FoIII268

FoIII268_21 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

Lettre Au Sieur Treutel Roth, ... / { ; 1 À TTRE J [ d Jl'EL AU SIEUR TRE P E ù E , t »O ce e e S Ettenheim le 18 février 1792- ÛN vient de me communiquer un article de la feuille, que vous faites imprimer, Monsieur, et dans lequel je joue un rôle, qui ne me convient pas. Ce n’est pas à votre plat Laveaux, que je m’en prends: ce va-nuds-pieds n'a pour tout bien, que les drois doigts, avec lesquels il griffonne des calomnies; et quand on les lui aura coupés, il ne lui restera rien; mais vous avez une maison , un magasin de livres et un dos ; c’est vous, qui répondrez du folli- % culaire. Ce n’est pas tout d’être un impudent calom- niateur : il faut encore savoir donner une ap- parence de vraisemblance}aux calomnies, Ap- S bai ( 2 ) { e otré - prenez, Monsieur l'imprimeur de calomnies ; qrils de s4 que M" la princesse de Rochefort est une Dame de près de cinquante ans, et qu'’elle a çu'un r depuis neuf mois quitté Ettenheim. Apprenez pbligé d'en que M « de Rohan , qui est ici sous les yeux cileus tés de son respectable pere, ‘est par ses vertus j sy laiss e et par sa décence aussi supérieure à la calom- nie, que vous êtes près de l’infamie. Appre- yèque con nez, et vous devriez le savoir par les espions de la nouv celui-ci, aû que votre maire envoie et entretient ici , qu’il n'y d'autres Dames ou Memoiselles au château, votre relgio que M“ de Rollan et une Demoiselle de sletés, dont Compagnie, qui ne craignent pas pour leur le pub‘dc « honneur, les traits calomnieux de tous les à son adres Ja_cobins du monde. Apprenez, que ce n’est pas tout, de parler vaguement d’une orphe- À présent line de 17 ans; il faut la nommer par sonnom, On vous rêtr surnom, qualité et condition. Nommez donc, Das: 51 VOUS nommez, ou vous n'êtes qu'un insolent coquin. (, 1 VOUS # ile Vousn'a Saché; d’aniîlléurs; pbur répondre â VOÉX”G uy de cem miaise plaisanterie latine, que l'équivoque, lrdes et im; fondée sur le mot miseraudae , se trouve dans €2 encore 1 tous les recucils des prétendus bons mots avec lesquels. on endort les marmots. C’est là, Nractez pas Hnd à lore 3 ( ) ca\°mîùts‘ qué votre Laveaux va puiser les plus beaux ÂT est e traits de sa brillante littérature. On sait bien, 4 qu'll , qu'un grand Seigneur n’est que trop souvent APPTGneL obligé d'entendre les fades adulations d’écri- Us lÉS Yeux vailleurs tels que ce Laveaux ; mais il ne peut SeS Vertus pas s'y laisser prendre. Un aussi puant encens à R calom. ne peut convenir qu’à vos Augufles et à votre I Ï\ppre. évêque constitutionnel , pour qui il a le mérite vÎes tiplons de la nouveauté; etmoi, je renvoie aussi à entit, qu'l celui-ci, ainsi qu’à nos jureurs ( que ceux de au châteay, votre religiorf protegent si fort), toutes les noiselle de saletés, dont vous barbouillez votre feuille. pour leur Le public sait bien, que le paquet ira droit de tous les à son adresse. que ce é 'une orplé- À présent, je n’ai qu'un mot à vous dire. " son non, Ou vous retracterez, ou Vous ne retracterez imez dont, pas : si vous retractez franchement et dé bonne en Oc foi, si vous déclarez à la face de l'univers , L que vous n’avez imprimé dans votre courier dre à 10 du 4 de ce mois, qu’un tas de calomnies ab.- léquivoqué, surdes et impudentes, je croirai, que vous groure avez encore un reste de Zvergogne: Si vous ne 15 m0[5 aié retractez pas, sans parler du reste, qui vous ! b À ; pend à l'oreil, $e vous cautionne, d'aujour- % ) ( 4 / d'hui à trois mois au plus tard , par moi ou 1E d€ par un fondé de pouv01r , cent coups de ba- Ÿ rlbUﬂﬂl ton, qui perdront moins sur votre dos, que qoire OÙ - les assignats ne perdent sur la place. Vous connoissez mes sentimens. Du…;ERÂTI Srashour » LS é ROTH Sig VU Ja Pét tanoine de ocie de i90 (i=devant ré lante à obfen tssyesbal d€ Le Sr. Salzmann, qui dans son supplément Décemb du 6 février dela gazette de Strasbourg n'a tué au Dan fait, que copiet votre article, peut compter jomme de 1' sur le même salaire, s'il ne se retracte pas. le pœm jer te Je vous charge de le lui faire savoir. Comme Procureur- $ il n’a pas mis mon nom dans sa feuille, je it Scheer par syement, at ne lui écris pas. Au surplus, je vous donne lemier étoit | pour cette opération délai jusquau 1 mars. hit acte port uDistrict, « C’est le terme, que vos constitutlonnés ont ûns le courr donné à Léopold. Passé ce terme, je don- imande pou nerai cours sur la place à ma présente lettre Dens où env de change , qui, je vous en donne ma parole, gen, sous ne sera pas protestée. 0D tard, € uvre e mên Eckbolshei MÈre P… \ ls audit $ 120 m 22 23 24 2 19 20 21 e VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset 18 TRE = 17 ËË Ë ! q }-._ Ë JRPEU Æ 16 15 e L E r e 14 12 m'le 18 février 1792 13 11 H…ll………HHH\IHHHÎÂWWWHHHH…Hll\ll’llll 12 10 nmuniquer un art1cle =. =— tes imprimer, Monsier=— =— le un rôle, qui ne — 8 pas à votre plat Lavea#= î :e vanuds-pieds n'a po— 9 2ois doists, avec lesqui— nnies; et quand on 8 « lui restera Tien ; m H|Hlll…| —— |, Un magasin de livi 7 , qui répondrez du fol 6 se H…ll\……li | opyright 4/1999 YxyMaster GmbH wwwyxymaster ître un impudent calo 5 3 e savoir donner une J— [l ânce aux calomnies, Î 4 LS 3 H…H…l…l\ I …HH'HlHHH|…HI…'HHIHH…H!HH'HHHH…!lHHH'…HHH[IHH IS HHHH!‘!HH……H… 4 7 8 10 …lHlll\œ