Fn24

nF

Btgra

E

G

Rs

v

de

d

3

p3

2

z

-

rs

—gc

pl

A

v

F6

;

EN

"

À

E

“

%

%

"4

/

c

Pn

À

E

"

5

%

«

S

*

€

#

ë

z

%

p

H

.

e

&

z….

#

‘

u

*

&

é

Ÿ

S

cd

E

n% ‘

74

f

;

d

M

ès

#

5

ë

#

p

É

x

n

E

€

#

c,

44

=

ds

q

&

Pi

#

n

$

e

;

w….

*

À

d

p*

x

ë

$

F

2

d

s,

«

;

»

=

4

æ

#

2

æ

*.

H

- |

p

F4

4

#

#

/

>

n

LE

#

—

$

5â

”

e

p

E

"%

#

E

w

P

é

é

É

ns

r

‘

t

cé

W

P

c}

P

sF

$

u…

e

Pa

P

pa

*

ba

=

P

‘

4

»

s#

&,

d

An

%

r

ue

;

s6

#

Fa

#

ù

0

Ë

#

=

sp

d

#

â

d

ÊË

L d

é

tl

?

Ê

e

t

ps

3

e H

Ps

%

*

pn

.

x*

P.

p

su

#

x

#*

P

s”

W…W

«x

dn

e

Ax

r

“

vs

e

%

-

pP

—x

#

sr

®

;

%

t

à

#

Æ

w

%

“

es d À

c

E 2

#

ë

s”

Pl

#

À

*

F

é

&

Fc

4

[5

P

sA

,

z

u

p

n

Ÿ

>

E e

#

gis

e #

e

€

«

u

sé

P

…….

&

#

P

*

P3

—,

is

ué

ex

jé

#

e

ul

*

E

ce

en

#

é d

A

*

,

L

#

ë

e

P

P

> é

”.

“

#

P

deveare =

#

3

769e

e

P

&

e

..

t

J

e

æ...ï

G

#

P

E

E

p

es

……v

»…(

3°

p

Ms

….—…{

p

L;

PS

é

;

q

n

%

—.

#

p

P é

d

#

sé

e

e

2

ps

=

PR

#

€

p

#

p

ts

;

e

%

é

pe

50

w

w;

224*

#

….Îu

A

»#

e

F

.%….J

æ

q

A e

‘

p

P d

e

*

pe

*

ue

4

%

29

%,

;

É4

A

;

é

E;

#

2

p*

*

we

à P 4

sé risie

p

cé

Æ

ÿ.

p

$

“

P 460

®M

ue

€

= û

ë

.

P

p A

=

ù

é

*

S

20e

*

.

P

P

L =

«>

è

=

; €

sf

é

ct

—…n

+

sf,

%,

,

u

Ÿ #

#

p

%

#

v

E

péF

#

#

é

%

4"

=

….

es

« 46

pee

ps

P

e

Gs

A

é

G

&

S

B4

4

À

&

6

s,

»

«

e

7

2

L

#

#

P

e

s;

$

©

SF

Dn

;

cE

RE

P

#

sr

p 2

2

E 47

»

75

.

.…W

ce

>

.

ctc

“

sË

P

..

r cr t

e

L

-

ds

e

ps

5 é

ts

r

e

e

M sas E

z

S

C

E

m $t.,

mt

L

#

#

JPN

_

s0

‘

/

m

=

——

e N e e

—- rr

es se

e

—

mmmn A SE E

É

#

mt

\

A

HISTOIRE

UNIVERSFLLE,

PAR

Mr

cu t pEoh.

CONTINUEE

’

JUSQU’À NOS TEMPS.

*Îm} nc

n A T e é

—,

déreqaneumen

—-

»*

2}

C X FA

HISTOIRE

UNIVERSELLE,

CONTINUEE

JUSQU’

NOS TEMPS, ET PR“‘CEDEE

D'UN DISCOURS

POUR Y PRÉPARER

LES ENFANS

DEUX OUVRAGES

TRADUITS DE L ALLEMAND

DE

Mrs. SCHLOETZER ET SCHROECK

é

3È%

ÆDITION SECONDE REVUE

A TUBINGUE

CHEZ JEAN GEORGE COTTA.

1796

<

PREFACE

>

LE Petit ouvrage doft jé donne ‘'ici la tra-

duèt1on ;

eﬁ de Mr.

ScHLOEZER, profeffeut

en hiftoire à l’univerfité de Gcttingue , célèbre

par différens ouvrages hiftoriques.

Ce favant

s’étant appérçu qu’il y a dans l’hiftoiré généra-

le & mêmé dans les hiftôires ‘particulières beau-

coup d'idées que les auteurs fuppofent comme

connues, mais quüi font obfcures pour bien des

leéteurs, à tâché de les expliquer dans ce traité

de manière que les enfans même puffent les coma

prendre

1l s’eft fürtout appliqué à rendre intela

ligibles aux jeunes gens des maximés de motala

& dè politique dont on ne leur dit fouvent que

les mots , & de les léur craver dans le cœur,

Voici comment il s’exprime à ce fujet dans fa

préface:

» peut-être que les vérités de poli-

» tique qu’on rencontrera en affez grand noma

» bre dâns ce petit traité , ne ferons par recons

s, nuêës dans leur déguifement pour être origi-

»» Nairement de Sidneÿ ; de Stewart, dé Home,

a

3s de

e

.

2

PREFACE.

de Genovéfi, & de Smith. J'ai ofé allier l’hi-

ftoire avec la politique, & parler aux enfans

» de chofes que les initiés fe difent à l’oreille

»» dans leurs myftères.

Cette

innovation qu£

»» N’étoit pas aifée , m’a parü néceflaire, parce-

»,Que je trouvois peu naturelle la méthode or-

»» dinairé de parler de rois & de royaumes, d’ é

AI

tats & de conquêtes

a

un enfant qui n’a pas

»la moindre idée de la fociete’ civile, du con=

» trât focial, de la force publique &c.

Si un

» enfant eft abfolument incapable de faifif ces

» idées, ou f l’on croit dangereux de le fecouer

pour le faire fortir de l’engourdiffement où for

la plüpart de fes vieux compatriotes: à la bon=

,ne heure; mais qu'on ne le tourmente pas

& qu’on ne dé-

s» alors par l’hiftoire générale ;

»» grade pas la fcience! — Les enfans auxquels

»» ON fe propofe d’exthuer ce traité, doivent

s, avoir au moins dix ans: il faut qu’ils foient

s, pourvûs de connoiflances o*eogrnpluques qu’ils

»s ayent été inftruits dans la religion par confe-

s, quent auffi dans l’hiftoire de la bible (=); &

»» QUe par toutes ces préparations ils ayent été

»,rendus capables d’une attention qui puille fe

» foÜ-

) L’auteur fans doute n’exclud pas ici l’aritlyné-

tique & la géométrie, qui font les fciences les plus

propres à fixer l’attention des enfans,

Trad..

PREFACË.

3

Î

es foûtenir au moins une demie heure fans 1ntèî‘a

» rupt10n

Pour l’inftituteur, il faut qu’il joigne

»à beaucoup de dextérité une grande appli-

»» Cation, qu’il fe prépare pour chaque léçon,

» Qu’il developpe chaque idée principale avant

de la préfenter à fon élève, & que pour l’és

claircir il ait toujours prét quelque exemple

»,convenable, fans avoir befoin de le chercher

» péniblement &au hazard pendant l’initruétion.

Je ne dois pas oublier que Mr. ScHLorzEr

confeille

l’inftituteur de montrer à fon élève

le portraît de l'homme illuftre dont il eft que-

ftion, toutes les fois que cela lui eft pofüble.

Cela. me rappelle l’idée d’un projet dont j'ai

fouvent foukaité l’exéeutions; il confifte à re-

préfenter par une fuite d’eflampes bien choi-

fies & bien faites toute l’hiftoire d’un peuple

ou ‘d’un royaume.

Avec quel plaifir.& avec

quelle facilité un enfant n’apprendroit-il pas

l’hiftoire de France, fi on lui mettoit fous les

yeux felon l’ordre des temps non feulement

tous les perfonnages 1lluftres

mais auffi leurs

aétions, & tous les événemens remarqubles ar-

tivés parmi la nation françoife.

Je fais que

tout ne peut pas être montré aux yeux: mais

cela n’elt point nécef'aire ; il fuffit de failir dans

chaque événement meém sorable le coté aui don-

ne le plus de prife à la vue ; ce fera un centre

à 2

au-

2

PREFACE,

autout duquel l'imagination & la mémoire rana

; geront facilement le refte.

L'enfant qui aura

vû Philippe Augufte renvérfe de deffus fon

cheval, & à côte de lui e foldat allemand quê

fait de vains efforts pour lui percer la cui-

raffe, n’oubliera pas la bataille de Bovines,

Montrez-lui Æu/rache de faint- Pierre quä

avec cing dutres Câlefiens fe devoue pour fes

°

compatriotés , & la reine d’Angleterre profter-

nee devant Eduard pour lui demander leur

grace, il fe rappellera toujours la bataille de

Crécy, la Valeur du prince de Galles, le fiège

,

de Calais, & d’autres chofes qui ont immédia-

tement précédé où fuivi cet événement, Ceux

qui auront femarqué que de toutes nos fenfa=

tions celles de la vuë fe reveillent avec le plus

de facilité & de vivacité, & que les autres s’y

attachent, fentiront 1’impdrtwœ de cette mé-

thode.

On l’à pratiquée dans l’hiffoire natu-

relle, parcéqu’on ÿ a troüvé les defcriptions in-

fuffifantes pour bien des perfonnes. Une pareil-

le coileétion d’effampes hifforiques coûteroit

peutétre un peu plus que lés animaux & les ôi-

feaux de Mr. de Buffon ; mais il y auroit bieh

des gens riches qui feroient volontiers cette dé-

penfe, bour faciliter à 1ç:u‘rs enfans l’étude de

l’hiftoire.

La

ec

PREFACE.

>

La différence qu’il y a entre le ftyle de

Mr. Scxucorzrr & celui de Mr. Scrrokck,

m’a d’abord fait héfiter f je joindrois ces deux

ouvrages: cependant l’un pouvant être regardé

comme une introduétion à

l’autres, j'ai cru que

cette différence n’étoit pas une raifon fuififante

pour les féparer

J efpere que le leteur ne m’en

faura pas mauvais gré

J'ai tâché de conferver

autant qu’il m’a été poffible , le ton original qui

règne dans le petit ouvrage de: Mr SCHLOEZER'

la délicateffe françoife fera peutetre choÇluee de

quelques paﬁages, mais en y regardant de près,

on‘ verra que les images & les'expréffions for-

tes font toujours à leur’ place.

D'ailleurs ces

fortes d’ouvrages exigent des inftituteurs mtel—»

7

11gens & judicieux.

à à

AR-

AR G U M EN T,

Dieu ; 1"Uniÿers, la Terre & les hom-

mes

l

Chängeùiens arrivés à la Terre.

III

Changemens arrivés aux hommes.

IV

Notion de l’hiftoire générale.

Quélques récits- particuliers fur les per-

fonnages nommés à la fin du C hap. IV.

VL

Syﬁêrhe de toute l’hiftoire générale dé-

puis Adam jusqu’à Jofeph II. d’après

f{ix ‘période_a

PREÇ-

PREPARATION

POUR

E.

f

î:v-'ëà’HI,STOIËE GENERA!L»

E S PR PS

à

CHAP;: I

“ Dieu, ? U‘niùçn, la Terre & les hommes,

S- 1.

II EU qui fut de toute éternité, créâ autre-

“ fois tout l’Univers. . Perfonne ne fait,

combien il s’eft écoulé de temps depuis qu'’il

,

l'a créé; il y a peutêtre plufieurs centaines de

e

mﬂl_îçfs d’années.

s2

De cet Univers la Terre ‘quenous habi-

tons, eft une partie, mais une très petite par-

tie :’ c’eft une mafle ronde de mineraux ; c’eit-

de

à”dire, de terre, de’fable, de ‘pierfes

métaux ; prodigieufemen

t groffe fi on la com-

pare à un grain de fable , mais bieñ

‘ Eë*çîte fi on

la compare à l'Univers entier.

“’Cette Terre eft auffi appe

esilé Globe tèr-

rèftre & le Monde, quelquefois même Ÿ

ni-

Vers: mais ceux qui favent l’aftronomie , trou-

nom ridicule.

vent le dernier

e tHous kÈabitons ë

. Cependant cette Terre qu

ne. fat pas toujours t

elle quelle ett _gu‘jourd‘

h}1î.

ain-

a 4

SSN

CHAP. I,

Maintenant la lumière du ÏSoleîl dont elle

eft éclairée , fait fuccéder alternativement le jour

à la nuit: mais il y eut un temps où elle étoit

couverte d’une nuit perpétuelle.

Aujourd’hui fa furface eft compofée en par-

tie de mers, en partie de grands continens dont

on en compt cing, appellés l'Europe, : l’Afie,

/ KAfrique, l’Amérique & les Indes Méridiona-

les (#): mais autre

ÿ

.

‘de mers.

fois. elle fut toute entourée

G4

. Sans' doute qu’il n’y avoit point d'hommes

für la Terre lorsqu’elle étoit encore toute cou-

verte de nuit & de mers.

Cerendant Dieu vou-

lut qu'à, l’avenir il y eût des hommes qui l’Ha-

bitaliert, & qui y vécufient commodément.

U fallut done qu’aüparavant il y fit clair, &

qu'une partie de fa furface füt' à fec; il fallut

que des plantes & des animaux v nâquiffent.

Cela qüe fit peu-à-peu, dans l’ef

Ïiaœ de fix

grands jours oùu de fix -périodes.

Le premier . jour il ft déja un peu- clair,

quoique le Soleil n’éclairât pas encore la Terre.

Le fecond jour fe forma l’air, l’athmofphè-

re, où le ciel. Alors une partie des eaux mon-

e e OE OS .- PMS

-ta, & s'amafla en nuages, pour retomber dans

fon temps en pluyes, en neiges ou en gréle.

Le troifième jour parut le fec.

Ce. qui

avoit été longtemps abyme de mer, s’éleva au-

L

u—r'ent

SE S 20F dc

\ deflus de l'eau, Ce ne_ÿf9tygu‘alors que p

ger-

(*) L’anteur comprend fouà lé nom d’Indes Méri-

dicnales Ja Nouvelle Hollande , la Nouvelle Gui-

née , la Nouvelle Zéelande & d’autres isles fituées

danis,la Mer du Sud.

La Nouvelle Hollande feule,

d’après les découvertes du Capitaine Cook doit être

plus grande que l’Europe entière,

Trad.

TERRE.

9

; ermer & ctoître les herbes, les fleurs, les ar-

res & tous les autres végétaux.

Le quatrième. jour d'autres corps céleftes

‘devinrent vifiblés, tels que le Soleil, la Lune

& beaucoup d’étoiles.

(Ce quatrième ouvrage

de la création fut eontinué longtemps après par

l'inventeur des télefcopes.

Le cinquième jour les eaux furent peuplées

de poiffons & d’animaux marins, & l'air le fut

d’oifeaux. Enfin

Le fixième jour les reptiles & les quadru-

pèdes parurent fur la terre.

“ Cependant les contrées de cette Terre d6nt

la furface venoit d’être changée,

furent dès le

commencement différentes felon le climat, la

ertilité, les végetaux & les animauæ ; & çet-

te différence fubfifte encqre.

I. Différence de climats. Dans quelqués

contrées il fait très chaud , comme dans les Mo-

luques : dans d’autres très froid, comme en Lap-

onie, dans la Terre de feu & vers la baye

d’Hudfon: d’autres font, temperées, telles que

l’Allemagne & la Pentylvanie. C’eft la geogra-

phie qui nous apprend tout cela.

n

t des animaux & des plantes.ne

La plôpar

peuvent vivre & végéter que dans certains cli-

mats.

Le fucre , les éléphans , les finges deman-

dent des pays chauds ; les cèdres, une efpèce de

ronce (#), les.rennes demandent des regions

4.5

tres

(*‘) Rubus, caule uniflore , f01iÏ5 ’tematis4 LÇh…“

Cette plante croît en abondance dans lë Nord de la

Suède, en Sibérie, dans la terre d’Hudfon, dans

la terre de Magellan.

Les Hhautes montagnes ont

leurs propres plantes qui ne réufliffent pas bien

re

?

dans la plaine,

#%

à de)

CHAP. T.

très froides. Mais l'homme peut vivre daﬁs tous

fes climats pourvüqu’il s’y habitue de bonne

jeuve. Tl ne périt pas de chaleur:dans le Pérou,

ni de froid fur lés bords de la Mér. Glaciale : ce

n’ef* que dans ces contrées-là où il fait cruel-

lement froid, qu’il loi faut des habits.

1. Diférence de'fertilitel" Quelques pays

font fertiles, c'eit -à-dire qu'il y>croît des cho-

fes dont les hommes , ou des bêtes peuvent vi-

e r.S se

Ÿ

LCe

# D’autres font ftériles

ou des déferts.

C'eft encore la geographie qui nous apprend

cela.

dans

Pourque que]qu_e' chofe puille végéter

Uf:

fieu, il y faut du fol fec & de l’eau. Rien

Lve

peut croître là où il n°y a que des marais ,

du

jable, du roc, ou une neige & une glace

perpétuelle; pat

conféquent les bêtes ni les hom-

nies n’y peuvent vivre.

Mais il n’y en a pas

besuücou

de ces déferts fur la Terre que Dieu

a deftinée pour des êtres vivans.

TI Dilférence de vegetaux.

Le nonbte

des efpèces de plantes n’eft pas encore détermi-

née : la botanique ou Linnee en fournitlent une

i

life très nombreufe.

Les plantes parent la Terre , ‘contribuent à

la falubrité de l'air, & fervent à nôtre nourritu-

re, ä nos vêtemens, â nos meubles & outils,

à nos remèdes & à nos plaifirs.

Chaque végétal croilfoit d’abord quelque-

-même.

part dans un état fauvage ou ‘de ‘lui

Mais des vents, des oifeaux & des mains d'hom-

1î

tÿes peuvent le porter fucceilivement d’une

contrée à l’antre , de forte qu’avec: le temps il

faultiplie Cans-wne partie du monde où aupara-

“vant 1l ne ‘croiffoit' pas.

C’eft.ainfi que les

pancaliers ont:été portés de Chypre _çn_ÿltalie ,

SRE

@ 1

TERREJ'

1C

& de-là en Allemagne; les pruneaux font ve-

hus de Damas en Europe; & de-là en Amé-

Ly

è

rique: le tabac , plante de la Virginie, a paflé

f

par l’Anglétèerre à Hanau & à Berlin: le meu-

rier, après avoir été porté de la Perfe dans la

Morée & dans l’Italie, fe cultive depüis quel-

ÿ$

que temps avec fuccès dans la Haute- Luface.

D-

S 0.

f-

$

ù Diréienée

d’animaux,

Le nom‘bre

n’en eft point encore déterm

d

fn

iné : '_ la Zoologie

‘en fournit une lifte,

Les végétaux vivent de terre

& d4èa‘uÇ Les

fS

animaux vivent, dans l’eau & fur la terre, de

fl

végétaux ou d’autres animaux :

& eux-mé-

;

mes, foit vivans foit morts, fervent à la nour-

C6

riture, aux vétemens, aux remèdes, au tra-

m—

vail, aux outils & aux plailirs de l’'homme.

Ÿ'àS

Il eft à croire que dans les commencemens

jeu

il n’y en eut que peu de chaque efpèce , & que

tous erroient {eulement en, certaines contrées

bre

dans un état fauvage. Mais ayant multiplié avec

(n

le temps, ils pafiérent dans’ d’autres contrées

106

dont ils n’étoient pas Originaires, O

u bieñ îls

tâ

ÿ furent menés on chaffés par des ho

mmes. [

$. r0.

tu—

,

Voilone la

Terre toute prête pourqùé

des: hommes puffent l’habiter & y vivre com-

Je«

modément: çar elle étoit éclairée & fêche, &

pê.

il ÿ avoit des végétaux & des animaux en

m—

abondance.\

ê

d'hommes !

Mais 1l n’y avoit point encere

j

d

Dieu auroit pour créer tout d’un coup une

La

foule d'hommes dans les cinq parties du monde:

\es

Mais par des

raifons bien fages ($. 11.) il ne

f,

Je voulut ]p‘z‘t_*sÎ

k

&

t

Il

e

12

CHAP. E

Il créa done, enco\re le\ fixième jour , un

feul homme, appellé Adam, parcequ’il avoit

été formé de la terre.

Tl anima cette ftatue, &

elle fut un animal.

T1 donna à cet animal la rai-

fon, & l’animal fut un homme,

Après cela il créa*d’une côte d’Adam, penÀÊ

dant

v’il dormoit, une

| feule femme, appellée

Five

|

D

Adam & Eve devînreﬁt‘mari &\ fenime,

& éurent des fils & des filles.

C’eft de ce

re-

mier & unique couple que defcendent tous les

millions d’hommes qui ont jamais vécu fur la

terre, qui

vivent encore, & qui y vivront

n

tant qu’il plaira à Dieu.

SL

Jeune fille! ton premier père eft auffi

'ÿ lcÿ

mien : il s’appelle Adam, non pas Monfieur d’A-

dam.

Toutes les reines font tes parentes : mais

n’en fois pas fière: ta fervante , la fille de man-

diant couverte de haillons, & la fâle Hottentot-

te le font auffi. Tous les hommes font coufins

& coufines: les Allemands, les Ethiopiens &

les Cannibales, comme les Franconiens, les Sa-

xons & les Bavarois : les ouvriers, les payfans

& les mandiants, comme les Guelphes, les Habs-

jÙ

bourgeois & les Bourbons. Ainfi tous leshom-

mes

ont egaux.

C’eft ce que beaucoup de

£

es & de petites gens ne favent pas.

Îl

granc

Dans

d

t

(*) Si l’enfant me demandoit: ““d’où fit-on tout

cela 2”” je lui répondrois : ‘“celafe trouve dans un

très ancien livre où il y a beauconp d’excellentes

chofes: quand vous ferez plus âgé , vons examine*

rez mûrement & de bonne foi, fi ce livre mérite

ﬁ

votre croyance.”

Je ne lui aurois rien dit de faux,

ra

e

TERRE.

13

Dans les Indes Orientales il

;

ÿ à des gens

it

ien fous qui croyent quatre Ada

m

s: ils les ap-

Ÿ

pellent Brühmin, Sittri, Be'ïfe,

Sudur ; ils

f=

difent que les eccléfiaftiques defcende

nt du pre-

mier , les grands- feigheurs du feco

nd, les bour-

)e

jeois du troifième, &

*

Les fous!

les payfags du abatrième,

Ë

On dit qu’à la Ïà'ma‘ique il ÿ a des femmes

de

marchands d’Angleterre

qui ne veulent pas

e

crôire que les négrefles, leurs efclaves, fôient

aufli bien hommes qu’elles. Les fottes femmes !

$

On dit que parm

i les étrangers qui féjour=

nent à Pyrmont & à

f

Lauchitædt pour y prendre

les bains & les eaux,

il y en a qui font une fi

e les nobles & les bour-

grande différence entr

*

geois , comme fi ceux -là avo

ient un tout autre

am que ceux-ci.

Mais ce font de

pauvres

Mmalades qui vont prendre les ba

ins & les eaux

précifément

parceque leur corps & leur ame font

n-

malades.

Que les eaux leur

faffent grand bien

t

pour .er corps & pour l’ame!

}5

$. 12:

Depnis que

=

»

la Terre eft éclairée & fêche,

16

& habitable & f

eftile*

& depuis qu’Adam y fut

°

placé , il s’eft écoulé e

nvir

On fix mille ans ; car

on ne le fait pas au juite,

Mais de

puis ce temps-là les hommes ont

non fev'eme

ht prodigieufement multiplié, mais

auffi beauco

up changé: & ils continuent de mul-

tiplier & d

e changer encore.

La T'erre même

t

quoiqu’elle n’ait

pas augmenté en mafle, a beaus

coup changé,

& continue de ch‘anger encôfe,

à la

Voyons quels font les changemens arrivés

î

Terre & aux homm

JIx mille ans.

;

s dans 1°efgace Ç,e ces

‘

CHAP.

S um

—n

I4

c H A P. Il'\.”

Changemens de læa Terre.

‘$« 134

Avant Adam la Terre, après avoir été tou-

te entourée d’eau, devint en partie terre ferme,

(S- 4.) Après Adam elle fut de nouveau, mais

our peu de temps feulement, entourée d'eau

voyez ci“deffous $. 46.) Ce font deux ré-

Volutions générales que toute la Terre a éprou-

Vées.

Sans doute qu’il n’en arrivera plus de

femblable de nos jours.

Mais outre ces révolutions générales il eft

arrivé de tout temps une foule d’autres change-

mens à des pays, ou à des parties de la Terre,

& il en arrivé encore.

Car

L, En beaucoup d’endroits l’eau à pris la

place de la terre, (S.15.) & l@ terre @

pris la place de l’eau. (S$. 16.)

uelques pays font reftes inhabite

s, d’azè

Q

II.È

res On

t ete peuples, d'autres au contrai-

re ont ete’ depeuples. (S. 17. 18-)

TT. Des deferts ont ete changes en pays

f ertiles,

( S- 19-)

& des pays fertêles en deferts.

OE S e e 0 E E

IV. Le fol des pays @ produit en differens

temps differentes fortes

de végetaux

(SN

V. Les pays ont eû en differens temps dif-

ferentes efpèces d’ammaux. ($. 21.)

VI. Des pays froids font devenus chauds,

& le contraire efb arrive (S. 22

VIL. Des pays mal fains font devenus fains,

& le contraire eft arrive. ($. 23.)

I4'

eHANGEMENS DE TA TERRE. 15

,

“Ces gra'nàs‘ chan

gemens qui arrivent à des

contrées ou même à des pays'entiers, font opés

rés quelquefois par la nature même , c’eft -à-di-

C

re, par des inondations, des tremblemens de ter-

&

re, des Volcans &c. en

IS

par l’homme.

partie &Î pÿ:Ï?'z(:i} alerment

qu

re

ae

Cette puiffante créatv

dont la raifon ($.10:5

C=

cteur à un

“-

fait vn pelit dieu, dit comme ‘Un ct

f

t

fmnérais :

“<que les es

15e f€ t

“

q

emblert dans un

e

lieu particulier pour lai!

ier lerefferà-fec;7 els

les fe raïlemblent. TI dit à la presqu’isle : “ déviens

9

eft

üne isle;” & elle devient.

T1 dit

L

un rocher ;

e—

“* porte des fleurs, des. Vignes & des arbres;”?

& il en porte. Il dit au Rhin: ‘“ne gèlé pluss”

& il obéit.

T'ant vaut l’homme, tant vaut

la terre.

|

S. 15:

“ L En beaucoup de contrees l'eau @ pris la

I

place de la terre.

Ln

/ Voyez‘ ic1 dans la Paleftine la Mer IMorte,

+

Là une ‘terre bien belle fut autrefois h

9

a

2

î

2

Pe

pité e par

',ÿJ

de bien vilaines gens; elle s’en

J

hça , allumée

e

par la foudre ; des villes, des villages &des horns

mes s'enfonñcèrent avec elle,

& Ëlepuis Ïil n’y à

ns

plus là qu’un marais puant.

Voilà dans les Grifons Pleurs au

y

pied d’unie

montagne ; & la montagne & le village enfé=

a

Voilà Wisby &

"

1

velis longtemps fous Un lac.

Lima, ou pour mieux dire, une mer, !à-où il

ÿ avoit autrefois des grands-chemins qui abeus

y

tifloient à ces deux villes opulentes.

Le Jutland. & la Frije s’étendoient autri

n$y

fois beatcoup plus avant dans la mer: mainte=

nant une gfande partie de leurs côtes en eft déa

Th

tachée, ou c0uverïç d'eaus

Entre

é e À

16

CHAP. II

Entre l’Afrique & l’Amérique Méridionals

& la

Jes

il y eut probablement autrefois un grand conti-

nent, appellé Atlantide: maintenant on n’ÿ

temp

voit plus qu’un vafte Océan.

foixa

Selon toute apparence

l’Angleterre étoit au-

(

trefois jointe à la France, l’Eubee à l’Attique ,

tr

l’isle de Chypre à la Syrie, Sumatra à Malaca.

&

La main du Tout- puiffant les fépara, peutêtre

m

ar un tremblement de terre, comme la main de

0h |

j

homme déchire une feuille de papier; & main-

Va ey

—

tenant il y a là de larges canaux de mer.

Les

trefo

C’eft'la nature qui a fait tout cela.

cn

hommes ne changeront jamais la terre en eau,

ten

quand ils le pourroient, car ils retirent beau-

k

coup p

lus d’utilité de la terre que de l’eau. Mais

dh

îls aiment à faire des canaux.

C’eft ainfi qu’un

Bes,

roi d’Egypte,

coupa l’iftme de Suez ; alors on

hn

Ë

ut naviguer

de la Mer Méditerranée dans la

de |

M

Un roi

An

er Rouge, & l’Afrique fut une isle.

Nèc

de France fit creufer le canal de Languedoc ;

jar

maintenant on peut naviguer de la Mer du Nord

dans la Méditerranée, & le Portugal & l'Efpa-

IN

e avec une partie de la France font une isle;

}

On pourroit également faire une isle de l’Ame-

rique Meridionale, & naviguer tout droit de

POcéan Atlantique dans la Mer Pacifique, fi l’on

ière

Enfin l’Europe mé-

peupl

coupoit l’iftme de Darien.

&

ridionale deviendroit une isle , fi on joignoit par

é

d

un canal le Dgnube & le Rhin.

I

Sile

ontrees la Terre @ pris la

Céux

; .En plufieurs c

qu

lace de l’eau.

B

La0

La Baffe Kgypte fut autrefoi

s une ‘pa’rtfe

de la Mer Méditerranée.

Le Nil, en y répat-

e ,

dant fon limon dens fes inondations- annuelles ;

l

De

lle

KU

en à relevé

jeu - à - peu le fol:

& ce fol eft

H d

maintenant plus hathæ les eaux.

Bemi—«

As

,

CHANGEMENS DE LA TERRK,

17

Beaucoup d’isles ne fe font élevées du fond

1alé

de la mer qu’après qu’Adam a été créé; parex,

htÏ«

les isles de Rhode & de De/os dans ies anciens

temps ,

%

«

& une isle dans l’Archipel, il n’y a que

>

foixante ans.

Que

. — Une grande partie de la Ho/lande, fat aus

1P

trefois mer.& marais: des Germains intelligens

1CAs

& induftrieux en firent un pays habiteble paf

tré

le moyen des digues & des canaux. Maintenant

d

on laboure là où l’on péchoit auparavant; on

(

va en caroffe ou en traineau là où on alloit au-

trefois en bâteau ; & les Hollandois donnent des

$

concerts dans des palais fuperbes là où l’on n’en-

U,

tendoit autrefois que le coaffement des grenouil-

l

les dans les marais.

Cependant le grand nombre

IS

d’hommes ne s’y trouve pas encore afféz au lar-

{k

ge; on médite donc un nouveau projet contre

}

la mer & les poillons, on veut deffécher la Mer

la

de Harlem. .Alors une foule de batéliers & de

Ÿ

sok

pécheurs feroient obligés de fe faire

0c,

Jardiniers, pour ne pas mourir de faim.

payfans &

‘

ord

P 7s

e

IL. Les pays ont ce

peuples, &

îenfuite depeu-

e

e

ples, ou même ils Jont reftes inhabites.

Lorsque des hommes viennent pour la prè-

dè

q

mière fois dans un pays, on dit que ce, pays fe

ù

peuple. S'il y a déja des hommes dans un pays,

f

& qu'’il en vienne d’autres pour s’y établir, on

dit des derniers qu’ils font une transmigration,

‘Siles hommes s’en vont, ou fi le nombre de

Ceux qui meurent, furpalle le nombre de ceux

qui naiflent, on dit que le pays fe depeuple,

Là où il n’y a point d'hommes , on dit que le pays

(

eft Inhabite: celui qui y vieut tout feul , s’ap-

[—

pelle un Robinfon.

Enfin un pays où il nè

peut pas y avoir d’hommes parcequ’il n’y a riefl

à manger , s’appelle un deÿert. {‘î; 7)

Au

18

CHAP. IT.

Au commencement toute la Terte étoit in-

habitee. (S. 1.

Après quoi le pays d’Eden

H

él

for l’Eaphrate fut peuple’le premiet : c'étoit - là

qu’habitoit le premier couple d’hommes. De ce

ÿo

couple unique defcendirent fucceflivement plu-

fieurs couples, & de ceux - ci des milliers d’au-

Ÿé

tres. Tous ces couples vécurent longtemps les

fai

uns près des autres, comme enfans, parens,

W

grands-pères & grand-mères &c. comme frè-

f

res, fœurs, coufins & coufines. Mais leur nom=

à

bre s’étant accrû, & l’endroit où ils demeu-

fe

roient, ne pouvant plus les nourrir tous; où

$;

bien, s’étant brouillés & ne voulant plus rien

avoir affaire enfemble, ils fe féparérent ; les uns

allèrent à l’Et, les autres à l’Oueft, les autres

au Sud, les autres au Nord.

C’eft ainfi que

A

bo

P’Afie fut peuplée la première; après laquelle

t

l’Europe & l’Afrique le furent également , quoi-

que bien plus tard.

Mais une queftion difficile

c’eft comment les hommes font venus en Amé-

rique & aux Indes Méridionales ?

Û

Si les hommes après avoir demeuré pendant

l

quelque temps dans un pays, le quittent, &

Ÿ

affent ainfi continuellement d’une contrée à

l’autre : s’il vivent fous des arbres touffus, dans

des cavernes ou fous des tentes, comme les

Tungufe

s, les Kalmouks & beaucoup d’Arabes ;

on les appelle Nomades.

Mais s’ils reftent dans

le pays où ils font venus, & s’ils y bâtiflent des

maifons qu’on ne peut pas trainer avec foi com-

me des tentes, on dit qu’ils y font domicilies.

Leurs maifons forment alors des villages & des

villes: &

}

lus les hommes deviennent nombreux

Ê

& éclairés, plus leurs villes & leurs villages des

viennent grands & beaux.

Lorsque les hommes arrivent dans ün pays

par coms

où il_n’y à point encore d’'hommes, ni

féquent

\ CHANGEMENS DE LA tenie. - %

! ùs

fégjüe‘h£ de?tfäiteüt‘$; lent preimier Gn eft nàs

iden

turellement de trouver à manger; car la faim

t-1à

eltune chofe affreufe,

ä

;

A

è C6

pour cela:

Or il ÿ à quatre mgyenﬁ

plos

€

lau-

… L Quelqües hommes fié vivent que de vés

les

gétaux qui croiffeñt d’eux - mêmes, par ex. de

racines ; de baïes, dé potnmes ou de cerifes fau-

v

rés

Vages ; dè noix de Coco &c.

Mais il n’y a pas

C

partout de

ces plantes, aû moins il n‘en croît

pas affeZ ni dans chaque faifon.

e

Quelqu’un qui

où

fetoit venn au mois de décetmbre

dans la Bafles

Saxe , lorsqu’elle n'étoit pas enco

iek

te habitée, n’ÿ

jns

auroit pas trouvé fon compte,

fes

"— IL D'autres dotic prennent des bêtes fauvaa

… “ Bes; des lièvres, des oifeanx, des poillons, des

jué

Jlé

tortües &c. & les mangent

‘*celt-à-dire qu’ils

déviennent chafjeurs

ë

& pécheurs.

ol-

cilé

e

UL D'’autres prennent aufii des bêtes, mais

Jes'affomment pass ils les apprivoifent, le&

An

äccoututhent à refter avec eux , en font des tfous

pesux; vivent de leur lait

; & changent contia

dant

« huellément de contrée

pour trouver des patüra-

&

ges pour leur bétail,

C’eft ainfi que lArabe vit

e à

de chameaux ,

le Mogol de chevaux ; le Lappon

dans

de tennes.

Ces hommes font a

les

Ou peuples pa/eurs,

Ppellés Nomades

° IW; D'autr

es ;

es enfin deviennent laboureurs &

ns

äardînîers ; ce

ft-à-dire qu’ils plantent dans uà

es

ferrain choili une quantité d'herbes, de racines

n-

ou d'afbres frnitiers qui croiffoient

aAuparavant

DJ‘.

ça & là, & cultivent du froment ;

du maïs, dd

les

tis , des pommes de terre ; des ch

oux &c. pout

Ux

en faire leuf nourriture.

es

Nous avons eû , ainfi que les attres Eutos

péen

s, l’efprit de réunir ces quatte manières de

$

Vivre: nous cueil

lons des fraifes & des cerifes

flé

f

auvages, nous prenons des lièvres, des bécailes

nt

pi

K\

26e

CHA P. -If,

P

d

& des brochetss nous entretenons‘ des brebisÿ

des vaches & des chevaux ;

‘nôts cultivors des

Î

afperges & des épinards, du froment & des poxs$

-«*

tout cela pour appa1fer la faim.

P

cl

18

Â

Maintenant presque toute Tn Terre eft habi-

tée , autant que nous la connoiffons, & autant

(

N

qu’elle eft babitable.

Mais quelques. paÿs n’ont

y

été peuplés que tard.

L? Jslande -nelt habitée

ë

que depuis neuf-cents ans.

Dans les Azores les

k

Portugois trouvèrent à la vérité-une quantité

(

d’eperv1ezs, il y a deux-cents quarante ans,

Û

mais ils n’y trouvèrent aucun homme.

La population d’un pays

eit grande, medxo—

î.

cre ou petite: mais.elle peut également changer

avec le temips.

Dans, le vaite de Suède il y à

é

peu d'hommes aufourd’hui, & dans la petite pro-

d

vince de Hollande il y en à beaucoup. Dans

à

l’Ægypte & dans la Chaldee le nombre: en étoit

k

prodigieux il y a trois-mille ans, & en Alles

v

maghe il étoit pet1t. aujourd’hui c’eft. le-con-

t1…1e.

La côte à

0

l'Eft de toute l’Amérique fepten-

Ie

trionale n’étoit il y à deux-cents ans, qu’ une

M

forét valte & épaiffe,

où il y avoit beaucoup

de gibier & quelques fauvages : aujourd’bui elle

*

tio

eft quah couverte d’habitans, de villages, de jo-

h

lies maifons de campagne & de belles villes.

“

®

Devinez comment il peut ‘arriver que le

nombre d'hommes s’accroifle prodigieufement, dans

L

un pays, & qu’il y décroifle dans la fuite, ou

même que la race. des hommes s’y eteume en-

11èrement ?

;3

&

°

IQ.

Des defcrt: ont ete changes en ray…r ferlzle:,

fl

& des pays jertzlw en dejerts.

Nous avons expliique &.

7. ce‘que c’eft que

des déferts.

Pour les marais , on peutles fa.gner ’

c’eft-

AI

ËHANGFM‘FN@ DF Jî—& TERRE.

p

bis

Pour les

; des

velt- ce qu ’ont.… fait les Hollandgm.

t

roc 1eïs…, on peut y porter de la ‘ferre, enfuite

!

oiss

v. planter des vignés, des legumes & des arbres:

C'eft- ce qu’ont fait les anciens Hebreux dans la

’alefline ;

les Malthois dans Di

€D

de Gozzo

rabis

(ils firent venir la terre de la Sicile le*) :

=

le> lamas

tant

—a—\n, de

ont

neurs, dans Pisle. de Ruden (he e

olg aﬂ: & les Helveuenç fur une nwnmagne

(ce

entre Lauf‘anne &

evay., Enfin pour les ‘dé-

les

{erts de fable, on peut v condu1re des eanx, en

ité

Cteﬂ“aﬁt ‘des canaux c’eft - ce qu’ont fait les an-

S,

ciens.

ngptçeïw & les. Chaldeen.r ‘danis , leur

ays

m

& dans la fuite. les Arabes en

Ejpagne.

10=

'ef

homme peut atre toute= ces chofes

là S. 14.

SSi au contraire les hommee dcv:ennent par-

eﬂeux

s'ils s’abrutiffent,

O u

o.

s’ils {e, perdent

dans un pays ; alors les. canaux hnt pour con-

ns

duire les eaux, & les digues faites pour les re-

oif

î

ïemr

meent en décadénce; & la pluye éniè-

e

e Ia terre de-deffus- les rochew & les terraﬁeS

0l

où eIPe a'voit été porte

C’eft- ce qui e malheu-

ene

reufement arrivé à 1Eg pte, à la Chaldée, à la

0né

Paleftine, & en partie auifi à l’Efpagne.

QU

Quelquef01s la deftruétion ou la détériora-

elle

flon d’un pew atrivent. namw1îement

‘Que de

05

belles terres la Lave du Véfuve n’'a-t-elle pas

g,atees Mais ce. n’eit la- faute de per(‘onne.

J

20.

3s

Leæ vècetczuæ ‘ont pajfe, comme les. homme&,

où

27

ans d'autres pays

el

Chaque végetal

doit croître qüelque part

ägnæ

RE

9 état fauvage. S. 8-

Be

gaucoup de végétaux pnmromnt eq«lement

lf,

Crmtœ dans pluheurs pays où le fol & le climat

y

S

e

leur

]l18

(*) Petite isle dans la Mer Baltique , toute entourée

el»

; de-bancs.de fable ; il e faut.pas la confondre avee

Prad,

)ûl

- Visle de Rugen,

S

23

CH AP, 15

leuf Cohïzienﬁèñi: autant que dans leur pâys nas

tal.

Mais ils n’y croiffent pas d’eux-mêmes ,

à moins que le hazard ou

ds mains d'Hommes

ne les y poftent,

?

z

q

æ vin pouvoi

t croître de _tout tem;&sfet;

France & en Allemagne ; mais il n’y a que deuxe

mille trois-cents ans que la première’ vigne fut

portée de l’Alie Mineure à Marfeille, & de -là

eu-à - peu jusques vers le Rhin. L’isle de’ Ma-

dère même ne fut qu’une forêt épaile, 1l y à

â

trois- çents trente ans, Les Portugois mirent le

feu à cette forêt , & plantèrent dans-les cendres

des vignes de Candie.

Ce n’elt que depuis ce

temps-là gn'il y croît lévin de Madère. La

culture de la vigne au Cap & fur le Wolga elt

plus moderne encore,

Comme autrefois

l ne croiffoit point de rai=

fins en Allemagne, il y eut auffi un temps où il

ne croiffoit chez nous ni feigle, ni froment,

ni prunequx , ni afperges, ni fabac, ni pom-

mes de terre;

toutes çes chofes-là ont été

transplantées ici de l'Afie & de l'Amérique. Ce

que notre fol rapportoit, n’étoit que dé l’herbe,

des fraifes , des pommes fauvages, & des arbres

ê

tels qu’il en croît dans les bois,

Le ris & le

ucre ne croiffoient autrefois que dans les Indes

Orientales, d’où ces deux plantes font venues

en Esypte, & de-là en Îtalie & en Efpagne:

maintenant elles ne font nullepart auifi abondan-

tes que dans la Carolipe & dans les Antilles,

Aujourd'hui on voit en Portugal & en Efpagne

des forêts entières de ces arbres qui portent des

pommes de Chine; mais il n°y en avoit

‘pas un

feul en Europe, il y a deux-cents ans. Le The

ne croiffoit autrefois qu’à la Chines maintenant

il croît auifi, mais depuis quelques années feu=

-nous

lement; en Angleterre: peutêçxg verrons

‘

enco-

es

à

CHANGEMENS DE LA TERRE.

23

à

às

encore des bois entiers d’arbuftes de

,, Î1Îé en

S,

Allemagne. ‘

Nes

S. 2r.

en

aux paffent, comme les, hommes,

Le: ; ànim

d'un pays dans un autre.

IXa

füt

Tl en eff des animaux comme des végëtaux

S. 20. excepté qu’ils ‘marchent & nagent fou-

à

vent eux-mêmes dans d’autres pays; ce que les

arbres ne fauroient faire. Mais plus fonvent ils

le

font portés par

l’hmnmed’ un pays dÿanﬁs up

es

autre. ‘

;

cè

è

“

‘ crois par ex qu’il y a eû de'tout tèmps

La

des fouris en Europe ; mais il n’y en avoit pas

elk

en Amérique & dans l’isle de l’Afcenfion. Dans

ces deux contrées elles ne font venues que par

19e

une e

f

pèce de hazard avec des vaifleaux euro-

JU

i

péens.

nb,

Des

‘chevaux doivent avoir erré je n fais

0

hl

OU, dans un état fauvages; mais il y a.apparene

êté

ce qu’il n’en eft venu en Allemagne & en Efpa-

e

gne que par le foin des hommes. Les Efpagnols

rDé,

en portèrent les premiers en, Amérique ; car dans

hres

toute-l’Amérique il n’y av

(e)

y le

cheval il y a trois-cents ans.

dit pas encore un feu}

des

1E

“ Les vaches, les brebis, les chèvres, les

cochons , les oyes &c. font venus, je- penfe:;

Ce

u—

en Allemagne de la même manière qu’ils- font

2Ss

ÿçhùS‘,‘il_"n’y à pas longtemps en Amérique.

nIé

“ ’L’Angleterre à tiré fes bonnes brebis de

des

l’Efpagne, & l’Efpagne avoit tiré les fiennes de

0l

l’Afrique. Le croirois-tu? les Efpagnols & les

Ph

Anglois feroient des gens pauvres, fi perfonne

at

ne leur eût amené de ces brebis. Et qui pour-

ele

roit aller en caroffe

chevaux ?

; fi nous n’avions pas des

us

/

cO-

b4

S. 233

5

10s

CH AP.L IID

24

N *‘22‘

f

iôrsqù’dn ‘cult

ive en abo

ndancè ‘ àans un

Îl

pays des plantes étrangères , les anciennes qui y

croiffoient d’elles -mêmes, y diminuent, ou s’y

û

perdent méme tout-à-fait. Là où il y a dans

Ÿ

nos champs du'tabac* & du ‘feigle;“il ne croît

d

plus d'herbe.

Là où il y a aujourd'hui-des ceps

V

de ‘vigne dans l’isle de Madère, il ne croît plus

l

d’arbre fauvage.

H

)

De même lorsque d

es: hommes&. des àni-e

Ï

maux: étrangers viennent dans un pays,. les ani-

{

maux fauvages qui y erroient, fe perdent peu-

à T peu-

Car ils nuifent la plûpart aux nou-

|

veaux - venus ; c’eft “pourquoi les hiomnies les

prennent, ou les exterminent. Souvent ils s’en

vont d'eux - mêmes, lorsqu’on détruit les bois,

leurs demeures, où lorsqu’étant accoutumés au

froid, le pays devient ttop chaud pout evx.

11 n’y a plus d’ours en Angleterre: miaïs'on

voyoit frequemment, T1.ÿ 1700 ahs, danfer à

Rome des

oùrs‘“de Bretagne,

comme nous

voyons aujourdhui - danfer chez nous ‘des’’ours

P 6

de Pologne.

La race' des loups eft également

éteinte en Angleterre, depuis qu’il y a tant de

Dresis’dans ce pays-1à.5 Cat les loups’ & lesbre-

bis ne s’accordent pas bién enfemble, & lés/An-

glois trouvent mieux leuf compte avec lesi bre=

bis. qu’avec, les loups: ceux-ci furent donc.-fa-

crifiés-pourque celles-là fuffent en paix.-

ÿ

>

p3

es -e€

R

Des bifons, des rennes. & d

lan

s, er-

roient autrefois vers le bas- Rhin en Hollande

& en Allemagne; aujourd’hui on n’y trouve

plus ancun de ces, animaux.

C’eft qu’ils ont

trouvé qu’il faifoit trop chaud chez nous: ils fe

font donc- rétirés, en paifant par làa Lithuanie,

P e e M R n - S 0 P-0000- E— v L À

ju

S

sqdes dans la Lapponie; je penfe qu’ils refter-

è

.

*** Lors-

/_,ﬂ»*

z

E

25

CHANGEMENS DE LA TERRE.

Lorsque.le nombre des hommes va en au-

Un

gmentant, celui des bêtes fauvages va en dimi-

iy

nuant: & lorsque ceux-là diminuent, celles- ù

SÏ

augmentent. L’Italie étoit une fois très dépeu-

ans

plée , il y a environ mille anss alors les loups

oit

devinrent fi nombreux qu’on né pouvoit plus

ps

voyager en füreté.

ll n’ÿŸ a que quelques an-

us

nées qu’on voyoit encore en Allemagne dés

Seigneurs, grands amateurs de la chafle, à qui

l

leur gibier étoit plus cher que leurs fujets;. ils

Ï

foignoient donc celui-là & vexoient cenx-ci.

)“.

Alors les dérniers cédèrent la place aux premiers,,

-

& allérent s’établir en Penfylvanie; pays‘où il

les

ÿ à d'autres réglemens pour le rang, &

9ù un

en

h<ä)_1ﬂÿﬁïiç.g le pas fur un fanglièr.

s,

»

à

ad

.be.r paÿ: | froid;

deviennent chauds

8“ des

pays chauds deviennent froids.

; O

sû

Là où il y a beaucoup de bois, la terre eft

101

ÏÛÜjOÜÇS",hQÛ3Ï(ÀG; caf les raÿons du foleil quicla

QU

fécheroient, he peuvent.-pas pafler à travets les

P

arbres -touffus,

peit

Et là où la terre elt toujouts

é de

bumide, 1

2

‘air eft auff humide, froïd & nebu-

leux à caufe des.

pré-

m

exhalaifons qûi Ÿ montent con-

An

tinuellement , co:

mme cela artivé dans l’isle de

£

j1le

erre - neuve. . Mais loôts

ûe les grands boïs font

ë

fa-

exitirpés, le foleil peut

ardet fes ravons fur la

terre; celle -

ci dévient donc fêche ; les exhalai-

fons ceffent ;

,

z

f

&r

e

/

Pair devient chaud , le ciel ferain,

e

té plus Tong. ‘’Par conféquent les rivières

(

ne. géleront, plus,

au moins ne gélèront pas

pt

d'auifi bonne hevre ,

ni pour auffi longtemps.

fe

C’eft ainfi que le cl

imat chan

geﬁa » & avec lui '71\eäs ‘

%

hommes changeron

tautr

.

%

%

f-

‘ En Ftalie le vin

8

‘eloit dans les k4toynneauà}

gile.

4encvorre‘ du temsz@e Vir

S-

5)

Nôtre

E

26

CHAP. II,

* Nôtre Allemagne, aujourd’hui fi bellé, étoit

il y a milleans , auffi froide, auffi humide, auffi

affreufe que la Sibérie; car alors elle n’étoit pres-

que toute qu’une valte forét. Le Canada étoit

tout auffi froid, il y a deux- cents ans ; aujour-

d’hui fon climat s’adoucit d’une année à l’au-

tre, depuis que les François & les Anglois ont

f

commencé d’éclaircir fes foréts prodigieufes.

Î

fais f les hommes diminuent dans un pays,

Ë

les bois fe relèvent, il y fait donc de nouveau

à

humide & froid, le ciel redevient nébuleux &

>

trille , & les bêtes fauvages reviennent en fou-

le.. C’eft-ce qui eft arrivé à l’isle de Rhode au-

trefois fi belle: il y croît aujourd’hui une f

È

grande quantité de bois qu’on exporte beaucoup

|

en Egypte. Il n’en étoit pas de même dutemps

Î

des. añciens Grecs, où Rhode avoit

ë€auc.oup

d’'habitans fort éclairés.

N

$. 24.

f

-

‘.Ï'D“ pa_ÿf >n_za

!-fains deviennent fai

sjer

contraire arrive,

k

…. Tous les pays marécageux foËt".ﬁïàî‘faîns à

&

caufe de leurs mauvaifes exhalaifons S. 23. aînfi

|

lorsqu’on faigne les marais ($. 19.) & qu'on les

deffêche, les mauvaifes exhalaifons ceffent.

p(

, Tous les pays que les grands bois rendent

humides, font :moins fains que les pays fecs.,

Ainfi lorsque ces, bois font coupés, Ou au

d

moins éclaircis, l

|

‘humidité fe diffipe, & le pays

devient fain.

t

ïl arrive quelquefois qu’un bois

Cependant

garanitit un pays des mauvaifes exhalaifons d’un

autre.

Lorsqu’un tel bois eft coupé, le pre-

mier pays perd fon rem

part, &_ deÿîçbﬁ égale-

taent mal - faifxq Ç

€HAP—X

\

d

cmN@mﬁNs DES HOMMES,

toit

d

uff

ese

“ Changemem des hommes.

roif

f

uf-

*

—s

S. 25.

»

aU-

Inx

‘ avoit d’abord qu’un feul homm

e> fat

mt

la terre, appéllé Adam. Enfaite il y eut deux

lommes, Adam & Eve. Cenx-ci 'eurent des

$y

q

enfans, & les enfans eurent d’autres enfans, &

sinfi de foite jusqu’à nos jours.…

Anjourd'hui il peut y avoir fu

r:ia Eere

u-

au-

à ne confidérer que ce que nous en connoiflons.

environ quatre - cents millions d’hommes: bien

p

entendu qu’on ne compte pas ceux qui font morts

depuis fix - mille ans,

Tous ces hommes Vie__n—;;

nps

nent d’Adam & d’Eve,

à

î

;

oùp

Chofe affez fingulière, que de deux ho

mmes

il en foit venu au: moins 400 000000: car c’eit à

ce nombre que leur multiplication eft montée, \

d

Mais üne chofe plus fingulière c’eft que leè

hommes dans ces fix-mille ans, en fe répan-

ps À

dant ‘dans les différentes parties de la Terre,

ai

aÿert prodigieufement c/

1I

ange pour le corps &

ponr _ l'amnes

*

$. 26.

t

“

lent

cS

V£3is ici ; “tmon

enfant, des p

ortraîts ﬁdèles

l

de perfonnes. q

ui font tous des fils & des filles

1S

d’Adam, .

tes coufins & tes coufines.

qui font tous tes frères & tes 1Îœ[ﬂ'fsg

e

JS

1. La Comteffe du

-

'Barryv de Paris,

N

2. Une Kamtfchadale e

n habit de gala,

3 Un Hoftentot du Ca

p

ge

4. Une Excellence de Mantehouwæ,

5. Une femme de la TF'erre de feu,

\P‘

6 Un Anglois, appçllé Newitan

Pèrë

ps

sex

J

28

(CHAP. I,

Père Adam, ces.hommes-là font-ils don£*

tous vos enfans, Ou y a-t-il des enfans fup-

pofés parmi eux ? D’où _ vient..cette, grande di-

d

verlité entre vos petits - fils & Vos petites-filles Z

f

Se peut-il que parmi les enfans de la même fa-

mille il y ait des vifages noirs comme du char-

[l

bon, & des ’vifages blancs comime la neige 2

&

que'lesuns foient des tétes bien orgahifées, les

)

autrés des imbécilles ou des bêtes ? Qu’il y aît

0l

le

parmi eux dés gétins & des nains, , des ‘petits=

maîtres & des lourdauds ® —

u

fitte d

d e

q

$és , ‘

Adamÿ écoute - moi!

N

27

“ Pou

t laﬁgureâu

grand-p

apa Adam & de la

grand’- mama Eve ; ont-ils été bafanés ou blancs,

ttapus ou effilés', ’petits ou grands ou de moyen-

u

ne taille ? c’elt - ce qu’en ‘vérité je'ne fais pas.

“>r*"Mais parmi leurs defcendans on ‘tfouve des.

H

hommes de toute

s fqrt_eys de couleurs , ﬁgures &

qualités.

Ve

ast-ch1Q

uelques 2{gÿùls,'font blancs ; Îvccî£ﬁme les

Egrcipéças;_. d’autres moirs, comme ‘la. plûpart

L

es, Africains ;

,,,,,,

u

d

d’autres olivâtres , commela plû-

art, des habitans de l’Atie; d’antres-enfin rou-

qu

geâtres , comme les anciens Américains.…

pe

f

I!. Quelques-uns_ font très grands, pres-

d

que comme des géans,’ tels que les Bukares &

tesPatagons. D’aûtrestrès petits &-ridés,-pres-

Ë(

de

gnecomme des nains, tels que les Samojèdes.

D'autres enfin font de moyenne taille, . comme

“

à

Ja piûpart des habitans de l’Europe.

*

fe

IL. Quel

'eg

Ne

ques- uns font forts-&. robuft

en état de porter des fardeaux qu’un de nous peut

-

fi

a

eine lever, de foûtenir des travanx longs &

CO

k

W

difficiles, de fupporter le plus mauvais.temps,

fans devenir malades &c. D’autres au contraire

J

ment

“

f(.)lît. feibles, £c__@£agi_g{ùçnt d’abord, -s’enrhu

aifé…

v

c,

e

Ns

ÎÈHANGEM‘ENÉ DES-HOMMES. - 20

Îûféuiehÿ: » Mesvivent p

as lon:

8

donè

maladifs: toute--Jeur: vie: - Enfin

.te‘sz-,". ou font

fop-

° di«

tx x 1V. Quelques=uns ont-l

air grafier & ru-

Îles ?

de:id'autres l'ont fir &-agréa

bles- On. peutlire,

; fa—

fans être phyfionomitte , dans.les traîts de

quel-

bar-

ques hommes iaftupidité-

&.l’indelence qui les

fait reffembler. aux - bêtes ; il..y. en a d’autres ,

je

les

dans les yeux.desquels on :voit étinceler l’efpritz

ou dont‘les-regards.expriment la.pénétration &

aif

ts

le jugement. ; Compare: ls ‘phylionomie d’une

04

prineefie d’Allemagne bien: élevée.avec le vifa=

ge d'une fervante.de payfan,. où pour mieux

voir la différence, avec . le

‘ p}q_1‘{;faît d ure:

L

de l

T f\chukt_fchë.ÿ—

FS

S. 28

anc$,

—Teîle eft la div

erfité des hommes pour les

ryeﬂ-f

qualités corporelles.

s.

Mais ils diffèrent

presque

plus encore dans les Qwalftés de l’efprit. -

>ibi

] des

- 1N. Quelgües-uns#ofit en “effe

t beaucoup

eg &

d’éfprit,

& n’eh ont‘pas eulement d'air;-ils {a!

les

vent beaucoup’d’arts, & ont mille: conrciffans

ces qui manquent aux'autres.:- D’autres font /Fus

pat£‘

Â

]

Ü

pides & ignorans, fouvent plus ftupides encore

qu'ils ne«paroiffents. ils ne favent rien,.& ne

OÙe

peuvent rien comprendre,

"Les gens d’efprit, c@

font, fans nous vanter,

les . Européens, , par-

Kese

deffus tous lës autres,

&

Nous favons par ex.

écrire & lire ; nous favons faire des horlo

ges &

FES'

6$,

des bas, des canons & des cartes de g

éographies

L

bâtir des digues,

des;moulins & de grands. vaifs

eaux; nous étudions & apprenons l’hitoire gé=

néraie: le Negres, l’Irokois, le Kamtfchadale ne

,

favent rien faire de tout cela,

.

ut

Nous favons,

comipter

usqu’aux millions; dans l’Amérigne

Méridiona

|

S,

e il y a tn peuple entier, appeilé

re

‘ameos ,

qui.ne fait. pas compter au-dçlà de

=

pt

cipq. ue

VL,

—

_£<‘ﬁä_\

es

30

, c’HAË. 5 à à CUROGIDE

VI Quelques<uhs font fumains , polis 86

ï

comp

laifans envers tous les autreshommes , ne

4

font d

u mal À pérfonte; au moins ne volent ni

êl

D’autres au contraire font

T

ne tuent perfonne.-

EnEgypte per-

ge

inhumains , crnels-& méchans.

fonne n

e peut faire aujourd'hui une lieue de

chetnin,

fahs risquer d’être volé ou même affafs

u

finé: au lieu que par

toute l’Allemagne on peut

C#

En Afrique, en Amérique

l

Vovager en fureté.

we

& dans les Indes

Métidionales il y a même des

û

‘ Hommes qui rôti

flent d’autres hommes comme

des cochons ,

lorsqu’ils peuvent les attraper, où

û!

ui les’ mangent vivans.

Îl eft vrai qu’il

imême q

à'y à pas

bien longtemps qu’en différens pays

‘de l’Europe certains eccl

efiaftiques ; appellés l’/7:

qu:fition , avoient auffi

la coutume de rôtir des

0

m,eiﬁeurs -là ne

”

‘hommes: mais au moins ces

3

mangeoient pas leurs

tôÔtis.

æ

“’Les hommes ftupides &

‘cruels font appel-

lés des fauvages & des barbares: mais ceu

#

u

L

i ont de l’intelligence & de la douceur ; s’apf

”

?‘Êllent des hommes civilifes.

Or âîéa)moî; Eu£oÊ%enﬂë' 'bÏ_anchè; ]0he,

En

poütdtoi es-tu deve=-

9

Antelligente & gentille,

°

3

ue blanche , jolie; inte

ligente & gentille? &

E

ta fœur-là au Cap ; la petite Hottentotte noire ;

»

sroffière & ftupide; pourquoi eft-elle noire;

}

ptoffière & ftupide ?

»

1

avoit uné

fois üñë petite princeffe;

$

éllé s’appelloit Z/abelle ;

;

fi je ne me trompe : els

3

â

& étoit blanche comme la neige;

& jolie &

imignonne

comme tne ponpée.

Beatcoup de

H

fonnes fervoient la petite ; beaucoup

;

grandes pef

de gens de con

dition lui baifoient même la main :

tout cela à caufe du roi, fon papas mais la pe-

beaux

tite nigaude croyoit que c’étoit pour fes

yeux

2E3 ,

3r

| CHANGEMENS DES HOMMES.

_

lis &

eux dù’on le faifoit. Elle 'vôyoin fouvent du

ï

es Dé

jaut de fa fetiêtre des enfans dans la rue, qui

lent f

étoient dégoutans & déguenillés.

Elle voyoit

e font

dans un livre d’eftampes toutes fotrtes de fauva-

te pers

ges hideux, & fa gouvernante lui explignoit ces

ue dé

> gures.

Alors elle penfa bonnement : :Z faut

; afal

bien que je fois d’une tout autre efpèce que

n pent

ces gens communs, malpropres & ftupides:

Elle dit-cela à fa femme de chambre, qui lui ré-

érigué

ne dés

pondit fottement: oui, fans

oute, ma gra-

ommeé

cieufe princefje.

Elle le dit à fon perrüquier ;

qui lui répondit bétement: ouz, fans doute, ma

14) oï

; qu'i

gracieufe prince(fe. Elle le dit à fa gouvernan-

te; mais celle-ci que lui répondit-elie?

f

;3 Ces gens-là, dit-elle, qui ont l’air fi com-

r des

ssmün & fi malpropre, font hommes auffi bien

ssque vous, ma petite princefle.

Vous avez

) né

;

3, meilleute mine qu’eux$ mais Vous ne Vous

s, l'éteZ pas donnée; ainfi, mon enfant ; Vous ne

mel

s, devez pas en être fière.

Si

ous étiez élevée

; ce

sp

33 parmi les Jaméos; Vous ne fauriez pas enco-

are compter jusqu’à cing. _ Si Vous étiez née

33 dans le pays Samojèdes, Vous Vous vautreriez

ss dañis la neige:

Si Vous aviez vécu jusqu’ici

jo\îe‘ç

devé

s, parmi les cochons, en vétité, ma princefle,

s; Vous feriez un petit cochon.

Si aû contraire

24

ssil avoit plû au roi, Vôtre père, de prendte à

noitti

s; Vôtre place une fille de la ruüe, où d’en faite

poifé;

3 Venir une du paÿys des Samojèdes où de celui

s, des Jaméos, & de l’élever avec autant de foin

cellé

s, & de peine qu’on Vous élève, ces enfaus fi

;

sscommuns , fi ftupides & fi dégoutans fercient

lie &

s, auffi illuftre

z

s, auifi intelligens & ‘aufﬁ propres

p #

35 qUE Vous.”

gcoi

lfabelle ne put pas, ou ne voulut pas coims

én

prendre cela.

Voyons, mon enfant, fi tu as

ja pe

plus d’intelligenc‘ea

beao

yeux

PE

se

CHAP. IN

32

F

ï

S. 30.

ÿe

ofe)

‘C’eft en grande parti

e le climat, la nourris

ui

font tant différer les

pon

ture & l’habillement q

cof

hommes dans leurs qualités corporel

les, princi-

& en force.

po

P

alement en couleur, en grandeur,

fort chauds

tite

T. Le climat.

‘

Dans des pays

irs, non pas tout ‘d’un

sh

‘les hommes deviennetit no

e

coup, mais peu-à-peu.

Qu’on transporte un

les enfans

nègre & une

négreffe en Allemagne,

de leurs arr

ière - petits - fils reffembiero

nt déja

urels du pays.

pour la couleur aux nat

& on

dif

1L. La nourriture.

Partout on mange «

fe (

»ut les

boit ; mais on ne mange ni ne boit part

mêmes chofes. Il y a des

hommes qui maugent

boivent tout froid :

0n

presque, tout crud & qui

ceux-ci font beaucoup plu

s forts & plus fains

bhre

que rous.

Celui qui boit beaucoup de vin,

plus encore celui qui boit b

eaucoup d’eau de vie,

leg

’fe raccourcit & fe ride,

&

=

devient foible.

Dans

w

beancoup de pays l’ea

ue

ft mal faine, & tous

p

t des g0îtrcs.

ceux qui en boivent, on

=

d‘hommes

TI1. L’habillemer

tl

Beaucoup

en

cela les

fait devenir velus comme

Un

“vont nuds ;

des ours,

Mais ceux q

ui ont coutume de [. vê-

Trxp

le font très différemment.

l ya telle 1‘01:—_-

Mêr

tir >

te d'habillement, d’ajn

ftement ou de parure , qué

- fait le corpe,

au moins un de

|

ln

change tout-à

‘fes membres.

Les femimes de la Chine par ex.

Mo

ftent dès leur enfance des fouliers exceiiive-

che

.P(

ment étroits ; c’e

ft pourquoi les grandes dames

qui

au

{fi petits que les enfans de lix

y ont les pieds

Vey

ans chez nous,

Les Malabares ont des pendans

UMe

d’oreille fort finguliers qui font devenir leurs

tête

oreilles ü longues qu’elles leur defcendent jus-

Ce

IL

qu’aux épaules.

Tous les hommes peuvent 7e-

Îl

“Imuer leurs oreilles, quand elles n’ont’ pas enco-

C

ie été génées ; nous ne le p

cuvons-plus, parce-

- que

UOn

‘

As

$

CHANGEMENS BÉ$ ﬁ0MMÈ% 33

\

{

que nos bonnets: d’enfans nous ont eﬁfnpîéhd$

\ÔUfÀ‘

oreilles. Beaucoup de demoifelles en Allemagne,

er les

pour avoir la taille fine, fe {errent le corps ,

yrincis

comme les Chinoifes fe ferrent !

es pieds: mais

force,

pour punition de leurf folie elles deviennent pe-

hauds

tites , boflues,. infirmes & étiques.

Celui gui

:‘d'un

s’habille tantôt chaudement, tantôt légèrement à

e UR

eft fujet à des thumes & à des fluxions &e.

pfans

-

\

*

T

déja

Ces trois chofesg

infla

ent également far les

difpofitions de l’are ; eli

es font en partie caus

7 où

fe que parmi les hommes les uns font ftupidés

otles

& les autres intelligevs, que les uns font doux

02 ent

& les autres méchanss en un mot que les uns

‘i\"üÏd n

;

font civil

bares.

ifes, & les âütîe»g : faupqg2æ ou bar=

5 dais

:

ÿ10)

(4

Influence du cmat. Dans les. pàÿs chaudg

devie,

les hommes font pius parefleux que dans. le&

- Dass

pays froids: ils n’aiment pas à penfer, à fe rom=

A

pte la tête; ils vivent au jour la fjonrnée.

Influence de la mourriture,

Celui qui boït

uf

Ï)èau;:c»üp de liqueai

$

fortes , / s’abrutit à la fin,

coï (j

Un homme vvre eft un homrme de Tunis & dè

,

Tripoli ; il infulte tout le monde, & affomme

HP j06

même. quelquéfois.

re _]ﬂl

Influence de ? habillement. T eft vrai què

; uﬂB

Phabit ne rend perfonne intelligent & aimable,

Montesquieu dans une fouquenille blene de co=

çelivl

ches n’en feroit pas moins le fpirituel Montes=s

danés

quieu.

Mlle. Agneli en jaquette avec des che=

$ G€lA

veux trellés n’en fecoit pas moins Agnéfi, &

J

Une guenon en poches avec des plumets für l&

penddl

r 1

| $

tête, ne feroit cependant qu’une guenon.

Maië

[1t JÜS

celui qui (e rend malade par un habillement qui

f

el

ne convient pas à fon corps, devient par-là

5 en

même chagrin, incapable de penfer, & d'un

a\‘Cf"

commerce inîfuppo:*tabie:__

qié

e

Lèe

p

p

p

34

“CHAP. IM

Le

Ît

enre de vie ($. 17.) influüe fans donte

auffi dans les difpofitions de l’ame, qui varient

Un

s(

felon que les hommes font nomades ou fixés

dans un pays, felc

n qu’ils font chaîleurs ou

fail

Les chaffeurs font plus

fom

pâtres ou agriculteurs.

fauvages que les pâtres, les agriculteurs font

tres.

plus fociables . que les uns & que les au

t |

Par la\ même raifon ceux-ci font plus int

elli+

benn

gens & plus inventifs que les deux autres, Les

dn

Gaulois & les Germains ne furent apprivoifés &c

În

humanifés que

t

lorsque les Romains les accoutu-

Vint

mèrent à

‘la charrue.

Il en fut de même des

fat

Bafchkir

es dans l’empire de Ruflie.

mn

Mai

s c’eft de l éducation que dependent

priricipalément & immédiatement la cuiture de

de|

l’efprit & la barbarie. Refpecte l’éducation, mon

frel

e & remercie ceux qui t’ont éle-

enfant; refpeét

des

vée & qui t’élevent encore.

Sans eux tu ferois

Dn

une petite-fauvage, une fille fâle & dégoutante,

ùQ\

peutêtre même un petit animal faps langage &

fans raifon.

nl

‘

. 32

Ce

conf

C'eft un êtrè fin

gnlier que l’homme.

t

eb

oir de

qui le diftingue de la béte n’elt pas d’av

Q0

<da raifon

mais de pouvoir en @cquerir. La

éhco

raifon elle même, perfonne ne l’apporte en ve-

l ve

nant au monde.

Ün enfant nouveau-né n’a pas

boïge

fal n

plus de raifon qu’an poyilin nouvellement éclos.

La feule différence c’eft que le pouifin ne peut

âdd]

Û

jamais acquérir de la raîfons au lieu que l’en-

Jédes

fant le peut, felon qu’il eit élevé.

É |

‘Aucun roflignol ne” chantera, s’il ne l’ap-

, prend pas d’autres roflignols, en les entendant

S

el

t

chanter; fans ce

la il ne fera qué gazouiller con-

fley ñ

“me un moineau,

De même aucun homme ne

Ül\lm

arlera allemand ouù françois, s’il ne l’apprend

Œ&

pas d’äutres hommes, en les entendant parler:

lg \

(

ians

2En

CHANGEMÊNS DES. HOMMËS. 35

lonté

fans. ceîä il ne

proférera que des fons tels que

rient

ceux des bêétes. Aucun enfant ne marchera fuf

fixés

fes deux pieds, ne faura compter trois , ne ferà

; oÙ

faifonnable, s’il n’eft pas élevé parmi d’autres

plus

fiommes qui ont déja l’exercice de leur raifon.

font

Îl arriva une fois

qu’un petit enfant fe pers

treÿ.

dit loin de fes

parens dans un bois où il y avoit

ellfe

beaucoup d

Ours.

Les

Les ours ne lui firerit point

; À

‘ !

de mal, mais ils lui donnèrent à manger, & lé

laiffèrent courir avec evx.

(td«

Alors l’enfant des

v

des

vint comme Un ours,

marcha à quat

te pattes;

fut velu, mangea des racines crues ;

M’apprit jas

dent

mais à parler, & ne donna aucun fig

ne de raifons

Un autre enfant s’égara parmi u

n troupeati

e de

de brebis fauvages. Celu

moil

i-là devint comme nne

éle-

brebis, béla comme une

brebis, ne fmanvea

que

des herbes dont fe nourriffent les brebis.

n'aps .

arois

e ;

prit jamais à parler,

& ne dcmna aucunfﬁgnê '

de raifon.

e

Toi, mon enfant, tù es née & tn v

imi

is pañs

dés liommes, &,

ce qui eft d’une grande

conféquence, parmi des

Ce

hommes d'un efprit cul=

tivé: voilà pourquoi tn fais parler, voilà pouts

ie de

quoi tu es déja un peü raifonnable & tn le ferag

JA

encote da

ï

5

vVantage , j'efpère.

Car je te garderai,

} Ve

je penfe, chez moi: je ne

t’envoyerai pas au

5

14

ois; tu y deviendrois un ours : je ne te donnes

€dÛ$;

fai pas aux Jaméos: tu onblierois chez eux ton

; e

addition : je ne te reléguerai pas chez les Samo-

l'en-

jédes; tu n’y fercis que fécher du poiffon, au

lieu d’étudier l’hiftoire génétale.

v

UI

Ainfi les grandes perfonnes humanifent les

:ﬂ‘W

petites; les enfans dont les parens font hom-=

con

Mmes, s'humanifent , en vivant avec eux.

La

me 9

Colture de l’efprit eft contagieufe, comme lalpe-

çenl

e & la petite verole, Si les vieux font intel-

@l

b

ligens,.les j/eunes le dev

iennent auffi; fi ceux-là

jau

c 2

font

SS

ps

36

,ëïïAﬁ. itt.

î‘«$nÏ ftupides, ceux- ci reftent dané ja Êupîäîtä

Un enfant peut-il apprendre à tricoter , s’il n’y

à perforine dans le pays qui le fache ? — Mais

À|

d

auifi, fi les vieux font voleurs & brigande , les

n

enfans volent égalément , fans y trouver du malé

Ï"

& même fi ceux-là mangent des. hommes, leurs

ge

ænfans deviennent de petits anthropophages,

à

Es

‘Tu comprends tout èèla , je le vois à ta mi=

ne. Les enfans deviennent comme leurs père &

mêre, au moins comme, d’autres grandes perfon-

nes qu’ils voyent autour d’enx, & avec qui ils

Ë

wvivent familièrement.

, Mais, demandes-tu, pourquoi donc les

|

,» grandes perfonnes font-elles f différentes für

,sla terre? pourquoi les gens âgés en Angleter-

d

,, e font-ils fi intelligens & f humains, & les

,, gens

âgés parmi les Iroquois fi ftupides & fÀ

»» Cruels 2” — C’eft que les gens âgés en

Angle-

tetre ont eû dans leur enfance des pères & mes

Ë

res, des Iroquois ont été eux- tmêmes des gens

cruels & ftupides: voilà pourquôi leurs enfan

f

mime eux.

\

font cruels & ftupides co

k

» Lorfsque donc les ge

ns âgés dans uh pays

M

#

, font une fois fauvages , les habitaos n’y pour-

1ny

ssront jamais s’humanifer & fe civilifer2” — fi

Un

fait , ils le peuüvént : car ouù ils fe civilifent eux-

foc

mêmes, ou ils font civili

f

C

;s par d’autres.

Le

Îne

premier chemin eft long & difficile, le fecond efü

VIc

plus Ordinaire: commençons par le plus aifé.

. Des fauväges peuvent être civilifés pat

d'auties hommes qui le font déja.

La culture

de l’efprit eft contagieufe $. 32, ainfi comme el-

le paîle des grands aux petits, de même les gens

âgés peuvent la communiquer à des fauvages

‘

âgés, à moîns.que ceux-ci ne foient trop roi-

Les

k

des, & 3“”°,“ ne perde fon latin avec eux.

Al-

CHANGEMENS DES HOMMES,

37

Ît

Ë

Àlletﬁànds étoient des fanvages, äl y a deux-

].n'#

mille ans; les Romains nons ont civilifés. Nous

Mais

avons à nôtre tour civilifé les Suédois, & ceuxe

, le

ci ont civilifé les Finnlandois,

Aujourd’hui mé-

tnäl

me perfonne ne fait écrite dans l’intéfieur de

Jeuts

l’Afrique: mais s’il y venoit par hazard un ré-

S

gent allemand, ou même un garçon, cordonnier

allemand, il pourroit bien a

pprenâœ aux vieux

à l

‘n_ègres à écrife.

ête

4. Des fauvages s’hümanifent un peu_èùx—#

mêmes; mais cela arrive très rarement.

Des

rfons

qi il

hommes qui ont déja fait quelques progrès dans

da culture de leur efprit , fe perfeCtionnent enx-

p les

mêmes encore davantages c’eft de quoi on à

\

plus d’exemples. Or comment cela fe fait-il ?

füt

Etre de dix ans, cela eft encore au-deffus

etet-

de ta

ortée.

Atterids que tu ayes quatorze

& le

ans; alors tu

Ourras réfléchir far les premiers

progrès de l

efprit humain, & étudier la fubli-

,

é

me politique. En attendant faute les pages fni-

7 1mê*

5

ens

vantes jusqu’au paragraphe 30.

Des homtes {emblables aux brotes, fe civis

fans

lifen

t un peu, auflitôt qu’i

is forment une focie-

te entr’eux.

* Caralors ils feront des inventions,

qays

Mais pourque la fociété foit ftable, & que les

poüf*

inventions continuent, il faut qu’ils établiffent

Îl

eux-

UN gouvernement, un état ouun royaume. Sans

fociété, ou fans inventions, ou fans gouverne-

Lé

ment les hommes refteut des brutes, ou ne de-

nû C

:Viez’lﬂnent hommes qu’à demi.

fe.

s}

\

S- 34-

n1wre

L Societe

mèt

Il n’eft pas bon que l’homme foit feul. On

5

sq

s'epauye tant quand on eft feul.

vag

} ,

Et pour bien des hommes non feulement

p fÛl'

Lai

e feroit pas bon, mais il feroit très fdcheuæ

|a

cs

[ qu'on [

ps

S

=

‘CHAP, I.

38

d

qu’on le Jaïffàt ;feuls._- Par ex. toi, petit ê£re ,_‘

où ferois-ta, fi on t'avoit laiffée feule , après

pre

àl

que tn fus née Ÿ Et que deviendrois-tu même

à- préfent, s’il n’y avoit pas d'autres hommes

L

sl

autour de toi?

l'a t’abrutirois, tu mourrois de

faim, tu périrois de froid,

v

ON

C’a été donc de tout temps la ‘co

kutume âans

p

le monde, que mari & femme, parens & enfans y

DI

feftaffent enfemble, foit pour fe defennuyer, foit

b

pours’entr’aider. Une pareille compagnie d’hom-

fel

mes réunis s’appelle nne famille: on dit aufli

que de tels hommes vivent enfemble en fociete

à

economique,

}

Or il peut y avoi

« dans un pays p$uﬁeurs de

U

çes familles, qui ne vivent pas loin les unes des

h

autres,

lles s’ennuyeront peutêtre auili quel-

Qn

quefois; elles feront donc connoiflance en(em-

de

ble, & ne feront réciproquement des vifites.

f

De plus, comme elles vivent toutes en bonne

J

intelligence, elles s’entr’aideront, elles iront en-

femble à la challe & à la pêche, elles renver=

feront avec des forces réunies de gros arbres

dont une feule famille ne feroit pas venue à bout,

Si un ours vient aflaiilir une famille, l’antre ac=

courra, & l'aidera à affommer l’ours,

En ré-

tel

f

compenfe, lorsque Ja cabane de celle-ci brule-

ra, celle-!à accourra, & l’aidera à éteindre le

foi

feu, ou à rebâtir une nouvelle cabane. — Lors-

que de cette manière beaucoup de familles ha-

—

enfemble ,

&

QVe

bi. eur

qu'elles reftent réunies,

qu’elles. s’entr‘aident, on dit qu’elles vivent en

f

C

ocicte civile: & toutes les familles

prifes en-

femble s’appellent un peuple.

û

lio

Mais dès que beaucoup d’hommes font en-

7

femble , &

x

qu’ils vivent dans un commetce ré=

Sn

N

eiprogue, ils acquièrent plus d’efprit.

L’un ap-

vifera

prendra guehä-_uç chofe de l’autre; l’un s’a

; de

2S

SOÔIETE. INVENTiONS.

59

-

de ceci ,‘ l’autre de cela, & tous le fauront & en

être,

après

profiteront. L’un inventera un balai, & l’autre

aura l'idée d'y mettre un manche.

même

, Mettez (dit Vorik) douze pierres anguleu-

mimes

sre-

{

. fès en autant de facs, & les fecouez ;

Ï

is de

2, teront toujours anguleufes., Mettez-

L

to u_—

>s

{e

3,tes dans un feul fac, & les fecouez ;

dans

;> poliront réciproquement.” ,,l faut (dit Mon-"

ns y

>, tagne) bien frotter nôtre cervelle contre cella

foit

3, d’autrui,” comme l’acier contre

la pièrre à

om=

;

feu.

oufft

;a.ﬁ”s

D

Plus il y a d'hommes qui fe

sidté

ainfi, & qui demeurent les uns près des

40

plus ils s’aideront & fe poliront réei

.…

}

rogu

A

Gn

ncè dans

rs de

Ou en d’autres termes: un peuple avai

s des

la culture de fon efprit & fe civilife, à mecure

q\Xä:

qu’il devient plus nombreux, & que les liaifons

1D{Cfﬁ‘

des hommes s’y multiplient.

C’eft ainli que la

Ïiﬁtesl

fociete' devient la grand’ mère de l’humanité par

honne

les inventions, fes filles.

t el

n Vels

S- 35-

yrbres

IL. Inventions.

b0ﬁto

Tous les Âommes ne font pas également in-

ce àc

telligens ; l’un a plus d’efprit, plus de jugement

In 1

ue l’autre.

Quelque neuve, ma fille, que tu

{a

prolé

‘

ois dans le monde , tu dois déja

Læ

voir cela par

dre e

ta propre expérience.

\

A

Lors

La p].

Üpar

t des

h

ommes vônt leur chemin

es bi

avec indolence; ils ne font que ce qu’ils voyent

N

faire à d’autres , & ce qu’ils ont toujours fait.

F

C’eft à quoi font bornées toutes les bêtes. Les

qs d

lions & les abeillés vivont encore aujourd’hui

exaltement comme ils vivoient du temps de

n é

Samfon , & bâtiffent leurs cavernes & leurs cel«

ce f

pn âp*

lules ,_pxécifémépt. de la même mani{ère\ qu'alors,

als

-

c4

M

Mferﬂ

Pc

/

CHAP. IM.

40

Mais dans l’efpêèce humaine il fe trouve quel,

quefois des hommes extraordinaires, des home

mes de téte & de génie, gui ont des idées neu-

k

ves & uriless gquoique peutêtre ‘parmi des mil-

A

lions d'hommes il n°Ÿ en ai

L

gu’un feul à la fois,

d

Ce font des hommes d’une grénde importance

«

dans Phiftoire du monde; on les appelle z77ver«

‘

teurs: & s’ils ne cachent pas par envie ce qu’ils

ont inventé, mais s’ils le communiquent à d’aue

l

tres, ils font appellés des in/lituteurs du gen-

ge humain.

|

Il y eut, par ex. un temps où les hom-

mes ne connoilfvient pas encore le feu: il fal-

Joit done qu’ils mangeaffent tout crud, qu’ils

fuffent dans lobfeurité pendant la nuit, qu'ila

J

euffent froid en hyvers & ils ne pouvoient

ï

point faire de couteau.

Mais la foudre, je

!

penfe, alluma une fois un arbre dans la cams

pagne,

& à quelques pas de-là fe trouvoit

ju&ement un homme extr

aordinaire: il en ap-

rocha, & s’en étonna.

ll porta étourdiment

t

comme les moucherons

Ï

a main dans le feu,

Ÿ

donnent dans nne lumière, fe brula les doigts,

«

Ce-

& pouffa un

ri, & fit un faut en arrière.

QI

1X

fe réduifoit en cendre , le feu di-

l

pendant l’arb:

minüoit, & le beau fpeétacle tiroit à fa fin.

Ï

L'homme ‘qni regardoit, en fot fâché: la cha-

leur & la lumière lui avoient fait plaifir , il fou-

haita de pouvoir prolonger le fpeétacle.

Alors

3l lui pañla par la tête la penfée: j'y vais met-

fe

d le fit; &

tre du bois, & la chofe durera.

t

découvrit ainfi l'art de conferver le feu, dont

Les autres hommes

l avoit remarqué l’utilité.

t

firent comme lui; ils allumèrent du bois à fon

feu, & dès- lors l’ufage de cet élement devint

commun- parmi eux.

Aucun pongos dans l’A fri-

faire

gue Qccidental\eÿ n’a encore eû l’efprit de

C€ﬁ\

/

PA

1Nvmribm.

/

4'

pels

Cela, Lorsqùe les ‘matè}o:s abordés dans ce pays-

IM

là font du feu, & le laiflent bruler en s’en al-

jells

lant, tous les pongos accourent, s’ailéyent en

m

cercle autour du feu, & font paroître une gran-

ois,

de joye, tant qu'il brule de lvi -même.

Mais

10e

jamais aucun de ces pongos ne s’eft encore avi-

Jert

1é de penfer: j'y vais mettre du bois, & la

v'ils

chofe & mon plaïfir dureront. Ainfi les finges

que

qui paroiffent avoir le plus d’intelligence parmi

êfls

les bêtes, ne favent pas inventer: ce n’eft que

le privilège des plus intelligens parmi les hom-

l

lll€S».

fals

. Autre exehple. d

eut un temps ol: tous

J1

|s

les hommes alloient pie

ds

nuds.

Cela étoit très

vils

incommode lorsqu’il falloit marcher fur une ter-

ent

re hümide, fur un fable brulant, & fur des piers

res pointues,

Un homme extraordinaire penfa

v

donc

à mettre

carie

uelque chofe fous la plante du

wo\ﬁ

pied.

Il effaya

;

e bcis, mais il le trouva trop

) âp

dur. Des peaux d'avimaux ne duroient pas long-

meﬂt

temps.

Enfin il s’avifa de tanner le cuir, de le

goné

couper en pièces d’une forme affortie au pied,

gtS ,

& de coudre ces pièces enfemble, c’eit- À- dire

Ce-

qu’il inventa les Souliers.

Voila un inventeur !

Ÿ dl‘

| montra fon art à d’autres hommes qui l’imité-

f

rent, & leurs pieds s’en trouvèrent bien ; il mé-

chs

site une place parmi les in/fituteurs du genre

umain.

fou

C’eft ainfi qu’u‘h autre inventa l’art de gref-

38

Alofs

fer les arbres, un autre celui d’écrire des let-

m

['

tres.

C’eft ainfi que des homimes qui penfoient

doot

& qui réfléchiffoient, inventèrent ces propofi-

SIUI

tions ou ces vérités: que neuf fois neuf font

Ël

tatre-vingt-un; que c'e

la. voionte de

fon

D

eVlﬁt

ieu qu’un homme n’ait qu’une femme; que

] Afn.

d'ame de l’'homme ne meuri pas &c.

faire

çel

es

; Sous

sSZE

42

CHAP. III

‘ Sbuvènf* d"une invention il en haî£ ‘cent au-

Ÿ

tres qui n’auroient pas pû fe faire fans elle. Ce

0

ne fut que lorsqu’on eut du feu, qu’on put fon-

dre le fer: & il falloit que l’art de fondre le fer

€

fût inventé, pour qu’on pût faire des couteaux,

Mmo

Avant qu’on fit des telefcopes , il falloit favoir

qn

faire des lunettes; avant qu’il y eût des lunet-

Cl

tes, il falloit qu’il y eût du verre au monde;

da

mais jamais on n’auroit pû faire da verre, û l'on

Un

n’eut connu le feu.

}

W

e

t

Beaucoup ‘de grandes inventions ne font

-

du

es

» vne idée beureufe, comme celle du

Çe

vèito

e

F

le «

#

feu, €

A

n verre, celile de la teinture en pour-

e

tre anffi celle de la bouffole.

De-là

N

pre, peu

icnorons les auteurs de tant d’in-

vient que nous

=

pri

ventions importantes,

Souvent auffi on ne com-

Ce!

prenoit pas d’abord, de quelle importance feroit

ln

{a chofe à l’avenir, comme cela eft arrivé à l’in-

L

û\

vention de la bouffole: voila pourquoi on ne

fit pas attention an premier inventeur.

Ïl

Les inventions les plus meceffaires, telles

fe1;

le pain, l’art du tifferand, l’art de

que le feu,

fondre les métaux, celuvi de faire le verre, ce

q

lui d’écrire des lettres &c. ont déja été faites

U

dans l’ancien monde : mais les inventions les plus

pa

ingenieufes telles que la bouffole, la poudre à

canon , le papier, l’imprimerie, l’art de faire

l

des bas aû métier , les

oftes, les montres &c.

En

ces inventions -là ne fe font faites que dans les

tr

derniers cing-cents ans.

La plûpart des hommes

t

extraordinaires qui par leurs fpéculations on fait

h

ces excellentes inventions ,

À

\

10nt été des Itaﬁen$

ou des Allemands.

l

Sans la fociété civ

iié & fans 1"aft d’écrire

il n’y auroit jamais eû de grandes inventions.

Quanod même un homme de génie en auroit fait

une, elle n’auroit été ni continué, ni répan-

due »

us

43

IÜVEN‘}‘IOÙS. |

\

1k au-

e

dﬁè, ni 3erfe&îonﬁée 6ùèmbellie: on l’auroit

oubliée : elle fe feroit perdue presqu’en naiffant.

tfon-

Parmi les inftituteûrs du genre hyumain il y

le fs

en a qui fans être inventeurs, n'en font pas

eaux.

moins des hommes d’une grande importance &

avoir

Ce font

qui méritent nôtre reconnoiflance.

pnet-

ceux qui font connoître à 0n peuple ce que

nidé

d’autres ont inventé, ou ce qui eft connu dans

l'on

un autre pays ; qui humanifent & civilifent un

or

ws k2

P

ple, en lvi c0mmunîquaﬁt les mœurs & les

ÿ

font

arts d’un ‘ peuple civilifé;

en gé

néral ce font

edü

ceux qui répandent des connoiflances utiles par-

)ouf-

mi les hommes ($- 34-)-

C’eft ainfi que Cad-

[a

-là

mus , cuifinier fidonien qui s’étoit expatrié, ap-

—

d’in-

prit aux Grecs l’alphabet; le cuifinier ne l’avoit

om-

certainement pas inventé.

C'eft ainfi que Ra-

etoit

leïgh apporta en .Enrope J'art de cultiver les

Vime

pommes de terre qu’il avoit appris des fauvages

où 1

d’Amérique.

Toi, ma fille, tu n’as pas inventé

l’hiftoire générale, mais tu pourras bien l’en-

telle

feigner un jour à ta fœur cadette.

yrt e

!

L

-

es arts qu'on invente, ou les propo

ﬁtîonâ

, CË

qu’on trouve, pour porter le grand nom d’ir-

faite

wentions, doivent iniereffer les hommes, & non

pas être des vétilles.

Demande , ma fille, qui

…v[ll

qdre à

a inventé le tricotage , les chandelles , les mou-

lins, les vaiffeaux, les forterelless demande,

f

auit

$ &£"

p

en quel temps & comment ces chofes ont été

trouvées; cela mérite d’être fû & d’être rete-

ans 16$

nu.

Maïs ne me demande pas, qui a inventé

la filoches qui a joué les premières comédies à

O ail

aliens

Athènes, à Rome ou à Vienne (*); qui dans

l’ancien monde a taillé de marbre ou fculpté de

bois

Vwﬂfê

(F) Je ne voudrois pàs mettre l’inventeur de la Cos

1tio06.

pit 14l

tf

médie dans la même clafe que celui de la filas

che: l’inventeur des logogriphes feroit fans daute

fé

#

e

duê,

mieux plaçé ÂcLe

re

p

P

CHAP. IIT,

44

bois les figures le plus joliess qui en France &

-

imaginé de faire les petites chaifes qu’on peut

f,

porter avec foi dans une petite canne; qui a

appris le premier aux hommes à fairé des gants

qu'on peut mettre dans une coque de noix —

Ce font des bagatelles, dont ta ne me demande-

ras les inventeurs que lorsque tu n’auras rien

de mieux à me demander,

Tl faut done que les arts inventés foient

witles, & que les propolitions trouvées foient

wraies & utiles, pourque ceux qui en f{ont les

auteurs & qui les répandent, méritent le beau

titre d’inventeurs & d’inftituteurs du genre hu-

=

main.

Malheureufement il fe trouve toujours

des gens dans ie monde, qui en difant ou en

E e es p e e … r p ns E e m mmmn

écrivant des chofes neuves, répandent en même

temps des chofes fanffes & nuifibles. Quelques-

—

e

uns le font par malice, pour fe jouer des aue

tres,

ou même dans l’intention inhumaine de

leur nuire: ce font des menteurs & des impo-

fteurs, avifi déteftables & auffi dangereux qua

D’autres ont de bonnes in-

des empoifonneurs.

tentions , ils font petfuadés que léurs fottifes

neuves font vraies & falutaires, & fouhaitent

j

Î

pour cette raifon d’en infeéter les autres, fans

vouloir leur faire du mals car tel eit fon qui

mne le fait pas.

Ces gens-là font dans l’er-

teur ;

quoique fouvent auifi dangereux que

Ë

des im

pofteurs malicieux, ils font moins haïf-

fables.

C

elui qui foit par malice foit fans mauvais

deffein fait eroire à un autre des chofes faufles

qui peuvent porter atteinte à fa vie & à fa fan-

té, à fa vertu & à fon honneur, Àà fa félicité

& à fon repos, celui-là eit un heretique (*).

Un barbier françois fit croire une fois aux pau-

vres Caraïbes qu’ils devoient plünsre;w dans l’eau

,Üÿ

—

>

P

ÎNVENTÎÔNË. GOÜ'VEÎ_RNEMENT. à

ce à

glacée leurs eñfans quand ils auroient la petite

verole ; ils le firent, & les enfans moururent :

peut

p

.

D à

le méchant heretique de barbier! — La f

emnie

ant

de chambre (S. 20.) fit croire à la petite Tfatel-

X—

le qu’elle étoit faite d’une toute autre pâte que

mde—

les autres hommes ; Ifabelle le crut, & devint

tien

l’être le plüs impertinent envers tous les au-

2

e

tres hommes: la méchante heïgtique de ferom

jeut

de chambre! — Si au bout d’une couple d’O-

1757

VOr

14 rr Onx

jent

lympiades il fe préfente de

ttoi un jù

fieur à talons rouges, qui t'affure foi é

me

les

e

ce

Jea

d'honneur , . qu’il n’y a rien de vrai de

“

és

qui eft écrit dans les livres facrés,

s’il fait br

{

=4

u-

c

e

ler fon efprit devant toi, & te fredunne fà than-

jours

q el

fon! ,, il n’y à point de ciel, il n’y a point d'en-

mêmé

ers noùûs mourons comme les bêtes;”

ma fille,

gues-

fois fur tès gardes; c’eft un méchant hereti

quez

5 âle

fui-le comme un peltiféré !

e d

s. 26

mp0-

q

1. Gouvernement.

ç fl

— Sans fociete les hommes ne s’humaniferont

rtiles

jamais ; car s’ils ne vivent pas en fociété, ils ne

Mais afin

teot

feront jamais des inventions $. 34.

que la fociété fubfifte , qu’elle ne foit pas diffonts

0

qui

par des troubles inteftins, ni détrnite par des en-

f-

memis étrangers, & qu’elle procure aux hom-

e toute

que

jgife

mes le plus grand b3_çn Poﬂible-, il faut d

-nécefs

!

(*) T1 cht été à fouhaiter qu'on sPeût jamais pris

vais

uﬁÈ$

dans un autre fens letnot d'hérétique: mais puiss

‘que Üe petit traité doit être une préparation pouf

fa

nc

“

jcité

l’hifoire générale, je dirois ici

d

mon élève qu'où

(

à défigné autrefois par ce mot un .bomme qui eñs

feignoit des dogmes de religion, condsmnés p

pMP

l'ead

la plus grande partie des évêques ou par lé parek

e

‘dominant dans une églife,

{ Œâà

ge

SE

sN

7 À

46

CHAP. IIL

st

néceifité un’ën ÿ établifle un gauvemerhent.

0Ùt

En voici les raifons:

A. Là oùilya

beaucoup d’enfans qui vi-

GR

vent enfemble, il y a querelle: & là où il y

gi€

a beauconp de grandes perfonnes qui vivent en-

Hh

pron

femble, il y auili querelle à la longue, Pour les

querelles des enfans , le papa s’en entremêt en

Ceq

cas de befoin avec la verge, & la paix elt fai-

tles

te. Mais s’i! s’élève des difputes entre de gran-

üs 4

des perfonnes, entre des familles entières, s’il

arrive même que il y ait dix familles d’un cô-

@ !

té, & dix de l’autres qui dans ce cas-là fera

conl

la paix 2 — Perfonne. Ainfi les gens s’eftropie-

\en

tont où méme s’affommeront en fe battant, où

1

chacun tirera fon é})

ingle du jeu, & s’en ira de

VoL

fon côté: la fociété prendra donc une trifte fin.

e

Mer

Îl eft vrai qu’il y aura par-ci par-là un honnête

homme gui voudra être l’arbitre, & qui dira

Qe

aux querelleurs: ,,mes frères, accordèz - vous,

qo

foyez tranquilles, faites la paix!” Mais à quoi

{ert de parler 2 les. têtes de fer n’écoutent pas:

d

l’arbitre n’a pas le droit de les forcer, car l’an

fon

n’a tien à commatider à l’autres & quand il en

fer

suroît le droit, il ne le pourroit pas, car ils ont

dist

peutêtre le poing plus fort que lui.

fon

Sans-doute les hommes fe trouvérent dans

Voit

éet émbarras, lorsqu’ils commencèrent à Vivre

benc

en fociéré.

Pour s’en tirer, äl n’y eut qu’un

tte

feul expédient ; le voici: Toute la fociété civi-

dn

le, compofée je fuppofe de cent hommes, choi-

EN

#

Q

r

fit pour fon

J

&

sé un d'entr’eux qui étoit regar-

far

dé comme l’homme le plus fenfé & le plus hone

bni

nête.

Les quâtre vingt- dix-neuf allèrent donc

Hoy

vers lui, & !oi dirent: ,,frère, fois dès à pré-

fent notre juge.

Si à l’avenir quelques - uns d’en-

Île

tre nous f{e brouillent, ils ne décideront pas leur

Üa

l }

afîaire eux-méêmes, ils ne feront pas entrer les’

au-

7s

és

GOUVERNEMENT.

47

«

monk

aùtres daﬁs leur "quereﬁe; fur

tout il'n’y aura

point de coups de part & d’autre: mais tous les

p Vle

deux porteront leur caufe devant toi.

Alors toi

/l

qui es un homme fenfé & impartial, tu exami-

y

nt êfe

neras, lequel des deux a raifon.ou tort, & tu

ur les

prononceras la fentence felon ta confcience: &

t ef

Ce que tu auras dit, fera agréé par les deux par=

( fai-

ties; & ils redeviendront bons ainis, au moins

A

fan-

ils vivrcint en paix.”

$

©

L’homme de bien accepta cette propofitio

| CÙ-

en remerciant fes camarades de l’amitié &

de

L

à

; fera

confiance qu’ils lui avoient témoignée, mais i

ople-

leur dit: ,, voilä ce que vous. me promettez

0

maintenant, mes frères,

Mais fi jamais un de

a de

Vvous à une querelle, que je le condamme , qu’il

fine

fe fâche & qu’il ne veuille pas m’écoûter ; coi

né

te

ment lui ferai-je entendre raifon ? Il fe mo-

dira

quéra de moi, & s’il eft plus fort que moi, il

OS 4

pouftoit , à 1- «

\ qmæ

»s Oh! nous y avons déja pourvfi , répon-

p us

,.dîre

nt les autres.…

Si le querelleur -onblie dans

u

fon emportement la parole qu’il vient de te don-

l

| el

ner, & qu’il ne veuille pas faire ce que tu lui

s ofit

diss alors nous autres quatre- vingt dix-huit

nous te promettons de t’aider de tout nôtre pou-

dats

oirs tu n’as qu’à nous faire figne, & nous tom-

qivte

Derons tous lur-lui: & certes deux fois qua-

p'ud

tre-vingt dix-huit poings l’emporteront fur

CIVI

deux poings. Vois-tu, frère, quelle force tu

chob

as en qualité de juge!

D’un Lillipatien petit

regal

Mais fpirituel tu deviens par nous un géant ro-

hof

buite qui a deux fois quatre - vingt dix-huit bras::

nous verrons qui ofera re

281

fis

Her contre toi

doié

,

5 Si'cela eit ainfi, touchez-là;

dit l’hont=

p

me de bien,

Des-lors il fut un

uge revêts

dren.

d'autorite & de force, & depuis-

e temps-Jé

q ]ellf

e

f Je

la foçiété fut plüs tranqu

â L;.Ç «

B.

f

ce

P

48

TI EHA‘?. mt

L

B. Les enfans en général ont peu_ d'expérien:

N

ce & de jugement; ils font beaucoup de chofes

qui leur portent un dommage vilible. Quelque-

Js

fois ils font f ftupides que lorsqu’on exige quel-

ÎC

que chofe d’eux uniquement pour leur bonheur;

ils ne le font pas qu’on ne les y force.

Te

bon

deñ

rappelles- tu encore lorsque l’année paflée tu de-

ë

ois prendre de la rhabarbe, que je fus oblis

heu

é..... mais ce font de vieilles hiftoires$

O,

0.

j'efpère qu’à prefent tu es devenue plus raifon-

‘

nable,

AIx

Mais Q\1i le c“foîroît? de grandes perfonnes

font fouvent auffi ftupides que desenfans. Quoi-

po

qu’on leur dife, ils n’écontent pas, ils ne le font

;

as, ils ne le comprennent pas: ils courent dans -

i

Char

eur mâlbeur , & ne le fentent que lorsqu’il n’ef£

Ï

plus temps d’y remédier.

ÀA Pétersbourg dans.

e mois de Novembre quand la Néwa commen-

4l

fenl

ce à

eler & que la glace n’eft pas encore bien

Qù

fûre, il y a toujours des étour

dis qui veulent

I

la pañer, & qui fe noyeroient , f la fentinelle

b

e les repouffoit à force de conps.

w

voul

Ces fortes de gens (&, entre nous, la plû«

devie

part des hommes en font logés-là,) ont abfolu-

ment befoin d’un futeur comme des pupilles,

0m

“d’un inffituteur comme des ignorans, d’un coné

‘dutleur comme de pauvres aveugles: & s’ilsfont

Îs

fOléh

auffi imprudens que les gens qui veulent fe ha-

p

UN

Zarder fur la Néwa, il faut les forcer comme dès

‘enfans à être faues.

Pour cette raifon - là ils fe

0us,

Un (

ichoififfent un père du peuple, ou un in/vituteur

revétu d’autorite’ & de force, comme iis ont

$ »

‘Choifi auparavant Un pareil juge: c’eft-à-dire

0 e

‘qu’ils lui promettent Imo. qu’ils fuivront fes avis.

\]91q1

en tout ce qu'il leur confeiillera pour leur propre

en(

ier ccmmandement ils

u

bien, 2do. qu’à fon prem

ä"orcç«

2

ﬁoÿÿEk:‘ﬁEM}mäf‘.

49

1H@û&

;

f

1oles

ë

forceront à l’obéiffance ceux qui ne Voudront

pas fuivre fes avis.

que-

quels

Dès-lors les préceptes de cet homme façe

1euf

Tés

‘Te

‘appellent plüs de fimples preéeptes ou de

5 ,mais On les appelle des comman-

\ des

es ordonnänces, des loix.

oblis

Et mal-

fheur à celui qui ne voudra pas obéïr à c

es loix,

res

‘ou, ce qui revient au même,

fons

on l’y forcera bien.

n’être pas fage! |

C. Il ne manquera pas d

aux membres de la fociété ou

arriver en temps

ines

même à la fociée

té entière des, malheurs auxq

vels un feul nè

uol-

pourra pas remédiet.

font

Si une rivière dans le voi-

dans

finage fe déborde fouvent,

& qu’elle ravage des

champs & des jardins ;

comment un feul bâtira-

n'eft

>

dans

t- une digue p

d'ür la contenir ? 1

orsque le feu

auta pris à une maifon,

comment'le poffeffeur

ens

féul l’éteindra - t

> plek

-i1? lorsque quelqu’un fera atta-

qué pat fix vole

urs , Comment lIui feul fe défen-

peu) en

dra-t-il contre fix2 en

fin fi toute une bande

1tielé

de brigands arrivoit d’Un

autre pays, & qu'’elle

voulût pilier & mettre to

ut à feu

&

à fang; que

| pÎÛ“

ÎdÇ'ViÇﬁd‘i‘çit tout le village ?

bl

olu-

; Îlefk vrai que toutes

les familles fe font

p Jes

promis mutuellement de fe

?

n cO

fecourir fidelement

pnt

dans le befoin.

Mais quand même elles accour-

ls (

roient toutes, il faut cependant comme dans

fe bie

Un incendie qu’il y ait tn feul qui commande à

f

tous, qui maintienne l’ordre & qui dife à cha-

l

cun ce qu’il doit faire pour fon falut & celvi

su

quf

des autres.

Un te! homme eft a

p

ellé le chèf

1‘Q Üpt

Ë

ou le defenf

ê

ur. Celui donc qui e

f

menacé de

à = d

5

uelquie malheur, lui demande cu fecourss; & le

Ë

es ,

éfenfeur détour

e le malheuür.

‘ Ou f le mal

4

popé

/F

ïeﬁ_ déjg\aÿri‘vé_ > il en porte fes plaintes au dé-

pel

en

for

P e

exnaP. ut.

se

f

(

fenfeur qui y&erhédie ou qui a foin que le md

‘

b

n’arrive plus.

;

Qns

Dès à préfent ils font

tous comme un feul

>

toque l’autre.

Quoi-

homme , & qui toque l'un

fe défendent auffi en-

V

Ve

u’ils fe fecourent

tr'eux,

toutes les fois qu’il y

a du danger, ils

f

défenfeur de leur commander , en

&d

permettent au

en quel lieu & de quelle manière

Jan

uel temps,

il faut attagquer ;

& îls promettent d'y forcer fur

e

quine voudra pa

s obéir.

Ne |

le champ celui

nfeur quelque foib

le qu’il foit de

f

ainfi que le défe

autorite & dé,

corps, devient un C

hef revétu d’

w

e

//

force.

q

[ €P

$

0

fer

tu de force poU‘1‘!

Voilà donc un juge revé

revétu de force

les brouillons ,

un inftituteur

U

our les ignorans ,

& un defen

eur revéêtu de

orce contre les meurtriers ;

es voleu

rs & les

«

hoifit toujours

(

accidens ;

bien entendu qu'on c

qu

our ces charges l’homme

le plus honnête ,, le

plus courage

ux, où la femme la

fc

plus fage & le

& la

lus courageu-

Ver

plus honnête ,

la plus fage

de

ons fens pouf

Cef

fe. Lorsqu’un

peuple a affez

fe choifir de pareils

hommeés ,

©n dit qu’il éta-

mês

t ou un _e'tat.

blit un gouvernemen

Exetcer ces trois charges fu

r un peuple g‘ran

E

(!

e gouverner où

regner : les dé-

où petit, s’appell

c’eft lui rendre

orﬁmagé

5

férer à quelqu'un ;

»

ë

fr

à

è-

Celui qui

a lh

onneur de recevoir de fes

res ces trois charges

glotieufes, s’appelle le /ou-

Je monarque, le magiftra

werain, le maître,

antité d'autres

fuprém

e"

Tl porte encore uhe qu

noms,

felon la différence des peup

les & des lan-

& felon que la fociété civile à laquel

le i

gues,

a le b

onheur de. préfidet ,

eft grmdg ou petite :

4

mF

| _GOUV‘ERNEMENT A

s£

ÿl s’appelle empereur , roi, fchah, fultan, kan,

le tril

ezar, duc, ‘prince, dey, cacique, conful,

bourguemaïtre ou avoye; tout cela revient

dans le fond au même.

,

; "

*n feul

Quot-

Tous les autres hommes dans la fociété qui

f en

vivent fous fon gouvernement, s’appellent fes

(ujets, parcequ’ils lui ont promis de lui obéïr

er, b

J

& de lui être foûmis en tout ce qu'il leur com-

er , é

narièté

iMmandera pour leur bien en vertu de fa charge.

cer füt

— Le fojet qui tient ce qu’il a promis, eom-

“Cet

me il convient à un homme de-bien, en payant

foit dé

par ex. l’impôt que le fouverain a or

donné de

> G d

te (*) : celui que

tayer , celui-là elt un patrio

ne le fait pas, eft un coquin.

Et celvi qui veut

cépofer le fouverain de fa charge ou le détro-

> poit

hér fans aucune raifon légitime, eft un rebelle.

! Le fouverain qui s’acquitte confeientieufe-

forcé

A de

trent de fes trois fon(tions, & qui ne comman-

$ &\Ëî

ce rien que pour le bien de fes fujets; c’eft-à-

dire qui defend les foibles, qui conduit ceux

ponjou”

nêté; î

qui manquent de lumières, & qui fait rendre ju-

emmé

ftice à ceux qui fouffrent des torts, un tel fou-

Verain s’ap

elle un bon prinee.

O mon enfant,

purage

&

p

fent de Dieu ;

un tel prince eft lui-

ens j06

c'eft un pr

1u i] éfﬁ'

;même un petit _diçu_ fur la

terres il eft aimé, ho-

2

nof

,

44 ) Lè mot de '}atrîete ne dit-il pas quelque chofa

ples!

,

de plus? & ne renferme-t-il pas des devoirs en-

r' leS

vers la patrie auxquels on n’eft pas rigonrenfement

Z”…gl |

e psff

obligé , des facrifices que le fouverain n’a pas exi-

gés, mais qu’on fait uniquement par amour pour

t //

fa patrie 2 Horaties Coclès auroit pu fe fauver

pagy

comme les autres ; mais il aima, mieux défendre le

pont au risque de fa vie, jusqu’À çe que fes cama-

u

; prîlà un patriote.

gl

e

rades l’euffent pañé & _lbittÿ,

ra

e

{i

uf

52

‘cAH.AÈ. IÎIC

nôré &s béni-dét des

q

fujçﬁs “ _c,omﬂiç un père l‘ef€

y

de fes enfans.

d

Ï fes fon&î0ns— fovnﬁ—;

fl

Mais un fouverain à qu

à charge , qui ne fait que manger, boire, dor-

mir & fe divertir, fans embrafier comme que les

chofes aillent ; s’appelle.un. roi faineant, ou un

fU

bonnet de nuit couronne, ll y a tout plein de

q

ces bonne

;

ts-là dans la gallerie,_äe Ahiftoire gé-

\

que

nérale.

F3

tre

'EtÏs’i‘l.và*âuâqu’à croire que_‘fès ordfés ne

ch

doivent avoir pour but que fes plaifirs; s’il com-

mande des chofes qui ne font utiles qu'à lui,

\

& qui font nuifibles à d’autres honnêtes gens;

do

fi par ex. il tourmente fes pauvres payfans par

des chaffes. forcées ; fi après avoir établi de nou-

Âl

veaux impôts fous prétexte de faire des digues,

fès

1l {e fert ce l’argent qui lui en eft revenu , pour

acheter une aigrette à fa maîtreffe: un tel prin-

d

ce s'appelle un tyran. |l y à auffi eu autrefois

f

Deaucoup de.ces vilains hommes dans le monde.

[4

Ne me demande pas, ma fille, s’il y en a enco-

re , mais fais des vœux avec

moi ‘P_‘our' qu’iln’y

@n ait plus.

deg

Mes

| Ceft un travail penible qùe de gét1vérn:rà

fer

furtout lorsque l’état eft grand , & qu’il n’eft pas

Èrles

feulement compofé d’une centaine, mais de quel-

té,

ques millions d’hoïmmes.

A combien de cho-

dn

fes un hommequi fe gouverne, fie doit-il pas

Ont

penfer ! fur compbien d'affaires né doit-il pas

pare

délibéter! Qe de plaintes & de rapports à en-

kendre de tant de

:

«

lettres à lire!

villes & dé villages! Que de

Tule

Meis c’eft auffi un travail bîËndgyæ que de

Of,

h{

oüverner. . On dit même que le fmple. com-

QR

mandement à des charmes inexprimables, &

qu’il

S

A

rrr

33

SOUVERNEMENT. |

ux de pouvoir faire remuer par

e |

eft

qu‘il,,vq& délicie

L

une. parole ,

un figne de tête, des millions

d'hommes.

De

plus, on a attaché, comme de

; font

raifon, à la charge pénible, de

dof

goyverner un

grand falaire & force honneur,

ue.les

« * L Un grand falaire ou beaucoup de reve-

u u

nus. - C’eft ‘pour cela,que les princes peuvent

in de

«

a

voir une fi bonne table, s’habiller fi_ magnifi-

ù ge-

quement, fe bâtir des maifons fuperbes , & en-

tr

e

rchiens & de maîtreffes &c.

etenir une quantité de valets, de çheÿvaux\, dç‘

s ne

coms

5 1E" Forcé hà_rineür: Tout doit faire au

L

UL4

prince de'profondés révérences. Tous les fujets

S'efls 5

doivent oublier qu’il a été autrefois leur égal,

; par

& qu'il‘n’eft devenu que par eux ce qu'il eft.

f1OUS

25

-Atucun n’ofe

lus lui dire mon frère. Heureux

TUES 4

il

fes fujets, s”

n’oublie pas lui-même , de quelle

pour

manière il eft parvenu acet honneur extraor-

qn

dinaire! Mais qu’ils font à plaindre, fi les dé-

pydioi$

monftrations d’honneur lui font tourner la tête

nondé

}c‘oïmme à la petite Ifabelle. ($. 29.)

encô

‘ Puisque donc c’eft utie chofe fi douce qùe

tny

1

de g

;

uverner, il ya eu“de‘tout temps des hom-

mes qui ont forcé les autres à fe laifler gouver-

erniels

ner par eux, c’eft -à - dire qui ont fubjugue d’au-

eft P5$

tres hommes & les ont dépouillés ‘de’leur liber-

e qü€

té. Mais après les avoir mis dans leur dépen-

e cho*

dance , ils ne les ont pas

ouverres , mais ils les

ÿl pal

ont tyrannifes.

L’hîi‘coîäe générale fourmille de

| q

pareils fcélerats.

;

à el

Lorsque de tels hommes n’ont pas été affez

jue &

rufés pour réuflir dans:leür mauvais deffein, Ou

lorsqu’ils ont trouvé des zens qui repoufloient

pe &

la force par la force, on les a appellés brigands

on les a pen-

çoi

Ou voleurs de grands chemius,

us

S,&

/

VZ

ÿ

ps

énap n ‘iv

1

54

*

dus quand on a pu s’en faifir. De ce Hombre

ès

furent Cartouche , Pu

tré

gatfchef & le coﬂègpïçﬁ d‘A—

tl

lexandre.

Mais lorsqu’ils

ont réuffi , & qu’ils Î,oﬁt

forcé des millions d’

f

ommes àfe laiffer maltfai-

ÿluf

ter & vexer' pendant toute leur vie, on les a

cerf

nppellés conquerans. - De ce nombre furent A-

toie

Jexandre, Céfar, Augufte & Cromwel. Le che-

às

min que ces hommes prirent -pour arriver au

élo

trône, touchoit à la potence:comme celui que

SÙé

vils

prit Pugatfchef; mais ils eurent le bonheur de

pafler outre, Cependant quelques-uns d'entr’-

Voi

eux furent pendus a

Cah

quent trop tard,

près leur mort, par 'çqn£é:

Îés

rs de nouŸèàûä .,é.ta&—tîs

0n

La plûpart des fondateu

dans l’ancien monde ont été des conguerans,

Q l

Que les hommes font ftupides! Bien peu d’entr”-

trio

eux auvroientrété affez raifonnables

our entrer

lèm

de leur propre mouvement dans la bercerie, fi

Ne

un Nemrod ne les y avoit chaffés le fouet à la

main, Ainfi bien peu ‘d’entr’eux fe feroint hu-

l

manifés , fi-un fcélerat ne les y avoient forcés

ley

pour fon propre avantage, ° C’eft ainfi que des

ley

fou

conquérans ont fouvent pofé les premiers fonde-

menis cu bonheur de tout un peuple, comme

ley

plufieurs villes gothiques font redevables à des

e

incendiaires d'êtres bâties à la moderne,

fer

loi

CAP. IV.

Tet

Notion de l’hiftoire generale.

Île,

S. 38.

de

Combien la terre change , foit d’elle même

foit par la puiffance. de l’'homme! Desn1éferts

font changés en guérets, des marais en villes ,

Ges

L

A

‘ ‘1if0ﬁ0ﬁ DE :2msf@m«m GàNERAU;.__ s5

>fhbfﬁ

des campagnes ‘en mer. . Là où on labouroit au-

trefois, on“y navigue; & où l’on navi

;

guoit a_u_«Î

trefois, ‘on y laboure-aujourd’hui.

A

°

oft

Là il y avoit une forêt

épal

ff

e, longue de

f

plufieurs

journées de chemin, ‘où couroient des

Jes à

cerfs & des fangliers par troupeaux, & où er-

t À-

oient des fauvages éparss.on .n’y voyoit loin

che-

à la ronde aucune demeure d’hommes, le. ciel

r au

étoit trifte, l’air & le pays étoient comme en

qué

Maintenant il

-

a cent villes, mille

y de

villages & cents mille h

ab

1

tans policés; on n’y

:n“"

voit plus dans. une grande étendue de pays au-

cune bête féroce, mais des troupeaux apprivoi- -

0ﬁ{é-

fés &.des hommes fociables s’y promènent fous

un ciel ferein & dans un ‘air plus chaud. — Voi-<

Qéta£s

ans,

là les changemens arrivés à l’Amérique Septen=

ntr e

trionale depuis deux-centsans , &

à »nôtr}e_y AI—

lemagné dépuis deux - mille ans.

z

ptre‘:

Mais où font les villes de Thèbes,

dè N1m-

n

ve , de Babylone , de Tyr & de Carthage , les

L_è\

»n

ot f

Londres & les Paris de l’ancieh monde ? Où font

forceh

leurs palais fuperbes, leurs jardins délicieux &

leurs maifons de plaifance tout autour de leurs

1l des

murailles ? Où font les campagnes riantes dans

‘fondé-

comi

leur voifinage, changées autrefois en paradis’ par

sàd35

la main des hommes? De toutes ces villes 1

H'en eft pas refté pierre fur pièrre : tout eft dé-

fert autour d’elles, un vafte filence règne bien

loin à la ronde, des’lions & dès ‘tigres y ont

rétabli leurs demeures, & des hommes fembla--

bles aux tigres

exercent leur brigandage.

Et quelle fera la face de nôtre

pays au bout

de deux-mille ans ? — —

û

Combien les ho‘i;u;ze} changent \dans le

|jefeïtî

s ne-

vils

cours du temps! Les blapcs dev einent de

d

4

gres ;

SS ENAP TVS

s6

ë

4.

E

éans / des 'nains , les lourdauds des

res , Îes-

t

i

hommes leftes,

Ë

les gens d'efprit'des bêtes, les

;

honnêtes gens des voleurs. Cela d

e

end du clis

jle

,"

d

e

s tyrans,

tre

mat & de la mode, des princes &:

des inventeurs, des ‘héréti

ques, des «cqîﬁpiers &

des tailleurs.

/

\

Voit

de fanbî“eﬂîï fﬁond‘e E

être

5 Le peuple Te plus fage

es Kgyptiens ne, font plus:

on ne ‘les vend

T€llà

plus, que par iäàChrhes" :dans

nos apoticaireries.

pou

Cl

Leur pays à la vérité exifte encore, & il sy

jal

trouve encore des hommes; mais ce font ‘des

Cent

gro

hommes dégénérés, fcupîdes,_\ v. baﬂ_j‘àre's, & en

W

î_>et_iﬁ nombre.

e

£

çot

, 7/Nous au contrair

e habitans de ln Germa-

dé

nie, qu’étions -n

ous il y deux-mille ans ,

fes

ue .fommes -nous

*

maintenant? Nos ancêtres

Mai

étoient des corps

de fer & des hommes r

udeS. P

h

ucereux ; ils

& on pas des hommes fluets & do

& -non pas

e

portoi

ent des pelifies fans. apprêt,

°

des bourfes.à cheveux ;

;

ils buvoien

$

t de l’eau

& de,la bière, mai

s ils ne buvoient ni vin , hi

arf

îls avoient du bon-fens, mais ils n'avoient

thé ;

.

ple

ni étuis ni

almanacs portatifs, parcequ’ils ne fa-

su

woient- ni

i écrire, ni lire ; ils n’étoient pas an-

Vag:

thropophages,

cep

endant ils mangeoient des

fon

haffoient & pilloient & fai-

chevaux ; enfin ils €

wl

neantoient & chantoient, comme font encore

No

les hommes fur les bords du lac Ontaria.

vo

585 40s

UI

A

1’

II:IJ =0

I A;

ire generale c’eft donc

0

A fehÈ:e

étudier les changemens que la Terre a eprou-

\

dio

vés depuis fix mille ans, & rechercher les cau-

fes qui out fait devenir un pays ce qu’il ef;

Uh

de plus, c’eft apprendre les changemens qui font

Îée

arrivés aux hommes 'depuis‘ le temps d'Adam,

n

NOTION DE L'HISTOIRE GENERALE. 57

s del

p, les

âﬁki"-eéherche‘i‘ es caufes P0ür"'Îé3qüën‘ésy tel peu-

ju dlis

ple eft refté ftupide , robuite & blanc, & tel au-

Jrans ,

tre eft devenu intelligent , petit ou noir.

jers

… Jeune habitante de la Terre, Ÿé}JX -tu fa-

onde ;

Voir,où tu vas, & ce que tu dois faire pout

être heureufe après cette vie? adreffe-toi à la

vend

religion.. Neux-tu favoir d'où tu viens, &

rerses.

pour quelles raifons tu n’es pas devenue dans

sy

ce monde - ci une ftupide Jaméos, ‘ni une Hot-

t des

tentotte dégontante ,

ni une négreffe camufe, à

& en

grofles lèvres & à c

heveux crépuss pourquoi

tu ne manges pas des hommes , conime font en-

erfmias

çore beaucoup de tes fœurs dans la Nouvelle-

Zélände , ni des chévaux , ‘comnie ont fait tous

etres

tes, ancêtres.en Germanie; ‘enfin pourquoi tu

1des y

manges du froment & des pommes de tetre dans

la Saxe où ces végétaux ne croiffoien

t pas au=

x ils

f ÿ?ﬁ

trefois? adreffe-toi à l’hﬁaäreâehê

ale_.._

je L

Ï

“ Cette fciente ‘fait voir en

y3n 1L

ros ce qùîv eÈ.

artivé depuisles'plus anciens'te

mpsà des peu-

vole

ples & à des pays entiers.-

Mais elle montre

fie à

auifi les moyens

as fl

par lesquels des ‘hHommes fau-

vages ont été Policés ;

des “hommes ftupides

1k d€5

font devents ‘intelli

gens, & des hommes mifé-

& fir

fables font dévenus heureux.

en(olé

‘Celui qui con-

noit ces moyens, &

qui a eñ même temps le

pouvoir de jes mettre

É

ï

en ufage, c’eft-à- dire

Ù

“

A

i eft un ‘inftituteur

‘revêtu d’autorité & dé

Ë

?

orce,

t

H doni

a

que de bieh ün tel Homme.ne pourroit-

°

il pas f

ire! Des millions de Barbares devien-

ê fol

droient auffi

olicés que les Allemands, f Ab-

es q

dul - Hamü

& . Sida

l‘ﬂ€!

1

,

- Mahomet, étudioient

l’hiftoire générale. Ma.

s'il n’°y à que peu d’an-

fn

nées

que celui-ci ne favoit pas eñcore la géo-

As

graphiç: il avoit déja cinquante -cing ans, &

é

58

caP. IV.

il ne favoit kpas même où étoit fituée la Suède

f

fur la carte.

Ü

4L

e chofe que

de favoir to‘ùsî

le

C"eî‘tv déjak Què1qu

Ÿ

les changemens

remarquables ,

arrivés de-pgis(

{ix - mille ans à la Terre

& aux

-

hommes ; mâis

le

Il faut encore favoir dans'

cela ne ‘fuffit pas.

comment ils fe font

uel ordre ils font arrivés »

uccédés, quels font ce

ux qu

i ont précédé,

În

en un mot,

À

il faut fa-

be

& ceux qui ont fuivi:

Ë

v

oir, en quel témps chaque €

vénement | mémg«\

%

rable eft arrivé.

P

IN

Il ne faut donc pa

s mettre les chofes à re-

dire ou penfer qu’Adam

bours; il ne faut pas

de Jéfus-Chrift, que

fut créé après la naiffance

Sara porta des bas de

foye ,

on imprima des

|

catéchifnies du temps d'I

aïe,

@

que Cyrus fit ti-

lexandre le conquérant.

rer le canon contre À

Cela feroit abfurde , car

Adam vécut longtemps

avarit Jéfus-Chrift, Alexand

*

te n’étoit pas enco-

t; &les bas defoye,

re né , lorsque-Cyrus mouru

nt été inventés que

les canons &

l’imprimerie n’o

fc

depuis peu de fiècl

es

lo

- Celui-qui ne

m

et rien à rebours dans l’hiftoi-

d

&

ui fait toutes les chofes dans

re générale,

pe

P’ordre dans leq

uel elles font arrivées, celui-là

Ÿ

fait la chronologie.

Ï

Mais celui qui me

t enfèmble Sara & des ..baâ.

us & des ça-

de fove, lfaïe & l’imprimerie ,

är

-

nons ; fait des anachronismes ,

d

de lui.

on fe moguä

S. 42s

ans un paÿs:ÿ

Celui qui fait ce qui eft arrivé d

& qui peut fe rappeller ce qui eft arrivé dans

même

de mé'me temps _<_îansI un autre pays, ou

dans

E

p ON

L

| iÿoùm DE 1’HISTOIRE GENERALE. 59

Suèdé

êànS tous les. autres pays’ connus, de- la. Terre,

célui-là fait l’hiftoire générale par fynchronis-

mes : il peut embraffer d'un coup d’œil la Ter-

* tous

te ; les nations & leurs viciffitudés, comme, on

depiis

Voit du haut d’une toûr audellous de fô1 desvil-

[ fmais

les, des villages, des rivières & des bois.

dans

e font

Lorsqu’Euclide écrivoit fes Elémens de géo-

tmétrie à Alexandrie, qu'’arriva-t-il dans le mé-

e,

tme temps à Jérufalem, à Rome, & à Ham-

n Î

bourg ? & lorsque Charlemagne fabjuguoit fes

némo-

Saxons, qu’elt - ce qui fe pafloit alors à Babyle-

he, à Conftantinople & à Philadelphie ?

dn

. Cette tour eft bien haute; les grandes gens

Adam

même ont de la peine à y grimper, & la tête

y qué

; des

leur tourne quelquefois lorsqu’ils regardent en

bas. Arrêtons -nous d’abord dans la plaine,

ût ti-

$. 43-

prants

Depuis Adam jusqu’à nous il y à

“ èiïViroﬁ

gteŒQî

©oo ans: temps effroyablement long!

en

foye

C‘eft à travers ce temps, c’elt à travers ces

és Gue

foixante fiècles qu'il faunt nous promener, &

confidérer dans chacun quellé étoit alors la face

hiftok

du monde.

Le voyage eft long, nos forces

S Ôaﬂ\$

pourroient s’épuifer: la quantité des chofes eft

Jui-#

grande, nous pourrions nous embrouiller, & fai-

te des anachronismes,

Ainfi pour plus de com-

Jes DI

mmodité & d’ordre nous fetons le voyage par

des Ë

ftations, & noûs nous marquerons des points

moq

de repos. Nous commencerons donc

1. Depuis Adam, & nous cheminerons jus-

t’à

De-ià

1s | Noe

fous lequel arriva le déluge.

ypafsh

nouûs irons jusqu’à

é dn

3 Moyfes le premiet

hi&orîêﬁ dù monde;

é

enfuite jusqu'à

- uf

/‘… CÏ#.

d

Cife)

ÙHAP. IV.

4. Cyrus , le fondateur du premier gmnd em-

De-là nous avan—

pire du monde.

cerons jusqu’à

5 Clovis, Mahomet, Jamkjen & Dz_/‘abul,

quatre hommes extraordinaires ; en-

fuite 311qu à

6. Colomb qui decoùVht l’'Amérique, depu13

lequel il n’y a

üs qu'un pas jusqu”

gl

nous ou jusqu’

l’année 1781. (*)

(*) Les époques d'après lesquelles Mr. SCHLOET-

ZER divife l’hiftoire généralé, différent un peu de

celles de Mr. SCHROECK.

Il ef bon de faire de

remarquer aux jeunes gens que les époques font ar

bitraires jusqu’à un certaîn point, & qu’ils peue

vent s'en faire eux - mêmes.

L\

vs

1d e

?Vûﬂ '

l

’

;; e

fzbul,

deptis

DISCOURS

nsqu

POUR

l)

PRÉPARER

Lont-

ire de

peu dé

LES ENF ANS

ont âr

À

; peue

L'HISTOIRE GÉNÉRALE

PAR

MONSIEÙR

/

“BRCHLOETZER

Îne

de

d

t

Inf

ût

Ël

é

hon

}‘eig

fam

xeî

C

1‘0r

C'el

Ph

D'et,

Él

fans

522 E

RÉFLEXIONS PÉNLOSOPHIQUES

SUR LES ABRÈGÉS D'HISTOIRE.

DAR LE T RAD UCT EU R

Inconvénient

B. ne peut renfermer dans un

dÎS abrégés

<d'hiftoire,

petit livre le grand nombre

de chofes mémorables, qui contti-

tuent l’hiftoire @niverf611e ‘

fans fupprimer une

infinité de détails en parla

nt des changemens

arrivés dans la religion

» le gouvernement, les

mœurs, le commerce, les fciences & les arts;

en racontant les événemens,

par lesquels ils ont

Été préparés ; en répréfenta

nt les actions des

hommes illuftres,

qui y ont contribué, & en

peignant leur caraétère :

en un mot, on ne peut

faire un abrégé d

’hiftoire univerfelle fans rédui-

te presque par tontles idées particulières à des

idées generales,

Ceux qui auront réfléchi fur

1$

origine de nos connoiffances , jugeront que

c’eit la métliode la moins propr

e à enfeigner

lhiftoire aux jeunes gens.

Les idées générales

n’étant formées que d’i

dées individuelles & paf.

ticulières, il elt impoffible Vd’acquérir celles-là

fans avoir el celles-ci. Ij s’enfuit de-là, que

A

l’en-

2

REFLEXIONS FHÏLOSOPHIQÿ'ES

l’enfant ou le jeune homme, qui lira ou enten-

Îl

dra les termes generaux , dont les abrégés font

remplis, n’aura le plus fouvent aucune idée de

jh

ce qu'’ils expriment: cela le dégoutera de l’étu-

pe

l'e,

de de Phiftoire, ou, ce qui eft bien pis, l’ac-

coutumera à fe mettre dans la tête des mots vui-

ÎN

des de fens. En effet que veut-on qu’un en-

Vo

fant penfe, lorsqu’on lui dit: que l’empire ro-

Îr

main fe releva fous Marc- Aurèle; que Char-

bi

les T. tâcha d’étendre l’autorite royale; qu’un

Ï

Ë

tel prince gouverna mal; que la religion fe

Ü

corrompit, & de mille autres expreffions fem-

blables2 — Ces idées étant des réfultats d’une

Ëi

quantité d’autres, il faut avoir fait bien des

t

comparaifons & faifi bien des rapports, pour

pouvoir les former. Les termes métaphoriques ,

e

loin de les

dont elles font fouvent revétues,

qu

de

rendre plus claires, ont un inconvénient de plus

do

pour les jeunes gens, en leur faifant croire qu’ils

ont des idées, pendant qu’ils n’ont que des 1ma-

ges de chofes qu’ils n’entendent pas.

Tn

Con

Autre incon-

Un autre reprôche, qu’on peut

PN

yénient.e

faire aux abrégés d’hiftoire , c’eit

les

qu’ils ne nous préfentent les chofes que d’une ma-

nière defecrueufe. Cet inconvénient eft en par-

E

tie une fuite de celui, dont nous venons de par-

d

ler. L'abrégé nous dit, quela Ruilie a fait der-

L

niére-

t

SUR LES ABREGES D'HISTOIRE.

3

ntefe

niérement une paix avantageufe avec les Turcss

; fout

mais nous devions favoir, qu’elle a acquis des

ée de

places fortes dans la Crimée, & obtenu l’indé-

J'étu-

pendance de cette presqu’isle.

Il nous dit, que

l'ac-

l'empereur Julien tâcha d'anéantir le chriftianis-

s vi-

me; mais il feroit intéreffant pour nous, de fa-

n en-

voir de quels moyens il s’eft fervi pour y réuf-

6 10-

fir. I nous dit qu’Augufre parvint par fon ha-

har-

bileté à la pofieffion tranquille de l’empire; mais

qu’Uﬂ

il devoit nous expofer fa conduite artificieufe

pn f

envers le fenat & le peuple, furtout envers C

{ern-

ceron , Antoine & Lépidus, pourque nous puf-

l'une

flions nous former une idée juite de fon habilea

\ des

té. Je fais bien que nos idées générales peus

| ç0\11‘

vent être déterminées fans qu’il foit befoin de

rÏqU€&

les réfoudre en idées particulières: mais c’eft- ce

de es

que les jeunes gens ne font pas encore capables

deplus

de faire, & c’eft précifément

à

doit leur apprendre.

ce que l’hi&oirç

5 M

Troifième in-

Un troifième inconvénient des

convénient,

abrégés d’hiftoire, mais qui découle

l pe\1Ï

auili en grande partie du premier, eft qu’après

; cé

les avoir lüs, ZZ m’en refte presque rien dans

ge

la memoire. Qu’un jeune homme, qui n’a point

n p

encore de connoiflances hiftoriques , life pour en

Je p*

acquérir, avec toute l’attention pôffible, la pre-

d

mière partie de l’abrégé de Bofuet, où ce grand

niéf£‘

A 2

ecrie

. REFLEXIONS PHILOSOPHIQUES

4

ecﬁvaîn a tâché de compenfer par tant de traîts

|

frappans la briéveté de fa méthode, il fera éton-

né, quand il en aura achevé la leéture, du peu

te

de chofes qu’il en aura retenu.

C’eft que tout

Î

y étant expofé briévement, & l’auteur paffant

f

rapidement d’une chofe à l’autre, rien n’a le

d

temps de fe graver profondément dans la mé-

moire ; tout ne fait que l’effleurer & y eft bien-

tôt effacé. Eh! pourquoi un enfant retiendroit-

il auffi bien le fiège de Tyr, fait par Alexandre

le grañd, fi vous lui en parlez en trois mots,

que fi vous lui en faites une défcription détaillée

& intéreffante 2 Dites-lui que Henri TV, s’hu-

milia honteufement devant Gregoire VII. il ne

ÊÎ

fe fouviendra certainement ni de cet empereur

ni de ce pape auffi bien que fi vous lui répré-

fentez le prince ’’fe tenant pendant trois jours

|

f

dans la cour du château de Canoîle, expofé en

l

plein hyver aux injures de l’air, pieds nuds &

couvert d’un cilice , attendant l’abfolution du pa-

qu

pe, qui, regardant par la fenêtre avec la comtelfe

Mathilde, jouiffoit de fon humiliation.” On eft

But

à cet égard dans une erreur, qui fait beaucoup

$ès

de tort à l’inftruétion hiftorique; de peur de

furcharger la mémoire d’une jeune homme, on

liv

QU

fui fait à la hâte apprendre par cœur un abrégé

LU

d’hiftoire générale, & on s’applaudit de lui avoir

ais

appris tant de chofes en/ fi peu de temps: m

la

ÆE

SVR LES ABREGES D HISTOIRE,

5

Hraité

la“fuite fait voir que ce chemin, qui paroît être

etonl-

le plus court, ne l’eft pas, puisque l’écolier ou-

1 peu

blie la plus grande Part1e de fon abrégé auffi vi-

tout

te qu’il l’a appns — En confidérant la pente de

|'lﬂdﬁË

nôtre fiècle, nous jugerons que ce pre3uge doit

faire tous les jours plus de progrès. Nous vou-

p'a le

drions favoir plus de chofes que nos ancêtres ,

à Mê-

bien

& on peut dire que nous y fommes en quelque

droit

facon forcés: mais nous voudrions nous donner

ondre

moins de peine & travailler moins qu’eux

Que

faifons - nous2 nous avons recours à des abre-

nots;

gillee

ges & à des diéltonnaires, où nous nous ima-

ginons que les auteurs ont renfermé ce qu’il y

s’hü-

à d’effentiel dans les fciences: nous les parcou-

1 ne

rons, nous en retenons ce que nous pouvons &

\QQ\E\XÎ !

nous croyons être favans.

Mais je crains fort,

gèplé

que cette méthode ne foit plus propre à nous

jou

faire raifonner fur tout, qu’à nous donner des

pofe él

quds Ÿ

idées juftes & une connoiflance complette de ce

; u}

que nous devons apprendre.

pn

Du véritable

Les abrégés d’hiftoire n’ont -ils

Q é

but des abré- donc aucune utilité? Si cela étoit,

aucol

gés d’hiltoire,

° aurois bien mal fait de traduire ce

ept Ÿ

livre: mais on auroit tort de le conclure de ce,

(

J€;

que j'ai dit, les objeétions alléguées ne tendant

pregé

qu’à en montrer l’abus.

i aVÛlÏ

û

D'as

}

Ê3

6

‘REFLEXIONS PHILÔSOPHIQUES

Plaifir que.

D’abord un bon abrégé d’hiffoi-

procure un

re générale procure à la mémoire de

bon abrégé

d’hiftoire.

celui, qui a l beaucoup d’hiftoires

détaillées, une occupation très agréa-

ble, en lui rappellant fans peine une infinité de

Üt

chofes; qui ont rapport à ce qu’il lit. Souvent

Té

une feule expreffion de fon livre élémentaire fe-

fe

ra tenaître tout-à-coup dans fon efprit cette

Î

foule d’idées particulières & intéreffantes , qu’il a

C

puifées dans. fes le(tures précédentes, & fon

imagination fe réjouira de pouvoir groffir ou

multiplier les :traîts d’ün tableau, rapetiffé par

Ë

l’abréviateur.

Je ne fais fi tous mes leéteurs con-

noiffent cette efpèce de plaifir: pour moi je ne

|

faurois me répréfenter le caraétère roide de Re-

gulus G fa probite auftère, fans voir ce romain

tel qu’Æorace le peint dans ces beaux vers:

ûl

Fertur pudicae conjugis ofeulum

f

Parvosque natos, ut capitis minor,

b

A feremoviffe, & virilem

H

T'orvus humi pofuiffe vultum,

IË

Donec labentes confilio patres

qu

Firmaret auËor nunquam aliés dato,

C

Anterque mærentes amicos

fo

Ægregius properaret eœul,

d

Atqui fciebat, quæ fibi barbarus

le

T'ortor parabat ; non aliter tamen

le

Dimovit obffantes propinquos,

lh

Et populum reditus morantem ;

Qùam

î

- SUR LES ABREGES D’HIÏSﬂTOIRE.

f4

hiffoi-

Çuczm Â clientum longa negotia

jire de

Dijudicaté lite relingueret,

ftoires

Tendens Venafranos in agros

Aut Lacedaemonium Tarentum.

agrète

ité de

Utilité des ab-

Mais un bon abrégé d’hiftoire uni-

u vent

Tégés d'hiffoi- verfelle a une ntilité réelle pour ce-

ire fes

ree

lui, qui a parcouru beaucoup d’hi-

- cetle

ftoires, en lui fervant à rapporter fes connoiflan=

qu’ila

ces particulières à des idées générales, à mettre

& fon

par-là de l’ordre dans ce qu’il a 1û & à foula-

fir où

ger fa mémoire: ce qui elt d’une grande impor-

é pat

tance dans une étude auffi vatte que l’eft celle

; coûl

de Phiftoire. Tl eft vrai qu’on pourroit fe faire

.

je e

foi-même fon abrégé; ‘je crois même que cet

d Re

exercice ne manqueroit pas d’avoir fon utilité:

tormail

mais cela exigeroit trop de temps, & puisque

veis

nous poffédons de bons livres dans ce genre , il

fuffit de s’en fervir.

Un inftituteur fera donc

bien, après avoir lû avec fon élève plufieurs

hiftoires particulières , de lui faire lire un bon ab-

régé d'hiftoire générale pour lui faire répéter ce

qu’il aura lû, pour lui developper à chaque oc-

0;

cafion le nombre de chofes, que l’auteur aura

fouvent exprimées par un feul traît, & pour ré-

duire fes connoiffances en un fyftéme qu’il puif-

fe embraffer.

Je confeille cette méthode à tous

les inftituteurs, qui, n’étant pas bien verfés dans

l‘hiftpire, ont befoin eux-mêmaes de l’étudier.

Â 4

Mais

?zzm”

8

RÉFLEXIONS PHILOSOPHIQUES

Mais fi l’inftituteur fait bien l’hiftoire, àl

peut d’abord commencer par un abrégé fon in-

ftruétion hiftorique , parceque fes propres con-

di

M

noiffances le mettront en état d’expliquer à fon

élève ce qu’l y aura d’obfcur, de déterminer ce

po

qu’il y aura de vague, & de fuppléer aux évé-

ce

nemens & aux circonftances intéreflantes, que

fl

l’auteur a été obligé d’omettre.

Îl faisira fur-

qu

tout les occafions, où il pourra lui raconter‘des

q

événemens, qui frapperont fon imagination en

même temps qu'ils l’initruiront: il lui fera même

l

remarquer de leCODﬂÎ3DCES, qui pourroient pa-

roître minutieufes, pourvü-qu’elles fervent dans

C

_

fa mémoire de points d’appuz à des connoiffan-

d

ces plus importantes.

»

Autre utilité

Il y a dans les chofes, qui arri-

des abrégés

CO

vent, un enchainement continuel de

d’hiftoire gé-

les

néraie

aufes & d’effets , qu’il nous impor-

te de connoître.

des

Rien n’eft plus

propre à ce but qu’un bon abrégé d’hiftoire gé-

fen

nérale, qui nous préfente les événemens dans

COn

les

leur dépendance mutuelle.

Je ne dis pas , que les

Un

hiftoires particulières ne doivent pas nous mon-

trer ce rapport: mais en s’attachant aux détails,

elles occupent principalement l’imagination & la

mémoire, au lieu que l’abrégé, en rapprochant

tout, nous fait mieux remarquer les caufes fou-

vent éparfes, qui ont produit quelque changement

dans

P es

SUR LES ABREGES D HISTOIRE.

9

, à

dans le monde , & exerce parlà nôtre réflexion.

1 1N-

Il fé forme dans nôtre efprit une nouvelle liaifon

çofi«

didées: & comme dans les commencemens la

memoire fourniffoit

fon

la reflexion des matériaux

y CC

pour les travailler & pour en faire un fyftéme ,

EVC-

celle-ci à fonr tour aide la mémoire en enchai-

que

nant les chofes par le rapport de dependance,

fots

qui lie mieux les connoiflances des bons efprits

1 des

que la fimple affociation des ideks.

d5

N

n el

Conclufion,

nemé

Un jeune homme qui apprendra

t pﬂl

Phiftoire d’après la méthode, que j’ai indiquée,

dans

contraltera peu-à-peu l’habitude de remonter

fan«

de fes idées fenfibles & particulières aux idées

générales, & de defcendre de celles- ci aux idées

particulieres, dont elles ont été formées,

l1 dé-

{ affle

couvrira dans les événemens importans & dans

ué Ô€

es qualités des perfonnes illuitres les germes

lmp0f‘

des changemens arrivés dans le monde , & faura

j plus

remonter de ces changemens à leurs caufes.

Ses

e ÿe

connoiflances hiftoriques formeront un tout, dont

daus

les parties feront bien liées.

1l pourra devenir

ne les

un Polybe ou un Robertfon.

moi-

>tallSy

&l

)chao

; dou

Bmeﬂt

Â 5

IN-

daus

P e

=

IO

INSTRUCTION DE L’AUTEUR.

INSTRUCTION

fa

POUR L’USAGE DE CE LIVRE

tet

PAR L’AUTEUR.

Ve

ül

lh

Île

T y aura des inftituteurs, qui lcin d’avoir befoin

de cette inftruétion, feroient capables d’écrire un

meilleur livre que le mien.

Mais il y en aura

peutêtre auifi qui en retireront quelqu’utilité:

d’ailleurs il ne peut pas être indifférent à qui-

conque veut fe fervir de ce livre, de favoir

Ê

pourquoi l’auteur lui a donné cette forme, & de

quelle manière il croit que fon bnt pourra le

mieux être rempli.

/Ë

Ce livre eft deftiné pour l’in&ru&ion des

jeunes gens d’environ dix à quinze ans.

Mais

t

la capacité, la curiofité & d’autres qualités ou

fl

befoins pouvant avancer ou reculer ces bornes,

D0

c’eft au fage inﬁituteùr feul à les déterminer.

CO

Îoi

En tout cas on a pourvü à la première in-

ftruttion méthodique des enfans.

Le livre a été

Ie

divifé pour cela en deux fections; dont la pre-

mière & la plus courte comprenant la notion

de

préliminaire , renferme tout ce qu’un jeune com-

d

mençant, dont la capacité eft encore bornée, a

N

befoin de favoir de l'hiftoire, D'abord on y fait

n

paroi-

&

1R

POUR L'USAGE DE SON LIVRE.

IF

paroître les plus illuftres peuples, & on les ca-

ractérife; enfuite on raconte d’après l’ordre des

LË

temps les événemens les plus mémorables arri-

vés dans le monde.

On voit combien

il eft

utile d’envifager fous ces deux points de vue

’hiftoire univerfelle. C’eft à quoi on peut bor-

beloi

ner les premières études hiftoriques de fon élève.

tite U

Celni-là même qui feroit capable de com-

Mmencet par la feconde fe(tion, fera bien de par-

gtilite)

courir la première.

L’introduétion à l’hiffoire

qu

& la notion

réliminaire de cette fcience e à

\

qu0l\

mon avis de la plus grande 1mportance pour le

.,&de

jeune commençant.

Sans elle il vogue pour ain-

rs de

fi dire dans un vafte océan , fans favoir où il e

& à quel éloignement il fe trouve de la terre.

f des

Au contraire préparé par elle, il eft déja au cen-

Mais

tre de l’hiftoire, en voit toute lktepôue & s’eft

és OÙ

fait des points fixes, auxquels il peut tout rap-

porter.

yines,

C’eft-ce qu’on Ini montre dans la fe-

nef,

conde feétion : mais il fera en état de le faire

lui-même, s’il s’eft bien gravé dans la mémoi-

t e Q

re l’introduétion:

à é

, PY€

P]uaems inftituteurs penferont que l’ufage

10610l

de ce livre auroit pû leur être facilité, fi tout

avoit été ex

cofl-

Ofé par demandes & par réponfes.

ce, !

Mais j’ofe dne que c’eft un des préjugés domi-

y fﬁl

nans dont il faut {e dépouiller, A la vérité avec

p2f0

une

Pn

E

12

IN_STRUCTION DE L’AUTEUR.

N

une telle méthode un maître pourra à fon aife

entendre réciter à fes écoliers les réponfes qu’ils

h

auront apprifes par cœur; mais il fera rarement

Îl

affuré ‘s’ils les ont bien comprifes , & en tour-

h0

mentant ainfi leur mémoire, il diminuera leur

! goût pour l'hiltoire.

I me femble donc, que

Qù

quand on veut leur apprendre une hiftoire, il

el

Faut d’abord la leur raconter avec plus ou moins

d

de détails, quelquefois même en d’autres termes

le

Après quoi il

quil n’a été fait dans le livre.

faut examiner par des queftions réïtérées , s’ils

p

ont écouté le récit avee attention ,

s’ils l’ont

il

compris, & par conféquent bien retenu ce qu’il

€

y a d’effentiel.

Dans ces queftions le maître conferve une

C

grande liberté. Celles que j'ai mifes au bas de

chaque page, ne font rien moins pour lui qu’une

po

règle invariable; elles ne doivent que le guider.

po

Il peut les exprimer autrement, & y ajouter ;

il eft même néceflaire d’en augmenter le nombre.

ÿas

Le maître fera encore bien d’apprendre à fon

des

élève à faire des queftions de lui - méme; & s’il

a plufieurs élèves , de charger des réponfes l’un

:1

d’entr’eux.

Mais un excellent exercice fera de

m

leur faire raconter toute une hiftoire fans inter-

ruption.

En un mot, plus l’inftituteur faura

ÿ

rapprocher cet examen d’un entretien, auquel la

}n

réfle-

POUR L'USAGE DE SON LIVRE.

13

n aifé

réflexion de fon élève aura autant de part que

qu'ils

fa mémoire, plus il lui 1nfp1rera le goût de

ement

[ h1Pc01re

tour-

Je n’ai point ajouté de queftions fur la chro-

leuf

nologie, rien n’étant plus aifé que de demander en

, e

quel temps eft arrivé un événement , ou quelle

t Ï

eft l’étendue d’un période ? Mais j'ai féparé les

moins

dates du texte en les mettant à la marge pour

rermes

les rendre plus vifibles & pour ne pas embraffer

Au commencement il n’eft

uoi N

par elles la le(ture.

s'ils

pas befoin d'infifter beaucoup à les faire rétenir:

l’ont

il fuffit pendant quelque temps que l’écolier fache,

qu’ﬂ

en quel période, combien de centaines d’années

après la création du monde ou avant Jéfus-Chrift

un événement eft arrivé

Les dates de l’un de

ve Uné

ces époques fe changent facilement en celles de

bas À

Pautre : je ne les ai pas mifes toutes les deux

jqu uné

pour ne pas trop remplir la marge; l’écolier

pourra s’exercer à faire ces fortes de réduétions

Je fouhaiterois beaucoup qu’on ne donnât

10lltef ÿ

pas des leçons fur ce livre fans avoir devant foi

Que l’écolier fache

p af0l3

des cartes de géographie.

ql

& voye toujours dans quelle contrée du monde

fos LUI

il eft conduit par l’hiftoire.

Cela donnera en

1

même temps une certaine occupation à f{es ÿeux ;

en

& l’on fait combien il eft important pour les

Ë

a019

Jeunes gens de foûtenir leur réflexion naiffante

par l’exercice aifé de leurs fens

;eﬂ€‘

Au

0m

14

INSTRUCTION DE L’'AUTEUR.

Au récit des faits je n’ai inféré que rafement

des réflexions

mais j'ai tâché de raconter les

Il

événemens de façon qu’elles en découlent natu-

rellement; ce que je crois beaucoup plus agréa-

ble & plus inftruétif.

C’eft par l’écolier princi-

palement qu’il faut les faire faire

Les réfiexions

qui fe trouvent à la fin de chaque période, lui

en fourniront l’occsfion ; j'ai tâché d’y montrer

t

comment on doit juger de l'hiftoire, quelles

dun

Iè

conféquences utiles on peut en tirer, comment

On peut apprendre par elle les mœurs & les loix

qu'

les

des divers peuples, & d’autres chofes femblables.

a

«

Elles peuvent auifi fervir

répéter l’hiftoire de

$

chaque période

Si quelques-unes d’entr’elles

C

font hors de la portée de l’écolier, ont peut les

Je

omettre ou leur en fubftituer d’autres.

Cela

fot

s’entend auffi de chaque partie de mon livre,

duc

dans l’expofition duquel l’inftituteur intelligent

Ct

Cette

ne confultera que l’utilité de fon élève

utilité a été auffi le but de mon travail; fi j’y

ai réuffi, ce livre fera le plus cher de mes ouvra-

qUEh

ges, quoique je fois convaincû qu x1 pourroit étre

beaucoup plus parfait.

Moy

Ch

babi

Vert

|

IN-

B

ESL D,

'emet

ter les

INTRODUCTION

: Nail«

agrête

s1HISTOIRF.

princi-

lexions

R

e, ui

ontrer

Etymologie

queHes

du mot hiftoie

; ’hî&oîg‘e a fon nom d’un mot

re.

grec, qui fignifie voir, parce-

miment

5 lois

qu’elle met les événemens en quelque façon fous

Jables,

les yeux.

ire de

St$n objet.

Il. Mais elle n’embraffe pas tout

v'elles

ce qui elt arrivé parmi les hommes ; elle négli-

ut \es

ge une foule de faits communs & de peu d’im-

- Ch

portance , parceque les hommes n’y trouveroient

Jivre,

aucune utilité, pas même un amufement initru-

[ligent

&if. Elle ne recueille que les événemens mé-

morables.

“

Cetté

#1}

TI, Ce font des événemens, qui ont produit

ouvif

quelque grande révolution dans le monde, au

pit é

moins dans une partie du monde; — ce font

encore ceux , qui nous offrent des exemples d’une

habileté & d’une fageffe peu communes, de

vertus & de vices extraordinaires; — en géné-

ral

I. D’où vieﬁt le nom d’hiftoire 2 — II L'hiftoire em-

braffe- t- elle tout ce qui eft arrivé ? — IIL, Qu’eft-

1N

ce que des événemens mémorables ?

p

16

INTRODUCTION

Nota

ral ce font des Événemens , dont les hommeSpeu'-

flire

vent fe fervir dans tous les tems, pour deve-

nir, en les méditant, & plus fages & meilleurs.

des €

des £

S

Sa principale

IV. CependanÏ ce choix ne nous

die,

qualitée

fert à rien, fi nous ne favons pas

conn

avant tout , que ces. Événemens font vrais. Ils

paîn

le font, lorsqu’ils font conftatés par des monu-

Tèrney

mens sûrs & par des témoignages dignes de foi,

Inver

venus des temps, OÙù ils font arivés, ou de ceux

ttels

qui les ont immédiatemçnt fuivis.

les |

V. Cet examen elt difficile à faire, parce-

Com

qu'il demande beaucoup d’érudition, de juge-

tide

floié

ment & d’expérience; mais il eft d’une grande

tle

utilité. Non feulement il fert à favoir, quels font

de |

les événemens qu’on pent regarder comme vrais;

mais encore à nous garantir de la crédulité,

fécoy

fource de tant d’erreurs nuifibles.

En effet il

tient

vaut mieux douter pendant quelque temps de

étriof

faits finguliers que fe hâter [de les croire.

Ce-

Thent

pendant fi le défaut de rélations ou leurs contra-

€s, Ï

diétions ne permettent pas toujours de parvenir

me) Î

à la certitude, on peut fouvent {e contenter d’une

e

‘

t

Toifly

grande probabilité.

VI.

ŸI,

IV, Dans les événemens à quoî faut <il fartout faire

d

l

attention? — ÀA quoi reconnoit-on qu'ils font

vrais? — V. A quoi fert cette recherche ? — Par-

}

vient on toujours dans l’hiftoire à_ la certitude ?

À

À 1’HISTOIRE,

Noﬁon de l’hi-

:5peu—

ftoire,

VI. De tont cela il s’enfuit que

deve-

l’hiftoire eit un récit digne de foi

illeurs

des événemens mémorables.

Par-ià elle diffère

1e US

des traditions & des bruits populaires, c’eft- à

ns pﬁs

dire, des rélations dont les auteurs ne font pas

is, 1s

eonnus ou ne méritent aucune croyance, & quis

paflant de bouche en bouche, s’altèrent ordinai-

fnoil-

tement ; par-là elle diffère encore ‘de la fable qui

de f0Î)

e celx

invente des faits, ou méle des fiétions aux faits

réels ; enfin de tous les changemens & de toutes

les imitations de la vérité hiftorique.

Comment l’é-

paf (

VIL. Si_doñc l’on veut retirerf

tude de l’hi-

juge-

ftoire devient

quelque utilité des faits de l’hiftoire,

grande

vitile.

ilne fuffit pas de les favoir par cœur.

e\s font

A la vérité ils demandent l’attivité

e VÎZÏÜ

de la mémoire ; . auffi les récits font

ce qu’elle

éÔUhté ;

reçoit le plus promtement, & ce qu’elle re-

*

d

tient le mieux.

De plus ils fatisfont

a

nôtre

ms €

euriofité, & nous fervent à entretenir agréable-

ment les autres.

… l

Mais outre qu’étant accumu-

c()ﬁ…‘

lés, ils deviennent à charge à la mémoire mê-

me, nôtre entendement n’y a rien gagné enco-

parveﬁif

es duV

te, tant que l’hiftoire n’et pour nous que la con=

noiffance des faits.

Ü

VIIÉ.

Ï

VÉ, Qu’eft - cé dôtic que j’h

iftoire ? — Qu’eft- ce que

des bruits populaires 2

—— & des fables? _—

qut b

VII. Suffit-il d’apprendre d

fs f

es faits

par cœur ? —

—

Pourquoi cela ne fuffit - il pas ?

B

de

INTRODUCTION

18

jl faut réflé-

VIIL Il eft par conféquent nécef-

Ellel

âP}1

chic fur Ü‘Ï' faire d’apprendre à réfiéchir fur les

eh

ftoire.

événemens.

Il eft vrai que la ré-

Vent

flexion nous coute beaucoup d'efforts quand

nous fommes jeunes; mais puisque nôtre corps

ft c

prend des accroiffemens continue

ls , il faut auffi

qu'

tre |

avoir foin que nôtre efprit fe fortifie: ce qui fe

faits

fait en réfléchiffant fur tout ce que nous voyons,

fen

çnteﬁdoñ_s & apprenons.

d |

IX. En fe propofant de réfléchir fur l’hiftoi-

êle,

h

fe, il faut fouvent fe demander, par quelles cau-

ferm

fes les événemens ont été, produits; par quels

atrix

motifs les hommes ont agi, & quelles ont été

\‘0tw

leurs vuës; quel ef le véritable prix de leurs

le3

aftions, c’eft-à- dire, jusqu’à quel point elles

tont

ont été juftes, fages , humaines & généreufes,

sÏagi;

ou dures , viles, inhumaines & folles: quels en

ont été les effets & les fuites; quelle analogie

Yaren

elles ont avec les événemens de nos tempsz Cé

dÇvie

e te

que nous pouvons en profiter dans l’âge, l’état,

les occupations & d’autres circonftances où nous

vl

nous trouvons. A quoi l’on peut joindre d'au-

fllppu

la

tîres recherches femblables.'

phie,

X.

VIII. Que faut-il faire principalement, pour tirer de

Putilité de la connoiffance des faits2 — IX, Qu'elt-

ce que réfléchir fur l’hiftoire ?

A L’Lï;STOIRE.

,

k nécel

Eﬂè demande

X. C’efi ainfi que dans l’hiftoire

for lé

de l’ordre & 14 mémoire &

le jugement ont cha=-

e la t

de la Èlarté.

cun leurs fonttions; & ils ne doi-

; qﬁâﬁd

vent pas être féparés, parceque l’un met à pro-

re coffs

fit ce que l’autre ne fait qu’amaffer. Mais afin

qut ouË

qu'ils fe prétent un fecours mutuel, il faut met-

ce q\1i r3

tre de la clarté & de l’ordre dans le récit des

V0YOŒ'

faits, c’eft-à dire , qu’il faut expofer les événe-

mens de manière qu’il foit aifé de les réten

iÿ&

de les appliquer.

; Phiké

La chronolo-

XT. Pour cela on a furtout befoin

gie.

lles

de deux fecours : l’un confifte à dé-

Îermîrier, dans quel temps le

s Événemens font

5 0n &

arrivés. La fcience qui lie les événemens par

d \eut

l’ordre des temps, s’appelle la chronologie. El-

;

point dé

le a beaucoup de lacunes & de difficultés, fur-

uél

tout dans l’hiftoire ancienne; cependant lorsqu’il

s'agit de faits mémorables, elle nous abandonne

. quë B,J

rarement tout-à-fait,

e ana10g3

En général une rélation

devient fufpe(te quand on ne peut pas affigner

le temps aux chofes, qu’on prétend être arri-

, ,

Vées ;

ou quand elle ne s’accorde pas avec une

s u”

fupputation reconnue pour vraie.

- La géogra-

phie,

XIL. L’autre fecouts eft de con-

noître le lieu, où une chofe mémo-

B2

rable

q X Qu’eft-ce qui facilite

dans l’hiftoire les opérations

f

de la mémoire & de l’entendement ? — XI, Quelle

sK0

Ji

eft la fcience qui rend des fervices continsels dans

l’hiftoire ? — XiI.

V a-t-il encore un autre fecours

indifpenfable pour l’hiftoire 2

e

20

INTRODUCTION

e (

rable eft arrivée. C’efk-ce que nous apprend la

él

géographie, quinous donne une connoiflance ex-

trés

aéte de la terre, de ce théâtre de l’hiftoire, pour

genu

les temps anciens & modernes. Elle a, comme

te,

la chronologie, beaucoup d’endroits défettueux

& obfcurs: mais elle eft plus agréable qu’elle, &

N

noif

toutes les deux font des compagnes inféparables

fori

de l’hiftoire.

être

XIII. 11 faut encore étudier lhi-

te,

Liaifon des

tea

événemens.

ftoire de manière qu’on puiffe em-

braffer d’un coup d’œil la fuite des événemens,

auc

& en voir la liaifon.

Celui qui ne fait que ce

de,

qui e arrivé çà & là, tantôt dans un temps,

ur

tantôt dans un autre, n’a pas une connoiffance

A

d’hiftoire qui puiffe lui être utile. Ne connoif-

fes

fant que des événemens détachés, il eft incapa-

9

Ël

ble de juger de leurs caufes & de leurs fuites.

XIV. Cette liaifon des événemens eft de

qu

deux fortes. L’une a lieu entre les chofes arri-

parlé

vées dans le même tempsz elle s’appelle fyn-

chronifme. Quoique les événemens arrivés dans

C…

‘le même temps , n’ayent pas tous une bien gran-

foire

Mef

de liaifon entr’eux, ils fe prétent mutuellement

du jour, & deviennent plus intelligibles les uns

par les autres.

L’autre forte de liaifon confitte

X!

en

XIIT. Que£ faut -il encore pour que l’étude de l’hiftoi-

re foit utile 2

— XIV. Quelle liaifon y a-t-il

donc entre les événemens 2

\

Pn

A L'HISTOIRE.

21

en ce qu’il faut fouvent le concours de plufieurs

prend H

atice CX

événemens , arrivés dans des temps & des lieux

très différens, pour opérer quelque grand chan-

e, pout

COmmne

gement dans le monde.

Elle eft plus importan-

te, mais fouvent difficile à découvrir.

fectueux

elle, &

Notre con-

XV. Il faut pour cela que nous

moiffance hi-

rendions nôtre connoiffance hiftori-

parablea

ftorique doit

que auffi complette qu’il nous eft

être compiet=

te, mais fai-

poffible.

Lorsque nous voulons con-

ter L'hi-

te avec choix.

ou un

noître un homme illuftre,

pifie e

événement mémorable, & en juger,

neréfls

aucune circonitance importante, qui les regar-

que

Je dis important

de, ne doit nous échapper

ÿ ternph,

car il ne faut pas s’appefantir fur les détails.mi-

molfance

nutieux, mais faire un choix judicieux de cho-

c(){\“ÛIÏ

fes; furtout lorsqu’on ne fait que commencef

ft i0c0

Pétude de V’hiftoire.

On choifit des rélations

foités,

qu’on trouve au premier coup d’œil propres à

Seﬁ Ü

etre méditées felon la. manière dont nous avons

pfes à

parle cideffus.

île ff

Commentl hi-

vês dan

XVI.

Enfin f nous voulons pouf-

jeil gﬁB

ftoire devient fer l’étude de l’hiftoire jusqu’au point,

une fc1ence.

llent!

qu’elle devienne pour nous une fcien-

ce

Jes 114

B3

conû

XV., Jusqu’à quel point nôtre connoiffance hiftorique

(

doit-elle être complette ? — Que faut - il choifir

dans lhiftoire2 — XVI.

Une telle connoiffance

p M

d'hiftoire elt deja affez utile; mais ne peut » on pas

æ

alier plus loin ?

ue

r.

22

Ï%ÏTRODUCTIQN

ce qui nous appartiennes c’eft-à-dire, fi fans

t

nous contenter de croire ce que nous en avons

pl

entendu & lÜ, nous voulons tout examiner nous-

dn

mêmes, parvenir à la plus grande certitude pof-

l'att

fible , & faire fervir à nôtre ufage tout ce que

R

nous recueillons :

il nous refte encore bien des

nous

chofes à faire.

Mais aufli ce n’eft que par-là

Vl

qu’on devient un favant connoiffeur de l’hiftoi-

I;

re, & fans cela on n’en eft qu’un amateur.

dor

XVII. On fe prépare à acquérir une telle

pe

fcience , en étudiant les principales langues an-

tre

ciennes & modernes, dans lesquelles les écrits

Var

& les monumens hiftoriques font conçuss; en

q

apprenant à bien connoître toutes les fources &

tn

tous les fecours de l’hiftoire, ce qui nous refte

9

d’antiquités, de médailles , d’infcriptions, & de

Pe

documens ou d’écrits compofés folemnellement

ge

en certaines occafions; en lifant les hiftoriens

lor

de tous les temps ; en étudiant la chronologie &

des

la géographie d’après leurs principes & dans tou-

on

te leur étendue: enfin en accompagnant toutes

ces études d’une critiqué judicieufe & d’une

Uth

floi

faine philofophie. Celui qui afpire de plus à de-

de

venir hiftorien, doit joindre à cette érudition

foy

un difcernement particulier dans le choix & l’ar-

range-

X

XVIT. Que faut- il faire pour acquérir une connoïffan=

ce fcientifique de l’hiftoire2 — Pour être , hilto-

\

rien, fauf-ii encore plus que cela 2

A L’HISTOIRE.

f fs

rangenient des événemens; il faut encore qu’il

n avois

poflède l’éloquence hiftorique, qui, fans manquer

\ef noûs

de noblefïe & de chaleur, ne doit jamais affe(ter

tude pol-

l’art.

; ce qu

laifirsque | XVIIL. Si on apﬁrend ainfi Phis

bien dé

nous procure ftoire dans le but d’en faire ufage,

l’hiftoire.

; par-lä

on fera amplement récompenfé de

; Ph

fa peine. D’abord elle nous procure un plaifir

f,

Quand nous ne

dont la fource ne tärit jamais.

e telk

penferions qu’à fatisfaire nôtre curiofité, il eft

très agréable de voir devant nous une fi grande

es à

s° écrit

—

variété de perfonnes remarquables, & une Ît

us; @

grande viciffitude d’événemens finguliers & inat-

tendus. Nous nous amufons , en comparant les

grces d

qus se

anciens temps avec les modernes; en voyant de

s, &à

petites caufes produire les plus importans chan-

e||emer!

gemens dans le monde; en converfant avec les

iﬁ_orieﬁ

hommes les plus célèbres & les plus refpeétables

des temps paffés, & en jouiffant en quelquefa-

jogie(

ans tol

çon de leurs aftions & de leurs ouvrages.

t touté

Utilité de l’hi-

XIX. Maïs outre le plaifir nous

87 d

ftoire.

cherchons encore dans les fciences

us à &

de l’utilité & de l’inftruétion.

C’eft-ce que

éﬂldiﬁŒ

nous trouvons abondamment dans l’hiftoire ; &

“ & [‘3f‘

quel

B4

faug

XVIII. Quel ef le prix de toutes ces études qu’on

fait pour l’hiftoïre? — D’où naît ce plaiôr ? —

\onnoîﬁ'ﬂï‘

XIX. La connoiffance de l’Liftoire procure - t - elle auffi

trê, hlû"

une utilité réelle 2

24

INTRODUCTION

(

quel que foit nôtre genre de vie & nôtre capa-

cité, fes leçons peuvent nous fervir à devenir

fal

plus habiles & plus fages.

Elle eft furtout fai-

Îes

te pour inftruire la jeuneffe & ceux qui man-

nou

quent d’exper1ence.

bor

dey

Pour recon-

>XX. Ce ne font à la vérité que

moître

une

CrË:

Providence.

des hommes qui y agiflent d’une

Pou

manière vifible ; mais on s’apperçoit

fern

très fouvent qu’une pu1ffance invilible concourt

h

à leurs aCtions, les arrange & les dirige à de

sh

certaines fins: en un mot, que c’eft Dieu qui

@ouverne le monde & les hommes.

Une 1nﬁ-—

de

mité d’événemens ont eû une ifluë toute contral—

le

xe aux efperances & aux craintes des hommes ;

Î

cependant on a reconnu à la fin que de grandes

m

chofes ou des chofes bien falutaires ont été

dé

opérées par - là

D’autres f{e font- fi bien rencon-

le ;

“

trés, ou ont été préparés fi longtemps d’avan-

Îès

ce, qu’on eit comme forcé de convenir, qu’une

fai

fage intelligence en a prévû & réglé tout le

Ce

cours.

En général on trouve dans l’hiftoire un

à Ÿ

mélange étonnant de ce qu’on appelle bonheur

Pour

& malheur3 cependant le bien du genre humain

tre |

fait toujours pancher la balance.

Mes,

Là il ÿ, a un

desordre apparent ; mais en y regardant de plus

près & en embraflant plufieurs temps, on y dé-

couvre

AX. Comment Phiftoire nous conduit-elle à à la cone

noiffaice de Dieu?

/>"“-æ

A L 'HISTOIRE,

2

> Coph

couvre, comme dans la nature, un ordre admi-

devetit

rable, Il eft vrai, qu’en voulant pénétrer dan

out fal

les deffeins de Dieu, nous pouvons fouvent

J1 âe

nous tromper, parceque nôtre entendement eft

borné: mais très fouvent ils font à découvert

É que

devant nous, & c’eft une occupation digne d’une

créature raifonnable , que d’en cherchet des traces.

t d'une

Pour nous afs

XX1

C'eft ainfi

Pper 0l

que l’hiftoire

fermir. dans

nous infpire des fentimens de re-

oncourt

la religion

Mais

yeﬂd€

chrétienne.

fpett & d’amour envers Dieu,

ieu qu

lorsqu’on y voit de plus, combien

e ini

de moyens Dieu a fourni au genre humain pour

le connoître & pour le fervir ; comment les hom-

rontal

mes en ont profité ou les ont négligé

Ccoms

omimes |

ment la religion, que nous profeffons , a été fon-

grand

ont êlé

dée, propagée & confervée ; quels avantages el-

rencol

le a procurés aux hommes, & combien de fois

d’d Vaﬂ«

fes eflets falutaires ont été détruits par leurs

Pafﬁons* lorsque, dis-je, on y découvre tout

qu Un

tout l

cela, on eft porté à affeftionner cette religion &

roire U

à fuivre fes préceptes.

Pour connoi-

30ﬂh€ﬂ

XXII, L’hiftoire fait parler & agir

tre les hom-

humâlﬁ

mes,

des hommes ; & ces hommes diffè…

9 0

rent beaücoup entr’eux par les temps

les

de pl

B5

XXI. L'hiftoire fert-elle auffi À nous faire aimer &

nyd6‘

refpeéter la religion chrétienne2 — XXII. Quelle

COuvf€

eft la principale connoiffanee que nous tirons de l’hi-

e COl

ftoire ? — Qu’elt-ce qu’elle nous append des homs

mes 2

pn

InTRODUCTION

les pays, les bonnes ou mauvaifes qualités , les

Pout

Hlrd

circonftances dans lesquelles ils ont vécu, & par

en

d’autres chofes : mais ils font répréfentés avec

toute la vérité & toute la bonne foi poffible,

lenre

C’et donc l’hiftoire , qui nous apprend à bien

d NC

connoître les hommes en général, & par con-

gou

féquent nous -mêmes; elle eft nôtre propre hi-

(‘Eq

ftoire.

des

C’eft -là où on apprend que tous les

hommes font égaux ; qu’ils font tous des êtres

tre |

foibles & fujets à bien des défauts, mais capa-

N

bles de grandes chofes; fans fecours, quand ils

fol

font féparés, mais deftinés à fe rendre cette cour-

pre

fieu

te vie fupportable, & à méler des plailirs à leurs

peines ; qu’ils ne valent qu’autant qu'’ils font

&

fages & bons, & que l’autorité, la puiffance &

q

les richefles ne fuffifent pas pour les rendre uti-

Je

les & refpeétables.

L'hiftoire nous apprend ce

tem

que les hommes ont fait pour remplir le but pour

Von

lequel Dieu les a mis dans le monde ; ou en d’au-

Que

tres mots, quels ont été leurs efforts pour fe

les à

Qe |

procurer par leurs lumières & par leurs vertus

le plus grand bonheur coinpatible avec la condi-

d‘>lt Ï

tion humaine,

Elle fait voir, combien ils ont

Ü f…

été gouvernés par leurs paffions: d’où font ve-

Cont

nues leurs fautes ; combien peu ils ont fouvent

fMen

connu leurs propres intéréts; en quel temps ils

fe font perfeétionnés, & en quoi; ou comment

%

ils font retombés dans l’ignorance & la barbarie.

X

XXII.

ex

î

A L’HISTOIRE.

27

ités , ls

Pour acqué-

XXIT. L’hiftoire en nous faifant

1, &

rir de la pru-

dencee

bien connoître les hommes & nous-

tés ava

mêmes , nous donne par- là les meil-

pofitl

leu\resk leçon

$ de prudence. Elle nous apprend

d à bl

à nous garder de faire ou de dire ce dont nous

pat COl

pourrions nous repentir: à prévoir les fuites de

opre Î

ce que nous entreprenons;- à ne point choifir

tons l

des moyens , qui pourroient nous écarter de nô-

des êtré

tre but, & à conferver toujours la préfence d’e-

ais Caph

{fprit, qui produit de promtes & d’heureufes ré-

pand Ÿ

folutions. Il e vrai, que nous pourrions ap-

te coll

prendre tout cela par une expérience de plu-

; à leur

fleurs années; mais ce ne feroit qu’à nos dépens

{ls fou

& en faifant une infinité de fautes.

Au lieu,

france À

qu’en réfléchiffant fur les exemples, que l’hiftoi-

opdre HË

re nous préfente, nous apprenons en peu de

temps & d’une manière füre ce que nous de-

p

» botgol

vons fuir ou imiter.

Quelles font

XXIV. C’eft auffi principalement

les attions,,

que l’hiftoire

pour cette raifon-là, qu’on ne doit

ys velé

pas s'attacher uniquement au récit

doit r°çonter.

la C0ﬁæ

des attions vertueufes.

A la vérité

; Às 0

il faut les rechercher plus que les autres, les

contempler avec plaifir & f{e les graver dans la

fouré

mémoire. Mais en me confidérant qu’elles, on

ne

00mm€“Ï

XXIIT. Devient-on auffi plus prudent par l’hikoire ?

bgrËﬂïÏf'

XXIV. Ne devroit-on pas fe borner au récit des

bonnes ations? - Pourquoi ne doit - on pas s’y

q

borner 2

SE

-

28

INTRODUCTION

fie connoît les hommes, que d’un coté; & la

f

vérité exige de ne les répréfenter ni comme trop

Îli

Îes

bons ni comme trop méchans.

Ils ont fait, dit

l’hiftoire, beancoup de bonnes aCtions & beaucoup

$

de mauvaifes: mais les dernières moins par mé-

dans

ênce

chanceté que par ignorance & par folie. Même

les ames bien nées doivent s’arrêter à réfléchir

fidé

fur les crimes remarquables dont parle l’hiftoi-

ches

re; en augmentant l'horreur du vice, ils {er-

Tt

vent à les raffermir dans la vertu.

Che

Elle récom-

XXV. Que les fcélérats ayent

far

penfe & pu- été puiffans, honorés & heureux

bler

nit.

dans l’opinion des hommes,

que

que

leurs crimes foient reftés impunis ; ils font jugés

Ïlg‘

devant le tribunal de l’hiftoire.

C’eft elle, qui

Ü

découvre les motifs honteux de leurs actions,

doi

leur turpitude & leurs fuites funeftes ; & les

Con

rend déteftables fans acception de perfonne ni

înfir

de nation.

Là finit l’admiration, que le public

Veni

ignorant ou furpris accorde fouvent à des aétions

tio

injultes & lâches. Là le vice ceffe d’être fédui-

&i

fant, car on le voit fouvent puni par lui - même,

fe 9

& toujours chargé de mépris & de haine.

Au

par

contraire les bonnes & fages altions y reçoivent

lieï

leur juite récomEenfe: fouvent quand elles n’ont

‘

pas

KXV. Quel ef le pouvoir que l’hifoire exerce fur les

fcélérats & en faveur des hommes vertueux ? —

Comment ôte - t-elle au vice tout ce qu’il a de fé-

duifant ?

-

A L’HISTOIRE.

29

ê

&l

pas été conntes ni célébrées dans leur temps,

nrrlxe trop

l’hiftoire les tire de l’oubli, en montre le prix &

foit, d

les transmet à la poftérité.

peaücoë)

“Son utilité

XXVI. L’hiftoire eft pour l’hom-

par mé

dans les fci- tme de lettres un tréfor de connoiffan-

ences.

Mêfn*

ces

Elle lui montre chaque pas con-

réflcif

fidérable que l’efprit humain a fait dans la re-

; Ï’Î}ÎÎÏOÎ'

cherche & l’application du vrai, du beau & de

ils det

l’ntile.

C’eft dans elle qu’on voit l’origine de

;

chaque fcience; comment elle a été cultivées

f a}‘Bﬂ[

par quoi elle a été avancée où retardée; quel

heureus

bien ellea fait; à quels abus elle a donné lieu ;

s, q

quels ont été les grands hommes, qui l’ont cor-

t jugé

figée & amplifiée, & quels font leurs écrits,

dJe, q

Ceft d’elle que le philofophe (& tout favant

a&f0ﬂ5 f

doit l’être,) tire les principes d’ une profonde

& l

connoiffance des hommes, & les caufes d’une

bnﬂ6 Üî

infinité de chofes.

Le poête & l’orateur fe fer-

ê pllbm

vent des exemples qu’elle a recueillis. L’inftru-

ç a&ÎOIÜ

Étion , qu’elle donne fur la conttitution des états

re féd…

& far leurs loix, eft indifpenfablement néceffai-

» mêné

te au jurisconfulte; & le théologien démontre

pe, #

par fon fecours la vérité

t

& le prix de la 1'g-1

eÇONBD

ligion.

q

XXVII.

Pﬂ)

ch

XXVI. Quelle utilité lhomme de lettres,

furtout

es t”

philofophe, le poëte, l’oräteur &e. en tirent-

2 e

;e

2

INTRODUCTION

30

Son utilité

In (

XXVIT. Enfin Phiftoire fournit

pour tous les des fecours pour tous les ordres,

gai,

ordres de la

pour toutes les profeffions & pour

fure,

fociété, &

pour tons les toutes les occupations des hommes,

perfe

foire

genres de vies 1] n’y a guère de moyen plus effi-

& d

cate pour montre avec franchife aux princes ce

qu’ils font obligés de faire pour leur véritable

elle

gloire & pour le bonbeur de leurs peuples;

168

êcha

combien plus que d’autres hommes ils peuvent

être les bienfaiteurs ou les fléaux du genre hu-

àf

main ; furtout quelles fuites funeltes peut avoir

dn

la perfuafion, où ils font pour la plûpart, que

fror

tout leur eft permis tant qu’ils ne trouvent pas

de réfiftance invincible.

Les fujets & les ci-

for

toyens apprennent par l’hiftoire à connoître & à

aimer leur patrie, en voyant fes deftinées, l’ori-

pe

les

gine de fa conftitution a&uelle, {fes loix,

pre

font

bienfaits qu’ils en ont reçus, & l’obligation , où

ils font de la fervir

Le négociant y voit, com-

Qu'à

bien fon commerce , fait avec intelligence & pro=

ml

bité

lie les hommes entr’eux, combien il avan-

Cang

ce & foutient l’état floriffant & la puiffance des

Ën »

peuples , quelque fois même leur liberté; com-

auf

bien il contribue aux changemens importans dans

Î2ng

la paix & dans la guerre: il y voit encore ce

lilç

qu’il doit à fa patrie, & quel mal peut caufer à

bien

lui

XXVH. L’hiftoire .n’eft-elle pas furtout utile -aux

princes » aux fujets, au négociant, à l’artifte, au

militaire 2

4

—

JS

“

A L’HISTOIRE.

3!

foursit

lni & à des pays entiers la foif infatiable du

ordres,

gain. Pour l’artifte, qui cherche à imiter la na-

ture, à produire des modèles de la plus grande

& pout

\0mm95—

perfe(tion, & par-là à plaire & à inftruire,, l’hi-

ls efi

ftoire contient un tréfor immenfe de perfonnes

nices d

& d’aftions, qu’il peut répréfenter & imbellir :

pérital

elle lui donne auffi les éclairciffemens néceffai-

peupl€S‘,

res fur tant d’excellens monumens de fon art,

peuvent

échauffe fon imagination & fournit des alimens

à fon génie.

enté Î

Enfin l'homme de guerre trouve

p£ avoi

dans l’hiftoire, comment fon art a été changé

t Q“°

& perfeétionné ; il y‘voit ces héros, qui en af-

ent qi

frontant les dangers & la mort, ont combattu

pour leurs princes & pour leur patrie, & déci-

7 les c

dé par leur habileté & leur prudence le fort des

ue & à

0

peuples & des empires.

Mais lhiftoire lui ap-

es, [0N

oix , l

prend encore, que la valeur & le courage ne

font pas les feules qualités qu’on exige de lui ;

10[] , ÛÛ

qu’au milieu da la guerre, qui fouvent eft un

p, cO

mal néceffairé, il peut & doit faire paroître

G p

11 avalk

dans un dégré éminent toutes les vertus, qui

en adouciffent les horreurss & qu’il n’a qu’une

ance d

faufle gloire, s’il ne fait que fe faire craindre ,

; ; col

fans favoir mériter, dans la paix ainfi que dans

la guerre,

l’eftime & affeétion des gens de

1cofe Ë

bien.

cal]f€f i

J

ptile #

n'tÎﬂh L

XXVIU à

u,

INTRODUCTION A L’HISTOIRE.

32

Neceffité de

XXVIIL Une utilité auffi généra-

Phiftoire,

le, qu’on retire de l’étude de l’hiftoi«

X0

re, prouve fuffifamment , combien elle eft indi-

fpenfable, à quiconque veut réfléchir fur lui-

même & fur’ les :autres hommes, & connoître

la fociété, qu’il doit fervir. Elle eft pour ain-

f dire un magafin de confeils & de réfolutions

dont on a continuellement befcin.

Elle nous ap-

Ïl elt

prend, comment le monde a pris la face aétuel-

fottes

le; & en nous tirant de la honteufe ignorance

faits

de ce qui eft arrivé avant nous, elle nous em-

dès l

pêche de juger tous les temps d’après les nôtres,

]USquï

De plus en voyant par elle, que dans le fond

Ment

il n’arrive rien de nouveau dans le monde,

Dlus

quoique les perfonnes & les circonftances des

dug

événemens changent, nous nous garantiffons

® Pl

de l’admiration outrée, & de l’étonnement ftu-

pide, défauts des efprits foibles & bornés: nous

fecony

Î

nous familiarifons avec tout; ce qui contribue

frite

beaucoup à la tranquillité de l'ame & au bons

heur de la vie.

€ﬁ1m

&ce

L€S Ÿ

XXVIIL L’hiﬁoire n’eft=elle donc pas néceffaire à

tout le monde2 — Pourquoi l’eft = elle 2

ŒHes

LL

Ï

h

Ï

NOTION

Ÿ

33

1efa

flols

NO—TION PRELIMINAIRE

indi-

DE

[ui

| L’HISTOIRE UNIVERSELLE.

oitré

E E e

aif

jon$

T.

QU

Il eft donc certain; que l’hiftoire mérite à toutes Jusqu’où 1

tmel

fortes d’égards d’être étudiée.

Mais comme les faut aller

ance

dans l’étu-

faits remarquables y font fans nombre, il faut àe de Phis

efn

dès le commencement convenir avec foi - même , ftoire.

ç‘res‘_

jusqu’où l’on veut aller.

Cela dépend première-

ond

ment de nôtre goût, qui fouveut nous mène

.\è€ ,

plus loin que nous ne penfions d’abord ; enfuite

des

du genre de vie, que nous embraffons, & qui

iJÏan

à plus ou moins befoin de l’hiftoires enfin des

fta-

fecours, que nous avons pour l’étudier.

nous

IT. Mais dans l’hiftoire même, pour fe pré- Différence

ribue

ferire certaines bornes, il faut diftinguer ce qui du nécef-

faire de

bote

eft important ou néceflaire de ce qui eft utile,

l’utile &

& ce qui eft utile dece qui n’eft qu’agréable. de l’agréas

Les connoiffances néceffaires dans l’hiftoire font ble ?

ire À

celle_s“ , fans les quelles il eft impoffible de bien

juger

-I. L'hiftoire étant. f utile & néceffaire, doit- on en

l'étudiant fe préfcrire des bornes? — II. À quoi

faut - il de plus avoir égard,. quand on commence

létude d’une feience auffi étendue? — comment y

0

éli&îngue—t- on le néceffaire , l’utile & l’agréable 7

C

;

p

34

NoTION PRELIMINAIRE

pend

juger du monde & des hommes, ni même dej

‘ bien cultiver la fcience ou le genre de vie au-

| ter n

quel on s’eft voué. Les connoiffances utiles font

COn

fabordonnées aux premières & déterminées par

fetue

elles ;

mais dans la fuite on peut auffi les recueil-

fofté

Enfin viennent les ré-

lir felon d’autres vuës.

tonte

cits agréables de petits événemens , de circon-

ftances curieufes, qui ont accompagné les actions

Ttime

ou les difcours remarquables, & qui nous plai-

pout

fent par leur fingularité ou par quelque autre

les «

coté in

téreffant: ils ne doivent jamais être entié=

b8äuc

rement de&îtués d’utilité.

l'ifk

VI Les connoiffances les plus néceflaires

Les

cone

1£ ec

noiffances qans l’hiftoire font l’origine & la première hi-

Jes plus

ftoire des hommes , la naiffance de la fociété ci-

Cvén

néceffai-

tabliffement de la réligion

u [0<

res dans vile & des empires, lé

l’hiftoire. & fes deftinées, les progrès que les hommes ont

fat de

faits dans les mœurs, la législation , les arts &

Élre

ation & le gouvernement des

les fciences ; la fond

0n po

royaumes & des éta

ts modernes, qui fubfiftent

pole

encore ; & Phiftoire de nôtre patrie.

fenvi

Qu’il faut

1V. Mais toutes ces parties font fi fort liées,

lm4gn

embraffer

ue quan

d nous voudrions nous borner à en

v

Ces

toutes les ,

nous fentirions bientôt la difficul-

ê

tudier une,

ﬁ011‘e

parties de

indé=

Vhiftoire.

té de la bien entendre & d’en bien juger

dté

pen-

TI. Quelles font les connoiffances les plus néceffaires

° L%

n

e faut-il pas cependant

W

dans Phiftoire ? — 1IV

W

avoir une idée de toute lhitoire du genre bum

ain ?

û

— & pourquoi ?

]

p e

p

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

35

é ( peùâam‘n;eﬁt des autres.

»

Tantôt il faudroit por-

VI

* ter nos regards en arrière, tantôt de coté: beau-

f

les

Ÿ coup de chofes refteroient obfcures, d’autres dé=

&t feftueufes. C’eft ainfi que la néceffité & une cu-

}

## riofité très louable nous porteroient à embraffer

s! toute Phiftoire du genre hbumain.

cireok

V. Cela paroît très difficile & d’un travail Difréren-

“ immenfe: mais on peut faire bien des chofes tes fortes

événe-

5 pour le faciliter. D’abord la divifion fondée fur Ÿ

ens,

el Jes différentes efpèces d’événemens y contribue

en beaucoup: c’eft d’après ce rapport qu’on divife

l’hiftoire en hiftoire civile on politique, en hiftoi-

d re eccléfiaftique & en hiftoire littéraire.

êre d

VI. Dans l’hiftoire politique on raconte des Hiftoire .

c! événemens , Qui regardent deshommes , diftribués Pelitique,

eccléfiaftie

ff" en fociétés civiles & en peuples, & liés entr’eux

que & lite

nnes é pai‘ des coutumes, des mœurs & des loix.

L’hi- téraire.

|

5 oils

‘ftoire eccléfiaftique (que dans un fens plus étendu

en

ä

on pourroit appeller l’hiftoire de la religion ,) ex-

bil pofe les différentes manières de connoître & de

fervir Dieu, que les hommes ont trouvées &

tl imaginées eux- mêmes, ou que Dieu leur a ré-

e ! vélées par des voyes extraordinaires : furtout l’hi-

jiic ftoire des deux grandes fociétés, dont le culte

sid à étér

s ordres de Dieu, & con-

églé d’après le

F

c2

fignés

:éCÊﬂ3ir£!

V. Quelle ef la divifon, qui facilite ce travail? —

? pui

VI. Qu’eft- ce, que l’hiftoire politique ? — eccléfiafti-

poub®

que? — & littéraire ? —æ Qu'eft-ce qu’on appels

le l’hiftoire naturelle 2

NOTION PRELIMINAIRE

%

56

fignés dans des écrits, je veux parlet des égli-

jous

L'hiftoire . httera1re

{ Qe

fes judaïque & chrétienne.

nous fait voir, quels ont été les efforts & les

élx

faccès de l’efprit humain en, inventant, en cul-

dfag

éjrit

tivant & en appliquant les fciences & les bel-

leslettres.

Enfin il ÿ a une hiftoire. naturelle,

tütion

où l’on parle de l’état & des ‘changemens de tou-

teyee

Mms comme nous ne

pilièe

tes les chofes naturelles.

fciem

cherchons que les événemens arrivés parmi les

des

hommes , elle n’eft pas de nôtre fujét, quoiqu >elle

h

u

fourniffe quelquefois des eclairfiffemens ntiles

c de

pour l’hiftoire même, & que les hommes eux-

mêmes ayent contribué à changer la face de nu—

Îûne

h

tre globe.

efpe\

Réunion

VIL. En rangeant amﬁ ]es événemens mémo-

tème

de toutes rables fous ces différentes efpèces d’hiftoire, ON

ces elrè- en fait des claffes, qu’il eft plus aifé -d’embrafler

ces.

l’une après l’autre.

Mais qu’on fe garde bien

êlire

tl

er l

d'abufer de cette divifion pour n’étudier qu’une

forte d’evenemens

Celui-ci a plus befoin de

OÙ les

l’hiftoire politique , celui-là de l’hiftoire ecclé-

1 en

de

fiaftique ; mais ces deux efpèces d’hiftoire ont 0n

U

ü Q

fi grand rapport entr’elles, que pour bien étudier

l’ane , on ne peut point négliger l’autre.

Ce ne

Cif

font que des parties d’un feul fyftême, favoir de

Ü0 Ï

l’hiftoite du genre humain: aufli ont-elles tou-

Mtod

O

]OUÏ'S

VIT.

,

Pourquoi faut < il réunir toutes . ces différentes

fortes d’événemens ?

t

—ES

"DE L’HISTOIRE UNIVERSELLE.

37

[

se

jouts eû l’une fur l’autre une influence récipro-

Les différentes religions ont fouvent donné

thèn

que.

q

aux gouvernemens une forme nouvelle, & par

en

Ü

la façon de penfer qu’elles répandoient parmi les

Jes l

efprits, elles en ont affermi ou ébranlé la confti-

D6

tution. La puiffance civile à fon tour les a pro-

tord

deti

tegées , & fait fervir à

fes vuës, ou les a mé-

jo

ps 6

prifées & perfecutees. De la même manière les

sEU

fciences ont toujours influé fur l’état politique

des hommes , & répandu fur leur religion de

piqué

s oÙ

la lumière ou des ‘ténèbres.

C’eft furtout par

es fl

ce double rapport qu’on peut juger des fuites

de!

füneftes de l’ignorance & de la fuperftition. Ce-

lui doñc qui n’étudieroit qu’une de ces trois

efpèces d’hiftoire, ne la connoîtroit qu’imparfai-

Is tl

tement, & feroit incapable d’en bien juger.

oiit,

VIII. Il faut encore fe garder d’abufer d’une Ufage de

en

la divifion

autre divifion, imaginée également pour facili-

en hiftoire

qnde |

ter l’étude de l’hiftoire, & fondée fur le temps ncienne

es

où les chofes font arrivées

On divife l’hiftoi- & moder-

eld

fe en ancienne & moderne: l’ancienne s’étend "°

jre &

ye

depuis le commencement du monde jusqu’à la fin

du quatriéme fiècle après la naiffance de Jéfus-

on eEL

Chrift: la moderne, depuis ce temps-Jà jusqu'à

e l

nos jours

Ou on fubdivife encore le fecond

faydé

période en hiftoire moyenne , depuis le cinquièéme

Jles Ÿ

fiècle

\û"

C3

u

VÏÏÏ- Quelle e la divifion de l’hifoire par rapport au

d

_ temps ?

SE

38

NOTION PRELIMINAIRE

ln

(

fiècle jusque vers la fin du quinziéme; & en

hiftoire plus moderne, qui comprend les trois

CCs (

derniers fiècles.

Ces divifions font fondées fur

boum

les grands changemens arrivés dans l’état du mon-

|

de, qui diftinguent chacun de ces périodes. Mais

lre

ce n’eit pas une raifon de les féparer entiére-

m

ment: en n’étudiant que l’hiftoire moderne ou

te (

lhiftoire ancienne féparément,

on n'acquiert

Cour

qu’une connoiffance défeétueufe & d’un ufage

ent

borné

Hos

Objet de

IX. Qu’on ne regarde pas comme une cho-

à t

l’hiftoire

univerfel-

fe impoflible de parvenir à une connoiffance ex-

pim

le,

aéte & fuivie de chaque période & de chaque

Hète

efpèce d’événemens inftruétifs.

Il eft vrai, que

Tlen

l’hiftoire univerfelle eft d’une très grande éten-

Com

due; mais tous les temps ne font pas tellement

couy

chargés de faits mémorables, que nôtre mémoi-

re en düt être accablée. De même que dans une

COLp

carte générale en mettant fous nos veux toute

K "

la furface de la terre, on ne marque que les

d1\ers

pays & les principales villes; ainfi en écrivant

lg

h N

l'hiftoire univerfelle, on ne préfente que les

éh Î

grands événemens du monde, ces changemens

]€S\e

qui intéreflent tout le genre humain qui rendent

t [m

raifon de la grqnde différence qu’il y a entre les

rène

temps , les pays & Xea peuples, & qui font la

liaifon

à

IX, Quels font en rénéral Îes éwnemen; qui doivent

p\

être mis dans l’hifioire univerfeile, pour

qu ’on

puilfe l'embraffer facilement 2

39

DE «,L’HISTOIRE UNIVERSELLE.

Qe

liaifon des fiècles : de plus, on ne raconte point

5 {o

ces Événemens en détail, mais en gros, en fe

lces f

bornant d’en faire voir l’ordre & la fuite.

Eu m

X. L’hiftoire univerfelle ainfi expofée pro- Combien

Il

S

cure à l’efprit un des plus grands plaifirs qu’il l’hiftoire

univerfele

entit

puiffe goûter. On y voit en peu de temps naî-

le nous

opne Ÿ

tre & périr des peuples & des empires ; on par- procure

pc

court rapidement les différentes formes , que le de plaifir.

jl \lf5

genre humain a prifes depuis fon orjgine jusqu’à

nos temps; on s’entretient avec tout ce qu’il y

fie C

N

a jamais eû de plus grand & de plus excellent

ce &

parmi les hommes ; & cormme il n’y a pas de va-

cha

Ï

riété ni de viciffitude plus agréables, il n’y a

l

q

tien, qui nous fourniffe autant d’occafions de

\e €

comparer les hommes & les temps, & d’en dé-

(l

Jen

couvrir les reffemblances.

é

XI. L’utilité de l’hiltoire univerfelle eft beau- Utilité qui

lui eft pro=

daisé

coup plus étendue que celle de toute autre hiftoi-

e

re.

pxi

Nh

Tout ce que nous avons dit ci-deffus des

qué ‘

divers ufages de l’hiftoire en général , peut s’ap-

l

q

pliquer à elle d’une manière particulière.

C’eft

elle furtout, qui nous montre bien clairement

qUQ 14

gef

les veftiges d’une providence , qui gouverne tout,

(

p 1ebl

en nous faifant embrailer toute la fuite des grands

ontfe Ÿ

événemens du monde.

Elle nous donne auffi la

font)

°

C4

plus

[al

X. Une telle hifioire univerfelle a - t- elle fes agrémens

particuliers ? — XI. À -t-elle encore une uti/ité

| qoif

- particulière outre celle qu’on peut retirer de toute

ps 9l*

hiftoire ?

NOTION PRELIMINAIRE

40

DE

plus parfaite connoiffance de l’'homme, en le

tou

faivant-par tous les temps, & en déterminant

Is

d’une manière fûre ce qu’il eft devenu peu à

ur

Ü

peu, & pourquoi il l’eft devenu. Mais une uti-

,

lité, qui lui eft propre, c’eft qu’elle nous guérit

dn

de l’admiration partiale de certains temps, de

ïahh

certains peuples & de certains perfonnages, &

nous apprend à eftimer également dans tous les

&

fn

pays & dans tous les fiècles la fagefle & la ver-

d

tu. Elle élève l’ame à de grandes vuës & à des

contemplations fublimes, au lieu que la plüpart

de nos autres occupations la tiennent enfermée

que

dans une fphère étroite d’idées,

C’eft par elle

es

furtout qu’on connoît le véritable prix des aétions

Ce

des hommes.

De tous les exploits de tant de

Ël

puiffans princes & de tant de conquérans redou-

beay

tables , qui ont ébranlé le monde, il ne nous en

reite, que le fimple fouvenir: nous leur refuions

"WÎ;

l

même nôtre admiration s’ils n’ont fait que répan-

dre la terreur.

e

Mais des découvertes utiles , des

tovi

loix fages , des établiffemens qui ont contribué

l)Aml

au progrès des lumières & des bonnes mœurs ,

d|]m

quand les auteurs en feroient reftés inconnus où

ns

fans récompenfe, ont une durée glorieufe, qui eft

hors des atteintes du temps.

Pornes de

el

Phiftoire

XII. Cependant cette hiftoire, qu’on appelle

Cn

univers

unîverfelle , où l’hiftoire dumonde, a des bornes:

fellee

il

À|

XIT. L'hifloire univerfeile s’étend-elle donc fur tous

Jes peupies ?

FÉÉa e

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

48

àl

1l s’en faut de beaucoup qu’elle ne s’étende fur

9

tous les temps, fur tous les pays & fur tous

D p

les penples. Il y a une grande partie du genre

une d

humain , dont nous n’avons aucune Lhiftoire :

…

1s q

foit parceque plufieurs peuples, au moins pen-

nps,

dant un certain temps , n’ont rien fait de mémos-

age$,

rables foit parcequ’on n’a mis par écrit que leurs

0us |

exploits guerriers & d’autres aétions eclatantes,

Ÿ h

mais non pas les progrès lents, qu’ils ont faits

ué

dans tous les genres de perfeétion: foit parce-

2 ppé

qu'ils ont manqué d’hiftoriens; foit enfin -parce=

enfer

que les écrits de leurs hiftoriens fe font perdus

p,ﬂ' êl

XIII. Ce qui caufe furtout de grandes lacu-

nes dans l’hiftoire univerfelle , c’eft la connoiffan=

—

tant

ce bornée de la terre dans les anciens temps.

ÿ r€d£»

Elle n’a été découverte que peu-à peu, &

beaucoupi de fes contrées l’ont été très tard. La

noùs

geful

navigation , le commerce, les conquêtes, & les

voyages des miffionnaires en ont fait connoître

e 1

uUne plus grande étendue.

les, #

Ce n’eft que depuis

ont

environ trois- cents ans que nous connoiffons

qs

l’Amerique, & quelques pays ‘dans cette partie -

>nnﬂv

; du monde & dans d’ autres ; beaucoup de contrées

J

nous font encore entaerement inconnues.

T faut

#

donc favoir dans chaque période de l’hiftoire unie

}

vérfelle, jusqu’à quel point le monde alors étoit

17

f

connu.

,bof[!îﬁ

C

e XIV.

XIM. Cette hifloire s’étend - elle für tous les fpays de

Cfv-

r

la terre ?

p

NOTION PRELIMINAIRE

42

Lacunes

XiV. L’étendue de cette hiftoire eft encorè

guère

dans la

d

diminuée par l’obfcurité & par les lacunes de la

chronolo-

;

chronologie.

Dans les temps les plus reculés

fémén

gie.

il n°y a que peu de peuples dont il nous foit re-

n

1s |

»

fté quelques rélations, & de tous les autres nous

QU

n’en favons rien.

On trouve des événemens mé-

Un

Ve

ûC

morables, mais dont on ne péut pas déterminer

detac

Tevë

t

le temps avec certitude.

Ce n’eft qu’environ

huit-cents ans avant la naiffance de Jéfus-Chrift

ès &

que commence , avec les Olympiades & avec

teP

l’année de la fondation de Rome, une chronolo-

puict

gie fure, & qui accompagne fans interruption

p

Ainfi d’un

Phiftoire univerfelle du monde connu.

Î€S,c

tout

efpace de plus de cinq-mille fept- cents ans , où

tmille

il y a eû des hommes , il y en a à peine la moi-

tié dont nous ayons une hiftoire univerfelle pro-

ferm,

prement dite, c’eft-à-dire, une rélation fuivie

Verfel

d’événemens arrivés en même temps dans tou-

ﬁemp1

tes les parties du monde connu.

U,

Ses dé=

XV. Mais quelque défe(tueufe , que foit cet-

X

fauts

n’empé=

te hiftoire, elle nous apprend affez de chofes pour

l

A

chent pas PO

tre but, qui eft de connoître 'homme. Quand

d8p

qu’elle ne elle feroit complette, nous ne le connoîtrions

foit utile,

U h

Y

guère

L

E.p

lulée

quand eft- ce que commence une chronologie füre &

fuivie pour l’hittoire univerfelle 2 — XV. Cette

hiftoire eft donc bien défetueufe ; eft - elle cependant

l

[

utile? — Pourquoi faut-il connoître l'hiftoire des

le

temps les plus anciens ?

Q

DE L 'HISTOIRE UNIVERSELLE.

453

f en

guère mieux;

nous verrions {eulement plus

nes d

‘d’exemples de fes progrès heureux ou de fes éga-

s fecl

remens , furtout après les premiers pas qu’il fit

foit

dans le monde

Cependant il faut remonter jus-

bres bl

quau temps où il n°y a point encore d’hiftoire

mes

univerfelle, où l’on ne trouve que des rélations

termié

détachées de plufieurs contrées, des événemens

p'euvif

tevêtus de fables , beaucoup de chofes incertai-

s-U

nes & même incrovables.

Car fi on ne commen-

& a

ce pas l’hiftoire du monde par ce foible cré…

hrond

pufcule, auquel le plein jour n’a fuccédé que

yropu

peu-a-peu, on eft furpris par la foule de cho-

—

infi d

fes, qui fe préfentent tout-à-coup , & on voit

tout confufément

9s , |

Outre cela les trois premiers

e ln

mille ans du mônde,, malgré leur obfcurité , ren-

fele}

ferment les fondemens de toute l’hiftoire uni-

jon u

verfelle, l’origine de beaucoup de peuples &

d’empire , celle des gouvernemens, des 101X des

faps /

arts, des fciences & des religions.

foif

XVTI. Puisque nous connoiflons l’étendue de Comment

I

10s

lhiftoire univerfelle & fes bornes, il n "Y arien/08 l’ap-

prend

6

de plus néceffaire que de chercher par quel

mieux en

1001677

fl

moyen cette foule d’événemens, qui remplit un Jadivifant

efpace de près de fix mille ans, puiffe être em- Par épo-

(P

braffée, & gravée facilement dans la mémoi

ques.

enpé

l jur

re.

;\V #

cophlé

XVI, Quel moyen a-t-on pour apprendre plus facie

jfout*

lement cette hiftoire? — Qu’et-ce qu’une épos

ue? — Qu’ eft- ce qu’un période ?

P en

44

_Nonofî PRELIMINAIRE

re. Ceft à quoi'ferveht certaines divifions ou

certains points de repos, pour lesquels on choi-

0 {

fit les grands changemens arrivés dans le mon-

d'om

de, ou bien les peuples & les hommes célè-

ds,

bres, qui y ont le plus contribué.

Un pareil

dme

événement s’appelle une époque ; & le temps qui

le w

ln

s’eft écoulé entre deux époques, Is’appelle un

periode.

grand

iftoire

XVIL Pour peu que nous envifagions Phi-

9n

des hom- ftoire univerfelle, nous appercevrons dé ces épo-

IRh

mes dans

les

ques; mais il en faut choifir les plus importan-

pro;ﬁ

pre-

tes.

Pendant les premiers dix -fept-cents ans

miers

fimis

du monde les hommes fe tenoient renfermés dans

féde

temps.

tine partie de l’Afie, & il n’y avoit pas encore

Maig

de peuples, c’eft-à-dire, de fociétés d’hommes

troi

féparées l’une de l’autre par leurs langues, leurs

été |

établiffemens & leur conftitution politique. Les

IÏ€, (

familles éparfes n’étoient pas encore étroitement

éavir

liées entrelles; les hommes inventèrent quel-

Chrit

ques -uns des arts les plus néceffaires pour leur

timé

entretien & leur commodité ;

ils étoient fans

Mehice

écriture & fans érudition, mais non pas fans

nie

connoîflance:de Dieu & fans quelque culte: en-

ltton

fin s’étant entièrement corrompus, ils furent

Ms

tous détruits par un grand déluge à l’exception

! de

de huit perfonnes.

XVIIL.

XVII. En pärcourant les premiers dix - fept - cents

XN

ans dù monde, quels peuples & quels événemens

e

1'€{ÿa1‘qüäbîês ÿ trouve - t- on ?

f

DE L 'HISTOIRE UNIVERSELLE.

fions 0

XVIII. Mais de ces foibles reftes nâquit vers

Prineis

onc

l’an dix- fept-cent du monde une nouvelle race paux peu-

e m

d’hommes, qui fe divifa peu -à- peu en peupla- prest

Affyneng.

Jes (

des, & qui de l’Afie pafla dans les autres parties

du monde.

inp

Parmi ces peuples les Affyriens furent

emps

les premiers, qui fe diftinguèrent dès l’an 1800.

%

pelle j

Îs fondèrent un empire, qui comprenoit la plus

grande partie de l’Afie méridionale, même l’E-

ons l

ypte pendant quelque temps, & une partie de

çes é

1Ethxopxe

Fondé, par Nimrod & par Affur,

npofl

progigieufement étendu par Ninus & par Sémi-

:nf‘s 2'

ramis, cet ancien empire d’Affyrie fut plofieurs

nés dal

fiècles de fuite redoutable aux peuples voifins :

ç enci

mais, ayant été diffous, on voit reparoître les

dhooë

trois peuples & les trois royaumes dont il avoit

165 |

été principalement compofé, favoir celui d’Affy-

q

tie, celui de Babylone & celui de Médie ; enfin

roitebé

fl

environ cinq-cents cinquante ans avant Jéfus=

ent (

Chrift tous ces royaumes tombèrent fous la do-

gur é

roi de. Perfe.

Dans les com-

mination de Cyrus

mencemens de cet empire la fuperftition & l’aftros

I

pﬂS

nomie prirent naiffance; dans la fuite l’archi-

je Ë

teture y fleurit avec beaucoup d’autres arts:

$ {l]rﬂ»

mais des guerres rempliffent prèsque toute l’hiftoi-

ce

p{1€

te de ce peuple, qui fe perdit enfin entiérement.

XIX.

X

-

XVITT. Quel eft le peuple remarquable, qui f prés

fente le premier en Afié dès l’an 1800? — Ce

réplé

peuple qu’a-t-il fait ?

n

46

NOTION PRELIMINAIRE

Xeyp-

XIX. Dans ce même temps parurent en Afri-

breux

tense

que les Egyptiens.

Environ cent cinquante ans

Vivoif

fs à

après le déluge Ménès fut, à ce que l’on croit,

A

leur premier roi.

lls furent longtemps gouver-

U pet

Nés par beaucoup de petits princes, dont quel-

ques-uns furent étrangers; & ce n’eft que de-

à d

puis Séfoftris que leur état devint puiffant & flo-

leu

lur Ï

tiffant

Leur hiftoire ne commence à avoir de

en Ÿ

la certitude qu’avec Pfammitique.

Ils eurent peu

de conquérans,

mais en échange beaucoup de

ÏH fn

législateurs, & des princes qui de p ‘ufieurs ma-

lormé

nières furent les bienfaiteurs de leurs peuples,

Édon

David

C'eft chez eux qu’on trouve les loix les plus fa-

dex

ges; ce font eux qui inventèérent ou amplifièrent

la plûpart des arts & des fciences, & les trans-

par \

imirent

d’autres peuples: mais les inventions

de f01

par lesquelles ils ornèrent l’idolatrie, leur font

prés

Îe moins d’honneur.

Après une durée de plus de

Iﬁüg«

1Hlltc

leize - cents ans leur empire fut détruit par les

Perfes, & depuis ils ont toujours paffé d’une do-

‘ède]

mination étrangère à l’autre.

On voit encore

tonte

Une ombre de ce peuple dans les Cophtes.

l f

Hébreux

ou Îfraëli-

XX. Entre ces deux peuples on voit paroî-

tre, après l’an du monde deux-mille, les Hé-

ﬁ‘“gue

tes

\

breux

“Utres |

XIX. N’y avoît - il pas dans le même temps en Afrique

Ï'%euî

un peuple qui fe diftinguoit ? — Par quoi les Egyp-

tiens devinrent - ils célèbres 2

—— XX. Les He-

qU% ?

breux ou les liraëlites doivent - ils auffi être comptés

parmi les peuples les plus remarquables? — Er

pourquoi ! 7

p

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

47

qx breux ou les Ifraëlites.

Abraham, leur père,

mts VIVOit avec fa famille dans le pays de Canaan,

n « fans avoir de demeure fixe. Environ trois-cents

qy Cinquante ans après lui , fes defcendans devenus

nt UR peuple nombreux , furent délivrés par Moy-

mt fe du joug des Egyptiens.

Ce grand homme,

c6 leur libérateur, leur chef , leur législateur, &

svolt leur inftituteur, eft en même temps le plus an-

pestp cien hiftorien, fans lequel les premiers fiècles

\

coup l

du monde nous feroient inconnus.

Le peuple

9…3….Ïf01‘rrlé par lui prifpoffefﬁon du pays d

e Canaan,

cu fe donna des rois, dont le plus illuftres furent

1us / David & Salomon; fe fépara par la difcorde en

.

vs deux royaumes , & fut enfin arraché à fon pays

sq P@T les Affyriens & les Babyloniens. Au bout

yj de foixante-dix ans il y revint en pattie, &

jorif après avoir été gouverné par divers fouverains

ql étrangers, rarement par fes propres magiftrats,

p }

il fut difperfé foixante- dix ans après la naiffan-

ù Ce de Jéfus-Chrift parmi toutes les nations, fans

"

toutefois perdré fes loix & fes mœurs.

C’eft

p e

>

,

le feul peuple, qui puiffe fe glorifier d’une révés

v.

ÿ lation appuyée fur des preuves, & qui fe foit di-

C}

" Hf‘

fingué d’une manière particulière de tous les

y autres peuples par fa conftitution politique & re-

1 A ligieufe. Quoiqu’occupé principalement de l’agrie

s! culture & de l’entretien, du bétail, il cultiva quel-

L

es JF

/

,ques arts mécaniques & quelques beaux - arts.

çonpé

—Ù

Mais

p

48

NoTIoN :ÈR3«:LHÆNAIRE

di

d

Màiä une de fes plus grandes préroga‘iives eft d’a-

û (

voirconfervé pour le refte du monde les plus fûrs

monumens de l’antiquité la plus reculée, & des

Hon

notions inftruétives de mille chofes, qui méritent

ditay

\

lattention des hommes.

|

depu

Phêgi«

XXI. Dans le voifinage des Iraëlites le long

ciens.

Drem

de la mer méditerranée vivoient, depuis les temps

es |

d’Abraham, les Phéniciens, peuple également re-

La navie

B,

marquable dans l’hiftoire univerfelle.

Mnor

gation & un commerce très étendu leur donnè-

dans

séñit de bonne heure & long temps de la fupé-

Îne

riorité fur les autres peuples; ils cultivoient beau-

chez

coup d’arts avec fucces » étoient verfés dans les

Ître

fciences , & c’elt-felon toute apparence d’eux que

nous vient l’art d’écrire. Leurs voyages de mel

aù

ti

fitent mieux: connoître la terre ; ils y répan

di-

Jonie

plufieurs connoiffances,

auf

rent leurs marchandifes ,

& des idées d’aifance & de luxe. Mais environ

Üns

trois

-cents ans avant la naillance de Jéfus-Chrift

h p01

les Perfes & les Macédoniens avancèrent la ruine

ber

de ce peuple amolli par les richefles & de luxe.

h ÿl

C’eft de lui que defcendirent les Carthaginois»

h ïël

s-mille du monde fondèrent

qui après l’an troi

en Afrique un état lequel par fon commerce &

XX

fes forces maritimes devint d’abord très floriffant,

p

Ë

& étendit fa domination en Efpagne & dans

d’autres

?

Ë

XXÏ. Qu’eﬁ"——'cë qui a rendu les Phéniciens célèbres ? —

Ë

Quel autre peuple remarquable en tire fon origine ?

aere

DE IL’HISTOIRE UNIVERSELLE. 40

seftdi

M

d'autres pays de l’Europe, jusqu’à ce que cent

plusi

W

cinquante ans avant Jé[‘us—Chfiﬁ:, les Romains

è

jaloux de fa puiffance

mèrié

anéantirent fon nom.

» détruifirent ce peuple &

XXII. Cependant les Grecs mé

ritoient deja Grecs;

5 Jl

depuis longtemps l’

attention du monde.

Leurs

es teul

premiers établiffemens furent dans l’Afie Mineu-

pmeul

La n

Te; mais ils paffèrent de bonne heure en Euro-

pe , & donnèrent les premiers à cette partie du

f dûﬁië

monde la fupériorité fur l’Afie.

Ils fondèrent

Ja

4

dans la Grèce propre & dans les

pays voifins

t bl

Une quantité de petits états, alloiïent s’inftruire

daus

chez les Egyptiens & les Phéniciens, & éclai-

à eux/

rèrent à leur tour le refte de l'Europe & les

L

autres parties du monde

lonies.

» €N y envoyant des co-

ÿ 5èpab

Aucun peuple de l’antiquité n’a fait

m0ÏﬁaË:‘:

d'aufli grands progrès dans toutes les fciences &

js en

dans tous les beaux-arts, dans la législation &

{éfuêŒ‘

la politeffe des mœurs.

Leur amour pour la li-

ptbP

berté & pour leur patrie

leur fit faire les aétions

d

(

Ü

les plus héroiques.

ls embellirent le fyftême de

.thagîÎÛ;

la religion p

ayenne par les ﬁé‘cions les plus ingé-

f

nieufes.

é

î€

XXII. Parmi les plus anciens peuples de nôtre Euro-

#

foi

pe quel a été celvi

qui s’eft le plus difingué par

d

fes lumières,

fon courage & les grands changemens

”âL

qu’il a produit

s2 — Qu’ontfait les Grecs pour ieur

gloire & pour

été

le bien du monde2? — Quels ont

l €t,{PS

les peuples les plus célèbres parmi les Grecs ?

m0Ï

I(

D

p

K0

‘ NoTIoN PRELIMINAIRE

Mille ans. avant Jéfus - Chrift ils eurent

à q

nieufes.

Ch

déja Homère , ce poëte qui fera l’admiration de

)

tous les fiècles.

Les hommes qui excelloient

Iûtre

dans tous les genres, fe trouvèrent en plus grand

nombre chez eux que chez tous les peuples dont

ls

nous avons parlé. Quoique divifés en plufieurs

CÎ“qu:

it pendant long-

foen

petits états, la concorde les rend

Pour venger l’injure faite

Fois

temps très puiffans.

à un de leurs rois, ils détruifirent le royaume

Cn

Quer

de Troye. Attaqués par les Perfes avec les for-

ûns,

ces les plus rédoutables, ils les battirent, & por-

tant bientôt la guerre au fein de leur empire,

C d

ils les firent trembler à leur tour. Mais la ja-

l p

dant

loufie & les difcordes les affoïblirent peu - à - peu,

& dans les deux derniers fiècles avant Jéfus-

dom

Chrift îls farent enfin entiérement dépouillés de

troit

Athéne & Sparte

tion

leur liberté par les Romains.

t0up

furent les plus illuftres de toutes les républi-

ques grecques ; mais les Macédoniens par l'habi-

lﬂ ph]

leté de Philippe, leur roi, devinrent le peuple

t de

dominant de la Grèce, & Alexandre, fils & fuc-

ceffeur de Philippe, renverfa, environ trois-

d

Eéqu ;

cents cinquante ans avant Jéfus - Chrift avec un

%

l\]I Ï

courage & un fuccès fans égal le puiffant em-

L\l]e

pire des Perfes, rendit par fes conquêtes l’Afie

plus connué, -& répandit en beaucoup de contrées

L

Î

la 1angue», la religion & la littérature grecquesÿ

à

XX

p _—<

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

sù

eufé

à quoi contribua encore la divifion de fa monar-

tion d

chie en plufieurs royaumes,

elloë

XXIT. Le peuple qui mérite encore plus Romainn

1s Gn

nôtre attention dans l’hiftoire univerfelle , c’eft

es d

les Romains.

Leur ville fut fondée fept-cents

odés

cinquante trois ans avant Jéfus-Chrift.

Îls obéif-

ntlon

foient près de deux-cents cinquante ans à des

fe Î.‘

rois; enfuite leur gouvernement prit la forme

oy2ü&

d’une république, laquelle quoiqu’agitée de fre=

Jes

quentes revolutions, dura près de cinq- cents

ans, jusqu’à ce que trente ans avant la naiffan-

vqu

ce de Jéfus- Chrift elle tomba entiérement fous

emp“Î

cla 1

la puiffance d’Otavien, appellé Augufte.

Pen-

A

dant ce temps - là les Romains avoient d’abord

Ü

fl

t

dompté tous leurs voifins en Italie, enfuite dé-

UI

1/

truit les Carthaginois, réduit fous leur domina-

&s

tion les Grecs & les Macédoniens avec beau-

u,

coup d’autres peuples, conquis la plus belle &

ai I\h3l

la plus grande partie du monde connu, & exci-

"

té partout de l’admiration & de la crainte ; mais

e

fs

|

par des guerres civiles & par d’autres caufes ils

n H

s’affoiblirent enfin tellement, que du temps de

gyêt!

Jéfus - Chrift on les voyoit déja pancher vers

tù

leur ruine.

Dans les premiers cinq-cents ans

jan

1516

Îls ne furent que guerriers & conquérans , pres-

coué

que fans fciences & fans arts, mais non pas fans

B5

un

U

qllî

XXIIT., Quel autre peuple de l’Europe eft furto%1t re-

marquable dans l’hiftoire univerfelle2 — Quelles

attions & quelles deftinées ont illuitré les Romains ?

P

NOTION PRELIMINAIRE

54

touf

un gouvernement fage , apèuyê fur de bonnes

Œ

foix , fur des mœurs & fur la vertu. Enfin ils

feur

apprirent des Grecs vaincus à connoître une

qu d

autre gloire que celle qui s’acquiert par les ar-

& en devinrent de très heureux imitateurs

pure

mes ,

qar l

dans la plûpart des ouvrages du raifonnement,

CT

de Pefprit & de l’imagination. C’elt encore des

hm

Grecs qu’ils tenoient principalement leur religion.

avan

Par leurs viétoires en Afie ils fe familiarifèrent

p

avec le luxe qui ouvrit la porte à tous les vi-

téfif

cess leur zèle invincible pour la patrie & pouf

mair

Ja liberté séteignit, & lacharnement des factions

patt

ruina un état contre lequel les forces des plus

redoutables ennemis étrangers s’étoient brifées.

Les Per-

XXIV. Les Perfes furent encore Un des

us

chré

fese

peuples dominateurs de ces ancienstemps. Aprés

fe

fé

bien des fiècles , pendant lesquels ils avoient été

affez obfcurs, & même en partie affujettis à

th

d’autres peuples d’Afie , ils commencèrent à figu-

Ês

rer environ cing- cents cinquante ans avant Jé-

1Hlp

Q

ls

fus - Chrift, fous Cyrus, fondateur de la puiffan-

Üns

te monarchie des Perfes. Sous lui & fes fuccef-

feurs ils conquirent une partie très confidérable

Cile

de l’Afie, de même que l’Egypte, la Macédoine

& d’autres pays ; mais leur invafion dans la Grèce

XX

tourna

XXIV. V eu\t-—îl encere un autre penple d’Afie gui

excita de grands mouvemens dans le monde ?

î

Quelle eft l’hifoire des Perfes? — & des Parthe:

qui leu£r ont fuccédé ?

ÉÉÉ

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

53

tourna à leur honte &

leur affoibliffement

bontt

& Alexandre renverfa leur empire.

Leur hu-

Enfin d

tre U_

meur guertière étoit adoucie par de bonnes loix,

par des mœurs, par une religion un peu plns

Jes

pure que celle des autres peuples idolâtres, &

tateïf

par le goût qu’ils avoient pour quelques fcien-

Jemtl

cess mais peu-à-pen ils furent corrompus pat

pog à

la molleffe.

Environ deux-cents cinquante ans

relig

avant la naiffance du chriftianifme, les Parthes

arife

Jes

prirent en quelque façon leur place; & eux feuls

réfiftèrent dans la fuite avec fuccés aux Ro-

Ë pOE

mains, devenus les maîtres de la plus grande

faidi

partie du monde connu.

es Pl

gikces

XXV. C’eft dans ce temps-là, vers l’an Naiffance

de Jélus-

0 *

quatre mille du monde, que s’établit la religion

Chrift.

0

hrétienne.

Elle fit des progrès plus rapide

&

] l€FÏ

{e -répandit parmi une plus grande partie dù gen-

]€[ﬂl

re bumain que n’avoit encore aucune autre re-

nt 1

ligion.

Elle a produit les changemens les plus

, ﬂBŸ Ï

importans dans la façon de penfer, dans les rnœurs,

& les gouvernemens de beaucoup de peuples,

Q P“\,d

dans les fciences & en général dans la vie fo=

es l

!

ciale des hommes.

Comme elle a fait infinement

pâ

D3

de

1 (…'

1’1 Lr)

XXV. Quel ef le grand événement qui arriva lors«

tl

que Jes Parthes difputoient aux Romains l'empiræ

du monde ? -— La religion chrétienne a-t-elle

d'h

beaucoup changé l’état du genre humain ? — Pour-

ûe

quoi

fait-elle une nouveile grande époque dans

5l

l’hiftoire univerfelle 2

<

p

>4

NOTION PRELIMINAIRE

de bien, elle a auffi, par l’abus que les hommes

fnIe!

en on fait, occafionné beaucoup de maux. On

la même

la fin fait fervir

%

établir une nou-

IS

velle domination,

la plus redoutable que les

érel

fom

hommes ayent jamais vuë

Elle a

a rendu le mon-

1

ïl

de plus connu & plus policé ; elle a furtout don-

4

Ë

né à l’Europe une forme toute nouvelle, & en

a lié pour toujours les états entreux & avec

u

de

les autres parties du monde.

Une infinité de fui-

van

tes que cette religion a cuës, s’étendent jus-

Dans le fiècle de fon orisine

quai

qu'àa nos temps.

la plûpart des peuples célèbres de l’antiquité s’é-

hgl

Ü

toient perdus de l’hiftoire, ou n’étoient plus du

Tto

tout ce qu’ils avoient été: au contraire depuis

Ch

qu’elle a été introduite , il s’eft formé beaucoup

oif

de peuples remarquables ; & ce n’eft que depuis

de |

fon établiffement qu’on a vû naître presque tous

0 |

les royaumes & tous les états, qui fubfiftent en-

corfe

& fle

Toutes ces raifons-la nous font regarder

lh

Uet

létabliffement de la religion chrétienne comme

ÜÙ c9

une époque qui divife l’hiftoire du genre humain

en deux parties principales: & quoique l’hiftoi-

X

re moderne proprement dite ne commence que

quatre fiècles plus tard où fe forment les nou-

d

veaux royaumes, il faut pour bien juger de ces

ï

grandes révolutions, remonter jusqu’aux prem1erS

Ï

temps du ch11&1amfme.

î

XXVI

Ï

(SP

DE L’HISTOIRE UNIVERSELLE»

55

/ XXVI. Ici les Romais fe préÎentçnt les‘pre— Princi-

1Otifnt

paux peus

x Ù

miers: mais ce ne font que des Romains dégéné-

‘ples dans

l’hiftoire

be H

rés, qu’on peut envifager fous trois formes dif-

férentes.

A la vérité les defcendans des anciens moderne,

q

s Romains.

Jeni

Romains , demeurants à Rome, font encore le

maîtres du monde; mais eux - mêmes obéiffent

Âuti

«

à des ‘empereurs dont la plôpart font indignes

[

du trône ; ils tombent fous le pouvoir arbitraire

dei

de leurs propres foldats, fe détruifent en fer«

ont |f

vant leurs tyrans, & perdent toutes les grandes

qualités de leurs illuftres ancêtres. Ce n’eft que

n

la gloire des lettres, de l’efprit & de l’éloquen-

Î

pite

ce qu'il favent encore conferver longtemps.

pl

Ds |

Trois-cents ans après Jéfus-Chrift la religion

deyl

chrétienne , devenue dominante parmi eux, par-

peailé

oiffoit à la vérité devoir fortifier la conftitution

e dep

=

de leur empire dont Conffantinople étoit deve-

,queî

nu le fiège : mais depuis longtemps leur foiblef-

itel

(

Des peuples bel-

fe ne pouvoit plus fe cacher.

f

Gl

liqueux s’étoient déja jettés fur leurs frontières ;

e (

f

on commençoit même à les recevoir peu - à - peu

el

U

D4

".

alﬂ]

XXVI. Quels font les peuples célèbres qùi paroiffent

p |

depuis

l’établiffrement du chriftianifme? — Voit-

c fl

on encore dominer les anciens Romain

s 2 — Quel-

Je

b

le eft ’hiftoire du peuple de Rome dépouillé de fa

f (Ï€ Ü

liberté 2 — Quelles ont été les defiinées des Ro-

f

fei

Mains grécs à Conftant

inople ? — Ne voit - on pas

pèce de Romains 2 — Com-

paroître une nouvelle el

}

ment leur domination fpirituei

le s’eR elle élévée &

foutenuë 2

ÿ

E

56

NOTION PRELIMINAIRE

& à s’en fervir: & lorsque vers l’an 4co. après

abns

faice

Jéfus- Chrift Théodofe eût fait le fameux par-

tage de l’empire en celui d’Orient & celui d'Oc-

fl

cident

ces peuples {e jettèrent fur le dernier,

lemag

& s’en rendirent facilement les maîtres. — D'’au-

tomb

tres Romains plus méprifables que ceux-là, fe

cléfa(

foûtinrent mille ans plus longtemps à Conftanti-

eq

nople qui n’étoit plus que la capitale de l’empi-

bl (

re d'Orient

D’indignes empereurs, de fréquen-

sp

tes revoltes, la fuperftition, le pouvoir exorbi-

ln

tant du clergé, les Arabes, les Tures, & les

Il el

Croifades, tout confpira à détruire cet empire.

tiens

Sa ruine arrivée dans le quinzième fiècle eut ce-

le q

pendant le grand effet que ces mêmes Grecs

q

qui n’avoient rendu que peu de fervice à la re-

Me

ligion & aux fciences, en répandant celles- ci,

Que

Ces

tirérent l’Europe de la barbatie dans laquelle el-

le avoit croupi longtemps. — Pendant ce temps-

là on voit naître une efpèce bizarre de Romains,

Kétoj

dont le pape eft le fouverain.

Le patteur de l’e-

“-pe

glife de Rome dont l’autorité avoit été d’abord

COm…

peu confidérable, devint bientôt évéque & pa-

de G

triarche ; au huitième fiècle il devint prince dans

“Tant

la patrie de l’ancienne Rome: & quelques fiècles

après il fubjuga entièrement cette ville: enfin

XX

Î

vers la fin du onziéme fiècle Grégoire VII. exer-

ça une domination temporelle & fpirituelle fur

Ï

I

tous les prmces de l’Europe.

Par un étrange

abus

—ES R,

DE L’æ;ISTOIRE UNIV‘ERSEL‘LÈ;

52

% Bpît

abus de la religion, par la fuperftition , l’igno-

Ux q

rance & la crédulité des Européens, pat la libés

n dÙ

ralité des rois Francs, & par les troubles de PAI-

deruk

lemagne, par des artifices & des violences fans

- Dn

nombre , enfin par l’affiftance de cette foule d’ec-

‘ ]a!

cléfiaftiques attachés aux mêmes intérêts , les

ppftonl

évêques de Rome ou les papes parvinrent à éta-

|

en

blir fur de folides fondemens ce puiffant eMmpire

LÏeqlk

fpirituel. On ne peut nier qu’il n’aît procuré à

exoil

l’Europe quelques anvantages accidentels: mais

&

il ef fûr qu’à tous égards il à porté aux chré…

emnÿl

tiens un préjudice bien plus confidérable. Dans

eut à

le quatorziéme & quinziéme fiècles il fut ébran-

lé & refferré -

; Qe

=

smais au commencement du feiziè-

n

me, Luther lui porta un coup mortel; & quoi-

elles-(

que les apparences en fubfiftent encore , {fes for-

ces {e confument à vuë d’œil.

1uel

J

XXVII.

Aux anciens Rom

e ter

n’étoient plus dignes de ce nom,

ains lorsqu’ils Germaîm‘î

Ron

fuccèdent peu-

yr &

à-peu beaucoup d’autres peu

commune

ples d’une origine

ds

» COMpris fous le nom d’Allemands ou

de Germa

ins.

euf

Ce ne fut

qu’environ cent ans

e 06

avant Jéfus - Chrift qu

ils commencèrent à figu-

5 J

Ds

rer

XXVII, Les anciens

1

floire, quel peu

Romains ayant disparu de l’hi-

ple de l’Europe devint célèbre ? —

J

X

Quels furent les

exploits des Germains ? — Quels

pelle }

royaumes furent formés par eux ?

—— Quelles fu-

étnsi

rent les deftinées de l’em

pire d'Allemagne propre-

ment dit 2

;

Germains 2

—- Quel a été toujours le caratère des

|

P

53

N OTION PRELIMINAIRE

/

des

ter un peuk dans l’hiftoire. Les conqﬁêtes que

les Romains s’efforcèrent de faire fur eux, fu-

dles ñ

ÜPQUI(

rent de peu d'importance & fans'durée. Ce fu-

rent biemtôt ces peuples braves & jaloux de

Cotés

prande

leur liberté qui dans la feconde moitié du deu-

xième fiècle, en fe répandant depuis le Rhin

fécle-

& le Danube vers les confins de l’'Europe &

Quétes

de l’Afie,

attaquêrent à différentes reprifes

e no

rent en par-

fit

{’empire romain affoibli , & parvin

tie à fe faire cèder des terres.

Mais dès le

d'Ih

commencement du cinquième fiècle ils y pé-

]E, l

fite

nétrèrent deytous cotés avec une force irréil-

ftible. Sous les noms de Goths, de Vandales,

Comg

de Francs, de Bourguignons, de Suèves, de

dn}

Saxons , d’Hérules ,* de Lombards & d’autres, les

fiècl

Germains détruifirent l’empire d’Occident, & éle-

dit e

vèrent fur fes ruines de nouveaux royaumes qui

fe font confervés jusqu’ici, tels que ceux d’Al-

lhérep

lemagne, d’Angleterre, de France, d’Efpagne &

Th

de Portugal. Ces peuples germains, la plûpart

fuj@Î à

payens, & tous belliqueux & ignorans, firent à

Bulère

la vérité de très grands ravages: mais récevant

bientôt des vaincus la religion , les arts, les

rl

à

\

fciences & beaucoup d’autres chofes, eux feuls

DU le

n’auroient jamais caufé la barbarie & la corrup-

Ct

tion de la religion des fiècles fuivans, s’ils n’en

Ï€‘Re d\

avoient trouvé les germes parmi les chrétiens

Î0

J

û}

romains.

Le plus puiffant & le plus durable

des

Paley

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

59

tes (

des noqveaùx royaumes de Germanie fut celui

IX, ï

des Francs qui commença à naître vers la fin du

Cel

cinquième fiècle. Il s’étendit bien loin des deux

oux d

cotés du Rhin, & parvint au plus haut-point de

1s d

grandeur vers le commencement du neuvième

l

fiécle fous Charlesmagne qui de fes vaftes con-

ope |

quêtes éleva un nouvel empire dont Rome fut

reptiäË

de nouveau la capitale.

Sa puiffante monarchie

en |

fut bientôt divifée en trois royaumes, celui

ds |

d'Italie auquel étoit attachée la dignité impéria-

f

le, celui d’Allemagne & celui de Frances L'Em-

n

pire d’Allemagne -proprement dit , qui dés-lors

ndalé

commençoit à fe former principalement en - deça

es, !

du Rhin, récouvra à la : vérité dans’ le dixième

tres,

fiècle l’Italie & la dignité impériale, mais il per-

è

dit en grande partie la première dans les fiècles

umêsç

foivans : l’Helvétie & les Pays-bas s’en déta--

qs

chèrent entiérement.

I devint éleétif, & à la

ff

fin un affemblage de plnfieurs états ; fut toujours

}

fujet aux troubles, fuites de fa conttitution irrél

F

gulière, jusques vers le commencemént du fei-

téce\‘îi

zième fiècle ; & ne parvint que beaucoup plus

f, *

tard à un état floriffant.

Les Allemands, de-

s#

puis les temps des Francs, ont inftruit en gran-

çorf

de partie, converti ou forcé au chriftianifme le

ÿ!

“s ï

refte de l’Europe. La plûpart des nations & des

p

royaumes de l’Europe leur doivent leur origine,

duzab

parlent encore leur langue ou en ont confervé

\î

“

des

@.

su

E

60

NOTION PRELIMINAIRE

des traces, & plufieurs font gouvernés par des

tent (

princes allemands. Les Germains furent toujours

toyau

jaloux de leur liberté, belliqueux, braves , fer-

fes

mes & laborieux.

Îls ont fait de grandes chofes ;

levère

mais trop d’obftacles & trop peu d'encourage-

flus b

ment les ont toujours empéché d’en faire de

gueren

plus grandes

Quelques- unes des plus importan-

10s d

tes découvertes leur font duës.

Ce font eux

flequ

qui les premiers ont fecoué le joug de la domi-

Tiet |

nation fpirituelle du pontife romain, & par- là

que,

ont le plus contribué à éclairer l’efprit humain.

fne le

Leurs mœurs , devenuës plus douces, ont été

Îai,

altérées par l’imitation des peuples étrangers.

le Ça

En général ils ont rarement connu leurs forces,

suen

& n’ont commencé que tard d’en faire ufage

Prin

Arabes.

XXVII

Peu de temps après que les Ger-

celui

Ne à

mains eurent détruit l’empire d’Occident

h par

d’Orient fut mis par les Arabes au bord de fà rui-

Î ên

ne. Ce peuple peu confidérable jusqu’au feptiéme

(eren

fiècle , recut alors de Mahomet une nouvelle reli-

5€& f

gion qui après la religion chrétienne trouva le plus

U de

d’entrée parmi les hommes

& mit les plus for-

fl

tes barrières à l’idolâtrie

Mahomet fut en même

X

temps le conquérant de fon pays,, & infpira aux

fl&Cle

Arabes l’efprit de la guerre. Cependant ce nefü-

Î\Ùîmñ

rent

XXVIIT. Ne voit-on pas paroître dans les pays orien

taux d'autres ennemis célèbres des Romains ? —

Ÿ

N

Où l’empire des Arabes fut - il établi ? — Quelles

\

en furent les deftinées 2

HE

61

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

n d

tent que fes fucceffeurs, qui fe jettèrent fur les

uO

royaumes voifins , s'emparèrent de celui des Per-

%

sé

fes, qui avoit fuccédé

celui des Parthes; en-

pholf

levèrent aux empereurs grecs quelques-uns de

Jüî3g

plus beaux pays d’Afie & d’Afrique, & fubju-

alre #

guèrent même l'Efpagne , le Portugal

plufieurs

porta

isles de la Mer Méditerranée, & l'Inde.

Ce peu-

nt &

ple qui n’avoit été d’abord que fanatique & guer-

| dom

rier , fe familiarifa bientôt avec la littérature greca

par

que, & cultiva f bien plufieurs fciences que mé-

q

me les chrétiens d’Eurôpe eurent à apprendre de

ont

lui, Mais ce grand empire des Arabes, appellé

angé

le Califat, fut affoibli par les divifions & les

fouct

guerres inteftines, par l’incapacité des derniers

tçûg€

princes, par les Turcs & les Tartares; & fa rui-

ls 6

ne arriva dans le treizième fiècle, quoique zans

W

la partie de l’Efpagne, qu’ils poffédoient , l'om=

del

bre en fubfiftät encore pendant deux - cents ans.

f Ptlfv

Cependant la religion des Arabes mahométans

elit

s’eft maintenuë jusqu’à nos temps; & quelques-

yalef

uns de leurs états fleuriffent encore en Afnque

pîus Ïl

fur les côtes de la Mer Méditerranée.

ej l

XXIX. C’eft fartout depuis le neuvième

Nor-

p

fiècle , qu’on voit fortir du Nord de l’Europe les mandss

çe J

Normands , peuple également belliqueux, &

ff

ger-

,s* #

XXIX, Les Normands font-ils auffi un peuple re-

mwS

marquable dans l’hifftoire moderne? — D'où font-

Q““

îls venus & qu’ont-ils fait? — Quels royaumes

ont- été fondés par eux ?

62

- NOTION PRELIMINAIRE

germain d’origine.

!

D

ar leurs pirateries ils fe

des, |

$

rendirent redoutables

à presque toutes les côtes

tième

de l’Europe, & pénétrèrent même dans l’inté-

tnes de

Bonie

rieur des pays

lls firent des conquêtes en Fran-

ce, en Angleterre, dans les royaumes de Naples

dits d

& de Sicile; & ne tardèrent à adoprer des Al-

folèrer

femands le chriftianifme & les lettres

Des pe-

Ces t

tits états d’où ils étoient venus

fe formèrent

Tavle,

trois grands royaumes

le Danemark , la Suède,

&s

& la Norwège, qui depuis la fin du quatorziè-

domp

fne fiècle conitituoient un feul état, jusqu’à ce

(S à

qu’au commencement du fcizième la Suède, qui

peupl

avoit fouvent interrompu cette union, fe déta-

qui {

cha pour toujours des deux autres

Le nom gê-

d na

néral des Normands s’eft perdu ; mais les Suédois

fobff

& Danois font devenus illuftres.

f

peuple

Œfclayons,

XXX. Ce fut par les Normands & les Efcla-

X

vons que le Nord de l’Europe devint mieux con-

Vaireg

nu. Ce dernier peuple occupoit autrefois la plus

d u

grande partie de l’Europe, qui n’étoit pas occu-

pée par les Romains & les Germains,

Ceux-ci

dn

s'étant avancés, les Efclavons s’étendirent peu-

aicien

à-peu jusqu’à l’Elbe & à

la Sale , defcendirent

& CIn

vers le midi, contribuèrent à affoiblir l’empire

C0n

l

romain, & s’étant divifés en pluﬁeurs peupla-

dlt QUx

deS,

XXX. Comment s’appelle un autre grand peuple, qui

avec les Romains & les Germains a autrefois rem-

y

pli l’Europe & la remplit encore? — Les Efcla-

U

vons quels royaumes ont -ils fondés ?

fl

DE L'HISTOIRE UNIVERSEILE.

63

des , ils établirent plufieurs états.

Dès le fep-

S cu

tième fiècle ils donnèrent naiffance aux royau-

Ï

mes de Croatie, de Dalmatie, d’Efclavonie, de

eq 1

=

1 Bofnie & de Servie

Les Bohémiens eurent leurs

dücs dès le huitième fiècle.

D’autres Efclavons

} Mî

is! pofèrent dans le neuvième fiècle les fondemèns

Dsy des royaumes de Pologne, de Ruilie & de Mo-

mè# Tavie

Les Efclavons d’Allemagne combattus pat

k les Germains dès le huitième fiècle, ne furent

atod domptes par eux que dans le douzième & for-

squ cés à embraffer le chriftianifme. Le refte de ces

de,: Peuples, dont une partie avoit fondé des états,

e & qui font encore aujourdhui indépendans, ne tar=

nomg

da pas à l’embraffer de même.

Les Efclavons

su

fubfiftent encore, & c’eft un des plus nombreux

peuples de l’Europe.

le F

XXXI. Bientôt après, deux peuples origi- Turcs,

NeuXi

naïres de l’Afie, rendirent cette partie du mon-

s!

de plus connuë, & l’ébranlèrent ainfi que l’Eu-

Tous deux

#

rope par leurs exploits guerriers.

(

étoient d’origine Tartare, & defcendoient des

gen f

-anciens Scythes

Déja dans les fiècles quatrième

ce

& cinquième les Huns étoient venus des mêmes

ja

contrées en Europe où leur royaume s'aggran-

; pEU(

dit aux dépens de l’empire romain; & dans le

neu-

es

XXXI. V a-t-il encore d’autres peuples d’Afie re-

efois

marquables dans l’hiftoire moderne? — Qu’ont

Ls }

fait les Turcs ?

NOTION PRELIMINAIRE

64

neuvième les Hongrois étoientl devenus les mai-

Îe te

tres d’une partie de la Pannonie.

Une femblable

ZIM

efpèce de Tartares venus de la Mer Cafpienne,

ven,

& appellés Turcs, avoient dès le dixième fiècle

\’emp1

fondé en Afie quelques royaumes confidérables

t

(S

formés de provinces qu’ils enlevèrent aux Ara-

Dila

Mais aucun ne fe

bes & aux empereurs grecs.

forf

maintint que celui d'Osman, remarquable dès

ait el

le commencement du quatorzième fiècle.

Il dée

16 n

truifit empire grec, étendit fa domination & la

cle p

teligion de Mahomet dans les trois parties du

ple t

monde, & eût été encore plus redoutable à l’Eu-

rope, fi la Hongrie, la Perfe & la Ruifie n’euf-

Que

fent mis des barrières à fes conquêtes.

ÿ

US

Mogols.

XXXIL L'’autre de ces peuples tartares, les

aufi

Mogols menaçèrent par des invafions plus re-

dont

doutables, l’Afie & l’Enrope d’une domination

ué

“ pniverfelle.

Au commencement du treizième

fdll

fiècle ils conquirent fous la conduite le Gengis-

mefr

Kan & de fes fucceffeurs, la Chine, le Thibet,

pn

le Califat, & beaucoup d'autres pays d’Afie &

d’Europe, jusqu’à la Ruifie qu’ils poffédèrent

deux fiècles & demi. Leur empire immenfe fut

Î

Ü

bientôt partagé & aﬁ’oiblh Tametlan ou Timur

le

d

(

XXXII. Quand les Mogols commencèrent -îls à fe di-

ftinguer ? — Quels furent les fondateurs de leur

Î

empire ? — Jusqu’où s’étendoit - il , & qu’en ont-

âls confervé? — Comment s’appelle le penpie qui

:fub_jugal la Chine , conquife autrefois par Jes Mogol:s‘?

_"

sæ

DE ﬁHiSToîRE UNIVERSELLE.

J

ls le releva par fes vittoires vers la fin du quators

ni zième fiècle.

Après fa mort il tomba de nou-

j veau, & de toutes fes conquêtes il ne refte que

ck l’empire du Grand Mogol dans les Indes oriens

i tales. La Chine, un des plus anciens & des plus

x4 puiffans reyaumes, & dont le peuple eft le plus

p# floriffant qu’il y ait hors de l’Europe, quoiqu’il

jei ait eû peu de liaifon avec les peuples de Phiftoi-

l re ancienne, la Chine, dis-je, eft depuis le fié-

m cle précédent fous la domination d’un autre peu-

tisi ple tartare, appellé les Tartares Manchéoux.

àl

XXXIM. Ce font ces peuples & ces empires Divifon

t que l’hiftoire univerfelle répréfente comme lesde l’an-

cienne hie

plus remarquables. Il y en a d’autres qui ont

ftoire unis

xs aUffi produit des révolu_{:îons fur la terre, mais verfelle,

s! dont l’origine eft la même , ou qui ont été fub-

p jugués par les premiers: ainfi leur hiftoire peut

s! facilement être inférée à celle des autres,

Ce

;(j n’eft donc pas d’un ou de quelques-uns de ces

Jù peuples, mais c’eft de tous'enfemble que l’hiftoi-

j4

fe

ff

XXXIT. Ef--ce de tous ces peuples remarquables ou

ps

feulement de quelques - uns qu’il faut prendre les di-

vifions de l’hiftoire univerfelle ? — Quelle fe:a

136

donc la première partie principale de cette hiftoi-

re ? — En combien de périodes peut- elle être di-

fs à

vifée ? — Jusqu’où va le premier période ? — Quels

font les événemens les plus remarquables qui y font

5

p

arrivés ? — Quels font ceux desantres périoges, &

y

ceux de la feconde partie principale ?

$ M°Ë‘

=

p

66

NOTION PRELIMINAIRE

°

re univerfelle prend fes époques & fes divifions

»

l€S

& c’eft ainfi qu’elle réuffit à répréfenter dans tou-

JU‘€I

te leur fuite les grands événemens du monde,

é

; & à peindre les grands perfonnages qui, par l’in-

fluence qu’ils y ont euë, méritent l’attention de

la poftérité. Cette réflexion juftifiera la divifion

fuivante de l’hiftoire univerfelle.

d;

PREMIERE PARTIE

DE

(

nj

L’HISTOIRE UNIVERSELLE

Nult

Ï()pe

La

L’HISTOIRE

Cha]

AVANT LA NAISSANCE DE JESUS - CHRIST-

tout

f€l€nc

PREMIER PERIODE

H d

Ciuty

Depuis Adam jusqu’à, Noë, ou depuis la

crcation jusqu’au deluge.

lnx

leS f(

î

ans ce période qui dure environ feize fiècles

le p

AN. Me D

Jes hommes

Tetce

1 - 1656, & demi, nûôtre globe eft formé:

(ré

qui viennent d’être créés, perdent leur innocen-

ce ; ils reçoivent les premières notions de la con-

ïra1

m1‘1…

noiffance & du culte de Dieus fe répandent dans

YAfie en établiflant plufieurs fociétés domelti-

Dleu |

h ï

ques ,

HE

DE L 'HISTOIRE UNIVERSELLE.

67

10

05 t0k

ques, inventent quelques arts; & s’étant en-

noëlh

tièrement corrompus , Dieu les fait presque tous

ai Î

périr par les eaux.

tioi

SECOND PERIODE,.

vl

‘Depuis Noë jusquà Moyfe, ou depuis’ le

deluge jusqu’au legislateur des I fraëlites ,

le premier hiftorien du monde, & le plus

ancien ecrivain qu azt la relzgwn

Ce période dure environ huit-cents ans. Les

AN. Me

huit hommes reftés du déluge, ayant beaucoup

1656 —

LE,

2452.

multiplié, paffent de l’Afie en Afrique & en Eu-

A

rope,

& commencent

à former des peuples.

L’art d’écrire etft inventé par Theut.

Dans la

.[RISÏ|

Chaldée , dans Babylone, dans la Phénicie, fur-

tout en Egypte on voit naître plufieurs arts &

fciences.

L’1dolatne naît en même temps, &

fait de grands progrés dans ces pays- là & dans

d’autres

Parmi les premiers royaumes s’élèvent

(

ceux de Babylone , d’Affyrie & d’Egypte, dont

les fondateurs Aont Nimrod,

Affur & Ménès.

el

Les Phéniciens commencent déja à faire un com-

qn

merce confidérable fur terre & fur mer

Dans

la Grèce on jette les fondemens de quelques états ;

p

1

mais le peuple J eft encore fans culture.

Au

ph

st#

milieu de la corruption générale de la religion,

Dieu deftine Abraham à être le confervateur de

la vraie: religion parmi les hommes & le père

q»

E 2

d’un

ue

68

[ NOTION PRELIMINAIRÉ

;

d’un' £3euple nombreux qui doit avoir la mêmer &]

de

prérogative. Les Ifraëlites, fes defcendans, fe

trouvent vers la fin de ce période en Egypte.

que

2c

TROISIEME PERIODE.

tres

don

Depuis Moyfe jusqu’à Romulus ; ou depuis

la fortie d'Egypte jusqu’à la fondation

Tn

=

COt

de Rome.

t

'AN. M \Ce période comprend une hîﬁoîre de près de

de

2453 — hoit- cents ans, & finit fept- cents ans & demi

jo

823L+

avant la naiffance de ]éfus—Chriﬁ. C’eft avec

te,

lui que les anciens terminent les temps fabuleux,

des

comme ils font durer les temps inconnus jusqu’à

de

la fin du précédent période. — Les 1fraëlites re-

0!

çoivent de Moyfe leur religion , leurs loix & leurs

Îe

mœurs.

ÎIs font la conquête du pays de Ca-

hér

naan ; fe donnent des rois parmi lesquels David

Êèt

& Salomon font les plus illuftres ; & fe divifent

îue

par la difcorde en deux royaumes, celui de Ju-

e

da & celui d’Ifraël.

Quoique tombant fouvent

Tlo

dans l’idolâtrie & peu connus aux autres nations,

COn

ils font toujours les dépofitaires d'une révélation

H

certaine, & demeurent pour cette raifon -1à ainft

Î0na

que pour d’autres rélations dignes de foi qu’ils

&l

nous ont confervées , un peuple très remarquable.

Les Affyriens font de grandes conquêtes; mais

fous Sardanapale leur puiffant empire eft détruit.

€»

Séfoftris rend 1’Egypte puiffante & floriffant

&

DE L’HIS'I\‘OIRE UNIVERSELLE.

69

én

& la grandeur de cet état fe foutient au milieu

s, l

de ces viciffitudes.

Les Phéniciens parmi les-

e

quels on remarque Sanchoniathon , un de plus

anciens hiftoriehs , font un commerce maritime

très étendu , & établiffent différentes colonies ,

J

dont Carthage eft la plus célèbre,

C’eft mainte-

Jafon

nant que les Grecs inftruits par des étrangers ,

commencent à montrer peu -à- peu la fupériori-

té de leurs talens & de leur efprit.

Cécrops fon-

és d

de Athénes, dont le dernier roi, Codrus, meurt

d d°m

pour {a patrie. Lycurgue donne des loix à Spar-

» a

te, Minos dans la Créte.

Orphée donne aux Grecs

leus

des mœurs plus douces, des idées de religion,

\s

qB

de poëlie & de plufieurs arts. Bientôt après lui

ites

On voit paroître parmi- les Grecs de l’Afie mi-

fele

neure le grand Homère.

Ce poëte chanta le

b0

héros grecs par lesquels le royaume de Troye

q

fut détruit.

Ce n’eft qu’avec l’hiftoire de cette

d

(

guerte que commence une chronologie plus

id

C

re. Elle le devient davantage à la fin de ce pé-

fon

riode avec les Olympiades , d'où les anciens

ql

comptent les temps biftoriques,

& au com-

qé

mencement du période fuivant, avec l’ére de la

L

fondation de Rome , & celle de Nabonaflar, roi

i d

de Babylone,

f

quah

ÿ) ÿ

Il

dell

u

ÊF

E 3

QUA-4-

=>

70

NOTION PRELIMINAIRE.

QUATRIEME PERIODE

Dne

Depuis Romulus jusqu’à Cyrus; ou depuis

de h

la fondation de FRome jusqu’à la forma-

Lley

tion de l’empire de Perfes

tiens

AN. M

Ce période comprend environ deux-cents ans,

t e

KLR L t

34460

& finit cinq - cents- cinquante avant Jéfus-Chrift.

leu {

Les habitans de Rome nouvellement batie re-

tion

çoivent de Numa leur religion & leurs loix;

dece

uf

ils étendent auffis fous la conduite de plufieurs

rois, leur territoire en vaincant des peuples voi-

Mmine

fins — De l’ancien empire dAﬁyr1e naiflent

me1

peu-à-peu trois royaumes; lé nouveau royau-

fs

me d’Aflyrie fous Phul ;

le nouveau royaume

de Babylone fous Nabonaffar, & celui des Mé-

l

des fondé par Dejocès dont les fuccefleurs fub-

Juguent le royaume d’Affyrie: Salmanaffar; roi

d’Affyrie, détruit le royaüme d’Ifraël, & Nabu-

chodonofor celui de Juda:

C’eft dans ce temps-

là que prophétifent Ifaïe & les autres prophétes

d

des Juifs.

L’hiftoire de lhgy pte commence à là

C€ \

vérité à avoir plus dé fuite depuis Pfammétique,

mais ce royaume floriffant tombe enfin en déca:

à Ç

ant

dence par des divifions inteftines & des guerres

etrange1 es.

C3ﬂ1s,

Dans ce imême période les Scythes

fxeâ

par leurs expéditions en Aùe & les Celtes paf

celles qu’il font eh Europé ; itcommodent beau-

coup les autres petiples ; là barbarie des premiers

Jh |

tet

Re les empéchiè pas d’ävoir lé fage Anacharﬁs

În ,

Dl às

DE L HISTOIRE UNIVERSELLE.

Bs

I

/

Dracon & après lui, Solon font les législateurs

y d

de la république d’Athènes qui vient de naître.

Zaleucus donne des loix à Locres

Les Corin-

füm

thiens bâtiffent Syracufe, & les Grecs en ‘géné-

nts !

ral fe diftinguent maintenant pär leur efprit » par

1s-CN

leur fcience, par le commerce & par la naviga-

bate !

tion au moyen de laquelle ils fondent beaucoup

yrs lob

de colonies & de villes

Thalès, un des plus

plül

illuftres philofophes parmi eux, fonde dans l’Afe

les f

mineure la première feCte philofophiqué.

Ce mé-

nailé

me pays prodmt auffi Efope, célèbre par fes

fables,

foyk

oyüü

CINQUIEME PERIODE

des |

eurs

Depuis Cyrus jusqu’à Alexandre, ou depuis

f,

la fondation de la grande monarchie des

Perfes , jusqu’à l’établiffement de l’'empire

N

we r

macedonien dans les trois parties du mon-

de,

p

K

peri

Ce période eft encore d’environ deux -cents ans,

AN. M

èl

3446 —

& fe termine trois - cents & quelques années

3648.

el

avant Jéfus- Chrift

Dans fon commencement

sgÜ?;

Cyrus, qui avoit déja foumis le royaume d’Af-

se

fyrie & celui de Lydie, fubjugue auffi celui de

fs !

Babylone , & rend par-là l’empire des Perfes le

ph 6

plus puiffant du monde,

Ses defcendans y ajou-

re[ﬂld

tent la conquête de l’Egypte dont les revoltes

* font auffi inutiles que fréquentes, & étendent

J

E 4

leur

p

72

N OTION PRELIMINÀIRË

leur domination fur la Macédoine &ÿune_ par-

I€}ﬂV

.

tie des Indes.

Mais les Scythes & plus encore

jous

Ces

les Grecs font échouer leurs entréprifes.

C pi

derniers non feulement réfiftent à Xerxès & à

Tm

d’autres rois qui viennent attaquer leur patrie,

ff

mais leur font à leur tour la guerre dans le fein

polii

de l’Afie.

C’eft alors que les Grecs paroiffent

Parl

dans tout leur luftre.

ls font viétorieux fous

flcin

Miltiade, Thémiftocle & beaucoup d’autres de

ftoin

]ﬂ Ï

leurs chefs. Les beaux arts font portés par Pé-

riclès au plus haut point de perfe&tion. Pytha-

gore devient le chef d’une fe(te de philofophes,

appellée l'Îtalique.

Le fage Socrate manifefte

D

les idées les plus pures fut la religion, & devient

le réformateur de lamorale. Platon, fon difciple,

repand & embellit par fon éloquence la doctrine

de fon maître.

Hérodote eft le père de l’hi-

Cep

ftoire, & Hippocrate celui de la médecine. La

Cents

poëñie eft portée par Sophocle & par d’antres à

e

;|

une grande perfection.

Mais ces mêmes Grecs

‘empu

s'affoibliffent bientôt par la difcorde & les guer-

Ul

res; & facilitentfainfi à Philippe, roi de Macé-

la dÊ{

doine, les moyens de les dépouiller de Jleur li-

berté.

Cependant les Romains aboliffent chez

ms p

eux la royauté, & défèrent à des confuls & à

Ün

d’autres magiltrats l’autorité fouveraine, mais li-

°°Ilﬁ@

mitée à beaucoup d’égards.

lls envoyent cher-

$n

cher des loix dans la Grèce, Toujours en guer-

m‘1Qrg

fe

/,=”A

DE L'HISTOIRE UNIVERSELTE.

= "4

Îne f

te avec les peuples d’Italie, ls font presque tou-

$ en

jours vi€orieux.

Dans les premières années de

s, (

ce période une partie des Juifs rétourne du ro-

es

ÿaume'de Babylone dans leur patrie.

C’eft -là

p u

qu’Efdras rétablit leur culte & leur conflitution

se

politique, qui fubfifte fous la fouveraineté des

oilé

Perfes.

C’eft auffi dans ces temps-là que Con-

oux f

fucius réformeä{ la religion de la Chine dont Phi-

péres (

ftoire ne commen

;

ce qu’à cçtte époque d'avoir de

q f

la certitude.

p

fopl

SIXIEME PÊRIODE.

)3ﬂÎf€i

,_Depùir Alexandre le grand jusqu'à Jefus-

. devi

Chriftè; ou depuis l’empire macédonien

, dl

dans les trois parties du monde jusqu’&

a d0€ﬂ'

la naïffance du chrifrianifme,

s( Ï

Ce période comprend presque les derniers trois-

AN. M,

ce

/

3648 —

cents ans & demi avant Jéfus-Chrift, Alexan-

3983°

d'anié

dre , roi de Macédoine , enlève à Datius Codoman

es U

l'empire des Perfes, étend fes conquêtes au delà

ls f

de fes anciennes limites, retient les Grecs dans

de J

la dépendance & rend en même temps leurs

; hl

L

afts plus connus. Après fa mort, cette puiffan-

bn Cl

te monarchie fe divife par les guerres de fes gé-

nﬂll5 É‘

néraux en beaucoup de royaumes dont les plus

qui

f

confidérables font la Macédcine, la Syrie & l’E-

ent chEî

£ypte. Dans la dernière fe diftinguent les pre-

el %“É

miers Ptolomées par la proteétion qu’ils accor-

dent

Es

.....

ms

NoTioN PRELIMINAIRE

74

dent aux lettres & aù commerce. Tous ces étafs |

divi

|me |

tombent peu-à-peu fous la puiffance des Ro-

Ment

mains. Les autres Grecs dans la Grèce propre-

iment dite & dans les isles , avec leurs colonies

Nari

déthi

ont à la fin le même fort,

Cependant cette na-

t0n

tion abonde toujours en favans diftingués & en

écrivains célèbres,

Ariftote réduit en fyftême

0%

le'm;

la philofophie , la poëfie & l’éloquence, & de-

te

vient chef d’ane feéte de philofophes ainfi que

Avoi

Zénon, Epicure & plufieurs autres.

Polybe de-

dans

vient le modèle des hiftoriens, après avoir eù

Ce p

pour précurfeur dans le précedent période Thu-

chez

eydide & Xénophon.

Les mathématiques doi-

vent infiniment à Euclide & à Archimède.

D’au-

Vug

con

tres fciences & d’autres arts fleuriffent encore

pert

pendant quelque temps parmi les Grecs; mais la

font

pette de leur liberté en entraine la décadence.

aié

C’eft maintenant le tour des Romains, formés

Nnré

par leur exemple; à figurer parmi les nationse

Dans ce période ils achèvent la conquête de l’Ita-

Pend

tn

lie; font viétorieux du redoutable Hannibal &

fion

détruifent Carthage, repouffent les Cimbres &

les Teutons ; & deviennent enfin les maîtres de

“ r

hÿon

presque tous les foyaumes & états conlidérables

dans les trois parties du monde connu. Ce n’eft

êque dans les Parthes, qui avoient fondé en Afie

Un royauüme puiflant fous Arface, que les Ro-

fhains trouvent un peuple indomptab}e. Mais la

divi-

ESLs

DE L'HISTOIRE UNIVERSELLE.

15

se

divifion fe met parmi eux

Les grands de Ro-

sh

me {fe difputent cet empire dont le gouverne-

ment appartenoit à

f

pV

la république.

Sous Sylla &

0#

Marius, fous Pompée & Céfar ;

les Romains fe

ï

e 1

déchirent par des guerres fanglantes. Envain Ca-

u

ton & Brutus sefforcenﬁ de fauver leur patrie.

q

Oftavien ; après avoir vaineu Antoine, devient

,

k d

le maître de l’empire & prend le titre d’Augu-

îte

f

!}

Cependant depuis Ennius les Romains

avoient fû s’ approprier le bon goût des Grecs

be

oit

dans les {fciences & les arts, qui vers la fin de

Th

ce période n’étoient nulle part auffi floriffans que

chez eux:

Lucrèce ; Céfar, Ciceron; Salluite ;

s d

D

Virgile & Horace & däutres excellens efprits

gucdl

(0

confolent en queique manière leur patrie de la

perte de la liberté & de {à vertu

Les Juifs

mâ

en

el

font encore un peuple remarquable: Après avoir

paflé de là domination des Perfes fous celle des

foné

Macédoniens & des Syriens , ils fe rendent indé-

äl

{0l

pb

pendans fous la conduité des Maccabées: mais

leurs divifions les font tombet fous là domina-

l |

tion des Romains.

Leurs l1vres facres traduits

es

, en grec contribuent beaticoup à rendre leur ïès

llglon plus cotinuë:

rdl

ql

| Ah€

N

,s

l

SECON:

NOTION PRELIMINAIRE

Vien

SECONDE PARTIE

Ition

DE

ûp

L’HISTOIRE UNIVERSELLE

jouro

évol

S

pn

HISTOIRE

drien

DEPUIS LA NAISSANCE DE JESUS CHRIST.

p

tien t

deme

PREMIER PERTODE

h re

e

Depuis Jefus - Chrift jusqu’à Theodofe & la

ques

grande migration des peuples; ou depuis

dofe

l’établiffement du chriftianifme jusqu'au

hète

partage de l'empire romain, fuivi de près

Lag

de la decadence de celui d’Occident & de

Petabliffement des nouveaux royaumeæ

AUX |

Seneq

ë perxode d’un peu plus de quatre - cents ans

Îts

Depuis C

commence à la nai

iffance de Jéfus -Chrift,

fils

Rûmm

T. C.

3 — 400. de Dieu, qui fonda la religion chrétienne, &

Ch

racheta de fes péchés le genre humain.

Trois«

êaf

cents ans après lui cette religion fouvent perfé-

Pend

cutée & déja bien répandue devient celle de l’em-

Cloi

pire; mais par la fuperftition de ceux qui la pro-

lls

feffent, elle dégénère-déja de fa première fimpli-

LIN

lêtg

cité

Des hérétiques avoient déja cherché à la

corrompre; des afcètes & des moines vouloient

fÜf le«

faire plus qu’elle n’exigeoit ; fes doéteurs fe li-

‘ep

vrent

DE L’HISTOIRE UNIVERSELLE-

l

vrent déja à l’efprit d’ambition & de perfécu=

E

tion. L’empire romain perd de fon luftre auffi-

tôt après Augufte. Ses indignes empereurs, le

‘ pouvoir exorbitant de la milice, de fréquentes

revoltes & d’autres vices l’affoibliffent à un tel

point que les taléns de Vefpafien , de Tite, d’A+

drien, de Trajan, des Antonius & de Dioclée

SI

tien ne fuffifent pas pour le rétablir fur des fon-

‘ demens folides. Conftantin, qui avoit embraffé

la religion chrétienne, & Julien le font affez re-

fpeéter : mais la conftitution en étoit viciée jus-

J

es, & le partage que Théo-

j

(

L ques dans {es princip

‘ dofe en fait en celui d’Orient & celui d’Occident y

sq

|

hâte la décadence de l’un & de l’autre empire.

e“ La gloire des lettres appartient toujours encore

!

aux Romains & aux Grecs,

Les deux Plines,

ä Senèque, Quintilien, Tacite, Plutarque & pluæ

nts#

fileurs autres les font fleurir furtout parmi les

|

; Romainss mais peu-à-peu elles pafñent aufli

‘ chez les chrétiens qui ont Tertullien, Origènes

’,0‘ Eufèbe, Jérome & Qîautres écrivains eftimables:

, Pendant que l’empire romain commence à dé-

W choir, les Germains en deviennent plus redous

1s9

; tables. Sous Arminius ils avoient battu les Ro-

jo

; mains. Ne fe contentant plus de mettre des bar-

\

res à leurs conquêtes, ils fe jettent à leur tour

far les terres de l’empire où on eft obligé d’en

loié

lles

! recevoir des

peupladgs entières, comme ce

des

q

PEn

ne

NOTION PRELIMINAIRE

JeUf

des Vandales & des Goths. Les autres ravagent

; den

les frontières, menacées auifi par les Huns. Le

fe d

royaume des Parthes eft détruit par le nouvel

Îs

empire des Perfes; mais celui-ci n’eft pas moins

Vilg

redoutable aux Romains que n’avoit été celui-là.

dans.

C’eft au commencement de ce période que finif-

&q

fent les revoltes des Juifs avec la ruine de leur

S'éte

état & leur d1fperﬁon parmi tous les peuples

Les hiftoriens . qui fe font occupés de l’hiftoire

dew

&

univerfelle, font Diodore de Sicile & Jules Afri-

cain.-

Nous remarquerons encore Ptolomée qui

COHq

par fes connoiffances a&rononnques a perfeétion-

86s

né la géographie,

d'ant

rehg

SECOND PERIODE.

îmen

Depuis Thead0fe ]u4‘qu à Mahomet; ou de-

lign

puis la grande migration des peuples jus-

AÉré

!

Otey

qu’à . l’etabliffement de. la religion & de

l’empire de Mahomet

n

Depuis

hlS (

Ce période ‘dure un peu plus de deux- cents

Matig

T C.

ans

Les deux empires déja féparés l’un de l’au-

400-622.

êlog

tre fe défuniffent encore d'avantage par l’incapa-

cité d’Arcadius & d’Honorius, & par la difcor-

EmF

ä (

dè & la trahifon de leurs miniftres & de leurs

tle

generaux C’eft maintenant que les peuples ger-

ly f

mains pénètrent de tous cotés dans l’empire d’Oc-

cident ,

k

& le ravagent fans trouver de réfiftance

Jusqu'à ce qu'Odoacre détrône le dernier empe-

Qui

|

‘

reur

DE L'HISTOIRE -UNIVERSELLE.

79°

reur & devient roi d'Îtalie, Les Germains fon-

vagé!

05 /

dent encore plufieurs autres royaumes; le royau-

me des Oftrogoths & celui des Lombards en Ita-

Dour

-

lie: celui des Francs dans les Gaules* celui des

SOl

elob

Vifigoths en Efpagne; celui des Anglofaxons

e É

dans la Bretagne ; celui des Vandales en Afrique,

& quelques autres. Aucun de ces royaumes ne

de let

s’étend ni ne s’affermit plus que celui des Francs

»enp1

hioë

depuis le règne de Clovis : celni des Oftrogoths

& quelques autres ne durent guère

Tous ces

sA

conquérans germains, fecondés dans leur raqva-

1ee (

eciioi

ges par les Huns de l’Afie fous Attila, & par

d’autres peuples

ne tardent pas

embraffer la

religion chrétienne

Avec leur domination com=-

mencent dans l’Europe chrétfenne les temps de

l’ignorance, préparés déja par la fuperftition. Les

q

patriarches de Rome & de Conftantinople fe di-

$ J

&l

fputent avec beaucoup de véhémence la préféan-

ce dans l’églife ; mais le premier trouve tou10urs

plus d’occafions favorables pour étendre fa domi-

ce

nation

On fixe la chronologie à la naiffance de

e Jn

Jéfus -Chrift , mais on ne s’en fert pas encore,

p

L’empire d’Orient

où ce qui refte des lettres

q

eft obfcurci par des querelles théologiques,

{e

Jeus

foutient à peine contre les attaques des Perfes,

des Huns, des Bulgares, des Slaves & des Lom-==

d'Û'

bards

Cependant il trouve un législateur remars

fn

quable dans Juitinien ,

qui fait faire le recneil

en

!

de

cb

{"%—>\:\

E

80

NOTION PRELIMINAIRE

de toutes les loix romaines, lequel devint dans

îre,

la fuite la bafe de la jurisprudence allemande

| d'bl

Celt auffi dans ce période que les premiers vers-

louy

à-foye font apportés en Europe.

C€p)

TROISIEME PERIODE

—

pur l

quey

Depuu Mahomet jusqu’à Charlernagne ou

late

ë à

depuis l’introdutïion de la quatrième re-

ligion dominante parmi les hommes (en

detg

comptant la payenne,) & l'établiffement

du puiffant Califat, jusqu’au nouvel ema

pire d'Occident rétabli par les Franca‘,

D

Ë°P“â‘ Ce période dure près de deux-cents ans. Le

J. C

622- 300

foible empire grec qui n’eft plus qu’une ombre

de l’empire romain , trouve dans Mahomet un

nouvel ennemi qui menace en même temps fa

Cet Arabe fe rend maître de fa patrie,

Tellg10ﬂ.

& la force d’embrafler fa religion.

Ses fuccef=

C

feurs , les califes, font la conquête de plufieurs

1

provinces de l’empire grec, détruifent celui des

st

Perfes ainfi que celui des Vifigoths en Efpagne,

e

& commencent au milieu de leurs .conquêtes à

for|

protéger les lettres,

Les princes francs de la ra

sand

%

ce des Carlovingiens leur réfiftent avec quelque

fuccès

Aidé par ces princes, Boniface introduit

| Ünaj

de chriftianifme dans une partie de l’Allemagne.

Î0n |

Ce font eux qui détruifent le royaume des Lom-

bards, & par leur afliftance le patr1arche de Ro-

me,

DE L'HISTOÏRE UNIVERSELIE,

gi

d

me, devient poﬁ'effeur d’un pays conﬁdérahî@

rn

d’italie ; en les réconnoiffant toutefois pour fes

Véfs

fouverains. Les empereurs grecs perdent outre

ce pays -là encore Rome. Leur empire eft troublé

par les querelles for le culte des images autant

que ‘par des ennemis étrengers.

Les lettres &

p 0

la religion chrétienre tombent de plus en plus

0 T

en décadence, quoiqu’on travaille à réduire

.

f (M

dernière en fyﬁêmè.

m

1 en

QUATRHÇMÈ PERIODE.

5

Depuis Charlemagne jusqu’à Grégoire VIT.

& Godefroi de Bouillon; ou cdepuis le re

tabliffement de l’empire romain en Occi-

pn

dent par les Francs, jusqu’à la domina-

et

;p5 Ï

tion abfolue des papes, ou jusqu’au temps

des croifades. /

atie

ucœf*

Ce période eft d’environ trois - cents ân‘s# D’a-

Dépuiis

en

bord l’empire des Francs fous Charlemagne eft

J. C.

8QO ps

…î #

dans tout fon luftre. Ce prince règne fur la Fran-

l°956

10

ce & les Pays-bas, fur une partie de l’Efpagne;

pl

fur l’Italie fupérieure & moyenne, & fur la plus

B%

grande partie de la Hongrie moderne. Il dompte

les Saxons & les force à fe faire chrétiens,

pl

Les

l

Romains le proclament enfin empereur. Il fait

pour les lettres & la religion tout ce que ces

Lor

temps lui permettent de faire. Sous fes füce

#0

cefleurs ce valte empire eft partagé ; troublé &

F

affoi-

p

SE

82

NoTIoN PRELIMINAIRE

affoibli. La France, l’Allemagne &V lItalie de-

ly

viennent des royaumes particuliers, au dernier

cétér

desquels eft attachée la dignité impériale. L’AI-

f

lemagne reçoit une meilleure conftitution par les

Qe

foins de Henri l’Oifeleur, & Otton le grand réu-

Ie û

nit avec elle l’Italie & la couronne impériale.

Îom

Tous deux parviennent à délivrer l’Allemagne

Pane

des ravages des Hongrois, qui viennent d’enva-

sèle

hir la Pannonie & fe laiffent bientôt convertir

gin

Ce font

fiég

au chriftianisme par leur roi Etienne.

auffi ces deux princes, qui commencent à vain-

cre en Allemagne les peuples Slaves, & à les

porter au chriftianifme,

Les Slaves en général

font naître les royaumes de Pologne & de Ruf-

fie, après avoir déja fondé dans le précédent pé-

riode le royaume de Bohême & d’autres états.

Les Normands commencent à infefter beaucoup

de pays d'Europe, & à faire des conquêtes en

Dans le

France, en Angleterre & en Îtalie.

Nord, leur patrie , fe forment peu-à-peu les

[V

royaumes de Suède, de Danemark & de Nor-

Cents

wège. Le Califat s’affoiblit par des partages &

Tn

des divifions inteftines, furtout par fes foldats

dÈS ï

mercénaires , les Turcs, qui fondent enfin des

Vent

royaumes propres, & referrent beaucoup l’em-

pire grec.

Pendant tous ces changemens il fe

Pey

trouve encore un petit refte d’érudition chez le

k 8

is

€V(e

clergë chrétien qui abonde en chroniqueurs ; ma

äl

DE L’HISTOIRE UNIVERSELLE,

83

e d

il y a bien plus de favoir parmi les Arabes. Des

fn

cérémonies fuperftitieufes font de plus en plus

L'A-

fubftituées au chriftianifme qui ne dépend plus

au l

que des décifions du clergé.

L’Europe chrétien-

| rè

ne ayant cette conftitution, les patriarches de

riak

Rome, qui feuls portent maintenant le titre de

%

nagl

papes, ne trouvent pas beaucoup d’obftacles

a

'€DÜ'

s’élever en maîtres de cette partie du monde. Ce

vef

grand projét auquel on avoit travaillé plufieurs

for

fiècles de fuite, eft exécuté par Grégoire VII.

Ÿ ûîÏl‘

CINQUIEME PERIODE.

à

cnelf

Depuz‘lr Gregoire VIT. & Godefroi de Bouil.

e f

lon jusqu’à Colomb & Luther ;

ou depuis

t

le commencement du defpotifme pontifi-

eül

cal & des croifades , jusqu’à la decouver-

(

qul

te du nouveau monde, la decadence de la

dtes Ÿ

domination papale & le retabliffement des

Ns /

lettres en Europe,

#* Ce période comprend un peu plus de quatre=

Depuis

N cents ans. Le nouvel empire des papes déploye

J. C.

1096-—

#* maintenant toute fa puiflance.

d

lls font & défont

1520

( des rois,, préfcrivent aux chrétiens ce qu’ils doi-

fn “ vent penfer & croire, perfécutent & oppriment

l# presque tout ce qui s’oppofe à leur prétendue

si'autorité, furtout les Vaudois, les Wiclefites &

f les Huffites ; font fous prétexte de religion des

Hmaîlevëes d’argent dans presque toute l’Europe, &

12

s’affer=

84

NorioN PRELIMINATRE

fon

s’affermiffent dans leurs ufurpations par l’intra-

dution des fauffes détrétales, par l’inquifition,

_ dn

par les guerres contre les hérétiques , par les ex-

p

communications, par,des armées de moines &

el

par beaucoup d’autres moyens. Mais dès le mi=

f

lieu de ce période leur autorité eft ébranlée par

dev

Cez

l’abus imprudent qu’ils en font, par la réfiftance

de quelques princes, par des fe(tes nombreufes

él

& même par des conciles qui ne craignent pas

H

for

de l’attaquer. Cependant en portant, par la per-

fen

faafion & par la force , des peuples payens au

chriftianifme , ils en font de nouveaux fujets &

Un

Cn

étendent les limites de leurempire. A la naiflan-

ce de la théologie fcolaftique, par laquelle on

h }

veut donner à la religion un air fcientifique, &

103

à l'établiffement des univerfités qui commençent

œ

à répandre le favoir parmi toutes fortes de per-

Ne

fonnes , les papes favent bien menager leurs in-

EÏÎT\

Un

térêts. Ils préchent & entretiennent les croifa-

des ou les expéditions contre les Arabes & le&Ï

êle

‘Tares, qui font très avantageufes à leur autos

| ﬁe“l‘<

& caufent aux Européens une perte irrépas

èl |

rité ,

rable , pendant qu’elles produifent parmi eux

$

beaucoup de changemens importans. Cet empi-

t

te moitié temporel moitié fpirituel fe méêle tous

Ilüd

jours aux intérêts des tous les royaumes de l’Eu-

y

rope qui presque toujours obligés de céder dans

Ÿ

me » P

Vlçs différends qu’ils ont avec la cour de Ro

font

DE I_’HISTOIRE UNIVERSELLE.

85

I‘întï'Ï

font dépouillés de plufieurs de leurs plus beaux

pitir

droits. L’Allemagne qui jusqu’ici avoit eû pour

es é

empereurs des Ducs de Saxe & de Franconie,

oits d

eft maintenant gouvernée par des princes de la

5 b

maifon de Souabe & de celle d’Habsbourg, &

é }

devient un empire éleétif en recevant des ele-

!

Ë Al

k

Éteurs: mais elle perd l’Helvetie qui f{e forme

mbrél

en république. Les defcendans des Vifigoths en

jell

Efpagne qui dans divers petits royaumes s’étoient

lo}

foutenus jusqu’ici contre les Arabes, en détrui-

7eﬂ$

fent la domination, & toute l’Efpagne devient

els

Uj

Un royaume chrétien.

La Sicile & le Portugal

giailf

commencent à avoir des rois.

Le Danemark,

L€üe

la Norwège & la Suède font réunis en un feul

S

royaume. Le commerce maritime de Venife &

16h

& de Gènes fleurit & s’étend partout. Mais l’em-

s6}

pire grec , après avoir longtemps langui, eft en-

fs

fin ruiné de fond en comble par les Turcs d’Of-

$ ÜËC

man, qui de l’Afie mineure transportent le fiége

pl

de leur empire en Europe. D'un autre coté plu-

, #

fieurs autres royaumes parmi lesquels le Califat

eft le plus remarquable, font renverfés par les

u

conquérans Mogols fous Gengis-Kan & Timur.

et @l

Cependant plufieurs grecs s’étant fauvés des rui-

Jet

nes de leur empire, portent leurs lumières dans

de Ï

lOccident , & y font renaître le goût des lettres.

jer

L’imprimerie inventée environ dans ce témps— là

par Guttenberg, avance beaucoup les progrès

e R°”

des

F_3

M

&Œ\

86

NOTION PRELIMINAIRE

des fciences ranimées.

C’eft à

la fin de ce pé-

plus

tiode , que Chriftophe Colomb découvre l’Amé-

let

Ü

3}

rique.

La bouffole & la poudre à canon, dont

Îe

il n’y avoit pas longtemps que l’ufage étoit con-

d'ut

u

nu, contribuent beaucoup à la mieux connoîitre

f d

& à la conquérir

Enfin l’efprit entreprenant

hot

des Européens lie les quatre parties du monde.

ù

SIXIEME PERIODE.

leur

COn

Depuis Colomb & Luther jusqu’à Jofeph &

ge

Frederic; ou depuis la decouverte du Nou-

Sui

veau Monde & la reformation de la reli-

Îtco

gion & des lettres, jusqu’& nos temps.

tou

gra

Depuis

Ce période comprend deux-cents cinquante ans.

T. C

L’Amérique nouvellement découverte par Co-

per

1520 —

lomb procure aux Européens un accroiflement de

Ï€V<

1781e

ls (

connoiffances, de marchendifes & de richeffes ;

elle eft bientôt peuplée de leurs colonies ; mais

k

elle devient auf…f pour eux une nouvelle fource

h

de guerres. Les Efpagnols & les Portugois qui

ln

f€ûeg

s’y étoient établis les premiers, font forcés d’en

céder une partie aux Anglois & aux François.

l

Presque dans le même temps les Portugois ou-

Ÿ

ë

vrent une nouvelle route pour faire l’important

d'ora

commerce des Indes, qui dans la fuite leur eft en-

’Èllﬂ](

1

levé en grande partie par les Hollandois, les

GEp

Anglois & les François

Mais les fciences & la

Srèng

Velle

religion chrétienne fubiffent un changement bien

plus

ELLL S

DE L HISTOIRE UNIVERSELLE.

87

C

P'Ant

plus confidérable en Europe. Il e& vrai que les

lettres avoient été rétablies, & qu’elles faifoient

dor

OIt c

d'heureux progrès par les travaux d'Erafme &

OnDoil

d'autres: mais il leur manquoit la liberté de pen-

fer dont les chrétiens étoient privés fous le de-

p1€:]BE

jonde

fpotifme de la religion.

Luther, & avec lui

Zwingle & Melanchton la leur procurent

Par

leurs efforts réunis les chrétiens apprennent

connoître leurs anciens droits & à en faire ufa-

0 feph |

ge

Il Ï\0‘

Une grande partie de l’Allemagne & de la

Suiffe, la Suède, le Dannemark & l’Ancleterre

lat

fecouent le joug du pontife romain. Dans beau-

JU

coup d’autres pays le même efprit produit de

ynte d

grandes fermentations; & ce n’eft que par des

p Û

perfécutions, des fupplices & des guerres que

quéo

l’évêque & prince de Rome conferve le refte de

iché

fes {ujets.

C’eft ainfi que les chrétiens occiden-

)s; E‘

taux fe féparent en deux églifes, la romaine &

e IOU

la proteftante. Dans celle-ci la liberté nouvel-

0016 |

lement acquife fait naître beaucoup de petites

c6

fettes ; on en abufe même pour attaquer publi-

| [3D\Ûl

quement le chriftianifme :

Mmais on ne peut nier

qu’elle n’ait infiniment contribué

à

N

réformer la

ois

croyance chrétienne, la vie des miniftres de la

1P0[[Ê‘

J e[t [r

rehg10n le culte extérieur, enfin toute la façon

de penfer & les mœurs des hommes.

Par cette

fS

; Ÿ

grande révolution les fciences reçoivent une nou-

gt}}

velle perfe(tion

On s’approprie tout ce qu’il y

à

ÿ

F 4

38

NOTION PRELIMINAIRE

a de bon dans les écrivains grecs & romains , 3L0ur

| avoi

ouvre de nouvelles routes à l’efprit humain , ap-

| ln

prend à mieux connoître la nature ; & la recher-

che du vrai, du beau & de l’utile de toute efpe-

le @

Niens

ce fe fait furtout parmi les proteftans, fans craine

es e

te & fans gène.

C’eft principalement la philofo-

L $

phie qui par le génie de Bacon, de Des - Cartes,

de Grotius , de Pufendorf, de Thomafius , de Leib-

Ü d

les

4

nitz & de Wolff s’élève au - deffus des anciens

Âpr

préjugés, en confervant toujours la fageffe & la

modération. L’Allemagne à qui le refte del'Kurope

à f0

hoix

eft redevable d’une grande partie de ces lumières,

peu

fe repofe maintenant de fes troubles inteftins à

la faveur de la paix publique, prend des mœurs

tet

fo!

plus douces, fans ceffer d’être guerrière; fortifie

les

fa conititution par la paix de Weftphalie; compte

depuis Charles- Quint de grands hommes parmi

tre

fes princes, fes miniftres d’état , fes généraux &

v

fes écrivains} ne montre que tard toute fa force

Nx

à fes voifins dont elle imite en -méme temps les

lor

mœurs avec complaifance; & les égale enfin

Îhey

C

jusques dans les beaux arts & les ouvrages de

Pefprit.

Les Provinces - unies fe foufrraifent pour

ln

toujours: à fa fouveraineté, & forment:à la fa-

l

veur de

QUé

liberté & du commerce une républi-

que confidérable.

La France dont le voifinage

eift le plus redontable pour l”_Al]emagne , devient

puiffante depuœ Bienri IV, & floriffante depuis

Lcuas

ÉÉ

DE L'HISTOIRE UNFVERSELLE. |

39

m>

pmain

Louîs XIV.,

Mais l’Efpagne s’affoiblit: après

ain, Ÿ

avoir conquis & poflédé pendant quelque temps

Les Anglois fous

geché

le Portugal, elle le reperd.

te é

le gouvernement d’Elifabeth pofent les fonde-

ns cf

mens d’un commerce très étendu, de leur richef-

philofo

fes & des conquêtes qui ont duré jusqu'ici. (*)

La Suède fe détache entiérement du Danemark

| Caçte:

deLi

& de la Norwège: Guitave Adolphe & Char-

les XII. la rendent redoutable & viCtorieufe.

ancil

je d

Après bien des fiècles l’empire de Ruffie figure

‘Horof

à fon tour, en recevant de Pierre le grand des

miéré

loix , des arts, des fciences, des mœurs, & l’en

ftins

peut dire, un peuple nouveau.

Dans le même

; m

temps la Pruffe & la Sardaigne font érigées en

sr

royaumes; & l’ancien royaume des deux Sici-

les eft renouvellé;

Des alliances continuelles en-

coë}

ŒW

tre tous ces royaumes & états chrétiens; les

én

grandes armées qu'’ils entretiennent en temps de

paix; leurs guerres dans les quatre parties du

f

monde, & leur application à faire fleurir le com=

en

ie ÿ

merce , diftinguent ce période de tous les autres.

C'eft encore dans ce temps-là que font fondés

ng$ L

l'empire du Grand-Mogol & le troifiéme empi-

en P‘f

re des Perfes,

ÿ

}

Les Turcs font de nonvelles con-

-épb‘Ë:Ÿ

quêtes, auxquelles la Hongrie & furtout la Ruf-

Fs

fie

1h

desif

(7) II faut remarquer que l’auteur à écrit cela avant

def

que la France s’alliât avec les colonies revoltées

W

de l’Angleterre,

ERADe

es

9o NOTION PRELIM. DE L’HIST. UNIV

fie mettent enfin des bornes

La Chine tombe

fous la domination des

l'artares - Mantchéoux.

Le monde devient de plus en plus connu & cul-

L

tivé par des miffions & des voyages de terre &

de mer

Les Européens acquièrent plus d’efprit

& de richeffes que tous leurs ancêtres; mais

ils continuent de leur reffembler par leurs vers

tus & leurs vices.

SO E e ARSS RD AN

l

l‘e*p

l C

131

t

Ît

U

lh

&gç

PRE-

NIf

OT

ton)

PIÇ EMIERE PÂR TIF

chéout

DE

=

T

ERSÊLLE.

terr l

L’HISTOIRE UNIV

defi

: m

L’HISTOIRE

fs é

AVANT LA NAISSANCE DE JESUS- CHRIST.

PREMIER PERIODE.

Depuis Adam jusqu’à Noë, ou depuis la

creation jusqu’au deluge.

An du Monde 1—1656. Avant

L

rès de quatre - mille ans avant la naiffancede Création

Jéfus - Chrift Dieu créa nôtre monde.

Dans de la ter-

lefpace de fix jours il produifit la lumière, l’air,

re,

le continent , les plantes & les arbres, le foleil,

la lune & les étoiles pour éclairer & féconder

la terre, avec toutes les efpéces d’animaux: il

fit toutes ces chofes par fa puiffance infinie, con-

formément à des fins qui feront éternellement

l’objet des recherches & de l’admiration des

fages.

IT

J. Quand & dans quel ordre le monde a-t-il été créé ?

RE

02

PREM1ER PERIODE

ÂAÎ1- Mo

I. Dieu ayant formé la terre pour être ha-

| der:

| lens

Et des

1-1656. bitable & utile, y plaça l’'homme, pour en être

sû

b

le principal habitant & le maître, ayant feul de

Q

hommes.

iéd

Ü

tous les animaux la raifon & la liberté. ‘Adam

nc

tonh

& Eve, les premiers hommes, reçurent de lui

pent

une excellente nature, lui reffembloient par la fa-

gefle & par la fainteté, avoient une ame & un

gu

corps immortels, & leur jouiffance s’étendoit

Le

fur tout ce que fournit la terre. Dans cet état

d'e

ils pouvoient & devoient, en manifeftant la gloi-

fe |

re de leur Créateur , fe kprocurer une félicité fans

Die

fin. Dien pouvant exiger qu’ils employaffent à

fon culte toute leur vie, voulut feuiement que

d‘ew

dis

de fept jours ils en fixaffent un où libres dé tout

da

travail ils éléveroient leurs cœurs vers lui.

Les hom=

pu

UI. Mais ils fe privèrent bientôt eux-mémes

_Mmes pé-

chent,

de cette perfeétion primitive.

Dieu leur avoit

donné à tous deux pour leur demeure une des

D

plus belles contrées de l’Afie, appellée depuis le

Cn

tef

Paradis, fituée peut-être dans la Perfe moderne.

t

Pouvant leur impofer les commandemens les plus

{

difficiles pour éprouver leur obéïffance , il ne

R

Fon

\_leur donna qu’un commandement facile à gar-

der,

_ülï(

TI, Qùànd le.s hommes furent-ils créés? — Quels

dons reçurent-ils de Dieu par - deffus toutes les

l!

autres créatures2? — En quoi confiftoit en général

Jeur perfe&tion ? — I. Les hommes refièrent ils

dans cet heureux étatÿ — Par la faute de qui,

& comment perdirent - ils leur innocence 2

DEPUIS ADAM JUSQU'A NOE,

93

AÜ» Me

tre l

der; ce fut que parmx une infinité de fruits excel-

lens, dont il leur étoit permis de manger ,

i]gT = 1656.

en el

feul

s’abftiendroient d’un feul

Mais ils fe laiffèrent

Ât

féduire par quelque efprit malin & jaloux de leut

bonheur qui leur parla fous la forme d’ün fer-

de l

pent, & furent affez légers & ingrats pour trans-

p la b

c«

greffer ce commandement.

IV. C’eft par- là que tout leur état chahgea,Smtes de

tendé

leur

Le premier péché produifit en eux une facilité

pé-

ret £

.

d’en commettre d’autres : des defirs desordorinés

lagi

fe firent fentir en eux; ils devinrent mortels, &

îté fl

Dieu leur annonça que leur vie feroit remplie

ffen

de peines

Ils furent obligés de: quitter le Para-

k qu

de el

dis, & leur chute malheureufe priva leur defcen-

dans de toutes les prérogatives qu’ils aurment

r

pû leur transmettre.

méli

Religion

V. Dans ce trifte état D1eu ne tarda pas à

“ ay0

avoir foin des hommes, en leur donnant des pré-

& propa-

ne &

gation des

ceptes pour fe conduire & des efpérances de leur

hommes.

pﬂl$

reftauration

Tl leur apprit felon toute apparen-

ndeit

ce à lui -offrir en facrifices des biens de la ter-

es pÏEË

fe, furtout des animaux dont la mort devoit être

[#

pour eux une image fenfible de la punition qu’ils

à

Cain & Abel

F

auroient méritée par leur péché.

furent

Q

IV. Quelles furent les triftes fuites de leur premier

es l

péché pour eux & pour leurs defcendans ?

gn€ﬁ

n Ï

V

Dieu eut-il fcin des hommes malheureux ? & com-

ment ? — Quelle fut la conduite de leurs premiers

] qlﬂl

fils ?

p

9

PREMIER PERIODE

An M. furent leurs premiers fils, \Celuî‘- là parèeque

7 - 1656 Dieu avoit reçu plus favorablement le facrifice

de

Î@

Ü

de fon frère, le tua: tant étoit facile le paflage

de la première desobéiffance au plus horrible

œ

leus

crime !

ltce

Ü

Peur lon-

VI. Cependant les hommes multiplièrent pro-

gue vie, & digieufement en Afie.

leur

Ils vécurent en partie

autr

leurs oc-

jusqu’à neuf- cents ans & davantage, à quoi

cupations,

long

contribuèrent beaucoup la falubrité de l’air, la

les

fimplicité de leur nourriture, leur fobriété, &

de

par-deffus tout , le foin particulier que Dieu prit

Hof

de leur vie.

Leur principales occupations furent

les

l’agriculture & lentretien du bétail. Cependant

ils inventèrent dès -lors quelques arts pour la

fes

commodité & les agrémens de la vie, tels que

Diez

la mufique inftrumentale & l’art de forger les

Wn

métaux. Ils bâtirent les premières villes; beau-

coup d’entr’eux étoient des pâtres qui n’ayant

Q

(N

point de demeure fixe, vivoient auprès de leurs

T

troupeaux fous des tentes.

Les chefs de famille

EU

maintenoient l’ordre & la juftice par l’autorité

paternelle.

Ct

IÜge‘

VIL.

VI. Quelles furent les caufes de la longue vie des

"

hommes dans le premier âge du monde2 — Quels

furent leurs genres de vie2

—— Inventèrent = ils_

V

aufli des arts2 — Qui les gouverna 2

DEPUIS ADAM ]USÏQU’A NOE.

95

veon

VIT. Mais bientôt les hommes commencèrent An. M.

CIC

Ï

à dégénérer jusqu’au point de ne pouvoir plus " - 1656.

fe corriger.

Îls oublièrent Dieu, & croyant !!s fe cor-

\3Î

rompent.

J

qu’ils n’étoient au monde que pour fatisfaire à

leurs paffions déréglées, ils commirent des vio-

lences fans nombre. Ceux parmi les defcendans

d’Adam qui jusques-là s’étoient diftingués par

tpro

leur piété, furent féduits & corrompus par les

païtæ

autres. Ce fut envain que Dieu leur donna un

ouù

ï', H

long efpace pour la repentance, & qu’il joignit

les menaces aux exhortations: il réfolut donc

Ü

de les exterminer tous à l’exception d’un petit

1 pnt

nombre d’hommes qui étoient demeurés fes ﬁdèf

el

les adorateurs.

n

pl

VIIT, Ces hommes privilégiés furent Noé, Et périf-

r

fes trois fils, fa femme & les femmes de fes fils, °* Pres-

; qué

que tous.

Dieu ordonna à Noé de conftruire an grand vaif-

!

“ le

Jealk

feau dans lequel il pût fe fauver avec les fiens

& avec toutes les efpèces d’animaux, de la gran-

y ail

de inondation qu’il vouloit faire venir fur la ter-

Jeurs

re. Noé obéït: & tous les hommes & tous les

milé

gilé

animaux hors du vaiffeau perdirent la vie par

cette inohdationvextraordinaire, appellée le dé-

lluge.

REFLE-

vl

VII. Comment les hommes tombèrent - ils peu - à - peu

, des

dans la plus graude impiété ?

Qufl5

VIII. Comment furent —ils enfin punis de Dieu ? —

Quels hommes furent fauvés du déluge ?

f

96

REFLEX

IONS,

An. M

REFLEXIONS

fol

1 = 1656.

‘ ter

SUR L HISTOIRE DE LA PREMIERE PÊRIODË.

[

lmage de

d'homme

1. Les hommes fe montrèrent dès le com- fx

mencement -tels qu'ils devoient être dans la fuite,

Ctj

” dans tous

les temps.

fufceptxbles de grandes perfeétions, mais très

| um

p

CEUrS

portés à

à fe livrer à la fenfualité & aux paffions,

Il e

à négliger Dieu & leurs devoirs, & à ne penler

que tard

cultiver leur efprit: propres à multi-

Vens

plier & à varier leurs jouiffance

plus prompts

genr

tment

à imiter le ma! que le bien ; ennemis les uns des

autres lorsqu’ils font emportés ou féduits pat

leurs paîfions & leur intérêt; fans toutefois fe

corrompre dans toute leur race & jusqu’à l’extin-

Ction de tout fentiment de vertu: créature ex-

cellente de Dieu qui ne peut être entiérement

malheurenfe que par fa faute!

Avantas

2. La lontme vie de ces premiers hommes

ges’ de la eut plus d’un avantage.

Par ce moyen les plus

longuevie.

des hom-

importantes connoiffances des hommnes pouvoient

tmes,

fe conferver plus facilement & fe répandre fans

beaucoup d’altération.

C’étoit en même temps

L€S

apprendre aux hommes, que quoique déchus de

f

leur premier état

ils pouvoient par une fage

made-

Q

Y

En refléchiffant fur Îes afions & la deftinée des

À

hommes dans le premier âge du monde , quelle idée

s’en peut - on faire ?

d

Q

2s À quoi fervit la longue vie des hommes ?

“

REFLEXIONS.

97

modération, jouir très longtemps d.es biens de An, M.

RIOD

la terre & avancer leur bonheur commun.

1= 1656.

3. Parmi d’autres inftitutions fages que Dieu & du ma-

le con

riage.

fit pour les hommes , fut auffi celle du mariage,

Ja fo

C’étoit le meilleur moyen de propager le genre

is t

humain, de procurer à chaque individu les dou-

afiot

ceurs d’une amitié intime & indiffoluble, de réu-

p

nir en peuples les hommes difperfés, & de pré-

nl

venir tous les désordres qui auroient accablé le

promç'î

genre humain, f chacun s’étoit livré aveuglé-

ment à fes defirs.

unsé

its 9

fois

An. M.

Vexti

SECOND PERIODE…

tre

Depuis Noë jusquà Moyfe; ou depuz‘lrr.lc

2452

en

deluge & la nouvelle race des hommes jus-

qu’au legislateur des Tfraëlites & Lle plus

ancien ecrivain du monde,

honi

An du Monde 1657 — 2452. Avant

leÿ

Ces 45314

pu50

J. C 232

L

Nouvelle

e #

Les eanx du déluge‘ s’étant perduës, Noé fortit

propagas

J

de fon vaiffeau avec tout ce qui s’y étoit fauvé.

tion des

Dieu

hommes

pe

u

3 Quelle eft l’utilité da mariage pour le genre !Âumaîn ?

1657.

I. Qu’arriva-t-il à Noé & aux fiens après que les eaux

inéé ÿ

du déluge fe furent perduës 2 —— Quels comman-

el

demens & quelles promeffes Dieu leur donna-t-i} ? —s

Quel arëufte remarquabl\e Noé apprit-il à connoître ?

x

>SECOI\‘TD PERIODE

98

Àn. M. Dieu èn livrant de nouveau la tetre aux hommes

:657“’—1

pour la peupler & pour en jouir, leur défendit

fren

2452.

de commettre des violences les uns envers les

grn

autres.

tend

Il leur promit en méme temps de ne

plus faire venir fur eux ‘une femblabe inonda-

Sem

tion.

Les hommes recommencèrent à cultiver la

Verf

fom

terre. Noé planta le premier la vigne, & fentit

leun

bientôt, que la force du vin qui jusques -Jà lui

avoit été inconnuë,, étoit dangereufe pour qui

dée

n’en nfoit pas fobrement.

vill

Dieu ané-

IL. Il étoit defcendu après le déluge des mon-

fop

antit leur tagnes d’Arménie dans les plaines de Méfopota-

le

projet,

Îl

mie. Là fes defcendans devenus peu - à - peu très

du |

nombreux, menoient avec leurs troupeaux une

bèt

vie errante.

Pour que ce genre de vie ne les

bgb

éloignât pas trop les uns des autres, ils réfolu-

vers l’an

fent de bâtir une ville avec une très haute tours

emp

tn

1800,

à la vuë de laquelle ils puffent fe raffembler.

lh

Mais ce projet déplut à Dieu qui vouloit qu’ils

fﬂhle:

peuplaffent toute la terre, & leur propre interét

q

étoit qu’ils s’y répandiffent.

Dieu fit donc en-

t

forte que la langue que les hommes avoient par-

lée jusques -là, fe changea en différens dialeCtes

h{

qui n’étoient point intelligibles à tous,

iIL

Il

ÎI. Où dameuroient alors les hommes 2 Ls Quelle

étoit leur occupation ? — Quel projet formèrent-

îls? — Pourquoi déplut-il à Dieu2 — Que fit

Dieu pour empêcher fon exécution 2

L

DEPUIS 41\‘IOE JUSQU’A MOYSE.

,

hott

I.II. Cela les ob]îgea de ceffer l’édifice com=- An. M,

défen

1657 —

mencé, & de fe difperfer par toute la terre en

ves |

grandes familles dont les membres pouvoient s’en-

2457

Ils fe dife

S de1

tendre,

Les trois fils de Noé, Jephet, Cham & perfent.

inoté

Sem, ou plutôt leurs enfans s’établirent en di-

Iiver

verfes contrées d’Afile & d’Afrique.

De-là fe

C fei

formèrent des peuples qui donnèrent aux pays

$ …

leurs noms ou ceux de leurs fondateurs.

/

ou Ç

1V. Dans les plaines de Sinear ou de la Chal-

Origine

dée où les hommes avoient entrepris de bâtir une de l’empi-

ville avec une tour, la ville fut achevée fous le

re de Ba-

ps fl

bylone,

nom de Babel, appellée depuis Babylone, & fut

[opo

le fiège du premier royaume. Nimrod, petit fils Entre l’an

peu Ï

du Cham, qui dans la grande multiplication des

1800 &

aux [

1900,

bêtes fétoces fe rendit utile aux hommes par fon

fh

réld

Î=

habileté à la chaffe, fut le fondateur du premier

empire de Babylone, qui dans une contrée ex-

te tai

trémement fertile comprenoit outre fa capitale,

fn

fituée fur l’Euphrate, trois autres villes confidé-

I

rables. Nous n’avons que des rélations incertai-

e Îl

nes de fon aggrandiffement & de fon hiftoire ul-

qont*

térieure.

jentÿ?

V. Bientot après, Affur , fils de Sem, pofa

Empîrel

dl

Tl bâtit la d’Affyrie

les fondemens de l’empire d’Affyrie.

entre 1800

-

G 2

——

; ville

& 1900

IM. Les hommes fe difperfèrent -ils fur la terre2 —

(

De qui les premiers peuples tirent - ils leur origi-

lr|'ﬂèﬂî

ne 2 Où s’établirent - ils ? — 1V, Quel fut le pre-

(

mier royaume ? — Quel en fat le fondateur ? —

Quelle en fut la capitale & l’étendue ?

1OO

SECOND PERIODE

ville de Ninive ou de Ninus fur le Tigre :& fa

An. Me

bon

1657 —

domination s’étendoit fur quelques autres villes de

des

Ê_45?—

cette belle contrée. Les plus illuftres de fes fuc-

phér

ceffeurs furent Ninus & Sémiramis.

Le premier

(

s’affujettit la Babylonie, l’Arménie, la Médie ,

c

la Perfe & d’autres pays adjacens. Mais fa veu-

!ong

ve Sémiramis qui lui fuccéda, princefle dont le

port

courage égala la prudence, fortifia & embellit

leor

Babylone, devenue le fiège de l’empire d’Affyrie,

Il

& fit de nouvelles conquêtes en Afrique.

bor

paroît cependant ou que tous les deux vécurent

dans

longtemps après Aflur, ouù que s’ils lui fuccédé-

e

rent immédiatement, les exploits de Ninus ont

Rou

été beaucoup exagèrés.

Mer

Royaume

Vi. Environ dans le même temps Ménès,

d’Egypt

Pay

€>un des defcendans de Cham, fonda un royaume

join

après l’an

en Egypte, un des plus fertiles pays du monde,

1800 ?

ailo

& qui fe préfenta le premier aux hommes qui

L’hiftoire en elft

Nour

paffèrent de l’Afie en Afrique.

Mîre

également pendant quelque temps incertaine &

en

peu remarquable.

Ce qu’il y a de certain c’eft

Tn

que plufieurs dynaftes régnèrent en Egypte fans

dE€Ùu

dépendre les uns des gut:es, & qu’il y eut de

|

bon-

V. V a-t-il un autre royaume fondé dans ces temps-

]ﬁC[at

à en Afie2 & par qui! — Quels font les plus il-

lﬂlrs

luftres fucceffeurs d’Affar ? — VI. Quel royaume

Yett

s’éleva dans le même temps en Afrique ? — Qui

en eft regardé comme le fondateur 2 — Qu’y a-t-il

W

de remarquable dans l’hittoire la plus ancienne de

l’Egypte ?

IOI

DEPUIS NOE JUSQU’A MOYSE.

&

bonne heure parmi eux de fages légîslateùrs , & An.M

lesdi

des proteéteurs des arts & des lettres. Des rois 1657 —

es

f

phéniciens s’emparèrent d’une partié de l’'Egypte

2452.

teni

Où ils regnèrent près de trois-cents ans.

La

|

de,

capitale ou réfidoient les rois dorﬁeftiques, fut

; b

longtemps Thèbes, dans la fuite Memphis. Ils

ont

portoient le titre commun de Pharaon qui dans

nbei

leur langue veut dire roi.

f

w

VIL. Cependant les Phéniciens, appellés d’a- Commerce

,, |

bord Chananéens , fe diftinguèrent à peu- près des Phé-

cured

niciense

dans le méme temps.

lls defcendirent également

coëd

de Cham, demeurèrent d’abord près de la Mer

s 0

Rouge, & s’établirent enfuite fur les côtes de la

Mer Méditerranée dans la Syrie jusques vers le

Mémi

pays de Canaan.

Cette fituation avantageufe

pyal6

jointe au voifinage du mont Liban qui leur four-

qout

riffoit en abondance des bois de conftru&tion

p l

MM

pour les vaiffeaux, çontdbua beaucoup à faire

naître en eux un goût dominant pour le coms

e È

merce maritime dont'ils donnèrent felon toute

I ÿ

apparence le premier exemple aux nations.

Tls

p G

découvrirent le verre & la teinture en pourpre

l

qui leur fourniffoient les marchandifes les plus

H

lucratives.

WW

Il ef auffi vraifemblable qu’un de

f

leurs compatriotes , nommé Theut ou Toth, in-

Fentre

p

1800 &

venta l’art d’écrire ou les lettres alphabétiques.

1909,

Ÿ

Les

; g.{—l‘Ï

G

VII, Par quoi f diftinguèrent les Phéniciens parmi

enié /

les peuples les plus anciens? — Quelles furent

Jeurs principales découvertes ?

P.

se

102

SECOND PERIODE

Aù. M. Les Egÿptîens chez qui Theut s’établit, les re-

ﬁ'cËL

1657 — çurent d’eux , & ce furent ces deux peuples qui

2352

peup

les transmirent aux autres.

Sidon étoit dans ce

hliÿ u

temps la ville la plus confidérable de l’état phé=

ns

nicien gouverné par des rois.

feure

VIIL Î y eut dans ce période Beaucoup d’au-

#n

\HDes Grecs

en Afie & tres peuples & de royaumes , furtout en Afie;

ceq

en Euro- mais ils étoient petits ou peu remarquables dans

fg

Pe,

l’hiftoire. Les Philiftins & les Chananéens, les

fins

Madianites, les Edomites , les Moabites & d’au-

fous

tres peuples d’Arabie ne méritent guères de pla-

Hem

ce dans l'hiftoire univerfelle. Les Grecs feuls at-

Conn

tirent nôtre attention.

Les demeures de leurs

pres

premiers ancêtres Purent dans l’Afie Mineure, où

Mmen

Javan , autrement dit Jon, de la famille de Ja-

pas

phet fut le fondateur de leur race, & les fit ap-

en

peller Joniens.

De ces contrées ils paflèrent dans

infoi

des isles entre l’Afie & l’Europe; mais ils s’éta=

Îver

blirent bientôt fous le nom de Pélafgues dans la

l

presqu’isle de l’Europe , appellée depuis le Pélo-

Après l’an ponnèfe , aujourdhui la Morée. Là ils fondèrent

2100

Üle

de petits royaumes, furtout celui d’Argos fous

U

Inachus, père des Pélafgues , & celui de Sicyon.

De ces pays marécageux fitués près de la mer,

IX,

ilg pafièrent en Arcadie, devenue dans la fuite

fi

VIIL. V eut-il d’autres peuples & d’autres royaumes

dans le monde ? — Que dit l’hifoire des premiè-

Ê

res migrations des Grecs2? — Dans

quel étatf fe

trouva ce peuple en Europe ?

“

DEPUIS NOE JUSQU’A MOYSE.

103

Jes

fi éëlèbre à caufe de fes paturages. Une de leurs

An. M.

1657 —

ples q

peuplades. pafla de ce pays en Îtalie où elle éta-

2452.

dans «

blit une colonie.

Les Pélafgues trop referrés

tot pl

dans' leurs demeures , pénétrèrent auffi de bonne

heure dans la Gtèce proprement dite qui reçut

pp d

ainfi que tout le peuple, fon nom de Grécüs,

n Âfe

chef d’une de leurs tribus. lls s’étendirent même

les ds

jusques dans la Theflalie.

Dans les pays voi-

nS, K

fins de l’Attique & de la Béotie régna Ogyges,

y dn

fous lequel arriva une grande inondation; évé-

de ql

nement où les anciens terminent les temps in-

ois t

connus de l’hiftoire Ces Grecs d’Europe étoient An 2228,

e leur

presque tous fans loix , fans arts & fans lettres,

jte, d

menoient une vie errante, & ne connoifloient

dl

pas même au commencement l’ufage du feu.

Ils

Dik)

fe nourriffoient d’abord de racines & d’herbes,

ût d

enfuite de glands jusqu’à ce qu’ils apprirent à cul-

| st

tiver le bled: ce que d’autres peuples firent dès

en

leur origine.

l Pé

Origine

IX. L’Afie étant le berceau du genre humain

déré

t & progrès

& des premières fociétés politiques, & pouvan

des arts &

qs JOU

nourrir par la bonté de fon fol une grande mul- ges fcien-

G 4

titu- ces.

g dl

;

IX. Où näquirent premiérement les arts & les fcien-

W

ces 2 — Quelles en furent les caufes ? — Qu’ef-

ce qui porta en général les hommes à ces

décou=

vertes & À ces occupations? — Quel peuple fe

di-

; )‘{lﬂmñ

ftingua dans ce période par les arts & les lettres 2

p

— Jusqu’où s’étendoient alors les connoiffances des

éta:F

hom

es 2

p

e cf

104

SECOND PERIODE

An0 M.

titude d'hommes raffembiés

les découvertes de-

2452

voient s’y faire & s’y conferver plus facilement

F

auiti ce fut là que nâquirent plufieurs arts &

fan

Hren!

qu'on cultiva plufieurs fciences avant qu’on les

connût dans les autres parties du monde.

Les

Vèd

uns & les autres en général doivent leur origine

œ d

aux befoins , aux circonftances particulières des

donr

pays, au penchant qu’ont les hommes pour le

ml

Veal

plaifir & les commodités de la vie, à la curiofi-

té & à l’attivité de l’efprit humain.

Le com-

par

merce & la navigation des Phéniciens ne pou-

üs

voient pas fe pafler de plufieurs arts.

Les vo-

leuy

yages de mer, l’agriculture, & d'autres occus

l'on

pations ()bhgerent les hommes à obferver le cours

ton

des aftres.

la |

Les immenfes plaines de la Chaldée

& de Babylone les y invitoient; & l’aftronomie

rel

femble y avoir fait fes premiers progrès, Après

des

ces peuples d’Afie les Egyptiens fe diftinguèrent

l'im

dans ces temps par-deflus tous les autres peuples

par la gloire des arts & des fciences , fans tou-

e

l0let

tefois paffer beaucoup au-delà des premiers ef-

fays. La fculpture & l’arehiteure, un commen-

UE

cement de poëlie, un peu d’hiftoire naturelle &

quil

de médecine, l’art d’embaumer les corps , l’arithe

k

métique &

& la géométrie avec l’aftronomie furent

les principales connoiffances des hommes dans ce

periode

_

. L’art d’écrire qui avoit été inventé, con-

u;nbumt beaucoup à les conferver & à les répandre,

X.

=

DEPUIS NOE JUSQU’A MOYSE.

105

vtes à

X. Mais la réligion dégénéra chez tous les An, M.

Jemet

peuple

Dien s’étoit fouvent & fufffamment 1657 —

452.

aus (

manifefté aux hommes, & leur avoit appris com-

Origine &

von |

ment il vouloit étre f{ervi d’eux.

Il avoit gra-

progrès de

c, L

vé dans leur cœur le fentiment de la dépendan- j’idoiâtrie,

ce d’un Etre Souverain; le déluge leur avoit

après

oti

pes À

donné une leçon terrible combien ils fe rendroient

180%

pou

malheureux en l’oubliant: enfin Noé, leur nou-

curio

veau père, les avoit inftruits dans la religion

Malgré cela

e cOI

par fes paroles & par fon exemple.

ils fe choifirent des créatures pour les objets de

1e p

es Ÿ

leur adoration.

Au lieu de l’incrédulité & de

ocd

l’oubli de Dieu dans lequel le premier monde étoit

g coù

tombé , ils s’abandonnèrent au vice oppofé, à

la fuperftition, également deftru&ive de la vraie

Chalé

religion.

Ils voulment dans leur culte religieux

jopdil

des objets qui puffent être faifis par les fens &

Âgt

l'imagination , & peut-être fe perfuadoient - ils

J

que cela ne déplairoit pas à Dieu.

Le foleil, la

peup

lune & les étoiles avec tout le ciel leur procu-

ps [0

roient tant d’avantages , & les frappoient en mé-

fers Ë

0mﬁ]‘ï

me temps de tant d’admiration & d’étonnement

qu’ils furent mis les premiers à la place de Dieu.

se !

Peu -à- peu ils déifièrent des hommes qui pen-

Ji

b

G5

dant

fase

X. Les hommes confervèrent - ils la religion dans fa

ps À

; CÛÛ’

pureté? — Comment tombèrent- ils dans l’idolä-

trie 2 — Quelles créatures adorèrent - ils d’abord ?

— Dans quels pays eft - ce que l’idolâtrie näquit &

paudf

l

fit le plus de progrès ?

#

106

SECOND PERIODE

An M.

dant leur vie avoient bien mérité de leur patrie

tuell

1657 —

fervi

24520

ou du genre humain, comme princes, comme lé-

gislateurs ou inventeurs de chofes utiles.

C’eft

fi ma

ainfi que naqu1t & s’accrut l’idolâtrie, l’extrava-

(cel

El-

Ceou

gance‘la plus honteufe de l’efprit humain.

le prit naiffance en Chaldée , paffa dans les pays

!

voifins, & bientôt en Egypte, <où elle s’établit

Tecue

Îmn (

mieux que partout ailleurs, en recevant des fta-

tues, des temples & des autels.

La vraièree

XI. Afin que la vraie religion ne fe perdit

p

ligion et pas entiérement parmi les hommes, Dieu choi-

hit

confervée fit de bonne heure parmi les defcendans de Sem ,

dém

par Abra-

ham,

Abraham, par qui ainfi que par fa nombreufe

Diet

poftérité, elle devoit être confervée fans- altéra-

ÿle

tion,

Dieu lui

ordonna de fortir de la Chal-

Vin

dée avéc fa famille où l’idolätrie s’étoit déja

fenl

Là

gliflée, pour aller dans le pays de Canaan

en

où poffleffeur errant de troupeaux nombreux, il

HO

pafla.la plus grande partie de fes jours, Dieu

fü (

lui apparut fouvent, l’exhorta à la croyance en

Ten

lui & à la piété, & lui promit non feulement

!

tù f

la pofleffion de ce pays pour fa nombreufe po-

Têyn

ftérité , mais encore un illuftre defcendant dans

le{

lequel tous les peuples feroient bénis. En 11gne

e

de cette alliance , & comme une marque \perpé-

U

tuel-

XI. Que fit Dien pour que l’idolâtrie ne devint pas

univerfe[le ? — Par guoi Abraham devint - il pro-

pre à conferver la vraie religion ? — Quel étoit lè

but de la circoncifion 2

DEPUIS NOE JUSQU’A MOYSE.

107

D p

tuelle que lui & fes enfans vouloient être des

An, M.

ferviteurs du vrai Dxeu

lu1 & tous les mâles de

1657 —

Nnmel

24520

, (

fa maifon furent circoncis.

Ce premier Hebreu

Extratt

(c’eft ainfi que les Chananées l’appellérent, par-

in, Ê

cequ’il étoit vena chez eux de l’autre coté de

ls

l’Euphrate) demeura toujours fidèle à Dieu, &

sl

recueillit abondamment les fruits de fa foi & de mort l’an

2122.

desi

fon obéiffance.

Origine

XII. Ifaac, fon fils, & Jacob, fon pet1t—ﬁls,

perdi

appellé Ifraël dans la fuite, qui menoient comme

& hiftoire

du peuple

g cl

lui une vie paftorale dans le pays de Chan

aan » d'Ifraële

e Sen

demeurèrent comme lui attachés au cuite du,vrai

ﬂbæﬁ1

Dieu.

Les douze fils de Jacob fondèrent le peu-

altela

ple d’ifraél

divifé en autant de tribus.

Jacob

; Ch

vintenfin avec toute fa famille en Egypte où Jo-

t d

feph , fon fils, venoit d’obtenir par fa fageffe la

première place apres le roi

Mais Jofeph étant

ÛX"

mort, & l’Egypte ayant oublié qu’elle lui devok

DI

{fa confervation, il vint un roi à qui l’accroiffe-

nce @

ment prodigieux des Ifraëlites caufa des inquié-

tudes

e

Craignant donc que ces étrangers, en fe

e 0

tévoltant ou en quittant le pays contre fon gré,

, d

ne fe liguaffent avec fes ennemis , il tâcha de les

Jgr

exterminer peu-à-peu par des impôts & des

p

travaux infupportables; il ordonna même de fai-

t

fe

i ÿﬂ$

XU. Les defcendans d’Abraham demeurèrent=ils ado-

rateurs du vrai Dieu 2 — Par qui le peuple d’If-

P

WÏ

raël fut - il fondé ? — Quelles furent fes deftinées

dans ce période

)

10$

| RELEXIONS.

côut

An. M. te mourir leurs enfahs nouveau- nés. C’eÏ’c ain-

1657 —

du f

24520

fi qu’à la fin de ce période la ruine des Ifraëlites

paroifloit inévitable.

cipl

îmes,

REFLEXIONS

e |e

SUR L'HISTOIRE, DU SECOND PERIODE.

,

COn

Origine &

x. 1l femble que les hommes ayant tous les

avantages

p

mêmes droits, doivent avoir eû une extrême

civil

de l’auto-

A A répugnance à fe foumettre à la fouveraine auto-

les

le.

rité d’un feul.

Mais ils fentirent fans doute de

mêf

bonne heure qu’ils avoient befoin de quelqu’un

foit

qui les défendit contre les bêtes féroces & leurs

leuy

propres violences,, qui arrangeât leurs différends,

qui maintînt l’ordre & les contumes établies ; en

e

un mot, qu’il leur falloit un chef. Ce furent les

eul

premiers motifs qui les portèrent à déférer à un

cé

d’entr’eux l’autorité royale. Un tel homme pre-

lu

noiît la place des pères qui avoient été jusques-

là les chefs & les législateurs des familles. Les

Île

l (

premiers rois ou princes n’avoient que peu de

Ît

pouvoir & peu de fujets: mais la population s’é-

prd

tant acerue, ils bâtirent des villes pour reflerrer

les liens de la fociété; enfin ils eurent auffi re-

cours

fÛ]} {

1. Les lommes aiment tant la liberté ; comment arri-

k

va-t-il qu’ils fe donnèrent des rois? — De qui

lto

les rois ou les princes prirent - ils la place ? —

Queiles qualités exigeoit - on donc d’eux ? & quels

fervices devoient - ils rendre aux homme

à

s ? » Qu’ap-

pel

le- t-on la fociété ciViiç des hommes 2

&

ÎÇEFÏ»EXIONS&

r0g

Jefti

œùrs à la force pour ”contenîr les perturbateurs

An Me

fraëlh

du repos public. Cela fait voir que leurs prin-

2452

cipales qualités doivent être d'amour des hom-

mes , la fageffe, le courage & la valeur; qu’on

ne les a point établis uniquement pour comman-

DEs

der, mais pour protéger les hommes & pour

concourir par un fage gouvernement à leur com-

rous }

mun bonheur.

C’eft-là l’origine de la fociété

sxtrél

civile, ou de cette réunion de plufieurs famil-

e d

les qui s’engagent à vivre conformément aux

)ule |

mêmes loix & ufages , fous une autorité qui en

À

q

foit la gardienne & qui veille fur leur fureté,

|

el

leur repos & leur profpérité.

cvefi

2. La langue contribua auffi à refferrer les

A quoî

Jes, f

liens de la vie fociale. La diverfité des langues ‘ert la di-

tl

eut le bon effet en formant des fociétés déta-

verfité des

langues ?

y au

chées , d’accélérer la population de la terre. D'ail-

1ê pÏE

leurs elle multiplÎe les moyens d’exprimer nos

U

J5ÿ

idées; & comme chaque langue eft modifiée par

, l

le caraétère du peuple qui la parle, par fes be-

pel Ÿ

foins, fes goûts & fes connoiffances, chacune

0n

préfente des recherches très inftruétives.

clpné

Ï

ir

3. L’ufage de la langue qui fuppofe une rai-

Par qu‘oî

çolh

fon déja affez exercée , & tant d’autres facultés !‘s mœurs

des hom=

n{ q

& difpofitions, nous prouvent fuffifamment que mes s’a-

l’homme ne fat point créé pour vivre dans un doucirent,

D

gAL‘

“

/

état

CL

2 Quelle utilité les hommes retirèrent - ils de la va-

Quif

riété des langues ?

pae

TIO

RE£FLE XTONS.

Àn. M.

état.fauvage. Queiques fociétés d’hommes y ht

]657 ——s

hon

tombèrent par leur faute ou par des révolutions

24524

teur

malheureufes. Mais la vie fociale, de bons èou-

vernemens civils, furtout les arts & les feiences

‘ volo

adoucirent les mœurs, & rendirent les hommes

N

Ÿ

S

plus heureux.

Premières

d)

d

4. L’invention de l’art d’écrire fut une chofe

poéfies,

admirable & de la plus grande ntilité.

Il eft

qu

vrai que nous ne Voyons encore aucun écrivain

von

dans ce période : l’inftru(tion de vive voix trans-

les

mettoit à l’aide de la mémoire les élémens des

Mme

fciences; & plufieurs monumens de pierre, de

te

métal & d’autre matière confervoient le fouvenir

ct

des événemens ou des découvertes.

Cependant

tail

il y eut déja de petites poëfies qu’on apprenoit

gie

par cœur pour les chanter à la louange de la Di-

fet:

vinité, & pour fe fouvenir des événemens mé-

lo

ÏË

morables.

UR

| mportàn—

5. Plus les hommes réfléchiffoient fur leur

cedelare-

Jigionpour

nature & fur la fociété dans laquelle ils vivoient,

le genre plus ils devoient trouver qu’ils avoient befoin de

flumain.

*

la

3. Qu’eft-ce qui montre que les hommes ne font point

faits pour être fanvages” — Dépendoit-il d’eux

de devenir plus doux & plus policés ? — Par quoi

le font - ils devenus? — 4. L’art d’écrire ayant été

#

inventé dans-ce période, y trouve-t-on déja des

}

- écrivains? — Comment fe répandoient les con-

noiffances utiles? — Quel eft parmi les arts de l’i-

magination celui qui fut cultivé le premier ? — Et

dans quel but ?

REFLEXIONS.

II

fnifies

la religion.

Sans elle ils reftoient dans une hon-

An. M.

olut

honteufe ignorance de leur créateur & de l’au-

1657 —

onsgi

teur de toutes chofes; ne connoiffoient point fa

2452s

feient

volonté, ni leurs devoirs envers luis ne favoient

honn

qu’'imparfaitement quelle étoit leur deftination

dans ce monde , & moins encore, dans celui

e cf

d’avenir.

La religion ‘étoit le lien le plus fort

]ÿ

qui les uniffoit dans la fociété, un frein pour

écifé

contenir les méchans, un puiffant motif pour

les ames vertueufes.

Malheureufement les hom=-

bl

mes défigurèrent la religion fimple qu’ils âvoient

ens |

V

reçuë de Dieu ; ils multiplièrent les dieux, &

uvel

chargèrent le culte de cérémonies bizarres & dé«

raifonnables.

çend

Faut-il s’étonner que cette reli-

1ppW

gion corrompue n’ait pas eù pour eux les ef-

fets falutaires qu’ils en attendoient, & qu’elle

jehl

es Ÿ

foit devenue fouvent une fource de licence &

de vices ?

fn

ivot

TROISIEME PERIODE

fob

»

Dopuis Moyfe jusqu'à Romulus ; ou. depuis

fanïP°

l’entière formation du peuple d’Ifraël, &

lüf

le plus ancien ecrivain, législateur & hi-

paraé

Jtorien

n3lﬁ

5e Pourquoi la religion eft - elle indifpenfable aux home

é

mes ? — Quelles feroient les malheureufes fuites

r

û

J

fi les hommes étoient fans religion ?

— Quelle fau-

p

te les hommes commlxent -ils en établiffant la ree

ligion ? -

y

p

112

TROISIEME

PERTODE

fforien ‘du monde, jusqu’à la fondation

Cé

oË

de Rome, la capitale du plus puzﬂant em»

qou

pire des temps anciens.

U(

An M. 2452 — 3231.

A vant

J. C. 1531 — 753-

AI

L

pis

Moyfe Le peuple d'Ifraël dont les Egyptiens avoient

fl

e “PPene eux-mêmes attiré les ancêtres chez-eux, fut

q

pour être

de

le libéra-

opprimé & perfécuté par eux au commencement

Ne

Cen

teur des de ce période avec la plus grande dureté.

Kfraëlites, pouvant, au milieu de fes ennemis , trouver au-

la

C

cune reffource dans fes forces, Dieu conformés

les

ment à fes anciennes promeffes lui préta un fe-

cours extraordinaire.

Moyfe, lfraëlite, que la

fen

fille du roi d’Egypte avoit elle-même dans fa

ler

première enfance fauvé d’une mort prochaine,

Î,

& élevé dans la fuite, avoit demeuré pendant

quarante ans à la cour du roi.

Mais porté par

1ba

Pamour de fon peuple malheureux, il la quitta

Ë

0

pour partager Le fort de fes frères,

Ayant tué

Ney

un Egyptien, il fut obligé de s’enfuir en Arabie

chez les Madianites où il refta quarante antres

y

8

années, & gagna fa vie à paître des troupeaux.

Yole

Ce

T Le peuple d'Ifraël demeura-t= 1 Jongtemps fous

Ï

Je joug des Egyptiens fous lequel il fe trouva à fa

fin du période précédent ? — Par qui devoit-il

être fauvé ? — Où vécut Moyfe ? — Qu’elt- ce

que Dieu lui ordonna ?

p S

DEFUIS MOYSE JUSQU'A ROMULUS

113

daïo

Ce fut-là que Dieu fe manifefta à cet homme

An, M.

Dn

oltogénaire, & l’envoya vers le roi d’Egypte

2452.

pour lui demander en fon nom qu’il laiffât for-

tir de fon royaume les Ifraëlites.

11. Quoique Moyfe confirmât fa miffion di-Il les con=

vine par beaucoup de miracles le roi ne voulut dvit hors

de l’Egyp-

pas laiffer fortir de fon royaume plus- de deux

te.

voétt

millions de fes fujets 3 car c’eft à ce nombre

, 8

qu'étoit montée par une providence particulière

de Dieu la poftérité de Jacob durant les deux-

pefél

N

cents cinquante années qu’elle étoit reftée en

e a

Egypte

Les Magiciens, ou pour mieux dire les

r

charlatans d’Egypte en imitant par leur préftiges

Qn /

les miraclesde Moyfe, le fortifièrent dans ces

fentimens

Mais leurs artifices ceffèrent bientôt :

qué

Qal

& lorsqu’enfin les faits miraculeux de Moyfe

hh

menacèrent d’une ruine entière le pays & le peu-

el 9l

ple, on accorda aux Ifraëlites la fortie libre de

An. M.

2453.

é }

l’Egypte, on les en pria même avec importuni-

té

Tout-à-coup les Egyptiens ainfi, que leur

q…:

u

roi changèrent de fentimens, parcequ’ils s’imagi-

M

.

nérent que les lfraëlites ayant pris pour leur vo-

q

Yage le chemin le plus impraticable, ne pou-

voient pas avoir été guidés par l’affiftance: de

(

Dieu.

1I, Pourquoi le roi d’Eeypte ne vouloit -il. pomtlæﬁ—

ps Ÿ

fer fortir les Ifraëlites2 — Qu’ek- ce qui l’ y força

nl

enﬁn

volk

—— Pourquoi les pourfuivit —il malgré cette

permiflion ? — Quel fut le fort des Egyptiens ?

gltel

p

“s

114

TROISIEME PERIODE

An- Mo

Dieu. Ils les pourfuivirent donc, efpèrant de les

fans

2452 —

3231.

exterminer lorsqu’ils furent entre les montagnes &

qui|

la Mer Rouge: mais toute leur armée fe noya dans

Hon

cette mer, à travers laquelle Dieu avoit fait paffer

de le

fon peuple chéri en Arabie fans aucun dommage,

Leurs vo-

Cuant

TIT. De ce pays-là les Ifraëlites pouvoient

J

yages dans

arriver en très peu de temps dans le pays de

l'Arab

À

Canaan, que Dieu leur avoit promis de leur don

é n

ner en héritage.

Mais leur ingratitude inexeu-

elx

fable envers Dieu, leurs murmures, leur idolà-

HS

trie, leurs revoltes continuelles & d’autres cri-

Mnon

mes auxquels ils s’abandonnoient au milieu de

C d

cette foule de miracles qui étoient devant leurs

leur

yeux , furent caufe que Dieu les fit errer pendant

les

quarante ans dans les déferts d’Arabie.

Ils y

Voit

moururent tous à l’exception de deux; & pen-

mef

dant ce temps -là il fe forma une nouvelle race

Le

parmi eux.

La manière miraculeufe dont ils fu-

iiee

rent guidés, nourris & confervés dans - les con-

Mok

trées les plus ftériles eft un des points les plus

inftructifs de l’hiftoire.

f

C le

Etabliffe=

IV. Cépendant ils reçurent de Dieu par le

ment de miniftère de Mo

yfe une religion, un gouverne-

leur reli-

lvl

gion

ment, des loix & des mœurs qui devoient les

Il

diftinguer de tous les peuples de la terre.

eft vrai que 3usques -dà ils n’avoient point été

fans

III Quelle fut la caufe que les Ifraëlites errèrent pen-

dant quâfante ans dans les déferts d’Arabie? —

Par quoi ces voyages font ils furtout remarquables ?

P N

DEPUIS MOYSE JUSQU A ROMULUS

115

de

fans la connoiffance de Dieu, & fans un culte

An0 Mo

ns

qui lui fut agréable; mais il trouva bon alors,

va d

non feulément de mieux déterminer les principes 3?3!-

pl

de leur religion, mais de charger d’une grande

n

quantité de cérémoniés leur culte qui avoit été

WLvolé

Jusques-là affez fimple

Déja à leur fortie

pû\S Ü

‘Egypte il leur ordonna de célébrer la Pâque

q d

en mémoire perpétuelle de ce qu’ils avoient été

inexé

ï jdo

délivrés de la fervitude, & que leurs premiers-

nes avoient été épargnés.

Mais ce fut fur le

fes (l

mont Sinaï qu’il renouvella avec eux cette efpé-

Jieu

ce d’alhance qu’il avoit conclue avec Abraham,

let

leur père.

Îl renferma en dix commandemens

ge“û£

les principaux devoirs dont l’obfervation de-

Js

voit leur procurer l’accompliffement de fes pro-

ÜF

mefles

La bafe de leur religion devoit être

le 1

la connoiffance & l’adoration du feul vrai Dieu,

ls

avec une entière exclufion de tout ce qui

G c0

avoit une apparence d’idolâtrie: c’eft là- deffus

8s

que furent fondés les plus importans preceptes

de leur morale, toujours un peu relatifs à leur

Q

H 2

état

1yd

IV. Quel fervice important Moyfe rendit- il aux Ifraë-

lites furtout dans le défert2 — Quelle forme re-

çut alors leur religion2? — Dieu ne leur donna=

f £

t-il pas à la fortie d’Egypte un nouveau gage de

fl «

l’accompliffement de fes promeffes ? — Que fit-il

f

fur le mont Sinaï ? — Quellé devoit être à l’ave-

mpä

nir la bafe de la religion des Ifraëlites2? — Quels

V

devoient être les temps

le lien, les minifires &

f

les cérémonies de leur culte extérieur 2

Æ*”'\\

116

TROISIEME PERIODE

Àﬂ. Ml

état particulier. Le faÈbat fut inftitué de nou-

let

2452 —

3231e

veau avec la défenfe la plus rigoureufe de ne fai-

de

fe aucun travail cé jour - là; & la célebration

îûte

annuelle de quelques autres grandes fêtes fut or-

Whai

donnée.

fut établi

Aaron, frère de Moyfe,

ct

grand - prêtre ; cette dignité devoit être hérédi-

AI

taire dans fa famille d'où l’on devoit auffi prendre

Â0n

les autres miniftres publics de la religion , ou les

f,

prêtres, aidés dans les fonttions moins importantes

n

par les lévites.

Le centre du culte religieux,

g

ël

qui devoit être en même temps une image de la

préfence & de la providence particulière de Dieu,

b€t

& le lieu où il vouloit manifefter à fon peuple

Di

fa volonté, fut le tabernacle, ou cette tente

de réunion, bâtie d’après le plan qu’il avoit don-

Ce

né lui-même, divifée en deux chambres, & pour-

Te

vuë de meubles précieux & de monumens de

Un

toute efpèce. Mais parmi les cérémonies de ce

Ît

culte les facrifices eurent la première place, Tout

U

cela fut déterminé par l’ordre de Dieu de la ma-

l

nière la plus exatte & la plus invariable. Ce-

U

pendant ce culte extérieur fuppofoit un cœur pur

w

& droit, & une conduite irréprochable; & les

U

miniftres ainfi que les cérémonies devoient être

des types d’une religion plus parfaite à laquelle les

Tfraëlites furent préparés.

Et de leur

V. Avec cette religion la conftitution de

PR

leur état étoit étroitement liée.

On peut dire que

€tàt'.

le

\

DEPUIS MOYSE ]ÜSQÜ’À ROMULUS. ‘I17 |

&N le peuple d'Ifraël étoit immédiatement gouverné

Au. M.

e nelt

de Dieu, de qui il recevoit fes loix avec leur

ebratio

3231.

interprétation, fes récompenfes & fes peines.

foto

l

Mais dans le fond f{a conftitution approctoit d’un

]t el

état confédéré, compofé de douze tribus qui

hérl

avoient des droits égaux, & dont chacune avoit

preﬂd:

{on chef ou fon tribun.

A certains égards Moy-

, on

fe, leur conduéteur & leur législateur , & après

ortall

lui, Jofué furent leurs chefs communs ; mais le

jgie

grand- prêtre & touté la tribu de Lévi, d’où

e d

étoient pris les prêtres & les lévites, etrent

beaucoup de part à l’adminiftration de la juftice.

ËD@

paui

Dieu réferva aux Ifraëlites beaucoup de droits

21e

& d’ufages particuliers dans les affaires qui con-

oita

cernent le mariage , les poflellions , la nourritu-

re & d’antres chofes ; il laiffa fubfifter quelques-

&pou‘

rs

unes de leurs plus anciennes coutumes,

A l’en-

5 del

tretien du bétail, qui jusques-là avoit été leur

; J

unique genre de vie , ils devoient joindre main=-

hu

tenant l’agriculture dans le fens le plus étendu.

p V

C’étoient les deux principales occupations du

u}

peuple: les arts mécaniques étoient exercés par

Gh

un petit nombre, & les lettres n’étoient culti-

vées

q

#3

y

V. Quel étoit le gouvetnement du peuple d’Ifraël ? —

Eut - il dans ces temps un fouveraïn, ou fe gou-

p0

verna-t-il lui même? — Par quoi fe diftingué-

rent les Ifraëlites des autres peuples? — Quel

el

étoit leur genre de vie le plus commun ? — Quel

l|

fut le but de Dieu dans toutes ces inﬂ;itutionsy‘?

és

118

TROISIEME PERIODE

An. M.

vées que dans la tribu de Lévi. Etant par cet-

Vie

2452 —

te forme religieufe & politique féparés & diftin-

8231s

pui

gués de tous les peuples de la terre, les Ifraë-

& (

lites pouvoient plus facilement répondre au but

4

œ

principal que Dieu s’étoit propofé, d’écarter

&]

d’eux l’idolâtrie, & de conferver parmi eux la

fne

véritable religion.

Me

Mort &

VI. Par l’exécution de tous ces ordres de

(

écrits de

Dieu, par fon amour pour fon peuple , par fa fa-

fn

Moyfe.

gefle , fon travail, fon courage, fa conftance &

pa

fes autres grandes qualités

furtout par la con-

Îes

filance dont Dieu le jugen digne, Moyfe dut fe

ten

concilier le plus grand reipeét & la plus haute

lif

idée parmi les Ifraëlites.

Déja il eut conquis

d

quelques pays à l’Orient du Jourdain, & les

ho

avoit parta€és entre les tribus de Ruben, de Gad

pa

& la moitié de la tribu de Manaifé, lorsqu’il

Ver

mourut avant de pouvoir prendre pofleffion de

MP

la plus grande partie de la tèrre promife. Il écri-

tl

vit par ordre de Dieu, & en partie d’après fa

révélation, une hiftoire du penple d’ifraël en

ln

cing livres dont le premier contient une defcrip-

1

tion fuccin@e de la création & du premier état

e

!

de l’homme.

C’eft le plus ancien de tous les li-

‘vres

VI. Quelles furent les qualités de Moyfe dont Dieu fe

fervit pour éxécuter fes deffeins2? — Quand mou-

rut- il ? -— Quels font fes écrits, & pourquoi font-

ils fi eftimables? — N’y a-t-il pas un autre livre

mémorable écrit de fon temps ?

c,

DEPUIS MOYSE JUSQU’A ROMULUS. IIQ

An. M.

por d

vres-que nous ayons; le feul par lequel nous

c difie

2452 es

puiffions connoître avec certitude l’état du mon-

3231.

5 f

de dans les premiers deux - mille cinq -cents ans,

a hl

& qui nous donne une inftruétion indifpenfable

d'écoré

de la religion, & de toute la deftination de l’hom-

j eux d

Ce li-

me depuis le commencement du monde,

vre mérite déja beaucoup de croyance par la

dres €

feule raifon que l’auteur y joint à une grande

ar l

fimplicité de ftyle beaucoup de modettie & d’im-

ouce

J

partialité , & que fon hiftoire eft confirmée par

Ja c-

les événemens fuivans.

Envirôn dans le même

dut Ë

temps fut compofé le livre de Job. C’eft une

haut

hiftoire arrivée en Arabie que l’auteur raconte

On

d’un ftyle poëtique, & qui fert à apprendre aux

&l

hommes que quoique les gens de bien ne foient

debi

pas toujours heureux daus cette vie , leurs ad-

ps

verfités ont toujours une bonne iffuë; & qu’il

fn ê

n’appartient pas aux mortels de pénétrer dans les

f

deffeins de Dieu & d’en juger.

fon Les TIfraë-

|PIËS j

VII. Après la mort de Moyfe, Jofué,

lites pren-

ail é

ferviteur & fon ami, devint le conduéteur du ent pof-

pl

peuple d’Ifraël. Par le fecours de plufieurs mira- feffion de

ffeffion du Canaan tout le

f él

cles il le mit bientôt en po

qs

PfO- Canaan.

pays de

Ü

VIF Qui conduifit le peuple d’Ifrael ‘après fa mort de

Js }

Moyfe? — Se mit-il en poffeffion de tout le Ca-

} ml

naan° — Quelle étoit la qualité de ce pays? —

fn

Quel droit avoient les Ifraëlites pour le prendre ?

t

— Comment fut-il partagé entr’eux? — ng fit

Jofué de plus ?

120

\

DI

ÎROISIEME PERIÔDE

. An. M.

propremeht dit, c’eft-à-dire , du pays fitué en-

Joiné

tre le Jourdain & la Mer Méditerranée.

Cette

d pe

32310

terre promife, appellée auifi Paleftine à caufe des

déat

Ÿ

Philiftins qui habitoient près de la mer, étoit

d’une grande fertilité naturelle, augmentée par la

ls or

bénédiétion particulière que Dieu répandit fur

Js d

elle.

Sans doute l’ordre feul de Dieu leur fufit

Îiver

pour faire la guerre aux rois de Canaan & les

Fourg

| matior

exterminer avec leurs peuples ; mais puisque Dieu

n’ordonne rien d’injufte, il eft à croire que le

Ü de

droit des Ifraëlites fur ce pays-là fe fondoit prin-

tes Je

cipalement fur ce que leurs ancêtres depuis Abra-

Mand

éXtra

ham, en avoient déja poflédé une partie confi-

Hous

dérable (+). Ce fut alors que les autres tribus

reçurent leurs portions; favoir les tribus de Si-

hom

méon, de Juda, de Dan, de Naphtali, d’Affer,

Sam

d’Iifachar, de Sébulon, de Benjemin, d’Ephraim

les

& l’autre moitié de la tribu de Manaffé.

Celle

\emps

îî pm

de lévi ne pouvant pas exercer l’agriculture à

caufe du fervice divin, reçut fes revenus de tou-

U

n

|

tes les autres_ & des villes éparfes parmi elles.

Jofué

k

(#) Les François ne pourroient-ils pas à ce titre

s’emparer de l’Allemagne , dont leurs ancêtres, les

W

Franes, poffédèrent une partie confidérable ? —

1l me femble qu’à ces fortes de difficultés on ré-

pond mieux par la réflexion que l’auteur vient de

tirer cu livre de Job dans le précédent paragraphe,

FRAD

ERSS

DEPUIS MOYSE ]USQU’A ROMULUS. 121

itgéel

Jofué vécut encore quelques années comme chef An. M.

(et

2452 ——

du peuple & après l’avoir exhorté à refter atta-

yole d

ché à fa religion, il monrut l’an da monde 2506.

3231,

, ds

VIIL. Cependant les Ifraëlites ayant contre

Leur his

e par Ï

les ordres de Dieu épargné une partie des peu- foire fous

les juges,

dit À

ples de Canaan , furent {éduits par eux pour fe

pr ffl

livrer à l’idolâtrie & à d’autres péchés. C’eft

|&lä

pourquoi Dieu les aflujettit fouvent à la domi-

1e Dié

nation & à l’oppreffion de ces mêmes peuples

Mais tou-

gue ;

& de quelques autres de leurs voifins.

tes les fois qu’ils fe repentirent & qu’îls lui de-

)itpﬂ'ﬂ1

; A

mandèrent du fecours, il les délivra par des chefs

conb

extraordinaires , appellés juges.

Parmi ceux-ci

cetbr

nous remarquerons Eli, grand- prêtre , Samfon,

deb

homme d’une force de corps extraordinaire, &

dAle,

Samuel, grand - prêtre & prophète.

L’hiftoire

Ephlﬂiü

des Ifraëlites depuis la mort de Moyfe jusqu’aux

(l

temps de Samuel, & (ce qui eft plus important)

la propagation de la vraie religion font contenues

Jl

e fo

dans les livres de Jofué & des Juges.

1X. Cette forme de gouvernement avoit du- 11s obtiens

| elÏeï

]o}lh‘

ré environ quatre-cents ans, lorsqu’en étant nent des

Hs

mécon-

roise

p d

“ VIII. Les Ifraëlites refèrent-ils attachés à Dieu , après

6, l

avoir vù l’accompliffement de toutes fes promeffes ?

le

— Par quoi furent-ils féduits? — Comment Dieu

les en punit? — Les fecourut-il, & quel fut à

On [é‘

cette occafion leur gouvernement ? — Quels font

en (IÊ

leurs juges les plus illutres? — Quels font les li=

[3?h31

vres où l’on trouve leur hifoire depuis la mort de

Moyle ?

e

12

P d

“

f

TROISIEME PERIODE

la r

An M.

mécontens les Ifra‘èlites démandèrent d’étre gou-

2452 —

u-

vernés par

un roi.

Dieu lui-méme avoit été

les F

gz31.

jusques - là

leur roi à plufieurs égards: il avoit

acquis {ur eux plus que fur tout autre peuple

te, |

ce droit par d’innombrables bienfaits; ils l'a-

sà !!

voient reconnu pour tel de leur propre confene

T

tement, & ce fut pour eux une des plus fortes

obligations d’éviter l’idolâtrie.

Mais prétextant

ï01(î\

que les fils de Samuel adminiftroient mal la ju-

el

efle

ftice en fon nom,

& voulant imiter par la

Jéru

forme de leur gouvernement les peuples voifins,

Mmas

ils demandèrent qu’on leur donnât uu roi choifi

d’entr’eux.

& €

Quoique par-là ils fe revoltaffent

Dat

contre Dieu, il leur accorda leur demande ; mais

pl

1è

il leur annonça en même temps, que par ce chan-

Un

gement ils perdroient beaucoup de leur liberté,

l'en

& qu’ils feroient quelquefois opprimés par leurs

rois. Le premier d’après le choix de Dieu fut

ls ‘

Saül, de la tribu de Benjamin.

Il rendit par fa

{ünt

Qn

ls

bravoure de grands fervices aux Ifraëlites, en

Üs

battant & en affoibliffant leurs ennemis en Ara-

S‘en

bie, dans le pays de Canaan même, & dans la

Syrie.

Cl

Mais ayant défobéï aux ordres de Dieu,

la

\

IX. Combien de temps les Ifraëlites furent-ils gou-

vernés par les juges? … Avoient - ils en même

temps un roi ? — Pourquoi Dieu vouloit - il qu'ils

le regardaffent comme leur roi ?,— Pourquoi de-

mandérent- ils un roi d’entr’eux 2 — Dieu leur

ayant accordé leur demande, quelles cn furent les

fuites? — Quel fut le premier de ces rois ?

DEPUIS MOYSE JUSQU’'A ROMULUS. 123

An. M.

ète -

la royauté ne refta pas dans fa famille.

Il {e tua

45 mosoen

avoit à

lui-même après une bataille malheureufe contre

3231

les Philiftins.

m. 2929.

ila

X. À fa place & pendant qu’Ïl vivoit enco-

Hiftoire

e pa

ùs Ï

re, Dieu avoit fait oindre pour roi David, de de David.

la tribu de Juda.

Dès fa première jeuneffe Da-

e coni

vid donna des preuves du courage le plus hé-

us fot

rétexti

roique. Etant monté fur le trône, il foumit le

l h Ÿ

reite des Chananéens , en s’emparant de la forter-

effe de Sion, fituée fur une des montagnes de

' païî

]érufalçm. I1 vainquit auffi les Syriens de Da-

ÿ che

mas, les Méfopotamiens de Zoba, les Edomites,

& d’autres peuples voifins.

Son royaume fut

)Itallé

par -là beaucoup augmenté; fes revenus multi-

es J

ce d

plièrent , & fes forces militaires furent mifes fur

un pied plus refpeétable.

Jtef

À Plagriculture & à

l’entretien de bétail qui jusques-làavoient été

paï ]ev

les principales occupations du peuple , furent

Jiel

joints les arts & le commerce.

David fut un

it p [

des plus zélés adorateurs de Dieu: il tomba

ifes

dans des péchés qu’on ne peut excufer: mais il

@

, d8…

s’en repentit auffitôt & fe corrigea.

Ses canti-

é leû

ques, appellés pfeaumes , ne refpirent que la pié-

té:

"

f

Xe Qui fuccéda à Sàül dans le gouvernement? —

|5(U

Pourquoi la dignité royale ne refta- t -elle pas dans

p H

la famille du Saül? — Quels font les exploits de

(

David ?

ms

pol

Qu’elt - ce que les Ifraëlites apprirent

{

alors à connoître ” — Qu’eft- ce qui fait le plus

jeu |

d'honneur à ce roi ? — Pourquoi fes Pfeaumes font-

peot

ils d’un fi grand prix? — Quel en eft le fujet ?

124

TROISIEME PERIODE

An M

té: la plûpart font de lui, & tous font des preu-

lenl

voit

325L.

ves à quelle perfe(tion lui & les miniftres du

culte public avoient porté la poëfie & la muf-

taber

que.

Mais l’expreffion vive & forte des fenti-

tenoi

éneot

mens d’un cœur pénétré de la grandeur de Dieu

pleé

qu’on y trouve ; l’élévation d’une ame qui fans

l'ene

s’afréter aux cérémonies remonte toujours à

leur fens fpirituel; & les importantes prophétjeà

&{

d’une plus grande perfeétion de la religion judai-

Vate

éd

que, qui font continuës dans ces cantiques, en

font une colle(tion unique dans fon genre, &

voy

prouvent qu’ils n’ont pu être compofés fans une

p

affiftance particulière de Dieu. Ce grand roi qui

diio

éprouva des revers de fortune, & qui fut für-

mag

m, 2969,

tout très malheureux dans fa famille, mourut

de |

après un règne de quarante ans.

Une

Règne de

XI. Salomon, fon fils, lui fuccéda. Ce-fut

plus

Salomon.

Ses écrits,

le plus fage de tous les princes qui ayent gou-

Îche

Üs

verné les peuples; c’eft que Dieu lui ayant pro-

mis de lui accorder tout ce qu’il lui demande-

El

roit, il ne demanda que le don de la fageffe.

Îtné

&

Guidé par elle, il çut auffi beaucoup de piété

L

le

(

XI. Par quoi Salomon, fils & fucceffeur de David , fe

y

diftingua - t- il de tous les rois du monde 2 — Quel

lites

édifice magnifique éleva-t- il pour le culte public ?

— Et par l’ordre de qui2 — Qu’a-t-il fait en-

êttg

core de mémorable ? — Qu’eft _ ce qu’il introduifié

&

parmi fes fujets ? — Fut-il toujours fage & ver-

U

tueux ? — Quels écrits a- t - il laiffés ? — Quel en

eit le fujet ? —

Pn

DEPUIS MOYSE JUSQU'A ROMULUS,

125

despr

le plus grand refpe& pour la religion, Dieu l’a-

An. M.

iltres (

voit choifi pout bâtir un temple à la place du

Ja m

tabernac'e ou de cette tente portative qui con-

3231.

es en

tenoit l’arche d’alliance, & dont on fe fervoit

de Di

Il fut

encore à Jérufalem pour le culte public

qui l

placé par Salomon fur le mont Moria, fitué dans

yjours

l’enceinte de la capitale, & égala par fa beauté

& fa magnificence les plus célèbres monumens

ophé

n f

d'architeéture, Lorsqu’on fit la dédicace de cet

Des,

édifice, Dieu marqua d’une manière vifible qu’il

enie,

vouloit y être adoré , & renouvella au roi &

fans V

au peuple fes anciennes promeffes fous les con-

foI ‘

ditions ordinaires

Salomon bâtit d’autres palais

fat |

magnifiques, & embellit Jérufalem par beaucoup

qoolf

de nouveaux édifices & de jardins

Sa cour fut

une des plus brillantes, & fon royaume un des

(el

plus floriffans qu’il y eut alors

Il pofféda des

pl

5

richeffes immenfes dont la fource fut en partie

t ?

dans les tributs que lui payoient les peuples af

l

fervis , parmi lesquels fut auffi le refte des Cha-

e

nanéenss en partie dans les impôts des Ifraëli-

p!et?ü

tes; furtout dans le commerce maritime qu’il fit

lA

conjointement avec les Tyriens fur les côtes

|Vld1 '

d’Arabie & d’Afrique

C’eit ainfi que les Ifraë-

A

lites fe familiarifèrent avec le commerce & les

v

pj À

arts

Toutes ces chofes, principalement la fa=

pêui

geffe de fon gouvernement, attirèrent à Salo-

Ï yl

mon Uune admiration univerfelle, & d’illuftres

ué

(

étran=

126

TROISIEME PERIODE

An. M

étrangers vinrent de pays 101ntang pour le voir,

2452

de ]

9231

Cependant ayant époufé contre la défenfe de

à à

Dieu, une grande quantité de femmes parmi les-

ête {

quelles il y en eut beaucoup de payennes, il fut

ln

féduit par elles dans fa vieilleffe, & s’abandon-

Hile Ç

na à l’idolâtrie.

Auffi Dieu lui fit annoncer que

leik

fa poftérité ne poflédéroit plus le royaume en

Bus

tier

Il effuya même vers la fin de fa vie des

Salomon avoit

peup

m. 3009, Fevoltes, & la perte de Damas

parn

#

acquis une grande connoiffance dans l’hiftoire

QU (

naturelle, & fait beaucoup de poëfies

Il va

gion

de lui trois ouvrages parmi les livres canoniques

cef

ja

des Juifs & des Chrétiens , dont il y en a deux

Jéro

CO

d’une utilité générale. Ses proverbes, , ou pour

tière

mieux dire, fes fentences contiennent une gran

de quantité & variété de maximes exprimées

4voi

‘Jén

avec précifion & avec énergie: & dans fon ec-

Yn

cléfiafte ou doéteur public il apprend aux hom

mes que fans Dieu il n’y a point de vrai bon-

e

uy

heur dans cette vie.

Ct

Sépara-

XIL. Sous Roboam, fils de Salomon la me-

tion des pace de Dieu’futaccomplie.

h

royaumes

Ayant répondu du-

UR

W

d’Ifraë] & FeEMen

t à fes fujets qui fatigués par les fortes im-

de Juda, pofitions de fon père, lui demandèrent du fou-

3009.

Depuis Jagement, dix tribus fe revoltèrent ‘contre lui,

&

XIT. Quelle révolution arriva après la mort de Salo-

mon ? — Pourqunl les dix tribus fe féparérent-el

les des autres ?

— Comment s appellerent les deux

fO\ au-

LAES

DEPUIS MOYSE JUSQU’A ROMULUS. 127

; & élurent

Jéroboam pour leur roi: les tribus

An. I\4C

1 Je v0k

fenie |

de Juda & de Benjamin reftèrent feules attachées

‘ 2455 —

323Ï0

atemi |

à la famille de David. Ceft ainfi que le royau-

S, |

me {e divifa en celui de Juda & celui d’Ifraël.

Le premier ayant le temple & l’ancienne capi-

abandc

ce |

tale du royaume , en fut plus illuftre: auffi les

aumé

lévites & beaucoup d'Ifraëlites des autres tri-

bus s’y joignirent.

Cependant Roboam & fon

où rl

peuple fe livrèrent déja à l’idolâtries & quoique

Jh

parmi fes fucceffeurs il y en eût quelques - uns

qui étoient fincérement attachés à la vraie reli-

Ï

gion, le penchant du peuple vers l’idolâtrie ne

of1g

cefla qu’à Ja captivité de Babylone. Mais ce fut

ad}

Jéroboam, premier roi d’Ifraël » qui détourna en-

oÙ

es

tièrement fon peuple de la religion que Dieu lui

e

avoit préferite. Craignant que fes füjets en allant

xpflﬂî

0n

à Jérufalem pour facrifier dans le temple , ne fe réu-

niffent à cette occafion avec le royaume de Ju-

J%

da, il établit à Dan & à Béthel deux veaux d’or

ai À0

pour être les objets de leur adoration, & fit

d'autres changemens arbitraires dans le culte.

bn

Auffi la plûpart de fes fujets tombèrent dans

én d

tes

l’idolâtrie, .Se$ fuccefleurs dont Samarie fut la

réfi-

du fl

royaumès féparés ? — Quelle füt la prérogative du

Hrè Jh

royaume de Juda? — Quels fureut les rois de Juda

dans ce période? — Quel fut le crime da premier

p S

roi d’Ifraël? — Quels farent fes fucceffeurs ? —

gent é

Dans quel étattomba ce royaume ? — Où ef écrie

#

ïs

te toute l’hiftoire des rois d’Ifraël ?

A

f()\Âu

es

12$

TROTISIEME PERÏODE

An M

réfidence, i’imitèrent. lls eurent avec les rois

é

2452 —

3231.

de Juda & d’autres peuples des guerres dont ies

\ tes

fuccès furent partagés: mais à la fin de ce pé-

epr

riode ils furent déja tributaires des rois d’Aily-

adre

tie, & fur le penchant de leur ruine. L’hiftoi-

Tui

re de tous les rois d’Ifraël & de Juda avant &

&

après la divifion des deux royaumes , eft con-

Îes «

tenuë dans les livres de Samuel, dans ceux des

‘ tes,

rois, & dans des annales appellées chroniques.

> Tent

Prophètes

XIIL. Dieu voyant que ce peuple pour le-

reli

le

de Juda. quel il avoit fait tant de chofes extraordinaires,

Efprit de

couroit ainfi à fa perte, employa toutes fortes

C 1

la religion

de moyens pour le fauver.

Outre les fréquens

mofaïque.

h (?r

miracles-qu’il fit faire devant lui, il fit paroître

Vüle

COn

beaucoup de prophètes, qui en lui, reprochant

avec force fon idolâtrie & fes vices, & en le

Ter

menaçant des châtimens de Dieu s’il ne fe cor-

ênfr

rigeoit, lui annoncèrent en même temps la pro-

Ytro

teétion de Dieu & de nouveaux bienfaits s’il

Cx

vouloit fe convertir fincérement à lui.

L'ac-

T€Ïîg1

compliffement qui fuivit de près plufieurs de

leurs prophéties , ne devoit laiffer aucun doute

Ï

ll

fur les autres où tout étoit déterminé avec la

même

ût

Chèt

XIII. Que fit Dieu pour retirer fon peuple de fa per-

te ? — Quelles furent les fonions des prophètes

parmi eux ? — Dites-moi les noms de quelques

]

prophètes de ce temps-ià ? — Qu’eft- ce que ces

prophètes enfeignoient en général fur la religion

mofaïque ?

DEPUIS MOYSE JUSQUA ROMULUS

12

.

es

même exactitude & les mêmes détails,

Mais tou-

An. M.

on

2452 —

tes ces chofes ne produifirent aucun effet fur des

c

3231e

efprits aveuglés. Les principaux prophètes qui

d'AI

adreffèrent dans ce période leurs prophéties aux

fh

Juifs & aux Ifraëlites , furent Ofée, Joël, Amos

rant

& Ifaïe: Jonas alla même chez les Affyriens pour

f d

les exhorter à la repentance. Tous ces prophè-

Ux d

tes, comme il paroîït par leurs écrits

pénétre-

q

rent ainfi que David dans le fens fpirituel de la

jout

religion mofaïque & en developpèrent la mora-

in

f

l

lls répétoient fans cefle aux Ifraëlites que

0

ce n’étolent point les cérémonies feules, ‘mais

qu]

la droiture du cœur & une vie vertueufe qui pou-

\}ﬂï(‘

Voient les rendre agréables à Dieu ; que les ré-

pf0€ﬁ

compenfes que les gens de bien avoient à efpè-

f

rer, ne fe bornoient pas aux biens de cette vie:

feu

enfin ils leur annoncèrent

qu’un jour il s’élé=

sf

veroit parmi eux un prophéte plus grand que tous

Ÿ

150

ceux qui l’avoient précédé, qui illuftreroit cette

L

religion & la répandroit fur toute la terre.

el

XIV. Dans ce période tomba l’empire d’Af- Chute de

L

l’empire

fyrie, le plus ancien & le plus puiffant qu’il

d’Adyrie,

#} eût en Afie. Il avoit fait de très grandes con-

ql

quêtes dans cette partie du monde; mais on ne

<

,…d

con-

XIV. Quel grand emp1re d’Afie finit dans ce période 2

quEV

— Comment s’appeile le dernier roi d’Affyrie 2 &

f

f-

quel caratère lui donne-t-on ? — Quel peuple d’A-

f

fie prit pour quelque temps la place des Affyriens ?

Î

én

,

S,

TROISIEME PERIODE

130

°

ül |

An.

connoît que de noms la plûpart de fes rois. Le

dernier fut Sardanapale, prince qui quoiqu’effé-

fme,

3331

miné & voluptueux, ne manqua pas vers la fin

àh

fl |

de fon règne d’aétivité & de valeur.

Les gou-

f

verneurs des provinces de Médie-& de Babylo-

ne s’étant revoltés contre lui, il les vainquit à

q

différentes reprifes; mais ayant enfin fuccombé

d

& fe voyant fans refflource, il fe brula dans fon

p

Arbacès,, gouverneur de Mé-

que

palais de Ninive

die, devint le maître de la monarchie d’Aflyrie,

gu

qui ne tarda pas à fe divifer fous fes fuccefleurs

vil

Cre

lorsque les Affyriens & les Babylomens fe fépa-

rèrent des Mèdes.

lon

Séfottris

XV. Mais. le royaume d'Egypte s1lluﬂœ.

cl

Mc

régne eN Après avoir été longtemps partagée entre plu-

Rgypte.

fieurs rois qui furent indépendans les uns des

Ver

Après l’an

2620.

‘ autres, toute l’Egypte avec l’Ethiopie voifine

ftec

Non

fut gouvernée par Séfoftris ou par Séthos.

nid

content de ce vafte empire & afpirant à la con-

ls

quête du monde, il envahit,

avec une armée

prod1gleufe & une nombreufe flotte, l’Alie pât

UU

‘mer & par terre jusqu’au - de là du Gange, prit

D

on pilla beaucoup de pays & d’isles, & pénétra

Îl

méême par l’Afie Mineure en Europe : cependant

Tt

il

Ü

XV. Dans quel état fut le royaume d’Egypte au com-

00

mencement de ce période ? —— Quel roi régnale

premier fur tout ce pays? — ÀA quoi Séfoftris fut-

E

il porté par fon ambition 2 — Comment régna-te

y

il dans la fuite? — Quelle fut fa fin ? Qu’eft -ce

que fes fucceffeurs firent de mémorables ?

DEPUIS MOYSE JUSQU'A ROMULUS

131

ois, |

il fut enfin obligé de retourner dans fon royau-

An. M.

iqù éh

me, rapportant d’immenfes richeffes , & trainant

la #

à {a fuite un grand nombre de prifonniers

Ce

3231.

85 g0

ne fut qu’après cette expédition infenfée & dé…

Babyle

ftruétive qui avoit duré neuf ans, qu’il commen-

inqui !

ça d’être un prince fage & bienfaifant

Il con-

pccom

gédia fes foldats, & les recompenfa : fit bâtir

dansi

par les prifonniers étrangers un temple dans cha-

de Îl

que villes fortifia fes frontières par une très lon-

As

gue muraille ; éleva des tertres pour y placer des

oçelèl

villes & les garantir des inondations du Nil;

fit

de Ît

creufer depuis Mémphis. jusqu’à la mer un grand

nombre de.canaux qui fervirent d’un coté. à fa-

c'N0}

ciliter le commerce, de l’autre à rendre le pays

pte Ÿ

moins acceffible aux ennemis

Enfin étant de-

venu aveugle il fe fit mourir lui -même.

pus /

Ses

[à 10

fucceffeurs bâtirent ces grandes & fuperbes pyra-

( N

mides dont il en refte encore quelques-unes: el-

P

les furent d’abord confacrées au foleil, «comme

ne 4Ë

on peut conjeéturer par leur nom égyptien ;

Al

mais dans la fuite elles furent bâties parles rois

pour leur fervir de tombeaux & pour immorta-

g€; r

lifer leurs noms,

Vanité ridicule & dont le

ep€ﬂ

temps s’eft joué ! D’ailleurs f parmi ces rois

d’Egypte il y eut des princes cruels & indignes

au l

du trône, il y eut auffi parmi eux de fages lé-

cu

gislateurs qui s’appliquérent furtout à banmr le

hs

ségl

luxe de leurs etats.

12

Q el

xVI,

“

132

TROISIEME PERIODE

*

An. M.

XVI. Les Phénitiens étendirent »de plus en

fir

2452 — plus leuf-commerce, leur navigation & leurs co-

c

32310

lonies

Îls étoient encore gouvernés par des

Ï

Commerce

rois dont ceux de‘Tyr & de Sidon étoient les

Il «

des Phéni-

cilens.

plus ‘confidérables.! La première de ces villes ne

Ÿ

fut bâtie que dans ce période. Hiram, fon pre-

èl

fmier roi, fous lequel elle fleurit le plus, fut un

se

ami & un allié de David & de Salomon : il les

fen

feconda’ daris la conftruétion de leurs grands édi-

M

fices

& établit avec le dernier une . compagnle

de]

Les Phéniciens furent célèbres

de commerce.

Ïn

par leurs arts, & leurs marchandxfes fürent re-

cherchées partout.

Tls firent furtout de la toile

aufi

très fine, & beaucoup de jolis ouvrages en me-

h «

Îls furent vraifem-

Îièe

tal, en bois & en pierres

Tm

blablement les premiers qui mirent en ufage l’ar-

gént mônnoyé.

Les vaiffeaux longs , la naviga-

901 d

tion‘denuit dirigée par:les aftres, & plufieurs

f

dutres inventions ‘utiles für mer

leur .appartien-

Fièno

nent.

lls vifitèrent la-plüpart des .côtes d’Afri-

U

que & d’Euroya, fondèrent une colonie à Cadix,

qu-(

firent

Ê

PÏ1Œ |

XVI ‘Quel peuple d’Afie ‘eut dans ce période le plus

de commerce & les plus grandes forces maritimes ?

ë

t

=— Quelle fnt Ja, ville la plus remarquable des Phé-

0

niciens 2 — Quel fut le roi le plus céièbre de

Tyr ? — Quels font:les arts, les marchandifes &

les inventions par lesqnelles les Phéniciens fe di

N

ftinguèrent le plus? — Jusqu'à quel point con-

noiffoient-ils la terre? — Quel écrivain eurent-ils

‘

vers ce temps - là ?

!

3 DÈ:P‘UI“S;MOY_SE JUSQU’A ROMULUS. "133'

;

us é

firent dans la fuite le tour d’Afrique, & allèrent

‘An. M.

rs c-

-chercher de l’étain dans la Bretagne, & peut-

A d

32370

être de l’ambre fur les côtes de la Mer Baltique.

opt les

lls eurent déja un hiftorien & un philofophe ,

Îles né

appellé Sanchoniathon, qui écrivit une hiftoire

pn pié

de Phénicie & d’Egypte, & des livres fur l’ori-

Avant

fot 01

gine du monde & les dieux de fon pays. Nous

2800

ûll

n’en avons qu’un petit fragment traduit en grec,

ds

mais qui fert à confirmer la vérité de l’hiftoire

-

de Moyfe.

élel

ï

ps

XVTII. De toutes les colonies des Phéniciens Ëondàticﬁ

ent f

il n’y en eut point qui devint auffi floriffante & de Cartha-

, toï

auffi puiffante que celle de Carthage. Ce fat fur®”

en

la côte d’Afrique, où elle n’eft pas bien - eloig-

ys

née de la Sicile, & où elt aujourdhui l’état de

àge Î

Tunis, que s’établit Didon ou Elife, fille d’un

toi de l’yr.

pavi

Perfécutée par le roi Pygmalion

» An 3098.

joléi

fon frère, elle arriva avec fes tréfors & fes com

—

A fl

pagnons parmi lesquels il y eut auffi des fem-

(

mes, de l’isle de Chypre dans ces contrées d’Afri-

| CﬁdÏX;

que, où les habitans qui menoient une vie pa-

J

ftorale & errante, lui accordèrent facilement une

place pour s’y établir.

Elle fut habilement en

Jep

p

étendre les limites qu’on lui avoit préfcrites ; &

es PIF

le fol du pays étant fertile, & la fituation de la

cbre Ÿ

1

ville

[dÎfeS&

sb

: XVII. Quelle fut la plus confidérable & la plus célèbre de

t Ù

toutes les colonies des Phéniens ? — Qui fonda Car-

thage ? — Quels avantages trouva Didon dans cet-

te contrée ?

TROISIEME PERIODE

134

An. M. ville trés commodé pour faire le commerce avec

2452 —

L

les trois parties du monde, Carthage devint en

qu

32316

peu de temps un état très floriffant.

füb

Q

Les Grecs

XVIIL. Cependant il fe forma un peuple qui

s’élèvent

&

au - deffus

devoit bientôt furpaffer tous les autres; ce font

tl

des autres

les Grecs. Quoique ce ne foit que dans ce pé-

peuples, riode, qu’on trouve chez eux des loix, des arts,

el

con

des fciences & des mœurs plus douces , on re-

marque dans leurs progrès un paffage rapide de “

l’état fauvage à la perfeétion. Leurs inftituteurs

fe

vinrent la plüpart d’Afie & d’Afrique; mais ils

del

f

ne furent redevables de bien des chofes qu’à leur

(te

propre génie. Leurs anciens états s’agorandirent

& fubirent des changemens ; ils en fondèrent de

ler

nouveaux, & leur hiftoire devint bientôt celle

du monde,

e

Gn

Dèucalion

t

XIX. Les Pélasgues s’étoient tranquilleﬂ1ent

&les He'«

Js

lènes règ-

étendus pendant quelque temps dans la pres-

l

nent dans

qu'isle & fur le coutinent de la Grèce, lorsque

der

la Grèce, Deucalion , venu du mont Caucafe ,' s’établit à

L

Lyco-

Üh

XVIH. Pendant que les Egyptiens & les Phéniciens

figuroient dans le monde, n’y avoit il pas un au-

tre peuple qui commençoit à fe diftinguer en Eu-

Ül

10

l

Ï

rope ? — D'où les Grecs reçurent-ils principalement

ttol

leur inftru&ion ? — XIX. Qui chaffa de leurs de-

meures les Pélasgues, les plus anciens habitans de

llfäge

la Grèce ? D’où vint Deucalion ? — Qu’eft-ce qui

Ctoi

donna occafion à fon expédition contre les Pélas-

gues Ÿ — Par quoi fes fils devinrent-ils célèbres ?

— Qu’eft-ce que Detcalion fit de mémorable ?

Ÿ

DEPUIS MOYSE JUSQU'A ROMULUS

135

tce àl

Lycorée fituée près du mont Parnaffe. Ce fut-là An. M.

2452 —

ovint

qüe le pays qu’il avoit occupé avec fa colonie

e

fubit une grande inondation que les Grecs con-

fondirent dans la fuite avec le déluge de Noé,

upl

ce f

& qui fit regarder Deucalion, qui raff_embla les

reftes de fon peuple, comme le reftaurateur du

se

desii

genre humain

N’ofant plus refter dans cette

contrée, il attaqua les établiffemens des Pélas-

0l

Gues dans la Theffalie, & en força la plûpart à

p |

fe fauver fur les isles & la côte d’Afie

Ses

Htotel

defcendans s’emparérent de presque toute la Grè-

mmals

uà

,

ce fans en excepter la presqu’isle: & tous les

sapd

Grecs reçurent dans la fuite de fon fils Hellen

le nom d’'Hellènes

Un autre de fes fils, appel-

t

ÉÛt Ÿ

lé Amphiéyon, roi d’Athènes, établit dans la

Grèce proprement dite le confeil des Amphi-

Étyons, ou une affemblée des députés de tous

ller

Jes états pour terminer leurs différends & Ipour

la #

delibérer fur les affaires générales de la Grèce.

lon

Deucalion lui-même introduifit parmi fon peu-

êtal

ple les douze grandes divinités des Egyptiens,

L

& lui donna des loix & des mœurs

pénitéà

5 l

XX. Pendant que ce grand changement fe Cécrops &

faifoit dans la Grèce, il y en eut d’autres par

Théfée rè-

gnent à À-

piésé

ticuliers, par lesquels la religion, les loix & les

thènes

feus

pfa0s *

Ulages y reçurent une autre forme.

Cécrops

étoit de]a venu d’Egypte en Attique (*) avant

f-1e(

; PE]i

L 4

Deu-

Afèr#

q

(*) C'elt ainfi qu’on appella cette contrée dans la fuite,

e

TROISIEME PERIODE

136

An. Me

Deucalion.

voi

Il bâtit Athènes , introduifit le culte

2452 —

de Jupiter comme du plus grand des dieux, ap-

Tes,

3231.

prit aux Grecs à fe fervir d’autels & d’idoles,

| afi

à apporter en facrifices des chofes inanimées &

Un (

à vivre en mariages réglés.

Son fuccefleur fut

C0

hû

ce même Amphiétyon dont nous avons patlé,

qui fut foivi de près par Erichtonius qu’on dit

Îino

_avoir inventé les caroffes à caufe qu’il étoit

fen

te

boiteux ; mais ce qui eft plus certain , c’eft qu’il

Vers l’an fut le premier qui battit monnoye. Le plus grand

m

2750. 149 héros parmi les rois d’Athènes fut Théfée.

Il

il

délivra {a patrie du tribut honteux de garçons

dur

l

& de filles qu’elle étoit obligée de payer

à

Men

Cou

Minos, roi de Crète

1l réunit les bourgs fépa-

b

Ït

rés de l’Attique, & établit à Athènes un gou-

vernement mixte,

en cédant aux nobles, aux

tes,

laboureurs & aux artifans la plus grande partie de

fon autorité royale: l attira en inftituant des

Cms

fêtes, beancoup d’étrangers dans fon pays ; pour-

H

Ëq

{

vut

COn

XX. Arriva-t-il auffi dans d’autres contrées de la

Grèce de grands changemens ?

— Où s’en firent

de py

} !

U

Jes premiers'

-— Qui étoit Cécrops?

?

— Quelles

furent fes inftitutions!

— Lesquels de fes fuccef=

t ly

feurs font les plus

remarquables? — Par quoî

tog

Théiée devint -il un roi illuffre & bienfaifant? —

Quel fut le dernier roi d'Athènes ? & par quoi ac=

quit-il une gloire immortelle

— . Quelle forme

X

de gouvernement prit l’état d’Athènes ? — Quel=

les viciffitudes éprouva- t-il? — Quelles furent les

de la Grèce2

colonies grecques établies dans ce temps-là hors

!

DEPUIS MOYSE JUSQU’A ROMULUS. 137

Jeci

vut à la furïaté publi«iûe & fit beaucoup de guer- An, M.

M;%

res.

Mais malgré toutes fes grandes & belles 2453 —

î’ ÏE>

ido

actions il perdit à la fin fon royaume. Codrus,

3231

mecs

un de fes fuccefleurs, le furpafla par fon amour

jeur f

héroïque envers fa patrie, en fe dévouant pour

Codrus m,

qul,

la fauver, à une mort certaine.

Par reconnoif-

2319,

v'on di

fance pour fa mémoire les Athéniens ne voulu-

" e

rent plus de roi, & donnèrent le titre d’archon-_

elt d |

te à Médon, fon fils & fon fucceffeur.

Cette

magiftrature ayant été héréditaire dans les fa-

1s qn

CË

milles pendant trois fiècles, ils en réduifirent la

rarc0)

durée d’abord à dix ans, enfuite à un. Au com-

ayet

Mmencement du gouvernement des archontes beau-

sÀ

coup d’Athéniens & d’autres Greecs allèrent s’éta-

ep

n 9

blir dans l’Afie Mineure & {ur les isles adjacen-

s,

tes, où ils bâtirent Ephèfe & d’autres villes.

nrtle d

XXI. Pendant que le Ïoyaume d'Athènes Cadmus

mt d

commençoit à fleurir, Cadmus en fonda un au- fonde le

royaume .

! p0ﬁf

tre dans la Béotie, pays dont les habitans font

q

deThèbes,

connus par leur ftupidité, mais qui ne laiffa par

05 é

de produire de grands hommes. Il vint de la

f

él

Phénicie, & bâtit Cadmée , devenue dans la fui-

Q([E”“

fn

te la citadelle de Thèbes. C’eft Cadmus qui in-

troduifit les lettres phéniciennes parmi les Grecs

y d

TL

15

qui

i Ÿ

; [“Ïm’

XXI. Quel eft le royaume fondé dans le ÿoiﬁnage de

» l’Attique ? — Qui en fut le fondateur ? — Par quoiî

(h

pnt l

“ Cadmus a-t-il bien merité des Grecs? — Quels

l ff

furent les plus célèbres de fes defcendans2 Com-

bien de temps dura la royauté à Thébes ?

_—

e

138

TROISIEME PERIODE

An. M

qui-du, temps des Pélasgues paroiffent avoir eû

plu

2452 —

32340

un alphabet fort imparfait :

ils y ayoutèrent dans

gre

la fuite quelques nouvelles lettres.

C’eft lui en-

hf

core qui leur apprit l’ufage du cuivre, les fami-

fn,

liarifa avec le commerce & la navication, & in-

drol

troduifit parmi eux les divinités de Phénicie &

Cipe

d’Ëgypte

Parmi fes defcendans nous remarque-

UN

rons Amphion qui apporta la mufique de Lydie

Vau

én Grèce ; & Oedipe qui nous eft répréfenté com-

hÙ

me l’homme le plus malheureux pour avoir com-

He

Entre

mis les plus grandes abominations fans le favoir.

hor

2830 &

Enfin les Thébes abolirent la royauté & établi-

leuy

2860.

rent un gouvernement populaire

Danaïüs

XXII. Îl arriva auifi de temps en temps

çoi

règne à

dans la presqu’isle de la Grèce des étrangers qui

"h

Argose

y caufèrent des changemens confidérables

Da-

de

An 2509e

naus

venu d’Egypte,

s’empara du royaume

Ï $

fon tour par

d’Argos dont il fut dépouillé

l

Lyncée, fon neveu, qu’il avoit cherché à tuet

Ct

ainfi que fon frère

Perfée , un des defcendans

Véhh

de Lyncée, héros illuftre, bâtit Mycènes, capi-

Yent

tale de la partie du royaume d’Argos qui lui

tn

échut

C’eft de lui que defcendit Hercule, |

plus

f

XXII. Les changemens dont nous venons de parler,

fe firent fur le continent de la Grèce ; s’en fit-il

auffi dans la presqu’isle de la Grèce ? — D’où vint

X

Danaïs ? & quelle ef fon hiftoire

— Lequel de

fes fucceffeurs fonda le royaume de Mycènes ? —

Que favez - vous d’Hercule2? — Par quoi a-t-il

mérité le titre de héros 2

DEPUIS'MOYSE JUSQU’A ROMULUS. 139

An. Me

aVoi

plus grand& le plus célèbre de tous les héros

enti

à

x

2453 —

grecs, mais dont l’hiftoire

été défigurée par

3231,

t l

la fable. Euryftée, roi de Mycènes, fon cou-m. 27664

Jes fn

fin , craignant qu’il ne fit valoir un jour les

,, Ü

droits qu’il avoit à la couronne, le chargea des

éniciel

expéditions les plus périlleufes pour le faire pé-

en

tirs mais il fortit heureufement de tous ces tra-

de Lj

vaux. Sa gloire ne confiftoit pas feulement dans

pte

la force du corps, dans l’audace & le courage:

voif

Hercule fut un héros bienfaifant qui délivra les

e f

hommes des bétes féroces & des voleurs, &

ÿ

leur rendit fervice en toute occafion.

XXIIT. Dans le temps que Perfée commen-Pélops &

{a poftéri

n t

çoit à s’illuftrer, Pélops arriva avec une troupe

té dans le

pges!

d’hommes de l’Afie Mineure dans la presqu’isle Pélopon=

Jes !

de la Grèce appellée de fon nom Péloponnèfe, nèfe.

OL

Il s’empara du royaume de Pife; & Atrée, fon An 2661.

taﬁf?

fils, après la mort d’Euryftée devint roi de My-

pil

cènes. Atrée, & 'l“hyefœ, fon frère , font de-

iefceﬁë‘

venus fameux par la haine dénaturée qu’ils eu-

rent l’un pour l’autre , par leurs cruautés & leurs

abominations. Le plus illufire de fes defcendans

de My-

27900

rcﬂl€,

fut Agamemnon : poffédant les royaumes

plL

cènes ,

e

;[Ï€ÏQ

fl

l

XXIII. De qui la presqu’isle de la Grèce reçut - elle

p

fon nom ? — Où Pélops & fes defcendans fondè-

W‘f“

rent - ils proprement leur domination ? — Lesquels

gﬂfi

parmi ces derniers font les plus remarquables? —

Quel fut le crime d’Orefte?® — Par quoi eft-il re-

À

commandable 2

p

140

| TROISIEME PERIODE-

An. M. cènes, de Sicyon & de Corintﬁe, il fut le plus

dén

N

2452 — puiffant de tous les princes grecs qui le choifi-

péd

32316

pre

rent pour chef de l’armée & de la flotte avec

lesquelles ils affiégèrent Troye.

Il fut affaffiné

Jaio

à fon retour.

Son fils Orefte vengea fa mort;

d”aut

gas

mais ayant auifi tué fa mère, qui avoit ‘trempé

dans le complot, il tomba par les remords de

por

Il

qrét

fa confcience dans une fureur mélancolique.

eut pour ami Pylade , & tous les deux font ré-

voy:

dre

prefentés comme des modèles de la plus parfai-

te amitié.

fnier

; Hiftoire

Mén

de Lacédé-

XXIV. Ce fut auffi la poftérité de Pélops

Émnt

qui pofféda dans le Péloponnèfe le royaume de

mones

Lacédémone , dont le fiège fut Sparte, & dont

Parmi les

e

les Pélasgues furent les fondateurs.

fuccelfeurs de Lacédémone , (c’eft ainfi que s’ap-

des

pella un des premiers rois de Sparte) Tyndare

T

eft célèbre par fes deux fils, Caftor & Pollux,

Îreg

& par Hélène, fa fille, la plus belle princefle de

€CÏ€<

fon temps.

Caftor & Pollux furent mis à caufe

L

de leur valeur au nombre des dieux: cat avant la

forf

connoiflance des arts & des fciences, les peu-

*Vot

ples faifoient confifter la plus grande gloire

dans

O

XXIV. Quelﬂ k£royaume acquîrentfencore Jes defcendçh$

de Pélops? — Quelle eft l’hiftoire de ce royau-

me ? — Par quoi Tyndare eft il principalement con-

nu ? — En quoi confifta l’expédition des Argo-

nautes ? — Comment Ménélas

parvint -il à la pOf-‘

Ë

feffion du royaume de Spî\rte?

ps

DEPUIS MOYSE JUSQU’A ROMULUÈ. I4T

; dens le courage guerrier. Ils eurent part à l’ex-° AN M-

el

2452 —

boi

pédition des Argonautes, qui fut peutêtre la

323I.

premiere entreprife importante des Grecs fur mer.

avé

Argo=-

ff

]afon, jeunè prince de Theﬁälîe, avec \beaucoup nautes en

2?2Io

not

d’autres héros, alla für un vaiffeau appellé Ar-

u

gos dans la Colchide, (aujourdhui la Mingrelie ,)

cds d

pour s’emparer de certains tréfors auxquels il

& E

prétendoit avoir des droits. Il y réuffit; & ce

ntfé

Voyage paroît avoir beaucoup contribué à éten-

arfi

dre le commerce parmi les Grecs, & à leur faire

mieux connoître la terre. Quelque temps après,

Ménélas, frère d’Agamemnon, acquit en épou-

Dèlog

el

fant Hélène , le royaume de Sparte.

[# - XXV. L’enlévement d’Hélène par Paris, jeu- Le royau-

me deTro-

# ne prince troyen, donna occafion à une guerre

e eft dé=

(iy des plus fameufes dans l’hiftoire.

Le royaume truit par

n de Troye, fitué dans la Phrygie , une des con-les Grecs.

5llum trées de l’Afie Mineure, avoit été près de trois

f, fiècles auparavant fondé par Teucer & par Dar-

# danus : il fe trouvoit même dans l’état le plus

} floriffant.

Pour venger l’affront que Ménélas

#

uples An 2709,

avoit reçu, ÿous les princes & tous 1esl pe

g[0ﬂ€

grecs

dan

XXV. Quel événement fat la caufe de la guerre de

- Troye ? — Où étoit fitué Ie royaume de Troye ?

prûfé

poyl

& par qui fut-il fondé ? — Qui fic cette guerre

contre les Troyens ? Et combien de temps dura=

t co

t-elle ? — Quelle en fut lifvë? — Les Grecs

LU

ppl

réuffirent- ils par'la feule valeur ? Pourquoi cette

guerre eft- elle{ fi mémorable ?

142

TROISIEME PERIODÉ

An. M. grecs s’unirent avec lui, & équipèrent une flot-

2452 — te qui porta environ cent-mille hommes fur les

3231e

pre

côtes de Troye.

Priame, père de Paris, qui

Jn

régnoit alors à Troye, fut fecondé par beau-

fèe

La guerre fe fit pen-

coup de peuples d’Afie.

des

dant neuf ans dans les contrées voifines , mais

Îtt

dans la dixiéme année la ville même fut affiée

Mèn

An 2800 gée & prife.

1l eft incertain fi les Grecs s’en

rendirent maitres par le moyen d’une grande ma-

cl

chine ayant la figure d’un cheval, dans laquel-

Ne

le ils cachèrent des foldats, & qui fut trainée

Me!

par les Troyens dans leur ville; ou s’ils y furent

frèr

‘introduits par la trahifon d’Enée & d’Anténor,

dan

parens du roi.

Ce n’eft pas feulement cette fou-

dn

le de héros & d’événemens qui rendent cette

de

guerre mémorable ; la prife & la deftruction de

Con

Troye eft encore remarquable d’un côté parce-

f

que c’eft une époque fûre dans l’hiftoire ancien-

cl

ne, de l’autre parcequ’elle donna, lieu à beau-

dn

coup de révolutions,

de voyages & de colof

Cins

nies,

v

Les Hëra-

XXVI. Quelque temps après, lesHéraclî#

CI

clides règ- des ou les defcendans d

nent dans

‘Hercule ayant plufieurs

Êom

le Pélo-

fois inutilement tenté de faire valoir les droits

nnèfe.

ponnèfe, de leur ayeul, pénéÿrèrent dans le Pélopo

\

- ; Là

XXVI. Quelle révolution arriva quelque temps après

dans le Péloponnèle ? — De quels royaumes s’emr

parèrent les defcendans d’Hercule ?

DEPUIS MOYSE JUSQU A ROMULUS.

143

e

Là ils s’emparèrent du royaume- d’Argos qui com-

An. M.

for |

prepoit auffi Mycènes & Sicyon ; enfuite des ro-

2452 —

s2am

» qü

yaumes de Lacédémone, de Corinthe & de Mef-

bea

fène.

Ce retour

Leur chef régna auffi en Elide.

L pe

des Héraclides dans le Péloponnèfe qui produi-

, 10

fit tant de révolutions, eft une époque egale-—

p all

ment célèbre dans l’hiftoire grecque.

(S sé

XXVIL. De tous ces royaumes des Héra- ï ycurgua

de n

clides dans le Péloponnèfe celui de Lacédémo- donne des

Jagué

me fut le plus illuftre.

Dès le commence

loix à

Hraidé

Sparte.

ment du règne de cette nouvelle famille, deux

3100

fore

frères partagèrent entr’eux le gouvernement, &

1tént

dans la fuite il y eut toujours deux rois pris

el

dans ces deux branches

Lycurgue, frère d’un

q

de ces rois, pouvant lui fuccéder, aima mieux

t d

conferver à fon neveu encore enfant les droits

\ Pﬂr‘î‘

de fa naifflance, & afpira à un titre plus glorieux,

d

celui de législateur de fon peuple.

Longtemps

| b€i‘

avant lui,

Minos, roi de Crète, avoit donné

ù

dans cette isle des loix très fages dont Lycur-

gue fe fervit ainfi que'de beaucoup d’autres qu’il

Jéni

avoit appris à connoître dans fes voyages, pour

uﬁêîl

former les fiennes.

Quoiqu'’elles fuffent très fée

dro®

vères,

tOUŒî

XXVII. Lequel de ces royautmes des Héraclides fut 1e

plus illuftre® — Qui s’y diftingua le plus dans ce

période2 — D’où Lycurgue prit -il une partie de

s°

|

fes loix ? — Que fic-il pour les faire obferver per-

165

#

pétuellement par les Spartiates? — Quel fut le ca-

raËtère que ces loix donnèrent aux Lacédémoniens ?

144

TROISIEME PÊRIODE

cha

An. M

vères, il réuffit à les faire recevoir; & ayant

leur

3231.

fait jurer aux Lacédémoniens qu’ils les garde-

ln

le

roient jusqu’à fon retour, il s’éloigna de Spar-

te & n’y revint plus. On dit qu’il fe lailfa mou-

h p

d fe

tir de faim. Les Spartiates obfervèrent fes loix

àh|

pendant plufieurs fiècles fans aucune altération ,

& furpaffèrent par l’auftérité de leurs mœurs,

C

par leur courage & leur humeur guerrière tous

Îg

N

ls

les autres peuples de la Grèce.

: XXVII. Tels furent les changemens dans

pas.

Orphée ,

Mufée, E-la conftitution politique de la Grèce. Mais l’efprit,

I €

fculape &

leio

autres iu=

les arts & les fciences y firent également des pro-

Trgi

ftruifent

grès. C’eft à Orphée que les Grecs en furent le

les Grecs. plus redevables. Il vint chez eux de la Thra-

Cès

fot

ce (aujourdhui la Romanie,) apfès avoir cher-

4

qui

ché, furtout en Egypte, à

s'inftruire dans la re-

ligion.

Il adoucit les mœurs des peuples errans

“Vom

& à demi fauvages. 1l leur enfeigna beaucoup de

GIeœ

cérémonies religieufes , furtoht des myfteres ty-

è der

piques pour l’expiation des crimes & la réconci-

liation avec les dieux; il répandit parmi eux

fn

Ÿ

l’idée d’un lieu de fupplice qui attend les mé-

chans

ON

XXVIILLes Grecs ne ÿrirent-îls pas auffi d

u goût

d

pour les arts & les fciences? -— Qui le leur in=

fpira le premier2 — Comment Orphée adoucit-il

l

l

les moœurs des Grecs? — Que leur enfeigna-t-il

Ÿ

touchant la religion? — Dans quels arts & dans

quelles fciences étoit- il particuliérement verfé ? —

Ÿ

Quels furent les hommes inftruits & fpirituels qu

Ü

=.

le fuivirent de près ?

DEPUIS MOYSE JUSQU’A ROMULUS. 145

ajl

chans après cette vie, & chercha en général à An. M.

gdld:

leur faire connoître la Divinité & les moyens de 2452 —

lui être agréables.

3231.

Spu

Pour cet effet il fe fervit de

| moù

la poëfie dans laquelle il excelloit plus qu’aucun

5 loi

de fes contemporains, en chantant des cantiques

atiol

à la louange des dieux, & en infpirant par-là

aux hommes des fentimens de piété. Il fot auf-

e {0Ù

fi grand muficien & bon medecin pour fon temps.

Mais les écrits qui portent fon nom, ne font

$ d

pas de lui. Mufée, Athénien, chercha ainfi que

p

lui à faire aimer par le moyen de la poëlie la re-

es p(Û

ligion & la vertu. La médecine, furtout la chi-

ent)

rurgie & la botanique furent cultivées avec fuc-

T

cès par Efculape, Chiron & d’autres. Chiron

L

fut aufli verfé dans l'aftronomie; & Palamède

M [jÎË‘

qui inventa le jeu des dez au fiège de Troye,

erfiè

augmenta de nouvelles lettres l’alphabet grec.

pupl

XXIX. De ces commencemens la poëfie des Homère,

res Ÿ

Grecs parvint encore dans ce période à une gran-

le plus

grand poë-

G

de perfeétion.

Homère eft regardé encore au-

te des

j #

jourd’hui comme un des plus grands poëtes: c’eftGrecs.

es ,

auffi

chi

XXIX. Quel Grec porta la poëfie Lm plus grand point

u g03

de perfeion ? — Par quoi Homère porta-t-il fi

our Ÿ

‘

loin cet art agréable & utile2? — Comment s’appelle

…d{.i}

fon chef d’œuvre ? & quel en eft le fujet ? — Quel

|3“'"

g dal

eft le fnjet d’un autre poëme d’Homère? — De

)

5,/

quelle utilité ont - été fes ouvrages ? — Et quel

r

ufage en peut-on faire encore aujourd’hui ?

|è15 {

k

.

I

TRÔISÏEME PERIODE

146

êtr

An. M, auffi le plus ancien écrivain de l’antiquité pro-

2452 — fane dont il nous foit refté des ouvrages.

En

ou'

323‘0

parcourant l’Afie Mineure, fon pays natal, l’E-=

gre

Vers l’an

el

3000.

gypte & la Grèce, il apprit à connoître la na-

ture, le monde & les hommes,

l révnit dans

cont

un degré éminent un génie fécond , une riche

Qe

Cleu

imagination , de l’efprit & du favoir; & fon ex-

emple prouve combien il faut de chofes pour

former un grand poête.

Ses peintures font fai-

Gre

tes avec le plus grand art & la plus grande vé-

rok

Cou

rité. Mais pour en bien juger , il faut connoî-

tre les mœurs & les connoiffances de fon temps

C10

où de celui de fes héros , qui furent bien diffé-

pobl

rentes des nôtres.

Son chef d’œuvre eft l’Iliae

te,

rên

de, poëme épique, où il chante principalement

Achille, le plus grand héros parmi les‘ Grecs ,

les

dont le reffentiment penfa leur être funefte ; fon

Len

SO

retour qui rétablit leurs affaires & les rendit vi-

Étorieux ; les vaillans exploits des autres héros;

vä

(

ceux des Troyens; enfin les événemens les plus

00s

mémorables de cette guerre.

Dans fon Odyfiée,

ÎÊ!]]ps

autre poëme où il chante les avantures d’Ulyfle,

Ch

1l montre par l’exemple de ce prince grec dont

Un

la prudence contribua beaucoup à terminer heu-

reufement la guerre de Troye , comment un hom-

O

me fage doit fe conduire dans tous les dangers

& tous les événemens de la vie , apprendre tou-

jours à mieux connoître les hommes, & leur

être

îî

&

DEPUIS MOYSE JUSQU'A ROMULUS

147

; pTﬂ

être utile ainfi qu’à lui-méme.

C’eft par ces

An. M.

ouvrages qu’Homère devint le père de l’érudition

2452 —

0

grecque ; tous les anciens poêtes l’ont imités il ur .

h n

eft encore aujourd’hui un excellent modèle qui

dan

contient un fond inépnifable de beautés poëti-

rich

ques: enfin on trouve chez lui des traces pré-

Qn C

cieufes de l’ancienne hiftoire & géographie.

; p05;

XXX., En cultivant ainfi leur efprit, les

th

Grecs eurent également foin de rendre leur corps

de t

robufte & agile, & de conferver parmi eux le

of0

courage guerrier. Pour cet effet ils inftituèrent

ten

en différentes contrées de leur pays des jeux

dif

publics & f{olemnels

tels que la courfe

la lut-

p TU

te, le pugilat & d’autres.

Les plus célèbres fu-

alet

rent les jeux Olympiques qu’on célébroit tous

(

les quatre ans à Olympie dans le Péloponnèfe.

f ;

Leur inftitntion eft d’une grande antiquité : après

ndit f

avoir été fouvent interrompus, ils furent renou-

hér

vellés à la fin de ce période, & dès-lors tou-

An 2308.

Jours continués.

Comme on les célébroit à des Avant 1.Ce

|es fMl

)dMÙ

temps fixes, on s’en fervit dans la chronologie

776

/U‘ ﬁ

& dans l’hiftfoire, en comptant par olympiades

p doi

Qqui marquent des intervalles de quatre anss &

€

K 2

ce

n bo

XXX. De quelle utilité les jeux publics furent-ils en

Jangf

général aux Grecs? — Comment s’appelloient les

principaux de ces jeux ? — Quel fervice le renou-

e

vellement dex jeux olympiques a-t-il rendu à l’hi=

ftoire2 — Comment l’hiftoire fe divife-t-elle dans

u

w

[

ce période ?

p

P

REFLEXIONS

148

tir

An, Me

ce n’eft qu’à cette épôque que l’hiftoire com-

2452 — mence à avoir de la certitude & de la liaifon.

l té

3231

C’eft donc ici que les anciens terminent les temps

bier

(4

fabuleux , & qu’ils commencent les temps hifto-

riques.

Ë

Da

REFLEXIONS

plos

SUR L’HISTOIRE DU TROISIEME PERIODE.

crèd

k e

Avantages

1. Dans ce période on trouve encore des

de la vie traces de l’ancienne fimplicité des hommes,

La

cile

Pañorale. vie paftorale à la quelle les Ifraëlites & plufieurs

pro

fnie

peuples d’Afie & de Grèce reftérent longtemps

man

ttachés, & dont quelquefois l’agiculture faifoit

de

partie » récompenfoit les hommes laborieux en

confervant l’innocence de leurs mœurs, en leur

Dret

procurant une fanté vigoureufe & en prolongeant

leur vie.

Le luxe & les commodités artificielles

loix

Îülva

des villes ont changé toutes ces chofes au dé-

t

triment de l’humanité

L'hifoire

!

L'hiftoire du peuple d’Ifraël a des avan-

Ïâluz

du peuple

tages qui lui font propres.

Un des buts que Dieu

Lont

d’Ifraël eft

k

infruüi- s’eft propofé en choiffiffant ce peuple paroît avoif

ve,

été de montrer par fon exemple , quels font fes fen-

timens

t

1, Quelle étoit encore la noble fimplicité de plufieurs

|

peuples dans ce pertodﬂ — Quels avantages en

dl

refultoxt il pour les hommes ?

{

. A quelle réflexion nous conduifent tant de chofes

extraordinaues & muaculeufes arivées parmi le peu-

ple

|

SUR LE TROISIEMWE PERIÔDE.

149

*

colt

timens envers les hommes, combien il eft por-

An. M:

f,

té à employer fa puiffance pour leur faire du 2452 —

323Te

f

bien , & à procurer leur bonheur par la religion

te‘m

hifio

& la vertu: mais auffi à faire voir, quelle eft

en général la conduite des hommes à l’égard de

Dieu: qu’ils font légers & ingrats au milieu des

plus grands bienfaits qu’ils reçoivent de lui; in-

DE,

crédules & dèsobeïffans lorsque tout les porte à

e l

la croyance & à l’obeïffance; reconnoiflants fa-

; d

cilement leurs fautes dans .l’adverfité, mais

nfeus

prompts à y retomber; enfin aimant toujours

teu

mieux fuivre leurs propres idées que les coms-

mandemens les plus clairs & les plus falutaires

Faii

de Dieu.

ex

3. Les peuplès d’Afie & d’Afrique furent les Pourquoi

éll )EË:

premiers qui fe diftinguèrent par des mœurs, des es Euro-

p

péens ont

loix, des arts & des fciences. Les Grecs en

ciel

furpaffé en

fuivant leurs traces ne tardèrent pas à les deva

n-bien des

.1 &

chofes Îes

cer: ils les furpafférent encore davantage dans

habitans

la fuite; & depuis ce temps - là les Européens

des autres

aie

ê DÎCÜ

n’ont jamais ceffé d’être fupérieurs aux habitans parties du

des autres parties du monde psr leur efprit,

monde.

=

5

K 3

leurs

ple d’Ifraël ? — Comment apprend - on Àà connoî-

el

tre par cette hiftoire les fentimens de Dieu envers

les hommes &la conduite des hommes envers Dien 2

Pluûeüﬁ

A

7g8

Les Grecs commencèrent dans ce période

à furpaf-

fer les autres peuples; & après eux les Européens

ont été toujours fupérieurs aux habitans des autres

parties du monde: d’où vient cette fupériorité ? —

ile p;}

S’étend - elle jusqu’à la vertu ?

es

150

RELEXIONS

Àn. M.

leurs inventions & leurs talens militaires.

Les

ajc

2452 —

caufes principales de cette fupériorité font une

for

32531.

plus grande liberté dont ils ont toujours joui

Die

dans leurs gouvernemens (*); le climat tempéré

- fn

fous lequel ils vivent: & dans la fuite la reli-

fen

fnes

gion chrétienne embraffée par presque toute

fn

l’Europe. De l'autre côté certaines révolutions

& guerres malheureufes paroiflent avoir fait à

ur

l’Afie & à l’Afrique un tort irréparable.

Ce fe-

Un

roit donc une vanité ridicule de croire que les

bie,

lot

Européens font une race d’hommes douée de ca-

brit

pacités plus grandes que les habitans des autres

Sue

parties du monde ,

auxquels d’ailleurs ils ne

An

reflemblent que trop par leurs défauts & leurs

vices.

dée

Si la reli-

4. En troûvant dâns la religion que Dieu

mér

gion

des

préfcrivit aux Ifraëlites, tant de chofes qui fe

dn

Ifraëlites a

lnti

été d’une

rapportent uniquement à ce peuple & à fon pays,

Eetdy

utilité gé- on eft tenté de croire qu’elle ne fut point delti-

nérale. née à l’nfage des autres peuples de la terre.

00

(

Mais les déterminations particulières que Dieu y

e

ajou-

Un

(*) On pouﬁ*oit également d'îre que c’eft l’efprit des

]ES fal

Européens qui leur à toujours fait préférer des gou-

vernemens plus libres,

D'ailleurs l’explication que

\l

donne l’auteur de la fupériorité des Européens à

J

l’égard de l’efprit , fait n'aître une autre queltion :

pourquoi leurs gouvernemens ont<ils tonjours eù

un mélange de liberté ?

TRAD.

îl

SUR LE TROISIEME PERIODE

I51

An. M

f

ajouta, n’eurent d’autre but que d’attacher plus

fortément les Ifraëlites

l’adoration du feul vrai

2452 —

( u

3231.

Dieu.

Les principaux dogmes de cette religion

5 0n

font les mêmes que ceux que tous les hommes

mp€f:

relf

peuvent troûver, en réfléchiflant fur eux- mé-

mes, fur la nature & fur l’hifloire du genre hu-

toult

main.

Mais comme ils {e fervent peu ou mal de

ntloë

foit

leur raifon, Dieu voulut qu’il y eùt toujours

(e|

un peuple qui fût dépofitaire de la vraie religion,

ÏUB ÏC:

bien clairement expofée, & adaptée à fes fins fa-

La célé

dei

lutaires pour le bonheur des hommes.

brité des grands événemens de ce peuple; fa lan-

août

ls 5

gue qui dans le f0nd fut la même que celle des

Ÿ J

Arabes & des Phéniciens, des Syriens, des Chal-

déens & des autrés peuples d’Afie; la fituation

même de leur pays au milieu des trois parties

ê B1Ù

du monde connu & des principaux peuples de

l’antiquité: toutes ces chofes contribuèrent à

LI

IN e

Ï

rendre plus connue la religion des Jiraëlites.

grande liaifon & le mélange

t

Quoiqu’une trop

avec les autres nations leur fuffent interdits, leur

Jia!

ctommerce & les alliances. de leurs rois devoient

zJ0ﬂ

les faire connoître à tous leurs voilins. -

pl d

K4

5. L’E-

dgs (

Hont

4. La religion mofaïque fut-elle uniquement deftinée

Pe€ﬂ5

pour les Ifraëlites? — Mais pourquoi fe rapporte-

x

t-elle fi particülièrement à

ce peuple ? — Qu eft-

J€[ﬂ5n

ce qui miontre que leur religion fe rapportoît à tous

ys

les peuples? — Par quoi leur devmt elle con-

nuë 2

s”

152

' REÊLE XIONS

An. M.

B. L’Egypte\peut être appellée le berceau

cof!

0577

4231

des fociétés politiques fagement conftituées ; puis-

de

Loix & que les autres peuples, furtout les Grecs , y pui-

pou

ufages des (trent en

Egyptiens, ,

partie leurs loix.

Les rois d’Egypte

dete

e

toient rigoureufement attachés à leurs devoirs

Ql

& à certaines fonétions réglées : ils étoient ob-

Îl

ligés de gouverner avec juftice & de vivre avec

Îs

fobriété. On les aimoit beaucoup; mais quand

fenoi

/

ils étoient morts, chacun avoit la permiflion de

les accufer ; & ils ne recevoient point de fépul-

tres

ture honorable , fi l’on trouvoit qu’ils avoient

fole

mal gouverné. Les états & les profeifions étoient

Ient

héréditaires en Egypte: le fils d’un prêtre ou

foms

d’un pâtre devenoit prêtre ou pâtre comme fon

ÏQ\m

père; & chacun étoit obligé d'indiquer au gou-

bo

le

verneur de {a province, quelle étoit fa profeffion.

Î,

Celui qui voyoit attaquer ou affaffiner un hom-

Ü de

me fans chercher à le fauver, étoit puni de mort,

Rf

Dans leurs repas folemnels les Egyptiens fe fai-

t |

foient fouvent apporter dans un cercueil l’image

Ï€ür N

d’un homme mort, pour fe fouvenir qu’ils étoient

RÏÎŒ]

mortels. Croyant que l’ame pafle de fon corps

Wq

ce

e

cof-

hÛ[[1m

5. Quel ek le pays où les

î—;l>“k‘remîerfes bonnes loix fu-

rent données? — Quel ufage les Egyptiens avoient-

ﬁn P3ï

ils introduits à l’égard de leurs rois? -— Quel étoit

le réglement pour les gevres de vie?

—— Quelle

étoit chez ce peuple la loi pour garantir la vie des

hommes ? — Que penfoient les Egyptiens fur l’état

de l’homme après la mort ? — Quels étoient les

y

ufages qui s’y rapportoient ?

SUR LE TROISIEME PÉRIODE.

153

El‘CEîE

cofronipu- dans-celui de quelque autre homme où

An. M.

pu

de quelque bête, ils embaumoient les cadavres

3231.

1

pour les garantir de la corruption. Ils tâchoient

y

de rendre leurs tombeaux durables & magnifi-

ovoi

ques , les appellant leurs demeures éternelles ; au

nt ob

lieu qu’ils ne donnoient que le nom d’auberges à

c avél

leurs maifons dont ils ne fe foucioient pas de

quawi

rendre la conftru&ion bien fôlîde.

Fond

6. D'ailleurs leur religion eut beaucoup d’

au-Leur rèlî..

f

tres particularités.

La bafe en étoit le culte dugion.

vose

f£oleil, de la lune & d’autres aftres, De - 1à vin-

spol

rent leurs deux grandes divinités , Ofiris & Tfis ;

re û

noms qu’avoient portés un de leurs rois & fa

pe d

femme, Mmais ‘qui dévinrent dans la fuite les {ym-

0 40

”

boles de la nature univerfelle & bienfaifante.

fn

Hs y ajoutèrent beaucoup d’autres noms de dieux

plé

& de déefles, ‘délignants également d’une maniè-

; m0

re fymbolique des attributs divins, ou des effets

ff

dans la nature, où des perfonnages illuftres de

Viotf

leur pays. Des animaux même recevoient d’eux

An

un culte divin, foit à caufe de leur utilité, foit

p 0

parcequ’on fappofoit que les ames des grands

L

hommes avoient paflé dans leurs corps ; foit en-

foix 6

fin parcequ’on les regardoit comme des images

ayoil

K35

vivan-

…e[ €fÛiî

QnEû£

6. Quelle étoit la bafe de la religion des Egyptiens ?

vie @eç

-— Par quoi fut-elle amplifiée? — Pourquoi les

r l

Egyptiens rendoient - ils aux animaux un culte di-

|ÊÉHÏ Ü

vin2 — Pourquoi cette religion ne portoit- elle

pas un grand préjudice aux mœurs ‘

REFLEXIONS

An M.

vivantes d’attributs divins.

Toute cette religion

2452 —

gni

étoit très myftérieufe & fingulière; mais comme

&

32316

elle enfeignoit la durée de l’ame après la mort,

fef

& qu’elle étoit liée avec des loix-excellentes &

gfüb

bien obfervées, elle n’eut pas une influence bien

le d

nuifible dans les mœurs de ce peuple.

Îf,

Religion

7. Ce fat principalement des Egyptiens, &

He

des Grecs. après eux des Phéniciens & des ‘ Thraces, que

te l

les.Grecs inftruits par Cécrops, Cadmus; Orphée

CON

& d’autres, empruntérent beaucoup de notions

que

& de cérémonies religieufes qu’ils mélérent à

p

l’ancienne religion fort groffière des Pélasgues.

GI‘P|

lls y ajoutèrent des, traditions fur le premier état

plus

de leur nation, des opinions fur l’origine du

leç

monde, des apothéofes d'hommes qui avoient

Var

bien mérité de leur pays, des divinités qu’on

e

fuppof01t préfider aux arts & aux fciences, &

port

aux effets de la natures enfin des fables imagi-=

1Tl&nç

nées pour rendre raifon de leurs cérémonies em-

äl

D’an tel mé-

blématiques, & d’autres fiétions.

l'eu

lange réfulta la mythologie des Grecs, dans la-

le de

quelle Zeus ou Jupiter malgré {a fouveraine di-

‘

gnité

Ont

7. D'où les Grecs avoient - ils d’abord reçu leur re-

ligion? — Qu

ajoutèrent - ils ? — Quel fut leur

dieu fuprême? — Par qui leur mythologie fut--elle

|

perfefionnée ? — Qui la réduifit en fyftéme? —

Quel eft l’autre poëme: inftru@if écrit par Héfiode ?

— Qu'y ajoutèérent les poètes grecs qui vinrent

après Homère & Héfiode ? — Qu'en firent les phi-

Jofophes ?

SUR LE TROISIEME PÈ310DE. 155

19A

lg! “gnité ne laiffe pas

ae

tre un dièu fort imparfait An. M.

On

2452 —

& d’une puiffance très bornée.

Homère la per-

(

moi

231.

fectionna & l’embellit par les fiétions les plus in-

tes (

génieufes: mais les foibleffes de fes dieux font

e bl

le défaut le plus confidérable de fes ouvrages.

Il fut fuivi de près d'Héfiode qui dans fon poë-

, |

me intitulé Théogonie, réduifit en fyftême tou-

Ÿ

te la mythologie grecque: c’eft le même qui a

Ÿ

écrit un autre poënte fur l’économie, dans le-

1060

quel il recommande le travail & la vertu, D’a-

eoi à

près ces modèles les poëtes fuivans parmi les

51

Grecs revétirent leur mythologie des images les

f eﬁ

plus agréables , & fouvent d’une manière très uti-

e

le pour la morale.

Enfin les philofophes trou-

Ol

vant abfurdes ces fables qui fervoient de fonde-

U6

T

|

ment à la religion , tâchèrent de les rendre fup-

eS;ù

portables par des explications ingénieufes: il ne

UL

manquéërent pas même de lumières fuffifantes pour

es l

établir une religion plus raifonnable, mais ils

CL

n’eurent ni le courage ni le pouvoir d’abolir cel-

ups}

le de leur pays.

e

8. Les loix que Lycurgue donna à Sparte, Loix de

gn1[ﬁ

Ont acquis une grande célébrité.

Par elie

d Lycurgue.

borna

p f

patlé

8. Quels changemens Lycurgue introduifit-il dans

fattf

le royaume de Lacédémone ? — Pourquoi Sparte

ne( ”

n’eut-elle point de murailles? — Quel ek l’état

6fol

que Lycurgne éleva au- deffus de tous les autres ?

H…

—— Quels moyens employa -t-il pour rendre les

Ie$ Ph

e l’ar-

Spartiates tout guerrier;? — Eurent-ils d

gent ?

e

REFLEXIONS

An M.

borna pour le bien de l’état le pouvoir des deux

infp

2452 —

rois, en établiffant un fénat

Il divifa tout le

de |

3231

territoire de Sparte en neuf- mille portions éga-

Voie

les qu’il affigna à autant de citoyens. ll ne vou- d

Jeur

lut pas que la ville eût des murailles, la valeur

de fes habitans devant lui en tenir lieu.

Tout

Qe

refpiroit la guerre à Sparte, & l’état militaire

U

y étoit feul en honneur.

Pour y préparer de

bonne heure les jeunes gens, Lycurgue ordon-

Met

na une éducation dure, la plus grande fobriéte,

bar

la fimplicité dans l’habillement

beaucoup exer-

pail

cices pour les deux fexes, en un mot la plus fe-

de ]t

vère difcipline. Pour empêcher les Spartiates de

êlleg

fe corrompre par les richeffes, le législateur

cux

leur défendit tout or & tout argent: il ne leur

Ï1€T.

donna que de la monnoye de fer dont le poids

Dlus

étoit confidérable

L’agriculture & d’autres oc

Frar

cupations qui fembloient enerver le corps ou avi

(n

lir l’ame, fürent abandonnées aux efclaves ; tous

U

les beaux arts furent entiérement bannis de Spar-

DUFN

te, de peur qu ‘ils ne devinffent un attraît pouf

l $

le luxe. Dans la guerre les Spartiates ne pou-

voient que vaincre ou mourir, car les fuyards

le À

<toient deshonorés.

Leur religion même leur

1n-

gent? & de'quelle efpèce ? — Cultivoient - ils leurs

champs eux - mêmes ” — Les arts étoient-iis to-

De;

lérés

Sparte? — Quelle fut leur conduite à la

guerre ? — Qu’eft ce que leur religion leur infpi-

roit? — Ces loix de Lycurgue eurent - elles tne

grande ulilité ? — Quels en furent les défauts

(,

SUR LË TROISIEME PERIODE.

157

ce

infpiroîf la guerre, les ftatues de leurs dieux & An.M,

'oit

2452 —

de leurs déeffes étant toutes armées, Ils ne de-

X

voient demander à leurs divinités autre chofe que

3231.

e v

d’être gens de bien & de vivre conformément à

val

sl

leurs devoirs.

Leurs facrifices ne devoient être

T

que de peu de prix pourque les plus pauvres mé-

1CAI

t

me puflent en faire.

fel

Les loix de Lycurgue en fixant invariable-

ord

ment les poffeffions des Spartiates, mirent une

bril

barrière infurmontable à leurs defirs & à leurs

) O

paflions ; elles ne les conduifoient qu’à l’amour

[os #

de la gloire & à la confervyation de leur patrie ;

ntesi

elïgg les forçoient pour ainfi dire à être vertu-

gal

eux , & en faifoient furtout d’excellens guer-

geli

fiers.

Mais ces mêmes loix étouffoient auffi les

pyi

plus nobles facultés de l’homme ; retenoient les

es |

Spartiates dans une efpèce de barbarie; fuppo-

ouif

foient (ce qui n’eft pas vrai) qu’un peuple ne doit

st

être que brave & guerrier; commandoient des

L%

ï

cruautés, & ne faifoient qu’admirer & redouter

A

les Spartiates, fans les rendre aimables & uti-

el

y

le_:3 pour le gènre humain.

\el î€

î:v

QUATRIEME PERIODE.

An, M.

ijs #

Depuis Romulus jusqu’à Cyrus; ou depuis

L 1ISW

3446.

te à

la fondation de Rome, la capitale du

r isf

plus grand & du plus floriffant etat des

es

ul

ancienu‘

158

QUATRIEME PERIODE

An. M

anciens temps, jusqu’à la formation de

la {

32331 —

l’empire des Perj‘e…r

/

felc

34460

An du Monde 3231 — 3446. Avant

Con

L

J. C. 753 — 538

k

dél

| ]€ l,ä

La plus Vusqu’ici ce ne font que les Grecs qui fe foient

u

ancienne

diftingués parmi les peuples d’Europe.

Mais dans |

hiftoire de

les ï

l'Italie.

ce période il s’éleva en Îtalie un peuple dont la

0Ylg

puiffance & la gloire fe foutinrent plus long-

Dès le fecond

Que

temps que celle d’aucun autre

Bra

période plulieurs peuples pélasgues & d’autres

k ç

peuplades grecques avoient pallé en Italie pour

dit t

s’établir dans cet excellent pays

Mais il y avoit

ques

déja des habitans beaucoup plus anciens tels que

les Sicules, les Ombriens, les Aufoniens & les

bab

Etrusques ou Tyrrhéniens, d’où les Grecs appel-

lèrent tout le pays Aufonie & Tyrrhénie ; il re-

Hom;

thare

çut dans la fuite le nom d’Italie d’Italus, un des

il]

defcendans d’Oenotrus qui y mena une colonie

grecque.

Ce furent auffi des peuples grecs qui

a…,

fuccédèrent aux naturels du pays dans cette con-

tn

L

trée entre le Tibre & le Liris (*) , appellée dans

la

Üh

I. Quel eft le peuple d’Europe qui commence à fe di-

Lain

ftinguer dans ce période ? — Quels peuples avoient

habité jusques-là en Italie? — Et comment ce

ù

pays s’appelloit - il alors? — Quelle contrée s'ap-

pella dans la fuite Latium ? — Quels font les noms

des premiers rois? — Qui y porta l’art d’écrire?

(#) Le Gariglan.

DEPUIS ROMULUS JUSQU'A CYRUS.

159

0

la fuite Latinm.

Là Janus , grec d’origine, fut

An. M

felon la tradition un des premiers rois, & régna

srr

34466

conjointement avec Saturne ,

chaffé de Crète.

L’antiquité fait les plus grands éloges de tous les

deux, & vante fi fort le règne du dernier qu’el-

le l’appehe

âge d’or.

Mais peutêtre eft-ce une

folé

is d

de ces rélations fabuleufes & poëtiques que tous

les peupîes ont inventées pour fe donner une

dont |

origine plus illuftre

Ce qui eft plus certain c’eft

Joi

fagol

ù

que quelque temps avant la guerre de Troye,

Evandre , prince chaffé d’Arcadie , vint dans cet-

d'aot

âl

te contrée ou régnoit alors Faunus,, & s’y ren-

e PÜV‘

dit très célèbre en introduifant les lettres grec=

33\

ques.

el

su

IL. Sous le règne de Latinus, de qui pro- LesTro-

tS&’

bablement le peuple & le pays reçurent leurs

yens fon-

50

dent fous

i!

noms, Enée arriva avec des Troyens à l’embo

u- Enée_ un

chure du Tibre.

qn

Le roi lui donna en mariage {a royaume

fille Lavinie, du nom de laquelle la ville qu’il d7s!e La-

colo”

e

peu

bâtit, fut appellée Lavinium. 1l fe maintint dans

Heb

la poffeffion du Latiaum contre les attaques des

peuples voifins , particulièrement des Etrusques ,

u

& fe concilia l’amour & la fidélité des fujets de

fel

Latinus, en les unifant avec fes Trojens fous un

meme

v

meut /

T. Quand Enée vint- il dans cette contrée2 — Com-

rée s6

ment y fut-il reçu avec fes Troyens? — Parquoi

[es 107

gagna - t-il principalement l’amour de fes nouveaux

d’dü [0

fajets?” — Quelle fat la viile bâtie par fon fits ? ——

Bt quel nom eut alors le royaume ?

Ss

160

QUATRIEME PERIODE

An. M. même peuple, appellé Latins.

Ce royaume fut

dot

8231 — appellé Albanie du nom d’Albe- Longue, ville

3446,

98

bâtie par Afcagne , fils d’Enée; il eut une gran-

lus,

de fuite de rois, & dura dans un état floriffant

&

plus de quatre cents ans.

Fondation

f

A_}

IM. Parmi ces rois Numitor régna vers le

êfes

de Rome

* commencement du quatriéme période, Amulius,

Jle

fon frère cadet , l’ayant privé du trône, il y fut

VIl

rétabli par Romulus & par Rémus,

fes petits

Tels

fils, qui avoient été confervés par Rhée Syl-

VIn

vie, leur mère, malgre les ordres qu’Amulius

lls ;

avoit donnés de les jetter dans le Tibre

Les

fore

& réfo-

deux frères tuèrent leur grand- oncle

flllV1

lurent de bâtir pour eux-mêmes une ville fur

Ver!

le Tibre. Mais à peine eurent-ils pofé les fon-

CIe

demens , que Romulus tua fon frère dans la cha-

Tent

leur d’une difpute, excitée par l’efprit de domi-

fenr

nation.

Hiftoire

états

IV. Alors la nouvelle ville reçut de lui le

Ît

de Romu-nom de Rome.

lus.

Beaucoup de gens des états voi-

/ fy]

fins, chaflés de leur pays à l’occafion de troubles

_

Berih

dome-

Ù à

III, Quel roi régnoit en Albanile au commencement

fs

de ce période? — Qui luiarriva-t-il? — Com-

ment s’appelloient fes petits fills? — Qu'entrepri-

rent - ils

— Lequel d'entr'eux perdit la vie à la

fondation de la nouvelle ville ?

IV. Comment la nouvelle ville fut elle appellée ? —

|

Quels en furent les premiers habitans ?

— Que

fit Romalus pour pohcer fon nouvel état? — Par

quoi

DEPUIS ROMULUS JUSQU'A CYRUS

161

ne Ÿ

domettiques, & d’autres avanturiers d’un coura-

An. M.

q

ge déterminé fe raffemblèrent auprès de Romu-

3238 —

Q

3446

lus. Etant devenu leur roi, il régla la religion

[ fl

& le gouvernement.

Il limita furtout l’autorité

royale en établiffant un fénat ou confeil de gens

fs |

âgés, & en laiffant des droits importans au zeu-

X0ts

ple.

Pour remédier au défaut d’habitans , il ou-

N

vrit un afyle

tous les fugitifs & aux crimi-

e

nels de toute efpèce , qui par fa bonne police de-

e S‘À

vinrent bientôt d’excellens citoyens

Comme

mmol

ils manquoient de femmes, ils enlevèrent par

là

force les filles des Sabins: la gmerre qui s’en

rél

fuivit, fut terminée par un accommodement , en

\le

vertu duquel Tatius, roi des Sabins, fut affo-

\es

cié au gouvernement

& les deux peuples fu-

lad

rent réunis en un fenl

Romulus vainquit plu-

edû

fieurs peuples voifins; étendit les limites de fon

état; augmenta le nombre de ces citoyens & en

q ‘

fit d’excellens foldats: mais afpirant

la fin

pis1é

\

la tyrannie, il fut maffacré par le fénat.

Il m. 3269,

dé

mérite d’être mis au nombre des plus fages

qoit

& des plus heureux fondateurs de nouveaux

etats.

pcertt

/ CÔ“

ntrëpl

V.

yle d

quoi remédia-t-il au défaut d’habitans 2 particu-

lièrement au défaut des femmes ? — Avec qui ré-

e?d

gna-t-il quelque temps conjointement ? — Quels

|

furent fes autres exploits ? — Quelle louange mé-

-Ù

rite-t—Ÿl 2

qﬁ

L

R,

PE

162

QUATRIEME PERIODE

Vai

Am Mo

V. Il fut fuivi par Numa Pompilius, Sabin

tes

3231 — d’une fageffe & d’une vertu diftinguées; très pa-

3446.

cifique , modéré, & aimable à tous égards.

IL

de

Numa

romp…“s, adoucit l’humeur guerrière des Romains, aug-

fl

menta beaucoup leurs cérémonies religieufes,

ÿar

en

dice

cot:igea leurs loix, réforma le calendrier

mettant douze mois au lieu de dix, abolit tou-

Ser

te diftinétion entre les Sabins & les Romains,

vif

bile

& ne voulut plus de; garde pour ne point pa-

h

m. 331

a, roître fe défier de fes citoyens.

VT, Sous les rois fuivans le royaume s’ac-

Cer)

Le royau-

me de Ro-ctut en puiffance & en étendue. Tullus Hofi«

biet

me s’é- lius détruifit le royaume d’Albe dont Rome étoit

vrat

tende

&

une colonie, & réunit les Albains àvec les Ro-

mains,

Ceux-ci continuèrent d’être viétorieux

€)

de leurs voifins fous Ancus Martius, qui bâtit la

ville & le port d’Oftie, & diftribua généreufe-

&

dula

ment au peuple les champs deftinés aux revenus

du roi.

Apres lui vint Tarquin l’ancien, qui

Valﬂ—

ÎES (

V. Comment s'appella fon fucceffeur? — Quelles fu-

l

JBS(

rent les qualités de ce roi ? — Parquoi Numa ac=

quit-il une très grande gloire ?

£

VI. Quel roi de Rome détruifit le royaume d’Albe qui

COn

avoit donné naiffance à celui de Rome? — Quel-

les font les chofes utiles & grandes que fit Ancus

Ü

Martius? — Par quoi Tarquin l'ancien s'illuftra-t-

il* — A quoi fervit le cens introduit par Servius

Tullius parmi les Romains? — Quelles furent les

ÏQ(

occupations & les connoiffances des Romains dans

for

ce période ?

paPr

l

DEPUIS ROMULUS JUSQU’A CYRUS

163

N

vainquit'les Etrusques, autrefois fes compatrio-

An M

rèsp

tes, & les Sabins ; embellit & fortifia Rome par

3446

ds, |

de nouveaux édifices, établit des écoles & des

,

falles de- juftice, & bâtit ces aqueducs fuperbes,

feulié

par lesquels les eaux fales & toutes les immone

)h ë

dices des rues étoient conduites dans'le Tibre.

N t

Servius Tullius , fixiéme roi , ne fut pas moins

4976

UL

viétorieux que fes prédéceffeurs ; il eut auffi l’ha-

J

J,

bileté de refferrer dans les litmites plus étroites

la puiffance du peuple romain , en établiffant le

7e S

cens oula claffification des citoyens d’après leurs

d

biens, par laquelle les plus riches eurent la plus

el

grande, part à la décifion des affaires publiques :

Jeslt

ce quune parut point injufte, puisque c’étoient

fqor

eux qui contribuoient, le plus aux charges de

H

l’état, qui avoient en général plus de lumières,

nétel

& qui fe laiffoient moins corrompre que la po-

revel

pulace

Tels furent les progrès des Romains dans

, |

ÿ

les deux premiers fiècles depuis la fondation de

leur état

L’agriculture & un peu de commerce

l

pelé Û

ÿo”

les occupoient lorsqu’ils ne faifoient pas la guer=

re; ignorants dans les arts & les fciences, ils ne

Albe

connoifloient que l’art d’écrire; & leur état pe-

#

tit, mais guerrier , n’avoit encore que peu deloix.

rÀ

q

[l

Jaié

« Ser

VII. Cependant des débris de l’ancien empi- Nouveau

re d’Affyrie, détruit environ cent ans avant ]a "9YAUme

preul?

° Affyrie.

[s W

fondation de Rome, fe formèrent trois nouveaux

L2

royaus

°

164

QUATRIEME PERIODE

#

te

’An, M. royaumes en Afie, celui d’Aflyrie, celtii de Ba-

ce

8251 — bylone & celui de Médie. Phul, premier roi du

3446.

nouveau royaume d’Affyrie, fe rendit maître de

e

An 3213.

te

celui de Syrie, & fes deux fucceffeurs,. Teglat-

Î0

phal-affar, & Salmanafar affervirent celui d’Ifraël.

C1

Mais Sennachérib , fils du dernier, faifant le fiè-

Bb

ge de Jérufalem, y perdit presque toute fon ar-

fnal

mée. Affaraddon réunit le royaume de Babylo-

avo

ne avec celui d’Aflyrie; mais fes fucceffeurs le

Ce |

perdirent de nouveau. Enfin cette nouvelle mo-

der

An 3388. narchie affyrienne fut détruite par Cyaxarès , roi

fous

des Médes.

| de Médie , fondé

Hiftoire

* VIIL. Dans ce royaume

êto

du royau-

par Arbace qui détruifit l’ancienne monarchie af-

me de Mé-

au

die.

fyrienne, Déjoce fut un des rois les plus illu-

prir

An 3288e

ftres. Phraorte, fon fils, foumit les Perfes, &

lﬁ C

Cyaxarès, fon petit-fils, les Aflyriens.

Mais

de E

3425-

fous Aftyage , fils du dernier , les Perfes fe ren-

De

dirent maîtres de toute la monarchie des Mèdes.

Ün

Kt dunou-

IX. De ces trois royaumes ce füt celui de

Nabo-

Cing

veau ro- Babylone qui dura le plus longtemps.

yaume de paffar, le premier roi, eut plufieurs fucceffeurs

Babylone,

Î}

An 3237e

ce qu’environ foixan-

eu remarquablçs, jusqu’à

te

VII. Quels royaumes fe formèrent de l’ancienne mo-

narchie d’Affyrie 2 — Quels font les rois les plus

remarquables du nouveau royaume d’Affyrie? —

Par qui fut -il enfin conquis? — VIII, Quels rois

fe diftinguèrent dans le royaume de Médie? —

Sous la domination de qui tomba à la fin ce royaumeg

DEPUIS k0MULUS Jusqu’A cyrUS. 165

1e f

te ans après lui, le roÿaume füt incorporé à An, M.

0ù d

celui d’Affyrie. Nabopalaffar lui rendit fon indé-

3446.

te d

pendance, & l’étendit beaucoup par la conquê-

33595

el

te de la Syrie & d’autres pays. Nabuchodono-

for, fon fils, l’illuftra encore davantage: ce prin-

;

Tfraë

le f

ce ruina le royaume de Juda, prit Tyr, & fit de

0n #

Babylone une des plus belles villes de l’Orient ;

nboi

mais s’étant enorgueilli des grandes chofes qu’il

ous

avoit faites, Dieu le fit tomber dans une efpè-

Jemo-

ce de démence qui dura fept ans. Nabonide, le

s,

dernier de fes fucceffeurs , vit paffer fon empire

fous la domination des Perfes.

3446.

X. Le voifinage de ces empires redoutables Ruine du

fon

royaume

ch

étoit déja par lui-même dangereux pour les ro-

d’Ifraël,

yaumes d’Ifraël & de Juda; mais l’impiété des

I l

princes qui les gouvernoient, leur guerres, &

des, !

W

la conduite imprudente qu’ils tinrent à l’égard

| feu

de ces puiffans voifins, précipitèrent leur ruine.

Des vingt rois d’Ifraël qui furent tous idolâtres

Jlédé

& méchans, Péka & Ofée furent les derniers

Jn #

N

dans ce période, Péka, qui avec le fecours des

L 3

Syri-

efe

\J

X. Qui fut le fondateur du nouveau royaume de Ba-

plx

bylone 2 — Ce royaume refta-t-il indépendant ? —

[J

Qui lui rendit fon indépendance ? — Sous quel roi

devint-il le plus puiffant ? — Quel peuple s’em-

pe !"

para enfin de ce royaume? — X. Par quoi les

les p]’.‘Ï

rois d’Ifraël avancèrent - ils la ruine de leur royau-

106

|s U

me2 — Comment s’appellèrent les deux derniers

de ces rois ? — Par qui farent - ils vaincus ? —

2

Combien de temps dura ce royaume ?

yallmhç

166

QUATRIEME PERIODE

4

el

An. M. Syriens voulut envahir le royaume de Juda, fat

3331 —- dépouillé lui- même par les Affyriens de ce qu’il

Cel

3446.

poffédoit au-delà du Jourdain.

Ofée , qui pour

pir

fe rendre indépendant des Affyriens avoit fait

ls

malgré la défenfe de Dieu,

une alliance avec

les Egyptiens, fut mené par Salmanafar, roi

empl

d’Afiyrie, çñ captivité avec la plus grande par-

qles

tie de fes fujets.

C’eft ainfi que finit le royau-

tlaot

An 3263.

me d’Ifraël, après avoir duré deux-cents ‘ans

Occa

& demi.

Con

Et de ce-

XI. Le royaume de Juda fe foûtint près de

de |

lui de Ju- cent- cinquante ans plus longtemps par la fagel-

ïer,

De

dè,

fe & la piété de quelques-uns de fes rois.

Ment

ce nombre furent Ezéchias, & Jofias, fon ar-

pl

rière - petit - fils; le premier obtint de Dieu dans

b

le temps que le royaume d’lfraël étoit ruiné par

fle

les Affyriens,

un fecours miraculeux contre

tég

3343-

Sennachérib, & la prolongation de fes jours.

Ün

Mais les autres rois ne font connus que par leur

tl

impiété & leurs infortunes; auffi les menaces de

Dh

33

__ Dieu s’accomblirent fous Joakim & fes fuccef-

]€S t

3395-

feurs , fous lesquels la famille royale & le peu-

ÉÎte

ple furent conduits en partie en captivité, en

partie exterminés par Nabuchodonofor qui prit

Jéru-

N

XI. Le royaume de Juda fe foutint-il encore long-

temps ? Et pourquoi ? — Quels en furent les rois

Ë

les plus pieux ? — Qu’arriva-t-il enfin à ce royau-

me? — Par qui fot-il détruit? & quand? —

Qu'’appelle-t-on la captivité de Babylone 2

DEPUIS ROMULUS Jusqu'A cyrUS. 167

,

Jérufalem & la renverfa de fond en comble. An. M.

qu'

C'eft-ce qu’on appelle la captivité de Babylone, 3231 —

pou

par laquelle les Juifs furent difperfés dans tous 3440-

h

les pays de l’empire babylonien.

XII. Ce fut encore dans ce période que Dieu Prophètes

ﬂVC»Ï

parmi les

0

employa bien des moyens pour fauver les peu-

Juifs & les

ples de Juda & d’Ifraël.

Outre les fecours ex-

q

Traëlitess

1

traordinaires qu’ils reçurent de lui dans bien des

ts 4h

occafions , il leur envoya plufieurs prophètes qui

continuèrent de leur répéter les menaces de Dieu,

sé

de les exhorter à la,repentarîce , & de les affue

fité

rer, malgré leur opiniâtreté, de l’accomplifle=

Les

ment des promefles faites à leurs pères.

On /

principaux en furent Ifaie, Michée, Nahum,

ep é

Habacuc, Zéphanie & Jérémie, dont il nous re-

fte encore les prophéties.

ls furent peu écou-

î' W

çol

téss mais leurs difcours & leurs écrits fervirent

jo

au moins à conferver la pureté de la religion au

Pat |

milieu de la corruption du peuple; & l’accom-

qs

pliffement de tant de prédiétions elt pour tous

fn

les temps avenir une preuve de l’exiftence d’un

e JP

être, Modérateur de l’univers.

XIII,

, t

L4

J

XII. Dieu n’employa-t- il pas encore dans ce pério-

lf

de les moyens les plus efficaces pour fauver les peu-

e 104

ples d’Ifraël & de Juda? — Quels furent ces mo-

ls 1

yens2 — Quels furent les principaux prophètes

qu’il leur envoya dans ce période ?

— À quoi fer-

10j

(4 7

virent leurs difcours2? — Quelle utilité leurs écrits

ont -ils encore 2

168

QUATRIEME PERIODE

An. M.

XIMT. Le royaume d’Egypte, avec lequel 4Vles

Cel

3231

3446-

T7 Juifs avoient toujours eû à la fin quelque liai-

D

Hiftoire fon, tomba au commencement de ce période

qn

d’Egypte dans un grand desordre par l’invafion des Ethio-

h}

depuis

ds

Pfammit

; Piens; mais bientôt après il fut divifé entre dou-

gue.

ze rois.

Pfammitique, un d’entr’eux, vainquit

Tn

An 3313 enfin les autres, & refta feul maître du royaume.

dins

Îl étendit le commerce maritime que les Egyp-

C

tiens faifoient avec les autres peuples, furtout

Que

avec les Grecs.

thes

Ce n’eft qu’à fon règne que

lhiftoire de l’Egypte commence à avoir plus de

h]

certitude.

Néchos fon fils, qui étendit encore

ﬁe t

chai

davantage la navigation , fit même faire le tour

de l’Afrique par des navigateurs phéniciens qui

èn

partirent de la Mer Rouge, & revinrent par la

Vo

Îcie

Mer Méditerranée. Amalis qui étoit monté fur

le trône par une revolte, attira beaucoup de

par

Grecs dans fon payss mais en fe liguant ainf

tf

que fes prédéceffeurs contre les Babyloniens, &

P

dans la fuite contre les Perfes, & en fe faifant

loy

des ennemis redoutables, il hâta la perte de

Ê

fon royaume, préparé par des troubles dome-

°Xerg

ftiques.

l

Hiftoire

. XIV. Environ dans ce temps-là l’Afie &

|

thes.

‘

l’Eurçpe furent infeftées par les Scythes & les

Cel-

XIIT, Dans quel état fut alors l’Egypte ® — Ponrquoi

Pfammitique eft- il remarquable ? Quels changemens

à

arrivèrent en Egypte fous fes facceffeurs

,

DEPUIS ROMULUS ]USQU’A‘CYRUÉ.. 160

An, M.

J

Celtes, deux peuples nombreux & puiffans. Les

e ll

FLFL E cop

Scythes occupèrent peu-à- peu ces pays d’Afie

én

qu’on appelle aujourd’hui la grande Tartatie &

3446—

B

J

la Ruffie Afiatique; en Europe ils s’établirent

e dou

dans la Bulgârie, la Valachie, la Moldavie, la

inqu

Tranfylvanie, dans une partie de la Hongrie,

Kafié

dans la Pologne & la Ruffie Européene. C’éﬁ:_

p

au moins aux habitans de ces contrées - là

iro

que les anciens donnent le nom général de Scy-

ÿe QU

qV

thes. En Afie ils pénétrèrent dans la partie de An 33514

Is d

la Médie où régnoit Cyaxarès, & s’emparèrent

enci

de toute l’Afie fupérieures mais ils en furent

e (l

chaffés au bout de vingt-huit ans. Peu detemps

Îl

e (

après, Anacharfis, fils d’un de leurs rois, fit un

el

voyage à Athènes, & y apprit la religion & les

q i[«

fciences des Grecs; il fut même imité en cela

0n

’par Abaris, Zamolxis & quelques autres {fages

nt 4

de fa nation ; cependant il ne paroît pas que le

14 Ü

peuple ait pris du goût pour les lettres.

I.J€S

ql

Scythes furent très guerriers, adonnés à l’ido-

yfe 6

lâtrie, d’ailteurs affez vertueux; peu d’entr’eux

dont

exerçoient l’agriculture, la pläpart erroient avec

Jeurs troupeaux d‘up lieu à l’autre.

L

XV.

Nie d

XIV. Quels peuples entreprirent vers ce temps - là

des migrations & des invafions remarquables ? —

l

Où les Scythes eurent -ils leurs établiffemens ? —

Où fondèrent - ils un royaume de peu de durée ? —

,onrqu‘E

Quels hommes fages &favans trouve-t-on parmi

eux # — Quelles furent en général les qualités de

ce peuple ?

s?

170

Q;UAT}HEME PERIODE

An. M:

». Les Ce1tes ou les Cimmériens qui

s231

+

avoient quitté l’Afie dans le même temps que les

3 Ô2H&

3

Invafi

on Scythes , peuplèrent une partie de la Pologne &

‘paS

des Gau-de la Hongrie, & la plûpart des contrées occi-

es

lois en Îta-

dentales & méridionales de l’Europe.

Mais leurs

fieur

lie.

principaux établiffemens furent dans la France où

quel

De-là ils entrepri-

Éino

An 3393- ils furent appellés Gaulois.

rent fous le règne de Tarquin l’ancien, une in-

dnn

vafion dans l’Italie fupérieure, où ils s’établirent

avoi

— fur les rives du Pô, & bâtirent Milan avec beau-

des

*

‘ coup d’autres villes ; îls paffèrent même alors le

1e qa

Rhin en grandes troupes, pour s’établir en Alle-

Que

autr

magne. Les Celtes furent également un peuple

très belliqueux, qui après avoir vécu d’abord

Orde

fous un gouvernement libre, eut dans la füite

Îne

hot

des rois. La guerre, l’entretien du bétail & la

ls

Ë€mg

chaffe furent leurs principales occupations.

eurent quelques divinités, & crurent même l’im-

n

mortalité de l’ame. Leurs prêtres , appellés drui-

QU

des , cultivoient les lettres, & les bardes, leurs

l0ng

poëtes, leur infpiroient le courage guerrier par

u,

leurs chants.

fa p3

‘

XVv1

X

Xxv. Quels pays d’Euroèe furent occupés par les

Celtes2 — Comment furent ils appellés dans le

pays qu’on nomme aujourd’hui la France? — Où

firent-ils une invafion ? -— Quel fut le gouverne-

ment, la religion & le genre de vie de ce peu-

ple? — Comment s’appelloient leurs prêtres? —

Et lears poètes ?

DEPUIS ROMULUS JUSQU’A CYRUS. 17x

$

XVTI. Pendant que tant de royaumes périffoient An M-

pe

dans ce période, & que les Romains ne figuroient 3231 7

;uef_i

pas encore, les. Grecs furpalfoient presque tous

Dracon &

(O

les autres peuples,

Ils étoient divifés en plu- Solon , lé-

‘Jeutt

fieurs petits royaumes & républiques , parmi les-

gislateurs

d’Athènes.

ce di

quelles Athènes & Sparte avoient le plus de puif-

fance & d’autorité.

e

Dracon, un des archontes

Depuis

e

annuels que les Athéniens avoient établis pour

3297e

blre

avoir un gouvernement plus libre, leur donna An 3361:

beut

des loix très févères: nous en remarquerons cel-

jos k

le qui condamnoit un citoyen à mort pour cha-

À

que délit, fans en excepter le plus petit; & une

peuÿ£

autre qui pour infpirer l’horreur de l'homicide ,

dalo

ordonnoit d’infliger une efpèce de châéiment mé-

h fit

me à des chofes inanimées qui avoient privé un

u

homme de la vie. Ses loix ne furent pas long-

S

{

temps obfervées par un peuple aufli inquiet &

à [’Ïﬂ'

auffi volage que celui d’Athènes, Quelque temps

[ ds

après , Solon en donna d’autres qui durerent plus

us

longtemps. Cet homme fage & vertueux corri- An 3599

jes fl

gea, en qualité d’archonte, le gouvernement de

{a patrie, mais refufa l’autorité de roi qu’on lui

offrit.

y

X/VI. Quel peuple eut alors les pÎus fages 1

égisla-

pâf

#

teurs, les favans & les auteurs les plus illuftres,

gus

& d’autres prérogatives?2 — Qui fat Dracon? —

—Ù

Quelles loix donna-t-il2 — Quel fut le grand

“Vﬂ…“‘

homme qu’on peut appeller le législateur d’Athè-

e PEE

nes ? — Qui opprima du temps même de Solon,

7

la liberté des Athéniens » fans cependant régner en

tyran ?

172

QUATRIEME PERIODE

‘An. M

offrit. Pififtrate, fon parent, étant par une rufe

nle

3231 —

con

3446e

devenu le maître d’Athènes, ilexhorta envain

Pififtrate.

fes concitoyens à recouvrer leur liberté & mou-

det

rut hors de fa patrie.

Pififtrate fe maintint par

la force dans la poffefion du pouvoir fuprême;

maîs il gouverna dans la fuite avec beaucoup de

gat

trace

douceur & d’humanité,, conferva les loix de So-

C

lon dans leur vigueur, protégea les lettres, & fon-

da dans la Grèce la première bibliothèque pu-

f

blique.

(le

les

Ephores

' XVIÏ. Les Lacédémoniens firent auffi dans

à Sparte.

kmg

ce temps-là un changement confidérable dans

tolo

leur gouvernemént, en affociant à leurs rois des

dn

éphores ou des infpeéteurs. Ce n’étoient d’abord

Sic

que des magiftrats qui lorsque les rois étoient à

Lac

la guerre , avoient la régence à Sparte ; mais bien-

tôt les rois & le fénat devinrent f dépendans

COuy

d’eux que toute l’adminiftration étoit entre leurs

à pa

mains. Îls faifoïent même dans la fuite rendre

f d(

compte aux rois de leur conduite, & les pu-

Obfe

e f

niffoient s’ils n’avoient pas obfervé les loix.

deny

Les Lacédémoniens eurent danc ce période deux

longues guerres avec les Mefféniens, qui étoient

per

foûtenus par le brave Ariftomène; Tyrtée, Athé-

Les (

nien ,

XVIL. Quel changement remarquable fe fit-il dans

W

le gouvernement de Lacédémone ? — Quel pou-

voir eurent les éphores ? — Quels furent les hom-

mes illuitres dans la guerre entre les Lacédémo-

niens & les Mefléniens ?

(

DEPUIS ROMULUS JUSQU'A CYRUS.

175

e n

nien, poëte d’un efprit guerrier, les.animoit aux- An. M

v

31-—*—

combats par fes chants dont il nous refte encore

3446.

fnoi

des fragmens,

n f

JrEfit

XVHI Les Grecs en général par Teur navi- Colonies

grecques,

onpd

gation & leur commerce étendus fuivirent les

debr

traces des Phéniciens, & prirent b1entut leur pla-

&

ce. L’expédition des argonautes & la guerre de

D

Troye les avoient familiarités avec PHellefpont

(le détroit des Dardanelles,) & la Mer Noire:

les côtes d’Italie leur étoient connues depuis

je

e Ü

longtemps.

Îls envoyèrent donc partout des

tcolonies

IS

Les Corinthiens fondèrent Syracufe,

d’autres grecs bâtirent Meflène & Agrigente en

dl

él

él

Sicile.

Crotone & Locres furent. bâtis par les

Lacedemomens dans l’Italie inférieure, où beau-

1N

0

coup d’autres grecs s’établirent & firent donner

tl>

|

@

au pays le nom de Grande - Grèce.

Zaleucus don=

na des loix à Locres,

fèl

ÿ

& les fit r1goureufement

obferver: fon fils, premier transgreffeur d’une

es P

ç joi

de fes loix, ayant été condamné

à perdre fes

e deux yeux, il fe fit arracher un œ1l pour parta-

u0 ger le fort de fon fils, & pour fatisfaite à laloi.

Les Grecs fondèrent de même Byzance en Thra-

ce,

96h

|

. XVIII. Lanavigation & le commerce des Grecs firent-

p

ils auffi des progrès confidérables? — De quelle uti-

5 ho6

lité cela fut-il ? — Où fondèrent - ils leurs princi-

pales colonies ? — Quel fut le législateur des Lo-

edﬁlÏ*0

criens ?

174

QUATRIEME PERIODE

lmM

ce, Cyrène'en‘ Afrique , Marfeille dans les Gau=

Cof

3231 —— les, & d’autres colonies.

4

ME |

34460

fl

Savans &

XIX. Ce peuple ne fit pas moins de progres

fages pat- dans les connoiffances utiles & dans les fcien-

bale

mi les

Giecs.

; ces,

Dans l’Afie Mineure Thales né à

à Milet en

Mn

As

Thalès, Jonie, fut le prémier phyficien, géomètre &

aftronome parmi les Grecs

Il fixa l’année à

h

trois-cents foixante -cinq jours, & apprit le

Îivet

premier à obferver une eclipfe de foleil.

Il

fent

êtec

chercha à fa1re fervir les connoiffances qu’il eut

des chofes natu1elles, au culte des dieux & à

Temt

la vertu.

; Celft.de fa patrie que la feéte ph1!ofo—

publi

phique à Jaquelle il donna nmﬂance , reçut le

teur

m. 3439.

nom d’]on1que. Lui & Solon avec cinq autres

grecs illuftres qui vécurent a101s, font appelles

fent

Les fept

les fept fages de la Grèce.

Tls furent presquc

fant

fages.

Ifin

tous des mag1ﬂrats dans quelques états grecs, &

fe d1&mgueœnt autant par la fageffe de leur . ad-

tanf

mm1ﬁrat10u que par leurs fentences.

Bias , de

U

Pr1enne en Jonie, recommandoxt aux hommes de

lven

rapporter tout bien à Dieu.

Chxlon de Lacede—

“

mone, . mculqu01t la do€trme importante de la

thVg

C01'l—

fné

XIX. Qui fut dans ce temps - là le favant le plus illu-

3CCQm

YIe,

ftre parmi les Grecs? — Dans quelles fciences

Thalès'excelloit - il fartout ? — Quel füt fon prin-

cipal but en cultivant les fciences? — Quels farent

X

les fept fages de la Grèce ? — Quelles font leurs

principales fentences? — Pcnandre mérite -t -l

une place parmi eux ? _

AIs

£n

p

DEPUIS ROMULUS JUSQU’A CYRUS. “1/73 {

!

(

connoiffance de foi-même. Pittacus de Mitylè- .An.‘Nt,

ne dans l’isle de Lesbos, difoit qu’il, falloit fai-

34460

rogf

fir toutes les occafions pour faire le bien. Cléo-

fcie

bule, qui vécut dans l’isle de Rhodes, recom-

ilet

mandoit d’obliger fes ennemis pour s’en faire des

tre |

amis; & Périandre, fouverain ‘magiftrat de Cos

rinthe , donna des loix très févères contre l’oi-

noée

fiveté & le luxe, & laifla beaucoup de- belles

p Ï

il |

fentences : il eft répréfenté par quelques auteurs

p à

grecs comme l’homme le plus vicieux, appas

x

remment pour avoir opprimé la liberté de fa ré-

bild

publique,

cu

XX. Les Grecs n’avoient guères encore d’au—j Poêtes &

teur qui écrivit en profe; mais beaucoup entrè-Moraliftes

q znÊ

parmi les

e

rent dans la carrière parcouruë par Homère avec

Grecs,

tant de fuccès.

pW

Sappho, Alcée & Alcmann fe

3385.

e6$, :l‘

diftinguèrent par leurs poëñies lyriques & leurs

ur À

chanfons. Archiloque inventa les vers jambes , vers 33214.

>î‘ÀS$ û

dont il {e fervit contre fes ennemis; Mimnerme vers 3413.

inventa le pentamètre.

Théognis & Phocylide

n

3446.

[ur

écrivirent des fentences & des maximes.

Efope,

Efope

edBL

phrygien, fit des fables auffi ingénieufes qu’in-

341 n

œf

firu(tives, qui furent recueillies dans la fuite ; &

accompagnées de contes peu croyables

jas Ÿ

'fu_r fa

ÿie.

fcimf

RE-

on

XX, Quelle efpèce d’écrivains fut - alors la plus nom=

sh

n Jl

breufe? & quelle en fut la caufe2 — Comment

p

s'appellent leurs plus célèbres poëtes? — Par quoi

Efope fe diftingua - t—\il parmi eux ?

#

REFLEXIONS

176

/

du

An Me

REFLEXIONS

231 el

Une

3446s

SUR L'HISTOIRE DU QUATRIEME PERIODE.

b b

x. Les loix d’un état nous apprennent de

Ï€Ûp

quelle manière fes citoyens ont été conduits pour

d I

devenir fages & vertueux.

Si ces loix ont été

piés

données par un grand homme, elles méritent

poler

Loix de d'être connuës & étudiées.

Telles font les loix

ubli

Solon,

loi d

de Solon , dont quelques - unes fe font confer-

Ce législateur

U Ç

vées parmi les loix romaines.

abolit les loix de Dracon, à l’exception de cel-

1& Je(

les contre les meurtriers, & en donna de nouvel-

Un f

dey

* les‘par: lesquelles l’affemblée du peuple eut le

fait

pouvoir fouverain , mais les charges & les digni-

‘tés furent réfervées aux citoyens aifés. Pour ob-

Vou]

4VoI

vier aux excès tumultueux du peuple, il établit

Ë C0

un fénat qui avoit le droit d’examiner préalable-

Ü q…

ment ce qui devoit être porté devant l’affemblée

du

ût

Îye

1, Pourquoi les loix de Solôn méritent - elles d’être

connuës 2 Comment Solon régla - t-il le gouverne-

ment d’Athènes? — Comment borna-t-il le pou-

LÊS em

voir du peuple & des riches 2 — Quel tribunal

fut l’Aréopage? — Quel réglement fit Solon pour re-

u

médier aux difcordes publiques2? — Quels foins

N

prit-il pour maintenir parmi les Athéniens l’amour

du travail, la piété filiale & le conrage guerrier ?

— Quels réglemens fit-il à l’égard des tefkamens ?

ut

—— Comment chercha-t-il à rendre les mariages

heureux ° — Que défendit- il aux jeunes gens? —

Quelles autres loix donna -t-il ? — Pourquoi ne

Que q

voulut - il point faire de loi contre le parricide

SUR LE QUATRIEME PErionF

L77

du peuple

Mais pour mettre en même teimps An. M.

TODE

une barrière au pouvoir des riches, il augmen- 3231 —

54406

ta beaucoup l’autorité & les privilèges de l’a-

t C

réopage ; ce tribunal fouverain & refpeétable

s pol

changeoit ou aboliffoit méme des decrêts préci-

Nn €

pités du peuple , fans que perfonne pût s "y op-

neriel

pofer, & avoit :encore l’infpeétion fur le culte

[h

public & les mœurs,

Chacun en vertu d’une

couf

loi de Solon, étoit obligé de fe déclarer pour

isatel

un certain parti dans les demélés publicss par-

de t

là les troubles de l’état étoient plutôt appaiféss

où v

Un fils n’étoit pomt obligé de nourrir fon père

eut !

devenu vieux , à moins que celui-ci ne lui eût

qs

fait apprendre un métier.

Mais celui qui ne

|0“( Ûh

vouloit pas entretenir fon père & fa mère qui

e

avoient eû foin de fon éducation, étoit regar-

dé comme ihfâme.

égh

Celui qui diffipoit fon bien ,

où qui daris la guerre & dans d’autres occafions

pl

dl

S'étoit conduit en lâche, étoit également desho=

nore:

5 d

L’oifiveté étoit punie comme un crime.

N

Les enfans de ceux qui avoient perdu la vie aù

Llopr

fervice de la patrie, devoient être entretenus

pibu

url

jusqu’à l’âge de vingt ans au dépens dù public.

Solon fut auifi le prémier qui donna aux Athé=

S foi

J'an

hiens la permiffion de laiffer par teftament ; au

eri

défaut d’enfans ; leurs bièns à

p

autres qu’à leurs

parens

Il réduifit la dot des filles à marier à

ariag

nsŸ'

quelques habits & meubles, pour que j’intérét

qu0! Ÿ

M

ne

je!

sm

*

REFLEXIONS

173

An. M. -ne fut pas le principal motif de les époufer, mais

po

3281 — que ce fût une inclination fondée fur leurs qua-

3449

lités perfonnelles.

Îl ne permit point aux Jeunés

dit

él

gens, pas même à ceux qui avoient le plus de

Îne

lümières, d’afpirer aux charges publiques, ni

d’adreffer des difcours à l’affemblée du peuple.

Teel

Il défendit de parler m3m ieufement des morts &

Îl

fit

des vivans, & décerna des peines févères con-

Ces

tre les calomniateurs.

I ne fit point de loi con-

iâlÏ

tre les parricides, pourqu un crime auffi hor-

tible, inoui jusques-là, ne parût pas poffible à

tne

Ley

Athènes.

‘

Tem

Troisnou-

2 Ce n’eft qu’avec ce période que com-

ttie

vellesépos

ques dans Mmence Un

e chronologie générale & bien déter-

fic

Phifoire. miiné.

An

Déja vers fon commencement, comme

* nous avons remarqué ci- deflus , les: Olympiades

2208.

vrar

Avant],C,en furent la bafe, quoiq

ue cette manière de

tenf

276-

compter n’ait été adoptée que plus tard par tous

În

An

e

Peu de témps apxes ;

Ja fonda-

23

les états grecs.

Îtn

AvantJ.Ce

tion de Rome fournit une autre epoque certai-

753

ne

Enfin la fondation. du nouveau 1oyaume de

3

An M. Babylone dont le.premier roi fut Nabonaffar,

3

donna lieu à une troifième.

vant J.C

TATe

3, Le

2, Quelles font les trois époques célébres & utiles pour

l’hiftoire univerfelle, qui commencent avec ce quâ-

trième période ?

-

SUR LE QUATRIEME fERXODE. 170

q

3. Le peuple d’Ifraël que Dieu avoit choifi _ An. M.

sq

pour être le dépofitaire de la vraïe religion, per-

el

3446.

jeuré

dit à la vérité dans ce période fa conftitution ç

onferva-

sé eccléfiaftique & civile, fon culte public, & mé- tion de la

>S,P

me fa patrie. Cependant la religion qu’il avoit Vraïe reli-

gion,

:eupîf

reçue de Dieu, fut confervée & propagée au mi-

Ï

0

1 lieu de fes infortunes dans toute fa pureté. Ce

ç COÙ

fut même cet exa(t accompliffement des mena-

Ql

Û

ces que Dieu longtemps auparavant avoit fait

ÿ l

faire aux Ifraëlites, qui les fit rentrer en eux-

mêmes , & les ramena à l’adoration de leur Dieu.

Leur difperfion parmi des peuples Tayens les

1'emplit‘”d’une‘ plus grande horreur pour l’idolà-

(

trie; & ces mêmes peuples apprirent ainfi plus

Î

I

facilement à connoître la religion des Ifraëlites.

-

« 4 Le peuple formé par Romulus, reçut en Premières

grande partie des Etrusques fa religion fuperfti-loix & cé-

jef

… rémonies

\tieufe, furtout fes augures & fes arufpices: !

a

if

(

religieufes

tharge des premiers étoit d’obferver le vol ,

le des

Ro-

| Î011JJ

chant & la façon de manger des oifeaux

f€ËÎÛi'

,’_ pour mainse

Ma

en

æulﬂ@âi

pl

3- La vraïe religion (e perdif—elle, lorsque le peu-

ple d’Ifraël fat mené en captivité? — Comment

cette religion fut elle confervée à cette occafion par=

mi les Ifraëlites, & repandue parmi les payens ?

,

Quelle fut la religion des premiers Romains ? —

Quelles étoient les fon&tions de leurs augures & de

leurs arufpices ? — & pourquoi devinrent - ils des

Js !

perfonnages f importans dans l’état ? — Quelle eft

et

la loi remarquable que Romulus don

na fur la puif=

fance paternelle ?

R

Ï

180

CINQUIEME PERIODE

t

An, M.

en tirer des préfages: & la fontion des feconds

Ë

3231 — confiftoit à chercer des pronoftics de l’avenir

34460

dans les mouvemens de la viétime & dans l’in-

f

e

fpe(tion de fes entrailles. — C’étoient eux, que

lo

felon un réglement de Romulus, il falloit con-

q

fulter premièrement avant de délibérer fur les plus

Îna

importantes affaires de l’état. Ce fut une loi fon-

Le

damentale, qui devint dans la fuite un des fe-

Îe

crets du gouvernement dont on fe fervit pour

h

faire réuffir ou échouer de grandes entreprifes.

ch

Romulus donna aux pères un grand pouvoir fur

fnà

leurs enfans, jusqu’à leur permettre de les ven-

lan

dre & de les faire mourir ; ce droit qu’on trou-

A

ve auffi chez d’autres peuples anciens dans leur

to

origine, fut limité dans la fuite par Numa.

le

Îe |

“ CINQUIEME PERIODE.

An. M.

T€p&

3446 —

Ü

3643.

Dopuis Cyrus jusqu’à Alexandre, ou depuis

Ün

la fondation de la grande monarchie des

Perfes , jusqu’à l'etabliffement de l'empire

IIE}

macedonien dans les trois parties du monde

An du Monde 3446 — 3648. Avant

J. C. 538 — 336.

L

Cyrusfon-F)éja vers la fin du précédent période le royau-

de la mo-

narchie

me des Mèdes qui s’étoit aflujetti le nouveau ro-»

ffyrie, étoit tombé fous la domina-

desPerfes, yaume d’A

tion

(S

DEPUIS CYRUS JUSQU’A ALEXANDRE. I8I

AnMi

O

tion des Perfes. Cet ancien peuÿle d;Aﬁe, quî

3446 —

vêi

eut de bonne heure des rois, avoit été aflervi

3é48-

>11ﬂ

par les Affyriens, & dans la fuite par les Mè-

des.

Tl ne devint remarquable & illuftre, . que

d que

coll

lorsque conduit par Cyrus, petit-fils d’Aftya-

ge, roi des Mèdes, il domina fur fes anciens

sp

maîtres, & s’affujettit plufieurs autres royaumes,

Ou

Le premier fut celui de Lydie dans l’Afie Mi-

ps

neure, un des plus puiffans royaumes de ce temps-

| p0u£

là

Créfus, prince qui poffédoit d’immenfes ri- Créfus:

zpri!‘f$-

cheffes, en étoit alors le roi, & s’étoit rendu

oit

Mais en vou-

maîître de toute l’Afie Mineure.

; Vl

lant mettre des batriéres aux conquêtes de Cy-

O

5

rus, il fut dépouillé par lui de tous fes états, &

tomba lui -même entre fes mains.

On dit que

Û

le vainqueur ayant donné des ordres pour le fai-

te mourir, lui accorda le pardon en l’entendant

répéter la fentence de Solon, que perfonne ne

doit être appellé heureux avant {a mort. Cyrus

dn

conquit auffi à la fin l’empire de Babylone gouver-

3446.

f 4d

né par Nabonide , & fut ainfi le maître de toute

qn

M 3

l Afie

,n0[ldv

T. Quel peupie d’Afie détroifit déja au commence-

Ÿ

ment de ce période le

royaume des Mèdes * — Quel-

les avoient été les révolutions précédentes des

«

Pere

s’illuftrer ?

fes 2 — Sous qui commencèrent- ils à

— Quels autres roya

umes conquit Cyrus2? — Où

étoit fitué le royaume de Lydi

e? — Et quel en

gofi

Par quoi Créfus fau-

fut le roi le plus célèbre? —

q

va-t-il fa vie

2 — Cyrus ne conquit - il pas un aue

p

tre puiffant empire !

#0l

ne,

182

CINQUI‘EME PERIODE

An, M.

fe,

l’Afie ldepuis l’Hellefpont jusques vers les In-

3446 —

des.

ten

3648.

_

8

Refte de

IL Il avoit fondé cette puiﬁantémonarchie

l’hiftoire

Vain

par fon courage & fa prudence, & la gouverna

de Cyrus.

feC

avec beaucoup de fagefle & d’habileté. Les Per-

Cilé

fes ne devinrent guerriers que fous lui : cepen-

Cs

dant les tréfors qu’ils avoiént amafiés, &leluxe

êire

f

qu’ils avoient adopté des peuples vaincus, leur

pUU

firent perdre peu-à-peu leur ancienne difcipli-

aila

ne & leurs mœurs.

Parmi beaucoup de vertus

les

le vice dominant de Cyrus fut l’ambition & l’a-

Œl

mour des conquêtes.

Non content d’avoir fub-

h

jugué tant de peuples, fans autre droit que ce-

fmai

lui du plus fort, il attaqua Tomyris, reine des

G

Scythes ou des Maffagètes,

M. 3455. la bataille & la vie.

& perdit cont;"ell.e

Ï Hﬁl

L’empire

des

HI La ‘plûpart de fes fuccefleurs lui reffem-

des Perfes bl

S (

s’aggran-

érent moins par leurs grandes qualites que par

(

l

dit & s’af- l'amour immodéré des conquêtes. Mais par ce-

foiblite

!tne

la même ils contribuèrent à affoiblir leur empi-

ff Ï

Te.

Y

IL. Queiles farent les grandes qualités de Cyrus ? —

Quels changement arrivèrent fous fon règne dans

Ü0

le caraîère des Perfes? — Quel fut fon principal

u

défaut qui le fit périr” — HL En quoi fes fuccefe

Îtn

l

Ï

feurs cherchèrent - ils à l’égaler® —- Quel eft l’ane

Yn

cien royaume détruit par Cambyfe ? — Quel peu-

H

I,

ple fut attaqué par Darius Hyftafpe ? — Où les

rois de Perfe trouvèrent- ils le plus de réfiftance? —

L

|

Quelles autres caufes, outre les guerres étrange

res,

contribuèrent à affoiblir cet empire ?

4

DEPUIS CYRUS JUSQU’A ALEXANDRE. 183

re. (Cambyfe, fils de Cyrus, prince cruel

& _ An. M.

cIh

3446 —

témeraire, conquit fans beaucoup de peine l’'E-

3648.

gypte gouvernée par Pfamménite, & traita les 3428.

AUCIr

vaincus avec la plus grande dureté. Auili fem, 3462

véffi

revoltèrent-ils dans les deux fiècles fuivans à

Per

différentes reprifes, & à la fin avec un tel fuc-

epel

cès que s’étant donné des.rois, ils ne purent

elx

Da-

êtré fournis qu’au bout de cinquante ans.

r

tius Hyftafpe , un des fucceffeurs de Caïnbyfe ,

ÏC1}'

attaqua fous un vain pïétexte , mais fans fuccès,

Veril

les Scythes, qui demeuroient entre le Danube 3476'_

d

& le Don ou le T'anais, s’allujettit la Thrace &

rl

la Macédoine, & une grande partie des Indes3

Je C

mais ayant auffi voulu fe rendre maître de la

16

Grèce , fon armée y fut battue.

Xerxès ayant

dé

raffemblé pour venger cet affront , les plus gran-

des forces qu’on ait jamais vuës, fut vaincu par

ejlel

les Grecs fur terre & fur mer,

À ces guerres

je é

contre les Grecs, où les rois fuivans furent ra-

Al C€

rement plus heureux , fe joignirent de frequen-

ù

N

tes revoltes de la part des peuples & des gou-

fl

verneurs, dont celle du jeune Cyrus, frère du

5

toi Artaxerxe Memnon, eft une des plus remar-

e d

La difcorde régnoit fouvent dans lé

épei

quables.

fuct

famille royale; certains miniftres devenoient trop

pj

-

puiffans; enfin toute la nation perfanne avec

c| p

fes rois fe plongeoit de plus en plus dans la

Qù |é

molleffe,

ﬁgèm‘.

M 4

[V.

g

184

CINQUIEME PERIODE

An: Ë M‘

IV. C’eft-ce qui donna la fupériorité aux

fon

3446 — Grecs.

L'amour de la patrie & l’enthoufiafme

til

3648.

u4

Les Grecs

de la liberté fuppléoient chez eux au petit nom-

êle

Jui réfi< bre, & les‘faifoient triompher des plus formida-

Vei

ftent.

bles armées des Perfes. Ils cherchèrent d’abord

0

qu'

dans l’Afie Mineure à fe foustraire à la domina-

În

tion des Perfes, Les Grecs d’Europe ayant été

Chin

attaqués pour s’y être réfufés, remportérent fur

H€E

eux fous la eonduite de Miltiade une des vittoi-

Îerm

& ;

res les plus glorieufes dans les champs de Ma-

_ tathon,

Léonidas, roi de Sparte, arrêta avee

quelques milliers d’hommes au pas des Thermo-

fori

pyles les forces innombrables des Perfes, leur

Parr

‘tua beaucoup de monde, & y périt avec tous

AVe

3524-

fes Spartiates. Thémiftocle, Paufanias, Cimon,

fes

Agéfilas & d’autres généraux d’Athènes & de

loù

Sparte , en furent également vi€torieux dans leur

e

patrie, fur mer, & jusques dans le fein de l’em-

ls

pire perfan. Les Lacédémoniens ayant envoyé

Tm

au jeune Cyrus des troupes auxiliaires contre

y

fon

Ï€s Ù

11V. Qu’eft - ce qui donna aux Grecs un courage fi în.—-

e

rieurs

vincible contre les Perfes qui leur étoient fi fupé-

a

*

en

d’autres égards? — Où eft- ce que la

‘

guerre entre les deux peuples commença ? — Dans

&]

quelle contrée les Grecs fe fignalérent -ils le plus

M q

par leur valeur & par leurs vitoires2 — Dites-

moi C;ue]que‘s - uns des plus illuftres généraux grecs,

— Qu’elt-ce qu’on appelle la fameufe retraite dey

dix- mille? — A quoi les rois de Perfe eurent-ils

enfin recours pour afoiblir les Grecs?

#

bEPUIS CYRUS JUSQU'A ALEXANDRE. 185

C d

fon frère, & celui-ci ayan€t été tué dans la ba- Aù. M.

fl

taille, les dix-mille Grecs qui n’avoient point 3446 —

fioil

3648.

été vaincus, firent la plus belle retraite, & tra-

An 3582,

rmite

Verfèrent les pays ennemis depuis Babylone jus-

abot

qu’à la côte maritime de l’Afie Mineure au _ mi-

mm

leu des plus grands dangers, fans avoir pû être

n ê

entamés, Les rois de Perfe voyant que les Grecs

n

ne pouvoient pas être fubjugués par la force,

r

femèrent & entretinrent la difcorde parmi eux,

e Ît

& aidèrent les uns à faire la guerre aux autres,

1 iff

V. Ce fut principalement l’ambition & l’e-

Ils fe font

rrl

fprit de domination qui produifit ces divifions

la guerre

Jeu

parmi les Grecs.

Le crédit que les Athéniens es uns

aux autrese

tl

avoient acquis par leurs viétoires contre les Per-

Cm

fes & dans d’autres occafions, fit naître la ja-

d

loufie des Lacédémoniens, qui affeétoient le pre-

pn

':

mier rang dans la Grèce, & choquoient fouvent

L J’?fﬁ"

les autres républiques par leur hauteur & leur ar-

pvoff

«

rogance. De-là vint la guerre du Péloponnèfe

An 3558:

contfé

de vingt-huit ans, dans laquelle presque tous

5qq,

jot

les peuples grecs foit du continent foit des isles

e

Î

Îl

prirent le parti des Athéniens ou des Lacédémo-

f f

niens, & dont l’iffuë fut la fupériorité décidée

pe b

des Lacédémoniens dans la Grèce. Les Athéniens

» u

qui quelque temps après la domination de Pifi-

e plû

pirr

M 3

ftrate

g{€fÏc

V. Les Grecs après avoir fait des efforts pour défen-

îte dl

dre leur liberté , fe firent la guerre entr’eux ; quels

en if

- Je en fut la caufe ? — Qu’appelle-t-on la guerre

du Péloponnèfe ? — Qu’elle en fut l’iluë ?

186

CINQUIEME PERIODE

An. M. {trate avoient recouvré leur liberté, ayant été

e

13449>

vaineus par les Péloponnéfiens, furent obligés

gel

36g8.

d’obeïr à trente tyrans qui partagèrent çntr’euz?

fon

le gouvernement de la république.

Vêin

fieÿ

Socrate,

VI. Dans ce temps-là Socrate vivoit à Athè-

philofophe nes,

Éx

“ Depuis longtemps il avoit acquis la répu-

d’Athènes. jation du plus fage & du plus vertueux homme

avor

de fon temps. Il fut le premier parmi les phi-

Îlce

lofophes grecs, dont toute la philofophie ten-

e

doit:à établir une bonne morale parmi les hom-

fno!

mes. Il tâcha en général de répandre des idées

ble

“

plus faines de Dieu & de fon culte, d’extirper

Aâ

bles, furtout d’infpirer aux

tous les préjugés nuifi

de ëi

jeunes Athéniens l’am

our de la vertu, & d'en

faire de bons citoyens. Il fit cela avec beaucoup

ar|

de douceur & d’une manière infinuante, avoua

f€ fe

fouvent fon ignorance avec modeftie , & p

oufla

aéner

le desintéreffement jusqu’à une pauvreté volon-

CX

tairé. Il fut bon feulpteur dans fa jeunefle , p}US

(|

d’une fois foldat ponr la défenfe de fa patrie,

b2 ihe

BUN

dans la fuite membre du grand confeil de l’état,

Créé

& toujours philofophe , en donnant par fa doctri-

nè

Cn

d h

VI. Quel grand homme vécut à Athè

nes fous le gour

font les

IO d€

vernement des trente tyrans2 — Quelles

ier

connoiffances utiles que Socrate répandit le prem

parmi les Grecs ? — Quel fut fon principal bu

20e

W

Quelle fut fa’ manière d’enfeigner, & quelles forent

fes mœurs? — A quels genres de vie s'étoit-!

adonnés 2 — Pourquoi la fentence de mort fut-elle

Ë

yrononcéeçontre lui? — Comment mourut - ii?

|

Ë

DEPUIS CYRUS JUSQU’A ALEXÀNDKE. 187

f

n d

bl

ne & fon exemple des lecons de. vertu & de fa- ‘ An, M

geile , fans avoir pour cela d’autre vocation que 3446 —

rl

fon amour pour les hommes. “ Durant le gou- 3648.

Vérñement des trente tyrans il fut le feul Athé-

tl

É

nien qui eût affez de courage pour s’oppofer à

10n

eux. Enfin les fophiftes & les prêtres dont il

avoit fouvent confondu le faux favoir& l’ava»

q “h

ie Ÿ

ÿl

rice, l’accufèrent comme ennemi de la religion |

& corrüpteur de la-jeunefle. -Il fut/condamné à ,

;

shor

- 3584

mort, & but la ciguë avec une fermeté admira-

5 1

ble, étant perfuadé . de l’immortalité de l’ame

p q

& d’une meilleure v

#

'er d

de bien,

ie préparée pour les gens

zl

" VII, Les Athéniens délivrés de leurs tyrans Les Grecs

pal

par le courage de Tlirafybule , commencèrent à tombent

A

fe relever.

Conon & d’autres de leurs illuftres fous la dé-

}

généraux firent la guerre aux Lacédémoniens ;

pendance

vs

de Philip=

J

CeUux - ci furent même

vaincus par les Thébains pe , roi de

je, f

fous la conduite d’Epaminondas. Alors les Thé! Macédoi-

é

ne.

bains furent le peuple le plus puiffant de la

L

An 3606.

Grèce. Mais les gnerres inteftines qui avoient

, 006

qu.

duré f longtemps & avec tant d’acharmement,

ayant affoibli toutes ces républiques, Philippe,

s}

)${

( [

roi de Macédoine, leur voifin, profita habile-

ment

À PÎF

pul

VIR. Les Athéniens refèrent - ils longtemps dans l’op-

es ”

prefion? — Quel peuple devint à la place des

; eloh

Lacédémoniens le plus puiffant de la Grèce2 —

p r

De quels moyens Philippe de Macédoine fe fervit-

“ l“

il pour détruire la liberté de la Grèce ?

pn

188

Pn CINQUIEME PERIODE

An.M.

ment de leurs troubles, en fecondant les unes

Hon

3446 —

contre les autres. Ce fut troptard que les Athé-

clès,

3648.

niens lui déclarèrent la guerre: ils furent ainfi

Mani

3646.

que leurs alliés entiérement défaits dans la ba-

mt

taille de Chéronée qui rendit Philippe maître fîe

temp

toute la Grèce.

:

;

M

Hommes

VIII. L’efprit guerrier des Grecs qui les ani

lem

£

d’état &

artiftes à

moit presque continuellement dans ce période,

Ofit

Athènes, Ne les

empécha pas de porter au plus haut de-

fpet

gré de perfeCtion les fciences &cles arts.

Mais

Les

en cela les Athéniens feuls firent presque plus

Qen

de

que tous les autres Grecs enfemble ; ce qu’il faut

fans doute attribuer à leur gouvernement & à

teti

leur liberté , à leur commerce floriffant, à leurs

coly

liaifons avec les étrangers & à leurs mœurs po-

Jemt

Parmi leurs grands hommes

lies & agréables.

fhrpæ

un des plus remarquables

eft Ariftide, l’homme

mt

d’état le plus desintéreflé

& le plus jufte dont

Jc

D’autres en montrant

lhiftoire faffe mention.

Ü e

dans le gouvernement de plus grands talens, fe

permirent auffi des intrigues & des excès ; de ce

étoit

_nom—

le %

VITI. Ef&--ce que les Grecs outre leur gloire militai-

de P€‘

re en acquirent une autre? — Qu’ef -ce qui fit

que les Athéniens furpaffèrent tous les autres Grecs

‘Xl

par leur génie, leur efprit & l'agrément de leurs

mours 2 — Lequel de leurs hommes d’état ef

furtout refpe&able ? — Quelles furent les qualités de

Péricles? — Quelles fautes fit- il? — Quels fu-

rent les arts qui fleurirent le plus à Athènes ? —

Quelle en fut l’utilité ?

Ê

DEPUIS CYRUS JUSQU’A ALEXANDRE. 189

5 u

hombre furent Thémiftocle, Alcibiade & Péri-

A“l MO

Àù

clès.

3446 —

Ce dernier qui par fon éloquence , fes

3648e

t àl

manières populaires & fon indulgence gouver-

la #

na très longtemps les Athéniens, fut en même

j

{re

temps un grand capitaine, & orna Athènes de

magnifiques édifices jusqu’à la profufion.

Mais

\esa

le même pour complaire au peuple, diminua l’au-

es

torité de l’aréopage fi néceffaire pour faire re-

qn d

fpecter les loix , & fournit des alimens au luxes

Nr\

Les beaux arts, dont il fut le plus zélé prote-

luE |‘lh

Éteur ; furtout l’architeéture , la peinture, & l’art

D9

de graver fur des pierres précieufes, fe per-

nt

feétionnèrent de plus en plus

Phidias, grand

V

fculpteur, Zeuxis & Apelle, tous deux grands

34370

e

peintres, & beaucoup d’autres excellens artiftes,

fomÉ

furpaffèrent tous ceux qui les avoient précédés

'hoR

parmi d’autres nâtions, & contribuèrent, en ré-

e di

pandant des modèles de beauté, à former le gout

& les mœurs des Grecs.

onif

Jen

el

IX. La poëfie, le premier des arts ingénieuxsLa poëfie

5 6

étoit encore très floriffante, & quelques-uns de& l’élo-

D

quence

0

fes genres furent portés à

un plus haut degré

fleuriffent

; ml]1æ

de perfeétion. Efchyle avoit mis le premier de sarmi les

" q…

la Grecs.

es 0

IX. Quel autre art fut cultivé par les Grecs avec beau-

de (

coup de fuccès ” — Qui parmi les poëtes grecs

ls*

rendit la tragédie intéreffante & inftru&ive? —

alités

Qui fe diftingua dans la comédie? — & dans les

uel$ é

odes2 — Quel autre art fut porté à la perfe&ton

165

.

par les Grecs? — Quels furent leurs principaux

orateurs ?

pﬂA\

190

CINQUIEME PE RIODE

An, M. la dignité dans la-tragédiez mais Sophocle & Eu-

ce

3446 —

tel

3648e

1‘1p1de ' c0n‘cempomms de Socrate , la rendirent

vers 3500, plus touchante & plus inftruétiv

Ariftopha-

en

ne fit voir dans la comédie un efprit inépuifa-

dx

3pl‘€$

ble , mais dont 1l abufa fouvent

Perfonne n’é-

eq

350°0

& Ana-

gala Pindare dans les odes fublimes ;

î

O

après

créon chanta avec beaucoup de naïveté & une

à fe

3450-

douceur voluptueufe les plaifirs dela vie

Par

Ët

ces heureufes produ(tions la langue grecque ac-

là e

quit toujours plus de force & d'harmonie;, elle

dont

devint également propre pour î’c]oquence

que

m. 3647. Mocrate donna des leçons avec le plus orand ap-

Yn

m, 3671. plaudiffement, & que Démofthène employa avec

beaucoup de fuccès dans les affaires publiques

va

L

des Athéniens, furtout contre Philippe, roi'de

Macédoine

gran

La philo-

X. L’un & l’autre de ces arts fut ordinaire-

On,

{l

fophie elt

ment accompagné de la philofophie, & devint

q

cultivé.

Pythagor» par-là d’une utilité plus générale.

Pythagore

N/

donna le premier le nom modefte de philofo-

àog

phie qui veut dire amour de la fageffe , à la {fcien-

ï

ce

6}

» X. Quelle e la fcience que les Grecs allièrent avec la

ÎES (

poëfñe & l’éloquence? — Qui fe fervit le premier

Dêtr

du nom de philofophie ? — Quel eft le but de cetté

t

fcience ? Quel fervice Pythagore lui rendit - il ? —

0

Comment appella-t-on fa fette2? — Quelles font

les prérogatives de la philofophie de Socrate ? —

Quelle fat la manière de philofopher de Platon, dif

Gïeç

9

ciple de Socrate ? — Quel nom donna-t-on à fes

fettateurs 2

st

DEPUIS CYRUS JUSQU A ALEXANDRE. FOr

&h

cè fublime , qui en contemplant l’univers & en

An. M-

3446 mmc

ndr

refléchiffant fur la nature de l’'homme, remon-

3648.

fon

te jusqu’à la premxe1e caufe de taut, & apprend

PI

aux hommes à être fages & vertueux. L'’ayant

L

teçuë principalement des prêtres égyptiens, il

À

l’'expofa comme eux d’une manière énigmatique

y

à fes difciples accoutumés à une vie auftère,

;

& tâchoit de faire une liaifon myftérieufe entre

Ij «

la religion naturelle, la morale, la phyfique &

m. vers

Cs v

les mathématiques

Sa feCte- fut appellée l’Itali-

Ü

3500.

?

que de l’Italie inférieure qu’il avoit choifie pour

onid

y raffembler & inftruire fes difciples.

vad

L’école de Socrate à qui les Grecs font re-

devables d’une plus pure connoiffance de Dieu

1bli

st

& d’une plus faine morale, fournit plufieurs

grands hommes; parmi lesquels on diftingue Pla-

Platon,

ton, qui par une brillante imagination & une

r

de

éloquence poëtique tâächa d’amplifier & d’embel-

th

m

lir la doétrine de fon maître, en y mélant les

dogmes myftérieux de Pythagore

Ce qu’il a

-

écrit fur les premiers principes des connoiffan-

fl

ces humaines , fur Dieu & fes ouvrages, fur

les loix & les vertus, eft une preuve de la pé-

ptafé

nétration de fon efprit

Il fonda une nouvelle m. 3638

; pÏÉE

/

fette , appellée académique d’un lieu d’Athènes

164

où il donnoit fes leçons

es*

ralé

XI. En général la philofophie fut chez les L'

hiftoire

la mé-

ton

Grecs la dn‘e&1106 de tÛUt€< les COIIHOIff&IXCGS decine.

0n *

humai-

\

103

CINQUIEME ËEËIÔDË

An. M. huümaines » & remplit par=1à une de fes prînﬁî—-

3446 —

pales deftinations

Elle guida même les hiftc-

de

8648e

riens , dont le plus ancien eft Hérodote.

Cet

do

Î

auteur qui écrivit cing -cents cinquante ans

avant J. C. les guerres des Grecs contre les Per-

p

fes, fut mälgré fon exactitude & fon amour pour

4(

la vérité , trompé plufieurs fois par les fables de

T3N

m. après l’antiquité. Après lui Thucydide laiffa une hiltoi-

lent

3589 re de la guerre du Péloponnêfe , écrite avec au-

fne

tant d’impartialité que d’éloquence. Elle fut con-

finé

m. 3625.tinuée par Xénophon ; difciple de Socrate, qui

cef

écrivit encote d’autres ouvrages tels que la vie

fup;

du grand Cyrus qu’it repréfente comme le modè-

Vié

le des princes ; les dits mémorables de fon mai-

VoY

tre ; l’expédition de Cyrus le jeune: tous écrits

Vio

d’un ftyle pur, naturel & agréable.

Tl eut la

rat

principale part à la fameufe retraite des dix - mil-

tent

le.

Ce qn’Hérodote avoit été pour l’hiftoire,

four

me après Hippacrate le fut pour la médecine,

Il l’enfeig-

3600.

na le premier de vive voix & par écrit d’une

*voi

manière claire & fcientifique, y employa des

Ün

expériences d'autrui & les fiennes, en compofa

Bn

des aphorifmes dont l’utilité eft encore reconnue

de nos jours, & la pratiqua très heuÿeufement_

\

ë

A

XI. Par quoi la philofophie chez les Grecs eft-elle de-

venuë d’ane utilité générale ? — Quel eft le plus

antien hiftorien des Grecs? — Quels furent les

%

plus illuftres de fes fucceffeurs dans l’hiftoire * —

Quels fervices Hippocrate a-t-il rendus à la mée

decine ?

ps

\

DEPUIS CYRUS JUSQU'A ALEXANDRE. 103

JFl

XII. Les Romains étoient encore dépourvus

An. M.

hl

de toutes ces prérogatives de l’efprit ; mais ils

3446 —

Ÿ

3648.

donnèrent une meilleure forme à leur gouver-

Abolitioni

2

nement, en prenant à plufieurs égards les Grecs de la di-

se

pour modèles.

L’autorité royale qui fouvent leur gnité ro-

‘

spol

avoit été à

à charge, leur fut enfin en horreur.

yale chez

es

les Ros

Tarquin ,

le fuperbe ou le tyran, le fept1eme de mains,

u

leurs rois, qui les gouvernoit au commence-

cd

ment'de ce période, non feulement avoit affaf

jLoo

finé Servius Tullius, fon gendre & fon prédé-

p, q

ceffeur

mais exerçoit encore des cruautés in-

f1

fupportables envers fes fujets; quoique par fes

m0

ViCtoires il rendît les Romains redoutables à leurs

1 11F

voifins

À la fin Sextus Tarquin, fon fils, ayant

sé

violé Lucrèce, femme d’un illuftre Romain, les

#lb}

grands de Rome foûtenus par le peuple , chaffë-

An 3475

y-L

Depais

rent le roi avec toute fa famille, & abolirent A

fond. de

froi

pour toujours chez eux la dignité royale.

Rome 245.

)“_f [4

Ïl

f

- XII. Rome alors devint une république, qui Hiftoire

avoit à fa tête deux confuls anuellement élus & des Ro-

mains fous

ÿl l

dont le pouvoir étoit fort limité, Lucius Junius

)mp013

les

cons

Brutus, qui avoit beaucoup contribué à l’éta- fuls,

q

blif-

Ï

y

XIT. Dans quel état étoient les Romains , lorsque les

el

W

Grees fe diftinguoient fi fort par leur efprit & leur

goût? — Par quoi Tarquin , le fuperbe, fe rendit-il

leÿ

odieux aux Romains 2

ant

— Qu’eft-ce qui fournit

q

},

aux Romains l'occafion d’abolir chez eux la digni-

té royale ?

L

N

194

CINQUIEME PERIODE

bliffement de la liberté, fut élevé le premier au

r

An. M.

3446 — confulat.

Pendant plufieurs années les Romains

te

3648.

furent inquiétés par les ennemis que leur fufci-

gi

ta Tarquin dans fon exil.

Le plus redoutable

tre

fut Porfenna, prince d’Etrurie, qui mit le fiège

fl

devant Rome, Horace Coclès fauva la ville, &

Îllé

3478-

Mucius Scévola par fa valeur héroïque. porta le

E

foi à terminer la guerre avec les Sabins , les

les

Etrusques, les Volsques & d'autres peuples voi-

pl

r

fins; foit que ceux-ci regardaffent d’un œil ja-

loux l’aggrandiflement de Rome, foit que les Ro-

Mo

mains , peuple inquiet & guerrier , fuffent tou-

fier

jours difpofés & prompts à prendre les armes &

où

*

à faire de nouvelles conquêtes.

tês

fou

Change-

XIV. Cependant des tronbles qui agitent

mensdans Rome , on voit naître un gouvernement p

lus ré-

fan

Jeur gou- Cnlier & mieux déterminé. Le peuple ayant re-

mt

vernee

ment,

fafé de fe laiffer enrôler, on créa un diétateur ,

R0m‘

€X-y

3486. c'’eft-à-dire un chef qui daps des circonftances

d |

tra-

-

êlhe

XII. Quelle fut !

a forme‘ de gouvernement que les

Romains établirent ? — Quel fat leur prem

ier Con=

U

fal2 — Par quelles raifons les Romains furent-

Jour

ils presque continnellement en guerre avec les peu-

ples voifins ?

XIV Qu’ek -ce qui occafionna des changemens dans

Cents

le gouvernement de Rome2 — A quelle occafion

le Î

fit-on un di@&ateur? — Quel en fut le pouvoir?

la nouvelle magiftrature qu’on créa

foik

— Queile fut

pour défendre les droits du peuple

2 — Qui fut

Pas

Coriolan, & quelle eft fon hiftoire!

MS

DEPUIS CYRUS JÜSQU’A ALEXANDRE. 108

etil

nail

traordinaires & périlleufes exerçoit pour un

Aﬂ. IVÎ&

temps limité un pouvoir fans bornes.

Cette ma-

3446 —

fofc

giftrature fufpendoit les droits de toutes les au

3648,

bh

tres, & n’étoit conférée qu’aux hommes de la

fièg

plus haute valeur & de la probité la plus recon-

e

nuèe.

Une révolution plus importante dans le

ql

k

$

gouvernement fut occafionnée par la dureté que

!

les riches exerçoient envers les pauvres dont la

plûpart étoient leurs débiteurs.

Le peuple fe re-

el

tira de Rome, & ne voulut plus y rentrer, à

estt

t 0

moins qu'on ne lui accordât des magiftrats par-

ticuliers pour le protéger contre les patriciens

1es

ou les nobles qui poffédoient toutes les digni-

tés & presque toutes les richeffes.

11 les obtint

34070

@

fous le titre de tribuns du peuple

La méme dé-

p

fiance & la même jaloufie du peuple envers le fé-

au

nat & les familles patriciennes,

fit chaffer de

atel

Rome Coriolan, un des plus illuftres généraux

ps

des Romains. Il fe ligna dans fon exil avec les 3403, fqq.

I

ennemis contre fon ingrate patrie , la réduifit

M

aux plus grandes extrémités, & fe laiffa à pei-

"e[ ÛD‘

ne fléchir par les prières & les larmes de fa mère

[gJ?D

pour fe retirer avec fon armée.

jaff

XV. L’état de Rome fubfiftoit depuis trois-

L€S RO-—

enis *

cents ans, & il manquoit encore de loix, dont MAins en-

voyent

(

le nombre fût proportionné à fes befofns

Ss

u

qui chercher

on "

fuffent fuffifamment connuës & ne dépendiffent des loix

Qu'

pas uniquement du bon plailir des patriciens, °N Grèce

N 2

P«)ül‘

x‘ä‘«’=Ëm\

196

CINQUIEME PERIODE

An. M.

Pour rémédier à ce défaut, les Romains ﬁrent

3446 —

tecueillir des loix grecques, furtout celles ‘ que

A

3648e

Solon donna aux Athéniens.

Dix magiftrats

dl

h

choifis, appellés décemvirs, à qui on accorda

Î

pour cela une autorité fouveraine , firent une col-

3533-

jol

leétion de loix qu’on grava fur douze tables :

elles furent reçuës avec uue approbation géné-

bel

€n

rale, & demeurèrent toujours la bafe de toutes

pit

les loiïx romaines qui fe multiplièrent prodigieu-

Les décemvirs ayant abu-

fn

fement dans la fuite.

fé de leur pouvoir, on abolit cette dignité, &

gra

CO

3535-

rétablit le confulat.

Cette forme de gouverne-

Vait

ment dura plufieurs fiècles fans aucune révolu-

fan

tion confidérable & presque fans interruption.

meb

Les revoltes des peuples vaincus, & les irrup-

ue

tions des autres qui habitoient tous dans l’Ita-

Î€[np

lie moyenne, obligèrent les Romains à des guet-

tes continuelles.

Dans celle qu’ils eurent avee

Went

les Véjens , les troupes reçurent pour la premiè-

Ï“gm

te fois une folde du tréfor public, les citoyens

peup

h[Eﬁë

pauvres ne pouvant pas faire le fervice à leurs

frais.

éle|

XVL

Éat

Seur

XV. Combien de tempsles Romains n’eurent - ils point

de loix bien réglées? — Comment ont - ils rémé-

dié à ce défaut? — Quelle magifirature établirent-

X

îls pour cet effet? — Les loix des douze tables fu-

rent-elles longtemps en vigueur ? — Le décem-

virat fubfiffa-t-il2? — Pourquoi les Romains com-

menoèrent - ils à payer de la folde à leurs troupes *

EZ

DEPUIS CYRUS JUSQU’A ALEXANDRE. 197

fre

XVI. L’amour des conquêtes & le peu de | An. M.

menagement dont les Romains wfèrent envers les 3446 —

; u

648e

fra

autres peuples, leur attirérent d’autres guerres. p

ome efk

cord

Ayant offenfé les Gaulois Sénois qui de l’Italie détruite &

Cl

rebâtie.

fopérieure avoient pénétré dans l’Etrurie ( au-

ables

jourd’hui Tofcane,) Brennus, chef de ce peuple

g€ﬂ€

belliqueux , les battit, prit Rome & la réduifit

(|

Qe

en cendre, fans toutefois pouvoir prendre le Ca-

pitole , principale fortereffe de la ville, qui fut

jge

\ A

fauvée par la vigilance de Manlius.

Camille ,

3594

è

grand général, banni injuftement de Rome, ac-

verl?

courut de fon exil avec des troupes romainès,

ev0

vainquit & chafla les Gaulois, & devint en fai-

uptlﬂ

fant rebâtir la ville , le fecond fondateur de Ro-

me

Enfuite les Romains pouffèrent leurs con-

U

\

quêtes vers l’Italie inférieure. où ils firent long-

q

temps la guerre aux Campaniens, particuliére-

b avé

ment aux Samnites, & réuffirent enfin à les fub-

juguer.

Dans les courts intervalles de paix lé

îg[ﬂlÛ

Lt0\€N

peuple fe querelloit ordinairement avec la no-

à J

bleffe, & parvint peu-à-peu à partager avec

elle la plûpart de fes prérogatives. La difcipline

ÿ

fut toujours très févère, & l’agricuiture fut le

genre de vie le plus commun parmi les Romains.

il5F'ä

N3

XVIL.

[ s [èÏ|t

XVI. Qu’eft-ce qui donna lieu À la gnerre des Ro-

n

mains avec les Gaulois dont Brennus fut le chef 2

}bjf5 ë

deiê[Ë

—— Quel fut le fort de Rome dans cette guerre ?

=— Qui fauva l’état de Rome? — Quelles autres

ps

uf

guerres & troubles les Romains éprouvèrenç— ils ?

198

CINQUIEME PERIODE

A ll. hTC

XVII. Dès le commencement de ce période

Ît

3446 — les Juifs

\3648e

difperfés hors de leur pays eurent un

de

meilleur fort.

Ël

Retour des

Soixante-dix ans après le com-

Juifs dans mencement de leur captivité, dans le temps que

fe,

leur pa- Die

Ÿ

u leur avoit prédit, Cyrus, roi de Perfe,

tio

trie,

,

annoncé également par les prophètes leur don-

fit

na la permiffion de retourner en Paleftine, & de

ffa

An 3446. rebâtir le temple de Jérufalem.

Cependant la

fol

=

plus grande partie d’entreux ayant acheté des

Pe

bien-fonds dans les pays de l’empire Babylo-

oÙ

CiT

nien , devenu alors celui de Perfe, & y vivant

avec aifance , il y en eut à peine quarante - trois

h

mille, parmi lesquels il fe trouva peut -être auffi

fep

beaucoup d’Ifraëlites, qui profitaffent de la li-

berté qu’on leur accorda.

Zorobabel ; de la fa-

CO

mille royale , fut leur conduéteur, Îls commens=

té

cèrent à rebâtir le temple, mais ils ne purent

cler

l’achever qu’après bien des années à caufe des

Hio

obitacles qui leur venoient de la part des Sama-

k g

ritains ; c’étoit un peuple formé d’un refte d'Ifraë-

dg

lites,

foin

XVII. Dans quel kétat fe trouvoient alors les Juifs qui

ÏÙE}Q1

à la fin du précédent période avoient été difperfés

fäge

dans des pays étrangers? — Qui leur donna la

liberté de retourner dans leur patrie ?

— Combien

Iêtab

d’entr’eux en profitèrent ? — Comment s’appelloit

leur condu&Æteur ? — Eft-ce qu’

ils rebâtirent Je

X

temple de Jérufalem? — Que

ls fasent leurs pre-

miers gouverneurs fous la domination des Perfes ?

— Ce rétabliffement leur avoit-

il été :prédit 2 ——

Comment vécurent-ils dans leur patrie 2

DEPUHäCYRUS}USQUË&ALEXÀNDRE.;99

An, M.

étiot

lites, & de payens qui s’y étoient mélés. Efdras,

>nk 1

3446 —

de la famille des grands-facrificateurs, donna

3648-

COl

enfuite en qualité de gouverneur du roi de Per-

ps q

fe , une forme nouvelle & ftable à la conftitu-

Perle,

tion politique & religieufe

de fon peuple.

Il

3469.

“ dor-

fut fuivi dans cette dignité

& dans les mêmes

d

travaux par Néhémie , qui à l’exemple d’Efdras

Jont !

nous à laiflé des écrits fur Phiftoire des Juifs.

*

té d

Peu—a

- peu les grands - facrificateurs obtinrent

bl

outre le pouvoir eccléfiaitique quelque autorité

yivad

civiles & c’eft ainfi que ce peuple jouiffoit fous

=H

la fouveraineté des rois de Perfe d’un aflez grand

e aul

repos & de l’exercice libre de fa religion.

hh

XVIIL. Cependant l’empire de la Chine, in- Confucius

réformela

connu au refte du monde, s’étendoit vers le co-

ch

religion

mné*

té le plus oriental de l’Afie. 1l eft après les an- de la Chi-

pUTEÏ

ciens empires le plus grand+& le plus puiﬁ‘antﬂtü%

fe à

qu’on trouve dans les annales du monde, & peut

San

fe glorifier d’une hiftoire certaine de deux - mille

ds

ans, mais qui eft longtemps fans liaifon avec l’hi-

Îts

ftoire générale. Ila fourni le premier aux Eu-

m. vers

pisgi

ropéens l’arbre du Thé & les vers-à-foye. Le

fage Confucius , miniftre d’un petit roi chin6is,

3500.

ps

mî[}& h

fétablit & enfeigna la religion naturelle & la mo-

ombél

Na

rale,

p%)€!1îi[

gent |

“ XVITI. Quel empire fe forma vers ce temps-là en

15 p*

=

Afie, fans être connu au refle du monde” —

erls!

Qu’eft - ce que la Chine nous a fourni? — Quel

bomme a été Confucius? — Sa religion s’eft - elle

e

confervée ®

200

REFLEXIONS

An, M.

rale, dont les Chinois s’étoient moins écartés

het

3446

que la plûpart des autres peuples

C’eft encore

der

3648e

de nos jours la religion dominante de la Chinhe,

fair

Ac

profeflée par l’empereur ainfi que par les hom-

mes en place & les gens de lettres,

UN

u

REFLEXIONS

rehg

SUR L'HISTOIRE DU, CINQUIEME PERIODE,

fouy

fenti

Hiftoire

r. Les Perfes, les Grecs & les Romains eu-

|

les |

utile desrent dans ce période des guerres fans nombre,

ﬁ0nc

guerres. C’eft par-là qu’avant & après eux beaucoup

déat

d’autres peuples ont le plus figuré dans l’hiftoire,

Verfi

Il paroït cependant bien peu naturel & contraire

f…

à l’humanité, que pour les différends particu-

Î€S |

liers de deux princes, ou pour des affronts &

l

0if

des torts faits par un petit nombre d’hommes,

p

des peuples entiers foient rendus malheureux,

Nulle guerre n’eft inévitable, à moins qu’un des

ÜES ë

deux partis ne foit implacable & vindicatif, ou

l ù

injufte, où violent & emporté par l’ambition.

Mais les princes & les peuples ne reconnoiflant

Î€S pr

parmi les hommes aucun juge qui puiffe termi-

Us

ner

Un

1, D'où vient- il que les hommes ont fi fouvent cher=

ché à (e détruire par des guerres? — Ne font-ils

pas plûtot dans le monde pour fe rendre heureox?

L€llr !

— Peut-on éviter les guerres ?

—— Mais pourquoi

font - elles en quelqne manière néceffaires °

-— Quel-

% (

les vertus peut - on pr1;zc:paleœêﬂ; faire paroître dans

Ü

la guerre?

EESSS,

201

UR LE CIN QUIEI‘îIE PERIODE.

écatté

An, M.

ner leurs différends, c’eiîäfvà la force à en déci-

encol!

der, La guerre eit donc fouvent un mal nécef.

3446 —

3448e

Chiné

faire. Mais malgré fes horreurs elle peut être

; hor

y

accompagnée de beaucoup des biens.

Des mo-

tifs nobles qui portent à y prendre part, tels

que l'amour de la patrie, de la liberté & de la

religion paternelle, & la fidélité envers nôtre

RIDE

fouverain légitime ; le courage fans férocité, des

fentimens d’humanité lorsque tout nous porte à

ps

les oublier; en général l’art de maîtrifer fes paf-

fions,

cait}

la magnanimité envers les vaincus, la mo-

fs

dération dans la profpérité , la fermeté dans l’ad=

%

ontri

verfité, la prudence féconde en reffources qui

fait plus que la fupériorité des forces ; telles font

paﬂi@‘

les vertus qui rendent le guerrier refpeétable, &

vont d

l'hiftoire des guerres inftru&tive,

0n

2. La deftruétion de Babylone par Cyrus, le-Conferva—

heu{€ﬁl

retour de beaucoup de juifs dans leur pays , d’au- tion de la

tres événemens parmi des peuples orientaux dans

connoif-

f, «

fance du

les deux derniers périodes ,

arrivèrent précifé- vrai Dieu,

phiti

Tent tels que Dieu les avoit fait annoncer par

nﬁ0Î{ÎÈŒ

fes prophètes plufieurs fiècles d’avance.

De

» 1606

f

f

h

plus, la calamité des Juifs fit une telle impref.

fion fur l’efprit de leurs defcendans qu’on ne

veit d

trouve plus aucune trace d’idolâtrie parmi eux.

p

peure)

Leur religion devint de plus en plus connue par-

our4”

N

mi

-(

2. Comment la connoiffance du feul vrai Dieu fut-elle

itre i

confervée dans ce période parmi les Juifs ? — Les

Fayens la perdirent-ils jamais entiéremeut ?

SE

202

REFLEXIONS

An.M. mi les payens, C’eft ainfi que jes notions d'on

pab

fmai

3446 —. feul Etre Suprême & de fon culte fe conferve-

3648s

les

ÿ

rent fans atteinte au moins chez un peuple dela

On (

‘terre, quoiqu’on puiffe dire qu’aucune nation ne

1e|

les ait entiérement perduéës.

0Iy!

Loix ro-

3, Les loix des Romains fe font confervées

élats

maines, jusqu’à nos temps, & fubfiftent en partie chez

der |

beaucoup de peuples dans toute leur vigueur.

l'mit

Ce n’eft pas feulement parcequ’il y en a beau-

fon

coup de fages & d’une utilité générale ; mais c’eft

h

Ë

principalement parceque les Romains ayant fube

Unite

jugué beaucoup de peuples , ils fe forcèrent

Parmi les peuples d’Euro-

Voit

d’adopter leurs loix.

pe ceux-là même qui détruifirent l’empire ro-

Felog

devy

main , eurent befoin d’apprendre des vaincus l’art

de gouverner ; & dans la rareté des bonnes loix

le nom romain feul étoit capable de les y déter-

MCor

miner. Des premières loix romaines qui furent

ue

f de

gravées fur douze tables d’airain, & expofées

publi-

tÛllt et

U rop

3. Quel eft l’ancien peuple dont les loîx fe font con

fervées en partie jusqu’à nos temps? — Dites-moi

m\me ]

les raifons pour lesquelles tant de loix romaînesç’_ob-

R

ln

fervent encore chez des peuples qui ont un gouver-

nement tout différent ? — Les citoyens romains

eurent -ils auffi quelque part à l’établiffement des

4l

loix des douze tables” -— Qu’eft- ce que ces loix

‘

flatuoient fur le vol ? — & fur la puiffance pater-

nelle ? — Quelle peine ordonnoient - elles contrele

faux témoignage ? — Quel étoit le fapplice d’un

j

_ parricide ? — Qu'elt - ce qui étoit ordonné à l’égard

des morts 2

F

—ES

æ

SUR LE CINQUIEME PERIODE.

203

An. M.

nsd

publiquement

il ne s’en eft confervé que peu;

3446 —

nlet

Mais par ce qui nous en refte, il paroît qu’el-

3648.

Je d

les méritent tous les éloges que les Romains leur

ion

ont donnés.

1l étoit libre

chaque citoyen d’en

dire fon avis, avant qu’elles reçuflent force de

fery

loix; exemple qui devroit être imité dans nos

\e Ch

états, En vertu de ces loix il étoit permis de

V]ÿü&\l'

tuer un voleür de nuit ; le père avoit un droit il-

9 d

limité fur la vie de fes enfans, mais s’il vendoit

nis C6

fon fils pour la troifième fois , celui-ci étoit par—

ant I

là émancipé; un faux témoin devoit être pré-

proèlt

cipité de la Roche Tarpéjenne; un parricide de-

d

voit être mis dans un fac de cuir, la tête en-

veloppée,, & être jetté dans l’eau : les morts ne

\Q\î€

N

devoient pas être enterrés dans la ville.

pi166 ]

4- Dans le temps que les Romains n’avoient Moœurs de

10

encore que peu de loix, mais qui étoient rigou- Romains.

Ï juré

reufement obfervées, ce défaut étoit compenfé

par de bonnes mœurs

La difcipline militaire fur-

Ÿ

s06

tout étoit très févère chez eux.

Un diétateur

pubr

fit mourir fon fils pour l’avoir transgrefiée. De

e foik u

même Brutus, premier conful

en vertu de la

PI 8

pivess

puiflance paternelle, mit à mort fes deux fils qui

nf "‘“‘"

avoient

$ (0\1

4. Quelles étoient les mours des Romains avant qu’ils

lem5m

jê cE$

euffent les loix de douze tables? — Quels exem-

ples de vertu & de difcipline trouve-t-on chez eux ?

ce |

; coî“"

—— Comment s'appelloit le magiftrat qui avoit l'in-

fpe&ion fur

les mœurs ? — Quelles farent les fui-

pW

aälg

tes de ce refpe& public qu’avoient les Romains pour

la vertu & les moeurs?

20

204

REFLEXIONS

An, M.

avoient trempé dans une confpiration contre la

Da

3446 —

patrie. Lucrèce fe tua pour ne point furvivre à

peut

3648s

fon honneur , quoiqu’il lui eût été ravi par vio-

ele|

lence.

Bientôt on établit les cenfeurs ou les in-

tain

fpe&teurs fur les mœurs, qui parmi d’autres fon-

leg

étions étoient chargés d’infliger des peines diffa-

avait

mantes à des perfonnes de condition pour des

A€).

excées qu’ils avoient. commis.

Si ce refpett

el

public pour la vertu n’avoit pas été allié dans

Ï

phof

l’ame des Romains avec l’amour de la patrie &

téfo}

le courage guerrier, jamais ils n’auroient fait des

eo

}

chofes aufli grandes & aufli glorieufes.

JÏEa (

5. L’hiftoire nous offre deux principales for-

Avantages

k le

narchies &

des mo- mes de gouvernement, dont il eft utile de ba-

KtN

Les

des états

lancer les avantages & les inconvéniens.

tain

républi-

Grecs & les Romains changèrent le gouverne-

ï

gains,

ment monarchique contre la forme républicaine.

éfian

Ce fut fans doute parceque dans celie-ci ils trou-

“

Xeef

vérent l’avantage de ne point obeïr à un pou-

‘évoly

voir arbitraire, fouvent capricieux, mais à des

lent }

loix qu’ils fe donneroient eux-mémes , après y

avoir librement réfléchi, & à des magiftrats qui

În

n'en f{eroient que les gardiens & les exécuteurs.

diep

D’ail-

tbo

5. Pourquoi beaucoup de peuples ont - ils aboli la ro-

yauté

& établi le gouvernement républicain où le

Peuple avoit part

la fouveraineté? — Mais le

Ù Q.

gouvernement monarchique n’a-t-il pas, auffi fs

f

avantages ? — Et quels font les inconvéniens du

Q

gouvernement républicain ? — Ne les voit- on pas

ke

clairement dans la république romaine ?

p

SUR LE CINQUIEME PERIODÉ.

205

An. M,

e !

D'ailleurs dans une république chaque citoyen

VIN

3446 —

peut également prendre part à tout ce qui inter-

3648e

r v

effe le bien public, & n’éprouve ni gène ni con-

Jest

trainte, quand il veut déployer fon génie. - Si

es f

le gouvernement monarchique eft privé de ces

5

avantages , il en à d’autres non moins confidéra-

oùr &

bles. Le pouvoir fouverain y appartenant à un

ce

feul , il a plus d’aétivité qu’étant partagé entre

J dat

plufieurs ; ce gouvernement n’eft point fujet aux

gatîÏ€ (

réfolutions tumultueufes & précipitées du peu-

f

ple ; il eft plus à l’abri de la difcorde, des trou-

bles & des féditions; l’exécution de ce qu’exi-

es t

ge le falut public, y eft plus prompte, & le

e d

prince y répréfente mieux que le corps fouve-

9s V

rain d’une république, le père & le chef du peu-

£ouvﬁ‘

ple Tant que Rome fut libre , la jaloufie & la

pbli

défiance du peuple envers le fénat & la nobleffe

Js 6

ne ceffèérent jamais, & après avoir produit les

on f

tévolutions les plus violentes, elles contribuè-

Is d

tent beaucoup à la ruine de l’état.

6. Les Perfes qui furent le peuple le plus Religion

ué |

loix &

fyas Ÿ

puiffant de ce période, adoroient depuis les plus

moeurs des

ccl

teul

anciens temps le foleil & les élémens comme des Perfes,

pa

fymboles de la divinité: ils n’avoient pas d’autres

Ë

\bOh

dieux

gain |

M

6. Quelle fut la religion des anciens Perfes ? — Com-

quii

ment s’appelloient leurs prêtres & leurs dotteurs ? —

Quels furent leurs devoirs? — Jusqu’où s’étendoit

eﬂl€ﬁs

p-0f

le pouvoir des pères fur leurs enfans® — P

ar quoi

1Î_édu—

se

206 gEFiEX.SUR11E<3NQ.PERJODE.

-

An M

dieux proprement dits, & ils ne bâtirent des tem-

ESRER

3446 —

ples que pour entretenir plus commodément le

|

3648.

feu éternel ou le feu facré qui bruloit continuel-

Les miniftres de la

lement à l’honneur du foleil.

religion » appellés mages , étoient en même temps

les gens lettrés, les inftituteurs de la jeunefle

& les confeilleur\s du roi. Chez les Perfes ainfi

que chez les Romains , le père avoit le droit d’in-

fliger à fon enfant pour un délit grave la peine

de mort. L’éducation des jeunes gens tendoit

autant à leur former le cœur à la vertu, fuürtout

Il

Perf

par des exemples, qu’à cultiver leur efprit.

Cèlre

y avoit des loix contre l’ingratitude : mais ce

les |

qu’on loue le plus dans leur législation , c’eft qu’el-

le étoit propre à infpirer aux hommes l’amour

pas

de la vertu & l’horreur du vice, fans les con-

Sou

duire uniquement par les châtimens & les récom-

q

k

ÿl

pentes. Ce peuple illuftre dans les commence-

mens par la bonté de fes mœurs & par fon cou-

bl

rage , mais très porté à imiter les mœurs étran-

ﬂﬁ[[ey

Ulet

gères, paroît avoir été corrompu principalement

Îtn

par les richeffes, & par l’exemple de quelques-

dﬂŒ (

uns de fes rois qui aimèrent le fafte & la mol-

lefle.

Îent

SIXIE-

R

l’éducation c‘hsz les Perfrs étoit-elle mémorable ? —

N

Ç

Pourquoi loue - t- on furtout leurs loix ? — Qu’elt-

ce qui fit abandonner aux Perfes leurs ‘anciennes

mours 2

4

207

DE

SIXIEME PERIODE.

Au. Me

@s fll

3648 —

nef /

Depuis Alexandre le grand ‘jumqu’a‘æ Jefus- 3983

l

Jou

Chrifë; ou depuis l'aggrandiffement de

es dé

l’empire macedonien en Europe, en Afie

eterl

& en Afrique, jusqu’'à l’établiffement de

jeut

la religion chretienne.

|

@s d

An du Monde 3648—3983. Avant

git d

]o Co 336'—— I.

la e

ID

teud

e

{0ri0

uoïqu’au commencement de ce périodè les Etat de la

Perfes ne fuffent plus ce qu’avoient été

leurs an_“K”lﬂl”Chi@

PTJÎ

perfanne,

cêtres fous Cyrus leur empire malgré les fecouf-

pnals/

fes frequentes qu’il avoit effuyées, ne laiffoit

f

5

n

pas d’être grand & redoutable,

Il étoit alors

es

gouverné par Darius Codoman, prince bon & pa-

cifique, mais incapable de trouver les moyens

os el

les plus convenables & les plus prompts pour la

m[‘ﬁ€“f

défenfe de fon empire, & trop accoutumé aux

{Û“ (Û

flatteries pour écouter les fages confeils de quel-

1N elfi

Malheureufement il

ques - uns de fes ferviteurs.

]päl€W

fut attaqué par un prince belliqueux , plein d’au-

qu€l

dace & de courage, qui avoit à fon commande-

rh fië

ment les meilleurs troupes de fon temps, & qui

poifé-

O

I. Dans quel état étoient le peuple & l’empire per-

fans au commencement de ce période ? — Qui

)l‘ﬂb!e

gouvernoit alors cet empire ? — Quelles étoient les

—

bonnes qualités de Darius Codoman , & fes défauts ?

aplé

— Qu'’eft ce qui contribua le plus à fon malheur ?

208

,SîX/ïEME PERIODE

Aﬁ. /M'

poflédoit toutes les autres qualités d’un conqué-

bes

3648 —

8983-

rant rapide.

M

Le royau-

IL, Ce prince fut Alexañdre,, roi de Macédoi-

_conü

me de Ma-

Ne.

Son royaume héréditaire, fondé environ

cédoine

C f

devient

quatre«cents ans après la güerre de Troye par

atbi

plus puif- Caranus, un des defcendans d'Hercule, après

ﬁf Îi

fant.

avoir été longtemps obfcur & dépendant d’au-

3170.

tres peuples , s’étoit tellement accrû par le cou-

bes :

rage , l’injuftice & les rufes de Philippe, fon pè-

tèm

re, qu’il comprenoit alors une partie de l’Illyrie

parh

& de la Thrace, & que la Grèce même lui étoit

dans

en quelque façon foumife.

Philippe, qui com-

YOÏq…

me roi & comme général avoit beaucoup de

lermis

grandes qualités, le rendit puiffant & floriffant à

il étoit même fur le point,

1e‘ qu

plufieurs égards :

Zard

après avoir été déclaré lieutenant général des

Grecs , d’aller faire la guerre aux Perfes, lors-

€hî€ Î

Snte

8648- qu’il fat affaffiné. Alexandre. âgé de vingt-ans

Tn

‘fuivit fes traces: il avoit fait voir de très bonne

ln

heure un génie extraordinaire pour la guerre, &

y

l’inftruétion d’Ariftote avoit développé fon talent

Yth

pour gouverner & fon goût pour lés lettres. Il

Fhè=

Ct

ï

‘* Va;nquit plufieurs peuples voifins, détruifit "

bes

Ct

1I. Quel prince renverfa la monarchie pérfanne ? —

QU

Quel fut le premier roi de Macédoine qui aggrandit

fon royanme & le rendit redoutable ? — Quel fut

le fucceffeur de Philippe ? — Quels furent les pre-

ÎN (

miers exploits d’Alexandre ? — Qu’eft - ce qui oc-

lx

cafionna la guerre qu’Alexandre & les Grecs firen

le

aux Perfes ?

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C.

209

conti

An, M.

bes qùi s’étoit revoltée, & fe mit à la têéte des

Macédôniens & des autres Grecs pour marcher

3648 —

3983

acèli

contre les Perfes,

Le fouvenir des infultes que

envif

ce peuple avoit faites à la Grèce, enflamma fon

Oye

ambition , & la foibleffe de l’empire perfan lui

9

fit bien augurer de fon entreprife.…

k d

T. T1 ne fe trompa point.

Aux innombra- Alexandre

\e cu

renverfe la

bles armées des Perfes il oppofa à peine quaran-

monarchie

te mille foldats, mais qui étoient aguerris & perfanne,

4 :“hx

parfaitement bien difciplinés.

Son expérience 3659. fgq.

IN

dans la guerte, fa promptitude & fa valeur hé-

qu‘. (0r

roïque furent fecondées par les fautes de fes en-

p

nemis, & par un bonheur extraordinaire qui ne

ML

le'quitta jamais dans les entreprifes les plus ha-

le

çÙ\Y'

Zardées.

Îl conquit tous les pays de la monar-

fIl

fl

chie perfanne en Afie, fe rendit maître de l'E-

p5, |

gypte qui en étoit une province, prit & ruina

pgl-!

Tyr, & força Darius à prendre la fuite , dans

laquelle il fut tué par un de fes fatrapes.

jerit, *

/8654.

on Ÿ

(

IV. Mais plus Alexandre remportoit de TI f cor-

viltoires, plus il étoit dévoré de la foif des con- rompt &

ftrés

meurt.

quêtes. Tl devint en même temps orgueilleux,

J

f D

H

& d’une arrogance fi infenfée qu’il voulut être

is

infé

adoré comme un Dieu. Il imita le 1gxe des ro

agg

f

de

Quel |

TIT. Qu’eft - ce qui rendit Alexandre vi&orieux des Per-

n Jesfl

fes? — Jusqu’où s’étendirent fes conquêtes ! Quel-

ff

le fut la fin de Darius ?

pêcs

O

210

*

%

SIXIEME PERIODE

Ahù 'Mc ?

dè Perfe, fit des aétions cruelles & extravagan-

vs

3648 —

tes, & s’attira enfinle mécontentement & la hai-

he

3983+

frent

ne de fes Macédoniens.

Après avoir parcouru

eux |

avec une folle témerité une grande partie de

te h

l'Afie, & fubjugué beaucoup de peuples fur les-

d€a P

quels il n’avoit aucun droit, il mourut des fui-

OIS

tes de fon intempérance, plein de nouveaux

lll

366°«

projets de foumettre des peuples en Europe &

Il fut appellé Alexandre le grand,

d’Ëg\

en Afrique.

Menr

parcequ’il étonna les hommes par la rapidité &

l’étendue de fes conquêtes & par fe.s aétions ex-

toya

fent ;

traordinaires.

1

Partage de

V. La grande monatchie macédonienne qu’il

fa monäï- avyoit fondée , ne tarda pas après fa mort à tom-

dans |

chie.

ber en pièces. A la vérité quelques - uns de fes

tigak

généraux & gouverneurs nommèrent pour {es

L

fucceffeurs Aridée , fonfrère, & Alexandre, fon

ls Q

-

fls qui venoit de naître ; mais ce ne fut que pour

Uent Ï

ufur-

Wn

IV. Quel changement arriva dans le caraËtére d’A-

Éoe

Jexandre au milieu de fes vitoires? — Qu’ett-

k d

ce qui le rendit odieux à fes foldats ? — Ævt-il

»

‘Pnlèn

une fin plus glorieufe que Darius qu’il avoit vain=

cu 2 — Pourquoi l’a-t-on appellé Alexandre le

Ün il

grand ? — V. Quel fut le fort de ce grand empire

qui s’étendoit dans les trois parties du monde ?

— Les defcendans d’Alexandre n’eurent- ils donc

W Q

aucun avantage de fes vaîtes conquêtes? — Qui fe

J

De:

les difputa 2 — Quelles furent à la fin les fuites de

ces guerres fous les généraux d’Alexandre ? —

.qu

Quels nouveaux royaumes fe formèrent dans les trois

Àl

t

yparties du monde ?

Æe

DEPUIS ALEXANDRE Jusqu’A J.c. 211

0

vag

(

vfurper fous ces rois foibles l’autorité fouverai-

An, M-

ne

3648 —

lahi

Bientôt la divifion fe mit parmi eux; ils fe

ÉCOÙ

firent des guerres fanglantes, partagèrent entr’-

3983-

te |

eux les provinces de l’empire , firent périr tou-

ys le

te la famille d’Alexandre, & s’étant approprié

3677.

ps fl

des pays confidérables, ils prirent le titre de

rois.

N

C’eft ‘ainfi que nâquirent les royaumes

de Macédoine, de Thrace, d’Afie, de Syrie &

ge d

e

It

f

d’Egÿpte. Des ruines de la monarchie macédo-

(oifé

nienne il fe forma dans la fuite encore d’autres

)ns

royaumes en Afie; mais presque tous tombè-

rent à la fin fous la puiffance des Romains.

VI Le royaume de Macédoine rentra alors Hiftoiredu

e qï1

q

QI

dans fes anciennes limites,

Caffandre , fils d’An- nouveau

royaume

S def

tigater , un des généraux d’Alexandre, l’enleva

de Macé-

oÙt #

à fa poftérité. Après fa mort il fut troublé par doîne,

lœ, {Û“

des guerres domeftiques, & conquis fucceffive- An 3668

ment par plufieurs princes étrangers, mais dont

Je pÙh

0

aucun ne le garda longtemps, jusqu'à ce qu’An-

…e d.A

tigone Gonatas, petit-fils d’Antigone , roi d’A-

3705}

(l d

fie, s’en rendit le maître & le transmit à fes de-

nh-l

fcendans. . Sous Philippe, troifième roi de ce

olt V

p 006

nom, la Macédoine recouvra un peu de fon an-

x3[ldfe

pÀ en

O 2

cien-

molld

VI. Quels font ies plus remarquables des nouveaux ro-

ils &

yanmes après la divifion de la monarchie macédonien-

PE

{ulté*

ne2 — Qui régna le premier en Macédoine? —

Quel fort eut ce royaume ? — Comment tomba-t-

ql

il fous la puiffance des Romains? & dans quel

A Jes f

temps ?

P

212

SIXIEME PERIODE

An, M

cienne fplendeur ; mais étant entrée dans une al-

&l

à

h

3648 —

liance contre les Romains, elle s’attira leur ven-

3983-

3763.

geance & fut humiliée par eux. Perfée, fils de

nie,

Philippe, ayant participé à une femblable allian-

ce , perdit entièrement fon royaume qui bientôt

Vern

I

Ï

Il

2816.

après fut réduit en province romaine.

Ï

Royaume

VII. Antigone, autre général d’Alexandre,

de Syrie ;

t à

des Seleu-

conjointement avec fon fils Démétrius Polior-

cète , réduifit d’abord fous fa puiffance tous les

feon

cides.

tres

pays de l’empire macédonien en Afie.

Mais

nir |

ayant perdu la vie, & Démétrius ayant été mal-

heureux dans fa tentative d’

e

7

tablir un royaume,

Înée

Séleucus Nicator , autrefois gouverneur de Mé-

Juifs

Com

die & de Babylone , fe rendit maître de ces pays

\P1

Is

ainfi que de la Syrie & d’autres contrées d’Afie.

3f83—

de

Ses defcendans , les Séleucides, devinrent très

3760.

puiffans fous Antiochus le grand.

Ce prince fe

Il

Us

rendit maître de la Paleftine ; mais dans la guer-

væ de

fŒ€, Û

re contre les Romains il perdit une partie de fes

De-

états, & affoiblit entièrement fon royaume.

puis ce temps- là le royaume de Syrie qui éprou-

} (U

va encore de violentes révolutions domeftiques ,

‘Les Parthes , les

M

ne recouvra plus fes forces.

l

Arméniens & d’autres peuples s’en détachèrent ,

r03

&

l

VIL. Dites - moî un aûtrè royaume fondé par un géné-

U

ral d’Alexandre 2 — Eft-ce que fa poftérité sy

to

à

maintint2 — Quel royaume d’Afie fe forma alors®

— Quelle eft l’hiffoire du royaume de Syrie? &

!

‘quels en furent les rois les plus illuftres ?

É LS

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU A J. C

213

n

P

& formèrent de nouveaux royaumes.

Il devint An. M-

5648 —

! Vl

à la fin une province romaine.

3983-

fis d

VIL L'Egypte devint le partage ‘de Ptole-

3913-

all

mée, à qui Alexandre en avoit donné le gou-Les Ptole

jento

vernement ;

ce roy«ume COH1PYGÏIOIË encore mées rè-

gnent en

plufieurs pays confidérables de l’Afrique & de

À l’embouchu

Egypte.

l’Afie qui avoifinoient l’'Egypte.

Jolior

re du Nil Alexandre avoit bâti une ville qui

us l

reçut de lui le nom d’Alexandrie: fa fituation,

W

très avantageufe pour le commerce , la fit deve-

ten

nir la capitale du nouveau royaume; & Ptole-

quir

mée y ayant attiré beaucoup d’Egyptiens, de

del

Juifs & de Grecs, & favorifant en général le

Çe…l\

commerce de l’Egypte , elle fut bientôt une des

plus grandes & des plus opulentes villes du mon-

d

de

Ptolemée y fonda la plus nombreufe & la

en Ë

cé

lus célébre bibliothèque de l’antiquité compo-

guë

fée de livres grecs, & placée dans un vatte édi-

fice, appellé Mufeum, pour l’ufage d’une focié-

de l

té de gens de lettres que le roi y entretenoit.

, Àr

;

Ptolemée Philadelphe , fon fils, continua ces éta-

blif-

)…queü |

.

VIH Qui fonda le royxume d’Egypte ? — Quelle en

ps

|é

fut la capitale ? — Par quoi Ptolemée rendit-il fon

royaume floriffant ? — Que fit-il en faveur des

(

lettres ? — Fut-il imité par fes fucceffeurs?

mesracen

Quand ce royaume d’Egypte commença -t-il à

0n 56

ë

s|

tomber en décadence ? — Quelle fut la conduite

terl

des Romains à l’égard de l’Egypte2 — Qui fut

Cléopatre °

— Quelle fut fa fin & celle de fon

gel '

)

royaume ?

â

â14

SIXIEME PERIODE

An. : M.

&l

3648 —

bliffemens avec fuccès, mais ternit fa gloire par

P

le meurtre de deux de fes frères.

L’Egypte fut

& 1

3983-

encore très florifflante & très puiffante fous Pto-

Grflrc

étole

leméè Evergète, fils & fucceffeur de Ptolemée

Philadelphe ; mais depuis Ptolemée Philopator qui

Tièts

7634

empoifonna fon père, le royaume tomba dans

Ct

levar

la plus grande confufion par les vices & l’inca-

lonf

pacité de fes princes & par des troubles dome-

ftiques.

Les Romains fe mélèrent des affaires de

à ce

l'Egypte pour en tirer avantage. — Jules- Céfar

nage

fant,

termina les divifions qui régnoient dans la fa-

de &

mille royale, en faveur de Cléopatre , également

célèbre par fa beauté & par fes intrigues. Cette

états

princefle ayant époufé Antoine , conçut même lé

De ç

ti

€

projet de devenir reine de Rome; mais après la

Ad

defaite & la mort de ce Romain , elle fe fit mou-

tir pour ne pas être menée en triomphe comme

fifar

39549

captive par Céfar-Oétavien. Alors l’Egypte de-

tn

k

Vint une province de l’empife romain,

Confédéras

0ù |

IX. C’eft ainfi que même après la mort d’A-

tion des lexandre,

par l’établiffement des nouveaux ro-

C le

Grecsponr

leur libere

aumes grecs en Afie & en Afrique, la langue

l& v

Joren

té,

&

IX. Dans quel état fe trouvoient les Grécs d’Europè,

pendant que dans les autres parties du monde ils

ÎÜlÎE (

devenoient toujours plus célébres & plus puiffans?

=— Quelles furent les confédérations des petits états

Hl

ë la Grèce pour la. défenfe de leur liberré2? —

Pourquoi n’eurent - elles point d’iffaë heureufe ? —

%

&

la fin maître de coute la

Quel peuple devint

Gréce ?

Pn

DEPUIS ALEXANDRE ]USQIÏA J. C

215

An. M

& la rehmo des Grecs, leurs mœurs, leurs arts

e

Les

364g ur

pl

& leurs fciences fe répandirent par tout.

8983

Us f

Grecs d’Europe qui depuis le temps de Philippe

étoient tombés fous la domination des Macédo-

pole

êll

aù

ON

niens, tentèrent de fe remettre en liberté, pen-

à d

dant que les généraux & les gouverneurs d'A-

Mais ils

l'inct

lexandre fe difputoient fon empire.

fouffrirent beaucoup par les guerres, excitées

dont

qites

à cette occafion, & bientôt après par le voili-

xS CE‘

nage du royaume de Macédoine, redevenu puif-

fant

Pour établir leur liberté fur une bafe foli-

p5|

Ë

de & la faire refpeéter à leurs ennemis, plufieurs

ralent

états grecs firent des confédérations entr'eux.

v

fn

De ce genre furent la ligue des Etoliens dans la vers 37°°,

Grèce proprement dite, & dans la fuite cellé des

ü

Achéens dans le Peloponnefe

Mais ces états fe

fn

faifant la guerre à eux-mémes, & agiffant avec

CÛWË(

imprudence & avec une fierté déplacée envers

(

WŒ

les Romains , leurs efforts guerriers ne fervirent

qu’à les rendre plus malheureux.

Tl eft vrai

ŒWJ

3788:

que les Romains avoient déclaré libres toutes

sopx !

les villes de la Grèce ; mais dans le fond ils vo-

|

"ﬁg“

yoient avec plaifir leurs divifions, & les entre-

-La

tenoient pour avoir occafion de s’en méler.

s'Buto

fuite de tout cela fut que les Romains réduifi-

mofl

d

rent en province fous le nom d'Achaïe la plus

wW“

3838

ts

grande partie de la Grèce

lfÉﬂl

euf

‘i

14

O4

X.

q

,

216

SIXIEME PERIODE

J Ane Mo

X. Sparte, & un peu plus tard Athènes ,

3648

3983e

T- Aartagérent le fort de la plüpart des états grecs.

*

Ja

Findesr

.Les:Spartiates avoient perdu depuis quelque

desy

publiques temps les loix de Lycurgue ; Cleomène, troifiè-

pend

d’Athènes me roi

de ce nom,, les remit en vigueur, & in-

& deSpars

e

te,

troduifit de meilleures mœurs ; mais une guerre

d e

|

malheureufe l’obligea de s’enfuir en Esypte.

ton,

Peu-à-peu le gouvernement tyrannique de Na-

pl

bis, les grands talens militaires de Philopémen,

dune

général des Achéens, & la grande fupériorité

établi

des Romains ‘affoiblirent tellement les Lacédé-

té fo

3338

moniens, qu’ils tombèrent fous la domination

e, |

de ce dernier peuple,. Les Athéniens au con-

î€Ï0q1

traire, entrèrent dans la ligue des Achéens, &

th

s’allièrent dans la fuite avec les Romains qui les

… |

laiffèrent jouir de leur liberté , lorsqu’ils affujet-

û deq

tirent le refte de la Grèce,

Mais ayant embraflé

Oäjetg

le parti de Mithridate contre les Romains, leur

/

? for

3898

ville fut prife d’affaut par Sylla, & ruinée. El

Îe

le conferva encore longtemps une ombre de li-

berté, mais fans force & fous la proteétion des

XI

Romains.

anf

XT,

A

le;

X. Sparte & Athènes perdirent - elles ésalement leur

liberte? — Les loix de Cycurgue furent - elles tou-

Cès

Poë

jours en vigueur à Sparte ? — Quelle fut la prin-

Mey

cipale caufe de la ruine de cette république? —

Îût

Pourquoi les Athéniens reftèrent-ils plus longtemps

h

dans la poffeffion de leur liberté ? — Par quoi s’atti-

tn

âlors leur fituation ?

rérent - ils le malheur de la perdre ? Ft quelie fut

p

LS

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C.

217

bhère

XI. Les troubles domeﬁiques & la perte de

Anb Mo

S gï€£‘i

la liberté chez les Grecs, eurent auffi des fuites

3648 —

3983-

ue

desavantageufes pour les arts & les fciences; ce-

Ariftote

troié

pendant on y voit encore de grands hommes & d’autres

f &1Ï

-qui éclairèrent le monde.

Au commencement Philofo-

phes grecs.

guerr

de ce période vivoit Ariftote, difciple de Pla-

m. 3664

gypl

ton, & le fondateur d’une feéte de philofophes

de Na

appellés Péripatéticiens

Cet homme qui joignit

à une vafte érüdition une grande fubtilité d’efprit,

pémeF

Jerioil

établit un fyftême de philofophie dont l’autori-

acèlr

té fubfifta plus longtemps que celle d’aucun au-

pifatf

tre, trouva les vrais principes de la poëfie & de

Û

1 C0

l'éloquence, & avança beaucoup l'hiftoire des

es

animaux.

Théophrafte , fon difciple, a laiffé un

16 (

livre inftructiv fur les caraftères des hommes,

N

jl

& beaucoup d’écrits fur les plantes & d’autres

embi

objets d’hiftoire naturelle, mais dont la plûpart

nS, ]€

fe font perdus.

Zénon fonda la feéte ftoïcien-

p Î

ne, fi célèbre par la févérité & l’auftérité de fa

Ë dÉL

mo-

Hon é

XI. La perte de la liberté chez les Grecs infiua-t-elle

auffi fur leur littérature ? — Qui fut le précepteur

%

d’Alexandre dans la.philofophie & la politique, &

le plus illuftre difciple de Platon ? — Quels fervi-

ces Ariftote a-t-il rendus à la philofophie, à la

es*

poëñie & à l’élequence! — Quels font les écrits

Ja p

mémorables de Théophrafte, fon difciple ? — Qui

I

fat le fondateur de la fe&te foïcienne ? — Pourquoi

;ue

la fe&te d’Epicure fut-elle fi décriée ? — Quels fu-

Ol 5l

tent les défauts communs à tous ces philofophes ?

je

— De quelle fe&e fut Diogène ? — Par quoi ces

pl

philofophes étœëeut—iis diflingués des autres ?

218

SIXIEME PERIODE

Aàr. M.

morale.

Une autre feCte fameufe fut celle d’Epi-

2648 —

de l

cure qui faifoit confifter le fouverain bonheur

Are

3983-

m. 3713. dans la volupté, c’eft-à-dire, dans le repos dé-

Vorel

[1

licieux de l’ame que donnent la vertu & la fa-

r

geffe. Plufieurs de fes feétateurs, entendant par-

bîällü

à les plaifirs des fens, firent décrier fa doctrine;

the:

à quoi contribuèrent encore fes idées fur les

INere

dieux qu’il répréfente ‘ comme des êtres oififs,

denni

& fur l’ame qu’il dit être mortelle. On peut en

u<qu

général reprocher aux philofophes grecs des no-

aver

tions peu juites fur la nature de Dieu & celle de

déco

l’ame. Les philofophes cyniques parmi lesquels

Canle

m. 3660. Diogène fut le plus célèbre, extravaguèrent d’une

prode

aûtre manière: on ne peut nier qu’il n’y ait

plan

d’excellentes chofes dans leur morale ; mais ils

rêdy

14

pouffèrent la franchife avec laquelle ils attaquè-

Ari

rent les défauts & les vices des hommes, jus-

d

qu’à l’impudence, négligèrent toute bienféance

Î(‘a Î

‘ dans leurs mœurs, & ouvrirent au fage pour

dernière reffource la porte du fuicide.

|

P0ëtes 9

XII. Théocrite, poëte grec en Sicile, fut

tré

la poëfie pafto-

de

hiftoriens

erateurs, le premier qui fe diftingua dans

gale : Callimaque qui vécut à Alexandrie fous la

& mathé-

Q

maticiens Prote

Étion des Ptolemées, eéut du talent pourf

Q

parmi les l’épigramme & d’autres ouvrages d’efprit ; Ara-

Grecs.

‘tus, Sicilien, fit même un poëme fur l’aftrono-

q

Î

mie. Démétrius de Phalère cultiva avec fuccès

€1}5

l’éloquence à Athène5, & pofa les fondem

de

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C

219

d

An. Mo

de la littérature grecque en Egypte.

Polybe,

onlé

Arcadien, furpafla tous les hiftoriens qui l’a-

3983-

POSC

voient précédé; il vécut longtemps à Rome, où

5 lai

il fut l’ami & le précepteur des Scipionss fit M- 3862

nt f

beaucoup de voyages & même des campagnes,

Ctrit

& fe rendit refpeétable par fa fageffe &'fon dés-

jur |

intéreffement

Son hiftoire qui ne s’étend que

o

depuis le commencement des guerres puniques

peutt

Jusqu’à la fin de celle de Macédoine, eft écrite

desi

avec beaucoup d’impartialité & de fagacité

ilv

C

découvre la dépendance des événemens de leurs

Jl

U

caufes, & donne par-là d’excellentes leçons de

yl

prudence. Euclide enfeigna avec un grand ap-

avanht

gys

3700.

plaudiffement les mathématiques à Alexandrie, &

q

réduifit cette fcience en un fyftême parfait

autié

Archiméde , de Syracufe, enrichit la géometrie M- 3778s

es, ?

& d’autres parties des mathématiques d’inventions

trés importantes, & défendit la ville avec des

e fl

ma-=

XII. Les Grecs fe diftinguèrent-ils encore dans d’au-

e

tres fciences & d’autres arts

=== Dans quel genre

de poëfie fe fignala Théocrite2 — & Callimaque ?

=— Quel poëte grec fit un poëme fur l'aftronomie ?

fous

Quel fut le mérite de Démétrius de Phalère ? —

Quel fut le plus grand hiftorien parmi les Grecs ?

t

PC

5 $

— Qu’eft- ce qui rend l’hiftoire de Pdlybe fi remar-

quable? — Qui a réduit les mathéniatiques en fy-

ï

fl

ftême ? — Qui les a amplifiées & enrichies ? —

Quelle fut la -ville grecque, dans laquelle les fcien-

üc*

en

ces fleurirent toujours le plus* — Où f trouvé-

rent les plus beaux ouvrages de l’art en plus grand

nombre ?

220

SIXIEME PERIODE

Athènes

Tne

An M. machines de guer1e, inventées par lui.

3648 —

fut toujours le principal fiège des fciences dans

@vol

3983>

la, Grèce : Corinthe partagea avec elle l’honneur

gour

d’être celni des beaux arts, & la furpafla par le

fs

nombre de précieux tableaux & ftatues, jusqu'à

eh

ce que cette ville, la plus importante place de

L

3838-

la ligue des Achéens , fut détruite par les Ro-

coutr

mains

W

td

Les Ro-

XIII. Dans tous ces arts & fciences des

elfte

bien

mains fou-Grecs, les Romains étoient encore presqu'en-

mettent

tièrement ignorans au commencement de ce pé-

h

presque

ge

toute l’Ita. Fiode.

La valeur & l’expérience militaire , l’é-

prob

lie.

loquence fans art, & de bonnes loix bien obfer-

defle

vées étoient tout ce qui les diftinguoit des au-

âns |

Ils continuèrent à leur fai-

tres peuples d’Italie

Ütr

re la guerre, & foumirent les Etrusques , les

tion;

Samnites & quelques autres de leurs voifins

Ce

ln

fut envain que les Tarentins appellèrent à leur

Tend

Un des pré-

fecours Pyrrhus, roi d’Epire

déceffeurs de ce roi, nommé Alexandre , avoit

Yênt ñ

déja fait des efforts pour conquérir l’Italie, com-

me

Îﬂﬁge

XIIF. Les Romains au commencement de ce période

dent

eurent - ils déja des favans & des artiftes? — En

quoi étoient - ils fuperieurs aux autres peuples d'Ita-

Ül

lie? — Jusqu’où s’étendirent alors leurs conguê-

tes? — Quel prince étranger s’oppofa aux pro-

grès de leurs armes ? — Qu’ef -ce que les Ro-

Ÿ

mains apprirent de Pyrrhus , & qu’eft- ce que ce

roi admira en eux?

— Quelle fut la fin de Pyrr-

‘

us ?

:

SÉ

/

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU'A J. c. 221

!

thère

me le fils de fa fœur, Alexandrelè Macédonien,

Àn.‘M.‘

3648 —

98 (

avoit conquis la Perfe; mais il y trouva une vi-

onté

39%3—

goureufe réfiftance, & y perdit la vie.

Pyrr-

à Çal

hus , un de fes defcendans , prince très habile &

jusq

le plus grand capitainé de fon temps, ne fut

hce |

pas plus heureux contre les Romains. Ils s’ac-

3794

es À

coutumèrent bientôt aux éléphans dont il fe fer-

Vvit dans les combats, & qui d’abord les avoient

cs Ë

effrayés; ils apprirent même de cet ennemi à

eëQ\iÇ’

bien camper.

Pyrrhus admira leur fermeté, &

f

e (U

«

tÎ«

la générofité de Fabricius , général romain d’une

J, «

probité à toute épreuve, qui lui découvrit un

deffein formé contre fa vie.

Au bout de fix

ds d

ans Pyrrhus retourna dans fon royaume; mais

p

il trouva bientôt la mort dans une de ces expédi-

7s k

tions dont l’ambition , l’amour des conquêtes &

,s |

l’inquiétude d’efprit lui avoient tant fait entre-

le

prendre.

\

S pfé

Hätoire

XIV. Quelque temps après, les Romains eu-

des

Car-

; aVOÈ

rent affaire à des ennemis plus puiffans aux Car-

thaginois.

çoil

thaginois. Ce peuple après la fondation de Car-

}

fI

thage , capitale de fon pays, s’étoit prodigieufe-

Ÿ

Peno

ment étendu hors de l’Afrique par la navigation

p

& le commerce. Ils occupèrent l’isle d’Yvica,

8s àl

autre-

‘

ux f

XIV. Quelle fut la première guerre des Romains hors

Jes Î

de l’Italie ? — Quel!s pays appartenoient aux Car-

ql

thaginois ? — Par quoi étoient - ils devenus riches

p Pj

& puiffans2 — Par qui furent-ils battus en Si-

cile 2

>

223

SIXIEME PERIODE

!

An.‘M. ° autrefois Ebufus, & la ville de Gades (aujourd’-

détry

3648 — hui Cadix

3

) en Efpagne : ce pays-là où ils firent

s'en r

3asg. dans la fuite de grandes conquêtes , devint pour

fls,

eux une fource de richelfes, ainfi que 1e's autres

u|

pays où ils faifoient le commerce. Peu-à-peu

fnais

la Corfe, la Sardaigne & une grande partie de

Î,

la Sicile tombèrent fous leur domination ; & dans

de fo

l’Afrique ils foumirent plufieurs pays le long des

Corin

côtes.

Mais ces aggrandiffemens leur attirèrent

ésalo

beaucoup de guerres , furtout dans la Sicile, où

lans,

sle t

Gélon qui avoit rendu Syracufe très floriflante,

détruifit leur armée dans le même temps que la

bebte

3504: flotte de Xerxès fut battue par les Grecs.

leplor

& de la Si-

XV. L'armée des Athéniens, qui fur l’avis

lamb

cile,

d’Alcibiade voulut conquérir la Sicile, y eut quel-

eut |

que temps aptès le même fort. Cette isle auffi

AfrÏQ1

fertile que grande & agréable, & très bien fituée

Îeur C

“

pour la navigation & le commerce , fut toujours

fnqué

un objet de la cupidité des Carthaginois; mais

îÏ’ﬂb0yd‘

dans une nouvelle invafion îls furent entièrement

(l

DÉHYSo

défaits par Dénys. Ce citoyen de Syracufe où

X

Dioclès auparavant avoit donné de fages loix,

{è del

dé-

L

XV. Pourquoi les Carthaginois & les Aﬂ1énîens eu

rent-ils une égale envie d’envahir la Sicile? —

Ÿ

ls

Par quoi Dioclès fe fignala -t-il à Syracafe ? —

tle

Quels changemens arrivèrent dans le gonvernemeut

T

de Syracufe ? — Qui délivra cette ville de la ty-

l

rannie de Dénys le jeune ” — Qui difputa encore

l

aux Carthaginois la poffeffion de la Sicile ?

t

/

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J.C. 223

5

Tovft

détruifit le gouvernexﬁent de fa république, en 4n.

M.

3648 —

5 fret

s’en rendant le tyran; & eut pour fucceffeur fon

3983-

it pui

fils, Dénys le jeune, tyran auffi vicieux que

3579

quitt

lui

Dion , fon beaufrère , en délivra Syracufe ;

d-f6

mais ce bienfaiteur de fa patrie ayant été affaf-

rile à

finé, Dénys y rentra. Il en fut chaflé une fecon-

y daï

de fois & fans retour par Timoléon, général

n

Corinthien , dont la probité & la modération

âf44-

tirêrel

égaloient la capacité, qui délivra la Sicile de ty-

lc

Bﬁ€v O‘

rans, vainquit les Carthaginois, & rendit cette

l

isle tranquille & heureufe , fans demander ou ac-

Elle fut

s0R }

cepter aucune part au gouvernement.

replongée dans les troubles & les guerres par

… | f

l’ambition & la cruauté d’Agathocle: ce tyran

au

eut la härdieffe d’attaquer les Carthaginois en

e P

Afrique, & leur enleva tout à l’exception de

leur capitale; mais il perdit bientôt toutes ces

n Étit

conquêtes. Ce fut auffi l’iffuë d’une expédition

)Uj0LU‘

; qn

d’abord heureufe que Pyrrhus fit contr’eux en 3695.

Sicile.

eél

XVI. Enfin la Sicile devint le premier tﬁéâ— Première

pie ÿÙ

guerre pu-

tre de la guerre entre les Carthaginois & les Ro-

$ IÛ…

nique.

é

mains. Quoique les Çafthàginois euffent une

3720

mari-

jess #

XVI. Qu’ef-ce qui occafionna la première guerre entre

dl -

les Romains & les Carthaginois ? — Qui fut vi&o-

r

rieux dans cette guerre? — Quelle preuve les Ro-

prpent

Mmains donnèrent-ils dans cette guerre de leur ca=

de ]3 (Y'

Ppacité dans un nouveau genire de combat ? — Quel

u

fut le fort de Régulus2 — Qu’elft-ce que les Car-

À

thggînois perdirent par cette guerre 2

«

234

SIXIEME PERIODE

/

ün. MD

marine formidable, & que les Romains ne com-

fa

3648 —

mençaflent qu'à effayer leurs forces fur mer,

ten

3983»

fen

ceux - ci après plufieurs viciflitudes eurent enfin

h

une füpériorité décidée, non feulement en imi-

| CO

tant léurs ennemis dans la conftruétion & ia ma-

ÎÏ

Ü

nœuvre des vaifleaux, mais pr111€1paîement en

ël

les abordant & en combattant ainfi corps à corps.

äegul“s.

Régulus, un de leurs généraux , porta même la Ct

B

guerre en-Afrique , & menaça Carthage ; mais fa

dureté & fa fierté inflexible lui firent perdre teut

4 q111

le fruit de fes viétoiress -il fut fait prifonnier,

}Ce

& aima mieux fouffrir à Carthage le fupplice le |

deu

plus affreux que de confeiller à fa patrie une paix

honteufe avec-les ennemis

L’iffuë de cette guer-

Âon

re fut que les Carthaginois évacuèrent la Sicile

(ans

& toutes les isles fituées. prèes de l’Italie.

ue

Ænntbal

XVIIL. Mais cette méme guerre ne fit qu’aug-

Une

commence menter la jaloufie de ces deux grands peuples,

Âl

la-feconde & rendit leur haine implacable.

A quoi fe joig-

el

guerre pu

mique.

nit la mauva1fe foi des Romains qui enlevérent

l€:q1

3765 aux C arthaginois la Sardaigne au milieu de la

leg

paix.

Un

XVIT. Qu’eft- ce quî augmenta la haîne entre les Car-

€utP

thaginois & les Romains ! ? — Quelles farent les nou-

velles conquêtes des Romains? -— Par qui furente

Îls attaqués ? — Quelle fut l entrepr1f‘e hardie d’An-

nibal? — Quels furent les, principaux événemens

de cette guerre ? — Quels furent les généraux à

qui Rome dut l’heureufe iffoë de cette guerre? —

Pourquoi cette feconde guerre punique elt - elle fi

remars

DEPUIS ALÉXANDRE JUSQU’A J. C.

225

e c

paix.

Ils conquirent encore la Corfe, foumi- An M:

ÿ D

rent l'Ilyrie (la Dalmatie & la Croatie) , paflè- 3648 —

ï

Ûl

rent le P0, domptèrent les Gaulois & prirent 3983

fIl

la ville de Médiolanum (Milan); deforte qu’ils

lau

commencérent à s’aflujettir auffi la partie de

en

l'Italie, appellée Gaule cisalpine à caufe qu’elle

à 00

eft fituée en-deça des Alpes.

Cependant les

péfie

Carthaginois fe fortifioient contre les Romains

ù

par de nouvelles conquêtes en Efpagne, lors-

dre t

qu'Annibal y devint général de leurs troupes.

(On

(O

Ce fut un des plus grands capitaines de l’antiqui-

pl

té, entreprenant, courageux, rufé, & impatient

de donner effor à la haine implacable contre les

\n

[Ul

Romains héréditaire dans fa famille

Illes attaqua

h

f

dans l’Italie même , après avoit traverfé en vain-

queur toute l’Efpagne, & fait avec fon armée

[

"l

une des marches les plus périlleufes à travers les

ql

pel

Alpes.

Les Romains perdirent par l’imprudence

{e j0

de leurs généraux plufieurs grandes batailles ; parmi

lesquelles celle de Cannes eft la plus remarquable:

presque toute l’armée romaine y fut détruite, &

\u €J

P{U\

il paroît qu’Annibal eût pû prendre Rome, s’il

Fa-

} 1&‘ U

eüt profité de la confternation des Romains

d

tles 1

bius

H faré

je d

remarquablé ? — Les Carthaginois n'eurent-ils pas

,,eﬂ€[ﬁ“

de grandes fautes à fe reprocher? — Quelles fu-

tent les fuites de cette guexre9 — Dites- moi

pérai

encore quelque chofe dè la vie d’Annibal,

du plus

or1P

u

redoutable ennemi des Romains ?

+

,9

se

226

SIXIEME PERIODE

An, M bius Maximus en temporifant fagement, arrêta

céd

le premier fes viétoires.

Marcellus apprit aux

quo

3983-

A

Scipion

Romains à vaincre Annibal

Scipion , grand

3788-

homme par fes vertus autant que par fon talent

fès é

militaire, le força enfin à quitter l’Italie; & ter-

0'd)

Îfe,

mina par la viétoire de Zama en Afrique cette

Jaun

guerre , la plus mémorable des anciens temps,

dans laquelle les deux peuples les plus puilfans

d

quel

alors, combattirent pour l’empire du monde,, &

furent tour -à-tour au bord de leur ruine

La

malheureufe iffuë qu’elle eut pour les Carthagi-

a}:lel

Un (

NOIS

fut caufée en partie par quelques fautes

d’Annibal

en partie par la faétion contraire à

ÎN

Carthage qui empéchoit fon partie de lIui don-

y

&

ner les fecours néceflaires

La paix que Scipion

accorda aux Carthaginois, fut très humiliante,

à fe

& mit des barrières à leurs conquétes & à leur

commerce : ils avoient déja été chaffés par Sei-

X

Annibal qui fit tous

pion de toute l’Efpagne

fes efforts pour réparer les pertes de fa patrié,

& pour fufciter de nouvelles guerres aux Ro-

%

mains , fut perfécuté par eux jusqu’à ce qu’il

fut obligé de finir fes jours par le poifon

Nouvelles

XVIIL. Les Romains n’ayant plus rien à

vi&toires craindre du coté de l’Efpagne & de la Sicile

des

mains

qu’ils avoient conquifes dans la dernière guer-

re, fe virent alors en état de fe porter d’un au-

3770, tre côté

Us vainquirent Philippe, roi de Ma-

cédoi

F SS

\

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J.C.

227

affe

cédoine ; mirent les Grecs dans leur dépendance,

An. M,

fl

{

quoiqu’ils les déclaraffent libres: enlevèrent à

398$-

g…

Antiochus le graﬁd » roi de Syrie / une partie de

talë

fes états; conquirent la Macédoine & l’Ilyrie ;

( ter

ordonnérent à Ptolemée Epiphane , roi de Sy-

881 3e

celt

rie, d’abandonner l’Egyptes; partagèrent ce ro-

emps

yaume entre deux frères de la famille royale,

niles

& donnèrent d’autres preuves d’une force à la-

de y &

quelle rien ne pouvoit réfifter.

é |

e

XIX. Pendant tous ces événemens arrivésnsappre“_

ü

il

!

après la feconde guerre punique, ül {£e fit auffinent des

Ël

(%

un changement dans les connoiffances & lesGrecs les

arts & les

ue

imœurs des Romains. _ Depuis que leurs armées

fciences.

p

avoient paffé dans la Grèce, le goût des lettres

\

N

& des arts qu’ils y avoient puifé , commençoit

fh

f

à fe répandrç à Rome. Livius Andronicus, grec

û

P

d’ori-

‘

t (

XVIIT. De quel côté les Romains tournérent-ils leurs

armes, après avoir vaincu les Carthaginois? —

Quels font les deux royaumes, dont ils terminé-

L

Ï

«

rent la guerre par un ordre de leur général ?

XIX. Où eft-ce que les Romains puifèrent leur pres

r\e q“

mière littérature ? — Qui fit jouer chez eux la

ÎL

première comédie ? — Quel Romain écrivit les

fl !

premières annales? — Qui leur fit particulièrement

connoître la littérature grecque & aimer les fcien=

| G

ces ? — Quels fervices Caton l’ancien rendit - il

oÙ

à fa patrle? — Dans quel genre de poëfie Plaute

n

& Térence fe diflinguèrent - ils chez les Romains 2

i’…1 ÿ

—— & quelle fut la manière de chacun 2 — Quels

de ä1

furent les grands de Rom

\

e qui encoura,gèrent les

(

d£"

gens de lettres?

L

2

s

28

SIXIEME PÈRÎODE

An. M. d'origine , plus de cinq- cents ans après la fon-

tun

3648 — dation de Rome , y donna la prernière comédie.

qui

3983-

mil

3740-

Fabius Piétor écrivit dans le même temps les

premières annales de l’hiftoire romaine. Bien-

Ennius

tôt après, Ennius, né dans la Calabre , enfeïgna

eh

m. 3814.

dans Rome la langue & la 1:îtt_ér:Ïæture grecques ,

Qe

COn

écrivit des annales, des tragédies, un poëme

épique & d’autres ouvrages de poëfie. Ce fut

dxgn‘

de lui que Caton l’ancien, dit le Cenfeur , grand

Vai

+

homme d’état & célèbre par la févérité de fes

don

mœurs, apprit la langue grecque; quoique d’ail-

qui

leurs ce Romain n’aimât pas les Grecs (*): ül

len

cell

compofa même des écrits hiftoriques & un livre

m. 3800 fur l’agriculture. Plaute amufa Rome par quan-

3.SÎÇ

tité de comédies, dans lesquelles il imita heu-

ï

reufement les poêëtes grecs, en confervantl’ori-

r

Éc

ginalité de fon efprit: mais il fut furpaifé en élé-

ls

gance, en agrémens & en connoilfance du cœur

humain

lh

(*) Les paroles de Caton rapportées par Pline Hift.

Ît le

Nat. L. 29. ch. 1. font remarquables ; il dit dans

PEÏÏfE\

une lettre À fon fils: ,, Dicam de ittis Græcis fuo

Ÿ

IN

loco, Marce fili, quid Athenis exquifitum habeam »

& quod bonum fit illorum litteras infpicere, non

Ï

perdifcere, vincam.

Nequiffimum & indocile ge-

nus illorams & hoc puta vatem dixiffe : quando-

cunque ifta gens fuas litteras dabit, comnia corrum-

pets tum etiam magis, fimedicos fuos huc mittet, “

(°l

#

TRAD.

DEPUIS ALEXANDRE ']USQU’A j.0. 2209

Jn fot

humain par Térence , Africain , ami de Scipion An Me

3648 —

)médi

qui avec Lélius protégeoit les fciences & les arts

. 8983-

naiffans à Rome.

ips l

m. 3823e

Bier

XX. Jusqu’ici les beautés de l’architeéture , Leur goût

niigp

de la peif1ture, & des autres arts n’avoient fait e raffine ;

leurs

que peu d’impreffion fur les Romains qui ne

moeurs fe

p0Ëlﬂà

connoifloient rien de fi beau, rien qui fût auffi corrom-

(e #

digne de les occupet que les travaux militaires, Pênt.

A

4

Mais une conquête qu’ils firent en Sicile, leur 3772

é de

donna auffi du goût pour ces arts.

Syracufe

e d

qui après la mort du fage Hiéron avoit embraflé

}

(

/

j

,’,

k

le parti des Carthaginois, ayant été prife par Mar-

3772

q

cellus, &c'les tréfors de cette feconde Athènes

ayant été portés à Rome, on y comMmença d’ad-

p

mirer les fuperbes tableaux, ftatues & autres mo-

qutil

numens de la Grèce, & d’en augmenter la col-

e €

lection. Malgré celales Romains n’égalèrent ja-

y COl

mais les Grecs dans les beaux arts, parceque

fyum

Pefprit de domination & le goût pour la guerre

ipe #

ne leur permirent pas de les porter au degré de

fl

j b

perfeétion où ils étoient venus chez lçs Athé-

f

niens oififs (*).

qs

T'ant

anêä‘£

P3

XX. A quelle oceafion les Romains commencèrant-

)[B, V

îls à prendre du gout pour les ouvrages de peintu-

0Ç11€ )

re, d'’archite&ure & d’autres arts? — Pourguoi

Jes Romains n’ont -ils jamais dans ces arts égalé

qt}ﬂﬂ\

les Grecs2 — Quelle fut la première caufe de la

À cort

corruption des mœurs chez les Romains‘?

p

(*) Il y avoit à Rome au moins autant :}’lnomme‘s oi-

fifs

230

SIXIEME PERIODE

An. M.

Tant de conquêtes augmentèrent prodigieu-

gra

fall

3648 — fement les richefles des Romains, &

par une

3983»

foud

L

fuite naturelle, la corruption de leurs mœurs;

à quoi contribuérent furtout leurs viétoires rem-

Îte

portées fur Antiochus le grand , en les familia-

ph

DI l

rifant avec le luxe & la molleffe afiatiques,

Carthage

_ XXI. Leurs procédés envers les autres peu-

bo

e détrui-pdes commencèrent auffi à reffembler peu à la

plus

te dans la

troifième

conduite noble & généreufe de leurs ancêtres.

Yn

guerre pu. Durant cinquante ans Carthage avoit vécu en

teg

nique,

d'Af

paix avec eux, & quoiqu’elle parût entièrement

épuifée par la dernière guerre, elle avoit par fa

tédu

feule indufirie & fon commerce recouvré en

dUon

«

de t

gran-

fifs qu’à Athènes & les Athéniens avoient des guer-

quêt

res presque continuelles dans le tempsÿmême que les

arts fleuriffoient le plus parmi euxe

Mais voici une

doin,

raifon plus probable de cette différence entre les denx

Vvay

peuples: À Athènes les artiftes jouiffoient d’une gran-

de confidération , au lieu que les Romains regardoient

X

comme au-deffaus d’eux de s’appliquer à la mufi-

$

que, à la peinture &c, Cela fe voit par un endroit

t

de la préfäcedé Cotn:älîus NéPOS, m8îS furtont par

Î

ce paffage de Ciceron ( Quef. Tufcul. L t. Ch.4.)

|

X

s» An cenfemus, fi Fabio, nobilifimo homini, Iaudi

!

datum effet, quod pingeret, non multos etiam apud

|

nos futurog Polycletes & Parrhafios fuiffe ? Honos alit

!

grtes, omuesque incçnduxm; ad fudia glorià,‘‘

TRAD:

/

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU'A J.C. 231

1l ne

An. Me

digir

grande partie fon opulence & fes forces.

3648 —

ar U

fallut pas d’autre raifon aux Romains pour ré-

398%3.

nœlf

foudre d’exterminer cette nation.

Pour fe faci-

es fl

liter l’exécution de ce projet, ils ufèrent de

3835e

amir

plufieurs artifices indignes; & ayant ainfi affoi-

N

bli les Carthaginois, ils leur firent ouvertement

la guerre, prirent leur ville après la défenfe la

respe

plus defefpérée, & en firent un monceau de

)€“ ‘3 |

ët

ruines. Ce fut Scipion le jeune, qui acheva cet-

3838e

vecu #

te guerre , & reçut ainfi que fon ayeul le nom

d’Africain.

Dans la même année les Romains

(érel

réduifirent en cendres la ville de Corinthe, &

jt p

augmentèrent ainfi leur empire par la poffeffion

N

U

“

1

Ï

de toute la Grèce & d’une partie de l’Afrique.

ds g\\ﬁ‘

XXIL. Cependant leurs guerres & leurs con- Guerres de

quêtes ne ceflèrent pas. Ils réduifirent la Macé- Germains

ê qu€‘ä

avec les

doine en province.

oiti Ù

Is prirent pofleffion durpomains.

royaume -de Pergame qui avoit fait partie de

Jes de/

ne gﬂ?

P4

l’em-

gard0Îﬁï

XXI, Ne paroît -il pas auffi par la conduite des Ro-

mains envers les autres peuples qu’ils avoient dés

la ml!Ë'

généré? — Quel fut en particulier leur procédé

Û epdrf

envers les Carthaginois ? —— Qui détruifit Cartba-

ge? — & quelle eft cette autre ville célèbre que

glont pl

les Romains brulèrent dans le même temps ?

G

XXII. E&-ce que les Romains ceffèrent de conqué=

Ji ; M“

rir2 — Quel royaume d’Afie obtinrent- ils par un

teftament de fon roi ? — Dites - moi quelque cho=

um 1

fe de la bibliothèque de Pergame ? — Quelles fu-

Jonos Ü

rent les autres guerres des Romains? — Dans

‘

quelle guerre et-ce que la corruption parmi leurs

|

‘£Î

grands

SIXIEME PERIODE

232

An. M

en vertu d’un

l’empire d’Alexandre le grand

pêne

3648 2

voit

teftament que le roi Attalus avoit fait en leur

3983

Î!

Ï

3855»

faveur. (*) C’eft au moins ce qu’ils prétendi-

Vièo

rent; mais ils furent obligés de le faire valoir par

les armes

Après cela ils pénétrèrent dans les

fas €

fn}

‘

3859.

Gaules au-delà des Alpes, & en conquirent une

Leur ouerre avec lugur-

3873

parti du côté du midi

D f

ha , prince africain dans la Numidie , fit voir

quit

Ël à

ombien les grands de Rome s’étoient écartés

-

de'la vertu de leurs ancêtres.

Car ce prince

feme

vicieux & d’ailleurs peu confidérable gagna par

;

fes prefens tous les généraux que Rome avoit

fnis

envoyés contre lui, jusqu’à ce que Métellus &

dom

Marius, inacceffibles à fa corruption, le vain-

tion

quirent.

Cette guerre n’étoit pas encore finie,

de l

lorsque les Cimbres venus du Jutland, & les

4Var

Teutons, autre peuple germain dans leur ‘voifi-

d

nage, entrèrent dans les terres des Romains, &

Îons

pénée-

Qn

; grands fe manifefta le plus? — Quel ef le peuple

Vi

qui fe montre pour la première ‘fois dans P’hiftoire

lonr

environ cent ans avant J- C. — Quelle fut l’iffuë

de cette guerre que les Germains firent aux Ro-

( Î

mains ?

Ct

(*) La ville de Pergame fat remarquable par une gran-

de bibliethèque, dont les livres n’étaient pas écrits

X

fur le jone d’Egypte appellé Papyrus, comme ceux

de la bibliothèque d'Alexandrie , mais fur des peaux

@

3

’avimaux: c'eft d'elle qu’eft venu le nom de par-

chû‘h; e

-

DEPUIS ALEXANDRE 3ÙSQU’A T. c. 233

4}

An. Me

U d

pénétrèrent jusqu’aux Alpes.

C’eft ici qu’on

3648 —

n L

voit pour la première fois des Germains dans

3983-

F

ecel

lhiftoire.

ls remportèrent plufieurs grandes

è 38'ZQ.

53

oif |

viétoires fur les armées romaines qui n’avoient

d

fIs

K

pas encore eû d’ennemis auffi redoutables. En-

u!

fin Marius dans deux batailles dont l’une fe don-

Tng

v°o

na fur le Rhône, l’autre fur l’Adige, les vain-

fit 0

quit & les extermina presqu’entièrement , après

b

en avoir éprouvé, & méême de la Vpart de leurs

e pl

femmes, la réfiftance la plus courageufe.

3888>

“ XXIII. Mais plus le nombre de leurs enne-

Première

qn

q 20

mis étrangers diminuoit, plus leurs diflenfion

ç Suerre cè

1

des

hs d

domettiques augmentoient. L’efprit de domina-pomains,

p vail

tion & de rapine poffédoit entièrement beaucoup

p f

de leurs grands; & l’ancien amour de la patrie

, d

ayant été depuis longtemps affoibli chez la mul-

f VOŸ'{

titude, ils la gouvernoient au gré de leur paf-

inS, |

flons. La jaloufie entre le peuple & la nobleffe

PêŒ

qui n’avoit jamais ceffé & qui devint alors plus

e peuf

violente , fervit à beaucoup d’entr’eux de moyen

p'hifar

pour réuffir dans leurs vuës ambitieufes.

Plus

ye V

de fix-cents ans après la fondation de Rome

aux

Gracchus avoit été le premier citoyen libre qui

3850

pne f

s5

avoit

XXHH. Comment les Romains vinrent - ils à fe faire

pané #

la guerre à eux - mêmes ? P— Quel citoyen romain

perdit le premier la vie dans un tumulte ? — D'’où

nâquit la première guerre civile chez les Romains ?

y deff

— Qui fut viftorieux dans cette guerre ? — Come

ment traita-t-il fes ennemis ?

SIXIEME PERIODE

An. MO

avoit perdu la vie dans un tumulte civil

La

fnai

3648 ——

guerre que Rome avoit foûtenue contre fes al-

leu

3983-

389e

liés d’Italie & qui fut une des plus opiniâtres,

hr

donna tieu à une autre dans l’enceinte de fes

les 1

3896.

murailles entre Marius & Sylla, deux rivaux

'pÏLs |

dont chacun vouloit dominer feul

ls étoient

12h

un & l’autre de grands & d'heureux généraux ;

i’emy

mais ambitieux & cruels, & tyrans de leur pa-

Com

trie qu’ils défendoient d’ailleurs contre les enne-

ne,

mis étrangers.

Cinna, homme également vi-

Vain

cieux, fe ligua avec Marius; mais Sylla vainquit

Ïäpp

l’un & l’autre, maflacra par milliers fes ennemis,

hif

quoiqu’ils ne puffent plus faire de réfiftance, fe

fhenÿ

fit donner le titre de diétateur, & fut ainfi pen-

magy

dant quatre ans le maître de la république

Ü

doit

abdiqua volontairement cette dignité, & termi-

que

ta tranquillement fes jours, fans que perfonne

fes ?

m. 3906, lui fit rendre compte de fa conduite

Yaha

Guerre

XXIV. Pendant cette guerre civile Rome

[&\1t

f

avec Mi-en foûtenoit une contre Mithridate, roi du Pont

thridate.

dans l’Afie Mineure ; prince favant, puiffant &

Uite

ambitieux qui avoit foûmis plufieurs de fes voi-

fins , & qui s’étoit attiré la vengeance des Ro-

Pa\ﬁhn

f

mains,

f

E\Ü

XXIV. Où eft-ce que Sylla faifoit la guerre dans le

même temps que fon part1 dominoit dans Rome?

UIloje

Quel prince fat Mithridate ?

— Qui continua apres

— Quel-ce

Sylla la guerre contre Mithridate

cv

w

que Lucullus fit de plus ?

Qui termina cette

guerre ? — De quelle manière mourut Mithridate ?

—

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C,

235

| L

mains, eu faifant maffacrer en un feul jourtous An. M.

fes !

leurs fujets qui demeuroient dans fes états

Sy- =s -

abré

la remporta fur lui dans la Grèce & dans l’Afie

3983-

de l

les viétoires les plus glorieufes, lui enleva la

fiva

plus grande partie de fes états, & le força à fai-

tozel

re la paix

Mais les troubles domeftiques de

eraux

l’'empire romain encouragérent Mithridate à re-

ou q

commencer la guerre

Il fut foûtenu par Tygra-

5 en

ne, roi de Syrie & d’Arménie; mais Lucullus

en

vainquit l’un & l’autre,

Ce grand général

en

Valllé

rapportant de l’Afie des richeffes immenfes, &

e(“î€Ï…‘*

faifant d’énormes dépenfes en tout genre , aug-

9 Ü

menta le goût des Romains pour le luxe, la

magnificence & la diffipation,

L’Europe lui

H

doit le cérifier qu’il porta duPontàRome, Quoi-

q1)€

aru

que fouvent défait

Mithridate répara toujours

erfon®

fes pertes, fut redoutable même après avoir été

vaincu par Pompée, & fe tua enfin, lorsqu’il

Roni

{e vit abandonné de fes foldats & t1ah1 par fon o921-

fils,

u Por

XXV. Ce temps étoit bien propre à pro- Conguêtes

Tant d

duire à Rome de grands hommes, mais dont de Pom-

es voi

l’ambition étoit auffi funefte à la liberté de leur

pée.

jos Ï

patrie, que leurs talens extraordinaires & leurs

ts

exploîts tendoient à fon aggrand1ﬂ'ement & ex-

ns

citoient fon admiration,

Tel fut Pompée ,

fon

Vain-

| u zpfﬂ

u9ﬁ d

‘(XV. Par quoi la ruine de la liberté romaine fut- el-

le préparée? — Quelles font les qualités & les

n 59l£!

hndﬂœ

aûiens qui rendirent Pompée illuftre ?

n

2

e

6

SIXIEME PERIODÈ

Ân M.

vainqueur de'Mithridate, qui eut le furnom de

Co!

3648 —

grand; excellent général, homme affez vertu-

ton

3983”.

eux & qui aimoit fa patrie, mais qui aimoit en-

Îni

core plus fa gloire & ne vouloit point fouf-

hp

frir d’égal. En dépouillant Mithridate, Tygrane

äpr

dies

& d'autres princes de leurs états, il étencit l’em-

pire romain jusqu’à l’Etuphrate , rendit aufli la Pa-

qar

leftine tributaire, & détruifit , en qualité de chef

dési

fupréême de toutes les forces romaines, dans

degr

l’efpace de quarante jours , un nombre infini de

œ

pirates qui avoient infefté les côtes des provin-

fes

ces maritimes.

Son crédit prodigieux & le nom-

Ron

bre de partifans qu’il avoit, annonçoient une ré-

é

volution prochaine dans la république.

Enee

Ciceron

XXVI. A côté de lui s’éleva un autre grand

plo

fauve fa homme , mais qui avoit plus de modération, &

de |

patrie, &

dont les talens tendoient plus à le rendre utile

poré

eft l’hom-

: ce fut Märeus Tullius Ciceron. Î

CON

mele Plus dans la PaiX

favant degima fa patrfie en véritable citoyen, & dut fon

Rome,

I

élévation à fon feul mérite.

Etant revétu de la

Ïe Ûl

dignité de conful , il découvrit & fit échouer la

1€\ C

cof-

el

XXVI, Quel au'tr‘e grand homme fe diftingua dans ce

temps chez les romains? — En quoi differoïent

Ciceron & Pompée ? — Quel mèrite Ciceron eut-il

N

comme homme d’état & comme chef de la répu-

blique ? — Quel titre glorieux obtint - il de la re-

connoiffance des Romains? — Fut- il auffi grand

homme de lettres2 — Sur quelle fcience écrivit-

il ie premier chez les Romains ? — En quoi mon-

tre-t-ii un talent fupéiieur 3 — Quel vfage en fit-il ?

Â

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C.

237

nofn Ÿ

con3uraüon que Catilina & d’autres grands cor- Ân Ms

n

3648 —

vl

rompus avoient formée contre l’état : c’eft-ce qui

3983-

101t €

lui fit donner unanimément le titre de père de

3

92Lr

la patrie.

Quoique peu guerrier & n’aimant pas

t d

à prendre part àdes entreprifes violentes & har-

se

ditl'e

dies , il fuppléa à ce /défaut par fa prudence,

I

|

À

laP

par la fageffe de fes confeils, & par fon zèle

désintéreffé pour fa patrie

Il porta au plus haut

de d

3S,{,

degré la gloire des lettres parmi les Romains,

pl

& la profondeur de fon favoir égala l’étendue de

q

fes connoiflances. Il écrivit le premier chez les

Romains des livres de philofophie qui méritent

Jen

Hne

tre placés à côté de ceux de Platon.

T1 fut

encore le plus grand orateur de Rome, & em-

ploya ce talent non feulement pour la défenfe

de fes concitoyens , mais auifi dans les plus im-

ti0i

e |

poxtantes affaires de l’état.

Tl laifla même des

roû

écrits précieux fur les pnnczpes de cet art.

dut À

XXVTII. Mais l’'homme le plus extraotdinat- Q“a…ë‘

aits de

y «

re que Rome ait peutêtre jamais eû, c’eft Ju-

Jules - Cés«

noue

les-Céfar: il fut très habile politique; un des far.

(U

meilleurs & des plus heureux généraux ; peu in-

; danS

férieur

hW”

XXVIE. Par quoi Jules-Céfar f rendit -il illufire ‘

r0[] €U

-— Quelle gloire partageoit-il avec Ciceron? ——

h é

ge hl

Quelles furent fes principales qualités & fon Méri-

te? — Par - quoi devint-il funelte à fa patrie ?

4

Avec qui fe ligua-t-il pour acquérir du crédit ?> —

, él

Par quel pays augmenta-t- il l'empire remain ? —

A

goy H* nrÛ

Quel peuple attaqua- t-il deux fois envain

°

p

238

SIXIEME PERIÔDË

An. M‘

férieur à Cicéron en érudition & en éloquence ;

thie

fecc

3983e

hiftorien élégant qui écrivit lui - même fes guer-

res; enfin réformateur du calendrier & auteur de

drel

l’année Julienne qui reçut de lui fon nom. Son

des y

Joyal

mérite étoit encore relevé par le talent de plai-

fe

Mais ces grandes & belles qualités étoient

( p

ternies par la lubricité, & par une ambition dé-

Îls à

Îice

‘

méfurée qui lui fit employer & la corruption &

)

toute

la force des armes pour fe rendre le maître de {a

tépublique. Il fe ligua d’abord fecrétement avec

remp

Catilina , enfuite avec Pompée & avec Craflus,

leurs

Morh

homme puiffant & très riche. Depuis ce temps-

la les Romains furent toujours fous la domina-

q

4

tion de quelgnes-uns de leurs grands. Céfat

10\1ﬁ1

3934

qui avoit gagné le peuple par fa libéralité , con-

&]'

quit toutes les Gaules fans la permiffion du fé-

ut

tähat

Pendant cette guerre il attaqua deux fois

€Ï\'ﬂe_

3920. les Germains fans pouvoir les dompter.

*vant

Les Ger-

imains &

XXVIII. Les Germains que le Rhin féparoit

Confhl

des Gaules , nation compofée de beaucoup de

les Par-

fÊ fam

thes réfi- Peuples belliqueux, ne partageoient alors qu’avec

tilte

flent aux les Parthes, la gloire de réfifter à la puiffance

\ÊS y f

R°Ë“ai“s‘ romaine qui renverfoit tous les éta'çs. La Pat-

thie,

k

XXVIIT. Quels péeuples furent alors les feuls qui ar-

rétaffent les conquêtes des Romains ? — Quand

nâquit le royaume des Parthes? — & commient

s'appella leur premier roi ? — Jusqu’où s’étendit-

il depuis ® — Quelle fut l’iffuë de la

fus contre les Parthes ?

guerre de Çraf-

Î

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A TC 239

An. M‘

(USg

thie, petite province de la Perfe d’aujourd’hui,

sgué

fecoua environ quatre vingt -ans après Alexan-

3983»

teuré

drele grand, fous la conduite d’Arface , le joug

3734s

, %

des rois de Syrie.

Ses fucceffeurs étendirent ce

de p

royaume depuis l’Euphrate jusqu’à l’Inde. C’eft

étoie!

ce peuple belliqueux & puiffant alors, que Craf-

ion dé

fus attaqua uniquement par ambition & par ava-

3931e

p‘non |

Î

rice ; mais il périt dans cette expédition avec

toute fon artnée.

e del

Bientôt après, les Romains

eh af

remportèrent une viétoire fur les Parthes, mais

Û.‘l'

leurs efforts pour les réduire n’en furent pas

moins inutiles.

> fellé

dom}

XXIX. La mort de Craffus fit éclater la ja-Pompée &

(él

loufie & l’inimitié de Pompée & de Céfar. L’unCéfar , au-

p,00

& l’autre vouloit être le plüs puiffant dans

17é_ teurs de

la feconde

nÔH

tat; c'eft-ce qui fit naître une nouvelle guerre guerre cie

px d

civile.

Céfar arriva des Gaules avec fonh arméevile,

avant qu’on s’y attendit, & Pompée avec les

éqart

confuls & le fénat n’eut d’autre reffource que de

OÙ

p |

fe fauver en Epire.

Céfar après s’être rendu

maître de Rome & avoir pillé le tréfor public ,

q a6

l

jan

les y fuivit; il fe donna une bataille ptès de Phar-

fale

L é

Jl

XXIX. Quelle fut la fuite malheureufe dé la mort de

Craffus? — Qui commença la feconde guerre ci-

‘ qu] "

vile ? — Comment Céfar parvint - il peu - à - peu

Q

comé

à fe rendre le maître de l’empire de Rome? —

el

Son gouvernement fut-il plus louable que la manid-

re dont il y parvint ? —— Quel fut fon dernier pro-

de Ul

jet ?} & quelle fut fa fin ?

J

_ËIXÏEME PERIODE

An. M fale‘eñ Theffalie, dañs laquelle Céfar remporta

d

Celui- ci

3648 — fur Pompée, une viétoire complette.

poi

3983e

doi

393

6. s’enfuit en Egypte o

ù par ‘ordre du roi il füt

maflacré en trahifon. Son parti fuccomba dans

don

les trois parties du monde fous les armes de Cé-

aprè:

far qui fous le titre de diftateur perpétuel fut Je

ber :

maître de l’empire. Tl ufa de.ce pouvoir avec

fren

tn

beaucoup de modération & d’humanité; de for-

te que les Romains trop corrompus pour main-

| te‘1ï

tenir leur ancienne liberté, n’auroient guères pù

‘toi

trouver de meilleur maitre. Mais dans le temps

&

même qu’il effaya de fe faire déclarer roi de Ro-

Ces

le ti

me , il fut aflaffiné en plein fénat par une trou-

394'O. pe de conjurés.

lls

Caton ;

XXX. Pendant que les Romains avec le fe-

1ma]

Brûtus &

Caffius les

cours des peuples vaincus travailloient ainfi à la

derni

ays- KUINE

;

de leur état, & qu’après la corruption |,

tsé

t à la force à décider quel maître ils au-

Ys

_Romains._ ç’étoi

roient, quelques hommes vertueüx tentèrent en-

Uh

La réconciliation

vain de fauver leur patrie.

!Ëf0n

propofée par Ciceron, & fes confeils après l’at-

Ê

faffinat de Céfar furent inutiles, Caton le jeuné,

arrière -petit-fils de Caton l’ancien, homme

d’une

Ï

XXX. N'y éut-il pas des Romains généreux qui

tentèrent de tirer leur patrie de ces troubles & de

cette oppreifion ® — Que fit Ciceron dans cette vué ?

— Que tenta Caton pour foûtenir la liberté de Ro-

mé2 — Quelle fut la fin? — Quel fut le moyen

que Brutus & Caffins employèrent pour rétablir Ja

liberté? — Pourquoi fe tuèrent < ils ?

EZ

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU'A J. C

241

etnol

An.

d’une vertu auftère, & d’un carattère ferme,

C€ Ïl

5648 —

pour ne pas dire roide dans tout ce qui regar-

à

3983-

doit le bien public, s’étoit envain oppofé à la

ba d

domination de Pompée & de Céfar, & {e tua

5d€(

après la bataille de Pharfale, pour ne pas tom-

1 f

ber au pouvoir du dernier.

Brutus & Caffius

Û

—,

|

firent les derniers efforts pour foûtenir la liber-

iîî

el

;

té mourante. lls avoient été les principaux au-

/ d

teurs de la conjuration contre Céfar; mais An-

gll€1€

toine , qui avoit été le confident du diétateur,

u

& qui à la capacité d’un général joignoit les vi-

pieek

ces d’un {célérat voluntueux

ayant rendu inuti-

pl

le tout ce qu’ils vouloient faire pour la patrie,

ils s’otérent tous deux la vie après les batailles

Q\9 N

malheureufes de Philippes en Macèdoine.

2042.

{l|…l

XXXI

L’état de Rome fut d’autant plus Troifeme

thp

deséfpéré qu’Antoine forma avec le jeune O&ta- S£rre ci-

ile,

jls

vius que Céfar avoit adopté, & avec Lépidus,

‘ent €

un de fes généraux, un nouveau triumvirat pour

Cîhï‘t

réformer, difoit - il

Ces trois

la république.

f es l

tyrans partagèrent entr’eux toutes les provinces

e ]€L

”

de

hor

XXXI. Par quoi les Romains perc‘lzrent-1îs tonte

gl

éfpérance de recouvrer leurs anciens droits ? —

|€I9uV

Que firent les trois tyrans ligués enfemble * — Le-

quel d’entreux choifit les moyens les plus propres

ples Ç

çete #

pour affermir fon autorité illégitime2? — Queiles

furent les fautes d’Antoine ? — Quelle fut la ba-

é

Je

taille qui le perdit fans reffource? — ÇComment

mourut - il ?

pévbi

Q

æ

=

$IXIEME PERIODE

242

An. M.

de l’empire, & firent mourir quelques milliers

ted

3648 —

des Romains les plus refpeétables, en qui ils

ë

0l

3983

de ce

foupçonnoient des fentimens de liberté

des

nombre fut auffi Ciceron.

Mais Oétavius & An-

fbf

3940-

toine , les plus puiffans de cette ligue, fe désu-

tal

nirent bientôt: celui-là fut par fa fineffe & fes

f0n !

Main!

intrigues affermir & augmenter fon pouvoir ; ce-

lui-ci-féduit par Cléopâtre, reine d’Egypte,

ges |

s’abandonna à la plus honteufe débauche.

Tl fe

Ce,

donna près d'A(tium en Epire (non loin de l'is-

CriaI

TaVe

3953-

le de Corfou) une bataille navale dans laquelle

ID

Antoine prit la fuite pour fuivre le vaiffeau de

Îer

Cléopatre, & abandonna ainfi fa flotte qui fe

lat

chan

rendit à Agr1ppa général d’Oétavius. Îl fe fau-

va en Egypte où il fe perça de fon épée ; la rei-

ce]m

ne fe fit mordre par un afpic, & fon royaume

ï9{b9(

fut réduit en province romaine.

[@l‘e û

O&avius

XXXIL. Depuis ce temps-là Otavius fut

LN Q

devient

maître abfolu de l’empire romain.

Il s’étoit dé-

premier: Fait de ‘tous ceux qui étoient partifans de l’an-

‘tet

empereur

romain

cienne liberté, ou. foupçonnes de l’être.

Quoi-

Al

fous le

que fa valeur fût trèés douteufe, il fut fe rendre

“ (

nom d’Au-

fe-

k

I

guite,

Y |

XXXII, Qui obtint alors l’autorité fouveraine & 1llî-—

mitée dans l’empire romain ? — Par qui fot - il foù-

‘\“ûe

tenu? — Quels moyens OËtavius employa-t-il

pour faire aimer aux Romains fon nouveau gouver-

nement? — Quel nouveau nom le fenat romain lui

ù

donna-t-il2 — Pourquoi lui & fes fucceffeurs

furent= ils appellés Céfars ?

(

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU’A J. C. 243

millef

réâoutable' par fes trouPeé nombreufes qui lui An. M.

qui Ï

étoient attachées & qu’il recompenfa aux dépens 3648 —

de

des poffeffeurs de bien - fonds en Italie. Il laiffa v

G A

{fubfifter les anciennes charges & dignités de l’é-

e dési

tat, pour paroître n’y avoir rien changé.

Par

Q

fon humanité , fa douceur à libéralité; par le

rs l

maintien de la tranquillité publique, par de fa-

yptä.

ges loix & d’autres aétions dignes d’un bon prin-

Èg

H—Î

ce, il effaça en quelque manière le fouvenir des

; deîÏ:

cruautés & des injuftices par lesquelles il s’étoit

\ayp

frayé le chemin à la fouveraineté , & fe fitai-

flal (

mer d’un peuple las des troubles civils.

Le fé-

q

nat, en confirmant fon pouvoir monatchique,.

|

f fﬂû:

ÿhàngea fon nom d'Oétavius ou d’O&avien en

; …E

celui d'Auguite, nom qui devoit le rendre plus

f0…ﬁ

refpeétable. Le nom de Céfar qu’il reçut de fon

père adoptif, caraétérifa dans la fuite fes defcen-

ios f

dans qui lui fuccédèrent dans l’empire.

oit €

XXXIIT. Ce qui illuftra encore fon gouver-

Siècle

de fat

nement , ce fut l’état ﬂoriffqnt des arts &_ des d'Augutte.

Q

1ei:tres chez les Romains.

Car ce peuple qui

se

avoit commencé tard à les cuitiver , ÿ fit alors

des progrès d’autant plus rapides que fon goût

pour la guerre cefla presque tout - d’un coup.

»&*”

p-dé

Mécènç,_ habile politique & confident d’Augu-

Q 2

)ya—[':

die,

,g0

gulf

XXXII, Qu’elt - ce qu’on appelle le fiècle d’Augufte ?

2

zcch

— Qu’elt-ce qui avança le progrès des lettres

£ —musem

Comment Mécène y contribua —t — il ?

244

SIXIEME PERIODE

An M- ﬁe; iuî recommanda 1és- fâvans &\les gens d’efprit

pos

d

3648 — de fon temps; l’un & l’antre les admettoient dans

I

3955- ‘leur familiarité, & c'elt à eux principalement

(

qu’ils font redevables de leur gloire chez la po-

frérité. Plufieurs excellens efprits furent formés

_les Ô

Üp

par les mœurs polies de la cour d’Augufte, par

le repos que leur procura la paix, & par l’ex-

C.

oùt

emple des Grecs qu’ils s'efforcèrent d’imiter &

&l

même de fürpafler.

Poëfies de

XXXIV. Ce fut furtout la poëñie romaîne

fes

&l

Virgile , qui fe perfe(tionna plus que jamais ; & la plû-

@’Horace

TES

& d’au-

art des poëtes mirent autant d’inftruétion que

tra (

t_res.

d’agrément dans leurs ouvrages. Déja du temps

Un

m, 3931.

de Jules- Céfar, Lucrèce avoit expofé les princi-

ch

pes de la philofophie d’

Epicure dans un poème

mais

di

Ç

didaétique où le vrai eft mêlé avec le faux,

{0Mmg

qui renferme de grandes beautés poëtiques. Vir-

Î

m. 3865.

gile ,

le plus grand poête des Romains, vécut à

u

& en fut aimé: il imita très

Weoy

la cour d’Augufte

heureufement Théocr

îte dans fes Eglogues, Hé-

t fa

fiode dans fes Georgiques, & Homère dans le

‘l

poe«

k

Nn

E

XXX1V. Le£;uefäes arts ingénièukïut alors le plus

floriffant chez les Romains? — Quel poëme Lu-

hh

ﬁq1

crèce a-t-il laiffé? — Quel fut le plus grand

poëte romain? — Quels modèles Virgile fe pro-

th

QU

pofa-t-il parmi les Grecs ? — Quel ef fon pro-

pre mérite? — Par quoi Horace fe difingna - t- il?

S

— Ovide a-t-il auffi écrit des poëmes inftru@ifs ?

—— Quels furent les fujets de Catulle, de Tibulle

deÿ

(

& de Properce2 & comment les t;aitère…

2n

DEPUIS ALEXANDRE JUSQU A J. C.

245

lel

poëme épique dans 1equel il chanta les exploits

An M.

d’Enée.

3648 —

è cu

Quoiqu’inférieur à ces ‘modèles pour

3983

él

l’invention, furtout à Homère pour la variété

l q

& la fublimité, il les furpafle fans contredit par

jormé

les beautés de l’efprit, par la fineffe de fon goût

è, À

& par l’élégance foûtenue de fa diétion.

Hora-

m. 3975

l

ce, fon contemporain , fit pafler dans fes \odes

mterâ

tout le feu & tout l’agrément des poëtes grecs,

& les furpaffa par la prodigieufe variété des gen-

qonté

res lyriques; il releva dans fes fatyres les vices

& les folies des Romains; traita dans fes Epi-

hf

0n ?

tres poëtiques des fujets de morale, & s’y mon-

t

tra comme un fage critique ; il compofa furtout

un excellent traité fur l’art poëtique

Ovide

m. 400e,

pf!ﬂ€l

chanta avec une admirable facilité & une fécon-

1 çü®‘

5,!

dité d’efprit inépuifable la mythologie grecque'&

romaine dans toute fon étenduë; mais il Jlaiffa

4

gécut

auffi des ouvrages qui prouvent la licence de fes

ita (

mœurs & la foibleffe de fon carattère,

Les poë-

tes Catulie,

Fibulle & Properce qui fleurirent

\S, HÜ

dans }

également vers la fin de ce période, chantérent

f

les douceurs & les jouiffances de la vie, en em-

ployant des images charmantes, mais fouvent

ç le Pk

æ

jèmé

lubriques & licencieufes.

us f

XXXV. Enfin les Romains eurent auifi des Salinte &

é ffl

hiftoriens qu’ils pouv

oient oppofer aux Grecs, d'autres

fon f

hlûor1ens.

met}

Sallufte en fut le premier; il furpafla f11ucyd1

m. 3949.

n…81[s

de par fa précifion, & fit paroître dans fes écrits

#

Q 3

un

p

‘

}

SIXIEME PERIODE

246

An. M.

un grand zèle ponr la vertu mais qu’il démen-

fot

3648 —

tit par fa vie.

Tite-Live écrivit une hiftoire

Pa

3983-

m. 4001. romaine complette, laquelle par le choix des

h

|

événemens,

par les réflexions judicieufes &

lem

par un ftyle afforti à chaque matière ne laiffa

ény

m. après presque rien à défirer

Avant lui Cornélius Né-

3950.

q

pos en écrivant les vies des hommes illuftres

benu

parmi les Grecs & d’autres nations,

donna un

priv

excellent modèle d biographies courtes, mais

tad

bien caractérifées & agréables à lire.

leur

Les Juifs

XXXVI. Quoique les Juifs n’égalaffent pas

fois

fubiffen

en puiflance & en exploits tous ces peuples dont

diffèren-

te

tes dorni

l’hiftoire rend ce période mémorable, il fe fit

l'hif

nations, auili parmi eux des changemens qui méritent nô-

où

tre attention.

Ce ne fut que pour un temps

Qü\

fort

de,

XXXV. Les Romains réuffirent - i!s auffi dans l’hiftoi-

re2? — Quel fut leur premiier hiflorien ? — Qui

tn

écrivit dans toute fon étenduë l’hiftoire de la répu-

Ï

L3

blique? — Lequel de leurs auteurs fit les meile

Vn

leures biographies d'hommes illoftres ?

XXXVI. Voilà ce qu’il y a de plus mémorable dans

lhiftoire des Macédoniens , des Grecs & des Ro-

t

mains ; mais les Juifs ne méritent-ils pas auffi une

h

place dans ce période ? — Quels princes régnèrent

fur eux au commencement de ce période 2 — Come

ment les Juifs vinrent - ils en Egypte? — Quel

travail quelques - uns d'entr'eux y entreprirent - ils ?

N

—— A quoi fervit furtout cette tradu@ion ? —

Quelle autre dominatxon fubitent - ils 2

— Leurs

grands-facrifirateurs n'eurent - i!s pas toujours beau-

coup d’autorité parmi eux ? -— Ces grands - facrifie

cateurs furent « ils toujours vertueux 2

5ÈPÜÏS_' ALEXANDRE JUSQU’A J. c 247

tn

An, M

“ fort court qu’ils pafférent de la domination des

hitot

Après

Perfes fous celle d’Alexandre le grand.

3983-

ix d

la mort de ce prince il fubirent le joug des Pto-

après

fes (

lemées, dont le premier de ce nom en emmena

3660.

e h

environ trente mille captifs en Egypte; ceux

us N

qui s’établirent à Alexandrie, s’y multiplièrent

Inftr

beaucoup dans la fuite, & y obtinrent de grands

privilèges.

Quelques-uns de ces Juifs grecs

nhà E

dl

traduifirent par ordre de Ptolemée Phiîadelphe

après

3700

leurs livres facrés en langue grecque , pour être

en f

mis dans la bibliothèque d'Alexandrie. C’ett cet-

Jesil

te tradu(tion fartout qui rendit la religion &

el

l’hiftoire des Juifs plus connuës parmi les payens

n

où le grec étoit la langue la plus répandue.

tenps

3781s

Quelque temps après , Antiochus le grand , roi

Les

de Syrie, fe rendit maître de la Paleftine.

J

grands facrificateurs des Juifs commencèrent bien-

-|

à tépl

tôt après à deshonorer leur dignité & leur gou-

m

vernement par leurs vices.

Antiochus Epiphânès, Ils recou-

\e d

XXXVIL. Mais lorsqu’

vrent leur

des

roi de Syrie, voulut forcer les Juifs à embraffer

liberté fous

pF é

la religion payenne, ils prirent les armes fOUS les Macca-

3gnèrfﬂ

ja bées.

— (an

Q 4

#

XXXVII. A quelle occafion les Juifs fecouèrent - ils

n[.ilsÿ

V

le joug des rois de Syrie? — Comment s'appel=

le la famille courageufe qui fournit aux Juifs des

[ lLems

chefs pour cette entreprife ? —

Quels furent les

5 b

principaux héros parmi les Maccabées ? — Eten-

; facñŸf

dirent - ils aufi leur pays par des conquêtes! —

Lequel d’entr’eux prit le titre de roi ?

Prd,

\

248 SIXIEME PER. DEP. ALEX. JUSQU'A J.C

An. M.

la conduite des Chasmonéens, appellés dans la

3648

D,

fuite Maccabées , famille féconde en héros.

Ma-

$

33x6 “tathias, Judas , fon fils, Jonathan, Simon &

Jean Hirean fe fignalèrent le plus’ en fauvant

Le

leur patrie & en rétabliffant leur religion

ÿe 1

dernier prit Samarie, & força les Iduméens,

guer

après les avoir foumis,

à embraffer la religion

Voif

‘e)

Vve

288

judaïque

Ariftobale premier, fon fils, prit mê-

com

me le titre de roi; mais il s’écarta de la piété

€toi

de fes ancêtres.

f

d'or

Mais tomes

XXXVIIT. La famille des Maccabées étant

cert

bent de

nouveau

divifée dans fes membres dont plufieurs afpi-

çau

fous une fOient à la dignité de grand-prêtre,

Pompée

deng

domina-

termina leurs différends, mais rentit en même

$

tion étran- te

mps les Juifs tributaires des Romains.

Proté-

fon

gère.

go21. gé pèr eux, Hérode, Iduméen, prit le titre de

CON

/

-3944. roi de Judée.

Ce prince ambitieux & cruel qui

Tent

tâcha de fe concilier la bien-veuillance des Ro-

Cl

mains & l’amour de {es fujets par une égale com-

C

plaifance envéers les deux religions, & qui don-

Îth

na au temple de Jérufalem plus de magnificence

fn

& d’étendue, ne fut appe]le grand que pour avoir

(|

réuffi dans toutes fes entreprifes,

REFLE-

},

XXXVIIL A quelle occafion les Juifs tombèrent - ils

bientôt après fous la dépendance des Romains ? —

Qui devint roi de Judée par“la faveur des Ro-

mains? — Quelles furent les qualités d’Hérode ?

—— Pourquoi fut -il appellé grand ?

A ]|rV

49

dons

An. M

REFLEXIONS

s, H

SUR LHISTOIRE DU SIXIEME PERIODE.

3983-

fno ù

( !

aur

T. Les Carthagmom nous montrent l’exem-Mours, res

|H],

ple rare d’un peuple également illuftre par Jaligion &

méels

gouvernee

guerre & par le commerce qui paroît ne pou-

ment des.

veilclé

voir fleurir que dans la paix: c’eft que leur Carthagi-

pnt fl

#

commerce s’étendoit avec leurs conquêtes, & nois.

| p

étoit protege par leurs flottes.

Leur religion,

d’origine phéniciennte & grecque, exigeoit en

es d

certains cas des viltimes humaines.

Dans leur

us

gouvernement l’autorité étoit partagée entre les

ff

deux Suffètes,, le fénat & le peuple.

IIs navi-

| HIËW

Ce

guoient dans les trois parties du monde.

t

font eux qui inventèrent les vaiffeaux à beau-

> fI

coup de rangs de rames. Les lettres n’atteigni-

ruel |

rent /pas chez eux à un grand degré de perfe-

les Ï

Éion , le commerce & la guerre étant leur prin-

|e cu

cipale occupation : ils eurent cependant quelques

hiftoriens & d’autres écrivains.

pi d

Ce riche & puif-

fant état fut ruiné par fes guerres continuelles

ur 456

& fes conquêtes trop étenduës; par les trou-

Q5

pes

REF

I. Comment les Carthaginois pouvoient - ils faire un

grand commerce en inême temps qu’ils étoient guer-

riers & conquérans ? — Qu’eft -ce que leur reli-

es

ains

gion eut d'abominable2? — Quelle étoit la forme

des

de leur gouvernement 2 — Quel'e efpèce de vaif=

feaux inventèrent - ils ?

—— Çultivoient -ils auffi

Hl

les lettres

sr

P4

250

REFLEXIONS

An. M.

géné

pes mercénaires dont il fut obligé de fe fer-

3648 — vir; par les faétions qui troubloient fon gou-

cu t

3983

vernement; furtout par la jaloulie & la haine

Vicie

des Romains, ennemis de toute grandeur étran-

au Î

*

gère.

fs f

fl d

Pour quel-

2. Alexandre & beaucoup d’autres princes &

tes à

lesraifons généraux portent dans l’hiftoire le nom de grand

Jes ‘ prin-

3 des

uniquement pour s’être fignalés dans des guer-

ges

peu-

QU de

vent être F€S 1mpm‘tantes

pour avoir vaineu plufieurs

appellés

peuples & conquis leurs états, ouù en général

C

grands

pour avoir ébranlé par leurs exploits militaires

II eft vrai

fiode

une partie confidérable de la terre.

de la

que pour former un guerrier habile & viétori-

ln

1

eux il faut de grandes qualités: mais s’il n'a pas

c’eft un

reufe

en même temps de grandes vertus,

philo

homme très pernicieux pour le genre humain.

l]

h

Aucun prince de l'antiquité n’a pouffé plus loin

’€Squ

la manie. des c011qu<ates qu’Alexandre : ce--ne fut

We Ve

que pour fatisfaire à fon ambition qu’il rendit

- malheureux des millions d’hommes.

Au com-

ﬂÛlt p{

mencement il montra autant d’humanité & de

h

“ieg

géne-

b“llcm

2. Pourquoi a-t-on donné le nom de grands à tant

de princes & généraux2 — Que Jleur falloit- il

pour mériter ce nom° — En quoi confiftoit la

| Ü

t

prétendue grandeur d’Alexandre ? — Sut-il vain-

cre fes penchans/vicieux auffi bien que fes enne-

Ÿ

mis? — Mérite-t-il dans fes dernières années

L

d'être préféré à Darius qu’il vainquit

— Comment

ù

f

arriva-t il donc qu'Alexandre fut admiré des home

Î

mes de tous les temps ?

A

SUR LE SIXIEME PERIODE.

251

An0 M.

fl

générofité que de valeur ; mais après avoir vain-

3648 —

0n

cu tant d’ennemis, il fut vaineu par fes penchans

3983-

la b

vicieux & fes paffions, & {e fit détefter des fiens,

r étfi

/

au lieu que Darius par fa bonté fe fit aimer de

fes fujets.

Cependant on admira l’heureufe témé-

Inces:

rité d’Alexandre : c’eft que les hommes font por-

tés à accorder leur admiration & leurs louanges

|e gral

es gué

à des entreprifes dont la hardieffe les étonne,

pluf Ÿ

qui demandent une grande contention de forces

& qui réuffiffent au delà de leur attente.

; gÊl]h

ql

3. Les lettres, en fe répandant dans ce pé- Religion &

vertu des

| el

tiode, éclairèrent auffi une plus grande partie

Payens,

vifa

de la terre.

La religion payenne méme fe ref-

fentit chez les Grecs & les Romaïns de l’heu-

hﬂ”"

u

reufe influence de la philofophie.

Quoique les

pont

philofophes ne connuflent pas affez Dieu & l’ame

Îgs ÿ

de l'homme, ils en avoient des idées plus pu-

pf1C fË

res que le peuple, & voyoient bien que pour

être vertueux & agréable à la divinité, il ne fuf-

| reué

L CO

fifoit pas de s’attacher aux cérémonies fuperfti-

&

tieufes de leur religion. Il eft à regretter que

Ÿ

;

Ÿ

beaucoup de ces idées juftes n’ayent pas pû être

en-

pdsi

fala

3 Qu'ef-ce qui contribua le plus à éclairer les

mﬁﬂ°“

hommes dans ce période2 — Quelle influence la

14 ll‘

Philofophie eut-elle chez les Grecs & les Romains

fes #

fur la religion payenne ? — Qu’eft - ce qui manqua

$ ﬂﬂﬂ*

aux peuples payens pour avoir une meilleure reli-

(onl

gion ” — Quels furent' en général leurs fentimens

des (

ﬁlr la religion ?

L

52

RÈFLEXIONS

s'ét

A‘n.\M.‘

enfeignées publiquement, & qu’on ait mieux ai-

Ain-

3648 —

mé à laiffer la multitude dans l'ignorance.

gers

3983>

Uns

fi quoïque tous les peuples s’accordaffent en gé-

avoi

néral dans la croyance qu’il falloit rendre un

Que

culte à Dieu, & vivre conformément à la rai-

fon , ils avoient befoin d’une nouvelle religion,

foûtenue par une autorité fuffifante, pour remé-

Coup

\

Ont «

dier à la corruption de la religion naturelle.

\

tous

Influence

4. Chez les Athéniens qui aimoient l’oilive-

réciproque

l’ant

des beaux

té, chez les Corinthiens & les Syracufains por-

fnes

arts & des tés au luxe,

les beaux arts fleurirent plus que

fent

moœurs… partout ailleurs. On auroit cependant tort d'en

deu

conclure, que ces arts font deftinés à entrete-

d ‘n

nir la volupté & la molleffe: mais il faut avouet

par

que les hommes en abufent fouvent en en faifant

torit

de fimples objets d’amufement, au lieu qu’il de-

vroient s’en fervir pour former leur goût, c’eft-

us

à-dire , pour cultiver les fentimens du beau , du

Î

vrai & du bon , polir leurs mœurs, & rendre

la vertu plus aimable.

Il faut dire la même

Ë

ÿ

chofe des Romains, chez lesquels ces arts ne

furent cultivés avec fuccès que lorsque leurs

h

mœuts furent corrompues: mais cette corruption

Ï

s etoîç

%

4. Les arts de l*efprît & de l’imagination tels vvque la

t1

poëfie , la péinture &c. ne font-ils deftinés qu’à

amufer des hommes oififs & voluptueux? — Quel

eft le noble ufage que l’on doit en faire! — Chez

quels peuples voit-on des exemples du bon uf-

ge & de l’abus de ces arts ?

ÈË

SUR LE SIXIEME PERIODE

253

ex !

s’étoit ghffee parmi eux avec les tréfors étran-

An. M.

, À

gers, & leurs grands artiftes, furtout quelques-

3648 —

3983

t en

uns de leuts poetes, jugèrent bien que leur art

ndre !

avoit pour but quelque chofe de plus fublime

àl

que l’amufement des hommes oififs

eligid

5. Les Grecs & les Romains eurent beau- Pourgnoi

les Grecs

gr fl

coup d’excellens écrivains que peu de moderne<

les Ros

el

ont égalés, & qui doivent fervir de modèles à,

mams ont

tous les fiècles avenir.

l'our

Cette prérogative deeù beau-

coup d’ex-

ns [

l’antiquité vient de ce que les princes, les hom-

cellens é-

mes d’état & les gencraux de ces peuples fu-

crivains,

L

potd

rent bien perfuadés qu ÿil n’étoit pas au- deflous

eutrl

d’eux de cultiver les lettres,,& qu’il leur étoit

…\Ol‘ﬁ

au moins auffi glorieux d’éclaifer les hommes

A

j

par leurs écrits que de les gouverner par l’au-

torité

D’ailleurs chez ces peuples on n’étoit

qu'll |

QT

pas homme de lettres & écrivain par métier, &

I, ©

l’érudition n’étoit pas une reffource pour fubfi-

eaû ,

relk

fter: mais on cultivoit les fciences 11brement &

par goût, porte par le noble mot1f d’être -utile

9 1

x

a

aits

ue L

5 Pourquoi Rome & la Greœ eurent - elles tant de

grands écrivains? — Les gens de lettres faifoient-

su

ils chez ces peuples un état que les prmces & les

sé

grands regardcient ‘avec mépris?

— S'appliquoit-

es d

on chez eux aux fciences uniquement pour fubfi-

fter ? & étoit-ce pour cela qu'on écrivoit des li-

fné$ Ÿ

æ

(

vres? — Comment les gens de lettres étoient-ils

encouragés chez les Grecs & chez les Romains ? —

-

G,

Qu'eft-ce qui donna furtout aux écrits des Grecs &

pos l

des Romains ce grand degré de perfe&tion ?

254

REFLEXIONS

An. M.

à {a patrie & au genre humain, ou d’acquérir

3648 —

faite

3983»

les honneurs extraordinaires & les applaudifle-

A

mens qui ne manquoient jamais à ceux qui s’y

tied

étoient diftingués.

Enfin les anciens employoient

Cutée

0H Îl

bien des années pour compofer leurs ouvrages,

Iorsq1

les corrigeoient avec un foin infatigable, & re-

cueilloient les fugemens des connoifleurs avant

iet

de les mettre au jour

prine

Commer=

les

6. Dans les précédens périodes les Phéni-

£E.

ble

ciens furent les négocians'les plus confidérables

dans les trois parties du monde.

Mais Alexan-

ps t

Vitei

dre ayant détruit Tyr, Alexandrie qu’il avoit bâ-

ûlh

tie en Egypte, attira dès-lors le commerce pat

fe n

fa; fituation avantageufe; & dans la fuite étant

devenue la capitale d’un royaume floriffant, .el-

fnet

fobli

le fut la ville du monde la plus commerçante

lur 7

jusqu’au fixième fiècle après Jéfus-Chrift. Ain-

Dent

fi ce furent encore les Grecs qui dominerent par

le commerce fur les autres nations; mais ils le

cédèrent aux Romains, qui après avoir détruit

(

é

Carthage & Corinthe réduifirent 1Egypte en

u

provmce.

/

Ü

7. Les

d

6. Quel peuple fit alors à la place des Phéniciens le

|

plus grand commerce dans les trois parties du mon

te

de2 — Qu'ef-ce qui donna lieu

à

&

ce change-

}

ment 2 — Quel peuple enleva bientôt aux Grecs

ï

la domination qu’ils exerçoient encore fur les au-

tres peuples par le commerce * — Quellé ville fut

pendant environ neuf=cents ans la plus commers

gante du monde ?

]:

4

“

-

SUR LE SIXIEME PERIODE.

255

cq -

7. Les grandes chofes que les Romains ont

Ano MO

3648 —

a0dt

faites, furtout la conquête de la plus belle par-

tie du monde connu qu’ils ont heureufement exé-

3983-

qut $i

Caufes de

yo

cutée, infpire une certaine vénération pour eux. Ja gran-

vragé

On ne peut leur refufer fon admiration; mais deur & de

lorsqu’on examine le droit qu’ils avoient

d,a{‘_ la déca-

&n

dence de

5 ay

fujettir tant de peuples, de dépouiller tant depétat de

princes, & de ruiner fouvent les plus belles vil- Rome.

q

les, ils ceffent d’être un peuple auffi refpeéta-

l

r

|_l

ble. Ce qui leur fait le plus d’honneur, n’eft

À

f

pas tant leur humeur guerrière & leur valeur in-

vot h

vincible, qu’une certaine grandeur d’ame, mélée

à la vérité avec beaucoup d’orgueil

,c P

mais qui

fe montra auffi par la générofité, par une fer-

( e'ûü\

meté inébranlable dans les réfolutions, & par la

qn

fublimité des vuës. Leur amour pour la patrie,

nerÿi

leur zèle pour la liberté, leurs ouvrages vrai-

ment grands, d’une utilité générale & presqu’in-

ent

deftru-

ç ûl

el

, Ze Pourquoi avons- nous communément une fi grande

vénération pour les Romains? — Leurs conquêtes

p*

furent elles- toutes juftes? — Qu'’eft-ce qui les

diftingue des autres peuples de la manière la plus

1.4

glorieufe2 — Quel effet produifirent toutes ces

qualités des Romains ? — Par quoi leur excellen-

icles

te conftitution fot-elle détruite ? — Quelle en fut

ql

chabg

la première eccafion ? — Ne fut -ce pas un bon-

heur pour les Romains d'être foumis au gouvernes

; r

ment d'un feul

au lieu de vivre danñs des troubles

Jes 4*

continuels caufés par l'ambition & les vices de lenrs

vill ÿ

çouu

concitoyens? —— Quel fut enfin le cara&ære des

Remains ?

p

256 REFLEX. SUR LE SIX. PERIODE.

An. M

deftructibless leur abondance en vertueux pa-

1648 e

triotes $ les.fages loix par lesquelles ils furent

3983-

gouvernés,, & les établiffemens utiles qu’ils firent

[

dans les “pays conquis où leur domination fut

fouvent un bienfait pour les peuples

voilà ce

qui les rendit refpectables à toutes les nations,

& donna à leur état une confiftance qu’eux feu

Dep

Aulfi leur perte ne vint que

pouvoient détruire

d’eux -inémés

La corruption des mœurs & des

fentimens républicains fut bientôt fuivie de la

décadence de la republique dans toutes fes par-

p

ties

La jaloutie & la difcorde enracinée entre

la nobleffe & le

les deux principaux ordres,

lz

peuple, en avoit-été depuis longtemps le ger-

me, mais qui ne fercit pas devenu auffi petn1—

cieux à l’état

fi la plus grande partie des ci-

toyens avoient confervé leur ancienne intégrité.

l] eft vrai que le changement de la république

en monarchie fut une efpèce de remède contre

L€mp

fes maux domeﬁlques s mais l’extinétion de l’a-

mour de la patrie dans les cœurs des Romains fut

l€m 'y

f

en

une perte irréparable pour l’état.

Cet efprit public

courbé fous

y

fut remplacé par un efprit fervil

le defpotifme militaire , propre à des produétions

ingénieufes, mais peu capable de faire de gran

L

des chofes

hj

l

Fin de la première Partie,

D

q

SE-

q

;

E

Ux

SECONDE PARTIE

f

DE

sd

on

L'HISTOIRE UNIVERSELLE

—

roil:

natioé

HISTOIRE

)ÜX v

vAnkg

DEPUIS LA NAISSANCE DE JESUS - CHRIST.

ys

je d

PREMIER PERIODE

Js

Depuis Jefus - Chrift jusqu’à Theodofe & la

e d

grande migration des peuples ; ou depuis

e Ü

l’etablifement du chriftianifme jusqu’au

é g€!

partage de l’empire romain, fa decaden-

; p

ce dans l’Occident & l’ 0ngme des nouve-

des |

aux royaumes.

}

pleg)

\

Apres J. C. 1—400.

nblig

k

c0

\d€Ï

Lemp1re rtomain étoit tranquillement foumis dOrlgine de

l'empereur Augufte ; les Germains & les Parthesla religion

pail

Étoient à-peu-près les feuls’ peuples qui figu- °h'e“°“‘

itp

ne,

b

W

raffent à coté de lui dans le monde ; les arts &

les

ufl

I. Quel el le grand événement qui divife toute l’hi-

de $

œs

ftoire en deux parties principales ?

Quel étoit

l’état du monde lorsque cet événement arriva ? —

Dans qnel état fe trouvoient furtout alors la relL

gion & les fciences? — Dans quel temps eft- ce

que la réligion chrétienne fut établie ?

$

PREMIER PERIODE

258

Après].C.les fciences étoient presque tous parvÈnus à leur

Hc

1- 400* perfe(tion : mais les Romains & la plus grande

do

partie des peuples payens avoient des idées in-

(

dignes de Dieu & de fon culte, & les juifs qui

que

en avoient de plus juftes les avoient obfcurcies

nè

par beaucoup de préjugés, par leurs difputes,

q

& par la, corruption de leurs mœurs. Tel étoit

{es

f

l’état des trois parties du monde connu , lors-

cho

qu’environ quatre mille ans après la création du

monde l’établiffement du chriftianifme produifit

&

Vin

le changement le plus important parmi les hom-

/

hes

mes.

Com

VÏ6 & P!‘ég

IK. Cette nouvelle religion fut fondée par

fl

Ïl

ceptes de

Jéfus-Chrift, appellé dans les livres facrés Fils

t

/

fon aus

de Dieu.

Marie, juive de la poftérité de Da-

“ Die

teur.

vid, l’enfanta à Bethléem d’unñe manière miracu-

hoi,

non,

leufe. Beaucoup de prophètes parmi le peuple

p

"

J

uif avoient annoncé plufieurs fiècles d’avance &

pari-

JU

avec des ci1‘c03ﬁgnces particulières fon ap

tion

è

F

Û Ù

I. Qui eft l’anteur de cette religion? — Comment

ÊE1re |

devint -il homme2 — Parut-il fans être attendu ?

— Son apparition devint - elle bientôt connue ? —

‘

Que fit-il principalement parmi les hommes? ——

Î

Pourquoi eut - il les noms de Jélus & de Chrift ? —

Ü

Quel fut le principal but de fa religion ? — Quel-

1'îe

le prérogative a-t-elle far les autres religions ?

€p0

— Pourguoi fut-il cependant perfécuté & mis à

€Qut

mort par les Juifs? — Quelles furent fes dernié-

res affions par lesquelles il € montra comme fils

?

Dlège

& envoyé de Dieu !

— EEER

DEPUIS J. C. ]U5QÙ’A THEODOSE. 259

leur

tion & le but de f religion. Les Juifs l'atten-Après1,C.

and

doient, parceque le temps fixé pour la venuët — 4°0.

s1

étoit arrivé : ils avoient été préparés ainfi que

sq

quelques peuples payens, pat une foule d’évé-

r'CI6

nemens extraordinaires pour étre attentifs à fon

ites

apparition. Îl précha plus de trois ans dans tou-

el

tes les contrées de la Judée, fit une infinité de

0s

miracles pour le bien des hommes, prédit des

p d

chofes avenir qui furent exaétement accomplies,

-

)d Ï

I

& confirma par la plus fainte vie fa miffion di-

fn

vine. Ce divin doéteur, appellé parmi les hom-

mes Jéfus ou Sauveur, & le Mefflie ou le Chrift,

; pﬂf

comme parcequ'il devoit fonder un royaume fpi-

Fils

rituel, donna aux hommes une connoiffance de

0

Dieu plus parfaite que perfonne n’avoit fait avant

JI

lui, & leur commanda, en aboliffant les céré-

e

monies & le culte fymbolique des Juifs, de fer-

ce à

vir Dieu avec un cœur pur & une vie fainte ;

promit de reconcilier le genre humain avec Dieu,

ppﬂﬂ

fi0

& de lui recouvrer la grace divine qu’il avoit

.m{W

perdue ; & précha la morale la plus propre à con-

duire les hommes à la vertu.

Sa religion qui ne

tendü '

€

0P

refpire que douceur & qu’amour envers les hom-

1s

mes, qui eft à la portée de tout le monde, &

f

Quelv

qui tend toute, à la pratique, fut d'une égale uti-

lité pour tous les peuples. Cependant il fut per-

gjob*

q

fécuté par les Juifs, qui avoient attendu à à

dérol*

place un prince puiffant & un héros, & qui le

R 2

Tegar-

260

PREMIER PERIODE

Après].C. regardoient comme 1’ennem1 de leur religion,

| mé

foi

0l

1 — 400 lyi qui ne vouloit que l’élever à la perfeétion

én

à laquelle elle étoit originairement deftinée. Mais

en le faifant mourir , ils accomplirent les defleins

loh

de Dieu qui voulut que la mort de fon fils füt

aUS

le moyen de fe reconcilier avec les hommes

Un

Jéfus - Chrift fut reffufcité, & fortit du tombeau

ls

le troifiéme jour; & quelque temps après il

jas

f T

monta au ciel à la vue de fes difciples, à qui il

avoit prédit tout ce qui lui étoit arrivé

boy

Progres

T. Sa religion qui avoit fondé une églife

ïe

t

de fa reli-nombreufe dans la Paleftine,, fut bientôt portée

ord

gion.

{Ês \

partout par fes difciples, particulièrement par

les douze apôtres, qui avoient été fes plus in-

T

|

times amis & fes compagnons inféparables.

Doués de vertus miraculeufes,

ils préchèrent

äh

“

presque dans tout l’empire romain aux ]u1fs &

aux payens la doétrine de leur maître.

Ils eu-

K

rent un fuccès étonnant,

& fondèrent dans les

Ëe]h (

trois parties du monde une foule d’églifes, dont

Îl f

les membres furent appellés Chrétiens.

Confor-

mément

Ung

III. Qui continua de précher la religion chrétienne

Ct

après que Jéfus - Chrift eut ceffé de vivre parmi les

t

hommes 2 — Les travaux des Apotres & des di-

fciples de Jéfus - Chrift eurent - ils un heureux fuc-

ïE: Sî

cès ? — Quelles furent les deux cérémonies qu’ils

introduifirent parmi les chrétfens? & quel en fut

le but ? — Comment s appe!lerent les dofteurs qui |

eurent foin de prêcher & d’expliquer la religion

|

aux églifes ?

p zs

DEPUIS J. C. JUSQU'A THEODOSE.

261

1101

mément aux ordres de Jéfus-Chrift ils bapti- AprèsT.C

ectin

foient dans l’eau courante ceux qui croyoient * T 4°%

Hf1 ÿ

en lui, & leur impofoient par cette cérémonie

elle

l’obligation de vouer à Dieu le père, au Fils &

ls f

au Saint-Efprit toute leur vie par la foi & par

mfilés

la piété

Ils continuèrent auffi, pour fortifier

MDËs

les Chrétiens dans cette foi, de célébrer le re-

p1‘Ea

pas qu’il avoit inftitué comme un monument de

{a mort

thJ

Les apôtres firent d’autres inititutions

pour conferver cette religion dans toute fa pu-

eghf

reté, & la diriger vers des fins’ falutaires

Ils

p0&‘ &

ordonnérent pour eela des docteurs dans les égli-

Ë }«\Î

fes, à qui leur âge & leurs fon(tions firent don—

Ds

ffl

ner les noms de prêtres & d’évêques.

s0

IV. Mais afin que cette religion ne fût pas Ecrits où

céë

altérée par la voye de la tradition, & qu’elleelle ef

qas

depend1t moins des idées des hommes, Dieu

confi gnée.

sé

par une providence particulière la fit configner

daus

dans des écrits qui fubfiftent encore

Les apô

Aprèsl

5 d

tres St. Matthieu & St. Jean ainfi que- St. Marc

40e

(0!

& St, Luc, leurs difciples, écrivirent des réla-

tions fur la vie & les dits mémorables de Jéfus-

e

Chrift, qui ont tous les charaétères d’autenticité

rl W

& de vérité.

Les épitres que St. Paul , St. Pier-

; Q8s

ex

fe, St. Jean & d’autres adreffèrent à des ee]1fes

€s

u

ou

R3

[# ;

genr$

IV. Pourquoi la religion chrétienne fut - elle confignée

dans des écrits? — De quelle efpèce font cez lî=

(vres? & quels en furent les auteurs Ÿ

262

PREMIER PERIODE

four

Apres].C.ou à des particuliers, contiennent en partie une

ffnt

! -— 4°°-expofition générale , mais complette,, de la do-

Jl

étrine chrétienne , en part1e une application de

tres:

cette doctrine à beaucoup de cas particuliers, à

‘

des queftions & à des controverfes qui com-

tour

mencérent dés-lors à s’élever dans les éolifes.

per

La religion

V. Par cette inftru(tion pleine de douceur

lgio

chrétienteainfi que par fa vérité & fa force intérieure , la

les «

rend les

religion chrétienne acquit pendant -près de trois-

ky

hommes

que

meilleurs, CeNts ans confécutifs une foule innombrable. de

A

& el per-fidèles parmi les Juifs & les Payens.

Île pro-

fécutée.

derr

duifit-parmi eux les plus heureux changemens :

car les Chrétiens s’abffenoient de tous les vices

qui dominoient alors; ils portoient la bienveuil-

tite

lance univerfelle jusqu’à aimer leurs ennemis;

f

leur vertu avoit pour principe l’amour de Dieu;

prè

ils ‘ ct01ent fujets fidèles, citoyens pailibles, pa-,

Ê

tiens dans les fouffrances, & toujours préts à

ä

ur

mourir avec joye & dans la. ferme efperance

An 64.

d’une vie plus heureufe.

Cependant ils furent

93

W

perfécutés quelquefois par les empereurs, plüs

fou-

Ÿ

Pendant quel temps la religion chrétienne fit- elle

des progrès par elle - même fans contrainte & fans

artifices2? — Les Chrétiens n’avoient- ils pas gés

néralement de meilleures moeurs que les feGateurs

des autres religions ? — Pourgnoi cette religion

Ë

malgré fes effets falutaires fut - elle perfécutée dans

l’empire romain ? — Qui chercha le plus

à

a

exter=-

miner les chrétiens ? — Quelle fut la conduite des

Chrétiens au milien de ces perfécutions ?

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE

263 *

prèsJ.Ce

€ UI

fouvent par la haïne des gouverneurs & magji

=* =— 4ﬁo.

ffrats fubalternes , mais principalement par la fu-

a d

On d

reur de la populace payenne fufcitée par les prê-

tres: & beaucoup d’entreux fouffrirent des

S, d

Cof

tourmens & le fupplice.

Les prétextes de ces

les

perfécutions furent le tort irréparable que la re-

Jcel!

ligion chrétienne faifoit à celle de l’'empire, &

l€, 1ä

les crimes dont on accufoit iniuftement ceux qui

{'0

la profeﬁ‘01ent

Cette oppreffion & ces maux

e d

que les Chrétiens fouffroient avec courage &

; pf0

avec joye, ne fervirent qu’à répandre plus rapi-

dement leur religion dans tout l’empire romain

nells

V1C0)

VI. Il eft vrai qu’ils ne tardèrent pas à yElIe eft al-

euil

terée,

&

faire des additions, & à fe former de plufieurs

devient la

pefnis

de fes dogmes des idées arbitraires.

Auffitôt réligion

Dial

après le temps des apôtres quelques-uns de leurs dominan=

2 ç&

doéteurs cherchèrent à favoir fur la nature de

te dans

l’empire.

es

leur foi plus que;leur maître n’en avoit révélé.

ct

R4

Di-

firel

VI La rel:gmu chrétienne conferva - t - elle longtemps

pÎü

la forme fimple que fon auteur lui avoit donnée ‘ ? —

fn

Qui ofa furtout la rendre plus -parfaîte” — Fut-

elle auffi défigurée par d’autres2 — Ne fe fit-il

t dh

d fs

cependant aucun changement effentiel dans la,reli-

ns ge

gion ? & pourquoi? — Quelles furent les fnites de

lorsque cette religion devint dominante dans l'em-

tateu

elighf

pire? — Qu'eft-ce qui prit la place de la piété chré-

tienne ? — Quels furent les excès qui commene=

p d

cérent

fe manifefler parmi les Chrétiens & leurs

ex

dofteurs * — Mais la religion chrétienne ceffa-t-el-

ve d

le pour cela de produire de bons effets ?

264

PREMIER PÉRIODE

* Après] C.Divers chrétiens s’abftenoient de p1uﬁéurs gen-

tère

Isf

*--4°°%-res de vie très permis en eux-mêmes, pour

- pouvoir mieux fe livrer aux exercices de pié-

d

té, & furent appellés pour celadesafcètes. D’au-

Lef

tres , allant plus loin, paffèrent leur vie dans

Jeurs

les déferts, pour mieux vaquer aux exercices de

t

devotion, & furent appellés des érémites ou fo-

nc

litaires. Enfin beaucoup de ces chrétiens qui af-

tele

fectoient une plusgrande fainteté que le commun

fité,

des fidèles, choififfoient des demeures particu-

à dé

liéres & y vivoient en fociété felon certaines

pas

régles; ils reçurent le nom de moines.

IL y

trib

eut auifi de faux doéteurs qui corrompirent la

h ï

religion par les- opinions les plus fingulières.

tf

Cependant elle conferva fa pureté chez la plû-

bon

s,

part des chrétiens, parceque l’écriture fainte en

fans

‘étoit encore regardée comme l’unique fource.

lit

Après 312. Mais lofsque l’églife jouit enfin d’un parfait re-

U

pos, & que fa religion fut la feule privilégiée

dans l’empire, l’exemple des premiers chrétiens

f

ne fut plus fuivi.

Le culte public fut chargé

d’une infinité de cérémonies, & la magnificen-

lfng

Un

‘S\

ce prit la place de la fimplicité. La fuperftition

changea la piété & la vertu chrétiennes en une

foute de petites pratiques de dévotion ,- indignes

de la fublimité évangelique, & plus propres à

faire impreffion fur les fens qu’à élever le cœur

%

aux chofes ï”pirituelles. Les Chrétiens perfécu-

tèrent

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE

265

5 get

térent payens, juifs, hérétiques & eux - mêmes. AprèsJ.C,

pou

Ils fe difputèrent avec acharnement fur des mots, * — 2

en

& fur des dogmes peu effentiels à leur religion.

D'n

L’efprit de domination s’empara d’une partie de

> ds

leurs docteurs,, & les évêques qui depuis long-

\ces d

temps avoient acquis dans les églifes la préémi-

oÙ !

nence fur les prêtres ou fur les anciens, fe, que-

qui äl

rellérent entr’eux - mêmes fur le rang & l’auto-

fminul

fité

C’eft ainfi que les chrétiens commencèrent

ait

à dégénérer, & cette fource de corruption n’eft

ptainés

pas encore tärie

Cependant on auroit tort d’at-

IN

tribuer cela à leur religion qui leur commande

ont L

la paix , la douceur , l’humilité, le renoncement

eres

à foi-même, & toutes les vertus qui font le

bonheur des hommes.

\ QK\\

II faut dire encore que.

te ë

fans cette religion & fes effets falutaires il y au-

fourr

roit eÜ infiniment moins dé bien parmi les hom-

fait f

mes.

ioté

VIL. Pendant ce ytemps-là l’empire romain Rêgne

jrêtleb

chal

fub1t des changemens également importans. Le 'Augute,

pj

gfie

long règne de l’empereur Auguite s’étendit j jus-

ques dans la quatorzième année de ce période.

ricit

t

R5

Sa

f] U

di

off

VII. Par qui l'empire romain étoit-il gouverné lors-

que le chriftianifme s’étendoit par toutes fes pro-

PIGSÎ

vinces ? — Augntte fut-il toujours heureux, &

cœ

n’éprouva-t-il aucun revers pendant fon règne 2

L

— Qui l’aida dans le gouvernement ? — Quelles

tésës

furent les qualltes d’Augufte 2 — Pourquoi fut - i1

malgré fes vices & fes defauts tant aimé & honoré ?

4

/

266

PREMIER PERIODE

/

AprèsT,C. Sa profpérité ne fut guères troublée que par la

fot

1 — 400. défaite des Romains en Allemagne où trois de

Ror

An 9.

Augufte, aidé

fim

leurs légions furent détruites.

pendant longtemps par les fages- confeils , & par

fog

les talens militaires & politiques d’Agrippa, fut

h}

Cont

par la douceur de fon gouvernement & beau-

coup d'autres moyens conferver jusqu’à fa mort

Mon

1amour d’un peuple qu’il avoit dépouillé de fa

ll

hberte

Sans avoir un génie fupérieur & des

Ver

talens’ extraordinaires il eut affez d’habileté &

dè prudence pour fe fervir de toutes les occa-

ce

fl

fions qui pouvoient le conduire au but de fôn

ambition; & il devint meilleur, lorsque l’auto-

d

Il ne

rité illimitée lui rendit le crime inutile

Ve «

ceffa d’être diffimulé & voluptueux; mais le re-

fley

‘pos qu’il avoit procuré à l’empire , l’état florif-

1Îh

fant dans lequel il le laiffa, & la douceur avec

ff

laquelle il gouverna, couvrirent ou excufèrent

En

fes défauts aux yeux des Romains, &, grace

LT

q

l'an

aux flatteries des poëtes qu’il protégeoit , les fi-

Î}

14.

rent presqu’oublier par la poftérité.

M à

- Maux de

VIII. Son règne parut recevoir un nouvel

l'empire éclat par l’incapacité & la conduite indigne de

U

fous fes

Tibère, fils de fa femme , ado—

\

faccef—

{fes fucceffeurs

feu s

pté par lui & défigné pour fuccefleur, fut un

Î

tyran foupçonneux & cruel qui outre plufieurs

milliers de Romains fit mourir Germanicus , fon

neveu, prince aimable & général viétorieux. Il

IËÎ

fut

sr

|

DEPUIS J. C. JUSQU’A ÎHEODOSE.’ 267

pa !

fut auffi Volùÿtueux.que cruel, & fe retira de Après].C.

js d

Rome dans\une isle pour s’y livrer aux plus in-"

r 4OCJ.

m. l’an

all

fâmes débauches.

Caligula, fon fucceffeur, le

37e

&par

furpaifa par l’humeur fanguinaire, par les aétions

Pa

les plus infenfées & par presque tous les vices

beaù

dont l’humanité corrompue elft fufceptible,

Ce

fnof

monttre fut remplacé fur le trône par Claude que

de d

m‘. 5l:l

l’imbécillité rendit entiérement incapable du gou-

V dés

vernement, & le jouet de quelques favoris qui

e

en abufèrent pour le malheur de Rome. Ce fut

cc

cependant fous ce règne que la Grande-Bretagne

> 101

m.y 54L

fut conquife. L’empereur Néron qui lui fuccé-

auto

da, fut un des plus grands fcélérats qu’on trou-

Î

ve dans l'hiftoire.

1l fit mourir fa mère, plu-

Ÿ

pt6

fieurs de fes parens & un grand nombre des plus

fn

illuftres Romains & des plus gens de bien. Il

p é

mit le fen à la ville de Rome pour fe procurer

l

rel

le plaifir horrible de la voir bruler, & perfécuta

gfﬂ

les chrétiens comme auteurs de cet incendie.

les }

Tl fut enfin forcé de fe poignarder pour échap-

m. 68

Après fa mort

per à la vengeance publique.

,

n0}]Ï€

l’em-

of1C U

VII. Qu’eft ce qui contribua beaucoup à rendre chère

la memoire d’Augufte 2 — Comment Tibère, fon

adb

fucceffeur , gouverna-t-il? — Quel grand hom-

utV

me fit-ii mourir par jalonfie & par défiance ? —

uﬁ€Œ

Quel empereur fut Caligula ? — Claude, fon fuc-

ceffeur, gouverna-t-il mieux Ÿ — Sont-ce à

Ss f()Î

les derniers mauvais empereurs? — Dans quel

uXî

nouveau malbeur l’empire fat — il plongé après la

mort de Néron ?

Pl

'2(>8

PR}£MIER PERIOfJË ñ

Après].C. l’empiréfut plongë dans de nouveaux malheurs,

I

ff

1— 400. en tombant entièrement fous la dépendance des | m

gens de guerre ; dans l’efpace d’un an les diffé-

pue

rentes armées ‘élurent trois empereurs qui péri-

Vat

rent bientôt tous dans les guerres civiles.

ted

-

*

IX. L’empire qui par ces troubles fe préci-

T acquiert

d

Àîîe.

denouvel- pitoit vers fa ruine, en fut garanti par 1’empç—

les forces.

fore

reur Vefpalién, prince fage, magnanime & vail-

m. 79.

Voy

lant.

Tite , fon fils, le rendit également heu-

11

êt

reux pendant fon règne de deux ans: il fut ap-

Înes

pellé à caufé de fa rare bonté & de fa bienveil-

lem

m. gr.

lance univerfelle l’amour & les délices du genre

Us

humain. ]amäis prince n’exprima mieux les de-

Hs

voirs de fon état que lui, en difant que le jour

18s

où il n’avoit fait de bien à perfonne , étoit per-

Éx

du. Il eut pour fucceffeur fon frère Domitien

Mais ce

fen

qui reffembloit plus à Néron qu’à lui.

tyran qui avoit fait mourir un fi grand nombre

bc

d’hommes , ayant été maflacré à fon tour, l’em-

e

m. Ir7.

Ul

ÿirè eut une fÿite de dignes empereurs, | De ce

nom-

ME |

IX. Qui fauva dans ce temps - là l’empire romain de

telle

fa ruine 2 — Dites- moi le nom de cet excellent

ÏES ?

fils & fucceffeur de Vefpafien? — Comment les

É0n

Romains l’appellèrent - ils à caufe de fes vertus ?

— Quelle noble -idée fe fit-il des devoirs d’un

fen

prince! — Eut-il un fucceffeur-qui lui reffem-

blat ? — Les empereurs. qui fuivirent Domitien,

Hiy

farent -ils meilleurs2 — Quels en font les plus

refpettables! — Quel e le meilleur prince qui

; Cey

ait gouverné J’empire 2

p

DEPUIS j. C. JUSQU’'A THÉODOSE.

269

fheurs

nombre fut Trajan, appellé à caufe de fa clé- Après].C

ce d

mence le meilleur des princes

T ajouta -à l’em-

dift

pire romain la Dace (qui comprenoit la Tranfyl-

j p

vanie, la Moldavie & la Valachie avec une par-

tie de la Hongrie ;) & poufla fes corquêtes en

Afie jusqu’au-delà du Tigre

À fon exemple

m. 138s

PI€CI

'empt

Adrien , fon fücceffeur , aima la juftice, & s’ef-

Il fitun

R Vl

força de mériter l’amour de fes fujets

voyage pat

tout fon empire afin d’en connoître

t her

fote}

l’état par lui-méme, & de remédier prompte-

ment

aux désordres:

n1vel

il dit qu’un fouverain,

femblable au foleil

doit éclairer toutes les par-

g€!

es d

ties de fon empire

Cependant fa vertu ne fut

jout

pas fans tache comme celle des deux Antonins,

fes fucceffeurs

Le premier furnommé le pi-

m. 161,

} qef

eux, fut le père de fes fujets

fon gouverne-

quilé

Mﬂ}\ (

ment pacifique & heureux dura vingt-trois ans,

Q

& c’eft fans doute le plus grand-homme qui ait

gouverné l’empire

Le fecond Antonin, connu

m 1770

l,l€x

L

auffi fons le nom de Marc- Aurèle , fut furnom-

p0

mé le philofophe, - titre qu’il mérita par fa fa-

gefle & fes connoiffances ; il eut en même temps

qnôil *

les autres qualités d’un ‘ excellent prmce & d’un

cll

mêlk

bon général.

yerti

X. C’eft avec 1es deux Antonins que ﬁmf—

TI com-

5 d

fent les beaux temps de l’empire romain.

J,a Mence à

tomber en

gefl

mité

plupart des empereurs fuivans joignirent les Vi- aécadence.

es f*

Les foldats

ces à l’incapacité de gouverner.

nce d

dont

270

PREMIER PERIODE

Après J.C:dont la faveur) s’achetoit depuis longtemps, re-

coll

1 77 490* commencèrent à faire des empereurs à leur fan-

qire

taifie.

Îls maffacrèrent quelques bons princes

pou

pour avoir voulu rétablir parmi eux la difcipli-

quel

ne militaire. Les peuples germains & quelques-

tel

uns de l'Orient, enhardis par les fuccès, firent

te fh

des courfes plus fréquentes fur les terres de l’em-

& M

pire , & trouvèrent une réfiftance .toujours plus

m f

foible; la plûpart des romains dégénérés étant

(ord

incapables de pprter les armes, & plus propres

lous

à fe courber fous le joug de leurs tyrans. Des

qu

revoltes & des violences de toute efpèce affoi-

ql

blirent l’empire.

Sous le règne de l’indolent

ns

m. 268. Gallien dont le père , l’empereur Valérien, étoit

Vices

mort en captivité chez les Perfes, trente gé-

!heur

néraux & gouverneurs s’arrogèrent peu - à - peu

au (

dans beaucoup de provinces l’autorité impéria-

fante

le ; les autres parties de l’empire étoient déva-

L

ftées par les Barbares.

Ütne

Î1 fe relève

XI. Cependant l’empire fe releva de fon état

Ü

de nou- de foibleffe & recouvra un peu de fon ancien-

veau.

ne fplendeur, fous les règnes d’Aurélien & de

N

Depuis

Domitien. Celui-ci pour mieux le défendre con-

284 —tre les invafions de

tous cotés, s’affocia plufieurs

f

l’an:304.

d

col-

;

&

/

X L’empire romain demeura -t-1l dans un état flo-

Î

riffant après les deux Antonins? — Quelles fue

11

rent les différentes caufes de la foibleffe

& de la

Î

décadence de l’empire 2 — Quand furtout tomba-

t-il ﬁans la pius gran{de»confaﬁon?

\

/,*9‘l—m

DEPUIS J. C. JUSQU A THEODOSE

271

> Î€

collégues, & abdiqua enfin volontairement l’em- Après].C.

Ï f«1‘

pire qu’il avoit gouverné avec affez de gloire, "— 4°9--

FTNICÉ

Ses fucceifeurs entre les-

pour jouir du repos.

cis

quels l’empire fut partagé, recommencèrent à le

quës

replon@er dans de nouveaux désordres dont il

{ HOl

ne fut tiré que par Conftantin qui feul en devint

Jem

314.

le maître. Ce prince ambitieux & politique, &

] ?1Ül

qui fut en même temps habile général, maintint

él

l’ordre dans l’empire, & le rendit redoutable à

p

tous fes ennemis

Il fut le premier empereur

Des

a

DI

ce

qui profefla la religion chrétienne, porté

aflol

qu’il paroît, par la conviétion de fa vérité, mais

ol

efl

fans être d’abord corrigé par elle de fes anciens

eioil

Vices

Ses grands talens , fon règne glorieux &

,

heureux , furtout le fervice éminent qu’il rendit

% PÉ1

au Chriftianifme , en en faifant la religion domi-

nante dans fes états, lui firent donner le nom

ppur

déf

de grand, ‘mais ne firent point oublier aux yeux

m. 337-

d’une pottérité éclairée & févère , fes injutftices

n e

t/f

& fes cruautés.

Sous fes fils l’empire perdit

poiél

pres-

e de

XI. L’empire fe releva-t-il de nouveau? & foùs qui ?

ec

— Quel moyeh Dioclétien employa-t-il pour le dé-

fendre? & comment finit-il fon règne ? — Lequel

jhieis

de fes fucceffeurs fut maintenir l’empire romain

c0

dans un état floriffant ? — De quoi les chtétiens

«

font - ils redevables

Conftantin ? — Pourquoi

at

es f

l’a-t-on appellé le grand ?

Eft-ce que fes fils

fuivirent fes traces ?

— Quel empereur gouversa

; de f!

mieux ? — ‘Que faut-il loner dans ]ullen“’ —

gonit

Et en quoi eft - il blamable ?

PREMIER PERIODE

272

près J.C. presqu’entiérement la confiftance qu’il lui avoit

Tofn

x — 400. donnée. Il fut raffermi par Julien; cet empe-

ls

&s

reur joignit aux talens militaires & politiques le

fabl

goût pour la philofophie, l’auftérité des mœurs,

Cn

l’efprit & l’éloquence ; mais ces excellentes qua-

Ul

l

lités furent obfcurcies par fa vanité excellive,

e les

par fon attachement aux fuperftitions payennes,

Ül

lle

& par fa dureté & fes injuftices envers les chré-

lofe,

tiens

dont il s’efforça d’anéantir la religion.

temp«

m. 363. Cependant fa mort prématurée fut une perte fen-

U iui

fible pour l’état.

Jartac

Décaden-

XAII. La foibleffe de l’empire augmenta de

ils 4

L &P”' plus en plus malgré lés efforts que firent plu-

q

tage

P empue

fieurs princes pour le défendre

Beaucoup de

Cats

peuples voifins y avoient été reçus, & on en

avoit pris des troupes, des miniftres d’état &

à …

des généraux

Il paroît que les Romains vou-

ROH}3

lurent fe fervir de ces Barbares pour réprimer

m

eh

avec leur fecours les autres qui viendroient les

t

\4ﬁ‘ P

attaquer : mais la réception de ces peuples guer-

Yond

M

riers dut devenir fatale

un état dont la con-

L’em-

MN

ftitution intérieure n’avoit plus de force

376.

pereur Valens avoit permis à une horde très

h

(

æ

nom-

XII. Dans quel état fat l’empire romain apœs fa mort?

Ü

— Par quelle faute Valens nuifit- il à l’empire ? —

Q

Qui garantit l’empire pendant quelque temps de de-

ï

Ÿ

venir la proye des Barbares? — Quel changement

ce même Théodofe fit-il au grand préjudice de l’eme

pire ?

{

—ES

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE. Ps

L A

nombfeufe de Goths qui avoient été chaffés par Après]J.C.

en

les Huns de leurs demeures en Hongrie, de s’é-1-— 400e

jque

tablir dans la Thrace.

MŒ

Ces peuples ne fe con-

Ces (l

tentant pas des terres qu’il leur avoit affignées,

!

celfive

il fallut bientôt leur faire la guerre dans laquel-

le les Romains fouffrirent une terrible défaite

;

jenittés

où l’empereur perdit lui- même la vie.

Théo-

es ct

,'3?8.‘

dofe, le grand, rétarda encore pour quelque

elgie

temps par fa valeur la ruine de l’empire; mais

vte L

il lui porta, fans y penfer, un coup fatal en le

m. 395.

partageant vers la fin de fes jours entre fes deux

opta à

fils Arcadius & Honorius, dont l’un eut l’empi-

nt pi

re d’Orient & l’autre celui d’Occident.

€

2 d

XIIT. Pendant que les empereurs , les fôlçlEtat de la

gon f

dats & les peuples étrangers travailloient ainfipoëfe &

d'él

à la perte de l’empire , le génie & l’efprit des“° l’éle-

uence

ns V

Romains fe dégradèrent auffi peu- à - peu.

Ce-chez les

épair

pendant comme beaucoup d’entr’eux ne pou—Rom&îns_o

ent

Vant pas prendre part aux affaires publiques, fe

es ql

vouoient aux occupations tranquilles de l’efprit,

&

1

XIIL. L'empire romain étant ainfi conduit à fa perte,

la littérature ne s’en reffentit - elle pas ? — Qu’eft-

0fd€ tf{*

ce qui la fit fleurir encore pendant quelque temps ?

10F

— Quels furent les poètes illuftres parmi les Ro-

mains dans les premiers temps de ce période2 —

3

Quel romain donnoit alors les meilleures leçons

;pir€ f"

d’éloquence ? — Cet art avoit-il déja été nn peu

jangen

corrompu? & par qui? Par quoi Sénèque fe ren-

dit- il le plus illuitre ? — Mais quel eft ie défaut de

c dl

fon ftyle qui féduit facilement de jeunes leéteurs ?

%

214

PREMŒR PERIODE

—_Apfèg],C,& que d’aillèufs les lettres étoient toujours en-

1 — 400. core honorées dans l’empire & protégées par

des

dans

plufieurs empereurs, les Romains ne manquèrent

otile

pas dans les deux premiers fiècles de ce période

m. 65, d’excellens écrivains de toute efpèce.

Lucain

defm]

de e

s’illuftra par un poëme épique fur la guerre ci-

Kn

vile entre Pompée & Céfar, plein de paîlages

“ fublimes; Phèdre par des fables agréables & in-

e

hn

firuétives ; Perfe par des fatyres fur les vices de

fon temps qu’il châtia avec le ton févère d’un

ls {

philofophe ; Juvenal par de femblables poëfies

jour

ec

mais où il y a plus d’efprit, plus de vivacité &

plus de fiel; & Martial par des épigrammes mor-

0s lq

_ dantes. Les poëfies de Statius, de Claudien &

Nité q

;

d’autres poêtes fe reflentent déja de la décaden-

m. après ce du goût, Quintilien laiffa fur les règles de

eme

118.

l’éloquence un excellent ouvrage qui contient

Ûn ç

auffi des préceptes bien approfondis fur l’éduca-

m3ﬁie |

tion & la manière d’étudier.

11 y chercha fur-

tout à rendre à cet art la noble fimplicité à la-

en |

m. 65. quelle Sénèque avoit porté atteinte,

Ce philo-

fophe éloquent , grand homme d’état ; & pré-

Ÿ

cepteur de l’empereur Néron (qui’ pour fe dé-

lf

f

barraffer d’un maître importun le força à s’ôter

Le

la vie,) écrivit fur la morale avec beaucoup de

Y

force & de folidité; mais fon efprit dégénère

q

Ît

quelquefois en jeux de mots, & fon ftyle e

k

fouvent ampoulé & précieux,

X1V.

Un

Mn

E

%

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE,

Æ

15

s el

XIV. Pline l’ancien , 1_in des plus grands & Après]:C.

q

des plus laborieux favans de ce temps, laiffa * — 4P0.

etel

dans fon hiftoire naturelle une coll»e&iqn très Hiftoriens

fiod

autres

utile d’obfervatîong géographiques, furtout des

auteurs roe

Uc

defcriptions d’une infinité d’

animaux , de plantes , mains,

e d

de remèdes, de métaux & de minéraux ; il ÿ

lugé

joignit même Vhiftoire des arts & des artiftes.

e

Pline, le jeune, fon neveu, eft l’auteur d’un

m. _'abrès

es d

beau panégyrique fur l’empereur Trajan ; fes let-

107.

QU

à

tres font inftrutives & dignes d’être propofées

pélé

pour modélées,

L’hiftoire fut encore cultivée

Îté

avec füuccès par les Romains.

Tacite furpafla

m. ap\rès

mo!

tous les hiftoriens par la précifion & la fécon-

100,

o9 d

dité des idées, par l’énergie avec laquelle il peint

e

les vertus & les vices, & par la folidité du ju-

es €

gement.

La poftérité lui eft encore redevable

pn

d’un excellent écrit fur la ﬁtuatiqn de la Ger-

eqc

manie & les mœurs de fes habitans,

Suétone

m. après

l {Ù

écrivit les vies des douze premiers empereurs

I 2°0

à

l

avec bçaucoup d’impflrtiglîté & d’exattitude.

S 2

phIÎC

Quin-

“

f

XIV. Quel Romain a fait dans fon ouvrage ‘une’col-

fe &

le&tion des connoiffances les plus utiles ? — Quels

SU

écrits mémorables a-t- on de Pline,

le jeune ? —

Les Romains eurent

-Îls encore de grands ‘écri-

p C

vädins 2 — Quel ef |

e mérite de Tacite? . —: Le-

q

quel defes écrits eft le plus précieux

pour les Al-

lemands ?

—— Quels font les autres. hiforiens des

su

Romains dans ce. période ?

— Qui nous a“laiffé

un livre utile fur la géographie 2

p

en a laiffé un Ifur la médecine 2

— t qm ‘nous

$

PREMIER PERIODE

276

gel

Aptès J.C. Qùjnte-Curce eft l’auteur à’une hiftoire d’Alèx«

rateur ( €

VIs

1-—4°0-andre le grand où le bel efprit & l’o

bler

montrent fouvent plus que l’hiftorien. Florus&

qu'

Juftin firent de petits abrégés d’hiftoire. Pom-

IËN

ponius Méla & Celfe compofèrent des ouvrages

pour

utiles, l'un fur la géographie, l’autre fur la mé-

temp

decine.

ttait

XV. Les Grecs mêmes inftruifoient encore

Ecﬂvaîùs_

ë €

grecse

le monde de vive voix & par écrits. La phi-

tail

|

lofophie demeura la fcience qu’ils cultivoient le

ll€S |

plus parcequ’ils la regardoient comme la bafe de

colk

toutes les autres.

Epiltète fut un fage vertu-

ÉCIIN

eux de la fe&te ftoicienne, dont le manuel eft

ex

une colleétion précieufe de maximes de morale;

Dio

l’empereur Marc - Aurèle en écrivit une fet_nblæu—

fme

ble-qui contient des réflexions fur lui- mêmé.

reg

m. après

Sans donner la préférence à aucune feéte, Plu-

| v

tarque raffembla ce qu’il y avoit de plus utile

v

firi

dans la philofophie. Ses écrits d’une prodigieu-

V

udition & de fa-

fe variété font un t1:éf0r d’ér

Que Ÿ

gelfe

ud

« XV. Les lettres ﬂèurirmt-elles encore parmi les

Grecs ? — Mais quelle eft la fcience qu’ils culti-

we

voient le plus? — Qui expofa par écrit la morale

ftoïcienne ? — Quel écrivain parmi eux nous à

Mn

Jaifté des écrits d’une utilité générale ? — A quoi

Dhgp

fervent furtout fes biographies?® — Quel fat le mé-

rite principal de Gallien? — Eft-ce que Lucien

e un écrivain remarquable ? — Quels font les

pon

Grecs qui cultivèrent alors l’hitoire & la géogra-

:;

phie \‘:’ ;

À

EPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE.

217

C’eft furtout par fes Après].C

"Ale

geffe pour la vie humaine.

vies des hommes illuftres qu’on apprend com-

I— 4QO.

eur |

bien un feul homme peut faire de chofes, lors-

Orud

Por

qu’il veut employer toutes fes forces pour le

bien de l’'humanité & de fa patrie, ou même

v

pour fon propre bonheur. Gallien fut en même

200

[a mé

temps grand médecin & grand philofophe: fon

traité fur l’ufage des parties du corps humain,

encû

en eft la preuve

Lucien, philofophe d’un efprit

m. apres

Laÿl

railleur , tourna en ridicule non feulement les fo-

200,

en

lies des hommes ,

mais auifi les divinités & le

bale

culte de fa religion.

Parmi beaucoup d’autres

vel

écrivains grecs il y eut auffi des hiftoriens re-

gel

marquables, tels que Dion Caffius, Arrien, &

m0[äf&

Diodore de Sicile qui vers le temps de la naif-

tenb/

fance de Jéfus - Chrift écrivit une efpèce d’hiftoi-

mt

re générales & quelques autres

Strabon travail-

e:çi

m. après

la avec fuccès fur la géographie; en quoi il fut

161.

q 0

fuivi par Ptolemée qui rendit auffi de grands fer-

gé

vices à la chronologie &

l’aftrronomie, quoi-

rde[Ï'

que fon fyftême du monde ne foit plus reçu au-

geﬁ€

jourd’hui.

I

yart

XVI. Mais lorsque les fciences & les arts Ferivains

1[5 CN

chrétiens,

; mot

ingénieux commencèrent à aller en décadence

pon

parmi les Romains & les Grecs payens, il y,eut

À qü€

un grand nombre de doéteurs chrétiens qui s’y

pler

; q

diftinguèrent, en les employant ptincipalement

_ pour le bien de leur religion.

Juftin, le mar- Depuis 138

f0f“ «

ggﬂ%“

53

tvr,

_—

278

PREMIER PERIODE

latin

Aprés].C.tyr , & ‘Athénagore écrivirent en ‘grec, & Ter-

F — 400,

tullieñ en latin, de bonnes apologiès pour la foi

tient

,

& les mœurs des chrétiens. Les deux perièrs,

étii

m. après & plus encore Clément d’Alexandrie , réunirent

de h

200.

la philofophie grecque avec les doétrines dn chri-

le mi

ftianifme , pour les faire mieux recevoir aux

del'

Me

54.

payens. Origène, l'homme le plus favant de ce

(tég

temps , apprit furtout aux Chrétiens à bien in-

portè

terpréter l’écriture fainte.

Environ vers ce mé-

difco

me temps Jules - Africain , un de leurs dotteurs,

temç

me après

écrivit la.première chronique qui renfermoit l’hi-

g\pir

320.

ftoiré univerfelle jusqu’à l'empereur Macrin. La-

fent

lance donna un bçn modèle pour' expofer en

celni.

naû‘xq

làtin

XVI. Les Chrétiens commencèrent - îls auffi de bon-

; | ŸëCÏÏ

ne heure à cultiver les lettres2 & dans quel but ?

! d'in

—- Qui fitles meilleures apologies de la religion ?

Duis

— Pourquoi les dofeurs chrétiens fe fervirent-ils

lofle

de la philofophie gre-que dans l'expofition de leur

religion?! — Qui fut le plus favant parmi eux? —

ll

& par quoi rendit- il le plus de fervice aux chré-

HRËO[] |

tiens? — Quel écrivain chrétien fit les premières

én

annales du monde ? — Qui apprit aux chrétiens

à écrire en latin pur & é'égant far les do@rines

STeUr

de la religion? -— Qui écrivit le premier parmi

Xl

eux l’hifoire‘de leur religion & de leur églife2 —

Ît d

Lesquels de leurs do@teurs fe difinguêrent par une

k Qe

grande éloquence dans leurs difcours pnblics ? —

Par quoi jërôme & Augultin fe rendirent - ils il-

luffres ? — Q

H(]m q\

uel nom donne -t- on ordinairement

t

à tous ces dofteurs-

Q

chrétiens des quatre premiers

ﬁ{“Ck?$ ? ms Qu{?â

jugement peut-on en porter en

ll

générai ?

mBT

DEPUIS J. C: JUSQU'A THEODOSE.

279

C T

latin pur & élégant les doftrines de la foi chré- Après] C.

— 400

c lai

tienne. C’eft Eufébe, évêque de Céfarée, qui !

!mier@

“È 340.

écrivit en grec la première hiftoire complette

unl

de la religion & de l’églife, qui va jusques vers

dn ch

le milieu du quatrième fiècle. -Plufieurs doéteurs

ir

de l’églife chrétienne tels que Bafile le grand,

tdet

Grégoire de Nazianze, furtoût Chryfoftôme,

m. 407.

jen 1

portèrent toute la force de l’éloquence dans les

difcours publics fur la religion.

Dans le même

cè II

(teuii

temps que Chryfoftôme acquéroit une fi grande

oit l

i

gloire à Conftantinople, Jerôme & Auguftin fu-

,, Ÿ

rent les plus illuftres doéteurs de l’églife latine :

ier @

celui-là, un des zélés partifans de la vie mo-

\l

naftique, fut un des plus favans interprêtes de

\dE\:

l’écriture fainte; celui-ci pofa les fondemens

d’un fyftême de la religion cbrétienne' que de-

qu€\L

pelifél

puis ce temps on éleva peu-à-peu. Tous ces

,

vité

doéteurs des anciennes églifes chrétiennes font

}

l

fl

el

appellés pères de l’églife: ils ont rendu à la re-

px é

ligion des fervices fignalés, mais en la défen-

dant & en l’expliquant îls font tombés dans des

prétes

erreurs.

/

Jofrin

5 p

XVIL. À mefure que l’auto

rité & la îmif- Les Gèr-

cl mains rée

ŒË?’

fance de l’empire romain diminuoient à vue d’

? ffentaux

" Îa

les Germains commençoient à s’élever.

C’eft le Romains

(S e

nom que portoient un grand nombre de peuples avec fuc-

ls

cès,

qui occupoient non feulement ce qu’on appelle

)g8fﬂiŸ”

l’Allemagne aujourdhui , mais la plus grande par-

e #

S 4

tie

280

PREMIER PERIODE

Après ].C. tie des Pays-bas jusqu’aux frontières de la Fran-

lêbre

3 '_“" 4ooo

l!

e

ces quelques isles & presqu’isles dans la Mer

Baltique & celle du Nord ; enfin les pays fitués

tes d

KS

entre la Viftule & les confins de- l’Afie & de

l’Europe, appellés autrefois la Sarmatie ou la

& e

Scythie Européenne. Il eft vrai que Jules- Cé-

Vers|

far en fubjuguant les Gaules, vainquit auffi les

donie

Allemands ,

& poufla , fes conquêtes jusqu’au

lTains

Rhins mais les tentatives ultérieures qu’il fit

qu y

contr'eux , ne réuffirent pas.

Sous Augufte l’em-

Ceto

91

pire romain fut étendu jusqu’au Danube; Dru-

fus, beau-fils de cet empereur, pénétra même

|

Ë

d

au-delà du Rhin & du Wéfer jusqu’à l’embou-

sn

chure de l’Elbe.

Mais les Germains ne ceffèrent

de leur faire de la réfiftance: enfin les Chérus-

Îie q

lout

ques (dont les demeures étoient entre le Wéfer

Tran

& l’Elbe ,) fous la conduite d’Arminius ou d’Her-

ent

mann, le plus vaillant de leurs chefs, attaquêe-

û

0lef

rent Varus, général romain, & l’exterminèrent

L

an 9 aVec presque touf:e fon at@ée. Cette bataille cé-

lèbre

XVII. Quel peuple con%mença à figurer dans lhiftois

Ï

Ît

re lorsque l’empire romain tomboit en décadence 2

u

—— Quels peuples portèrent le nom de Germains 2

Dj

— Eft-ce que les Romains firent- beaucoup de

N

conquêtes parmi eux” & ces congnêtes furent-elles

d

durables? — Quel général romain pénétra le plus

Ü

dans la Germanie proprement dite2 — Quel el

N

cette vi@oire célèbre qu’an peuple germain rem=

porta fur les Romains! — Quel fut le chef de ce

A

E{

peuple ?

\

é

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE.

281

la Frar

lèbre fe donna dans le pays appellé au]ourd’hm AP\‘€$] C.

13 M

4.0010

l’évéché de Paderborn; elle mit fin aux conqué-”

fitu

tes des Romains au - delà du Rhin.

y &[’

XVHL Dans le deuxième fiècle les Romains Et ébran-

0Ù

& les Germains fe firent des guerres fanglantes ‘ lent e

ire.

es (

0l |

vers le Rhin & le Danube, jusqu’à ce que la

confédération d’un grand nombre de peuples ger-

|\]9qu

mains donna lieu à la guerre des Marcomans 166- 180;

Q 16

qui penfa devenir funefte à l’empire romain :

be l'e

c’étoient des peuples qui habitoient la Bohéme,

D

| mêl

la Moravie, la Siléfie & les pays voifins du cô-

té du Danube. Après ce temps-là les irruptions

mbol

des nations germaniques fur les terres de l’em-

elielf

pire devinrent de plus en plus frequentes, fur-

(h

tout depuis le milieu du troifiéme fiècle. ‘

Les

p é

Francs & les Allemands venus du Rhin, ravage—

Depuis

ud

rent les Gaules; les côtes de ce même pays

238e

attad

étoient infeftées par les Saxons qui babitoient dans

ninerts

le Holftem 5 les Goths établis entre la Theifs en

aille &

S5

Hon-

J

XVIIT. Les guerres des Romains & des Germains cef

$ H)l

fèrent - êlles depnis” — Quelle fut furtout cette

3(3d€Ü“

longue guêrre que fe firent les deux nations? —

rs

Dites- moi quelques-uns des penples germains les

icoup *

plus célèbres qui vinrent fucceffivement du Rhin &

rent ell(l

du Danube,

& attaquèrent l’empire romain? —

Cleÿ

Comment les empereurs romains tâchérent - its d’ems

Qnel Ç

pêcher ces irruptions continuelles? — Quels chan=

pin 1

gemens arrivèrent parmi les Goths ?

— Pourgnoi

y de d

les Goths reçus au fein de l’empire firent - ils cos

pendant la guerre aux Romains !

282

PREMIER PERIODE

Après],C, Hongrie & la Mer Noire, dévaftèrent la bafle

fﬂ Îl

1 — 400e Méfie & la Thrace (la Bulgarie & la Romaine;)

les Vandales venus également de la Mer Balti-

leve

que dans le voifinage des Goths, & beaucoup

tab

d’autres peuples inquiétérent fans ceffe l’empire.

taxe,

Quelquefois ils furent vaincüs, quelquefois les

M d

empereurs romains leur firent des préfens, &

d {

leur payèrent même un tr1but annuel pour qu’ils

Îten

ne revinffent plus.

Beaucoup d’entr’eux furent

cefle

reçus dans les armées romaines, Les plus redou-

Ît t

Depuis

tables furent les Goths.

Une partie de ce peu-

Dios

359e

Ul-

ple fut convertie à la religion chrétienne.

4voi

philas, un de leurs évêques, inventa les lettres

diio

gothiques, & traduilfit même en leur langue l’é-

Ü le

criture fainte

Malgré cela ils furent toujours

Perf

des voifins dangereux pour les Romains ; & lors-

léto

que chaffé par les Huns, une grande partie en

eÜt été reçue dans V’empire, ‘la dureté & les

°Ëﬂï I

378e

mauvais procédés des Romains forcèrent ce peu-

"ront

ple à prendre les armes, & à fe venger d’eux

par une viétoire fanslante, comme nous avons

raconté ci-dellus.

X

qu

Origine

XIX. Dans les contrées orientales les Par-

h

de l'empi- thes furent au commencement de ce période,

re moyen

tonjours le pewple le plus puiflant

Cependant

tof

des Perfése

Ÿ

leurs trouble

domeftiques les rendirent moins

Jè

redoutables aux Romains.

Augufte nomma mé-

npr

me cœtormement à leurs defirs un prince de la

le

famil-

8

K

HES *

DEPUIS J. C. JUSQUA THEODOSE,

283

la l

famille de leurs rois pour les gouverner.

Les Après J.C.

até

généraux de Trajan & de Marc- Aurèle leur en-! -— 4°°-

- Bat

levérent plufieurs de leurs provinces. Enfin Ar-

ue

taban IV, un des leurs rois, fut détrôné par Ar-

emmp

taxerxe, perfan, qui établit le nouveau royau-

ois l

me de Perfe.

Ce prince chercha envain à repren-

x“S

Ü

Ï

dré fur les Romains les provinces qui'autrefois

r (l

L

firent partie de la Perfe. Mais Sapor, fon fuc-

Depuis

forl

258e

ceffeur , réuffit mieux dans cette entreprife ;

sedok

Sous

fit même prifonnier l’empereur Valérien.

ce pél

>L'

Dioclétien les Romains reconquirent ce -qu’ils

[ettré

avoient perdu $ mais après la malheureufe expé-

dition de Julien, ils perdirent de nouveau tout,

m |

& leurs provinces d’Afie étoient ravagées par les

363e

oujou

Perfes avec la même facilité que celles d’Eu10pe

Nulor

l’étoient par les Germains,

\

paî‘tl(‘. (

XX. Les Romains furent donc à leur tour Fin du ro-

; Ù

affaillis de tous cotés , comme ils avoient aupa-Ysume de

ce é

udée.

; Tavant inquiété pendant plufieurs fiècles toutes

xt d’

les

S avoh

XIX. Les Parthes furent-ils toujours ‘auffi redontables

qu’ils avoient été ? — Qui déteuifit l emplre des Par-

es Ë

thes ? — Quel nouveau royaume s’éleva à fa place ?

—- Qu’arriva- t- il encore de remarquable entre les

perwÈ

rois de Perfe & les empereurs romains ?

epe[]dﬂﬁ

XX. Qui gouverna les Juifs au commencement de ce

p O*

période ? — Quel fut le fort du royaume de Judée

10 Ÿ

après fa mort? — Lequel des Préteurs romaïns e

le plus remarquable ? — La poftérité d’Hérode le

cé [

grand ne recouvra-t-elle pas ce royaume? Et pour

fan

sombien de temps?

A

PREMIER PERIODE

284

\

AprèsJ.C,les nations ‘connues.

Cependant leur empire

trême

1.— q400. chancelant fe foutint encore dars ce période:

avant

mais l’état les Juifs fut entièrement détruit. Hé-

d'homé

rode le grand le gouverna encore quelques an-

afom

nées au commencement de ce période, lorsque

avec Îe

les fondemens de la religion chrétienne y furent

donnés

Îte

pofes. Peu de temps après fa mort, une grande

partie de la Judée , fut réduite en province ro-

e ex

maine, & gouvernée par des préteurs dont Pon-

Nomb

depuis 27.

Dans la fuite Hé-

ce -Pilate eft le plus connu.

Comnt

qus

rode Agrippa l’ancien, petit- fils d’Hérode grand,

airive

recouvra le royaume de Judée; mais après la

dont

‘ mort de ce prince il fut de nouveau gouverne

q4.

p

par des preteurs romains.

gout

Difperfion

XXI. Quelques -uns de ces gouverneurs fe

Cette

tant à leur avarice & à leur cruaute, maltrai-

du peuple liv

Quen

juif,

tèrent les Juifs d’une manière f 1nfupportabie

és

; qu’à la fin ils prirent tous les armes contre les

- U don

Romains

Vefpafien & Tite, fon fils, condui-

te ÉCi

Celui- ci après

firent la guerre qui s’enfuivit.

Micleng

avoir foumis le refte du pays, mit le fiège de

vant Jérufalem, une des plus fortes villes du

Â

monde. Les ]u1fs s’y défendirent avec une ex-

U

tre—

lèn

fet

XXI Quelle fut l’origine de la guerre des Juifs avec

les Romams 2,-— Quels font les généraux romains

Bn

l

qui s’y. ﬁgnaler6nt ? — Le fiège de Jérufalem n’eft-

%

il pas u

un des plus mémorables dans l’hikoire ? —

Quelle en fut l’iffuë? — Les Juifs fouffrirent-ils

b

beaucoup par cétte guerre ?

!

f

p

283

DEPUIS J. C. JUSQU’A THEODOSE.

en

trême opiniâtreté & le plus grand defefpoir; mais Après J.C

ériol

ayant continuellement réjetté les conditions qu

e1 es 400.

it, À

l’humamte de Tite leur offrit,

la ville fut pr1fe

cs

pes /

d’affant , livrée à la fureur des foldats & brulée

lorsi

avec le temple, malgré les ordres que Tite avoit

Ï fort

donnés pour la confervation de ce fuperbe édi-

; gran£

fice.

Une multitude innombrable de Juifs avoit

ince !

été exterminée dans cette guerre, & un grand

ppt Pat

nombre de ceux qui reftèrent, furent vendus

1leH"

comme efclaves.

Tous ces malheurs leur étoient

gfäﬁ

arrivés d’après les prédiftions de Jéfus - Chrift

prè 1

dont ils n’avoient pas écouté les confeils.

uverds

- XXII. Ce peuple n’étoit pas depourvu de Suite de

goût pour les lettres.

Il avoit eû peu avan

tleur hi=

ft

e

qs |

cette guerre Philon d’Alexandrie, homme élo- vers l’an

rl

quent & très favant interprète de fes livres fa-

40.

pp0ﬂî1ÿ

m. après

crés, & Jofeph

hiftorien non moins éloquent

93>

0[]l‘€‘1

& dont le ftyle a plus d’élégance: l’un & l’au-

condü

tre écrivirent en grec.

Jofeph outre l’hiftoire

ancienne de f{a nation,

1a1ﬁ‘a une hiftoire parti-

ﬁeg8 d

culiè-

gilles

XXII. Quels farent les écrivains célèbres des Jnifs

une &

avant & après cette gnerre ? — Réoffirent-ils dans

t

leurs entreprifes de recouvrer leur liberté? — Eu-

rent- ils dans la fuite un meilleur fort? — Qui

pifs #*

parmi eux raffembla tous les préceptes religieux quèi

‘ r0[)‘]äl)

n’éfoient connus que par tradition? — Comment

Jem "*

s'appelle cette colle&ion qui chez les Juifs a au-

ïolr9

tant d’autorité que l’écriture fainte! — N’entrepri-

frirel

rent-ils pas auffi de rebâtir le temple de Jéru-

falem ? — & avec quel fuccès ?

-

286 PREM. PER. DEP. J.C. JUSQU’A THEOD.

Après].C, culière, & très véridique de la guerre qui ache-

1-— 49°- va la ruine de fa patrie.

Envain les Juifs portés

SU

par l’amour de la liberté & par l’efprit de ven-

I

geance fe revoltérent dans leur pays, en Egy-

116-133, pte & ailleurs fous les règnes de Trajan & d’A-

de c

drien; envain un impofteur qui fe vantoit d’être

Q fl

dte T'

leur libérateur , fe mit à leur tête: ils ne firent

qu'appefantir par -là leur jouüg , & furent même

foitér

chaffès de leur pays

Îls furent cependant mieux

ÎU gï

traités dans la fuite par les empereurs.

Deux

le m

Men

patriarches avoient infpeétion fur tout ce qui

regardoit leur religion & leur littérature,

Juda,

idlent

289e

le faint , un de leurs plus célèbres docteurs , re-

|ez |

cueillit tous les préceptes & toutes les interpré-

lègo

tations de la loix divine, données par leurs do-

Vice «

Éteurs, mais dont beaucoup n’étoient connues

ËN t9;

que par tradition: cette colleétion fut toujours

ne f

dans la plus grande autorité chez les Juifs fous

| TI0it

le nom de la Mifna ou du Talmud.

Nous de=

Îbes

;l

vons encore remarquer que les Juifs autorifés

365.

& encouraqus par Julien à rebâtir le temple de

L Q

Jérufalem, en furent empéchés par des flammes

Maf,

roga

& des tremblemens de terre; qu’ainfi les efforts

les

de cet emperenr pour détruire la religion chré=

Chez

tienne, ne firent que l’affermir, en fervant à

f

Ten

l’accompliffement des prophéties de Jéfus-Chritt

t

de

REFLE-

de

LE0D

287

\

achi

REFLEXIONS

Après].C,

v *

port

v

SUR L’HISTOIRE DU PREMIER PËRI?DE. ;

Ën

1. L'hiftoire ne nous répréfeﬁ_te le's(Gefmai‘ns- Moœurs

q

de ce temps que comme des peuples guerriers

dfë$ an=

ciens Gers

d'êtr

& jaloux de leur liberté. . Mais la defcription

mainse

fret

que Tacite en fait, eft très inftruétive pour leut

mnêf

poitérité. D’après elle quoique leur genre de vie

nl

fut groffier, & qu’ils manquaffent abfolument

de mœurs polies, d’arts & de fciences, les fen-

Dem:

0

Qù

timens honnêtes & le refpeét pour la vertu s’é-

Juis

toient beaucoup moins perdus chez eux que

qe

chez les peuples les plus polis, & où l’efprit &

le goût avoient fait les plus grands progrès. Le

rpré

ys d

vice étoit chez eux une chofe trop férieufe pour

QU

en railler, & ils ne favoient pas ce que c’étoit

Îls rendoient un culte à des

0U

h

que fe corrompre.

ÿs (où

divinités; mais au lieu de temples -& de fta-

15 (

tues ; ils avoient des forêts & çles bocages con-

facrés

JL0…

1. Quelle idée doit - on Xfe faire en général des Ger-

mp]€

mains de ce temps ? — Avoient - ils donc une pré-

f

rogative fur des peuples plus policés ? — Pourquoi

cfort

les vices ne trouvèrent-ils pas une entrée facile

chez eux ? — Quelle fut leur religion ? — Quel

. C

fut leur genre de vie2 — Quel fut leur gouver-

vaol

nement ? — Qu’elt - ce qu’on loue furtout en eux 2

— Quelle fut l’occüpation qu’ils aimèrent le plus ?

Ch

5

— Jasqu’où alloient leurs idées fur l’honneur mili-

taire2? — Que faifoient leurs guerriers en temps

de paix® — Pourquoi falloit-il que ces peuples

gi

devinffent peu - à - peu fupérieurs aux Romains ?

—

\

288

REÊLEXIONS

Aptès].C.facrés à leurs dieux,

Sans maifons , îls habi-

fal

} — 4°0.toient des cabanes informes répandues dans la

Qu

campagne, ou même des lieux foûterrains en

po

byver. Des peaux d’animaux étoient leur habil-

deu

lement ordinaire3 leur nourriture étoit’ fimple,

dang

ds

leur boiffon artificielle n’étoit préparée que d’or-

ge ou de froment.

lls obéïffoient à des chefs

Ven

d’une autorité limitée ; & dans les affaires publi-

l

ques & importantes tous les hommes d’un cer-

tain âge avoient part aux délibérations. C’étoit

trés

dans les repas & en buvant enfemble qu’ils deli-

i’efp

béroient; car ils aimoient exceffivement le vin.

fürir

Tis fe marioient tard, & obfervoient fevérement

feup

les devoirs de cet état. Ils fe faifoient un plai-

telh

fir d’exercer l’hofpitalité envers tout le monde.

! De.

La guerre étoit leur occupation chérie: des fa-

th

milles entières combattoient enfemble‘ dans un

l le

méme lieu, & leurs femmes ‘ guerrières avec

t'eux

leurs enfans n’étoient pas loin du champ de ba-

2 f

taille.

Celui qui revenoit du combat fans bou-

clier, étoit deshonoré. Les jeunes gens des fa-

CR

milles illuftres fortoient quelquefois de leur pays

d

8

pour aller au fervice étranger.

En temps de

U

paix les gens de guerre s’amufoient à la chafle,

d

ou menoient une vie oifive, abandonnant les

Îl

d

foins domeftiques & les travaux de la campagne

t

aux femmes, aux vieillards & aux plus foibles

E E t ESRIUE

dh

Ï

de la famille. -Ces Ï10m111es » QUi avoient géné-

tale=

—ES

SUR LE PREMIER PÉRIODE.

289

ks h

ralement la taille haute & le corps robufte, à Après]

dan

qui on infpiroit dès leur enfance une horreur

490.

'atfs

pour toute domination étrangère, & que l’ar-

r h

deur du combat précipitoit à travers tous les

fmp!

dangers , de'tels hommes ne pouvoient être que

Le d

des ennemis redoutables pour les Romains, de-

5 C

venus lâches & efféminés, & qui avoient enco-

s p

re la folie de vouloir les fubjuguer.

"qn «

a. La religion chrétienne parut dans un temps Le chri-

(

ftianifme

trèés favorable pour fon établiffement.

Jamais

parut dans

ls d

l’efprit, le goût,

& les f{fciences n’avoient fait

un temps

Je v

parmi les payens autant de progrès qu’alors : ces très favo-

rable pour

remet

peuples avoient donc toutes les difpofitions né-

fon établifs

\N @‘

ceflaires pour examiner cette nouvelle religion.

fement.

qnût

De l’autre coté leurs idées fur la nature de Dieu

» e

& fur fon culte étoient f obfcures & fi vagues,

das Ÿ

& leurs philofophes mêmes fi peu d’accord en-

ves À

treux fur ces objets 1mportans, que cette reli-

npd€Ÿ

gion fut un bienfait dont le genre humain eut

le

ns D

2, Que faut —l temarquer fur le temps où la religion

S ds

«

Jeut F

chrétienne parut dans le monde ? —. Les payens

etoient - ils préparés pour la recevoir? — L’em-

temp®

pire romain étoit-il dans une difpofition qui fa-

la(jﬁL

cilita les progrès de la religion chrétienne? — Ne

fut - ce pas auffi un avantage pour le chritianifme

de paroître d’abord parmi les Juifs ?

— Les Juifs

naﬂ]

en avoient - Îls auffi befoin ? — Que peut - on con-

$ (

clure avec raifon de ces circonftances & -de tonte

l’hitoire de fon établiffement 2

pt f

J

T

290

REFLEXIONS

kA‘prèË J.C.le plus grand befoin. La pàix presque généra-

en

1 — 4°0.

voie

le qui régnoit alors dans l’empire romain, con-

tribua beaucoup à fes progrès. Elle parut d’abord

fevi

chez les Juifs qui en effet pouvoient le plus fa-

r. ]

cilement fe convaincre de fa vérité, & dont la

Core (

ÿ_eligi0n—& le culte avoient befoin d’être perfe-

par le

Étionnés & réformés. Ces réflexions jointes à

tonfia

celles que préfente toute l’hiftoire de fon éta-

fS

fn |

bliffement, font affez voir que c’eft par la fagef-

avide

fe & la providence divine£ qu’elle a été intro-

duite dans le monde.

Trifles ef-

3. Rien n’eft plus affreux dans l’hiftoire ro-

quz p

Nition

pouvoir

fets du _ maine de ce përiode que les effets du pouvoir

exorbitant des gens de guerre: car c’étoient

peupîe

des gens

de guerre, €UX plutôt que les empereurs qui dominoient

el

partout par leur infolence,

& dévattoient les

teur d

provinces par leur infatiable avidité,

Ce mal

i celle

vint de ce que les empereurs ayant opprimé la

liberté du peupie & anéanti l’autorité du fénat,

POnt ce

eurent befoin méme en temps de .paix d’armées

lote f

nombreufes pour fe maintenir dans leur ufurpa-

M |

tion, & de leur accorder pour cela beaucoup

de

h Con

3 Quel fut le plus grand des maux intérieurs de

pE\lp

l’empire romain ? — Pourquoi les empereurs en-

e

tretenoient -ils même en temps de paix de fi gran=

el

des armées” — Ne pouvoient -ils donc pas fe fier

l‘emp

à l’amour & à la fidélité de leurs fujets ? — N’ap-

ng

prend -on pas en’ réfléchiffant fur l’hiftoire romai-

Îèn

ne, quel el le plus ferme & le plus für appui d’un

état 2

M

P

p

-

Sur 1B PREMIER PERIODE. , 201

geiui

de priviléges. Plufieurs bons empereurs qui n’a- Après].G,

, Cù

voient pas befoin d’armées en temps de paix, }7 499

d'abor

fe virent cependant dans l’impuiffance de les abo-

phb ï

lir. Mais cette même hiftoire nous apprend en-

don

U

core que des loix fages, obfervées également

perfe

par le prince & par les fujets,. jointes à une

us

confiance & un amour réciproques, donnent

[on Ë

plus de force à un état que les armes feules

la l

dans les mains d’une foldatesque infolente &

avide.

5 s9

4. Il y à peu d'événemens dans l'hiftoire Caufes &

jjre (

qui portent un caraltère auffi marqué d’une pu- fuites du

maihéur

nition divine que la ruine & la difperfion du

jout 0

91

des Juifs,

ce

toié

peuple juif; punition d’autant plus remarquable

qu’elle avoit été clairement prédite par le fonda-

tosell

teur de la nouvelle religion qui devoit fuccéder

(eë

à celle des Juifs. I étoit temps d’abolir les cé-

rémonies que Dieu avoit fagement. inftituées

p

du {€ﬂÏ1Ï9

pour ce peuple, & en ôtant ces barrières, d’a-

d'ai

V

dapter fa religion à devenir celle du genre hu-

u

4

main. Quoique les Juifs ayent perdu leur con-

4 2

ftitu-

peqie®

l

4. Comment faut - il envifager la ruine de l’état & du

peuple juifs” — Commet cet événement eft-il Jié

és*

sr *

avec l’établiffement ‘de la religion chrétienne? —

deb”

Quelle circonftance particulière fe trouve depnis ce

temps - là dans l’hiftoire des Juifs? — Les Chré-

p [e.Ë'ä

? P le

tiens ont- ils agi conformément aux préceptes de

leur religion & de l’éguité, en déteflant & en op-

ire 1

primant les Juifs? — Qu'eft-ce que la religion &

l

perdu par- là ?

292

SECOND PERIODE

\

!

Après].C. ftitution civile , l’exercice légal de leur religion

tuels

ai… 400.

fteli

S

& même leur patrie , ils font ]usqua nos jours

demeurés fermement attachés à leur ancienne

Îes

croyance & à leurs mœurs; chofe trés remar-

avoit

quable & qu’on ne trouve chez aucun peuple

Coup

Ils n’ont mérité ni le

Js

qui a fubi un pareil fort

mépris, ni la haine, ni les perfécutions qu’ils

Kts

ont fouffertes de la part des chrétiens anciens &

n…ÛÏ;

gene

modernes; ces injuftices n’ont fervi qu’à les

écarter davantage de la religion chrétienne

de 0

cefer

(

Après].Ce

SECOND PERIODE

Ume

400 - 6226

Depuw Theodofe jusqu’à Mahomet; ou de-

tl

puis la grande migration des peuples , la

quà

fin de l’empire d’Occident, & l’origine des

CES «

nouveaux royaumes jusqu’à l’etabliffement

de la religion & de l’empire de Maho-

U

ÉIS

m et.

t'eux,

Après J. C. 400 — 622

!s de

4

L

&t Us

Partage &Les deux fils de Théodofe gouvernoient l’em-

B

c

confufion pire au commencement de ce période; Arcadius

Ît

de l’empi-

en avoit la partie orientale, Honorius l’occiden-

L

e romain

depuis

tale

L’intention de leur père avoit été que les

(

395e

deux empires malgré ce partage fuffent toujours

Ÿ

Ÿl

étroitement Liés & fe pretaﬁ'ent des fecours mu-

Ï

tuels

U

—

\ DEPUIS THEODOSE ]USQU’A MAHOM. 293

tuels. Mais l’événement montra le pèur de ju- AprèsJ.C,

reïîgî:

5 jor

fteffe-de fes vuës. Les deux prifices étant jeu- 400 - 638e

niCiel

nes & incapables de gouverner feuls, il leur

; vent

avoit donné des miniftres en qui il avoit beau-

| penÿï

coup de confiance. Ruffin né dans la Gafcogne

té n

(alors l’Aquitaine,) devoit affifter de fes con-

ps q*

feils Arcadius qui avoit fa réfidence à Conftan-

ciersd

tinople. Stilicon, Vandale d’origine & grand

général, fut le tuteur d’Honorius , agé feulement

qu

me.

de onze ans.

Ces miniftres d’état & leurs fuc-

ceffeurs ne penfant qu’à leur propre grandeur

& & leurs intérêts, fe contrecarroient ordinai-

rement & travailloient à fe perdre: l'ambition

u dê

& la vengeance en portèrent quelques-uns jus-

p… ;

qu’à faire des liaifons criminelles avec les prin-

iginecÏ

ces étrangers, & à trahir leur patrie.

IL. Les deux empires ayant ainfi pour pre- Irruption

Js

des Vifi-

J

miers miniftres des étrangers, peu d’accord en-

goths en

treux, & ayant déja reçu des hordes nombreu-ealie,

fes de Goths, de Vandales & e Francs, 1l ne

peuples & à d’autres qui

fut pas diﬂîcile à ces

‘T73

habi-

ll

Entre quels princes l’empire romain fut-il partagé

ent

;.

au commencement de ce période ? —- Ce gouver-

9

A

b

nement divifé eut- il un hon faccès? — Par quel-

roccl

les raifons les deux empires fe nuifirent - tls?! —

q

Quel miniftre d’état gouverna fous le nom d’Arcas

dius l’empire d’Orient? — Depuis quand Conftan-

tou]!

tinople étoit-elle devenue à‘la place de Rome le

fiège de l’empire? — Par quel minitre l’empire

ours?

p

A

t

d’Occident fat -il gouverné ?

SECOND PERIODE

294

Après J.C- habitoient vers le Danube & le Rhin, d’envahir

VIro

ao0-622. IË

empire d'Occident

Les Vifigoths, fous Ala-

tédu

fic, leur roi, vinrent de la Pannonie en Îtalie,

ﬁaﬂ

l'an qo0.

& y firent les mêmes ravages qu’ils venoient de

faire en Macèdoine , en Grèce & en d’autres pro-

n

vinces

ls prirent enfin Rome méme , la pillé-

Nord

409.

rent & en brulèrent une partie.

Sous Ataulphe,

ÿlus

leur royau- fucceffeur d’Alaric,

ils paffèrent dans la Gaule

défez

me en

Mend1onale & y fondèrent un royaume qui s’é-

trou

fpagne.

412.

tendit bientôt fur toute l’Efpagne.

ftan

Royaume

III. Avant eux, les Vandales,, les Alains &

dre

dales €

de Van'1es Suéves, trois autres peuples germains, a-

âppe

Us

Afrique

voient paffé le Rhin & envahi les Gaules

qu {

4070

allèrent enfuite en Efpagne où les deux derniers

Sèto

peuples furent vaincus & foumis par les Vifi-

I

goths

Les Vandales paflèrent en Afrique fous

du

429-

la conduite de Genferic , leur roi, & y fonde-

e

rent dans les provinces qui avoient fait autrefois

lhême

partie de l’empue romain, uj royaume qu1 en-

de,r

‘ viron

se

17. V avoit-il déja dans ce temps des peuples étran-

gers établis dans l'empire ? — Quel peuple ger-

,

main pénétra le premier en Italle ? — De quel

c

I

coté fe tournèrent les Vifigoths ? — Et dans quel-

le proviuce de l€mpxre romain fondèrent - ils un

royaume confidérable ?

1. Quels furent les peuples germains qui ayant paîfé

le Rbin pénétrèrent dans les Ganles2 — Y reftê-

]:Î

rent- ils tous? — Ou les Vandales fondèrent - ils

un royaume rartîcuher. — Gomblen de temps

dura -t-il ?

W

—ES

295

DÉPUIS THEODOSE JUSQU A MAHOM.

viron cent ans après fut détruit par Bélifare, &

Après] C.

cf

400-622,

Js À

réduit fous la domination des empereurs de Con-

535-

Îtl

ftantinople.

Jieit

S

IV. Les provinces de 1’emp1re étant amﬁ , EtdesAn-

glo - Sa-

8s }

l’une après l’autre, envahies par les peuples du

xons en

hp1c

Nord, Honorius voyant que la Bretagne, la Bretagne,

nl

plus elorgnee de toutes, pouvoit le moins être

7 Gt

défendue , en avoit depuis longtemps retiré fes

qu

troupes.

Les Bretons qui privés ainfi de l’affi-

ftance des Romains, ne pouvoient plus fe défen-

Jains

dre contre les Pittes & les Scotes, leurs voifins,

An 449.

S,

appellèrent à leur fecours les Anglo - Saxons

Ï

qui fortis du Holftein avoient paflé l’Elbe, &

deit

s’étoient répandus jusqu’au Rhin & à l'Efcaut

jes ll

Ils vinrent dans la Grande-Bretagne, & vain-

(gu

quirent les Pittes & les Scotes ; mais ils s’em-

} fÛÏ|

parèrent pour prix de leurs fervices, du pays

même, & le divifèrent en fept, petits royaumes

al]h€fÛ

De-là vient le nom d’Heptarchie , & celui d’An-

eq

y

gleterre qu’on s’accoutuma à donner à la Bre-

T4

tagne.

lEDPÏ9

IV. Quelle fut la province de lempxre d’Occident que

De

les Romains abandonnèrent la première? — Les

Bretons ayant été abandonnés des Romains & étant

dans

pt ll5

expofés aux attaques de leurs voifins , auel peuple

— JLeS

germain appellèrent - ils

à leur fecours ? 0

Anglo- Saxons fe bornerent

ils

leur douner le

ayanlf

fecours demandé

— Que firent - ils encore ? —

cq

xderﬁﬂl

Quel nouveau royaume s’éleva-t-il donc dans la

Grande - Bretagne 2 — Où les anciens Bretons fu-

dl U

rent - ils obligés de fe retirer ?

m

,

296

SECÔND PERIODE

D

vile

Àprèsj.C.ltagne. Les anciens habîtans s’enfuirent dans le

400-623. pays de Galles, & fur les côtes voifines de la

tl

û @

Gaule, où la province qu’ils occupèrent , reçut

h di

d’eux le nom de Bretagne.

les (

Ravages

V. Les peuples germains ravageant ainfi im-

ï

d'Attila. punément l’empire romain & en détachant une

(Ol

IË

376.

province après l’autre, les Huns qui en tom-

ds ?

bant fur les Goths avoient principalement cau-

fé ces grands mouvemens, ne voulurent pas

acité

manquer une occafion auffi favorable.

Déja leurs

lentit

conquêtes alloient depuis l’Afie jusques dans la

lui «

Depuis

Pannonie & ‘vers le Danube.

Attila, un de

d en

445e

leurs rois, barbare belliqueux, entreprenant &

L1mp:

S’étant uni

qer de

audacieux , chercha à les étendre.

avec d’autres hordes, la plûpart germaines, il

et,

entra dans les Gaules; mais il fut battu par Aë-

Rich

tius, général romain dans les champs Catalau-

Ues.

‘ gàz.

Nn

niens (près de Îhâ10ns fur Marne.) De-là il

‘Onnug

alla revager l’Italie, & y mit tout à feu & à

C Cot

fang. Beaucoup d’habitans pour fe fouftraire à

fes cruautés, fe retirèrent aux isles de la Mer

l0ain

Adriatique, fituées près du continent ; & s’étant

ÎÛUI‘ (

réunis peu-à-peu , ils donnèrent naiflance à la

lMer

ville

V. Les peuples germains furent - ils les feuls quÎdé-

W

tachèrent des provinces de l’empire d’Occident ? —

e

De quelles contrées vinrent les Huns? — Com-

th

ment s’appelle le roi qui les conduifit ? — Réuf

C

fit-il dans fes entreprifes? — A quelle ville fon

s{

irru ption/en Italie donna =t- elle-naiffance ? —

DEPUIS THEODOSE JUSQUA MAHOM. 297

dans !

ville & à l’état de Venife. Le royaume qu’At- Aprés].C.

de

400-622.

tila avoit fondé, fut affoibli apres {a mort par

Origine de

2U

la difcorde de fes fils; battus par les Romains &

Venife

les Goths ; les Huns retournèrent en Afie.

MM 454e

n

/N

Fin de

U

VI. Rome pendant toutes ces violentes fe-

coufles eut encore des empereurs; mais c toient!

empire

û LoIE

O

(S

des princes foibles & méprifables par leur inca- aent

nit Cl

n P

pacité & fouvent par leurs vices: tel fut Va-

lentinien IIT. qui fuccéda à Honorius

ÀA peine

424e

jnle

jans

lui & fes fucceffeurs confervèrent - ils le nom

un |

d’empereurs & une ombre d’autorité en Îtalie.

L’impératrice Eudoxie elle même pour fe ven-

nt à

455>

ger de l'empereur Maxime, appella à Rome Gen-

N

feric, roi des Vandales ,! qui pilla cette capitale.

es 1|

Ricimer, général romain, né Suève, fit quel-

paï ;

(atu

ques empereurs, & en maffacra plufieurs.

En-

fn un nombre conﬁderable de foldats germains

De-

fl

connus fous les noms d’Hérules, de Rugiens,

de Goths, qui fe trouvoient alors dans l’armée

falt

roma1ne en Îtalie, fe revoltèrent,

&

élurent

fn d

pour roi Odoacre , leur chef

Celui-ci fit en-

gst‘Iﬂ‘

f‘C€

fermer le jeune Auguftule qui portoit le titre

d’em-

\ \

—

T 5

Is qüld

° VI. Y avoit-il encore des empereurs à Rome lorsque

l’esr pire fut ravagé par tant de peuples ? — Qu’eft-

ent }”

. (

ce qui accéléra encore la perte de cet empire? —

3

” f

Commeut ﬁmt l’em

ire à'O«

ent 2

—— Comment

s’appella le 1

gille

yux empereurs

P

dans le ço

U.«.

n

298

SECOND PERIODE

Après].C. d’empereur, s’empara de Rome, & acheva ainfi

YIs

400 -622. de détruire l’empire d’Occident.

bnte

476.

DE

VIL. Outre les V1ﬁgoths & quelques autres

Royaume

des,

desFrancs peuples germains qui envahirent les Gaules, les

dans les

gl è

Gaules.

Bourguignons dont les demeures avoient été

lévé

vers le Mein, s’y établirent & s’étendirent jus-

413.

Sous

qu’au Rhône. Les Romains y avoient confen-

fond

ti à condition d’être foutenus par eux contre

u

les autres

Les Francs qu01que demeurants vers

pax

le Rhin, parvinrent plus tard que tous ces peu-

'fm]

ples, à s’établir dans les Gaules

Ils y réuifirent

Vier

enfin fous leur roi Clodovée ou Clovis qui ayant

(OUS

436.

vaincu Siagrius, général romain , étendit fa do-

Qe

mination jusqu’à la Seine & à la Loire, reffer-

ra le royaume des Vifigoths, & força les Thu-

fed

ringiens à lui payer tribut.

Après la viétoire

e

qu’il remporta fur les Allemands près de Co-

logne, il embrafla la rel1g10n chrétienne; mais

IYOË

Q6 Qe

n’en dépouilla pas moins dans la fuite les autres

ihe

- fois

/

Pﬂﬁﬁm

VII. Quel peuple germain paffa dans les Gaules pour

y fecourir les Romains ? — Quel autre peuple gere

main pénétra dans ce même pays pour l'enlever

entièrement aux Romains? — Sons quel roi les

Francs réuffirent-ils dans ce projet2? — Quels

} l

furent les peuples que Clovis vainquit 2 — Pour-

G

quoi ce fondateur de l'empire des Francs obtint-il

\

le titre de roi très chrétien que portent encore fes

Ü

fucceffeurs , les rois de France? — Le royaume

{l

des Francs fnbfifta- t-il ençore après fa mort? —

Jusqu’où s’étendit - il ?

r

d

DEPUIS THEODOSE JUSQU’A MAHOM. 299

:Va d

rois francs, fes parens, en ambitieux & en bar- Après]-C.

bare

Etant alors le feul de tous les princes

400-622.

chrétiens d’Europe qui n’adoptät pas les dogmes

S aili

|

des Ariens & de quelques autres feCtes que l’é-

es,

ent ‘

glife dominante avoit condamnées, il reçut de

l'évêque de Rome le titre de roi très chrétien,

m. SiI.

ent J

Sous fes fucceffeurs le royaume des Francs qu’il

confé

conf

fonda , quoique plufieurs fois partagé, s’accrut

nits Vé

par le royaume des Thuringiens en Allemagne ,

Depuis

par celui des Bourguignons dans les Gaules, en-

531e

Ù

fin par la Norique & la Rhétie, appellées la Ba-

wpf ff

Ïl

vière: de forte qu’il fut le plus confidérable de

j ayal

fa do

tous ceux qui s’élevèrent des ruines de l'em-

p1re romain,

çole

\es T/

VII. Quelques-uns des autres royaumes Royaume

ne durèrent que peu de temps.

Celui qu’Odoa- des Oftro-

VI

f

; de (

cre avoit fondé en Îtalie, fut détruit par le

« goths en

Italie.

e

flCs

i

Oftrogoths au bout de foixante -dix ans.

!

peuple qui depuis la mort d’Attila poffédoit la

Jes àl

ps f

fü

Pannonie (depuis Sirmich en Efclavonie jusqu'à

Ü

Vienne en Autriche,) fut conduit en Italie par

qules

puplef

fon roi Théodoric qui conqu1t toute cette pres-

489-493

'epti

- qu >isle

|

peb r

é

VIIT. Le royaume d’Odoacre fubfitta - t- il longtemps

/P

en Italle? — Par qui fut-il détruitŸ — D'’où

vinrent les Oftrogoths ? Lequel de lears rois fonda

; obtbi

en(‘0fe

un royaume en Îtalie? — De qui fe fervit-il pour

1098

faire fieurir fon royaumé? — Combien de temps

cette domination des Oftrogoths dura-t-elle en

mt ”

Italie ?

300

SECOND PERIODE

Après].C, qu’isle avec des parties confidérables de tous les

qns

400-622, pays adjacens, & en forma le célèbre royaume

q'

des Oftrogoths en Italie.

Il le rendit très florif-

fant, furtout par l’affiftance de deux Romains,

tion

hommes fages & inftruits,, dont il fe fervit dans

On

les affaires d’état:

L’un fut Caffiodore , fon chan-

dn

celier ; l’autre Boëce, philofophe & homme très

jute

favant, qui fur une fauffe accufation fut mis en

UHIQ\

mt 526. prifon & exécuté par ordre du roi

Théodorie

cher

ne lui furvécut que de quelques jours; après fa

es

mort fon royaume ne tarda pas à s’affoiblir jus-

Ilent

(l

qu’à ce qu’il fut entiérement détruit par Narfès,

êlre

554

général de l’empereur de Conftantinople.

les R

IX. C’eft ainfi que l’'Italie avec quelques au-

r]3 be

Royaume

Voie

des Lom- tres provinces occidentales fut réduite fous la

bards en

Une

Ttalie.

‘domination des empereurs d’Orient

Cependant

L

peu de temps après, une partie de ce pays fut

de nouveau envahie par un peuple germain. Les

10pe 1

Hey

Lombards , établis depuis quelque temps en Pan-

Ctn

nonie, furent appellés dans l’Italie fupérieure -par

}}

Narfès qui avoit reçu un affront de l’impératri-

568.

ce, & la conquirent fous Alboin leur roi.

Ce

q

royaume des Lombards dura plus de deux - cents

ans.

n

b

IX. Qui fut slors le maître de l’Italie ? — Quel peu-

!

ple enleva aux empereurs grecs une partie de l’Ita-

î

lie ? — Le royaume des Lombards dura-t-il plus

longtemps en ÎItalie que celui des Oftrogoths 2 —

Quel eft le nom qui en eft refté

DEPUIS THEODOSE JUSQU'A MAHOM. 305

tousi

ans.

Tl en refte encore le äHom de Lombardie'Aprés].C

400-622.

y qul

qu’on donne à

la partie- fupérieure de l'Italie.

»

5 f00f

)mal

X. Toutes ces exped1t10ns de. tant de Na-Idée “qu’il

t10ns la plüpart germames qui affaillirent l’empi- faut fe fai-

ÿit

re de la

re romain de tous cotés, font appellées la gran-

QN Cl

Pour s’en faire une

grande mi-

de migration des peuples.

gration des

116

jufte idée, il faut remarquer que ce ne fut pas peuples ;

tIhs“

uniquemenit l’amour du changement qui leur fit es faites.

eoù

U

chercher de nouvelles demeures, mais que quel-

apîtä Ï

ques -uns qui furent pouflés par les peuples d’O-

pl

rient qui paffèrent en Europe, & que les autres

ri£

eurent pour motifs une haine invétérée pour

les Romains, la vengeance , l’humeur guerrière,

la beauté des pays fi vantée par ceux qui y a-

q

fous ?

voient été, & la facilité de les conquérir dans

Par-

une fi grande foibleffe de l empire romain.

np9ﬁd£v

là la Germanie donna à une grande partie de l’Eu—

pa\S ÿ

rope fes habitans, fes princes, fes loix, fes

f L

mœurs & fes langues.

Mais à mefure que les

en Ë

eyjfé

Germains paffoient ainfi du coté de l’Occident &

du Midi, une partie confidérable :de leur pays

nP€lﬁÜ

qu ’ils abandonnereut fut occupée par des peu-

U

_

ples

ï çaib

P

X Comment appelle-t-on toutes ces expéditions &

tous ces établiffemens des peuples germains dans

pelpéf

l’empire romain ? — Quelle idée doit-on s’en fai-

re2 — Quels grands changemens s’enfuivit -il 2

; de l‘lîl

Quels peuples occupèrent les pays,

que les Ger=

s/ 7

mains avoient abandonnés? — Mais n’y avoit -il

pas encore d'autres peuples germains en Allemagne ?

SECOND PERIODE

302

l'exe

Après].C,ples Slaves qui avoient eû leurs princ/paux éta-

400-622. ‘bliffemens en, Sarmatie (depuis la Viftule jusqu’à

d'en

la Mer Noire.) C’eft ainfi que t0us les pays

IU

à l’Elbe & la

fiio

depuis la Viftule & l’Oder jusqu’à

Peuples Sale , de même que la Bohême, la Moravie, la

le jè

de la Ger- Stirie, la Carinthie, furent remplis de Slaves.

ÿls

man l30

‘Dans le refte d’Allémagne habitoient encore les

feur

Thuringiens ,

ancien peuple germain ,

depuis

peupl

lElbe & la Sale jusqu’au Danube; les Francs de-

peu

puis le Mein jusqu’au Wéfer ; les Allemans & les

aUX

Souabes ou Suéves depuis le Rhin & le Mein

fue

3usqu au Danube & au Lech ; les Bavarois, dars

leuré

leur voifinage ; enfin les Saxons & Frifons de-

lene

puis la Mer Baltique & celle du Nord au-delà

Teur

de l’Elbe & duù Wéfer jusqu’au Rhin

(n

Mauvais

XI. La rehg10n & les lettres fe reflentirent

de |»

état de la »

religion &

également de ces violentes fecouffes que les Ger-

Vain

des let. Mains caufèrent à l’Europe.

‘Ennemis des Chré-

bonte

tres.

t1ens ces peuples troublerent par leurs ravages

tilfe

l’exer-

nn

XÏ La religion & les lettres fouffrirent= elles auffi

dans cette décadence de l’empire romain ?. — L'ir=

Hl |

ruption, des peuples payens en fut-elle la feule cau-

fe, ou la religion avoit- elle déja été altérée au-

ts e

paravant 2 — Quels furent les deux maux qui fe

Hroer

réunirent: pour corrompre. la religion & les let-

tres 2 — Quelle fut depuis ce temps-la la prin-

I

cipale claffe des gens de lettres? — Avoient- ils

une bonhe érudition ? — Quels hommes s efforce-

fige

làEeg

rent le plus dans ce période de rétablir & d’entre-

L

tenir le bon, goûüt ? — Qu ’eft-ce qui commence

Pouy

depuis ce temps- là chez les, chrétiens d’Occident ?

E

A

DEPUIS THEODOSE JUSQU'A MAHOM. 393

Ux e

lexerc1ce de la religion: & quoique la plüpart Après [.C.

fa cor- 4901622

JM

d’entr’eux ne tardaffent pas à l’embraffer,

s pal

ruption alla toujours en augmentant

La fuper-

)e&«

ftition par laquelle elle avoit déja été altérée dans

Ÿ 1€.

le période précédent, la dégrada alors d’autant

Slﬂ\ &

plus que l’ignorance s’y joignit

Car le mal-

ore |

heur public de tant de pays devenus la proye de

depun

peuples guerriers & féroces, laiffa aux efprits

qesd

peu de courage & de'moyens pour fe livrer

S &Î€

aux études

Le clergé & les moines furent pres-

Jl

que les feuls qui cultivaffent les lettres; mais

;, ûb

leur érudition étoit fi médiocre & fi bornée qu’el-

ns de

le ne leur fervoit qu’à faire les fonétions exté-

1-de

tieures de leur état.

Caffiodore, furtout Boëce,

(auteur d’un excellent écrit fur la confolation

jen

de la philofophie dans l’adverfité,) tachèrent en-

es 6

vain d’infpirer & d’entretenir le goût pour la

es (F

bonne littérature

C’eft donc ici l’époque du

‘ …oﬁ:

trifte état des lettres & de la religion chez les

l ex

chrétiens d’Occident, qui mérite bien d’être ap-

ls #

pellé la barbarie des temps moyens.

‘/W

XII. Le grand pouvoir que le clergé acquit Le elergé

[euW“‘

d’Occident

lter€9 ‘

dans ces contrées , fut auffi très préjudicable aux

devient

uX q… ‘

progrès de l’efprit humain

Pour gouverner puiffame.

s}

plus furement les autres chrétiens, les eccléfia-

; la l…

olCﬁt u

ftiques les abandonnèrent à l’ignorance & à leurs

5 ef{C[«

idées fuperftitieufes fur la religion

Mais leur

; d'eut

pouvoir exceffif vint de ce qu’étant les feuls

f

dans

Qucl

SECOND PERIODE

304

=

fer

Après J.C. dans les royaumes d’Occident qui euffent quel-

490-622. que apparence de favoir, ils étoient fréquem-

pl

ment employés dans les affaires d’état

De plus

pl

| m0t

les grandes richeffes dont la piété mal-entendue

des chrétiens ne ceffoit de les combler,

leur

Que

donnoient ce crédit qui en eft inféparable; &

Ct

le ton d’autorité qu’is favoient prendre en qua-

Hople

Cn

lité de miniftres de Dieu, en impofoit à des

les ;

hommes ignorans qui refpeétoient la religion.

Les évêques ou les patr1a1ches de Rome (car ce

qu'e

dernier nom commençoit à fe donner aux évê-

à la

ques confidérables ,) affe(toient particulièrement

une autorité fur toutes les églifes latines

Tls

Chré

furent fecondés dans leurs projets par la foiblef-

fenr

un

fe de l’empire d’Occident, & plus encore par

fl]p&

fon extinétion qui les débarraffa des princes dont

De

chez

Rome avoit été jusques - là la réfidence.

|

ces évêques, Leon 1. dit le grand, homme élo-

filha

quent & bien avifé, & Grégoire I. dit ‘égale-

(oui

ment

dhve

COfim

XIT, Le grand pouvoir du clergé nuifit-il. auffi au

QDÎÎen

progrès de Ja religlon & des lettres? — Pourquoi?

— Mais comment les dofteurs chrétiens acquirent-

" SyÎ

ils tant d'autorité en Europe, n'étant établis que

BÏÎB |

pour inftruire & pour exhorter les fidèles? —

Quels évêques s’élevèrent au - deffus des autres ? —

ŸN

De guelle occafion les évêques de Rome profité-

N

rent-ils pour augmenter leur pouvoir? — Quels

«

en font les plus remarquables dans ce période ? —

à

Qui eft-ce qui s’oppoña le plus à

à leurs projets anr-

biueux 2

“

/

DEPUIS THEODOSE JUSQU’A MAHOM. 305

E q

ment le grand, furent ceux qui montrérent le Après J.C,

équet

plus ces projets ambitieux, & qui y réuffirent le 4°°-6%=-

e pÏ‘Ü‘;

plus. Le dernier fut auffi un des plus zélés pro-

en

moteurs de la fuperftition, de la vie monatti-

,

que & de la nouvelle dottrine du purgatoire.

es

C’eft füurtout avec les patriarches’ de Conftanti-

en (

nople que ceux de Rome fe querellèrent , affe-

0

Étant non feulement le premier rang parmi tous

0\“

les évêques, mais auffi un

ligob

-

cat @

qu’eux tous.

| Plus grand pouvoir

(

x@

XIIT. Dans 1Ïempîfe d’Orient les lettres Ve’toîentLe&f% &

religion

emê

à la vérité dans un meilleur état que chez les

chez les

k

Chrétiens d’Occident ; & la préfence des empe-

Chrétiens

toNé

reurs qui réfidoient à ‘ Conftantinople, ÿ étoit d'Orient.

ore Ç

un frein pour l’ambition des Évêques,

Mais là

cesd

füperftition n’avoit pas fait moins de progrès

C6û

chez les Chrétiens grecs, & leurs difputes inter-

me (

|

minables fur des queftions théologiques firent

egäÏr

toujours naître de nouvelles feétes, fans être

gpêl

d’aucune utilité pour la religion.

Le meilleur

commentateur de l’écriture fainte que les Grecs

n #

euffent dans ce période, fut Théodorète » Évêque

m. vers

o\lﬂ1“°l

457e

cqﬂiæ“‘

de Syrie. Procope laiffa des livres utiles fur

m. vers

qÜ

| l’hi-

)plis

14

ﬂçire de fon( temps.

56e,

Jes

XIV.

(res? f

roff

XIN. La religion & les lettres farent-elles dans un

meilleur état chez les chrétiens d’Orient ? — Qu’etts

-

ce qui leur nuifit le plus? — Quels font les deux

de! r

auteurs grecs de ce tem

ps qui méritez{1tv le plus

d’êçre 1ùs ?

U

306

SECOND PÉRLIODE

Après J.C.

.XIŸ. Cet empire, des Grecs fut également

Ces

400-6 22.

Hiftoire

troublé par les invafions de beaucoup de peu-

' cler

de l’empi-

ples, furtout par celles des Huns, des Goths,

1 Wi

des Avares & des Bulgares, dont

l

ente

re d'Ori-des Siaves,

|

les deux derniers étoient venus de l’Afie vers

Qenx

Jes bords du Danube. Les empereurs leur payè-

' n

rent fouvent une efpèce de tribut annuel; oules

téren

envoyèrent par convention dans l’empire d'Oc-

I0ym

cident. L’incapacité de plufieurs de ces princes

pend

& de leurs miniftres, les revoltes & les trou-

Êt e

bles domeftiques, & la grande influence des ec-

* joris

cléfiaftiques dans le gouvernement , furent les

eJ

principales caufes de ce que cet empire qui au-

él

roit pû être très fort, ne fut jamais à l’abri des

Îeg

infultes des Barbares. A qnoi fe joignirent des

les ]

guerres presque continuelles avec les Perfes, en-

fery

nemis plus redoutables que tous ces peuples »

qui lui laiffèrent peu de repos.

Ce ne.fut que

1|[ eÜC

de temps en temps qu’on vit paroître des prin-

k

(

ces

ÎÛD Ÿ

V. L’empire d’Orient fut-il à l’abri de ces inva-

;

XI

—

Î

dotég

fions auxquelles celui d’Occident étoit expofé

}

Comment les empereurs de Conftantinople tachè-

G.h

rent -ils de détourner ou de prévenir de pareilles

upp

invafions2 — Quelles furent les caufes de la foi-

bleffe que cet empire

montra dans fa défenfe contre

ces peuples2 — De quels ennemis fouffri

t-1hle

plus? — N’eut-il donc point d’empereurs fages

S

& courageux ? -— Qu’eft-ce qui illuftra l'empereur

e

Juftinien ? — Quelle eft cette marchandife de lux

I

à

que les Européens apprirent dans ce temps - là

fe r0‘

fe procurer par leur pfôpre ‘induftrie ?

|

|

EZL

ë

DEPUIS THEODOSE JUSqu’A MAHOM. 307

lemel

ces fagès & d'heureux guerriers, tels que Mar- Aprè:}#C.

e pé

Gotls

cien, Maurice & Héraclius auffi à certains égards. 4°_°"63«9u

Mais aucun n’eft devenu plus célèbre fans avoir

do

je Vs

eû un mérite bien diftingué que Juftinien. Ses

deux généraux, Bélifaire & Narfès, rendirent

p

fon règne illuftre par les viétoires qu’ils rempor-

où l

térent fur les Perfes, & -par la deftruétion des

eÔÛC

royaumes des Oftrogoths & des Vandales: ce-

pu£€€3

pendant il fut ingrat envers l’un & l’autre.

Il

fit compofer par les foins de Tribonien, célèbre

des

sf

jurisconfulte, un corps de loix appellé le Code

nnt Ÿ‘

de Juftinien, qui comprend les ordonnances im-

lul P

périales depuis le règne d’Adrien : il fit faire d’au-

bri d

aù &

tres colleétions de loix telles que les Pande&es,

les Inftituts & les Novelles. Ces loix ont con-

res, €

pS

n

fervé jusqu’à nos jours une grande autorité dans

“

la plûpart des états chrétiens. _ Juftinien embel-

fat d

lit encore par de fnperbes édifices Conftantino-

de

@

ple & plufieurs villes de l’empire: & c'eft fous

(s U

fon règne que les premiers vers-à-f{oyÿe furent

(P0f€

portés de l’Orient en Grèce , où l’on commença

qal

vp|3

dès -lors à travailler la foye , ce qui fe fit beau-

; p

COUp plus tard dans le refte de l’Europe.

d la (

e 60

REFLEXIONS

git Ï

rs \

SUR L'HISTOIRE DU SECOND PERIODE.

emp

é

La naiffan-

; deiP

T. ]usqù’ici l’on avoit compté, dans l’empi-

ce de J. C.

nps }

re romain les années d’après les règnes des em-

prife pour

U 2

Pereurs Ere,

*

08

REFLEXIONS

| d

0

Après].C. pereurs & les confulats, ou d’après quelqu’autre

diig

400 - 6226 »

m. après

Venem ent mémorable. .

_Dénys, le petit, ecclé-

l

Il

536.

ﬁafc1que romain , apprit le premier aux Chrétiens

=

Fran

d

à

compter leurs années depuis la Naiflance de

| POUf

Jéfus- Chrift, Mais. cette ére ne fut générale-

COHqu

ment introduite dans 1’Occ1dent que deux fiè-

10U1$

cles après, & elle le fut plus tard chez les

quend

èn

Grecs.

Mune

Origine de

o. Les peuples qui ont envahi & détruit

tion

la juris- L

empire occidental des Romains, font commu-

prüdence

Tl eft vrai que pour

d’Allema- NÉ

ément appellés Barbares.

part

gnue,

les mœurs, les loix, les arts & les fciences ils

0ceid

étoient bien inférieurs aux Romains & aux Grecs ;

äl

L

mais on auroit tort de fe les répréfenter comme

ûf

CON

C’eft furtout

des nations entièrement fauvages.

de

par les loix des Goths , des Francs & des Lom-

Î 3}'(

bards , & par toute leur conftitution politique ;

leux

qu’on peut juger que dans quelques branches

\ul

siile

de gouvernement ils ont furpaflé les Romains,

Pln |

quoiqu’en général ils ayent profité de leur légis-

Ul ÿe

lation.

k 1

1. De quelle chronologie s'étoit-on férvi jusqu'alors

Mrande

. dans l’empire romain !

—— Qui introduifit le pre-

mier l’époque de la Naiffance de Jéfus - Chrik ? —

&Q

Fut - elle d’abord généralement reçuë ?

2. Comment appelle-t-on ces peuples qui ont dé-

truit l'empire romain en Evrope ? — Méritent ils

s(

ce nom? — Lesquels de ces peuples eurent far-

w

Ë

tout des loix remarquables ? — De quelle inven-

tion utile leurs princes fe fervirent - ils dans le

gouvernement de leurs états

!

Ln

SUR LE SECOND PERIODE.

399

E

Les Francs & les Lombards ont donné Après],

lation.

u ût

origine au gouvernement féodal ; inftitution très 400-622.

y ecoi

utile par laquelle les rois donnoient aux plus

1rétlet

braves de leur nation pour toute leur vie ou

nce €

pour un ‘temp

limité, des portions du pays

enetd

conquis,

à condition qu’ils leur feroient tou-

1uX {

jours fidèles, & préts à venir à leur fecours

hez l

quand ils feroient attaqués, ou à faire caufe coin-

mune quand ils voudroient faire quelqu expédi-

dét

tion militaire.

voinil

3. Le“‘mélange de tant de peuples la plû- Originede

e p0£

part germains avec les habitans des

provinces la langus

1ces h

rançoife

occidentales de l’empire romain, dut caufer une

& d’autres

(Grecs

altération de la langue latine ;

ainfi c’eft deja langues.

; COr

dans ce période que furent jettés les fondemens

Ü

ki

de quelques langues

modernes,

quoiqu’elles

des 0P

n'ayent reçu leur forme régulière qu

Vaéss 16‘S

p0Ï1ÜGÈ'

deux périodes fuivans,

La langue romaine ou

p

latine cefla peu-à- peu d’être la langue du peu-

fopal

pîe.

A fa place fe formèrent la langue italienne

e

L

qui s'écarta le moins de-sn origine; la françoi-

ff

fe, dans laquelle on remarque déja une plus

grande altération de la lang

latine, caufée par

us{1ﬂW

igee ff

les Gaulo;s & les Francss &

l’efpagnole, dans

ghri ”

U3

la-

mélange de tant de

1 0ﬂt

. Quel changement produifit le

yitei

peuples avec les Romains 2 — Quelles Mngues fe

cént '

formèrent par l’altération de la langue romaine ou

jje f

» latine2? — Dans quel érat fe trouvolt alors la la ams

P

gue des Germains ?

310

REFLEXIONS

A>près].Ck‘. 1aquèlle les Ÿiﬁgoths, & enfuite les Aéàbes, en

Les Germains

400-622. effacèrent presque les traces.

avoient une langue particulière, mais dont les

dialeétes varioient felon les différentes provinces

habitées alors par des peuples germains ; le dia-

le(te franc paroît avoir été le plus répandu.

“ Combats

; 4. Parmi les ufages que les Germains intro-

__fÏ“g“lie"' duifirent peu - à - peu dans les pays conquis, fe

trouvent auffi les combats finguliers. Jamais les

peuples policés de l’antiquité ne connurent hors

de la guerre ces fortes de combats d’homme à

L‘e

homme pour des injures reçues ou pour quel-

| pire

qu’autre fujet de difpute.

Ils furent très ufités

| cd

chez les Lombards où l’on décidoit fouvent de | cel

net

cette manière des chofes litigieufes & des accu-

fations qu’on ne pouvoit pas prouver felon les

dor

formes ordinaires.

C’eft d’eux qu’elt venue dans

Ûe

tous les pays chrétiens de l’Europe la malheu-

reufe coutume de fe battre en duel pour vengert

: e

un affront fouvent affez léger; coutume qui in-

| pÏèä

fulte également la religion, les loix & magiﬁrats…

l

TROI-

l,

4. Quel mauvais vfage les chrétiens d’Europe on’t-ils

pris dans ce periode des peuples germains ? —

Quelle efpè:e de combats finguliers voyoit - on chez

les Grecs & chez les Romains ? — Les combats fin-

guliers des Lombards étoieut- ils donc d’une efpês

ce différente ? — Et

de nos jours ?

pourqqui fubﬁﬁe'pt = ils encore

E

u

31%

JEs, €

TROISIEMÈ PERIODE.

AprèsJ.C.…

6;’2—300.

1ml

Ont l

Depuis Mahomet ju;ÿu’à Charlemagne ; ou

depuis l’introdu&ion de la quatrième reli-

V1

gion dominante parmi les hommes, & l’e-

e à

I

tabliffement du puiffant califat, jusqu’au

du

renouvellement de l’empire d’Occident par

Inbie

les Francs.

D, Ë

Après J. C. 622 — 800.

ais l

fl

L

Ï f

L‘empîre oriental des Romains appellé auffi l’em-

Ndu veait

pme à

danger qui

pire grec, s’étoit foûtenu dans le période pré-

qué

menage

ufité

cédent contre les plus violentes, fecoufles ; dans

l’empire

nt @

ce1_ui- ci il eut à combattre contre un nouvel en- d’0rient.\

memi qui lui porta ainfi qu’à fa religion, un

AC0Ù

Jon

dommage irréparable, & prépära dès - lors laçrui—

jue C*

ne de l’un & de l’autre.

I. Cet ennemi redoutable fut Muhammed Hifoire de

NLA

Mahomet.

ou Mohammed que nous appellons Mahomet d’a-

el

g€‘

près les Grecs, né à la Mecque en Arabie d’une

qüî Il

famil-

U4

gt{hﬂh

! Quel en’nèm‘i' l’empire grec eut-il dans ce pério-

hC

de ? — Quels maux lui caufa - t- il ?

I. Qui fut Mahomet?® — Quelles furent fes qualités ?

a ON

— Quelle illufion fe fit-il de lui - même Ÿ — De

V

quels moyens fe fervit- il pour perfsader aux Ara-

1s

bes ce qu’il difoit2 — Refta-t il dans la viile

on (

où il étoit né2 — Pourquoi fa fuite de la Mecque

paf

f

eft - elle remarquable ? — Fut-il plus heureux dans

n0 €

J

Ja (uite 2 — Employa-t-il auffi la force? — Sa

en

religlon fit - elle de grands progrès ?

x

ÿ

})

312

TROÏSIEME PERIODE

Après].C. famille illuftre ;

l'A

622-800.

homme doué de talens plus que

médiocres , éloquent jusqu’à être poëte , infinuant

Mme

‘ dans fes manières, courageux & entreprenant ;

d'ailleurs d’un. efprit fans culture, & de cette

fem

imagination vive qui dans fes transports va quel-

l’

dn

‘ quefois jusqu’à prendre fes. réveries pour des

Mh

vers 613- ‘réalités,

Après avoir renoncé au commerce,

Ces,

dans lequel ils s’étoit enrichi, il fe livra à de

€

10

fombres méditations fur la reHgion , & fe per-

î

cipa

fuada que Dieu l’avoit envoyé pour réformer

qu'

la religion idolâtre des Arabes , fes compatrio-

te (

tes. Ayant préché, & trouvé quelques feCta-

fois

teurs , il fe Vanta bientôt de révélations divines,

d

\ d’entretiens avec l'ange Gabriel & de miracles:

Mne

alléguant tout cela comme des preuves qu’il

enf

parloit __&àgiffoit‘ par ordre de Dieu. A la Mec-

h

que il trouva tant de réliftance qu’il fut obligé

fhés

de s’enfuir. C’eft au temps de cette fuite que

Vita

L’an 622.ceux qui profeffoient fa religion ,- fixèrent dans

COn

v

la fuite le commencement de leur ére, appellée

Pﬁra\

pour cette raifon chez eux l’Hedfra, chez nous

len

l’Hégire. Quelque temps après, le nombre de

nit,

fes fe(tateurs ayant beaucoup groffi, il prit l

Mecque, & étendit fa religion non feulement

par la perfuafion & les intrigues, mais auffi par

|

les armes & par des cruautés; il fut donc tout

633.

à la fois fanatique, impofteur & ‘conquérant,

À fa mort fa religion étoit reçue ‘ dans toute

i

$

1’AI”df

des

DEPUIS MAHOM, ]USQU’A CHARLEM. 313'

ÎUs cè

l’Arabie, & cette preèqu’îsle' lu

Après].C. -

nfinos

.

; étoit éntiére-

622-800,

ment fqumif'e.

'efal

Ill. Dans les commencemens Mâhoù1et t Ga eh

le c

femblant de n’avoir pour but que de, rétablir gion.

va Q

l'ancienne religion d’Abraham & des Patriarches.

onr d

Mais ayant eu des fuccès au- delà de fes efpéran-

Imetcé

ces, fon ambition le porta à fonder un empire

» àl

étroitement lié avec fa religion. Voici les prin-

fepi

cipales doétrines de cette religion: jl n’y a

éformt

qu’un feul Dieu, & Mahomét en eft le prophè=

upatm

te ou l’envoyé ; il faut chaque jour adreffer cing

feli

fois fes prières à Dieus donner de frequentes

nes

aumones aux pauvres; célébrer dans le neuviès

Kaciés,

l

me mois de chaque année un jeune folemnel;

s0

enfin faire une fois dans fa vie un pélérinage à

1a Nc0

la Mecque. Il y joignit beaucoup d’autres dog-

t 0le

més & préceptes fur Dieu, fur la néceffité iné-

pite C

Vitable de toutes les aétions humaines; fur la cir-

opt d

concifion qu’il ordonna à fes fe(tateurss fur le

(‘)

cà

Paradis qu’il leur promit ; fur l’ufage du vin qu’il

A

leur défendit, &-fur la polygamie qu’il leut per-

pbfe ?

mit. Ceux qui profefloient fa religion, forent

| pil

Us5

appek

I…

Cré

1I, Mahomet n’eat-il pour but que la religion ? —

auË{

À quoi fon ambition le porta-t-elle 2 — Quels

e Ÿ

furent les principaux dogmes de fa religion ? —

Gl

Donna-t-il encore à fes fe&ateurs d’autres dogmes

y

I

& d'autres préceptes? — Comment appella-t-on

1s [0

ceux qui embrafièrent fa religion? —, Quel livre

V

contient les doftrines que Mahomet précha ?

}J

!

314

TRÔISIEME PERIODE

Aprèà J.C.appellés en langue arabique Moslemins, c’eÏhâ-

lexa

622-800. dire croyans,, dont nous avons fait Mofulmans,

pire

péri

Ce qu’il avoit enfeigné publiquement comme des

vérités qui lui avoient été infpirées de Dieu , fut

rois

recueilli après fa mort dans un livre appellé Ko-

- Bient

ran ou Alcoran.

leur

Conquêtes

IV. Abubéker, fon beaupère, qui lui fuc- t

des Ara-

J fent

bes.

céda comme chef de la religion & de l’état qu’il

avoit fondés ; fe fit appeller calife ou fucceffeur

e p

de Mahomet , titre que prirent tous les chefs

RÛdT

fuivans. Les Arabes (à qui l’hiftoire donne plus

Êlmn

la Gg

fouvent le nom de Sarrazins,) étant par leur

religion appellés aux entreprifes guerrières, ne

Veay

tardèrent pas à faire des conquêtes hors de leur

f la

patrie. Sous la conduite d'Omar ils enlevérent

ège

Depuis

637-

au foible empire grec la Syrie, la Paleftine, &

h f

e d’A-

l’Egyptg où îls brulèérent la bibliothèqu

fent

lexan-

Hate

IV. Qui fut le fucceffeur de Mahomet dans le gou-

; f Un

vernement? — Quel titre portérent tous les chefs

L

de l’empire fondé par Mahomet? — Quel autre

nom ont les Arabes mahométans2 — Par quel

fègne |

principe attaquèrent - ils les royaumes voifins? —

| mEiem

Quels furent les premiers pays qu’ils conquirent ? —

Î

Leur conquêtes s’étendirent - elles auffi hors de l’A-

Ï,

fie? — Quels font les royaumes les plus remar-

quables qu’ils détruifirent? — Ne refta- t -il rien

% to

du royaume des Vifigoths en Efpagne ? — Quel-

K },

les furent les villes principales où les califes réfi-

doient ? — Quel calife eft furtout remarquable ? —

: mi…

T0üîs

Les Arabes n’avoient - ils point cultivé jusqu’alors

tes àrçs & les fciences 2

Fn

Vs

DEPUIS M._AHOM.V JUSQU’A CHARLEM. 313

cl

lexandrie. Iis réduifirent fous ieur'pùiﬂ‘ance l’em-Après J.C,

pl

pire perfan affoibli dès le commencement de ce es e

me €

période par le maffacre de qùél'ques-uns de fes

eu, À

rois & par d’autres violents troubles domeftiques.

Jlé K

Bientôt ils pénétrèrent dans les Indes , étendirent

leur domination en Afrique le long de toute la

IL

côte maritime, équipèrent des flottes & paffè-

jot ql

n

rent en Efpagne dont ils conquirent la plus grans

pcelél

dé partie avec le Portugal. Pélage , parent de

5 dié

Rodrigue, dernier roi d’Efpagne , fe fauva avec

q.

né pÏﬁu

un nombre de Vifigoths dans les montagnes de

ﬂhü

la Galice & des Afturies, où il fonda un nou-

, U

veau royaume. | Les Sarrazins conquirent enco-

e el

re la Sardaigne, & ravagérent la Sicile. - Le

qete

fiège de leurs califes fat longtemps Damas ; dans

kie |

la fuite ils fe fixèrent à Bagdad, ville nouvelle-

763.

ue Ü

ment bâtie au confluent du Tigre & de l’Eu-

Jaul

phrate. Almanzor qui fonda cette ville célèbre,

; ñ g0“

fut un des califes les plus habiles; il protégea

m. 774

L

auifi les lettres qui ne fleurirent que fous fon

par Ÿ

règne , la poëfie feule ayant été depuis les plus

if

I

anciens temps cultiv

«

ég avec fuccès par les Ara-

bes

jraut

5l

S [Elﬂ*

; V. Déja les Sarrazins ayant conquis pres- Revolu-

t il (

que tonte l’Efpagne, menaçoient l’Europe entià Hlons dans

B,

royau-

re. lls entrèrent dans la France avec la plus for-

me des

| 1res (

midable armée; mais ils furent défits près de Francs,

gble! ”

capi-

| SQ“ ‘

Tours par Charles-Martel, y1e plus grand

“taine

2316

“ TROISIEME PERIODE

I

- Après].C. taine lde fon temps, qui leur tua une infinité d

622-800.

de monde. Le royaume des Francs avoit perdu

de |

par les frequens partages , & par l’indolence de

Teur

fes rois une grande partie de fa force; mais les

qu 1

maires du palais (c’elft le nom que portoient cer-

eux,

tains grands officiers de la maifon du roi,) le

CeUx.

rétablirent dans fon ancienne vigneur, en s’em-

conf

parant de toute l’autorité & en rendant leur di-

Venn

‘

gnité héréditaire dans leurs familles. C’étoit fous

[osqu

ce nom que Charles-Martel gouvernoit alors la

France: il foumit les Frifons, & força les Sa-

752

xons à payer tribut aux Francs.

Pepin le bref,

Avec

fon fils, detrôna enfin Childéric qui n’étoit ain-

père,

Didi

fi que la plûpart de fes prédéceffeurs qu’un phan-

Qe

tôme de roi: & en prenant le titre de cette émi-

4|

OL

nente dignité dont -il avoit eu depuis longtemps

la puiffance , il fonda une nouvelle race de rois

Vera

U0us

de France , appellée la Carlovingienne.

p

vl

Les évê-

VI. Comme Pepin avoit été favorifé dans

ques de

Rome de-

fon uforpation par l’évêque de Rome, il lui té-

moigna fa reconnoiflance en le fecourant contre

viennent

des prin-les Lombards. Ce peuple avoit conquis l’Exar-

]

CEs.

Ï

chat

V. Les Sarrazins cherchèrent - ils après la conquête

de l’Efpagne à foumettre d’autres pays d’Europe ?

Î

=— Qui fit échouer leurs entreprifes ? — Qui fat

Charles Martel 2. — Quel étoit alors l’état du ro-

ï

yaume des Francs ? -— Les maires du palais ou

les premiers officiers des-rois de France ne produi-

firent-ils pas une ‘grande révolqtion dans le ro-

yaume 2

E EERS

A

DEPUIS MAHOM. JUSQU'A CHARLEM. 317

-

fni

chat de Ravenne,

c’eft-à-dire, cette portion Après]J.C.

it

p

de PItalie _ moyenne qui appartenoit aux empe-

622-800.

lence

reurs grecs & étoit gouvernée par des exarques

mais Ÿ

qui réfidoient à Ravenne.

Pepin le reprit fur

jent (

755

eux, & en fit préfent aux évéques de Rome:

oi)

ceux-ci devinrent par-là feigneurs d’un pays

m. 768

n sr

confidérable qui s’étendoit depuis Ferrare & Ra-

Jerr d

ël

venne le long de la côte de la Mer Adriatique

oiti0

tlol

jusques vers le royaume de Naples.

al

ofs /

Jes

N

VIL. Charlemagne, fils de Pepin, continua Fin du ros

e bte)

avec le plus grand fuccès les conquêtes de fon Yaume des

Lombards,

oit à

(Il

père.

Il détruifit le royaume des Lombards dont

Didiet fut le dernier roi

Îl confirma aux évêé-

714

D} gl

k d

ques de Rome la donation de fon père, & y

} #}

ajouta quelques villes; mais il fe referva la fou-

gt

veraineté fur tous ces pays-là, & en ‘ exerça

e del

el

tous les droits, part10uherement fur Rome en

fê Ô:3

quahte de roi d’Italie.

[ hulé

VIII

t

çob

VI. Quelle expédition mémorable Pepin fit- il enTta-

; ls

lie ? — Quelle étendue de pays en Italie appelloit-

on l’Exarchat de Ravenne ? — Comment l’evequê

coug

de Rome qui au commencement n’avoit été qu’un

J Ran

T

fimple dofteur de l’églife, fut-il metamorphofe en

q

prince ?

qi dl

VII. Qui fut le fucceffeur de Pepin fur le trône de

pal

France Ÿ — Quel royaume détruifit-il en Italie ?

ë P”j

— Que fit- il pour les évêques de Rome ? — Eu-

5 b

rent- ils la fouveraineté {ur les terres qui leur

avoient été donnees ?

S

ce

318

\

TROISIEME PERIODE

D

Après J.C.

+VIII, Charles paffa enfuite les Pyrénées, & |

622-800. enle

Conquêtes

Va aux Sarrazins une portion de l’Efpagne | %

de Charle-

qui s’étendoit jusqu’à l’Ebre ; il conquit auffi les

Vainc

magne enisles de Majorque & de Minorque. Il fit pen- |s*

Efpagne , dant trente a

H en

en Alle-

ns la guerre aux Saxons, qui ha-

rhagne & Pitoient la Baffe-Saxe & la Weftphalie, & in-

Îes éy

me, d

en Hon- quiétoient continuellement les Francs, leurs voi-

grie.

fins. Ils fe défendirent, furtout fous la condui-

tepar

fat fe

te de leur brave chef Witékind, avec la plus

Cenx

grande valeur, & battirent les généraux envoyés

gion,

contr’eux ; mais ils fuccombèrent enfin fous les

armes viétorieufes de Charles.

Pour s’affurer de

Hani

Mains

leur fidélité,, il les transporta dans les terres de

louce

fon royaume, en leur laiffant néanmoins leurs

loix,

& en leur accordant les mêmes droits

Ct

la },

qu’avoient les Francs.

Pendant ce temps -là il

lrodu,

tourna auffi fes armes contre les Avares , peuple

d'Afie qui avoit fuccédé aux Lombards dans la

N

Panonie, & qui occupoit alors les terres entre

fﬁC€, {

n

796.

l’Ens & la Save.

Il les vainquit, les repouffa

au-delà du Danube & de la Theifs, & éten-

4

dit ainfi l’empire françois

jÿsqp’au Raab / dans

ch

la Hongrie.

——

le

fl

IX

C

VIIT. Dans quels autres pays eft-ce que Charles fit

!&

des conquêtes ?

W

longtemps la gv

— À quel peuple germain fit- il

erre? Qui fut le principal chef des

Ÿ

Saxons ? — Quelle fat la

fin de cette guerre? —

\

Charles vainquit

l

- l encore un autre peuple ?

DEPUIS MAHOM. JUSQU’A CHARLEM. 319

nées, |

IX. En méme temps Charles s’appliqua aux Après J.C.

622-800,

progrès du chriftianifme, en forçant les peuples

Bfpig

Les Sa-

aoël h

vaincus à l’embraffer.

C’eft ainfi quil y porta xons, les

les Saxons & leur chef Witékind. Pour main- Thuringi-

fit çé

tenir chez eux la religion chrétienne, il fonda

ens & les

Heffois de-

qui *e—

les évéchés d’Osnabrück, de Minden, de Bré-

viennent

, &

me, de Paderborn & quelques autres dans cet- Chrétiens,

QYS V

f

condi

te partie d’Allemagne ,

& fit méme employer

par fes tribunaux de juftice la rigueur contre

D

la pl

ceux qui étoient attachés

à

leur ancienne reli-

snyoyé

gion. Il y avoit déja quelque temps que le chri-

ons

ftianifme avoit fait des progrès parmi les ger-

prer &

mains idolâtres, mais ce fut par une voye plus

es à

douce, celle de l’inftru&tion & de la perfuafion.

; leurs

C’eft fartout parmi les peuples de la Souabe , de

; dro

la Franconie & de la Bavière qu’il avoit été in-

troduit au commencement de ce période.

Win-

; pe]]Ëîﬁ

frid, moine anglois, appellé dans la fuite Boni-

Depui£

ds

715-

face , eft celui qui fe rendit le plus célèbre par ces

es

travaux. Déja vers la fin du période précédent

repCüîä

les

d êté

IX. Charlemagne en foumettant tant de peuples ne

p4

chercha-t-il pas à

remplir encore un autre but°

ab ds

— Quel peuple força-t-il entr’autres à embraffer

le chriftianifme ? — Comment affermit-il ces conver-

fions violentes” — Depuis quel temps avoit-on

commencé à conduire , mais avec plus de douceur,

les peuples de Germanie au chrittianifme ? — D’où

harles

f

vinrent les principaux dofteurs de la religion chré-

(n

pl

fd

tienne parmi ce peuple? — Quel en eft le plus

chel d

}

célèbre 2 — Que fit il de mémorable? — Quel

rr

reproche mérite - t- il ?

H

320

TROISIEME PERIODE

\

Après].C. les Anglo - Saxons avoient commencé à embrai-

%

fant

622-800,

fer le chriftianifme ; & depuis ce temps -là plu-

infr

fieurs de leurs eccléfiaftiques & moines étoient

fable

allés dans des pays idolâtres en qualité de mif-

Une

fionnaires pour les convertir,

Boniface s’adref-

|

| p

fa particulièrement aux Thuringiens, aux Hef- |

| de æl

fois, aux Bavarois & aux Frifons , & réuffit à

Briler

leur faire embraffer la religion chrétienne ; par

lnF

quoi il contribua beaucoüp à adoucir les mœurs

Mens

m. 755e

groffières de ces peuples. Cet apôtre des Ger-

Uran

mains (c’eft ainfi qu’on l’appelle communément ;)

les q

eût bien plus mérité la reconnoiffance de l’Alle-

tiden

magne, s’il eût travaillé avec moins de zèle à

coif

foumettre à lévêque de Rome les eghf‘es nou-

culto

vellement fondees.

La religion

ordo

& les let-

X. De plus, ce que Boniface & d’autres

|

dux

érssrensif prech01ent à ces peuples , n’étoit plus cette re=

fent un

Llettr

ligion pure, exemte de toute addition humaine,

peu

!l û

que les premières églifes reçurent des apôtres. |

| Tn »

Le clergé de lOcc1dent parmi lequel oncompta |

| L€S Ge

alors auffi les moines, fut generalement igno-

lV/

3eq

rant

h lang1

X. Pendant qu’on s’appliquoit avec tant de zôle à

llore

fairé embraffer le chriftianifme aux peuples payens

de l’Europé , les Chrétiens eux - mêmes avoient-ils

unè religion bien pure ? — Quel étoit l’état du cler:

Un

gé d'Occident? — Quels furent les favans les plus

l

diftingués alors en FEurope ? — Que fit Charle=

le d

magne pour rétablir les lettreç dans fon empire ? —

Ktoit-ce déja alors qu’on écrivoit des livres alige

Ple bv

mands ?

DEPUIS MAHOM. JUSQU'A CHARLEM. 321

etnbr

N e

fant, & incapable de donner aux chrétiens une Après].C,

âq

iniftruétion publique.

Cependant Béda, le véné- 622-800.

m vers

étolt

de f

fable, moine ‘anglois, porta à quelques égards.

735»-

une nouvelle lumière dans les fciences, en sy

s'adi

appliquant & en les enfeignant avec beaucoup

ux B

de zèle

Alcuin, un de fes plus favans difciples,

m. 804

f€\1ﬁ|

également anglols, fut appellé par Charlemagne

ue,pf

en France, où par fes confeils, fes établiffe-

; mœu0

mens fon inftruétion & fes écrits il rendit de

es G

grands ferv1ces aux lettres.

Ce fut furtout Char-

am€ﬂt

les qui commença à

à rétablir es fciences en Oc-

Jl

tident dans toute l’étendue de la monarchie fran-

êlé

çoife

s noû

Ce prince dont l’efprit n’étoit pas fans

culture, fonda des écoles & des bibliothèques,

ordonna dans les monaftéres plus d’application

d'utf

aux études, honora & récompenfa les gens de

c

lettres, fit compofer quelques livres utiles, faci-

hum [I

lita aux doéteurs la prédication, & tâcha en gé-

$ ﬂpJ{

néral à perfe(tionner la fcience de la religion.

pueosf/

Les Germains nouvellement convertis apprirent

el

à écrire; Charles eut même foin qu’on cultivât

k langue allemande, mais on ne s’en ferV01,t pas

de #*

encore dans les écrits publics,

Jes p!”

XI. Autant (Chatlemagne étoit V1&OI‘I€UX Décaden=

ayolél

pat du

& puiffant, autant les empereurs grecs étoient ce del” ems

foibles.

Ce même Héraclius qui avoit vaincu

re d’O-

ns les‘

rient

pp CI

les Perfes , {£e laifla enlever par les Arabes, peu-

mplff

livret Ô

ple bien moms 1llnﬂcæ alorspar la guerre, tme

X

- des

è

PN

207

TÈOISIEME PERiODE

‘Aërès].c; des plus belles pfov-igcesde fon empire. Mais

d€ Ï|

des ç

622-800- j’indolence de fes dernières années, les maiheu-

m 641. Leufes difputes de religion dont il s’occupa, la

par

el

valeur fanatique des Arabes qui croyoient com-

battre pour la vraïe religion, la défeétion des

êloier

(

_ Arabes qui étoient aufervice des Grecs , & que-

{ gfole

‘ ques autres caufes fecondèrent merveilleufement

0n VI

ces |

672 leursarmes. Ilsaffiégèrent même plus d'une fois

velk

Ë

Conftantinople : dans un de ces fièges Ja ville

fut fauvée par le feu grégeois, qui ayant la fin-

d€S |

gulière propriété de bruler fo

us l’eau, confuma

tre [

Les Bulgares qui

‘Les vaiffeaux des Sarrazins.

© f

déja dans le période précédent étoient venus du

& avoient

1mag<

Wolga & du Don vers le Danube ,

t alors. des

0 ql

“ Depuis attaqué l’empire d'Orient, devinren

678- ennemis plus redoutables; ils mirent le fiège de-

tto

vant Conftantinople, & firent rétablir fur le trÔ-

‘Ipag

ne des empereurs qu’on en avoit chaffés. Tou-

Île

Y

tes ces chofes ne furent qu’une fuite nature

de

Ÿ

\

JL

U

XI. L’empire -grec étoit - il auffi floriffant que l’empi-

re françois fous Charle

s2 — Quel peuple porta à

cet empire les coups les plus rud

es 2 — Quelles

b

le

furent les caufes des conquêtes rapides que firent

Jes Arabes ou les Sarrazins far l’empire grec? —

Par quelle invention Conftantinople fut- elle fauvée

d

f

lorsqu’elle fut affiégée par les Sarrazins? — Quel

d

autre peuple dans ce temps-la attaqua l’empire d'O-

rient ? — Cet empire n’avoit -il pas dans fon fein

À

le germe de fa décadence ? — Les empereurs f@

défendirent - ils contre les peuples étrangers ?

P d

‘

DEPUIS MAHOE."]USQU'A CHARLEM. 323

M

palhé:

de l'état intérieur de cet empire, où là plûpart Après],C,

des empereurs n’étant montés fur le trône que 622-800;

ipa , 3

par des revoltes & des meurtres, s’y faifoient

E CO*

détefter par leurs cruautés & leurs vices, & en

on &

étoient bientôt chaflés par d’autres; enfin où ré-

y què

gnoient la violenæ & la confufion.

Rarement

femel

on vit des empereurs qui défendiffent avec fuc-

cès l’empire contre les attaques toujours renou-

b r

vellées de ces peuples; & aucun ne fut profiter

phir

des divifions qui commencérent dès -lors à naî-

conﬁlﬂîf

tre parmi les Sarrazins.

yes

XII. Ce qui troubla furtout l’empire grec; Malheu-

qs d

;

ce furent les longues querelles fur le culté desreafes di-

yoleut

fputes fur

imagés. Sous le règne de Conftantin le grand

’le culte

OIs Ë

Ou quelque temps avant,

les images qui répré-des ima-

igé

fentoient Dieu, ou Jéfus-Chrift avec lés prin-8es-

rl

cipaux événemens de fa vie, ou des ‘hommes

‘

Il

X 2

faints

XIF. Qu’eft - ce

qui contribua furtout aux troubles de

naŒïŸî

W

l’empire grec? — Avoit -

on de tout temps rendu

parmi les chrétiens un cult

€ religieux aux images

pc e

qui répréfentent Dieu, Jéfu

s- Chrift ou les faints ?

— Quel empereur tâcha de remédier à cet abus

je pdm

Qnell‘f

fuperftitieux ? — Lui obeït-on partout ? — Quel-

le perte Gt À cette occafion l’empire d’orient ? —

un ﬁÏ

Cette défenfe du culte des images fit -

q

elle naître

f

d’autres mouvemens dans cet empire

— Quel

e f

favant dofteur de l’églife grecque fut

cependant le

,

défenfeur de ce culte ? — Par quoi Jean

de Damas

npll‘e

acquit -il plus de gloire ? — Comment penfoit - on

s ls

dans les églifes occidentales fur le culte des images ?

pérèl

-— Qu’eft-ce que Charlemagne fit de- mémorable à

es*

cette occafion ?

TROISITEME PERLODK

324

81

AprèsJ.C.faints & vénérables, avoient été placées dans

do

X

622-800. les temples pour exciter & entretenir la dévo-

À

(

tion des fidèles ; mais ce ne füt que dans le pé-

den

à leur rendre un

riode précédent qu’on commença à

e |

culte religieux qui ait commencement de celui-ci

C’eft-

COn

7a6.

dégénéra en une fuperftition {candaleufe.

d'in

ce qui engagea l’empereur Léon d’Ifaurie à or-

donner que les images fuffent ôtées de toutèsles

!Ê

dy0

églifes de fon > Æ

Cette ordonnance loin

fell

d’être obfervée à Rome & dans les provinces

dn

d'Îtalie qui faifoient encore partie de l’empire

grec, y excita une revolte, fomentée principa-

lement par les évêques de Rome qui firent re-

SU

garder l’empereur comme un ennemi de-la reli-

gion

Rome profita de cette occafion pour fe

fouftraire à la dépendance où la tenoïient enco-

ëh

re:les empereurs grecs; & lorsqu’elle fe vit me-

Com

nacée de près par les Lombards qui avoient pris

te d

l’Exarchat, elle {e menagea habilement le fécours

n

des Francs,

& fe mit fous leur proteétion.

| Qe

L'Italie ne fut pas feule le théâtre des troubles

Îs

occafionnés par la défenfe des images; dans les

Î0

autres provihces de l’empire d’Orient les; moi-

IS

nes & les peuples portèrent fouvent leur dés-

obeïffance jusqu’à la revolte, & en furent pu-

nis par les empereurs qui fuivirent tous l'exem-

m. vers ple de Léon.

Jean de Damas fut un des plus

1,

50e

zélés défenfeurs de ce culte; ce fayant moine

s’illu-

DEPUIS MAHOM. JUSQU'A CHARLEM.

325

s’illuftra davantage , en réduifant en fyftême laAPfesl C

es U

622- -800,

derl

do@rine chrétienne; & en y joignant des ré-

le

flexions philofophiques. Dans les églifes occi-

dentales cette grande difpute fut agitée avec plus

idréul

de modération & .de pudence.

Charlemagne

vefti

convoqua à Francfort fur le Mein une affemblée

794

C

W

d’un/grand nombre d’évêques de fon empire,

,l

où il fut unanimément ftatué qu’on pouvoit bien

Ntès

avoir des imates dans les églifes, mais qu’il ne

ce ÏO

falloit point les adorer :

ce qu’il fit auifi f0utemr

VIn

dans un livre particulier,

‘empl

incl

REFLEXIONS

nt !

à (O

SUR LHISTOIRE DU ThOISÆEME PERIODE.

ÿ()l‘f

1. Ce période ne manqua pas d’auteurs qui Hiftoriens

nt é

en écriviffent l’hiftoire.

C’eft-ici furtout que,

quî cor-

mpent

A

commencent les hiftoriens Byzantins dont la fui-;

| mﬂoxre.

Jeug

te dure pendant plufieurs fiècles, & qui portent

5

ce nom pour avoir écrit les événémens, de l’'em-

el

pire romam de Conftantinople ou de Byzance.

ou

Mais ces. écrivains hiftoriques ainfi que ceux de

dais?

l’Occident, font depuis ce temps-là presque

(es H

tous des eccléfiaftiques fuperftitieux & crédules,

la d

Ïf

qui ne recueilloient que les faits qui leur plai-

|IE“Ï !

> e

foient,

Js

6

T. Quels font les auteurs qui écrivirent presque feuls

Phiftoire de ce perlodeŸ — Quelles fautes commi-

des ?

v

rent ces h1ûonens

— Quel dommage en réfulta-

(

t-il 2

N

$

b

| 326

REFLEXIONS

|

AfrèsÏ.CÇ foient, & dont furtout l’im_partîalitë efttrès fu- ; ct

halti

kaz-80. {pette. Ils ont peint avec les couleurs les plus

noires les princes qui ont fait peu de libérali-

se

tés aux.églifes & aux monaftères, qui n’ont

rable

pas voulu obeïr au clergé , ou qui fe font mon-

grand

trés ennemis du culte des images & de la fuper-

3

ftition; d’autres qui ne le méritoient pas, ont

féme

été comblés d’éloges. On voit par-là combien

kh

la vérité a fouvent été défigurée par les hifto-

de Ÿ

riens ,, & combien il eft difficile de la trouver.

bâufes du

gion

progrès

A

2. Mahomet ne donna aucune preuve qu’il

forg

rapides de EÜt été envoyé de la part de Dieu pour réfor-

Mais

de Maho-

la religion mer la religion

; ce qu’il fit & ce qu’il dit, prou-

chrét

met.

ve plûtot, qu’il fut: un ‘impofteur, & eh même

l’efçt

temps un réveur fanatique.

Cependant fa reli-

lc

gion fit de rapides progrés chez beaucoup de

Juif

peuples, & elle s’eft confervée jusqu’à nos jours

lettre

parmi des millions d'hommes. Cela vient de ce

tOvan

lÈS fs

qu'elle n’eft point chargée de dogmes, qu’elle

eft facile à pratiquer,

& ne gène presque point

| m0yen

les paffions favorités des hommes en général :

COmmy

de plus, elle nâquit chez les Arabes , peuple

{ bl

ignorant qui n’étoit pas difficile à perfuader; en-

fin elle fut propagée en partie par la force des

OR

le

armes, & elle trouva les chrétiens grecs pen-

chans

ch

bn

2. La religion de Mahomet

n’ayant aucun carañère

f

d’une origine divine, com

ment put - elle gagner tant

h

de peuples, & en fi peu

de temps ? — Fut-elle

&

cependant de quelqu’uiilité pour le genre humain ?

f

SUR LE TROISIEME PERIODE.

327

ès f

chans déja vers la fuperftition, & divifés en Après].C.

‘Cette 622-800.

cs ql

faCtions parleurs. difputes théologiques

iber

(

religion eut cependant une utilité bien contidé-

; 100

rable, c’eft d’avoir aboli l’idolâtrie chez une

t Ol

grande partie du genre humain

Fauffes

fopé

3. Quand par une perfuafion quelconque, ou

conver=

, u

même par la contrainte, on portoit quelqu’un à

fions.

Omiét

fe faire chrétien , cela s’appelloit dans ce pério-

h

de & dans les deux fuivans convertir à la reli-

jvel

gion chrétienne

C’étoit furtout les Juifs qu’on

forçoit dans .ces temps à recevoir le baptême.

e q

féi0!

Mais felon l'intention de Jéfus -Chrift la religion

chrétienne ne devoit s’étendre qu’en éclairant

pl Ù

l’efprit & en gagnant le cœur.

On croit qu’à

mérne

l’occafion de ces perfécutions religieufes que les

9 TÛ

Juifs fouffrirent en France, ils, inventèrent les

p &

f

lettres de change; car ayant été chaffés de ce Lettres de

gs 0l

change.

t

g d

roÿyaume, & obligés d’y laifler leur bien entre

À

les mains de leurs amis, ilsle retirérent par le

q

V

Je p0R!

moyen de cette utile invention, par laquellé le

commerce entre des négocians éloignés fut fi fort

gen€‘

facilité dans la fuite

pel}

En général c’eft par nécef-

fité

der; ë

X 4

3. Quelle fautfe idée avoit-on dans ce per1ode & dans

rc [

converfion à la rehg10n

les deux fuivans de la

ac5 C

chrétienne * — Quel peuple fouffrit fuartont par le

ch

ff

faux zéle des chrétiens pour la propagation de leur

religion ? —‘ Quelle invention utile firent les juifs

carafé

lorsqu’ils furent chaffés de France 2 — Quelle ek

agnﬂ'"»

en général la caule de leur attachement au com-

fut-6

merce ?

4

pn

E

328

QUATRIEME PERIODE

DÉP

é

Apres]C fité que les Ju1fs s’adonnent au commerce , les

fom

622 - 800. chrétiens ne leur laiflant presqu’aucune autre ref-

Cent

fource pour fubfifter.

for

parti

Colen

Apres].C

QUATRIEME PERIODE

800-1096e

e, e

oùrd

Depuis Charlemagne jusqu'à Gregoire VII.

& Godefroi de Bouillon ; ou depuis le rel

h Sa

tabliffement de l’empire romain en Occi-

bonn

dent par les Francs, jusqu’à betablifie-

S ête

Ît

ment de l’empire facerdotal dès Papes, &

jusqu'au commencement des Croifades.

fnent

Après J. C. 800 — 1006

quit |

4

I.

\be (

$ eteb

Rétabliffe-

ment de

On voit ici deux grands empires formés &

font

l’empir

, SOUVvernés par deux princes qui avoient des ta-

$ion,

d'Occi-

lens extraordinaires ; l’un fut le califat des Ara-

dent.

Dl 0fpe

bes qui s’étendit prodigieufement en Afie & en

l’autre

Afrique fous le règne d’Al-Rafchid

T dey

moins puiflant fut celui des Francs qui embrafla

M[C 1e

fous Charlemagne une grande partie de l’Euro-

tﬂ[‘}‘a ]

pe

Ce prince y joignit la d1gn1te d’empereur

\e“ner

romain

T. Quels furent les royaumes les plus puiffans & les

UL

p‘us illuftres de ce période ?

—— Qui gouverna

h

dans ce temps-là l’empive des Francs? — Quel

th

Nouveau luftre reçut- il? — Jusqu’où . s’étendoit

Îl

cet empire? — Queiles furent les a&ions glorieus

N

fes de Charlemagne vers la fin de fon rêgue ?

SS

DEPUIS CHARLEM. JUSQU’A GREG, VII. 329

ce, |

romain qui s’étoit perdue depuis plus de troisAprès]J.C.

tre K

cents ans, & acquit par-là un nouveau droit829-1996.

fur la poffeffion de Rome & fur la plus grande

partie de l'Italie jusqu’à Bénévent où commen-

çoient les terres de l’empire grec

Tl eutla Fran-

ce, les pays-bas, l'Helvétie ou la Suiffe d’au-

re Vl

Jourd'hui; l’Allemagne jusqu’à l’Eyder, l’Elbe &

L

la Sale ,

& fes provinces méridionales avec une

zÛüC‘

bonne partie de la Hongrie ; enfin fa dommatmn

Ce ne

obli

s'étendit dans l’Efpagne jusqu’à FEbre

fut que dans ce période qu’il termina entiére-

804.

p

n

ment la guerre avec les Saxons, & qu’il vain-

quit les Slaves & les Normans au-delà de l’El-

be

Ce grand prince continua de-faire de bons

établiffemens pour la conftitution intérieure de

OIS

fon royaume , pour les lettres & pour la reli-

t des

gion, & quitta le monde en 814, couronné de

d€:

f

profpérité & de gloire.

fe &

IL. Avec lui difparut la fplendeur de l’empi- L’Itahe,

Y

au

re des Francs

Louis, fon fils & fucceffeur, ap- la France

«

l’ Alle-

en

L

pellé le débonnaire ou le pieux, (parcequ'’il s’at-

magne de-

> |F

tacha plus aux pratiques de dévotion qu’au gou-viennent

p

en

Vernement, & qu’il eut beaucoup de condefcen- des royau-

mes partis

(on

X5

dance:

culierse

ans &

T. L’empire des Franes conferva-t-il fa force après

la mort de Charlemagne* — Quel. prince contribua

gomfw

ä

P

beaucoup à fa décadence? — Comment fut - il en-

fin partagé9 — Quels font les royaumes particu-

liers qui s’en formèrent? — Quelle fut en géné-

S $‘°“

\egﬂe |

ra! !a conduite des defcendans de Charles. -

/

éc

559

QUATRIEME PERIODE

DEl

Après].C,dance pour les eccléfiaftiques ,) s’attira par fa

8oc-1c96 foibleffe & par le partage prématuré de fes états m

des guerres de la part de fes enfans ingrats & e

‘

rebelles, & fa vie ne fut qu’un tiffu de malheurs.

sn

dvec

Les trois fils de cet empereur partagèrent enfin

l’empire en autant de portions principales, dont | y

la première comprenoit outre l’Italie à laquelle

* tn

étoit attachée la dignité impériale, une grande

Qu'au

partie de la France, les pays-bas jusqu’au Rhin ,

ilne

& l’Helvétie méridionale ; la feconde qui échut

& les

à Louis le Germanique, comprenoit Mayence,

ques

Worms & Spire , & toutes les provinces de la

îemp{

monarchie des Franes en deçà du Rhin en Alle-

| lËS H(

h

magne & en Suiffe; enfin le refte de cet empire

cr

dù coté de l’Occident fit la troifième portion.

Ï\Qlïe

C’eft ainfi que fe formèrent les royaumes parti-

fina

culiers d’Italie , d’Allemagne & de France. Deux

(‘0ﬁqu

de ces royaumes ou même tous les trois furent

Cn

quelquefois réunis dans la fuite; mais l'Allema-

Depuis

gne fe fépara enfin tout-a-fait de la France &

Î,

887-

de l’Italie. Les defcendans de Charlemagne man-

‘

quant la plûpart de capacité pour gouverner

pa

dé

leurs états, fe firent la guerre entr’eux, & laif-

M

fèrent ravager ou même conquérir leurs provin-

d

c

cés par des peuples étrangers ;, le clergé devint

K

très puiffant fous eux parceque tous eurent re-

}

eours à lui pour fe fupplanter.

Ît

\e

III

E*

” À

DEPUIS CHARLEM. Jusqu’a GREGÇ VIK. 331

p

I. A Lovis le germanique qui fat propre- Après J.C,

es d

meut le fondateur du royaume d’Allemagné, fuc-8°9-1096.

qais ù

Henri fau-

cedèrent plufieurs princes de la race carlovin-

ve l’Alle=

l

heus

gienne qui s’éteignit entièrement en Allemagne

magnè.

{ e

avec Louis l’enfant.

Ce royvaume fut au

-

d

gmen- an'1‘A ; 912e

té par la Lorraine qui comprenoit tous les pays

Ü

C

'

litués entre le Rhône, la Meufe & l’Efcault jus-

gﬂﬁd

qu'au confluent du Rhône & de la Saone. Mais

Ï

111

il,ne fut pas moins iniquiété par les Normans

$ éc

& les Slaves, qu'agité par des troubles dometti-

vente;

ques.

L’empereur Arnoul, qui fut en même

892e

de

temps roi d’Allemagne, appella à fon fecours

Alle

les Hongrois, peuple d’Afie qui habitoit dans

>“\Ÿ“

la Moldavie & la Valachie jusques vers la Mer

QU

((l

Noire : ils vainquirent les Moraves dont la do- Hongrois,

S

päﬂ

mination s’étendoit jusques dans la Pannonie, &

Ds

conquirent ce pays-là qui reçut d’eux le nom

fge

de Hongrie; mais ils ravagérent depuis l’Alle-

A

p

magne

A

TIT, Qui fonda ‘le royaume d’Allemagne 9s

Pendant

ÏË

qn

combien de temps y eut-il encore des rois de la

poftérité de Charlemagne * — Quelle partie confi-

… eﬂ’û

dérable de la monarchie des Francs fut encore réu-

ge h

nie avec l’_Allema‘gne? . L’Allemag\ne fut - elle

dans un état tranquille & floriffant fous les princes

p

fl

caflovingiens? — Quel fut le peuple étranger que

det

l’empereur Arnoul appella à fon fecours contre un

ent l

peuple Slave qui l’inquiétoit ? — L’Allemagne en

retira - t-elle quelqu’avantage ” — Quel roi d’Al-

Jemagne mit fin pour quelque temps aux ravages des

Hongrois? — Quels établiffemens utiles fit- il en

général pour l’Allemagne ?

332

QUATRIEME PERIODE .

DEl

Après J.C: magne avec tant de cruauté, & y trouvèrent

divif

go0-1096.

fi peu de réfiftance , qu’elle fut près de fa ruine.

exc

Henri L due. de Saxe , appellé l'Oifeleur, étant

fh

Depuis, devenu roi d’Allemagne, la fauva. 1l bâtit des

(roy

.,919 villes fortes & les peupla ; il fit célèbrer des

métid

tournois pour exercer la nobleffe à la valeur;

Ütton

établit des marggraves pour défendre les frontiè-

f€Sf|

934

res: & en taillant en pièces les armées des Hon-

înpë

grois , il délivra enfin l’Allemagne pour quelque

Îale

temps des invafions de ce peuple.

&h

Otton at-

IV. Ce que Henri avoit commencé, fon

|

tit-f

taché à digne fils, Otton le grand, l’acheva heureufe-

l’ Aliema-

ce

ment. 1l vainquit comme lui les Hongrois qui

gne l’Ita-

|

He & la di- aVoient fait une nouvelle irruption en Allema-

| Voik

gnité im-one, & leur fit paffer pour toujours l’envie d'y

île,

périale.

revenir.

Il fit la guerre avec fuccès à presque

heay

tous les peuples voifins, & défendit vigoureufe-

Nifh

ment {es droits contre la plûpart des ducs d’Al-

înpé

lemagne.

Enfin l’Îtalie implora fon fecouss.

nret

Ce pays-là avoit beaucoup fouffért par les ir-

Ît f

ruptions des Arabes & des Hongrois, par les

divi-

Y

TV. Qui fuccéda à Henri dans le royaume d’Allema-

gne2 — Sut-il également affermir l’Allemagne &

|

la défendre ? — Par quoi donna-t-il un'&nouveau

lufre à l’Allemagne ? — Dans quel état l’Italie fe

trouva-t-elle jusqu’à Otton le grand? — Où

étoient fituées les deux Bourgognes dont les rois

vou'oient auffi dominer en Italie” — Les defcen-

È!

dans d’Otton reguèrent - ils auffi glorieufement que

lu ?

Æ

DEPUIS CHARLEM. JUSQU'A GREG. VIT. 333

Quvet

divifions de fes grands qui f difputoient le titre Après J. c

fa u

de roi d'Italie & la couronne impériale, & par8°° 1996#

r, @

les prétentions des rois des deux Bourgognes,

bât

(royaumé qui avoit été fondé dans la France

brer d

méridionale, dans l’Helvétie & dans -la Savoye.)

valei

Otton y alla, & acquit pour lui & pout tous

960.

frot

fes fucceffeurs le royaume d’Italie & la dignité

es H0

impériale : il maintint en Allemagne comme en

que Î

Italie , fon autorité par fon courage , fa fermeté

m. 974

& fa prudence

Ses defcendans , furtout fon pe-

c, |

tit-fils, Otton IIL. fuivirent glorieufement fes

orel

traces,

ois €

, Cependant outre 1es ducs de Saxé OnL’Allema—-

Aller

Voit paroître en Allemagne les ducs de Franco-gne et

>nV]€ )

nie, de Bavière, de Souabe & de Lorraine; &

tronble

par-les

a Pf@\üÜ

beaucoup de marggraves, entr'autres ceux de pes,

ué

Mifnie, de Luface & d’Autriche.

La dignité

depuis

1s d

1024

impériale paffa aux ducs de Franconie qui la fous

fecoi

tinrent avec gloire; ‘le royaume de Bourgogne

1 6

fut même réuni à l’Allemagne.

Mais le règne

Pﬂî ‘

de

di

V. Quels ducs y eut-il en Allemagne ? — Dites-

ÀAIF

moi quelques -uns des principaux marggraves en

Jentf

Allemagne ? — A quelle famille pañfa la d1gmté

us

impériale ? — Quel royaume fut réuni Àà l’Alle-

ph

magne ? — Quand les évêques de Rome commen=

p

eèrent-ils Àà traiter les empereurs d’Allemagne im-

tl

périeufement & avec méprls9 Pourquoi cette con-

5 dé

duite leur réuffit-elle 2 — Quelles en furent les

fuites fâcheufes poux Henri IV. & pour toute l’Al-

lemagne ?

N

[

\

334

QUATRIEME PÉRIODE

DF

*

Avprès—.].C. de Henri IV. eft l’époque des qu’erelles entre

Mer

« 800-1096,]

empire & le facerdoce. Les évêques de Rome

fes-

KOs

haïffant depuis longtemps la domination alleman-

|

tien

de, prirent occafion des troub!es domeftiques

| avoi

Depuis

k Javag

1075.

de l’Allemagne pour s'arroger fous des prétex-

tes de religion une autorité fur les empereurs.

| Menc

Henti IV. leur réfifta courageufement; mais il

% l'Ale

fe vit enfin obligé, le premier de tous les prin-

Ja Th

ces (*), à s’'humilier honteufement devant des

lle

évêques dont il étoit le fouverain.

lls fomen-

gran

tèrent les troubles dans fes états, lui fufcitèrent

Boké

des guerres perpétuelles , & l’accablèrent de mal-

f

!

à

heurs; ils firent, revolter contre lui fes propres

KC0I

fils dont l’un le Éiépo_uﬂla du diadême, & le laif- fn

fa mourir dans la mifère,

vive

É su

ves en Al-

VI. Sans ces violences de la part des évé-

|

fn

lemagne

ques de Rome, & fans les guerres frequentes

| ‘Me

font dom- deS princes entr’eux, l’Allemagne auroit pû dans

Égon

ptés.

ce temps-là travailler d’autant plus tranquille-

l

ment

Ë

SÛn

| VI. Les peupfes idoiâtres, voifins de l’Ailem

agne,

tn

faifoient-ils toujours encore des irruptions @

n Al-

Un

lemagne ? — Les Slaves en Allemagne confervès=

rent- ils, leurs pays? — Où étoit le grand royau-

Yéht e$

me de Moravie! — Et qui le détruifit2 — Quels

furent les princes d’Allemagne qui -firent avec fuc-

UR

tnrd

cès la guerre aux Slaves depuis la Sale & l’Elbe

jusqu’à l’Oder & la Mer Baltique? — Les Slaves

|

de Bohême furent - ils indépendans ?

— Lequel de

| Îts h

leurs ducs porta le premier le titre d

e roi?

(#) Cette humiliation n’avoit - e

Ile pas commenté par

dncie

Louis le debonnaire 2

TRAD.

Â

ÿ

DEPUIS CHARLEM. JUSQU’A GREG. VIL. 335

r

s e

ment à {a profpérité, que les pèuples idolâtres, Après].è.

k

fes voifins, étoient presque tous devenus chré- 82©-1996.

Jlent

tiens, & en prenant des mœurs plus douces

el

avoient renoncé à leurs irruptions & à leurs

préti

ravages. Les Slaves poffédoient ‘encore au com-

P€fêüﬁ

mencement de ce période une grande partie de

mms

l’Allemagne depuis les frontières de la Saxe, de

la Thuringue & de la Bavière jusques vers l’Ita-

espri

ant d

lie

Ces peuples furent vaincus la plûpart, & le

fomét

grand royaume de Moravie qui comprenoit la

iterel

Bohême , la Moravie & d’autres pays contigus,

je n

& qui ‘s’étendoit jusqu’à l’Oder & au Raab, fut

uropïë

détruit par les Allemands, les Polonois & les

908.

Hongrois.

Henri I. & Otton, fon fils, vain-

Te kl

quirent les Vénètes, peuple Slave, habitant la

Depuis

es é

Mifnie , la Luface & le Brandebourg jusques vers

S} ÊIÎ} e

la Mer Baltique. Après quoi la langue & la re-

eqU€ﬂ%î

ligion des Allemands furent introduites parmi

Pû 1

an[îüﬁ€‘

eux:, Otton y fonda même des évéchéss; mais

fes fucceffeurs ne purent encore foumettre en-

ff

emag!

tièrement les Vénètes entre l’Elbe & la Mer Bal-

s én

tique. Les Bohémiens, autre peuple Slave , fu-

pl

rent également forcés à reconnoître la fouverai-

TD

—#

neté des empereurs d’Allemagne; & Henri IV.

1086.

accorda à leur duc Wratislas le titre de roi.

ge 19

VIL. Mais les Slaves furent bien plus pui

f- Les Slÿ-

5 $

p

fon-

equﬂ

fans hors de l’Allemagne, en partie dans leurs gent le ro-

anciennes demeures depuis l’Oder & la Viftule yaume de

.

eoté fl

Ju

g… Pologne.

mm

D]

336

QUATRIEME PERIODE

Jent

Après J.C, jusqu’aüà confins de l’Afie ;> en partie du côté dû

de

Boo=1096. midi fur les bords du Danube & de la Sav\e, où

Après

déja dans le pério‘dè précédent ils avoient fondé

dl

fory

640.

les royaumes d’Efclavonie, de Croatie, de Ser-

vie , de Bofnie, & de Dalmatie.

Dans la fuite

dele

ils formèrent un état confidérable en Pologne,

lenc

vers 849.

Vint

dont le premier duc qui foit connu, s’appellà

gran

Piafte Micislas, un de fes fuccefféurs, embraf-

1025,

fa le chrittianifme ; Baleslas , fils de Micislas , fut

table

le premier qui prit le titre de roi.

Cependant

& 1

fürt

on Voit encore fouvent des ducs de Pologne; &

‘ Îà re

leur état dont la Siléfie faifoit partie, fut bien

Darm

avant dans e ‘période füivant, dépendant] de

l’empire d’Allemagne.

\

me e

Etcelui de

| tton]

VIH. D’autres Slaves qui habitoient vers

Ruffie.

Kiow & Novogorod,

donnèrent naiffance à

ent

862.

Pempire de Ruffie,

Ceux de Novogçrod, las

|

de fh

des tÿ0übl@5 qui régnoient parmi eux, appellé-

rent

Cn

VII. Où e&-ce que les Slaves f maintinrent mieux ?

GON

—— Quels royaumes avoient -ils formés dans le pés

Îonie

riode précédent ? — Où fondërent - ils un nouvel

état? — Qui füt le premier duc connu én Po-

logne ? —— Quel duc de Pologne prit le premier

Ix

le titre dè roi2 — Qu’y a-t-il d’ailleurs de mé-

-

morable dans l’hiftoire de Pologne de ce temps - là ?

VIII. Quel autre roÿaume Slave s’établit à Novogo-

rod? — Quels en furent proprément les fonda-

teurs? — L’état rudfe fat-il longtemps relferré

dans fes limites étroites? — Quel grand- duc de |

Ruflie s’illuftra fartout, & embraffa le chriftianifime ? |

Ê

— Mais quelle fante fit- il ?

E

«

DEPUIS 2?H_ARI.EM. JUSQU’A GREG. VII, 337

COl

tent pour les gouverner trois priﬁces du peuple AprèsJ.C,

ave, à

de Warèg qui labitoit près de la Mer Baltique89°-1096.

dans un des états Normands.

at foi

Rurick, l’ainé,

de S

furvecut aux deux autres: c’eft depuis lui & fes m. 879

h fut

defcendans que le pays qu’ils gouvernèrent, eut

olog

le nom de Ruffie. Ce petit état dont Kiow de-

5‘3ppä%

vint la capitale, s'aggrandit fous chacun desg4r.

s70e

enbr

grands - ducs fuivans, & devint bientôt redou- 1945.

Jas,

table à Conftantinople par fes attaques fur terre

& fur mer.

en

Wolodimer le grand fe diftingua

furtout par fes exploits héroïques.

Il embraffa

ghès

988-

ut b

la religion chrétienne des Grecs , & l’introduifit

lant /

parmi fon peuple: mais en partageant fon royau-

m. 1015

me entre fes douze fils, il y mit le germe des

ej VË

troubles & des guerres civiles qui le conduifi-

rent dans la fuite près de fa ruine,

S

ifnot

IX. Les Hongrois qui près de cinquante ansOrigine du

?YÛÛl: ;

| 3Per‘*

de fuite avoient ravagé l’Allemagne , commen-"°Yaume

e Hone

1

cèrent à fe dégouter de cette vie vagabonde, en

grie.

établiffant ur royaume dans une partie de la Pan-

qs

jos H

pn

nonie & de la Dacç. Là ils prirent la place des

%

Goths,

uÈHÎ

IX. Que devänrent les Hongrois que nous a

vons dé-

e })[9ÏﬁîË

ys de V

ja vus dans Phiftoire d’Allemagne ? — Quels peu=

ples avoient eu jusqu’alors leurs demeures dans le

emps”

pays qui reçut le nom de Hongrie ? — Lesquels

; Noi

de leurs princes devinrent chrétiens? — Comment

es l*

s’appella leur premier roi2? — Pourquoi fut-il

; n

appellé faint? — Quel fut l’état de fon royaume

À - d

fous fes facceffeurs ?

ﬁiantÏÜ£

Y

338

DI

QU"ATRI EME FERIODÉ

Après],C. Goths, des Vandales, des Huns; des Gépides ;

;

800-1096. des Loïnbards; des Avares & des Slaves ; qui

mid

dès le quatrième fiècle avoient enlevé ces pays

ÿinfej

lls s’affajettirent les Slaves qui

f0ﬂdi

vers 893.aux Romains.

ÿ étoient reftés

D’abord ils furenht gouvernés

tile,

vèrs 950, pat des ducs ou des princes, parmi lesquels Gÿyu-

0 (

Depuis

la & Geyfa fe firent chrétiens:

Etienne ; leur

t(l

997-

ds y

prémier roi ; travailla avec beaucoup de zèle &

étendre la religion chrétienne dans fés états, &

tent

acquit par-là le nom de faint, & dè roi apoftos

h f

lique. Sous fes fucceffeurs nâquirent des troub-

tes,

les civils, qui mirent la Hongrie dans quelque

bour

dépendance de l’empire d’Allemagne. Mais les

? d |

rois de Hongrie s’en dégagérent bientôt; & La-

‘W'on

m. 1095. dislas le faint étendit fa domination par la Dal-

matie , la Croatie & l’Efclavonie,

q pr‘

‘ Ravages

X. Mais aucun des peuples qui commencé-

ten

des Nor- rent à paroître avec éclat dans ce période, n'’é=

ls le

mands.

branla l’Europe autant que les Normands, Ce

nom comprend plufieurs peuples belliqueux des

e |

contrées feptentrionales de l’Europe , tels que

ÏÛI] G

les Danois, les Suédois & les Norwégiens, tous

éj

d’origine germaine ; & dônt le pays appellé Scan-

Ît es

dinavie par les ancièns, avoit déja fourni des

X

hor:

X: Quei péuple caufa dañs ce période les plus grands

changemens ? — D'où vinrent ces Normands? —

Quels pays d’Europe attaquèrent- ils? — Pour-

ù

quoi cela leur fat- il f aifé? — Ne firent - ils quê

“

tavager les pays ? ou y reltèrent - ils ?

f

5222

ÿ

DEPUIS CHARLEM: JUSQU’A GREG. VII. 330

p

hordes nombreufes qui en defcendant vers le Aprés].C

s, l

Ces Normands$°9-1096.

m1d1 envahirent l’emp1re romam.

S v

inféfièrent en p1rates audacieux les royaumes

es

çn

fondés par les Germains dans l’Eurorè Occiden-

Iveslé

‘tale & les attaquérent avec d’autant plus de fuc-

sy

cès que perdant dé vue les fages établiffemens

Ï

;

de Charlemagne ; oñ n’avoit nullepart pourvû par

oè

‘des vaiffeaux à la fureté des côtes.

Îls ravagé-

Depuis

;

Ü

rent l’Anglèterre, les Pays-bas, l’Allemagne &

840

aPOÏŒ

la France, quelquefois bien avant dans les ter-

trou-

res, & defcendirent même dans l’Italie moyenne

r

pour y piller

Quoique leur but ne füt d’abord

ph

qué le pillage , enhardis par le peu dé réfiftancé

& L

‘qu’on leur oppofa, ils s’emparèrent peu-à-peü

» D

‘dé provinces & de royaumés,

XI1. Ils n trouvèrent presqu’aucune reﬁﬁan—Leurs toits

pl

Char quêtes en

‘ceen France, & penetrerent jusqu’à Par15

i

p l

les lé fimple fut obligé de leur cèder une par-

Francés

ÿ

tie de la Neufcrre, appellée depuis la Norman-

die, & d’

912

eys #

Joindre la Bretagne. Leur duc Rol-

els

ÿ

|

lon en fit hommage au roi.

Tl introduifit parmi

, oﬁ){ fés fujets lé chriftianifme qu’il avoit embraffé, &

S fit les plus fages réglemens dans fes états.

u1‘m ë

XIL En Angleterre les Normands ‘eurent des Et en Ân-

/ füccès plus grands encore, Egbert, roi de W'eft-gletèrre,

Y2

\

fex

ns ff

nd

s"

XT. Dans quel pays les Norimands firent - îls la pre-

Ë pol

mière conquête permanente .. Quelles provinces

tl

£]«

en France fut - on obligé de leur cèder ? — Quel

fat le premier duc de Normandie ?

DI

340

QUATRIEME PERIODE

fleu!

Après].C.fex & de Suflex, avoit foumis les antres pe-

EnC

8o0-1096. tits royaumes faxons de ce hW$ la, & fondé

prince ‘fage

Is

872-899.Une monarchie qu’Alfred le grand,

& courageux , rendit floriffante.

Mais un peu

cll

1014

plus de cent ans après lui

fes fucceffeurs fu-

ÿle

Un

rent chaffés par d’autres Normands, particulié-

Jar

Ë

rement par les Danois

La fuite des rois da-

Guil

nois fut interrompue par un prince de l’ancien-

,

ne famille faxonne, auquel fuccéda de nouveau

un prince danois.

Mais ces révolutions furent

Cret

Zlns

bientôt terminées par les Normands

françois.

Com

Guillaume , duc de Normandie, defcendit en An-

1066

gleterre & s’en rendit le maître par une viétoi-

re dec1ﬁve.

Îfie

Il eut de-là le nom de conquérant,

Men

& exerça ur le peuple vaincu un gouverne-

ment r1goureux & arbitraire.

\

pèri

Æt en Îta-

XIIT: De ces mêmes Normands franç01s une

lie,

tronpe d’avanturiers defcendit dans l'Italie infé-

rieuree

|

Ÿ

XIT. Où eft- ce que les Normands eurent encore plus

de fuccès ? — L’Angleterre fut-elle toujours di-

{

vifée en fept royaumes faxons ?

— Quel roi les

réduifit tous fous fa puiffance? — Lequel de fes

defcendans acquit le plus de gloire2 — Quel peu-

ple étranger conquit l’ Angleterre cent ans après Al-

frea2? — Quel prince normand s’illufira le pius com-

me roi'd’Angleterre ?

XIII. Dans quels pays les Normands montrètent - ils

encore leur valeur? — A qui étoit alors la partie

Ê

inférieure de l’'Italile ? — Qui sen empara? —

Comment appella-t-on les princes normands qui

étoient

DEPUIS CHARLEM. JUSQU A GREG. VII

341

rieure. La plus grande partie de ce pays

étoit Après].C

es }

encore poflédée par les empereurs grecs:

m g00-1096

» fou

ils ne pouvoient empécher que les Arabes de Si-

Ct/ N\

M

cile n’y fiffent de frequentes irruptions

ce peu-

Jfi

p

1ys l

ple y avoit même formé quelques établiffemens.

Il

Un pays auffi mal gardé fut facilement conquis

1041.

QIS d

par les braves Normands, & leur .chef Robert

1059

aliclél

Guifcard obtint du pape le titre de duc de Pouil-

le, en s’obligeant

être fon feudataire.

Hs paf-

p

fèrent enfuite en Sicile, en chaifèrent les Sarra-

fare

1080.

zinss & le Normand Roger L prit le titre de

…;Ül‘

comte de Sicile.

fl AÛ'

- XIV. Dans lé fond du Nord,

ricto

l’ancienne pa- Hitoire du

trie des Normands, il arriva aufli des change- Danemark,

de la Suè-

peril

mens confidérables ; mais ce ne fut que dans ce de & 410

pn

période que les chrétiens d’Europe acquitent une Norwège;

con-

»

qis J

étoient devenus les maîtres de ce pays? — Qui fut

e ll

en faire des vaffaux ? — Quelle eft cette isle dont

les Normands firent encore la’ conquête ?

r

XIV. Les Normauds faifant de f frequentes migra-

or

“tions,

â

a

mieux connoitre leur

n app 1t-on

pas

ouIs ï

pays? — Y eut- il déja avant ce période des ro-

pl

“ yaumes dans ces contrées feptentrionales ? — Quand

pde #

le Danemark & la Suède eurent- ils un même roi°

)ue\ çÎ“

Quand chacun de ces royaumes eut-il fon roi? —

,[7(65 '

Qu’ett - ce que les Dannis firent de mémorable avant

jus 0P

ce période °

— Qui leur précha à eux & aux Sué-

dois le chriftianifme ?

— Quand eft -

ce que cette

ent”

religion fut introduite parmi les Suédois & les Da-

a pl

noïs® —

Qui prit le per‘lf‘r titre de roi de Sne-

11

de ?

— Sait- on auffi que'que chofe de la NorWege

ps

de ce temps Ilà? — Et de l’Islande ®

eta{êﬂ'

/

342

QUATRIEME PERIODE

DEl

Apœs] C.connoiffance plus exaëte de ces contrées fepten—

part

Beo-1096, trionales.

! mene

Déja depuis plufieurs fiècles en y

GI

trouve des royaumes & des états plus ou moins

confidérables , mais dont l'hiftoire eft fort incer-

Coni

tame.

Dans le huitième fiècle le Danemark &

Is

la Suède furent gouvernés par un même roi, qui — cik

fit encote des conquétes en Saxe, en Angleter-

qunto

gu 1015.re, en Livonie & plus loin vers l’Orient.

Mais

mu3ah

t

au commencement de ce période ces royaumes

ainfi que le Jutland, eurent leurs rois particu-

tent

liers.

Les Danois fe fignalèrent le plus: ce fu-

m1 ll

rent eux qui conquirent la Normandie, & dans

e p

la fuite l’Angleterre fous Suénon, leur roi,

Ca-

fn

nut le grand,

fon fucceffeur, introduifit dans

qs

tous fes états le chriftianifme qu’Angarius, moi-

Ü

vers ÿ30. Ne Saxon, avoit déja préché aux Danois dans le

dmîg

neuviême fiècle.

Ce même moine le fit auifi con-

debg

le fn

noître aux Suédois; mais ce ne fut qu’Olaus

vers1000, Skœtkonung (c, a. d, roi du fein) le premier qui

lm

Ÿ

#

M. 1025. porta le titre de roi de Suède , qui en fit la re-

UN

ligion dominante dans fes états.

Les Norwé-

giens qui avoient leurs propres rois, l’embraffè-

X

rent dans le même temps, & la portérent auffi

f

Depuis en Islande

; en cherchant dans cette isle de nou-

f

982.

w

véaux établiffemens,

!

|

Le çalifat

XV. Dans le temps que les Normahds caue

ef diviléfoient ces rev

olutions en Europe, les ArabeS

& affoibli.

çﬁer@nt peu-à-peu d'êrre redoutables à

cette

partie

F

Â

DEPUIS cﬁARnEnæ. ]USQU’A} GREG. VII. 343

partie du monde & aux deux autres. Au com- Après],Ô,

fent

S Qn

mencement de ce période leurs califes étoient 899-1096.

ûl

encore les princes les plus puiflans du monde

connu , & refpettables par la fageffe avec laquelle

b In

park d

ils gouvernoient leur empire. Les cing premiers

oi,

califes avoient été de la famille de Mahomet ; 632-661.

glet

gnatorze autres defcendirent de la maifon d’Om- 661 - 750e

mijah dont un prince qui gouvernoit l’Efpagne ,

- As

Enfuite vin-

s’y rendit indépendant des califes.

yaumﬁ$

Jattiok

tent les califes de la famille des Abaffides, par- 786 -808

(

mi lesquels Al- Rafchid acquit une grande gloi-

re par fon habileté, fon amour pour les lettres,

d

(

fon courage & fes fuccès contre les empereurs

, dar

grecs, Al-Mamon, fon fils, fuivit fes traces , 813- 832

, 1

& le furpafia par le zèle avec lequel il tâcha

d’infpirer aux Arabes le goût des lettres. Ces

dansà

ph

deux princes furent les premiers qui corrigèrent

Mais

le fanatifme fuperftitieux de leur peuple.

qﬂÛ‘!üïﬁ

t (

bientôt beaucoup de gouverneuË‘è & de géné-

faux fe rendirent indépendans des califes d’Afri-

phw

Vor

Y4

que

pbïﬂﬂﬂ

XV. Les Arabes qui dans le période précédent avoient

fait tant de conquêtes , avoient ils toujours une auffi

pl

grande puiffance?” — Quelles familles fournirent des

Je f

califes depuis Mahomet 2 — Quels en furent les

deux prinçes les plus remarquables au commence-

ment de ce période ? — Par quoi ont -ils furtout

Js 0

bien mérité de leur peuple? — Comment la puif-

An

fance des califes fut- elle ‘peu-à- peu diminuée ?

— Que leur en refta-t-il à la fin? — Quelle

à çell

eft la principale faute qu'ils ﬁœnt‘%

pa!äî

QUATRIEME PERIODE

344

Di

Après].C. que & d’Afie. Ces derniers qui manquoient fou-

b1

8°°"?9°* vent de capacité pour gouverner, voulurent fe

v

faire un appui des Turcs, foldats mercenaires

ilsa

qui fervoient dans leurs armées ; mais par- là

hfi

ils furent à la merci de cette foldatesque. À ce-

2Un

la fe joignirent les querelles de religion & beau-

Il

coup d’autres troubles qui affoiblirent tellement

calf

| Depuis

d

935-

l’autorité des califes qu’ils ne furent plus que les

chefs de la religion mahometanne: leur puiffan-

date

ce temporelle paffa aux Buides, - race turque

prin

dont les chefs s’appellèrçnt emirs al Omrah ou

dans

princes fuprêmes.

Seld

Les Tnres

ka

fondent

XVI. En effet ce furent les Turcs qui de-

Conc

des royau-

vinrent les ennemis les plus redoutables de l’em-

les |

mes par- Pire des Arabes. Ce penple d’Afie qui ainfi que

ticuliers. les Huns & les Hongrois defcendoit de cette ra-

VIN(

ce d'hommes appeilés Scythes par les anciens,

Cong

& Tartares par les modernes , vint du coté de

ﬁ6ge

la

XVI. Les Arsbes enrent - ils des ennemis \plus dan-

f€ ll

srrepx que ceux qo’ils avoient eùs jusques-là?

ÎNe ey

— Qvelle fut la patrie des Turcs2? — Ne devin-

rent-ils connus qu’gælors? — Quelles furent les tri-

Cord

bus turques qui acquirent le plus de puiffance dans

l’empire des Arabes? — Quels furent les pays fou-

X

Mmis par Mahmud Gazni2 — Quelle eft la tribu

turque qui vers la fin de ce période fut en poffef-

fion de la puiffance temporelle des califes? — Les

Turces

Seldfchuks àgtaquèrent-ils encore un'autre

empire ? — Où fondèrent - il

| Él

ficulier 2

s enfin un empire pare

EZL 3

DEPUIS CHARLEM. JUSQU’A GREG. VII. 345

t

U

la Mer Cafpienne où la province Turkeftan fut Après].C

Jrel

proprement leur patrie.

Dans le fixiéme fiècle 89910966

8Mhﬁ

ils affiftèrent les Romains contre les Perfes.

Dans

par Ï

la fuite ils fervirent dans les armées des Sarra-

Ât

zins dont ils embraffèrent auffi la religion: mais

best

ils leur enlevèrent

comme nous avons dit, |

flemer

califat qui des Buides paffa aux Turcs Gaznis, 1028.

& de ceux-ci aux Turcs Seldfchuks.

que l

Le fon-

1055e

dateur de la tribu de Gaznis fut le Suitan ou le

pllllÎﬁﬂ

torg

ü6

prince Mahmud Gazni, fous lequel elle s’établit

fah 0ù

dans la Perfe, & conquit les Indes

Les Tures

*

Seldfchuks lui otèrent la domination de Bagdad

,

Depvis

1048.

p d

& attaquèrent, après avoir fait plufieurs autres

conquêtes, les pays de l’empire grec en Afie, &

de J

les pillèrent

Us conquirent enfin diverfes pro-

Depuis

jnû dl

el !

vinces de I’Aﬁe Mineure ,

& établirent fous la

10714

pndels

conduite de Solyman, à Nicée en Bithynie, le

fiège de leur empire,

colt |

\

XVII, Les Arabes qui poffédoient l’Efpagne, Décaden=

ce de la dos

jus d

“

fe nuifirent eux-mêmes en divifant leur royau-

mination

me en petits états tels que ceux dé Seville, dedes Ara-

1s Î

[l

e (e!

Cordoue , de Sarragofie, de Tolède & de Gre-bes en E-

ntles f

pade.

fpagne.

ce d

Ys

f

pa)s

XVII Les Arabes d’Efpagne furent - i's encore foumis

Ja t

aux califes de Bagdad ? — Les emirs ou les prin-

n ql

nÿ

ces arabes en Efpagne étant devenus indépendans,

fL

f

en furent-ils plus puiffans? — En quels petits

{ifl allll'

royaumes leur état fe divifa-t-11? — Qui p'ofi

/

ta de la divifion & de l'affoibliffement du royaume

\pife

des

346

QUATRIEME PERTIODE

DE

Après J.C, nade.

A mefure qu'ils s’affoibliffoient par-là,

fne!

qo

8°°“‘°96 les princes chrétiens qui dans un ‘coin de l'E-

fpagne n’étoient plus comptés pour rien par les

fit |

Arabes, trouvolent occafion de s'aggrandir, lls

Céde

Meur

fondèrent peu-à-peu les royaumes de Léon, de

Royaumes Caftille, d’Arragon, de Catalogne & des deux

"

chrétiens

Navatres ; états que leur divifion entre plufieurs

clerg<

en Efpa-—

aUX

gne

chefs rendoit egalement moins puiffans, mais que

la valeur des princes & des peuples chrétiens

Vel

qui regardoient l’Efpagne comme un héritage à

île

recouvrer , rendit enfin fupérieurs à leurs enne-

de

mis

Les rois de Léon & de Caftille, dont les

cefle

royaumes furent réunis à la fin de ce période,

g

IOle

conquirent auffi peu-à-peu la plus grande par-

Qlreg

tie de la Lufitanie, qui commença alors d'être

Jex

Henri, prince de Bour-

tri

ÜN

tngal,

& en Por- appellée le Portugal,

gogne, de la maifon rayale de France, y cons

IlJl (

tribua tant par fa valeur qu’Alfonfe VI. roi de

Caftille, le nomma comte de Portugal

& lui

e

donna bientôt après, l’entière propriète de ce

h

ays

pè

L'empire

à

QI'BC va tou-

XVIII, Les troubles domeftiques, les divi-

p

fions & les guerres par lesquelles le califat tom-

jours en

d

déclinant, ba , furtout en Afie, dans un entier deperlffe-—

$

ment ,

ls

le

des Arabes2 — Quels royaumes chrétiens fe for

U

nèrent peu-à - peu des débris de l’ancien royaw-

h

me des Vifigoths, fauvés par Peîag°P — Quels

Q

changemens fubit le P0rtugal qu l’ancienne Lufta-

pie ? — Qui fut le premier comte de Portugal

ESL

DEPUIS CHARLEM. _]U—SQÙ?A GREG. VII. 347

‘ment, furent fans doute d'un gvahd avantage Après J C.

de |

pour les empereurs grecs. Mais leur empire n’en8°°-1996e

pn

fut pas moins fujet, comme dans le période pré-

ir, d

cédent, aux troubles, aux confpirations, aux

, ;

meurtres des empereurs, à des querelles de re-

0j deul

ligion longues & dangereufes, à 1*i11ﬂu|ence du

Jofeuf

clergé dans les affaires du gg‘ù_vemement, &

ps*

aux irruptions des peuples étrangers. Quoiqu’il

1l

ÿ eût affez fouvent des empereurs dignes du trô-

ge

ne, il leur étoit impoflible de remédier à tant

: en

de maux & à tant de desordres.

Irène, prin-

nt l

ceffe ambitieufe & méchante, ayant formé le

ﬁgd6

projet de réunir en époufant Charlemagne les em-

de p

pires d’Orient & d'Occident, & fait crever les

ç d

ÿeux à l’empereur Conftantin, fon fils, fut dé-

e Bot

trônée par Nicéphore, fon fuceeffeur; mais ce-

802,

L

lui -ci fut tué par _les Bulgares qui exterminè-m. gix,

n

rent

‘ &iuï

XVIH. Quèl empire tira le plus d’avantages Vde l’afa

de d

foibliffement du Califat ? — Mais pourquoi les ema

pereurs grecs malgré la foibleffe de leurs plus re=

6s

IL

doutables ennemis ne fe relevérent-ils pas? —

Pourquoi ne reconvrèrent - ils pas les provinces pers

f 0n

dues Ÿ — Parmi ces empereurs y en eut- il de fa-

ges & de vaillans? — Mais pourquoi ne purent=

q

y

gpeli

ils pas remédier aux maax de l’empire ? — Quele

le impératrice eut la projet d’unir l’empire gree

avec celoi des Francs” — Quel fut fon fort & ces

se

p /

oy4

lui de fon fucceffeur? -— V eut-il aufii de bong

Q]”

empereurs qui périrent par la main de leurs fujets ?

à L\lf’

=— Quels eunemis dangereux menacèrent l’empire

ugﬂ] !

grec du coté de l’Afie, & du coté de l'Europe?

348

QUATRIEME PERIODE

DE

Après].C. rent fon armée.

Léon V. qui fit dans fes états

800-1096,

les

m. 820.

les meilleurs établiff_emens de toute efpèce , per-

EUx

dit la vie par une conjuration. Nicéphore Pho-

lé

cas qui enleva aux Arabes üne partie confidéra-

denc

m. 969 ble de leurs conquêtes, périt également par une

éci

confpiration dans laquelle fa femme avoit trem-

ql

pé.

Jean Zimifcès, un des meilleurs empereurs,

té,

L’empe-

m. 975 mourut empoifonné par fon minittre.

éga

reur Romain Diogène tomba par une trahifon

écri

1071. au pouvoir des Turcs qui fe répandirent dans

gou

toute l’Afie Mineure, & s’emparèrent de quel-

Ie

quesisles de l’Archipel. Alexius Comnéne, après

teur

avoir vaillamment défendu l’empire, monta fur

tinfi

1081, le trône en prenant d’affaut Conftantinople & en

ilat

la livrant au pillage.

À peine put-il réfiter à

fore

Robert Guifcard, duc de Normandie, qui attaquà

dire

l’Epire , après avoir enlevé l’Italie inférieure aux

les (

empereurs grecs.

fevie

Les l-ettreg

X1X. Malgré ces vices & ces malheurs‘ de

ùe C(

& les arts

empire grec les lettres y furent toujours culti-

CUpé

y confer-

vent.

vées , avec quelque fuccès.

Divers empereurs

dito

les

Cet

XIX. La lÎittérature fut-elle dans un meilieur état

Âts

chez les Grecs que le gouvernement ? — Quels

Aotre

empereurs en furent les prote&eurs les plus diftin-

gnés? — Que fit Conftantin Porphyrogénète pour

faciliter la le&ure des anciens auteurs ?

— Cela

Greè

n’eut-il pas vn mauvais efft? — Quel fut le

plus grand favant parmi les Grecs de ce temps ” —

teft

Que firent les autrés écrivains grecs ? — Les Grecs

fidé

eurent- ils encore d’autre prérogative ?

SE

y

DEPUIS CHARLEM. JUSQU’A GREG. VII. 349

5

les protêgèfent béaucoup; quelqﬁès-—uns d’entr’ Après J.C.

:’pf

eux furent même favans & auteurs, tels que

8Qè *10960

e Pl

1 éon le philofophe qui en réformant la jurispru-

1idéf

& en recueillapnt les

dence de l’empire grec,

Jar t

écrits fur lésquels elle étoit fondée, acheva ce

p bretr

que l’empereur Bafile, fon père, avoit commen-

m. 959.

éreols

ce

Conftantin Porphyrogénète, fon fils, fut

'emé

également diftingué par fes connoiflances: il

h

écrivit des livres utiles fur la conttitution & le

p d

gouvernement de fon empire; & en faifant fai-

qué

re des colleétions d’extraits des meilleurs au-

apé

teurs anciens, il en facilita la leéture, & tâcha

ta Î

ginfi de prévenir la décadence des lettres. Mais

&

il‘arriva de-là que les ouvrages de ces auteurs

e

furent bien moins lüs qu’auparavant, & fe per-

atté

dirent en partie.

Le plus grand favant parmi

pre

Jes Grecs de ce temps & qui rendit le plus de

fervices à la poftérité, fut Photius, patriarche

m. vers

Leurs autres écrivains s’oc-

891e

qs &

de Conftantinople.

ÿ c1]lÜ"

cupèrent principalement à faire des compilations

hiftoriques, mais dont la valeur eft inégale.

pe1‘EÜËS

|

P

C’eft dans la peinture, la fculpture & les autres

atts que les Grecs furent toujours fupérieurs aux

u À

IH

e

; QuîÏ

âutres nations.

d

KX. Les Arabes en traduifant les livres desLes Ara-

e p

0

Grecs, en avoient beaucoup profité.

La pro- bes culti-

veht les

} fl ï

teétion dés califes & la fondation d’écoles con-

fciences.

î—‘-‘;/

ps (

fidérables dans les trois parties du monde où

l’em-

e

358

QUATRIEME PERIODË

DEl

Après]J.C l’empire des Arabes étoit établi, firent fleurif \Ime

| ff €

Boo-1096.Jes fciences audelà de ce qu'on pouvoit atten-

les (

dre de ce peüple guertier.

LÇS chrétiens d’oc=

Înes

cident alloient même chez enx en Efpagne pour

ÿ trouver des dofteurs qui leür manquoient:

| è

dition

Les fciences dont ils s’occupèrent le plus, fu-

prand

rent la médecine, l’hiftoire, la philofophié & les

\

mathématiques dans lesquelles l’aftrologie judi=

Sootu

.‘

m. Tôr0.Ciaire étoit mélée à l’aftronomie. Rhazès ou Al=

Js 1

tres {

1036.Rali & Ibn Sina que nous appellous Avicenna;

la Fr

furent deux de leurs plus célébres philofophes

& médecins,

Le commerce le plus important ;

qUe p

ds m

celui des Indes ; fut auffi dans ce période entre

e

les mains des Arabes3 .ils le faifoient par l'E

gypte; làa Syrie & d’autres pays voifins, - d’où

tiète

Vres

il abontiffoit aux côtes de là Met Méditerranée:

Etat des

Veif

lettres

XXi. Chez les chrétiens d’Occident on s’ap-

chez les Perçut pendant quelque temps des heureux ef=

jiranh

chrétiens féts de l’encouragement que Charlemagne avoit

c fat

d’Occi-

M to

dents

donné aux lettres. Le roi Alfred fe fignala éga-

lement

fès

Xx Quel eft =cè peuple guerrier qui fut éclairé dani

&

ce période pâr les fciences des grees? — Quelles

p

autres caufes s’y joignirent2 — Dans quelles fcien*

On

ces les Arabes excellèrent - ils le plus2 — Dites=

Yn

imoi les homs des plüs célèbrés philofophes & méz=

t

decins parmi eux! — Efi-ce quë le commerce

h

fleurit auffi parmi eux ?

tr

XXI. Comment fe confervä-t-il encorë chez les chré

W

tiens d’occident de ce temps-là quelque goût pout

les

Î

DEPUIS CHARLEM. JUSQU'A GREG. Vif. 351

fl

lemment par les efforts qu’il fit pour les faire fleu- Après J, C,

tter

tir en Angleterre; il eut lni même infpettion fuf 890=1096:

les écoles qu’il avoit fondées; donna à des hom=-

ds

mes inftruits les charges dans fes états , & laiffa

; pÛu

olelt

méme beaucoup d’écrits qui prouvent fon éru-

me 9°°8

dition.

P

Parmi les doéteurs qu’il établit dans la

grande école d’Oxford , M plus célèbre fut Jean

& ls

d

Scotus Erigena, l’homme le plus favant & le

uÂl

plus judicieux dans l’églife latine

Parmi les au-

tres pays attachés à cette églife, l’Allemagne,

en

la France & l’Italie eurent alternativement quels

opl

tanti

que prérogative dans la littérature.

Les écoles

des monaftères où l’on inftruifoit ln jeuneffe, &

ontré

les foins de plufieurs princes en prévinrent l’en-

£

gol

tière décadence. On commença à écrire des li-

vres allemands: Ottfried, moine du coüvent de

prôpé

îfn. vêre

Weiffenbourg en Alface, fit en allemand une

870

054

paraphrafe poëtique des quatre évangeliftess mais

I E[‘

ce fut une chofe très rare

Ù

Le latin fut employé

par tous les hiftoriens allemands un peu diftin-

d

Ûé59

lem

les lettres? — Quèl roîdAngleten‘e fuivit à cet

rê Qù

égard les traces de Charlemagne? — Quel fat lè

qui

plus grand favant de fon royaume? —— Ecrivoit=

‘on ‘alors des livres allemands ?

— Donnez tm’en

6 [

tin exermple.

— Dites- moi quelques - uns des hi-

pl

&

fforiens allémands les plus utiles. — Dans quëellé

m”

langue Écrivoient —ils aînfi qu® la plüpart dés au-

tres écrivains de ce temps ? — Quelle étoit la

principale occupation dès eccléfiäftiques ,

furtout

$ Chœ‘

des moinès? -— Où Gerbert rendit-il dè grahdà

1 pnﬂf

l

fervices aux lettres ? — Qui l’en récompenfa ?

rn

352

QUATRIEME PERIODE

DE

Æ

Après].C, Qués, parmi lesquels nous remarquerons Egin-

(cel

800-1096.hard qui écrivit la vie de Charlémagne ;

Lam-

839

r

bert d’Afchaffenbourg , auteur d’une h1ﬂou‘e d’Al-

décid

m. après

TO77e

lemagne ; le moine Witikind, & Dithmar évé-

frofle

Vers1000 que de Merfeburg, auxquels on eft redevable de

fint

vers 98o, la plus ancienne hiftoire des Saxons.

Roswitha,

dte de

religieufe dans le couvent de Gandersheim, fem-

qu f

me favante & fpirituelle, s’en fervit également

ls ÿ

dans fes comédies & fes autres poëfies: ce fut

Ceraty

la langue de tous les auteurs chrétiens en Occi-

forto

dent

Beaucoup d’eccléfiaftiques écrivirent des

à Ces

annales du monde avec peu de difcernement

fent

Les moines ignorans copioient les livres des

a(hq1

anciens Romains & des pères de l’églife, & ren-

‘het |

doient par-là un grand fervice à la poftérité;

I y

mais ils en altéroient auffi le texte.

Ceux qui

étoient reputés favans, n’étoient la plüûpart fa-

Iidire

vans qu’à démi.

ll en faut excepter Gerbert qui

VOir e

devint évêque de Rome fous le nom de Sylve-

qu‘mm (

fîre T.

Il fut le reftaurateur des lettres en Fran-

Éson

m, 1003.ce, & en partie dans les pays voifins; mais fa

Œ M

fare fcience le fit regarder comme magicien.

Etat de la

XXI. La fuperitition & le défaut de liber-

A

religion. të dans la recherche de la vérité, qui étouflè-

C

/

Î

rent la bonne littérature en Europe, furent aulli

|

trés nuifibles à la

religion.

On ne la puifoit

Un

plus dans les livres facrés,

mais dans les ecr1ts

M

des pere9 ‘de l’églife & les décrêts des conciles; |

(c elt

ÆLs

DEPUIS CHARLEM. JUSQU A GREG. VII. 353

; …

(c'eft ainfi qu’on appelloit les affemblées des Après].C-

; L

évêques envoyés au nom de leurs églifes pour

go0-1096.

v

Ü

décider des queftions de religion.) On avoit de

f el

faufles idées de la piété chrétienne, en la fai-

ablet

fant confifter dans l’obfervation d’un grand nom-

r

bte de cérémonies , imaginées par les hommes,

,,

(

qui fe maltiplioient de plus en plus; telles que

leuét

les pélérinages, l’invocation des faints, les ma-

ge fl

cérations du corps pour l’expiation des péchés,

n Qù

furtout la vie monaftique.

Quiconque s’oppofoit

en d

à ces doftrines & à ces ufages , étoit cruelle-

emé

ment perfécuté; ce qui arriva à Bérenger , ecclé-

;,%Ï

es d

fiaftique judicieux en France qui voulût réfor-

mer la doétrine de la fainte cène conformément m. 1c>gg.

N

aû but de fon auteur.

0&€Ï|Ï»

XXIII. Ce qui porta furtout un grand pré- Les évê-

eUX Ÿ

p

judice à la religion & aux lettres, ce fut le po

y- Ques de

}

me des

ghetlr

voir exceffif du clergé qui ne permettoit pas

viennent

) S)…

qu’on crût ou qu’on diît des chofes contraires à redouta-

fes opinions ou à fes intérêts, Ce n’eft que dans bles-

fl Fﬂ'

ce, penode que les ecokéﬁai”uques acquirent par

qs

Jel

“

les

del

XXIT. Quelles caufes contribuèrent le plus À cette de—

tadence des lettres en Europe ? — La religion n’en

êl

(

fouffrit - elle pas également ? & dans quel état étoit-

eﬂt ÿ

elle parmi les chrétiens ? — Quelle idée fe faifoit=

on de la piété chrétienne? — Ef-ce que perfon-

\a pU‘L

ne ne s'oppofa À cette corruption de la religion ?

es à

—- Qu'’arriva-t-il à Bérenger qui ofa en faire

pob

Y e[fay ;

Z

LL

354

QUATRIEME PERIODE

DE)

pride

Après].C'les donations d’Otton le grand & d’autres prin-

800-1996- ces, & par les largefles des chrétiens, des ri-

prote

cheffes immenfes, des terres & des droits feigneu-

tent

|

tiaux. Dans plufieurs royaumes ils partagèrent

-COMN

l’autorité du fouverain.

Mais les évêques de

feint

Is fre

Rome s’élevèrent plus que tous les autres en

dignité & en puiffance.

’]Ül’ fn

lls s’appropriérent le

nom de papes c. a. d. de pères, nom qui avoit

tée f

été jusques-là commun à tous les évêques. Ils

celler

maîtrifèérent tellement les defcendans foibles &

temp:

désunis de Charlemagne , qu’ils en firent des em-

vent

pereurs à leur fantaifie dont ils méprifoient les

que

ordres.

fnes

Les moines innombrables & la plûpart

des autres eccléfiattiques fecondèrent fidellement

t'edit

leurs vuës ambitieufes.

Les peuples nouvelle-

Hint

‘ment convertis furent obligés de reconnoître leur

Kes Ÿ

les p

fuprême autorité fpiriÿue}1eQ lls gagnèrent les

prin-

l’étoj

XXIII, Quelle fut la caufe principale de la décadence

3ÎÏâCÏ]1

de la vraie religion & des lettres dans ce pério-

de , fuartout chez les chrétiens d’occident ? — Com=

rhef

ln

ment s’accrut le pouvoir du clergé ? — Quels évé-

ques d’Europe devinrent les plus puiffans? — Quel

Dn

titre qui jusqu’alors avoit été commun Àà tous les

nis d

évêgues, s’approprièrent — ils ? — Quelles furent

les occafions dont ils profitèrent , & les principaux

ls

4

artifices dont ils fe fervirent pour augmenter leur

autorité ? — Queile opinion infpirèrent - ils aux

l'nig

chrétiens de leur dignité? — Méritérent- ils par

la pureté de leurs mœurs ce refpe& univerfel * —

ä

è ig

Pourquoi la vie fcandaleufe de quelques- uns ne

| k d

nuifit -elle pas à l’autorité pontificale ?

,/ÀÎ

/

DEPUIS CHARLEM. JUSQU’A GREG. VII. 355

sq

princes normands en Îtalie, & s’en firent des AprèsJ.C

des

proteéteurs contre les empereurs.

Ils donnè- 80°-1996.

J

rent des pays qui ne leur appartenoient pas, &

commandèrent des armées

Par des narrations

e

feintes & des écrits forgés fous de faux noms,

nes Ë

Hres €

1ls firent croire aux chrétiens que Jéfus - Chriit

ent 6

Tlui même leur avoit donne une autorité illimi-

| avoi

tée fur toutes les eghfes, & que leurs prédé-

ceffeurs l’avoient déja exercée dans les premiers

5 |

ples Ÿ

temps du chriftianifme

Leurs mœurs furent fou-

Jese

vent fcandaleufes: ils furent méme pendant quel-

ont |

que temps dans la dépendance de quelques fem-

mes impudiques de Rome qui par leur grand

Depuis

lüpat

emelll

credit & celui de leurs amis difpofoient du pon-

905e

pyël

tificat , jusqu’à ce que les Ottons remédièrent à

qell

ces fcandales & à d’autres désordres canfés par

les papes. Cependant les chrétiens d’Europe qui

veot

n’étoient pas fonmis aux empereurs d’orient ou

L

attachés à l’églife grecque,

e ceffèrent pas de

f (l

( PB“Û'

refpeéter ces évêques & de leur obéïr, parceque

& Com

l’ignorance , la fuperftition & une foumiffion aveu-

pesé?

gle pour le clergé, à laquelle ils étoient accoutu-

P

ts

més dès l’énfance , leur faifoient envifager tout ce

5 qurl

qu’ils difoient, comme des oracles de religion,

fnciplé

- XXIV. Enfin Grégoire VII. fat élevé à Et domi-

ter l

fs

l’évêché de Rome. Cet homme ﬁn, courageux Nént de-

puis Gré-

ls F

& ferme eut de grands talens: mais oubliant

goire VII.

rle

ll/

les devoirs d’an évêque chrétien , il s'en fervit fur l’Ene

1s

& 2

com- FoPe-

356

QUATRIEME PERIODE

DE

Après].C.comme le prince le plus amb1t1eux & le plu9

le d

800-1096. fier

pour augmenter fon pouvoir & pour trou-

H gouver-

pes

na depuis

bler lé monde.

De tous les princes chrétiens

Tnfa

1073 jus-d’Europe il tâcha d’en faire des vaffaux, & de

leeli

qu'à1987. tous les chrétiens des fojets du faint-fiège; &

cette entreprife qui nous paroît extravagante,

Menk

lui réuifit presque partout

Il fommoit les prin-

pes e

fite

ces à comparoître devant fon prétendu tribunal ;

fe de

les excommunioit, c’eft- à -dire . les dépuilloit

de tous les privilèges eccléfiaftiques, même de

Vint

presque tous les droits civils des chrétiens , les

dépofoit

ordonnoit d’en élite d’Autfes à leur

TOÏJ€

l€a

place, & les condamnoit quand ils n’avoient

pas prômtement obéi,

atiot

aux pénitences les plus

aviliffantes

Il impofa à tous les eccléfiaftiques

'tM\“l

l’obligation de vivre dans le célibat pour que

lom

Île ÿ

dépendant moins de la fociété civile & des ma-

dc 1

giftrats, leurs perfonnes & leurs biens fuffent

plus à

Tonay

l’églife, c’éft-à - dire aux papes: Il ob-

ligéa toutes les églifes à adopter les rites de cel-

ÎÏÎIHQ ?

le

ÛT€go

XXIV. Quel papè porta la puiffance de l’epifcopat au

Fortan

plus haut dégré? — Quelles furent les qualités de

Grégoire VII.

— Quel fut fon principal projet ?

XXy

— Comment traitoit-il les princes chrétiens ? —

lar

À quoi obligea-t-il les eccléfiaftiques” & par

ï0p

quelles raifons ? — Qu'’eft - ce que les églifes chré=

tiennes furent obllgées d’adopter de la fienne? —

l

Quélles prérogatives s’attribua - t- il

à lui & à

fes

ûr

CN

facceffeurs? — Augmenta-t- il auﬁî de nouvelles

terres la principauté des papes en Italie ?

®

ch

q

p

" FEEESS

DEPUIS CHARLEM, JUSQU’A GREG. VIT. 357

1€ 10}

le de Rome

Îl foutint avec ardeur que les pa- Après],C

qq

l'eue

pes dans leurs décrèts &leurs ordonnances étoient 860-1096.

&

infaillibles, & que leur puiflance législative dans

l'éclife étoit illimitée

en

Enfin ce fut lui qui aug-

menta confidératlement la principauté des pa-

pafl

pes en Îtalie, en portant la comteile Mathilde à

pu

faire une donation de toutes fes terres à l’égli-

lblrﬁ“.‘

fe de Rome

ULO

Schifme

me @

XXV. C’eft ainfi qu’un évêque chrétien de-

entre l’e-

s,

(

th le maître de la plus grande partie de l’Eu-

life d’O-

rope, dans les affaires fpirituelles & temporel- fient &

Jeu

les. La religion fervit de prétexte à fon ufur- celled’Oc-

Q1efl

cident.

pation; car dans ce temps-là les plus grandes

; q

abfurdités pourvü qu’elles fuifent préfcrites au

L

nom de la religion , ne trouvoient presqu'aucu-

ue d

des é

ne oppolition

Mais les chrétiens de l’empire

grec ne voulurent pas reconnoître ce nouveau

j

monarque; ils s’étoient déja féparés de l’églife

»

latine avant ces grands changemens produits par

de (

Grégoire VII. Des controverfes de peu d’im-

portance , de frequentes difputes fur le rit, fur-

c0ÿ

#

tout

aIltn

L3

lnrp A

XXV. Quel changement important le génie inquiet &

:ns‘ 2

l’ambition de Grégoire VII. produifirent -ils en Eu-

&F

rope 2 -— 'Comment fut-il poffible que les chré-

fs CIF

tiens fouffriffent de pareils tyrans dans l’églife &

>

T1

dans l’état ” — Les chrétiens grecs obeïrent - ils

auffi aux ordres des papes? — N'étoient - ils plus

c

uvl

dans la même communion éccléfiaftique avec les

chrétiens d’Occident ? — Curnment arriva-t-il

que les églifes grecque & latine fe feparèrent ?

358

REFLEXIONS

Après].C. tout les longues querelles des deux évêques ou

qui

soo—1096.

patriarches de Rome & de Conftantinople dont

pui

ceux-là vouloient dominer fur toutes les e<ﬂ1—

qs

fes, ceux-ci au moins n’être point dominés

Jeur

par un autre évêque , produifirent peu -à-peu

Core

cette inutile & malheureufe féparation

Q

REFLEXIONS

èpe

qar

SUR L'HISTOIRE DU QUATRIEME PERIODE.

des

Guerres

1. Une des principales caufes qui dans ce

privées.

période & le fuivant fit fubfifter en Allemagne

ge (

fern

& dans plufieurs autres pays une certaine féro-

Cute

cité de mœurs,, ce furent les guerres privées

continuelles qui en tenant les habitans dans une

Tt

agitation perpétuelle, les empéchoient de va-

àeg

Wl

quer à la culture de leur efprit

Quiconque

Ceg

étoit de la haute ’ou de la petite noblefle fans

en excepter les évêques & les abbés, s'arro-

Ï€{at

geoit le droit de vuider fa querelle avec un au-

Üte ]

qn

tre par la voye des armes

On faifoit des con-

fédérations les uns contre les autres, & les ho-

e

Ûl

ftilités duroient longtemps.

Le chef de l’état

l

qui

1. Qu’ef - ce qui troubla le plus dans ces temps le

4

tepos public, & empêcha les hommes de cultiver

leur efprit & de polir leurs mœurs2 — Qui faifoit

ces guerres privées? —

Les empereurs & les rois

ne pouvoient - ils pas ÿ mettre ordre ? — Les loix

étoient elles un frein pour les vaffanx? & pour-

quoi ne l’étoient - elles pas ?

SUR LE QUATRIEME PTRIODE

359

es

qui par fes vaffaux , devenus peu - à - peu trop Apfes}C

1096.

le d

puiffans , avoit perdù fon autorité, ne pouvoit 8°9"

les éï

pas les empécher de ruiner de cette manière

dn

leur pays; & le peu de loix qu’il y avoit en-

d-Jé

core , n’étoient pas un frein pour des hommes

qui faifoient confifter leur gloire à fe rendre in-

dépendans du fouverain, & à ne fe fignaler que

\

par la valeur.

Qualités

RIODÉ

. Charlemagne & Otton le grand furent

de Charle-

des 1mmces qui par leür prudence & leur coura-

magne &

doÿs l

ge extraordinaires, & par des difpofitions auffi aOrtone

m}

féri

fermement maintenues que promptement exé-

cutées, furent ou prévenir de pareils excès ou

piveët

Ils méritent tous les deux le nom

y remédier

N

de grands qu’on, leur a donné à caufe de leurs

de f

qualités & des grandes chofes qu’ils ont faites.

ÿcol

Ce que Charlemagne a fait dans l’églife, dans

{el!

su

l’état & pour l’avancement des lettres, fuppofe

7

une jufteffe, une étendue & une aétivité d’efprit

T

Otton

qui méritent la plus grande admiration

des

eut beaucoup de commun avec lui; & s’il n'exé-

cll

cuta pas d’auffi vaftes projets, il le furpafla par

de l

24

la

(l

2, V eut-il auffi des princes qni étouffèrent ces guer-

{enf

res domeftiques dans leurs terres? — Pourquoi a-

p cu

t-on donné à Charles & à Otton le nom de grands,

pi f*

nom qui renferme tant de chofes? — Quelle dif-

ù lwt”:

férence y eut—1l entreux ? — Evrent-ils auffi

Ls

des défauts ?

— Trouve-t-on des prmces d’une

&p

grandeur parfaite ?

REFLEXIONS

360

Après].C.la bonté de fon cœur

Cependañt les belles qua-

vai

Il

CY

800-1096.]ités de ces princes furent ternies par des dé-

fauts marqués: Charles aima les conquétes, &

qué

13 Il

employa quelquefois des moyens violens & mé-

me cruels, pour faire réuffir fes entreprifes; Ot-

auX

ton fut entrainé par la fuperftition, vice domi-

ÊUX (

nant de fon fiècle

Mais une grandeur parfaite

eft étrangére à l’hiftoire comme à la nature hu-

tï?gz

maine.

éut

Mauvais

- 3. Ces deux princes, part1€uhe1ﬂneﬂt Ot-

&l

effets des

; Com

richeﬂ'æ

ton, ont exceffivement enrichi par des dona-

donn

“amaffées tions de terres les moines & les évêques, en-

par le

|

forte que beaucoup de ces eccléfiaftiques contre

des |

lergé.

le but de l’inftitution de leur état, font peu-à-

fons

peu ‘devenus des feigneurs conﬁderab]e

Beau—

Cant

coup d’autres princes ont imité leur exemple.

ler

Il ne faut pas croire que le feul motif de cette

droi

libéralité ait été l’opinion que le clergé avoit fü

Ue |

mfp1re1 aux chrétiens, que par ces largelles pieu-

Qe |

fes i

Is s’affureroient davczntaoe la grace de Dieu

CT

& -des faints.

Plufieurs prmces eurent en méme

temps pour but de s’attacher les eccléfiaftiques

l

par ces donations & par les grandes charges

qu’ils leur conféroient , & de les 0ppofer à leurs

Pl

X

val-

Ë

3 Quels princes dans ce période ent le pins enrichi

Î

le. clergé 2 — Qnel fut le premier principe de cette

Ï

exceffive libéralité ?

— Quel autre bnt eft - ce que

Q

les princes y joignirent quelquefois

— L'’événe-

ment y répondit - il ?

TS

SUR LE QUATRIEME PERIODE

361

k

lles

vaflaux féculiers devenus trop puiffans.

Mais Après ].C.

g00-1096,

des

l’événement trompa leur attente: les eccléfiafti-

tes, |

ques écoutant plus la voix de l’ambition que de

n

la reconnoiffance, fe joignirent presque toujours ‘

es l

aux états féculiers ainfi qu'aux papes, contre

> don

eux & leur poﬁente

4. Presque partout, prmmpalement en Alle- Confiitu-

parfa‘“

ue l

magne & en France, le gouvernement féoda

1tmn d’Als

lemagne.

eut une fuite desavantageufe pour les empereurs

ont Ü

& les rois, mais qui fut le germe de la fiberté

dn

COMMUNE.

Les braves 9;uerrœrs à qui ils avoient

S,

ë

donné des terres en fief, devinrent peu -à- peu

conl!

des princes fouverains, en rendant ces poflef-

QQ\3

fions héréditaires, en 1es augmentant & en for-

5

P

çant leur fuzerain par la voye des armes qui

exeul

leur étoit toujours ouverte, à leur accorder des

deui

droits toujours plus confidérables.

C’eft ainfi

qrot

que les ducs d’Allemagne qui n’étoient d’abord

jesf

que les gouverneurs ou les généraux des rais,

de D

dev1nrent bientôt des feigneurs héréditaires de

leurs

f ff L

L3

fl

4. Le gouvernement féodal

comme notts AVONS fea

A

la défenfe des

Chﬁ 1

marqué ci-deflus, étoit propre à

pays; mais quels inconvéniens en réfultèrent ? —

,f p le*

Ne fit-il pas naître dans un pays plufieurs petits

états qui réunis pouvoient anéantir l’autorité du

fouverain ? — Les ducs & les comtes qu’étoient-

15 e

îls d’abord2? — Que devinrent - ls la plhpart dans

e de”

ce période? — Le royaume d’Allemagne ‘ étoit - il

-l

héréditaire dans une famille? — Mais qui avmt le

L'ésé

droit d’ élire les rois d’Allem1gne‘£

@

62

; kiREFLEXIONS

2

' Àprês}.C. leùrs duchés, fans cefler pourtant à’être vaflaux

&

Bo0-1096. des empereurs.

De même les comtes qui ori-

CI

ginairement n’étoient que des juges royaux, eu-

e

rent la plûpart à la fin de ce période la poffeffion

e (

héréditaire de leurs comtés. L’A]1emagné_fut un

royaume éleétif.

Ses chefs étoient élus par les

Îre,

ducs & d’autres grands feigneurs, au nombre

dont

‘ desquels étoient les arckevéques : cependant cha-

f

que peuple germain tel que les Saxons, les

C'ef

Francs, les Souabes, fourniffoit encore un nom-

ples

_ bre confidérable d’hommes libres qui affiftoient

PÏUa

à l’éleétion.

mér

Si la nou-

\ 5- On ne peut difconvenir qu’il ne foit ré-

dvec

velle auto-

rité des

fulté quelque bien de la puiffance énorme des pa-

l'ta

papes a

pes. Par-là ils ont mieux lié entr’eux tous les

peu

été utile peuples’ de l’Europe: en travaillant avec zèle

Un €

aux chré-

tiens ?

aux progrès du chriftianifme,

ils ont partout

the f

adouci les mœurs fauvages ; enfin ils ont par le

tue |

miniftère des eccléfiaftiques confervé un refte &

Vl

une apparence de littérature.

Mais lorsqu’on

Îhe q

confidère qu’en dépouillant les chrétiens de la

Nes

liberté de penfer, ils en ont fait des efclaves;

qu'ils ont corrompu d’une infinité de’manîèt]‘es

la foi chrétienne , enlevé aux princes leurs états

&

b

!

5. L’antorité ésceflive que les papes s’arrogèrent , ne

produifit - elle que des maux ? ou bien n’en réful-

ta-t-il pas auifi quelque âvantage pour l’Europe ?

î

— Mais ces avantages dédommagè:ent - ils les chré-

tiens des maux , caufés par l’abus de leur autorité?

p 4

À

SUR LE QUATRIEME PERIODE-

363

valé

& caufé des troubles , des guerres & des perfé- Après].C.

qui à

cutions pour maintenir leur autorité illégitime ; 8009-1096.

Ux, f

il eft certain que les avantages en comparaifon

el

de ces maux fe réduifent presqu'à rien.

fu

0. Outçe la defcendance d’une maifon 1llu— Origine de

pﬂî

ﬁfes il n’y avo1t que les exploits militaires qu1 la noblef-

nn

donnaffent le droit de partager avec la noblef- &

.äﬂt (

fe fes titres, fes pofleflions & fes privilèges :

%

1S, *

c’eft que parmi les Germains & les autres peu-

m n0Ë

ples on ne connoiffoit dans ce période de vertu

iffos

plus grande & plus noble que la valeur, ni de

mérite plus éclatant que celui de défendre l’état

oit !

avec fon bras

Tous les autres citoyens de

der(

l’état, (à l’exception des eccléfiaftiques qu’on

tous

peut regarder dans ces temps-là comme faifant

ves J

un état particulier,) étoient tres méprifés ou mé-

me ferfs.

t l:j['\[L

Ce n’a été que tard qu'on a appris

m[H

que les fciences , les arts, les inventions d’une

| géled

utilité générale, & les vertus qui forment l’hom-

01s

me d'état, font des prérogatives également no-

fS d

bles & glorieufes.

efcuff

CIN-

m»

ys 6

6. Comment s’acquerroit la nobleffe parmi les Ger-

mains & les autres peuples de ce pénode‘2 —

ren

Mais pourquoî attachoit - on tant de prix à des qua-

en f

lités & à des aftions purement militaires? — N’y

c5

‘part

avoit-il donc alors d’ordré confidérée que celui de

Jest

la nobleffe & du clergé? — N'a-t-on pas enfin

rélorme Jà - deffus {a façon de penfer ?

ptoi

364

d

A pYêS ]. Cn |

CINQUIEME ÊERÎODE. ;

1096 —

0

1520.

Depuis Gregoire VII. & Godefroi de Bouil-

jel

té

lon jusqu’à Colomb & Luther; ou depuis

Vé

le commencement des croifades , jusqu'à

la decouverte du nouveau monde, la de-

dé

cadence de l'empire pontifical, & la re-

Ÿ

&

Jtauration des lettres en Furope.

[C

Après J. C. 1096 — 1520,

INe

k

q

Rea°uta.Depuis ‘que les papes étoient devenus les maî-

N

Ûl

ble empi- tres de l'Europe guerrière où les lettres & les

û

re des pa-mœurs étoient fans culture, & la religion cor-

pes.

P

rompue, ils furent les infpeéteurs généraux &

les arbitres de toutes les affaires importantes

(

de cette partie du monde, Tout fut forcé à

U

plier devant eux & à les craindre.

Iis co_nti—’—

f

fuèrent dans ce période avec plus d’audace d’é-

tendre leur puiffance législative fur toute l’Eu-

Ü

rope chrétienne jusques dans les pays des em-

pereurs grecs & des grands-ducs de Ruffie ; de

L

déci-

ÏDs

V

I. Quel fut alors le chef univerfel & le prîﬂce le plus

puiffant de l’Europe? — Jusqu’où s’etendit la do-

N

mination des papes? — Par quelles aftions mon-

În

trèrent - ils. qu’ils avoient la fouveraine autorité dans

les affaires fpirituelles & temporelles2? — Pour-

(le

quoi furent - ils plus redoutables que jamais monar-

Dl

que ne l’a été ? — Par quelles fortes de moyens

ont- ls maintenq cette autorité 2

4s

|

y

DEPUIS GREG. VII. JUSQU'A COLOMB. 365

décider les querelles des princes par leurs légats AprèsJ,C.

ou ambaffadeurs & par leurs fentences; de dé-

Q

1520.

clarer les princes déchus de leurs droits & digni

/)Ill!

tés, quand ils leur avoient déplû, & d’en re-

(]W

vétir d’autres; de délier leurs fujets du ferment

d

de fidélité, de les frapper d’excommunication ,

T

& auffitôt qu’ils s’étoient humiliés devant eux,

dè les en abfoudre; de préfcrire aux chrétiens

ce qu’ils devoient croire & enfeigner, com-

ment ils devoient penfer & vivre; en général

d'établir & d’étendre dans chaque pays leur ju-

1

|

risdi€tion puiffante & indépendante de celle du

fouverain, & de perfécuter ou de perdre qui-

O

conque s’oppofoit à eux.

Jamais monarque ne

“

fut autant redouté; car les papes joignoient aux

1L

terreurs religieufes de -cette vie celles de la vie

cd

avenir.

Les moyens en partie nouveaux dont

1ù

ils fe fervirent dans ce période pout maintenir

1’é

leur puiffance, furent toujours ceux de la rufe

& de la force

)

I. Un de ces moyens furent les croifades. T1s font en-

Les pélérinages aux lieux appellés faints où Jé- trepren-

dre les

(

fus Chrift paffa la partie la plus mémorable de fa

croîfades,

vie, où il mourut & où il fut enfévelis ces vo-

[us

“

d

Yages qui pat une dévotion mal - entendue com-

u

x

S

Mmencérent à être en ufage peu après les temps

”

de Conftantin le grand, devenoient toujours

I

plus mcommodes & plus dangereux depuis que

ÿ

la

366

CINQUIENE PHRIODE

[

/

Apx“ès].C. la Paleftine & les pays voifins étoient tombés |w

\

1096 — fous la domination des ‘Arabes & des Tures.

(du

15200

La pitié des chrétiens d'Europe envers leurs frè-

lh

res dans ces contrées d’Afie, fut premièrement

dos

excitée par un hermite françois, nommé Pierre;

mais plus efficacément par le pape Urbain II. qui

C

perfuada à quelques centaines de milliers d’hom-

fc

mes la plûpart François & Lorrains, de faire une

Ë

expédition contre ces peuples mahométans pour

Ïﬁ h«

An 1996. leur enlever la terre fainte.

Ils prétendoient n’a-

Î

Ts

voir pour but que de venger fur les infidèles

qle

Fhonneur de la croix de Jéfus-Chrift, & mar-

k

quoient pour cela leurs habits de croix de tous

gäg«

‘tes fortes de couleurs.

De-là vinrent les noms

L

de croifades & de croifés.

Le droit qu’ils cro-

vent

yoient avoir fur ces pays-là, n’étoit fondé que

ù

fur leur zèle fuperftitieux.

Leur meilleur géné-

iof

| depuis ral & qui les commanda en chef, fut Godeﬁ‘0i_

COx

Î°97° de Bouillon, duc de la Baffe Lorraine. Sous fa

Lés

con-

K0l

0h

“ I. Quel nouvean moyen les papes îmagînèrè,nt—ils

dans ce période pour parvenir À leurs fins® -—

(e

Qu’eft - ce qui occafionna les croifades ? — Qui per-

Ün

fuada À une partie des chrétiens d’Europe de faire

une expédition contre les Arahes & les Tures ? —

Pourquoi fat -elle appellée croifade ? Les chrétiens

| |

d’Europ® eurent-ils donc un droit d’attaquer ces

peuples mahométans qui poffédoient la Paleftine?

Quel fut le premier & le plus illufire général de

la première armée des croifés” — Quels furent les

exploîts de cette armée ?

DEPUIS GREG. VII. JUSQU A COLOMB. 367

)mbé

conduite ils chaffèrent les Turcs & les Arabes Après]J.C

Ü

d’une partie de l’Afie Mineure , de la Syrie & de 1996 —

1520

se

la Paleftine, & prirent enﬁn Jérufalem meme

|

meli

dont Godefroi fut élu & couronne roi.

efit

- I. Mais malgré ces commencemens heu-Dont l’if-

},

reux , cette entreprife ne pouvoit pas avoir de fuëeft mal-

hon

heureufe.

fuccès durables

Les premiers croifés ne furent

la plûpart qu’une multitude compofée de gens de

pOUÎ

la lie du peuple, fans ordre , fans difcipline &

f

fans courage , fouvent fans armes & fans vivres,

1Mna

(elés

que le dérangement de leurs affaires, l’oifiveté &

û

le defir de s’enrichir fans travail, avoient en-

0

gagés à entreprendre une auffi longue expédi-

)ins

tion. Lorsqu'enfuite de véritables armées pallè-

C

rent en Afie, il fut cependant difficile, de con-

®€

_ ferver des conquêtes auifi éloignées,

Les divi-

r€Û€ |

$

fions & les querelles des princes & des feigneurs

fj0

croifés mirent un grand obftacle à leurs fuccès.

fl

Les empereurs grecs, à qui ces expéditions

cof

|

étoient très à charge, s’y oppofèrent auffi de

plufieurs manières

Enfin les mauvaifes mefures

[s

P

que le pape & les eccléfiaftiques firent prendre

; ç!ï

comme principaux direéteurs des croifades, con-

falté

)

tri-

tiens

IL. Le fuccès de ces expéditions répondit-il à ces

« (

heureux commencemens ? — Pourquoi n’eurent-

k

elles point de fuccès

— Quels en furent les prin-

a| @

cipaux obftacles ? — Quels princes y périrent?

p l

Quand eft -ce que les croifades finirent? — En

refta -t -il quelques fruits ?

Ë

s;

à

368

CINQUIEME PERIODE

N

Aprè3].C.tribuèrehf béauCoup à les faire échouer. Elles

V

1096 — furent renouvelléés par des empereurs & des

tI

152 0.

rois, dont quelqués-tins y périrent de maladie,

te

comme l’empereur Fréderic 1. & Louis IX. foi

UIC

# de France, d’autres y perdirent leurs arimées.

tic

Les princes chrétiens d’Europe furent chalïés

Q

peu-à-peu dé toute l’Afie, & vers la fin du

UnS

treiziéme fiècle de tant de conquêtes fi chére-

d

tnent acquifes il ne leur en refta rien.

jür

L'Europe

IV. L'Europe perdit par ces expéditions în-

d

ave

perd , & fenfées plufieurs millions d’hommes & des tré-

les papes

fors immenfes. Beaucoup de familles illuftres

des

gagnent

par les

s’appauvrirent , fe ruinèrent , ou s’éteignirent mé-

sroifades. rne par-là. La longue abfence des princes hors

| , d

de leurs états y fit naître des désordres de toute

Ien

efpèce, dont l’ Allemagne, l’Angleterre & la

Can

France fe reffentirent le plus. D’un autre coté

ten

les papes en tirèrent les plus importans avanta-

ù |

ges.

C’étoient proprement leürs armées qui al-

L

loient en Paleftine par leurs ordres, & rece-

Trèy

voient d’eux pour principale récompenfe de leür

Dofé

Zèle la remiffion des peines de leurs péchés. En

envoyant ainfi les princes hors’ de l’Europe , ils

Ÿ

en étoient 'déba;‘1‘aﬁéS pour longtemps, & pou-

»

Voient

IV. Quelles furent les faites funeftes de croifades pour

l’Enrope ? — Quels pays fouffrirent le plus par ces

expéditions ? Mais à qui farént-elles avantagen-

fes? — Le clèrgé d’Europe en général en tira=te

î‘l grand ayantage ?

» DEPUIS GREG. VIT, JUSQU’A COLOMB, 369

Eles

s|

tie du monde.

voient dominer plus à ]eurn aife dàns cette par- Àprè{].C.

Les eccléfiaftiques, leurs fervi- 1996 —

1die,

15230

teurs , s’enrichirent auffi prodigieufement par les

foi

croifades ; car beauçoup de feigneurs & de par-

nées

ticuliers, pour y prendre part, leur vendoient

ns

ou leur hypothéquoient leurs terres; quelques-

| él

uns mêmes les leur donnoient dans l’efpérance

e

d'en acquérir bientôt de plus confidérables. La

jurisdiétion des papes fut ainfi étendue jusques

sl

dans l’Afie, & la fuperftition qui leur étoit f

tiè

avantageufe , poufla à cette occafion de profon-

flres

des racines,.

=

fné-

V. D’autres moy‘ens par ,lv‘esquels/ les pap

es Les papes

hof

introdui-

affermirent leur domination fur l’Europe , ne fu-

jent leur

toulé ’

rent pas moins efficaces.

Sous le nom de droit

ge h

législation,

canon , pontifical ou eccléfiaftique ils introduifi-

& mettent

coli

rent chez les chrétiens d’Europe un code de loix es impots

anta

ur les Eu-e

où tous les droits qu’ils arrogeoient & tous les

ropéens.

pii-

privilêges ‘du clergé étoient expofés , & confir-

gece

més par leur autorité. Les fondemens en furent

e jeif

fn

pofés principalement par Gratien, moîne italien m, 1158,

dans

[9 1l

V. Quel antre moyen employêreä:t les papes pour af-

d P0\

fermir leur autorité? — Comment s’appella leur

roië

code de loix ? & qu’e&-ce qu’il contenoit ? — Qui

5 P0Ul

fit la première colleAion confidérable des loix ecclé-

part

flafiques ? — Les papes mirent-îls auffi des im-

gtﬂ%£“'

pôts fur les Européens? — Et fous quel pr£-

t

texte ? -

ma;t‘

Aa

—

.

370

CINQUIEME PERIODE

Ïai1Ï

Après].C. dans fa colleétion de loix eccléfiaftiques. De

1096 ue

e

plus ,

les papes exigèrent de groffes fommes d’ar-

1520.

l€)

gent fous toutes fortes de prétextes, tantôt

pour donner certaines dignités, droits, & difpen-

ûll

fes; tantôt pour exécuter de pieufes entrepri-

de|

fess tantôt pour remettre les peines eccléfiafti-

Ven

ques ou pour expier les péchés : ces expiations

T

qu’on pouvoit acheter, s’appelloient indulgen-

fom

ces, & rapportoient aux papes des fommes pro-

VI

digieufes.

q

ïls doml;-

< V1. Les moines men

dians furent un nouvel

U

nent par appui de la puiflance pontificale ,

& un des plus

étl

les moi-

forts. Il y avoit déja beaucoup de fociétés ou

“

Yn

nes , l’in-

d’ordres monaftiques au commencement de ce

100

quifition

& les SU- période; mais presque tous

n’étoient que des

jole

erres con-

pranches de l’ordre des Bénédiétins qui dans le

tre les hé-

Ëière

fixiéme fiècle avoit été fondé par Benoît, moine

rétiques.

4R

italien.

Cet ordre devenu trop riche ne rendant

Ime

plus à l’églife les fervices qu’elle demandoit,

Un

m. r22Y.

Dominique & François d’Affife, l'un efpagnol,

Ï

m. 1226. Pautre italien , fondèrent leurs ordres mendians

èn

i ne devoient vivre que d’aumônes, & fe

h

qu

su

i0

#

laiffer

0k

VI. Quels furent îesl nouveeux mi

niftres zélés que les

2 L- Y avoit-il

\’u

papes acquirent dans ce période

déja avant eux beaucoup de fociétés monacales par-

tn

mi les chrétiens d’Occident? — Par qui les or-

Û |

dres des dominicains & des francifcains furent - ils

U t

fondé

s2 — Les papes allèrent - ils encore plus

Join dans la perfécution de ceux qui n’avoient-pas

lû ê»

les mêmes fentimens qu’eux ?

2E

DEPUIS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 371

D

iaiﬁ‘çr employer dans toutes Iles affaires où 1aAprès].C,

4

1ÊU

religion & l’

£

ntût

glife auroient befoin d’eux. Tous 1996 —

les deux fournirent les plus zélés défenfeurs de

15204

ef

l’autorité pontificale, & une foule innombrable

pï1

de miffionnaires qui foumirent des peuples pa-

fti

0Ns

yens à Jéfus-Chrift, ou pour mieux dire, au

pape. Dominique fut un des prémiers eccléfia-

el

ftiques dont les papes fe fervirent pour décou-

pÏ0

vrir les hérétiques, les combattre & leur infli-

u\*6l Î

ger des peines. De-là vint l’inquifition ou leaprés r2o0,

tribunal fuprême, compofé de dominicains &

plu5

établi pour juger les hérétiques, & les condam-

où

ce

ner à des peines corporelles & au fupplice.

y de)

Non contens d’exercer contre ceux qu’ils cro-

voient dans l’erreur, de pareilles viclences en-

ys

tièrement contraires à l’efprit du chriftianifme ,

10116

les papes leur faifoient faire la guerre dans les

1dant ‘

dOÎÏy

formes, où ces malheureux étoient maflacrés

par milliers.

gn0]q |

VIL. Les#papes employant des moyens. auﬁîLa fol bôus

dians

efficaces pour affermir leur empire & conferver rompue

ul

à la foi des chrétiens la forme vicieufe qu’iÏs lui e‘Ï confer-.

pilé

vée par la

avoient donnée, il étoit impoffible de la réta-

théologie

e |

VOÎÎ‘ﬂ /

blir dans fon ancienne pureté.

Vers le com- fcolati-

mencement de ce période il parut à la vérité Aué.

$ pﬂf‘

que quelques hommes favans & d’un efprit fub-

nt b

til, tels qu’Anfelme & Lanfranc, tous deux ar-

ë P…

ent

P1$

chevêques de Cantorbery, & le fameux Abé-

Aa 2

lard,

P

_

,

CINQUIEME PERIODE

372

l

Après].C.lard, dofteur en philof‘oPhî“e & théologie , in-

‘[s

Ël

3996 — troduiroïent plus de folidité dans l’étude & la re-

1580

de

cherche de la religion; car ils montrèrent par

éx

leur exemple qu’il falloit y joindre la philofo-

vl

phie & la réflexion, au lieu que jusques-là on

vN

Évé(

s’en étoit tenu ‘au décifions des pères de l’é-

[IS

glife, Mais ce changement donna lieu à de nou-

veaux abus. On fe fervit de la philofophie pour

agiter fur la religion des queftions auffi frivo-

(ËC

0

les que fubtiles, & pour montrer fon habileté

dans l’art de difputer. C’eft ainfi que fe forma

fcie

Ï °

parmi les chrétiens d'Occident la théologie fco-

0

deg

laftique, c’eft-à-dire, celle qu'on enfeignoit

fom

dans les grandes écoles. Cette théologie philo-

on

fophique raifonnoit fur les dogmes de la religion,

es de

eut

mais fans connoître les véritables princip

telle

| l’in-

alf

VII. Quelles farent les fuites de ces moyens violens

nét

des papes par rapport À la religion ? — N’y avoite=

N

àl pas quelque apparence au commencement de ce

période que la

*

religion feroit réformée ? — Qul

Hn

furent les premi

ers à introduirè dans l’étude de la

tc

religion des recherches .philofophiques? — En

Tou

réfalta -t-il quelque avantage pour la religion? —

Quelle efpèce de théologie s’établit à cette occa-

d

fion 2 — Pourquoi fut-elle appellée fcholaftique ?

Étoy

— Quel en fut le caratère? — Qui la réduifit en

tété

fyftême? — Qu’efi-ce que les dofèurs eccléfiafti-

ques firent À la fin de la théologie ! — Y eut-il

Pn

auffi d’habiles gens parmi eux? — Pourquoi ne

rendirent - îls aucun fervice Àà la religion? — L’au-

torité des papes en foufirit - elle ?

/‘*\/\

S,

%

DEPUiS EGREG. VII, JUSQU’A E:opoMs. 373

l’interprétation de Fé

criture fainte, fans \avoirAP'è“.]-C‘/

’ 1“”

l09 es

Jate

Térudition néceffaire pour cela, & fans douter

1520. :

de la vérité du fyftême établi.

Le premier qui

t q

lofo

expofa d’après cette méthode la foi chrétienne

f 0n

ns un livre dogmatique , fut Pierre Lombard , M- 1164

,

évêque de Paris.

Il eut beaucoup d’imitateurs

|

Hioù

dans ce période qui en tâchant de le furpaffer

p0U!‘

par la fubtilité d’efprit, corrompirent fa métho-

«

A

de qui n’étoit pas tout- à - fait

a re

jetter.

Ces

[1v0-

piel

(l |

fcolaftiques changèrent enfin la théologie en une

QU

fcience vaine qui confiftoit à pointiller fur la re-

ligion. Il ÿ eut parmi eux des hommes doués

fco

noit

de grands talens, tels que\Thomas d’Acquin , M 1274-

dominicain d’Italie, & fon maître Albert le grand,

ilo

m. I 28°0

dominicain allemand & évêque de Ratisbone qui

101

ç dè

eut des connoiffances rares dans l’hiftoire natu-

relle.

fn

Mais eux & plus encore leurs fuccefleurs

cultivèrent la fcience de la religion d’après une

oJens

méthode vicieufe , s’attachèrent fervilement à la

voite

de «

philofophie d’Ariftote qu'ils n’entendoient pas

qui

bien, & furent entièrement dévoués à la fuper-

de t

ftition qui faifoit tous les jours plus de progrès.

f

Tous ces doéteurs étoient d’autant moins à crain-

) —

qc

dre pour les papes que la plûpart d’entr’eux

q\1€

étoient dominicains ou francifcains dont les in-

Gt el

ff

téréts étoient étroîtenith liés avec l’autorité

pt-j

pontiﬁoalg.

oi !l

a

Aa 3

VII.

\

374

CINQUIEME PERIODE

Après].Ce

VIIL. Sous ces cireonftances la religion chré-

tit

1096 —

tienne fut corrompue de plus ‘en plus chez les

au

1520.

Nouvelle églifes foumifes au pape. Non feulement on

til

corruption imagina de nouveaux dogmes tels que les fept

; fn

de-la reli-

gion chré-

factemens , la tranfubftantiation dans la fainte

de|

fnen

tienne,

cène , la défenfe de la coupe pour les laïcs, &

(eù

d’autres : mais la fuperftition qui depuis long-

u(

temps avoit pris la place de la piété chrétienne,

monta auffi à fon comble.

Elle fut entretenue

hon

& toute dirigée aux intérêts du clergé par le

tiot

culte des faints,

par une infinité de fêtes &

tor

d’autres cérémonies, par le rofaire nouvellement

afa

imaginé, par la foi à des révélations divines, à

faci

des apparitions des morts, à des miracles mul-

tes

tipliés fans fin, & par d’autres inventions fem-

&"

blables.

CS

La religion vénérable de Jéfus - Chrift

cetl

perdit la plus grande partie de fon utilité pour

les hommes : elle fervit plus que jamais de pré-

(c

texte ‘à l’intolérance, à la dureté, & au pouvoir

YIN

Fl

c

/ tyrannique fur les confciences. Il y n’eut qu’un 19

tit

Î0n

VIII. Quel fut donc l’état de-la religion chez les chré-

K

tiens d’Occident ? — Quelles additions y fit- on 2

Ûn

En quoi confiftoit la piété de ces temps-là ? —

La religion chrétienne fat -elle encore propre au

Yend

but important auquel elle étoit deftinée ? — Com-

ment en abnfa-t on ? — Quelle efpèce de do&ris

‘Yerï

ne s’éloignoit moins de la véritable piété chrétien-

ù

ne ? — Dites - moi quelques-uns des plus eé'èbres

myftiques ! — Ces dofteurs avoient- ils auffi quel-

que defaut commun ?

—ES

DEPUIS GREG. VII. JUSQU À COLOMB,. 375

Ît

b

tit nombre d’hommes , appellés myftiques, qui Après J.C.

1096 —

! Ï€>

au lieu d’an favoir profond & d’une grande fub-

1520.

0Il

tilité d’efprit recommandoient des contemplations

let

tranquilles fur la religion, & au lieu de beaucoup

inte

de pratiques extérieures de dévotion des fenti-

&

mens d’un cœur pénétré de l’amour de Dieu.

Ceux-là avoient fans doute mieux faifi l’efprit

11g'

ne,

du chriftianifme

Bernhard

abbé de Clairvaux,

1153.

—

)…Æ

homme très éloquent & plein de bonnes inten-

se

tions, en donna l’exemple; mais fa grande au-

«

torité, l’ambition , qu’il avoit d'influer dans les

jent

affaires de l'Europe, & fon zèle qui s’échauffoit

à

facilement, lüi firent commettre bien des fau-

tes

ul

Jean Tauler, dominicain de Strasbourg,

en

& Thomas de Kempis, autre eccléfiaftique dans

r

les Pays-Bas, fe diftinguèrent également par

p0Uî

cette méthode, & rendirent par leurs écrits de

Mais quoique le

pf€‘

grands fervices aux chrétiens

principe des théologiens myftiques de faire dé

voif

pendre de l’autorité de l’écriture fainte la déci-

1pé

tl

fion des matières de religion, foit très bon en

en

chlë

lui-même, ils l’appliquoient fouvent mal,

où

donnant trop. à leur imagination & à leur pré-

”

tendu fentiment intérieur.

e

Çon

IX. Dans le temps de cette oppreffion uni- Les réfote

verfelle es chrétiens par le pape, il y eut ce-

mateurs

joû

font extere

tiel

pendant quelques hommes eclairés & courageux, minés.

eprés

& même des fociétés entières, qui tentèrent de

l quel

réfor-

Aa 4

376

CINQUIEME PERIODE

»

Après].C.réformer la foi & les mœùrs, & d'e'/rendre à

/

(|

q

1096 — }

e

glife fon ancienne conftitution,

Pie

Mais ils ne

”\! 520.

purent rien contre une puiffance auffi bien affer-

che

mie que celle des papes, & furent presque tous

for

Vaudois exterminés. Pierre Vaux, négociant françois,

-"

vers r180.

fonda la fe&te nombreufe des Vaudois qui de la

les t

France méridionale fe répandit bientôt dans l’Ita- t|

lie fupérieure. Il attaqua la domination des pa-

‘eur

pes & des eccléfiaftiques, & foûtint qu’il fal-

&l

loit leur Ôter leurs droits ufurpés, rétablir les

C

chrétiens dans leur ancienne liberté, & réformer

| fain

la religion’ d’après l’écriture fainte.

Maîs les

Î e

t

Vail

Vaudois furent tant perfécutés qu’1l$ trouvèren

a

DJ

Vn

IX. Ef-ce que dans cès temps perfonne n’ofa s’opÀ

‘char

oi

pofer aux papes & aux eccléfiaftiques qui avoient

introduit des changemens fi arbitraires dans la re-

lom

ligion ! — Mais quel fut le faccès de leur entre-

prife? — Qui fonda en France une fociété entiè-

l

re, ennemie de l’églife romaine2 — Comment

gel

Appella -t-on fes difciples? — Quelle ‘at leur

t

doftrine ? — Quel fort eurent- ils2 — S’éleva-

e

t-il auffi en Angleterre un homme qui eu! les mé-

mes principes? — Quefit-il pour répormer le

Uft

clergé & la religion ? — Fut-il plus hevreux que

tes«

les Vaudois? — Qui eft-ce qui bientôt après fui-

vit fes traces en Bohême 2 — Quelles do@rines

c0m;

précha-t- il? — Quelle fat la fin de Jan Hufs 2

W

=— De quelle perfidie fes ennemis fe radirent-ils

coupables

envers lui2 — Comment fouffrit - il

13p

ète

le fapplice ? — Lequel de fes amis eit le même

fert que lo12 — Comment appella-t-on fes ad-

te

hérens? — Se font - ils maintenus quelue temps ?

DEPUIS GREG. VIT, JUSQU’A COLOMB. 377

es

à peine dans les montagnes & les vallées du Après ].C.

s {6

Piemont & de la Savoye un afyle pour s’y ca- 1096 — ,

ffs

cher.

ISZ°—

Jean Wiclef, do&eur dans l’école d’Ox-

tous

ford, combattit avee plus de lumières & d’habi-

ofs,

leté les principales nouveautés que les papes &

e

les moines avoient introduites dans la religion

Ita

& l’églife ; il s’éleva furtout avec force contre Wiclef

dépuis

pa

leurs immenfes richeffes, leur infatiable avidité

1360s

fal

& leurs exaétions,

Pour faciliter la connoiffan-

ks

ce de la vérité , il traduifit en anglois l’écriture

mef

fainte, & expofa fes opinions en beaucoup d’écrits.

\es

Il echappa à la fureur de fes ennemis qui tra- M 1387

fent

vaillèrent à le perdre ; mais fes difciples furent

Opprimés, & fa doctrine ne produifit point de

changement dans l’églife.

Peu de temps après

Jop

ofent

lui, Jean Hufs, eecléfiaftique & profeffeur à

| f

l’univerfité de Prague, précha & écrivit comme

1tre

itiè-

lui contre l’églife de Rome & les vices du cler-

gê

ment

ll recommanda furtout l’ufage de l’écriture

leur

fainte, & la communion fous les deux efpè-

[evs

Jog

ces; & exhorta les princes à abaifler le pape.

Il fit une foule de difciples parmi fes compatrio-

er |

qu8

tes: mais étant venu

Conftance pour rendre

fai

ines

compte de fa doétrine devant le concile affem-

nfs ?

blé dans cette ville, il y fut brulé vif malgré

m 1415.

tdis

la promeffe qu’on lui avoit donnée de le laiffer

pil

retourner fans lui faire du mal.

L’année fuivan-

1emé

l

te Jerume de Prague, autre eccléfiaitique de la m, 1416.

même

l1PÜ ‘

Aas

æ

“

378

CINQUIEME _ PERIODE

même ville , fon fidèle ami & qui penfoit come

ten

Après J.C.

f

1096 — me lui, eut le même fort :

l’un & l’autre fouf-

hes

ble

3520

frit ce cruel fupplice avec une admirable ferme-

té. Les Huflites (c’eft ainfi qu’on appella ceux

pon

dl

qui eù1braiTèrent leur doétrine) tentèrent envain

frer

de fe maintenir par les armess après bien des

Ü

perfécutions il refta une petite partie de leurs

ls

defcendans , comme fous le nom de frères bohé-

miens ou moraves.

Idat

Les papes

X. Les fuccès conftans que les papes eurent

f

travaillent contre ces adverfaires & beaucoup d’autres moins

que

eux — mê-

Ître

mes à la

illuftres, ne firent qu’augmenter leur orgueil &

décadence leur témérité,

Ils déguifoient tous les jours

0bif

de leurau- moins leurs véritables intentions, & montroient

Jort

torité.

d’une manière bien fenfible que la religion (quoi-

ler

) leur

cefl

qu’ils en ﬁffent la fource de leur autorité

tepoît

U3pe

tlte

X. Les fuccès que les papes eurent contre tous ceux

qui leur réfiftèrent ,

les rendirent-ils plus modé-

tvo

rés ? — Qu’eft- ce qu’on remarqua dans tonte leur

LN

conduite 2 — Leur conduite ne fut donc pas auff

Û

prudente qu’elle auroit dù être pour faire durer

i

Jeur ufurpation ? — Per quoi fe rendirent- ils fur-

y

tout odieux dans tous les pays ? — Les papes ré-

d

fidèrent - ils toujours à Rome?. — Lequel d’entr’

Ÿ

eux choifit le premier la France pour fa demeur

e2

ä

— Pourquoi leur abfence de Rome fut-elle très

préjudiciable aux papes ® — Par quelle conduite

t

pins fcandaleufe s’expofèrent - ils au mépris de

%‘“w

l’Europe ? — Combien y eut - il de papes à la fois

vers la fin du quatorzième fiècle, & peu après le

commencement du quinziéme ?

s=

DEPUIS GREG, VII. ]USQUÎA COLOMB. 379

COl

tenoit moins à cœur qu’un pouvoir fans bor- Après J.C»

foul-

nes, des droits de princes , des fujets innombra- 1296

520.

fme

bles & de grands tréfors.

Perfuadés que rien ne

Ceux

pouvoit plus porter atteinte au refpett & à la

crainte dont ils avoient frappé les efprits, ils

|Väiﬂî

des

firent des fautes fi groffières qu’ils forcèrent en-

D-

ut

fin en quelque manière les chrétiens

à

‘ouvrir

ohe

les yeux. En multipliant à l’infini les exattions

d’argent, & en donnant à leurs plus dévoués

rent

miniftres un grand nombre de bénéfices de cha-

oifs

que pays fans lesobliger à y réfider , ils fe ren-

1

dirent odieux aux peuples & aux princes.

Ils

Urs

nuifirent auffi beaucoup à leurs intérêts en trans-

œïîË |

portant le fiège pontifical de Rome à Avignon.

JO |

Clement VI. s’y retira le premier, & fes fuc- depuis

lent

ceffeurs y réfidèrent foixante ans de fuite.

Ces

1393€

:nOÎÏ

papes furent beaucoup moins refpeétés dans le

seux

refte de l’Europe, & à Rome même , parcequ’on

pdé

favoit qu’ils dépendoient des rois de France.

Jeuf

Mais ils fe rendirent encore plus méprifables par depuis

qufi

juréf

le long fchifme qu’ils caufèrent dans l’églife ; cux 1170 40e

il y eut deux papes à la fois dont l’un réfidoit

fu

$ {é‘

à Rome, l’autre à Avignon, & dont chacun tra-

oplt!

re2

vailloit à ‘dépouiller l’autre de toute autorité &

très

à le perdre. Enfin pour comble de honte il y

Juité

eut trois papes à la fois qui caufèrent la plüs

de

grande confufion dans l’églife de l’Europe.

; fois|

ds l

|

XI.

;

380

CINQUIEME PERIODE

AprèsJ.C,

XI. De tels'excès portèrent les Européens

1096 — à rechercher plus librement fur quoi étoit fondée

1520.

l’autorité des papes ; & les oppoñitions des illu-

Les chrée

ql

tiensd Eu.ﬂres adverfaires dont nous avons parlé, quoi-

fit

rope ten- qu’elles ne produififfent point de révolution , tra-

Ÿ

tent d’a-

baiffer les

vailloient fourdement, mais efficacément dans

pa

‘ les efprits pour miner le refpeét qu’on avoit pour

O

papes

eux.

Divers empereurs d’Allemagne tels que

|ly

Fréderic I. Fréderic II. & Lonis de Bavière, &

qu

parmi les rois de France Philippe le beau dans

go

fes demélés avec Boniface VIIL le plus fier &

Me

le

Lo

p

XI. Tant d’attaques contre les papes & tant d’attions

impradentes qu’ils firent, ne produlﬁt‘ent elles

de

aucun effet parmi les chrétiens d’h.urope

— Y

défendirent coura-

l

eut-il donc des ‘princes qui

geufement leurs droits contre les papes, & qui les

$]

châtièrent pour les infuites qu’ils en avoient reçues ?

pa

=— Dites - mois quelques - uns de ces princes ? —

Cor

s’ apperçupon enfin quelle étoit la bafe de la puiffan-

ce des papes ?

— L'églife d’Oceident étant fi cor-

U

ne fe forma-t-il pas un

rompue & fi opprimée,

tl

defir univerfe]l de la voir réformée® — Qu’eft-ce

que les chrétiens défiroient particulièrement ? —

C

Tes,

— Que vouloient-ils proprement qu'on réformât ?

Quels conciles commencèrent à remplir en quelque

l€m|

manière les vœux des chrétiens ? — Quelles fu-

“

went les réfolutions remarquables prifes & exécu-

tées dans les conciles de Conftance & de Bâle ? —

x

TR

Mais contribuèrent - elles

a

la réforme de la reli-

În

gion & du clergé? — Pourquoi les chrétiens d Oc-

cident après avoir découvert en partie les abas de

},

leur églite, n’en trouvèrent-ils pas les remédes

ce

convenables

*

MRE

DEPUIS GREG, VII, ]USQU À COLOMB. 381

’P“”“ & plus vxolent de tous les papes de ce période, AprêSTC.

pn

montrèrent à

à d’autres princes par leur exemple 1996 —

; {ll

1520.

qu’on pouvoit fecouer le jong de ce defpote fpi-

quo

rituel.

On vit clairement que les papes n’étoient

tn

fi redoutables que par la timidité des princes &

dais

par l’obeïffance fuperftitieufe des peuples

En-

por couragés par la proteétion de quelques fouverains

q

il y eut méme des moines qui foûtinrent publi

e»&

quement que les papes devoient être foumis au

cuu

de ce nombre fut Guillau-

\

gouvernement civil:

y Ÿ

me Occam, francifcain anglois à la cour devmx35u.

I

Louis de Bavière,

Dans la feconde moitié de ce

fons

période on défira univerfellement une réforme

lls |

de l’églife dans le chef & les membres ; par quoi

il paroît qu’ils s’agiffoit moins d’épurer la reli-

t

n ls

gion que de remédier aux excès fcandaleux des

pes?

papes & des eccléfiaftiques. Cependant les grands

) 00

fane

conciles qui jusqu’ici avoient été fous la juris-

diftion des papes, commencèrent fous la pro-

cof

s Ul

te(tion de plufieurs princes à faire des recher-

t4

ches fur l’ancienne liberté des églifes chrétien-

e

|l

fênes.

Le concile de Conftance déclara folemnel-

depuis

f

1414.

que

lement qu’une affemblée générale de toutes les

;fll

églifes étoit audeffus du pape, & donna elle-mé-

écu

Î=

me une preuve de cette fupériorité en dépo-

gèl

fant les trois papes qui troubloient alors l’Euro-

d0e

pe, & en en créant un nouveau.

Dans le con-

depuis

ps d

1431.

cile de Bâle les évêques fuivirent les mêmes

pédéi

prin-

r

382

CINQUIEME PERIODE

H

Agrès ].C. principes.

Mais le bien que produifirent ces deux

mma

2096 — affemblées, fut paffager ,

& la réforme de l’é-

1520.

fl

glife qui avoit été leur principal but, ne fut

point effeétuée.

Î€(}

C’eft que les chrétiens d’Euro

k

pe manquoient encore d’un chef contre le pape

& les eccléfiaftiques , fous lequel ils puffent tous

Wète

fe réunir; ils n’avoient non plus que leurs prin-

Feurs

ces, le courage, la liberté, les lumières & la

ls «

fermeté néceflaires pour opérer une révolution.

) 1mpe

Empereur

fon

de la mai

XII. Les demélés que la plûpart des royau-

ptin

fon de

mes de l’Europe eurent avec le grand empire pon-

L

Souabe.

tifical,

avec

XIT. Quelle fat la conduite des autres royaumes chré-

{conh

tiens de l’Europe à l’égard de cet empire pontifi-

guee

cal dont nous avons expofé jusqu’ici l’hiftoire ? —

L

Quel eft ce droit important que les empereurs avoient

les

fur les grands bénéfices d’Allemagne, & dont ils

furent dépouiilés par les papes peu après le com-

dépy

mencement de cé période 2 — Quelle maifon règna

è]

en Allemagne ? — Quel en fut le plus grand prin-

ce À — Que fit Fréderic en ltalie? — Quelle efpè- -

ur

ce de villes établit-ii en Allemagne ? — Quelles

Un

en furent les fuites ? — Par quoi Fréderic devint-

Ch

il plus puiffant en Allemagne ® — Quelles fsttions

e }

y eut-il alors en Allemagne & en ltalie ? — Que

firent - elles ? Laquelle fut favorifée par les papes ?

Lion

— Rome deyeura-t-elle fous la fouveraineté des

ts

empereursŸ — Quel autre prince ef remarquable

—c mn

Ëﬁ t

parmi les empereurs de la maifon de Sonabe

Quelle fut fa conduite en Allemagne , & envers les

(

papes ? — Quel fut le but de la confédération que

plufieurs villes formèrent fous fon règne ? — Pour-

€

quoi les appella-t-on viiles anféatiques ? -— Cete

te confédération fut elle importante ?

E

DEPUIS GREG. VIT. JUSQU’A COLOMB. 383

tifical, furent tous à leur desavantage. L’Alle- Après].C.

q

le

l

magne y perdit le plus.

L’émpereur Henri V. 1996 -—

1520.

e À

fut dépouillé par les papes du droit d’inveftitu-

parr-

re que fes prédécefleurs avoient exercé dans l'é-m. 1125.

lection des évêques & des Abbés, & ceux-ci

payr

tous

n’étoient plus deformais regardés par les empe-

Parmi

prif

reurs que comme des princes féculiers.

& h

les ducs de Souabe qui montèrent fur le trône

depuis

00

|

impérial, Fréderic I. ou Barberouffe, de la mai-

1137.

yal- ‘

fon de Hohenftauffen, fut un des plus excellens 1152-1190.

pous

princes.’ Il maintint longtemps avec courage &

ical,

|

Ÿ

avec fuccès l’autorité des empereurs d’Allemagne

contre les papes & les villes de Lombardie li-

brée

\ifi-

guées avec eux; cependant il {e vit enfin forcé

ñ

P |

à plier. En déclarant Lübeck & Ratisbonne vil-Villes im-

yotent

les impériales, c’eft-à-dire villes qui ne devoient Périales.

utI

; col

dépendre immédiatement que de l’empereur &

de l’empire, il jetta les fondemens d’un nouvel

égnt

prin

état mitoyen entre l’empereur & les princes, par

efpé-

lequel l’autorité des empereurs fot augmentée,

2uelîes_—

vs

& la roture relevée. Par le partage des duchés

depuis

gAiols

de Bavière & de Saxe, poffédés par Henri le

IX8Oe

. Que

R |

Lion , Fréderic devint également plus puiffant;

1pès

6 des

mais les deux factions qui s’étoient déja formées

vablé

du temps de fon prédéceffeur fous les noms de

A

rete-

rs Jes

Gue#fes (#) & de Gibelins, ne furent qu’ent

nuêés

p

pour|

("“) Les Guelfes ou les Bavarois étoient ennemis des

empereurs, les Gibelins étoient partifans de la mai-

5 Cetvê\

fon impéri:ale de Souabe,

384

CINQUIEM E PERIODE

qu'

Après].C. niuës par - là & leur haine en devint plus vio-

1096 — lente: elles remplirent de guerres 1

’Allemagne

fe

3520>

de

& l’Îtalie dans le douzième & treizième fiècles,

& l'autorité impériale en fouffrit beaucoup. Les

für

papes favorifoient toujours les Guelfes, & haïf-

foient la maifon d'Hohenftauffen d'autant plus

deut

qu’elle poffédoit dans leur voifinage les royau-

U

mes de Naples & de Sicile

Pendant ces troue

th d

3108

bles ils s’affujettirent entièrement Rome où les

Qe

empereurs avoient encore exercé jusqu’ici quel-

Q0

qu’autorité. — Fréderic IL. imita glorieufement

Vent

l’exemple de FrédericI. fon ayeul. Quoique les

‘

papes le perfécutaffent avec acharnement, & lui

lempe

fufcitaffent plufieurs rivaux, il fe maintint avec

rl

un courage invincible, & garda fa couronne jus-

ùoua

qu’à fa mort.

I donna de bonnes loix pour la

bles

1235

fureté de l’Allemagne, fit faire en langue alle-

froi

mande les decrêts de la diette de l'empire , p-o-

j'eu

tégea les lettres, & fonda le duché de Bruns-

wick-Lunebourg. Sous fon règne {e forma la

Û

grande confédération des villes anféatiques, ou

ë

Villes an- des villes impériales qui pour protéger & faire

q

féatiques, ﬂenrtr leur commerce, firent une Hanfe, c’eft-

B24Te

fe

-dire une ligue commune.

Hambourg, / Bré-

k

me, Cologne, Brunfwick & Dantzig, farent

après Lubeck les principales villes de cette con-

Ÿ

{

fédération, & peu-à-peu il y entra plus de

quatre - vingt villes confidérables. Elle fut jus-

qu’au

P—s

“

; DEPUIS GREG. vn.u JUSQU’A COLOMB. 385

$ Vile

qu’au èoînmencement du feiziéme fiècle maîtref- Après J.C,

magl

fe de tout commerce lucratif dans la plus gran- 1996 —

1520.

ièC]Éiï

de partie de l’Europe, & fe montra redoutable

L€5;

fur mer à tous les royaumes du Nord.

:haïf-ï‘

XIII. Avec Frêderic II. difp

arurent la fplen- Change-

t pl

deur de l’empire & l’autorité impériale en Alle- Mensdans

'0Ï3U‘

la confti-

trous

magne auffi bien qu’en Îtalie. L’AHemagne tom-

Ÿ

tution de

ba dans le plus grand désordre par les guerre

Sl’empire

où ls

privées & par les voyes de fait. Les empereurs d'Allema-

quél

qu’on avoit élus, furent fi impuiffans & fi fou-""*

ment ÊV

e ls

vent abfens que le temps qu’ils régnèrent, fut

appellé le grand interrègne. Les domaïnes des

& In

empereurs en Allemagne furent perdus pour eux

avec

par le partage des duchés de Franconie & de

e ïüS-.

Souabe. En Italie les villes Jes plus confidéra-

uh

bles profitèrent de cette occafion pour fe fou-

, £iH€'î

ftraire à l’autorité impériale; & en Allemagne il

pe

y eut ’béaucoup de villes libres & impériales qui

Jruns

ne

.yma la

| XIII, Dans quel état fe trouvèrent >l°empire d’Allema-

S, d

gne & l’autorité des empereurs après Fréderic II, —

; fait

‘Comment a-t- on appellé les règnes desempereurs.

qui lui faccédèrent 2 — Quels changemens arriyèe

| C’CHÏ"

rent dans beaucoup d’Etats d’Allemagne & d’Ita-

Diè

lle? — Une partie de la nobleffe allemande n’ac.

fgrenl

quit-elle pas de nonveaux - droits” — Comfhent

leletion des empereurs fut-elle déterminée 2

rr>s

ê col

Quels farent les fept prînces életeurs? — Quelle

ls Ü

’

prérogative les princes d’Allemagne acquirent- ils

en général ?

f

pj*

qU'&!_

Bb

386

CINQUIEME PEàIODE

bie

Après].C,ne payèrent plus aux empereurs le tribut ‘ordi-

1096 — maire. À la même occafion fe forma la nobleffe

de

1520.

de l’empire qui commença à ne dépendre que

de l’empereur & de l’empire.

Le droit de fai-

d

EleReurs. re des empereurs fut donné à fept princes, ap-

lent

doler

pellés éle(teurs; favoir aux archevêques de

Mayence, de Trêves & de Cologne, au roi de

trai

L€S |

Bohême , au duc de Saxe, au Marggraf de Bran-

denburg & au comte palatin: quoique depuis

Seh

longtemps ces puiffans princes ayent eù la prin=

hun

cipale part aux élettions des rois d’Allemagne.

geh

Enfin dans ce période les princes allemands ac-

cant

lont

quirent pleinement la fupériorité territoriale, c’eft-

à -dire qu’ils devinrent indépendans des empe-

leuts

reurs pouf tout ce qui regarde le gouvernement

Il

intérieur de leurs états; quoiqu’à d’autres égards

Conf

©

A

tre limité par les

leur pouvoir n’ait pas ceffé d’

Lge

loix de l’empire & par les privilèges de leurs

fujets.

XN

XIV. Pendant ces changemens Rodolphe,

Empe-

/

reurs de comte de Habsbourg en Suiffe, fut élu empe-

la maifon

Il prit des mefures efficaces

q

Habs-

reur d’Allemagne.

tr

bourg & pour rétablir en

Allemagne la tranquillité publi-

d’autres que, fit entrer dans fa maifon les duchés d’Au-

fe

é triche, de Stirie, & de Carinthie, mais abandon-

k

q

na les droits de l’empire en Îtalie.

L’empereur

!

depuis Albert, fon fils, donna lieu à une plus grande

up de

f

1298 perte pour 1’Allemagne. Poffédant beauco

biens

(

ù

Ÿ

DEPUIS GREG. VII. JUSQU'A COLOMB. 387

r

biens héréditaires en Suiffe, il {£Ç;ÿma‘ le prbje£AprèsÏ.s.

blei

de détacher entièrement ce pays-l: de l’empire, 1996 —

1520.

q

& de l’incorporer aux poffeffions de la maifon

e ffl

d’Autriche.

Ses difpofitions arbitraires & vio-

.ap‘

lentes ayant mécontenté ces peuples qui jouif-

es e

foient de beaucoup de privilèges, Albert fit mal-

traiter par fes baillifs ceux qui s’y oppofèrent,

Brans

Les cantons qui en fouffrirent le plus, furent

lepois

Schwitz, Uri & Unterwald. Mais lorsque Guil-

1‘307.

pïlﬂ'

laume Tell, citoyen d’Ury, homme d’un coura- O'igine de

1agne.

a confédé-

ge héroïque, eut tué un baillif impérial

, Ces trois ration hel-

js 9l

cantons excités par cet exemple fe foulevèrent vétique.

c’eft

contre la tyrannie, & formèrent pour foûtenir

cmpér

leurs privilèges comme fujets de l’empire, une

em€ﬂtî

alliance qui fept ans après fut changée en une

gaxûﬁ

|s

confédération perpetuelle. Cinq autres cantons,

p3î

Lucerne, Züric, Glaris, Zmg & Berne y entrè- 1332-1353.

Jeuts

Bb 2

rent

XIV. Quel empereur rétablit en Allemàgne l’ordre &

olpléi

la tranguillité? — Quelles font les a&ions les plus

empé

mémorables de Rodolphe de Habsbourg ? — Le-

ffcacet

quel de fes defcendans caufa à l’empire une perte

très importante ? —— Quelle en fut l’occafion ? —

; pl]b

Ï

Quels cantons en Suiffe farent le plus maltraités par

L

fes officiers? — Qui leur donna pour ainfi dire

le fignal de maintenir leur liberté? — Qu’et-ce

a[]d0ﬂ

qui en réfulta? — Cette confédération fubfifta - t-

1p€1‘9[L

elle? — Quels cantons y prirent part peu - À - peu ?

q

Quelle république en nâquit? — Parvint-elle à

K

fa perfeGion dans ce période? — Quelles quali-

oip

puéi

tés les Suiffes montrèrent - lls en défendant leur kie

berté & en d’autres occafions ?

388

cINouTEME PERIÔDE

des

‘Après].C. rent peu.-à—:p'eu. Les ducs ou les archiduts

qui

1096 — d’Antriche, (comme ils furent appellés dans la

? p faite) firent envain tous leurs efforts pout ré-

l

mit

duire les confédérés par les armes: ils perdirent

e

Depuis

par - là leurs biens héréditaires en Suiffe. Enfin

[1

L

34$1-1513. Fribourg, Soleure,

Bâle , Schaffhoufe & Appen-

C’eft ainfi que fe

m

zell fe joignirent à la ligue.

p

forma peu-à-peu la confédération helvétique

ou la république des treize cantons & villes, ap

hile

pellé communément la Suiffe d’après un de ces

#ppe

eantons. À la fin de ce période elle n’étoit pas

0ù e

des

encore tout-à-fait indépendante de l’empire

nn

d’Allemagne; cependant elle n’en reconnoiffoit

éc

presque plus les loix. — En foûtenant leur li-

berté contre la maifon d’Autriche, & en diver=

intel

tent

fes autræ guèrres, les Suiffes montrèrent en

Îice

quelque manière une valeur invincible. S’ils

manquêrent de mœurs polies, ils eurent de la

tiy

vertu; & leur amour pour la patrie fut auffi nos

ble que celui des Grecs & des Romains dans les

Vie,

ï

f

|

plus beaux temps de leurs républiques.

14

4

L'Allema-

XV. Cependant les libertés

& les prér

og£—

(

gne perd tives des états de l’empire devinrent toujours

l’ltglie. plus confidérables, & acquirént plus de tonfi-

W

ftance ; mais l’empire perdit peu - à - peu fes droits

|

far l’Italie. Louwis de Bavière, prince qui eut de

Bull_e d'or,

grandes qualités, & dont le règne fut heureux

ues

& glorieux malgxîé les plus infolentes attaq

des

%

DEPUIS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 389

idu

des papes d'Avignon , fut le de

rnier empereur Après/J.C,

Son fuc-

I°96 ms

sh

qui fit des aétes d'autorité en Italie.

1520.

f f

ceffeur, Charles IV. roi de Bohême , loin de l’i- m, 1378,

a

N

p

el

miter en cela, vendit même

plufieurs villes

lif

D

d'Italie les droits de l'empire ; il en fit autant à

l'égard de beaucoup de villes impériales d'Alle-

pp€ﬁ*

ne

magne. Cependant il mérita bien de l’empire

1356:

tique

par la Bulle d’Or,, cette première loi fondamen-

tale qu’il fit recevoir par tous les états : elle é

L

e es

appeilée ainli du fceau d’or attaché à la charte

C’efk par elle que les droits

q

où elle eft écrite.

des fept éle(teurs, leurs grandes charges, & la

mpi[€

ifoit

manière d’élire les empereurs, furent déterminés

avec exattitude : on y défendit auffi les guerres

y l

ivers |

inteftines & privées, mais elles n’en continuè=

;} e

rent pas moins, & arrétèrent tout cours de ju-

ftice.

S'ils

de la

XVI. Vers ce temps-là

on voit paroître dè Nouveaux

em- Princes ;

1 00

nouveaux princes fous la fuzeraineté de l

troubles &

5ls, pire, tels farent pew après le règne de Rodol- suerresen

phe jusques vers la fin du quinzième fiècle, le Allema-

gne.

go

La‘nthaf de Heffe, les ducs.î de Mecklenbourg,

'Bb3/

le

‘njours

p

XV. Quel autre pays fe détacha auffi peu —à—pèu de

; df(]ÏISJ

l'emplre? — Quel empereur y fit encore des ate s

d’autorité 2 — Son fucceffeuc luï reffembla-t - il ?

et èeË

/

—— Par quoi Charles 1V. s’illutra-t-il furtout ?

°

gm‘GﬂïÊ |

empire eft-

— Pourquoi cette loi fondamentale de |

49e

elle appellée la Bulle d'Or? — Quel e ef le

1

Î

contenu ?

390

CINQUIEME PERIODE

Après ].C,le Clève, de Holftein & de Würtemberg, & en

Vit

ro96 —

fio

Italie les ducs de Milan &,de Savoye.

Mais

1520.

depuis

l’autorité des empereurs alla toujours en dé-

1292.

croiffant, & l’Allemagne fut troublée par. un

tra

nombre de ligues entre les princes, la nobleffe

dér

à

& les villes, oppofées les unes aux autres.

L’empereur Wenceslas, fils de Charles IV.. à qui

chie

la protettion qu’il accorda aux Huffites, & fa

prêr

haine contre le clergé nuifirent plus que fes ex-

aif

cès & fes infamies, fut dépofé par un certain

plus

1400.,

nombre d’éleéteurs

l’inftigation du _ pape.

SI

Ce

gismond , fon frère, fe donna. de grands mouve-

prif

mens pour réformer l’églife par le concile de

f

1414

Conftance, mais qui n’aboutirent presqu’à rien.

l

La conduite perfide de ce concile envers Hufs

mt

Guerre desexcita une longue & fanglante guerre que Si-

l'an

Huffites.

gismond & les princes allemands de fon partie

f3(

1420-1436.eurent à foûtenir contre les Huffites, dont Jean

an

Ziska fut le principal conduéteur , ils farent tou-

| e

m. 1437 jours viétorieux fous lui, & l’empereur ne par-

I

vint

U

XVI. Pendant que l’autorité des empereurs alloit en

T

décroiffant, les princes n'angmentèrent - ils pas leurs

prérogatives? — Quels nouveaux princes alle-

mands & italiens voit- on paroître depuis le milieu

de ce période

— Quel empereur fut dépofé ? —

Qu’eft-ce qui le rendit odieux aux papes ? —

Quels fervices fon fucceffeur rendit-il à l’empire°

— Quelle guerre malheureafe fat - il obligé de fai-

re pendant

bien des annécs? =— Quelle en fut

É

l’origine? — Quel général s’y diftingua le pius2

— Quelle en fut l’iffue ?

DEPUIS GREG, VIT. JUSQU'A COLOMB. 391

L

vint que tard & par leurs divifions à la poflef- Après].C,

1096 —

Ms |

fion du royaume de Bohême.

z°'

XVII. Après cela la dignité 1mper1ale ren- Les Pays-

Il

tra dans la maifon d’Habsbourg- Autriche, & y Bas en-

Jel

demeura tfois cents ans de fuite.

Albert 1], trent dans

a maifon

fress|

chef de cette nouvelle fuite d’empereurs autri- à autri-

chiens, fut enlevé à

l’Allemagne par une mort che.

gu|

fa

prématurée, au milieu des projets utiles qu’il

Le règne de Fréderic IIT. fut

eX-

faifoit pour elle.

tail

plus long, mais bien moins vlor1eux.

Ce prin-

Sj

ce avare, irréfolu & peu propre à des entre-

IVÉ- |

prifes qui demandent de l'aétivité, accorda aux

»de

papes beaucoup de droits très pre3ud1c1able5 aux

(ef.

églifes d’Allemagne , n’exécuta presque rien qui

Fnis

ne tournât au détriment & au ‘deshonneur de

e

l'empire, & courut par-là risque de voir pafler

pattne

{a dignité à George Podiébrad, roi de Bohéme,

prince vaillant & fage

Il eut cependant le bon-

Jeat

tol

heur d’acquérir pour fa maifon tous les Pays-

paf* [

Bas par le mariage de fon fils, l’archiduc Maxi-

1477-

vint

milien , avec Marie, l’héritière de Bourgogne.

(

Les ducs de Bourgogne qui defcendoient de la fa-

s/euts

Bb

mille

; alé

XVII Quelle fut la maifon qui fournit à

l’Allemagne

milleu

J

des empereurs pendant trois - cents ans de fuite ? —

92e

Quels en furent les deux prenmersP — Ces deux

emperenrs eurent - ils les mêmes qualités ? — Quel

ppif

prince fut Fréderic II.? — En quoi fut - il le plus

de fi

heureux 2 — A qui avoient été jusqu’ici les Pays-

el fi |

Bas 2 — Quel fut le dernier duc de Baurgogne ?

q Ë

& quelle fut fon héritière ?

Sÿï

CINQUIEME PERIODE

Après J.C.mille ro

yale de France , avoient acquis peu-à-peu t

1096 —

3520.

ces pays devenus floriffans par le commerce &

eh

les manufaétures, & qui avoient toujours quel-

D

Charles

que liaifon avec l’empire d’Allemagne.

cr

le Hardi, père de Marie, en fut le dernier due;

L'e

il inquiéta par fes entreprifes ambitieufes l’Alle-

Ver

1477-

magne, la France & la Suiffe, & perdit la vie

es

/ //‘

dans une de fes expéditions,

{lan

Paix pus

blique ;

XVI. Après avoir été agitée.fi longtemps,

| tol

chambre

furtout fous le foible gouvernement de Fréde-

PU

impériakJiC IT., de troubles domeftjques , 1’Àllemagne

e

arfiva enfin par les foins de l’'empereur Maximi-

YI

à

lien & des états de l’empire, à une heureufe

Bon

tranquillité & à une conttitution régulière. Les

f

&s

voyes de fait & les guerres privées furent abo-

Œq

lies

| XVIÎI.vQÀ:…& e -ce que les grands en ‘Allem

agne

tres

commencérent à refpeter la fureté publique & les

loix? — Quels établiffemens y contribuèrent le

frie

Û

plus? — Quel empereur les forma conjointement

ï

avec les états de l’empire2 — Quel ef cet autre

Îm

tribunal fouverain formé par Maximilien? —. Come

Tx

ment divifa - t-il toute l’Allemagne ? & à quoi fer-

vit cette divifion? — Qu’ef--ce quifacilita la liai-

Tt

fon entre tous les habitans de l’empire2 — Maxie

nef

milien tourna-t-il auffi fon attention vers la reli-

glon & Jes lettres? — Avec quel fuccès fit-il fes

Oh

guerres ? N’avoit-il pas un défaut qui nuifoit à fes

Uh

entreprifes? — Quel changement fe fit- il dans la

fs

manière de compofer les armées ? — Quelle efpèce

Efg

de monnoye fut battae dans ce temps‘—“là'pour la

première fois en Allemagne ? — Quel changement

Cès

général arriva dans çet empiz/ce

23

DEPUIS GREG. VH. JUSQU’A CQLOMB. 3q3

à-fl

lies par là paix pubhque

En même temps on Après},C:

ce &

établit fous le nom de chambre impériale un tri- 1996 —

qué

bunal fuprême & permanent qui devoit terminer

1520.

hatle

conformément aux loix les différends des états.

due;

L'empereur forma encore un autre tribunal fou=

Alle

VIl

Verain deftiné d'abord pour fes pays héréditai-

tes, mais dont la jurisdiétion acquit peu-à-peu

la même étendue que celle de la chambre impé=

sy

riale, & qui eft appellé aujourd’hui le confeil

K dv

aulique,

Pour faciliter la levée des contributions

ragﬁe

de l’empire & d’autres établiffemens utiles, il di-

immi- | |

vila l’Allemagne en dix cercles ‘dont celui de

eulé

Bourgogne comprenoit les Pays - Bas

Les po-

1516

,

ftes furent auffi introduites par tout l’empire ,

bo-

ëe qui s’étoit fait cinquante ans plutôt en Fran-

h€n

ce

Maximilien fut un zélé protecteur des let-

pagié

tres & les cultiva même avec fuccès.

H penfa

& les

n |

férieufement à la reforme de l’églife dont il dé-

ment

ploroit l'oppreffion & l’épuifement où les papes

auié |

l'avoit mife

Malgré fa valeur il fut peu heu-

Gort:

teux dans fes guerres; ce qui vint en grande

pifre |

pligle |

partie de fon peu de conftance à pourfuivre les

Naxie

mefures une fois prifes

Cependant la conftitu-

) |‘EÜ

tion militaire de l’Allemagne reçut fous fon règne

i[ fes

à fes

une forme plus avantageufe

Le célèbre géné-

aus f

falallemand, George de Fronsberg où de Freunds-

efPt€5

berg, établit un nombre de fantaffins bien exers

out W |

cés, appellés Lansquenets des lances qu’ils por-

=

Bbs5

toient,

55

394

CINQUIEME PERIODE

den

AprèsJ.C.toient, & les diftribua dans les régiments. Ces

jo

1096 — fantaflins pefamment armés furent aint que ceux

vn

1520.

des Suiffes, les premiers qui apprirent à l’Euro-

u

pe que la force des armées ne confiftoit pas

f

Îm

uniquement-dans la cavalerie formée par la nos

bleffe: ils étoient dans ce temps les meilleures

d

depuis

troupes de pied. Ce fut auili fous Maximilien uy

3517.

fnè

que furent frappés les premiers écus d’Allema-

poi

gne , appellés Thalers de Joachimsthal en Bohé-

me où il y avoit des mines d'argent.

Les

Yey

en

mœurs , les lettres, les arts, le commerce , en-

Ül

Hian

fin tout fit des progrès très fenfibles depuis que

l’Allemagne commença à jouir, à la faveur des

ÂE(

loix , d’une tranquillité intérieure.

- Originedu

XIX. Pendant quelque temps le royaume

ml

royaume

des’ deux Siciles. qui comprenoit les royaumes

Hloy

des deux

Siciles, de Naples & de Sicile, eut auili une certaine

Drèc

(voyez ci-liaifon avec l’Allemagne. Il ne fut fondé qu'au

yA

commencement de ce période , lorsque Roger 1I,

Ul

de£ﬁ\15.

fils de Roger I. comte de Sicile, réunit les deux

ËûE;n

1120,

pays, & en prit le titre de roi. Jl entra pat

ŒL@

193e

un mariage daris la maifon de Hohenftauffen,

Œngt

ic IL.

Mais ‘10rsqge »Conradin, petit-fils de Fréder

der-

X

KXIX. Quel nonvean royaume fut fondé ‘en Ttalie’ —

Qui en fut le premier roi ? — De quelle maifon

eut-il fucceffivement des rois? — Qu’appelle-t-

on les Vêpred Siciliennes? — Quel roi fut à la

î

fin de ce période maître des royaumes de Naples

& de Sicile ?

p a

DEPUIS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 395

(

dernier héritier de cette maifon, én eut été dé- Aprés].C

CeuX

pouillé par les papes qui contribuèrent beaucoup 12996 —

1520.

UI

jaire mourir ce malheureux prince fur un échaf-

î)ﬂà

faud, Charles duc d’Anjou, de la maifon de

1268.

, fÛ

France, en prit poffeffion

Il eft vrai qu’il per-

1282e

euifes

dit bientôt la Sicile par les Vépres Siciliennes,

nilie

ou par le maffacre de tous les François qui de-

era

meuroient dans cette isle: mais fes defcendans

O

poffédérent encore longtemps le royaume de

L

Naples.

La maifon efpagnole d’Arragon régna

el

enfuite fur les deux pays jusqu’à ce que Ferdi-

1479 &

1504.

que

nand le Catholique, roi d’Efpagne, les reumt

des

avec fa monarchie.

XX. Le fondement du royaume de Portu-Et de es-

jumé

gal comme celui des royaumes dont nous ve-"u derom

uimes

nous de parler, fut déja pofé dans le période (voy,zci_

tainé

précédent.

Mais- ce n’eft que dans celui - ci deffus.) -

qu aù

qu’Alfonfe, fils

Henri de Bourgogne, prit le

er JL

titre de roi de Porüwzu

Lui & fes defcendans

deux

affermirent leur royaume principalement par les

à pl

conquêtes qu’ils firent fur les Arabes

Pendant

q

longtemps ce petit.royaume figura peu en Eu-

fI ﬁ

rope ;

det-

XX. Quel autre royaume fe forma en Europe au com=

1-

mencement de ce période ? — Quand eft -ce que

yyaifon

le royaume de Portugal devint important pour le

elle

refte de l’FEurope? — Qui doubla le premier le

(d

f

Cap de bonne.efpérance pour aller aux Indes ?

Quelles furent les (

tes de cette découverteZ? —

Napt

Quelle fut l’autre conquête que firent les Portugois ?

Sacas

CINQUIEME PEÊIODE

$

396

Heu

Après].C.rope; mais il y produifit un des changemens

1996 — les plus importans, lorsque fes navigateurs ayant

YB

1520.

découvert & en partie occupé beaucoup’ de pays

dés{

MÉ(

depuis & d’isles fur les côtes d'Afrique, trouvèrent en-

1415-: fin en doublant le Cap de bonne efpérance, un

fües

1498.

chemin pour aller aux Indes.

Vatco de Gama

royæ

fut le premier qui y aborda fous le règne d'E-

quek

Commer- manuel le grand. Le commerce des Indes, dont F

ce desIn- es Portugois fe rendirent par-la les maîtres,

Balé

dès.

leur procura d’immenfes richefles; & ce nou-

le C

veau canal par où pafloient les marchandifes des

&!

Indes, porta au commerce des villes Anféatiques

Yoy,

“ & à celui de Venife, répandu auparavant par

te d

toute l’Europe, un dommage irréparable. Ema-

déco

m. 152x.nuel conquit auffi le Bréfil, & fon règne fut

fors

appellé l’âge d’or.

Yl

Toutel’E-

XXI. Parmi les anciens royaumes d’Euro&

tent

fpagne eft

pe les petits royaumes d’Efpazne, gouvernés

gois

foumife à

un roi

par des grinces chrétiens, furent fingulièrement

Ë,

ehrétien,

heu-

lEfpz

l

h

XXI. Leè petits royaumes chrétiens d’Efpagne fon-.

dés dans le période précédent fubfiftèrent - ils? ——

N

“Quels avantages remportèrent - ils fur les Arabes®

fito

—— Quels furent les denx plus puiffans de ces ro-

yaumes ‘chrétiens? — Qui ef-ce qui les réunit

ïêS Î

fous fa domination ? — Qu'’elt-ce qui fit encore

accroître la puiffance & les richeffes de Ferdinand ?

m

— Mais fut-il-un prince vertueux? — Quel fat

hi

fon miniftre® Par quoi fe fignala-t-il? quels fer-

Û

vai

vices rendit-il à l’Efpagne ? — Quels furent les

défauts de Ximenès.

EZ 2S

DEPUIS GRÉG: VII. JUSQU'A COLOMB. 307

‘emé

tHeureux.

Ts éonquirent uné granñdé partie de Après].C.

)@%

l’Efpagné fur les Arabes ou Mau

res divifés & '°93—“

f

1520:

d

désunis, à qui il ne refta à la fin que le royau-

fit êlr

me dé Grenade.

De la réunion des petits royau-

e, U

mes fe formèrent peu-à-peu les deux puiflans

(amt

royaumes de Caftille & d’Arragon, à coté des-

e d

quels fe maintint auffi celui de Navarre. Le ro-

,

dont

yaume d’Arragon comprenoit encore les 1sles

jitresy

Baléares , la Sardaigne & la Sicile#

Ferdinand

depuis

1479e

f10l

le Catholique réunit enfin l’Arragon, la Caftille

65 es

& la Navarre, & enleva même aux Arabes le

1491.

E

iques

royaume de Grenade; par quoi il devint le mai-

tre de toute l’Efpagne.

T acquit encore par la

1492

t pat

E

découverte de l’Amérique des pays & des tré-

fors immenfes.

Mais ‘il mourut avec la mau-Mm. 1516,

e füt

‘vaife réputation d’un prince qui couvrit du pré-

Frfan-

ŒŒÛ

textée de religion fes rufes &fes perfidiés.

gois Ximenès, cardinal & archevêque de Tolè-

vesfs

emBïlk

de, rendit dans ce temps de grands fervices à

l’Efpagne par fon habileté dans le gouvernement

Kiel

& par la proteétion généreufe qu’il accorda aux

ynQ 0le

s!

fettres; quoiqu’on puilfe lui reprocher la fuper-

An

ftition & lé faûx zèle qui le portoit à forcerm. !517.

ces l

les peuples au chriftianifme.

5 réd

XXII. La france reffembla longtemps à l’Al- L'autorité

; en*

sp

lemagne

en ce que l’autorité de fes rois s’af- des rois

de France

foibliffoit pendant que la puillance de fes grands

qué U

s’accroit

gels *

vaftaux croifloit prodigieufement.

Les princi-

gent I

paux

sSèn

398

‘CINQUIEME PERIODE

tieu

Aprês].è.paHX de ceux-ci furent les ducs de Normandie,

1096 — lls étoient en même tem

ps rois d’Angleterre, &

Srir

1520,

en

acquirent peu-à-peu une partie très confidé-

rable de la France. Cela donna lieu à une jalou- leu

bl

fie, à des querelles &. à des guerres continuel-

; lsa

les entre les deux royaumes pendant plus de

tem

trois cents ans de fuite. Philippe Augufte , prin-

ce habile & qui mérita bien de- fon royaumes

Jhif

M €

mais qui pour arriver à fon but fe fervit fou-

de

vent de moyens peu glorieux, enleva pour quel-

que temps aux Anglois leurs poffeffions en Fran-

que

ce. Louis IX., aprellé plus communément Saint-

Yau)

Vrér

Louis , eut des fentimens plus nobles & un ca-

l

t

1226-1270, Faétère plus aimable; il mériteroit d’être mis au

Ître

nombre des meilleurs rois fi une piété fuperfti-

tieu-

Tm

XXII. En guoi la conftitution de la France fut - elle

SI

dans ce temps - là femblable à celle de l’Allema-

cf

gne ? — Quel fut le vaffal le plus redoutable des

rois de France ? — Qu’en réfalta-t-il? — Quel

fn

roi de France donna le premier quelque force à fon = ,

royaume , & en chaffa les Anglois? — Quel prin-

ce fut Saint-Louis? — Quel roi de France mon-

tra, en foutenant fes droits, une intrépidité en-

folt

vers les papes dont on ne voit point d’exemple dans

tair

ce temps ? — Quel fut enfin le réfultat de tant

tort

de guerres entre les François & les Anglois ? —

La domination des derniers fut- elle durabie en

L

France? — Quel perfonnage fingulier contribua

Îles

beaucoup à faire perdre la France aux Anglois ? —

Qu’eft -ce que Louis XI. fit de mémorable ? —

|

b

U

Fut-il auffi vertueux qu’babile ? — Qui réunit après

cela le duché de Bretagne à la couronne ? — Quel

roi fut appellé le père de fon peuple ? Et pourquoi ?

/

DEPUIS GREG. VII. JUSQU'A COLOMB. 399

tieufe (qui proprement lui fit donner le nom de Après].€.

and

Saint ,) ne l

eut fouvent égaré, furtout ne Iui 1996 —

1520.

e, |

pldé

eut fait entreprendre deux croifades très mal-

heureufes. La conduite intrépide de Philippe le

jalo-

inuek

Bel envers les papes, & l'habileté qu’il eut de

les attirer en France où ils fixèrent pendant long- m» 1315.

js d

temps leur féjour, le rendent remarquable dans

prû

Dmé,

Thiftoire. Sous le règne de Charles VI. qui tom-

ba en démence , les Anglois alliés avec le duc

fou-

sé sÀ

de Bourgogne , conquirent après de longues

qu- |

guerres presque toute la France. Mais le.géné-

Fran- {

aint Ë

raux courageux & habiles de Charles VII. deli-

vrèrent fon royaume de la domination de ces 1422-146r

| Car

js au

étrangers à qui il ne refta à la fin que Calais. Is

furent merveilleufement fecondés par la valeur

orf

el

fanatique de la Pucelle d’Orleans , jeune fille qui

1t-6e

s’'imagina être envoyée de la part de Dieu pour

en

chaffer les Anglois de la France, & infpira par

le dés

fon exemple aux foldats françois un courage

- Quê

e àfoll

extraordinaire.

Louis XI. fut le premier, en m» 1481.

; PiiÏl'

abaiffant les grands, augmenter fon autorité, &

; mole

multiplier fes revenus par des impofitions arbi-

e

ple dﬂﬂ5

traires; il réunit auffi à la couronne après la

de t

‘mort de Charles le Hardi, dernier mâle de fa

en

maifon , le duché de Bourgogne & plufieurs au-

lb]e él

mll‘ihB1

tres terres qui avoient fait partie de fes états.

isi7

Mais la fauffeté, la diffimulation, la cruauté &

$

d'autres fen@;i,meng indignes deshonorent !

a mé—

pitep

moire

— (

…rqll0\

sv

400

£IÏ\ÏQU IEME ÊERÎODE

.Apyäs}Æ;moirerde ce prince à qui d’a

illeurs on ne peut ….

{

1520.

refafer de lhabileté & de ln prudence. … Char- !

l

m 1498'

les VIIL., fon fils, réunit à la couronne le du-

terr

ché de Bretagne. Îl eut pour faccefleur Louis XII.

term

m, 1515.qu'on appella le père du peuple parce

qu’il fut un

ce

prince bienfaifant envers fes fujets,

! pole

Guerre de

}’ Angle-

XXIL. L’Angleterre pendant fes longues

uf

guerres avéc la France , effuya auffi beaucoup de

terre avec

de fo

teFrance ; Changemens intérieurs & même des révolutions

dane

fes troub- violentes.

Henri Il. à qui fon père, le comte

vaut

Jes dome- à>

Anjou, laiffa beaucoup de terres en France,

Jean

Rigues.

foumit lIrlande & lui donra le nom de feigneu-

kïm…

m 11$9.rie. ‘ Son fils, Richatd apie prinèe très brave,

teuf,

mais emporté, prit part aux croifades: dans fon

k

“retour par 1’AHemagne/il fut longtémps retenu

dl

prî—

| hh

ùtres

XXITE. L’hîﬂoî?e d’Angleterre contient - elle d'a

eloi

chofes remarquables que les guerres avec la Fran-

0 b

cef — Quel rol d’Angleterre augmenta beaucoup

fes poffeffions? — Par quoi Richard I. fe rendit-

]ﬂ pye

b

il célèbre? — Quel fut le fort de fon frère Jean ?

H

=— Quelle charte importante fut -il obligé d’accor-

Gtn

der aux Anglois? — Tronve-t-on déja dans ces

temps des traces du parlement d’Angleterre & de

Cnp

fes deux chambres ? — Quel roi d’Angleterre eft

€nPa

furtout remarquable par fes vitoires & celles de fon

Vamb

fils? — Les rois d’Angleterre furent -ils en pof-

Ù

feffion du trône de France2 — Mais lequel d’en-

4

tr'eux perdit ce royaume? — Quelle guerre civile

à

les Anglois fe firent - ils pendant bien des années ?

U de

—- Qui termina heureufeméntJes querelles des deux

branches de la maifon royale ?

Alm

p

—ES

DEÊUIS GREG. VIT. JUSQU’A COLOMB. 401

pl

C}‘.‘ÀÏ'

prifonnier par le duc d’Autriche, & eut le cha-

Après ].Ce

1096 —

le d

grin de voir envahir par Philippe Augutte fes

1520.

sXI

terres en France.

La guerre qui s’en fuivit, fe

ut

termina fous ‘Jean fans terre, fon frère & fuc-

ceffeur, par la perte de la plus grande partie des

pofleffions angloifes dans ce royaume.

Jean

nghŒ

réuifit auffi mal dans fes demélés avec le clergé

p de

pkiots

de fon pays qu’il voulut mettre dans fa dépen-

dance ; le pape l'excommunia, & donna fon ro-

comte

yaume au roi de France.

Pour le recouvrer,

‘ance,

Jean auffi lâche qu’il

avoit été imprudent, ne

gnel

trouva d'autre reffource que de s’humilier hon-

ave ,

téufement devant le pape & de s’en reconnoître

s fon

le vañal. T fut auffi forcé d’accorder à 4a no-

ts

blelle de fon royaume la Grande-Charte qui eftm, za16,

pl

da bafe des principaux droits & libertés des An-

J'autrés

glois. Sous fon fils Henri II la chambre baffe

Fran-

ou la chambre dés communes d’Angleterre dont

aucouÿ

fEﬂdiî‘

la première origine remonte à une antiquité

> Jean,

beaucoup plus (reculée, prit une forme plus ré- v265s.

'accof-

gulière, & acquit plus de confiftance ; elle étoit

aus (Ë

p 62 8

compofée des députés des comtés & des villes

yre À

en parlement, & devoit conjointement avec la

defon

chambre haute, c’eft-à-dire avec le haut clergé

{n ‘JOF‘

| d'en-

& la nobleffe , pourvoir aux loix, aux impôts

& à d’autres affaires publiques. Edouard I. fu

m. 1377-

…née5'

un des plus heureux & des plus illuftres r

Ois

és deuf

Q”Angleterre; il fe fignala furtout par fon expé-

Ce

dition

CINQUIEME FPERIODE

\

402

dition viCtorieufe en France, dans laquelle il fut

Un

AprèsJ.C.

dot

1096 — fecondé par

fon fils Edouard, le plus grand hé-

1520,

& l'humanité

qu

ros de fon temps dont la douceur

Henri V. poufla fes con-

ft

m. 1422. égalèrent la valeur,

VIn

à fe faire nommer héri-

quêtes en France jusqu

Mais fon

tes

tier & fucceffeur dans ce royaume.

des

fils, Henri VL, qu’il laiffa en bas âge, perdit

tout. l s’éleva au fein de l’Angleterre une guer-

fon

depuis

1453-

re fanglante entre les maifons d'York & de

[T

b

Lancaftre, appellées de leurs armoiries la rofe

Li

rouge & la rofe blanche: elle dura trente ans,

l

Z2A85-1509e

& fe termina fous Henri VIIL., qui par fa prue

Laué

dence maintint la tranquillité en Angleterre.

XXIV. Pendant que la réunion presqu’ache-

Dn

Le Danne-

mark, la vée de la

France avec l’Angleterre, par laquelle

Cor

de

Norwège ce dernier royaume feroit peutêtre devenu une

& laSuède

dan

font réu-

province du premier, étoit anéantie peu-à-peu,

nis.

les trois royaumes du Nord furent réunis fous

des |

un

lar

es

‘XXIV. Fut-ce une perte confidérable pour l’Angle-

terre de n’avoir pù réduire la France en province ?

fl

— Quels royaumes furent

réunis dans ce période ?

— Les rois de Dannemar

K continuèrent - ils dans

[

de faire

de grandes conquê-

lè période précédent

tes 2 — Quel roi de

Dannemark perdit tout - d’un

coup ces poffeffions? — Fit —il

encore un autre

tort À fon royaume‘

— Quile répara

? — Dequel

k fit-il peu après l’ac=

autre royaume le Dannemar

fut -elle réuni au

quifition ? — Par qui !

a Snède

2

Dannemark? & par quel traité:

Dans quel état la

Suède s’étoit - elle trouvée

J

jusqu’icl? — Comment

arri-

P 4

DEPUIS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 493

f

un feul chef. Waldemar I, roi de Dang_ç;nark,.Apfa;],ç

à t

dont les ancêtres avoient rendu pendant ‘quel- 1096 —

1520.

anit

que temps hommage aux empereurs d’Aﬂgrﬁagne,

col

epuis

fit dans le Mecklenbourg & la Pomérànﬂiê, pro-

115 8-118 2e

hêti

vinces habitées alors par des Slaves, des conqué-

; fon

tes fi confidérables qu’il fe donna le titre de roi

erdit

des Vandales. Canut VI., fon fils > fdumit 1’_Efc—-r

depuis

Ü

€

f

‘honie & plufieurs provinces d’Allemagne depuis

1196.

>zde

e Holftein & l'Elbe jusqu’à la Viftule. Mais fon

go

frère, Waldemar II., qui s’étoit emparé, de la

Depuisr

an$y

Livonie, de la Cur1ande & de la Pruffe, perdit :

202-1242e

prüv

en fort peu de temps, & par fa faute,. fes con-

-quêtes & celles de.fesancêtres par lesquelles les

èè‘h€' |

Danois étoient devenus presque les maîtres du

peﬁe

commerce de l'Allemagne, . Le partage. qu’il fit

xzzà.

; ué

de fes états entre fes fils, jetta le Dannemark

.P€Uy

dans beaucoup de troûbles, & lui caufa de gran-

{oùs

des pertes jusqu’à ce qu’il fut relevé en quelque

manière par Waldemar I. | Peu après da Nor-

Depuis

A

wège fut réunie au Dannemark. La reine Mar-

1340-13750

incé

pte?

guerite y joignit encore la Stède par l’union de

P | 391—

s d

sCalmar. Depuis Eric à qui f lib

A

éraliyté envers

mq“ê‘

£c2

le

m n 6K>

, q'ub

ut

arriva-t= il que les Suédàis_ fe foumirent volontai-

rement à Marguerite, reine de Dannemark? —

q

Mais les trois royaumes du Nord reftèérent-

ils réu-

5 et

Île-

gol #

nis ? — Pourquoi cette réunion ne plut €

point

éut

aux Suédois ? — Que firent - ils ? —… Cepe

ndant

n'y eut- il pas à la fin de ce

période un roi qui

url

régna fur les trois royaumes 2

— De quelle tmai-

g{t\

fon fut-il? Kt où cette maifon règne-t-

elle encore ?

404

; r':“1NaÙ_1};ME PERIODÉ

gor

{

‘Après J.C. le èlergé & les églifes fut donner le nom de Saint ;

de

xo96 — la Suède avoit été fujette à beaucoup de troubles,

fol

l5/2°-

mais‘qui ne l'avoient pas empéchée d’acquérir la

Enf

Finlande & la Carélie.

Albert, duc de Mecklen-

g0

‘bourg, y régnoit lorsque les Suédois mécontens

&|

‘de fon gouvernement élurent Marguerite pour

Qle

reine. Cependant l’union des trois royaumés

0pp

que cette princeffe avoit fondée, fut dans la fui-

les

te fOuvent interrompue, furtout lorsque les Sué-

jodi

doïs virent ‘que leur pays étoit regardé comme

tou

une province du Dannemark, Ils fe chôifirent

de

donctantôt des rois,, tantôtdés adminiftrateurs du

‘me !

royaume. ‘Mais à la fin de ce période ils fe fou-

Cère,

5ga0. ‘ mirent volontairement à Chriftian IT. , roi de Dan-

le t

nemärk & de Norwège. Ce prince’ defcendoït

‘de la maifon des comtes d'Oldenbourg, qui de-

‘ puis quelque temps étoit montée fur le trône de

‘fep

depuis

%q

Ë

a448.

Dannémark, & avoit acquis les duchés de Hol-

ftein & de Sleswick; c’éft elle qui règne enco-

tou

fad,

re aujourd’'hui en Dannemark.

Pl

La Ruffie

XXV. La Ruffie fe reffentoit encore des

fecoue le fuites du partagé que Wolodimer le grand /avoit

um

artarese

joug des fait de fes états entre fes douze fils. Des guer-

res inteftines, des qùereﬂes & des meurtres en-

N

tre des frères & des proches parens , y. durèrent

longtemps,

Envain les grands-ducs de Kiovie

ou de la petite Ruffie s’efforcèrent pour domi-

sn, 115$, Ner fur les autres princes Ruﬁes. George Dol-

goru-

DEPUIS GREG, VIT. JUSQU À COLOMB. 405

gorukoy ne pouvant pas monter fur le trône

Apréès J.C;

Sﬂ ﬂÏ;

1096 —

)DbÎ€&

de Kiovie, fonda dans la Ruffie-Blanche un

nouveau grand-duché qui devint très puiffant

1520,

érit |

Enfin les Tartares, ou pour mieux dire les Mo-

depuis

en

1319.

mtets

gols fubjuguèrent la Ruffie divifée & affoiblie ,

& leurs Kans confirmoient dépofoient ou fai-

p0Uf

1imés

foient méme exécuter les grands - ducs

Cette

fn f0k

oppreffion dura plus de deux - cents ans, & tous

les voifins de la Ruffie en profitèrent à fon pré-

5 SU

Judice; jusqu’à ce qu’'Ivan Wafiljéwitfch IL. réunit

depuis

onité

1462.

jiren

toutes les parties de fon royaume , & le délivra

m. 15°50

de la domination des Tartares qu’il rendit mé-

1rs d

fou

“ me fes tributaires

Les grands-ducs commen-

5 Dat

cèrent alors à être appellés Czars ou fouverains

de toutes les Ruifies

a“dÛ1t

XXVI. Dans le royaume voifin de Potogne La Pologne,

pjl d

la Pruffe &

6 de

le partage que Boleslas III. fit de fes états entre

la Lithua=

fes quatre fils, produifit également beaucoup de pie font

H

troubles au commencement de ce période

Con- réunies en

encô

rad, duc de Mazovie, un des defcendans de grande par-

e

Boleslas , appella les chevaliers teutoniques pour

e def

foumettre les peuples payens de la Pruffe. Cet

1226.

aŸ ù

or-

u

Gc3

es C

XXV. Le partage de la Ruffie fait dans le période

précédent quelles faites ent - il dans celui-ci? —

rereli

Qui fonda le grand - duché dans la Ruffie- Blanche

K1(] q

— Quel peuple d’Afie fubjugua enfin la Ruffie ? —

don

Quel grand - duc délivra la Ruffie de la domination

des Tartares ? — Comment s’appellèrent alors les

è J

grands-ducs de Ruffie ?

g0ﬂ

406

CINQUIEME PÉRIODE

Roi

Apréès].C. ordre avoit été fondé ainfi que celui de Saint-

ced

1096 — Jean & celui des templiers pendant les croifades

1520.

lui,

en Paleftine , pour défendre les chrétiens qui y

fon

alloient en pélérinage, & pour faire la guerre

aux infidèles

Ms

Les chevaliers teutoniques vin-

kn

1230.

rent, attaquèrent les Pruffiens, fe rendirent mai-

n

tres de leur pays après une réfiftance de cin-

Veral

quante ans , & les forcèrent à embraffer le chri-

ftianifm

“ qui

Le chef des chevaliers ou le grand-

àc

maître de l’ordre teutonique fixa fa réfidence à

Abpe

Marienbourg. Pendant ce temps-là la Pologne

tre :

avoit été cruellement ravagée par les incurfions

fenir

1295e

des Tartares. Le titre de roi que Prémislas re-

Ceou)

prit, fut depuis conftamment porté par fes fuc-

lle f

:3:°.

ceffeurs.

Vladislas T. réunit la Grande & la Pe-

tite Pologne.

Son fils, Cafimir IL., dit le grand,

de F

donna des loix à fes états & y fit de bons éta-

loom

m. 137°- bliffemens ; 11 joignit à 1a Pologne la Ruffie-

Bh

I

- Rou-

HON

XXVI. Dans quel état fut la Pologne vers le com-

G}

mencement de ce période? — Qui appella à fon

fecours les chevaliers' teutoniqnes

—— Quel ordre

étoit -te ? — Que firent les chevaliers teutoniques ?

— Depuis quel temps les princes qui regnèrent en

Polcgne, gardèrent - ils invariablement le titre de

XX

roi? — Cafimir le grand , que fit-il de mémora-

[

ble ? — Quel roi pofa les fondemens de la réunion

de la Lithuanie avec la Pologne? — Mais depuis

quel temps ces deux pays font-ils reflés réunis

d

l

—— Quel changement arriva encore dans ce pério-

la Pruife

gouvernée par les chevaliers teu-

Ï

toniques ?

f

SS

DEPUIS GREG. VII. JUSQU'A COLOMB. 407

mais jl Après].C

jarn

Rougè, & foumit même la Mazovie;

096 wes

céda la Siléfie aux rois de Bohême

Peu après

1520

fades

lui, Jagellon , duc de Lithuanie, appellé depuis

1386.

n

devint roi de Pologne.

Jerfé

fon baptême Vladislas IT. ,

Mais fon duché ne refta pas longtemps uni avec - 1434e

Vit- |

le royaume

En échange la Valachie & la Mol-

mal

cIn

davie furent forcées par lui àreconnoître la fou-

veraineté de la Pologne

La moitié de la Pruffe

1454.

chet

qui le gouvernement de l’ordre teutonique fut

voné

p

charge, fe donna à fon fils Cafimir III

& fut

pice à

!

appellée depuis la Pruffe Polonoifez quant a l’au-

logte

tre moitié, les chevaliers furent obligés de la

fiots

tenir en fief de la couronne de Pologne

Enfin

depuis

5 fé

150T,

depuis' le roi Alexandre, la Pologne & la Lithua-

; £“C

La Bohe=

nie furent réunies pour toujoufs

h Pe

XXVIL Quelquefois les rois de Bohême &

me perd &

acquiert

gï anÔ;

de Hongrie étoient en même temps rois de Po-

des pays.

s el

logne. La dignité royale ne refta attachée àla,, 99 &

yilie-

Bohême que depuis Primislas II., à qui les em- 1203.

Rou

pereurs d’Allemagne l’'avoient conférée

> çof

à hn

car IT., un de fes defcendans, acquit l’Autriche,

; ordrè

la Stirie , la Carinthie & la Carniole; mais il fut

dé-

piques

Cc 4

pent él

XXVIL Les princes qui régnolent en Bohême, por-

jtrê

éqnoff

tèrent-ils enfin fans interruption le titre de roi?

— Quels en font les plus remarquables? — Quels

re…}Îüﬂ

pays furent joints peu-à-peu à la Bohême ? — Y

; depﬂf‘

demeurèrent - ils attachés ? — Quelle finguiière va-

réulﬂ5fz

leur montra le roi Jean? — ‘Quel roi de Bohème

è Peﬂ°

fut excommunié par le pape, & déclaré déchu de

ps !

fon royaume ?

408

CINQUIEME PERIODE

fon

Après J.C. déponillé de tous ces pays par l’empereur Rodol-

1096 — phe

Peu après, la Bohême eut des rois de

dot

1520

maifons, étrangères

Jean, fils de l’empereur

D

Henri VIT., de la maifon de Luxembourg, eft

(e

célèbre par fa bravoure: quoiqu’aveugle, il com-

grle

battit, conduit par fes gens, dans l’armée fran-

Boté

m. 1346. çoife à la bataille de Crecy où il perdit la vie.

ps

Îl avoit acquis la Siléfie &la Haute-Luface, que

des

fon fils Charles IV. incorpora à la Bohême ainfi

que le comté de Glatz & la Baffe - Luface

leg;

Char-

anf

les IV. eut pour fucceffeurs fes fils Wenceslas

qui

& Sigismond , fous lesquels éclata la guerre des

log

Huffites dont nous avons parlé dans l’hiftoire

hn

depnis

d’Allemagne

George Podiébrad, Bohémien de

143

ént

naiffance, roi fage & courageux , fut excommu-

|

Hos

m 1471,h1É par le pape parcequ’il protégeoit les Huf- &

01

fites

€xc

Matthias

XXVIII. Dans la Hongrie les defcendans duw t.

Corvin

rend la

roi Etienne I. regnèrent encore ‘pendant un iit

Hongrie temPS confidérable.

Geyfa IL. attira dans la Tran-

d'eg

%

floriffante fylvanie , (

province qu’Etienne avoit ajoutée

à

(s q

& puiffan-

fon

t@.

goù

; Maïs

XXVHT. Quels font les événemens mémorables de l’hi-

ftoire de Hongne au commencement de ce période ?

brad

— Quels rois regnérent en Hongrie lorsque la fa-

Fite

mille des rois nâtifs fut éteinte2 — Quels chan-

gemens arrivérent aux

limites du royaume? —

Quels princes défendirent avec fuccès la Hongrie

Îte

contre les Turcs? -— Par quelles qualités & par

les |

quels expioxts Matthias Corvin fe rendit - il iiluftre ?

DEPUÏS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 409

Rodo

fon royaume,) beaucoup de familles allemandes vers 1150

ois &

;

dont les defcendans furent appellés Saxons.

perem?

Etienne V. força les Bulgares à lui payer tribut.

, e

Cette famille s’étant éteinte, le trône de Hon-

depuia

EZSOËe

| come|

grie fut occupé fucceffivement par des rois de

> frane

Bohême, & par des princes de Bavière , de Na-

2 VIl

ples, & d’Autriche; enfin il y eut de nouveau

, un

des rois, nés Hongrois.

Parmi ceux-ci Louism. 138%:

esinl

le grand réunit la Dalmatie à la Hongrie, & fut

Chat-

auffi roi de Pologne.

L’empereur Sigismond ,

1ceshs

qui règna en Hongrie, hypothéqua à la Po-

re des

logne les villes du Palatinat de Sceps.

Durant

Foire

\

la minorité du jeune Ladislas, Jean Hunniade

1458

fl de

eut la régence, pendant laquelle il rendit à la

prmi |

Hongrie de grands fervices furtout par fes vi-m, 1490;

Él

Étoires fur les Turcs. Son fils Matthias Corvin,

excellent roi, enleva à l’empereur Fréderic III.,

ns du

qui l'avoit provoqué, Vienne & ‘une grande

partie de l’Autriche, fit la guerre aux Turcs

K0

‘Tran

avec fuccès, & introduifit parmi les Hongrois

ptée à

des mœurs plus polies, de bonnes loix & le

fon

goût des lettres dont il fut grand proteéteur :

mais pour complaire au pape , il dépouilla Podié-

de l‘hÎ‘

rdodé

brad , roi de Bohême, de la Siléfie & de 1Î Mo-

;

|h fﬂ

ravie.

; chan

XXIX. La Hongrie & la Ruffie pouvoient Le Califat

-

être régardées vers la fin de ce période comme ‘* détsois,

;{0"%“’

|&pâf

les remparts de l'Europe contre les peuples de

!

(akre

Ces

“ l'Afe

410

CINQUIEME PERIODÉ

D

Après],c,l’Afie qui la menaçoient, quoiqu’ﬂs ne fuffent

QUx

1996 — plus conduits & dirigés par les anciens conqué-

plus

1520.

fans d’Afie, les califes Arabes de Bagdad. Ces

fhel

califes n’étoient plus. Déja dans le période pré-

cafe

cédent ils avoient été réduits par les partages

pole

de leur empire, ,par des divifions, & par les trou-

fen

pes mercénaires des Turcs à n’être que les grands-

del

pontifes de la religion mahométane, & leur au-

f

torité ne s’étendoit guères-au de - là de Bagdad.

des

1136.

Quoiqu'ils recouvraffent en quelque manière leur

Pez

pouvoir temporel, ils ne le confervèrent qu’un

fIs

peu plus de cent ans, au bout desquels les Mo-

Vo

Î

gols conduits par le gouverneur Hulaku, pri-

èl

e«

rent d’affaut la ville de Bagdad, & mirent à mort

tant

1258.

le dernier calife Moftaafem. La deftruétion du

Veay

royaume des Arabes en Efpagne qui avoit été

détaché du grand empire des califes, a été-ra—

ft,

conté ci-deffus.

‘toa

Saladin, &

XXX. L'Egypte qui

—avoît eù éga1emené

toug

me des

le royau- pendant quelque temps fes propres califes, tome

Tm

ba vers la fin du douziéme fiècle fous la domi-

Mamme=

tént

lucs en E-nation de Saladin (ou Salaheddin) prince diftin-

gypte.

gué'par fon habileté, fa générofité & fa bienfaifan-

il règna

ce, & un des plus grand généraux de fon temps.

d9puis

ll?l—|;93_

Il régna auffi en Syrie & en Paleftine, & caufa

aux

XXIX. La Ruffie & la Hongrie furént- elles des

pays

importans pour le refte de l’Europe chrétienne ? —

Dans quel état fe trouvoient les califes de Bagdad ?

— Qui détruifit leur çmpi:e?

AEESS,

DEPUIS GREG. VIIT. JUSQU A COLOMB, 4I}

pfert

aux chrétiens d’Europe dans leurs croifades le Après].C.

fIqué

plus grand dommage

Dans la fuite les Mam- 1996 —

(a

1520.

melucs ( ou les efclaves ) c’eft-à-dire, les Cir-

pue

caffiens & d’autres étrangers, achetés pour com-

ages

pofer la garde des foudans d’Egypte, y fondè-

1453

trou

rent un royaume particulier, qui fubfifta plus de

ds

deux-cents cinquante ans, au but desquels il fut

qu

fubjugué par les Turcs.

Les autres poffeffions

517e

)dﬁd.

des Arabes en Afrique firent naître l’empire de

1500,

Jent

Dn |,

Fez & de Maroc, &les états d’Alger, de Tu-

nis & de Tripoli.

En Afie après bien des ré- Nouveas

Mor

volutions caufées dans le califat par les Mogols "°yaume

s

er=

pre \

&les Turcs, Ifmaël Sofi ou Saf', un defcen-

oft

fes. 1500

dant d’Ali, gendre de Mahomet, fonda le nou-m. 1 523e

du

Veau royaume des Perfes.

c élé

XXXI. Les Mogols qui détruifirent le cali- Gengukm

e fM

fat, firent tant d’autres conquêtes qu’on peutles & Timur

caufent des

regarder comme les plus grands conquérans de

revolutions

metit

tous les temps. Îls étoient venus de la Grande- en Afie &

toine

Tartarie afiatique où la Moungalie füt propre- enEarope.

lom-

ment leur patrie

Là divifés en beaucoup de

fl

tribus

zlfaﬂ

XXX. Quel prince celebl‘ê règna dans ce période en

:mp5

Egypte & en Syrie? — Quel nouveau royaume fut

fondé en Egypte dans le treiziéme fiècle ? — Com-

couf

quX

bien de temps dura-t-il? — A quels royaumes &

états les poffeffions des Arabes en Afrique donnè-

sp

rent-elles naîffance ? — Ne fe forma-t-il pas

Î

auffi en Afie un nouvean royaume qui avoit fait

\gdﬂd

partie autrefois du Califat? ææe De quelle famille

fat le prince qui le fonda ?

413

CINQUIEME PERYODEÉ

Aprés].C.tribus & de hordes, & habitans fous des ten-

tiet

1520

1096 —= tes, ils menoient une vie vagabonde. Témud-

feu

fchin, fils d’un de leurs Kans ou princes, mon-

ut

tra de très bonne heure une grande valeur, &

aits

après s’être affujetti beaucoup de hordes, il de-

fl

vint enfin le maître de toute la Moungalie, &

fice

reçut de -là le nom de Gengiskan ou de prince

h.G

fuprême. Enfuite il fit des expéditions hors de

Tmn

fon pays, fubjugua le royaume de Tangout &

grie

depais

une grande partie de la Chine, réduifit fous fa

dn

A1a7.

domination le grand & puiffant royaume de Cho-

Ma

waresmie dans la Perfe & les Indes (formé d’un

pit

gouvernement des Tures Seldfchuks, ) pouffa

div

fes conquêtes bien avant dans la Ruffie, & jus-

fn

qu’au Dnieper; mais mourut au milieu de fes

nol

Mo 1327e grandes eïgtreprifes. Ce prince guesrier & viéto-

pet

rieux

dn

XXXI. Les Arabes ayant ceffé d’être ﬁuîffans, quel

den

peuple d’Afie fe diftingna par fes conquêtes ® —

n

Quelle en fut proprement la patrie? & quel fut leur

genre de vie? — Lequel de leurs princes acquit

fêr

le premier une bien grande célébrite? — Quels

fn

royaumes conquit Gengiskan ? — Mérita - t-il bien

fs }

de fes Mogols? — Mais que fut-il à l’égard d’au-

tres peuples? — Ses fucceffeurs firent - ils d’auti

tior

f

grandes chofes” — Cet empire fubfifta - t-il long-

temps? — Quel prince éleya de nouveau le ro-

h}

yaume des Mogols à une grande puiffance ? — Quel-

les furent les qualités de Tamerlan? — Jasqu’où

su

s’étendirent fes conquêtes ? — Son emplre fut-il

h

plus durable que celui de Gengiskan ? — Quel ro-

jaume fubfifle eucare de cet empire ? ;

P

DEPUIS ‘érEc. vii. ]USQUA COLOME. 4t3 -

5 f

}

xieux mtrodu1ﬁt chez fes Mogols le culte d’unAprêsl Les

éfnui

feul Dieu, beaucoup de loix & d’établiffemens

1096 —

1520>

fnoly

utiles, même, l’art d’écrire, 1e commerce , lés

r, l

arts & le luxe; mais n’eñ fut pas moins un de-

{l d

ftru&eur barbare de pays & de peuples.

Ses

c, Ÿ

fucceffeurs dans l’empire s’emparèrent de toute

JrIfiC6

la Chine & de toute la Ruffie, achevèrent la

de

,

ruine du califat, ravagèrent la Pologne , la Hon-

ut &

grie , la Moravie & la Siléfie, & portèrent leurs

us À

armes viétorieufes jusques dans l’Afie Mineure.

Chor

Mais cet empire redoutable des Mogols qui com-

d'un

prit la plus grande partie de l’Afie, fut bientôt

uf

divifé en plufieurs petits états qui furent à la

e

fin le partage des Ruffes, des Turcs, & des Chi-

e 1#

nois. Timur, appellé communément Tamerlan ,

vicio

petit prince Mogol dans la Bukarie, s’efforça

gleux

dans la fuite de rétablir dans fon ancienne gran-

Il fut auff

| qael

deur la monarchie de Gengiskan

)

grand & aufli heureux guerrier que lui, mais en

ptleu

même temps fanatique Zélé pour la religion ma-

3ch!!

Qus

hométane, & exerça fur les vaincus les cruau-

1| e

tés les plus inhumaines dont l’hiftoire faffe men-

geil

tion.

D’abord- 11 fournit toute la Bukarie dont

dl

il fe fit appeller l’empereur3 enfuite il conquit

depnis

|loi$

1370.

je

la Perfe , l’Arménie & la Ruffie jusqu’à Moicoy,

Qut!

s'affujettit l'Inde, vainquit dans l’Afie Mineure

s\

; sq[l 0ù

Bajazet, ‘empereur ture, & le fit prifonnier.

fot Ï

el f

Sa mort mit fin à fes expéditions deftruétives, Me F495:

Son

414

CINQUIEME PERIODE

Aprés}C,Son grand empire ne tarda pas à tombèr en dé-

Cof

2096 — cadence

1520

; il n’en fubfifte que l’empire du Grand-

ch

Hi

Empire

Mogol dans les Indes, fondé par le fultan Baber,

du GrandeUn des defcendans de Gen

giskan.

pn

Mogol.

Origine

XXXI. Les Mogols inondant ainfi par leur

êtab

de l’empi-ArMées toute l’Afie, devinrent auffi très redou-

ÂD

tom

re Otto- tables aux Turcs dont ils ruinèrent les royau-

man.

mes, furtout celui que les Turcs ‘ Seldfchuks

Tur

avoient fondé.

ten

Cependant après qu’ils eurent

no

abandonné l’Afie Mineure , les émirs ou princes

tures y établirent de nouveau de petits’ états.

lan

vers1300: Ottmann où Ofman en forma un dans la Bithy-

pat

fêta

m. 1926.nie, & jetta par-là les fondemens de l’empire

kU

‘Ottoman ou Turc qui fubfifte encore dans trois

à e

Vie

m. :36ko'f*‘partîes le1 monde. Son fils Orchan continua fes

Jes

con-

Va

IXXXH. Quel penple d’Afie faùffrk furtont par vles. in-

vafions des Mogols? — Les Turcs ne fe releyè-

1

rent-ils pas ? & dans

fonda l’empire d’Ottom

an ?

quel pays furtout ? — Qui

T

——rOù

en fut le pre-

frio

mier fiège ? —— & lequel de fes

princes paffa en

Europe ?

—— Quelle efpèce de foldats turcs , deve-

fend

nus dans la fuite très célèbres ,

ÂE(

rath ?

fut établie par Amu-

— Quel prluce d’Afie arrêta les progrès des

th

Turcs? — Mais fe relevèrent - ils bientôt * — Quel

prince grec s’oppofa à eux avec beaucoup de fuc-

ù {

Un

cès ? — Quel fut le plus grand conqué ant parmi

les empereurs tures de ce temps ?

— Quels pays

Cel

furent foumis par Sélim 2

— Quelles qualités re-

UUx

marque-t-on dans ces premiers empereurs ou Suls

fl

tans turcs? — Quelles furent les fuites de leurs

conquêtes à l’égard de la religion & des lettres ?

DEPUIS GREG. VII. JUSQU À COLOMB. A15

efi d

t Apl‘el I.c.

conquêtes, & pafla en Europe, où il s affermi

Gn

en prenant Callipolis

Murad ou Amurath, pe

1520

tit-fils d’ Ofrian,

foumit Andrinople & Unem. 3389.

Babit

grande partie de la Thrace: c’eft auffi lui qui

« leu

établit les Jengidfchéris (ou la nouvelle milice 5)

‘edoi

appellés communément les Janiffaires , qui furent

toujours les meilleures troupes de pied chez les

oyai

chols

Turcs

Bajazeth étendit l’empire Ottoman, &

rendit même tributaire l’'empereur de Conftanti-

urent

nople ; mais il tomba entre les mains de Tamer-

pinces

éta

lan , fon vainqueur.

Quoique la divifion fe mit'Me 1408e

parmi fes fils, Mahomet, le cadet d’entr’eux,

itby

rétablit l’empire.

Amurath II., qui commença

npf C

à établir fa domination en Macédoine & en Ser-

ts

vie, attaqua auffi la Hongrie :

11 fut battu par

su es

à la bataille de 1444

col

Jean Hunniade;

mais il porta à

Varne un coup terrible aux chrétiens qui venoient

[es I

de rompre la paix qu’ils lui avoient Jurée

Ses

eleyé

— Qui

progrès ultérieurs furent arrêtés par George Ca-

ftriote ou Scanderbeg, prince d'Epire, qui dé- m. 1466.

le pr

offa e

fendit longtemps fa patrie contre les Ottomans

devé-|

avec une valeur & un fuccès étonnans.

Amu-

A

rs ds

rath après avoir repris plufieurs fois pour le bien

Qntl

de fon empire le gouvernement qu’il avoit ab-

e fl

diqué , eut pour fucceffeur fon fils Mahomet TI.m. 14gx.

pﬂm

sÿi

Celui-ci prit Conftantinople, enleva la Morée

aux Vénitiens, conquit outre la Crimée où les

tés 1P

u

Génois avoient des places confidérables de com-

e Jei

merce,

ps

416

\ CINQUIEME PERIODE

Après].C.merce, la Valachie , la Bofnie ; & d’

autres pro-

dor

2096 —

Vinces avec un grand hombre d’isles dans l’Ar-

12520.

c

chipel; il fonda auffi une marine. Cependant les

fort

progrès de ce conquérant furent arrêtés fur ter-

vl

Te par la réfiftance opiniâtre des Hongrois, &

l’eml

for mer par la valeur & l’habileté des amiraux

emaf

m 1519-Vénitiens. Sélim II. ajouta à fon empire la Sy-

fs «

rie, la Paleftine &l’'Egypte. Parmi ces conqué-

Fn

rans, contre lesquels ies chrétiens d’Europe ne

pou

réunirent pas affez leurs forces & ne montrèrent

de (

pas affez d’aftivité , il y eut des princes doués

foiy

de grands talens pour le gouvernement & pour

Vain

/ la guerres mais la plüpart d’entreux flétrirent

Comi

leur gloire par des cruautés. Ils établirent la re-

Tent

ligion mahométane en Europe , maisfe conduifi-

Les

rent en barbares à l’égard des fciences & des

Une

arts qui s’enfuirent dans des contrées plus pai-

fibles.

beau

m

Ruine de

XXXTII. L'ànpire grec après avoir été

l’empire

e

ébranlé pendant tant de fiècles par une multitu-

grec.

de d’ennemis étrangers 4& par de violens tronbles

_ dome-

| XXXIT. Quel peuèle détruifit l’empire d’

Orient ou

l'empire grec qui s’étoit maintenu pendant tant de

fiècles? — Les chrétiens d’Occident ne contribuè-

Ëî

rent-ils pas auffi à fa décadence2 — À quelle oc-

cafion s'emparèrent - ils de Conftantinople & de la

t

partie de cet empire, qui étoit fituée en Europe ?

!

—- Quel prince d’entr’eux firent- îls empereur ? —

Pofféda-t-il tous les pays de l’empire grec? —

E

(

Qu’elt-

ï

|

DEPUIS GREG. VII. JUSQU A COLOMB. 417

p

domeftiques, & même envahi à la fin par les Aprés].C.

; H'

chrétiens d’Occident, fuccomba enfin fous lesef- 1996 —

fit l

1530.

forts des conquérans: turcs.

Nous avons déja

p {et

vü que les croïfés en paffant fur les terres de

A

s, Ÿ

l’empire grec

lni furent très

charge par leurs

1Fx

exattions & leurs ravages.

Ils furent bientôt

S

{fes ennemis ouverts.

Une armée ‘de croifés

iqué

françois & vénitiens qui s’étoit laiffé employer

c1

pour remettre un empereur dépofé fur le trône

erelll

de Conftantinople, profita de la confufion'qui s’en

loues

fuivit

pour s'emparer ‘de cette capitale

Les

p0\lî

Vainqueurs. élurent pour empereur Baudouin,

I 2°4..

irent

comte de Flandre

Mais les conquêtes ‘qu’ils fi-

aie-

rent en Europe.fur les Grecs , furent partagées.

d

|

Les Vénitiens en profitérent le plus; ils eurent

\ d

une partie du Péloponnèfe, lislede -Candie &

q

beaucoup d’autres isles dans l’Archipel;

ce qui

les.mit'en état de faire feuls l’importaht com-

el

merce des Indes par le canal d’Alexandrie. Ce-

Ÿ

pen=-

ub [

Qu'elt-ce que les Vénitiens en prirent? — Où ef-

oié

ce que les defcendans des empereurs grecs maintin-

ppk 0

rent leur domination ? — Ne recouvrèrent - ils pas

pt

Conftantmople & leur empire en Europe® — Qu’ef--

rôue

ce qui affoiblit de nouveau cet empire ? — Quelles

ILe o%

farent les querelles domeftiques qui l’agitèrent fur-

dh

tout? — Fourquoi les empereurs grecs travaillè=

q

!

rent-ils pour réunir leur églife avec l’égtife latine ?

— Et pourquoi ce projet manqua - t- il? — Qu’eft-

>

K

Be

ce qui hâta la chute de l’empire grec ? — Quel en ,

fut le dernier empereur ?

Qu (

Dd

(

——

418

CINÔUÜÜWE PERIODE

de:

Àp_rèsj_c, pendant Théodore Lafcaris, un des defcétdans

1096 — des empereurs de Conftantinople , fonda à Nicée

gé

1520.

un empire particuliers & Michel Paléologue , tn

tin

fes

de fes fucceffeurs, après avoir détruit le foible

1261. empire des Latins à Conftantinople, transportà

de nouveau dans ‘cette ville le fiège de l’empire

tn

grec. Outre l’empire de Nicée les Grecs formé-

d'ani

rent plufieurs autres’ principautés en Europe &

Qre

en Afie: & ces partages de leur erpire.ne cons

l'etr

tribuèrent pas peu à l’affoiblir. A quoi fe joig-

fes

nirent leurs querelles que la terreur même des

înes

armes turques qui es menaçoient de près, ne

ÿl

Y}

firent ceffer.

Plufieurs empereurs & eccléfiafti-

Méd

ques grecs avoient fait des efforts pour réunir

Que

/ Véglife grecque avec celle de Rome; principale-

leur

ment dans la.vue de procurer par-là à l’empire

EUx

des fecours plus confidérables de la part des prin-

W

ces:de l’Europe contre les Turcs. Déja deux

C€p

C

u74. fois uné convention avoit été conclue pour for-

Aden

1493. Mmer cette réunion: mais la plûpart des Grecs ne

fl

Ÿl

l’acceptérent pas, parcequ’ils en trouvérent les

EU

d

conditions trop desavantageules pour eux, Les

mefures que prirent quelques princes d’Europe

X)

pour repoufler les Tures, furent trop vicieufes

pour produire un bon èﬁ'et.

Fréderic III., em-

pereur d’Allemagne, eut trop peu d’attivité pour

etitreprendre quelque chofe en faveur de l’empire

lle

grec qu/i {e bomoiÿ prçsqu'unîquement à la vi

de

<

DEPUIS GREG: VII: JUSQU'A COLOMB. 410

st

de Conftantinople. Cette capitale fat enfin afié-

1455

NLW

gée & prife d’affaut par les Turcs, & Conftan-

e,

f

tin XI dernier empereur grec, y pent les ar-

foitl

îimes à ]a ‘main:

.p0f(ﬂ

XX"(ÏV Cependant cette perte fi importan- Elle occa-

mp!

te pour les chrétiens d’Europe, eut pour eux àfioñne le

)riné

d’autres égards des fuites très heureufes.

A

_ rétabliffe-

“-ment des

e Ÿ

fare que les Turcs pénétroient dans la partie delettres en

COl

l’empire grec ; fituée en Europe, les gens de let- Eürope.

j

tres parmi les Grecs s’enfuÿyoient dans les royau-

[à des

tmes d’Occident.

Qu01que depuis longtemps la

!ne

plûpart d’entr’ eux ne fuffent que des h1ﬁorœns

afti

imédiocres qui n’avoient guères d’autre mérite

sgnif

que celui dé.nous transmettre les événemens de

Qa\e

leur temps, & qu’il y eut très rarement parmi

mplé|

eux de favans ph110fophes & théologiens. tels

Pïlﬂ“

qu’avoient été Michel Pfellus & Théophyla£tus :

XXOO.

deux

cependant la connoiffance & l’imitation, des bons

1 10

auteurs grecs de l’antiquité ne s’étoient jamais

ogs I

perdues entiérement parmi eux, au lieu que les

| l€S

grands modèles des anciens Romains danhs tous

Las

Dd 2

les

0

pop

XXXIV. Les malheum & la chuté de l’empîre grec

jeulé

quel changèment utile occafionnèrent -ils cez les

chrétiens d’Occident ? — Les Grecs avoient- ils eû

}

@

jusqu’ici de grands favans ? — Quelle prérogative

p0üt

eurent-ils fur les chrétiens d’Otcident 2 — Com-

ment les Grecs contribuèrent-ils donc à reformer

I /

leur façon de penfer & d’étudier? — A quels grecs

à

l’Europe eft

elle furtout redevable de fes nouvele

W

les lumières ?

r

-420

CINQUIEME PERIODE

‘AprèsJ.C. les genres de littérature étoient ou onbliés o9

&

1096:—

négligés chez les chrétiens d’Occident.

Ainfi les

q

2520,

fir

Grecs. qui vinrent dans ces contrées , Y portè-

‘rent non feulement la fcience de leur langue (ce

der

ce

m. 1415 qu’Emanuel Chryfoloras fit le premier,) mais

ils firent auffi par ce moyen revivre dans l’Oc-

ÛU |

tnt

cident le bon goût de l’éloquence, de la poëlie,

ûu

de l’hiftoire , de la philofophie, & des lettres en

bet

versx440- général: à quoi George Gémiftius Pleto, Beffa-

rion, & Théodore Gaza contribuèrent le plus.

ËV

XXXV. Cet heureux changement s’opéra

Gr:

Comment

thie

il fut pré- d’abord en. Italie ,

mais. bien plus tard chez les

eut

Par3.

autres chrefxens d’Occident:

Jusqu’ici on avoit

à be

cultivé en Occ1dent pr1nmpalement la philofophie

&

chi

fec

“ XXXV. Dans quel état furent les fciences chez les

Mar

chrétiens d’Occident dans la plus grande partie de

ce période? — Eurent-ils auffi de bons hiftoriens ?

trois

*

— Dites- moi le nom de cet auteur anglois qui

fég

cenfara avec beaucoup d’efprit & de franchife les

moeurs de fon temps 2 — Quel allemand enfeigna

lée

le premier le droit romain presqu ’oublié? — Quels

flie

célèbres jurisconfultes y eut - il parmi les italiens ?

— Fit- on déja dans ce perlode des poëfies alle-

dtie

e |

mandes 2 — Qui eft

- ce qu1 corrompit le goût de

la bonne poëñe? — N’y eut-il pas quelques ré-

k

formateurs des fciences parmi les peuples d’Occi-

“ mn

dent? — Roger. Bacon en Angleterre ne mérite-

t-il pas ce nom glorieux ! — Quels grands hom=

În

mes d’Italie le méritent aufi 2 — Mais. cette re-

| à

flauration des lettres quand devint-elle plus géné-

rale ? — La théologie fut donc auffi cultivée avec

hy

plus de folidité

AEE3EES

DEPUIS GREG. VII. JUSQU’A COLOMB. 421

jes «

&:la théologie fcolaftique, le droit eccléfiafti- Aÿrès],C,

infilé

,oQ.-Ï.—.—

que, & peu-à-peu auili la jurisprudence civile,

1520.

portë

furtout l’hiftoire ; mais fañs avoir les fecours

e (€

d’érüdition & le difcernement neceflaires pour

maf

ces fciences. ‘Le ftyle des écrivains étoit barbare

l'Oe

ou peu afforti à leur matière. Il y en eut pour-

\

Ûëﬁ€s

tant quelques-uhs, f{uitout parmi les hiftoriens,

xes él

dui fe diftinguèrent de la foule, tels que Sige- m. 1112.

Fl

bert de Gémblours dans les Pays- Bas, Otton M. 1158.

\l'us.

évêque de -Frifingue en Allemagne,

Sax0n lg M. r204e

Grammaïrien en Dannemark, & le moine Mat-

'opéfñ

z e

thieu Paris en -Angleterre.

Ce ‘dernier royaume m. 1259.

zVOÎË

eut encore Jean: de Salisbury , auteur qui joignit m. 1150.

à beaucoup d’étudition de l’efprit & de la fran-

phie

m. vers

&

chife. TIrnérfius ou Werner, favant aHemañd,

x

1128+

recommença le premier

à

enfeigner le droit ro-

7 Î8

main à Bologñe. Accurfius ; Bartole & Baidus,

He de

fens. |

trois italiens célèbres, le premier du douzième

$ qlll

fiècle, les deux autres du quatorziéme , en don-

p les

nèrent beauconp d’explications & de décilions

feigoa |

Quels i

Judicieufés , quoïqu’ils n’euffent pas ‘toute Péru-

fens# |

dition neceffaire pour cela,

L’Allemägne eut mé-

‘ â“€‘ |

mé fous les règnes des empereurs de la tmaifon

t d*

5 1

de Souabe , à la cour desquels les lettres étoient

7occÎ4,

protégées & cultivées, quelques poëtes qui ne

rérite |

manquoient pas de génie, connus fous le nom

; houe

de (Minéfængers ou de) chantres d’amour. Mais

p

{ géﬂé' Ï

la poëiîg‘ allemande cefla bientôt d’être un amu-

g s6 |

Dd 3

{ement

DE

422

CINQUIEME PERIODE

Après J.C. fement des grands : elle fut vers la fin de.ce pe—

hi

1096 ——

3

e

riode le métier de vils rimeurs,

appellés mai-

qrel

pn

bon

tres - poëtes qui la dépouillèrent de toute fa digni-

té.- Cependant il fe forma pen-à- peu parmi les

lx

Européens quelques hommes d’un génie fupé-

Vs (

Univ

rieur, qui méprifant les fubrilités frivoles de l’é-

cole, remontèrent aux véritables fources du fa-

lgio

voit chez les anciens & dans la nature méme’,

maï

& apprirent à leurs contemporains d’une maniè=

fet

te plus füre à connoître & à fentir le vrai & le

m. après beau.

de

l'el fut Roger Bacon en. Angleterre: il

1290.

commença à réfôrmer plufieurs fciences, fit beau-

en

coup d’exper1ence; pour connoître les proprié-

ver!

tés des corps, & inventa des télefcopes, des

| dche

microfcopes, des verres ardens, & d’autres cho-

tote

fes utiles & curieufess mais cet homme fupé-

èlo

rieur à fon fiècle fut regardé comme magicien,

älo

lieu

m. 1321. & perfécuté par l'ignorance & par l’envie. Dante

Me

1374. Alighiéri, François Pétrarque & Jean Bocace,

2

“

I

e

1375.trois italiens tres favans & très fpirituels dans

Îte

le quatorziême fiècle, formèrent non feulement

leur langue pour la poëlie & l’éloquence , & lui

donnèrent beaucoup de force & d’agrément,

mais répandirent auffi dans leur patrie le goût

de la bonne littérature de l’antiquité

Lauren-

m. 1457.tius Valla fe diftingua encore davantage comme

reftaurateur de l’érudition & des connoiflances

folides, & rendit furtout de grands fervices à

la

DEPUIS GREG, VII. JUSQU A COLOMB. 423

à lhiftoire & à l'inter- AprèsT.Ca

ce é

la fcience des langues,

1096 —

- Cependant ces

; D

pretatmn de l’écriture “fainte.

1520.

Hgui

bons efprits furent toujours rares jusqu'à ce que

l'exemple & l’inftruétion des favans grecsy ‘arris

i le

vés de Con&antmople excitèrent une émulation

fape

el

}/

univerfelle: Il n’y eut que la fcience de dai re-

0 fh

ligion dont perfonne n’ofa entreprendxe là réfor-

èmé y

mation.

XXXVI. Quoique les chrétiens d’Occxdent,

Les uni-

1aniiée

verfités y

retenus par le clergé, fuflent encore bien 10m

ontri-

J

À

de jouir de la liberté néceflaire pour exe1cerbuent

eal

leur efprit far toutes fortes de vérités, les uni-

|

)f1C4

verfités établies dans le trexzmme ﬁecle, les y

“ C’é-

des

acheminèrent beaucoup dans ce perlode

toient des écoles confidérables, où l’éruditon

cl

étoit expofée dans toute l’étendue qu’elle avoit

fopè

alors; elles furent auffi appellées académies d’an,

Iel y

lanite

lieu d’Athènes où Platon donnoit fes leçons. IL

1)

atriva par cet établiflement que les fciences ne

dans

furent plus une propriété du clerge mais qu *el-

Dd 4

les

el

<XXXVI. Qu'eft-ce qui manquoit furtout encore aux

q

chrétiens d’Europe pour faire des proqrçs “dans la

en

recherche de la vérité? — Qu’efk -ce qui leur fa-

vl

cilita pourtant l’accès des fciences? — D’où font

el

vénus les deux noms de ces grandes écoles? —

Quels en furent les heureux effets? — Mais les

ms

dotteuts de ces écoles pouvoient - ils dîfcuter ce que

pc

le clergé avoit fait regarder comme vraif — Quel-

les ferent les univerfités les plus célèbres fondées

es d

dans ce période ?

|

424

; CINQ UIEMÈ PERIODE

)

Après].C, les commencèrent à être cultivées par des per-

Cou

1696 — fonnes de: tous les ordres.

Cependant les papes

cop

1520.

nè manquèrent pas de faire aufi dépendre en

foie

quelque manière ces fociétés favantes de leur

los

autorité: & de celle des eccléfiaftiques. Les prin-

meiÏh

cipales univerfités qui fe formérent peu-à-peu,

ds }

furent Paris, Oxford, -Cologne, Padoue, Hei-

phite

delberg, Prague, Vienne en Autriche,

l

Erfurt P

Étrin

Leipzig, Tubingue & Bâle.

parti

L’imprime-

fXXËÎVH; Un autre moyen très îrﬁpoftant

rie inven-pour avancer le progrès des lettres, fut l’impri-

téligi

tée vers . metie.

Elle fut inventée à Strasbourg par Jean

ätog

1440. y

contribue

Guttenberg, & perfeltionñnée à Mayence par Jean

d

I

auffi,

Fauft & Pierre Schoiffer qui à la place des lettres

f

de bois ou.de plomb feulptées , employèrent des

plufu

lettres ou d_e_s carattères‘de fonte. Pour malti-

fôle

plier les exemplaires d’un. livre il avoit fallu

Juifs

jusqu’ici en faire des cCopies; ce qui étoit long

dion,

& difpendieux. Il n’ÿ avoit guères que les moi-

Chét

nes qui s’en occupaffent ; les livres reftoient la

Ünm

plûpart enfermés dans les couvents, & les gens

Js

riches pç}1V0îetü feuls encore en acquérir. Beau-

f{ièagy

coup

Ïﬂph

XXXVII. Par quelle invention le progrès des feien-

ces fut- il beaucoup facilité? — A qui la doit-on 2

-— Pourquoi fut-il f difficile avant l’invention de

cet art, de s’inftruire par des livres ? — Quel dé-

faut avoient les copies faites par les moines? —

Comment l’imprimerie remédia- t-elle à tous' ces

p E

inconyéniens ?

m

â

}

DEPUIS GREG. VII. JUSQU A COLOMB. 425

sq

coup'de bons écrits de l’antiquité n’étoient plus-AprèsT.C.

ps

copiés par les moines, & les copies'qu’ils fai- 1996 —

re @

foient,

étoient fouvent très vicieufes

MalS

1520.

Jeut

lorsque cet excelient art eut été découvert, les

; pf1ﬂ

meilleurs écrits de tuute efpèce purent être répan-

peu,

dus par toute l’Europe en une infinité d’exem-

He

plaires correlts, & achetés à un prix modique.

für

Tl fut aifé d’établir des bibliothèques; & les do-

Ctrines ou le> inventions d’une utilité générale,

Êitant

part1cuherement celles qui ne regardment pas la

ppli

religion , purent fans obftacle être communiquées

à tout le monde.

Jean

Jern

XXXVIII. En général le goût des lettres fe Littératu-

tres

tépandit dans ce période de plus en plus parmi

re des Juifs,

des / Ara-

des

plufieurs peuples, même parmi ceux qui diffé-

bes & des

0

roient beaucoup entr’eux par la religion.

Les Mogols,

fel

Juifs qui autrefois n’étudioient que Jleur reli-

Jong

gion, étant encore fouvent opprimés par les

O-

chrétiens d’Occident, & même exilés deleurs pays

1k J

commencérent depuis le douziéme fiècle dans les

cens

pays des Arabes,

furtout en Efpagne, à fe’ di-

3l

ftinguer par des connoiffances & des écrits far

coll

la philofophie, les mathématiques & la médeci-

Dd5

glelle

-0n°

XXXVIIL N’y avoit--il que 1es chretiens qui culti-

vaffent les lettres "

)f de

— Dans quel état furent les

el dé

Juifs ?

— Quelles fciences cultivèrent - ils dans ce

temps? — Queis furent leurs principaux favans 2

e

æ Les Arabes cultivoient -ils encore les lettres

5 0

— Y avoit-il auili des favans parmi les Mogols ?

>

}

426

CINQUIEME PERIOPDE

pI

Aprës].C)ne, par de favantes explications de leurs livres

tres

1096

facrés, par l'étude des langues & par la poëfie:

tot!

1520.

Leurs plus illuftres écrivains furent Aben-Efra,

gent

Maimonides & Abarbanel

Les Arabes ne cef-

port

m. 1306.férent pas de cuitiver les

riences,

Averroës

le r

-

peut être regardé comme le plus célèbre de leurs

Înou

philofophes & de leurs médecins.

Les Mogels

êlre

même eurent dans Ulugh Beigh, petit-fils du

feurs

M 1449. vedoutable Timur, un prince dont la poftérité

Moin

admire encore les: connoiffances dans un ouvrage

la

qu’il a écrit fur l’aftronomie.

tÔt (

Invention

XXXIX. L’Europe avoit été jusqu’ici aﬁ'ez

genr

de la pou- pauvre en produttions mécaniques qui demandent

fea

dre à c2-de l’invention & de l’art, fi on en excepte les

d'efk

non & de

la bouffo… Pelles produétions. des manufaétures de Venife &

omk

le.

de Flandre, aux -quelles le commerce floriflant

de ces pays avoit donné lieu,.

Les édifices , les

31d€1‘ |

peintures & d’autres ouvrages femblables avoient

fécoy

la plupart une forme groffière & peu naturelle,

Tond

jusqu’à ce que vers la fin de ce période l’étude

de la nature & des monumens antiques de l’art,

,

Ÿ

fi nombreux en Îtalie, forma les grands pein-

tres

Ç

XXXIX. Dans quel état étoient les beaux -arts chez

les Européens ? — Comment leur goùt fe perfe-

ftionna - t-il aofi

cet évard ? — Quels furent

V

les deux plus grands peintres en Italie à la fin de

ce péiode 2 — Quelle invention utile fe fit-il dans

ce temps pour la fureté des navigateurs? — Ne

parut il paS auffi en Allemagne une invention très

xmportante

— Quelles en ont été les fuites !

Ë

LS S

/

DËPUIS GREG, VIL, JUSQU'A COLOMB, 427

Tivrs

tres Michel - Ange & Raphaël, qui furent b1€ﬂ-Apæs]C

pot

tôt fuivis par d’antres excellens artiftes en tout 1996 -

1520

Ein,

genre.

1l fe fit auffi des decouvertes fort im-

ce

portantes. Jean Goja, bourgeoxs «d’Amalphi dans

roe

le royaume de Naples, jugea par une propriété

; Jeurs

fingulière de l’aiguille aimantée, qu’elle pouvoit

ogol

être d'un très grand fecours ,pour les naviga-

|s du

teurs, & inventala bouffole.

Berthold Schwarz, vers 1 3 55e

herite

moine allemand dans le Brisgow, trouva felon

v

la tradition commune la poudre à canon. Bien-

tôt on en fit un.moyen de deftruétion pour le

alles

genre humain; toute la manière de faire la guer-

>

dent

Te a été changee par-là, & la valeur perfonelle

. les

n’eft plus à

à beaucoup près auffi décifive dans les

çombats.

nle d

gidaok

XL. ÇCe font auffi ces deux inventions qui Elles fact-

s,I

aidèrent les Européens à la fin de ce période à

litent la dés

couvezte &

yoient

découvrir & à conquérir une nouvel

le partie du , congué-

relle,

monde, Les navigations des Portugms de long te de l’A-

ud

des ménque°

al

Ÿ

XL. Quelle ‘ef !a découverte & la conquête, aux—

quelles les deux inventions dont nous venons de

pem

parler, contribuèrent le plus ? — Comment la dé-

tres

couverte d’une nouvelle part1e du monde fut-elle

prep1ree? — À qui en eft-on proprement rede-

perfe

vable” — Colomb fut fans doute pour cette impor-

uteit

tante découverte comblé de bienfaits & d’honneurs ?

fn #

— N’a-t-on pas au moins donné fon nom au

| dau

nouveau monde ? & pourquoi ? — Qu’ef -ce gqui

—N

réfulta de la découverte de Colomb? — Dans quel

n trèb

état fe trouvuent eu général les Kuropéens vers

s

la fin de ce perœde

CINQUIEME PERIODE

428

ces

Après].C.des côtes d’Afrique, dont nous avons parlé ci-

1696 — deffus, renouvellërent d’abord les anciennes con-

tre

1520,

jeCtures fur certains grands pays inconnus, fi-

gn

tués du côté de l’Oécident.

De favans géogra-

phes, entr’autrés Martin Béhaim de Nuremberg,

fortifièrent les’ Européens dans cette c!oyance.

SUR

Enfin Chriftophe/Colomb, Génois ,

foutenu par

Ferd1nand le Catholique , roi d’Efpagne, & plus

encore par’fes lumières,

fà conftance & fon

fl

an 1492.

coûrage,, découvrit les Lucayes; les Antilles &

f0s

d'autres isles; avec une partie du continent, fie

Dea

tuée dans leur voifinage.

Cependant ce grand

Jou

homme qui avoit efluyé tant de'perils & rendu fn

de fi grands fervices à l’Efpagne en fut mal ré-

Cerl

compenfé , parceque la jaloufie & l’envie le per-

Ces

fécutèrent.

Net

Îl n’eut pas même la gloire de don-

ner fon nom à la- nouvelle partie du monde ;

da

depuis elle fut appellée Amérique d’Amérique Vefpuce,

| v

1499.

florentm qui prétendit avoir été le premier qui

Wl

en eût vû & vifité le continent.

Cette grande

l‘em]

découverte qui procura à l’Efpagne & bientôt

après au Portugal

une puiffance & des richef-

!4

fes trés confidérables, fonda la première liaifon

de toutes les quatre parties du monde: & com-

me presque dans le méme temps on trouva le

nouveau chemin aux Indes Orientales, tant de

découvertes avantageufes & d'heureux change-

{!

mens dans les connoiflances, l’efprit & le goût

des

N TS

DEPUIS GREG. VII. JUSQU À COLOMB. 429

|

rle

des Européens , les mirent ‘plus que tous les au- Aprés J.C

es C0

tres habitans du monde, en état d’exécuter de 1996 —

1520s

su

grandes chofes dans le période qui va foivre

éogri

REFLEXIONS

pberg,

SUR L'HISTOIRE DU CINQUIEME PERIODE.

}‘lI]C€

Ü pâf

r. L’Allemagne prit dans ce perxode 1a con- Conﬁîtu-

ï çhb

& fou

ftitution qu’elle a confervée à peu près jusqu’

à tion inté-

rieure de

Îs &

nos jours.

Elle devint un empire dans lequel > ajje-

>rt Uu

beaucoup de princes & d’états indépendans &magne.

jouiffans de'tous lées droits de la fouveraineté,

granﬂ

pd

font unis fous un chef

envérs lequel ils ont

el rè

certaines obligations

Le corps des fept prin-

ces ( dont le nombre monta dans la fuite à

e péf

dox

neuf, (*)) à qui le droit d’élire l’'empereur, &

onde}

d'autres. prérogatives importantes, donnent une

puce,

grande autorité, contribue beaucoup à la confer-

vation des libertés & de la tranquillité de tout

y qui

“ande

l’empire. Mais 1’megahte qui fe trouve à plu-

fieurs

eptul

hel-

x. Apres tant de changemens que fubit 1’Allæmâgne ;

H{on

cet empire prit-il dans ces temps une forme cons

flante? — Quelle forme de gouvernement y fubfi-

ofile

fte encore ? — Quelles furent les fuites des pré-

al€

rogatnves accordées aux fept életeurs? — Mais

t d

qu’eft - ce qui empêche l’empire d’Allemagne d’être

parfa1tement uni? —

nc

(#) T1 a été réduit à huit, après la mort du. dernier

go°

életeur de Bavière, conformément à la paix de

des

TRAD.

Weftphalie,

430

REFLEXIONS

Après J.C: fieurs égards entre les membtes dü corps ger-

]096 se

manique ; ef£ un des principaux obitacles d’une

dé

152‘-0

parfaite union entr’eux, par laquelle cet empi-

Dien

re eut été capable d’executer les plus grandes

Srahd

cliofes.

des

Cè qui

2: On diroit que les Chrétiens firent dans

tend

rendit la

religion

ce période tous leurs efforts pour rendre leur re=

font.

fclen

des Chré- ligion non feulement mutxle, mais même nui-

tiens inu-fible pour le genre humain.

Toux

tile & nni-

C’eft la preuve la

fible;

plus évidente qu’elle n’avoit plus la forme que

fn

fon fondateur lui avoit donnée.

Quand on ré-

vail

fléchit de plus fur la facilité qu’avoient les do-

degﬂ

éteurs de la feligion d’impofer aux princes & aux

|

pes

peuples le joug de leut defpotifme ; fur la fureur

flett

âvec laquelle on fe perfécutoit pour la religion ,

le h

& fur la promtitude avec laquelle on adoptoit

les inftitutions & les cérémonies les plus extra-

May

Vagantes comme des chofes effentielles au cbri-

Wel

ftianifme, on ne peut s’empêcher de juager qu’en

COn

fnatière de religion les Chrétiens ne faifoient plus

Grèg

aucun ufage de leur raifon. Ainfi l’ignorance &

Üh

la fuperftition fu1ent les ptincipales fources de

â. corrupt10n de la rehgton chrétienne,

3. Quoi-

$

2. Qu’eft- ce que les Chrétiens de ce temps firent de

leur religlon? — Donnez -m’en desexemples ? —

Eft-ce que cela fut le premier & le véritabie chri-

ftianifme ? — Par quoi cette relngion fut - elle fur-

4

tout corrompue? — Par quoi fe montrèrent prine

cipalement l’ignoränce & l crédulité des Chrétiens

en matière dé religion !

F

LS

SUR LE CINQUIEME PERIODE:

4

$ œ

3. Quoique l'art de l’imprimerie ait rendu Après],C:

d'n

de tres grands fervices aux lettres ; il elt fujet à 1996 —

1520

enpk

bien des abus

Il a procuré aux auteurs une

Abus delä

andé

gtande facilité de mettre au jour & de répandre

typogra-

des livres mauvais, faits à la hâte, & même phie.

dats

tendants à corrompre les mœurs

Les études

J 1C

font devenues plus pénibles, depuis que chaque

fiut

fcience a été traité dans une infinité de livres

ve l

Houüveaux. En général les écrivains d’aujourd’

hui employent rarement affez de temps pour tra-

(

f f

Vailler leurs ouvrages, & pour leur donner ce

«

s do

dégré de perfe&ion, qui charaftérife les otvra-

“ auX

ges des anciens, parceque l’impreifion leur pro—-

tmettant une réputation prompte & etendue, IIS

jteut

-

fe hâtent d’en jouir.

=z

g\0ﬂ ;

Ÿ oit

q Les croifades ; en caufant beaucoup de Àvantageä

; des croifa-

X4

maux aux Européens, leur ont auffi procuré

des pour

chr!

quelques avantages. Par elles ils ont acquis une pEyrope.

1u’€ﬂ

connoiffance plus exalte de l'Afie.

Chez les

plns

Grecs , furtout à

Conftantinople, la plus riche

ce &

& la plus belle ville de ce temps; les croifés.

e de

virent

q L'art de l’imprimerie ne donna-t-il pas lieu à

)uox«

, de

quelques abus ? — Le préjudice qui en refulte pour

?’\

les lettres, eft- il bien grand ? — ÀA qui faut-i

‘furtout l’attribuer ?

chil

é fure

4. Les croifades n’ont elles caufé à 1Enrope que des

maux? — Quels en ont été les avantages ? —

pr!ﬂ'

Mais-ces avantages font-ils affez importans pour

étiens

eompenfer le dommage que Ces ex péditions ont caufe »

î

,

—Px

REFLEXIONS

},

Après ].C, virent des afts, du luxe & des mœurs plus po-

à

Ô

Dan

2096 — lies, & les ‘rapportèrent en Europe

Venife,

1520

tier

Génes & d’autres villes maritimes d’Italie s’en-

dell

tichirent, en leur vendant chérement l’affiftance

Cèpe

qu’elles leur donnoient dans leur expéditions,

flêre

Peutêtre auifi que les croifades retardèrent pourt

fien

quelques centaines d’années la deftruétion ‘cotale

Ï&que

de l’empire grec.

(,

Moeurs

5. La valeur & les exploits guerriers étoient

des ;

adoucies

guerrièrestoy

jours dans ce période la plus haute gloire à

lièrs

par la che

laquelle afpiroïent les princes & la nobiefle dans

fes |

valerie.

l’Europe occidentale.

Anciennement la nobleffe

Cetice

entroit dans les tribunaux de juftice les plus il=

!lnd1fp

luftres : mais- plus la connoiffance & l’application

|

Caut

du droit devenoit une fcience dont elle’étoit

Dean

trop ignorante pour entendre quelque chofe, plus

levre

elle fe dégoutoit de ces chargess elle regarda

î

lèen

enfin avec mépris la noble occupation de rendre

ln

la juftice à fes concitoyens.

Par le méme dé-

faut de lumières elle s’étoit fouvent vû obligé

N

W l]CÙ

$

d’aban-

(ade

5. ‘Quelle étoit l’efpèce de gloire que les grands d’Eus

é

rope cherchoient avec le plus d’ardenr dans ce pé=

node‘2 — La nobleffe ne s’étoit - elle pas auffi

Ily

C

vouée aux Occupations civiles ‘ ? & pourquoi y re-

h th

nonça - t-elle? — Quelle efpèce de fervice milie

Soùt q

taire la nobleffe choifit - elle pour s’y vouer umque—

te le

ment? — Quel ordre particulier fe forma vparml

les nobles ? -— Quelles furent les prérogatives de

efPlît:

l’ordre -de chevalerie ® — N’eut il pas auffi des

défauts ?

/

SUR LE CINQUIEME PERIODE.

433

us pe

d’abandonner au clergé l'adminiftration de l’état. Après J.C.

lenile

Dans la guerre à laquelle les nobles étoient en-

1096 —

1520,

! S’€ﬁ«i

tièrement dévoués , ils regardoient comme au-

ftanct

deffous d’eux de fervir parmi les troupes de pied.

ition$

Cependant à l’occafion de cette cavalerie guer-

rière & magnifiquement équipée qu’ils compo-

; p0m‘

totalé

foient feuls, fe forma l’ordre de chevalerie, pour

lequel on eut tant de vénération dans ce pério-

de.

On n’y étoit reçu qu’après avoir donné

tolert

des preuves éclatantes de valeur; & les cheva-

oire

liers s’obligeoient en y entrant, aux entrepri-

dais

jleile

fes les plus audacieufes, à la défenfe de l’inno-

s Îl

cence opprimée , à la générofité, à un amour

indifpenfable pour la juitice, à la politefre , & à

pation

d'autres vertus qui certainement contribuèrent

étoit

beaucoup à adoucir les mœurs fauvages, Mal-

;

ps

heureufement on y joignit des maximes extra-

3gﬂtdñ

Vagantes, & le goût des avantures

endre

gqi( donna

lieu à des combats, continuels.

e dé-

6. La reftauration des lettres commetica avec D’où fare-

bligé

flauration

beaucoup de fuccès à la fin de ce période par

'apa

des lettres

ÏUI

l’étude des langues grecque & latine, & par la

à pris fon

sd

leéture des excellens écrivains de l’antiquité.

1l commen=-

ce p

n'y avoit pas d’autre moyen pour remédier à cement.

yr

la barbarie du ftyle, pour réformer le mauvais

qpille

goût dans les fciences & la méthode vicieufe

q

de les cultiver, en général pour diriger les

pard

V es d

efprits dans la recherche du vrai & du beau,

Ee

ffi ds

qu'’en

sS

/

434 REFLEX. SUR LE CINQ. PERIODE,

qu’én leur propofaht ces modèles parfaits en

AprèsJ.C.

être étudiés & imités,

C’eft

1096 — tout genre, pour

1520.

auffi pour cette raifon-là que ces auteurs (qui

d’un terme ufité dans l’ancien gouvernement de

Rome font appellés les claffiques, c’eft -à-dire,

les principaux & les meilleurs ,) ont toujours

été regardés depuis comme la bale de la pre-

mière inftru&tion de la jeunefle.. Ils inftruifent

& amufent d’une infinité de manières ceux qui

La

favent les lire; mais ce n’eft que dans un âge

mûr qu’on apprend à en fentir tout le prix.

toi

Une

fert

6, Quel fat le premier moyen pour éclairer l’efprit des

fler

Européens à la fin de ce pésiode ? — Pourquoi fal-

loit-il employer ce moyen préférablement à d’au-

les |

tres2 — Par quoi commence-t-on encore au-

Mer

jourd’hui l’inftru&ion de la jeuneffe ? — L'’atilité de

tich

ces écrits s’étend-elle au-delà des années de nôtre

Ooun

jeuneffe ?

f… (

{y

|

d

cp — r

,

ln

|

SIXJE-

AEESSR

DE,

435

uits &

SIXIEME PERIODE.

AprèsJ.C.

(

Depuis Colomb & Luther jusqu’& Jofeph &

s(

1781s

Frederic; ou depuis la decouverte du Nou-

ql

-dire

veau Monde & la reformation’ gencrale

de la religion & des lettres, jusqu'à nos

Ü JÛ‘.«Ï‘

temps.

l I:ï€

Après J. C. :r5zo-è 1781.

yifet!

‘

I.

x qÙ

La nouvelle partie du monde que Colomb ve-

e

[mportan-

JX

noit de découvrir,

préfentant aux Efpagnols ce de la

une quantité d’isles & de pays très étendus & découver-

te de l’A-

rit des

fertiles, furtout riches en or, en argent, en

mérique.

i f-

pierres précieufes & en d’autres produ(tions uti-

; dai

les de la nature , jusques -là inconnues, îls for-

ore 4

pihé de

mèrent auffitôt le projet non feulement de s’en-

e nÔll‘

tichir en y faifant le commerce , mais de leg

|

foumettre entièrement. Ils n’avoient aucun droit

fur ces poffeffions de princes & de peuples étran-

\

gers; mais l'ambition, l’amour des conquêtes &

|

l'avarice les portèrent à cette injuite entreprife.

Un de leurs prétextes fut de convertir au chri-

ftianifme une fi grande multitude de peuples

Ee 2

L

J. La découverte de Colomb fut-elle d’une grande

importance 2 — Comment les Efpagnols tâchèrent-

ils d’en tirer avantage ? — Avoient -ils des droits

bien fondés for l’Amérique? — De quel prétexte

fe fervirent-ils pour réduire l’Amérique par les

armes ?

f

Ê

se

436

SIXIEME PERIODE

Après].C. payens ; & les papes difpofant des pays d’Amé-

cr

3781.

1520 — rigue comme d’un bien propre , les diftribuérent

entres les rois d’Efpagne & de Portugal.

,

fiche

IL Les Efpagnols qui s’établirent les pre-

n c

L’Améri-

tl

que eft

miers & en plus grand nombre qu’aucune autre

Port

conquife nation

, dans cette nouvelle partie du monde,

& dévattée

IS

par les E- n

’eurent pas beaucoup de peine à en conquérir

fpagnols. la plus grande partie. Leurs armes à feu, leurs

Iﬂ€ﬁC;

chevaux, & leur manière de faire la guerre,

PÊYxÔ1

se

frappèrent les Indiens, par leur nouveauté feu-

le, d’étonnement & de crainte.

Tls abufèrent

déco

bien de cette fupériorité. Tls traitérent avec une

l’Eüï1

(lomr

cruauté inhümaine des peuples paifibles & bien

h tet

intentionnés , mais qui ne vouloient pas fe laif-

loya

fer affervir; en maflacrèrent plufieurs millions;

les forcèrent au milieu de ces violences à em-

t nc

braffer la religion chrétienne ; leur extorquèrent

lrèsg

M e

leurs tréfors par des tourmens, & détruifirent

s5ar,

des empires très floriffans, tels que celui dw

iŸ?ägel

Mexique dans l’Amérique Septentrionale, & ce-

Ént

\

# né

1533-

lui des Incas au Pérou dans l’Amérique Méri-

dtonale.

IL.

….

(

ÎIT. Les Efpagnols trouvèrent - îls beaùcoup de réfiftan-

L;

ce dans la conquête du nouveau monde ? — Qu’eft.

ce qui épouvanta furtout les Indiens® — Comment

les Efpagnois ufêrent -îls de leur fapériorité fur

cès peuples? — Quels empires confidérables dé-

truifirent -ils en Amérique ?

4

DEPUfS/COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 437

I. Au commencement cette conquête pro- AprèsJ.C,

d'Ate

cura à l’Efpagne, &.dans un moindre degréauifi 1529 —

buétel

1781.

au Portugal, un accroillement prodigieux de

£

Suites de

richeffes & de puiffance. De plus ayant trouv

€

cetté con=

s q

un ckemin aux Indes Orientales par le détroit quête pour

e quiit

de Magellan, comme avoit fait aupamvant_Ïe l’Europe.

1On

Portugal par le Cap de bonne efpérance, & ayant

pris poileffion des Moluques, l’Efpagne com-

quéi

mençoit à faire le commerce des épiceries.

Ce-

,leus

pendant elle renonça dans la fuite à cet avanta-

vesté

é de

ge, en reftituant ces isles aux Portugois.

La

fère |

découverte de l’Amérique fut avantageufe à

cu

l’Europe en général, en ce qu’elle étendit fon

biest

commerce , fa navigation & la connoiflance de

la terre: mais l’Efpagne fe dépeupla, en en-

e Hl

voyant tant de milliers def fes habitans dans

Iions;

à efn-

le nouveau monde où les naturels avoient été

jérent

presqu’exterminés.

Les richeffes immenfes qui

f

en revinrent, introduifirent en Europe plus

gi d

d’'argent & plus de magnificence, mais augmen-

free-|

tèrent auffi le luxe & le prix de toutes les cho-

Cette nouvelle partie

fes nécellaires à la vie.

168

Fe3

du

J,

TI, La déconverte de l’Amérique fat donc très avan-

tageufe à l’Efpagne & au Portugal, & à l’Europe

ff |

en général ? — Ne procura-t-elle pas aux Kfpa-

qé

gnols une autre branche très lucrative de commer-

…1[LÆM

ce? — Mais n’eut-elle pas auffi des fuites fà-

ité Î“('Ê

cheufes pour l’Europe ? —# Quel changement géné-

1es d

ral s’en fuiviÿ-il de cet important événement ?

é

433

SIXIEME PERIODE

Après].C,du monde donna fouvent lieu à des guerres en-

nif

1520 tre leS princes de 1

Europes & depuis le dix-

quoi

1781.

1 uf

feptiêéme fiècle une grande partie des conquéêtes

Vice

efpagnoles en A_mérîque eft tombée entre les

Corn

mainsdes Anglois & des François.

Les Euro-

péens font donc par la découverte du nouveau

frp

monde devenus à la vérité plus riches & plus

ps

eclairés à certains égards, mais on ne peut pas

tite

]U

dire que par elle ils foient devenus beaucoup

plus heureux, encore moins qu’ils ayent rendus

hl

heureux les peuples d’Amérique.

Vai

Co!!

L’Europe

IV. Pendant que les Européens fôrçoient

te t

e prépa- en ennemis les Américains à recevoir leur cro-

rée pour

cOI

la réforme

yance, ils avoient befoin eux- mêmes d’une ré-

ÉneC

de la reli-forme générale dans leur religion & leurs con-

gion.

fcie,

nqîﬂ'ances. Is obeïffoient encore avec une fou-

Eur

miffion

Jl

sq

1V. La religion chrétienne que leè: Européenâ forcoient

homt

les Américains de recevoir, n’avoit-elle pas be-

foin de reforme? — Les Européens cbeïfoient - îls

“ice

encore aux papes ? — Les papes changèrent-ils de

Tend

conduite lorsque les Européens commencèrent À s’e-

t

clairer ? — Mais pourquoi les Chrétiens d’Euro-

pe ne purent- ils pas fe fouftraire à la domination

CÛÏ…<

de ces princes fpirituels? — N°’y eut-il pas au

(

commencement de ce période quelques favans qui

tèmer

contribuèrent -beauconp à réformer la fcience de la

Kôte

religion ? — Qai recommanda aux Allemands l’é-

tude. des langues grecque & hébraïque ?

Quel

fièr

favant donna en même temps un modèle d’une théo-

logie folide ? Mais pourgioi ces nobles travaux ne

pon

produilfitent - ils pas une reforme générale 2

SS

p

DEPUIS COL- JUSQU’A Jos. ET FRED- n3g ;

es , Après J.Ce

l'es Ct

miffion fervileàux‘ papes & aux eccléfiaftiqu

1520 —

s fe plaigniffent fouvent hautement de

le d

quoiqu’il

1781.

1q1*€k

leurs violences, de leurs exaltions & de leurs

tre |s

vices, Les papes furtout qui vécurent vers le

Furt

co

mmencement de ce période, ne juitifièrent que

Car Alexandre VI. fut un desm: 1503.

Quve

trop ces plaintes.

& p

plus

grands fcélérats qu’on trouve dans l'hiftoi-

°

er inquiet & am- m. 1à13.

l

J

S

re. Jule IL ne fut qu’un guert!

1522,

I

0

bitieux, & Léon X. joignit à un caractère doux m.

yel

DO

la légéreté, le goût du Juxe & la prodigalité.

Mais l’autorité du clergé, fur laquelle la religion

corrompue de ce temps fe repofoit, étoit enco-

o1el

re fi

grande & f redoutable qu’il falloit un chef

y cfO

courageux pour

l’attaquer; & ce chef manquoit

e IË

La nouvelle lumière que les

encore à l’Europe.

; coi

{ciences rétablies venoient de répandre parmi les

je L0Ù

Furopéens, commençoit à la vérité à pénêtrer

nl

0

jusques dans la fcien

ce de la religion, & pluﬁeurè

rcoient

hommes eclairés tournoient en, ridicule l'igno-

Tean

1s be

rance & l’efprit perfécuteur du clergé,

ont-il

Reuchilin ,

jurisconfulte dans le duché de Wür-me 1521>

cs d’

p és

Â

temberg, introduifit en Al

lemagne l’étude & la

d!

fane

connoiffance des langues grecque & hébraïque,

pinadoh

& apprit aux gens de lettr

es à méprifer l'empor-

pg$ F

ns q

tement infenfé des moines.

:Didier Erasme de

e dé l|;

Rotterdam, autre grand homme, montra le pre-m. 1536.

às l

mier par fes exçèﬂens écrits, que le feul moyen

à Quê

e thé

eur äde religion , étoit

pour devenir un bon doct

d’étu-

ux #

: Be4

=

449

SIXIEME PERIODE

Après].C.

étudier les langues mortes, de fe former l’e-

,

CI

1520 — fprit par la lefture des anciens, de cultiver l’hi-

|

X781.

C

ftoite

la philofophie & les belles lettres, enfin

fn

Il découvrit dans fes

d’ofer penfer foi-même.

[

fatyres les vices dominans des moines & des

vn

eccléfiaftiques, & attaqua en général beaucoup

Û

de préjugés & d’erreurs de l’églife de fon temps.

te c

Cependant il fut trop timide & aima trop fon

que

repos pour concevoir le projet d’une-reforme

flet

générale.

Le clergé conferva fon pouvoir énor-

Pot

me, & il ne lui fut pas difficile d’anéantir 1es

f0n«

fruits de femblables efforts.

Elle eft ef-

V. Enfin parut Martin Luther, moine Au-

el

Fard

fettuée par

guitin & doéteur en Théologie à Wittenberg,

Luther

Obei

qui infpira aux Chret1ens timides le courage de

Une

recoûvrer la liberté dont on les avoit injufte-

Ner

depuis

ment privés fi longtemps

Ü n’attaqua d’abord

û C

1517e

que les indulgences papales, c’eft-à-dire, la

remiffion des peines, éccléfiaftiques, qu’on offroit

flon

pour de l’argent au nom de pape. - Jean Tetzel,

en faifoit dans la Saxe un trafic

X}"

dominicain,

Duret

{candaleux.

Luther lui oppofa la doétrine de

henS

l’é ecr1—

4v

V. Qui ouvrit enfin aux chrétiens le chemin de recou-

vrer leur ancienne liberté ? — Qu’eft- ce qui don-

Uag

na à Luther la première occafion d’attaquer un dogme

Bh

fcandaleux de la rehglon de fon temps? — Mais

kcu

qu’eft - ce qui le porta à attaquer peu de temps après

tIQEI

la domination même de papes? — Comment fe

conduifit-il à l’égard du pape? — A -t-il fons

Nn

dé une églife particulière ?

—s

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S. ET FRED. 441

er Ît

l’écriture fainte fur les moyens d’obtenir de Dieu Aprës ].C,

e Ît

1520 —

enfl

le pardon des péchés. Mais les abus qu’il cen-

‘3781.

fura & dont beaucoup de perfonnes s’étoient dé-

ns f

ja plaints, ne furent point redreffés ; on le trai-

é desï£

ta avec dureté & injuftice, & il courut risque

pcou

d’être livré à la vengeance de fes ennemis. Cet-

emps. |

te conduite du pape porta Luther à rechercher,

p fon

quel droit avoit l

(3

4

orme |

vêque de Rome pour gouver-

ner les Chrétiens avec tant de hauteur & de def-

énof- |

potisme ; il trouva que la rufe & la force avoient

y es

fondé cette domination inconnue à l’ancienne

églife, & déclara folemnellement & avec une

Atl-

hardieffe extraordinaire , qu’il ne* vouloit plus

etg , !

96 de

obeïr à ce prince fpirituel.

Dës-lors il fonda

1528

une églife indépendante des papes, que fes en-

ÜUÛÊ'Ë

nemis ont appellée la luthériennes nom qu’elle

ahord

a confervée avec celui d’églife évangelique.

é, h

VI. Dès que Euther eut réjetté la domina- Les fervi-

froit a

tion illégitime & infupportable des papes, rien

ces qu’il à

tzél, |

rendus à

ne l’empécha de rendre

à la religion fa première , religion

p

pl

pureté. Dans cette vue il recommanda aux Chré- & aux

tiens la leCture de l’écriture fainte dont on les lemmes

d

génés

m:0l1‘

avoit privés depuis fi longtemps, & en fit une ral,

doilr

traduttion en allemand, afin que tout le monde

ogt

put d'après cette règle examiner les dogmes &

ts

le culte reçus. Îl écarta de la religion des addi-

aprs

en Îè

tions & les inventions humaines » par lesquelles

ilfou

non feu1ement la foi, mais auffi le culte extérieur

Ees5

&

SIXIEME PERIODE

‘ 442

AprèsJ.C. & ‘les exercices de piété avoient été étrange-

ce

13520 —

17810

ment défigurés. Il voulut que les eccléfiaftiques,

pro

au lieu de maîtrifer les Chrétiens comme ils

fél

avoient fait jusques —là , leur préchaffent la reli-

Cures

Üe

gion & la vertu.

Il rendit aux princes & aux

TCco

magiftrats les droits fur tous leurs fujets , dont

ils avoient été dépouillés par le. clergé depuis

peie

plufieurs fiècles. Il infpira aux Chrétiens en gé-

ner,

néral des fentimens de douceur & de tolérance

Yoy

au lieu de cet efprit perfécuteur qui régnoit par-

qué

-mi eux.

Lui-méme fut un homme de grands ta-

lens , d’une fcience très rare pour ce temps, &

lée

m

d’une éloquence naturelle & faite pour fon fiè-

Lnth

*

cles il vécut conformément aux préceptes de

Dland

piété qu’il donnà; montra une intrépidité éton-

devm

nante dans tous les dangers, & une fermeté in-

parti

ébranlable dans fon attachement à ce qu’il avoit

de @

une fois reconnu pour vrai & utile. Il attaqua

Matio

‘’avée ardeur & impétuofité tout ce qu’il regar-

Hane

. doit comme erreur & comme méchanceté, par-

A Des

ce-

U la

“ WI. Luther ayant fecoué le joug de l’autorité pontifi-

DR

cale , qu’éft - ce qui Ini fut alors facile d’exécuter ?

3

æ

ve à la religion

— Quel moyen choifit-il pour rèñ:

ce

]

|

ehrétienne fa forme primitive? — Quel changem

Cus

le

fit—il furiout dans la religion ? — Quels autres fer-

vices rendit- il aux Chrétiens , aux princes & aux

dofteurs 2 — Le caraftère & les moœurs de Luther

D

forent - ils conformes à fa doftrine? — Qu’elt-ce

}

qui lui fait fartout honneur dans l’exécution de fi

8

e

grandesy chofes dont on lui eft redevable ?

q

æ

DEPUIS COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 443

rangés

cequ'il croyoit que de plus doux moyens ne Après].C,

iques,

produiroient aucun effet.

Si dans ces emporte- 1520 —

ne !

1781

mens il lui échappa quelquefois des expreffions

9 relk

dures & peu conformes aux idées de bienféance

y uX

que nous avons aujourd’hui, il faut louer en

, dont

récompenfe la modération qu’il eut de ne forcer

jepuis

perfonne à entrer dans l’églife qu’il venoit de for-

Îl gé-

mer, & d’étendre la religion uniquement par la

sancé

voye de l'inftruétion; comme cela s’étoit prati-

t pat

qué dans les premiers temps du chriftianisme.

1dsté-

VII. Dans cette puiffante entreprife, appel-Ses doëtri-

s, &

lée la reformation de la religion & de l’églife , Nes font

. fié-

reçues

Lutlier fut fi hautement & f généralement ap-

dans beau-

s de

plaudi ,

qu’on vit bien que les Chrétiens avoient coup de

to

depuis longtemps attendu un pareil chef.

Une pays.

{è îﬁ'

partie confidérable de l’Allemagne, toute la Suè-

de & tout le Dannemark embraffèrent la refor-

tagua

mation. Dans les Pays-Bas, en Angleterre, en

[€%‘ÀÏ'

France, en Italie & dans d’autres pays elle trou-

; Pﬂ]"

va beaucoup de partifans. Il y eut des princes

(è

qui la favorifèrent lorsqu’ils virent leurs fujets

poﬂfÏﬁ'

s’y porter. Prgsque tous les favans diftingués

pl

par

elgle

VII. Eft--ce que beaucoup de Chrétiens embraffèrent

gEI]1EG‘

le parti de Luther? — Dans quels pays furtout ?

es

poaul

—— Eft-ce que !es princes forcèrent leurs fujets à

adopter la doftrine de Luther2 — Comment les

, Lut‘l.'{

plus grands favans de ce temps fe conduifirent-ils

]’€û'”‘_

p de

envers lai ? — Lequel d’entr’eux prêta À Lnther

le plus important fecours2 — Quelles furent les

qualités de Mélanchthon 2

444

SIXIEME PERIODE

AprèsJ.C. par ieur efprit & leur goût, approuvérent l’en-

dve

1529 — treprife de Luther.

Quelques-uns d’entr’eux la

ngE

27810

fecondèrent méme ; ‘de ce nombre fut furtout

Philippe Mélanehthon,, fon collégue à l’univerfi-

t

té de Wittenberg. Ce grand & excellent hom-

Teme

me , d’un caraltère bien plus doux que Luther,

u

te

plus favant que lui, très pacifique & par cette

peu

raifon-là changeant quelquefois de fentimens

Sac(

pour dimirmer les difputes fans préjudice de la

tout

vérité, travailla prodigieufement pour l’églife

puif

“

évangelique naiffante, & lui rendit par fes leçons

id

Ce

publiques & par fes écrits des férvices non moins

ÉUX,

eflentiels que Luther même.

A A

Zwi{n gle

é

fonde éga-

VIIL. Vers le même temps s’éleva en Suifle

0n n

lement

Ulrique Zwingle , chanoine & prédicateur à Zu-

t£ de

une églife

après

tic, pour venir au fecours des Chrétiens oppri-

tI‘0uw

formé la

avoir re-més & Égarés.

/

Cet homme réunit également

de Bg

-

avec

Q

religion.

VHI. Ne s’éleva-t-il pas auffi en Suiffe un homme

Éva

qui attaqua avec fuccès les papes & leur religion ?

cy

Ü

— Zwingle fut -il parfaitement d’accord avec Lu-

d

ther ? — Mais falloit - il que cette diverfité de fen-

0K

(n

timens produifit ane divifion totale de leurs égli-

(

fes ? Où la dofrine de Zwingle fut-elle d’abord

& de

introduite? — Qui eft- ce qui y fit quelques chan=

e

gemens ? — Dans quels pays pénétra la religion

établie par lui & par Zwingle ? — Comment cette

H

le

églife fut-elle appellée? — Quelle ef la troifième

f (

églife qui fe détacha de l’églife romaine? — Où

ËH€ fe

elft-elle la plus forte? & quel nom porte - t- elle ?

— Quel eft le nom commun des membres de ces

e

trois églifes ?

2722

DEPUIS COL. JUSQU’A ]os . ET FRED. 445

tl avec un grand génie beaucoup de favoir, de cou- Après J.C,

eux }

rage & de zèle pour la vérité. Il attaqua d’abord 1519.

urtol

à l’exemple de Luther les indulgences, & bien-

iverl

tôt tout le fyftême de la religion & du gouver-

hon

nement de l’églife romaine. Il s’écarta du réfor-

ptier,

tfe

mateur Saxon en divers articles, la plôpart de

cè

peu d’importance. Mais comme tous les deux

(metis

s’accordoient fur les doétrines effentielles, fur-

de la

tout fur le principe, que la religion doit être

J

&

puifée dans l’écriture fainte, & non pas dans les

eçois

idées des hommes, la divifion qui nâquit entr”-

101115

eux, & la féparation de leurs églifes auroient

pû être évitées, fi dans la chaleur de la difpùte "

vile

on n’avoit pas groffi des deux cotés la diverfi-

; u-

té de leurs fentimens. La docttrine de ZwWwingle m. x$3x;

oppi

trouva une entrée facile dans les cantons de Zuric,

cl

el

de Berne, de Bâle & dans d’autres contrées de la

avel

Suiffe. Peuaprès, Jean Calvin, françois, homme Calvin

jommé

favant, éloquent & d’un efprit très fubtil, fit " 1564

plon?

quelques changemens au fyftême de Zwingle, &

ec L

de l

choifit pour le lieu de fa reformation la ville de

Genève, où il mourut en qualité de prédicateur

S L’g“

aboi

& de dotteur en théologie. L’églife que Zwing-

chale

Jigion

le & Calvin avoient fondée, & qui peu-à-peu

p cetlé

prit le nom d’églife reformée, ne tarda pas à …

nc

faire de grands progrès dans la France voifine ;

— 0

el

elle fe répandit auffi en Aﬂemagne, dans les -Pays;

de d

Bas, en Angleterre, en Ecoffe & dans d’autres

con-

SIXIEME PERIODE

446

Après].C.contrées.

Enfin il fe forma en Angleterte la

fupÈ

1560,

troifième églife qui fe fépara par les mêmes rai-

de ]

fons de celle de Rome, & différoit des deux

El

précédentes principalement en ce qu’elle foute-

HEn

noit la néceflité de l’épifcopat.

Elle acquit la

ûl

fupériorité dans ce royaume fous le nom d’é-

|

tof

glife épifcopale. Les membres de toutes ces

terr

églifes font appellés Proteftans, nom qui fut

frire

donné d’abord aux évangéliques, lorsque les

fery

états de cette communion proteftèrent contre un

les

1519.

decret de la diète de l'empire à Spire, qui étoit

d'au

contraire à leur liberté de religion.

l'ef

Mefures

1X. Les papes & les eccléfiaftiques voyant

tenu

prifes par

qu'un fi grand nombre de fujets dans presque

fnire

les papes

contre la

tous les pays de l’Europe alloit leur être enle-

Tre,

reforma- Vé, employèrent tous les moyens imaginables

tion.

G

non feulement pour prévenir une plus grance

les,

perte, mais auffi pour réduire fous le joug les

Î€î C

Chrétiens qui s’étoient mis en liberté.

De-la

d‘J pa

vinrent des perfécutions , des tourmens & des

J

él

fup-

ÎE e

Îhe

1X, Les papes ne furent —ils pas en état de prévenit

la défe&ion de tant de peuples 2 — Quel moyen em-

| tres

ployèrent - ils d’abod & le plus ordinairement pour

y remédier? — Ce moyen eut-il, fon effet2? —

m

Comment les papes tachèrent-ils encore de main=

Yn

tenir le refte de leur puiffance ? — Quelle nouvel-

le fociété eccléfiaftique feconda en cela leurs vuës 2

Cne

—— Par quoi les Jéfuites font-ils devenns célèbres ?

‘htre

— Mais pourquoi cet ordre a-t-il été haï dans

lh

l’églife romaine & aboli À la fin ?

,Æb”‘»

DEPUIS COL. ]USçU’A J0S. ET FRED. 447

ffe L”y

fupplices cruels qu’on fit fouffrir à des milliers Après].C.

5 f

de Proteftans.

Dans quelques pays comme en 1529 —

deux

1781.

Efpagne & en Îtalie, la réformation qui com-

outé-

mençoit déja à y faire des progrès, fut étouffée

oit h

par-la.

Mais là où elle avoit pouffé de plus

; d'é

profondes racines, comme en France, en Angle-

s ces

terre & dans les Pays- Bas, les Proteftans foufs

i fut

frirent tout, & les perfécutions fembloient ne

16 les

fervir qu’à les fôrtifier dans leur croyance & à

treu

les multiplier.

Cependant les loix févères &

i étoit

d’autres moyens violens de contrainte eurent

l’effet que beaucoup de pays d’Europe furent re-

0yant {

tenus dans l’églife de Rome.

Les papes affer-

esque

mirent encore leur empire par le concile de Depuis

ènle-

Trente , qui en aboliffant quelques abus de leur 1545-1563e

prbles

églife, & en y faifant divers établiffemens uti-

manie

les, laiffa fubfifter tous les anciens dogmes, &

g les

les -confacra par des anathêmes.

La domination

)e-la

du pape trouva un nouvel appui dans l’ordre des

« des

Jéfuites,, fondé par Ignace Loyola, gentil-hom-

1549

fop

me efpagnol, d’après le plan de la cour de Ro-

[éVëﬂif

me

Cet ordre s’éleva bien au -deflus des au-

en él

tres fociétés religieufes de fon églife, fe figna-

nt pÛl“

la par la défenfe & la propagation de la religion

-

mail

romaine, par le favoir, & par l’inftruétion dela

mﬂ\‘€l;

jeunefie ; il fit auffi par fes intrigues & par des

; vué

entreprifes violentes bien du tort aux Proteftans.

jobri

aï dait

opre

Mais il fut haï de bonne hegre dans fa pr

égli-

,

SIXIEME PERIODÉ

434

lével

Agrès].Coéglife, parcequ’il fe méla plus qu’avcun ordre

de la

1781

de moines, dans les affaires des royaumes & des

cours, tâcha par des intrigues & des confpiras

pres

Jeurs

tions d’augmenter fon pouvoir, fe permit tout

pour acquérir des richefles, & porta fes artifi-

Tepr

Gnce

ces jusques dans les dogmes de fa religion. C’eft

pourquoi Clément XTIV. à la réquifition férieufe

fon,

de quelques princes de fon églife, le caffa &

grand

fenc

1778 l’abolit entièrement.

Leur ema

vouk

pire tom=-

X. Les papes tâchèrent auffi de regagner

de R

be de pius

hors de l’Europe ce qu’ils avoient perdu par la

en plus.

reformation

Mais les miffions nombreufes &

Japes

couteufes qu’ils établirent chez les infidèles dans

L’8mp

Nome

les autres parties du monde, en faifant une fou-

KITeS

e de converfions, ne leur affujettiffoient pas des

royaumes entiers & naugment01ent pas leurs

de

Tge

toves

|

£ |

X, Comment les papes tÂchèrent- ils de reparer leur

“oelgr

perte"‘ — Leurs miflions leur procurèrent - elles

l’avantage qu‘ils s’en étoient promis ? — Quelle en

u

fut la caufe ? — Les papes confervèrent - ils au

îWage

moins autant de puiffance que la reformation leur

(leng

laiffa ? — Cotnment leur autorité fut- élle diminuée

par les grands princes de l’églife de Rome ? — Quel-

«8Î

en

ques papes ne tachérent- ils pas de rétablir leur an-

* COn

cienne autorité

— Y réuffirent - ils ?

— Dans

Huden,

quel état fe troavé aujourd'hui la puiflance des pa-

(

Q qﬁ

pes? — Lequel d’entr’eux réunit le plus de ces

qualités qui peuvent aujourd'hui rendre un pape re=

Uêtte f

commandable dans fon églife ? — Qu’elt- ce qui fit

v

ûtte

encore perdre aux papes modernès beaticoup de leur

autorité ? — Qu'eft-ce qui contribue tous les jours

Wen

au décroiffement de leur puiffance *

2E

DEPUIS COL, JUSQU’A Jos. ET FRED, 449

1 OICfE

révenus: des prmcupaîes de ‘ces m1ﬂîons, C6“85Apœsj,C.

& d

de la Chine & des Indes Qrientales, furent même 1529 —

1781.

nipire

presqu'entièrement détruites par la difcorde de

leurs. eccléfiaftiques.

’Pontes leurs mefmes ne

£ toi

artie

reparèrent pas la grande'diminution de leur puif-

C'et

fance ; & le coup qu'elle reçut .par la reforma-

Les

srienle

tion , l’a fait tomber depuis de plus en plus.

20

grands princes attachés à l’églife de Rome, com-

mencérent à n'obéïr aux papes qu’autant qu’ils

vouloient : dans tous leurs demélés avec la cour

gagﬂBl‘

de Rome, celle-ci eut du desayantage, & les

par 8

fes &

papes furent fouvent infaltés & rendus ridicules.

Lempereur :Charles- Quint fit prendre & piller

1527

; dans

» Rome; Jofeph 1. fit occuper par fes troupes les

1708.

ades terres du pape; & Louis XIV. fit donner par le

se ‘clergé de/ France une déclaration très préjudicia-

fevé

ble à l’autorité; pontificale,

“Ce ‘fut envain que

y lit quelques. papes .effayèrent de {e rendre de nou-

cll \ veau medoutables..

Sixte-Quint, pape habile & Depuis

elle

Àls

, Courageux, fit à la vérité dans fon pays d’ex-1585-1590%

nbr| cellens établiffemens, mais fans lailfer à fes. fac-

wriu"€° celfeurs nne puiffance mieux affermie.

Paul V.

depuis

1606

| rﬂﬂ

14e condmﬁt envers les Vénitiens avec autant d’im-

‘prs Prudence que: de hauteur, & ne s’attira de leur

sH Ppart que des mortifications & des humiliations :

de ce

cette république lui oppofa même la plume fa-

quf | wante &-hardie de Paul Sarpi, mome vénitien,

delü“ qui eut des talens & des connoxﬂ"ances très ra=

1 ]0uf‘ ‘

Ff

Tes.

SIXIEME PERIODE

450

1708;- fes.”-

Clement XI.;

le dernier des papes qui ofà

dn

dev

défendre fes droits prétendus par les armes, né

fit que mieux découvtir par la mauvaife iffue de

Kl

fon entreprife la foiblefle du pontificat. La plu@

chen

part'des autres papes de nôtre fiècle- ont jugé

que les méilleurs moyens pour empêcher les prin-

font

ces catholiques de‘fe détacher de leur églife, &

k le

pour conferver ‘une efpéce de pouvoir qui fe

e Ù

réduit en grande partie au cérémonial , étoient là

en

mdération, la condefcendance , la politeffe &

làte

les reflorts fecrets de la politique:

C’eft par de

î0_‘, €

femblables qualités ainii que par fon favoir &

pren

m. 1758. fon caraltère pacifique; que Bénoït X1V. fe fit

PR

aimer dans fon églife- plus que la plüpart de fes

îme

prédéceffeurs. ‘Les difputes qui s’élèverent dans

lqu

les deux derniets fiècles au fein de l'églife de

Que

Rome, & que les papes ne farent pas capables

d’étouffer, contribuérent auifi beaucoup à dimi-

nuer leur autorité.

‘’Pelles furent furtout les que-

X

0

sprès1650, relles , excitées au fujet ‘d’un livre de Janfénius ,

le

qui donnèrent lieù à la fe(te des Janféniftes tres

l

nuifible aux papes

La liberté avec laquelle leur

|

2l

autorité eft difcutée & même attaquée dans des

ù

écrits publics (liberté qui de la France a pafté

d

lo

depuis

dans les pays catholiques d’Allemagne ) malgré

1763.

Ÿ

la gène qu’on ÿ apporte , leur eft très préjudi-

l

ciable

Enfin les tentatives que font les princes

\

catholiques pour ôter aux papes, toute influence

dans

DEPUIS COL. JUSQU'A JOS. ET FRED. 451

qui oû

dans leurs droits & toute part à

à leurs revenus , Après].C,

ES,

— deviennent tous les jours plus frequentes, & 1520 —

ﬁued

relächent de plus en plus les liens qui les atta-

1781.

Â p1

chent à l’églife de Rome.

cJ

XI. Au contraire les églifes prote&antes fe Les églifes

ès pïlﬂ

font affermies jusqu’à nos jours dans la poffeffion proteftan-

fe, Ü

de leur religion & d’une liberté acquife avec tant « e

nte

qui

de périls.

Elles ont fait beaucoup d’é stabliffe= ”

jentli

mens utiles, employé les fciences au fervice de

elle Ÿ

la religion, & formé une infinité de bons ci-

pat

toyens, fujets & écrivains, qui ont donné des

roif Ü

preuves de l’heureufe influence de leur foi dans

fe d

la fociété & le gouvernement civil.

TL eft vrai

de fÊ! |

que dans les deux derniers fiècles elles n’ont pas

t dans

acquis autant de membres de l’églife de Rome ;

ï\\

que la liberté de leur conttitution fembloit de-

- Ff 2

voir

; de

XI. Les églifes qui an commencement de ce période

ps qUE‘

ont fecoué le joug du pape , fe font-elles auffi maîn-

feni0$)

itenues? — Qu'’eft-ce que les Proteftans ont fait

es t

par quoi on peut fartout Juger du prix de leur re-

Je Jeut

ligion 2 V a-t-il toupurs eù des membres de l’é-

glife de Rome qui à leur exemple fe font mis en li-

0s d

berté ?

— Les Proteftans font- ils demeurés libres

païi9

de tout défaut? — Mais que peut-on dire à leur

malg

lounnge malgré ces défants ? — Quel dofteur de l’é-

glile évangélique y a fait dans nos temps des chans

répé

gemens utiles? — Ne s’eft-il pas formé de_nos

prm€”

jours une communion particulière dans. l<ghfeévanœ

gelique qui a tâché de rendre la rehtrton plas par=

fiues d

faite? — Mais pourquoi le fondateur de cette com=

d

munion a-t-il manqué en grande partie fon but ?

SIXIEME PERIODK

452

Mais en récompenfe beaucoüp |

pres] C. voir leur attirer.

lc

1520 — de leurs principes ont pénétré dans l’é ghfe cathos

lui |

128L

lique-romaine, & s’y répandent de plus en plus.

ln

ll faut avouer encore que les Proteftans eux-

d }

mêmes ne font pas tout-a-fait retournés à la

La re-

noble fimplicité du premier chriftianifme

ft,

formation de leur foi n’a pas été fuivie d’une re-

leg -

formation générale de leurs mœurs.

ls ont mé-

Chr

me confervé pendant quelque temps on adopté

de 1

plufieurs préjugés de l’églife de Rome ; tels que

C

celui de perfecuter ceux qu’ils croyoient être

Mai

dans l’erreur à l’égard de la foi chrétienne.

Mais

foie

beaucoup d’entr’eux en font révenus, & tous ont

été toujours préts d’admettre des changemens

tou1

Ün

“ utiles ; de quoi la conttitution intérieure de leurs

Cett«

églifes les rend fufceptibles. C’elt ainfi que Phi-

m. x705.lippe Jaques Spéner, prévot de l’églife évange-

par

l fe

lique de Berlin, contribua glorieufement

abolir

!ltve

beaucoup de vices qui défiguroient la prédication

Vhûlm

& la défenfe de la religion.

Le comte Nicolas

L

m 1760, Louis de Zinzendorf, homme extraordmmre, té=

cha de nos temps de fonder dans cette même

B0

PE

églife une communion qui fe diftinguât par une

f

piété fervente, & une févère difcipline eccléfia-

Û

ftique, à laquelle tous fes membres fuffent affu-

Tt

e

!

jettis.

U la forma en effet fous le nom de la

communion des frères ou des Herrenhutiens.

cm

(

Mais une imagination ardente, par laquelle la re-

digion

£

DEP{IIS COL. JUsQU’A Jos. ET 1“_1}ED. 453

æaucce;Ë

ligion devient ﬁp facileﬁènt lle jbuet des fens , Aprèst,E,

catie

lui fit fouvent franchir les bornes d’une raifon 1529 —

n pl

calme & éclairée, & manquer fon but en

1S EU

z

gran5 f7‘8'° ‘

de partie.

(

sl

XI1. Cependant cètte même liberté de médi- Le chri-

La t

Inert

ter, d’enfeigner & d’écrire fur la religion, que flianifme

effuye de

nt qné

les Proteftans ont introduite pour le bien des

violentes

sdopt

Chrétiens, a oeccafionné plufieurs petites fe(es

attaques &

de religion , entr’autres celles des Anabaptiftes fe main-

js qu

ou Mennonites, qui ne baptifent que les adultes, 22*

w

t être .

Mas

Mais quoique cette fe(te & quelques autres fe

—

foient foutenues jusqu’à nos jours, elles font

1s On

toujours allées en décroiffant, & n’ont fait au-

ms -

e \eurf

cun tort à la religion chrétienne en général,

Cette religion s’et même maintenue, lorsque

J Phîl |

par un étrange abus de la liberté de penfer on

vangé=

a tenté de la fubvertir,

& de mettre à fa

aboli

ication

place la doétrine fur Dieu & les devoirs de

N

l’homme telle que la raifon feule peut la trou-

ver, C’eft à quoi depuis plus d’un fiècle beau-

fe, t

Ff3

coup

gnê

XIH. Ef-ce que d’autres fociétéséccléﬁaûîques fe font

pat 0 |

formées à coté des églifes proteftantes? — D’où

pcléfir

cela e - il venu? — Cela a-t-il fait tort à la

e af

religion? — Mais comment a-t-on abufé dans

les derniers temps de la liberté de penfer ? — Le

1d8h

chriftianifme eft - il tombé pour cela dans le mépris ?

1O

Jé

|

=— Quetles ont été plutôt les fuites avantageufes de

cêtte attaque de la religion chrétienne2 — Quelle

efpèce de lumières fe repandent de

l

‘

plus en plt\$-

parmi les Çhrÿétiens d’Europe ?

SIXIEME PERIODE

454

Çè (

Après].C,coup d’écrivains en Angleterre & en d’autres

fer

15290 — pays ont travaillé; & ceux qui ne font que jet-

1781.

(ifer

ter du ridicule fur la religion des Chrétiens fans

de pr

vouloir fe donner la peine de l’examiner, pa-

roiffent avoir le même but.

Mais l’Europe re-

fasme

de ce

connoît de plus en plus, que la religion chré-

Les

émols

tienne eft pour elle un bien ineftimable.

les h

attaques dont nous venons de parler, ont don-

né lieu à beaucoup d’écrits où elle a été folide-

en d

1l

ment défendue: & la fuite la plus importante de

élo

vent

cette difpute a été, qu’on a commencé de nos

e d

jours à retrancher peu- à-peu de la religion

chrétienne les add1t10n« & les décorations dont

£xce]

Met

les hommes l’ont chargée,, & de la rendre par-

\N

là d’une utilité générale pour le genre humain.

çl

Auffi les Européens reconnoifloient -ils toujours

mieux , combien ils font obligés de s'aimer mu-

I

tuellement

algré la diverlité de leurs fenti-

[

-

P

mens fur la religion.

d

La refor-

XIII. Outre ces grands changemens que la

mation

Te

reformat10n a produits dans la religion des Chré-

C

achève

releverles

* tiens de l’Europe, elle a eù la plus heureufe in-

t

lettres,

fluence dans’l’état des fciences.

Ceux que leur

Ïl

e

|e

goüût porte

cultiver les lettres, ne dépendans

de

plus d’un clergé impérieux & perfécuteur, peu-

W

d

vent depuis la reformation employer fans géne

0

toutes les forces de leur efprit pour atteindre à

la perfeétion,

On,a vû depuis, combien e& vrai

ce

(%

RE

“

DEPUIS ce1.. JUSQU'A JOS. ET FRED. 455

d'aut

ce que dit un de nos poëtes ( E)a-qui -ofe pen-

Apres ].Ce

fer librement,

penfe bien.

Les travaux des

1520 —

que|

1781.

ens |

Grees & de quelques Îtaliens à la fin du pério-

er, À

de précédent , joints à ceux de Reuchlin, d’E-

rope f

tasme & de quelques autres au commencement

n chie

de celui-ci , firent naître tout d’an coup une

Les

émulation generale pour cultiver les fciences &

domr

les belles lettres.

Les réformateurs de l’églife

fol

en donnèrent l’exemple.

La langue allemande,

anted

l'éloquence ,

la poeﬁe & toute la théologie doi-

ge 0

vent beaucoup à

à Luther.

Mélanchthon devint

J;gwn

le doéteur univerfel de l’Allemagne; outre une

excellente fcience theolog1que il enfeigna le pre-

dou

mier de vive voix & par écrit une philofophie

> p

plus lxbre l’hiftoire, les langues & l’éloquence,

JÛUYS

t4

&

1r mu

XIIT. La reformation donna-- t-elle auffi aux fcien-

{en

çes comme

à la religion une nouvelle forme? —

Par quoi cela fe fit-il furtout ? — Le libre ufage

de nôtre raifon eft donc d’un très grand feconrs pour

q(]e f

réuffir dans les fciences? — " Ef -ce que dans tou=

; (hre

te l’Europe il nâquit un goût plus fort pour les let-

|u{e Jle

tres? — Les auteurs de la reformation cultivèrent-

ils auffi d’autres fciences ? — Et lequel d’entr'eux

7e l

Jes.cultiva le plès$ — Qu'eR-ce qui contribua

op d

beaucoup aux progrès des lettres

— Queile de-

voit être la principale utilité des univerfités , fon-

p€h

dées après la reformation ?

— Quelles univerfités

; gﬁﬁe

ont le plus répondu à ce but? — A-t-on trou-

pie

Vé eñcore une autre moyen pour perfeftionner cer-

u

taines branches de littrrature9

cû

(*) Haller.

4

e

SIXIEME PERIODE

DE

456

Après].C,& montra comment il falloit étudier les écrits

e

1530 — de la favante antiquité, & en faire ufage.

Ce

lécr

:zs Pe

n’eft que daris ce période que les fciencés furent

en f

Les

h rl

l’occupation de perfonnes de tout ordre

princes s’y adonnérent davantage, &'les proté-

h dé

gérent généralement comme faifant la gloire &

h pn

l’avantage de leurs pays

lls fondérent beaucoup

Ün c

de nouvelles univerfités , où l’on devoit enfeigner

légli

& cultiver fans gène toutes les branches de l’é-

Chen

rudition, découvrir foigneufement les défauts qui

lixte

s’ÿ trouvoient, & tâcher à y remédier ; ce qu’on

dix

à fait jusqu’ici avec beaucoup de fuccès

Parmi

Mmon

ces écoles publiques & privilégiées, lés tniver-

Laur

fondées

fités de Wittenberg, de Jéne , de Helmftædt,

dEpuis

gate

de Halle & de Gœttingue, en Hollande celles

deù

150

3534

de Leyde & d’Utrecht,

en Suiffe l’académie de

Dall

Genéve, & quelques autres, ont rendu aux fcien-

Alph

ces les plus importans fervices

Enfin en An-

tefité

gleterre , en France, en Îtalie & en Allemagne

Vroche

on a formé beaucoup de fociétés favantes, dont

a Pegi

les membres encouragés par une proteétion par-

lfs, t

ticulière, cultivent avec un grand fuccès certai-

nes branches de littérature.

X

IJâ théOl°"

XIV. La théologie fut naturellement une des

le

gie eft per-

|e

fectionée.

premières fciences qu’on tâcha de cultiver davan-

tage,

Les Proteftans lui ont donné une plus

RE E

d

grande perfeétion, en cherchant avec un travail

l

infatigable tout ce qui pouvoit aider la favante

été

q

è

inter-

N

EU

DEPUIS COL, JUSQU’A JOS. ET FRED. 457

5 ec

interprétation dées livres facrés, en déduifant de Aprés J.C.

15V° E ul

e, Ü

l’écriture feule la foi & la morale chrétiennes,

foret!

en faifant des recherches libres fur 1’h1&01re de

1781

Le

la religion & de l’églife, en fondant là - deffus

pr0

la défenfe 'du chriftianifme, & en mettant dans

nite &

la prédication de la dignité & de l’édification.

ucol)

On compte parmi les plus grands théologiens de

gner

l’églife évangelique Matthieu Flacius & Martin

de |

Chemnitz , -dans le feizième fiècle; George Ca-

lixte, Salomon Glafs & Martin Geier dans le

1ts qui

qù 0

dix-feptième; Erneft Salomon Cyprien, Salo-

Parini

mon Deyling, Chriftophe Matthieu Pfaff, Jean

iver

Laurent de Mosheim , & Sigismond Jaques Baum.

LŒdh

garten , dans le dix - huitième

L’églife reformée

calles |

a eû Théodore Bèze, Moyfe Amyrault , Jean

pie d

Dallée, Jean Claude, Samuel Wérenfels, Jean

fl

Alphonfe Turretin & plufieurs autres.

La né-

, À

ceffité de répondre aux objeétions & aux re-

|1ng8

proches des Proteftans procura auffi peu-à- peu

doi

à l’églife de Rome des théologiens favans & fub-

çat‘

tils, tels que Jaques Sadolet , Bénoît Arias Mon-

cerl

F£s5

tanus,

XIV. Quelle fcience à été cultivée la première & avec

e des

le plus d’application après la reformation ? — Quel-

le communion a fourni les plus habiles théologiens ?

avall

— Dites-moi quelques-uns des principaux do-

Qeurs parmi les Proteftans à qui la théologie doit

pl

çavil

le plus? — Mais eft-ce que cette fcience n'a pas

été auffi améliorée dans l’églife de Rome? — Par

quels dofteurs furtout? — lls ont donc auffi refor-

iptéf

mé les 4:logmes2

Ne

SIXIEME PERIODE-

Di

458

de Ÿ

Après],C.tanus, Melchior Canus , George Caffandre, An-

1520 drée Mafius, Jean Launoy , Jaques Bénigne Bo”

plen

1781.

fuet

Pierre Daniel Huet, Auguftin Calmet &

Cert

d’autres.

Mais, ils n’ont point of

tendre leurs

flèrs

leur t

recherches jusqu’aux dogmes de la religion,

vecuflent dans l’églife gallicane, la ton

quoiqu’ils

plus libre & la plus favante des églifes catholi-

é

ques.

au Î

Liberté de

XV

Dès le commencement de la grande

ject

philofo-

la philofophie fut ree

Des

pher.

révolution de ce-période

gardée comme la fcience, qui après avoir pole

péné

les fondemens de la connoiffance de Dieu, de

le «

l’'homme & de la-nature,

devoit accompagner

autre

toutes les recherches de la vérité.

Mais on re=

lo 0p

fta encore attaché quelque temps à l’ancienne

tecu

coutume de ne raifonner que, d’après les princi=

les

m. 1626. pes d’Ariftote.

Le grand génie de François Bacon

théo

de

Me (

XV. Comment' la’ philofophie fut-elle regardée dans

hûmm

les premiers temps de ce période ? — Mais fut-

elle d’abord cultivée de la manière la plus utile ? —

| Mem

latoy

Qui donna le’ premier aux Européens d'exceilens

confeils pour perfettionner tautes les fciences, fur-

dorf

tout la philofophie? — De qui apprit-on à douter

Qui ç

raifonnablement ? — Qui developpa le premier les

principes du droit naturel,

du droit des gens, &

tout

de la morale? — Quel phxlofophe fit d’exceilentes

tok

recherches fur l’efprit humain ? — A qui les Pro-

tempû

teltans dAHemagne font - ils redevables de n’être

£

ﬁhEre}

plus aftreints à

la philofophie fcolafique?* — Ne

leur apprit-il pas auffi

fe dépouiller de beau-

fine

coup de préjugés fuperftitieux ?

DEPUIS COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 459

c, À

de Verulame, chancelier d’Angleterre, apprit le Après].C

1e À

premieraux Européens , que fans s'aftreindre à un

1781.

met (

certaine feCte,, ils devoient pénétrer dans les pre-

é leu

miers principes des connoifflances humaines ; il

leur montra combien il reftoit encore à faire dans

ligion

pe, À

toutes les branches de littérature,

& combien

bol

il étoit néceffaire de-s’adreffer à la nature méme,

au lieu de hazarder, pour l’expliquer, des con-

Rene

grand

jettures ingénieufes mais peu fondées.

fot r

Des- Cartes, gentilhomme françois, d’une grande m. 165°.

/ ‘)Ô

pénétration d’efprit, quoiqu’il ne fuivit pas affez

, d

le confeil de Bacon, en donna & pratiqua un

autre non moins utile, c’étoit de douter en phi-

\pagner

qn [C

lofophe de ce qu’on regardoit dans les fyftêmes

\cienilé

reçus comme vérité inconteftable.

Il pofa auffi

prlDCV

les fondemens d’une meilleure logique & d’une

Bacol

théologie naturelle plus raifonnée. Dans le mê-

de

me temps vivoit Hugo Grotius, -Hollandois , M 1645

e dant

homme d’une érudition presqu’univerfelle & d’un

js fate

]ugement exquis; il enfe1gna le premier le droit

/ —

naturel & le droit des gens, & eut en Puffen-

&e \0“:

dorf , baron allemand

un très digne fucceffenr m. 1694.

54 U

) qaitef

qui donna plus d’étendue au -droit naturel & à

pier J

toute la morale philofophique, & l’appuya fur

rens 4

de plus folides fondemens.

Jean Locke, con-m. 1704.

gllenté

Jes PI

temporain de Puffendor£, fit d’excellentes re-

e n é

—

t

cherches fur l’efprit humain, & en determina fa-

gement les bornes

Muni des lumières de tous

le beñ“

fes

P d

prre

5 460\

SIXIEME PERIODE

h

Après].C.fes prédéceffeurs,

& fecondé par fon propre ge

: ques

1520 —

ther

1781.

nie, Chriftian Thomaﬁus profeffeur à l’univerfie

les{

m. 1728. té de Halle, attaqua avec beaucoup de courage _

la philofophie d’Ariftote & celle des Scolatti-

T

-ques, & la fit tomber en mépris parmi les Pro-

ph |

veri

teftans $ il recommanda à fa place une philofo-

phie plus utile, & la liberté de penter dont it

métho

donna l’exemple.

Il fut auffi le pretmier qui

colatie

prit

combattit avec fuccès en Allemagne la vieille

croyance aux forcières & aux fpeétres, & d’aus

Ïlte

L'efprit

tres préjugés de la fuperltition

lé de

deux

de recher-

XVI. Pendant qu’il étoit occupé à détruire

Prote

che fe ré- principalement des opinions fauffes ou inutiles,

pand de

un autre grand homme, né comme lui à Leip-

que |

plus en

taitre

plus

7ig, travailloit pour perfeétionner les fciences.

fait

m. 1716.Çe fat Godefroi Guillaume, baron de Leibnitz.

Jamais favant ne réunit avec une mémoire auffi

Tlen

prodigieufe autant d’efprit & autant de profon-

Jons

igonr

deur de génie.

Il donna à la philofophie une

/

X

face nouvelle, & montra qu’on pouvoit l’em-

ployer au fervice de la religion

I fit les plus

ﬁlt pm

importantes découvertes dans les mathémati-

ËEïnlc’

EÙTÙPE

ques*,

Ï H

XVI. Qui a le plus répandu parmi les Protéû1nsl’æ.

fprit de recherche ? — Quels fervices Leibnitz a-

‘h

t-il rendus à la philofophie? — Quelles ont - été

Hs

fes grandes qualités ? -— Quel autre favant d’Alle-

mEIm

magne a réduit le prem1er en fyftême toute la phi-

lofophie,

& répandu du jour fur presque toutes fes

Prnég

parties ?

DEPUIS COL. JUSQU'A JOS. ET FRED. aûr

pre ge

ques, & fes nombreux écrits font pleins de re- AprèsT.C,

iiveri

cherches & de grandes vuës fur presque toutes 1570 —

1781

ourag

les fciences & tous les genres de 11tterature.

olaffis

Ses idées éparfes furent recneilliés’ & deve10p…

es Pro

pées par le baron de Wolf, chancelier de l’uni-m. 1754

hiloi

verfité de Halle, qui les lïa par fonexcellente

lont il

méthode, & les enrichit de fes profondes fpé=

culations,

er q

Quoiqu’inférieur à Leibnitz par l’é-

fprit & l’étendue des connoiffances, il a le mé-

viell

d'ae

Tite d'avoir le premier formé un fyftéme bien

Ces

lié de toutes les parties de la philofophie,

deux grands hommes ont introduit parmi les

rifé

Hles,

Proteftans d’Allemagne un efprit de recherche

que la liberté de penfer & d’écrire avoit fait

el

naitre plûtot en Angleterre & en Hollande.

ehices

jbnt

fait tous les jours plus de progrés, & n’admet

xien dans les fciences, les dogmes & Jes opis

e auil

rofon

nions, fans une difcuffion exacte & un examen

rigoureux.

e (n

XVIL. Longtemps avant que Ja phxlofophle Dëc°‘“"—“"’

J'em-

tes dans la

Eüt portée à ce dégré de perfeétion , Nicolas Co-

phyfique

plus

pernic, né à Thorn en Pruffe, avoit expofe aux

& les ma=

>ma“*

Européens le véritable fyftéme du monde, & thémati-

qU€Sr

Jeur avoit frayé par-là le chemin de mieux con- 49°$

sl'és

noître la nature en général.

Mais lorsque d’a- m. 1547;

ité à

t- el

près les confeils du chancelier Bacon on com-

l'AI

Mmença à faire avec foin des obfervations & des

Ja pl

expériences , l’hiftoire paturelle & la phyfique,

ptes

aidées

“s

!

SIXIEME PFERIODE

DI

462

gardl

Après].C.aidées par les mathématiques, prirent une face

15290 — nouvelle.

ftes,

On inventa des télefcopes, des mi-

27

éton

crofcopes, & une foule d’autres inftrumens pour

MeUy

m. 164a. contempler de près la nature.

Galilée , italien

p

$

illuftre, à qui l’on doit une partie de ces inven-

eTy

>

N

tions, mérite par fes excellentes obfervations

tes,

& expériences d’être appellé le père de la. phy-

Il trouva la loi de la chûte des corps

Maitt

fique.

& foupçonna la pefanteur de l’air que Toricelli,

Kep

Mme

fon difciple, mit hors de doute & mefura par le

La circulation

gran

baromêtre dont il fut l’inventeur.

lon

du fang dans le corps humain fut découverte par

m. 1658.Guillaume Harvey

médecin anglois.

A Magde-

plig

m. 1686.bourg Otton de Guérike inventa la pompe pneu-

tiein

Ten

matique; pat laquelle les propriétés de l’air fu-

thér

rent confirmées. On obferva beaucoup de nou-

veaux aftres. dans le ciel, calcula leur grandeur

Lai

leur cours, leur diftance, & prédit avec certitu-

tion

de le retour des comètes qui ceffèrent d’être re=

Jur

ûült |

gar-

e

XVIL. Quel favant fit déja au commencement de ce

les ﬁ

période mieux connoître le fyeme du monde ? —

Mais qu’eft-ce qui contribua le plus aux progrès

dens

de la. phyfique? — Dites - mol quelques - unes des

] Hoity

plus importantes découvertes dans l’biftoire natu=

C4

relle de ce période ? -— Quels favans y ont1squis

le plus de ‘gloire ? — Apprit-on auifi à. mieux

Tnt

connoître les comètes ? — Quel anglois a pénétré

teny

le plus dans les fecrets de la nature ? —. Quelle

utilité générale a refulté de tant de découvertes

ur

dans la natura ?

AEES S%

DEPUIS COL. JUSQU'A JOS. ET FRED. 463

ane fat

Gardées comme des préfages. d'événemens fune- Après]J.C,

des N

ftes. Jean Kepler, allemand, trouva avec une 15:0 —

étonnante fagacité les loix, d’après lesquelles fe

1781.

ps poli

lﬂ 163°o

italid

meuvent les :corps céleftes, & fit à l’exemple

|1DVCÛË

de Tycho-Brahé, Danois , à qui l’aftronomie doit

|

beaucoup ; une infinité d’obfervations intéreffan-

vatiols

tes

Il fut le précurfeur & à quelques égards le

à ph\

corps)

maître d’Ifaac Newton, qui déduifit les loix dém. 1746,

Kepler fur le mouvement des aftres, de fa fubli-

ricell

me théorie fur la gravitation univerfelle

Ce

parl

l]]am“

grand homme dont l’Angleterre a tant lieu de fé

rte p

glorifier , deméla la nature-de la lumière, &ex=

pliqna le premier d’une manière fatisfaifante:l’o-

agler

rigine descouleurs. - Il détermina la figure de la

pneﬂ-

q d

Terre, & perfe(tionna prodigieufement les-ma-

thématiques par un calcul nouveau, mais dont

de noù

Leibnitz partage la gloire. L’ineftimable inven-

pdeuf,

eititle |

tion des horloges reçut la plus grande perfettion

tre è |

par Chriftian Huygens, Hoillandois, à qui l’onm. x695.

doit les horloges à pendule.

Ehrenfried Gautier m. 1700,

q

de Tchifnhaufen, gentilhomme Saxon, inventa

t dete |

les fameufes Cauftiques ou les grands miroirs ar=

nde/ —

dens. Enfin les hommes apprirent à mieux con-

‘ pf°ﬂ[ﬁi

qs d

noître les animaux , les plantes , les minéraux,

jre mt

&° firent fervir toute la nature à leur ufage

p

Tant de découvertes en augmentant leur:bon-

à mtl

| LU”

heur, contribuèrent auffi

glorifier leur créa-

teur.

@

collr

rl

XVIU

\

up

464

SIXIEME PERIODE

ÛR

Àpl‘èÏ] C

XVIIT. Plus on apprenoit dans ce période à

fetto

1520 — connoître la nature , plus auffi la fcience qui s’oc-

plos (

1781.

Der

La méde

cupe de la fanté de l’'homme, ou la médecine,

faifoit de progrès.’ Ce n’eit que dans ce période

l

cine eft

perfe&tion« UE l’anatomie pénétra dans la {truéttre intérieu-

mMée,

i

re du corps humain, & qu’elle y découvrit le

fiège & les caufes des mâladies; de quoi André

Éhès,

Véfalius, médecin dans les Pays- Bas, donna le

‘0foph

La chimie ou là

premier exemple en Europe.

Hott

fcience de rechercher- principalement par le feu

tôma

lés élemens & les propriétés.‘des corps, depuis

Puo

m. 1541, QUe Fhéophrafte Paracelfe, medecm fuiffe, avoit

filer

<commencé à la cnltiver,

fervit à

à la compofi-

l@fne

tion: de beaucoup d’excellens médicamens.

La

à l'ex

botanique ou la connoiffance des. plantes eut une

nallé

&h

utilité femblables elle doit fes premiers progrès

m. 12708. à ‘Tournefort, François ; mais elle fut portée der

frent

puis bien plus loin par les travaux -de quelques

ilée Î

grands hommes.

Par ces fecours & par d’au-

tres, particulièrement par une multitudé d’obfer-

it

vations fines & fouvent répétées. fur :les mala-

e

d1es, l’art de guérir acquit une grande pers

“ feétion.

XVIII. Queile eft la feience. à laquelle ces. decouVer—

tes procurerent le plus grand avantage9 #n Q ’eft-

te qui avança furtout la connoiffance du corps htt-

main ? — Qu’eft-ce qui fit trouver beauconp-de

remèdes efficaces ? — Quelle connoiffance fervit au

même but? — Comment l’art de guérir acquit-il

de la certitude 2

— Quels furent les denx plus

grands médecins de notre fiècle ?

— 5 S mm sSS S e p L

r

prènis cor Jusai*À jés. kr :ÈËËÉ» 468

riode!!

fcttion. Les deux homnies qui ÿillu&fêfëﬁ‘t le

Aptès j. &

A

1520-178t3

s0

plus dans cette fcienice difficile ; farent Heïman

fi ms 1738

lecin

Bœrhave à Ley

.

ériod

Halle.

(s fréderié "Hbf&ﬁahﬁ À me 17423

térieï

XIX. La jutispradénce acquit atffi ime f6= Changes

yvrit e

lidité & uné beauté ‘qu’ellé n’âvoit pas éncore mentavart4

Andté

eués, depuis qu’elle recut les fécours dé là phi- tageux dé

[

là juris-

nna le !

lofophie & de l’ancienne littérature* celle=

él

‘

où 4|

it

prùdêncêæ\

étoit indifpenfablement néceffaire pout le dro

Je feb

fômain dont l’autorité étoit encore f grande en

depùî$

Europe. André Alciat , Italien, fit fervir le presm, 1550

‘avoit

fier la langue grecque, l'hiftoire & le gouver=

hement dé Rome aveé d’autres connoiffances

)p0ﬁ-

L

û

à l’explication des loix romaines. Il fut furs

;

A

L 006

paité par Jaques Cujas, François

bl

q

ué fà fcience

niÿ tâgûs

& fa fagacité, jointes À un travail prodigieux ;

;t0%fè$

té9 dér

firent regarder à jufte titre comme un juriscons

5s fujçé"'p‘fesqu’acheVé. Ces deux hommes célèbres

p d

eutent

|

‘oblet-

XIX. Le goùt renoavellé pour l’anclenne littératuré

; m21'

ne fat Îl pastrès avantageux À une certaine fciens

ce? — Qui réforma le premier l’étude de la jua

ie pe(u \

rispradence? — Quel favant s’y illuftra le plus#

= Qui parmi lès jurisconfaltes fuivans approchà

pcoûyêl

de fon mérite ? — Pat qui lé droit public d’Alle-

Qu’eﬂ—

magne fat - il cultivé comme une fcience ? — Quels

1ps fn

les fuites importantes refultérent pour la jurispru-

couf d

dencé de ce qu’on établit Fur' de folides fondemens

fervit#

le droit naturel & le droit des gens? — Lequel

de

es jurisconfaltes modernes mérite fartout d

nx }

lMî

ê$x_ü_

ﬂﬂîûrun ?

Gg

406

‘SIXIEME PERIODE .

/

;‘P‘ê‘l‘c' eurent beaucoup de dignes fucceﬁfeﬁ_rs , parmi

au c

1520 pl

ngua

cult

1781.

lesquels Jaques Godefroi de Genève fe difti

m. 1652.

par fa vafte érudition & fon difcernement. Her-

W{‘S

me 1681. mann Conring, profefleur à Helmftædt, fon il-

Main

luftre contemporain, qui rendit des fervices

téet

fignalés! à tant de fciences, traita le premier le

les,

droit public d’Allemagne d’après des principes

l'nté

bien établisi& dans un ordre fyftématique: &

chror

comme on fit la même chofe à l’égard du droit

par

naturel & du droit des gens, les jurisconfu.tes

qu'o

en puifèrent des idées qui répandoient cu jour

La p

fur toute leur fcience.

Chriftian Thomafius en

dl p

donna auffi le premier exemple en Allemagne »

crut,

& fut fuivi par d’autres. On apprit alors à éta-

de-]

blir le droit public univerfel ou naturel, (c’eft-

ftoriq

à -dire, les obligations réciproques des princes

tent'

& des citoyens,). à juger avec plus d’exaCtitude

Ave

des caufes & du but des loix, à y difcerner ce

prës. (

qu’il y avoit de trop arbitraire, & à ramener les

Âms

autres branches de jurisprudence, fûrtout le droit

M

‘eccléfiaftique, à des principes certains. _ Parmi

Ct

les plus habiles jurisconfultes qui ont montré

M

m. 1749. ces lumières, Jufte Henning Eœhmer, profef-

feur à Halle, mérite une place diftinguée. (*)

LBÎpzi

ds f

11 yade

XX. L'hiftoire , une des plus abondantes four-

A

bons hifto-

fut

riense

ées pogr la philofophie & la jurisgmdènçe,

aw

,

q

ï

“ (@) L'anteur a oublié ici l'iloftre Montesquieus

d

TRAD.

L

A

DEPUIS COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 467

%

p

au commencement de ce période non feulement Après].C.

ftineu …

‘cultivée, mais auifi épurée & enrichie par di- 1520 —

Fe

vers favans

On prit les anciens Grecs & Ro- !78t

foi

en vid

mains pour modéles dans la manière de l’écrire,

réjetta.dans l’hiftoire ancienne beaucoup de fa-

er

bles , auxquelles la crédulité, la fuperfition &

nc

es Ÿ

l’intérét avoient donné origine, perfeétionna la

chronologie & la géographie, éclaircit l'hiftoire

; droi

par beaucoup de documens qu’on déterra &

futes

d (U

qu’on étudia, & reconnut fon utilité générale.

La plûpart des difficultés qui s’étoient oppofées

fs #

au progrès de cette fcience, étant levées, on

n2gﬂh

a el

crut qu’il étoit très aifé de devenir hiftorien ;

de-là vint cette foule innombrable d’écrits hi-

(c el

ftoriques.

Mais peu d’entre les modernes méri-

çtmceî

aCütüè

tent‘le titre d’excellens hiftoriens tels que Jean m.

I534e

Aventm, Bavaroiss, Jean Sleidanus , né à Sleide m.

15560

nier L

nef Jes

prèsde Cologne ; François Guichardin, Îtalien; m.

1540.

p dt‘0!t

Jaques Augufte de Thou, préfident du parle-m,

1617,

ment de Paris; le moine Paul Sarpi, Vénitien ; m,

16331

Parmi

xontfe

Grotius, Puffendorf & Mosheim, nommes ci-

deffus; & Jean Jaques Mafcov,

profeffeur à m,

çmî |

1761.

Leipzig, qui fe diftingua par fes favantes recher-

19

ches {ur l’hiftoire &le droit public d’Allemagne.

es fout

Gg2

Jean

() Îü

XX. Commença-t-on auffi à cultiver l’hitoire avec

ﬂ

- plus de foin ? — Que fit-on pour cela ?

— Quel

Jeuo

préjagé a fait naître dans nos temps le grand nome

bre de livres hitoriques ? — Dites - moi quelquos-

wns des mellleurs h1ûoriens medernes ?

468

SIXIEME PERÏIODE

Après J.C. Jean Daniel Schæpflin ; Strasbourgeois ; *Gian«

quif

tione, Napolitains Hume, Anglois, & quelques

1781

e

autres fe font fait par leurs écrits h1&onques uñe

« grande réputation (*).

cé

(alii

Toutes les

XXI, Le ftyle noble dans 1equel ofñ conm-

betles let-

tres &

mença enfin à écrire l’hiftoire, étoit dû princi-

(rey

tous les

palement à la reftauration de la véritable élo-

nn

arts fleu- quence qu’on avoit puifée-dans les livres des an-

sificnte

ciens.

Ces modèles du bon goût furent datis

O

tout ce période lûs, cornmentés, itmités & im-

bôf |

primés tant de fois, leslangues, les nfages &

“Î

tous les monumens de l’aritiquité farent étidiés

Ÿ

avec tant de foin, que beaucoup de favans ac-

SD

ui-

("‘) Voltaire & Robertfon :auroient méntéd êtré nome lède

més par l’auteur.

TRAPD.

Rom

XXI. Qu’eft- qui eontribua beaucoup à former de bons

On

hiftoriens dans les deux derniers fiècles? — Où

puifa-t<on cette éloquence ? — On étudoit fans dn

doute beaucoup ces livres ? =— Quelles en furent les yj

fuites pour l’éloquence & la poe567 — Quand etts ,,

ce qu’on cultiva avec fuccès Îes belles -

lettres dans

sEOi

les langues vivantes ? — Quel fnt le premier bon ‘“hf

poète allemand ? — Mais par qui la: poéfie alle- k

— Les allemands fe diftinguérent-ils de bonne heu-

mande fut elle porté à une plus grande petfe&xon l

èl

re dans leloquence? — Quel paysfut longtempsie ‘Sé

feul où les beaux - arts fleurirent ? — De quel avane % };

tage y jouirent - ils ?

— L’Allemagne n’eut - elle pas

auffi de bonne hieure quelques bons artiftes ?

— Mais

quand ces arts commencèrent-ils à fleurir hors d

OLCÏ]

l’Italie ? — Quelle invention importante &! agréa« \…

ble rend-plus durables les ouvrages des amfte:, fure

Pfem

tout des peintres ?

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S. ET FRED. 469

(

quifent par ces travaux une célébrité bien :mé- Après}.C.

e Ÿ

Ig

Jes 1

rité. Parmi ces grands littérateurs nous-remar- 1520 —

querons Julius Céfar & Jofeph Scaliger, Jfaac *78"-

} CoI

Cafaubon', Claude Salmagus, Gérard Jean Vof-

pI‘ pu

fius, Daniel & Nicolas Heïinfius, Jean George .

Grævius , Jean Fréderic Gronovms Pierre Bur-

le él

es a

mâärit, l’ainé, Tibère Hemfcerhu1e & Jean Mat--

thias Gefner

Mais'à force d’étudier les'langues.

k dai

mottes,' commeétant feules“les dépofitaires du.

dn

qs

bon goûit, les favans d’Europe,

l’exception

des‘Îtaliens , négligèrent de cultiver les langues

tud‘t‘:

ns à

de leurs-pays; de-là vient que presque tortesg

les pièces d’éloquence &'de-poëfie du feiziéme

qu

16 noih

fièclé font compofées- dans la langne des: anciens

Romainhs.

Quoiqu’il y en eût d’affez. bonnes,-

de boi

on.ne pouvoit jamais ‘ efpérer d’ega]er les chefs-

—0

oit Hn

d'œuvres: des,anciens dan5 une langue qu’on ne

rent l

parloit pas.

On cultiva donc dans le dix-fep-

aod d

tiéme fiècle les langues. vivantes de l’Enrope, &

Frete À

4 l

pier V

s’en ;£çæv1t de. plus en plus pour les.belles, let-

{ ê i”!‘

tr‘ës.

L’Allemagne eutralors ‘en Mattin Op1tz, m. 168

feblon |

Sll€ﬁŒgth,ﬂ prermer bon & favant poëté® mais

pat h

en

il s’écoula ‘encore: un temps. confidérable, avant

elaus

qüe la”"poëfie fût portéé :à un plus haut- dégré

ellept

y

de wfe&mn par Canitz, Haller & Hagedom.

f

f

L'éloquenee allemande languit.cent ans plus long-

T

8 11

temps,” jusqu’à ce que Mosheim en donna‘les

pes, prem1ers bons modeles.

Le bon goût dans la

5

Gg 3

pein-

47 O

SIXIEME PERIODE

D

Apræ].C.pe1nture ‘l’architeéture , la feulpture & les .au-

fit |

3520 —

Entait

3781.

tres arts-fut longtemps renfermé dans l’Italie feu-

le, où il fut entretenu par les fuperbes monu-

Colé

mens de l’antiquité; quoique 1Allemagne eût

te el

Pabli

déja au commencement de ce période deux ex-

cellens peintres, Lucas Cranach, Saxon, & -Al-

fe {

bert Dürer, né à Nuremberg. Ce ne fut qu’a-

tn

près le milieu du dix-feptiéme fiècle que .ces

Uens

arts paffèrent de l’Italie en France, & ils ne font

UON

venus en Allemagne que'dans le fiècle préfent.

Pays

lls ont été enrichis par beaucoup d’invertions,

&d

entr'autres par la gravure qui procure aux autres

tial,

Mettr

ouvrages de l’art une efpece d’1mmortahte

Charles-

XXTII. C’eft ainfi que la religion, ]es fciène

cn

Quint rège

neen Al-

ces &‘les arts,’ & par-là auffi les mœurs & les

tonfe

dans

lemague, goûts des hommes en général, furent’ réformés

däris ce perwde en Europe. L’Allemagne avoit

tous ;

-

* fait

nettre

L

XXII. LAllemagne n’eut - elle pas la prlncrpa!e part

à tous ces grands changemens , furtout par rapport -

Hofon

aux ‘lettres & à la religion ? — Dans ‘quel état fe

trouvoit l’Allemagne au commencement de ce perin-

de? — Qui fat’ alors empereur d’Allemagne? —

Ï

Par quelle loi fondamentale Ilmita-t-on l’autorité

}

de ce prince , pour qu ‘il ne. pht pas opprimer: les,

droits des états de l’empire ? — Quelles. furent les

U

qualites qui difinguèrent Charles- Quint de beau-

W

coup d’autres prlnceﬂ’ — Tächa-t-il malgré cet-

e

> îe loi de l’empire d’augmenter fon pouvoir en Al-

ls

lemagne ? — Qu eft ce qui feconda ce projet ? —

Mais pourguei n y réuffit-il pas d’abord ? =m Fut-

il

DEPUIS COL ]USQU A j0S. KY FRED. 471

es l fa1t Ie prem1er pas Vers tous ces changemens fa— Après].C,

efai| lutalres ; en effayant fes forces après avoir fe- 1529—

1781

non:| COUÉ e joug d’un év<eque étranger. Mais à ‘pei-

ne eût-elle commencé à fe relever, par la Paix

ereit

eXe

Publique, de l’état. de foibleffe ‘où l’avoient jet-

rÀl

tée fes troubles inteftins, qu’elle courut rifque

b

de perdre, fous un de fes empereurs, fes an-

qua

, ds

ciens droits & privilèges.

Charles - Quint , roî

dont

d'Efpagne, maîtres des états d’Autriche, des

fen

Pays-Bas & d’une grande partie de l’Amérique

depuls

ONS,

& dé l’Italie, avoit été élevé au trône impé-

lst9.

tres

rial.

Les princes allemands lui avoient fait pro-

mettre par une capitulation, qu’il ne porteroit

aucune atteinté à leurs droits, & que fans leur

él

‘ les

confentement il n’entreprendroit rien d'important

dans l’empire ; conditions, auxquelles jusqu’ici

1t | tous fes fücceffeurs ont été obligés de fe fou-

f

mettre. Charles, le plus grand prince de la mai-

fon d'Autriche, grand connoiffeur des hommes,

IPO“ Ï

profond poht1que, ferme dans fes refolutzons pri-

t

fes

Gg 4

érioe

} —

:I pourtant le maître lbfolu de l‘Allan:gne? æ

“

afllé

Mais le fut-il longtempﬂ’ — Quelle paix impor-

[es

tante accorda- t-il aux‘ Proteftans ? — Ce réta-

les

bliffement de la liberté d’Allemagne ne fut- il pas,

d

accompagné de pertes? — La malfon d’Autriche

cele

devint - elle plus puiffante fous le règne de Char-

N

les- Quint2 — Mais par quoi fut- elle affoiblie Ÿ

6

æ= Comment Charles - Quint termina - t- il fon rège

me? — Quelles furent les deux bnnche« de le maës

Fatr

&n d’Autoiche 7

47

SIXIEME PERIODE

Dl

AprèsT.C,fes après une mûre délibèration.,:mais- fans. trop

N

Is

3420 —

fe mettre en peine de ‘la légitimité des moyens,:

ïe,

B78ke

nayant pas pour la religion le zêle d’un devôt,,

êT

êth

mais n'en étant que plus ambitieux , Charles, dis-

clang

je, tâcha,.

malgré fa promefle , d’étendre. en Al-

vilon

lemagne. fon'autotité & fa puiflance.

La dis«

Masle

corde & les hainesque'la reformation naiflante

donce

avoit occéfioñnées dans ce temps entre les prin-,

LOU)

ces: d’Allemagn& fecondèrent fes vuës.

Cepem

Hone

dant fes /guerres presque continuelles avec. la

de (

France, & la divifion:de fes forces que l’éloigne-

tré d

ment de:fes états rehdoit néceflaire, l’empéché-

losg

xént d'accabler l’Allemagne de tout le: poids de:

tond

fa puiffance, & d'élever. de bonne heure. au-def-

dans

fus de. toutes loix/l'autorité. impériale.… . H-réuffit-

fren

la:vérité.à détruire la. confédération des princes:

doit

évangeliques., connue: fous le nom des la ligue.

int

3547

dé-Smalkalde,. qu’ils avoient, faite. pour la défen-.

Jéria)e

fe de leur religion ; & fut, pendant quelque/temps:

e

I(

le maître abfolu, de l’'Allemagne.…

Mais: il fut-

l

4352

bientôt forcé par Maurice, eleéteur de Saxe, de:

Efpagm

renoncer a fes procedes violens & m1uﬂ:es &

d’accorter, aux Evangehques, dont le parti étoit

les

foutenu par l'éleéteur-Palatin, par Jes, éleéteurs.

Rodo,

de‘Saxe & ae B‘randëbouw

par b%aücŒp de-

W Pr

?aîxâﬂ:«»}pïlﬂœs & c.e vi

llês 1mper1aîes , à fa eufe

}

aix

Jigion

Üﬂy‘

1535s

de.religion , conclu& à Augsbourg ; +Ï)&l' Ïaquelle

Meng

;dS obtmrent tme en&1ere hberte de cenfcrence.

E

ÏÊhB1(

äaﬁ

DEPUIS COL. JUSQU'A JOS: ET,FRED. 473

15. to)

Mais à cette-oceafion la France ‘enleva à l’empi-Après JCé

Oyel

1530——-

re, fous prétexte de protégerfès libertés , les |

17814 .-

Jevôk

évéchés. de Metz, Toul & Verdun,

Tous ces :

, diss

changemens en éntretenant en Allemagne les di-.

en Al

vifions & l'humeur guemere, n’y -empéchèrent ‘

à ds

pas le progrès.des- lumières & des mœurs plus !

dante

douces,

… La-maifon ‘d’Autrichie avoit feçu un

L

accrœﬁ‘egnent confidérable par les royaumes [de

Cepet-

Hongrie & de Bohême, queFerdinand, frère ;

rec h

de. Chwrlesw acquit après lamort de Louis IL.,

tué dans une, bataille contre :les: Tures. -

Mais ‘ 1626

)igne

jéci

lorsque Charles- Quint, dégouté' des affaires du 1556

ds d

@

4

monde, eût abdiqué l'empire pour finir:fes jours

-del-

dans un monaftère- d’Efpagnes -fes vaites états me 1558

coff

furent partagés, . Son frère Ferdinand qui pofié--

rince$

doit déja les pays héréditaires d’Autriche , ob-

jgué

tint par.les foffrages des électeurs da dignité im-

délens

périale ; l'Efpagne & tout le refte de fa. monar-

temps

chie tomba, en partage à Philippe IL,, fon fils.

; fit

De-là font -venues les branches allemande &

, de

efpagnole de la maifon d’Autriche.

Ë

È€5»&

XXHI, Quoique fous Ferdinand L & fous T‘°““”

ans cet

| étoik

les trois empereurs fuivans,

Maximilien IL., , cmpzm

Radolphe H, & Matthias, l’Allemagne ne fit pas

n &

dés prôgrès bien fenfibles vers fa perfection,

fe gæX |

<m ÿ continua au_moins de bâtir fur les fonde-

aqué |

mens de la nouveﬁe conftitution pohtrque &

cienté

:ehg1eufe, & de la réftauration des lettres, Des

Ggs.

guer-

474

D

SIXI E_ME ÉER‘IODE“ 2

ÀpË.s ].C.guerres contre les‘Tures & des querelles'de re-

Quin

952

9 — ligion avec quelques autres différends,

faire

#781.

occupè-

rent principalement l’empire. La religion réfor-

Jeurs

mée s'étendit dans ce temps-là beaucoup en Al-'

pereu

leïmagne: elle fut embraffée par l'éleéteur Pala-

tin, par celui de Brandebourg , par‘les Land-

depuis

‘ trehtg

graves de Heffe -Caflel (qui avec ceux de Heffe-

“fans

X604;

Darmftadt formèrent alors les deux braniches prin-

RS fn

cipales de cette maifon,) & par la plûpart des

Tañice

de e

princes d'Anhalt (dont la maifon fe divifa éga-

lement vers ce tetps en quatre branchées qui fub-

relio

depuis

fiftent encore , favoir celles de Deffau , de Bern-

ut

« ?586.

bourg, de Zerbft & de Cœthen:) Plufieurs au-

ls Pr(

‘tres princes & états-de l’empire profeffèrent cet-

te réligion : ce qui augmenta les diffenfions en-

ès ut

tre les Proteftans. - Mais les frequens griefs de

Jour

religion / contre les Catholiques-romains dont

lnan

ilsavoient tous à fe plaindre, excitérent de plus

Mmps

violens mouvemens, & donnèrent même lieu à

tenti

une alliance défenfive, formée par chacun ”dÿ

ces partis. Cependant comme les quatre empe-

X

reurs qui régnèrent fùCceﬁ{îvement après Charles-

Quint,

XXIII. Qui fut Ie quœﬁ’eur de

Charles - Quint dans

l’empire ? —| & dans quel ét

at fe tronva l’empire

fous ces empereurs? — Quell

e religion y fit alors

M

de grands progrés ?

— Quels changemens arrivèrent

ù

Vers ce temps dans les maifons de Heffe & d’An-

halt? — La paix de religion fut - elle obfervée par

les Catholiques - romains ? — Mais pourquoi la guer=

LI

e n’éclata - t-elle que tard entre les deux partis ?

VVVVVV

DEPUIS coL. Jusqu’A Jos. ET,FRED. 475

der Quint, eî1fent affez.de- modération _dans les af- Après J.C:

1520-——

cb faires de religion , la :guerre n’éclata pas fous

1281s:

r. leurs règnes , jusques peu, avant, la mont de l’

eM- ; Depuis

1558-1619»

nA- pereur Matthias..

Palr

; < XXIV. Cette guerre

5Ëpéﬁée n IJIa- | 'gﬁ…erre de La guerre

Land

trehte ans, commença en Bohême. Les Prote-de trenté

ns

ffs

ftans de ce pays-là étoient vexés de différen-*

prfe

tès manières par les Catholiques, malgré l'affu-,

: des

rañice folemnelle , donnée par la. cour. impériale:

de les ‘maintenif dans le libre exercice de leur

êgie

fobe

relision: & toutes leurs plaintes‘ avoient été

‘6!8.

erfie

ifrutiles. - Ils tâchèrent donc conjointement avec

$ âle

les Proteftans de Moravie, d’Autriche ; de Silés. .… ï

el

fie &- dé Luface, de défendre leurs droits par

5 el

les armes ; & élurent Fréderic, réleéteur Palatin,

f de

pour leur roi. Mais‘le niouvel empereur, Fer-

; 16£o«’

dont

dinand IL., réduifit non feulement en peu de

pluè

temps tous ces pays ;fbù$_fo.n oÿé‘îﬁ‘?ﬁç_é , &abo-

uà

lit entièrement l’exercice de la religion évange-

n d

Fique

npér

XXlV. “Qu’efkt -1,@'-;qui'> oecafionna v*èfoprëmeng eèttt

guerre? — Que firent les Bohémiens pour fe main-

gless

ninty

tenir dans le libre exercice de leur religion ? —

dans

Avec quel faccès

l’empereur fit - il cette gnerre ? —

Quel nouvel éle@eur établit-il à lapla

;

ce de l’élefteur

ppité

Palatin? — Mais ponrqu

[e)

} l’empereur n'ayant plus

alors

èrent

aucun ennemi »

garda-t-il fes troupes ‘ nombreu-

fes ? — Quel prince

étranger tâcha de fecourir les

An

Proteftans d’Allemagn

e2 — Par quoi Ferdinand

e pat

montra-t-il fartout fes projets

à l’égard de la es

guﬂ'

ys

ligion & de t’aqforité impériale ?

2

“

476

“SIRIEME PERIODE

APY&SÎC-the eh Bohéme & en ‘Moravie,

Vrai

1520 —

maïs'vainquit'

peu

l?8l‘

encore tous les alliés ‘&-1es généraux de Fré:'

fen

! déric ; & après l'avoir dépouillé de fes' états &

, 36"8 “de la dignité électorale, il donna-eelle- ci à 'Ma-/

guer

,

ue

“.kimilien ; duc de Bav1e1e.

La guerre fut done

'—â\k

onf

termmee. Mais Ferdinand V0ulut profiter de fes:

V1&ones, & fe fervir des armées nombreufes:

voita

déti

qu‘ﬁ avoit fur pied, pour ruiner entèrement le:

dans

partx des Proteftans, & gouverner l’Allemagne

a'fon gré, »

“Chriftian IV., xoù: de . Dannemark,

dan

qui tenta ders appofer à lui, fut battu. | L’em-

y

Ÿ

û

depnis / péreur avançoit à grands pas-dans l’execuüon de

part

3625- fesentreprifes violentes. contre les princes d’Al-

lémagne,’ & enleva enfin aûx Proteftans, \par

fêcoy

difce

1639. fon édit de reftitution, une quantxte dé ghfes &

&ï\

t à autres biens eccleﬁaﬁ1que&

pIes

Ses viciffi-

XXV. Dans ces c1rœnﬂanc€s Guﬂfave Aäol—

tudes &

fes fuites.

phe, roi dé Suede, fecoumt la rehg10n prôte-

ù“€ ‘

ftante &la libérté presqu’opprimée de l Allemaghe

k Gt

depuis avec tant de fuccès » qu’en moïns de deux ans

1630

il*congait la pl‘us ‘graide partie « de;l’Allemagne,

&

& procura aux Pr0teﬁ«ns k fupenonté “D'et

â

VT ai

XXV. Qui soppat‘a enfin

l'enîpeteur avec te ‘plus

grand fücéës ?" La guerre fat-"ellecontinuéeaprès

(

Ja mort de Guûave£' — & ‘avec’quel faccès à —

Mais daus guel ” étant’tomba i’Ailemagœ ‘pâr:‘dette

guerre ? — Ou’efTce ‘qui- réndié cette guerre plus

funette ponr !!\H?magne? —— Quelle fut lal‘oul‘ct

èa

de tous ces maîneurs 2 ”

EZ

DEPUIS COLS JUSQU’A JOS. ET FRED. 477

Vrai qu’après-{à mort.le parti impérial reprit un Apfà:JÆ.

nn

1520 —

peu-le deffus; mais les généraux fued01q, fou-

1780

l

tenus par une armée françoife , ‘continuèrent la

i»n"“

èts d

guerre plufieurs années de- fuite ; &-furent pres-

N

dont

que toujours viétorieux, ‘Cependant l’Allemagne Jusqu’à

fouffrit dans presque toutes fes parties des dé-

3

l’an 1648.

de es

eufes

vaftations & des vexations incroyables ; elle fut

déhuée d’hommes & d’établiffemens, & tomba

nt le

dansune efpèce d’état fauvage.

La ouerre fut

agne

matks

d'autant plus funefte, - que la haine de religion

y montra fouvent tout fon acharnement

Des

'efie

étrangers étoient devenus les. maîtres. de la piû-

n d

54

part des pays d’Allemagre, & ils avoient été

fecondés par des troupes allemandes,

Tant la

paf

difcorde & l’envie de fe ravir la-liberté civile

jes À

& religieufe , aveugloient les malheureux peu-

ples de cet-état fur leurs véritables intérêts

La paix de

J

XXVI. Enfin la paix de Weftphalie, con-

W eftphas

l

& fes

pf0te‘

clue à Munfter & à Osnabrüc, deux villes dans

eflets

mmagié

Je cercle de W8ﬁphahe rendit à 1’Allemagne le 1648s

D

Ter

1aer

XXVI Cofnment la tnnçmlhté publique fut = elle en=

fin- rétablie en Allemague ? — Qu’eft -ce qui fot

vl

décidee par cette paix . à

à l’égard de la c0pûitutlotl

religieufe de l’Allemagne? — Les états de l’empia

" ç\us

rë en général ont-dls gagné quelque ‘thofe par ceta

péeapl

te paix ? — Pourquoi fit-on un huitiéme éleâos

pès} ”

rat? — Cette paix eft donc fans doute d’une grana

ar

dé importance pour l’Allemagne ? —. Béaucoup de

ppre ÿIÜ

Pays ne furent - ils pas Mamféres à de nouveanx

a four

ïola

SIXIEIVŒ PERIODE

è

478

ME (

AP“8] C. repos, après lequel elle ‘avoit foupiré fi long—

dl

u

1520 —

temps

Par'elle la paix de religion fut confir-

3731

h}

mee

& les Réformés obtinrent les mêmes droits

sll

en Allemagne que ls Evangéliques, fous |e nom

deB

desquels ils font compris depuis. En général on

ls

détermina par cette paix avec exattitude la con-

nebç

ftitution religieufe de l’Allemagne, établit une

fous

parfaite égalité entre-les Proteftans & les Ca-

couf

tholiques-romains, & remédia aux anciensgriefs

Par

de religion.

On confirma à tous les états de

en ,

l’empire lés plus importantes prérogatives qui

1e;

concernent leur fupériorité ‘territoriale & leur

chof

relation envers l’empereur & l’empire. La mais

fon Palatine fut rétablie dans la plus grande, par-

le f

tie de fes anciennes poffeffions, & le huitiéme

kF

éle(torat fut fondé en fa faveur. Beaucoup d’au-

leme

tres princes d’Allemagne recouvrérent les terres

ÏQS pl

& les droits dont ils avoient été dépouillés.

COUp

Tous ces articles, avec quelques autres, font

regarder à jufte titre la paix de Weftphalie com=

O

me la loi principale de l’empire & la bafe de

d

la nouvelle conftitution de l’Allemagne. Le par-

\

ti viÆorieux furtout s’y fit ftipuler de grands

avantages. La Suède eut la partie la plus con-

didérable de la Poméranie, les évéchés de Bré-

|

le

me

poffeffeurs? — Quel parti devint plus puiffant par

cet accroiffement de terres? — Quelle en fut la

É

fuite à l’égard des Proteftans ?

-

DEPUIS COL. JUSQU A JoS. ET FRED. 47()

me & de Verden qu’on changea en duchés, & Après].C,

long

1520 —

onfr

d’autres terres avec une groffe fomme d’ argents ,

1781.

Ja France fe fit céder le Landgraviat d’Alface. Les

droit

niofl

alliés proteûans de ces deux puiffances, l’électeur

1on

de Brandebourg, le Landgrave de Heffe- Caffel,

les ducs de Mecklenbourg & de Brunfwick - Lu—

COn

un

nebourg acqu1rent auffi , pour leur mdemmçç,

(qe

fous le nom de principautés. fecul:eres, benu—

coup d’évêchés & d’abbayes de l’églife romaine,

siels

Par là le part1 proteﬁant fut bien plus pu1ﬁant

1s de

en Allemagne qu’il n’avoit été avant la guex:—

re;.ce qui lui garant1t mieux que toute autrp

Jeut

chofe, la fureté & l’obfervation de la paix.

“

dÉ

mal

XXVI. En même temps l’autorité i 1mpena— L’Allema-

p

\Q\“e

le fut confidérablement reftreinte; au lieu que gne prend

desmœurs

la France & la Suède, à qui on étoit principa-

) d'al Ï

étrangères

lement redevable de cette paix, & qui en étoient

tesfés

piles

les puiffances garantes, acquirent par-là beau-

coup de crédit dans l’empire. L’Allemagne com-

font

men-

comé

XXVIL Quel autre changement näquit en Allemagne

ed6

de la paix de Weftphalie ? — Cet empire fut-il

e q

longtemps tranquille? — Pourquoi fut-1l enyelope

pé dans tant de guerres? — Quelle affemblée re=

rn

marquable & permanente fe forma vers ce‘temps ?

coû

— Quel prince voifin força fouvent l’A!les:æagne à

Brèe

Jui faire la guerre2 — Quelles pertes efiuya l’Al-

lemagne par l’ambition & l’injufice de Lonis X1V. ?

mP

=— Quel nouvel éleftorat fut créé ulors? — Les

mœurs des Allemands changèrent - elles‘vers le corn-

p

mencement de ce fiècle à — Quellcs en fumu les

fat

caufes ?

480

SIXIEME PERIODE

=

Apr€5]C mença alors à refp1rer‘ fnâis fon repos tië ftdt

1530 —

he

1781.

pas de longue durée: elle fut enveloppee dans

por

‘de nouvelles guerres aprés le rëgne de Fetdi-

Tes|

m. 1657 ‘hand HL fous Léopold, fon fucceffeur.

Plu—

Aogi

‘fileurs de ces guertes ne regardôient d1re@cement‘.

VIemm

que la maifon impériale d'Autriche; mais com-

tès q

me elles mehaçoœnt en même temps toute IAf—-

C Ve

‘Témagne, celle-ci fut obl1gee d’y prendœ part.

franç

‘T elle fut la guerre contre les ‘’Turcs”, à l’occa-

de y

‘flôn de la quelle la diète de l’Empire füt fixée à

coif

Ratisbonne , où elle eft depms fédentaire. . MaÏ-

tap

depuis °heureufement après la paix de We&phahe l’Al-

bÏE d|

13.

‘H

lemagne eut pendant plus de cinquaîite ans pout

Îo

V01ﬁn Louis XIV. , roi de France, qui la tour-

P

QU à

;

menta par fes prétentions, fes ‘quetelles & fes

aufi

guerres qui tournérent présque toutes au détr1«

LUE

ment fenfible de cet Empire.

Ce roi dut à la

d1fcorde & à

la. 3alouﬁe des princes de l’Empire ,

Yivor

& à la man1exe ‘desavantageufe dont les trou-

tontes

pes allemandes furent conduites , la plus gra;1de

Sétoie

partie de fes ;fuccès qui ceflèrent lorsque. Ja va-

favoil

leur germamque fut bien dirigée.

Au milieu de

Éncér

la paix.il enleva à l’Allemagne à force ouverte

N&ls j

des terres conﬁderables, entr’autres la ville im-

IÎHS â

sé8r. périale de Strasbourg. Par fesordres cruels fes

foldats mirent le feu à toutes les villes & à tous

les-villages du bas Palatinat

La vwille de Spire

Ÿ

n

Këège fut écalement réduite en cendres; ce qui obligez

%

ha

l

HE S,

DEPUIS COL. JUSQU'A J0S. ET FRED. 48ï

f Ÿ

la chambre impériale à la quitter, & à

trans= Apres J. C

e Ÿ

porter fon fiège à Wetzlar

Pendant ces guer- ‘52° .

Fetd

8t.

Pli

res l'empereur Léopold créa en faveur d’Ernett

Augulte , duc de Brunfwick-Lunéburg, la neu-

16925

emé!

viéme dignité électorale

Malgré tant de calami-

$ CI

J

tés que l’Allemagne efluya de la part de la Fran-

ce vers la fin du dix- feptiéme fiecle; les modes

par

françoifes dans les habits & dans toute la façon

OM

ixee

de vivre, & le frequent ufage de la langue fran=

çoife , s’y introduifirent & y firent des progrès

K-

rapides

A quoi contribua furtout le grand nom=

,A&

bre de refugiès françois, à qui la dévotion dez=

poaï

fpotique de Louis XIV. fit quitter leur patrie, &

toûl

qui avec les arts & les manufa(lures portérènt

&c es

auifi les mœurs & les gouts françois

Ÿ

ë

e

é

dé

magne

äh

XXVIII, Ce n’eft que dans le fiècle où nousLès Atlés

qPJI‘6!

vivons, que l’Allemagne à appris à connoître "Andsag:

Hrou-

prénnent

tontes fes forces.

ll eft vrai que les Allemands ;

à (€ mièné

ronde

s’étoient diltingués jusques-là par l’amour duconnoitrez

V-

travail, par la fermeté , la valeur, la fidélité

Ja & fe perfe=

eu &

iorinent

fincérité ,

& Un certain goût pour le folide.

davantagéz

pveré

Mais 1ls commencèrent alors à

*

à déployer leurs ta-

Je 1-

lens avec plus de liberté,

à acquérir plus d’art

Js fs

&

à OD

XXVIII. L’Allemagnè a-t-elle acquis dans lè préfent

; Spfﬂ

fiècle plus de Inmières & de force2? — En quoi

cet heureux changement s’eft-il montré? — Qu’efl«

bl

ce glîi faxt furtout honrieur aux Allemands 2

Dl

432

SIXIEME PERIODE

glel

“ aprészC.

& d’efprit, à fe guérir de la manie d'imiter les

f tn

;

]52° —— |

peuples étrangers , à faire plus d’ufage de tous

1781>

les biens que la nature leur a accordés, enfin à

Mais

hètie

regarder de tous cotés pour voir ce qui leur man-

tettei

quoit encore. Quoiqu’une parfaite harmonie en-

totité

tre les princes & états allemands n’ait eû lieu

que dans certaines affaires générales, ils ont en

"0‘ye

récompenfe fait paroître pour bien des chofes une

het

fon

émulation falutaire.

La haine de religion n’eft pas

flive

entiérement éteinte dans les efprits: mais les fen-

timens d’humanité en ont de nos temps adouci

tote

the

l’amertume. Presque dans toutes les manufattu-

5

Îïe,

res & dans tous les arts les Allemands ont égalé

Charl

les autres nations, dans quelquesuns ils les ont

furpaftés ; leur commerce même eft parvenu à un

uh

hant

état affez floriffant.

Dans plufieurs genres de

€€He |

leurs nouveaux progrés ils ont été encouragés

par leurs princess mais beaucoup d’autres chofes,

Sicl

furtout la grande perfèé‘tion de leur langue, de

îl 4Vo

âè

leur poëlie & de leur éloquence, ils ne les doi-

vent, qu’à leur zèle qui vainquit tous les obfta-

N

cles, tendants à déprimer leur génie.

char\1es vi. ‘

XXIX. Is ont donné dans ce fiècle de nou-

dernier em- Velles preuves, qu’étant conduits par d’habiles

pereur de la généraux ils ne le cédoient dans la guerre à aucun

maifon

des plus -vaillans peuples de l’Europe.

Dès le

d’Autriche.

commencement de ce fiècle l’Allemagne fut en-

Ë

veloppée dans la guerre de fucceffion, par la-

quelle

DEPUIS COL. JUSQU'A JoS. ET FREND. 483

Apreê 1.C,

ef

#

@ueﬂe Léopold tâcha de faire valoir les droits de

ts20 —

; ton

fa maifon far les pays de la monarchie efpagnoles 1781

Mais cet empereur mourut dans le cours le plus

ofi

heuteux de cette guetre; prince vertüeuXx & pro=

! mmalle

tecteur eclairé des lettres , qui eut uhe grfande ati=

êlls

Jied

torité dans l’Empire ;

; fans l’avoir cherchéë pâr la

nl el

voye de la force ; mais qui fe laifla trop gouvets

suné

net par {es miniltres & fes eccléfiaitiques. Jofeph L;

fon fils & fucceffeur, prince trés aétif & qui

k pus

fuivoit fes propres lumiéres, eut des fuccès eris

5 fl

core plus éclatans dahs cette guerre, & exerça

,douet

.

une pius grande autorité en A1$emagne & en Ita-—

faGu-

lie.

Mais ayant été enlevé à la fleur de fon à a.g;e, th Î7“!

egale

Chatles VI., fon frére, fe vit forcé de conclute

s ont

y à uf

la paix de Raftadt & de Bade ; qui eñ lui éonfir= 1913

pres d

mant la pofellion d’une partie des Paÿs=Bas, &

celle du duché de Vilan & du royvaume des Dcrûx«

ourigés

Siciles , lui fit perdre le royaume d’Ef pagne dont

choles

il avoit déja été en quelque façon le maître. Peü

es d

apœs il foutmt une guetre contre Jes T UfcS ; qu = 10164

es doi-

Hh

Eug ès

ç pl

KXXIX. Quelle ancietiné gloire les Allemands ont- 11$

entièrement recouvrée daps ce fiècle-ci ? — Quel4

les guerres ont-ils donc faites 2— Quels farent les

de 00

'habiles

premiers empereurs de ce fiècle, fous les règnes

desquels les Allemands combattirent dans leur parrie,

quoti

dans les Pays-Bas, en Italie, & en Efpagne ? —

Dés

Comment cette guerte fat-elle enfin terminée ? —

Charles VI qui conclut cette paix, eut-il d’autres

“

fot *

guerres à foutenir ? — Que fit-il encore de mémo-

pﬂf

rable2 — Quelle imaifon 1ﬂuûre & puiffante finit

(

avec lui ?

q

>

SIXIÈME PERIODE

434

es

AprèsJ,C. Eugène , prince de Savoye , un des plus grahds

1520 —

généraux de ce fiècle, ternina à fon avantage.

fibr

17814

ll fut moins heureux dans deux autres guerres.

plus

Dars celle qu’il eut avec la France & l’Efpagne

de |

ms

au fujet de l’éétion d’un roi de Pologne , l'Efpag-

te lui enleva les royaumes de Naples & de Si-

les,

1735-

cîle ; & la, nouvelle guerre avec les Turcs fe ter=

Nnäf

1739-

mina avec la perte de toute la Servie, de la Va-

îe,

da

lachie autrichienne, & d’antres pays contigus.

depuis

Dés le commencement de fon règne Charles VI

té,

avoit fait bien des tentatives pour faire recevoir

Îie

2713

tres

en Europe la Pragmatique Santtion, ou ce régle-

ment, en vertu duquel tous fes pays héréditai-

de|

res, lors même qu’il ne laifferait pcint de defcen-

û,

daus tmâles, refteroïent réunis dans fa maifon;

dant

êla

& il avoit réuffi à la faire garantir par presque tous

les états de l’Europe. En effet c’eft avec cet em-

Ce |

mo Ï ?4°'

pereur qui par fa bonté mérita l’amour des Alle-

fort

mands , que s’éteignit la tige mafculine de la mai-

Wl

n

fon de Habsbourg - Autriche , ta plus heureufe de

toutes les maifons régnançes qu’on trouve dans

n

Emg

Phiftoire.

La paix

XXX. Par-là l’Allemagne fut de nouveau pré-

X

d’Aix-la-

cipitée dans une guerre longue & ruineufe, ap-

ChapeHeÎ

pellée la gverre de la fucceffion d’Autriche. Le

Ë

roi de Pruffe, et bientôt auffi l’éleéteur de Ba-

vière , le roi de Pologne & le roi d’Efpagne pré-

depuis

ai”

1741

tendirent avoir des droits {ur l’héritage de Ch

les

ë

A

RR

DEPUIS COL. JUSQU’A J0OS. ET FRED. 485

grant

les VI., & attaquèrent de concert avec la France AprèsJ.C.

ntagé

fi brusquement les états qu’il avoit laiffés gue la +520 —

1781,

jerres

plus grande partie de la Siléfie, de la Bohême,

de la Moravie & de l’Autriche tomba entre leurs

pagne

pag

Mmains

Marie Théréfe

fille & héritière dc Char=

de bie

les, reine de Hongrie & de Bohême, qui étoit

fe tere

mariée à François Etienne, grand-duc de T'ofca-

l Va'

ne, trouva d’abord contre tant d’adverfaires peu

ph

d’autres reffources que dans fon admirable ferme-

es V

té.

Elle fe défendit avec courage, céda la Silé-

evoi

file au roi de Pruffe, attaqua à fon tour fes au-

tres ennemis, & acquit peu-à-peu avecle fecours

églée

ditale

de l’Angleterre, de la Hollande & de la Sardaig-

eicerr

ne , la fupériorité en Allemagne & en Îtalie, Pen-

1742

aion

dant ce temps là l’éleéteur de Baviére avoit été

1e tOuS

élu empereur fous le nom de Charles VIL ;

prin-

et efile

ce malheureux, perfécuté jusqu’à fa mort pat la

Alle

fortune adverfe de la guerre qui lui laiffa à peine

m. 1745.

mal

un lieu de furetè & de repos , mais qni fut digne

ple d

d'un meilleur fort. l eut pour fucceffeur dans

> dn

l’Empire François I,

époux de là reine Marie

Thé-

Hh 3

XXX. Quelle fut Ja premiére fuite de la most de

l pl'€‘

Charles VE ? —

Quels princes attaquèrent les pays

A) 3p

Qu’il avoit poffédés 2 — Comment fe conduifir dans

, L

ces circonffances la reine Marie Thérëlée , lor.héri-

tière ? — Quel fut le fucceffear de Charles VI

dans

de Ë

la dignitè impériale ? — Régzna-t-il

heurenfe-

e p

ment 2 —

- Quel prince oecspa après lui le trône im-

Ch"

peuai‘2 — Quand ef-ce que l’Allemagne comman-

l

ça enfin à jouir de la paix ?

-

486

SIXIEME PERIODFE

AprèsI,C. T'héréfe,

l1’

Îm

La gnerre à laquelle beaucoup d’états

3520 —

&s

3781

avoient pris part, continua encore quelques ans

&h

nées avec différentes viciffitudes , jusqu’à ce que

bont

1748»

la paix d’Aix-la-Chappelle rctabht la tranquillité

/

=

-

&n

gencral€,

Paix de

XXXI

tenc

Depuis cette paix presque tous les

&

Huberts=

bourg,

princes de l’Europe, en particulier ceux d’Alle-

leur

magne, travaillèrent-avec un zèle redoublé à per=

fho!

feétionner l’état intérieur de leurs pays, & à faire

tioi

faire des progres à la population,

à l’agriculture,

aux arts, à l’induftrie, au commerce, à la légis-

lation & aux etabhffemens tmilitaires,

Mais ils

ceff

ne s'etoient écoulé que huit ans, lorsqu’il éclata

l'AI

1756

en Allemagne une nouvelle guerre très violente,

qar

dont les‘préludes avoient été les querelles des An-

par

glois & des François fur les limites de leurs pof-

Mie

feffions en Amérique, Non feulement toutes les

les

forces de l’Allemagne divifée s’entre -choquè-

foute

rent , mais des armées nombrenfes , envovées de

U e

presque tous les pays d'Europe, combattirent

J

m

dans la patrie des Germains,

Cette guerre que

Drète

l’Im=

e

XXXI. Quels farent les objets que les princes d’Eus

lH Mg

rope,

en particulier ceux d’ Al!emagne. tâchérent

de perfe&ionner dans lenrs étais 2

— Par quoi les

établilemens utiles furent-ils fuf‘pe…äm en Aliemag=

ne €

,

—— Qui fit proprement cette guerre ? & quels

q

états y priren: part ? — Quelles en forent les foi-

te.s

L empereur angols 1 furv%üt il l@ng—=

îew.ps à cette guerre ?

A

Î

DEPUIS COL. JUSQU À JOS.

T FRED. 487

d'étis

l’Impératrice - Reine conjointement avec une gran- Après J.Ce

la Suède 15720 —

és à

L

de partie de l'Empire , avec la France

781.

& la Ruffie fit au roi de Pruffe

fut terminée au

e qu

bout de fept ans par la paix de Hubertsbourg, 1763.

gillite

& ne produifit d’antre changement que d’avoir

ns Les

rendu les Allemands plus- exercés à la guerre,

& de leur avoir appris à connoître encore mieux

J.

leurs droits & leurs avantages.

Deux ans aprés

per«

mourut l’empereur François I., avec la réputa- m,1765

î

ue

j1ture

tion d’an prince qui aima la paix & la juftice.

egis

XXXH Le règne de JofephII., fon fils & fac- Hifoirela

js ls

ceffeur, paroît être une époque heureufe pourP

lusrécen-

e d’Alle-

clatà

l’Allemagne.

Ce prince accoutumé à voir tout

magne

ente,

par fes yeux, qui avoit déja parcouru une grande

$ Aﬂl

partie de l’Europe pour acquérir de nouvelles lu-

$ p0f'

mières, & qui favoit apprécier les mœurs,les arts,

es es

les fciences & même la langue germanique,

pgués

foutenoit parfaitement bien la dignité de l’'Empire

es de

qui eft toujours élevé au-deffus de tous les ro-

irent

yaumes de l’Europe. Il occupa en vertu de fes

17780

| qUQ

prétentions une partie des états que le dernier

Yms

éle(teur de Baviére avoit laifflés, au préjudice de

la maifon Palatine, & des maifons de Saxe & de

d'Eue

pérent

H4

Deux

jof \es

XXXIL Quel fut le fucceffeur de FtançolsÏ ? — Dans

emaf*

quel état fe trouve-t-il cet emp1re 2 — Qu’eft-ce qui di-

qué

(es f

ﬁmgue encore les Germains d’aujourdhui de tous les

autres. p6uples? — Mais quels defauts onlz ils

| ln

ga

encore $

488

SIXIEME PERIODE

DI

près J.C,Deux ponts.

Ses titres lui furent difputés, & 14 * ds

X520 —>

s’enfuivit une guerre entre lui & le roi de Pruffe:

&l

378

qui y agit comme protecteur des droits de l’Em-

ef

pire: mais elle fut bientôt terminée fous la mé-

Jema

3ZIn

diation de la Ruffie & de la France par la paix

colti

de Tefchen , par laquelle l’'empereur rendit la plus

rdte

les à

grande partie des terres dont il avoit pris poflef-

fion.

Nous avons lieu d’efpérer que ce prince ju-

les v

dicieux, loin d’imiter les projets de domination

) €s

bon

qui ont mal -réulfi à quelques.- uns de fes prédé=

ceffeurs , mettra plutôt fa gloire à maintenir tous.

Cote

les états dans leurs droits & pr1v‘»feg;es, à cimen-

de /

leh

ter leur union, à faire refpe&er l’Empire aux

puiffances étrangères, à y faire des établiffemens:

C

d’une- utilité génétale, enfin à être le plns jufte

des |

& le plus modéré, comme id eft le plus grand

& fé

& le plus illuftre des monarques de l’Europe *).

ltté

Ü a déia donné une preuve éclatante de fon amour

fes d

pour la juitice & pour Pordre, en établiffantune

Vs

depuis.

commifflion pour faire la vifite de la chambre im=

M les

Z70,,

périale, qui a produit beaucoup de bien en Alle-

dl q"

magne, quoiqu’elle ait été diffoute au bout de

fix ans.

Convaincu que fans la liberté de penfer

un peuÿie ne peut pas faire de grands progrès. l

)

dans

»

#) Cè prince e devenu en 1780 après la mort de

de

fon. augufte mère avec laquelle il avoit eu la. coré-

N

gence , feul maître de tous fes états héréditaires.

RAD.

ﬂ?æ.

DEPUIS coL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 489

Ë

, b

dans les fciences & les arts, ce princ\e la permet

Après].C.

1520—

Pria

& la favorife dans fes états #) , & cet exemple

1781»

l’e

eft fuivi dans plufieurs provinces catholiques d’Al-

; ﬂ1é

lemagne. En général les connoiflances utiles font

pait

cultivées de plus en plus par des perfonnes de tont

a ps

ordre. Les Allemands ont furpaffé jusqu'ici tous

les autres peuples dans le defir de connoître par

101Îe£

ce

les voyages, par la lecture & par tous les mo-

ption

yens poffibles, ce que les autres nations ont de

bon, & de fe l’appropier.

L’Allemagne a en-

pTËÔË*

r tons

cote la sloire d'avoir donné à plufieurs royaumes

imes-

de l’Europe des princes pour les gouverner. Mais

le bonbeur des Allemands feroit plus grand, fi

auk

mens,

en poliffant leurs mœurs, il n’y avoient pas mélé

e

des mœurs étrangères, & fi le caraltère folide

gmd

& férieux qui paroît le- mieux convenir à leur

littérature, n’avoit pas beaucoup fouffert dans

ppe"}

amoit

les derniers temps par des études trop précipi-

ptané

tées, par la frivolité des produétions d'efprit,

e e

par les fe&tes littéraires, & par la pernicèeufe ma-

pÂle-

nie d’écrire.

sout de

Hh 5

XXANUI,

) p€ﬁ[&

pogié

*_) Dans une erâormmcé publiée en x781, touchant

dané

la cenfure des livres, l’empereur dit en termes ex-

ï

près: “‘des critiques, pourvu qa’elles ne foient pas

des libelles , quand elles regarderoient le fouverain

mott}

fa, c

même, ne doivent pas être défendues. Tout hom-

me qui aîme la vérité, doit fe réjouir lorsqu’elle

éqjtaié

parvient aix.aﬁ à f connoiffance,” TRAD.

499

SIXIEME ËERIODE 3

DI

AprèsT.C.

XXXÏH. Les pŸogrës que l’Allemagne a faits

deà

1520 — dans

17815

tous les genres de perfeétion , lui ont fens

acout

LaSviffe dU moins fenfibles plufieurs pertes qu’elle a effu-

Tnens

devient yées dans ce période. Elle reconnut par la paix

tout-à fait de We

Îles,

indépen-

fiphalie la fouveraineté de la confédéra-

ba(

dante de

tion helvétique, ou de la république des Suiffes,

Ën «

l’empire qui étoit déja en gr

ande partie indépendante de

16‘}8.

paix

l'Empire depuis fes anciennes guerres avec la mai-

élats

fon d’Autriche, Dans les différentes guerres que

ont

les états de l’Europe eurent dans les premiers

feri

erti

temps du feiziéme fiècle, les Suiffes foutinrent fi

gran

bien leur ancienne reputation de valeur, que leur

lomr

alliance fut recherchée par les plus puiffans prin-

es q

ces de l’Europe; ce qui les rendit encore plus re-

Étran

1531 fpettables & plus forts. Dans la fuite leur tran-

1655.

Îs er

13712.

quillité intérieure fut troublée par des querelles &

- {uime

‘ même par des guerres , occafionnées au fujet de

& €

/1a religion. Les cantons de Zutic, de Berne,

C€tte

de Bâle & de Schafhoufe avoient embraffé la reli-

Néte

gion reformée, & les autres étoient reftés attas

ÎPnrs !

chés à l’églife fomainç, à l’exception des cantons

%n

l

de

1# Cat

XXxXuin. Quel Ëtat dans ce pétiode fe détacha entiè-

OIR «

rement de l'Empire? — Par quoi les Suiffes s’af-

fermirent-ils dans la poffeffion de leur tiberté ? —

n

Eurent-ils'auffi des querelles entr’eux ? & queile

en fat la canfe? — Quel ek lear état dans les

bi

es

temps modernes 2

fl

— Ont-ils tonjours confervé leurs

Ê (

Anciennes mours

ﬁÊÏ ù(

bles ?

qui furent »ﬁmp!es mais refpe\&a—

d

&F

-

(

DEPUIË CoL, ]USQUA TOSs ET FRED. AQI

sf

de Glaris & d’Appenzell où les deux religions Après].C.

t f

Mais ces mouve-

1529.7700

acquirent des droits égaux.

1781«

à el

mens ainfi que des confpirations & d’autres trou-

a pai

bles, arrivés de nos temps principalement à Berne

édèrs

& à Genève, n’ont point caufé de révolution,

ibes,

En général les Suifles ont jusqu'ict joul d’une

ite de|

paix plus durable que presque tous les autres

1 âl

‘états de l’Europe.

Contens de leur patrie, ils

es QU

ont tâché de changer leurs montagnes en terres

sE

(nléfs

fertiles.

Les cantons Protc&an5 comptent un

rent

grand nombre de favans, & même quelques grands

elent

hommes qui ont fait époque dans les fcienees &

prm—

les arts. Au lieu de prendre part à des guerres

JS lé-

étrangères, ou d’afpirer à des conquêtes, les Suif-

u- fes entretiennent parmi leurs jeunes gens la cou-

ces d

tume d’entrer dans le fervice de certains princes

& états , particulièrement dans celui de France,

pje

Berne ;

Cette liaifon avec les étrangers, & le commer-

a relie

ce étendu de quelques cantons, ont produit dans

; aitas

leurs mœurs un changement vifible, et leur ont

anton$

donné en partie une forme françoile, Cependant

de

le caraétère mâle & patriotique n’Y e pas en=

core entiérement effacé,

f entle

@5.‘îﬂf

XXXIV, En Ttalie il s’eft confervé un reﬁe L’Falle f

divifés en

de l'ancienne autorité de l’Empire.

Bien des

!œ?/

h9auco«sp

; queïlê

princes & d’autres feigneurs dans le rayaume d'I- d’états,

ns /

talie ou de Lombardie tiennent leurs terres en

vvé leuf

refi}€û‘

fief d@ l’empire d’Allemagne, qui renouvella @&

fous

sè

Dn

49

SIXIEME PERIODF

Après J.C,fontint fortement dans les derniers ﬁècles pluf-

!

xs20 —

tions,

3781

eurs de fes anciens droits & prétentions fur d’au-

tres pays d’Italie, fur Rome même & les terres

duché

du pape.

Mais l’autorité impériale ayaut déjæ

Cents à

fouffert dans le période précédent use grande di-

& q

de le

minution en Îtalie, il n’y eut qu’une trés petite

partie de ces droits que les empereurs purent

lont |

faire valoir. Au commencement de ce période

les prétentions des rois de France fur le duché

À

de Milan & le royaume des Deux- Siciles caufè-

lEfpa

rent beaucoup de guerres en Îtalie. Mais ces

états demeurèrent fous la domination des rois d’Ef-

Ît

ﬁespçi

37340

pagne.»

Dans le fiècle préfent ils échurent en

tifnt

partage à la maifon d’Autriche: mais Don Carlos,

fnint

prince d’Efpagne , lui enleva environ trente ans

ÎÈŒ(

après, les royaumes de Naples & de Sicile. Ce

tonde

3759. \prince étant devenu roi d’Efpagne, céda ces ro-

qui à

yaumes à fon troifième fils Fÿdîﬁ-än-d-.v

Parme

5nrdaig

1XXXIV& L’Empire a-t-il confervé dans les temps-

f Det

modérnes quelqa’autorité en Italie ? — A qui ces

Hh

états tombérent-ils enfin en partage 2 — Qui pof-

fède maintenant le royaume des Deux-Sicites ? —

Quand eft-ce que Parme & Plaïfance devinrent des:

l

duchés ? — Et par aui font-ils gouvernés ? —

Par gaoî les ducs de Savoye acquirent-ils peu-à-

lles

peu beaucoup de paiffance ?-— Lequet d’entr'eux

@

devint roi de Sardaigne ? — Quel fut le fort de la

‘Tofcane dans ce période ? — Venife & Gènes fubi-

kùm

rent-

t}

êlles auffi des changemens mémorsiles ? —

Dans quel

état fe trouve donc Pitalie aujourd-

tl

hui ?

=

/ﬁ\«:—

DEPUIS COL. ]VSQU’A J0S. ET FRED. 403

y ph

Parme & Pla1fanœ fub1rent d’autres revolu- Après].C.

Ces pays que le pape Paul 1ll. changea en

15270 —

r dn tlons

1781

ter: duchés, furent poffédés pendant près de devx-

15456

; ds cents ans par des princes de fa famille, jusqu’ à

1748

de d Ce qu’ après quelques autres viciffitudes l’Autri-

te che les céda à Don Philippe, prince d'Efpagne,

ue dont le fils, l’Infant Ferdinand lui fuccedat.

ériode

duché

À Yoccafion des guerres que I‘Autnche &

; cn PEfpagne eurerit fi fouvent avec la France au

les ducs de Savoye devinrent

iS#! gojet de l’Italie

d

des princes tau}nﬁﬁ plus confidérables, en favo-

t sifant tantôt lun, tantôt l'antre parti, & en {e

(% | faifant céder des terres par la puiflance, à laquelle

HU 21s accordoient l’entrée en Italie, & dont ils fe-

It “ tondoient les opérations. Enfin Viétor Amédée

27IBe

« 1" qui à fes pofleffions étendues en Îtalie ajouta la

Sardaigne, prit de cette isle le titre de roi. C’eft

m.1732

Parrm

fon ‘petit-fils, Vi&or Amedee I, qui occupe au-

1773>

temph

qu1 ce

Jourd’hui fon trône.

u P°f’

lu? P d

fe

rent des

La repub”hqtæ de Florence fut élevée par

15

04}= . Charles- Quint à un duché, appelîe bientôt grand-

Vow

‘duché., qui fat gouverné jusqu’à nos temps par

Yenti es

yl la fatnille des Médicis, illuft

re par fon amour

>nes k ‘pout ls lettres & les beaux-arts, & par la pro-

JlP$

, teltion qu’elle leur ac corda

Cette maifon s’étant

17370

aü]

éteinte

,

494

SIXIEME PEÎ{IÔDË

Après }

c,éteinte, le grand-duché de Tofcane fat donné

1520 pl

à François, duc de Lorraine, qui céda fon pays

ditio

1781.

héréditaire à la France. Ce prince étant dans la

ul

fuite monté fur le trône impérial , le donna à fog

lee ÿ

fils Pierre Léopold,

Hode

Les deuxfrépublîques‘ de Venife & de Génes

fe li

e «

ont beaucoup perdu de leur ancienne richeffe &

puiffance par les grands progrès que le commerce

heur

des autres états de l’Europe a faits dans ce pé-

2l

Üs

tiode.

feus

Les Turcs enlevèrent à Venife les isles

de Chypre & de Candie, & la presqu’isle de Mo-

frot

rées mais cette république montra beaücoüp de

pas

politique dans la confervation de fes états d’Italie

Hent

& de fes autres pofleffions, Gènes qui étoit des

magl

venue dépendante de l’empire d’Allemagne & des

dün

tois de France , recouvra enfin fon entière liberté

lais

fes |

Y528.

par la g—éné;pﬁté d'André Doria, un <%e fes citos

f,

y€n3.

Voilà les principaux états qui avec plafieuts

(R

autres moins confidérables poffèdent jusqu’ à nos

Nn

L

jours l’Italie, un des plus beaux pays de l’Euro-

pe, où fleuriffent toujours encore quelques arts

& fciences; mais dont les peuples & les princes

&

font trop peu liés pour leur intérét commun,

& qui feroit expofé à de frequentes invafions

s’il n’étoit défendu par fes mers & fes mon-

:

x tagnes,

XXXV.

uc ts

ËE

,

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S. ET FRED. 495

dotfé

XXXV La France qui fit beaucoup d’expe—Apràs] 6

B

ats t.

ditions malheureufes en Jtalie, mais qui apprit 152 -

1781

à f0u

auifi bien des chofes dans ce pays-kà, fut gouver

L

La France

née par François:l. au commencement de ce p

E- eft agitée

fiode. Ce prince fut le premier qui fixa la bon- par des

ne littérature en France.

guerres ins

Genté

Il défendit fon royau

teftines,

je

me avec beancoup- de courage & affez de bon-

percé

heur contreles forces fupérieures de Charles-Quint,

Plus franc &

plns fincère que lui, fonvent géné-

@ ve;

{ses

reux & humain, il perféeuta pourtant fes fujets

N

proteftans avec beaucoup de dureté, & ne fut

m. 1547e

p d

pas aflez ferme dans fes réfolntions.

Son fils

Henri II

j

talle

en prenant part aux affaires d’Alle-

t des

magne, enleva à l'Empire Metz, Toul & Ver-

& d

dun: il reprit auffi fur les Anglois la ville de Ca-

fibeté

lais qu’ils avoient poflédée très longtemps. De

; ct

fes trois fils qui régnèrent fucceflivement après

m.!SSQ«

lui, François II: & Charles IX. farent trop jeunes,

fn

& Henri IÏI. eut trop peu-de capacité, pour

à f,

bien gouverner le royaume dans un temps où

da reformat10n avoit caufe une ferment*æt

1E…0«

%

L

gene«

es a1ts

pmﬁ>

AXXV. Qui régna en France dans les premiers temps de

nûf }

ce période ? — Que fit-il

de mémorable ? —…

qahûlb

Quelles fyrent les conquêtes de fon fils Henri 1I, ? —

Dans quels: malheurs la France fut-elle plongé

q

fous les troxs rois faivans ? — Etoient-ce des

guerres de rehszlon9——-— Quel roi fit maffacrer par

la plus déteftable- perfidie plefieurs milliers de fes

u

fojets 72— Comment finit la maifon de Valois ?

z‘.96

SIXIEME PERIONDE

fes

ñ?…l c. generale dans les efprits. Leurs règnes ne futent

dn

1520 — ‘presque qu’une fuite continuelle de guerres que

fon

1781.

les François fe firent avec le plus horrible achar=

depuis

qui

1560

nement.

Le prétexte en fut la religion réformée,

qui malgré les cruelles perfécutions qu’elle effuya

COn

lef

pendant quarante ans, s’étoit beaucoup répandue

en France: mais la véritable caufe en fut la riva-

für

lité entre les deux plus illuftres maifons de France,

dot

R

celles de Bourbon & de Lorraine dont la dernière

montra furtout une ambition déméfurée,

Les Rea

ioke

formés confervèrent fous la conduite des Bour=

èxc

phi

bons toujours affez de forces pour réfifter à leurs

Îig

ennemis , quoique Charles IX,, après la paix qu’il

leur avoit jurée, en eut fait maffacrer des mil-

fl

1578

tènd

liers avec la lâcheté d’un affaffin

Enfin Henri

AN

IIT. qui s’étoit ligué avec eux contre fes fujets

rebelles , ayant été affaifiné par un moine, la

fait

Rid

1589. maifon de Valois qui avoit régné jusqu'ici eñ

France , s’éteignit avec lui

Henrl IV.

XXXVI. C’eft alors qu’avec Henri IV., roi

Îl

Tieu la

& Riche- de Navarre, la maifon de Bourbon monta fur le

‘trône de France.

Ce prince qui à quelques dé-

rendent

puiffante, fauts près avoit toutes les qualités qui font un

grand & un bon roi, parvint par fa valeur hé-

roïque & fon experience dans la guerre, par fa

générofite & fon humanité, enfin par fon chan-

gement de réligion, à la pofleffion d’un royaume

qui lni étoit dû, mais dont la haine fanatique de

fes

ESL

DEPUIS COL. JUSQU'A JoS, KT FRED. 407

èn

fes fuiets rebelles vouloit l’exclure

En peu Après[.G

d’années il le tira de fon extrême confufion & de

1sgo..æg

s Qù

BKs

fon affoibliffement

y rétablit l’union, la tran

chate

quillité & l’abondance , fit faire des progres aù

mmICe)

commerce, augmenta beaucoup fes revenus avec

fuya

ndte

le fecours de Sully, grand homme d’état, & mit

1va

fuf Un pied refpectable fes forces militaires, , Îl

dotina encore aux Réformés dont il avoit quitté

nce,

nère

la commünion, par l’édit de Nantes l’affurance

5 Îee

folemnelle qu’ils ne feroient point troublés dans

1598

l’exercice de leur religion, & qu’ils Jouiroient à

jouf

plufieurs égards des mêmes droits que les Catho=

eurs

liques

Mais il fut, comme fon prédécefleur,

1É616;

cqui

pl

maffacré par un fanatique qui croyoit par fa mort

Sous Louis

bentt

rendre un fervice à l’églife de Rome

XIMI fon fils, presque tout le bien qu’il avoit

fujes

fait à la Frahce, eut été détruit, fi lecardinal dè

e ]3.

| e

R10heheu n’eut pas » fous lenom de ce foible rois

ma1n—

es

‘ foi |

XXXVI. Quî retabht la Francé après quarante ans dè

guêrres mteﬂmes9 — Comment Henri IV. devint-

or le

il,Je maître de fon royaume ? —

Que fit- il pout

N de

fa profpérité? — Quelle Joi importante donna-t-il

en faveur des Réformés 2 — Comment ce bon

,t 0ù

p hé-

prince perdit il fa vie? — Son fils & fucceffeut

l’égalat-il dans fes bonnes qualités ? — Qui gou-

ps Ë

vétna la France fous le règne de Louis-XIIL? —

Comment Richelien augmenta-t-il l’autorité des

chﬁﬂ [

rois:de France ? — Qu’ef-ce qu’il exécuta encore

ylﬂN

our!:le bien de la Fnance?

q

li

f

——

498

BIXI EME 'PERIÔDE

Après].C. maintenu la fouveraine autorité.

Cet homme

det

!5:° cmmc

d’une politique confommée, mais en même temps

|

17810

d’un efprit rufé & vindi-atif, avrmenta prodi-

f€à

gieufement l’autorité royale, en abaiffant les

pres

grands de France, & en enlevant aux Réformés

les

leurs places de fureté. Dans la guerre de trente

jres

ans il nuifit beaucoup à la maifon d’Autriche: il

eh

procura à la France l’Alface & la ville de Brifach

the

en Allemagne , *) Pignerol en Italie, & Perpig=

d

Net

nan fur les frontières de l'Efpagne , de forte que

ces pays-là étoient toujours ouverts aux ar=

Iev

mées de France. Il fut encore le proteéteur des

ion

beaux-arts, & on peut le regarder comme la

tauf

m.‘164,=.

pére de la tragédie & de la comédie françoifes$

hepy

mais les vers qu’il fit, font peu d'honneur à fon

goût.

X

Elle de- [

XXXVIL. Sous Lonis XIV.-fils-de: Louis

vient flo- XIIT. la France monta au plus haut degré de pro-

tiffante &

f

redouta-

fpérité & de puiffance.

L’ambition & l’amour

ble fous

des conquêtes furent les paffions dominantes de

«

Lonis

ce roi. ll n'avoit pas un génie fupérieurs mais

l

XIV-

il fut choifir pour fes miniftres & fes généraux

g1

de

)

*) Richelieu mourut en 1642, & la paix de Weft-

f

phalie par laquelle l’Alface fut cédée À la France,

là

fut conclue en 1648, fous le miniftère de Mazarin.

äl

Mais Richelieu avoit préparé l’acquifition que la

À

France fit par cette paix; c’eft fans doute ce que

l’auteur à voulu dire.

Trad.

b

k

ETE

4

DEPUIS CoL. JUsqu'A jos. ET FRED. 40

ommfit

de £rès habiles hormes qhi fecondérent fes piojets, Après].G,

tell

QS

& portèrent même plus loin fes vues ambitiet-

1520 ——

l?‘8h

prodk

fes. Îl inquiéta tous fes Voifins par des guetres

t

J

presque cohtinuelles, qu’il entreprit fouvent fur

JU

les plus légers pretextes. Elles fe terminèrent

renté

presque toutes à fon avantage , & lui procuré=

l€ll

rent une partie confidérable des Pavs-Bas, la Fran=

ifch

che-Comté, la ville impériale de Strasbôutg &

p

d’auttes terres.

Il eut même au bout de la det-

; qUC

nière de fes guerres, dans lsquelle il eﬁ‘ùy‘a des

X dl

revers & des humiliations, la fatisfaltion de voit

+ des

iﬁ.th‘lc

Pa

fon petit-fils affermi fur le trône d'Efpagne. Les

ne

caufes principales de l’heureux fuccès de fes et-

QIEs

à fon

treprifes furent la reforme mémoîable de toutes

Iis

les

XXXVIL. Sous quel roi la France acquit-élle unë

puiffance formidable & ane grande perfeétion dans

Louis

fa conftitution intérièure?2— Mais eft-ce Ini qui

; Pf0"

ÿ contribua le plus ? — Par quoi Louis XIV. a-t-il

mouf

rendu l’Europe malheureufe & épuifé fon royaüs

me?— Mais pourquol toutes fes guerres eurent=

es G

elles une iffue avantageufe pôur luiŸ — Que fit-

» pn

il de mémotable dans fon royaume ? — Il proté-

auX

gea donc’les lettres & les beaux -arts2 — Mais

nêf

pourqnoi perfécuta-t-il tant de milliers de fes fu-

&

jets qu’il vouloit d’un autre coté rendre heurenx ? —

Qui Iui fuccéda? — Quel farnom reçot-il de fes

; W&‘

fujets %— Quels pays la France acquit - elle fous

prpnet)

lui? — Mais fit-elle avffi des pertes? — Qui règne

faza

aviourdhui en France 2 — Continva-t-il d’être

Ÿ

avffi pacifique qu’il avoit été au commencement dé

qu'

fon règne ? — Dans quel état fe trouvent aujourds

ce d

hui les François ?

500

SIXIEME PERIODH

AprèsJ.C.les parties de l’art militaire, qui fe fit fous fott

règne ; fes armées nombreufes, entretenues mé-

nn

17$1.

me en temps de paix

lautorité abfolie avec

des |

bien

laquelle il gouverna , & qu’il porta plus loin qu

aucuit à

uX ;

fes prédécefleurs ; les nouvelles fources

Jequ

qui n:ultiplièrent prodigieufement fes revenus ;

enfin les artifices dont il ufa , poutr femer la di-

ÿl

ùs

vifion entre les états de l’'Europe, cu pour fe

l

les concilier.

déra

Sous fon règne l’irduftrie & les

manufatures fe perfeétionnèrent en France plus

card

forni

qu’en aucun autre pays de l’Europe rar les foins

États

de Colbert, fon minifire des finances.

H pro-

guer

tégea efficacément les fciences,, de même que

tes arts & les belles-lettres, mais moins par

Mere

malhe

goût que par amour pour la gloire & la magni-

le f

ficence. Sa cour fut la plus brillante de l'Europe :

il bâtit beaucoup de fuperbes édifices & d’autres

Loui

monumenhs publics, dohta des loix falütaires,

Drince

(4

,

& fit d’autres établiffemens utiles dans fes états.

é

Peret

t

Il n’eft donc point étonnant , que depuis fon rég-

ne la langue, les modes & les arts des François

y

d

ayent fait de fi grands progrès en Europe au

“ Mme

grand avantage de cette nation

Dans les der-

BPÏ

l‘Àng}

nières années de fa vie Louis XIV. changea fes

mœurs en un Zéle fuperltitieux pour {a religion.

“nf

d

Il révoqua l’édit de Nantes , fit fubir à

fes fujets

Ü€la(

depuis réformés les plus cruels traîtemens pour les por-

1685e

ter à {e faire catholiques-romains, & en forca

Çhïte

ainfi

br p

Ë

DEPUIS COL ]USQU”A J0OS. ET FRED. 5or

ué lo

ainfi environ un dem1mﬂhon à fe refu@1e1 dans

Agrès].G.

es f e

ayt

des pays proteftans

Mais cette perfécution fit

1520 —

1781.

H

bien du tort à la population , aux manufaétur e»&

aux arts de la France.

Louis XV. fon fuccef ieur,

us cé

m 1774

enls

reçut de fes fujets le furnom de bien -aimé, le

fa d

plus beau qu’un peuple puiffe donner à fon roi

Il gouverna avec beaucoup de bonté & de mo-

ur Ë

fr es

dération ; acquit la Lorraine par la politique du

8 ql

cardinal de Fleury qui fut longtemps feul fon

m.1743.

miniftre, & augmenta dans la fuite fes vaîtes

fons

états par le royaume de Corfe.

Il £t quelques

| pro-

q

guerres avee fuccès & avec gloire; mais la der-

ns ff

nière qu’il foutint contre l’Angleterre, fut très

ma‘heureufe, & fe termina avec la céftru&tion

pagu

N

de fa marine & une perte confidérable de yays

1768-

d'autié

Louis XVI. , font petit-fils, lui fuccéda. Ce jeune

prince qui fe diftingue par fon amour pour l’ordre

pfaires,

s étath

& l’économie, a fait bien des changemens pour

ph ff

perfeétionner la conftitution intérieure de fon

royaume , furtout pour mettre fes finances dans

so0f0

un meilleur état. Il parut d’abord pacifique, &

ï0î£ Ab|

ls d

ne prit pas le parti des colonies revoltées d

l’Angleterre en Amérique: mais lorsqu’elles eu-

p J

rent des fuccès, il fit une alliance avec elles,

1778e

\ g10“

comme avec un peuple indépendant : demarche

es "U çü

, que la Grande Bretagne regarda comme une in-

Jes

fu1te

La guerre entre ces deux puiffances ne

tarda pas à éclater;

& l'Efpagne fit bientôt caufe

com-

Li 2

593

SIXIEME PERIODE

- Après].C,commune avec la France. Jusqù”icî les fuccès

feu!

:35:8 — ont été aflez égaux de part & d’autre; mais la

3781.

Yipp

marine formicable que la France eft parvenue à

chie

établir, la bonne adminiftration de fes finances

trélo

entre les mains de Mr. Necker, & le nombre

fot |

d’ennemis dont fa rivale paroit devoir être acca-

mor

blée, font concevoir des ef pérances bien fondées

dans

à la nation françoife. Quoique la France n’abonde

\ defp«

plus à beucoup près autant que dans le fiècle

cath

pafié, en grands & vrais favans, en excellens

Jent

poêtes, & en arriftes de toute efpéce; les pré-

toute

rogatives de l’efprit & de l’invention dans les

COn

produétions de l’art, le carraétère fociable, une

bitan

politeffe inimitable aux autres nations , la valeur

ls êt

& l’attachement particulier pour fon roi n’ont

les,

pas encore quitté ce peuple vif & volage.

L’Efpagne

états

‘ XXXVII, A mefure que la France faifoit

tombe en

‘Ppel

decadenee

des progrès en tout genre , l’Efpagne tomboit de

Oiey

&fere. Plus en plus en décadence,

Elle avoit été le

; lève.

Æ!ià(

h

plus puiÇapt soyaume de l’Europe fous l'empe-

Une

reur

H Pa“

XXX'V…. L’Efpagne conferva-t-elle la grandeur

Ë

qu’elle avoit euë fous Charles- Quint ? — Quel

fl

roi d’Efpagne contribua le premier à la décadence

ré

de fon royaume, en cherchant à devenir plus puif-

fant ? — Ses fucceffeurs furent - ils plus habiles dans

=

le gouvernement ?— Quelle faute fit fartout Phi-

M

lÎPP'€ 111? — Pourquoi chaffa-t-il tant de mil-

ll

Jiers de fes fujets qui étoient les plas indufirieux

«

!

sultivateurs de fon royaume?— Quaud el -ce

qu’on

Q

p

DEPUIS COL. JUSQU A JOS. ET FRED.

503

fc

reur Charles-Quint, & le fut encore fous Phi- I règna

nais |

lippe I. fon fils, qui n’eut pas toute fa monar-

depms

nue «

chie, mais qui commença à jouir des immenfes ,

15980

ances

Ce

tréfors de l’Amérique, & d’en faire ufage

mbre

fut pourtant ce prince qui mena le premier la

acci

monarehie efpagnole par les guerres ruineufes

1dées

dans lesquelles il fut engagé par fon avidité, fon

nde

defpotifme & fon zèle cruel pour la religion

hècle

catholique

Philippe IL & Philippe IV. en hâté-

ellers

rent la décadence , en abandonnant à leurs favoris

$ PYB

toute l’adminiftration de l’état.

Le premier,

;5 ls

comme fi fon royaume n’eut pas perdu affez d’ha-

uné

y

bitans par les longues guerres de fon père, par

ajeut

les émigrations en Amérique & par d’autres cau-

q'ont

fes, le dépeupla de nouveau, en chaffant de fes

états près d’un million de Marans; c’eft ainfi qu’on

faio

appelloit le refte des Arabes dont les ancêtres

pit de

1610,

avoient autrefois conquis l’Efpagne.

Ce peuple

té le

| qui à caufe de fon attachement à la religion ma-

mpe- |

hométane éprouvoit beaucoup de vexations de

çeut

la part du clergé catholique , avoit remué quel-

mù€\ﬂ

Ï14.

que=

Qa!f

adenct

qu'on vit claîrement que l'Efpagne ne pouvoit plus

réfifter à un ennemi puiffant?— Quelle maifon

$ ç\“f

s’éteignit en Efpagne avec Charles I ?— Qui nom-

5 dAu

\ p

ma-t-il pour fon fucceffeur ?— Eft -ce que Phi-

lippe parvint d’abord à la po£feﬂîon de la monar-

de f

chie efpagnole ? —æ L'Elpagne s’eft-elle un peu

vl

relevée fous ce rol & les deéux rois fuaivans ? —

él

)

Qu’ a

fait furtout le rol qui règne aujourdhui en

q

Efp:gne ;

e

D1

504

SIXIEME PERIODE

Aprés].C.quefois; mais c’étoient d’ailleurs des fujetâ pai-

' de f

1520 — {ibles & les

plus induftrieux des habitans du ro-

Bour

3781.

fnent

yaume. Après leur fuite l’agriculture tomba dans

un dépériflement vifible, &'l'Efpagne fe reffent

dlea

encore aujourdhui de la perte qu’elle fit alors.

guery

Enfin fous Charles IT. la langueur de la monarchie

;

depuis

efpagnole fut telle, que la France put l’infulter

dans.

;665.

impunément , & lui enlever fans effort les terres

petit

. 37 °Q-

qui étoient à fa bienféance. C’eft avec ce roi

que s’éteignit la maifon d’Autriche fur le trône

détab

flons

d'Efpagne. Il avoit déclaré avant fa mort pour

{Em

fon héritier Philippe, due d’Anjou, petit-fils de

Confà

Louis XIV. Ce prince après avoir foutenu une

feurs

longue guerre contre Charles , archiduc d’Autri-

Tez.

3743

che, & fes alliés, devint par la paix d’Utrecht

lhqpx

pofleffeur tranquille du royaume, en éedant à fon

concurrent les poffeffions efpagnoles en Italie &

roi

Pouy

dans les Pays-Bas. Sous ce roi, appellé Philip-

pe V., & fes deux fuccéffeurs Ferdinand VI. &

Porn

Ch |

aep;nÏs

Charles IT. qui occupe aujourd’hui le trône d’E-

4759

’däns]

fpagne ; le royaume reprit de nouvelles forces =

ce dernier furtout s’eft appliqué avec fuccès à

ÿ L le

introduire dans fes états de meilleurs établiffe-

mens, & à donner à fes fujets les encourage-

N

mens dont ils ont tant befoin. Le royaume des,

Deux- Siciles; de même que les duchés de. Par-

t

me & de Plaifance, ont été cédés à des prinees

1761

e{pagnols qui les poffèdent encore. Par le paéte

de

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S. ET FRED. 505

ts par

de famille entre les trois maifons royale d€Aprês](}_

Bourbon, 1Efpwne & la Sicile ont été étroite-

du n

1781

à dans

ment liées avec la France : aufli l'Efpagne fait-

eflent

elle aujourd’hui conjointement avec la Franvé‘la 1780.

alors,

guerre à la Grande - Brêtagne.

arch

XXXIX. L’Efpacne étoit auffi parvenue Le Portu-

foltet

Ce gal devi-

dans ce période à la pofleffion du Portugal.

ent une

erres

petit royaume qui étoit devenu riche & -confi-

prcvmce

> fOk

dérable par le commerce des Indes, par fes poflef- de °’E-

trône

fions en Amérique & par le fage gouvernemen

tfpagne, &

reconvre

pou

d’Emanuel le grand, fut jetté dans une extrême …n indé_

[s d

confufion par le jeune Sébaftien, un des fuccef- pendance,

un

feurs de ce roi, qui fit dans les royaumes dem.1521,

\utt

Fez & de Maroc une expédition téméraire dans

reché

laquelle il perdit la vie

Peu après, Philippe IL ,

1580

jon

roi d’Efpagne,

qui la maifon de Bragance ne

je &

pouvoit pas s’oppofer, conquit fans peine le

hiip

L&

Portugal & tous les pays cui en dépendoient.

Cela fit beaucoup de tort à ce royaume, car

{F-

dans les guerres malheureufes de Philippe IL. &

es e

de fes fucceffeurs , il fut attaqué comme pro-

ès à

vince

e

Iis5

XXXIX. Dans quel état étoit le Portugal au Com-

\age

mencement de ce période ? — Quesl roi le précx—-

des

pita dans le malheur ? — Qui devint alors le maïa

A

ce royaume le

Pare |

tre du Portugal ?— Quel tort fit à

gouvernement efpagnol ? — Les Portugois recou-

mne

vrèrent-ils leur indépendance ? — Lesquels de

leurs rois font furtout remarquables? — Quels

Pﬂ€LÛ

é

grands changemens font arrivés fous le dermex tœ?

506

D

SIXIEME pER10D1;

Après] C: vince efpagnole,

& fouﬂ’riﬁ plus que l’Efpagne

taire

& d

3781.

même. Son commerce fut détruit, & fes gran-

des pofleflions en Afie & en Amérique lui furent

fonn

enlevées en partie, pendant que le joug efpag-

gll€l‘X_‘

nol s'appéfantiffoit far les Portugois dans leur

patrie. Enfin ils le fecouërent, & mirent fur le

3640,

gal,

trône le duc de Bragance fous le nom de Jean

fe €

IV., qui ainfi que fes fucceffeurs, fut foutenu

elpa

par le fecours de la France & de l’Angleterre.

Sam

Depuis cette revolution le Portugal reprit peu-à-

çes

é v

peu fes forces. Le roi Jean V. reçut du pape le

3750.

tité |

titre de roi très fidèle. Son fils, Jofeph Emma-

l'ing

nuel, lui fuccéda. Ce prince fut expofé à des

dangers fans nombre, n’échappa que par un grand

libre

chez

bonheur à une conjuration tramée contre fa vie,

Vit fa capitale renverfée par un tremblement de ter-

dref

tron

re, & fes états attaqués par le roi d’Efpagne : ce-

pendant il rendit fon royaume plus floriflant, y

XL

fit avec le fecours du comte d'Oeyras, appellé

dans la fuite marquis de Pombal, *) les-change-

mens les plus utiles, étendit & foutint avec fer-

meté fes droits dans les affaires eccléfiaftiques ,

releva la littérature portugoife, & fit d’après

les confeils & les reglemens du comte de Bücke-

bours.

©>

une grande réforme dans fon état mili-

taire.

â

ŸË) Après la mart du roi

Biltre fut exi:é

» arrivée en 1777, ce

TRAD.

EESSR,

DEPUIS COL. ]USQU A TOS. ET FRED., 507

fpagt

taire, Après fa mort fa fille Mane lui fuccéda , Après J.C.

fon oncle &

1520 — ,

grals

& déclara co-régent Pierre I,

1781>

urert

fon mari; elle n’a pris jusqu'ici aucune part à la 1777

guerre entre l’Efpagne & l’Angleterre.

fpag

leur

XL, Philippe IL., en s emparant du Portu

rigine &

;

rl

gal, commença à perdre les Pays-Bas; & aucu-

progrès de

Jear

ne autre guerre n’affoiblit autant la monarchie la republi«

teni

que des

efpagnole que celle qu’il fit pour les réduire.

‘ Provinces

ere

Sans avoir égard aux droits & aux privilèges de Vries,

eu-d

ces peuples, il voulut les gouverner avec févé-

pe le

rité & d’une manière arbitraire , établir chez eux

1ma”

l’inquifition qu'ils avoient en horreur , abolir le

des

libre exercice de leur religion , & introduire-

f

ond

chez eux d’autres innovations

Au

L

eu de re=

1E

dreffer leurs griefs & calmer par la douceur les

leter

troubles qui s’enfuivirent, il y envoya des trou-

! ce

pes

t, Ÿ

XL Dans quel pays l’Efpagne fit-elle la perte la

)çäl

plus confidérable ? — Quel roi d'Efpagne fe l’attira

angée

lui- même par fa conduite ? — Pourquoi donc les

ch

e

Pays-Bas fe revoltèrent-ils contre lui? —

Quel

fut leur chef ? — Quelle union e& la bafe de la

1qﬂ€5,

république des Provinces - unies? — L’Efpagne fut-

| apl‘€5 i

elle enfin forcée de renoncer à fes prétentions fur

foke

cette république ? — Quel fut le principal appul

du nouvel état? — Quel danger le menaça dans la

qpili-

fuite 2 — Comment fut-il fauvé?-— Qu’a-t-il

taires

fait depuis de memorable ? — Les maximes , les

mœurs & le commerce de Hollandois ont-ils fabi

des changemens ? — Qui el mainterant le chef de

ce

eet etat ?

—

598

SIXIEME PERIODE

fs

1520

Après].C pes efpagnoles, & fewt contr’eux par de cruels |

les !

fupplices. Beaucoup d’entr’eux prirent alors les:

1781.

Vête

depuis AKMes, & ayant mis à leur tête Guillaume, prin-

1567.

tiorit

ce d'Orange, ils réfiftèrent en divers endroits

dis

Enfin les

avec fuccès aux forces de l’'Efpagne

par |

provinces de Gueldre, de Hollande , de Zélande,

Sta

3579

de Frife, & d’Utrecht conclurent dans la ville

len

d’Ütrecht une union pour la défenfe de leur li-

be

J.

P

te

O

celles de Groningue & d’Overyffel y

C0

Ic

accédèrent dans la fuite, & ce fut la bafe de Ia

des

république des Provinces - Unies qu’on appelle

Cef

auffi de la plus grande & la plus riche de ces pro-

Envain l’E-

de |

vinces, la république de Hollande

Tabie

fpagne fit à cet état maiffant une guerre de près

dafs

de quatrevingt ans; elle {e vit obligée de recon-

1a!

1r648.

noître fon indépendance par la paix de Muntter.

ub

Un courage noble & invincible, l’horreur pour

l’efclavage , l’excellente conduite de Guillaume,

Van

de Maurice & d’autres princes de la maifon d’O- -

tive

range, avec les fecours de l’Angleterre & de la

Ïanœ

France, contribuèrent à affermir cette république.

Ë

Sa force fe fonca principalement fur fa marine &

doù

fon commerce maritime qui lui procura des ri-

€Ne

1605

chefles très confidérables.

Elle chafla les Portu-

fine

gois des isles Molucques, fe mit par-là feule en

Î

Uon

pofieffion du commerce lucratif des épiceties; &

1ﬂ1 {

fit encore d’autres conquêtes importantes en Afie

e

& el] AÏYC\J\{(

S’étant jointe à quelques prin-

I

ec&

DEPUIS CÔL. JUSQU'A j0S. ET FRED, 509

ces pour arrêter les conquêtes de la France dans Après],

vues

]5QO —.

les Pays-Bas efpagnols , Louis XIV. pour fe

781.

rs les

Venger d’elle , lattnqha avec une fi grande furé- 162'h

prin

riorité de forces, que fa perte parut Thévitable :

droi

tmais elle fut fauvée par fes exploits fur mer, &

n les

par la valeur du prince d’Orange qu’elle éleva au

ande,

Stadthoudérat

Peu-à-pen elle devint presque

vil

le magaZin général des marclandifes pour l’Eu-

r Î-

rope

Ses flottes groffirent ; fes richeffes & fes

jel Ÿ

colonies, furtout cèlle de Batavia dans les In-

de h

des Orientales, augmentèrent de plus en plus,

pelle

C'eft-ce qui la mit en état de prend1e enfaveur

ro-

de la maifon d’Auttiche , une part très confidé-

?L-

rable à

la guerte de la fucceffion d'Efpagne, &

Pf€$

dans la fuite à celle de la fucceffion d’Autriche

ecolls

Mais depuis la paix d’Aix-la-Chapelle cette ré-

mftêl‘.

publique montre toujours plus d’éloignement pour

p0l1î

la querre, & ne penfe qu’à jouir en fureté des

es

avantages de fon commerce.

Cependant elle fut

dû-

kuveloppée dans la guerre aétuelle entre les puif-

de l

fances maritimes, Ayant non feulement refufé

IG

jl

à l’Angleterre les fecours que’ celle-ci préten-

ye &

doit Ini être dùs eñ vertü des tfaités , mais ayant

es Ï1 ‘

encore accédé à la neutralité armée que les puifs

dor

fances du Nord avoient formée ;

da-Grance - Pre=

1781>

ÿ)

eel

tagone lui déclara p;ecip1tamn}ent la guerre, &

; &

lui enleva outre un nombre prodigieux de vaifs

Al

feaux, l’isle de Saint - Evftache en Amérique.

Le

prm

ge

810

SIXIEME ‘ PERIODE

Mais

Après J.C-

Le commerce des Hollandois quoique três

‘52Q ——c

grand encore, eft confidèrablement décrû dans

lut @

Î?Î{Ic

ce fiècle, & les mœurs de ce peuple autrefois fi

dem

dvec

frugel, ont beaucoup perdu de leur ancienne fim-

roya

plicité. La dignité de Stadthouder ou de chef

depuis

de toutes les Provinces-Unies, eft héréditaire

pend

1747-

dahs la maifon d’Orange depuis Guillaume IV.,

CeUx

d

dont le fils eft aujourd’hui à la tête de la républi-

VL,

que fous le nom de Guillaume V.

Elifabeth

XLI L’Angleterre s’eft illuftrée davantages

tant

fonde la

Elle fut d’abord gouvernée dans ce période par

de |

grandeur

flac]

del’An-

Henri VIIS., prince favant & qui ne manquoit

pas de politique, mais en méme temps incon-

turé

gieterre.

j'5:ï.'

ftant, voluptueux & cruel. Il reçut du pape pour

fang

lui & fes fucceffeurs le titre de défenfeur de la

Jice

lort

foi, pour avoir défendu contre Luther dans un

E

1ine particulier la doétrine de l’églife de Rome.

Maig

Var

VXUE Quel foyaùme d’Europe a porté plus loin que

jofe

les Provinces-Unies, fon commerce & fes forces

(e

navales? — Par quoi Henri III. devint-il célèbre

dans l’hiftoire ? — Quel titre laiffa-t-il à fes fac-

i

ceffeurs ? — Combien de fois l’état de religion

LN

changea -t- il encore après fa mort en Angfeterre ?

ln

— Quand l'Angleterre perdit - elle Calais, Ja clef

Us

de la France ? — Quelle princeffe pofa les fonde-

mens de la puiffance & des richeffes de l’Angle-

Ê‘ÂËQJ]e

terre ? — Régna--t-elle tranguillement ?— Son

Ë\m

règne fut-il pourtant glorieux & hénreux ? —

Quel accroiffement le commerce & la marine de

él

| Ks

l’Angleterre reçurent -ils par fes foins & fes en-

couragemens ?

/

Î

DEPUIS COL, JUSQU’A J0S. ET FRED. SIT

6 t Mais lorsqu’un des pares fuivans ne voulut pas Après].C.

| às lui accorder le divorce d’avec fa femme, quwil *5%° —

1781.

foisi demandoit pm.r époufer fa maîtreffe, il rompit

: fn AVec la cour de Rome , & déclara que lui & fon

1534

d royaume n’en dépendroient plus déformais : ce-

fiui| Pendant il exerça beaucoup de rigueurs contre

’Ny

ceux de fes fujets qui : Lmdonnerent la crevan-

J

ce de l’églife de Rome

Sous fon fils, Edouard

VI., jeune prince qui donna les plus belles efpé=

tare

tances, la religion proteftante, par les travaux

m.1547.

€ }ﬂï

de l’archevêque Cranmer, fe répandit fans ob-

ftacle en Ancleterre

1553e

guo1t

Mais après fa mort prèma-

coîl

turée , fa fœur Marie , princeffe d’une dévotion

p0w‘

fanguinaire, chercha à exterminer par des fup-

le

plices les Proteftans & leur religion. Elle fut

\s VN

fortifiée dans ces fentimeus par Philippe II., roi

lome

d'Efpagne, qu’elle choifit pour époux; mais ce

\

215

mariage occafionna la perte de Calais , la fenle

poffeffion que l’Angleterre eût encore en France,

fl qü€

forces

Sa fœur Elifabeth lui fuccèda.

Cette reine tune

m.1558.

élèbit

5 fc

des plus grandes princefles qui ayent jatmais rég-

|h&iûﬂ

né, rétablit la religion proteftante avec benucoup

terre

de modération & de prudence,

Son règne fut

ja d

dans une agitation presque continuelle par les

foudé

hn

frequentes confpirations des Catholiques contre

Gon

fa vie, par des revoltes, par les attaques formi-

14

X

dables de Philippe 1. & d’autres ennemis étran=

es é

gers. Mais fa politique & l’amour de fes fujets

Pro-

513

BIXIEME PERIODE:

DI

Après].C. Proteftans la protégérent & la fauvèrent Drake

Ble

15:0 — & d’autres de fes grands capitaines de mer, bat-

1781

trop

tirent la flotte de Îh1hppe, appellée l’Invincible

de fl

1558

elle caufa fourtout beaucoup de dommage à l’E-

ol

fpagne par les fecours qu’elle donna aux Provin-

Hot |

ces - Unies

C’eft auffi fous fon règne que es

légar

Anglois commencèrent à commercer aux Indes

f p

Orientales, en Perfe , en Ruffie & dans la Tur-

ceffen

quie afintique, & qu’ils établirent en Virginie

idées

léür prémière colonie dans l’Amérique Septen-

bieh

m. 16e3. trionale. Enfin elle rendit fa marine formidable

|

fli

Ÿ

& fes manufa&üres très floriffantes.

cÇ Angle—

Nit ÿ

XLII. Avec“ ce règne glorieüx contrafte

teuük

terre

lou-bien J'état méprifable dans lequel l’Angleterre

tient fes

0/s

droits

tomba fous: Jaques I., roi d’Ecoffe, qui réunit

fée |

contre fes ces deux royaumes fous le nom de la Grande-

tois,

Bre-

Qle,

XLI

L'Angleterre deméura -t- elle dâns cèt état

p de

floriffant

& d

fous les fucceffeurs d’Elifabeth ? — Qui

fuccéda à

Elifabeth ? — Quel royaume fut rèuni à

t

01e

l’Angleterre?— Quelles fautes commit Jaques I. ? —

fl Co

Son fils Charles T. gouverna-t-il avec plus d’ha=

bileté ? —. Quelle fut la malheureufe fin de ce prin-

écafi

cez …

Quels changemens en nâquirent dans le

b\ T.

q

gouvernement ‘de l’Angleterre ? — Qui devint lë

de pÏl

chef de la nouvelle republique d’Angleterre ? —

Quelles qualités & quels exploits ont illuftré Crom-

\tendit

wei? — La royauté fut-elle rétablie en Angle-

Vl

terre ? — Mais les nouveaux rois gouvernèrent -ils

avec plus ‘d’habileté que leurs prédéceffeurs ? —

ln

tnt à

Lequel d'entr’eax chercha à dépouiller les Angiois

de tous leurs droits ? — Quel fut le fuccès de fon

C}

æutreprife

n

1

4

DEPUIS COL. TUSQU'À J0S. ET FRED,

513

Dii

Bretagne. Ce fut un prince très favant; mais \près .Gs

ù

trop indolent & trop attaché à

à fon repn._«; pour nx

1cibl

fe faire refpetter dans fon royaume où il affe-

EZ8[;

J

Ctoit pourtant un pouvoir arbitraire. Il ne cons

OVIl

nut pas les vrais intértêts de l’Ansleterre à

ue e

l’égard des puiffances étrangères , où il les facri-

Tndes

fia par pufillanimité.

Charles I, fon fils

& fuéa

T

ceffeur, avant fur l’autorlte rovale les mêmes

gm

idées que fon pére, entreprit de changer à fon gré

eptel

bien des chofes dans la conftitution civile & ec-

F

cléfiaftique de l’Angleterre & de l’Ecoffé, com-

rrafé |

mit par précipitation beaucoup de fautes, & fe

tel

rendit enfin fi odieux à fes fujets anglois & écof-

fois, qu’ils lui firent Une guerre ouverte

L’afr-

eunit

mée royale après quelques fuccès fut vaincue,

saÿ106

& le rôi Ini-même fut fait prifonnier. Une trou-

Bre

pe de furieux de la plus vile populacé, excitée

e éat

° QU‘»

& dirigée par lè général Olivier Cromwel, 1

e

onià

foiça de cnrrparmtre dévant fon tribunal;

là 11

sb=

fut condamné à mort

& perdit la tête fur un

16496

y d

échaffaud

cp

L’Angleterre devint alors une rénu-

'Ÿ

I(N \E

bliques mais Cromwel la gouverna fous le titre

goit

de proteé‘teur, avec toute l’autorité d’un roi.

H

dépnig

rfé L

fendit à

1653s

(e Cl0m

à l'Angleterre la confidération en Europe

qu ’elle avoit perdue; enleva aux Efpagnols Pisle

Ÿ h“%“

érél)

t

de Jamaïque avec d’autres poffeffions, & montra

urs

f

tant de politique & une expérience fi confomméé

À

3s de f

dans la guerre, qu’il pourroit être appellé un grand

B K-

prince,

4

Pn

é

-

DE

514

SIXIEME PERÏIODÉ

foi f

prince, s’il n’avoit été un ufurpateur & le meufe

m.1658.

tr1er de fon roi,

Peu aprés fa mort les Anglois

faleir

#h

1666.

remirent la couronne fur la tête de Chatles 114

Îope

fis du malheureux Charles I.; mais presque

toute la coduite de ce prince voluptueux & pto=

tohtf

digue, quoique né avec beaucoup d’efprit, ne

m…t

ficce

m.léSS

tendit qu’au deshonneur & au préjudice de fon

N

royvaume

ttiche

Jaques 11., fon frère & fuccefleur ,

poufla plus loin l’imprudence de fes prédecefleurs,

!es (

en voulant introduire par la force la religion Ca-

glen

k 90

tholique-romaine, & étendre par le même moyen

l’autorité royale

Cela engagea Guillaume, prince

e

la

d'Orange , fon gendre, à venir au fecours de la

lioge

V'ache

!688&

eligion & de la liberté des Anglois mécontens.

Jaques fnt obligé de quitter le royaume, & le

‘parlement le déclara lui & tous les Stouarts déchus

XL

|

de tout droit à la couronne d’Angleterre.

lé

XLII. Le prince d’Orange fut alors élu roi

Eteftvi

tn

Corieufe

d’Angleterre fous le nom de Guillaume IlI., en

Îit

dansies ‘demeurant Stadthouder des Provinces-Unies, Les

quatre

l

parties du

Anglois en lui donnant la couronne , pourvurent

te

monde,

en même temps

la confervation invariable de

tt

23

l’établiffément folide de la reli-

b

leurs droits, à

Î

gion proteftante , & à la fucceffion dont défor-

mais un prince proteftant feul eft capable. On

Ü

vit alors le roi & les fujets agir de concert en

Ît

d

Angleterre, & ce royaume prendre de nouvelles

fl

m.17o2, forces, Guillaume continua de fe conduire en

roi

u

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S, ET FRED. 515

mélh

toi fage & en grand capitaine.

Ce fut princi-Après }C

1gInk

palemenî lui qui commença à mettre des bornes !539 —

Zh

9H;

À la puilauce de la Frañce qui menaçoit l’Eu-

tope, & à porter les autres princes à fe liguer

’SQUE

contr’elle.

Ses mefures’ fürent foivies après fa

pios \

q.

Mmort par !a‘reine Anne qui dars la guerfe de la

; On

fucceffion d’Efpagne fecourut efficacément l’Au-

triche centre la France.

eut;

Les vittoires importan=

tes que les Anglois remportérent dans cette

UrS,

à C

guerre, léuf procurèrent par la paix d’ÜUtrecht

1718

m_‘,€\\

la pofleffion de Gibraltar & de Minorque, & celle

tince

de la Noñvelle - Ecoffe & d’auttes terres en Amé=

170%

de |

rique.

Ce fut auffi fous le régne d’Anne que

m.t714

nters,

s’acheva la réunion de l’Angleterre & de l’Ecoifle

&l

K k

en

chh

XLIM. Qui eft-ce que les Anglois appellérent pour

fuccéder

à

bN

Jaques 1L.2? — Quels font en général

les réglemens qu’ils firent alors, & qui fMbfttent

y rol

encore ?

Quel fervice Guillaume IIl

rendit-il

furtout

é

l’Europe ? — À quelle grande guerre lui

& fa femme qui lui fuccéda, prirent- ils part 2 —

Les

L'Angleterre eut-elle des fuccès dans cette guer=

grent

te ? — Qu’elt- ce qu’elle obtint par la paix d'Ut-

e de

récht 2 — Quel autre événement mémorable arriva

fous le règne d’Anne? — Quelle maifon d’Alle-

yl

magne monta fur le trône d’Angleterre ? — Com-

éfofe %

ment lès trois princes de cette maifon ont - ils fucs

On

ceffvement gouverné l’Angleterre ? — Comment

fè términèrent les guerres des Anglois feus les deux

t el

derniers rois ? — Quelle efpèee de commerce en-

qe“€:

riclnt furtout les Angloxs?—-—- Quelle guerre civile

ge CÙ

s’ef élevée de nos jours‘chez les Anglois‘£’-——n

Dans quel état fe trouve aujourd’hui l’Angleterre ?

goi

pgan

516

SIXIEME PFRIOÏÏÉ |

!

Aprés].C.en un feul foyaume. Après fa mort lamaifon

!520 —oecme

éleétorale d’Hannover ou de Irunfwik - Lunés

pole

1781.

Davi

mo1727e

bourg monta dans la perfonne de George I., for

Jèns

le trôhe d’Angleterre.

Ce prince gouverna avec,

& f

prudénce & avec, modération, & fut presqde le

vai

pacificateur général de l’Europe. Sons lui l’An-

feme

gleterre jouit d'une affez longue tranquillité qui

trior

ne fut guères troublée que par une courte gnerre

parti

avec l’Efpagne, & dura encore affez longtemps

jusg

fous George II., fon fils.

Ce prince qui joignit

m.1780.

de r

aux bonnes qualités de fon père un grand fond

d'humanité, foutint avec beaucoup de fuccès

gif

Hlent

l’héritière de Charles VI. Dans cette guerre le

commerce & la m£arine de la France reçurent de

pou

dn

rudes échecs;. & dans celle qui s’éleva vers la

tment

fin. du règne de George II., ‘l’Angleterre fut vi-

les

3756.

éÉtorieufé de la France dans les quatre ‘parties du

pabl

monde par fes armées & fes flottes, & fes fuc-

cès angmentérent encore lorsque l’Efpagne fe

Cong,

éort

joignit à la France. George IIL., petit- fils de

George |I., prince qui a hérité des vertus de fes

g3035 Ç

Jeunl

prédéceffeurs, termina par la paix de Verfailles

h

cette guerre glorieufe, dans laquelle l’Angleterre

bléS |

1763.

paroîït être parvenue au plus haut période de fa

ÎEl]r |

grandeur. De fes nombreufes conquêtes elle gar-

da tout le Canada, pays immenfe, & le Cap Bre-

e

toh avec d’autres terres & isles de l’Amérique :

ÏJËE q

e fes

n

1‘Efp'agne 1giÿcéda _la Floride; & en Afriqu

pof-

RS

DEPUIS COL. JUSQU'A JoS. ET FRED. 517

tnûi

pofleifions furent augmentées par le Sénégal

Sa Après J.C.

Lllût

15\0 sS

navigation & fon commerce, fondés fur d’excel

gr.

[ 4

lens principes , furent par-là étendus davantage,

à av

& fes forces navales, Jes plus formidables qu’il

jue l

J

ÿ ait en Europe, reçurent de nouveaux accroif-

femens.

Ses colonies dans l’Amérique Septen-

Ë qDE

trionale, pays dont elle poffède la plus grande

nelfé

partie, & celles des isles d’Amérique, ont été

remp

pignit

jusqu'ici pour elle une des principales fources

de richeffes

Mais l’efprit d’indépendance s’eft

foné

gliffé depuis longtemps parmi celles du conti-

pecé

nent ; elles ont commencé à fentir leurs forces, &

re le

pour acquérir les mêmes droits’que les Anglois

t d

d’Europe, ou plûtot pour fe détacher entière-

es |

Y775e

Ÿ

ment de leur mère-patrie, la plûpart ont pris

les armes contr’elle, & formé une efpèce de ré-

1776e

jes d

publique dont la fouveraine autorité réfide dans le

ÿ {UÊ‘

né {€

Congrés. L’Angleterre a fait jusqu’ici de vains

efforts pour les réduire par les armes. Les An-

|s à

glois en général n’ont pas encore ceffé d’être un

l féé

illes

peuple folide, favant,

courageux & jaloux de

fa liberté ; mais ils fe font jusqu’ à nos jours trou-

terré

blés dans la jouiffance de leurs prérogatives par

de l

leur inquiétude & leurs querelles domettiques:

e fl

& l’efprit de domination , joint à la trop haute

b

idée qu’ils ont de leurs forces, les a précipités

s\q“e

de nos jours dans une guerre très ruineufe.

pe l

f

Kk 3

XLIV.

518

SIXIEME PERIODE

Après] C.

frals

XLIV. Dans l’Europe feptentrionale levs ro-

faoc

1781.

yaumes de Danemark, de Suède & de Norwège,

avol

Sépara- qui étoient encore réunis au commencement de

tion des ce£période , eurent une ©xcellente difpofition na-

vai

roysumes

du Nord,

turelle pour devenit fur terre & fur mer presqu'

allis

Le Dane auilfi puiflans que l’Angleterre,

Mais leur fépa-

les [

mark jo-

étab

yit de la

Tation les en empécha, & la jaloufie & linimi-

pe

paix.

tié qui en furent la fuite, nuifirent à la profpérité

de chacun de ces états.

Chriftian IL. fut le der-

Chr

nier roi qui les gouverna tous,

Les Danois s’é-

àan

“

1523

tant revoltés contre lui

p

caufe de fon mauvais

forc

\

gouvernement, eux & les Norwégiens fe foumi-

Tnde

ÂVR

rent volontairement au duc de Sleswig - Holftein

& {

fon oncle paternel , qui porta le premier d’entre

tetis

les rois de Danemark le nom de Frederic, Ce

m.13533.

prince donna à la religion évangelique une pleine

gue

liberté de {e répandre dans fes deux royaumes ;

Wn @

mais

19

Ment

XLIV. Pourquoi les trois royaumeè du Nord ne pus

rént-ils pas acquérir une auffi grande puiffance

uf

que l’Angleterre&— Quel en fur le dernier roî

tod

commun ? — Qui ef - ce que les Donois élurent à

fa place ? — Qu’eft - ce que Fréderic I. & fes fuc-

l el

ceffeurs firent de mémorable ? — A quel roi de

téné

DN

Danemark fes fujets conférèrent-ils eux - mêmes

! dédo

une autorité illimitée ? — Le Danemark s'en eft-

il bien trouvé? — De quel bonheur ce royaume

,

a-t-il joui dans les temps modernes préférables

Sesy

ment à tous fes royaumes d’Europe ? — Quels ont

e

été fes derniers rois? — Par quoi a-t

- il été effia

cacément pourvt il y a quelques années à la tran=-

W

quillité durable du Danemark ?

)

&

mærms COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 519

mais ce ne fut que Chriftian TI, fon fils & fo

n AprésJ.C,

Jes t

fuccefleur, qui put l’introduire partout ,

après

1781

ëf

ent à

avoir, avec l’affiftance de la Suède, dèfendu

vaillamment fa couronne contre Lubeck & les

m.‘5590

on I

alliés de cette ville anfcatique.

Fréderic H força

es

les Ditmarfiens à reconnoître fa fouveraineté qu’il

mml-

établit encore dans le Sund, détroit important

m.15gSe

la navigation dans la Mer Baltique

Sous

périt

SS

pc

e deb

Chriftian IV., les Danois ne furent pas heureux

Is se

dans leurs guerres, mais ils augmentérent leurs

m.1648.

p Vals

forces navales , & prirent part au commerce des

Indes Orientales.

Fréderic IIl. eut dans fa guerre

umis

fhelA

avec la Suède autant de malheurs que fon pére,

'entre

& fut obligé comme lui, de céder différentes

Mais à l’occafion de cette

(

terres à ce royaume.

guerre les états de fon royaume lui déférérent à

1660

pïeme

p1D6Sy

lui & à fes fucceffeurs l’autorité illimitée & la

m.1670.

Heureufe-

fmais

propriété héréditaire de la couronne.

e pus

ment pour le Danemark, fes rois n’ont point

ffance

abufé de ce pouvoir exorbitant: ils n’ont incom-

e roi

modé de temps en temps que leurs voifins.

ent À

$ Ù.ll‘.4

Il elt vrai que leurs guerres avec la Suède leur

réuffirent presque toujours mal; cependant il s'en

goi de

meﬂl9‘

dédommagèrent quelquefois par d’antres avanta-

fl P“.‘

ges, tels que l’entière poffeffion du duché de

,…m°

fonalé

Sleswig , acquife par Fréderic IV. Ce prince s’il-

ug\s Il

luftra encore par des établiffemens mémorables

1720

getir

qu’il fit dans les Indes - Orientales pour la conver-

a L

fion,

Kk 4

00

520

SIXIEME PERIODE

DE

- Après .C.lion des peuples payens.

hrel

23528 —

Le Danemark a joui

»: bI.

dans ce fiècle d’une paix de plus de cinquante ans ;

- quif

bonheur dont aucun autre peuple de l’Europe ne

‘ peut fe glorifier: pendant ce temps fon commer-

ÀL

ce & fa navigation ,

, fes afts, fes fciences & fa

l

1

législation ont fa1t bien des progrès. . Chrittian

firègna VL fut un prince qui joignit à un grand fond de

depnis

bonté beaucoup de piété.

373590 —

Il eut un digne fucs

3

6.

ceffeur en Fréderic V., qui fut fecondé dans fon

m.1766. SOUVernement par le comte de Bernsdorf, grand

homme à qui le Danemark doit beauconp. Son

fils Chriftian v

qui règne aujourd’hui, a fait

l’acquifition du duché de Holftein - Gottorp que

3773 la Kuffie lui a cédé en éc bange des comtés d’Ol-

_ denbourg & de Delmenhorft qui étoient les biens

* héréditaires de fa maifon. Mais ces deux com-

Î

tés furent cédés encore la même année par le

grand - duc de Ruffie à l’évêque de Lübeck. Tous

ces arrangemens aflurent au Danemark fa tran-

IË

qmlhte

U

!

La Suède

ALV, La Suède produifit au commencement

eft guer- de ce période ,

rière &

par fes guerres & fes conquêtes,

des mouvemens dans une grande partie de l’Eu-

ùî1

éprouve

beauconp TOpe. Elle fecoua putot que le Danemaxk le

tions.

de revolu—Jol]g de Chriftian 1I

» qui la gouvernoit en ty-

fan, & donna à Guftave de la maifon de Wafa

Ï

deptus d’abord la régence du royaume, & bientôt la

1527: COuronne. Ce grand prince introduifit en Suède

ë

la

DEPUIS COL. JUSQU'A JOS. ET FRED.

521

à l

la religion évangelique , rendit le royaume plus Après].C.

6 ais;

pmﬂ'ant, en Ôtant au clergé fes grandes poffef- 1520 —

[

178ke

pè fl

Kk 5

fions

1mels

XLV. Par quoi la Suède s’illuttra-t-elle dans ce

&h

pér:ode‘«’ — Pourquoi ce royaume fe choifit - il un

itian

autre roi à la place de Chriftian JI, ? — Quels fer-

vices-Guftave rendit-il à la Suède ? — Ses fils &

1d d

fucceffeurs furent —ils auffi fages & auffi heuteux que

füce

Jni? — Quel changement Sigismond voulut-‘il

faire en Suède ? —

Qui eft - ce que les Snèdois

fon

élurent à fa place pour leur roi?— Qu’ eft- çe que

Jïè“à

Charles IX. fit de mémorable 2

— Lequel de tous

Jes rois de Suède mérite le plus nôtre admiration ?

Son

; foit

=— Quelles furent fes qualités ? & qu’elt- ce qu’il

exécuta ? — Quelie vtï la caufe des faccès avec les-

que

quels la guerre fat continuée après fa mort fous

ja mînorlte de fa fille? — Comment gouverna Chri-

bieng !

ftine? — Pourquoi abdigua-t-elie encore jeune la

|

couronne ? -— Quel fut le raîte de fa conduite ?

com- |

Qui lai faccèda ? — ’Que fit-il de mémorable ?

ar le

Quel roi de Suède s’arrogea une autorité abfolue Ÿ —

Quel en fut la fuite ? —

Qui fut fon illuftre &

Fous

fana

malheureux fucceffeur 2? — En quoi Charles XIE,

mérite - t—il

nôtre admiration ? —

Mais quels

farent fes défauts qui rend1wnt à la fin inutiles

nert

toutes fes vi&toires ? — Quels pays la Suède per-

dit-elle par (es fautes ? — Dans quel état mit - îl

etes, |

fon royaume par fa paffion pour la guerre ?

00s

Quelle révolution arriva én Suède après fa mort?

— Quel fut alors le principal foin de ce royaume ?

y l k

— Que fit- il pour fa profpérité fons les deux

|ﬂ t)

rois fuivans? — Mais pourquei la profpérité de ce

Y

royaume n’a-t- elle pas beaucoup augmenté jusqu’

ici ? — Qui a enfin remédié au mal qui caufoit

L

principalement la foibleffe intérieure de la Suède ? —

Sué

Quel excellent inftituteur ce roi a-t-il eù ?

h

Quelle importante révolution ce roi a-t-il cpérée ?

es

T6

5

é

%

2

SIXIEME PEÈIODE,

Après],C, fions & fes tréfors , le défendit avet fbccés con-

jüs

1520 — tre fes ennemis étrangers, & en perfeétionna bea

&

1781,

ë

auconp la conftitution intérieure ; mais il ne le

Lüt

Ît

m.1560.

partagea pas avec affez de prudence entre fes fils.

Deux d'entreux qui devinrent fucceffivement

con

rois après lui, s’écartèrent presqu'en tout du bel

que

exemple qu’il leur avoit laiffé. Lorsqu’enfin Si-

het

gismond, petit-fils de Guftave, ( qui avoit été.

d'(

auffi élu roi de Pologne,) voulut forcer les Sué-

ête

p

1604.

dois à embraffer la religion Catholique -romaine,

les

ils le dépofèrent, & donnèrent la couronne au

de

plns jeune des fils de Guftave, qui prit le nom

für

de Charles IX. Ce prince fut très attaché à la

het

religion évangelique, & défendit courageufement

Élle

fon royaume suquel il ajouta l’Ingrie, enlevée

sv

m61x,

aux Ruffes. Il eut pour fucceffeur Guftave Adol-

mag

phe, fon fils. Ce‘roi, le plus grand qui ait gou-

EUN

verné la Suède, politique auffi habile que capi-

Céde

taine courageux & expérimenté, aimant fincere-

Mg

ment la religion, proteéteur des lettres, & dans

tat f

toutes fes aftions également digne d’amour &

l |

de refpe(t , ce roi, dis- je, procura le premier à

Clt

la Suède une très grande confidération en Euro-

qu

pe. Après avoir fait heureufement la guerre à

e

la Ruffie & à la Pologne à laquelle il enleva la

Îlre

l'6300

Livonie, il pénétra en Allemagne pour la défen-

lon

=

dre contre la fupériorité deftruétive des forces

ÿ

dn

ique

impériales, y Îoumëî: tout depuis la Mer Balt

(

_ius—.

-

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S, ET FRED. 523 .

5 60

jusques vers le Rﬁîn & les frontières de la Suifle, Aprèè 1C.

à b

1520 —

& perdit en vainqueur la vie dans la bataille de

I

e }

Lützen, Il avoit beaucoup perfeétionné l’art mi-

m,1632.

s fs

litaire, & formé plufieurs grands généraux, qui

emell

continuèrent encore pendant bien des années la

Ju bel

guerre de trente ans. C’eft à l’habileté de ces gé-

n $is

néraux & à la fage adminiftration du chancelier

t eie

d’Oxenftin, grand homme d’état & qui avoit

) SÜe

été le confident de Guftave, qu’il faut attribuer

mailié

les fuccès que la Suède eut encore après la mort

ne àl

de ce roi.

Chriftine, fille de Guftave, monta

1644

foi

fur le trône de Suède, & y fit voir de bonne

C

h

heure les plus heureufes difpofitions d'efprit.

164—8\

eméll

Elle termina glorieufement & avec de grands

Jeveé

avantages pour fon royaume, la guerre d’Alle-

Ato

magne par la paîx de Weltphalie, comme cinq

t ou

âns auparavant elle avait forcé le Danemark de

capl

cèder à la Suède quelques provinces & quelques

nceré

isles. Elle cherchä à augmenter le luftre & l’é-

z dons

tat floriffant de fon royaume, y protégea furtout

oùf l

les fciences & les arts qu’elle aimoit & qu’elle

opié À

cultivoit, & poflèda beaucoup de ces qualités

| EU[Û

qui font une grande princefle.

Mais fon cara-

perse À

étère inconftant & capricieux, le dégoût des af-

J h

faires & d’autres raifons la portèrent à la réfolu-

1654 —

déel

d

tion d’abdiquer la couronne.

Elle quitta fon ro-

f0î‘C€$

yaume, embraffa la religion Catholique-romaine,

Jé

alti

& alla à lRome pour s’y livrer entièrement

àfHïl

m.1689.

(n

goûts

se

Ôi

524

SIXIEME PERIODE

Après].C goüt: maïs elle n’yÿ trouva pas le repcs, & ne

l-pel

3 80 O—

&

fit pas dans fa vie privée le bien qu’elle auroit

1781,

ki

pû faire en reftant fur le trône.

Son fucceffeur,

d'Hh

Charles- Gufave, excité principalement par fon

k

fne

Humeur guerrire,

conquit presque toute la

herr

Pologne & tout le Danemafk par des invafñions

haif

foudaines & une valeur audac:eufe mais mourut

m,1660.

au milieu de fes entreprifes :

fan

cependant la Scanie

Âd

& quelques autres de fes conquêtes en Dane-

mark demeurèrent à la Suède

Charles XT. . fon

arn

ln

fils, parvint à une autorité abfolue dans fon ro-

Ml

yaume, & en abufa pour dépouiller & appau-

ent

m. 1697

Vrir un grand nombre de fes fujets,

Charles XIT.,

cièn

fon fils, fit de ce pouvoir qui lui avoit été

cha

transmis par fon père, un ufage encore plus per-

t

nicieux. Il eut à la vérité des qualités extraor=

Yn

F 700s

dinaires & des mœurs auftères; il fut même ju-

fon

ftement admiré, lorsque dans un âge de dix-huit

der

ans il repoufla en vainqueur les attaques réunies

du Danemark, de la Ruffie & de la Pologne. Mais

fUT |

ne mettant aucune borne à fa vengeance &

Hgal

fon humeur martiale, & fe livrant aux entrepri-

füer

fes les plus téméraites, après avoir étonné le

Vl

monde par fes exploits , il fat enfin entièrement

L

leml

3799

défait près de Pultawa par les Ruffes, auxquels

14

Mt

n'échappa qu’en f{e fauvant fur les terres de

Ît (

Tures. Cette conduite de Charles & fon éloig-

n;n"nt obftiné pour la paix firent perdre peu-

k

a—peu

DEPUIS COË; JUSQU’A JOS. ET FRED. 928

à-peu à la Suède la Livonie & lTngr'e, Brême Api*ès]…C.

& neî ‘

1520 -—

nroi

& Verden, & une partie de la Pométanie , qui

ffeur, |

lui furent enlevés par la Ruflie, par l’éleCeur

41781.:

fon t”

d’Hannover&pat le roi de Pruffes Enfin dâns

te |

fuine nouvelle:guerre qu’il entreprit contre le Da-

nemark , un ‘boulet de canon termi:a fa vie. I

m.1718.

fon$

Weut

dailfa dans un extrême épuifemient, & presque

anie

fans défenfe, fon royaume qui depuis Gufiave

Adolphe avoit-été redoutable pat lasgloire des

Jante

armes. - Après : fa…mort les Suédois regardant

, lon

l’antorité abfolue comme la fonrce de leurs

} 1-

malheurs, en déponuillèrent la royauté, & rendi-

»pnü‘

rent aux états du rfoysume & au fénat leur ans

1719.

I,

cienne ‘part au gouvernement,

La Suéde cher-

été

cha aloïsà ferétablir, & ne- penfa qu’à fes, in=

3QŒ4 à

térêts domeftiques , fans fe méler'des affaires de

|

‘

l’Europe.

En effet fous Fréderic Is, de la mai-

m.1ÿ51.

ê ][]« |

don de Heffe- Caffel, furtout fous; Adolphe Fré-

maLgzgs

-hoit |

deric avec lequel la maifon de Holftein monta

nies

fur le trône, d’agriculture, le commetrce, la na=

Mois |

Wigation & les lettres furent encouragées avec

& à

fuccès parmi les Suédois, Cependant ce royaume

C

j

n’eft pas parvent dans ce fiècle au dégré de force

p le

|

|

& de profpérité que la réforme de fa conflitution

ment

fembloit lui promettrez ce qu’il faut attribuer en

quﬂS

partie à deux guerres malheurenfes avec la Ruf-

ç de

fie & la Prufle , dans lesquelles il fe laiïfla enga-

T7 ATà

Joig-

757e

gér, en partie aux faétions qui s’y. contrecarro-

p

$

ient

à-peb

‘vens

526

SIXIEME PERibDÉ

/

di]

Après].C,ient & perfécutoient fans ceffe, enfin à la grande

jous,

1530 — foibleffe de l’autorité royale même qui ne lui

rand

1?8!-

permettoit pas d’exécuter une entreprife de quel-

dh

qu’importance. Ces-deux derniers obftacles fue

h Polo

tent levés de nos jours par Guftave III., prince

lenlus

excellent , formé par le comte de Telfin, grand

the 9*

'?72.

homme d’état. Lorsque la confufion fut presqué

Parti

montée à fon comble, il ôta au Senat l’autorite

ﬁty Je

exceflive qu’il avoit dans le gouvernement , aug-

Hince

menta celle de la royauté fans toutefois la rena

dre illimitée, étouffa par-là toutes les divifions

XN

entre les différens ordres de l’état, & s’applique

IN

depuis avec un travail infatigable à remédier à

Qu

tous les vices de fon royaume. C’eft ainfi qu’en

0

lau

Suède comme dans plufieurs autres états, l’abus

d

des privilèges & des d-oits a occalionné une dimi-

Â

;

nution avantageufe de la liberté.

8

XLVI. La Pologne éprouva des révolutions

fo

La Pos

è

logne eft

plus violentes. Au commencement de ce pério-

désunié

}

de elle fut gouvernée par Sigismond L., fous le-

X

1525s

Q

m1 548.

quel le duché de Pruffe prit naiffance, & celui de

Mazovie fut joint au royaume de Pologne. Son

Ü

fils Sigismond IL. acheva la réunion de la Polog-

rie & de la Lifhuanie, prit poffeffion de la plus

t

Is»»6 H

fü

grande partie de la Livonie,, & céda en échange la

le

Curlande & la Sémigalle comme duché & com-

0

me fief de la Pologue , à Gotthard de Kettler dont

tt

Ÿ

#737. la defcendance mâle ne s’eft éteinte que de nos

à

; jours.

Î

DEPUIS COL. JUSQU’A JOS. ET FRED. 527

p fours. So£is_ ce roi la religion Proteftante fit de AprèsJ.C.

ne Îi

15î0_

grands progrès en Pologne. La tige mafculine

1781.

quel

de la maifon des-Jagellons ayant fini avec lui,

5 e

la Pologne—dêvint un royÿaumé éleétif, & limata

m.l5î2.

rincé

de plus en plus l’autorité de fes rois, mais ne fit

grand

que s’affoiblir par -là, & multiplier fes faftions,

esqué

Partmi ies rois de différentes maifons qu’elle choi-

orité

fit, le prudent & courageux Etienne Bathori,

depnis

auge

1575»

prince de Tranfylvanie, contribua bgauc0up â la

; tefie

pro-

1K0h

| XLVI. Quel roysume d’Enrope à êté le plos àgîtê

plique

jusqu’à nos jours de troubles domefliques ? —

ier à

Quels changemens y arrivérent fous les deux Si-

gismonds ? — Quand fe forma le duachè de Cur-

qu’eﬂ

'abus

laude ? — Quelles furent les fuites dé l’extinftion

de la maifon des Jagellons qui avoit régné jusques-

; ds

là en Pologne ? —

Quel excellent roi la Pologne

eut-elle bientôt après ? — Dans quel état étoit-elle

fous fes deux fucceffeurs ? — Quel roi de Polnene

ptiots

eut un régne bien malheureux ? — Quelle réfolution

péu‘o-

prit-il à la fin 2— Quel roi s’illuftra après lui

us e*

par fa valeur & fon expérience dans la guerre ? ——

\

Quelle maiïon d'Allemagne fouruit alors deux rois

elui

à la Potogne ? — Qui leur difputa le royaume ? —

, S

Quel fut enfin le partage de Stanislas ? —… Qu’eft-

paogr

ce qui empécha les deux Augufies de faire-des

changemens falutaires dans ce royantme ? — Quelle

fut la fuite de cette liberté dela nobleffe pélonois

mng€ ]3

fe, qui elt trop peu reltreinte/par les loix ? —

& çonls

Qui font les Diffidens en Pologne ? & comment fu-

rent-ils traîtés? — Dans quel état fe trouva la

e d

Quels changemens

Pologne fous Auguite IH, ? —

de iot

arriva-t-il fous le roi d’aujourd’hui? — Quelle

jouss

fut l’ilue de ces troubles de ia Pologne ?

D

828

SI_er’MË PERifont

profpérité du royaume, & le,défendît»contré jes

Ïu'r |

tnier

Turcs & les Tartares, auxquels il ent l’habileté

0

d’oppofer les Cofackes fur le Dnieper. Sigismond

depuis

TIT. de la maifon de Wafa, qui avoit perdu le ro-

quig

1587-

yaume de Suède, fut obligé de céder la Livonie

h je

m.1632.

à Guftave - Adolphe; mais il enleva Smolensko

fieP

fon

& d'’autres terres aux Ruffes.

Vladislas IV.;

à ce

m,1648:

fon fils, maintint encore le royaume en affez bon

duf

état ; mois la revolte des Cofackes dont Ja Polog-

Lon

te avoit violé les libertés, fut le germe du mal-

prin

heur général qui l’affligea fous le règne de Jean

Les Cofackes

& e

Cafimir, frère de Vladislas VI.

fes f

après avoir fait une longue guerre aux Polonois,

taif

pafièrent enfin fous la domination des Ruffes qui

Ïl‘0yæ

acquirent par-là une partie de l’Ukraine. Il fal-

lut auffi rendre à la Ruffie Smolensko & les au-

vof

tite,

tres conquêtes. Les Suédois s’emparèrent de

avan

3660Î

presque toute la Pologne; cependant la paix d’O«

W à

liva raffura le royaume de ce coté-là. Le du-

Citre

ché de Pruffe fut entièrement détaché de la Po-

tn

logne. A tout cela fe joignit une guerre inte-

bl&ﬁev

ftine contre le roi même, qui las des troubles,

Ï6585

Ï

abdiqua enfin la couronne, & prit une abbaye

‘ Our,

depuis

en France où il mourut.

Jean Il!., ou Jean So-

Ün

% d

3674

bieski, s’illuftra ‘par une guerre heureufe contre

nl

les Turcs ; il fut auffi celui qui contribua le plus

à leur faire lever fe fiège de Vienne,

11 v ent

P

enfuite fucceffivement deux éleéteurs de Saxe

fu£

Ë ‘É$ax

DEPUIS COL, JUSQU'A JOS. ET.FRED. 520

}

fur Je: trône de Pologne

1Éte l

Augufte IL., le pre-1697-1706

Mmier d'entr’eux, fut forcé par Charles XII. de

&

abilé

smoi

renoncer à la couronne, & de l’abandonner p0urî7 947330

quelques années à Stanislas Leszinskis mais il

le ro

la recouvra après la défaite du roi de Suède près

ivon

lensko

de: Pultawa, & eut pour fucceffeur Augufte III ,1733-1753-

fon fils.

IV,

Envain Stanislas s’oppofa de nouveau

à cette -éleétions. il fut obligé de fe contenter

% boi

du titre de: roi, & de la jouif'ance du duché de

nlog

Lorraine que la France lui accorda à vie.

0 1

Cemq XÏ—5&.

prince vertueux fit infiniment de bien à ce pays,

Jen

ackes

& emporta au, tombeau. les regrêts fincères de

fes fujets

nO1$;

Hl fut impoflible aux deux rois de la

maifon éleétorale de Saxe, de réalifer dans leur

5 QU

(| fale

royaume les projets utiles qu’ils firent pour fa

es al-|

profpérités leur autorit

toit beaucoup trop pe-

0k dé

tite, les diètes étoient ordinairément rompues

avant qu'on y eût rien conclu,

& Ja nobleffe

çd'0

g dU-

qui avec le haut clergé avoit tout le pouvoir

9 P

entre les mains, étoit desunie, & toujours por-

tée. aux v1olencee

La grande liberté de la no-

; 1nt€*

l]bÏ€£ ;

bleffe polonoife.n’étoit alors comme presque tou-

jours, qu’une permilffion fans bornes de troubler

payé

|

& même de ravager impunément la patrie, Sous

; S0-

ontié

ces deux règnes les Diffidens, c’eit -à-dire, les

ê {)\U5

membres des églifes Proteftante & Grecque en

Pologne, furent auffi dépouillés par les états du

yl

n{

Toyaume de leurs ‘anciens droits & privilèges,

, Sax®

Li

fut

&

539

SIXIEME PÉRIODE

k

- “D'ailleurs

Après].C-& éprouvèrent d’autres vexations. ‘

dérab]

1520 —

fous Augulte IL. la Polog gne jouit d’une faix

1781

forto

non intérrompue, & ‘les lettres furent efficacé-

Dhie

ment protegées par quel ques feigneurs confidé-

l

1764- rabîes de ‘Ce royvaume.

Mais depuis l’éleétion du

°(»e q

fécle

“ comte de Poniatowski ‘qui règne au_10m‘dhm

tous

fous le nom de Stanislas- Augufte, les troubles

qui font une fuite de la conttitution ‘ vicieufe

prine

e (

de ce rovaume, éc

atèrent’d’une manière fi vio-

lente, dué la Pologne füt nrénacée d’une entiè-

COl‘£l}

Dèr

n

re rume.

Il y éut beaticoup de‘ confédérations

Iva

‘ou de ligues que les- orand< firent' en partie les

es de

uns contre les autres pout f0utemr leurs pré-

duire

tent10ns à main armée : des 1avwes & des cru-

cefle

autés’ de‘tôute efpece ‘furent. commis impuné-

ment, &1a Pologne fit naître fur fes-propres

Ày

terres une guerre entrè les Turcs & les Rufles.

ênl

Partage

Erfin l’Impératrice- Reine, 1’Imperatnee de Ruf-

pl

de la Po-fic & le Roi dé Pruffe fe ‘concertèrent pour re-

dÊç

logne.

& ob-

f

médier à la confuüfion de’‘la Pologne,

d

ligèrent pour cet effet les Polonois de faire

e

“quelques changemens'dans leur- goùvernement ;

tio

,

3772 mâis ils affoiblirent en* même temps ce royau-

me,

Q

en ‘s’emparant eñ vertu de leurs préten-

tions ‘d’une grande partie- de fes provinces

pri

Îor

1773. qui’leur furent cédées par un traité folem-

nel;

?

1es

e

M

XLVIL

X

%

p

;

DEPUIS COL. JUSQU À JOS. ET FRED, 531

fleus

XLVIL. La Ruffe qui étendit par-là confi- AprèsJ.S.

derablcment {es frontières du coté de |

520 ——

Pologne

{ﬂl\

5

(Cacé

furtout le lons de la Dwina, de la Drufz

du

Pierre le

fide

Dnieper , .ne fut totalement changée à fon

QVAi- grand don

n d

tage que dans

le préfent fiècle,

Dans les

deux

neala R

afs

fiècies précédens cet empire, le plus grand de fie une for

d'iu

toute

tous lesétats chrétiens , eut à la vé

nbles

rité quv ques nogvelle,

princes guerriers & qui

appliquoient a‘l

e met-

#

euft

tre dans un.meilleur état ;

mais fes h aHta1

v10-

comparés au refte de 1Emope, étoient en 0‘e—

nl

néral barbares,‘ groffiers & ignorans.

Le Czar

tioi

Ivan Bafilowitz II. conquit les rovaumes tarta-

é les

res de Cafan & d’Aftracan, & commença à ré-

pî‘€

cr

duire la vafte. Sibérie qui devint foas fes fuc-

1552

ceffçurs une province de la Ruffie; il ne man-

Q\XŒ

bl3

qua

0

XLVIL Ou font fituées les provinees que la Ruffie à

yfes

enlevées à

la Pologne ? — Quel fut l’étit de I’em*

; RUÎ'

pire & du peuple Ruffe dans la plus grande partie

rqier

de ce' période ? — Quel grand - dac de Rutfe s’il-

luftra par quelques aftions, & fe fit détefter par

zobn\

d’autres? — Quand eft- ce que la maifon régnau-

faire

te eft montée fur le trône ? — Dans guel état fe

nent;

trouva depais la Ruffie? — Mais qui tira ce peus

ple & cet empire de fon ancieñne barbarie ? ——

oval

Quel eft le principal mérite de Pierre le grand ?

retell

& que fit-il de plus mémorable? — Quel titre

rinces

prit-il e premier? — Ses excellens établiffemens

farent-ils continués après fa mort? — Dites-mois

olef-

les prm: effes les plus célèbres qui lui ont fuccédé 2

— Qu’eft - ce que l’Impératrice ; qui règne aujourd’-

hni, à fait & de grand & d'utile? — A quel im-

portant ouvrage travaiile-t-elle encore aujourd’hui 2

(LV

e

532

SIXIEME PERIODE

Après].C. qua pas même de lum1exes qu’il employa potr

1520 —

mais fes aétions in-

d'abe

1781.

la réforme de fon roy aume :

pn

humaines en ont faitunh obiet d’horreur

Pe

jeud

1584

qus|

après lui, la Ruffie fut presque ruinée par fe:

Je fu

longs troubles domeftiques, entretenus par les

Péte

Polonois, jusqu'à ce que Michel Fédorowitz

de {

dé la maifon de Romanow, dont les défcencans

te

occupent encore le trône de Ruffie, ait été él

Ît 2

201 3- grand-duc ou Czar.

Alors la Ruffie fe rétablit,

offic

en partie par les paix ‘durables qu ’elle conclut

avec fes voifins, en partie par quelques bons

lui à

Mili

voyez ci- établiffemens ; elle s agmand1t méme par l’acqui-

ll va

deffus p. fition de quelques terres qui avoient apparte-

514.

nuià la Pologne

Mais elle n’eut que tard le

Une t

lipée

grand homme, qui par fon génie créateur &

nle (

fes efforts extraordinaires tira fon peuple de la

barbarie, & fit faire à fon empire des progrea

qu'

dans

Ilrègnad - fapides vers la perfettion.

Ce prmce fut Pierre

iles

puis 1684e Alexiowitz, plus. connu fous le nom de Pierre

le grand

A l’âge de vingt-cinq ans il voya-

onda

fs |

gea fans la pompe qui accompagne ordinaire-

ls f

x697. Ment les princes, par l’Allemagne en Hollande

& en Angleterre, pour y apprendre à gouver-

Un fe

bre q

ner fes peuples, à les pohcer & à les éclairer,

ler d

en introduifant parmi eux les fciences & les

arts

Î fut traverfé dans cette noble entreprife

Cn

par une revolte qui le forga de revenir prom-

tement dans fon royaume, &‘par une guerre

! C\Qg ;

d’abord

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S. ET FRED. 533

%

d’abord malheureufe avec la Suède qui l’occupa

dopuis

fis 1

pendant bien des années.

Cependant ayant con-

1704.

P

quis l’Ingrie, il fonda au milieu de cette guer-

J

f iv

1 6

re fur le golphe de Finlande la ville de Saint- 1794.

Pétersbourg, y transporta de Moskow le fiège

Wl

}

de fon empire, & y établit un port & une flot-

16at

te

Sa guerre avec la Suède, les tentatives qu’il

fit avec une admirable patience, & l’habileté des

bl

tl

officiers étrangers qu’il attira dans fon armée,

In

bois

lui apprirent enfin à lui & à fes généraux l’art

militaire dans toute la perfeétion qu’il avoit alors.

coù

Il vainquit entièrement Charles XII

& acquit

1799

)ä\ Le

d

une telle fupériorité fur la Suède, qu’elle fut ob-

ligée de lui céder outre l’Ingrie encore la Livo-

1721,

q ê\

nie & d’autres terres

Mais dans le même temps

de

qu’il réformoit fon état militaire, il fit fleurir

rogrés

Presie

dans fon empire, en y appellant beaucoup d’ar-

tiftes étrangers,

les arts & les manufattures,

Pres1é

fonda une marine confidérable , infpira

fes fu-

voyé

nairé

jets le goût des lettres, adoucit leurs mœurs,

les fit voyager en Europe, entreprit lui -même

(ande

un fecond voyage , & exécuta ce grand nom-

puvel

Jourely

bre de changemens importans, non fans rencon-

trer des obftacles, presque toujours au milieu

& le

des guerres, & dans un court efpace de temps.

trephi

Ce prince digne de l’admiration de tous les fié-

PYÛÏŸ

cles, mais qui malheureufement ne fe défit pas

gu€ﬁ°

ailez de fon penchant à la eruauté & de fon goût

d apor

L!1 3

pour

DF

534

SIXIEME PERIODÉ

fon €

Apräs],c. Pour le vin, fut auﬁî k premier gnhi prit le titre

lédu

1520 1781.d'empereur de Ruiie. Il mourut au milieu de

des |

m. 1725. Vaites projets, âgé feulement de cinquante-trois

ans. Heureufement pour la Ruifie les princeffes

taval

qui ont dignement occupé le trône après lui,

cafio

(car nous ne parlerons pas des règnes-courts ou

Won

malheureux’ de fes fucceffeurs,) ont täché d’é-

füce

Con

tendre ouù d’affermir fes établiflemens; & ni les

noy

\ guerres ni les révolutions & les troubles paﬁ‘a-

fait

gers de cet empire n’ont pû en ternir le / lufire.

n f

tme 1727.Catherine T., époufe de Pierre I., acheva les en-

tive

treprifes qu’il «voit commencées; Anne, fille de

Pnfr

fon frère, abandonna les conquêtes , faites fur

m. 1740.les Perfes, & fit aux Turcs une guetre très heu-

règle

reufe.

Elifabeth, fille de Pierre I, fit avec un

Tité «

égal fuccès la guerre à la Suède , & dans celle

&

contre le roi de Prufle, festroupesdevinrent plus

h R

exercées & plus difciplinées; elle portégea auffi

(ette

m. 1762.les fciences & les arts, & les fit fleurir davan-

thé fe

tage dans fon empire. Mais k:’efç, Catherine II.,

fng d

princeffe d’Anhalt-Zerbit & veuve de l'empe-

n ï

reur Pierre IIL., qui mérite le plus d’être mife

X

à coté de Pierre le grand.

Sous elle & princi-

Élats

palement par fes grandes qualités , la gloire de

Vénn |

la Ruflie a été portée à fon comble. Elle a ac-

fnk

U

crû la population de fes provinces, en y atti-

l

ût

rant un grand nombre d’Allemands , .perfeétion-

£“î Ëc

|

né confidérablement la conftitution intérieure de | m

ä

fon.

ÆE ,

DEPUIS COL. JUSQU’A J0S: KT FRED.

333

Je t

fon émpire , fait d’excellens établiffemens pour Après].C.

l’éducation de la jeuneffe & pour les progrés

en

1781

des: fciences & des-arts, augmenté fes forces

tro!

1ceffe

navales; & dans la guerre avec la Turquie, oe-

5 Îül,

cafionée par les derniers troubles de Pologne,

non feulement fes armes eurent les plus grands

[s 0ù

e de

fuccès fur terre & fur mer, mais la paix qu'’elle

Le

1774e

qi es

conclut, lui procura des avantages folides

nouveau code de loix pour la Ruiffie, qu’elle

P( î"À

[uftre

fait rédiger, après avoir pris tous les foins pour

es efl

en faire un ouvrage patfait, fera une préroga-

le d

tive de“cet empire ‘fur beaucoup d’autres états.

Enfin fa médiation à la paix de Téfchen, & les

es Î |

es Jet

réglemens qu’elle vient de faire pour la‘ neutra-

178e,

véc qÙ

lité armée, agréés' par les puiffances du Nord

& par'la Hollande y°font des’ preuves combien

s ce

la Ruilie eft refpeétée aujourd’hui en Europe.

ntfﬂ>

uÂ

Cette princefle a;refufé le fumom de Grande

javatle

que fes fujets ont voulu lui déférer, penfant‘

€ÏÏ,

fans doute qu'’il najouter01t rien à la gloire de 178e

eïh}‘€

fon règne.

XLVIII. Ce même empire efc de tous les Guerres &

e ml

troubles

états chrétiens célui qui de nos temps ‘eft - de-

mmCî {

dans l’emne

e d

venu le plus dangereux pour l'empire de Con-

ire de

. flantinople. -

Les “Tures continuèrent encore Turquie,

pendant quelque temps'de faire des conquêtes

Ÿ ql

folt

fur les Chrétiens , jusqu’à ce que ceux - ciappri-

Le Sultan 1520-1566;

joufé Ü

rent à 1es combattre avec avantage.

j0

L14

Soli-

e

336

SIXIEME PERIODE

D'

Après].C. Soï=îm'æm L; Gappellé auffi Sçlîm—a‘ﬁ H.) fat nôﬁ

Tur

15279 — {eulement le pl

us puiffant prince &le plus grand

&e

3781

guerrier qu’ils euffent dans ce période, mais:en-

cf

trich

core le législateur & fondateur de la bonne po-

lice dans fon empire.

Outre l’isle de Rhode &

fjlvs

plufieurs pays d’Afie dont il s'empara, il fou-

fire

mit la plus grande partie de la Hongrie dont le

ne

#526.

roi Louis I. avoit été tué dans une bataille

& de

contre lui; fa domination s’étendoit auffi fur la

quêt

‘Tranfylvanie dont les princes, appellés tois de

Bade

Hongrie , étoient fous fa protettion. Il affiégea

pere

x529.

lui-même Vienne; fes irruptions & fes rava-

remp

3542e

ges en Hongrie, où le roi Ferdinand , frère de

Dans

A

Charles-Quint, avoit commencé

à

saffermir,

les ]

continuèrent pendant bien des années , & l'al-

Énece

liance que la France fit avec lui contre Charles-

fes {

Quint, lui facilitèrent les moyens d’infulter les

Com

côtes d’Italie.

Sous les empereurs fuivans les

fur €

Tures

m £

XLVIF, Quel empire à le plus fenti de nos jours la

Ît fÙÏ

nouvelle force de celui de Ruffie 2 — Quel Sultan

ou emperenr Ture s’illuftra le plus dans'ce pério-

, |

de? — Avec quels étits chrétiens les Turcs ont-

Cetée

ils été le plus fouvent en guerre ? — Depuis quel

CHlen

temps ont- ils effoyé des pertes dans ces guerres ?

-— Mais pourquoi y ont-îls fi mal réafi ? —

‘ ph

Quel fut fe fort de plufieurs de jeurs empereurs ? —

| ﬁlln

Par queiles mœurs & par ques goûts les Turcs fe

fl

diftinguent-its jusqu’à nes jours ? — Pourquoi l’im—

pritmerie n’a-t-elle pas fubfité parmi eüx ? —

| Cnpi

Mais le commerce & les arts qui y cent rapport

EN

font- ils dans un état ﬂ9riffafxt chez enx ?

P—

nnrmsbqr.. JUSQU’A JOS. ET FRED. 537

Ë m!ä

Turcs enlevèrent aux Vénitiens lisle de Cypre 1521-

graif

& celle de Candie ou de Crête. lls difputèrent 1669.

S en—Ë

auffi par de frequentes guerres à la maifon d’Au-

1e po

triche la pofleffion de la Hongrie & de la Tran-

vde &

fylvanie jusques vers la fin du fiècle pallé, &

} fou-

mirent une feconde fois le fiège devant Vien- 1683,

nt L

fne

Mais ils furent encore obligés de le lever;

taille

& depuis ce temps ils furent chaffés de leur con-

fut l

quétes de ce coté-là par les princes Louis de

jis &

Bade & Eugène de Savoye, généraux de l’em-

Tiéges

pereur; & perdirent même Belgrade, qui eft le !717-

f'ava“

rempart de la Hongrie contre leurs irruptions.

1C èe

Dans lés guerres qu'’ils eurent avee les Perfes,

cff

les Rufes, les Polonois & les Vénitiens, leurs

e

fuccès furent fujets à des viciflitudes.

Les Ruf-

f-

fes furtout, conduits par le comte de Münich,

ter le

commencèrent à avoir une grande fuperiorité

ps l

fur eux; mais lorsque les armées de l’empereur

Tyres

qui faifoit la guerre ‘de concert avec la Ruffie,

ours

ne furent plus commandées par cet habile géné-

Sultan

ral , les. Turcs reconquirent Belgrade qui leur fut

>Y(—; 10-

çs 0k |

cédée dans la paix avec d’autres poffeffions autri- 1739

pis qué

chiennes.

Cependant fous le règne de Mufta-Ilrègna de

jerres

È

? —

pha III., les Tures éprouvèrent de nouveau Puis1757,

-

d'une manière bien marquée cette fupériorité des

res

(e

Ruffes. La guerre s’étant élevée entre les deux

à | 1

> Al

empires à l’occafion des quereÏles de Pologne, 1769-1774

les Turcs efluyèrent des défaites presque conti-

LI15

nuel-

>

538

SIXIEME PERIODE

D

Aprés].C. nuelles, & n’obtinrent la paix -qu’en cédant à la

foir

1579 — Ruffie des villes & des terres dans la Crimée dont |

Tneti

1781

ils farent obligés de reconnoître l’indépendance,

0

Muftapha IM. eut pour fucceffeur Achmet IV.;

pour

qui occupe aujourd'hui le trône de Conftantino-

fas

v

e

pl

Ce.n’eft pas la valeur, mais c’eft la difci-

penf

dans

pline militaire, de plus habiles généraux, des

troupes mieux exercées, & un plus grand ac-

quet

cord entre. les uns & les autres, qui ont man-

b

qué jusqu’ici à

ce peuple belliqueux; quoique

d'un

d'ailleurs il ait adopté bien des chofes de l’art

e

militaire des peuples policés de l’Europe. L’em-

ne |

pire des Turces fut auffi agité dans ce période

Uis

par beaucoup de troubles inteftins, excités-la

plüûpart par les Janiffaires, infanterie guerrière

(*

mais indocile & licentieufe

Quelqu’abfolue que

foit l’autorité des empereurs turcs, plufieurs

d’entr’eux ont perdu dans ces émeutes leur trô-

XL

quelques - uns même la vie, ou ils ont été

forcés d’abandonner à la fureur des mutins le

grand- vifir, c’eft-à-dire, le premier minitftre

& général dont les lumières & la conduite déci-

']â:

dent du fort de l’empire

Orgueilleux & pleins

de mépris pour les Chrétiens , très attachés à la

religion mahométane, ne manquants pas d'une

certaine nobleffe & franchife dans leurs mœurs ÿ

quoique portés à la cruauté, les Turcs n’ont

pas négligé 3usqu ici de. cultiver la poëfie, l’hi-

fcon‘e

EZ

DEPUIS COL JUSQU’A J0S. ET FRED. 539

P

ntil

ftoire & quelques autres fciences. Mais l’i impri- Après J.C

e doi)

1520 mouscs

merie qui avoit déja été introduite à Conftan-

T78T-

dance

tinople , y fut abolie au bout de quelque temps ,

IV

pourque tant de milliers de copiftes ne fuflent V°“‘73°-

n{1n10

pas privés de leur fubfiftance (*). En récom-

dife

penfe le commerce fleurit parmi eux, furtout

, des

dans leurs ports d’Afie que les Européens fré-

d'ac

quentent fous le nom d’échelles du Levant.

frait-

XLIX. Les Tures & les Perfans, quo1que T«roubles

de la Perfe

oiqu

d’une origine commune & à - peu - près de la mé-

& de l’em-

l'att

me 1eîg1cn

ont confervé jusqu'à

nos jours

pire du

; EMM= |

une forte jaloufie & une efpèce d’antipathie les mogol,

osjodé

uns p0u1 les autres, fondées fur quelque diver-

fité

és |

estièlé

- ( Les Tures ont de nouveau établi en 1780, deux

lmprimeues dans le Fauxbourg de Galata,

e qué

! TRAD-:

fieurs

p

XLIX Avec quel peuple voifin en Afie les Turcs fu—

rent - ils fouvent en guerre, quoiqu’il fut auffi de

nit el

la religion mahométane ? — D'où vient- il queles

ins |

Tures & les Perfans font f peu amis ? — Quel roi

le fondateur de

1ﬁﬂf@»

de Perle s’eft le plus illuftré apœ

ce royaume ? — Que fit Abbas le grand? & com-

deci-

ment gouverna -t=il? — Qu'eft-ce qui fit perdr

à fa maifon la couronne de Perfe? — Quel homre

ÿ\ems 4

es àl

guerrier & entreprenant devint roi de Perfe pendait

les derniers troubles de ce royaume? — Eut —l

qn

de grandes lumières? — Le royaume fut-il trai-

nœul

guille après fa mort ? — Par quoi fouffrit- il le

109

plus ? — Que remarqucz vous encore fur le a-

- ta&ère des Perfes ?

th

uel empire voifin dela

L

Perfe fouffrit encore davantage par le mauvais gau-

ftoi

verie-

540

SIXIEME PERIODFE

/

Après].C. fité cans leurs mœurs & leurs opinions religiey-

dès !

1530 77 deg

De-là viennent les guerres frequentes en-

Âgn

1781.

fèer

tre ces deux peuples. Il y-en eut déja une fous

\

m. 1523.

Ifraël Sofi ou Séfi, fondateur du nouveau ou

qürt

du troifiéme royaume des Perfes. Son plus cé-

bean

viles

1587. lèbre fucceffeur fut Schah Abbas le grand ou le

m. 1628.

Nl(

premier, qui donna un nouveau luftre à l’empi-

4}

re Perfan. Il reconquit les pays que les Turcs

& les Tartares en avoient détachés , entr’autres

Îtai

la Géorgie; ruina le commerce très floriffant des

avoi

Tain

Portugois dans l’isle d’Ormus, fituée à l’entrée

avbi

du golphe perfique; rétablit & augmenta l’auto-

fut !

rité royale; mais gouverna avec un defpotifme

rigide, & fouvent avec ‘toute la cruauté d'un

ùn |

Cré,

tyran enragé. Après lui vint une fuite de prin-

d8 J;

ces fanguinaires & déteftables.

Schah Huffein

u

qui occupa ap\æ‘ès eux le trône de Perfe, ne fut

à la vérité qu’un prince indolent & voluptueux,

Dhfe

mais la confiance qu’il mit par une bonté peu

thfi

ple (

réiléchie dans fes miniftres & fes généraux qui

ace

fn

1722. le trahirent, fit ÿî;dre à lui & à toute la r

*

des

D

vernement de fes prînce£ ? — Qui fondÿ 1>"empiro.

fes f

da Grand - Mogol? — Quel empereur en eft fur-

Île |

tout remarquable ? — Quand eft - ce que la déca-

| {QÎEn(

dence de cet empire fut préparée2 — A qui fat-

Ct

il long-temps en proye 2 — Dans quel état fe 4rou-

ve-t-il aujourd’hui? — Son empereur règne-t-il

,

æncore fur tout ce pays? — Que remarquez - vous

rncore fur les Indes - Qrienta.es & fur les habitans

de ces conuées ?

P

—

DEPUIS COL. JUSQU'A JoS. ET FRED. 541

dès Sofis la couronne de Perfe.

Ce furent les Après].C,

;

gle

Agwans, autrefois fujets du royaume, qui cau-

1520 —

°s el

1731.

fèrent cette révolution.

Il fe forma alors deux

> fous

parts dans la Perfe,

& ce royaume fouffrit

u 0

beaucoup Jusqu'à nos temps par des gverres ci-

S cé

viles.

Au milieu de ces troubles parut Schah-

p le

Nacir, tartare per! fan , appellé dans la fuite Kot-

mpl-

li- Kaﬁ qui s’illüftra fi fort par fes exploits mi-

Ures

1736

jtres

litaires, qu’il devint à la fin roi de Perfe , après

avoir depuis longtemps exercé l’autorité fouve-

t

des

en

è

raine , & repris fur les Turcs les provinces qu’ils

avoient enlevées à la Perfe

aNtO-

Mais ce prince ne

]!

fme

fut pas moins que la plûpart de fes prédécefleurs,

un barbare & un tyran qui finit par être maffa-

m. 1747.

d'ux |

cré. Après bien des guerres & des dévaftatiors

pir

uiiein

de la part des princes & des généraux qui fe

ne fil

difputérent le royaume, il fut divifé à la fin en

TeUX)

plufieurs dynafties, fans toutefois recouvrer fo

e

entière tranquillité

Ce beau pays a été déper

P€Ll

plé comme l’empire Turc, & même cavantage,

X qUX

; facë

tar un gouvernement qui ne reconnoît pcint de

lo x.

ds

|

M a confervé jusqu’ici dans les Perfes,

fes habitans naturels, un peuple moins guerrier

gmpll’

f f-

que policé & voluptueux, qui cultive quelques

déca

fciences, & quelques arts.

L’empire voifin du

fate

Grand - Mogol dans les Indes, autrefois très puif

rou-

el

fant, eft tombé par la mauvaife conduite de fes

1526

— voûs

princes, dans une confuficn encore plus grande

pitad6

que

x

12

SIXIEME PERIODE

DEl

Aptès ].C, que la Perfe

Le Sultan Baber, un des defcen-

ce pay

15205 / dans de Timur,

en pofa les fondemens,

Au-

17$1.

le fi

Lo

rengzeb fut le prince le plus illuftre de cet em-

le

L

pat

pire qu’il gouverna environ cinquante ans, après

CICs

avoir enfermé dans une prifon fon père, & af-

èmps

m. 1707. {affiné fes frères.

I s’affermit par fa diffimula-

Sétoi

tion, étendit prodigieufement fon empire par {fa

finit

valeur, & devint peu-à-peu d’un fcélerat by—

pocrite un bon prince

Ses defcendans fe ﬁrent

F

11C

la guerre pour la fucceffion

Un ‘d’entr’eux ,

Jou

oùrs

l'indolent

chah - Muhamed

fe rendit fi mépri-

ff

3739. fable, que Kouli-Kan, roi de Perfe, s’empara de

Cef

fes états fans beaucoup de peine , le fit prifon-

füb

(Û

nier lui- même , emporta de ce pays des tréfors

granc

immenfes, & joignit à la Perfe une grande par-

tie du MOUQI

Depuis ce temps-là, cet empiré,

L

eft devenu de ,plus en plus malheureux. Beau-

p

coup de gouverneurs & de peuples. s’y ‘font ren-

f

dus indépendans; les güerres, Occafionnées par

U

fn

ces revoltes,

n’ont presque jamais ceflé, &

fa

Schah - Allum, empereur qui règne aujourd’hui

Ne

dans le Mogol

Ÿ

n’eft poffeffeur que d’un petit

L

Les Anglois fe font affujetti la riche pro-

vince de Bengale, mais ils l’ont presqu’abymée

par l’avidité de leurs négocians & de. leurs fer-

Ë

miers. Eux & d’autres peuples d’Europe y font

fl

un commerce très lucfatif avec les produétions

a

excellentes & les belles étoffes, fabriquées dans

Ÿ

ce

{

P

sæ

m

DEPUIS COL. JUSQU À'TOS. ET FRED.

543

fu- ce pays qui depüis les plus anciens temps a été Après],C

A le ﬁege /d’un commerce très étendu.

Au 1eiîe

‘5»0 vs

1781

t ent-l

le car: Étère

des ‘Hindows ou des Indièens

24

LUE

pré| Ciens habitans de ce pays

ayant été de t0bt

il ne. faut pas

Ca-|.temps la molleffe & la lâcheté,

nults setonner qu’ils se ent été oppvm0s par une m-

uk | finité de tyrans.

hy-

L. De tous les emp1res fondés hors deLa Chine

mf| F,iropé, aucun ne s’eft maintenu jusqu’à

nos © heureu-

fe fons la

ex;! jours dans une aufli _ grande p10 érité &

UIIe 4

donmita-

\9P*‘

auifi bonne conftitution que celm de la Cliine. tion. des

n de Ceft le plus ancien de tous les roy aumes qui Tartares.

fon- fubfiftent enc01e, & en nœ1re temps le plus

\

ds | @rand qu1 ait 33mzus exitté, pu1equ Il occupe un

we

=

t1ers

n“plYB

Le Parmi Ies emp:r£s hors de 1Furope quel e& le

Beal

plus heureux de nos jours? — Qu’elt- ce qux di-

tref

ftingue l’etpire dé la Chine de toùs ceux qui fub-

5 pal

fiftent encore ? — Quand l’hiftoire de cet empire

fut - elle liée avec celle des autres peuples ? — Quel

u

fut le premier peuple étranger qui fubjugua la Chi-

ne ? — Pendant combien de temps la Chine eut-

q'huL

elle enfuite des elnpereurs doméftiques ? — Quel

l

peuple s’empsra dans ce periode:de l'empire de la

à pï0

Chine, & le poffède encore ?. — La conftitution

ÿ m€Ê

de l’empire fat-elle beaucoup changée par - 1A ? —

Quel eft le prince le plus illuitre de cette nouvel-

fer-

le race d'empereurs ? — Quel fut le fort du Chri-

font

ftianifme à

la Chine ? — Quel empereur règne au-

Ÿ

tiot

jourd’hni en Chine? — Cet Empire s'eft-il accsû

de nos jours 2+ — Qm=l es font les moeurs qui ca-

dans

raftérifent les Chinois ? — Quel progrés ont-ils

ce

faits dans les arts & les fciences ?

N

f

544

SIXIEME PERIODE

Après],C.tiers de toute l'Afie ,

& qu’il contient environ

tho

5290 autant d’habitans que l’Euroge.

Quoiqu’il aic

etal

1ygx.

commencé plufieurs fiècles avant l’ére chrétien-

elle

ne, & que fa religion dominante foit encore

de (

celle que Confucius y enfeigna déja il y a plus

Kam

deux-mille ans, fon hiftoire n’a de !iaifon fen-

d «

fible avec celle des autres nations que depuis les

tifle

gîäUd€S entreprifes des Mogols.

Ceux-ci en-

qn

1276 vahirent fous Koblai, petit- fils du Gengis - Kan,

des

l’empire de la Chine qui n’avoit pas encore obéi

ent

à un prince étranger, & le poflédèrent près de

fon:

8368. cent ans

Des princes domeftiques remontèrent

c

enfuite fur le trône de la Chine.

Mais

au

hT

bout de près de trois-cents ans ceux- ci fu-

par

rent éga]ement détrônés par les Mmtcheoux,

que

peuple guerrier , venu de la Tartarie orientale,

des

qui eft encore aujourd’hui maître de la Chiîne.

inén

Ils ont à l’exemple des Mogols adopté la reli-

I

-gion, les mœurs & les loix des Chinois vaincus.

ù

UD

Parmi les empereurs de cette race, Kam-li ac-

voud

quit la réputation d’un grand prince qui gouver-

« M 1722- na furtout avec. beaucoup de prudence, Le Chri-

1ong@

Jàt

ftianifme avoit pénétré de bonne heure en Chi-

de

me; mais il s’y étoit eteint plus d’une fois, jus-

tées

qu’à ce que l’églife de Rome fit porter de nou-

“Ven

veau, il ÿ a deux-cents ans, fa religion dans

cet empire

ch0f@

Kam-hi accorda pendant fon règne

de foixante ans, de grands privilèges aux Ca-

d€ e

D1n

thoe

se

N

J

DEPUIS COL. JUSQU'A J0S. ET FRED. 545

NV1t0i

Tholiques-romains, qui demeuroïent dans fes Après},C,

b)

états pour y profeffer & étendre leur religion:, 1529 —

eticlh

178h

elle fut en effet embraffée par un grand nombre

ncoi

de Chinois

Vontching, fils & fücceffeur de

aÿn

Kam -hi, profcrivit le Chriftianifme , & ne gar-

Îl fen

da que les mathématiciens , les favans & les ar-

LS $

tiftes

Mais Kienlong, î’empereur d’au}out‘d’lnu ;

1735>

] C

qui eit répréfenté comme. un prince bon & ami

Ka "

des lettres, à montré envers les Chrétiens des

fentimens presqu’aufli favorables que Kam-hi,

r es d

fon grand-père.

L’empire de la Chine a été heau-

téren

coup augmenté de nos temps par une parhe de

s u

la Tartane afiatique, par l’empire du Tibet &

fl

par d'autres payss ce qu’il fant plûtot attribuer à

eoÙx »!

la valeut

quelques circonftances heurenfes qu

eÇÏÀÏÉç

des Chinois, peuple doux & laborieux

maiïs en

Chiné

imême temps mou & peu fait pour la guerre.

| fë

Tls ont ‘connu depuis les plus anciens temps la

ficus

«

plûpart des arts & des fciences; & inventé la

pi 9

poudre, les canons & une efpèce ‘d'imprimerie

0uV€f‘

Mais ce qu’il

longtemps avant les Européens

eChH

y a de furprenant

c’eft que malgré l’antiquité

e CN"

de leürs tonnoiffances ils ne les ayent pas por=

l

tées

uh grand dégré de perfeétion, & qu’ils

de n0U

ayent été ’obligés d’apprendre encore bien des

gn dF

D’aillenrs la conftitution

chofes des Européens.

pn se

de leur empire eft excellente

Les Chinois ont

quX

allié deux chofes qui paroiffent incompatibles y

[

Mm

laus

REFLEXIONS

546

Frro

Après].C. l’autorité abfolue de leurs emperetrs, & le res

‘ fotis

1520 — fpeét inviolable que ces princes ont pour les loix:

€n 0l

1781.

c’eft que la foumiflion & l’attacherent de leurs

fujets font entièrement fondés fur l’obéiffance fi-

l'ahg

peu

liale qui n’eft nullepart auffi faintemenr obfervée

peupl

qu’à la Chine

C’eft ainfi que s’eft confervé dans

tantir

les extrémités de l’Afie le précieux principe du

dont les premiers hommes

faire

gouvernement civil

tiète

ont joui, & que les fages Européens ont perdu

YeunI

depuxs longtemps.

REF LEXIONS

2

SUR L’HISTOIRE DU SIXIEME PERIODE.

tre q

ropi

Avantages

r. La liaifon réciproque des peuples dans

granc

qvi réful-]es quatre parties du monde , a non feulement

1€> W

tent d’une

commencé dans ce période, mais auffi fait des

C(

pl\fs gran-

La navi-

de ‘aifon progiès toujours plus confidérables.-

Feure

entre les gation, le commerce , les guerres, les voyages,

magdﬁ

hommes

Mêtes

& les tentatives‘qu’on a faites pour convertit

au criftianifme des peuples payens, ont, même

; enit'ey

apres la découverte de l’Amérique, fait trouver

th, \

de nouveaux pays dans chaque partie du mon-

ù€ 131

de, ou au moins procuré beaucoup de _ nouvel-

!]fäge

les connoiffances intéreffantes.

Îl eft vrai que les

Îleur (

Eu ro-

—

Par quoi le monde e -il devenu de plus en P‘"‘

connu dans les derniers fiècles? — Les peuples

n

apprenant à fe connoître toujours mieux , quel im-

f

Portant avaniage en pourroient - ils retirer ?

‘

SUR LE SIXIEME PERIODE. | 547

le t

Faropéens n’ont fait fervir presque tout cela qu’à Après].C,

fatisfaire à leur avidité & à leur ambition,

Joî_x:\

en ont fait de fimples objets de curiofité. Maïs

b ZS. […_(

leursÿ

fufage plus noble en feroit de répandre peu - à-

e ff

peu les {>Îrérsgatives & les avantages de certains

îïVée |

dans |

peuples & pays parmi tous les autres, de {e ga-

ë dl\‘

rantir de leurs défauts & de leurs vices, & de

faire enfin de toutes les nations une grande fo-

mes

ciété de frères qui travaillaffent avec des forces

ge&dü

_

réunies à leur commun bonheur.

2. C’eft furtout l'hiftoire moderne qui mon- En qut

confifte le

tre que le bonheur d’1}ñ peuple ne confifte pas

bonheur

DEs

proprement dans fes richeffes, ni même dans fà

d’une na-

dans

grandepuiﬁ"aùce & Pétendue de fon empire. Cartion?

oment |

les princes & les états qui n’ont manqué ‘d’au-

it des |

cune de ces chofes, ont fouvent été les plus mal-

gav- |

heureux, Mais des loix fages, des princes & des

zageâ:

magiftrats qui les refpeétent & les obfervent eux-

W€{… |

mêmes , des fujets bien unis avec leur prince &

entr'eux, pour travailler de concert au bien pu-

mêié |

blic, une veftu_ attive & une induftrie utile : c’eft

ouvé

de la réunion de ces chofes que refultent le bon

m0

ufage de la puiffance & des ÿiChçffe.s » & le bôn-

é Jes

}1eur d’an état,

juro-

Mim à

3 Les

Û ç\uî

è. Les peuples & les états font-ils heureux à me-

poupés

|L1€Ï mn

fure, qu’ils font riches & puiffans? — Qu’ek - ce

;

qui fair glùtot le bonheur des états ?

REFLEXIONS

48

Après ].\C.

q. Ï.eè Européens ont à la vérité aboli dans

goi

1520 — ce période beaucoup d’anciens abus , par lesquels

Te

1781.

Céits

enn

la religion chréti

e avoit été corrompue; mais

&

Religion. plnîîems fubfiftent encore: & fi on eft généra-

chat

Jement moins fuperftitieux dans nôtre fiècle, on

Ce (

e devenu plus indifférent pour la religion. Ce-

dﬁ

la eft d’autant plus furprenant que les hommes

drDI

devroient avoir appris pat l’hiftoire moderne mé-

ﬁdt

me, que les avantages de la fociété civile &

pn

de chaque honime en particulier font étroite-

bes

ment liés avec l’obfervation des préceptes du

nle

Læ

chriftianifme , réduit à fa pureté primitive.

pres

religion a plus de force que les loix, les peines

& les récompenfes, pour ‘tenir les fujets dans

Que

l’obéiffance, & elle maintient mieux que toute

util

autre chofe, la tranquillité & la conftitution

€Àp

d’un état.

Pay:

Etat des

4. Tous les, peuples poîîcés ont jusqu’À nos

de $

loix cheZiours regardé les loix comme indifpenfables ponr

les peu-

eh

leur profpérité.

Quelques-uns d’entr’eux les

ples mec-

Cû“p

à leurs

dernes. Oont faites Cçnformément à leur état,

Î‘gan

goûts,

3. Qu’eft- ce qu’on peut dire en général de l’état mo-

ïnoy

Ml

derne de la religion chrétienne ? — L’indifférence

gne la plüpart des hommes ont pour elle, e -elle

Îigé

raifonnable 2 — La religion -chrétienne n’eft-elie

kqu€

pas un des plus forts’ foutiens de la fociété civile ?

4. Qu’eft-ce que les hommes ont fait dans es temps

modernes à l’égard des-loix dont-ils ant befoin? —

5

Quelles imperfeGions fe trosvent encore dans la té=

gislatÿn de beaucoup de pays d’E“'°P€?

=

549

SUR LE SIXIEME'PERIÔDE,

ct

gbûts, & à leurs befoiﬁs. ; D'autres au _COÜÎ!ZÈ—À&)XÈSLCZ

quels

1;520 ——c

Te ont adopté les loix de peuples étrangers ,

1781

n

{S

& tâché de les rendre utiles, en y faifant les

néra

changemens convenables; d’autres ont donné for-

0n

ce de loix à leurs anciens ufages & coutumes,

Ce

d’autres enfin ont fait une foule d’ordonnances

1mmes

arbitraires, où le droit naturel a été peu con-

MmÉ-

fulté.

C’eft-là Pétat de législation de plufieurs

. Ÿ

Î

pays d'Europe. Il leur refte donc à cet égard

oite

“

|

beaucoup de bien à faire ; & l’art de faire géné-

; du

yalement pratiquer de bonnes loix , leur manque

L«

presqu’entièrement.

eines |

5. C'eft une des prérôgatives de ce période, Progrés

qans |

péral les connoiflances des fcien-

que les fciences &-en gé

tonte

être

ces par le

utiles de toute efpèce ayent commencé à

nioyen des

pation |

expofées par le_S auteurs dans la langue de

l€'ÜÏ {ang‘ues

pays.

Par-là tout le monde a été mis en

état nïoèemes£.

v3 008

de s’inftruire; les hommes font devenus plus

éclairés, & la le(ture a pris la place de beau-

X Jes |

coup de divertiffimens barbares, groffiers & fa-

jeurs

tigans, fuivis d’ennuy ou de remords. Mais ce

Âoûï°v |

moyen de répandre les lumières, a été fouvent

Jatm |

én

mal employé: les gens de lettres ont trop né-

el

gligé le latin, leur langue commune, & dans

e

p-èlé

laquelle feule certains livres devroient être com-

5 qulté

Mm 3

pofés;

ps f

pn î

5 Par que! àoyen l-es connoiffances d’une infinité de

pns ÿ

chofes font -elles devenues plus gévérales daus ce

période ? — A -t-on auffi abufé de ce moyen ?

550 REP\"LEX_. SUR LE SIXIEME ‘PEÈ.

ï

Après}C.pofés: ouù ils’ ont écrit dans la Îângue de leur

1520—. pays des livres qui prodaifent de tout autres ef-

1781.

fets que l’infiruétion ou un amufement utile.

Siles hom- |

b. En comparant avec les anciens temps les

mes font temps modernes, dans lesquels les hummes, en

devenns particulier les Européens, ont tant augmenté

uT

meilleurs lenrs connoilfances , on trouvera fans peine que

où pire:. dans le fond ils ne font devenus ni meilleurs

ni pires que leurs ancêtres.

Les nouvelles lu-

mières qu’ils ont acquifes, n’ont pû les empé-

x

cher de fe livrer fouvent

à

leurs pallions & à

Pn «

leurs vices.

Îis n’ont appris qu’à les mieux ca-

An K

cher ou à les rendre moins . fcandaleux.

Les

uté

guerres ne fe font plus avec autant de crua

& de barbarie; mais on ruine les pays avec plus

d’art. , La politefle & l’urbanité des mœurs fer-

vent fouvent à couvrir la faufleté & la fourbe-

p

tie. Quelques excès femblent régner avec plus

d’impudence que jamais ; mais on ne peut nier

que d’autres n’ayent diminué.

Heureux le peu-

!

ple qui ne tombe jamais dans une entière cor-

ruption , & qui pofiède dans chaque période un

grand nombre d’hommes éclairés, vertueux &

MN

31ti1es.

Ÿ }

6. Les lumières des Europêens s’étant beaucoup ac-

crues dans ce période, en font- ils devenus plus

11

vertueux que leurs ancêtres 2 — Mais leurs mœurs

ne font-elles pas devenues plus polies & plus dou-

1ÿ00

ces? — Sont-ils devenus plus méchans que les

hommes des fiècles paîfés ? — Qu'’eft-ce qui fait

dans ce mélange perpétuel de bien & de mal la vraie

gloire d’un peuple?

b

210

Ë

?

TABLET-|

E

351

o Jeit

TABLETTES CHRONOLOGIQUES

es él

le

DE L’'HISTOIRE UN1VERSELLE.

)s Is

, e

PREMIERE | PARTIE.

nenté

eW8

QTSTOîRE AVANT LA NAISSANCE DE J- &.

Ï

eurs

PREMIER PERIODE.

s lh

Depuis Adam jusqu’à Noe.

npé

lan du M. 1—1656. Avant J. C. 3çg4—-—2323.

“ à

ÿ c

An M.

Les

1 Création du

<monde & de l’'homme.

paule

Religion.

pluS

— Chute du premier homme.

s fer

Cain, Abel & Seth, fils d'Adam.

939

Mort d’Adam.

urbé

Arts parmi fes defcendans.

c piné

Corruption du genre humain.

t nlet

1656 Déluge. Noé.

ge COl

SECOND PERIODE.,

ode U

Depuis Noë’ jusqu’à Moyfe.

eux

An M. 1656—2452. Avant J. C. 2327—153T-

1657 Japhet, Cham & Sem, fils de Noé.

up âc

Nouvelle propagation des hommes.

Is P…‘

ISoo Tour de Babel,

Langues.

Peuples.

mours

Jâtrie.

Id\o—

de Babylone.

Nemrod.

0s doù

p 900

Royaume

Affur.

ye lé

Empire d’Affyrie.

Ménès.

U b

Royaume d’Egypte.

1E q

Phéniciens.

Commerce.

Art d’écrire.

Aftronomie & d’autres arts.

20£7

Abraham.

groo Royaume d’Argos. Inachus.

2122

Mm 4

ALLŒ

S

‘

552

TABLETTES CHRONOLOGIQUES.

%

An M.

} o'}

2132 Mort d’Abraham.

b

É

2228 Ogyges.

m

2237 Jacob en Egypte.

p

2426 Cécrops.

Athènes.

| ‘

Je99

2452 O;}Preiﬁgn des Ifraëlites en Egypte.

TROISIEME PERIODE.

300

Depuis Moyfe jusqu’à Romulus.

p

An M. 2452—323E;

JTo8

Avant J.C. j531-—753«

2452 Moyfe.

A

316

2453 Sortie d'Esypte.

2470 Deucalion au pied du mont

Parnaffe. Hél»r

arxe

len & Amphittyon.

3200

2489 Cadmus à Thébes.

u

2403 Moyfe meurt.

Jofué.

#3

3230

2506 Mort de Jofué,

2509 Danaus à Argos.

2525 Juges en Mraël.

2620 Séfoftris en Egypte,

2661 Pélops en Grèce.

bh

2700 Orphée,

\

Mufée.

43

2721 Argonautes.

vl

2740 Evandre en Italie.

%

2750 Thefée à Athènes.

3«6, |

2766 Hercule meurt.

34

2790 Guerre de Troye.

Agamenmon.

niathon. Efcnlape. Chiron.

S‘a—nchp— |

p

2800 Prife de Trove.

2802 Enée dans le Latium.

bh

34

2349 El.

Samfon.

88

288 Héraclides. dans le

iPeloponnèfes

POCN

2889 Samuel.

3ägî

2913 Codrus meurt,

| Y

2916 Saül,

M

2929

PE

553

‘ï ?REMIERE PARTIE,

An'M. —

92029 Règne de; David.

2069 David m. Salomon.

ï

2000 Homère.

G

Héfiode.

3009 Salomon m. Roboam. Jéroboam,

“ Royaumes de Juda & d’Ifraël,

2098 Çafthage. Didon.

3100 Lycurgue à Sparte.

paple.

Ruine de l’emp

5

3iÿ08 Sarda

;

pire 4Ç‘Aﬁyrio;

(

Arbacés.

3160 Jonas.

2170 Caranus en Macédoine.

Hel

3200 Îfaïe.

2208 Olympiades.

2213 Phul en Affyrie.

3230 Rome.

QUATRIEME PERIODE.

Depuis Romulus jusqu'à Cyrus.

An M. 3231—3446. Avant J. C. 753—538-

Jotham & Pékah.

3231 Romulus & Rémus.

[

3237 Nabonaflar à Babylone.

2257 Fzéchias.

3263 Salmanafar.

Ofée , dernier roi d’Ifraël,

3269 Romulus affaffiné.

Numa t’ompilius.

su

2288 Véjoce en Médie.

3313 Plammitique en Egypte. Numa Pompilius m.

3324 Archiloque.

3343 Jofias, roi de Juda.

23345 Ancus Martius.

3351 Scythes en Médie. Cyaxare.

3361 Dracon à Athènes.

°

3370 Targuin l'ancien

Mm 5

V

—>

3377 "

TABLETTES CHRONOLOGIQUES,

554

An M.

| An Mt

3377 Commencement de la captivité

lone.

Nabuchodonofor,

Ezéchiel.

Sédéçia%. ;3ä04)

Jérémie.

2390 Solon à Athènes.

uX

2301 Gaulois en Italie. ‘

J5e)

2297 Anacharlis.

53

3407 Servius T'ullius,

55

112 Efope.

34

àgÀïhèﬂèS;

4423 Pifiltrate

3553

2425 Cyrus règne dans la Perfe.

de la lGrèce… /

3568

3439 Thales m.

Les fept fages

3578

2440 Créfus eft fait prifonnier.

3580

3446_ Nabo

nide à Babylone. Daniel.

N

Théognis.

3583

Phocylidés.

N

284

CINQUIEME PÈRIODE.*

13588

Depuis Cyrus jusqu'à Alexandre.

13504 |

An M. 3446—3648. Avant J. C. 538—336-

| 9h00 |

Retour des Juifs

dabar

2446 Cyrus prend Babylone.

en Paleftine,

Zorobaÿel. Servius

d 024

Tullius.

14681

8450 Anacréon.

151

2451 Tarquin le fuperbe.

2455 Mort de Cyrus.

| 446 B

3458 Cambyfe fait la conquête de e

Egypte.

Pfamménite.

%

y

Malachie.

3

41

34L6ô Efdras.

3475 Tarquin le

fuperbe eft chaffé, Confuls à

ome.

Brutus.

3476 Darius Hyftafpe fait la guerre aux Scythes.

D

3478 Porféna.

Horace Coclès. ‘ Mucius Scévola.

À

2486 Diftateur,

Héraclite.

_

f ;

3493 Coriolan.

3404 Bataille de Marathon.

en Chine.

Miltiqdeî Confucius

fs

e

3509

(F°°E28

PREMÏEI£E PARTIE.

555

2s

An M.

B3h)'ﬂ

Pindare.

è

técuk

2500 Pythagoré.

conidasaux Thermopyles.

Pau-

3504 Xerxès. L

Ariftide.

‘Fhémiltocle.

fanias.

3516 Simonidès.. Efchyle.

Z529 Néhémie.

3533 Décemvi

rs

Loix des douze tables.

3535 Cimon.

Phidias & Zeuxis.

Hérodote.

î

3540

Guerre du Péloponne

fe. Périclès.

se

Dioclès.

3568 Alcibiade.

icile.

e.[

23578 Dénys en

2580 l hucydide.

Euripide.

e jeune.

Les Dix-mille.

Thà‘a(‘ÿ—-

gnim%

3583 Cyrus â

e

Conon.

Ctélias.

3584 Mort de Socrate & de Sophocle.

2588 Camille.

e Rome.

Ariltophane.

3594 Brennus brul

Démocrite.

|

f

aboo Hippocrate.

‘Epaminondas.

pé-

36

21 Bataille de Mantinée.

Tas

lopidas.

Agélilas.

r vi0

2625 Xénophon m.

3638 Mort de Platon.

6 /

Timoléon en Sicile.

3646 Bataille de Chér

onée.

Philippe , roî de Ma-

cédoine.

Démofthène.

;

23647 Mort d’ifocrate.

3648 Philippe meurt.

\\\\‘3 à

SIXIEME PERIODE.-

- Depuis Alexandre jusqu'à J efus - Chrift.

ythé

c

An M. 3648 —3983- Avant J.C. 336—1.

3648 Alexandre en M

acédoine.

Darius en Perfe,

Ariftote.

Apelle.

3650 Guerre d’

Alexandre avec

Darius.

nfüCiÜ '

Éfchinés.

3054 Affaifinat de Dar'ius.

6360

3

556

TAB}ETTES CHRONOLOGIQUES:

An M,

An M.

3900 !

3ééo Mort d’Alexandre & de Diogène.

3808 #

3664 Ariftote m.

OUR

3668 Caflandre en Macédoine.

PION

3671 Antipater.

Démofthène m.

3677 Royaumes de Macédoine, de Thrace, d’A-

fie, de Syrie & d’Egypte.

<

*r

3683 Séleucus Nicator en Syrie.

L

3623

3601 Ménandte m.

3035

3695 Mort d’Agathocle.

3438

3699 Mort de Théophratte.

Zénôn:. Enclide de

Mégare.

2700 Ptolemée Lagus m. Ptolemée Philadelphe.

3951

Vetfion Alexandrine.

Démétrius Pha-

')‘/))

38\5

lerée.

Ligue dçs Étoliens.

d

2704 Pyrrhus.

303

3706 Antigonus Gonatas.

;

380

3713 Mort d’Epicure,

Lycophron.

Aratus.

3ig0

Théocrite.

N

3720 Première guerre Punique. Régulus.

3737 Mort de Ptolemée Philadelphe.

Ptolemée

3ÿ00

Evergète. Callimaque. Jéfus , fils de

Sirach.

3000

06

931

3740 Livius Andronicus.

3745 Fin de la première guerre Punique,

2760 Antiochus le grand,

|

3763 Ptolemée Philopator,

3765

, Seconde guerre Punique.

Ànnibal.

O

3767

Fabius.

3768

Bataille de Cannes.

Hiéron.

396

——n

Archimède.

=

u-

Prife de Svracufe.

Marcellus.

3783

Scipion l’Africain. Fin de la feconde guer-

U

re Punique.

M

3784

Guerre de Macédoine. Philippe.

3788

Fin de la guerre de Macédoine, Flaminius.

Y

Liberté des Grecs.

SN

C}

X4

s

Guerre des Romaits avec Antiochus le grand.

Bi

: 3509

“

PREMIERE PARTIE.

Û

Ân M.

3800

Plante m

3808

Antiochns Epiphanés.

3814

Mort d’Ennius.

3816

Perfée.

Fin de la guerre de Macédoine.

Les Maccabées.

4

3817

Tudas lé Maccabée

l'érence m.

Jonathan.

3823

Mœrcus Porcius

3835

lroifiéme guerre Punique.

Caton.

3838

Défruttion de Carthage & dc Cormth&

ide de

Philopeméne.

3651

Fin de la guerre de Numance.

e]phB.

Jha

3955

Pergame ; province romaine.

2262

Mort de Polybe,

o Guerre des Cimbres.

3879

3873

Gnerre des Romqms contre Jugurtha,

Ariftobule 1.

L"

,,(’ä-

Juifs.

38750

Aratls,

3896

Guerre des Romains avec Mithridate.

Guer-

re de (Marius

avec

5W1]&.

3909

Nouvelle Guerre avec Mithridate & Tigra-

glemtt

nes

{ u

cullus.

fs

3906

Mort de

U».

3951

Catilina.

£‘mtht idate {fetne.

Les Juifs font

foumis aux Romains.

3931

Craffus périt dans la g gerP contre les Pa arthes.

Mort du poëte & philofophe Lucrèce.

3934

Les Gaules font réduites en province ro-

maine.

3936

Bataille de Pharfaie.

Pompée eft affaffiné,

Caton d’Utique

17

hipé

3940

Affaifinat de Céfar.

Le Triumvirat.

O&avius, Antoine & Lé-

de %uﬂ

3941

pidus

Vort de Ciceron,

Brutus & Ca!

Xts

(R

1X

tuent,

3944

ammî“"

ﬁû44l

Hérode , roi Ünî _,udte.

EN

3949 Sallûlte m.

legf

n

3

e

q

558 TABLETTES CH30N0L0GIQÙES. '

An M.

Oé&avius ; maître des

23053 Bataille d’Aétium.

Romains.

Cornel. Népos.

ä4‘1.

d’Antoine & de Clécpatre. L’Egypte

UR

3954 ‘Mort

réduite en province romaine.

z4]

3065 Virgile meurt.

(O

3065 Mort d’Horace. Diodore de Sicile, Dénys

6a

d’Halicarnaffe.

04

f51

s983 Naiffance de J_éfus-Chriﬂ;\.y

UR

MRE CM TS E E e e e

û7 |

@

SEDONDE PARTIE,

6(

HISTOIRE’ APRES LA NAISSANCE DE

JESUS- CHRIST.

0

PREMIER PERIODE.

ë

Depuis

Jéfus-Chrift+ jusquà Theodofe & ia

grande Migration des peuples.

9îË

%

Ë

Après J. C.

1 Jéfus -Chrift. Augufte. Strabon.

Y0 |

Hérode.

Parthes.

Suéves & d’autres peu-

ples germaniques.

17 À

2 Mort d’Hérode.

Y

9 Défaite de Varus, Chérusques. Arminius.

%h

Judée réduite en province romaine.

1001

14 Mort d’Augutte.

Tibère.

Germanicuss

16 Ovide m.

I6r,

16

xG Livius m. Phèdre,

20 Jéfus - Chrift enfeigne.

1} |

23 Mort & réfurreétion de

1 (

Apôtres.

»J. C.

O

27 Tibère m. Caligula.

Ym}

39 Origine du nom de Chrétiens,

19y Ç

200 |

40 Philon, P0mponius\Méla.

èx Af-

EZ

SECONDE PARTIE.

559

ÂPÏ9$ ] Ct

re d

41 Affaffinat de Cahgula

Claude.

St. Mat-

thieu écrit fon évangile.

52

£t. Paul écrit &. enfe1gne.;

gypl

Néron,

>4

Co

St, Marc l’évangelifte.

énys

62

Perfe m.

64

Première perfécution des Chret1ens

Lucain.

65

Mortde Sénèque.

C6

Guerre de Judée.

Jofeph.

Mort des-Apôtres St. Pierre & St. Paul.

67

Mort de Néron.

Galba:.

68

CurtxuS

69

Othon-

Vitellius.

Vefpaﬁen.

Rufus.

è

70

Déffruction :de Jer*1falem.

St. Luc l’évangelitte,

Tite.

Pline l’ancien m.

79

&l

1 Domitien.

94 Epictète.

96 Perfécütion des Chretœns

Mort de Stace.

98 Trajan.

Tacite.

Pline le jeune.

Suetone.

Plutarque.

xoo Mort de St. Jean.

Clement de Rome.

Mar-

tial.

‘Florus.

pele

117 Adrien

-Gnottiques.

] uvena1

138 Antonin le pieux.

(h

9 Juftin le martyr,

& Poly carpe

ô

© Saxons

Ptulemce

} uftin l’hiftorien.

Ar=-

r

18

Hérodien

161 Antonin le philofophe

166 Guerre des Marcomans.

/

170 Panfanias

Athénagore.

180 Commode.

Galène.

“Lucien.

189 Kabbi Juda

Taimud.

190 lrenée

193 Septimius Sévère

200 Clément d’Alexandrie,

Tertuilien

213

j®

560

TABLETTES CHRONOLOGIQUES.

Après J. C

À

213 Allemans

220 Dion Caffius.

33

229 Alexandre Sévère,

Goths.

Attaxerxes,

226 Nouvean royaume des Perfes.

Jule- Afritain.

240 Francs,

Ë

244 Philippe l’Arabe.

250 Décius.

Perfécution des Chret1ens.

Eré=

mites.

254 Mort d’Origène.

D10gene Laërce,

258 Mort de Cyprien.

260 Valérien.

apôr.

Gallien. Trente tyrans,

268 Gallien m.

Claude.

270 Auürélien.

Zénobie. Longm.

2(f; Tacite & Probus,

277 Manichéens.

[

284 Dioclétien.

ÿ

285 Maximien Herculins.

202 Galérius & Conftantius Chloruâ-

4

200 Arnobe,

4]

203 Pérfécution des Chrétiens.

42

205 Dioclétien. abdique l’empire,

306 Mort de Conftantius Chloruss

Conftantin le grand. Moines,

4

1T Conftantin, devenu chrétien.

UO

220 Lattance.

Ariens.

h

525 Concile de Nicée.

W

326 Athanafe.

ù

Conftance & fes frètes

41

237 Mort de Con&antm.

240 Ermanarich, roi des Goths.

Eufèbe, évé-

que de Céfarée m

350 Donatus

4

361 Julien

Libanius:

Balile.

Grégoire de Na-

dl

Zianze

|

#

363 Mort de Julien

Joviens

f

364 Valentinien & Valenss

370 Eu-

SECONDE PARTIE,

k1

Après ]. C. |

370 Eutropé.

376 Irruption des Huns en ËuroÏ:èr

Bataille d’Andrinople,

terxes

378 Valens m.

379 Théodofe le grand. St. Ambroife.

395 Théodofe m.

Partage de l'empire romain,

Arcadius &

Bte

Honorius.

400 Ch‘ryfoﬂotn& Jérome-.y Auguftin.

SECOND PERIODE.

ty1' An

Depuis Theodlofe jusqu’à Mahomet,

” -Après J. C.‘400 — 622.

400 Arcadîù's.

Honorius. Stilicon. Alaric.

407 Vandales.

Alains & Suèves dans les Gaüe

les. Chryfoftome m.

409 Rome prife par Alaric.

412 Vifigoths en Ffpagne. Ataulphe,

413 Burguignons dans les Gaules.

420 Jérome m.

424 Honotius m. Valentin IIT.

425 Boëce m,

420 Vandales en Afrique, Genferic,

430 Mort d’Auguttin.

438 Code Théodofien,

445 Attila, roi des Huns.

449 Angles & Saxons dans la Graride-Bretaëne. -

450 Théodofell.meurt. Marcien. Théodorète,

S ffÈf'éÏ«

452 Attila dans les Gaules.

Venife.

ê; évè

457 Marcien mort. Léon.

160 Caffiodore.

ëd€ Nﬂ“

461 Mort de Léon Î., évêque de

Ê’o?ﬁxè.

474 Mort de l’empereur Léon.

476 Romulus Auguftus. Odoacre. Fin del’em=

pire d’Occident.

Nn

286 Clo-

90 E

s62 T@BîET‘TES ëRONOLOGÏQÙEÿ.

\

Àprês J. C»

}

486 Clovis, roi des Francs dans les Gaules,

I

493 Théodoric, roi des Oftro

goths en Îtalie,

I

496 Clovis fe fait chrétien.

IO

si1 Clovis m.

10

526 Théodoric m.

1

527 Juftinien.

X

530 Dénys. Ere chrétienne.

T

531 Royaume de Thuringue, partagé entre les

K

Francs & les Saxons.

ï

522 Fin du royaume de Bourgogne.

]

534

in du royaume des Vandales. . Bélifaire,

543 Benoît m. Son ordre monaftique.

545 Mort de Tribonien. Code de Juftinien.

553 Fin du ro

x60 Procope.

yaume des Oﬁrogoths.

J

1

565 Mort de Juftinien. Vers-à-foye en Europé,

1

568 Lombards en Îtalie. Alboin.

J(

Avares en Pannonie.

K

582 Maurice.

X

595 Fin du ro

raume des Suèves enËfp_agﬂe.

590 Grégoire le grand, évêque de Rome,

602 Mort de Maurice.

Phocas.

610 Héraclius.

"

612 Mahomet prêche.

TROISIEME PERIODE.

19

Depuis Mahomet jusqu’à Charles- Magne,

w

Après J. C. 622 — 800.

622 Fuite de Mahomet.

N

Hedfchra.

Héraclius,

f

632 Mahomet m. Califes.

Abubéker.

}

637 Conquêtes des Sarrazins.

l

640 L'Egypte conquife par les Sarrazins.

I

641 Mort d'Heraclius.

Conftars.

650 Rovaumes d’Efclavo

Ï

n

ervie &c.

nie, dé Çroaÿie, de

Hq

/ 651 Jez-

9

EZ

SEÇONDE PARTIE.

565

#

Après J. C.

roco Witekind & Dithmar, hiftoriens.

1002 Henri, le Saint.

\

1003 Sylveftre IJ. m

1015 Canut le grand.

W olodimer ‘1e grand.

1024 Conrad IL.

1033 Royaume de Caftille. Avicenna,

1039 Henri III.

les

1056 Henri 1V,

1059 Guifcard,

duc de :la Pouille.

1066 Les Normands font la conquête de l’An-

tes

leterre.

Guillaume.

1071 Turcs dans l’Afie Mineure.

Romain Dio-

gène elt fait prifonnier,

1073 Grégoire VII.

les Ir‘1ve&îtureS.l Bérenger.

1074 Querelles fur

, '

{OŸË\

1077 Lambert d’Afchaffenbourg.

1085 Grégoire VIL, m.

1086 Royaume de Boheme,

1096 Première Croifade.,

;ﬂet

CINQUIEME PERIODE.

Gregoire VII. & Godefroi de Bouil-

\Depz;i;

lon jusqu’à Colomb &

uther.

Après J. C. 1096—1520.

1006 Godefroi de Bouillan.

1009 Jerufalem prife,

Godefroi roi,

Ordre de

g‘ ﬁÛ'.

St. Jean.

1105 Dépofition de Henri IV,

aclinss

1122 Concordat de Worms.

y125 Mort de Henri V. Lothaire IT.

1120 Royaumes de Sicile & de Naples,

à

1137 Conrad HI

1138 Royaume de Portugal.

de

1142 Abélard m.

1147 Marggraves de Brandenbourg,

NN 3

xI150

[ }CZ

366

TABLETTES CRONOLOGIQUES.

Après J. G

II50 Bernard. Otton de Frifingue. ‘Pierre Lom—

ar

1152 Fréderic I

1156 Duché d’Autriche

1158 Waldemar I. Gratien m.

1105 Carmélites.

1170 Vaudois.

3172 Irlande, province d’Angleterre

IIS1 Ducs de Poméranie.

1187 Saladin.

I1go FrédericI. m. Henri VI. Chevahers Teu—

toniques.

1397 Otton IV.

Philippe de Souabe.

1198 Rome entièrement feum1fe aux Papes.

1202 Waldemar ÎT.

1204 Conftantinople au pouvoir des Francs.

1209 Guerre avec les Albigeois.

1212 Fréderic IT.

1213 Jean fans terre

1220 Dominicains & Francifcains.

1227 Gengis- Kan m.

1230 Guerre des Chevatiers ‘ Teuton1qu€5 avec

les Prufﬁens

\

1241 Villes Anféatiques.

1248 Première croifade de St. Louis.

1250 Fréderic II. m. Conrad IV.

1254 Guillaume empereur.

1256 Richard empereur.

1258 Fin du Cali ifat.

1261 Fin del’empire des Latins à Conf’cantmople.

1270 Seconde croifade & mort de St. Louis.

1273 Rodolphe d’Habsbourg.

Albert le grand

1282 Vêpres Siciliennes.

1201 Adolphe de Naflau,

1298 Albert I.

1300

(UE

SECONDE PARTIÈ.

563

\

Après J. C.

651 Jezdegirdès , dernier roi

me

668 Conftantin TV.

" de Per! e m}.

697 Ducs de Venife.

711 Philippicus Bardanés.

ar les Sarrazins.

L'EfpËgncî cohq_uifo

714 Charles Martel.

718 Boniface.

726 Léon l’Ifaurien.

Querelle fur *lès‘ images.

735 Béda m.

750 Damafcène.

752 Pepin, roi des Francs.

-

755 L’évêque de Rome devient prince tempo

rel,

Mort de Boniface.

ç

62 Almanzor m.

768 Pepin m. - Charles &

Carlomgn._

771 Mort de Carloman.

772 Guerre avec les Saxons.

774 Fin du ro

cuin.

ÿaume des Lombards.—

,8o

785 Wittekind eft baptifé.

707 Irène.

yec

799 Deﬂr“v&îon de l’état des Avarese

QUATRIEME PERIODE.

rles-Magne jusqu'à Gregoire VII.

- Depuis Cha

# Godefroi de Bouillon.

»

Après J. C. Roo—10g6.

nouvelle l’empire ‘d’Occi-

$oo Charles - Magne re

802 Nicéphore.

dent. Irène. A1—Raÿshîd. Alcuin.

“

contre les Saxons.

?ple.

QT Fin de la guerre

p

813 Al- Mamun.

814 Mort de Charles - Magne.

Louîs le Débon-

naire.

828 Egbert, roi d’Angleterre.

vn z

230 Egin-

1300

TABLETTES CHRONoL0ŒQUE$

564

Après J. C.

830 Eginhard.

;

840 Louis le Débonnaire m.

Normans.

Lètﬂàîre. PîaﬁeQ |

843 Ro

yaume d’Allemagne,

nique.

[ Louis le Germa-

855 Lonis ÎI., empereur,

858 Photius.

862 Rürik.

«

870 Ottfried.

875 Mort de Louis IL. Char

875 Louis le Germanique m

e

les le Chaçv“e.

877 Charles le Chauve m.

879 Royaume de Bourgogne.

887 Charles le gros eft dépofé. Arnoul.

893 Hongrois dans la Pannonie.

goo Alfred m.

908 Fin du royaume de Moravie.‘

grx Mort de

ï

Léon le Philofo

l’enfant.

phe & de Louis

or2 Duché de Normandie,

914 Royaume de Léon.

OIS CoOnrad L m. HeriT.

928 Les Daleminciens vaincus.

Mifnie.

Marggmvîäf ä.e

930 Marggraviat de la Saxe f

;

e

€

ptenf:rîonale.

934 Défaite des Hongrois.

—3 75e

936 Henri 1 m. Otton le grand.

_

—4

959 Conft. Porphyrogenète m.

962 Otton dévient em

“prand.

pereur romaip. Lüuit-

r OR

973 Otton le grand m. Otton IL.

976 Jern Zimifcès m.

980 Roswitha,

983 Otton IIT.

994 Olaus Skütkonune,

6700725 SREE

997 Etienne roi de Hongrie,

TOOO

l SECONDE PARTI B.

569

Après ]. C.

1524 Guerre des pa fans.

fle,

1525 Duchéde Pruffe. Albert. Fréderic le Sage m.

1526 Sultan Baber.

Louis IL., roi de Hongrie.

nas

La Bohême devient une pofleffion Au-

trichienne,

\

1527 Pillage de Rome.

1528 Liberté de Gènes.

Doria.

1529 Diète de Spire.

1330 Confeffion d’Augsbour

1531 Duché de Florence,

1536 Erafme m.

1540 Guicciardini m.

1543 Copernic m.

Guerre de Smalkalde.

1546 Mort de Luther.

1547 François I. & Henri VII. m. - Edouard VT,

3550 Alciate m.

1552 Traité de Paffau.

Us

1553 Marie, reine d’Angleterre.

1555 Paix de reli

gion à Augsbourg,

1556 Sleidan

m.

1558 Ferdinan

1560 Mélanchthon m.

di. & Elifabeth. Cha;‘lès—Quin_t m.

de

1563 Fin du Concile de Trente.

1564 Maximilien II. Calvin m.

1572 La St. Barthelemi.

he M Univerfité d'Helmftædt,

1576 Rodolp

1582 Calendrier Grégorien.

1385 Sixte - Quint.

yit

1586 L’életteur Augu

fte m. Bràn_ches de la mai=

‘fon d’Anhalt.

1587 Abbas le grand.

1588 Flotte invincible de Philippe II.

1589 Henri IT. maflacré.

Henri IV.,

1590 Cujace m,

1508 Edit de Nantes.

1603 Jaques I.

1606

\

n

570

TABLETTES C-HRON‘OLOŒIQ‘&ÏES.

Aprés J. C.

1606 Paul V.

1610 Henri IV. maffacré.

1612 Matthias.

Lonis XHL

II

1617 De Thou m.

x619 Ferdinand IT.

1623 Eleteurs de Bavière. Sarpi m.

1625 Charles I.

1626 Bacon de Verulame m.

1630 Guftave Adolphe en Allemagne, Kepler,

îâ

x632 Bataille de Lützen. Chriftine,

1635 Paix de Prague.

1637 Ferdinand IIL.

1639 Opitz m.

1642 Louis XJIT

. Richelieu & Gàlî‘lëe m. Louis

| J

XIV. ,Mazarin.

â

1644 Mantchéous à la Chine.

1645 Hugo Grotius m. Calixte.

1648 Paix deWeitphalie. Etat d

1649 Charles L décapité.

esProvînces—UpiesQ

1650 Des -Cartes m.

1052 Jean Godefroi.m.

1653 Cromwel Proteéteur.

x654 Charles Guitave.

1657 Léopold.

1658 Harwey m.

13660 Charles TL

1661 Kanghi en Chine,

1663 Diète à Ratisbonne.

1670 Corneille. Molière.

Racînéîf A Bbîl‘eam ‘

1672 Guerre de la France avec la Hollande,

1679 Paix de Nimègue.

;

1681 Conring m.

1686 Guérike.

E

1688 Fréderic Guilla

ume le granä m.

la maifon de

x689 Guillaume I. Extinétion de

Saxe - Lauenbours.

1692

SE L

‘ SECONDE PARTIE.

567

Après T. C.

1300 Empire Ottman.

Jubilë. Ï'Bonîface VIIÏ.

Philippe de Souabe.

1305 Clément V. à Avignon.

1307 Henri VII.

1308 Origine de

la Confédératîbn Helvétique.

1311 Abolition de l’ordre des

empliers.

1314 Louis de Bavière & Fréderic d'Autriche.

1321 Dante m.

1347 L'empereur

“s 1ESs LV

Louiê &Occam mèurent. Çhar—

1349 Düés de Mecklenbourg.

1354 Poudre à canon.

Schwarz.

is

1356 Bulle d’or.

1365 Univerfité de Prague,

1374 Pétrarque m. Boccace:

1378 Wenceslas empereur,, G

l'églife.

raï‘;d_ Schîdne13aﬁè

h

“

1386 Converfion des Lithuaniens. ]àgeÎlon}

1387 Wiclef m.

1388 Univer

fités de Vienne & de Cologne.

1392 Univerfité d'Erfurt.… ;

1397 Union de Calmar,

Z

1400 Dépo

fition de l’en

-

jazet,

pergur W enzeglas;‘*ä Ba-

/

1405 Timur m::

°

e

2409 U

niver

ï

fité

;

de Lèii)Zîë:ä ;

1414 Concile de Conftance.; ;

1415 Huffe e brulé.

f

€

’rm*deV1ent e1e&êüf de

1417 Le Bourggrave Fréd

\ Brandebourg.

1422 Fréderic le 'beﬂiquè_ÿg

f

x dëÿient _éle€ççun de

>,,.0axe.

ï

143x Concile de Bâle.

Ende Sylvius

de

1437 Albert II. -

_—

1439 Fréderic I.

Nn 4

g

_IÆ4O

—

568

TABETTES CHRONOLOGIQUES.

Après J. C.

1440 Imprimerie.

Guttenberg Laurentms Val-

la.

Beffarion.

1453 Fin de l’empire

rrec de Conftantinople.

Ma-

hometlI.

rchiduché d’Autriche. Guer—-

te des deux Rofes.

1454 Pruffe Polonoife.

1462 Ivan Bafilowitz.

m

1466 Scanderber

1471 George Podiébrad & Thomas à Kemp1s m.

1477 Mort de Charles le Hardi.

Marie, Pays-Bas

Autrichiens.

Univerfité de Tubingue,

1492 Découverte de l’Amer1que

Fin duroyaume

de Grenade.

Ferdinand le Catholique.

1493 Maximilien I.

1495 Paix/publique.

Duché de Würtemberg.

13499 Sofi en Perfe.

1502 Univerfité de W1ttenberg

Léon

151

1516 Ferdinand le Catholique m. Erasme.

517 Le Cardinal Ximenès m.

SIXIEME PERIODE.

Depuis Colamb & Luther ]u.rqu à .Ïo_/‘eph &

rederic.

Après J. C. 1520—1781

y517 Maximilien T. François T. Henr1 VÏÏÎ Chri-

{tian IT.

Fréderic le Sage.

‘Joachim E

Léon X. LInther.

fous les 0‘êtemans

Zngle

Commencement de

L'Egypte

la Rcf01mat1on en Allemagné,

5ro Maximilien E m. ‘ Charles - Qumt

-ommencement de la Réformation en Su1ffe.

1520 Origme de Pé

glife évangelique. ‘ Sohman A

1522 Reuchlin m.

1523 Guftave I

Fréderie I.

1524

ÉÉ SE É

SECONDE PARTIEs

r

-

Après J. C.

x

,Js

1602 Eleétorat de B

runfwick - Lûneb@_urä

1604 Puffendosf m.

C

x697 Augufte I. CharlesXII. Paixde

Riswick,

r-

12699 Canitz m.

1700 Charles IT. roi d’Efpagne m.

Gue‘rré du

Nord. Bayle.

x7ox Royaume de Pruffe.

Fréderic L

Guerre

de la fucceffion d’Efpagne.

1704 Bataiïle d’Hochftædt.

1705 Jafeph I. Spener m.

»Leck_ç m.

as

Ë,

1707 Aurengzeb m.

q711 Charles VI

ne

Frëderîe Guillaume.

1713 Paix d’Ütrecht.

;

matique Sanétion.

1714 Anne, reine dela Gr. Bret. Paix de Bade,

1715 Louis XIV. m.

1716 Leibnitz m.

1718 Charles XIT. périt, Vi@tor Amadée, roi de

ardaigne.

1722 Herrenhutiens.

x

1726 Newton m.

725 Pierre le grand 8s Annes

1727 George IÏ.

/

1728 Chr. Thomafius, m.

;

1733 Augufte 1IL

1734 Don Carlos dans

les royaume‘s‘de Naples &

de Sicile. Univetfité de Gœttingue,

1735 Kienlong.

te

1737 Extinétion de la maifon de Médicis,

de

1738 Boerhave m. J. M. Gefner,

1739 Paix de Belgrade.

1740 Charles VI. & Anne m.

Marie Thérèfe,

Îe

- Elifabeth.

Fréderic Guillaume m. Fréderic T.

Ï

PBénoît XIV. Guerre de la Succeffion d’Autr.

I742 Charles VI Paix de Breslau.

*743

4

L

!

\

512 ÎABI.E"I‘TEË CHRONOLOGIÔUEs & c,

/

Après J. C.

1743 Fleury & F. Hofmamn m.

1745 François I. Paix de Dresde;

;

1747 Kooli-Kah m.

1748 Paix d’Aix - la - Chapelle,

1749 J. H. Bœhmer m.

1754 C. Wolff m.

1755 Guerre entre les Anglois & les François

Mosheitn m.

1756 Guerre d’Allemagne.

1757 M

uﬁapha ‘

1760 George

II. Pfafr & le Comte deZinzendorfm.

1761 J. J. Mafcov m.

1762 Catherine 1L.

illes & de Hubertäbo‘ufg. Av-

1763 Paix de Verfa

guite IL. m. Stanislas Auguite,

«

1763 Jofeph Il

Stanislas m

1766 Chriftian VII.

1769 Clément XIV,

1771 Guftave III

1772 Nouveau gouvern

ément en Suède. * Pättas

ge de la Pologne.

1773 Abolition de l’ordre des Jéfuites.

1774 Louis XVI. Achmet IV:.

1775 Pie VI. Guerre del’Anglet. avecfes Colonies.

1777 Jofeph I, roi de Portugal m.

a France avec les

Colonies _£e*—

1778 Alliatice de |

voltées, Guerre entre l’Angleterre & la

France.

Guerre entre l’empereur & le

roi de Pruffe.

1779 Guerre entre l’Angleterre & l’Efpagne,

Paix de Téfchen.

?‘28@ Guerre entre l’Angleterre & la Hollande,

FAORE

e

JS

‘:,?)",

)16

Îl

P

;a‘

$s

à

lé

1)

E SEs

das m

SE st

cn

M-

—

_

.

7

ÿ

dl

z

P E

sr

,

cd

r

e

%

ts ts

ès

É

c0

e

_

e

r

3

es

S

3k

Î

p3

»

#

Ë

E

be

ë

F

t

#

n

pe

#

4s

c

#

#

-3

;

*

*

»

%

«

*

4

»

;

14

w,

» à

&

PS

Ë

$

‘

»

cr

%

%

sd

H,

.

#

e

fn

*

t

»

%

’î

=

k

d

%

æ

%

Y

f

Pou

»

u

&

t

“

7

P d

%

ù

À

*

$

#

à

#

A

*

«

»

"

æ

À

F

;

fl

P

Àt

e

F

$

»

A

4

%

P.

#

*

î.

#

/

PS

"WÎ

“

P

%

Ÿ

&

pes

Ë

»

ë

%

/

#

;

v

%

‘n

#

d

4%

%

A

d

#

x

Ÿ

&

<

$

@.ﬁ f,

w

m

cE

%,

e

PE

æ

e

,

u

%

%

"

#

S

L

&

%

Fn

%

*

j

*

æ

À

$

É

=

Ÿ

4

e

wt

5

“

3

#

Æ

A

cd

à

&

Ÿ

ÿ

u4

F

,

s4

w

r.

6 ue

°

…

» A

#

;

$

*

':‘

E

ue

‘

a\‘

%

4

,

*

.

”

#

LS

«

2

—

E

%

,

/

E

s#

ë

Fs

&

4

#

%

& #

L

Es

F sd

e

4

-

e

Î%

d

N

ËI

â

n 64

22e

D

#

#

Ê

#

p

+

#K

Î@f,…ﬁ» ,,

%

»

4

â

2

4

%

-

L

ue 3

,

A

,

&

X.

E-

%

:

E

A

B

,

;

A

,

%

4

>

».

;3

#

qs

e

P

%

bs

Ë

“

P

*

=

4.

F

î

w

#

E

#s

»

#

_3

}

PE el

$

e

A

,

ct

î

}

à

sl

p

u

SEs

T

,

$

f

È

%

@

%

;

ï

æ

v05

“

l‘

L

ycF

Re

t

«

æ

À

P

“

4

i

#

æ"

y

ë

LS

*

#

H

3

%,

,

L #

î

m

#

é

p

WM_&

%

%

%

d

2

L

&

%

#%

A

PN

è

}

%

Ÿ

*

%

k

:v;ä =

T

%

T

l

p

@

ë

Es

‘

—#

Ÿ

&

$

p

25

P 2

.

;

r À

5F

f,

=

R

v

%

%

%

“

*

E

e

#

4

#

Ë‘

#

"

%

%

k

—

4

L

L

»

%

«

&

é

uc

«

P

* e

E

f

Ê

B.

«

@

@

p

ë

s.

L

#

&

Ç

#

æ

p

$

{

t4

“

f

«

e

Ls

*

»

«

F

&

e

#

æ

ä

es rrr

.

PS UE

#

*

%

PRl 36 A

D

‘

w,

æ

p

7

ex

w.

P

«

$

k

«

æ

k

d

e

n

#n

L

xe

ë

f,

“

@

d

38

j

e

“

es

*

e é

#

/

y

æ

#

®

e

$

#

@ e

e

}

;

v

*

n

x

e

&

A

*

55

ce

#

M

#

æ

#

é

*

#

%

Es

$

ï

ue

2

w

%

4

$

à

&

72

se

r

%

pn

”

%

es

20

R

2

|

HISTOIRE

Q

=

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

|

e

UNIVERSELLE,

Balance

CONTINUEE

|

O

=

Ë

wsqv*A NOS TEMPS, ET PRÉCÉDÉE

|

Focus

15

D'UN DISCOURS

N

POUR Y PRÉPARER

|

- ENFANS:

|

DEUX OUVRAGES

12

[40

TRADUITS DE L’ALLEMAND

DE

11

|

Mrs. SCHLOETZER Er SCHROECK,

10

|

&#

tai

Fs

Vet

E RE.

Ph

doites

ÆDITION SECONDE REVUE.

A TUBINGUE,

CHEZ JEAN GEORGE COTTA.

L.7 9 6.

@ ° Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

RE

>

gee