pour la

l

1er 0

Ger

levée des droits de péage fur les marchandifes , grains, denrées &

autres chofes généralement quelconques qui pafleroient d’un lieu

à C q…

[6

à l’autre de fon ancienne domination , & à ceux de la nouvelle ,

r lon en

l‘v-"

1

| q

& qui avoient été établis par plufieurs particuliers,, & fur le Rhin ,

5 aÙ

5

‘(LP

feroient levés inceffamment, & qu'’il n’en feroit établi que fur les

7 NO!

ll

frontières du côté de Suiffe , Strasbourg, Lorraine & du Palatinat,

68

Ce n…v of

pour la levée des droits de péage dus à Sa Majefte fur les marchan-

puifh

p,bi f

difes qui entrent & fortent de ladite province , enfemble le procès-

verbal fait en exécution dudit arrêt de la levée defdits anciens bu-

3

de dÏO\Œ

forlé

reaux & établiﬂ‘emen_t des notiveaux ; autre arrêt rendu en fondit.

\eique

ç1]'f€e

Confeil , Sa Majefté y étant , le 13 juin dernier , {fur la requête des

dite vs

Ü

ps l

Préteurs , Confuls , Sénat, Marchands & Négocians de la ville de

es

ba

\ots Çà

Strasbourg , portant que les bureaux c1 devant établis alentour de

de |

agite v

ladite ville, feront rétablis pour y être les droits levés fur toutes

qi font hors ‘

les marchandifes qui fortiront de ladite ville, pour être confom-

J'Alamage, P2

mées dans la haute & baffe Alface , & en conféquence que les

qufi déchargéés

marchandifes qui pafferont dans les bureaux de la baffe Alface pour

clandifis , q *

Jadite ville de. Strasbourg, feront déchargées de tous drotis de:

Alface, pour é

péage , entrées & forties , en prenant des acquits à caution pour être

ront huit fous C

déchargés lorfqu’elles entreront dans iceHe, par les Commis des

fans difinchon, }

bureaux établis aux environs de ladite ville ; & à l’égard des mar-

bj én preua

chandifes qui fortiront de ladite ville, pour paffer dans lefdits pays

jys lacite vile ,

(

de la haute & baffe Alface , pour en fortir , les droits en pourront

j d'Alces 6

être modérés & réglés , de gré à gré , par fes Fermiers avec les

dans les bureaux

Marchands & voituriers tant de ladite ville de Strasbourg qu’autres :

des cafes , bal

Et Sa Majefté voulant favorablement traiter ladite ville , &

h gualité des ma

même augmenter fon commerce par tous moyens poffibles , ayant

défentes à fes Fe

examiné Elle-même l’état auquel étoit ledit commerce avant ledit

aucunes marchand

arrêt

du troifième o&tobre 1680 , & cherché avec foin les expédiens

mntrera & fortira

qui pourroient être mis en pratique pour l’effet ci-deffus. Ouï le

rapport’ du fleur Colbert , Confeiller ordinaire au Confeil Royal ,

jdte , que les box

Contrôleur général des finances, Sa Majefté étant en fon Confeil’,

lors qu'is portet

en interprétant & amplifiant ledit arrêt du 13 juin dernier , a ordon-

fice, donneront

né & ofdonne qu’au lieu de rétablir les bureaux ci-devant établis alen-

k feront leur (c

tour de la ville de Strasbourg , il fera établi feulement un bureau dans

quils ne rapport

ladite ville, pour y être les droits payés fur toutes les marchandifes

lourgeois payen

dhandife & n

qui fortiront d’icelle pour être confommées dans lefdites provinces

de la haute & baffe Alface : En conféquence ordonne Sa Majefté

& ballots parç

Marchandifes qy

que toutes les marchandifes & denrées qui 1>aiÏèr011tpar les bureaux

de l’Alface, deftinées pour entrer dans ladite ville de Srtasbourg,

au Sieur de … (

de quelque côté qu'elles puiffent venir, feront déchargées de toutes

é A]{àce) de t

V tn

V

Iner (

é ond

fortes de droits , en prenant des acquits à caution aux bureaux

Ü

SR &$

d’encrée , lefquels acquits feront déchargés au bureau qui {fera établi

:\îgûtmg è

dans ladite ville , après avoir compté & vérifié le nombre des

€\am êt

U

$UIIS alèf)

ballots , caifles & tonneaux; pareillement toutes celles qui fortiront

v

GU ls f

de ladite ville de Strasbourg, pour être trantportées dans les pays

î

Lî,9(… êtte

N

ION

’enceinte de l’Alface , favoir , par le pont pour

qui font hors de |

be l

le haut & bas Rhin, & par la baffe Alface, feront

6 cn

l’Allemagne , par

Ux dl bs Aléo p

auffi déchargées de toutes fortes de droits; & à l’égard des mar-

Jadite ville, & pafferont par la haute

rgèès Ce tos dris d

chandifes , qui fortiront de

qs à cautonpuè

Alface , pour en fortir & aller dans les pays étrangers , elles paye-

, par ls Commis da

ront huit fo

us tournois par quintal de toutes forres de marchandifes

TX à léurd ds

fans diftintion, pour tous les droits auxquels elles pourroient être

fujettes, en preuant des acquits à caution au bureau qui {fera établi

pl Cs ls pys

dans ladite ville, lefquels acquits féront déchargés au bureau de for-

\s rs en paucont

tie d’Âlface; & feront les Marchands & Voituriers tenus de déclarer

l fes Fermens cs

dans les burcaux où ils prendront lefdits acquits à caution , le nombre

e de Srashourg gu\'zweï:

|

balles & ronneaux , & leur pefanteur feulement , & non

LGILv

!

Ü

Ÿ

I,

'

des caifjes ,

“

fte

m

la qualité des marchandifes contenues en iceux. Faifant Sa Maje

u5 moyens

Î\«‘…

à\)a\_'a:i.:

défenfes à fes Fermiers , leurs Commis & Prépofés , de plomber

dir commans ts

‘

/

aucunes marchandifes , ni de demander des déclarations de ce qui

ché avec [ kapé#

\

V

entrera & fortira par le pont du Rhin. Ordonne en outre Sa Ma-

p l c-

ille de Strasbourg ,

jefté , que les bourgeois domicilies de ladite v

mH‘ }

d’Al-

knare u Cot

,

lors qu’ils porteront des marchandifes aux foires & marchés

.

v

M

]

e én

J?J]#-)

face , donneront leur déclaration au bureau établi dans ladite ville,

13,)

dn 16F

& feront leur foumiffion de payer à leur retour les droits de celles

Sa Majefté n’entendant pas que lefdits

1n

qu’ils ne rapporteront pas.

; feuléf

pént A

lus d’une fois les droits pour une même mar-

P

vs

lnnfif

LV

bourgeois payent p

[s m

M

(

Qutés

chandife; & néanmoins feront tenus de fouffrir la vifite des balles

èl

es DH

…dnÏ

fn

& ballots par eux rapportés , pour connoître fi ce font les mêmes

5

Ÿ

[IéL

a0

è 0fdÛn,

marchandifes qu’ils auront déclarées en partant. Enjoint Sa Majetté

[

b e

pal

feroût;

au Sieur de la Grange, Intendant de la Juftice , Police & finances

Ül

!1

f S{Ü Q0

4

en Alface , de tenir la main à l’exécution du préfent Arrêt, FAIT awi

l

e V*

m)\

ofik

dc*

r

\

.

;

Î

Confeil d'État du Roi, Sa Majefté y étant , tenu à Verfailles e

vingcième jour de février 1683. Szgné LE TELLIER,

cR,

“

L OUIS, PAR LA GRACE DE Drev , Ror DE FRANCE ET DE

ñ

5

NAVARRE : À notre amé & féal Confeiller en nos Confeils , le fieur

"

de la Grange , Intendant de la Juftice , Police & finances en Alface ;

SALUT. Nous vous mandons & ordonnons par ces préfentes,

fignees de notre main, de tenir la main à l’exécution , dont l’extrait

(h

eft ci- attaché fous le contre-fcel de notre Chancellerie , cejourd'hui

donné en notre Confeil d’État, Nous y étant, lequel nous com-

mandons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis , de

4=

fignifier à tous qu'il appartiendra , à ce qu’ils n’en prétendent caufe

d’ignorance, & de faire pour fon entière exécution tous ates &

exploits néceflaires , fans autre permiffion

CAR TEL EST NOTRE

JACQUI

PLAISIR. Donné à Verfailles le z0° jour de février , l’an de grace

Conﬂiller (

1623, & de notre règne le quarantième ; & fcellé du grand & petit

Jufhc, Pol

fceau de cire jaune. Signé LOUIS. Ez plus bas , par le Roi,

le Pririer.

S UR les plain

Habitans de la vil

du Confeil d'État

qui nous ont êté

marchandiles dl

d'Alface, & les

dechargées des (

èl

YIJ

«

it arrêt, les

Surashourg font

cution défdits q:

clairement exol

|

marchandifes q.

el fort ëî05gné

=

L

t

4

TT

L

Æ!‘,’:'ï

UN

I ll…

‘… M n“‘

Il |‘r W

l

NN

| lm W \

3

Vl

SS

äyﬂ

//

Tts

}

Û

‘n“

@xa:£

T

==

—— 'b°°——

&

(

e

Q

S

>

N)

N

É TaS E

<—

//

A

(Æ

F

0

R

N

ô )

=

B ==

—

OD FR\\Q\

&N

j

.

e

/

77

E

\ ——

62 nog (:3n —'ç]\> l

,

NN

ñf(‘ E

-Z

///l TRNT

(S

—

=—>

(HN

\æ%

72

16

A

N

‘*I“%..

&Mlnce “ \h

/

A

IL

S

-

IN

't

{

&

â

.‘.* 0062 SIZ

hn n

ä

=

HEIHM

0R r ce prrfrre

EMN don l

fﬂI

1'1C€ UMIR .Q\Q ÎÀ N

|

ORDONNANCE

, legul rs c|

Du 30 Juin 1683

roent ur ce requs, &

«

=

én prérencent C

$

S

cution tous ades &

VAR TEL EST NOTRE

PACOUES DE LA GRANGE

tevrier , n d vrce

Confeiller du Roz en fes Confeils , Intendant de la

& fl u en cp

Juflice Police & Finances en Alface & Bri/gau

plus H, p f

SUR les plaintes qui nous ont êté faites par les Magiftrats &

habitans de la ville de Strasbour

de ce qu’au préjudice de l'arrêt

du Confeil dÊfat du Roi du 20 février dernier & des ordres

qui nous ont été donnés en conféquence , par lefquels les petites

1rarchandnfes deftinées pour l’ufage des habitans

de la province

d’Alface , & les denrées qui entrent & fortent de

leur vill

font

déchargées des droits de péages dus à

Sa Ma)

ﬁ\{

, Contrormement

audit arrêt, les commis

es domaines du Lureau de ladite ville de

Strasbourg font naître tous les jours plufieurs difficultés fur l’exé-

cution defdits ordres , quoique la volonté de

ajefté y foit

clairement expliquée & veulent obliger les voituriers à porter les

marchandifes qu’ils y chargent & déchargent, à leur bureau, qui

eft fort éloigné de la douane de ladite ville , ce qui leur caufe

4.

f l pæ(ﬁ

J

des frais extraordinaires dont ils defireroient être déchargés; à quoi

q

ep€ﬂS ; do

étant néceffaire dé pourvoir : Nous, en interprétant ledit arrêt du

aﬁ\€h

piée &

20 février dernier & les ordres de Sa Majefté qui nous ont été

rl

ende CU

adreffés pour l’exécution d'icelui, ordonnons par provifion &

ations

fans tirer à conféquence , que le bureau des domaines fera- établi

Gyrashourg Ié 3

proche la douane de ladite ville de Strasbourg pour la commodité

du public, & y être les marchandifes fujettes au payement des

phs bas, Par M

droits de péages & celles dont les acquits à caution doivent être

déchargés , vifitées par les commis defdits domaines , auquel effet

les marchands & rouliers feront tenus de donner des déclarations

auxdits commis de la quantité & du poids defdites marchandifes ,

pour la confervation des droits dus à Sa Majefté ; qu’à l’égard des

grains, vins & eau-de-vie qui feront tirés de ladite ville pour être

tranfportés dans ladite province, il n’en fera payé aucuns droits de:

péages , favoir, pour les grains dont la quantité ne fe trouvera

qu’au-deffous d’un fac de fix boifleaux pour Je bléd, & de lèpe

our l’avoine , d’un boiffeau de femence , d’une mefure de vin,

vinaigre & bierre , & de fix pots d’eau-de-vie , mefure de ladite

ville ; & que, quant aux denrées & légumes , comme viande de

boucherie , bœuf , veau, mouton ou agneau morts , Beurre , vo-

lailles , choux, raves, oignons, poires, pommes & de toutes fortes

de fruits crus généralement quelconques , il n’en fera pareillement

ayé aucuns droits, non - plus que de ce qui fera acheté en détail

dans ladite ville par les habitans de ladite province d’Alface & autres

particuliers, pour leurs befoins feulement , comme chapeaux,, bas,

fouliers , draps , linges , rubans & autres petites marchandifes qui

doivent fervir à leur ufage, foit dans leur ménage ou: pour leurs

perfonnes, jufques au poids de dix livres feulement. Ordonnons

en outre que les vieux meubles refugiés dans ladite ville de Stras-

bourg par les habitans du plat-pays, ne payeront aucune chofe

fuivant le tarif ; faifant défenfes aux commis du bureau d’icelle ;

d’en exiger aucuns , conformément audit arrêt du 20 février der-

ûn

L MÏ /s

} ﬂ(…

Tt

nier & à la préfente ordonnance, à peine de concuffion & de

N

“carrét dy

11 (

tous dépens, dommages & intérêts, Et fera ladite ordonnance lue,

AN

UI êtè

On

ubliée & affichée par-tout où befoin fera, afin que perfonne n’en

P y

AËS dûm fl

'na

rétende caufe d'ignorance , & exécutée nonobftant oppofitions

luL

sn

ou appellations quelconques , & fans préjudice d'icelle, FAIT à

5 four k corw

Strasbourg le 30 juin 1683

Signé DE LA GRANGE; Æs

…C àl Pa\ ÿ a

plus bas , Par monditfeur, FUMERON,

à CaUtion (.0ﬂ€[‘

0m [ dl UE ÏÎÏÊ[

,

On

1

v

l Cù \Q Kartions

dî…m Tlar h M1»5

ls qu' l'sud dç5

Jadte vile pour êre |

é aucuns droits de

ANitè N£ \e touvera

\e bet, & d

ESS

y

d'une mefore de vmn,

=

Y

;

S.

mèlure de ladté

E

&

2>

4:

/%”

=

&

d

E

Sen< Aù

Z

comme viande

/‘/i

N

FESEYENSSON

Æe

N

'«C'

\ u

%

-

>

REN

S

f

(

;

uÏ

qu mors, Deure,

,

K

=

—

=s

e

(

mes e de toues fortes

“

y

=—

g'en fèra qarl lement

\\\ en 3Cû I€€

N à€ h

A\face t au

vince C'A

çome cp ,

;

v

q

ps ps rc

f mena(‘ê OÙ P0

Ü

donnors |

q d |

us ldie

e d

P3xeronf 8

dl

pureal

1fni$

foyrIil ÿ

arrèt Î

)

e

m

Î

P

|

|

Fc

Ÿ

N

;

sSE

FFF

sCG0

J.

DES RÉG

Du

SUR la req

Jes Préteurs, C

Strasboure ; cont

ml

HUl

fx cent quat

ordonné qu'au li

de ladite ville 1

les drots payés

être confommée

leur à fait recor

notablement dim

bitans de ladite

Marchandifes &

bourg, venant

queles en foie

des Pabitans d

K qui fai qu'

===

“-.

GSSAN

y

——

—ess

HD E

=—

VJ

RSN NES RS

=

=

—

Æ

——

[

f

H

Ÿ

—

»

Il

l"

N

l |

v

M

l

4

/

=

C

\

7J

ä

W

=

M

e

(3

À

N

W

q

Q

|

A

$

es

W

|

Il

>

(/

\

@

|

7

e

=

,

H

é

,Ê

i

|

/

pl

m

QU

"

Il

l

Ë

|

tI

5

Ë

y

N

GT

A

/

Il|

# |né

|

ù

=

=

É

L"

e

PINENTS

—

==-rrsseees

T E

55

W

=

Ex FRAIT

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

Al ROT,

Du vingz -cinquième Novembre 168 4.

S UR la requête préfentée au Roi, étant en fon Confeil , par

les Préteurs, Confuls, Marchands & Négocians de la ville de

Strasbourg ; contenant , que par arrêt du Confeil du vingt février

mil fix cent quatre-vingt-trois, Sa Majefté auroit, entre chofes,

erdonné qu'au lieu de rétablir les bureaux ci-devant établis alentour

de ladite ville, 1l y feroit feulement établi un bureau, pour y être

les droits payés fur toutes les marchandifes qui en fortiroient pour

être confommées dans la haute & bafle Alface, & que l'expérience

leur a fait reconnoître que l’exécution dudit arrêt, en ce chef, a

notablement diminué le commerce qui a toujours été entre les ha-

bitans de ladite province & de ladite ville, parce que toutes les

marchandifes & denrées du crû d’Alface , quifont portées à Stras-

bourg, venant à en fortir, foit qu'elles y aient été achetées ou

qu’elles en foient retirées pour l’ufage , provifion & confommation

des habitans d’Alface , font fujettes à payer les droits de péages,

ce qui fait qu’ils ceffent de fréquenter ladite ville, & d’y porter

*

Gs

v

feurs marchandifes & denrées , en forte que le négoce de ladite

c feulement

ville fe divertit ailleurs , à leur grand préjudice; & Sa Majetté

qus droiss !

1

ayant déja eu la bonté de décharger & modérer par ledit arrêt lef-

du freuf Ç

dits droirs de péages fur les marchandifes qui entrent & fortent de ladite

Qrdonne 9

ville, venant ou allant dans les pays étrangers pour contribuer à

es ls marle

Syrasbourg » 0*

l'augmentation du commerce de ladite ville , 11s ont encore {fujet d’efpé-

ers, ns Pa)

rer qu'Elle voudra bien leur faire la grace de les décharger defdits

droits de péages fur les marchandifes & denrées fortant de ladite

vinge fevrier 1

u'il ne fera p

ville pour être confommées par les habitans d’Alface ; requéroient

qu’il plût à Sa Majefté fur ce leur pourvoir. Vu ladite requête,

pour l'expédin

les mémoires attachés à icelle , ledit arrêt du vingt février mil fix

pour Ja déchar

cent quatre-vingt-trois , & l’ordonnance du fieur de la Grange,

ful acquit à C

Intendant en Alface , du 30 juin audit an, & ouï le rapport du

teau, charrette ,

fieur le Pelletier , Confeiller ordinaire au Confejl royal , Contrô-

chands n'en rec

leur général des Finances; LE RoI ÉTANT EN SON CONSEIL ,

fieur de la Gra

ayant aucunement égard à ladite requête, a déchargé & décharge

Farr au Conf

de tous droits de péages les marchandifes & denrées ci-après dé-

failles le vingt

clarées , qui fortiront de ladite ville de Strasbourg pour êtie con-

vingt-quatre, $

fommées dans la haute & bafle Alface , favoir , les légumes de

toute forte , comme choux, raves , oignons , navets & autres; tou-

LOUIS,PAI

tes fortes de fruits cruds ,comme pommes , poires, prunes, noix &

NAVARRE: À

autres ; le bled, froment , feigle , orge , avoine, pois , fèves , lan-

de la Grange,

tilles , farines & généralement toutes fortes de grains fans excep-

Nous vous ma

tion ; les feuilles de tabac , le chanvre & le lin du crû d’Alface ;

notre main , .

le foin , la paille & toutes fortes de fourages; le vin , vinaigre,

wait eft ci-at

eau-de-vie & la bierre ; le fafranon bâtard , le bois , tant de chauf-

céourd'hui dor

fage que pour les bâtimens & charronnages ; tous les vieux meu-

Nous command

bles meublans fervant à l’ufage des particuliers : Ordonneau furplus

qus, de fionif

que l'arrêt du vingt février mil fix cent quatre-vingt-trois, fera

tendent canfe &

exécuté felon fa forme & teneur; & néanmoins , que toutes les

menues marchandifes qui feront achetées en détail dans ladire ville,

EST NOTRE py

& emportées par les habitans d’Alface , pour leur ufage partcu-

* Novembre À

JTn G

ud

p w. " d|œ

lier feulement , & non pour revendre , feront auffi déchargées de

VGIce M

tous droits, révoquant, au moyen du préfent arrêt

l’ordonnance

érer P led

du fieur de la Grange , Intendant en Alface , du 30 juin 1683

rent & ( onert del

Ordonne Sa Majeflé , qu’il fera pris des acquits à caution pour tou-

Pour connbg ;

tes les marchandifes venant des pays étrangers en ladite ville de

Oméncre e d

ç\N

î

Strasbourg , ou fortant de ladite ville pour paffer dans les paÿs étran-

e es cmrg É ch lls

gers, fans payer de droits, conformément à l’arrêt du Confeil -du

rêès fn tant de ladte

vingt février mil fix cent quatre-vingt-trois; à condition toutesfois

d4 Hace; qu“e…

qu’il ne fera payé que deux fous fix deniers au bureau d'entrée ,

‘d Jﬁu1€ fch;,

pour l’expédition de chacun defdits acquits à caution , & autant

Inot février my)

pour la décharge au bureau de fortie , & qu’il ne fera délivré qu'un

! d à Grage,

feul acquit à caution pour chaque voiture ou chargement d’un ba-

QU Î& raypo d

teau, charrette , charriot ou bête de fomme , à moins que les mar-

miel roy , Con

chands n’en requiffent des particuliers. Enjoint Sa Majefté audit

* EN soy CoNseIL

fieur de la Grange de tenir la main à l’exécution du préfent arrêt.

d Châf Ë& dn}‘3[æ

FAIT au Confeil d’État du Roi , Sa Majefté y étant, tenu à Ver-

deures chaps &

failles le vingt- cinquième jour de novembre mil fix cent quatre-

b0W POLf êtie (ON

vingt-quatre. Szgné LE TELLIER

af }£") ‘€…nJS de

gayvess Àe aures 1ù

LOUIS PAR LA GRACE DE Drev, Ror DE FRANCE ET DE

pQ K\

NAVARRE : À notre amé & féal Confeiller en nos Confeils le fleur

esç'ï

de la Grange , Intendant de Police & finances en Alface , SALUT.

3H° çÙ\ä ; …ËS Hl

Nous vous mandons & ordonnons par ces préfentes, fignées de

d a*am 5 fans eN

notre main , de tenir la main à l’exécution de l’arrêt dont l’ex-

d y cr d 'LM:

trait eft ci-attaché fous le contre - fce} de notre Chancellerie,

ves |

\…5\…‘D

(

c, fant

dechal

cejourd’hui donné en notre Confeil d’État , Nous y étant , lequel

leb

Nous commandons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce re-

OÙ

V,l

& HÇU‘ 0

J

quis, de fignifier à tous qu’il appartiendra, à ce qu’ils n’en pré-

On

pnneau é

d

tendent caufe d’ignorance , & de faire , pour fon entière exécution

ot-H10D}

mairé vil

l

tous aftes & exploits néceffaires , fans autre permiffion; CAR TEL

[0…€( lv

qQ)'5 HJ

,

EST NOTRE PLAISIR. Donné à Verfailles le vingt - cinquième jour

l‘Jdlflh

déqil C4

W

l

1Je

de novembre , l’an de grace mil fix cent quatre-vingt-quatre, &

p 16

r D

dè notre règne le quarante - deuxième. Signé LOUIS; F; plus

S

bas , par le Roi , Le TELLIER, & fcellé du grand & petit {ceau

de cire jaune.

|

]ACQUËS DE A C v

,

Conféiller du Rot en fes Confeils , Intendam: de

R

Ÿ

Juﬂice , Police & Finances en Alface & Brifgau,

IVR

M

sinatqo e

BT

J

u

|

VU par nous l'Arrêt du Confeil d'État du Roi, dont l’imprimé

eft ci-deffus, & commiffion à Nous adreflante pour l’exécution

dudit arrêt , portant qu'il ne fera levé aucuns droits de péages fur

ORL

les marchandifes & denrées mentionnées en icelui ; nous ordonnons

que ledit arrêt {era exécuté felon fa forme & teneur , & qu’il fera

D

lu, publié & affiché par-tout où befoin fera, afin que perfonne

d

n’en prétende caufe d'ignorance. FAIT à Strasbourg ce vingt dé-

cembre mil fix cent quatre-vingt-quatre. Szgné DE LA GRANGE ;

JACQU

Ex plus bas, DE ROIFFÉ,

Confeuller du

Police € Fin

,

e

VU par nous le

V

P

I

Kornemam & à

“

S

.

e

commis prépofés

u,

v

;

maines d'Alface

S

“n

droits fur les mar

==

CCG A PÉECSÉSS

SE AIN d

rr e

pays étrangers, d

chandifes qu'ls

qu'ils ont ordre

aux offres de pa

par quintal fj

u Roi du 29 fe

—>

——

LOM

SISN

“ )

es

48 /’(/

{U)

Fs

3

\—éÿ

Q

PE

\ A

9

S —

(

pran

) =

N

No

2N

Àj &P

“

ï

\\f%

—

$

N

As

‘Î‘

v “// //

—

n

0

L

Ï/

S

\\\

d

S

Y @

f

;

=

ue

5

N

Ÿ

A

Æ

2R

'RANCE

&

es

C

\/

(s

fè

|

1 [!{[ In

‘fj

d

S

7

7

q\

\\\

Ÿ

N

A

U,

S,

Æ

6.

A Q

ll/

Gs

S

N

X

——rmmemans. "

8'1ng

AVTNUIEE.

TIYAUETAE ETEN

»

=—

227

ut

lh

HNNELITAUE

[

A

;

SE

>

Kot, don lmprnt

;

M

f

& s===

—— Ÿ

zh

!

1

_…îîL‘Î‘

:,

ME .l:

e pour lexéction

drous de /)@àgf; ût

NANCE

ORDON

, Nous ordonnons

eneut, & q fn

Du 19 Novembre 1687-

» d que ps

s.

»

uN

mVn

€

*

nshourg ce vogt e

;rz:° DE LA GRANGES

JACQUES DET/CR/aC T

Confeiller du Rot en fes Confeils , Intendant de Juflrce 5

Police & Finances en Alface & Bri/gau.

-\’ U par nous les fommations faites à la requête des fieurs Miville,

Kornemann & autres marchands de la ville de Strasbourg , aux

—

commis prépofés par M. Nicolas Fauville, Fermier général des do-

maines d’Alface dans ladite ville de Strasbourg, pour la levée des

droits fur les marchandifes fortant de ladite ville pour aller dans les

pays étrangers, de leur délivrer des acquits à caution pour les mar-

chandifes qu’ils ont déchargées à la douane de ladite ville, &

qu’ils ont ordre de faire fortir de la province par la route de Bâle,

aux offres de payer les droits qui en font dus à raifon de huit fols

par quintal, fuivant & conformément à l’arrêt du Confeil d’État

du Roi du 20 février 1683 ; lefdites fommations des 13, 15 & 16

5

«

u 19 Ï…

llet à

du préfent mois , portant refus de fatisfaire fur ce que les commis

!e…‘ dé\\Vf€î

dudit Fauville auroient prétendu, que lefdites marchandifes venant

des pays étrangers à Strasbourg & étant rechargées pour en fortir ,

( Onàamn0n5 (

g‘é5; (

y devoient payer les droits d’entrées & de forties fur le pied du tarif,

avons fè

quoiqu’elles ayent été déchargées à la douane de ladite ville au

donné, à Cen

defir dudit arrêt; & après avoir entendu les parties dans leurs

[ivres

;àceä

demandes & défenfes , & qu'il eft en notre connoiflance qu’en

yoies dues Ÿ

exécution dudit arrêt dudit jour 20 février 1683 , il n’a pas été

huifier ou f

payé autres droits des marchandifes qui ont été déchargées à la

de Ta préfent

douane de Strasbourg , & qui ont été rechargées pour être voi-

ates & explo

turées dans les pays étrangers, que les huit fols par quintal ordon-

appellation que

nés par le Roi en confidération du rétabliffement du commerce

bourg Je 19 101

de ladite ville de Strasbourg & de l’Alface , fuivant qu’il eft plus

pls bas, Par me

expreffément expliqué par la lettre de feu M.5 Colbert, Con-

L’AN 1687 cy

trôleur général des finances du 25 juillet 168z2, par laquelle 1l

& à la reguète

paroit que l'intention de Sa Majefté a été de trouver les moyens

chands de lodéte

d’affranchir lefdites marchandifes au moyen du payement de huit

fols dont elles font chargées par quintal, par ledit arrêt qui a été

; = Nicolas B.

tendu enfuite de notre avis & de la députation de quelques-uns du

raind'Alfacerèf

mzﬁarzä au bur

Magiftrat de ladite ville de Strasbourg auprès de M.®” Colbert,

Nous avons condamné & condamnons ledit Nicolas Fauville & fes

feur Fauville Fer

commis de délivrer auxdits Miville, Kornemann & autres mar-

féurs Richemont

chands d’icelle, des acquits à cautions pour les marchandifes qui

leditﬂeur Fauyil

ont été arrêtées en ladite ville de Strasbourg depuis le 13 de ce

notre Sire & de

dudit ordre ci -

mois jufques aujourd’hui , fuivant qu’il a été pratiqué & qu’il en

a été ufé par le paffé en exécution dudit arrêt du 23 février 1683,

138" de domma

pour être enfuite tranfportées par la route de Bâle dans le royaume

pens , fuivant 9u\‘

ou ailleurs , ainfi que les marchands à qui elles appartiennent avi-

dédaram que ;

feront bon être , en y payani les droits fur le pied de huit fois par

voies dues & 77

quintal ; & pour avoir contrevenu aux ordres de Sa Majetté &

maines , Ç afn

retenu les rouliers qui en avoient la conduite, leurs voitures &

Je leur à dl

chevaux dans ladite ville depuis ledit jour‘13 de ce mois jufques

“

aUT n

‘f0mmls

HKS nu‘ûﬁ

au 19 juillet avec de grands frais, par le refus qu’ils ont fait de

Mmnt

echar

leur délivrer des acquits à caution : Nous avons condamné &

Î°S ')‘Î\ j

}

Ortes u

condamnons ledit Fauville en leurs dommages & intérêts que nous

p

bu 19

L

avons réglés , après avoir examiné les mémoires qu’ils nous en ont

Ce WGite W

donné, à cent trente-huit livres,

aux dépens modérés à ne

du |e Û

AUURS Çnn5 1

livres ; à ce faire ledit Fauville & fes commis contrants par toutes

SO comoihne

voies dues & raifonnables. Si donnons & mandons au premier

L.Êl' 164

À M

) c'c

huiffier ou fergent royal fur ce requis de faire pour l’'exécution

ll Ont £tè

Î

à

n‘

M

fommations, contraintes ,

de la préfente tous commandemens

ËLuä”:ô PÛ Ï[

aftes & exploits requis & néceflaires, nonobftant oppofition ou

hut Po ql

appellation quelconques , & fans préjudice d’icelles. FAIT à Stras-

abllemènt d conme

bourg le 19 novembre 1687. Signe DE LA GRANGE; Es

ûe luvant ul e us

DE RoOIFrÉ,

plus bas , Par monditfieur

a \\ Glha, U

\

L AN 1687 cejourd'hur dix-neuvième jour de décembre après midi,

\n.

q\‘w Vat é K

& à la requêéte defdits freurs Miville, Kornemann & autres mar-

én de trov hs up

k

chands de ladite ville de Szraséour—* denommés :

0\…uJ e C L

Je Nicolas Baslé ,

Vogin wrèt

uhw A

ergent royal immatriculé au Confezl fouve-

F&f (EGILd

M"

SUU

mmdÂlszce réfidant audit Strasboura rue Sc/zzngqjä fou[Îgne me _/ùl$

pration de °1

”

Wl

y

tranﬁaorze au bureau du domaine dudit Strasbourg appartenant audit

v 2UÛÏè5 d€

‘:

feur Fauville Fermier defdits domaines , où étant , en parlant aux

du Nicohs us

vl

fieurs Richemont & Fleuru, Receveur & Commis dudit bureau pour

ormemann & #

ledit fieur Fauville , je lui ai fait le commandement de par le Rot

qu les mt 1s

notre Sire & de mondit{gr. l'Intendant , de fatisfaire au contenu

hl)

sbourg d "

dudit ordre ci - defjus , & de payer inceffamment ladite fomme de

IIT

…î

q ête p

t

138 de dommages & intéréts, & ladite fomme de 9 ” pour les dé-

p 10

f arrêl ul

pens , fuivant qu’il ef? ordonné par ladite ordonnance ci-defus , lui

Al

îve

deb

e 3mkI 3‘.

déclarant que , faute d’y fatisfaire,, 3l y feéra contraint par toutes

sû

PP

1{[lLÛ…"

votes dues & razjazmables même par ﬁzzf e des revenus defdits do-

qU l

\e nif

[eu

1100*

pr e PI

I (

maines , Ç afin que leditfieur Fauville & jès commis n'en ignorent

W

; 0f

dre: J

‘

Je leur ai déliyré copie de ladite ordonnance & du préfent exploit,

JfS

qh 3

Signé BASLE, avec paraphe,

, J

\

ur |

L

>

;

E

17

S

SS

2

@

Fuies enre bs

Bures , V0

M.: P1ERRE

Herr , An

d Sra. M01/fÿ ,

cipaux intèrefe

de ladite ville

des droits , à

Sirastoure , le

…s parttes font

Confeiller du }

Jar arrêt du V

Conventions , ac

Ï€ﬂe du bazl dlh

pour l'avenir &

tres-humblemer

e conforméme

À

L ne {era dema

droits de march

IS n’ont point ra

1‘eu\emem les ur

Tegites pour lad

s”

‘-—”’”

Q 4

p

,

e

SŸ

F\

4

(4s

7

N

(

6

f

(

=4

4.

ï. JS

®/{ l

e

f

q

|

}S

/

<

Én

RN

>

7

EN

SRS

—

\:

1

%)

A SEs /

D,

<— AN 6\\

CONVENTIONS

Faites entre les fieurs JACQUES COSTÉ,, Direéteur, & PIERRE DR

Bures , Contrôleur général des Domaznes d'Alface au Bail de

M.‘ PIERRE LE MOT, & les fieurs JEAN DIETRICH , NicOLAS

HERF , ABRAHAM MIVIILE , JEAN - DANIEL FRANCK &

CHRISTOPHE CHRISTIANT, du Corps des Marchands de la ville

de Strasbourg , & JEAN - PHILIPPE ZEYSOLFF , Un des prin-

cipaux intére(jées , fatfant pour cux & tous les autres Négocians

de ladite ville,, d'autre part, au fujet du réglememt & payement

des droits , à caufe des acquits à caution pris au bureau dudit

Strasbourg , lefquels n'ont point été raportés , pour raïfon de quoi

les partres font renvoyées pardevant Monfeur DE LA GRANGE,

Confeiller du Rozi en fes Confeils , Intendant en ladite province,

par arrêt du Confeil d'État du 6 feptembre dernier ; fur lefquelles

conventions , acceptées par lefdiuts Negocians feulement pour le

refle du bail dudit LE MoT , & ce fans conféquence & préjudice

pour l'avenir & en conformité d'icelle , monditfieur l'Intendant ef

tres-humblement fupplié de vouloir rendre fon ordonnance fuivant

& conformément au defir du ﬁtf_dit arrêt.

Ar TT CLn E PREÉMYER-

Lèfd. Négacîâﬂ:

L ne fera demandé auxdits Négocians pour le temps paffé aucuns

l

ayant raporté

droits de marchandifes qu’ils ont fait fortir de la province, & dont

toius les acquits

déchargés 1uf—

ils n’ont point'raporté les acquits déchargés, pour ce qui regarde

qu’au 30 ’ mai

1695 , 1s demeu=-*

feulement les bureaux où 1ls jtrouveront- n’avoir point été tenu des

reront bien &wa-

lablement déchare-

regiftres pour ladite décharge.-

gés des deuxar--

5_’ﬁ

P

N

H,

tlcles ci accollés

comme Var

jzzjqu’uu_dit jour

À l’égard des bureaux dont on leur repréfentera les regiftres de

30 mal 16095 ,

décharge d’acquits à caurion, ils payeront fans délai le quadrupl: des

portant néant à

fols fix dn

cet égard, & à

droits , conformément à l’ordonnance de Monfieur l'Intendini du

l’égard des ac-

& autant pou

quits qui man-

30 mai dernier, pour les marchandifes qui n’y ferent pas portées,

queront depuis le-

caution, Le )

dit jour 30 mai

& defquelles les acquits ne feront pas raportés déchargés des Commis

>

Jufqu'à cejour

à l’effet de quoi Le Mot repréfentera fes regiftres avec la note des

deux 005 fx ‘

d'hui , Il ef} ac-

corde

auxdits

acquits à caution qui manqueront, pour être confrontés après que

gour marchan

Negocians frx fe-

maines pour les

les Négocians auront remis ceux qu’ils ont encore en main.

pureaux de la

raporter déchar-

d'iceux aux but

ges, ou des cer-

LEkh

tificats des regif-

& décharge des

tres des bureaux

de fortie.

ont conkati &

IL fera tenu dans chaque bureau de fortie par les Commis dudit

Le Mot un regiftre cotté & paraphé à l’ordinaire par premier &

Gulement pour l

dernier , pour y enregiftrer les acquits à caution; & afin que les

Commis aient le temps d'en faire l’enregiftrement , les voituriers

Que f les Ne

attendront quelque temps pour qu’on puifle leur rendre fur l’échange,

de leurs acquits,

ce qui n’excédera pas quatre heures , fans pouvoir garder jufqu’au

difes auront pafk

retour defdits voituriers les {ufdits acquits , à peine des dommages

Jeurs regiftres ﬁg

& intérêts.

leur fervir à retir

TV

de(quefs extraits

lexpédition,

Que les Négocians ou Marchands fourniront une déclaration par

écrit fignée de leur propre main , ou de celle de leur Commis , ou

Les Commis

du FaGeur, dont 1ls feront refponfables, qui reftera au bureau , par

Yrir leurs bureau:

laquelle il fera feulement fpécifié comme par le paffé le nombre

le oleil couché

‘

des pièces avec le poids d’icelles, & qu’il ne fera donné qu’un feul

acquit pour chaque chariot , charette , ou chaque batteau fi les

À Ï,€gard dH l

Negocians les fouhaitent, lefquelles déclarations feront rendues aux-

ture s'en fe

[a en

dits Marchands , lorfqu’ils raporteront, déchargés par les Commis

& depuis Une |

des bureaux de fortie, les acquits à caution délivrés en conféquence

SPUS fept hey

defdites déclarations,

Cure HPrès mde

PE

V.

( à

(

«"—Qs

da

\

CIQ)

PAUPII

COMME l’arrêt obtenu par les Négocians de ladite ville de Stras-

e

)Nliey

P

tI

bourg au fujet des acquits à caution porte, qu’il fera payé deux

f

dn

É fron

fols fix deniers pour la délivrance de chaque acquit à caution ,

6 ps portés,

& autant pour la décharge fans diftinion de nature d’acquits à

dh rs

—>Wm1

caution, Le Mot Fermier des Domaines demande qu’il foit payé

…‘ Vèc à nord

deux fols fix deniers de chaque acquit à caution, qui fe délivre

ÜkÛ

es 3rn) Que

pour marchandifes fortant de ladite ville de Strasbourg par les

“NCOrE € Hn

bureaux de la haute Alface , comme 1l fe paye pour la décharge

d’iceux aux bureaux de fortie, & ainfi qu’il fe paye pour la délivrance

& décharge des autres acquits à caution , à quoi lefdits Négocians

par ès Commy dh

ont confenti & confentent par ces préfentes , fans conféquence ,

—

e p pmv.r&

feulement pour le refte du.bail dudit Le Mot.

ptrn, Kn aut

VI

\ î“\».“ \KS VOHAIALS

Que fi les Négocians ou leurs voituriers avoient perdu quelqu’uns

AÊUH

…li mﬁ "

de leurs acquits,, les Commis des bureaux de fortie où les marchan-

‘*L‘CA

L

fs

difes auront paflé , feront tenus de leur délivrer des extraïts dé

°

eN

à p è àQ 108

leurs regiftres fignés d’eux , pour la décharge defdits Négocians, 8

leur fervir à retirer leursdites déclarations du bureau de Strasbourg ,

defquels extraits il fera payé cinq fols au Commis qui en fera

l'expédition.

VÆ

vont Uné d

de fer Coas

Les Commis des btireaux d’entrée ou fortie feront obhges d'ous

y refleraau D*

vrir leurs bureaux au foleil levant , & ne pourront les fermer qu’après

le foleil couché.

1 ÛﬂHv w !

VIEI

e fora CON ÿ

ue D

H

jw

1w

À l'égard du bureau de Strasbourg ou des autres villes, l’ouver-

J | \,UÎ

ture s’en fera en été de

is fix heures du matin jufqu’à onze heures

11008 fer0)

qu rn

& depuis une heure de relevée jufqu’à fix heures ; & en hiver

Ql

ju [0*

ngfäî>

depuis fept heures du matin jufqu'à onze heures , & depuis uné

ÿ

1\l€…'

ps

ds é

heure après midi jufqu'à quatre,

I X.

7 faisfaire û

jyair Teurs

Que fi les Négocians ou leurs voituriers trouvoient en paffant

jrugle es C

par le bureau qu’un Commis fût malade ou abfent , ils n’ont qu’à

prendre certificat de deux de fes voifins, ou du Maire ou Prévôt

du lieu, ou du Curé comme 1ls font paflés à tel jour & telle heure

Juge & fans

avec CC

nre rel

avec leurs marchandifes pendant la maladie ou abfence du Commis,

foire leurs pou

& en raportant ledit certificat , qu’ils feront tenus de faire voir fix

du terme donr

femaines au plus tard après la date d'icelui , ils feront déchargés ,

& on leur rendra leurs déclarations au bureau de Strasbourg , comme

fi les fgmifican

fi l'acquit avoit été vifé du Commis même; pourvu néanmoins que

j| leur fera pay

la chofe arrive entre deux foleils , fuivant l’ufage & pratique de

chaque contrai

tout le royaume ; avec cerre condition que lefdits certificats feront

fignés & paraphés du marchand , qui les raportera pour être pour-

$i Jes Négocia

fuivis au quadruple des droits, en cas que lefdits certificats fe trou-

Commis ,s Sc

vaffent faux & fuppofés par les voiturierss Il a encore été convenu

donneront ordr

pour plus de fûreté de la part des marchands , que s’il ne fe trou-

à manquer par

voit pas gens qui vouluffent ou fçuffent écrire pour donner les

négocians ou vo

certificats ci-deflus , dans les lieux où les Commis fe trouveroient

ainfi qu'il ef p

malades ou abfens , que le voiturier à fon arrivée au lieu de la

deflus, Et ne p

deftination des marchandifes, déclarera au maître de la douane en

cation de Jeurs 1

préfence du marchand à qui la marchandife s’adrefle , à quelle heure

à-peu-près il a paffé par le bureau de fortie fans avoir rencontré

le Commis, dont 1l prendra un certificat en bonne forme du maître

À l’égard de

de la douane & du marchand auquel 1l aura livré la marchandife.

haute Alface fu

X.

àcquits à cautio

de Hoit fols par

Qu'’ix fera donné fix femaines de temps aux marchands pour

par écrit ainf q

raporter leurs acquits vifés , ou en leur place les certificats énonces

en l’article précédent , lequel temps paflé s’ils demeurent en refte

Jefaoa

quelques acquits , il leur fera fait une fommation à leurs frais &

\

à

pzèces de marc]

d,épens de repréfenter lefdits acquits ou certiﬁycats ;

faute par eux

; mP°nff Cgle

COUYh

} »

d’y fatisfaire dans la quinzaïne du jour de la fignification, ou de

anf

D

IN

fournir leurs défenfes , ils feront contraints au payement du qua-

l l)nu

(

d

uM

»

druple des droits , fuivant la nature des marchandifes juftifiées par

altè O

W

l 1

le regiftre du négociant , fans le faire dire ou ordonner par aucun

UU &

qu

Ieh

É

Juge & fans que ladite peine puiffe être réputée comminatoire ;

L abfenc d

U Com

Nn

,

avec cette reftriétion que Le Mot ou fes Commis feront tenus de

ns de

d

CVO

f voi f

faire leurs pourfuites dans trois mois au plus tard après l’échéance

S én é

u,

du terme donné au marchand pour raporter l’acquit à caution. Et

d eras…oarg,œmmæ

fi les fignifications & contraintes fe font par les gardes du domaine

OUr v nénmois qe

il leur fera payé vingt fols par fignification , & trois livres pour

Wge & praique

chaque contrainte.

I certibens ront

—

x Æ

Ta pour ête pour-

S1 les Négocians ont lieu de fe plaindre du peu d’exa&titude des

5s cerheas ÎE vous

Commis, ils s’adrefferont au Direéteur & Contrôleur général qui ÿ

; RNCOIE è CONNENL

donneront ordre , & cependant en cas que quelques acquits vinffent

, que sl n e t

à manquer par la faute des Commis de fortie ou quelque accident, les

e pour donnet ls

négocians ou voiturier pourront juftifier là fortie par des certificats,

pumis e prouerdnt

ainfi qu'il eft porté par les deux articles neuvième & dixième ci-

arivês au Îl de …

deffus. Et ne pourront les Commis de fortie refufer la communi-

ire de la dované ên

cation de leurs regiftres, quand ils en feront requis.

trfe, à ul hm,

X [T

ns avoir tenconté

À l’égard des marchandifes qui fortent par les bureaux de la

poane fomme d mîiJ:c

haute Alface fur des acquits à caution purs & fimples, ou des

vc e puébs

acquits à caution de payement & dont les droits fe payent à raifon

de huit fols par quintal , les négocians fourniront une déclaration

sn

par écrit ainfi qu’il s’enfuit :

wrÏT lldS

(4

fs ÊHÛ J

» |es certité

A

-

JE Soufjigné déclare envoyer à Bâle partéonande s- . ©

e

°

-

…«aqf €l]

LV

$1 d;ﬁÊ

préces de marchandifes pefant brut 22.11.2240 promertant

L

n&l

Il fn

mar0

de raporter certificat du Commis établi audit bureau comme lefdites

p

Ü

fiçalà » ;

\

marchandifes feront fortes de la province par fon bureau , le tout

{i0l

n$

gant 4

conformément & aux peines portées par la convention faite entre

les Négocians de cette ville & Mefjieurs du Domaine. FaiT à Stras-

&e‘&\à p

bourg le vingt- fepzième mars mil fix cent quatre - vingt- -fêize,

e soutes l

Signé COSTÉ , avec paraphe,

d€ cé , {0it‘ﬂf

conques ; Y/

DEBURE , avec paraphe,

our raifon de

JEAN DIETRICH, avec paraphe,

demandé la CC

JEAN NICOLAS HERFF,

8c aux defirs d

ABRAHAM MIVILLE,

NousINTEND:

notre préfente

JEAN DANIEL FRANCK,

C. CHRISTIANI.

entre les partés

w'llesferont exe

JEAN-PHILIPPE ZEYSOLFF,

& teneur , fans à

tième mars ml f

VU, examiné & agréé par Nous fouffigné Prévôt & Corps des

Es plus bas, p

Marchands de la ville de Strasbourg , ce vingt - huitième mars ,

l'an de grace 1696. Szgné JEAN-CHRISTOPHE KELLERMANN,

Prevôt ; Ez plus bas , par Commiflion dudit fieur Prévôt & Corps

des Marchands, KüNaAsT , Greffier.

[

;ACQUES DEL4ACRANCE.,

Confeiller du Roz en fes Confeils , Intendant de Jujlice ,

Police & Finances en Alface & Brifgazz…

—VU par Nous l'arrêt du Confeil d'État du Roi du 6 feptembre

dernier , par lequel Sa Majefté a converti en oppofition l’appel

interjetté par les Négocians de la ville de Strasbourg , d’une ordon-

nance par Nous rendue au profit du fieur Le Mot Fermier des:

Domaines d'Alface le 30 mai dernier , & pour y faire droit , a

Ï ÎÛD è

On

C0r1m,

renvoyé lefites parties pardevant Nous pour régler leurs contefta-

< enlfe

Maine

n

"

tions tant au fujet des acquits à cautlon qu'autrement , & ordonner

dfe

r <vngy f

M

à cet égard tout ce qu'il appartiendra, voulant à cet effet Sa Majetté

que toutes les ordonnances qui feront par nous rendues pour raifon

de ce , foient exécutées nonobftant oppofition ou appellation quel-

conques ; Vvu les articles & conventions faites entre les parties ,

pour raifon des différens qui étoient entr’elles , dont elles Nous ont

demandé la confirmation par une ordonnance de Nous , fuivant

& aux defirs du fufdit arrêt du Confeil d’État. Tout vu & confidéré

NousINTENDANT fufdit , en tant que befoin eft , avons approuvé par

notre préfente ordonnance , les douze articles & conventions faites

entre les parties le douzième du préfent mois ; ce faifant ordonnons

qu elles feront exécutées & obfervées de point en point felon leur forme

& teneur , fans dépens de part ni d’autre. FArT à Strasbourg le tren-

tième mars mil fix cent quatre-vingt-feize. Szgné DE LA GRANGE

Prevot & Coms d

Æz plus bas , par monditfieur

DIERE,

ingt- …m: mas,

HERELLERMANS,

feur Prèvds & C

&

rr

y

5

RANGE

D

Inten Jllï°‘J”/[””

/

Ÿ

Il

ÿ

y R de # …1

fon 17 lyg

ÿ en 0P

un Û[dÙÜ'

ggjb0U»‘Ë> d

Fa{Œ.J

f

ê MÔ[

e

(S 3>>

;

@h

‘

w.

CTh

;

RS ES

L

ORI

==

CLA£ÎÏ

Co;ﬁzÏ/ar |

des lÏequêu

Juﬂice .

SURŒq

la ville de Ç

Paris , nous

primer les q

%qmmn

f€11, q… av

Jhœﬂàﬂnneu

l

F

RN

RS

e

=

à

eb

$\

;

=

À

”ù

i1ﬂ

L ES

C3

Qs

IV

77

w

L':î

À

\.

n

=

(

P

/î

|

/

S

=

st

ÎN

5

EFS,

27

&

/:\

«

:ﬁË'@ZI

/

55

C

e

-

Ÿ

É

f

N

@s

;

es

——

,

S

u

IO

.

A

}

E

4

N

ra E NPIRR n

0

«

Ï

r

C

GÂ

H

Cn

=

MunSmENEE"

(I

£ z

-

;

[ >

QGTN

JFN

L d

Ullul

éjanx

A3 S,3

05 DONNANCE

Du 21 Juin 1698.

s.

V Pema l

e

CLAUDE DË LA FO“ND;

Confeiller du Roi en Jes Confeils d’État , Maître

Ë\

des Requêtes ordinaire de fon Hôtel , Intendant de

%

Jufiice , Police & Finances de la Province d'Alface.

î

S UR ce que Monfieur Obrecht , Préteur Royai de

la ville de Strasbourg , qui eft retourné depuis peu de

|

Paris, nous a afluré que le Roi avoit bien voulu fup-

primer les nouveaux droits impofés fur les marchandi-

fes qui entrent dans -ladite ville ; que l’arrêt du Con-

feil, qui avoit été rendu fur ce fujet , devoit arriver

incefÏamment; &c attendu qu’il y aura une foire dans

-

6

ladite ville, qui commencera aux premiers jours de la

{femaine

prochaine , pourquoi 1l eft néceflaire que la

volonté

de Sa Majefté foit connue , afin que les Mar-

chands & Négocians ne puiffent être inquiétés ni re-

cherchés fur le fujet des marchandifes qu'ils améneront

à ladite foire : Nous DECLARONS que les Diretteur ,

Contrôleur & Commis établis pour recevoir lefdits nou-

veaux droits, ne pourront à l’avenir faire aucune dif-

ficulté fur l’entrée dans ladite ville de Strasbourg?

de toutes les marchandifes étrangères qui y viendront,

ni ne pourront les vifiter fous tel -prétexte que ce

puille être ; leur défendons d’apporter aucun trouble

n’y empêchement à l’execution de notre préfente or-

donnance, ( jufqu’à ce qu’autrement ait été ordonné par

Sa

fajeite ) laquelle fera publiée & affichée par - tout

où befoin fera, atin que perfonne n'en puiffe 1norer.

F AIT à Strasbourg le vingt-un juin mil fix cent quatre-

vingt-dix-huit. Signé DE LA FOND ; Es plus bas ,

Par monditfieur, BONNE.

=

es

»

LZ

Ë

E S

1ne

f,

U

H?

I

I

…î…:%

è

1 uel

| ä…………… 1l t

QUs anéoe

1s Diear,

evou es no

\

faire aucune d

de.Strashour

| Ÿ vindron,

‘Qta

LN

N QN C

t aucon HOl

re …äâ… 0

é ordonn q

fichée par-tu

p e

| cn quré

p,E qs

ù

A

ï\

[

\

L

e

Ÿ i

’%

sl

(

%

Gritr

OR

32

DI

(LAU

Confaill

des Requés

Jufice , |

L ES Marck

fait des remon

& la décharge

tarif de 1667

bon de rétabli

étoient avant

arrèss du Con

D

(

L

N

=—s

Ÿ

3 _L

=

////

V

53

14

2D

"

VET CÂ

Ÿ

ë7

Ss

iî

à £ _à&

$

“

S

7

7

;

N

N

\\

\

2

G

,

S

\

“Q\—.—_\

& À

4

(>

d

\

ä

G}

Ë

fj à

PN

XE

‘\*À

És

u&\

él k\

V

|

000

P

=

5

Ï

Ë““ \

‘@,;7

))

|

/

ù

,

À

S

) l |

4 /

7h

$

bs

Es

’.njg ,\

É

S

S

S

Js

y

d

))

I

2

ÆC

>.

S

es

t

us

ce

2

î

m

uGX

( =

C

=

==

J|1l|1’ Il

“l]A

Ul

|

L

n(n e

ORDONNANCE

Du 25 Juin 1698

2307

DE PAR LE ROI

LAUDE DE L 4 F() N

Confêtller du Ror en fes Confeils d’Etat , Maître

Intendant de

des Reguetes ordinaire de f0n Hoôtel

Juftice , Police & Finances de la Province d'Alface.

L ES Marchands & Négocians de la ville de Strasbourg ayant

fait des remontrances au Roi pour la liberté de leur commerce

& la décharge des nouveaux droits & défenfes portées par le

tarif de 1667 & par les arrêts poftérieurs , Sa Majefté auroit trouvé

bon de rétablir & remettre les chofes à cet égard dans l’état qu’elles

étoient avant la guerre , & l’ordonner à cet effet l’exécution des

arrêts du Confeil des 20 février 1683 & 25 novembre 1684,

7

pn ME

qui ont réglé tout ce qui regarde ledit commerce , tant de ladite

ouf \eur u

ville de Strasbourg que de la province d'Alface ; & comme ce

queles feron

dernier arrêt n’eft point encore expédié, Sa Majefté nous auroit

dion de 9A |

adreffé un ordre particulier en date du 17 du préfent mois de juin

pour faire connoître. fa volonté , afin que dès-à-préfent chacun sy

Magiﬂf ût de

befoin fera 1

conforme. Vu lefdits arrêts defdits jour 20 février 1683, 2ÿ no-

deflus énoncé

vembre 1684, & notre ordonnance ‘du 21 dudit préfent mois,

Nous , conformément à iceux , ordonnons que dès-à-préfent & à

d'gporance,

l’avenir toutes les marchandifes & denrées qui pafferont par les

bureaux d’Alface deftinées ‘ pour entrer dans ladite ville de Stras-

bourg , de quel côté qu’elles puiffent venir , feront déchargées de

toutes fortes de droits en prenant des acquits à caution aux bureaux

d’entrée , lefquels acquits feront déchargés au bureau établi dans ladite

ville , après avoir compté & vérifié le nombre des ballots , caiffes

& tonneaux ; pareillement toutes celles qui fortiront de ladite ville

de Strasbourg pour être tranfportées dans les pays qui font hors de

l’enceinte d’Alface , favoir , par le pont pour l'Allemagne , par le

Q vn

haut & bas Rhin , & par la bafle Alface , pour en fortir & aller

dans les pays étrangers , feront auffi déchargées de toute forte

de droirs ; & à l’égard des marchandifes qui fortiront de ladite

ville & pafferont par la haute Alface pour en fortir & aller dans

les pays étrangers , elles payeront huit fous tournois par quintal

de toutes fortes de marchandifes , fans diftinétion pour tous les

droits auxquels elles pourroient être fujettes, en prenant des acquits

à caution au bureau établi dans ladite ville : que les denrées &

marchandifes énoncées dans ledit arrê« du 25 novembre 1684,

feront auffi déchargées de tous droits, de même que toutes les

e

\\… d lad‘

dc

menues marchandifes qui feront achetées par les habitans d’Alface

AUR (e

pour leur ufage particulier feulement & non pour revendre , lef-

d'idie

I

I

IN ût

quelles feront auffi déchargées de tous droits. Et afin que l'inten-

prélen

Êl€ﬂ L

tion de Sa Majetté foit plus amplement connue , permettons au

IClent

SÊP l (häCUv

Magiftrat . de ladite ville de faire publier & afficher par-tout où

Kt 16

befoin fera notre préfente ordonnance , enfemble lefdits arrêts ci-

| ud

L préf ms,

deffus énoncés, en forte que perfonne n’en puifle prétendre caufe

e cm & L

d’ignorance. FAIT à Strasbourg le 25 Juin 1698. S/gné DE LA FOND.

qu palèon pn ks

bicté vilede Soï

ront d:c/mgæèy d

aution aux burezux

reau tabli danshdie

e desbalos , cs

e

b

risont de ladie rilé

W

d

9

5

"

uL.'.j‘

ys qufoe hn e

=

T

’

,

5

r l'Alemagne, p7

Q

Ÿ

D

X

=

pur en rr À alet

2

lï%èûS de qouxe [

q…\ fotons \ait

en foni & e ds

5 touno

, qs

fn

P0u{ (OuS û

65 24

e PTÛÛÂ‘“ d

pès À

W

q ls d

ÿ

no\€ﬂ’vfe

(

cﬁCÜ

è qu€ [Ûd

Ÿ

5

N

<

[C>

»

À

ub

»

N

ae

pEs RE(

Duvngt

SUR la requê

Préteur, Confu

deSttasbourg ,

dée à ladite vil

ment ceux du

vembre 1684,.

oùt tant les hal

fare entrer toure

fs quelconques ,

rolent par les D1

ville, de quelqi

de toutes fortes

Chaque Voiture c

établi en ladite

ballots, caifes (

Commerce, &

& l'entrepôt de

de chez l’étrani

P3Y55 Comme

Immnniés à

es

REN IREIASPETA

S

73

F

=w

N

N

S

N

“(

C

e

)

-/ﬂ

s>

!

“

&.

/

siM‘ ME

m

ù

mi

(@@(@

(\\

>—v-«.e\a.‘\

\\[\ U

e

À

rrr

«

…

RUU DRN

EXTRAÏT

DES REGISTRES DU CONSEIL D'ETAT

DU OI

Du vingt-fix Août mil fix cent quatre-vinge-dix-huit,

S UR la requête préfentée au Roi , étant en fon Confeil, par les

Préteur , Conful , Sénat , corps des Marchands & Négocians de la ville

de Strasbourg , contenant, qu’en conformité de la capitulation accor-

dée à ladite ville, Sa Majefte auroit par plufieurs arrêts

nomme-

ment ceux du vingtième février 1683 , & du vingt-cinquième no-

vembre 1684 , rétabli l’ancienne liberté & franchife dont avoient

oui tant les habitans de ladite ville que les étrangers, d’y pouvoir

faire entrer toutes fortes de marchandifes, denrées & autres cho-

fes quelconques , ordonnant pour cet effet que toutes celles qui pafle-

roient par les bureaux d’Alface , deftinées pour entrer dans ladite

ville, de quelque côté qu’elles puiffent venir , feroient déchargées

de toutes fortes de droits en prenant des acquits à caution pour

chaque voiture ou chargement , lefquels feroient déchargés au bureau

établi en ladite ville, après avoir compté & vérifié le nombre des

ballots , caiffes & tonneaux , ce qui auroit contribué à relever leur

commerce, & leur auroit donné lieu d’affurer chez eux le paffage

& l’entrepôt des marchandifes venantes de France

auffi bien que

de chez l’étranger , pour être tranfportées en Allemagne & autres

pays; comme auffi de jouir avec un fuccès notable des privilèges

& immunités accordés

leurs foires par les Empereurs & Rois

8

(ém 3uq\\e\

des Romains , & confirmés par Sa Majefté: mais depuis & particu-

{gvf\€ï \683

lièrement à l’occafion de la dernière guerre, il auroit été introduit

dans lacite ville plufieurs règlemens & arrêts contenant des prohi-

quxdites del

bitions générales d’entrée de certaines marchandifes , défignations

exemprèt ç

des lieux & paflages , pour l’entrée d’aucunes, & impofitions des

qs entran

droits portés par le tarif 1667 & les arrêts poftérieurs pour d’au-

Jes bureaux

tres, même que le fieur de la Grange, Intendant en Alface , par

aufi bien qu

fon ordonnance du dix-neuvième juin 1692, auroit permis aux Fer-

ges y auaché

miers généraux & à ceux des Domaines d’Alface , d’avoir un bu-

énérales de

reau & des Commis dans la douane de ladite ville , prépofés pour

Sa Majelté 1

faire la vifite des marchandifes qui y arriveroient , & de faire per-

bourg : Oui

cevoir lefdits droits, non-feulement dans ledit bureau , mais encore

Conkiller ordi

dans tous ceux qui feroient établis dans ladite province, même

fnances, Le f

au paffage du Rhin à Kehl; & quoi que par la paix de Ryfwick,

ladite requété ;

Sa Mujefté ait déclaré que tout commerce qui avoit été défendu

mil fix cent q

pendant la guerre , feroit rétabli en fon. entier avec la même liber-

quarre—whgt-qa

té quil étoit auparavant , les Direteurs & Commis prépofés à la

& en conféqw

perception des nouveaux droits , auroient néanmoins continué après

Commis & |

Ja conclufion de ladite paix , d’exécuter , tant dans ledit bureau établi

toutes les denre

dans la douane de Strasbourg , que fur les frontières de la province ;

Sirasbourg , Ou

lefdits règlemens & arrêts contenans lefdites prohibitions générales ,

«l d'y conttee

défignations de paffages & impofitions des nouveaux droits à l’égard

tous arrêts &

des marchandifes venantes des pays étrangers , & deftinées pour

dérogé & dèr

entrer dans ladite ville, ce qui n’auroit pas feulement empêché le

au feur Inten

commerce des fupplians de fe reffentir des fruits de la paix, mais

la main à l’ex

par les fuites fâcheufes qu’il commençoit de lui attirer, l’auroit

vingr février r

menacé d’une ruine totale, fans efpérance de pouvoir jamais fe re-

mil fx Cent c

lever s’il n’y étoit promptement pourvu par Sa Majefté, confor-

Sa Majetté y

mément à ladite capitulation & arrêts. À CES CAUSES , requéroient

qu’il plût à Sa Majefté, fans avoir égard auxdites entreprifes def-

mml fx cent q

dits Officiers prépofés à ladite perception des nouveaux droits &

Io…)1

à l’ordonnance du fieur de la Grange, remettre les chofes dans

AVARRE : À

Mais

d(‘ \

I

t WÏCU-

aUIvlw

fétat auquel elles auroient été mifes par lefdits arrêts des vingtième

<

COntécag

février 1683 & vingt-cinquième novembre 1684 : Ce faifant, déroger

|

Dandifé

auxdites défenfes ou prohibitions générales & défignations de paflages,

€n—

exempter defdits nouveaux droits & de tous autres , les marchan-

L LU

\ÛT

difes entrant ou deftinées à entrer dans ladite ville, & fupprimer

ÇÏ è KUrS KS pour q

les bureaux établis au préjudice de leurs privilêges & immunités ,

n

f fl Àlfàœ f

Urot ge

auffi bien que de leur commerce. Vu ladite requête & les mémoi-

TS aux Fs

res y attachés, la réponfe de Templier, Adjudicataire des Fermes

\âCE Üq,0 Lw‘ r1

générales de Sa Majefté, auquel le tout a été communiqué ; &

U]»,Hr} Îc) …

Sa Majefté voulant favorablement traiter ladite ville de Stras-

nt, & d Jairè pére

bourg :

Oui le rapport du fieur Phelypeaux de Pontchartrain ;

Feaul, Mals encore

Confeiller ordinaire au Confeil royal ,

Contrôleur general des

province, nême

finances; LE ROI ÉTANT EN SON CONSEIL, ayant égard à

à pa e Nyiik

ladite requête , à ordonné & ordonne que lefdits arrêts des ving février

ül avoit êté déend

mil fix cent quatre-vingt-trois & vinge-cinquième novembre mil fix

avec la même Diére

quatre-vingt-quatre , feront exécutés felon leur forme & teneur ;

mms peomn

& en conféquence fait Sa Majefté défenfes audit Templier, fes

moin contnué 2k

Commis & prépofés, de lever autres ni plus grands droits {ur

ns ec bureau él

toutes les denrées & marchandifes qui entreront dans la ville de

ès de l rc

Strasbourg , ou qui en fortiront , que ceux portés par lefdits arrêts »

ubinon grèrs

ni d’y contrevenir fous quelque prétexte que ce foit , nonobftant

vequi (‘1ïÙ NSA LV

tous arrêts & ordonnances à ce contraires , auxquels Sa Majcfté a

dérogé & déroge pour ce regard feulement. Enjoint Sa Majetté

>n &d£l Ë‘ W

au fieur Intendant de Juttice , Police & finances en Alface, de tenir

eylement f“

mh

us de # F

JL

la main à l’exécution du préfent arrêr, & de ceux defdits jours

jo

ff ‘au

vingt février mil fix cent quatre-vingt-rrois & vingt-cinq _novembre

fix cent quatre- vinet-quatre. FAIT au Confeil d’État du Roi

uvoif

f L

(

çonio-

Sa Majeité y étant , tenu à Verfailles le vingr-fxième jour d'août

E

‘)

mil fix cent quatre-vingt-dix-huit Szone PHELYPEAUX,

AUSES 4

ff

%;W

J

ns 6

(a) én

e

Ï OUIS, PAR LA GRACE DE Drrv , RoI1DE FRANCE ET DE

J rl”

C

NAVARRE : À notre amé & féal Confeiller en nos Confeils , Maitre

poutéé

G»

nth£“

;

14

/

des Requéêtes ordinaire de notre Hôtel , le fieur de la Fond, Inten-

dant de Juftice , Police & finances en Alface ; SALUT. Nous vous

mandons & ordonnons par ces préfentes, fignées de Nous,

de tenir la main à l’exécution de l’arrêt ci- attaché fous le contre-

fcel de notre Chancellerie , cejourd'hui donné en notre Confeil

Ë

/

d'État, Nous y étant, & de ceux des vingt février mil fix cent

y:

quatre—vingt-tro‘is & vingt-cinq novembre mil fix cent quatre-v_ingt—

—“”

quatre, commandons au premier Huiffier ou Sergent fur ce requis ,

de fignifier lefdits arrêts à tous qu'il appartiendra, à ce qu’aucun

On

n’en ignore, & de faire pour leur entière exécution tous a&es &

CAR TEL EST NOTRE

exploits néceflaires , fans autre permiffion

PLAISIR. Donné à Verfailles le vingt-fixième jour d’août, l’an de

=—

—

grace mil fix cent quatre-vingt- dix -huit , & de notre règne le

cinquante - fixième. Signé LOUIS. Æt plus bas, par le Roi,

FELIN

PHELYPEAUX, & fcellé.

Collationné aux originaux par nous Confeiller Secrétaire du Roi, Maifox

Chevalter )

Couronne de France & de fes finances. Signé LEpINau,

Cozﬁi//ez‘ d

v U ledit arrêt , Nous ordonnons qu’il fera exécuté fuivant fa forme

& teneur, F AIT à Strasbourg le 12 Septembre 1698.

SUR ce qui nC

Signé DE LA FOND.

Fermier genéral

vile de Bîle &

Q

teaux ” d’entrée

B

G4 Ÿ

A

2

chandifes qu'is €

Z

G

(S

—>

fous prétexte q

L

VI

|

le de Strasho

aybuf nt du priv

['exemption des

pailer débout 9

aux 0rdonnancc

érmier avec |

C

t

p M\l Iﬂ[€[f.

I {I

NNN

Hf

TS

“

MIFENITHIE

I

I

'

…

Il

Ï

I

UIMALIAT

N

.iu«ïms;nxu_"=a|!%!_>Î

SALUT.\W

«

nco

2

/ ],/\

\\

1/

=

EN (

Q

ÎÏgnë€s |

3n

SEN

(

\

thé fs

—s

N

Ù

} }

[

\

cn

SN

S

\\‘

——

e_en Tote (

Ë

==

/

U

=-

é

S

N

KS

5

Ÿ

A S

\

=

devrer où r û

//

é

Os

/

4LE

IU

;

f c Quteige

N

HO

D É

cs

N

€D

HI

5

PU

s20

80

L mth

OVR E V

ORn ç

s,

à 6 (n

ion tous 2s

ORDONNANCE

TEL EST NOTRE

Du 4 Septembre 1714:

daout, lan de

=—

,

n

& note tège e

e=

>

bs p le ,

PELIX LE PLELETIEH,

rétire du Par, Hn

Chevalier , Seigneur DE LA HOUSSAYE,

né LERINAU,

Confeiller d'État , Intendant d’'Alface.

utéfuant l orne

2 1698

SUR ce qui nous a été remontré par. M Nicolas Chambon ,

Fermier général des Domaines d’Alface , que les Marchands de la

)E LA FOND

ville de Bâle & autres étrangers s’ingèrent de prendre aux bu-

reaux d’entrée en Alface des acquits à caution, pour les mar-

chandifes qu’ils envoyent à Franckfort & autres lieux d’Allemagne ,

fous prétexte que lefdites marchandifes font deftinées pour la

ville de Strasbourg , afin de frauder les droits dus au Roi , en

abufant du privilège accordé aux habitans de cette ville , touchant

J'exemption des marchandifes qu’ils y font venir & qu'ils font enfuite

paffer debout ; & étant néceffaire de pourvoir aux abus contraires

aux ordonnances de Sa Majefté, & à la convention faite par ledit

Fermier avec le corps des Marchands de Strasbourg , qui porte

9

en termes exprès, que toutes marchandifes paffantes debout par

la ville , payeront les droits fuivant le tarif :

Nous oRDONNONS que les conduteurs des marchandifes venant

de Suiffe , deftinées pour Franckfort & autres lieux d’Allemagne ,

paffant debout par Strasbourg , feront tenus d’en payer les droits

aux bureaux d’entrée en Alface, à peine de confifcation defdites

marchandifes, chevaux , voitures & équipages, & d’'amende ; à

leffet de quoi fera la préfente ordonnance publiée & affichée par-

tout où befoin fera , afin que perfonne n'en puifle prétendre caufe

d’ignorance. FAIT à Strasbourg le quatre Septembre mil fept cent

quatorze. Signé LE PELLETIER DE LA HOUSSAYE ; Æs plus bas ,

Par Monfeigneur, GR AU-

l

-

Q

‘ÿ

—

l

,)% VS

Lé

88

E

Ix

pl

(“ä—

e

22

y

t

|

t f

des B,

ès ux d

C pc ù

d Cmn d

ages, Ÿ dn é

publès & éh P

puile préode cl

éprembre m lgt en

SATE; Hplshs,

RV>

F

»

)

|

(

:«

«

,

Ys

(

A

f

1NARD

ii

OR

4

NICOL.

Chevaler, «

en Jes Conf

Hôrel , Int

Alface,

SUR ce qu

Marchands & ]

plufieurs Segne

que Sa Maje{‘u

de Pé8ges à la

Ïé€s > C0mme 2

enues march;

——

P283

e

TT —

p77—)

>»)

73

0

q

P

9

$

Ne —

/ Ÿ

) =

SÉ

>N

s-

//

PS

z

\

e

&s 2

——

N

Nl ('% {K

N

/, .

=

W»

m

G

S

S

4

f

G

CRN

=

5

N

(

RS

î

P )N

}

M

E

Y

Â

GP

K

S

\ %

\

&

Q

//%

N

S

(%

B

=<

e

N

—(

/{'=

Êè\(

\

%

T/

\\\\

A

y

Æm

26

—— s=

UNARD

N Q/‘&

<=v

=

—— À

G

;

TU

F L

7

PL

N

d

[L

Ë

Æ

Î

ÉÉ

= =—

—

==

=>>

s4

-î!

E

l';Èl:llu.

..l|ﬂdl‘!

O'TDONNANCE

Du 27 Juin 1716.

d.

A

NICOLÀS PROÏ9PER B'AUYN;‘

Chevalier , Sergneur d’Angervilliers, Conferller du Roz

en fes Confetls, Maître des Requêtes ordinatre de fon

Hôrel, Intendant de

“

]uﬂice,1 Police & Èz‘nances en

Alface.

S UR ce qui nous a été repréfenté par les Préteurs, Confuls ,

Marchands & Négocians de la ville de Strasbourg, & même par

plufieurs Seigneurs & habitans des communautés voifines , que quoi-

que Sa Majefté , par deux arrêts de fon Confeil des 25 novembre

1684 & 26 août 1698, ait expreffément exempté de tous droits

de péages à la fortie de ladite ville toutes fortes de légumes & den-

rées , comme auffi les bois, meubles, fafranon bâtard & autres

menues marchandifes de quelque efpèce que ce puifle être , qui

10

fetont achetées en détail dans la ville & emportées par les habi-

tans d’Alface pour leur ufage particulier, & non pour vendre, il

eff néanmoins arrivé depuis quelques jours que le Fermier du

Domaine a prétendu, qu'il étoit autorifé à lever des droits fur routes

les marchandifes & denrées fans exception , qui fortoient de ladite

‘ville de Strasbourg, & auffi fur les Juifs toutes les fois qu’ils eritrent

dans la ville ou en fortent, ce qu’il a même commencé d’exécuter ,

{fe fondant fur un précédent arrêt du Confeil du zo février 1683 ,

quoique la difpofition de cet arrêt ait été changée & modérée par

ceux des 25 novembre 1684 &'26 août 1698 , par lefquels Sa Ma-

jefté a réduit la perception de ces droits fur les feules marchandifes

qui fortiront de ladite ville pour être vendues, ou qui paferont

par la haute Alface pour les pays étrangers:

Vu lefdits arrêts des 20 février 1683 , 25 novembre 1684 &

26 août 1698 , Nous ordonnons qu’ils feront exécutés fuivant leur

forme & teneur , & en conféquence faifons défenfes au Fermier des

Domsines ; fes Commis & prépofés , de lever aucuns droits fur les

légumes , grains, fruits , eau-de-vie , bière , bois de toute efpèce ,

fafranon bâtard , vieux meubles , comme auffi fur toutes les menues

marchandifes qui‘feront achetées en détail dans la ville de Stras-

bourg, & emportées par les habitans d’Alface , pour leur ufage

particulier, & non pour les revendre

leur faifons pareiiles dé-

fenfes d’exiger aucun péage des Juifs aux portes de ladite ville :

Ordonnons en outre que les marchandifes qui feront achetées à

Strasbourg pour être revendues ou pour pafler à l’étranger par la

haute Alface, payeront les droits fuivant qu’il eft réglé par les arrêts

des 20 février 1683 & 26 août 1698. Et fera la préfente ordon-

nance, au bas de laquelle lefdits arrêts ferons imprimés , publiée

dans la ville de Strasbourg & autres lieux circonvoifins , & affichée

par - tout où befoin fera. F AIT à Strasbourg le 27 juin 1716-

Signé BAUYN; Er plus bas, par Monfcigneur, CHATAUVILLARDa

Nportég,

RM

0n FOu

y

p

E 1 Fon

l

Ve d d h

» (3 froig à

Ÿ ÎaL

6 Is Dsou

SQlft

Coner e

N

Î‘Jî€l“ ;

ldun

lévne U

rangæ& Modèt y

» P ln V

Jeuls marchndits

- Ou que paléront 5

novembr 1684 Ë

"

exécures fuivant k

U

fenesau Fermer e

aucuns éons J l

rs deroue éh

y toutes es menués

sla vile de Ss

2 four \eur uîz;e

A

“

Î

2ifons parcL d

prs d

b bd nÉïe:

v€a

ûl e

roll

e

à

C'ﬂ 1g

(j

,

(a) P

fregle

;

P

prélé 07“°:‘

L

smorimé, À

(I

DR

nvoi

”

JUJJ) J

a\ﬁl

N

un

Mf//‘Ïr

‘

Ÿ

f

â

5

——

AffR)

01

=

MON

Chevalrer

en (es V

hôtel , Int

SUPPLIEN

les Négocians

fu Roi, de

feil d'État de

pat celui du ?

que toutes |

teaux de l'A

que Lôté q

ville pour &

e e r

=

—

E!"“‘

—

r

FAARANAAAAANS SS

—

(

&

p

,

v

(x

‘:4°Ja

ï

e

|

|

l|!

vs

2

—

Ë

;

;

|

7

q

p==A

==

|

‘

|

:

|

|

T

7

5N

À

[

É

=

Ê

b =

)

l

R

&s

\

É

Î

|

À

E

b

Ï

|

|

l

Ü

|

|

! °

S

(

M

|

|

=—

É

E

CTEPFPRS A

RISJN

=

VRN

—N

«

D

G

——

RDONINANCE

Du 29 Juillet 1719.

e

<.

»

e

—

—S

A MONSEÏGNEUR,

MONSEIGNEUR BAU I.

Chevalier , Seigneur d'Angervilliers , Confeiller du Roi

en fes Confeils , Maître des requêtes ordinatre de fon

hôtel , Intendant de Juflice , Polrce é Finyances en Alface.

SUPPLIENT humblement les Dire&teurs du Commerce & tous

Jes Négocians de la ville de Strasbourg , difant : Que , quoique le

feu Roi, de glorieufe mémoire , ait ordonné par arrêts de fon Con-

feil d'État des 20 février 1683 & 25 novembre 1684, confirmés

par celui du 26 août 1698 , dont des doubles imprimés font ci-joints ,

ue toutes les marchandifes & denrées qui pafferont par les bu-

reaux de l’Alface pour entrer dans la ville de Strasbourg , de quel-

que côté qu’elles puiffent venir , & celles qui fortiront de ladite

ville pour être tranfporrées dans les pays qui font hors de l'enceinte

II

u» tend

de la province, feront déchargées de toutes fortes de droits, en

q d'Alface

prenant des acquits à caution aux bureaux d’entrée , & qu'’en confé-

q… ç3Œ€ÎC

quence de ces arrêts les Supplians aient toujours joui de cette exemp-

ville de 9

tion , néanmoins depuis quelques mois en-ça les commis établis

èrre tran p

dans les bureaux d’entrée commencent à exiger les mèmes droits,

povince »

obligeant les rouliers qui conduifent ces mqtc113ndifes & denrées ,

ge qui |

non-feulement de les acquitter , quoïque ces mêmes arrêts ne leur

14 niovefn

foient pas inconnus , Mais encore de faire des déclarations contral-

communiqu

res aux lettres de voiture dont ils font porteurs, comme fi ces

huitaine ; l

denrées étoient deftinées pour l’Allemagne & qu'’elles ne duflent

de novembr

faire que paffer par la ville de Strasbourg fans s’y arrêter & fans

Miville du (

y être entrepofées ; ces commis fe donnant même la licence de

mettre de leur chef dans leurs billets d’acquits , que ces denrées font

1718,&(€

Jeur réplique

our l’Allemagne , ce qui ne i3eut fe faire qu'en fraude & pour

éluder l’effet defdits arrêts. Comme la continuation d’une pareille

Nous oR

25 novembt

exaQiion & d’un f grand abus , qui même ne peut fe couvrir

forme & ten

d’aucun prétexte, puifque lefdits arrêts parlent en général du paf-

contrevenir d

fage, font dire&lement contraires à l’intention de Sa Majefté &

dommages &

cauferoient une interruption confidérable au Commerce , les Sup-

mier & fes con

lians recourent très-humblement à vous , Monfeigneur, pour qu'il

diles & denrèe

vous plaife faire défenfes très - rigoureufes auxdits Fermiers des

péages d’Alface,, d’exiger à l’avenir aucuns droits d’entrée ni de péage

payant, confo

fols fix den

pour raifon defdites marchandifes & denrées, ni d’ufer à l’avenir

d’auffi mauvaifes manœuvres, & de les condamner , même par

caution, Per

corps, à la reftitution de ce qu’ils fe font fait induement payer

ladite ville d

& aux dépens,, & vous ferez bien.

& notre pre

Vu les arrêts du Confeil des z0 février 1683 , 25 novembre

FaiT 3

1684 & 26 août 1698, contenant les priviléges & franchifes accor-

E plus bas

dés fur les marchandifes & denrées qui entrent dans la ville de

Strasbourg ou qui en fortent ; la requête à nous préfentée par

les Dire@eurs du Commerce & Négocians de ladite ville de Stras-

(

Fotgh

r

trèe A

bourg » tendante à ce qu’il foit fait défenfestau Fermier des domnai-

q

nes d’Alface d’exiger aucuns droits fur les marchandifes & denrces ,

à Joui e

V

à |

q

ui pafferont par les bureaux de la province pour entrer dans la

k 0Mn-

S(

ville de Strasbourg, & fur celles qui fortiront de ladite ville pour

e ls m à:A::l

être tranfportées dans les pays qui {ont hors de l’enceinte de ladite

tandés & Cts

province , & que ledit Fermier foit condamné à la reftitution de

Ms n p

f

ce qu’il a induement exigé ; l’ordonnance de notre Subdélégué du

Céoratios CO

14 novembre 1718 mife fur ladite requête, portant qu’elle fera

us » COmme À

communiquée au Direfteur de la ferme pour y répondre dans la

qs n d

huitaine ; la fignification faite en conféquence le 16 dudit mois

5 Sy anéer Ë fn

de novembre ; la requête & mémoire dudit Fermier fignifiés au fieur

ême à heence de

Miville du Corps defdits Négocians le 29 décembre de ladite année

e es dentées font

1718, & le mémoire defdits Diretteurs & Négocians , contenant

leur réplique fignifiée audit Diretteur de la ferme le 1 1 février 1719:

n ut & q

Nous ORDONNONS que les fufdits arrêts des 20 février 1683,

nn C ql

ne peut fe cov

25 novembre 1684 & 26 août 1698 feront exécutés fuivant leur

forme & teneur ; faifons défenfes audit Fermier & fes commis d’y

en én du p

contrevenir direement ou indire&ement, à peine de tous dépens ,

9 de Sa Maye &

dommages & intérêts. Enjoignons fous les mêmes peines audit Fer-

'ommerce, ks S

mier & fes commis, de délivrer des acquits à caution pour les marchan-

feigeur, pou q

difes & denrées deftinées pour entrer dans la ville de Strasbourg, en

ds Fermies des

payant,conforméme «t à l’arrêt dudit jour 25 novembre 1684 , deux

5 d'erée depè

fols fix deniers pour l’expédition de chacun defdits acquits à

f d à rs

caution. Permettons aux Direeurs du Commerce & Négocians de

pdamnet , É0

Jadite ville de Strasbourg de faire publier & afficher lefdits arrêts

f ds B*

& notre préfente ordonnance par-tout où befoin fera.

FAIT à Strasbourg ce 29 juillet 1719. Signé B AUYN;

16834 1 e

Ez plus bas , Par Monfeigneur , CHATAUVILLARD,

9

ys & pancil w

0n !

H v #

yrédl d

pA

3 noÙ

n

|

l L

L

e

55

92

}/m

%

i

\

\

[

G

:

M

T .

=

?

»N

!

e —

|

CIF

_â$ se

OR

‘

FRAN

( 0/ﬁ[//€}

Ordonnat

VU la teq

province, par

Domaines &

par Sa Majeft

fon commerc

la ville de S;

pays ëtranget

dlf@S (]U[ Paf

ainf quil à Ç

—— qs ms És

— => /

4

æ>

==

emrre - A e J.

-s

> ».

..

X

—

<e—ecece

ee-

= (e)

ecni sS

=s

RS E R ISEE S

r

==s se

<v

es

SS

Ÿ

ju

jvi

|!

1

N

|

W

W

|

|

ÿ

E QVA

DEs

—2

Ë

V

|

L

|

===

E S

-—

|

‘ Ÿ Ï

vi

|

|

E

u

|

SS

E

{

Vi

î%

G Jl

És

Ÿ

f

es>

l/

\\\

\

=s

&e=—

i

V,

7

A

V

Vi

=—

É

€

5

f

(

ë

vl

il

=s

=

|

Wl

L

l’l

A

—s

W

=

=—

|

|

i

|

1

5

C

=

"Î

|

|

;

‘

\

Ë

—

|

|

|

|

|

—

M

‘

|

i

,

|

‘

|

,

y

=

!

V

udl

|

==

e

LN

@%}«

E

>3

—esme v

—0> 09 E— 0 SRE DIRS — 2E 2E

, E RE SF 0

=>>

2s SEs

3>3a»

=

OL LS û EZ

f>s

.kë

=

©

É4

ME S

ORDONNANCE

Du 22 \1Î}_Œai 1744-

ut.

=

€

,j

u

FRANCÇOIS-MARIE GAYOT,

Confèiller du Rot , Commi{jaire provincial des guerres

Ordonnateur , & Subdélégué à l’Intendance d’Alface.

Î\’ U la requête préfentée à M. de Vanolles, Intendant de cette

prov

ince , par l’Adjudicataire général des Fermes unies de France,

Domaines & Gabelles d’Alface , expofitive que le privilége accordé

par Sa Majefté à la ville de Strasbourg dans la vue de faire fleurir

fon commerce , ne concerne que les marchandifes deftinées pour

la ville de Strasbourg & celles provenantes de ladite ville pour les

pays étrangers , & ne doit, ni ne peut s’étendre fur les marchan-

difes qui paflent debout, lefquelles doivent être fujettes aux droits ,

ainfi qu’il a été décidé par ordonnance de M. de la Heuflaye, ci-

12

f f“l”èœ ‘

devant Intendant de cette province du 4 feptembre 1714, d’autant

f)f0}’ée Ÿ°“Î

moins que dans la fuppofition du contraire la ville ni le commerce

piifons j

n’en retireroit aucun profit, mais autoriferoit des exattions que les

fs forent ?

commiffionnaires commettroient envers les voituriers. Et comme il

de la Houl

eft difficile de connoître au vrai ce qui doit être répute paffe-debout,

faifant dro

conclut à ce qu’en interprétant , en tant que befoin feroit , ladite or-

du C0ﬂ(e”

donnance de M. de la Houffaye , il foit ordonné & réglé que toute

août 1698 !

marchandife fortant de Strasbourg , à l'exception de celle du cru

féquence 1

ou des manufaures de cette ville , foit pour être conduite à Bâle

pat Jefdits ‘

ou à Francfort ou autres lieux d’Allemagne , fera réputée pafle-de-

au Fermiet

bout & comme telle fujette aux droits de péage , fuivant le tarif

droits des

de 1663, f elle n’a pas été déchargée & entrepofée à la douane

fnt par Stra

de ladite ville pendant trois ou quatre jours au moins , & fi le

fafant qat @

marchand commiffionnaire, en demandant au bureau de cette ville

un acquit à caution pour le paffage de ladite marchandife à l’Étran-

de la fignifi

qier ; autre

ger , ne rapporte pas au dos de fa déclaration du poids & de la

quelle 1l €x

quantité des ballots , caiffes & tonneaux , le certificat en forme du

sexpliquent

prépofe à la douane , où fera marqué le jour de l’arrivée de la

Interprétation

voiture qui l’a amenée , celui du déchargement à ladite douane &

entreront da

le féjour qu’elle y a fait , & f au fortir de là elle a été portée chez

le marchand , faute de quoi faire l’acquit à caution lui fera refufé,

exemptes des

chandifes de

& il fera obligé de payer les droits-du tarif pour ladite marchan-

dife ; & au cas qu’il puiffe être prouvé que par furprife ou autre-

pour favori

ne tournant

ment le marchand aura obtenu un acquit à caution , la marchan-

être dans le

dife ou la valeur d’icelle fera fujette à faifie & confifcation avec

amende , conformément à ladite ordonnance ; qu’Îl foit en outre

M de la H

ordonné que celle qui interviendra, fera publiée & affichée. par-

êté cependa

tout où befoin fera, pour que perfonne n'en puiffe prétendre caufe

ville sy fou

d’ignorance ; l’ordonnance de foit communiqué mife en marge de

la mettre

ladite requête du 17 mars dernier , la fignification qui en a été

quelque vi,

faite au Corps des marchands de cette ville par a&te du 20 fuivant ;

difes doive

ME

Vl

L

\dal)

k

[a requête des affeffeurs dudit Corps au noïm des Marchands , em-

“M0m

ployée pour réponfe , par laquelle ils ont conclu à ce que pour les

raifons y énoncées , fans avoir égard à la demande dudit Fermier,

GO

ils foient reçus oppofans à l’exécurion de ladite ordonnance de M

Mèp

Uté afe

KO

de la Houffaye du 4 feptembre 1714, comme furprife , & que

IOn féro A

faifant droit fur leurs oppofitions , 1l foit ordonné que les arrêts

f

9l

d

Ul

du Confeil d’État des 20 février 1683 , 25 novembre 1684 & 26

0N q

août 1698 feront exécutés felon leur forme & teneur ; qu'en con-

T contie 9k

féquence ils foient maintenus dans les privilèges à eux accordés

à fépuéépaf

par lefdits arrêts fur le fait du commerce; que défenfes foient faites

è, [divant e n

au Fermier des domaines , fes commis ou employés d'exiger aucuns

00Iée à h cbvbre

droits des marchandifes venant de l’Étranger & y allant

paf-

mons, & # |

fant par Strasbourg, de quelque façon qu’elles y paffent , en fauif-

“ d rr Vle

faifant par eux à ce qui eft prefcrit par les fufdits arrêts ; exploit

Chandi à rn

de la fignification de ladite requête au Fermier du 1y avril der-

du poids & de h

nier ; autre requête dudif Fermier fervant de répliques, par la-

hcat en forme du

quelle 1l expofe que les arrêts du Confeil d’État dont eft queftion

de larmvée de h

s’expliquent dans des termes trop précis pour fouffrir la moindre

interprétation ; que par iceux il eft dit que les marchandifes qui

Jadte douñte À

entreront dans ladite ville de Strasbourg ou qui en fortiront , feront

à b P0!IC:‘ C

on laifrarélé,

exemptes des droits , termes qui ne peuvent s’appliquer aux mar-

y adie maicas

chandifes de paffe-debout ; que ces arrêts n’ont été rendus que

or les marchandifes de paffe-debout

pour favorifer le Commerce

\urp Je 0ù l

utioN 13 fc

ne tournant point à fon profit, elles ne peuvent & ne doivent

être dans le cas de lexempnon. Enfin que , quoique l’ordonnance de

p conblan sé

M. de la Houffaye n'ait pas été rendue contradi&toirement , elle a

1 foù &n 0U

été cependant publiée & affichée fans que les marchands de cette

5 d é

ville s’y foient oppofés , & que, quoiqu ’on n’ait pas eu l’occafion de

e Prerenèrf gIx

la mettre à exécution , ce n’étoit pas faute parcequ’il manquoit

; l en 04

î

quelque vigueur , mais faute d'avoir pu connoître quelles marchan-

qn qu é

difes doivent être réputées pafle- debout ; & perfifte en fes fins &

e du 20 L

|

cs <\\Î c

conclufions ; l'arrêt du Confeil d’État du 20 février 1683 , pat

pnbutes *

lequel il eft dit, que les marchandifes venant de l’Ê1ranger & defs

fyront sépuré

tinées pour entrer dans la ville de Strasbourg , de quelque côté

O

(

qu’elles puiflent venir, feront déchargées de toutes fortes de droits,

décharges

eh prénant des acquits à caution aux bureaux d’entrée , & que

qatre jOuS

pareillement toutes celles qui fortiront de ladite ville pour être

demandant à

tranfportées dans les pays étrangers hors de l’enceinte d'Alface ,

gﬁäâ€ d55 fI

feront auffi déchargées de tous droits; autre arrêt du Confeil du

parion du po

25 novembre 1684, qui ordonne l’exécution de celui de 1683 ;

Je ceruficat €

celui du 26 août 1698, portant que les marchandifes qui entre-

jout de l’arrr

ront dans la ville de Strasbourg ou qui en fortiront , feront exem-

ement à lac

tes de tous droits ; l’ordonnance de M. de la Houffaye, ci-devant

forir de à el

Intendant de cette province, du 4 feptembre 1714 , portant que

fire, l'acquit

les condu@eurs des marchandifes venant de Suiffe , deftinées pour

ls droits duc

Franctort & autres lieux d’Allemagne , paffant debout par Stras-

bourg , feront tenus d’en payer les droits aux bureaux d’entrée en

puile être p

obtenu un à

Alface, à peine de confifcation defdites marchandifes, chevaux ,

la valeur d

voitures & équipages , & d’amende; à l’effet de quoi ladite or-

donnance feroit publiée & affichée par-tout où befoin fera , afin que

outre que Î(

tout où belo

perfonne n’en puiffe prétendre caufe d'ignorance. Tout confidéré :

Nous SUBDÉLÉGUÉ GÉNÉRAL fufdit ordonnons que l’ordonhance

» dignorance,

de M. de la Houffaye, ci-devant Intendant de cette province , du

quarante-qua

4 feptembre 1714, fera exécutée felon fa forme & teneur; qu’en

conféquence les condutteurs des marchandifes venant de Suiffe def-

tinées pour Francfort & autres lieux d’Allemagne , & de celles

venant dudit Francfort ou autres lieux d’Allemagne deftinées pour

la Suiffe , feront tenus d’en payer les droits aux bureaux d’entrée

en Alface, à peine de confifcation defdites marchandifes, chevaux,

voitures & équipages, & d’amende : Ec pour connoître au vrai

quelles marchandifes doivent être réputées paffe-debout , difons &

déclarons,, que toutes celles fortant de Strasbourg , à l'exception

O |

\‘\a<

j

| e

E /

M

de celles du cru ou des manufatures de cette ville , foit pour être

conduites à Bâle ou à Francfort , ou autres lieux d'Allemagne,

rg,dê ,ur

“

J

0ULÎS(

Ox[°

feront réputées paffe-debout , & comme telles , fujettes aux droits

de péage , fuivant le tarif de 1663, à moins qu’elles n’aient été

d

Ë N

W

déchargées & entrepofées à la douane de ladite viile pendant

P

q

quatre jours au moins, & que le marchand commiffionnaite , en

COCelnte d

lte

demandant au bureau de cette ville un acquit à caution pour le

A C Con 4

IN

paffage des marchandifes à l’Étranger , rapporte au dos de fa décla-

v

u 0& 1

&

}

ration du poids & de la quantité des ballots , caifTes & tonneaux,

hürds ù

le certificat en forme du prépofé à la douane , où fera marqué le

rot, Ééront ex

jour de l’arrivée de la voiture qui les a amenées , celui du déchar-

Wlaye, cdeiag

gement à ladite douane & le féjour qu’elles y ont fait, & fi au

4, portant que

fortir de là elles ont été portées chez le marchand ; faute de quoi

én vou

faire, l’acquit à'caution lui fera refufé, & il fera obligé de payer

dbont p Ss

les droits dudit tarif pour lefdites marchandifes; & au cas qu’il

Ieaux d'entrée en

puiffe être prouvé que par furprife ou autrement le marchand aura

nl chevax,

obrenu un acquit à caution , ordonnons que la marchandife ou

ordonnons en

e quo l 0

la valeur d’icelle fera confifquée avec amende

outre que notre préfente ordonnance fera publiée & affichée par-

fo era, dn uû

Tout conbdér:

tout où befoin fera, afin que perfonne n’en puifle prétendre caufe

d'ignorance. FAIT à Strasbourg ce vingt-deux mai mil fept cent

que l'rdontancé

quarante-quatre. Signé G A Y O T.

e ronie, û

B ameurs quÎn

d

mait Û

Il

$

JI

Un

%

e

d

cs

25

ge, À

ane ds (

>

-puraus dn

chera,

andis,

2 VI

\

connoié

b dï{°”Î&

L

SÉCE

|

|

v

EN

OR

=

ÀA MON.

Confeulle

Requêtes

de Sa M

SUPPIIE.\'T tt

négocians dela

de Sa Majelté d

1698 , le comr

les marchandife

Ce privilège n

Gpitulation d

Roi lui à laiffe

fi foumÏfﬁon.

grace , & les d

Jas êté capable

ine poffefion

le Fermier aû

‘

[

-

N

cs

sèx

se cs

S

€

==

&

î

22es

—

t;\_

- “ 4

=

s7

d

|

I

uà

T

.

GÉS

Æ,

N

Ts

ÈMh,î "’äZ”'y‘

—

—

e PU

<— €

N L

F A

,

» W/l’/

7 EESES

\Q\\»

R

N

=

s®

(8) 2

Û

\,f

D

ë

ÂX

x

É

se

TEST,

4

— 6

”

N

è

Ÿ

ceF €

—43

.

W SE

N

e

SS NEN

N

ÉÉ LË'ﬂîælfﬁ’. EN SEN SSN

.'.‘

ORDONNANCE

Du premier Septembre 1746.

C

=

Cù

G

Â MO£VSElGNEUR DE V'ANOLIES,

Confeiller du Roi en tous fes Confeils, Maître des

Requêzes honoraire , Intendant a”Alface & des armées

de Sa Majeflé Jur les ﬂ0nzières aÏ’A[!enzagae.

SUPPLIENT très-humblement les Affeffeurs & Corps des marchands

négocians de la ville de Strasbourg , difant , que par arrêts du Confeil

de Sa Majetté des 20 février 1683 , 2ÿ novembre 1684 & 26 août

1698 , le commerce de la ville a été affranchi de tous droits pour

les marchandifes qui y entrent , de quelque côté qu’elles viennent.

Ce privilége n’a été que la confirmation de celui inféré dans la

Capitulation de la même ville de l'année 1681 , par laquelle le ,

Roi lui a laiffé toutes les prérogatives qu’avoit fon commerce avant

{a foumiffion. Jufqu'ici les Supplians ont joui pleinement de, cette

grace , & les différentes tentatives qu’ont faites les Fermiers n’ont

pas été capables d’y apporter le moindre trouble. Ce n’eft qu’après

une poffefion tranquille de plus de foixante - quatre ans , que

le Fermier aftuel s’avife de vouloir y donner atteinte, en faïfant

13

f, C0“ﬁàèïè

percevoir des droits dans tous les bureaux d’entrée de cette pro-

jigfes @n F*

vince de toutes marchandifes venant à Strasbourg , & d’obliger de

ds 93.{€\6&

prendre des acquits de paye , au lieu d'acquits à caution qui. doi-

rovince » Ë

vent y être donnés. Il n’eft pas poffible d'exprimer le dérange-

p'ell

es vi€lîﬂ

ment que cette nouveauté caufe dans le commerce depuis environ

bureaux, à P

quinze jours que le Fermier l’a introduite, & le dommage infini

déﬁlliﬂ£a C

qui en réfulteroit. Les chofes en font même au point, que le caroffe

Thomas Wac

de Paris a été arrêté à Saverne, où 1l eft refté aux frais de qui

Fréderic Kelk

il appartiendra, plutôt que de payer des droits indus, de forte que

des marchandifes chargées fur cette voiture pour pafler de Stras-

VU la pré(a

bourg à Francfort pour la foire du préfent mois de feptembre,

; ayant égar d

courent rifque de demeurer arriérées , perte irréparable pour les

Nous INTE!

négocians; & les paflagers ont été obligés de prendre la poîte, ou

domaines , & (

fe procurer d’autres commodités pour continuer leur route.

des, d'exiger

On peut bien penfer que les Supplians ont l’intérêt le plus vif à

vince, des ma

s'oppofer à de telles entreprifes , & à fe pourvoir pour être main-

qu'lles puiﬁen

tenus dans les franchifes & libertes dont leur commerce a joui juf-

dis bureaux , &

qu’ici ; mais comme cette inftance peut être de durée, que le mal

à répèter en f

qui eft des plus inftfans ne fera que s’accroitre pendant les délais

746. Sigme L

indifpenfables dans une procédure, il importe extrêmement que par

provifion il foit ordonné au Fermier de laiffer toutes chofes en

L’A.\" mil fept 4

l’état où 1l les a trouvées, & que défenfes lui foient faites d’exiger

plembre , en w

aucuns droits des marchandifes venant à Strasbourg jufquà fin de

glête , rendue |

caufe. Cette provifion eft due d’équité & de droit. D'équité, en

famée : A la 1

ce qu’elle tend au bien public intéreffé à la fûreté & liberté du

mgocians de la

commerce , & qu'’elle fera ceffer le défordre caufé par le Fermier ;

h maijon du f

de droit , en ce que les Supplians font en poffeffion de jouir de

tn cettedite y1/]

l'exemption que le Fermier veut mal -à - propos leur ôter, & qu'il

du Confail Jouve

eft des premiers principes de la jurifprudence, foit civile , foit cano-

paroif Saint |

nique , de reftituer le poffeffeur dépouillé avant que de pouvoi

Tquête & ordon

contefter fur le droit ou le fond qui fait l’objet du pétitoire,

Ë palells q A

Éftr

ù (U (gt

ur

* pn

Ce confidéré , Monfeigneur , il plaife à Votre Grandeur faire

B

\

N

V

défenfes au Fermier , & ce par provifion & fans préjudice du droit

d Cau

UO }

Xpnmer |e de‘&

des parties, d’exiger aucuns droits dans les bureaux d’entrée de la

Nerce

deP…£env

province , des marchandifes venant à Strasbourg , de quelque côté

qu’elles viennent, en prenant des ‘acquits à çaution dans lefdits

è 0mmage l

ll

Ül

bureaux , à peine de tous dépens, dommages intérêts à répéter en

POIn, que l cp

{

d aux f

if|

définitif , & fera juftice. Signé P. J. Defauves,, J. D. Braun,

_

IS d“ çu

Thomas Wachter , Jean Hammerer , Durnînger le père , Jean-

ns d r e

Fréderic Keller , Jean-Gafpard Hürftel, Claude Tourny.

ur paér d fry,

MOs de fnenbr,

Vu la préfente requête , enfemble les arrêts y mentionnés, &

y ayant égard :

épanblepo e

Nous INTENDANT D’ALSACE, faifons défenfes au Fermier des

nc l pofe, 0ù

\ent Koute,

domaines , & ce par provifion & fans préjudice du droit des par-

ties, d’exiger aucuns droits dans les bureaux d’entrée de la pro-

vl ls v 2

vince, des marchandifes venant en cette ville, de quelque côté

Ourpour ête m

qu’elles puiffent venir , en prenant des acquits à caution dans lef-

nmmerce z jou -

dits bureaux , & ce à peine de tous dépens, dommages & intérêts

5 dare , qe 1l

à répéter en fin de caufe. FAIT à Strasbourg lef16 feptembre

è pendam ls dé

1746. Signé DE VANOLLES.

exrémementqué pl

ep tute chobs é

L'av mil fept cent quarante-fix , le dix-féptième jour du mois de

feprembre, en veriu de l'ordonnance étant enfuite de la préfente re-

foien fats ds

quête , rendue le jour d'hier par M. l’Intendant d’Alface, duement

poug 1 ﬁn ë

ﬂgnée : À la requête des fieurs Afefeurs & Corps-des marchands

u Déqu

négocians de la ville de Strasbourg , qui font életion de domicile en

fireé & é d

la maifon du fieur Braun l’un d’eux , demeurant rue des ferruriers

uf pl k

Eîxçj\âra

‘

en cettedite ville , j'ai François Humbourg , Huifier-fergemt royal

fs & pF

au Confeil fouverain &'Alface, réfident audut Strasbourg rue des Juifs,

slar es* F*

poroor

paroiffe Saint Laurent , fouffigné, bien & duement fignifié lefdites

fot ciul6;\

requête & ordonnance au fieur Jean Godefroy , Fermier des domaines

vaûl

qu é f0"

& gabelles d'Alface, & ce au domicile de My Grau , fon diretteur

:u(0ﬂ€:

r

/

en ceue province , demeurant audit Strasbourg, où je me fuis tranf-

m \…… \\“

NNN

(pg7

e

porté parlant audit M/ Grau. En confèquence je lut ai fait comman-

—F

c2

dement de par le Roi & de Juflice , de fe conformer & fatisfaire à

(S

MI

Ï

l

QU

[

jU

Ïl

Jadite ordonnance , circonflances & dépendances , fous les peines y

GEe

|

r

portées ; & afin que, ledit fieur Godefroy n'en ignore , je lul ai,

l

Ï

[

T

|

[

(I

|

|

Il

(|

|

l

Ïl

W

sr

5

parlant comme defjus , délivré copie defdites ordonnance & requête

2>

cŒc E

——

enfemble de mon exploit , en préfence des fieurs Louis Pflugner &

l

00

—

e |

Jean-Baptifle Zibelin , tous deux praticiens domiciliés en cettedite

p

ville

témoins requis qui ont figné avec moz ladite copre & le pré-

fent original Zefa'zzs]

; an, Signé Pflugner , Zibelin & Humbourg

OR

Avec Parap/ze.

q

—

2°))

BARTH

c

x

Z

y

(

N

j

en

Con/eiller

S

Ÿ

©

|

/

és

d

we

:/

œ

=”

)

X

>

Requètes h

Œ-Œ> ﬁG@@@@O‘ŒO@Ô@ŒGOŒ '

N

AN

/(Ë@y

IN

UPs pN

/

— …

(lI€ S[l M]l

»

2

Nous InT

marchands de c

‘mﬂance ; (

& qu'ils ont te

Intervention àl

hh demande inci

rdonnance d

éxecutée ni f

arrêter à |

aGIte

m

0ù Ï

I {wÿ

[Ul azJ

m

—

——s

q

—

PEN D URN

G

NNN

AN

V

vs

——

|

ULMN

®

L rr r SS

EULOMINTENUE

Fn

Joms

6 f, à

l

(UEN

ŸË ï

——

(U

9)

& |

pj =

=

=—

ê, |

==

Æ,

#É=

=

C=

» JOUS |

0uf

Ÿ

\

(INF

[TN

HN TC

F

v

&

ﬂ(

[

Il

[N

[

[

Ïl

J

v kh

;

l

p> — =

ä@.

XE

——

ts

e

D7

E

/â

23

RE3

/

se

rdmang t r

|

N

[

JUTETEANIUU

1=

î

[

Ïl

Ul

(n

{It

AI

i

==l

=

=

’

Urs |lozzix P/lygc:r ê,

e ——

——>

=

==

G

=

]\î”. C

CI SEN

—

0

Ml p Célebfo

lÏ!illl!llllllll}lulll!

n

| CEER

|

( ETE

PIVR HRPALOPIAERKTLARATE

(

9\

ä

;',

,

(ONO)

N

L

|

V ETE

l

Wd

?

0

M

u

—

——s

HDUFORIE

A ÉN EN PEN DEDTÉERVEN

Îä__

l e

PI

Lik

Un

Hombun

ORDONNANCE

Du 27 Otobre 1746.

4

2 Damutier

À

UN

—

_

BARTHELÉMI DE VANOLLES,

Conferller du Roi en tous fes Confeils , Maître des

Requêtes honoraire ,* Intendant d'Alface & des armées

de Sa Mzÿeﬂe' Jur les frontières d’Allemggrze.

,

N

OUS INTENDANT avons teçu les Affeffeurs & Corps des

marchands de cette ville de Strasbourg , parties intervenantes dans

l'inftance, & donné ae aux voituriers dénommés ci - deffus de

ce qu'ils ont rettifié leurs: conclufions , ayant aucunement égard à

l’intervention ainfi qu'aux demandes principales, & faifant droit fur

la demande incidente des intervenans, les avons reçus oppofans à

l'ordonnance de M. de la Hoùﬂ}1ye du 24 feptembre 1714, non

exécutée ni fignifiée

ayant égard à leur oppofition , & fans nous

arrêter à ladite ordonnance , ni conféquemment à celle du fieur

I

4

Gayot du 22 Ma! 1744 pareillement non exécutée , ordonnons

que les arrêts du Confeil d'État du Roi des vingt février mil fix

cent quatre-vingt-trois, VINgt-CInq novembre mil fix cent quatre-

vIn gt«-

quatre & vingt-fix août mil fix cent quatre-vingt-dix-huit

feront exécurés felon leur forme & teneur ; en conféquence que

toutes les marchandifes , de quelque côté qu’elles puiffent venir ,

deftinées à entrer à Strasbourg , feront exemptes de tous droits.,

en pr

enant des acquits à caution dans les bureaux d'entrée dans

la province , pour être déchargés dans celui de Strasbourg : ce fai-

fant, avons condamné le Fermier des domaines à la reftitution

des fommes qu’il a perçues defdits voituriers pour les marchandi-

fes entrant dans Strasbourg , depuis le vingt-trois août dernier , ainfi

qu’il en fera juftifié , fauf à faire payer , en fortant de ladite ville,

les droits de celles deftinées pour la haute & baffe Alface , confor-

mément auxdits arrêts , & en tous les dépens pour tous dommages &

intérêts , fuivant la liquidation qui en fera par nous faite.

F arT à Strasbourg ce vingt-fept oftobre, mil fept cent qua-

rante - fix. Signe DE V'ANOLLES

».

“i"

É

A

E

-

e

PE E e

CXt

N

\ Ùïd0[mom

Vinet tê

! LUO

te ml

X cèny

atre-vrde

mmW…

dh

W…MWÂ

w%wM,

F

Wreaux à

v

Nre5 d

M…wwà

mes à da refioin

ur es marchandi

S'e0ûh denies , 2nft

orant d ladte v

balle Alace , cotr-

ur ous domags À

ar nous f

, p cu que

3

il

\

v

(

le

\

;

’k

e

DES RE

Du ma

Vu parle Rc

qui ordonne la }

fur tous les taba

eutre deftination

Confil d'État, c

doit être obfervé

ûe déclartion ;

que ls propriéta

de Marchandifes ;

'trer dans la vj

Prérites pat le

$

1 aoû 1698 q

(|

I\

Ÿ

ÿ

Qe …[

I

|

|

IN

.

&

ER

Il

IN

l

I

IN

II

|

l“!y \

|

/ û

Suv

ë

Il

IN

|

N

V

i

y \

ïl

(

(

I

Â}

Ÿ

O

IN

l

|

lt

GBE

N

/

//

A

»

|

l

%>àx }

Â

RE

(S

C

Ÿ

e

4%

Il

|

à

A

É

)

Ÿ

(

&

N

C

e3

N

4s

Dh

l

J

…:

p

543

A

\

Guitness Z

E X

AIT

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

DU ROI,

Du neuf Juillet mil fépt cent cinguante-quatre,

® V par le Roi étant enfon Confeil la Déclaration du 4 mai 1749,

qui ordonne la perception d’un droit de 30 fous par chacune livre

fur tous les tabacs étrangers qui entreront dans le Royaume pour

autre’ deftination que pour celle de la ferme générale : l’arrêt du

Confeil d’État, du 17 juin audit an, contenant la forme de régie qui

doit être obfervée dans la Province d’Alface pour l’exécution de la-

dite déclaration , par lequel il eft dit entre autres chofes , article V,

que les propriétaires, commiflionnaires, voituriers , & condu&eurs

de marchandifes , de quelque nature qu’elles foient , deftinées pour

entrer dans la ville de Strasbourg, feront tenus , outre les formalités

prefcrites par les arrêts des 20 février 1683 , 25 novembre 1684, &

26 août 1698 , de faire déclaration au premier bureau d’entrée de la

”

qu‘?ﬂ

rec c€9|'

Province , par qualites & quantités, de toutes les marchandifes con-

feront fuice

tenues dans les caiffes , balles , ballots & tonneaux, à l’effet de con-

du droit d

ftater les tabacs qui pourront y être renfermés , & en cas dé foupçon

d'une grand<

{ur la fidélité defdites déclarations, permet de faire toutes vifires : les

tions confid

mémoires & requêtes du Magiftrar & Corps dés marchands de la ville

toujours difp

de Strasbourg , par lefquels 1ls fupplient très - humblement SA

objet l'avant

MAIESTÉ d’excepter defdites déclarations & vifites les voitures char-

merce; oui |

gées de marchandifes venant de l'Étranger deftinéesà paffer en zranfe

LeRor E

en Alface pour aller à l’Étranger fans entrer dans Strasbourg , de

que befoi f@rc

même que ce

Iles qui devront être entrepofées & {féjourner pendant

cermant l'exéex

quelque tems dans les magafins de la Douane de Strasbourg pour être

province d'AI

enfuite renvoyées à l’Étranger par les commiffionnaires de ladite ville

tes déclaration

auxquels elles auront été adreffées , en faifant pafler lefdites mar-

tinées à pa[Fcr

chandifes de tranfit à leurs deftinations refpeftives fous acquit-à-cau-

être entrepolées

tion, après que |

es caïffes , balles , ballots, & tonneaux auront été

dûment ficelés & plombés, & à la charge de repréfenter par les con-

feront entrepofé

dufteurs & voituriers, foit au dernier bureau de la Province , foit

téllement exemy

\

a

celui établi à Strasbourg, lefdits acquits-à-caution, pour y être

Douane de ladite

déchargés dans les délais y préfcrits, après que les plombs auront

(uite renvoyées

été reconnus fains & entiers; de fournir, par les propriétaires , com-

tinations_defdim

miffionnaires, ou conduCeurs des marchandifes deftinées pour le

que celles qui fe

commerce de ladite ville de Strasbourg , les déclarations dans la

tanfportées que

forme preferite par l’article V dudit arrêt du 17 juin 1749 dans les

balots & tonnea

vingt- quatre heures de'leur arrivée; de fouffrir toutes vifites né-

quits - à - Cautior

ceffaires , & d’acquitter les droits de 30 fous par chacune livre de

-

celui établi 3 5

A

tabac étranger , deftiné à

être

confommé ou prégaré dans ladite ville:

Fprès que ls p

v$ ma []Want À

qu’avec ces précautions , la grace & les facilités qu’ils demandent ne

JX …Îd

PS

feront fufcepubles d'aucun inconvénient par rapport à la perception

S…ncndl

uDam

du droit de 30 fous , & conferveront le paffage par la Province

e t0d

VI fS * l€s

d’une grand» quanti

de voitures qui occalionnent des confomma-

larctands de)

tions confidérables de toutes fortes de denrées. Er SA MArIEsTÉ

s}

W

\

5m Î S

toujours difpofée à écouter favorablement les demandes qui ont pour

$ les voiturés Ch

objet l’avantage des fujets & la facilité dans les opérations du com-

’ù°pdænmt

Mmerce ; oui le rapport :

n$ OtrasDouig,

LE ROI ÉTANT EN SON CONSEIL a dérogé & déroge , en tant

ejourer pend

que befoin feroit, à l’arrêt du Confeil d’État du 17 juin 1749 , con-

\\û .)\J\\" SSN \\\°

cernant l’exécution de la déclaration du 4 mai précédent dans la

O-

n

AÎ1 \S C\- d\Jh \h€

province d’Alface ; & en conféquence a difpenfé & difpenfe de tou-

tes déclarations & vifites les marchandifes venant de 1Etranger def-

P }‘\.r KéICI e) fhaf

|

&S IOU à

\

(

tinées à pafler en granfie par l’Alface pour aller à l'Étranger fans

nne

être entrepofées à Strasbourg ni ailleurs; &

gard de celles qui

I\

LUVAW

a\g…u…

L]À n)‘0“

feront entrepofées dans ladite ville de Strasbourg , elles feront pa-

}I'êl'

reillement exemptes de déclarations & vifites, en les dépofant à la

de \a Provnce,

Douane de ladite ville, pour y féjourner fans être déballées, & en-

Qui

v

dû”U\, V

fuite renvoyées à l’Etranger; à condition que pour la fûreté des def-

)w…

qals plon

Mofe

tinations defdites marchandifes, tant celles qui pafferont debout

6s PIV PH.Æv"’

que celles qui feront dçpofees à la Douane , elles ne pourront être

dl

TIV W

j e

À!

Ic

tranfportées que fous acquit-à-caution, & que les caifles, balles,

ô»“

l …0n\ CJÛ)

ballots & tonneaux feront ficelés & plombés , pour être lefdits ac-

dons JS |

7 un

quits - à - caution repréfentés au dernier bureau de la province ou à

L

q

y{ [J…J) V

celui établi à Strasbourg, & déchargés dans le délai y prefcrit,

VI

par CI

çuré

après que les plombs qui auront dû y être appofés , auront été res

sf

quié 1#

n aa[]) °

à

Ç

onnus fains & entiers : voulant SA MATESTÉ qﬁe » pour chaque

acquit-à-caution , il ne foit payé que deux fous huit deniers pour

A

Z

papier, impreffion, & expédition,, & autant pour la décharge dudit

acquit; fix deniers par chacun plomb qui fera appofé ; & que les

74

4

É

cordes ne foient payées que für le pied que la livre fe vend chez

q

É<

les cordiers, f mieux n’aiment les propriétaires, voituriers , & con-

dutteurs s’en fournir eux-mêmes. Et feront au furplus ladite décla-

ration du 4 mai 1749 & ledit arrêt du 17 juin fuivant exécutés fe-

{

—

lon leur forme & teneur , aux peines y portées , en ce qui n’eft

contraire au préfent. Fait au Confeil d’État du Roi, SA MArEsTÉ

Ê

y étant, tenu pour les finances à Compiegne le 9 juillet 1754,

Signé M. P. DE VOYER D'ARGENSON,

DES RE

JACQUES PINE AU, Chevalier, Baron de LUCH ,

Seigneur de Viennay , la Pefchellene & Saint-Pater,

Du quator

Confeiller du qu en fes Confeils , Maitre des Requétes

ordinaire de fon Hôtel , Intendant de Juflice , Police

Vopre!

& Finances en Alface.

tes à Sa Majeft

{énant entre au

Î\’ U l’arrêt du Confeil d’État du Roi , ci < deffus : Nous or-

h proviace d'

donnons qu’il fera exécuté felon fa forme & teneur , & à cet effet

Commerce de (

lu , publié & affiché par-tout où befoin fera , afin que perfonne n’en

livement À la n

ignore. Fait à Strasbourg le 22 août 1754 Signé LUCÉ; Er plus

eﬂ€ﬂtf@ll6mcm

n0mbïeux de

bas , par Monfeigneur , ROULLIN,

Perpètuer par

rations de çe

MOinS Import

Buive gaUCÏ)€ |

-

ue

QU

A‘Îde

B h d

r la

af

H

GÉ

É

ÿ

F

9

——

ÉÉ ÉÉ 5

Fc

CÉÉE

Gs

'3(

UN

=

N

'\

(”

À

appoé; K

%

S

î

|

SS

v fe ql d

\

}

)

U/

Ÿ

>

_

Ne N

N

S

—2

5

;

V se

"4

«a///}ﬂ[@

n

Æs

A

4

=

su

Ë

S

'äa

Ît

É

furplus \ d

Â

—

=

Çi

=

È

2

= 51

SE

Il

==

SN

fuvant éx b

d

sf

B

E—s

9

—

=

=—

mmœ@M

=—

7

e

=

o, $4 Mursté

5

=

C=

E

4=

=

\=

rrs

l r

‘

“

PEN SEME VELET ,

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

ron d LUCË,

» 6 Soun-Patr,

DU ROIJ;

e d ts

Du quatorze Ofélobre mil fépt cent foixante-quatorze.

| ]uﬁiœ ; Polt

Î» U par le Roî,Étant en fon Confeil , les repréfentations fai-

tes à Sa Majefté par le Magiftrat de la ville de Strashourg , con-

tenant entre autres chofes, qu’il n'importe pas moins à l’État qu’à

la province d’Alface en particulier , d'empêcher la décadence du

defs Ns d

Commerce de cette ville , & l’anéantiffement de fes privilèges rela-

L

epel , Ÿ d

tivement à la navigation du Rhin ; que le fervice militaire s’y trouve

pgue p ÿ

effentiellement intéreffé ; que de là dépend la confervation d'un corps

nombreux de Bateliers attachés au Gouvernement , & le moyen d’y

e

perpétuer par un exercice fréquent la connoiffance exate des va-

riations de ce fleuve ; mais que ces avantages , & celui qui n’eft pas

moins important , de ramener en Alface le commerce de tranfit fur

la rive gauche du Rhin , pour le mettre en état de foutenir la con-

13

currence avec la rive droite de ce fleuve , ne pourroient avoir liety

qu’autant que Sa Majefté voudroit ‘bien fe porter à accorder une

modération du droit domanial de huit fols par quintal , qui fe per-

çoit fur les marchandifes de tranfit; À CES CAUSES, le Magiftrat

de la ville de Strasbourg auroit très-humblement fupplié Sa Majetté

de vouloir bien prendre ces motifs en confidération , & faire fur

ce connoître fes.intentions. À quoi Sa Majefté voulant pourvoir;

Ouiï le rapport du feur Turgot, Confeiller ordinaire , & au Con-

feil royal, Contrôleur général des finances, LE ROI*ÉTANT EN SON

CONSEIL à ordonné & ordonne qu’à l’avenir , & à compter du

jour de la publication du préfent arrêt , le droit de domaine qui

{e perçoit à Strasbourg, à raifon de huit fols du quintal fur les

marchandifes de tranfit , fera & demeurera réduit & modéré à cinq

fols par quintal de fucre , & à fix fols auffi.du quintal pour toutes

les autres marchandifes. Enjoint Sa Majetté au fieur Intendant &

Commiffaire départi pour l’exécution de fes ordres en la province

d'Alfacé , de tenir la main à l’exécution du préfent arrêt , qui fera

lu, publié & affiché par-tout où befoin fera. FAIT au Confeil

d’État du Roi, Sa Majefté y étant , tenu à Fontainebleau le qua-

torze ottobre mil fept cent foixante-quatorze. Signé DU MUY.

LOUIS-CUILELAUME DE BLAIR,

Chevalier , Seigneur de Boifemont , Courdimanche &

Cernay , Confeiller d'Étar ;

Intendant de Juftice , Po-

lice & Finances en Alface.

%’ U l’arrêt du Confeil d’État ci - deffüs N0Us CONSEILLER

D'ÉTAT, INTENDANT fufdit ordonnons que ledit arrêt fera exécuté

fuivant fa forme & teneur.

Fait à Strasbourg le 3 1- ottobre mil

fept cent foixante-quatorze. Szgné DE BLAIR ; Æz plus. bas , par

Monfcigneur , DESMARAIS..

dn y

A

KT à cr

qunt Ll

Ï

USES

l

|

fn

fn

fmlé Maté

, À el

FOdntpon

.']JÀ'S, & au Ct

!

IVETANT EN 50

Ÿ à comnte du

\

h

(O

-

maie qu

U utl ns

& M tn

Unta pour us

heur Intencont &

5 en e proie

nt

élw

sr

, q ka

rr au Conkl

ce

ineblau l q

DU MU

/&

; 314N

urh €

LÎf ]*;)‘Zlf | Pî

Os C{)\)HÜî

g{f£Ü‘

f exel

e3 uOD *

Jl

f qs k

\Î

&

Z

5

Q

—

7

€

=—

|

&s

=

Æ

Es

\

Æ

27N

S

S

E

=

——

Æ

pES RE

Duvingt

VU au Co

Fermiers gême

fment de leurs

Colmar , Schel

abondamment |

qu'on en voie

province, 1s |

fraude qu'ils on

l'on donne aux

que lun de ce

droits an doms

allots, caiffes

u d'une ordo

d‘entrepo{'er d

andifes qui,

mt e t

P

—

—s

///

A

E

GU

(

75

)

—-s

——

—s

= -—0d

_—..‘/

&«

h

e

.

Ÿ

//

——

=—

M

N

D

O

|

N

.

QE

bl

uu

Ïl

Z

CCC

0

iN

=}

vn

l

IU

E—

=

N

N

T

|

e

«

&

Î

2}

@

y

2

e /Jl

%

}

QU

|

$

|

y osl

—

$

2x

>

S

S

S

=

Un

Ss Z A

.

C

;J

i

l

ÜS

sn

z

PS rs

Z

2

[

|

nn

J

A

1M

SN

ÉCAÉEZ

É

E En

EXFRAIT

DES REGISTRES DU CONSEIL D’ÉTAT

IJU R CIN

Du vinge-quatre Juin mil fépr cent foixante-dix-neuf

b U au Confeil d’État du Roi, les repréfentations faites par les

Fermiers généraux , contenant , qu’ayant acquis par le dépouille-

ment de leurs regiftres la certitude, que les marchands de Belfort ;

Colmar , Scheleftat & autres villes d’Alface font conftamment &

abondamment fournis de foiries & autres. marchandifes fines , fans

qu'on en voie aucun acquittement dans les bureaux d’entrée de la

province, ils fe font empreffés de remonter à la fource de cette

fraude qu’ils ont trouvée dans l’abus qui fe fait , & l’extenfion que

l’on donne aux priviléges, dont jouit le commerce de Strasbourg ;

que l'un. de ces priviléges , eft. non-feulement de ne payer aucuns

droits au domaine du Roi fur les marchandifes que cette ville tire

foit du Royaume , foit de l’Étranger , meis encore de n’être. aflu-

jetties à d’autre déclaration que celle du poids & du.nombre de

ballots, caiffes an tanneaux ; que les marchands de Belfort, en-ver-

tu d’une ordonnance du 13 juiller 1743 , ant+ auffi le. privilége

d'entrepofer dans leurs magafins, pendant quinze jours, les mar-

chandifes qui, ayant payé les droits à l’entrée de la province ,.pren=

9

16

ra‘1(

nent leur route par Belfort pour pafler à l’Êtranger ; Mais qu’à cet

yinte jours

égard les négocians de Belfort , qui veulent jouir du bénéfice de

cette ordonnance, font aflujettis par une autre du 23,o&tobre 1752,

à toutes les formalités propres à en prévenir l'abus, tandis que

doivent ; au

de l'ordonna

que celles impofées au commerce de la ville de Strasbourg, fe

réduifant à la fimple déclaration du nombre des ballots & de leur

de la deftina

fieu de la KO

poids, il eft facile , lorfque la voiture qui eft entrée dans la pro-

vince fous acquit à caution eft arrivée dans une ville de l’intérieur ,

cident, dont

d’en tirer un ou plufieurs ballots, même la charge entière, & de

difficulté qué

acquit à c

compofer une autre voiture du même nombre de ballots & du

exclues du b

même poids; que c’eft ainfi qu’en ufent les négocians de Belfort

quén es y 4

qui, pour acquérix plue do facilité fur cette manœuvre , préten-

dent , en vertu de l’ordonnance du 13 juillet 1743 , avoir le droit

formalités pre

d'entrepofer pendant quinze jours dans leurs magafins,, les mar-

qu@ l'entrée €

chandifes deftinées pour Strasbourg par acquit à caution des bu-

tées, que la q

reaux d’entrée, de même que celles qui, ayant payé les droits

caution expéd

fur le poids & la qualité à l’entrée de la province , prennent leur

tes de Belfort

route par Belfort pour pafler à l’Étranger , ce qui eft contraire

que e magafi

à tous les principes; que l’entrepôt de quinze jours a été accordé

éviter les frau

aux marchands de Belfort fur l’expofé qu’ils firent alors, que les

dies , le Ferm

voituriers conduifant des marchandifes de l’intérieur du Royaume

départ, comm

à l'entrée de

pour la Suiffe , étoient dans l’ufage de s'arrêter à Belfort , ce qui

néceffitoit l’entrepôt de leurs marchandifes dans cette ville, jufqu'à

ville de Stras

ce que le correfpondant auquel il les remettroient , eût trouvé

ville pour paf

de nouvelles voitures pour les faire conduire à leur dernière defti-

font affranchi

nation ; que le droit de péage en Alface étant dû tant à l’entrée

acquit à caut

qu’à la fortie , fans néanmoins que le Fermier exige celui de fortie

elles (ont (uj

lorfque la marchandife fait fon trajet deboue fans s'avrêter, il eft

fans autre dé

fenﬁble que ].’entrepôt. de quinzo jours, 1fâY{lût été accordé aux

chand de la ç

marchandifes qui font entrepofées à Belforr, que pour les affran-

veut titer des

chir du droit de fortie, auquel elles auroient été fujettes par la feulg

les dr oits du

}er,m‘ l

-

l

ub\‘

rzâifon qu'elles auroient féjourné dans la province, cet entrepôt de

21

0k

b

quinze jours ne fauroit s'appliquer aux marchandifes qui entrent

‘3bUS, û

u

fous acquit à caution & qui , pour jouir du bénéfice de cet acquit ,

U

S

(4

doivent , aux termes des articles III,IV, VI & VIII du titre VI

AUOIS

C ley

de l’ordonnance de 1687, marcher fans interruption jufqu’au lieu

fée

W

dîﬂ) '

D

de la deftination & fans qu’elles puiffent être entrepofées en aucun

leb Un

lleu de la route, fous quelque prétexte que ce foit, à moins d’ac-

cident, dont alors le voiturier eft obligé de juttifier ; qu’ainfi nulle

€ emère, À b

difficulté que les marchandifes qui entrent dans la province fous

e balls fs

acquit à caution à la deftination de Strasbourg , doivent être

ans de Bebor

UvTe, JÂ

exclues du bénéfice de l’ordonnance du 13 juillet 1743 , ou bien

qu’en les y faifant participer , elles foient foumifes à toutes les

avoir le drot *

formalités prefcrites par celle du 23 o&obre 1752 , c’eft-à-dire,

abns ,s mt

qu'à l’entrée de la province les lettres de voiture foient repréfen-

cauton des e

tées, que la qualité des marchandifes foit déclarée , que l'acquit à

payé l drols

caution expédié fur icelles foit remis aux Commis établis aux por-

pn l

tes de Belfort, en place duquel il fera délivré un billet de dépôt ,

ü el conrare

que le magafin où fe fera l’entrepôt foit indiqué , & que , pour

152 êté cr

éviter les fraudes , le changement & la fubftitution des marchan-

s, us

»

difes , le Fermier ait le droit de les vifiter tant à l’arrivée qu’au:

98 d Ro}'aume

départ, comme cela fe pratique pour celles qui ont payé les droits

Bélon, &

à l’entrée de la province ; qu’en vertu d’un autre privilège de la

vx lj

ville de Strasbourg , toutes les marchandifes qui fortent de cette

, e

ville pour pafler à l’Êtranger par les bureaux de la baffe Alface ,

ud

font affranchies de tous droits & déclarations, en prenant un fimple

‘erg{èr:ldek ;

à t &

jen

acquit à caution , & fortant par les bureaux de la haute Alface ,,

de (o

elles font fujettes à un modique droit de huit fols par quintal ,

p C

“mﬂ\l {

æl

fans autre déclaration que celle du poids , d’où il arrive qu'un mar-

S

chand de la province , foit Colmar , Scheleitat ou autre endroit, qui

56 q

qs

veut tirer des marchandifes fines de Strasbourg , lefquelles payeroient

> pQuf

us f

Tt

les droits du tarif f elles lui étoient adreffées dire&tement , chargç

fon correfpondant de déclarer pour l'Étranger les Marchandifes fines

l œc0ﬂﬂ°‘ ‘

qu'il lui a demandées , ce qui s'exécute avec d'autant plus de faci-

PN termé f

lité , qu’il n’y a d'autre déclaration à faire que celle du poids; alors

abus O reta

la marchandife eft cônduite & remife au marchançi de la province

queluivre k

qui la remplace par d'autres marchandifes, qui fortent de la pro-

changement

vince fous le bénéfice de l’acquit à caution fimple ou de payement

fel jugeroit à

qui a été levé au bureau de Strasbourg , manœuvre qui opère tout

marchandifes

à la fois la fraude & des droits de fortie de Strasbourg pour la

la deftination

province & de ceux de fortie de la province pour l’Etranger; que

Blair du 13

la preuve de ce fecond abus des priviléges de la ville de Stras-

sniers généra

bourg fe tire non-feulement du défaut d’acquittement des marchan-

fequence & «

difes fines , donrt fes-marchands de la provinee-abondent dans leurs

jillet 175243

boutiques , mais encore de ce que les voitures expédiées de Stras-

d'entreé de l

bourg pour la Suiffe , au lieu de fuivre la route du Rhin qui eft

Belfort, les a

la plus belle & la plus courte, paflent prefque toutes par Scheleftat

marchandifes ,

& Colmar ; qu’en mettant fous les yeux du Confeil les différens

la vile de Stras]

abus commis contre les droits du Roi, fous le voile & par l'exten-

dites lettres &

fion que l’on donne aux priviléges de la ville de Strasbourg , les

Fermiers généraux n’ont d’autres vues que de faire reflerrer ces

la quantté , qu'

la fortie des ma

priviléges dans de juftes bornes, fans pretendre leur donner aucune

atteinte. À crs CAusEs, requerroient très - humblement les Fer-

ou bien, pour

tente que Cett

miers généraux , qu’il plût à Sa Majefté ordonner que, conformé-

ment aux articles III, IV, VI & VIII du titre VI des acquits à

dans la ville d

faution de l’ordonnance de 1687, les marchandifes venant, foit

cette vile , un

de l’Étranger , foit de l’intérieur du Royaume, fous acquit à cau-

defs, pour rec

tion à la deftination de Strasbourg , feront conduites dire£tement ,

être entrepolée

fans interruption & fans pouvoir être entrepofées en aucun lieu de

durée de l’entre

la route, à celui de la deftination , à l’effet de quoi ls rems nécef-

seluide Parrivé

faire pour rapporter ls cortificat de l’arrivée fera réglé par l’acte

f un repid

de foumiffion, qui fera donné au bureau d’entrée fuivant la dif-

tonneaux ‘ &

tançe des lieux ; que les marchandifes feront _conduites direftement

pofé du Fetn

àfhèreh

Ï ,

au bureau, & que l’acquit à caution ne fera’ déchargé qu'’après

hx p [_":À"

la reconnoiffance de la marchandife , & autant qu’eile fera arrivée

le d n

s,

L 2

au terme fixé par ledit acquit, & que dans le cas où 1l y auroit

i‘ni h

abus ou retard, le Fermier poutra faire faifir la marchandife & en

loent de }

J

|

‘

pourfuivre la confifcation ; & dans le cas où relativement au

d

IVTe

m

changement de voiture qui fe fait dans la ville de Belfort, le Con-

HJJ‘ 0PÈ’ÏÊ U

feil jugeroit à propos de permettre dans cette ville l'entrepôt des

:ras‘:m3 wl

marchandifes qui entrent dans la province , fous acquit à caution à

5l qe

la deftination de Strasbourg, ordonner que l’ordonnance de M. de

à ville de S

Blair du 13 juin 1765 , dont copie eft jointe au mémoire des Fer-

n ces matchs

miers généraux, fera exécutée dans toutes fes difpofitions , en con-

cr chns eurs

féquence & conformément à ce qui eft prefcrir par celle du 13

ds de S-

juillet 1752, autorifer le Fermier à fe faire repréfenter aux bureaux

u Rhin qu à

d’entreé de la province, & même à ceux établis aux portes de

es pu cn

Belfort , les acquits à caution & toutes les lettres de voiture des

fl ls ceres

marchandifes , dont fera chargé chaque voiturier , deftinées pour

e & par én

la ville de Strasbourg , l'Étranger ou autres deftinations , pour lef-

> Soasbour, ls

dites lettres & acquits être regiftrés, fi befoin elt , & reconnoître

e reflerer à

la quantité , qualité & poids de chaque efpèce , pour être fait à

w.

yc donget aucufe

la fortie des marchandifes telle vérification qu’il fera jugé néceffaire ;

bman Ls E

ou bien, pour éviter les plaintes de la ville de Strasbourg fur l’at-

teinte que cette forme donneroit à fes priviléges, qu'il fera établi

e que, cr

‘

dans la ville de Belfort , à la charge & aux frais des marchands de

V] ds acquuls’i

cette ville, un magafin unique fermant à deux ferrures & à deux

fs veman, P

clefs, pour recevoir les fufdites marchandifes , fans qu’elles puiffent

ous à

uè

être entrepofées ailleurs, fous quelque prétexte que ce foit ; que la

l

e d}{€ûîﬁ‘£“î’

durée de l’entrepôt ne pourra être de plus de quinze jours , y compris

e auqu

l

celui de l’arrivée & celui du départ; que l’un & l’autre feront conftatés

gui

ys aaaî.

f (

fur un regiﬁre où l’on fpécifiera le nombre des caifles, ballots ou

Q té lè PB

M

tonneaux , & que l’une des deux clefs du magafin fera remife au Pré-

rc

pyvaût 0

pofé du Fermier qui tiendra ledit regiftre; ou bien enfin, ordonner

jpaf

uus

“ & ç\om

un plombage qui fera appofe fur les marchandifes deftinées pour

Je cas où l

Strasbourg , comme fur celles qui fortiront de Strasbourg pour l'Étran-

Bureaux é

ger par les Bureaux tant de la haute que de la bafle Alface , afin

FaiT u |

d’en affurer l’arrivée à la deftination fans échange ni fubftitution,

fn 1779

Vu auffi l’avis du fieur Intendant & Commiffaire départi en la

rovince d’Alface ; Oui le rapport du fieur Moreau de Beaumont ,

—2

Confeiller d État ordinaire & au Confeil royal des finances : LE ROI

ANTOINE

EN SON CONSEIL,, en interprétant , entant que de befoin , les dif-

Chevaler

pofitions de l’ordonnance de 1687, titre des acquits à caution , a

Seigneur

ordonné & ordonne que, pour prévenir les échanges & fubftitu-

fes Conf

tions qui fe font dans l’intérieur de la province d’Alface des mar-

Intendant

chandifes à la deftination de Strasbourg , ou fortant de cette ville

pour pafÎcr à 1Êtrantœr

1.9 Toutes les marchandifes & denrées

VU le prë

entrant en Alface à la d€ﬁmat10n de la ville de Strasbourg, foit qu’el-

judicataire g

ordonnons qu

les viennent de l’Étranger , foit de l’intérieur du royaume , indépen-

confequence

damment de l’acquit à caution, auquel elles font foumifes au premier

perfonne n’er

Bureau d'entrée de la Province par arrêe du zo février 1683,

Signé DE L

feront ficelées & plombées au même Bureau par caiffes, ballots

Doyen,

& tonneaux qui les renfermeront; qu’elles feront voiturées à leur

deftination , fans pouvoir être retardées ni entrepofées dans aucun

lieu de la route , & qu’à leur arrivée elles feront conduites au Bu-

reau de la Ferme , où les Employés feront la reconnoiffance des

plombs, après laquelle , f lefdits plombs fe font trouvés fains &

entiers , il les enleveront, donneront la décharge de l’acquit à

caution & laifferont aller le voiturier à fa deflination ; & dans le

cas contraire, c'eft-à-dire , celui où 1l y auroit: eu altération ou

changement defdits plombs , lefdits Employés feront autorifés à

faifir la voiture & en pourfuivre la confifcation. 2°. Que les mar--

chandifes expédiées par les marchands de Strasbourg pour fortir

de la Province , foit par les Bureaux de la haute Alface , foit par

çeux de la bafle

{feront aflujetties aux mêmes formalités du. fice-

f€5 d

boarg

Ponr

Jage & plombage, aux mêmes peines de faifie & confifcation, dans

b 411c:‘

le cas où lefdits plombs , à la reconnoiffance qui s’en fera dans les

[

e

ïuLfmuE

Bureaux de fortie, auroient été altérés ou changés.

1C Cènan

“

FAIT au Confeil d’État du Roi, tenu à Verfailles le vingt-quatre

ÎAH

u de Bn

juin 1779. Signé LE MAITRE.

COn

n“- L L£ Rn

ANTOINE DE CHAUMONT DE LA GALAIZIERE,

; Îàfüîî, \s dl

Chevalier, Comte de Chaumont - fur-Mofelle, Marquis de Bayon,

Us à u;

Seigneur de Roville & autres lieux , Confezller du Roi en tous

nges de b

Jes Confeils , Maître des Requêtes honoraire de fon Hôtel,

'Alfce des u-

Intendant de Juflice, Police & Finances en Alface,

% decererile

des & en

b U le préfent arrêt, & la requête à nous préfentée par l’Ad-

ur Â Qù

judicataire général des Fermes , Nous INTENDANT D'’ALSACE,

aume, In

“n

l)»n'

ordonnons que ledit arrêt fera exécuté fuivant fa forme & teneur ; en

conféquence lu, publié & affiché par-tout où befoin fera, afin que

ls au r

perfonne n’en prétende caufe d’ignorance. FAIT ce 30 août 1779.

0 ferrier 164,

S:gné DE LA GALAIZIERE ; Es plus bas, Par Monteigneur ;

y cafes, blns

Doyen,

» voiurèes à ur

i

fs dans aucun

/

conduitas au Bt-

NN

//

CC

S

econnoiface &

4|

N

=4

=

, rové sÀ

de p À

1

|

\

aion; k

q

q en 0,u

féront ayoi

, Qu L “h

boug PŒ.\@IIEÏ

; Al 51

, J

û

us Cu#

f

|

EN

Î:

J

p

DU

Que ffatu

le Magg

dénérale

Ex

Sétoit éleyé ç

,: 1Ë\d]Udlca

Interprétati

Vingt-deux ,

CInd novem

_äjeﬂé aur

WQ\‘S )rivi

Cette ville -

EN

<4

GS PRYTS

2

aréloa fs

PN

/

‘:\\\Ï&

É

£

%

R,

Fsx

Pn

é3,

&

d E—

v

|

,

=4

=

g

T

\\{\\

“

SS

É

ë

V

A

|

cd

Û

»

y

(4

e

5

W

:£

/

))

==

(,

v

EN

N

S

Ê

AR P E T

DU CONSEIIL D’ÉTAT

DU R 1

Qw flatue fur les conteflations qui f font élevées entre

le Magi/irat de Strasbourg & l’Adjudicataire des fermes

ge'n érales.

Du 16 Juillet 1786.

Extrait des Regzﬁres du Corzfeil d’Étè1'.

SUR ce qui a été repréfenté au Roi, étant en fon Confeil,k qu’il

s’étoit élevé entre les Préteurs, Confuls & Magittrats de Strasbourg

& l’Adjudicataire des fermes générales,, différentes conteltations fur

l'interprétation des arrêts rendus les treize juin mil fix'cent quatre-

vingt-deux, vingt février mil fix cent quatre-vingt-trois & vingt-

cinq novembre mil fix cent quatre -vingt-quatre, par lefquels Sa

Majefte auroit accordé aux habitans de la ville de Strasbourg

divers priviléges & exemptions pour favorifer le commerce de

cette ville ; & Sa Majefté voulant faire ceffer tous fujets de con-

À

2

out è

teftations entre lefdits habitans & l’adjudicataire des fermes, Elle

qu Land

a jugé devoir, en interprétant , en tant que de befoin eft ou feroit,

ou tonf!

les difpofitions des anciens règlemens, faire connoître fes inten-

entiefs;

tions. À QUoI voulant pourvoir , vu les articles de la capitulation

fä orté

du trente feptembre mil fix cent quatre-vingt-un, les arrêts du

.

.

fon d'un

treize jui

n mil fix cent quatre-vingt-deux , vingt février mil fix

autre Cal

cent quatre-vingt-trois & vingt-cinq novembre mil fix cent

avec le f

quatre-vingt-quatre , enfemble les mémoires des préteurs, confuls

conducte

ns des fermiers géné-

& magiftrats de Strasbourg, &z les obfervatio

ceffun

raux. Ouï le rapport du fieur de Calonne, Confeiller ordinaire

au confeil royal, Contrôleur général des finances; LE ROI ÉTANT

EN SON CONSEIL , a ordonné & ordonne ce qui fuit :

Les m

bureaux (

A rRTtT6é0tlE PREÉNTER

aux droit

Communica-

La communication entre la ville de Strasbourg & le pont du

formème

tion de la ville

Rhin, continuera d’être libre & exempte de tous droits & de

de Strasbourg à

toute vifite, foit à l’entrée , foit à la fortie, conformément à l'ar-

trois pou

interpréte

l’étranger par le

ticle fept de la capitulation. Quant aux marchandifes qui feront

pont du Rhin&

quatorze,

expédiées de l’étranger à Strasbourg & de Strasbourg à l’étranger

par le Rhin.

arrivées Ç

par la navigation du Rhin, il en fera ufé comme par le paffé.

dans le Î1

J

caution &

ou Chaten

Expéditions du

L’adjudicataire refte autorifé à continuer l'abhonnement fait en

commeree réci-

-neuf avec les voituriers de Francfort

& en cas «

mil fept cent foixante-dix

proque entre la

& aux conditions y énoncées, pour tenir lieu des droits dus fur

düment €

Suiffe & Franc-

les marchandifes expédiées de Francfort en Suiffe & de Suiffe à

portées p

ﬁ)rt abonnées.

Francfort.

LIs

Les tnz

Expéditions

Les marchandifes qui feront expédiées de Strasbourg à l'étranger

rôyaume,

de Strasbourg

[=

par les bureaux de la baffe Alface,

feront exemptes de vifite & de

grofles f

à l’étranger par

droit, & néanmoins affujetties à la déclaration du nombre de

les bureaux de

trois » po

caiffes, balles & tonneaux qui renfermeront lefdites marchandifes,

plombées

la bafle Alface,

lefquelles feront pefées 8 plombées par les commis de la ferme

du dernie

générale , dans un lieu voifin de la douane de Strasbourg, deftiné

&s plomn!

à cette opération, lequel fera fourni par le magiftrat de cette ville ;

ans altér:

& il fera expédié , fur lefdites marchandifes , des acquits à caution ,

3

Uste

Ÿ|

“E

pour être déchargés dans l’un des bureaux de Saverne, Rulsheim

Dnot

ï f

0n

ou Landaqu, après que le nombre & le poids des caiffes, ballots

Hca…}

ou tonneaux , y aura été vérifié & les plombs reconnus fains &

Pl

Ï‘, (S q'}'eu

|

entiers; & dans le cas où les acquits à caution ne feroient pas

fevri fl

l

rapportés düment déchargés, dans le délai prefcrit, foit en rai-

fon d’un déficit fur le poids , d’une altération dans les plombs ou

K m fn cn

autre caufe quelconque , le voiturier fera condamné folidairement

es con

avec le marchand expéditeur en l’amende de mille livres s’il eft

S e pn

condu@teur d’une charrette, & en celle de deux mille livres fi

Neller orfi

c’eft un chariot.

LE Rot Erann

I

I V.

Les marchandifes expédiées de Strasbourg à l’étranger, par les

Expédinions

bureaux de la haute Alface, feront exemptes de vifite & aflujetti

es de Strasbourg

à l'étranger par

À \eqout ds

aux droits de péage d’Alface, fixés à huit fols du quintal, con-

les buréaux de

ouS drois & de

formément à l’arrêt du vingt février mil fix cent quatre-vingt-

la haute Al=

formément à la-

trois pour les marchandifes arrivées à Strasbourg par terre,

Sace,

ps qn

interprétant l’arrêt du quatorze oétobre mil fept cent foixante-

difes

ourg à lérage

quatorze, & y dérogeant, réglés à fix fols pour les marchan

arrivées par eau, à la charge qu'’elles feront pefées & plombées

‘wkpa

dans le lieu indiqué par l’article trois, & expédiées par acquits à

caution & de payement par l’un des bureaux de S. Louis, Delle

ou Chatenois, où le poids des caifles & les plombs feront vérifiés ;

poanemteat f €

& en cas de contravention ou de non rapport des acquits à caution

es de Franco

des drois èm_tz

dûment déchargés, les voituriers feront condamnés aux peines

portées par l’article trois.

f & de u

.

V'

Les marchandifes expédiées de Strasbourg pour les provinces du

Expéditionë

T

royaume,

tant étrangères ou' réputées étrangères que des cinq d Strastourg

bou

ï11‘

F

pour les pros

eké

groffes fermes , feront conduites dans le lieu défigné en l’article

vinces du

ts d€ wl

trois, pour être, par les commis de la ferme générale, vifitées,

royaume , tant

n

Jlombées & expédiées par acquits à caution , lefquels feront vifés

étrangères que

h3"à* !

au dernier bureau de fortie de l’Alface, après la reconnoiffance

û!

çes rr

bl

réputées étrans

des plombs, & déchargés après la même reconnoiffance des plombs

gères, ou des

ps *

d f

GrashOUE

|

fans altération , fous les peines portées par l’article trois, au pre-

cinq grofjes fèr-

mes, fortant par,

(trat

ec 1

mier bureau d’entrée de la province pour laquelle elles feront

k u)ﬁ(

2

acqui

4.

les bureaux de deftinées, & continueront lefdites marchandifes à ne payer que

Les Ma

la haute & de huit fols du quintal ou fix fols, fuivant la diftin(ion établie par

Jes foures

labaÿe Alface. l’article quatre, au lieu des droits du tarif de mil fix cent foixante-

trois , lorfqu’elles fortiront par les bureaux de la haute Alface ; &

marchand

{feront exemptes des droits dudit tarif, lorfqu’elles fortiront par les

celles quï

dront en

bureaux de la baffe Alface, conformément aux ç1ifpoﬁtions de

d'Alface,

l’arrêt de mil fix cent quatre-vingt-trois, à l’exception néanmoins

des marchandifes qui font ou feront prohibées ou affujetties à des

caution pC

droits prohibitifs.

y

Les ma:

un autre |

Marchandifes

Les marchandifes & denrées expédiées de Strasbourg pour la

expédiées de

province d'Alface, continueront d’acquitter les dfoits du tarif de

feront exe

Strasbourg

mil fix cent foixante - trois ou autres à établir, aux exceptions

& qu 1l fe

pour. la pro-

& la deftr

portées par l’arrêt du vingt-cinq novembre mil fix cent quatre-

wince d’Alace.

vingt-quatre ; à l'effet de quoi elles feront conduites dans le lieu

Les ma

défigné par l’article trois, pour y être vifitées & pefées, & les droits

acquittés.

bureaux d

V .L E

de droit ;

Menues mar-

Les menues marchandifes, qui feront achetées en détail dans la

Afntque par L

chandifestranf-

ville de Strasbourg & importées par les habitans d’Alface pour leur

la baffe /

portées de

de la hau

ufage, feront exemptes des droits jufqu’à la concurrence de dix

Strasbourg en

Alface pour

livres pefant , & fans qu’aucun particulier puiffe importer une

pédiées pa

charge d’un poids plus fort, fur le fondement que les marchandifes

poids des

l’ufage des ha-

bitans,

qu’elle renfermeroit appartiennent à plufieurs perfonnes différentes ;

& entiers.

à l'exception toutefois des marchandifes qui pourront être prohi-

bées à l’entrée des trois provinces d’Alface, Lorraine & Trois-

Les ma

évêchés, lefquelles ne pourront fortir de la ville de Strasbourg pour

pour Stras

entrer dans la province d’Alface ou toute autre, fous quelque pré-

du tarif d

texte que ce foit.

fﬁlinS ou

v 111

des drilles

Feuilles de

Les feuilles de tabac expédiées de Strasbourg pour l’Alface, foit

P1‘Ohlb4)

tabac expédiées

qu’elles viennent du cru de la province ou de l’étranger , feront

'ètrangcr_

de Stmsboz:rg

affujetties aux droits du tarif de mil fix cent foixante-trois , modérés

en AÿÇ1ce.

à cinq fols du quintal, à l’effet de quoi elles feront conduites, vifi-

Les fhar

tées & pefées dans l'emplacement défigné par l’article trois.

Me«

\:1

)

9

u

|

I X.

|

ï Cent

MarcËanäiﬁe.f

d

A

|

Les marchands de Strasbourg qui feront des expéditions pour

Al Cs k

les foires d'Alface , feront affujettis à la vifite & à la pefée des

expédices de

k If0)

W!

|

marchandifes , & feront foumiffion de payer les droits pour toutes

Strasbourgaux

foiresd” Alface

ﬁÎi3îxi d@

celles qu'ils n’auront pas rapportées. À l'égard de ceux qui vou-

rC;“I}O

afiioj Ÿ

dront envoyer des matières {fufceptibles d'apprêt dans les ufines

VS à

((

d’Alface , il leur fera délivré, comme par le paffé, des acquits à

caution pour affurer le retour defdites matières à Strasbourg.

X.

ÿ

Les marchandifes qui feront expédiées d’un lieu de l’Alface dans

Marchandifes

pour

expédiées d'un

û

pl

Il

6

un autre lieu de la même province en paffe-debout par Strasbourg,

lieu de l Alface

{eront exemptes de tous droits, à la charge qu’elles feront vifitées

dans un autre

IF CX

(

0v

IN

lieu de la même

& qu'il fera pris des acquits à caution pour en affurer l’identité

\Q

V

& la deftination.

province par

emprunt de paf-

$ dans e e

fage à Strasb.

XL

es ls ds

es marchandifes expédiées de l’étranger à Strasbourg par les

Marchandifes

bureaux de la haute ou baffe Alface , feront exemptes de vifite &

expédiées de l’és

tranger à Stras-

de droit; mais elles ne pourront entrer dans la province d’Alface

À/'ﬁg /é{ ’:’ “s

Ÿ

que par les bureaux de Saverne, Landau &/Rwlskheim du côté de

bourg par les

i détil ds la

|

bureaux de la

À

ace pour ltr

la baffe Alface, & par ceux‘de Biesheim & de S. Louis du côté

haute ou de lq

currence d d

de la haute Alface. Elles devront y être pefées , plombées & ex-

où le

baffe Alface.

p inportr u£

I

pédiées par acquits à caution pour la ville de Strasbourg

)

\esmarchancls

poids des caiffes ou ballots fera vérifié & les plombs reconnus fains

& entiers, fous les peines portées par l’article trois.

ns èmﬁ:teîfî.ÿ

Cilu VU

XE

rtont

X

.....

deftinées

Marchandifes

Les marchandifes enlevées de la province d’Alﬁce.&

JU

araitl

en ur

W

pour Strasbourg, feront expédiées en exemption de tous les droits

enlevées dans la

m1s QU

du tarif de mil fix cent foixante-trois, à l’exception des

cendres,

Province d’Al-

face & deflinées

alins ou potaffes, des poils ou peaux de lièvre & de lapin, &

-

paur

Stras-

des drilles & chiffons pour la fabrication du papier, lefquels feront

bourg.

prohibés à la fortie de l’Alface pour Strasbourg comme pour

l'étranger.

ouf îlÂX}CÎÎ,ÏÏ,

\{fJ‘SÇÎ

.

|

ILF

_

121108

Les marchandifes enlevées dans les provinces du royaume qui

Marchandifes

! concÏg%æa, q

auront été expédices du lieu de l’enlèvement fous plomb & par

enlevées d es

6

\

‘

de touS

îts à caution pour Strasbourg, feront exemptes de vifite &

l’exceptic

provinces ds aCqu

r0yaume

tra- du

lombage à l’entrée de l’Alface; & feront uniquement tenus

qeuf & }

verfant l’Al- les voit

uriers d’y déclarer le nombre des caiffes, balles & tonneaux

ainfi qui

face à la defli- & leur poids,

& d’y faire vifer les acquits à caution , qui devront

à lexcep

nation deStras- st

e déchargés au bureau de Strasbourg ,

après que les plombs

marchanc

bourg.

auront été reconnus fains & entiers.

de la haut

>l ;

continuef'

defdits dr

Conditions

Lefdites marchandifes enlevées des provinces du royaume feront

cent foixante - trois , lorf-

auxquelles

exemptes des droits du tarif de mil fix

.

ours à Strasbourg, non compris le jour

l’exemptiondes qu'elles féjourneront trois }

Se rèle

droits du do- |e l’arrivée des marchandifes & celui de leur départ.

Celles def-

maine d’Alface

)’3pp81 int

dites marchandifes, qui après leur arrivée à Strasbourg en feront

eﬂaccordéeaux

de l'ordor

marchandifes

expé

/

diées avant ledit délai de trois jours, ne pourront être confi-

es comme étant commercées, & feront affujetties, comme

bre mil e

expédiées des déré

d'Alface C

provinces de marchandifes en pa

ffe-debout, aux droits du tarif de mil fix cent

chandifes.

France à Stras- {oixante -trois , que

Sa Majefté a réduits à huit fols du quintal pour

bourg.

les marchandifes feulement qui pa

fleront par la ville de Strasbourg.

Xx V.

La banli

ties, Celle

Fixation d’un

Le droit de huit fols par quintal, énoncé en l’article ci-deffus ,

abonnement

fera converti en un abonnement annuel que Sa Majetté a fixé pro-

dl fera fc

provifoire & vifoirement & pour trois années ,

à compter du premier août

prélent, fu

& à

d'un abonne- prochain, à quatre mille livres pour les droits principaux,

Strasbourg ;

ment défnitif deux mille livres pour les dix fols pour livre : veut Sa Majetté que

tortu & la

pour tenir lieu

ledit abonnement foit fixé définitivement d’après les mémoires

de Strasbou

dudit 'droit.

refpe€tifs

du magiftrat de Strasbourg & des fermiers généraux , qui

en exemptio

devront être remis

dans le mois de mars mil fept cent quatre-vingt-

,

pour préven

neuf; & pour

cet eïi

et il fera accordé au dire&eur des fermes à

cette franchi

Strasbourg , toutes

les facilités néceffaires pour connoître d’une

anlieue ;

ité de marchandifes qui auront été expé-

manière précife la quant

Ÿ être les dy

diées en paffe-debout; & 1l fera en conféq

uence donné entrée à la

de confiance choifs

fout ce q…

douane, s’il eft jugé néceffaire, à un commis

€ - sarde

-

par le dire&eur des fermes.

urete defdi

Sols pour livre

x vl

Bude fera {

perceptibles en

fus des droits

Il fera perçu dix fols pour livre en fus des droits confervés ,

sJelé œn |

principaux.

modérés ou abonnés par les difpoﬁtions du préfent arrêt , ainfi que

7

PU d

Umquemm{'ï |

de tous les autres droits du tarif de mil fix cent foixante-trois, à

As H

Î

l’exception de l’abonnement convenu en mil fept cent foixante - dix-

, dn |

neuf & mentionne en l'article fecond du préfent arrêt, qui reftera,

ainfi qu'il l'a été jufqu’ici, exempt des fols pour livre; & encore

QU 1 dl

à l’exception des droits de huit fols & de fix fols par quintal de

marchandifes expédiées de Strasbourg à l’étranger par les bureaux

de la haute Alface énoncés en l’article quatre du préfent, lefquelles

] UR

nmta e

MLI

(

ION

continueront à n’être foumifes qu’à deux fols pour livre en fus

ante<tros, l

..

defdits droits principaux.

comprs e jou

XVII.

an. (ales d

Se réferve Sa Majetté de ftatuer inceffamment en fon confeil fur

bourg en feron

Réferve de flaz

l’appel interjeté en icelui par l’adjudicataire de fes fermes générales

tuer fur la pré-

ont être conf

DGs

tention des res

de l’ordonnance du fieur Intendant d’Alface du vingt-un novem-

frces, conme

bre mil fept cent quatre-vingt-trois, portant que les droits de péage

devables de ne

de m fx cn

Ppayer qu'au

d'Alface continueront d’être perçus à raifon du poids net des mar-

u quintl pou

Ppoids net,

chandifes.

p de Sradour,

X VIELk

articl dl

La banlieue de la ville de Strasbourg fera divifée en deux par-

Fixation de la

ties. Celle fituée à la rive gauche du Rhin tortu & de la rivière

partie

de

la

a}eﬁé afre p

d’Il fera foumife au péage d’Alface, fauf les cas exceptés par le

banlieue qui

y premer 0ù

préfent, fur toutes les marchandifes & denrées qu’elle tirera de jouira des pri-

peiciqaux, & À

!

Strasbourg ; l'autre partie comprife entre le grand Rhin , le Rhin

viléges de la

ville de Strase

!

$a Maele q

tortu & la rivière d’IIl, jouira des mêmes privilèges que la ville

bs [es méoi

‘;\.

bourge

de Strasbourg & d’une libre communication avec cette ville,

p géneeu, f

EME

en exemption de vifite & de droits fur tout ce qu’elle en tirera: &

v

pour prévenir les fraudes & les abus qui pourroient réfulter de

6

;

cette franchife, l’adjudicataire fera établir aux extrémités de ladite

ANCODCRTRS

banlieue, par-tout où il fera jugé néceffaire , des bureaux pour

connoiré d

y être les droits du tarif de mil fix cent foixante - trois perçus fur

auront # 67

n

tout ce qui en fortira pour le refte de la province, & des corps-

Jomé 0#*

I

de - garde pour le logement des employés chargés de veiller à la

; f

fureté defdites perceptions; & la conttru&ion defdits corps -de-

garde fera faite aux frais de la ville de Strasbqurg. Enjoint Sa

Majetté au fieur Intendant & commiffaire départi pour l’exécution

…'\Ô'

ois ‘

de fes ordres en Alface, de tenir la main à l’exécution du préfent

qﬂê

artéy

Éc

p

Le

arrêt. Fait au Confeil d’État du Roi, Sa Majefte y étant , tenu

F

à Verfailles le feize juillet mil fept cent quatre-vingt-fix.

3i5;zé, LE M.“ p£ SÉGUR.

;

aNTOINE DE CH/ U 1} \ !

N

DE F4 CALAIZ!ERE,

Chevalier , Comte de C/zdumont-ﬁù'—Moﬂl!g, Marquis de

Bayon, Seigneur de Roville & autres lieux, Confetller

pou

d'État, Intendant de Juflice, Police & Finances en, Alface.

V‘\ \

" U le préfent arrêt: Nous ordonnons qu’il fera fuivi & exécuté

{elon fa forme & teneur ; à cet effet imprimé dans les deux langues ,

C0

lu, publié & affiché par-tout où befoin fera , afin que perfonne n’en

puifle prétendre caufe d’ignorance. FAIT à Strasbourg le 2 O&obre

mil fept cent quatre-vingt-fix. Signé DE LA GALAIZIERE;

[

Ez plus bas, Par Monfeigneur, HUGUIER.

Roi,

Îl ne

qu’il |

dans

les J

Strast

tems

Î

d'écar

Juifs (

ftatut:

lation

A STRASBOURG, de l’Imprimerie de LEv RAULT,

de Sir

Imprimeur de l’Intendances

40

Éndes

e ce p st

— — mèscass d

&—_=

_

"‘.

P

É

e

æ

es

æ

À

E

2

2l

E D …

—As e

Cms D2 -

RE p

=Â

Ms

59

A

5

2

%

,

A 3

es

“

5

1

ÎË)

w

=

e

d

*

ë

4

_

K

#

4

Î

Ÿ

P.

|

ps

@

;

742

3

.

S

4

&

Æ

8N

=s

A

RE

Lg

à

#

A

»

ue

S

cm

21

ds,

É

c

22

â

L

pé

£

S

22

Î’

89

,

P.

p

#

vs

2

.Î

4

A

0/ &â

55

\

\

$

ps

2E

%

3

EP,

A

y

<

.

,

=

L

#

au

24

e

»

é

-

e

îy

$e

S,

#

»

“ 53

fs

es

2

>

æ

L

Ê

rs

ce

S, »

F

,

#

*

e

l

14

es

e

65

*

m

G

À

N

N

e

-

p

R

.

s}

&

#

‘>

,

1

v

p3

7

…

TM

Pc

ÿf

e

Es

,Ë

p

p

é

zx

é

es

Ë‘J

ès

ce

E

&

fs

s,

9

26

A

FGs

P

K

"ä

“

ä‘{;

=

=

=.

4

&>

d

5

és

Y

Sl

4

@

e

e

c re

@

à

»

_—

è5

4

e

ËS

C

2

se

e

e

;

7

e3

e

su

n

73

P

É5

c4

L

ë

L

é

sÀ

%

A

se

d

És

P

s|

?

Êâg“;

k>

A

05

05

«

47

y

2.0

d d

e

n

6

su

2l

Ë

53

T

e

5

&

£

%

%

$

PR

Es

:

À

3R

q

d

pq

$

m û

;

k

æ

%

grêt

ps

es

3

v

;

,

%

.

L

ÿ

R

5

«

é

“

J

L

e

24

=0

f

s.

P

4

T.

85

d

D0

#

se

@

(,

bs

S

,

p

3

s4

‘

W

e

;

R

2

&

$

Lil

»

4

f>

m5

;

tA

(3

#%

$

5s

F

G

Ÿ

7458

fS

E3

2>

(

%

æ

cA

2

Ê

0

pé

K

t

Î

5

A

Gfi

peS

Gs

7

Bi

3

9

5

-

2ag

L

3

=

s6

A

e

A

4

25

É

æ

=

$

à

%

ä

#

2

#e

L

A

4h

=

@

.…

A

=

,

“a

Rs

E

Â

ce

ys

B,

=

>

#

#

%

É

,;:

“

"

;

73

*

$

e

5

é

æ

î‘

w

"s

$

&

ce

,

è3s

L

e

n

se

x

e

\%{.

>

>s

se

Fx

se

,

C4

#3

9

-

k

;

—

2s

Ler

q

À

S SREE

R

10

22 23 24 2

el

SDl m

CVF

em

|

V

z

U

Y

°> 14IREÉS

19 20 21

|

T

X

CONCENN AN !

18

|

S

W

17

|

R

=

LES DROITS ET PRIVILÉGES

|

16

e

#} LA FIELE DE STRASBOURE,

|

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

15

=

CELATIVFEMEN SI

|

14

1w

-

à SON COMMENRC .

|

+H

HH

_

Ï

13

saisgte

Ésife

Îs

…llllll\‘lHHHI…I…Hll‘lHlll\l…HlllH…lllllll…IHHHl‘lllllllll'l\Hlllll!lllllllllilllllllll‘llllll… [I

|

N Focus O Balance Q

=

12

Ë

VNANCBQ

qE

;

MI3

|

ecrétaire,

=4

> 4

11

e

3

|

1

4

10

=

À

9

|

b

N

40

e

GCSÉ

5

}

|

1

2c

8

|

1E

=

7

=>

‘äÏè_‘r '—'fÿ\îÿ\æë

SS

7

|

6

=

e

|

À STRASBOUR&G,;

5

F

DE LIMPTIMERIL: LELE N AULT,

4

|

Imprimeur de l’Intendance.

—

xyMaster GmbH _ www.yxymaster.com

rieur dll d

Ë

TT CT0 S =

7F ct P

3

|

HE GRR

M n LC0 lÎXX3(ÏIÏ.

sn — ue Diedus sn e

ce

…|||H\H’l|l…l!…|IH|H…\…lll|'Hll|IHI‘l|l…l!…lll|l…,|l!…lll…l…|ll[llllll|\l

2

(

P

[I

Ï[‘l‘ | '|'l…"|‘!‘…|’|’|Hîîñﬁî‘ñÏll||Îﬁ|ﬁî‘ñ‘i‘(‘\“ TT

8

9

10

11

12

13

14

15

IIHI…HIIII

18

uË

Æ> copyright 41999 Y

[l l%Ÿl”ÎÎIŒ [ \ŒÏ[ÏiÏ|ÏŒHÏ[l| ’|Œ‘| |”|‘|…Œîl‘!“l"l“l“l

16 17

—

Px

J