Fm585
author: Lüdtke, Gerhard

43

A

z

a

:

=

A

s

e

E

S

n

el

E

ELE

Z

&w

k®

x

SA

RSN

Aex

A

WE

PE

e

K

ü

x

S

PE

DA SEEDE

E

S

Arg

l.VH

HON

%

SW

S

Mhm S E D E

-a D

S

el

SS

v

SE

A

w

PE

6 e

..

4

TEn

w

RLA

Ceb e

E

O

KL

Pra

RR

SM

Sl

SA

"7ER)

VE

A w

>

©

42

E

E

L

E

5

ign

GEn sn

.

-

%

SEEDE

E OTE

DE

v

RLA LEA

fg

el

S

a

A

K

L

S

r

:

A

.Yl...%

D

DE

.

S

yn

FE

E

SS

D

en

W

Pn

E

E

-

Sn

n

ET

A

E

S

BA BED

SE

SA

TB

x

e

AB E ED EG

<

VE

am

S

S

N

—-

k

a

E

BA

RE

s

ra

b

Z

O

5

BT

HE

er

DE VEDer

5}

E

C

S

B

BA

En

K3

46

E

n

-

e

Zr

S

I

SE

LE

E

A

BT E

HSO

” x

Ar en

i ya

M

ASS

A

\

8

W..u

i

E S

Pa

c

-

WE

WE

E an

Frrn k

bb

E

UE

S

x

er e a

ear I

f

bgr

e

JSr

O

R

pA

Ca

ML!“ @

EL

B

Y

BA Ba O

FF

Rk

HED

AL

E

Ür

VE ff

3

#

5

OE

T,

AA

E

z

ETn

L

VE T

DE

ET

S

Sr er

MFEA

333

ya

F,

07

SE

C

K

vEnE

Z

g

S4

%HH

W

BED

SE TEAFERT

RA AEN

,

VF

A

anı

E

33

FA

w

F

S

SE

S RE

na

A

C

e

ELE

#

€

S

z

Ü m%.

e

A,

.

S

400

M A

E E N

n

Ba

e

n

A

Ea d8

-

7

A

e

AA

%

VE

W

l

SE

Cn

eba

e

A

En

e

HAr

AIr

A

.

ZRARER:

Ars

dr

AAn

7

AF

E

Ya

WÄ

M

C

AAA

A D U

Can

RE

Zn

OM

TEn

Z

TE

4

E

UE

E

7

TE

DE

E

m

A

SB

f

B

O

C

A&

7

A

GÜ

ME

„h.«ß.„

z

SURSH A

w

ET

r

NS

n

1:€1l..-.

E

.„..v.3.„..

‚V

e

OE

WE E

er

&

S

WE

OE

n

Gr

HE

E

SE

Pebh 3

FE

DE

( d

AF

r

MRI

A

Aa E A

RF

E

S

.

3

A

Da dt

VE

J3ısla

K A

Z

2

0

e

A

f

Kak

RE

„

S

3S

e j in e mkar

a

M

AT

z

A

A

( Merher I a j O

FE

S

i- &-

S

R

4C

SR

7

WEn

S

er

O

E

B&

r P d

UB h ’

ELE

Sr}

Cr

AA

R

Sa

E

K

TE

WT a dn

E

A

A

Sa b k 0 -

ba

[:57

7 SETW Ea

SA

R

AB

K

N

RE

K en a n 9

HEG

LEA

ean

SE

Ag

ELE

r

E

O

\

en

CS

E RET

AA

A

F

S

M

n

A

E

D3

DE

‚.

R

v

y

e 0

SEA

P

PE

DEn

E

DE

532

va

E

46708 RE

b

AT

ME

EÜÖ WE R OTE

W

SR

E

VE

B Sal AF i E

D

HITE

vis

OE

Saa

CL

(35

ELE

ETW

ral 5 ED E

e

BRAL

Cra

.

FÄR

N

D

n

BÜ

E

©

ık

SR

E

S S AAA

f

PE

B

IR SEL

HE,

kk

r

e

Achch

RR

P

D

A

FofaR 220

.av‚......4.i

68

s

SR

S

B

y

z

y

A,

SN

jrlArab A

da

RE

—m

A

O

E

aun

s

f

S

ba

dı PE e Sanr mya I S Br

C

Sn

,

GE

L

C

£}

GE

M

RET

HEL

W w

en

EF

H

f SE

DA

A

5

$

HRE

FeEROEEE

S CM Ka E

BERAAR

V

SE

{

EF

R

PE

E

,

VE

GE

va

TEL

3!u„.!Wä&.w„

KIEBLEN

SII

B

Klr

X

K

EFE

E R

A

Cn

#

f

E

Da

K

d E

+

A

p

Ur

äa

en

En

REn

BERSIRKE

7E

EVäl

A CN

e

7 &!INX.„.

Va e pra gn

(a

Ar

Z Arla

SE

an

SE

Y

E

SS

GE

E

n

e

M

A

LE

RR

en

E

LA

S

5R

.No

E

SO0 w 7

z

V ME

D

SE

D

a

En

a SE

O

Aa

E

0

—_

WE E SE

E

i

2

K

ÜE

BED

S e B

PE

ERE

O

R

56

Wrg ea

.}Q...p.q„nh..ﬂ.».n

.

r

78R ND

IFFA

Prl

AF

7D cg arıa

LE

BA

B

E arrn

RET

pA

i

Ln

Da

E

g E

G n M e

V b B E

EB DE

v

SO

R

Ba

SE

E

N

B

e

SC

Z

$

B

WE

za

E

LA

e

VE

k

KEEREOE

Z

FAg

An A

Gr

e

©

A

6M

NO

$

Cl

AA

n E

G

drla

H0M

D

D

aan

SA m

S

&-

LE

A

kn

RE

(

VM E

A

ü5.

E

e

3

A

R

e

.w

S

S R r Frrl

Ea FES

O

M

b63h

E

Zr

IMS

k

K3 ynl

ba

E San kr

VE

851

n

6}

E

Sr

SI

>

E

4

A

SR

nna

u..ﬂ

S

%

2

E

A

DEZAEDARG

e

E

cln

E

in -

&T

S r

BA

&®

H d 3r 0 .

ar

SEDE RI

pa

S

mu

$

a

FEEDE

E

Ü

yı Cla

H

S

82

A

7

e

ARE

A

UEL E EW

&

P

4

er

A

y

E,

PE

Sa DA

Z

ET

-

C

aDa

R

m

ma

-

PE

n

M.„

Da

BB

E

Pn

a

Zn

A

WE

Va

E

&Z

Z

en

M G-

j

A

A

&s

M }

a

K

D

üx

e

E

DE en

c

e

n

A

R

T S

S

VDE

AT BF

Wra

Ygn

AT

ZAUEE

A&

A

ENTRTE

x

45 D

CR

R

45

n

x

AT

Va

BA

E

DA

a

B

M en

E n

-

3Ka

AA

48

A

OE

A

D

ET

W

e

n

C

Cn

‚ö

n

S

S

F

„—M

B

S

da

..„11

%

1R

w

N}

CN

An

A

N

fx

B

onl i

ebr

S

A

f

S

—

A

G

X

ö

C

x

E

SEL

n

. %

x.‚

w N

‚n

Sr

A

S

nn

x

K

N

N

N

‚..

Z

Hmd

D

%

a

A

x

&l

P

D

SA

\\

a

A

K3

Y

A

Al ,

A

d

z

ME

T

Sa

aa ,

Ax

M

/„»

N

i N

A

>n

Sn

E

.$A

M

>

S_

x

D

x

S

fn

M

N

S

.

a

\r

S

S

w

CR

e

t)

n.„\

A

4r

n

!:trﬁ

.

SS

.„.

Ö,

A

K

2

7

D

A

f

A

X

f.f

3

Ia E

X

f)W.ffa.„

S

&.

3

An

P

3

H

x

SR

-f(

S

TE

D

L

OS

A

N

e

„

e

A

A

va

Z

a

Au

X

O

&s

Iw A K

,

S

D

O

+

a

a

x

.“

Av

n

k

\

®

A

D

G

S

..

R

era

R>

N

4n

Y

A

23

e

wA

g

En

W

ö

-

S mam

\r\h%-

n

S

SA

b

®

7il

©

W&

Ca

&.

S

—_

Aa

S

s

®

Y

w

A

S

a

DA

x

S

&3

K

&

“

K

En

N

®

g&

n

\

N

A

s

N

SN

A

S

-

-

6

5

8

A,

ON

ll<«

Mr

N

SE

%<

5

v

z

Wo11

E

E

}

A

M

*

E

©

4

Z

S

z

N

»

9

S

P

®

AB

\1

AA

A

D

S

A

&M

K

Da

,

A

A

fr

A

ba

Ü

K

&e

©

*

A

s

mx

S

en

w

D

&,

<

M

Z

S

a

ear

4

A

A

K

a

e

G

.

E

ASE-

5

b

a>„

i

4C

63

AA

i

Y

*

T

—& 79

C

z

&e

A

X

N

D

C

\

D

.

A

n

e

Z

A

&Z

AA

5

a

5

$

Dn

»r

e

h.

$

Ma

X

A,

x

. A

,

%R

.IUJ

ı

*

E

5

p

N

3

(T

RS

S

E

S

D

S

Sa

e

B

S

%0

>.

©

M«

.„.J£n

Aö

’

A

®

k

e

G

s

S

S

E

Z

N

65°

C

‚i.ri*

en

a

»W„ÖI.

C

Z

/

n

Ar

s

a

B €

u

z

(&

A

A

Srn

n

SN

4

5

S

f..

w

K

Z

B

E

V

S

A

N\

\

X

‚@.‚

n

wi

©X

w

}

CS

R

A

&.

K

Nx

X

%}

S

*

N

(

A

x

A

wı

B,

x

&x

A

D

s

e

A

ü

n

&.

4

N

a

Sn

a

3n

SN

D

A

\

n

50

z

L

n

A

R

S

a B

O

D

FV

7

S

U

An

d

5.-i

A

Al

Can men

e

On

C

Kr

A

a

H u

w

R

RE

.. .

b

R

CS

}

E k

e

Mn

LO

M

r

C

in

e

A

S

_

A

zn

w

Z

R V

g

A

C

w

5A0

a

Kn

“

Za dn

M

}

aı

D

S

*x

PE

AAr

LO

A

N

A

W am

HE, s

v

;

N

&

SN

n

S

a

A

w

W

Sag

‚nr O

SN

W

%e

NS

OR

8

E

n

Z

n

4E

e

en

BA

D

7

.

%;

.‚

r

.„

278

S,

Na

E

A

,

An

x

“

R z

w

A

Y

5

©

f

S

mm

%,

B

s

6

A

S

M

iM

in

,

B

&w

Z

S

M

/

JN

N

M

S

PE

Z

E

C

S

%“

X

A

®

..‚

n

Sr

P

Z

©

x

S

—

C

l

J.x«...

a

Pa

4

j

A

Na

f.

7

\a

A

RE

©

A

a

A

C

“a Sa

X Z

e

S

RN

*

e

e

A

ba

A

ON

S

Dn

c

P

A

S

m„‚q

B

5

A

K, O

DE

xx

%

Z

0

©

.„

BG

A

a

e

“

‚

S

x

L

a

X

f

r

d

A

\

S

D

w

%,

d

M

A

N

}

B

NC

©

E

a

E

A

A

6

A

Z

/iMc’.!.l

S

S

@a

An

4‚\

Ö

R N

*x

A

©<

*

BA

‚_.r\

E

N

f

X

RA

4C

e

©r

N s A

e“

on

A

Nın

V

5

Y

A

e

x

ON

P

“

N

S

A

„„IA!..

&-

C -J.V;

x

(

.

A

7

ﬁ„!l

x

E

Ka Er

f/»

X

®

A

Ü

W

Y

d

7

D

A

'

en

.

S

ra

n

X

*

Na

”

WE E

2r

Rn

S

Y

a

S

N

A

E

Y

CR

x

®

O

DE

k N

DAr

M

N

e

”

br

Y

»{r

E

x

e

8

.

,

UE

z

n

U

OE

e

N

vr

N

i.fJT.n

x

.

o

AB

a

d

n

A

un

n

V,

—,

®

®w

x

A

Na

SE

vS

A

D

En

e

M

1

o

Cn

,

H

E

©

7

s

S

r

n

Z

py

S

An

K E

vn

N

E

N

A

ea

N

w

an

N

S

6

w

A

Sa

46

On

P

n A

D

IN i

An

N

An

S

s

.

SS

>

®

%.

AD

%,

8}

e

a

CN

Wr

Ya

D

/..../.H„

Z

“r

A

}

zeAl

n

ß

n

„

5

Sr

%7

z

D

.w..

CR

S

T

A

N

S

s

e

SEl

N

Z

A

Z

0a

S

A

A

S

Bn

3

W

X

S

\

_

A

C

n

A

W

u

%s

s

R

D

E

A

8

A

An

VE

D

WT .„ch

T

M

z

‘l%lh

K

E

en

f

n.

—

SA

A

Cn

S

.“

2

C

x

W

M

NS

O

n

wa

A

Tn

A

SA

E

Ka

.n

Dn

+

E

{

a

T

“

&.

%„„l

4

P

E E

K

ar

4

A

NN

.r«.

w

On

aM

w

E S

©

T

A

3

CRa

M

b

(

N

M

N

R

E

Dn

k

A

C

K

j

er

s

AA

C

e

K

C

4N

»

Carn

e.

z

Can

(

%,

R

B

/

HE

RE

v

“

X

ans? d

e

SEn

S

OS

Y

S

Ga

E

e

.

n

u

SM

K

R

“

N

—

An

A

v

N

x

}

Na

i

(

SE

N

__‚

&S

A

N adan

e

J

K

S

A

w

AA

*.

S

SN

AS

B

C

N

4

%a

R

S

X

A

Can

e

_

&X

S

v

E

SO

. S

61

S

D

En

&o

P

z

7

A

kE

A

AA

S

S

N

in

.ßa;

e

A

DA

\r

V

f

E

S

NR

N

S

N

S

Z

O4

s

N

Z

\

N

e

C

AA

s

&N

e

A

N

S

A

i

RA

%\.

w

N

s

4N

„ ©

A

S

© n

Wa

A

y

AT

N

@

Vr

4

x

O

P

A

,

Ya

Sn

n

An

N

A

K

S

A

f

Mn -

F

%.

\

“n

i

F

-

S

e

an

A

A

A

A

*

&S

S

M

P

A

D

&X

E

w

{

RN

k

n

a

SM

®

A

e

„;.

„.

®

S

S

X

aa

O

A

A

..

A

©

D

A

CO

_

Z

Z

AN

An

..\.W

N

n

C

1‚»M

U

S

n

x

,a

v

..w..%m

A

}

An

D

R /’4.

E

x

W

AA

|

äw»

S<

A

rn

SN

TD

Sn

i

-

f

“

S

,

„9„„‚_„„.„F»„..

SS

5

Ü

i

SN

%.

&“

M

Y

A

W

n

Aa

S

a

Ga

R

&

a

-

*

e n

‚A

N

K

«36

D

A

\

>

E

,

a

5

(

H

x

S

E

K N

W

e

;

aa

V

K

A

CN

x

Ar

F

X

A

„.

W.

$

%}

> »f..ﬂf

0

D

%.

A

M

Bhe

NS

m

A

Ö

n

<

“

Z

A

W

S

Ö

N

&.

A

An

:&

D

W.f

A

A

#|

S

q

\

Ar

o

N

M

A

Z

o

An

A

A

Ü

A

R

®

..„

‚.4

{

Ö

A

S,

d

f

An

B

W‚ m

R}

„

45

W.

M

M

zr

D

ME

”

K

Ö

Y

Y

SW

S

A

S

E

SA

„«4rl/

®

K

E

Xr

@

C

n

r

A

en

B:

<&

S

w

$

K

K

X

S

4,

N

D

RS

Y

SE

i

M

S

e

X

\

&l

B

A

S

VL

SL,

a

.

7

%

x WL

Y

S

‚„

E

S

\

A

‚£«—ä„.

Tf

w

S

A

RE

N

X

n

A

Aln

Au

N

S

N

S

&

A

NN

ON

A

—-

7

DA

e

V

n

K

MC

ö

n

m

5

A

K

Wn

-

x

4

4

%

\

X

5

%“

SSS

\

z

SR

n

RS

a

|

P

%

Ar

K

N

A

&r

„

Pﬂ„

öa

B

EG

%.

ı.

B

x

D

;„..

(

N

S

RE

P

ar

A

N

\

C

x

&n

GG

0

B

%

N

“

S

Kn

A

‚

ö

Sa

S

7

w

..

<

A

e

%

®

I

N

SM

M

$

%

s

x

©S

A

DA w‚

D

Ar

F

R

4„.

<&

N

S

Ba

SS

‚O

‚FE _

S

;

S

}

S,

0

S

A,

\

*

®

Ö Aun

“

K

P

S

=

OX

%.

M

6n

S

A

/»

C

z

K

en

\

e

5

0

Yra

A

RR

»3A

5

A

X

S

r

JA

Sn

X

MoH

K

.f.4

mn

%.

S

K

n

SN

S,

WE

SS

£

©

*

W

4 W

e

L

Na

A

S4r

RS

CN

\

f

S

‚.

Dn

A aa

S

G

AL

Nan

ür

s

C

g

9

E n

E

A

DE

'

&ia

\

A

ea

A

%r

Da

X

d

W

-

PE NR

M

M

RE

a

&,

S

S&

SO

ö

x

A

K

An

Saa

U:

A

WE

SN

<

n

wriv

B

V

.

CN

A

X

e

S,

A

u

B

S

Da

A

w

5

5

Cn

&D

iltv

.

w

NSa

ON

ß

WE

D

}

xx

A

Al

E

Z

©

S

Y

E

S

*

W

A

Sar

A

r

F

an

4S

D

%3

i

5

“

P

An

SE

C

8

D

Za

A

S

A

n.Aß.

.....o

M

D

C

SE

N

E

{

&N

P

n

A,

M„\

-

SS

N

A

On

al

.

N

A

RAn

A

N

C

4

A

A

e

W

4

\

R

S

x

8

s

D

35

SO

S

&.

\r

S

An

S

RS

ET

E

I

%r

e

5

&“

W

S

A

R

z

(B

S

A

B

y&

C“

N

Da

E

n

,

A

v

x

%>

NC

R

G

XE

&E

SS

WE

AD A

o

e

ww

X

b

e

n

N

e

OS

®

Sa

O

74

LA

X

‚N

s

R

%©

vAr

S

Z&

D

S

©

{a E

A

S

m.

S}

Hn

w

R

Ar

A

$

S

FE

ar

n

..

HfV.‚;d

Kac®

\w‚

A

X

X

Sn

&n

S

A

N

A

©

S

N

Z

5

.

s

„».

f..

„

M

Y

s

A

S

S

x

&3

A

N

%ı

E

r<„„;

C

ANı

DE

A

B

N

r

$

S

K

Vn

X

Y

7E

_

j

E

<{

S

N

7

K

„

N

a.4.

N

E

2

aM

SR

E

W

*

Öar

S®

N

£

&M

4X

A

PEn

x

&s

An

AL

e

AD

x

s

CS

S

c

S

D

S

d

\

&V

Z

3

%

x

r

s

a

X

„

x

S

WE N

m

en

<

A

f#

e

-

41

n «ml..„%

r-

e

M

SS

E

.

An

‘

S

Kr

A

:

7

A

S

&. Aa!‘ Y

7

«„.

Z

;

Al

a

N

A

“

&x

N

S

A

S

A

%

S

(

_

SA

S

Na

O

o

P

S

A

f}

e

%L

N

Yır

N

w

D

x

N

N

%-

N

E

\An

A

&

*

n

A

n

N

S

Y

A

VE

N

U

N

w

An

©

s

K

S

A

r

C

<

4;....

C

M.

®

®

x

V

443

R

®

n

“

A

;&

x

RD

A

F

AA

&s

x

&

C

s

M

4:

x

.«

A

.4.

&r

s

WG

\

Sa

©

&,

6

\

N

AA

w

5

V

AA

i

S

.

\

x

N

N

l

e

S

A

S&

5

N

s

Sa

——

W

Yn E

N

%e

z

MR

E3

N

s

NN

“

C

SS

s

W

K

FE

7

D

5

°

‚„J.v„—..

P

S

x

..-9.. RS

N

Or

M

x

S

E

®

Nar

X

.a

e

x

A

AF

%/

58

&

Y

S

F

SE

Brı

s

S

z}

„;

N

S

\n

®

*x

S

VEr

AA

%.

S

<

( ,

Ze

(

n

N

X

F

A

S

©

xx

a\

f/(« N

A

N

Äw

«N

$

©

i

2

A

N

4_';«

Y

7

A

K

M

“‚v.

38

7

B

S

A

_wv.

%. D Ä

M

n

e

A}

N

C

D

s

<

©

..w.

A

.

A

5

m

“

S

E

Z

BA

RA

z

G

&,

\w

i

z

E

N

M

n

An

D

v

e

Ö

N

A

N

D

A

S

}

An

C

5

C

i

Nn

_

An

s

A

E

S

aä.

A

N

N

Cn

8

f

U

A

fa

A

$

Nan

D

\

S

N

%,

©

“

N

k

E

f

A

n

n

q

DA

S

Z

S

S

O

S

F

D

.

X

%

n..

.

x

A

X

D C

SE

e A

L e

F

A

A

E

AA

6

Z

a

SS

s

3

ü

A

Sn

u.u

7

7

Da

E

Na

W\€t

M

G

n

JEn

DE

P

arr

—

JDE

HE ; &G

SE B E

p @ Q

e 2\

) @ 218

Kriegsliteratur.

XX

JEX.

atblin.

Aus der Schenkung Louis

1914/17.

&8

4i

. 3,E

e O,

b O B:

» © @ |e]

D - 3E

HED © OC

E 8 B

:

8

Z

S

\

x

Q‘.’

KG

B

n

AL

E

S EB E

FEr ——

® Za

v E

£

a

SS

n

d

IA

%

FranKreichs Propaganda

in Elsass-Lothringen

von

|

%

SB

;;:;>

ä

C

E

&”R

ä

vA

G

if

Da zn

3

!

C

ZAW z l

bır

2 |tl A

4|(

"l

x

s

aM‘ ...“iu

UA*

E

ll

R

) ferd.Wyso

Hk R Z OE — . —

Dnlng Bern

1918

|

|

|

$

„

]

Geheime Wühlarbeit.

Mit den Ursachen des Weltkrieges hängt aufs engste der

Streit um Elsass-Lothringen zusammen, ja die elsass-lothringische

Frage tritt mehr und mehr in den Vordergrund, nachdem das

amtliche Frankreich die Eroberung Elsass-Lothringens als sein

hauptsächliches Kriegsziel öffentlich kundgegeben hat.

Der Wille, Vergeltung für die Niederlage von 1870/71 zu

üben und Elsass-Lothringen wiederzuerobern, ist in Frankreich

immer lebendig geblieben, und es widerspricht der Wahrheit,

wenn Frankreich behauptet, den Krieg nicht gewollt zu haben,

und ein Opfer eines von Deutschland von langer Hand geplan-

ten, heuchlerischen Ueberfalls geworden zu sein. Im französi-

schen Volke ist die Revancheidee mit allen Mitteln gezüchtet

worden, bis die politische Leidenschaft jede ruhige Ueberlegung

überwucherte. Durch den deutschen Sieg von 1870/71 war der

französische Nationalstolz auf das tiefste verletzt. Eine Annähe-

rung an Deutschland, das wiederholt die Hand dazu gereicht

hat, war unmöglich, bis <les provinces arrachees A la möre pa-

trie> zurückgewonnen waren. Zur Verschärfung des Revanche-

gedankens wurde die Behauptung verbreitet, diese Provinzen

seien unter deutscher Herrschaft aufs schmählichste unterdrückt,

der allen Schichten ihrer Bevölkerung eigentümliche französische

Geist, ihre französische Gesittung und Kultur werde von dem

« Pangermanismus» mit den verwerflichsten Mitteln vernichtet;

die Elsass-Lothringer sehnten sich daher in ihrer Gesamtheit

danach, von diesem Joche befreit zu werden.

In den Dienst dieses zielbewussten politischen Strebens trat

in Elsass-Lothringen eine kulturelle, sich auf die Tradition der

französischen Zeit stützende Propaganda, die ihren Ausdruck

fand in der Pflege französischer Kunst und Literatur und der

Pflege der geschichtlichen Erinnerungen. Sie fand in Elsass-

Lothringen fruchtbaren Boden einmal durch die der Eitelkeit der

Bevölkerung schmeicheinde These, Elsass-Lothringen sei das

natürliche Bindeglied zwischen Deutschland und Frankreich infolge

4

seiner eigenartigen <Doppelkultuf », dann durch die Erweckung

des Gedankens, dass die Pflege der Erinnerung an die franzö-

sische Zeit, insbesondere an die für das Vaterland Frankreich

Gefallenen, eine besondere, unanfechtbare Ehrenpflicht der leben-

den elsass-lothringischen Generation sel.

In den Kreisen des gebildeten elsass-lothringischen Mittel-

standes wurde seit 1870/71 — wenn auch dieses Bestreben mehr

oder weniger vor dem deutschen Einfluss zurückwich — die

französische Erinnerung treu gepflegt. Ihre Stärkung fand diese

Geistesrichtung darin, dass zahlreiche und enge verwandschaflt-

liche Bande französische oder nach Frankreich ausgewanderte

elsässische Familien mit Elsass-Lothringen verknüpften. Niemals

hat man von der elsass-lothringischen Bevölkerung verlangt, dass

zwischen der französischen Vergangenheit und der deutschen

Gegenwart auf einmal ein scharfer Grenzstrich gezogen werden

solle. Die auf das Privatleben beschränkte Pflege der Erinnerung

an Frankreich blieb stets unangefochten. Die deutsche Regierung

hat dieser Tradition Rechnung getragen, wo sie anständige Ge-

sinnung und das ehrliche Wollen, auch dem Deutschtum gerecht

zu werden, voraussetzen konnte. Unzählige Male ist das im Par-

lament ausgesprochen und auch durch die Tat bewiesen worden.

. In der Ueberzeugung, dass sich die französischen Besfre-

bungen mit den Pflichten gegen das deutsche Reich wohl ver-

einigen liessen, sind dem Banner, das die Worte < Doppelkultur

und Pflege der Tradition » trug, Tausende gefolgt. Viele Elsässer,

die an der Zugehörigkeit des Landes zum deutschen Reiche nicht

rütteln und an der Beseitigung‘ von Gegensätzen mitarbeiten

wollten, haben unter ihm gestritten. Ein gut Teil der deutschen

öffentlichen Meinung und viele deutsche Idealisten haben sich den

gleichen Gedankengängen angeschlossen und dadurch die wir-

kungsvolle Bekämpfung des französischen Einflusses erschwert.

Bei den Wortführern dieser Ideen war man sich aber von

Anfang an klar über das Ziel. Ihre rastlose Arbeit gab sich nach

aussen als berechtigte Kulturmission, das bewusste Ziel war poli-

tisch. Das Banner, das sie mit besonderer Inbrunst trugen, zeigte

auf der verborgen gehaltenen Seite die Zeichen der Revancheidee,

die sie mit Augurenlächeln und Augenzwinkern hin und wieder

blitzschnell sehen liessen, umso häufiger und frecher, je näher

sie die Erfüllung ihrer Wünsche glaubten.

5

So handelten diese Wortführer, von denen ja einige der bfeiten

Oeffentlichkeit sattsam bekannt sind, als Agenten Frankreichs. Sie

wurden ausgesandt und geleitet von den Trägern der Revanche-

‚

idee in Frankreich, sie wurden von drüben her angewiesen, vor-

sichtig, unter dem Deckmantel der Kulturförderung, zu arbeiten

und doch alles darauf anzulegen, dem ruhigen Einleben in die

deutschen Verhältnisse entgegenzuwirken, Zwietracht und Hass

zu säen.

Das soll im folgenden bewiesen werden. Es soll

der Beweis erbracht werden, dass seit 1871, insbesondere aber

seit der Zeit, als die Revancheidee in Frankreich neu auflebte

und in der Einkreisung Deutschlands im Bunde mit Russland und

England ihr Ziel zu erreichen hoffte, der Protest im Elsass syste-

matisch von Frankreich her genährt wurde; dass mit Absicht

Unruhe und Beunruhigung ins Land hineingetragen wurde; dass

zahlreiche Fäden, die das Garn der « Doppelkultur> und des

«culte du pass€>» spannen, aus Frankreich kamen und dorthin

zurückliefen.

Was Frankreich innerhalb seiner Grenzen zur Wachhaltung

der Revanchestimmung mit seinen Landeskindern tat, war seine

Sache, wenn es auch Gegenstand der aufmerksamsten Beobach-

tung bei seinem Nachbarn und Ursache der Bereitstellung ent-

sprechender Machtmittel für alle Fälle sein musste.

Wo aber diese Propaganda über die Grenzen Frankreichs

hinausging, wo sie durch Vertrauenspersonen, durch die Tages-

presse, durch Publikationen der mannigfachsten Art in Elsass-

Lothringen, im Gebiete des deutschen Reiches, zu arbeiten und

zu hetzen suchte, da war ihre Entlarvung und Bekämpfung ein

Akt der Notwehr.

Auf deutschem Gebiete hat diese Propaganda völkerrechts-

widrig gearbeitet, indem sie alles darauf anlegte, das Land, das

sich nach ruhiger und stetiger Entwickelung sehnte, nicht zur

Ruhe kommen zu lassen, sondern Konfliktstoff zu erzeugen,

politische Gegensätze durch Einwirkung von aussen zur Kluft

zu erweitern und mit allen Mitteln die auf ein friedliches Zu-

sammenleben angewiesenen Bevölkerungsteile zu verhetzen.

Nicht alle Fäden dieser heuchlerischen, auf den Krieg hin

arbeitenden Propaganda lassen sich hier verfolgen. Sie sind zu

zahlreich. Die folgende Darstellung soll ein Beitrag zur Erfor-

|

6

schung der hisforischen Wahrheit sein. Sie soll dem Zweck dienen,

die sentimentale Klage des angeblich friedlichen und meuchlings

überfallenen Frankreich als Unwahrheit zurückweisen.

I

Dr. Bucher und sein Kreis.

BSEEEOEEETE RE

Ende der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts brach in

Frankreich der <«Boulanger-Rummel» zusammen. Der Revanche-

krieg schien zum letzten Male verabschiedet zu sein. Auch der

politische Protest der elsässischen Abgeordneten und der elsäs-

sischen Bevölkerung, soweit diese daran teilgenommen hatte,

sank in sich zusammen. Man begriff auch in diesen Kreisen die

Notwendigkeit, sich mit der Zugehörigkeit zum deutschen Reiche

abzufinden und richtete sich darauf ein. Die Unversöhnlichen

verschwanden mehr und mehr aus dem politischen Leben.

Das Jahrzehnt von 1890—1900 war durch eine verhältnis-

mässige Ruhe gekennzeichnet. Die Zeit und die Macht der wirt-

schafılichen Verhältnisse begannen zu wirken. Deutsche und

Elsässer kamen einander näher, die Entwickelung des Landes im

Verband des deutschen Reiches schien gesichert zu Sein.

Nach 1900 trat plötzlich ein Umschwung ein, der von Grund

aus die Verhältnisse änderte. Es wurde im Elsass im Laufe d\er

folgenden Jahre schlimmer als unmittelbar nach 1870.

Dieser Umschwung fiel zeitlich zusammen mit dem starken

Wiederaufleben des. nationalen Bewusstseins in Frankreich, das

nach Elsass-Lothringen hin ausstrahlte und hier die zahlreichen

Anhänger der französischen Idee ergriff. Die Aufhebung des

sogenannten Diktaturparagraphen in Elsass-Lothringen im Jahre

1902, welcher der Regierung ausreichende Machtmittel gewährt

hatte, uns feindliche Bestrebungen jeder Art hintanzuhalten, gab

den Freunden Frankreichs bald die Möglichkeit, ihre dem Deutsch-

tum abgewendete Gesinnung durch geschickte, tätige Propaganda

in weitere Schichten der Bevölkerung zu tragen.

Während in Frankreich selbst die Revancheidee in Wort und

Schrift ihre Orgien feierte, zahlreiche elsass-lothringische Vereine

Träger der Idee wurden, Zeitungen, Zeitschriften und Bühnen-

7

stüéke sie verbreiteten, ja schon den Kindern auf der Schulbank

der Hass gegen Deutschland in Wort und Bild eingeimpft wurde,

musste natürlich in Elsass-Lothringen selbst viel vorsichtiger

gearbeitet werden. Da durfte nur die Pflege französischer Sprache

und Kultur betont, musste diese in einen bewussten Gegensatz

zur deutschen Sprache und Kultur gebracht werden.

Dass sich die französischen Agenten in ihrem Vaterlande

und in Elsass-Lothringen vollständig klar darüber waren, dass man

sich in den Reichslanden nach Ruhe sehnte, und dass der Boden

für eine politische Umwälzung erst langsam wieder vorbereitet

werden müsse, zeigt ein Vortrag, den einer dieser Agenten, kurz

nach dem Jahre 1900, in einer politischen Gesellschaft in Frank-

reich gehalten hatte.

®

Dieser Mann ist der Arzt Dr. Peter Bucher, der sei

t deﬁ

90er Jahren als politischer Agitator, unter dem Deckmantel eines

Förderers der «Doppelkultur», in Strassburg tätig war, bei Aus-

bruch des Krieges als Landesverräter flüchtig wurde und als

Militärarzt in die französische Armee eintrat. Er bringt, in seinem

Briefwechsel mit vielen offiziellen Persönlichkeiten Frankreichs,

das falsche Spiel, das in Elsass-Lothringen mit der «Doppel-

kultur> getrieben wurde, klar zum Ausdruck. Er ist ein Freund

von Maurice Barres, dem bekannten französischen Schriftsteller

und chauvinistischen Politiker,

Was erzählt Herr Dr. Bucher in diesem Vortrag?

<Es handelt sich>», so sagt er, «<zur Zeit nicht darum, sich

im Elsass mit Politik zu beschäftigen. Die parlamentarischen

Debatten haben keine Bedeutung, nur der Kampf für die

französische Sprache ist von Wichtigkeit. Die Katho-

liken sind Anhänger des deutschen Zentrums und die Feinde des

antiklerikalen Frankreichs. Die Protestanten des Unterelsass sind fast

germanisiert, die Porträts Luthers und Goethes schmücken ihr

Heim. Das protestantische Kolleg in Buchsweiler ist übrigens

immer ein Zentrum der Germanisation gewesen.>

%

Jeder Satz dieses Vortrages ist schwerwiegend im Munde eines

Mannes, der angeblich nur fest eingewurzelte französische Kultur in

Elsass-Lothringen kannte. Und überrascht war auch der Abgeord-

nete Wetterl&, auf dessen Charakterisierung hier kein Wort ver-

schwendet zu werden braucht, als ihm diese Inhaltsangabe für seine

Zeitung <«Le Nouvelliste d’Alsace-Lorraine> zu geschickt wurde.

W

Er sendet sie an Dr. Bucher mit folgenden Begleitzeilen:

<Ich habe mich schwer gehütet, diese Notiz in meine

Zeitung aufzunehmen». (s. im Anhang die photographische

Wiedergabe eines Briefes Wetterl1es).

n

Diese Inhaltsangabe zeigt deutlich, wie die Situation in Elsass-

Lothringen wirklich war.

Die Bevölkerung war ihrer deutschen

Abstammung bewusst geworden und sie hatte begonnen, sich

in das politische Parteileben Deutschlands einzufügen. Um sie

für rückläufige politische Bestrebungen zu gewinnen, mussten die

;

Grundlagen erst wieder geschaffen werden; deshalb war es nötig,

dass man zunächst mit dem Kampf für die französische Sprache

/

begann. Auch der französische Botschafter in Berlin, Jules Cambon,

hielt dieses Vorgehen für das richtige. Als ihm P. Bucher von

f

Maurice Barres für das Kreuz der Ehrenlegion vorgeschlagen

wurde, schrieb der Botschafter am 27. Dezember 1908 an Barr@s:

«Ich bin überzeugt, dass die französische Kultur das

beste Mittel ist, zu retten, was zu retten ist und unter der

Asche das Feuer zu erhalten, das einstmals durch Frankreich

— 23 CI 0IO

im Herzen der Elsässer entzündet wurde. Aüuch haben Sie

in jeder Beziehung (mille fois) recht daran getan, meine

Aufmerksamkeit auf Herrn Bucher zu lenken. Ich danke

Ihnen vielmals dafür.> (s. im Anhang die photographische

Wiedergabe eines Briefes Jules Cambons.)

Wie sein Chef, so dachte auch Baron Berckheim, Botschafts-

rat an der französischen Botschaft in Berlin, der mit Dr. Bucher

in einem intimen Briefwechsel stand, seine Besuche in der Bot-

schaft empfing und sich ständig über die Erfolge der unter-

minierenden Tätigkeit berichten liess.

Man sammelte Partei-

gänger, um sie, sei es direkt von Berlin aus, sei es auf dem

Umwege über Paris, als Werkzeuge zu benutzen.

i

Am 27. November 1908 schrieb Baron Berckheim an

An Aa

Dr. Bucher:

N

<«Ist es unbescheiden, wenn ich, mit tausend Dank für

Ihren Brief vom 25., der mich so lebhaft interessiert hat,

Sie um einen neuen Dienst bitte. Es handelt sich darum,

l

unseren Leuten die Adressen derjenigen Juristen in Elsass-

Lothringen zu verschaffen, bei denen man, unbeschadet ihrer

amtlichen Stellung, sicher sein kann, «de trouver le con-

cours reel de bienveillance aux interets francais.» (s. im An-

9

hang die photographische Wiedergabe eines Briefes des Ba-

rons Berckheim an Dr. Bucher.)

Die französiche Botschaft in Berlin beteiligt sich also bewusst

an den Bestrebungen, die letzten Endes auf eine Lostrennung

Elsass-Lothringens vom deutschen Reiche abzielten!

Während so in Elsass-Lothringen der Boden langsam geebnet

und die Empfänglichkeit der Bevölkerung für die französische

Idee vorbereitet wurde, suchte man, wie schon oben erwähnt,

auch in Frankreich das Interesse für Elsass-Lothringen zu ver-

tiefen. Einen interessanten Beitrag zu dieser Agitation liefern

die «Briefe aus dem Elsass», die immer wieder in französischen

Zeitungen und Zeitschriften erschienen, und die neuen Zeitschrif-

ten, die sich lediglich mit Elsass-Lothringen beschäftigten.

Das « Journal des Debats» in Paris war eine der ersten

grossen Zeitungen, die sich der Aufgabe unterzogen, auf beiden

Seiten das Feuer zu schüren, und es lässt sich gerade an diesem

Beispiel die Methode, mit der die Wahrheit auf den Kopf gestellt

wurde, unwiderlegbar nachweisen.

Von der Redaktion der Zeitung wurde ein genauer Feldzugs-

plan im Jahre 1903 entworfen. Dr. Bucher wird zu Rate gezogen.

Die von ihm geleitete Zeitschrift < La Revue alsacienne » in Strassburg

soll die Propaganda für das «Journal des Debats» übernehmen.

Ein vorsichtiger Prospekt wird aufgesetzt, um das Erscheinen

fortlaufender « Elsässer Briefe» zu rechtfertigen: «Le nombre

de ses abonnes s’etant beaucoup accru en Alsace-Lorraine, <Le

Journal des Debats» compte desormais accorder une attention

toute particuliere aux multiples manifestations de la vie alsacienne

et lorraine.» Dieser Satz des Prospektes ist das Ergebnis einer

langen Redaktionsberatung, über die eingehend an Dr. Bucher

berichtet wird.

Das ist aber eine Lüge und ein Spiel mit\Vortén!

Man willdie Abonnentenerst suchen, die ganze Sache

in Gang bringen, um die Hetzarbeit einzuleiten.

Dr. Bucher berichtet, dass er mit dem ersten Erfolg zufrieden

sei. De Natiche, einer der Redakteure, antwortete am 21. Dezember:

«Je suis tre&s heureux d’apprendre que vous &tes satis-

fait de l’effet produit. J’&spere que nous le soyons pas moins

dans l’avenir, mais je sais, combien est lente toute

p£netration. II faut beaucoup de patience et de tenacite. »

10

wenn

Wozu braucht man « Geduld und stetes Beharren »

die Voraussetzung stimmte, dass das Sehnen nach Frankreich

aus dem Elsass selbst herubertonte? Dn

Im Jahre 1904 wurde danmn der <Messager d’Alsace-

Lorraine>» in Paris gegrundet Sein Herausgeber war « Henri

Albert»>, ein Deckname für einen gebürtigen Elsässer, der für

Frankreich optiert hatte. Er ist ein guter Freund von Dr. Bucher.

Beide entwerfen den Feldzugsplan,beide tauschen zahllose Briefe über

Artikel, Begebenheiten, Persönlichkeiten aus. Der « Messager >»

ist die erste Zeitschrift in Frankreich, die die Hetzarbeit spste-

matisch organisiert und das Schlagwort «Pangermanismus>»

für alles verwendet, was im Elsass von deutscher Seite geschieht.

Er ist das grobe Seitenstück zur « Revue alsacienne » des Dr. Bucher,

von der noch eingehend die Rede sein wird. Im Elsass, in der

<«Revue», mehr oder weniger gedämpfter Trommelwirbel —

hier laute Angriffsfanfaren.

Man kann nirgends besser als am

< Messager d’Alsace-Lorraine > die Entwicklung der Propaganda

für Elsass-Lothringen studieren.

e

Aber der <«Messager» kam doch nicht zur rechten Entwicklung.

Seine Abonnentenzahl genügte nicht, um das Unternehmen zu

In den breiteren Schichten in Frankreich war die Teil-

halten.

nahme an den elsässischen Fragen, an den <provinces annexces »,

doch nicht so gross, wie man gehofft hatte.

Der Herausgeber

kommt aus den äusseren und inneren Schwierigkeiten nicht heraus.

Mit hochdramatischer Geste wirft er, wie er in einem Briefe an

Dr. Bucher schreibt, im Jahre 1914 die Feder in die Ecke und

_— schämt sich im Innersten der verlorenen Arbeit und Mühen.

Ein an Dr. Bucher am 29. Januar 1913 gerichteter Brief lautet

<Die Nachrichten, die mich aus Strassburg und Mül-

hausen über den Fall Wetterl&€ erreichen, sind sehr pessi-

Ich habe

mistisch.

Ich möchte gern Ihre Meinung hören.

den Eindruck, dass 1edermann im Elsass Wetterle tadelt. Hier

Was noch schöner ist:

macht man aus ihm einen Helden.

meine abwartende Haltung wird als Beweis deutschen Empfin-

dens ausgelegt, und ich bin in Gefahr, für den <«Messager> die

finanzielle Unterstützung meiner Parteigänger von rechts zu

verlieren

Andererseits scheint die Auflösung des < Souvenir al-

sacien-lorrain », infolge der Entdeckung kompromittierender

11

I}

Briefe, mir Recht zu geben. Die Erregung der französischen

öffentlichen Meinung ist augenblicklich die Ursache alles

Uebels. Wenn das so weiter geht, ist die ganze ernste Arbeit,

die im Elsass getan wird, bedroht.

f

Sind Sie der Mann dazu, das öffentlich zu sagen?

Ur

i}

Die elsässische Frage soll als Reizmittel auf

die schlaffe Stimmung in Frankreich wirken. Man

(

kümmert sich den Teufel darum, der Sache zu

(}

dienen, die wir unterstützen. Wenn nur die fran-

6

zösischen Politiker Vorteil davon haben, pour

$}

faire marcher l’opinion.

1

Wir haben die Kirchhofsruhe gekannt, die der Periode

,

er

von 1887 folgte. Wenn die Massnahmen der Unterdrückung,

die sich vorbereiten, vollendet werden, werden wir zu dem-

selben Zustand zurückgeworfen, und alles muss noch einmal

aM

begonnen werden.

Dann wird Frankreich, das nur

da

egoistisch daran denkt, sich selbst zu retten,

alle unsere Anstrengungen zunichte gemacht

5

haben und kann sich die Hände reiben. Die Auf-

zU

fassung ist hier verschieden.

Wenn man sieht,

l

dass man von uns keinen Nutzen haben wird

9

(qu’ils ne peuvent plus rien tirer de nous), werden sie

er

uns in eine Ecke werfen und erklären, wir hätten

IN

ihnen nichts mehr zu bieten>.

al

Der zweite Brief vom 6. Februar 1913 lautet:

d

< Mein lieber Doktor!

7l

Soll ich es Ihnen gestehen? Ich habe genugf

e

il

Ich habe genug davon, Wochen, Monate und Jahre ge-

arbeitet zu haben, ohne dass meine Bemühungen irgend ein

Sl

ıDE

Echo fanden, irgend eine Ermutigung ...

Ich habe genug davon, als Werkzeug für den Ehrgeiz

lief

fl

anderer Leute zu dienen, ich, der ich frei von Ehrgeiz bin;

allein die Aussicht, mir einen Namen mit der « Question

f

d’Alsace-Lorraine » zu machen, genügt, um mich anzuwidern.

die

A

Ich habe genug davon, eine Krämerpolitik zu treiben

und zu sehen, dass, sobald ich eine eigene Idee entwickle,

gl

sie entweder missverstanden oder gegen mich ausgelegt

Wird ® ® °

def

12

Ich habe genug davon, weil ich mich schäme.

Ich schäme mich vor meinem eigenen Lande, weil

ich weiss, dass ich es auf einen Weg führe, der

unheilvoll ist.

Ich schäme mich vor mir selbst,

michbeiderniedrigsten literarischen Betätigung

zu sehen in der Gesellschaft von Leuten, von

denen ich weiss, dass sie Dummköpfe oder Schur-

ken sind. (J’ai honte devant moi-me&me de me voir en-

regimente dans la plus basse des litteratures en compagnie

de gens que je sais Etre des imbeciles ou des escrocs).

Ich will noch drei Monate warten und diese Zeit zu

einem letzten Versuch benutzen ».

(Siehe im Anhang die

photographischen Wiedergaben zweier Briefe Henri Alberts.)

Das Jahr 1905 sieht die Entstehung einer neuen Zeitschrilt:

«L’Austrasie>. Man sieht, jedes Jahr bringt einen wei-

teren Fortschritt in der Propaganda.

Auch hier lässt

sich die Gründungsgeschichte und ihre Tendenz bis ins einzelne

verfolgen.

Andre Hallays, dessen Buch <A travers l’Alsace» ähn-

lichen Zwecken diente, der mit Barres, Albert, Bucher eng be-

}“

freundet war, empfiehlt den Gründer der Zeitschrift mit folgendem

M

Brief an Dr. Bucher:

I

«Sie werden nächstens in Strassburg den Besuch eines

äl

Herrn Ducrocq bekommen, der sich mit einer Empfehlung

‘

von mir vorstellen wird. Es ist ein junger Franzose, der

1

für Lothringen begeistert ist, der daraus sein Adoptivvater-

}

land gemacht hat, und der davon träumt, den annektierten

g

Lothringern das Bewusstsein ihrer Vergangenheit zurück-

zubringen. Er hat mit zwei oder drei jungen Metzern diesen

Winter in Metz die französischen Vorträge organisiert. Ich

möchte, dass er mit Ihnen spricht. Der Mann ist spmpathisch,

mutig und zurückhaltend. Er kennt und bewundert die Arbeit,

)

die Sie im Elsass leisten und er wünscht, Sie darin zu unter-

€

stützen. Seine Absicht ist, eine kleine, lothringische Zeitschrift

zu gründen, und er will für dieses Blatt den Titel einer

?

archäologischen und geschichtlichen Revue wieder aufnehmen,

$

«L’Austrasie», die ehemals eine bedeutende Rolle spielte.

Im übrigen können Sie sich mit ihm verständigen und die

|

Vorträge in Metz mit denen von Strassburg kombinieren.

13

Dann wäre ich auch froh, wenn diese Metzer Gruppe dem

< Messager » nützen könnte.

Ich weiss, und mein letzter Aufenthalt in Metz _ hat mich

in dieser Auffassung bestärkt, dass die Lage im annektierten

Lothringen von der im Elsass verschieden ist

Aber ich

glaube, auch in Metz bemerkt zu haben, dass in Lothringen

eine Veränderung vor sich geht, wie man sie jetzt ım

Elsass sieht.

6

Da ich fürchte, dass, namenthch augenblicklich, Ihre

Korrespondenz geöffnet werden wird, bitte ich Albert, Ihnen

diesen Brief zu überbringen

Herzlichst Ihr

6

)

Andre Hallays

(Nachschrift). Ducrocq soll einige Tage auf dem Odilien-

berg zubringen

Sie könnten ihn vielleicht auch bei Herrn

s

Laugel einführen

Orientieren Sie ihn. Er will sich speziell

mit Metz beschäftigen. Aber Sie werden sofort sehen, dass

6

er bereit ist, Sie zu verstehen — Sie und das Elsass »

Ein Kommentar ist überflüssig

Dieselbe Entwickelungslinie, dieselbe Tendenz, dieselbe syste-

matische Arbeit, die französische und elsass-lothringische öffent-

liche Meinung zu beeinflussen und zu beunruhigen, lässt sich in

N

andern Zeitschriften verfolgen, z. B. im « Pays lorrain> und den

<«Marches de 1’Est>

5

Im Jahre 1910 schrieben die « Marches de l’Est» anlässlich

f

einer deutschen Rede, die der Sozialistenführer Jaures in Frankfurt

gehalten hatte

l

«Herr Jaure&s hat in Frankfurt eine deutsche Rede ge-

halten

dl

Was beweist das? Das beweist, dass Herr Jaures

um zwanzig Jahre zurück ist und nicht bemerkt

dass

c

Frankreich seine Stimmung gewechselt hat

D

ß

Wenn Herr Jaure&s seine Popularität pflegen will, wird er

gut tun, seine Geige neu zu stimmen >».

Ihr geistiger Leiter ist Maurice Barres, der Fuhrer der

f

ef

nationalistisch gesinnten Jugend Frankreichs, der in nahen freund-

schaftlichen Beziehungen zu Dr. Bucher stand

l

Aus den Tagebüchern und aus dem Briefwechsel Buchers

f

I

lässt sich diese enge Verbindung der beiden Männer bis Ende

der Neunzigerjahre zurückverfolgen

Unermüdlich reist Barres

-

14

zwischen Paris, Nancy und Strassburg hin und her, weilt wochen-

Er

lang verschwiegen auf dem Odilienberg in den Vogesen.

und sein Freund sind in steter Angst, dass man ihrem Treiben

ein Ziel setzen könnte. « Seien Sie vorsichtig », warnt Dr. Bucher,

<man beobachtet mich, und die geringste Unvorsichtigkeit kann

dazu führen, dass Ihnen der Aufenthalt im Lande verboten wird».

Welche Bedeutung dieser Freundschaft zukam, ist aus der

Feststellung zu schliessen, dass sich mit dem Namen von Maurice

Barres vor allem ein Zweig der französischen Propaganda in

Elsass-Lothringen: Der Hetzroman, verknüpfte. Er sollte in

gleicher Weise in Frankreich wie in Elsass-Lothringen die Ge-

müter verwirren und sie dem Deutschtum entfremden.

So tritt das Buch neben die Zeitung und die Zeitschrift.

Buch auf Buch wirft Barre&s auf den Markt; ebenso seine Freunde,

die er dazu anregte.

Es ist kein Zufall, dass im Jahre 1905 —

nachdem in den Jahren 1903, 1904, 1905 die Hetzzeitschriften

gegründet waren — der erste Band seiner Romanserie «Les

Bastions de 1’Est » erscheint, der «Roman der nationalen Energie »,

wie der zweite Titel lautet.

Es ist kein Zufall, dass Barres im Jahre 1906 zum Mitglied

E P Z p AEN Qn >——

der französischen Akademie gewählt wurde,

nachdem seine

Schriften die « nationale Energie » neu belebt hatten. Eine franzö-

sische Zeitschrift (« Foi et Vie>, Nummer vom 16. Februar 1906)

spricht das offen aus:

« Die Akademie ist, indem sie Herrn Barres aufnimmt,

ihrer Mission treu geblieben., Ist es nicht ihre Aufgabe, in-

mitten des allgemeinen Umsturzes die wahren französischen

Traditionen aufrecht zu erhalten? Offensichtlich ist es nicht

der Verfasser des « Jardin de Berenice », der ernannt worden

ist, es ist nicht der Verfasser der anderen Bücher über

<la Culture du moi», die vor 20 Jahren im Quartier latin

den Ruf von Maurice Barres begründeten. Es ist der Ver-

fasser dieser mächtigen Trilogie des «Roman de l’Energie

nationale». Es ist vielleicht noch mehr der Verfasser dieses

kurzen, aber mit Ideen und Tatsachen angefüllten Buches

< Au service de 1’Allemagne», das die Serie der « Bastions

de 1’Est » eröffnet. »

Die < Revue alsacienne » des Dr. Bucher führte in Strassburg

den ersten Teil der Serie « Au service de l’Allemagne » mit fol-

genden Worten bei ihren Lesern ein:

15

il

< Maurice Barres bestätigt die Vorherrschaft des « genie

Er

francais » in Elsass-Lothringen. Für den geringen‘Preis eines

l

Almanachs ist das Buch in das kleinste französische

e

Dorf gedrungen, um die Bewohner einzuweihen in die

M

<elsässische Pflicht>! Er organisiert die Zukunft, von

)»

der andere träumen.>»

er

Es ist kein Zufall, dass dieser Organisator der Zukunft im

C6

< Gaulois» das Wort auszusprechen wagte:

M

iM

<«Die Abgeordneten Elsass-Lothringens sind Heuchler;

sie stellen sich im Reichstage zahm und hüten doch den

c

heiligen Deutschenhass im Herzen. Ehre diesen klugen

Männern » !

ff

,

Es hiesse diesen Romanen der «nationalen Energie» zu viel

Ehre antun, wollte man ihren Inhalt hier näher darlegen und be-

n

leuchten.

Dasselbe gilt von der Fülle anderer Romane, die

S

gleichen Zwecken dienten, namentlich von dem bekannten Roman

<Les Oberl&» von Reng Bazin, der im Elsass ganz besonders

stark verbreitet wurde, und von den zahlreichen Schriften der

Geschwister Regamey, die wohl das Uebelste sind, was gemeine

Hetzsucht ersinnen kann.

K

_ Sie haben alle dieselbe Tendenz: auf Frankreich und das

Elsass aufreizend zu wirken, den sogenannten Kampf für franzö-

sische «Sprache und Kultur>» im Elsass zu unterstützen,

Frankreich und dem Ausland ein Elsass zu zeigen, das, in allen

T

fl

seinen Schichten, mit dem «Eroberer» nicht in Fühlung kommen

al

kann.

ff

Nach Hunderttausenden zählen die Auflagen dieser Bücher,

4l

Wie sie im Elsass verbreitet wurden, dafür nur ein Beispiel.

ef

Ein französischer Officier, M. Rolland, 41 rue du Val d’Osne,

iM

Saint Maurice (Seine) schreibt an Dr. Bucher am 9. Juni 1908

f

folgenden Brief:

G

<«Lieber Dr. Bucher!

65

Ich erlaube mir, Ihnen durch die Post ein Buch zu

Ö

übersenden, das soeben erschienen ist, und dessen Verfasser

S

ich bin: «L’Education patriotique du soldat.» Ich bitte Sie,

diese Gabe anzunehmen.

Indem ich Ihnen dieses bescheidene

ß

Buch zusende, widme ich es gleichzeitig von ganzem Herzen

ol

dem Elsass.

16

N

Ich zweifle, ob es in Strassburg verkauft werden darf.

Es würde sicher konfisziert werden.

Aber wenn Sie es

unter der Hand den Strassburgern zugänglich

machen können, so tun Sie es.

Sie werden sehen —

und damit ist mein lebhafter Wunsch erfüllt — dass es noch

französische Offiziere gibt, die zu ihren Leuten vom Elsass

Ich

sprechen und die arbeiten, indem sie daran denken.

bitte Sie auch noch um einen Dienst.

Mein Verleger hat

mir geraten, mein Buch einigen literarischen Grössen zuzu-

senden, u. a. Maurice Barres und Rene Bazin.

Da ich nicht

die Ehre habe, diese Herren zu kennen, wäre ich Ihnen sehr

w

£

dankbar, wenn Sie sich die Mühe nehmen wollten, mich ihnen

mit ein paar kurzen Worten zu empfehlen, so dass sie nicht

mein Buch gleich beiseite legen, wenn sie es empfangen.

Ich rechne auf Ihre übliche Gefälligkeit und danke Ihnen im

Voraus. (Nachschrift): Ich habe in meinem Buche die

Ratschläge benutzt, die Sie mir über <les Al-

saciens eEmigres et refractaires» gegeben haben.

Vielen Dank. Sagen Sie mir in Ihrem Briefe, ob Sie das

Buch empfangen haben. Ich fürchte, dass es Konfisziert

wird. Glauben Sie, dass man es doch in Strassburg und

}

Metz verkaufen könnte?» (Siehe im Anhang die photogra-

phische Wiedergabe eines Briefes von M. Rolland.)

Der Briefschreiber weiss, dass er in Bucher den französischen

Vertrauensmann anruft, der geeignet und bereit ist, die deutsch-

feindlichen Schriften in Elsass-Lothringen heimlich zu vertreiben,

auch wenn ein öffentlicher Verkauf unterbunden werden sollte.

Zu den Mitteln der Stimmungmache gehört auch der Kultus,

der mit der elsässischen Tracht in Frankreich getrieben wurde.

Oft wurde die Gelegenheit benutzt, Elsässer und Elsässerinnen

_

in Nationalkostümen bei Aufzügen mitwirken zu lassen.

So bittet Louis Martin, Mitglied der chambre des députés,

Dr. Bucher, nach Bourges Elsässer für ein Fest mit Strassen-

h

umzügen zu senden.

Dem Wunsche wurde bereitwilligst ent-

sprochen, und der « Erfolg» war selbstverständlich. Herr Martin

bedankt sich für die «belles €&motions», die uns «unsere El-

sässer» in Bourges bereitet haben.

E 1

|

17

i

« Viele Leute weinten auf der Strasse, als sie sie sahen.

Sie waren Gegenstand der begeistertsten Huldigungen. Es

M

war für sie alle eine unauslöschliche Erinnerung >.

Wir sehen also, wir haben es mit einem ausgeklügelten,

c

wohl durchdachten System der Verhetzung zu tun. Dass diese

N

Verhetzung nicht darauf hinauslief, nur französischer Sprache

ch

und Kultur. ihre Stellung im Elsass zu wahren, sie neben die

al

alteingewurzelte deutsche Sprache und Kultur zu stellen, sondern

dass jede Hinneigung der Elsässer zur deutschen Seite als Verrat

ht

an der französischen Sache gebrandmarkt wurde, dafür ein typi-

fr

sches Beispiel.

7l

Das elsässische Theater in Strassburg, das den elsässischen

Dialekt in neu geschaffenen Lustspielen pflegte, hatte eine Reihe

von Vorstellungen in deutschen Städten gegeben, darunter auch

21

in Berlin.

Auch die Elsässer in Frankreich bemühten sich, den Dialekt

ihrer Heimat wieder einmal von der Bühne her zu hören.

Es

Man beriet

sollte eine Vorstellung in Nancy gegeben werden.

£S

und suchte die Sache zu arrangieren, aber es erfolgte ein hef-

ı

tiger Protest. Der Redakteur der Zeitschrift «L’Etoile de l’Est »,

d

Paul Schneegans, sprach diesen Protest und seine Gründe fol-

gendermassen aus:

«< Vielen Dank für Ihre Einladung zur Versammlung am

Montag. Ich bedauere aber, nicht kommen zu können. Vor

einem Jahre wäre ich einer der wärmsten Befürworter einer

Vorstellung des Elsässischen Theaters in Nancp gewesen.

l

Ich habe immer den lebhaften Wunsch gehabt, es zu hören.

Aber heute stehe ich ihm nicht weniger als feindselig gegen-

über, und zwar darum, weil diese Gruppe sich einer Demon-

7

stration ausgesetzt hat, indem sie nach Berlin ging, um dort

fl

Vorstellungen zu geben.

Wenn die Kunst kein Vaterland hat — die Künstler

haben ein solches, und die Elsässer im besondern haben

]

nicht das Recht, es zu vergessen.

Berlin war die letzte

Stadt, wohin eine elsässische Truppe ihren Dialekt (von dem

die Berliner übrigens nichts verstehen), und die elsässischen

Kostüme tragen durfte,

Das war mehr als ein Mangel an

Takt, das war ein Mangel an Würde und eine Schande! —

das umsomehr, als die Truppe sich nicht damit zufrieden

2

i SI i

18

gegeben hat, sich künstlerischen Manifestationen auszu-

setzen, die mindestens unnütz waren, sondern auch wirklichen

politischen Kundgebungen gedient hat. So haben zum Bei-

spiel die Damen im elsässischen Kostüm einer Sitzung des

Reichstages beigewohnt, von dem sie geehrt wurden. Ein

deutscher Abgeordneter durfte sich erlauben, zur Tribüne

zu sagen:

«Wir haben heute, vielleicht zum ersten Male, die Ehre

und das Vergnügen, hier, auf der Tribüne des Reichstages,

Vertreterinnen des elsässischen schönen Geschlechtes zu

sehen (Bravo, Begeisterung), und noch dazu angetan mit

ihren schönen Nationalkostümen. Es sind Elsässerinnen, und

wir können uns beglückwünschen und uns sagen, dass sie

ins Elsass einen guten Eindruck von dem Parlament des

Reiches heimbringen. »

Alle, die sich zu dieser Schande hergegeben haben, die

dem deutschen Parlament diesen Triumph verschafft, die so

das elsässische Kostüm geschändet haben, haben nichts mehr

in einer französischen Stadt zu suchen. Wir müssten keinen

Tropfen Blut mehr in den Adern haben, wenn wir sie anders

empfingen als mit Pfiffen und faulen Aepfeln.» (Siehe im

W O

Anhang die photographische Wiedergabe des Briefes von

P. Schneegans.)

Dieser Brief ist am 29. September 1901 geschrieben, also

zu einer Zeit, da Ruhe dem Sturme zu weichen begann, da alle

oben gekennzeichneten Bestrebungen einsetzten.

Es ist nicht wahr, was diese Propaganda mit allen Mitteln

glauben machen wollte: dass die natürliche Entwicklung des

Landes dahin drängte, dass gewissermassen ein Aufschrei der

'

elsass-lothringischen, von Deutschland geknechteten Seele die

ä

Hilfe Frankreichs herbeigerufen hätte zur Rettung seiner bedrohten

Eigenart.

|

Im Gegenteil! _

{

Die Wortführer der französischen Propaganda

im Elsass erkannten um die Wende des Jahrhun-

derts, dass der Boden für ihre Betätigung erst mit

grosser Vorsicht bearbeitet werden müsste.

Das

Land sehnte sich nach Ruhe und

stetiger Ent-

wicklung im Rahmen des deutschen Reiches. Deshalb

En

19

durfte nur langsam und geschickt das Gift in die Seele der

Bevölkerung geträufelt werden. Ihre Empfänglichkeit für die im

Laufe der Jahre verblassende Erinnerung an die französische

Vergangenheit wurde künstlich angefacht. Es wurde ihr eine

französische Eigenart angedichtet, die die weit überwiegende

Mehrheit der Bevölkerung nie besessen hat. Aus dieser künstlich

erzeugten Stimmung heraus fand dann die Ablehnung des Deutsch-

tums im Lande neue Nahrung und verstieg sich oft in scharfe

y

politische Opposition.

l

Zunächst also wurde rein kulturell für die französische Sprache

gekämpft.

Von hier aus musste man weiter zu kommen ver-

d

suchen. Der bereits erwähnte Vortrag Dr. Buchers ist ein Be-

i

S

weisstück dafür, und der Brief von Wetterl&, der sich sträubt,

eine solche Tatsache, die einer seiner intimen Freunde drüben

in Frankreich offen ausspricht, zuzugeben, ein weiterer. Die

die

Zustimmung der französischen Botschaft in Berlin ist bezeichnend.

SO

ff

4l

I

f

iM

Das System der Verhetzung.

K SEA

0ß

S0

Im Lügenfeldzug gegen das Deutschtum in Elsass-Lothringen

spielte das Schlagwort vom «Pangermanismus>» eine grosse Rolle.

lle

Wo auch immer das Deutschtum sich in berechtigter

Abwehr gegen Treibereien befand, woauchimmer es,

dl

Sso verständig und nachsichtig wie möglich, seinen

c

Standpunkt zu wahren suchte: Alles wurde als «Pan-

ef

germanismus>» verschrien.

e

Das war Methode., DerAngriff, der von französischer

ten

Seite ausging, wurde zur Abwehr gegen die deutsche Bruta-

lität umgefälscht. Man ging dabei so geschickt zu Werke,

dass ein Teil der deutschen öffentlichen Meinung, die für Wah-

dt

rung der Eigenart der elsass-lothringischen Bevölkerung und

I

Anerkennung ihrer berechtigten Bestrebungen eintreten zu müssen

l

glaubte, mit jenen französischen Agenten oft Seite an Seite stritt,

und dass auch unter der grossen Menge der deutschgesinnten

45

f

Bevölkerung in Elsass-Lothringen sehr viele Mitläufer gewonnen

l

wurden, an deren ehrlicher Ueberzeugung, nur gerechte Ziele

20

l

zu verfolgen, kaum zu zweifeln ist. Neben den in französischer

Sprache erscheinenden Tageszeitungen, insbesondere dem <«Nou-

velliste d’Alsace-Lorraine>» des Landesverräters Wetterle, dem

«Journal d’Alsace-Lorraine», dem «Lorrain» des Landesverräters

Collin und dem «Messin», die die französische Idee in mehr

oder weniger offener, pressrechtlich jedoch nicht angreifbarer

Form verfochten, trat, unter dem Deckmantel des Kampfes für

französische Kultur und Sprache und für die Pflege der Ver-

\

gangenheit, eine Zeitschrift in den Vordergrund, die <Elsässische

Rundschau>», «la Revue alsacienne». Sie war im Jahre 1899 von

einer Reihe von Künstlern gegründet worden und sollte ein Bild

von der Vergangenheit und Gegenwart des Elsass geben. «Sie

wollte mitarbeiten an der Kulturentwickelung des Volkes, sie wollte

in den Kindern des Landes die Liebe zur Heimat stärken und

in der Fremde dem Elsass neue Freunde gewinnen.> Sie kam

aber, wenige Jahre nach der Gründung, in die Hände und unter

£

die Leitung Dr. Buchers, der mit ihrer Fortführung ganz andere

Zwecke und Ziele verband, als im Sinne der Gründer gelegen

hatten.

;

Er verstand es, die <Elsässische Rundschau» mit ihren zahl-

reichen Nebenpublikationen, von denen die «Cahiers alsaciens>»

zu nennen sind, zu einer der Form nach mustergültigen Zeit-

schrift zu machen.

Er wusste um sich einen Kreis von Männern zu

scharen, die sein verstecktes Ziel ebenfalls verfolg-

ten.

äé

Seine Tätigkeit beginnt etwa um das Jahr 1898. Er legt

sich systematisch Tagebücher an, in denen er das Elsass studiert,

die französische und deutsche Kultur miteinander vergleicht und

alles zusammenträgt, was zu Ungunsten der deutschen sprechen

könnte. Das Schema für die politischen Kampfschriften der ver-

schiedensten Art, die er, offen und geheim, hüben und drüben

beeinflusst, wird festgelegt.

Die «Rundschau» bietet ihm die erste Möglichkeit der Be-

tätigung. Er gibt ihr, sobald er fest im Sattel sitzt, zuerst vor-

sichtig, dann mit steigendem Nachdruck, ein gewisses politisches

Gepräge.

Während die grossen Aufsätze so geschickt verteilt und

ausgesucht werden, dass jedem Vorwurf mit feiner Dialektik be-

21

cher

gegnet werden kann, wird der Zeitchronik, die jedem Hefte bei-

Nott

gegeben ist, ein absolut unzweideutiger Stempel aufgedrückt.

dem

Sie berichtet fast nur über Erfolge der Elsässer in Frank-

alef

reich, über Auszeichnungen auf Ausstellungen, Beförderungen

mel

im Amt und in der französischen Armee, Mit wachsamstem Auge

Dare

wird diese Rubrik verfolgt und damit immer zum Ausdruck ge-

ı M

£

bracht: nur die Elsässer in Frankreich sind unserer Beachtung

Ie

wert!

sche

Im Jahre 1909 wird die «Revue alsacienne» treffend von einer

von

deutschen Zeitung wie folgt charakerisiert:

<«Die an sich schöne und zu billigende Aufgabe der «Revue>»

S

will sein, elsässische Tradition zu pflegen, die grosse Vergangen-

ollte

heit des Elsass der Gegenwart in Wort und Bild vor Augen zu

und

führen. Jedermann, ob einheimisch oder eingewandert, wird sol-

kam

chem Unternehmen anfangs mit Sympathie entgegengekommen

in

i

sein. Was aber findet sich als nationale elsässische Tradition in

dere

der «Revue»? Nichts anderes als nur die der französischen Zeit,

e

die dem Elsässer als die ureigene, ihm charakteristische aufge-

tischt wird. Jede Nummer der «Revue» ruft erneut ins Gedächt-

alıl

nis zurück, dass Frankreich das geliebte grosse Vater-

en

land ist. Dass es der Regierung nicht gleichgültig und ange-

Za

nehm sein konnte, wenn, unter dem Deckmantel der Literatur

und Kunst, französische Politik im Reichsland getrieben wird,

durfte ihr niemand verübeln, der sich noch ein Urteil darüber

7U

L

bewahrt hat, was berechtigtes nationales Interesse im Gegensatz

zum deutschen Chauvinismus ist.>

legt

Als dieser Mahnruf ertönte, war es schon zu spät. Schon

war von jener Seite so gründlich gearbeitet worden, dass ehr-

die

fefl

nd

liches Wollen und Intrige, Hetzarbeit und ideale Betätigung mit

chen

einander vermischt waren, sodass, wer das eine traf, das andere

mittreffen musste.

ö

vef

DEn

Die Betätigung des Kreises um die «Rundschau>» war viel-

seitig geworden.

Be

IhrDirektor versorgt die französische Botschaft

in Berlin mit Nachrichten über Persönlichkeiten, die

yof

ch65

bereit sind, im französischen Sinne zu arbeiten.

Er ist Anreger der Elsässer Briefe im «Journal

des Debats» und Agent für die Gewinnung von Abonnenten

ynd

jener Zeitschrift.

h6

22

Er fst der Vertrauensmann für die Gründung an-

derer Zeitschriften, die ähnlichen Zwecken dienten.

Auch der Gedanke, eine neue, der französischen Idee dienende,

deutsche Zeitung im Elsass zu gründen, für die in den Jahren

vor dem Kriege gearbeitet wurde, entstammt jenem Kreise. Die

elsass-lothringischen Zeitungen französischer Sprache drangen

nicht genügend in das deutschsprechende Volk, nur ein billiges

Blatt deutscher Sprache hätte da den gewünschten Einfluss ge-

winnen können.

Er ist Korrespondent des «Messager d’Alsace-Lorraine», den

er mit Stoff versieht, und dessen Herausgeber sich von ihm völlig

leiten lässt. Er und sein Anhang sind es, die beim Zusammen-

bruch jener Zeitschrift das finanzielle Defizit decken. Die elsass-

S

lothringische Abonnentenliste wirft ein interessantes Streiflicht

auf jene Kreise.

Er ist der vertraute Freund von Maurice Barres,

!l

für dessen Hetzromane er in seinen Tagebüchern den Stoff zusam-

menträgt, wie für die Romane von Bazin und die der Geschwister

Regamey. Er ist einer der eifrigsten Verbreiter dieser und anderer

Romane im Elsass auf allen möglichen Schleichwegen.

N

Unverrückt wird das Ziel verfolgt, dass zunächst der

kulturelle Kampf um die französische Sprache das einzige Mittel

sein kann, um die Bevölkerung für den Wunsch der Wieder-

E

vereinigung mit Frankreich reif zu machen.

Den literarischen Bestrebungen fügt sich ein weiterer Plan

an; der des elsässischen Museums als Zentrum der

Landeskultur.

Er war im Elsass auch von deutscher Seite

beraten worden.

Das musste unter allen Umständen verhindert

werden! — Die Volkskunst im Elsass ist urdeutsch. Wie konnte

es also schaden, wenn die Deutschen sich der Sache annahmen !

Aber wie fein wirkte es, wenn der Kreis der Rundschau das

machte.

War das nicht ein offensichtlicher Beweis dafür, dass

diese Gruppe nur daran dachte, die elsässische Kultur zu pflegen?

Wie viel ideal gesinnte Mitläufer liessen sich damit gewinnen!

Herr Bucher schreibt einem « veritable alsacien » recht offen-

herzig darüber:

« Wir haben den Plan mehrere Jahre erwogen

® ® ® ® ° ®

F d—mzzl Y D a DE E > 7 LQETEE

Plötzlich drohten die Deutschen, sich der Sache zu bemächti-

gen

Aber während sie, getreu ihren Grundsätzen, damit

23

än

begannen, unzählige Statuten auszuarbeiten, habe ich schnell

l

«notre groupe de la Revue alsacienne » zusammengerufen.

“de’

Wir brachten in wenigen Tagen ein paar 1000 Francs zusam-

men und haben uns als Gründer des « musee ethnologique

3!'€|H

Die

alsacien > konstituiert

Ich lege Wert darauf,;

SEn

dass die Mitglieder nur aus Elsässern, deren

Iges

Name im Lande einen guten Klang hat, oder aus

4

Franzosen sich zusammensetzen>

(Uebersetzung

eines mehrfach korrigierten, eigenhändigen Briefentwurfes).

den

Das Programm wurde auch erreicht, soweit man nicht für

Ü

Ig

die künstlerische Unterstützung einiger anderer Namen bedurfte-

el

Die Statuten wurden dann so eingerichtet, dass Dr. Bucher und

SS

seine Freunde die unbestrittene Leitung hatten.

cht

<«Revue alsacienne»> und «Musege» ‘ waren so die "beiden

Eckpfeiler der « kulturellen » Betätigung. Mit dem « Musee » wurde

in Frankreich ein förmlicher Kultus getrieben. Priester war Maurice

aM

Barr6@s.

0

Im elsässischen Museum wurden mehrfach rauschende Feste

ff

gefeiert, die die elsässische Gesellschaft vereinigten. Man drängte

sich dazu, und Dr. Bucher und seine Freunde spielten das Instru-

der

ment der Presse so gut, dass die Schönheit dieser Feste auch

Gab es eine

el

weit umher im deutschen Lande gepriesen wurde.

(ef“

a

idealere kulturelle Betätigung ? Das französische Kﬂoﬂ

0 n

N

stü

A

m fiel ;

3

A

j

dabei nicht auf!

Jan

Hören wir aber Herrn Dr. Bucher selbst über

dehmv Zweé}&

3

3

jer

dieser Feste.

}

ife

Seine Beziehungen zur Freundin des Grafen Gobineau, d

er

lert

Gräfin La Tour in Rom, wo er oft weilte, waren eng. Er benuzte

nl

sie dazu, mit der französischen Aristokratie Fühlung zu suchen

fl

und den Kreis von Anhängern seines «noble ceuvre » zu erwei-

das

tern. Er gab sich für einen Bewunderer des Grafen Gobineau

55

aus, sorgte auch mit dafür, dass der Nachlass Gobineaus nach

7

Strassburg kam und dort ein besonderes Gobineau-Zimmer ein-

o

gerichtet wurde, damit, wie er der;Gräfin La Tour schrieb, der

dl

Nachlass nicht nach Deutschland käme und die Pangerm

$

n

En ]

nicht einen Kult damit trieben.;

}

z

v

$

Aa

t 190

Dieser Gräfin La Tour schrieb Dr. Bucher am 4. Aug

ı

folgenden Brief:

gl

24

<«Im Juni habe ich ein grosses Erckmann-Chatrian-Fest

organisiert, dessen Romane « Madame Theröese » und « L’his-

toire d’un paysan>» die Unterlagen für die Dekorationen und

s

die Kostüme bildeten.

Ungefähr 60 Damen im Kostüm

Louis XVI. und etwa 30 junge Leute als Freiwillige von 1792

M4

spielten 4 Tage lang im elsässischen Museum ganz ausge-

zeichnet. Das war Anlass zu einem patriotischen Enthusiasmus

im ganzen Elsass und trotz unaufhörlichem Regen haben

wir 25000 Frs. eingenommen.

Am letzten Tage gab ich dem Drängen meiner Freunde

nach und legte die ehrwürdige Uniform eines Verwandten

an, der im Jahre 1870 bei der berühmten Attacke der Küras-

siere von Reichshofen gefallen ist. Im Kürass, mit grossem

Helm und Schwert, empfing ich am Eingang unsere Gäste.

Ein Loch im Kürass und Waffenrock, vorn und hinten, zeigte

den Weg der Kugel, die meinen Vetter getötet hat. Ich sah

gut aus, und die Leute gerieten in Rührung, als sie die Uniform

erkannten.

Vor der Tür stand ein deutscher Polizist zur

Aufrechterhaltung der Ordnung. Ein gutes Trinkgeld und der

Respekt vor meiner prächtigen Uniform liessen ihn jedesmal

unwillkürlich stramm stehen, wenn er mit mir sprechen musste.

Alte Leute weinten.

Das war das erste Mal, dass sie eine

Pickelhaube vor einem Kürassier des unglücklichen Krieges

salutieren sahen.

Ich glaube, dass Ihnen in Frescati, inmitten einer schönen

Natur, auf einem Boden, der so viele Erinnerungen bietet,

das Elend unserer Erinnerungen etwas kindisch vorkommen

wird, aber ich schwöre Ihnen, dass viel mehr Werbekraft

von einem einfachen Feste dieser Art ausgeht,

als von der feurigsten Dialektik. Das Volk braucht Schau-

stücke, die ihm in die Augen stechen, eine Athmosphäre,

die es erbeben lässt.

Lassen Sie jemand mit einer Kerze

in einer Prozession mitgehen, und Sie haben einen Streiter des

Katholizismus. Denken Sie an die politischen oder religiösen

Parteien, die Sozialisten, die Heilsarmee, sie kennen genau

die Bedeutung des Banners und des Aufzuges.

Ich habe in den letzten zwei Monaten viele junge geist-

reiche Franzosen gesehen. Ich bin erstaunt über ihre Intelli-

genz, über ihr aussergewöhnliches Auffassungsvermögen,

über ihre Schlagfertigkeit. Leider sind sie vollständig fähig,

an

25

sl

alles zu erklären, sodass sie, wie der Esel des Buridan,

IS

ind

unentschlossen zögern, unter den Lösungen zu wählen, die

sich darbieten. Ihre Skepsis führt sie aus dem Leben heraus,

Ü

und wir sehen mit Kummer, dass ihr grosser Ueberfluss an

Intelligenz sie unfruchtbar macht.

5

NS

Wenn ein Volk in seinen besten Elementen

davon durchsetzt ist, so gibt es nur ein Heilmit-

Den

tel: Die Brutalität des Nachbarn, die die Zöge-

rung anpeitscht, die Invasion, den Krieg.

de

ief

So lange sich das Elsass gegen die Anmassung eines

d

Herrn aufbäumt, der ihm verhasst ist, wird seine Lebens-

M

energie gestärkt durch den Kampf, durch den leidenschaftli-

fe

chen Wettkampf.

Das ist das Geheimnis der Lebenskraft

46

der Völker, und ich glaube, eine fruchtbare Arbeit für mein

al

armes, liebes Land zu tun, wenn ich nicht dulde, dass der

Wiederstand

sich vermindert

® ®° ® ® B

Das ist der

M

Al

tiefe Grund meiner Tätigkeit, meiner leidenschaftlichen Ini-

ef

tiative. » (s. im Anhang die photographische Wiedergabe eines

1l

Briefes des Dr. Bucher an die Gräfin La Tour.)

f

Und noch ein anderer Brief aus dem Dezember 1908:

M6

<Ich kann mit Genugtung hinter mich blicken. Unsere

e

Bestrebungen haben Erfolg. Wir sehen, wie das nationale

Gefühl und der Mut im Kampf gegen das Gift des

fremden Elementes sich verstärken.

Wir können

,

el

sagen, dass wir unsere Zeit nicht verloren haben. Ich kenne

das Ziel nicht, das wir erreichen werden, und seit langem

ff

7

hat mich das Leben gelehrt, dass es nicht das Wesentliche

ist, Erfolg zu haben, sondern mit allen Kräften für ein fer-

C

nes Ziel zu arbeiten. Die Sorge muss sein, aufzubauen, das

heisst, Mut zu haben und ihn anzuwenden.

Die Ereignisse

l

in Deutschland sind viel wichtiger als man versucht ist, sie

N

7

aus der Ferne zu beurteilen. Sie haben die Wurmstichigkeit

des schönen deutschen Gebäudes bewiesen. Frankreich erholt

al

sich. Wünschen wir von ganzem Herzen, dass es Zeit habe,

in dem Klassenkampfe, trotz Nachlassens der Moralität, die

|

‘

Gesundheit wieder zu finden, die nationale Energie «son

fonds excellent, son antique valeur». Ich glaube nicht, dass

)

eine politische Umwälzung bald zu erwarten ist, aber es ist

)

26

nützlich, dass die Vorstellung eines Krieges das Fieber erhält

das Vaterlandsgefühl und den Tätigkeitsdrang belebt. »

Zwei Arten von Veranstaltungen hatten einen ganz besonderen

Erfolg : die französischen Theateraufführungen und Vorträge, die

von der Rundschau arrangiert wurden, und die, 1ahrelang, der

Treffpunkt der echten Elsass-Lothringer waren.

Man sass jetzt schon ziemlich fest im Sattel und konnte

mancherlei riskieren. Eine unter dem Beistand der « Revue al-

sacienne»> im Jahre 1908 veraustaltete matinee dramatique des

Deklamators Eduard Vierne hatte besondern Erfolg. Der Erlös

war klugerweise zu wohltätigen Zwecken bestimmt. Im nächsten

Winter kam Herr Vierne wieder. Wieder Wohltätigkeitsvorstellung,

diesmal zum Besten der Opfer der Erdbebenkatastrophe in Sici-

lien. Ein wahrhaft guter Zweck

Die Regierung verbot die Vorstellung, charakterisierte scharf

und klar die Ziele der Rundschau. Der Kampf begann. Panger-

manismus! Ein gewaltiges Rauschen im deutschen Blätterwalde

« Gründe für dieses Verbot anzugeben, hält das Ministerium

natürlich nicht für notwendig. Die Wege eines hohen elsass-

lothringischen Ministeriums sind eben dunkel, und seine Pläne

unerforschlich. .Zu bedauern sind nur die armen Opfer der Erd-

beben in Italien.»> So lautet der Schluss eines entrüsteten Artikels

einer deutschen Zeitung. Die französische Presse wurde von

Dr. Bucher und seinen Leuten auf einen einheitlichen Entrüstungs-

ton gestimmt. Ausgezeichnet klappte die Organisation

In seine

Sammelmappe konnte er Schreie der Entrüstung aus den kleinsten

Blättern einkleben

Der Landtag interpellierte. Es wurde der

Regierung bezeugt, dass sie blind sei, und dass die Rundschau

keine politischen, sondern nur Kulturelle Ziele verfolge

Und was sagt Herr Dr. Bucher selbst dazu?

Am 11. Februar 1909 schreibt er an die Gräfin La Tour

die natürlich von dem Verbot gelesen hat

« Tatsächlich ist eine französische Matinee, die ich zu Gun-

ä

sten der Opfer der Katastrophe in Sicilien und Calabrien organı-

siert hatte, durch die deutsche Polizei verboten worden, weil

sie in französischer Sprache abgehalten werden sollte

Ich

habe übrigens an ihrer Stelle eine französische Conference

organisiert, die man nicht verbieten konnte, denn die Con-

27

äl

férenées, bei denen wir das Recht haben, französisch zu

sprechen, sind dem Vereinsrecht nicht unterworfen.

fn

Dieses Verbot, das die erste Massregel gegen mich war,

die

hat mich gezwungen, die Regierung durch alle meine Freunde,

der

Abgeordnete und Journalisten, angreifen zu lassen. Die Re-

gierung hat eine vollständige Niederlage erlitten, und das

ganze Land ist in Aufregung. Der Brunnen des Pro-

Ml

al

testes, den viele erschöpft glaubten, fliesst wieder, und

man kann sagen, dass die ganze Schlacht im höchsten Masse

15

(

dazu beigetragen hat, dieses unglückliche Land aus seiner

(l

traurigen Resignation herauszureissen.

So musste ich fatalerweise dazu kommen, die Zähne zu

5

(

zeigen. Ich habe dies getan; mit Ruhe und ohne jeden Zorn.

Aber es ist tatsächlich möglich, dass ich fortan zahllosen

Belästigungen ausgesetzt sein werde. Ich bin kampfbereit

arl

und habe nichts zu verlieren. Mein Schicksal ist mir gleich-

Z

gültig, und von vornherein habe ich alle Opfer auf mich

de

genommen.

iM

Es ist noch nicht so weit, und ich bemühe mich zu

N

meiner diskreten Methode zurückzukehren, die ich liebe

06

und die so fruchtbar ist. Nur unter dem Zwang der Ereig-

d

nisse habe ich, ohne Furcht und ohne Pose, die Verteidi-

els

gung unserer Rechte auf die französische Sprache und Kultur

0n

aufnehmen müssen.

»

(Siehe im Anhang die photo-

5

graphische Wiedergabe eines Briefes des Dr. Bucher an die

M6

Gräfin La Tour).

enl

*

*

*

lef

Die Theatervorstellungen haben dann auch in den späteren

al

Jahren einen ungestörten Verlauf genommen.

Noch erfolgreicher waren die französischen Vorträge. Darin

hat Bucher mit seinen Freunden die grösste Energie entfaltet.

d

Nach Rednern brauchte er nicht zu suchen.

Seine Freunde in

Frankreich besorgten das; man riss sich darum, in Strassburg,

i

Mülhausen, Colmar sprechen zu dürfen.

Auf den französischen Bahnen bezahlten die Conferenciers

fl

Hama

fl

nur halbe Fahrpreise, «pour maintenir en pays annexe les

ch

traditions de la culture et du goüt francais », wie die « Compagnie

des chemins de fer de 1l’Est» schreibt.

Unübersehbar ist die

6

M

Liste der Redner, Jahr für Jahr geht das so fort.

28

Ein grosser Teil der geistigen Kapazitäten Frankreichs hat

in den elsässischen Grossstädten gesprochen, mehr oder weniger

verfänglich. Man verstand sich schon.

Aber bei diesen Conferences konnte man auch hinter den

Kulissen Vorträge für geschlossene Gesellschaften veranstalten,

bei denen man hübsch unter sich war, während auf der Bühne

9

das harmlose Spiel des geistigen Verkehrs zwischen zwei Natio-

nen gespielt wurde.

Da konnten z. B. während der Diskussion die verfänglichsten

Themata behandelt, die verfänglichsten Fragen gestellt und beant-

wortet werden.

Weiter im Programm.

Die «Cercles des Annales» wurden in den verschiedenen

Städten des Elsass gegründet, schöngeistige Vereinigungen, die

über die ganze Welt verbreitet sind.

Ihr Arrangeur war der

Direktor der «Revue alsacienne >».

£

Am 28. April 1913 lud der

Präsident des Cercle in Kolmar Dr. Bucher zum Stiftungsfest

ein und schrieb: «Nous entendons par la rendre hommage ä

l’homme d’initiative a qui revient le merite d’avoir lance en Al-

sace l’idee de ces cercles partout si prosperes >.

Im Büro der « Rundschau» war auch der Sitz des « Cercle

des anciens eEtudiants alsaciens-lorrains », der nach der Auflösung

des « Cercle des etudiants > gegründet wurde. Letzterer war der

Sammelpunkt der elsass-lothringischen Studenten der Universität

Strassburg gewesen, die sich in der Pflege des französischen

Gedankens zusammenfanden. Ihr jährlicher « Almanach » war das

Unverschämteste, was sich ein deutsches Land bieten lassen konnte.

Der Einfluss auf die akademische Jugend war verderblich. Mau-

rice Barres wurde als « Notre maitre » gefeiert. Der Vorkämpfer

des französischen Chauvinismus, der Führer der deutschen elsass-

lothringischen Jugend! Nach der Auflösung des «Cercle des

etudiants > fand man einen sehr einfachen Ausweg: die jungen

Leute waren eben Gäste des « Cercle des anciens &tudiants ».

Auf einem Bankett, am 11. November 1911, sprach Dr. Bucher.

Dem Entwurf seiner Rede fügte er hinzu: <«ä ce banquet sont

invite&s non pas tous les anciens 6tudiants, mais ceux qui, par

leur mentalite&€ et leur attitude, meritent de l’&tre, ceux que nous

pouvons conceder comme des camarades sinceres et comme de

vrais Alsaciens-Lorrains ».

Was das heissen sollte, wird man leicht verstehen.

.

29

fa

;l

Trotz allen Bemühungen, die elsässischen Studenten von den

S

deutschen abzusondern, war die Universität Strassburg diesen

Man musste versuchen, mög-

den

Leuten doch ein Dorn im Auge.

lichst viele Studenten nach Paris zu ziehen, um sie dort dem

l I\rﬂ,

ün

M

französischen Einfluss zugänglich zu machen.

Das ist eine der letzten Aktionen, die Dr. Bucher und seine

all0

Freunde kurz vor dem Kriege mit besonderem Nachdruck ein-

geleitet haben.

ISICH

Im Jahre 1914 wurde der «Cercle des €etudiants al-

anl

saciens-lorrains>» in Paris gegründet mit dem Ziele, die

wenigen Elsässer aus dem Reichslande, die in Paris studierten,

zunächst einmal zu sammeln.

Herr Paul Mellon, der Präsident

1

die

der « Patronage des &tudiants Etrangers », wurde dazu veranlasst,

die ersten Stipendien für elsässische Studenten zu stiften. Aber

der

der

diese Mittel genügten nicht, und so wurde ein Aufruf erlassen,

der die nötigen Summen zusammenbringen sollte. Er war von

osfest

Ernest Lavisse, dem Mitglied der französischen Akademie, und

e}

von zahlreichen Lehrern der Universität unterzeichnet.

Al

Ein Komitee sollte gebildet werden, und selbstverständlich

dachte man daran, den Mitförderer der ganzen Idee, Herrn

cl

Dr. Bucher, dafür zu gewinnen.

Sung

Er wollte gern annehmen, aber seine Freunde im Elsass

der

protestierten. Hören wir aus einem Briefe eines dieser Freunde,

sl

mit welcher Begründung der Widerspruch erhoben wird:

hen

<«Ich halte es nicht für gut, in der Liste des Komitees

das

nl6

der « Association des eEtudiants alsaciens-lorrains » in Paris zu

Higurieren.

Wir wissen nicht, in welchem Geist sich diese

fa

!

ff

Verbindung entwickeln wird.

Notwendigerweise wird der

überwiegende Einfluss durch die französischen Elsässer und

SS

des

Lothringer ausgeübt werden. Es ist sehr wahrscheinlich, dass

der Geist des Ganzen chauvinistisch sein wird, und auch

en

I2

wenn diese Erwartung sich nicht erfüllen sollte, so kann

uns allein die Tatsache, in einem Komitee mit Cassagnac

f

soflf

und mit Barres zu sitzen, schwer kompromittieren. Man darf

sich keinen Illusionen darüber hingeben, dass die Existenz

p2l'

0U

dieser Vereinigung und die Zusammensetzung ihres Komitees

unseren guten Freunden nicht lange verborgen bleiben. Man

de

kann uns den Hals umdrehen, sobald man will; der Augen-

blick, uns zu exponieren, ist also so ungünstig wie möglich.

Ich weigere mich kategorisch, meinen Namen herzugeben

und bitte Sie, das Gleiche zu tun

Die Gelegenheit, mit unserer Person einzutreten, wird

uns nicht fehlen. Sie wird sogar bald da sein. Sparen wir

uns also für Gelegenheiten auf, von denen unsere Sache

Vorteil haben kann »

(Siehe im Anhang die photogra-

f

phische Wiedergabe des Briefes von Dr. Dollinger vom

]

9. Februar 1914.)

Schweren Herzens hat sich dann Bucher entschlossen, dem

Komitee nicht beizutreten. Aber er verfolgte dieses Werk seiner

Freunde Cassagnac und Barres mit besonderer Aufmerksamkeit

S

Auch französische Privatbibliotheken wurden

in Elsass-

Lothringen gegründet, besondere französische Lesegesellschaften

wurden eingerichtet, alles von derselben Zentrale aus, und selbst

Fortbildungskursen in französischer Sprache wandte die « groupe

de la revue» ihre besondere Aufmerksamkeit zu, nachdem die

vom Landesausschuss geforderte Einführung der französischen

Sprache in den Volksschulen nicht gelungen war

Besondere

Erwähnung verdient auch die sogenannte Akademie in Metz, eine

i

Art wissenschaftlicher Stiftung;

gute französische Gesinnung

war auch dort eine wertvollere Vorbedingung fur die Aufnahme,

als wissenschaftliche Bedeutung.

I

So wurde die politische Unterminierung des Landes unter

dem Scheine künstlerischer und literarischer Bestrebungen in den

letzten 10 Jahren vor dem Kriege mit wachsendem Erfolge ziel-

bewusst betrieben

mit tiefer

Ihr ebenbürtig zur Seite trat

Wirkung auf das empfängliche Gemüt einer durch den Wechsel

ä

der Geschichte in Unsicherheit gebrachten Bevölkerung, der

g

«culte du passe.» Die Vereine des « Souvenir francais» und

M

des « Souvenir alsacien-lorrain > mit den vielfachen Totenfeiern,

d

bei denen die blau-weiss-roten Farben in Fahnen, Bahrtüchern

#

6

und Kranzschleifen die Erinnerung und das « patriotische « Ge-

fühl erweckten, mit den Denkmalsgründungen zu Noisseville und

Weissenburg, die Brennpunkte der französischen politischen

Propaganda waren, haben in Elsass-Lothringen verwüstend auf

das Gefühl nationaler Pflicht gegenüber dem deutschen Reich

gewirkt

Die Zulassung der französischen Erinnerungsmedaille

mit dem die Trauer und die Hoffnung versinnbildlichenden grün-

schwarzen Bande, und die zahlreichen Feiern für die mit ihr

31

ben

geschmückten elsass-lothringischen Veteranen von 1870/71 haben

den gleichen, der Erstarkung des Deutschtums entgegenwirkenden

yird

Erfolg gehabt.

wit

Nimmt man alles zusammen, was im Elsass und in Lothringen

che

an Organisationen vorhanden war, um das Land für eine neue

französische Zukunft geistig vorzubereiten, so kann man rück-

M

voM

wärtsschauend nur sagen: Frankreich und seine in Elsass-Lo-

thringen ansässigen Vertrauten haben unablässig und zielbewusst

dem

auf den Revanchekrieg hingearbeitet. Die Gruppe der elsässischen

Rundschau war mit besonderem Eifer diesem Zwecke dienstbar

inef

und fasste alle dahin zielenden Bestrebungen mit grossem Ge-

el

schick zu einer Gesamtwirkung zusammen. Das war der Boden,

N

auf dem die politischen « Fälle> gediehen, die dann künstlich

ften

aufgebauscht wurden, das die Methode, zwischen Einheimischen

[bst

und Eingewanderten Zwietracht zu säen, die öffentliche Meinung

DE

zu spalten und das Land in einen Dauerzustand der Unruhe und

die

Unzufriedenheit zu versetzen.

Schon 1904 ist die Elsässische

hef

Rundschau von der französischen Akademie mit einem Preise

lere

ausgezeichnet worden als Anerkennung ihres Kampfes für franzö-

ofe

sische Sprache und Kultur. Maurice Barres hatte sich mit allen

ng

Kräften dafür eingesetzt. Die Akademiker drückten Dr. Bucher

M6

ihre Bewunderung für das Werk aus, das er im Elsass förderte,

wohl alle in der vollen Erkenntnis des eigentlichen Zweckes seiner

nief

Tätigkeit.

Denken wir am Schlusse noch einmal an den Satz aus dem

den

el

Briefe von Dr. Bucher:

<Ich bemühe mich zu der diskreten

Methode zurückzukehren, die ich liebe und die so fruchtbar ist ».

efe!

hsel

Ihr zur Seite schritt, auf die Gewinnung der breiten Massen

der

gestimmt, der augenfällige < Culte du pass€». Diese Methoden

haben dazu beigetragen, den Weltkrieg zu entfesseln. Die Lehren

und

ef,

der letzten Jahre vor dem Kriege in Elsass-Lothringen sollten

eine Warnung für die Zukunft sein!

ern

Ge

und

ohch

auf

ich

ille

ri'iﬂ'

ir

LE

TEl

33

LE NOUVELLISTE

d’Alsace-Lorraine

COLMAR (Als.)

COA

Redaction, 79

Telephone {

Administration, 59

—— 7Q 00—— —

V

/z-4ß’\/‘

B OLl

2 '»\;x“‚\

%/«.»»

yvc.M-o

7"\“°‘r\ü [)er"'/ CHBAELS S

A& U “q“&a

M

-K \‘<10—(\'..y!r« M D:

a W

'\*A/(rw

5

(

.—q«'}C_Ä, \..Z— >/MJ\/"W' €- g.,._;‚.‚"CLW ;

N

(

‘Q’——vv— O—é\'c‚'p' C\ : ‚/1 Ar ‚—JQ„„_„ f% C C&‚.\;

G

A/QJ\‘% AD S ""V6‘ 9/‘‚_‚%

D a

-

ar v*ly"

a

J\M\.‘.

&_

am

—. Ga AL £‚__y_ SA}"{\”

da

'\A}Jxrin

V?‘Jv«» U'UU\)ö P<n»—...„_

V"QfL_‚. Wr

rfc."

o’ß @„M‘\’

A

0 On

V_C/('\f‘ .}

A

Cr°€„\ß0v—(

e Ö° Orn @

Brief Wetterl&s an Dr. Bucher.

6.RUE DAUBIGNY. XVI[L®

97M z„; Recerula. {]dß

%Wo«‚

l Sar G

ﬂ%»———: ‘f“°f‘9/“‘«-a

}(«W<--f%«9"‘(....‚ M.‚;M&"-‘ßa"4:_

A n ;,.„»„„„„/„;ÄI_‚(»;«—..}

28 Qa s IT

f fam

M&1.

rr ILG As

‘“ﬁ‘*«g_

%;4.. D°

y M«‚g„—-—(_‚ 4QM Oß7äa.„

C‘(„„ W %W

d q

Brief des französischen Botschafters Cambon in Berlin an

Maurice Barres vom 27. Dezember 1908.

35

n

'Ä»&Wa’%.‘i

® 9M W

Y Aasrz AAAr

L

7‘“"1VVM

‘MI

f£c—ho{x‘‚ %_„_„„‚„..‚_‚ﬂ“/

‚_‚__„‚.«44‘t'/'\.» %"“' Wh

%

D,

a„7ßm7w/%W%

CM HL

Pn

iWWWW,

f

g f ng A m

r 9 f

lw\:ä)\ la..0.fn\p%«\

d

\dv\äf\\ué\ä

\J.QVJQ \«J.a\3\3\0

\\31\-u3x@

n

SE A RE DL

> P

9©

37

MWL«M

4Mo

Pl

W/M G

W(7„W‚AM&_/

7 A DD M CM‘M\

E e DVı

—_-

M

P S

38

AMBASSADE

DE LA

n$3>amémagmc FßANQA183

%W

W/l

IN

al

‘/../4

Ur

VALEL 009104 H«

Zl Yla AB

> Or

Ar Yiveruaut- An

/WWW-\

LELVLCECE_.

Brief des französischen Botschaftsrats Baron von Berckheim

an Dr. Bucher vom 27. Noyembre 1908.

39

Z

RA LE 0_

Ll Dl AEE N

4

WW Ä

WWWWZÄ7

VD A

Anl @d d Katccmer d

%‚[ %%%(M/.W//é/"'

WWWW

W

O —

ML

AA ACKLACD

S

Alktiine” dı K Al Ia

«—W%WM

M

40

ä;,

Ä\«\ßN\ä AAl

I

\\E%„\x Za fa

äﬁ

A

\%\F%\X\hß\

L

‚\\&nx®b\?p&;%\.‚

.\mä%\&ßn.

RE DEn

R Wbeh,

ä\m??vv« «mß.\\„‘&\\\£\\mwl

AT h$\\»tiJ

41

JOURNAL. DES. DEBA IS

POLITIQUES & LIITERAIRES

A7. Rue des Pretres-St-Germain-1’AuxXerrois

PARIS, 1

2jd P Ij;ß

FONDE EN 1789

A ——

Va Aur W Ara

”Ma zn M‘3- Car Ar S EL 1/‘z#£«» l%;«äW

°'°.ÜL7$A-*MÖL\MWÖM £poW„‚„_„ä.%

A

A Area9 2 V DE A

Aı W/v;%o£dﬁ"“o /v*lw««»f RN c La

Unr fır A Eroany An uyınz la fn

y U Ar

07 E BK A A

o@LWPG

iyıV> VW ‚y[/ﬂ&b SAR ";f Aı Arg k NR An

M M

VE ATYOASR. Carn 2M ‘‚{?W->

o4/(/ AA W f—'hf?@*:> l € &M&@&WWM$“

WäWMÜ&%CGE

Brief von H. Albert vom 27. Januar 1913

42

Arkıaue \3%\.«» wrl bbawnus P\.a\%\ux?ßx Dn

\PÄ\«\PÄ..A\Av $l QF!\I.'N1&\(AÄÄ )\&)\Q\A\‘Ä\OQÖV \!\\..\O z __

Arzı

L ADr

aﬂ\%\t.\

\.\“.PSIA..®X\E \S(hno\v«.&.ßt..ß.ä

9.r.3).\r

D

e e D n

Ä&&An...\.. kAx!xßf WEAALAA &( l,

%®3\..((»).\\)\\dﬂß.bß%a\\!.kßß.?l

.\..A\\„\M.|P

Mvä%?oäm.»%.éé&e.\.ßr!«

\Mv?ffk\$).!x\bh\%\\l Aa E V \\}I\\.\

43

/

ßh\W\;\(x\ß\.%%\f\

\3&T.\x&\(v&)\.o).... Ä(q\...\...d\\n\o\\u“\ß.„\\e\u&ue

AArı n b9 rm

en nrl M nn y OGN

_o\oxßw\)\ﬂ‚n\\a\rhß„\.\\m\ßß.;.\v

.&r\«(<«? &..)\a.k»$..&$&

A “\).C\ß-\t.. A .\“ü«».0..1°“\(6\.....\(.\ k”

®

D4

La .\S)X.no))h. \\uß)\:h0ßi(u.k\.

arn d° N ...)%F$h\ .

On 3 feler Drnnn dln gnn mı r fr& Fr

Z

u Aa earı ger- e IA Ä AAA .\a\r.\i,€f w.\..\

A HABn fn RETD

fn HDA C A

\e$3\.

r klnnn Marn A f M

* BAe A firr unı de 1882. bertmel

Ar n)*\»\\vé).?..u $Y?ä ä@nn%»t)..

&“ N\Öh\ﬂ\f\u\!\»\'.f\ﬁ\p.\ﬁi\ﬁ

“ I JIsmserer anll, - greren.

m

Ar A

v\(%\.‘0t\ h%.\a*\.\)).to\\\.

ernr y .6\.!!äbs D

W

h&ﬂ%ßﬁﬁwä!

x

3x5%xä\u«?\\n\?\\\..&?»)\i\(.kﬁ

T

„3

JO

I7 B

$OA\$A\-\A.\«\M&\.).NMM\.

?>}tb?k>xr?% »??&ä%@m&$%

€ß$\»%«)\?t($ß?tßr$«\*hß»\.%\wxu.än&äh%

%\uwva\.\»uvi\e\„\cf\»\mr«\„\p\.„u

14

Ala E:

%

W

7

45

JOURNAL DES DILBATb

POLIT

JQUES & Ll TTERAIRE9

©L “Rue.des Pretres-St-Germam-1’Auxerrois

PARIS;

1

5/‚„‚.„„. £?15

FONDE EN 1789

ma f m

(./1-r‘40‘\44 No baın

w‚£;;‚_„„„.[*‚bm»—W*‘ VV

D

k»3“3 Üg Or ß,w iw ccha varne MW Arn en * ea aAbl

L

A

Aob£

Lg in l Ka barhn ‚.f..‚.„(._‚...‚t'f‚..._„ «“ w/—»ä

W)W /fM“">'ta"'7w"’ 7;«vxr/-m«ßßd-»—-‚ %_

""'‚_‚.W"‘-, Cm

T

ÜM ay\«;„.„„‚l" tw.-c. AL *'—‘/£vf

\

\

X

"£“J-“"‘“’£‘f“""’l-%*«ßv\c. „(„__w/—ß-»*M AA V bagn

°‘Lg_‚ 2.‚.‚._..£0(/\4 7 A M"‘-“" &VM J> Jf‘-‘éi»\tl— n A,

-

W„(„{W

Brief von H. Albert vom 6. Februar 1913

46

$ 2

MA?&4Ä*„„„.WL‘

Iar eacesk €r V an

ocwn’wﬁ—„wvx_;.;‚fW_;,„‚(;{;

S

pr.pm3‚‘

&e /“.a‘?'f "“"*‘“"8WQA„-WWM‚

W€ an 1‚MWA2'‚4.1 .7'.„.4 CARAE 2‚-—-. AL é""‘ ’[4MM Za

/ ) k ADrı M ‘s ’ . A /v‘-*'“'7—6'„—4441"' A

P'L(an.;l„ 5

7n

(? rm V W»3 l;. W r / £.z' “'6‚/\4.[‚"‚;44

2 1

i Alr d Mr m' kfereum gauı, elucap fr

jw/° Ä4Ä/o%o r za c';@ZMM4‚((‚\‚ M—Öä'u.‚

|

|

VDE y

.

J»' w’M .#l'ty« na Arrl kArkr Oarnnn

E

17 J,(‚(_“. Ü '‚ E r‚.;..‚;._ — w_“' Ml_.

W' %1 2““" d:‘ U 'M‚‘ B w‘ AA Lasenr W.’:

'-A',th .£-v*uä S

J 'W‚‘»‘" Mz„.g "-'4%CC. M I.A—c-‚l‘7 ba& €> d„#v’w‚(/t(;

»‚M»t'4‚'n«'‚c‚l‚l»‚‘ Dn W?„‚. %.!?”8’vl e .7if

MW‚MMd.M_M N“'»-!‘aä ß'h'01»—\..’

W vmn M—J‚‘M., dl Jßw:*r.a. J':$.»o;. Era p(47

))4o($“f.a\aaß\«»x?»:ü.a»b%.s:).äbé\

m\

H?x

v\\(Äl\(.v‘\\éh.)%“\. hﬂ|\x*3$\ä.(..#&.\—.

u\(})v\x ox\s)\‘34x*t)\ü

J.n.$.\?ßél\?)ädx(äu)%&(\äl?(é P\u«4.3.m

Y

\ A AAA A, DD DE

}

cr

va%.(\f.t$)...»»\\(ﬂ% — $\NW«\..SÄ\«\\‘ ßYwé —— A\%.v..v(\m\((....

me

S>>ä(ﬂﬂ%tä\\.))l(oüüiü))ßl\\d%—((g“

mM

o\U\ a"\l\.—b\.o\®.v\u.v\cv\\ I\v\((—. n\n\ß\au.(a.\\o\o\'.m\._

27 S RET

OM yr

JQQ\(«“.Y«?«S..\O.Q?.\NQ...OJQ\...(.YS#QQ ß.;.\(en..?.‘\ß—«\«*.\

vm }

w.m..\...%v.!.*dx..l\lh“(!t..('!l\.\. Wvﬁ\5)e ..\<.(!1%

”

M vm

®

s&\....‘v..\n ä\...e»ü.v.«.!(ü& 4.\\.\%...49& e Ln

LV

48

/

.\\é zn Ayanrncscl earn kx.hf«.n_ E Aı ßA.\AN\\\.)\.Ä.....

#

M

Eb j me Carı herareerar er gul b B

m

9M9® Tı bn ba 3.»%SP@&« el Frinsalb fn

A A a acfeliünz dı u oırn

S an

.P.&J\&:?$t

\A%?l

\ﬁ»äsßn...ßm..\(n Ne\o\n“»\f?.ßß.»(..ß.\.(&k.)x\*.p

A

AL sn ura %\.\.3)\*\X\((&-

Arın i e.)..)))ß.\é“\(f..l

%A\Vä\.. 2\Qﬁ.\\...\.äh\ä.!.h.\\ Wr..\. —)A.@S&\?>AS;.2....“ enr _

\A\:..S.\\%? \Y.>\S.»H.V rf—\f.; %%»\».\NA)P D PE A\xFu)).b. \...

‚\A\..—\.\_\a.\. A Wm;t(fd\.)\-\dä\..\\c\v Qa)\\.\.....o\..l)..u “-Ä) Qm..x.l\h“».....

4 \n\-\o\vl.\p\“\n _.Nßv V»\u\.\;\(;f).\..vd.n\?ß..h“ W.p\..).Q.. \hp\.. .P.A.W\...ß\..d.bd \ÖV

..v)3rﬁr.tt(;% >\hah?r—.f.f&. f k ChrenAk N»\fo \.>.A\\.ß\4\f\«\p).;\ml

..U.n.—o)\ﬁ\ß\(n\u\?.\.f\ K °\«\N\\uß\hk! \t\v\(l). WDE \L..ﬁ‘h\o>\o.l\\o.ä\Us\ﬂq.l

Q<ﬁä£%\)%ß?:v!d?«&ä.&»\#)x!f‚

&\S?P e«.. %$>&$S?&x«.&#\&.3:xv..$x.r »Ün»w\&x\(

f\3 Kb\a\ß\&\h.\«.\ VWa A-)d .H0\ß.\q V3..A\A\D!.x n\ \Ö\..\l'\o\l\i\.(ß.\n\.n.uf

S.>\Sx.\?ft$?é\nw\\?;\ß.\(rkxfc_\va\.a)„.

wJ))J..*»))&MQSP. r\.n\\».\...\mr%..\mvn\rt BA En«\&)yr

49

—

>N

H-

yyw»ß«6w'wdnvn.»‚yä‘//u‚.‚?/,_

i

A z Ul47/\3 Va r ' SA /‘%/Zt'»£v‘ä«"\»‘«""""("'‚"‘""'.-

k f

m

DA

&f\»\‘/"(}'\M;/M'W'4;\‘W; 1£‚/1‚4‚‘‚(.'_ lld‘-q.‚....‚.

l,««

n min Agn n p E

W/ “c 0’W 7‚„‚.__- ‘‚L(‚“f.‚c.‚ fV"‘7 DAn W;M %/

E

;-OLW S

f y

u

‘1"""l'q"" L 6& 4£«-ät—ä‚c« d karn OE na e

mn M

‚WWA/(I‘AI—L

74/1((«

Suwuavw{äqwl«wd"’\a

d HAD

Ynr AA AA r/m

d*MM:.°%M

'£‘ﬂb%

in

#M

A0

?»»««74““7

B

SO

S’ n

/&W /9’ä"?

äm %' el /Ma/?<_.

AT

(/

£d“c‚.„&„„‚ /a@„c%% D „<‚{M

(

%w%/m‚a‚«‚wu‚v.z‚

Ö/)(„„M

Ul [ä‘ c (l £<44./4.W I £(4. 4(‘cc%ä

’€/%(4‘‚‘‚%9‘_‘

IEAW".?%4«///—C-&..

Brief von M. Roland an Dr. Bucher vom 9. Juni 1908

*

51

aaa

f

C

na e DV e

%( e MQ\‘C‚8_‚Q @ogf—7 } //q"<-v

/(,qß' W Cv‘ö(»‘f/ C£\ €/ /fg7‘tf-'£.‚

/4 19c“&/ u“ S /(“‚„M ChS

eg E E a" ﬁ}4—7 ßco<.»/}7 M

Yyıyıs7

E

cQ’S fﬁx0»;‚é;„‚;/;‚.‚p»‚} %«£C &—

Va L

«’/£a«u/z/c W/&>

bar e

Pa ME E ILLE

Q if

za uscac &5 Sfken, Pancac{

[

frı [ar aul SE

{), Ä@‘*‘-£ C(\ é(l»£‚

Z

D /„‘‚‘‚W a-\'(/a‘-'

—TL

\E\

3

F<$‘"Ö1’Vj??’?? Z Z

Wkßoc/n}«@ /c/‘“"ß’“v‘ß‘“'

?N

kN vıa (// mJ)«

£‘_“—„el

ßye‚u7p A&a Les L140/—>

ä

e M EFG

7h"/mm«l

%

mmessn €'Ö(Ä/“*CY‘

allısr /Wü/‘-

W&M

<& /&"//‘“"‘7

V al S

\

r

D guellbr

nla Ca b E Meracar

7—;—*4

D n Z S D d — I mg babarnz

mE a d D

/(‘ WZÜ’£ £ b ﬂe 7Lah4 7h.zt«n.„„

. —

D —>> E p

en k flire! Bagyıd B

D7

Y

E

ua p E RE el

SE —>r D

—> Ä‚4t ——

%MWA2!&«LM _//{‘ LL /(/M47 /;"3‘

Da a

$rg —> _

> z

D

—>>

—nn > 7 >a

nnn

4

2

K f F

Bn

W AA Ma A

C

/°—*‘ /““"'/7“Cc‚s_

%

Cf«nb

raJl7kx.rß

|©J\YQI\.Y.J\AY»JQ .n.\e@\.%

C&

e

N

JQA\X\V%\VJVJ%%JJJJÄ

TIHEAE.«

<\»

I\\Nw \.JMW\%JNM\ \d7.36&\€ Z &JQJQJÖVY

c vauslk :&

<7ÄA—«U—-&«

ßaQÄS u Q.3:Ä $3%

AT D 0 KT.3\ %%%QN

8 TWA E

M

EG y \.“\ﬁ?3\d@\o\ 7 \Jß\ X> An

wr y MECjac/ıcrm ‘\““PW — “ﬁ«c>/’cu«t»»

A ßa„y»ﬂ}„c/@»—..nößä‘w/zmw

i ulzlise' Üaees venun Cara Dr naiclai'qiei wg Quik vebr Dn

fein«

A

/

(

M.C£®“ß

ES

54

fl UL

Z

VE

FA

;

„[L„./‚„£„.f

/

Wl a

DE a

.l 4‘dq

DE

WU

nl

VEl

®

/,(/:/(

ila

;

: d

W-v

/Waw

ß'@:‚c‚a(/L(

ME

/Z/z‚a‚(‚(‚&

L

/

n e

7 ;

e Dlte

‚/./ “

/‘7a/x/‘71/1/7

WWU

/Mo(‚£w°—-«

c„‚/ß;u.>

0M

S

/,„;„Mm_'

RS

"a _ ß//,ß/)/7—;„/ﬁ

Orn

f

or k

D -

e «

f

D d

/ /

® . %

0 Car L

R Ar A Vocßlir;

a!hz«w

elei,

E

Ia

//Ar

M2éu[0@c#'/ö,/h% Ä;\Lm»%/la/n/z/)c9püf‘z‘g—‚W

Aa @W/@

( kn m‚/‚l?‚„oß&‘z:äf"/‚?„ Arra cflle_

Äf

/)4415f„,*.4m2

W)W O

ooo

bönch Aca de ba lerra l ar Derewe

AA

fn

ABl

d er illle,

DE

&&Ma:._éß:e,

d (r

Q«_Q-'a&ä':z.v,M a ucre

Aı k

ß(.M.Q/QW Z - /

E N —>

G

ﬁ£(/i?ß‘ Ä&’ﬁog——o«/'/l.ﬂ)

\. :’/

fo

W

‚(/C‘»(‚ß&

M>

1«/?„„zyü?7„

Xı eaı deya alra cra (/Sre m0>

Er E

bgn

Brief von Paul Schneegans vom 29. Septembe_r 1901.

{

D3

\%/

nm:«% fz%[/@M $W//LI/‘M.A-»; CR ET

&£W£>WM W

W””ifb

I,

W_„//Äc P

ahe.”

W.;ﬁ/@->

@OV)(&/’£A£ÄZ?7%&W Z al

/

T C2

An

fiom

f’/“”“Ä

Mcu»

O RET

/7„1,0„„

WA Mu? (

ME

A{A'‚Vr/j;.c‚c/a‚‘__e/

undle

D

E

%Iß»(

Aa G

J$‚V</;L7/MGA'/7/UZ7

na ıY

ß40.(lﬂ\»7‘/)

Aa

Ä:zW«L’°/)

‚47/2917„‚L

f

ÄÄ&«:?/£‘M

-Ä%"’./'£z@;,

‚?/I7r

M4ÄQ.;

„

7

D

„£W»O

S

dr

ZUu AL

Ä‘WW—-——AW

M 3

AL WW—«!'4

Ié/:‚/*e/;/;‚(‚«.

74A4/7/ß(/

ul

o/z/:‚ac„:;éc„zéf.;lece‚«y<,

al

Mz?m

CENaer z e V G

Ä‚/ÄW &4}-J\

R

e <r MRla

Ö)/VL(L(MQM

/Aßzbm4 WW

a (VIı-D

W

a

( Cofpie toplıcelle>

56

£ A Loccs f //OX

ﬁ/(-l£»bt«-»« SEA E

— >xs..s .. > —s

2

<

Da Lr E

70 Cknnn

*..4

u/‚....

kln Le« &d — /c./(„w

a/bujaukä.

W/_ßW*- ““«*—/«9«»«/«%‘5'

Z„£kq‚« aa Cn —

C'(A7g"-—‘-"‘ }ahf'ü.a RDr LUn

°711.£4.0/\ aaa

£V{g‚f‘-—ov..„« 7‘C9/‘-’f——. c.f"///<c"f/—‘-f'\

2w?»f’°h %d“f*“/‘«‘*uf_ /A ); c.mc‚z:‚o“‚

L/-üA ((f'7f

2L.\(/‘-(0(»‘- ﬂ)(_„‘q_(‚«.ä

/«W4 al co3 17 Ckn sg »(aw XS e

&Jo£<-»«

/L‘-’I\ —.f‘ Ä(.f‘.e-f;)‘—f'd—

&e Sar D Ä’c l-/‘-'t-

(., -/4'-‘.)‘-‘.—‘..»

cc..c£o“/c

ä / eA h1.44/34e.0'4-44/$

f

C<.4»/0/74-«( 7‘-M Ca L /c—*-N‘ /c.. L)M)MA -.7““

$

Brief Dr. Buchers an die Gräfin La Tour vom 4. August 1908

37

g

ß$

\%h»u.\h—)\' Dn .r..é.\l.\\btn..Ü \t..v(.\.

\üd\k\«\l\. Sh.h\é &A

\Alnl\.v AA\NI'

A IEE Ehieren

\a.\\x.\f \iv rtNt...)

DA bek \.Puh\(ßbß.$\f\bßlc DE Pa \\\\&h?a

9

I

Ra € i& VD h.n\$\lutu \ \ß\«\ß.\ß%h.\o }cx\l

4 &I d er A\P.f..\..\l.

N“)NA\F\A..\N\II “n& .

h5\ßn..»\.lßh.ß 0ßv&h..?\.(

hx\\d.!.U

Ä‘ \\X..£..\l%n\ß...\.

f

r

\lßn.ol\ d LAr

V\I.E

\Qﬂ...r Ü

ha\0..\\h\ßl\\\ß...nlv.)\r.

.r\l

\.D.>AV\.&\\\A.I P..\NAIA\' UPA\A\'\A\AT.A\I\! \9..3\:!\.\:.

\N\ßo \—Ä\;P.$T \f\ß.fn.\fl\«\\ß..l Ö\Öß\v \b\ﬁ 7 DD

\h@n..ß £)\ \9..|

D i In Mn \\I\e\\\

X3 &da abka CaA F bne Anı huıs A R A

Äu\*-.\« TI Ca

ß\...\9x.\nk\d a <A Aic_e. V

/

f

\ß>t£»

hPNM.O>. A

\'\3”\0.£ Anbßf.\ß't\? M> P.\Ä\F\ß“\\ “N\RÄ\

‘Ax«\«.f Äb.ffo\' \...\P.f\ Aı hl\;\.\?.f\n\ﬁf — \b..«\0\q

9

J

Vl A a

S\u„“\ z A .4 7D

/

ﬂ\\\l‘\ää.i\.#\ﬂ?

/

\3\ ‘\'l.u“..'.'.& >> >

A

(.3\ 820 %97 9

m.

.€\ i\ J\.v..v\Yi\.w\.f\u\3° ..J..v.u%

l\(ü\“\)uß\ I“JJJ%\\.!IV\YJ\YJV VY.vQI:ÄSJSN\Ä

3\ S»\N\J..$5$\ ”“} \Sk%

\.v\w\u..v\uü\

n

\

zZe e.J&J\ „.?J\u\„.\aﬁ..„

/

fg > \vu >> niJ\..vﬁu»l%«uh.\ J\Ux\\3...ü.

l.\a..v\-\«\QJ.fa\.

!\ÖHNJ\N\»\Q

f

{v\u\v.v\vb\v\v\\\nv\3\ J\.YJ\UP.\Q\\‘J\.Y\\U v > > >>> SNvé

I O MS JQ de\n\.ﬂll\\uJ\ä “ .\é ...lx\J.ﬂ“d..vdxu\

RR RC fa

N.JJJ 3...o\“‘ l...v.“3\ \)JNJJJ\ > >7 \\\QJJJ.H\J$

YYX.V.Q\JJJJQ\\ |\3J.\!Ä..ß

0333\.3..v...k(33\.3% h -\u\Yu\.\“..\d J\e\

>> > D >>

E,

\d

f S> DA >7 ON „._„.JQ\„

IVsJ.J\JJ. .VJJ\)N\U\ .J\ .a\\ .I\J\\N\%&:“ .l%o\.v.d\.vü\

/

‘V\n\.V

v..v.0..v\u\3ﬁ lk..v 1\3i\.-!\ . ..J\Vü\

SS

59

71£"'3 C Ca EAche ban 08 LZ“-4-”‘M famﬁt.e..?‘(«

‘.ovwäl«W'— /(4’1ß f&4„ )&.a.ät.)‘«ß AB

M/c"‘-" 2£»ou»- /fc_z„u//£—/Ä‚ä° DE E

/;%.___‚

/‘4.‚5 i /4. f£<44 4p«.é/c-beä Jc..4

/ 3

« /‘—G—«

t'‚4.‚4 Äé—äv /bc..—«.. /£ //;...9»7""‘ Tf &R ber kn

Afh4(rv/&.f——. /14‚... L/% ULA««/“ Za

n

C-L/.£»£4_‚0(.q„

f„£: b c«_uß ZeCEN W%a

Z

alb 7’0“7 4M7_ Elrn CA'-/[U /“‘«‘- “444.f«..44./‘

07}

/„.„u/‘_c.ut-o—‚t;' /ä£c El Obe HE

u

ü/c.-mﬁ—

A

£Ä—-»‘ ’70‘-o9

Dla

/ il Anl eis —— ’// w}‚«:f..uc—\._?._'

’/;„ {c..c„; L44.9£4 /7(‚‘_ 40-1_ä

/\ c.}£//

( da © B

CL Aa en JL. a Ca /)_f„_‚„'‚

/;.c.; ﬁ b10‘4 Dn

Juas

(uuf FE

4.;..-;% 7<fGA cw

4.'c«..f»££cu/?„.;._4

C W eii %/ //‚g e /c—c_«.‚‘.

c-w/«—_ <A /L£é.." __‚

405«;—,

Ü£„‘“ © dr ""4‘—’“—— ’2%'„_1 An

60

A77”

<

;L: 40(_‚;7""44./0\-«/ /_c.7-n—.u/_ C..&/c—ß’&-«(

7‘_c47{—

lam/g4“_()‚ 7° 2R ou.;"“;‚n.„2?ä/(‚«‚c_‚x„. /u.g L

l«44. »/.;_‚m/ ßwa’g;‚._

eC5 kara

/:_;‘7"" (/‘! S

aL/L./‚„‘‚L»«—‘—M7L E

LA Caas- Äi/ 90L/(0&4

/M D fo<n:..uf2.«-«/" ‘é‚Ws. 4a/ä CM EakG 4.4

4m1/5 /(. (J&c. o-ﬁ A d Gn &SI &d

Üp;‚; /°“AAM 0.;££4/1 )£hf££c-/c.b<‘-c— d_/,

4„_„‚°3 <aä/..&.„

Deccr

Ta W”‘-—*‘-»‘-M ißu‘—«-»«—ä bketa« ’7«.ué. E< 0_

ED

n

BUE BL }é»g

FIdI <l /c»o« /rrl-— //»(</f Ä4Äah

{CLLA.JL'C.<. CI k

<

Er AA AL

/au?"' Ca /d/&).c“ — « (..LA-—(.»‘.&

(o(.g£ ‘é„„

}(_‚4.’/2-M£(.0‘--(..4 )£44..4.. 7y,;_‚._?7<‚

‘.Ä‘M

a 7

d/6 L M

°1"‘& &/1L.4 G.c.. rgl(«&. er ELE

/gMc.t—v/c..ß«bo..f“‘f:.h )£-LA— /l—4 A / /7 f£-»(..

°/‘_ L0£« cwwc;../% a(«£'4.—«...«_

Sk f

61

5°

r/—w‚( 4cM7L" )«. /4 P bbn )M/a.u/&„

8

ur

L

Or

EA 0i /{uf— O'swm/lic‘—‘“‘} bar

e A /.‚.‚.w 26 f.‚7/‚ R Hu fu.@«..«7£

ELE

/6)\7"'/4-«( T /4— 4-4«1c4 ca Ca T7

EW

Ck 7/‘-' — Drslde f /‘—‘—f DA ?na}u..-

(Gtc.-0“— }4.. 7n0“ c.h:_Lc..uä.d—»— /5/Aa„

7%0W. d

/_ /a Dis f da cf;‚;‚«..«

’ou‚f

Ca

._.‚L /s“l‘n._/l.q.n. STn c.hf—.f..»u„oc.«.l

on F— I mn ‚ä;.. a D //w Ga I

/

dn

Lj„bu0«f"" /s /—-%—. M el [_ 944.4\ f

b

Cee4es

(

:i0"11_‚.. r

7 BT P 4«Jj ' Cecm A&

Cnl

..

r‘A‘—g‚q. &- o

7

&,

7 A DA Eare —rg / o‘_‘ L

/‘-‘—4»(61.«

bn

— ) /""’""‘-"*\ch# CS

M Lan A KDn D

P s DB

{

f}

|

\Ü.u%d\u\\ .JJJ\ Q\$ „.\v\u\\..„\evq\ Lé\5v\

wr P I.®.Av\u\..%*ä Jx9“.u.6 77

C ‚

ZÜF

Ä*3.N.\ l“v... U..JQA.JP\I.I%:J.@

%

W

»\\ö S

c

E S

/

/

„

.

I\ .I*l Jü\u\.vV“.i“\$.....»

29 \.\.JJ\3\ &€

/

© .I\vl%...3.w.$ü u\u.‚\.u >HN..«..»(\.JX\ .....f.\ \ÄDJ“)J\

e p n g Pn

P

;„

(J.)A\«Ä.»N

.\&SH\ M «3..3\d»3\

@ e ».\Q\..\ \v)“\»\«\ >7 1v\3.$. IJTH.\

;

i

.J°.u\.llnvw.3 ......\.v\«“».)\3\\ .IÖJ_ /

. .

A

wneD > Q M> ..|.\.J\..A\)W».J.JJ\3\«Q LJJ\\\.\\.((».V%

d

W a T D MOLCCH

M

> v >>7 >> Üeda.\ s \4\\.. / >

Jd..\‘.v\ﬂx“b

M

A a A y yn

; v\) i

/

\JJ.J(.H\«\..X.X\.. ll\v..v JV\L.. (..JJSJ\.Yu\M\

W‚

„„

(.\..V‘.Ylu&..%\ N»\Y.u T .h\.\k%

Al

‚_

z Qm\ b > &u <.%\<e.t.„„.„„.äß. ”” —> \‚..\3\3\_

a‘ll\(4f(N.\.la\ > Q&p5 9 3%\\ \NY..J(.».\

9

63

P

f/w /QL»WL;M‘«£“”‘»

A’)(_4 Zr &e R

Q *éß"a«-<:«; b

f'.

//2‚c«£7,-—7"‘ D D f:.«_73c‚.„f_

%‘‚€‚UW %« VE ÄW f j /«— 9nä/(.;..—

G SO mf ’Z(A(ß(‚»ﬂW

AJM

;

Acı ow.f«u/*-"" f /‘-4-'°— /;.„z_ ’L<c.c..aac‚.

A»MUL«M ;„„ä:

AW :)Mß

S ILr -

i%/m >7 P AL

£\

{7„6 ; <gpa/£«(-»-f<.!»nup«*'“‘ er fg‚(7e_‚£;___

Z

/__ü,/c.494.4 CdL«MW7‘Y Ä/‚A‚._„ /M«»

>< nn z BDD

>>

i

M%.M

GT,

Z

>>> >7

”7

/?alac‚«w/‘—/g CJ‘-«\AÜ /70&4J...«LC...4

/Qw m/‘‚«.‚c‚ //wu.f\%/„„‘‚‘ R U

Drn z

S}

>

?n Sbk

mDL FE DE,

zn

bn S Gn en

A LC/IU&.-L4. /a

S Cnii Ln.n/(“‚/‚__f—_

Pn DB DE

7ÄW c..c4„L«/“c.‚ü

Cd£MW E Arem 4..ua./ß-ou% V<JC

£« /V\04..(‚‘)rc/‚ h%ß}ra%

„_„7/‘.M ‚4

fUM ——£:Lw L(M {UL«C4.J——. 4LMÄ.

/

#")O;. z > kvm*‘bM“’ß'“'“‘

""’ß b->>214. V”°%°"”"

64

WG

</'fc./céo C.«c4.7

Z

f(.»( ﬁvf"'" LU eke Logt.ä.MM%g.l.(é—‘-«£z'«-— OTE 6

JL-‘M/7;.-(_‚ ; K 1/‘-44/f OLr . A N LVl &LL_ <9£</f

E E D

LEA

C£«(Qé VE

A

/Äc & CL ‘.4‚oz.‚ä_ /A.A..‚ A fa£«..4g AMQWG.“»/&.

fL&<-&/L« 7 E /st-4% Fg“c..£“——‚ yc‚<.‚ ©

Eln SEA L.;.u

L(/C—c‚‘_

\

£a(‚c/£\ DE /£;.‚{_‚(c._c.«_‚c..-— ßp. aA A 4/:4..

C AL Äv/‚7 C‘-’C&/A/‘-»C«£»‘—-1 -7’c;»A7'k

na

7u(»on.(»vv;—-q

LA A/CJ;.‚L /. 1.&Ä/L.£AA.()M A

DZ,

/

AD‘M E& &S d Ä_ ()/’a‘‚Ä 1/___ fl.&[ /öc.‚“c-f,„«/y

R TL i

A Ogr k

704 £d—“-»a- */4, I < é/f;.t«‚)/dé«£ 76"£4!-« —

;)7(/t4.4

#é/c. (J(‚A

L-/L /4—./304./44‚ 4 4/_‚_

Brief Dr. Buchers an die Gräfin La Tour vom 11.Februar 1909

65

\.»A\Wß P>N£?T\NW..CÄ\. \@a?\.f: R

E N\\... OÖuÖ3ÖA\(\AK.;\ß€

'

\h» Olh.nvh»\°

E& u\.\

\h.h.h.ßß.. 7 SE

\é\e»f

TV G

e Rk Z \ Q\Mk.A.

E

h\.\mbßl rh\ß

\Ivr> PE

OC \x\«\f ON

E\A.\Ö.\ﬂ!\l

NV£?»\»\P \\A\..o.l ha&hx?NnA” SR B

\5 D

DE DA LK beks ern F—

\h\h\\l.! h\*h\nl.l.“ll

1D

M ea

£& LA&

76

\€r

® —

/

\a\vr„.wx S

el

©

PE en S

. h\n|.h \m\h\”ßl.h”\\h.h\ß...» NU\

..%v\\n\?a«\«\ll

\ /

\.Xx

d \ßQ\HÄ

e a

.““h°‘

A \ci>€r*

mÄQN.A..C$7 SA

CZ Al W&

P-%

E \....n..f\.r n

N%Axl

\PnW«..IMM! \h \ß.\F

RE

ETBB >

ß..a\ß\\ PE N\

© \NF..L:T f DE z Ok

L R

:\.

76 M& UG \N\«|\\\l.\\..\«\hß\.“ GE

Y

Z

66

%N «\f.\$LF \x\.\£..f\\ En E ED

\„ä

\.vJ.CA\Ö“«\)\

\NÄ\O.. %.I .\\ßfn.\u \33 ß\\f\ \ü\n\.«\..»\\n\fh\ NV\..

s

\;

ß\.\.L.x\h

UP \\.Vn\\\h..\T QQ\Ä«P\.\»FF.;.\

\r.‚

hr\A\nl &\NÖ«L..\{

f% 7 ar bnft kk &_ \a Lares

AQÄ\MM .

Er

&S!x.

IC

lı

\f\\\\.ﬁ\d \v.ß;\h\ß\ﬂff\n........*l\*n\ß ß«a\r

\ß’ \.\l\.<

\\o\.n\nmrc\..„.« 704 Ho &\..

*

p“..|. \F\R\A.\\

L

\h\\ﬁlhvh.f. A \rP\P ...)6.A\\h\\.frk..r

\Ä Drn

NI..?« .\\Qt.\/ $A.\a\»P n CR

$\

\%\\th\n\f.\’f.\*. b\lh\h.ß\ﬁh..l...

e

4 5

\P\\.ßß\« Ä\\ \th\hk..\«.n\.l

D

\A.Ä(P\P \Mxßß&(

FB f r e

7

\v\-a\ß\\ .Y»JQÖAI

E

PE

kar

é

£ A%Ö\—

n N

er

Q.Fß)\b P

f

P\f

n DE

ba ]

n Oan \KÖP».\M/\.«..

%.h\?\\?f\.. MR \.Pn\?‚

lh\.!.»...u\u\.v.d\. -\$\J 797 >> 295

3ku\.v »\.»W\ Hl.vN\.uﬂ

> D V.JJJ\\WJ

NL

L DTT Thm«.u.tx.

i.V\ >—>— ll\‘ ...\\.-N_H

yo”

\QQ.S\« - >2 \\I\J\.J‚J\u_.\u.\u.ﬁ

IJ\»\Y\....%

Z

ß. HN\.»\Q\V\«\ YQJJ\M e ...\\( BÜ

D

VED

i

VL

vo»”

A n A

7D ilv

Z

.U\.v\ﬂ\.ﬂ

A

‚7

R GL r

5

Tn z o f

7 AL 7> 247 £S\ >>

»\üx3d\J««)xu&\.d% ) —\(K

u\.1vJ.\\ >7 .d\l\d 4

—

Vn SJW\ O

RT .$\.fx

.U\ l\v„ ]»\\&\JQ\N A R ..Wc\

R a A

A

| .\JHÄ)\\.SQ\\....\».\#QJ\.. \‚l\f\J\u\\„u\.»%\v C J\x.«\% JJ.J\\

„Nv\vlv-\«\\.vd\l...-\f.v »\J\ |1\»\üx.v\.ü.\J\ﬂ%\(;-°.\ü .J\\.\!J\.Näk v.\N. .

m

d

k

L9

AA nn n n

Tfr 04

D

IKSJQK »\JN»\YN\

%\?WAV.J

8

\\.N\J\»J\»\VQ»JU .IH\ —\uYQ\H\\

g

.\.QUJ@\WJ J\d.«\m..v\.u\\\ü\\ >7 0 07 JJJ\\ .%SQ

„

“

n\.v\3u...“

\ \Jkd.&d. Ä J\3.\ 3QYXJNS.QN

3m TD

\U.V\.u.ﬂ

B

J\VQ»\.Y...J\u\ >>& 7 Q\JJÖ.V n.aQ«.V—\.Y.K

!%YJJ\QJ 9 EL VT OI Jfo\\e<*.w\%

/

C

S

P ED D J\ä\ld\'\ü&\\üa“ »*..v ..33\ul\\v0\\

K Sn

> Ur \MN\.JÖ\ ..\\ |..\IJ\VW\.P..QrJ\

/

.\YJ\JJJ. 3279 JJ<SJ\.

c\ \\ ET 637 OR L

175 5 >27 Sqü\k..oa<x S \N.EJ\SAÖ\

2

B nn E .„%\«

I».NQ«A\\ Y..\

“ D

D

RA RS I\S\J%\YJ\&J\»JQ.Ö\

T

RL mu\—\uu\v\qé\.v\uü\qu VL CN Jß\

89

ÄJJ\.UQÖ. v > \«J\\1.\« ..\..4\.N1&\»JQÖ f

IK

8 J\53Q\x#\»d\ 533 l\u\...

AD DG

‘\|\-\\\

STG PE

®

/

AJ\ : E PE OD

>> > 1A4r

n\d\d\Yü\i\a.»\u\g\u

/

lV\w\.“\..—..ä%v“

®

\J.J.J\\\J\NAV\\1\NHÄN\ a A J\\£ TT .V\J\u\V\u\ü%

MN%.U\& Z ...\YJ\QS\»\& ” \.«\\Y..\w —„ 0277

.. >O * QJ\ 3\4\N3\.\»3 4&\.3\

An

T

>> r C JJQW\ _ l4m.\u\_\\..„q >0

—

Yı

\J\u\YVNJ«V\J ..J.A\e\»%U ..Iv»\ S..v\ 337 .I.\J\YJ

Ka

r CR E A D A 2> 7 A{

4

.i\‘9\V\NIU\V\»\.

.‘“Q .\!\V\V\U wr

- 370 >

*

JJQH\WA\»3.S..JQ y\S«w\\ SEA

&

|

\

69

70

/’;Ä»„W„ 7I7

M

(a

Au

D%@ W UVZEE

M

A ZWx

éW/J%W/Q@W%

/

Yl

WW?W%£

A

%%4"//€;‘$?/V7c0[4

VW@

A,

{

Man

Ula n

70

W%W‚4Ma%

/{

W

D

M Yn

%„%

/

%Wa.lx[ CES

W

n

Brief Dr. Dollingers an Dr. Bucher _ vom 1. Februar 1914

71

Ä\\Ym\& \®«\%XÄ\\S\\\\YEÄ\%&Ä\\®

/

\x%\

HE:

®mä ä\ää.\\\\\&&%%\»

\No\\\«%ä \$ä«x%.ä%\

\\W\\x.&ä\%\%\%\®%\&%\»%x..\% \“\\ A

Aa h

NM

M

Urlaıncri k

\ «\v@ JE R AA

\%%\\%x (a err nrn 2220n

s&«3\\«3@%%&

äü&\“\x%?\%%\\\

\3.&%&«\\\\\?3

Q\“$a&@%\\«%\\k%@ß%@ß

\3%3\E\&%35&@\%%&\@«\&

914

“

72

Aiırkaf W%WW vn

WWW

LEGHHER

‚V X . ; {

Aıch

V

1’:; A&

b

_

ar

za

übn

-

__

-

A

D

S

Mi

m4S

€

%a

.

K Ar

F

iln

S

B

A

RS

D

N

En

Z

N

n

D

DE

m

T7

x

S>

e

A

A

e

'

&i

‘$.

S

n

f

x

O

‚;

Ir

PRESERVATION ACADEMY

Entsäuert

Era

/

9

F

a

:

—

r

A

AT

S

FE

d

—

\t

K

AT

DE

P

X

&

A

r

,

ä

a

K

220

c

e

ELE O

n a A L

R

nn

m

an e

LEA

w

EB Y ME

E E S

AT

na

Ü

aa

ERAESCRE

xn

R

S

n E

n

Wı

E

A

-

-

&E

HAA

Ern E E

v

.QK.% t.'.älfd!l‘

FA

A

S

ET

n

< ..M\.d|

x WE

mr

.

AT

DE

Wa

885

PE

m

en

>

ED

$

8

e{n

+“

ABra O Bn

A

CD

B

F

- A

S

ET

E

S

Ka

dn

RX

r

v

e

S

.kl‚ﬁt%

e Ba an ma A

ET

F

E

Wa n P

f

A

d

P

ö

-„\.„f.:&..„

in

v

w

AD

ML ln a NT

-

n

M

4L

v

EG

vr

e

SW b IET

64 Mn

an

zef b

«.\.l\u4 D

E Kn

P

P

E D e

S

Wra n

A,

ETFU

mA

K

en

RE ED

E amn A pn

HY

Sn

v

F

ET

a

78

z

5 ME ll

SN

n

e

C&

a

ED

d an

e na

V

— ME

E n A

«&

$

Kn

STa

D VE GTE y v

za

vr

y RLra

ET

w

S

E

72

Cal

en

TE

MS

Dn

VE

dn

A

A

D

LA

.w

An

An

MED

+

eg b

SE

A

er

HRS

AA

Z

E S

x

j

Zn

a

S

ACKISLEFAN

R

S

E

B&

I

xr

A

e

SB

Ht

7E

e

er

S

ED

aa er

BFT ED

TE

N

A

A

Yr

GANSEE TE N

SLLALONS C

RDE

E

A

&:

W

PE

Sn

u„‚ S

VE

d

P

e

SE

n

aan

Trra an a

ÖE

PE

Y

E

p

CC

s

C

en

r ..<.:

ST SE

mr

Kn AT

SA

RS

DU

P

a

ELE

WE

Z

e

ya

AL

SErn

EB E

i

Y

5E

335

RE

u\‘..kthu1l

E

AAA S

S

Ö..HPJ!„Q

E N

DA

OEr

HW.(.&\

da

z

e

d %3

z

TE

$

Ea

D

A

Y

LE

g

DEa

Jar

eln

-

43

E

n

44

en

S

A5S

E

MD

Ha.m.\hh.q.

BA

e

z

ET

ABg

A

ESATSIEKE E

n

K

e

E

AD

DL

Ghh i

TE

I

g

FE

N

A

S

3E

AA

AL

b SE

ERNE

z

>

D

Z

ELE

brn

ä6%hluml..!..(»ltl„h. r vnßﬁß

PE

FE

Wn

4&

m

FE

f

Sn

a

RE

AL o

D

K

ELE

C

AA

AA

O

i

n

ı8

d

Ea

A

A

E

P

E

z

A

Q

n

(:

m

d b

E

RA

SE

an

AA

Fa

Sa

AD

AAn

AT

ba

Va

er

SE

S T

S4r w k n

MEn

A

N ,

E

aa a 9 w ma

EL

F

aalr D

S

5}

EOM

ea

e

FEA LTAE

S

FE

a

-.—W;O.f%

A#g

FEA

FE

E,

A

E

Fırn

TE mE TE

ba

SA

FERERETNN

%

ba

D

RDE

Eg

A IS

e

..’„*N..r

v

ar

EVIT,

E

{E

A

ngn

Sk

Tn

SEAn

E L

ED

F

K

FE

ON

CO

l

NN

Z

Ü

ANEE

SE

AAA3

C

o>

SE

S mw wn

METGF

BT NSI

E CM

E&

5

VE

A

E

-

b OE Ba

C

E

Wlg ara

P

WE

“r

Ta

Bn A

E

DD

SS

s

SR

_

#3)

ka v b

Crn

Tra

A T p

Ag

58

E

4

SOn SE

© PTE HRE

ME

Ea

SE

n

S

ET

P

r

SE

Ta

IR F

$ a

TE Sa

S

BL

yr

E

8

8A8

DE A

r

RS SE

E

HARLMRAG.

DA

E

sn

DE

SE

© ar

MED

M

ME

DE

ET AT

F

MR ü

za ELE

in

.

CS

Tgn

Ar

ET

mk

nr

G7

n

e

Z

225

E

V

ET

n<

{

Lr

DA

f

Ca

e

DE

IX

KT r}

ma

(la

5E DE

wa 2 RR a ga

&4

MR

A

Z

AF

E

BIBAERL

A AE Sl S

al

RR

AYEAN

R

DE

38

SE

BA E

ff

E

GEr

E

5

K

S:

ELn

A

.

En Sr S D

i

ELEF ITT T

on

GT

D

FEBn

R:

e in

F

r

FD aan

E

RET E

E

IT

Cn

F

.._.n.uä.

SE

T,

48

W

SIET

D

nn

575

3in

HDE

TE

E

C

..A

E

38

>

S

SR

A

O

2846 l

B

VFE

VEr

OE

OSERER

RE

zn

A

AA

IR

+

E SN

z

ET

SEA

:+

än

ÜRa

ET

.&

CAS

la br

— B 6 ia

ern

ME

S

Sr

EEE

Ag

EEZE

F

Av

E

SE

D

e

e

n

\\bé

(£8

m\ E

JE

PE RENUES

Z

e

REr

>

ET

e

RE

Ar

z

LD

bar u

-

r

PE

E

3

AT

.

B

DA

BEI E A z

AT

i Dn

E

ß

ST

149 irn

D

D

O

3A8

E

7

D

5R

Da es

K

IN

c

SA

SI

IR

nm

_-

Skr k c

Ava Ar

RET

RE

e

y

m

s

ME

W,

WE

E

s

Zgn

-

Z

FE

am

A

An

ALLE

E

ET STA

xx

R

AAn

MR ALET ET

AB

——.„.„

.

„‚„.%ﬁx

ig

ia$

A ryar 3

Al

I

y

ÜL“

Ag an a

A

E

IFE

A

Pn

C

EF

A

a

.

“

O

En#.w£

A

La

Mn

Al

.

e

A

S

S

V

Ü

Z

“

v

—-

F

,D,

X

A

a

LA

Ar

M

S

®

®

W&

OO

&x

O

.

y

s

..

S

S

-

R

S

B

S

ME

Z

D

G

3

_-

A

.

B

‚„n

A

„.*.;

E

A

Brgn

w

;„.

®

La

S

»

5

i

r

Z

5®W.

AAr

E a

A

n

LA

a

®

S

E

l

,

a

A

£

R

6

&.

K

-%\«..

5

A

N

e

:...‚/..‚/‚

..

%n

Ö

/»„.3

Safr

E

BA

E

l

n

S

N

©

„

H..„

%.

Kn

>

S

VE

N

an

%.

w

ﬁJT

N

,

n

x

I

M

4

%

bn

P

f

6

©

6

a

S

x

W

A

S

N

.

O

Z

F

A

\

®

Zr

E

%,

+

E

S

I,

N

A

x

%WM

©

D

f

%e

N

\\

e

A

S

r

SN

S

vA

P

x

Carı

n

$

i

S

s

N

Rı

X

©

+

.

e

>

4l

}

E

S

\

S

A

5

„

S

;„

E

n

N

n.

5

2

n

w

E

e

M

4

I

5

Z

nü$v„“.

N

N

«7

%n

e

.

%

Sn

S

}

R

1..

S

W

S

7

in

O

u

a

{

\

‘

BL,

D

LE

>a

N

Or

Sg

N

e

ö

Za

«W

n

D

AB LE,

Ln

600

P

K

n

&n

SE

N

.m.—.„

&.

7,

Z

$

.

z

w

n

A

A

e

x

ar

\\\ A

A,

C

_-

A

5

©

6

en

En

;‚„.

X

SO

S“

}}

ö

Ma

..

.W—

a

e

©

>

£

Z

-

OS

n

&

z

S

N

Kr

K

ar

A

%

ö

36

l

c

&n

&r

M

x

x

A

VEn

m

SAn

ö

EB

Xx

A

.

F

F

A

A

«>

a

W

d

b

527

n

L

_

\

\

E

6

MEn

h%W.»„

cn

G a

Cn

R

&.

D

RS

cn

N

B

EL

A

L

DA

L

e

N

>

s

%

„r

»

M

n

A.‚‘vl

O

q

Z

8

J5

Z

SE

A

er

E

z

N

®

Sa

S

e

x

f

5

<

+ Dn

E

e

D:

CS

z

\

A

J2

N

ern

Ya

c

„./

SS

[

m

>

r

Ca

A

v

OM

Q

Fa

S

B

(

N

©

.w.

®

D

%

F

e

SA

N

n

ÜL

CR

D

n 55

n

—_

}

S

k

E

m

T

®

Bn

w

W

M

%

B

S

A C

p

Z

E

R

4

%,

M

Or

e

s

ST

(

/ﬁ!

%e

W

jn

&.

X

w

SEA

A

7

XS

&r

R

.

55

I

.„

D

y

Z

%,7

G

&N

HA

x

A

NN

s

C

N

s

V

“

L

—_

PE

A

K

Y

AA

SS

f

M

S

n

%,

5

DA

a

a

$

D

E

©

x

DE

z

M

O

E

SM

A

e

C

Ar

S

F

Sn

E

D

Ln

B

SN

z

A,

A

C

M

X

SAr

e

OS

4

©

Z

2

VE

(

er

Ü

m..

Sk

c

E

B 8

0

®

S

S

©S

U

x

%ı

x

SE

An

C

in

V

b

An

x

A

\

e

S

x

C

S

a

&x

z

Er

S

Z

—

r

LEn

Z

$

y

SA

S

...

5

ba

Zn

F

X

Ea

h‚.

.

5a

RS

,

ar

N

M

&s

D,

SE

C

A

407

.

PE

A

un

a

&

R

s

M

W

D

.

E

SS

A

“

Anı

|

.%

BA

An&

A

-

s

A

X

SN

n

%

;

Z

T

A

E

<

i

S

E

%

WE

Da

;

s

F

a

N

SS

On

ar

W

K

X

A

Ral

s

x

5

K m6

DA

DE

\n

N

C

.„

/;

G

ya

Oa

x

e

XR

rm

„4.

.p‚

N

ä

AÜ Z

S

%,

a

E

w

an A

„

C

ur D

(&

6n

u

O

Cn

B

M

SN

%,

ar

R

x

A

A

.

Z

n

G:

f

S

%AN

W e

B

.H

-

Mu

W

S

N

u“

e

ÜLE

e

|.».

Aln

D

34

!

&;Mw

&,

AL

y

>

&

x

\

“

x

I

A

A

O

A

y

%.

xr

e

.Jﬂr

E

M4n

C

7

A

Y

Z

W

OS

A

San

Z

X

Yı

E

o

M

*

An

D7

3

A

<

E

Ma

E

“

}

Nal

br

#

L

S

R

N

*x

®

v

Z

S

A

A

u

AL

Fa

\

N

BA

O

w“

f

Y

E

S

Can

n

5

S

Ö

SN

E

e

x

S

$

S

Wg

n

a

AA

C

y

%.

e

:„WMH

SA

s

Avn

H

Alr

*x

E

“

v

A

H.„

dr.»‚.

e

k

O

/

S

Y

7

s

M

e

S

A

“

S

Za

N

X

a

Zr

Av

Ar

A

R

A

P

O

e“

NN

SM

x

\

N

“

N

A

vn

Nx

©

Fr

Wn

—>

A

..x

jn

Z

N

e

A

R

A

Nar

S

n

R

Y

x

A

J.E

A

..

ON

ea

n

e

Na

S

(

Arr

A

E

C

E

R

&S

W

D O

SR n

*G

L

N

+{

OE

Z

&x

S

5

Av

Nx

WL

>

A

AA

E

SA

An

kn

BA

'&

S

a R

X

a.

&N

N

W

\p

%,

X

Ü

La

2

©

—__

(

S

$

Z

A

S

O

ö

X

X

£

%e

S

AA

A0

i

...D“

l

e

Z

L

Ö

Z

%e

„,.

A&

W

n

Al

A

A

&,

Wa

VD

R

e

S

5

Ö

5

x

BA

MR

z

C

CC

W

“

w

Cal

D

Ar

n

„.

.

%

N

n

e

WE

SO

.

Sa

<

IA

A

»„./

n

40

SE

\

X

„

e

A M

K

e

D

WE

A

D

Au

Z

z

D

k p

X

C

A

a

A,

%e

Sn

S

IX

Ba

C

x

B

E

Sar

Wa

R

A

O AD

..f\\

«

&©

8

wn

B

D

5

N

P

.mM

\

A

C

X

An

A

&X

n

AL Ar

A

m

A

Z

w

S a

a

dn

n

&s

m

N

A&

&e

x“

An

s

NT,

D

F

Aa

n

\

e

Da

Na

X

n

%,

&s

—MM«

Zn

..

x .„„w„

A

s

.

K

%

6

E

N

N

a

.

s

V

7

4

b

en

w d

S

w

.‚4‚

A

&

x

C

i

&x

n

S

400

m

A

.

WL

L

am«ü„

A

U,

A

5

n

©

A

SO

Kr

(

&„

an

\A

x

Sn

%,

%s

A

IJO.

E

&Ö

.

x

v

L

i M

Z

A

v

n

E

?.„k£„!/

X

AA

e

N

5

A

W

Ar

w

W

’..J.

IC

x

N

A

;/rf‚.„

ﬂ%h„.

an

&n

_

N

%

ur

S

&e

K

x

S&

ew

w

er

n

q

on A

%“

An

NS

K

An

S

Ar

Z

Üt

MI

5

c

45

f

A0a

x AL

x

%N

F

A

b ©

b A

r

da P

BL

O

;&

-

Kn

K

M

SA

AAa

A

An

.

Gr&

L N

S>

Ö

S

E

ÜL

N

7

A

v

N

m

n

A

N

3

A

3

S

S

e

WE

C

.qz\

d

C

S

S

E aa

N

z

SN

A

A

.

x

W am

D

6b A

e

Ma

SA

K

S

WE

n

O

e

6

_.

f

D

%

R

SX

%, («.v.„

a}

&.

4

SNrn

*s

A

x

A

D

SM

&$ Tg

SM

an

1 Aa

Aı

O

A

.

A

K

.m.

s

Z

5

Z

e

M,

Vr

e

z

RA

A

snr

San

C

, E

M

M

w

x

x

&.

%s

f

S

%

.

NN

D

e“

Y

AD

S

‚M

A

“

D

W

<

x

..

N

S

Tn

A0

Ya

A

f

A

{}

8

„

A

e

NC

S

n

K

A

Sar

»R

g

Yn

%“

C

.

D

S

an

A

S

A

E

A

S

.„

e

D

NS

N

x&

Ö&

s

Anı

E

Ar

W

NsP(

z aM

M

F

ED

„w

R

Al

ON

CN

Nan

&O

x

w

Y

n

ar

aa

MN

Z

K

S

LA

B

%i

-&

3S

C

On

z

N

<

„

DAr

%

AD

w

u

On

e

T

fL

CN

C

““

A

x

M

3

a

“

.'6.

a

A

S

e

S

A

M

Ar

A

x

An

m4€;

.

ng

Wg

&S

ar

W

GE

n

br ON

N

%

b

4C

U

en

4up

&e

S

e

.wn.

Y

S

S

A,

7

N

W

s

Ü

S

W

e

Mla

H.44

A

>

zı

A

SA

A

A

A

9

A

A

en

BG

A

E

<

o

X

dn

7a

S

A

A

S

4M

e

Kn

Kie.

LA

—

Dn

An

.

e

O

‚.

„‚„;

X

S

w

.

“

A

%“

n

a

A

K

E

>

R

ö3

W

N

S

W

„„

P

A DF

E

P E DE m

E n

—

vun

n ,.‚„2\.p7‘2:—m-«:tu_

H SN e _

SE

.

b \ nr ber n

e mEg

sr

S

ÜE

e

E

B

m

j

,

A

W

S

Z

..

:E;

'7—‚

—r

g—

8

<

1918

=

| ]

AB B

Al

S

M

von

Derlag Bern

Z

D

£7

W

.\

Y FE

Zr

AD

SS

Rn

C

S

A

OB

in Elsass-Lothringen

20}

FranKreichs Propaganda

F5

110

»C—.Ä

5 En an

N

Focus

Balance

—

2

3

4

5

6

T

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

W

X

Y

Z

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset