FhXIX15_grfol-5

CHARTE Vo}z?;01{i;ßv

®

x

YheLlt und wer

d

G

j€

Me/*f durch D ES olzmann !ngyrßy)é der

&e

S

E x

..

. nach aér éa?zo;zzirc/w;e«%écz'a/@arée ”i’7éé}fy‘{/i%ö‘bÄ”?f wl na Qé/%/é@e/

@ 17"6]_%6/ZQ’

U

TFahr 1788

%57zgy/zcÄen (dcademie der. 7/!%‘6%Ä9/2%ü5 Berlin

/

ban

<

2

4

4

V

N £llllllll TT — OT NT JDEL illllll!l B

J

T

II

T

E SE

JT

7

O N

A T

|

T

‚E HN

B

HIMN

T

BA

ME

BA

HI

mH

TL

CM

3 O

BA

_I

J_

MS

mmu B N

C

M llll;llll DE —— E lﬂl!ll’ ?1\\“ll — —— —— —— —

es

wr

OMESTLESS

_ZS'507‘J'

OTA

P

ar /?'/a_'@rel'cé 9 Ohlen. ugc'ral ei;yeL%ez/l“

and

-

..

ıe f

AL u Groß Pohlen Gelb

;%

Cholm

S

571°

Woro

.

See

; Ä ‚das e{9erz!l. GI" P0&]efl

e .Z?otÄ£’zzs]a;;ä) ÄJ;UÄ;;%z@]E;

l{/% J'gä‚ I(J(7_ alaea*ern

n

Don

angel

Wols®

1. Wotwods. Posen

16. Das

Z

-

w.

Wa

Marftenburg

D .Fodolı

E D

xle

Zeiewof B

oSLaw

I€‘IL

17. Worwods . Podolien.. i

nund,

EW

zetauo

Sıradzen

E . Kion-

E a

5

A

TO|

olo

S, Zand Wı

0Lby

S ol

F Folhynien

Has

ho Sı

zla

Zub

6. Wozwods

; Zenl:rc/w%

Ej

„

(77

z

S

MHerzogth.

Z

lälllöl 2 Roch

M

&L

;

Zarwolocz

70W0

Z

Libau

E IF°

ckenhausen Tauder

el

or'

ß.Äläsurezn&»—Masau

eigentliche Lirauen

;

SOW,

S

DwWods Hi Z

&

Schö

Sn

RE

025

Koy

|

Seelbur.

See

‚Kyore

&, W5l'wqo&s‘‚(iel":}‘é oder

eSZ

A Soko

‚ Masuren

B. da3?[érwyc‘é. Säfina1’ féä"m

Tote.

P

erf terv

S Inäk

ß.„„%gbu)o

i 6R ]&lwza/%

9 Worwods . Plotzk

C das Lifausche Rusland

Sze

afl-

4

Z

©&

./Yezly

Pnl

oä.!'dz

C Carn

a Weifs Rus

ger

LL

Oblinskt

ME

3441

111ﬁ

NNew

Usw

Bjelaja

v° Land Dobrzyn

zlg %zlwoafr P£c&

1

RO

3}""-:.%_‘%_L 2

nbönetn

1, Wotw , Inowr

W

1

C21

SE

{;alf ; 4‘$.' / '_.

_Horodek:

«ex t

ß

‚Lomy

5. Schwarz Rusland

m

an

f

DA

£

AW

anl

a

:’-‘E

ERAEn

oko

Z

4r

R

410

WES

QCOI'

CZYE la

” VZEST

c Fodles

C

vr

RN

x

A

e

D

(

O 8

(

+

AA

.:!‘_

&

RA

WE

TAG&,

zer ZYCE/

Os:

RE R

e D

‚cK ‘9:"1‚

a

zu

N

= 4427

AA

AI

.S‘3mle‘\”"

ILin Ä?Ze

in Pohlen CGoün

o

un

% %u.

.1'/'

Her

°Za$m@ ®

OO

G

y

Rypkt

Curland und Semgallen ein Pohliches L

z

n‘i\

y E

mRl

4& Fedany yı

D

n

e

S .*\.£

3:

(

vu

2

w

A.KI.Pohlen an sich sbst.

3

ö

A

RS

r

p‘l' k

=

s

Aa

13.Wotw . Krakoo

ö

'

..e

Dandn

-

W

9

C .-.'Q:. ‘?.__ne

e

X

®

Szero0zy

1ıCeps

07090

busch

MÜ SX

-

OR

4

] }_ B

En

46

Aalas

a

t';i

a

Z

=-

——

H.

e

.‘l

r

;

z S

Z

—

00

15

SEl

Da mmm

P

Er

i

SOr

Us

55

N

Lı

3

Y

An

RA

ö Wuzy.fß:

B a° A0

B..Poa’.\/ach'e)z oder die HWotw.

An

L bley

ahs

}

ofl

m

TUlezt

4C

x

=

Q;\'>

&$J

AM 8

S

%.

:

Burkilyo

arez]&

®8

LW

R S

:£.

\,8X

US Z

=

TQ w:w*ka;

L

7bka

A

o

zadtzol,

’‚.n

Arn

—

ubrazo

S

D

1 /

S ä laﬁ

SN

(3

T'.

H ownd

Aien”

E3

0G zedrov

A

.1 Woror

S

Yı

M

ö

%

Vn

R

M

OÄTerT202W

Wr ZUCA

AMaR

z

ouy lı

=—

;33

Stabrja

>

"'e'_;‘_ ‚ Koenigsber.

0,

XN

A

A

{ä‘i.

:

AL

WIiEFrG,

3

Ar

075

n:

ö al

.'A.- .

LAr

t.R ä“ ;: C4

K

L

Wilna

Zo)

Ül

28r

E

An

>an

S

molen sk

va?aw“

a X

n

x

20008

Te...

TAsTUS|

%an

';:

,

Erg Sballup,

A

zÜf&

al

ol

g£lé

i

.P.‘:{.

b anens

A

om;;.ézäe:{?:'?i:;

_Ma

A

8

J‘ä;;„°

I

antz

1‘?1“i;c\1

Do

A

A

VOMLLES.

LK

Os:

Ä'»""Uu'e'.l .‘??2_‚;‚

3 A0

<*

ehi f

r OWYA

AL

Y

O,

AA

n

.

a 1E

02olec

Da

e

D

&“

e

E

Ka

aRE,

TLa A

l'{*:]

.t

AAg

JP Skoeg

Ber,

&C

Po

M e-

%.

arkemen!

N

Al

A

ß („’_\.,

8

SZ

o

ßar‘é/

54

Fre) fo

\.B\

/’é“

4 0}4

o

Lands

f.?

Ader

GP

ng

-

JSerr.

A

I7

S

==

—

Bo

'{0w 20 C

O

&q

54

x

>

SCAO7

48 4001

An

F

SE

Sar

„

Q

O

C4X

Atemebeh

A

v

(

An

AA "3

o

S

a AL

\

PEfenBerg NS

;.‘.

V

©

\15.1_ d

Üinachehir

g°

IA

KAS

85

8

w S

ala äu.‚2

=—

#n

=

E

»

‚Ho,;

lß W(7W

Wl P

Aln

As

t«v_y1

:%A‘

y

"'““g’ oDubie

D

e

E

Kr

o\ Mzisla®

1

\la

Z

BA

DA

(

LBa

‘fzt

OWIEDO:

aliboki.

Z

Hor

»An 26

—

f'ld‘ﬂ’?”

vg

A

A

HorkiXs

R_ Cußs

öa

MRastenbur.

NS

ialsgitod Zwie f

Ho

A

m

Kn f 284

Kr

\

S WUIGAT LEA

.e°1

Anl

2x

-}.

S

AA

AN

i®

SE

Un

AB

OZe

erstun

'.:„:f\'

C

An

E0owo

I

_

5

M

Dr

sLawl

abj

A ME

ol720

42

U LETLLO

© Saclfeld,

SE

®

X

m-

AL

&s

X4n

ns

R

SBan

(

A6 ZOLOVD

owskot

) Dr

\sine

ASA n

Un

KGr

Salr

MC

L3

S

am

A

.

‚&‚}.‚„ Bieli

400,

Z

0an

x

4R | A

o

Dn

ET

ßü

Wor

€fno

ArS

-

ME

En

A

Ais E

00°

31

M

k_GI'O

L

‘£?":. A

hilow.

A

E

OPS|

a da

ALn

Kin

A} %:

‘

d

1

E&

&n

WE

S

Og&

w

m

A 20

Cro,

D

.

UT s

A

LA

%

;

n

d.'o.;n_'._t

X Hohens

V ban

H

SW

AA EG

AL

J.e‚„_ ;

Wr

TG

F

WL

2

N

Or

N

2n

6

vA&

Janowe

sW°

an

Z

D

W,

zn

3

J'W4‘

Us

A MMM W

A I2

{

.

f

0ER

.‘l

;.:;;

A

‘.j ":‘

DA

R

Ba \Ar

Wra en

D

S

. '&:‘

R

o lcza

Wa

Z

= o

;.a.:;_ © „;{‘

f

C

.:

A

,

&o

«

am

HK

“

ARD

BT

MO

K Ä'n

Ag

AD

OTD

215

x}

x

$E'.“

Ü „

2rg

Ma

.':

O;tA

SCa

u°olllafßugy

Z

‚,

°. N

S

’

°

; »_

Mr

ul

W:

FARI

E

t’yé:{

A

n

D

;;‘J

A

A

A

_i(.

WE

—

Bryansko

53

E

en aRDTEE

44

C

2

da Oa

ET

Z

AA

«uü.

A

Za

N

ü"oi

Z

©

5

AAan

64

"‘h_}(

'_‘.’_ü

2

..'.‘

R

A

al 7

a

Ar

R wnnn

N

A

P

Schontee

4 n

Or

;

OM

D

E

4_Q

SZ O,

ABr

0S Z0W

a&

2ya

K

San

B MMM

Ua

NC

7

VEn

e

&

YS K

An

D

r

41}

RA

67

Dob

n

AD

orod

aGorau

A

G

M

Un

L

N

i ——

AL l

A Ö

=

.6

OT

C

ß’\

s

yn

5

a

SAzOr

Y

‚elorw

O Driit

O

.0.#*

.:

AA

r„‚

==

AA Havn

Wiß

Zz

;

d

e

8

War.

20

28

}

Anr

AA

gn“

C ‘.|—

Aa

©O

w

Ab,

O, "° Ya

K

Gorhx,'

ROGTZP

‚sclewka

SILKO

'fn“".g

A

KBAr

R

\,

Oa

aı

MN

B

A

N

x \‘lin

&“

kE

8408

Xa

3

dr

.,{ D:

K

e

%

CM

@

@'

AAnr

C]

_

>

°

G

=

Y

A

SAn

ZOW x

3

;:

An

24

ME

A

N

Ermß%'w"

BA

Y

ARZARD,

ELE

AAOA

«

X

Z=—=

G

o

r€

c

AD

'.

°:

40|

%:

An

Arg

::i

*;.

050

720

7in R

L

opF

‘z“;a‘—

AT

=

dr Z

Ar

0

—;£'

‚‘.Ä.'‚

aar

Sn

S0n

29

K u\£

N

A£.

O9n

.l-—Ä;ew $

l"l\f‚

A

X

S6 AA

e

P

Osz

S

:”’

KL

S

DA

Ka

=

E

'a

P

\.Q„‚

D

,

k!

N

S

Serqjeewsk@ U

Zilont3,

O&

“

< Pose

S

Z

A

QQ

Naw

=

e

RA

A

va

%o

Kaf

erez

S

D

=

S

Pn

yr

a

?:

Q

%'

K

Adah

i£

TEr

°w‘_.„-„& S

R

A

Jlm

Dı

A‘éBr-{.

Anı Ar

r

t44t

;.

Wr

R

An =ZO

EZ

wa

»

L

K

20

Xa

Nn

28a

w*

LE

=

in

"l

AAA

e

Br

nMn:.n‚

anr

B

$

CN

;:

aan Of ad

CR

B MMM an

WE ug

aVl

n

CR

0S

d

©

ST

Z

-

=

An

.4‚“

S0n

‘°é

:

é-«

Xx

.

AAr

K

A

L

pA

» ..;‚

a

l;

[

mwläw

.3{0ng

20

—

O

r

=

®

(3

&M

I

S

K

O

;:;

AA

x

} 7

a

olglrw

(

8

a

A

“ Bı

CZa

Z Z

Podhofa

_

A

—>

D

e OYL'ER

W

W

&2

G-a.r.re?,

C

&»

S

7n

n :

d

"arsch:

:Z°

Zg

A,

—

Janow

=Pın

HIL

C

"Keölno

miczokDo

%

7

An

52|

Ko:

X

Sdazv a

A 0kA0

an

.

ZEeCLY“

1G

HKosele&

E

LAa

So

En

S0

=z

=

d!"

i?

“

Sje er Skl

"£0£Äcry

A Arzihnin® Bo:

* Osz=

3

Rk

S orn

o

fr

Kantopol

a

E=

=

=

E

—>

x

S

Gor.fl'/

gr

;f

R

H

X

Qr on

or

—

‚A

+ *48 S

Jersalem

F FF

SE

=

Z

I

.9°];_

An

C

%:

© Qf„ﬁ‘

aM

ENS

—_

©

8

Ar

VVQ7'%7WIM

A

MNO

SAZASEN

wW,

isch

.0

:'

Schiz

MS

SA

92

An

A

-

v

—

ON

°J'd;9'am

A

Wr

A

JWe

”;

Groj

SAn

=

;

S

Arß

%

AL

€

og

%.

ro

6 er

92

8

(

;%Tz;:

=—

DBo

—_

r

I

ubies.

7 070 W‚Q/

“ (Yukoiv

BB NM

C

4Rn

2

6

Aun

.

FErze

&:

F

Z

ot%[€«

o Ber &610

S

EPREÄ

'n

S

Mog

j

'0CZ,

A.?.*‘

SE

LLL

=

-

=

z

Z

z ——

z ——

A

Folckwiktz

Gr

D

As

s -'7£&;ub

5

=0=

.°;

OO

>>

Na

Trachent,

Miliksch

Da

nl.-„€po

Q

A

K

An

6

W

Z lewsk

z

Ow

dermigo

—P Faz 1]

® -”°g"aa

arch

Wolß,

OrZ)

AD

8R

-'ni.’£?

—#

‚A

—

W

HA

E IC

MMM N

W,

lı Bur

Sa

K

»

wa

Aß

An

»E

Osler,

‘

vAl

‘.

.;.

an

SE

D

- d

z

0rögw

eg

IW

An

W

A Poter,

}.|.

Tro

%

Ahk

=%:“ AL

AaA !‘£“‚_

—

Baturrt

S

era

0ela-.rao

g?

A "%olup

S

LAr

Czarto

-

>

1

>

annn

07 0W

Korvotop

ÖZ

nberg Jarer

S

-\‘PI)’.I'

3

An

A

A

ARN

5

.-:.°..;

K AN

‘:ﬁ*—’ N

S

Hin

Derndtadt- .

Dn

x

AA

>

BAl

bn

E

; Brgä'llauo

ON amalau

C277

Lublin

_‘)‘f’

yn

X

Ar

o

a

ra

Z Z

K

ON

Zobten

N

ascur?

.A

£i';

SoleE

RE

(

i

©

5

Ar

A

An

.»‘-W

o

A

Twangt:

er

DW e

G

A

NMa

Wn

kA,_

A

A ei%°.$ S

\"

608

Y

®

LA

Ahl

An

OR

‚Kozar,

AnQt0

l“l

&L

A

D

;E

o

X

A}

*

4358

D

<gn

2A5

w

AAA

Kobicz

Ar

“

AI

.Ä’%ko

z S}

anxx«\

*

ASTUO

aBAn

T

A

RA NAREA

DE

ye

A8)

».‚ D

An

a

«°1'“V‚el'anii!z

f%) S cÄa:;;„‚;— e

alogote.

trowiec O4

OO

Annn

AAA

MN an E

a

Ar

E

Mn

Gr

Fa8

Wigo

Aın

i

AAA AAA

L ‘..

D

R

An

B AUMUEHMNN d

9M:

An

Annn

A0

n

O

X

Cererg

oschnick“

andomi

MC

An

%

AA

Br

S

„.ä(;0&)CW

J‘0b" GZZC

lgß?'öuy

Gr.Strelitz

Y

Y

ü

Po.

E

E

ABt!

$

san

y

10W'

.I

«

DE

ELSSE

s

an

LO

68

AB M

A';

;’

AA

Ko

Z[]Ed't .7(’lrnow

Micchnw

R

Szy

Agdar

AD

7iloro,

A

D

A

OS

N

SE

3!

Wafwa

ä

Häxbelf

an

4n

Wiglicai

Y

.:a

Aelt

War%any

A

A,U

S

Drn

< ::.u

“M

M

70

d

Larn

Olkusch

DEn

a

v

-‘:,‘

AN

‘l*e

.8

'

:

CSZÄZOUW

E

“

A,

%a

Korczy)

mRR

B

ro

Ayi

ar

V

Lochw

eFL

ZECH

elec

_..Ä.‚

w aR

}

A&

AAA

Q

E

E

An

S

S

K

Mar

RO

Mo

mr

enı

AL

40©

AD

A

.OMUOLSZOUW

D

D

M

n

x

An

K, U

r

on

*M

An

&Q

ajtn

ma

©

a

50

Ratibor.

Takow

ogila

0B

Dabrowa

° wa„

x

ü

E

.

'.Pabvlzco

elz

ROR A%

Trpoj

A0

“n

Er0

Lanzec TCloggw

Ka

£

< Nı

anzee

p&r

%

M

ELE

p RA

A

A MMM

Osw

Wieliorka B'

Zarnoiw

; I

D3

€n

nan

CO

t‚!;%;£ 4f

Sı

Tesseo

or

SOW

k o

ar

00(g°

A

K3

om&D

ole

Zarcut

ZEC KWn

mO Pawolo

ıba

EG

Sn

A

A

nberg X

/

Ka \

X °Laglr

@nzwu”

D3

Deno

rol.

°-Zu‘tau‚

li

C

B

SG

. ‘°/,ß

Tys(zake

W _ aDub

gruu

SZOU,

D 1\'

\(70

Hoyoseyt

BTA

CZ

i Sozy

’*®Crzz£aw

5

Kons|

An

Au

Imütz

eu Tiksche

en

|

koft m

/3\“

LeCZ

‚AA

.Moscüb° ;

Rlä! “

„r

"Zborow

E

a

&3

SS

A

D AD

rzemisl }

6

.

Jäptr.rz:

SR

o

Zolrar

Lrun

Proféﬂltz

Prerou Me e? L

Jordanow

4'0&z@.!'

Äras

157wwwl-.a$ Z

-

}|.

Bo

&r

D=

S

A

Zöbi?r

x

y UE

.

|2De

E

b

DA

AyA“

E

=

‚ä_//.\{\/'5

SN

1

=>

Pa

WE

ö

x

Ar

OT

b P GErg Wicchau

N

D

NI

j

Sambor;

Brzezany

zn

S

wr

6n

&.

C

Ar

S

X

Br

DE

Ärva.o

\Poz

:

idazow®

A

aa9ıet

an AAl

S

3A

v

Tebits.

unn Pn

WUJ‘OZU

D

hobyoz

ar tınow.

SB -

Al

252

atarte®

S

f

49

°”’5arz‚—

SM

> :

;

S

s

"/h

F

;»

[

D

49

Budwrz

serHo

Scharo) ‘.’;3

aAr{a

B

alicz

®

z \‘“'‚‘£-‘ OI

LO

.ä.’o.rcn$„:‚0

Jh°o‚v

S

O

/W

R

Lan

N z NOr

e

O_

}.

oinolgred,

s

a

Sa

OT

w )- D

b

„n

ONı

dn

*

„a S

SS

B

X

Donners

\

On

AaA E

N

ä

Ä’Oé%z.rd‚

x

B

Neusohl

OW.

} | 10 WPodogr.

m

MO

c1a

‚od

ow$:

Or

—

A

Skarl

;

nn

NC

Gr.

Lr

_Baras

CAibeten

OTA

A

A ) Z

A

10

5

N

(}

O

w

Ö HMT

S

Kr

PANOW:

S

DF

O

}

oCzım

E | S

Polgs&f

D Albs

/(—*

B

Lr

Sn

n

&N

VEn

Qn

W OZE

sa efh

Nag

f5‘ SO

Was

Ü739 ar A R

A

Z

Q.

Kom a Obo

r eharı-

S,

Zopo.

Goömör‘

/1\

AaAn

L}

Annn

28005

C

18

r

er

dorf

z

4$I

Wn

Buszce

obr

a €u$u;:9

Wı

en

Sche.

S

O Cos.

BUE N

Cäonö;‚m

Gra

|

j„mua/

“

J‘Cälo.rbfo d

T„°I'lye

Zempo JV/&Ü R

a

w €

Buko

an

D

:‘

u00n

ZBer dor,

Pre S|

F

Wilmbany

Ha

„

Lopuschna

.-.’l.

A

DwWNLkg

\

+8

Jases.

ro

SA

x

©

hau

Mis

“Borsa

DE

D3

Neus.

//;ä

E

A

i

O

MMM

HST SQ£

Tokay

Wisk)

,°

O7

chot

OS

LA

AA

Ka

REr

a%\\“

R8

A

D n

Müchazilow

s ko

Como

VttacL

€96é/ Erldlo

A

{h

2R

An

..

Ab

I6

O

oZ:wza-?g/

4al

annn

Tas

M

Gram

GCio

SE

0

S

a_ynar

N

SA

AAMMNLUHLLUU0D M d

ä«"aa

Vwe_yrad

.Bo@ar

Orchex,

2WS

FL

01n

O

V:gnu5'

c%

/

S.Marten Ofen

An|[OAMEn

A

‘ Andr.

A

.I_‘

E M)]an de‚-ßn 25 ayömm €r&ll£

Plllo.f

»VoVo

S

\‘;\

O A

Papa,

Weiss

e)z5uy

20

20

30

40

So

60

Cotk\S.

CP

x 5f:';_._1.$3‚.

AAA AI A

ä

LLH.

A MALIMMTHN

ET N

J'Z°ry

«J LL I -

O

D

A,

"Karakul

0uß0“lb

Gr&

S, Crot

eg ‚77'

TIkE ‘?9

ass

yLATUCL-

z

ende

€\

B

SA

Zrtoche

S Miklos

'"ZO.

Trestiana

E

347

I

B O

JE

E SIN

JN

KT

TE

B

TE ON

TI

W

510

34

36

316°

317

38

40

41

42

44

47

E B

H8

45

46

W

.Polen

FE

LW J‘c/zlezoen_ß;

SA KIX 6,

11

’P

ia

E

ar

G&

K

FL

i

S

e

A

Pr

..

&x

$

-

-

w

©

a

Fa

f

r

&r

-

wrn

&8

Ügl '

al

x D 'Öj

“

..

.

x

S

w

&

5

k P

CHARTE von L’OHLEN

%:

z

O

e

<“

s

;

/ZQC/ Qé/’ %/ZO/?Z J'C‘Ä(’/( %eczw/ ﬁ/ Arbe DE, /i(/(lﬂ (e: y6ZÖZC‘Ä/?‚66L Zl/ZJ /ZQCÄ Qé'/%/€ €/?ß67?//‘}6/& a y€

U7 JQ/?I"

wu/ verÜ sert- durch DE S oä/72012/2 Lée 1579/L der /ony/ c/ Ücademze. der. %f@%@ ten zu Berlin

.

'

<

2

T

1

TT

D

JOI SE —— TT

|

JL

MN

8

b

H2

Z

f#

4

4

4

r

JT

TI

TI

A

T

J

TI

TI

NI TT ET

B

T

—— T

BA

DOEHAANUN

T

B

MMM

HI

UU

B ELE

— N

——

CM

IN ——

BUE

II

ME

AD N

TT

W ——

BA

I.lll\lllll'l

AA W

M

A MLE

MMI

R MM

AA ——

RM

M

C

Wölodime:

OMESTLESS

OT

ar /0/zgyrezcé ß Alern wu*a( euyeL%ez/l‘

T bors.

..

Ka ef

and

&-

AL &e Großs Pohlen Gelb

5716

Cholm

See

A da ezyeru"l Gr. Pohlen

ROÜÄ£ZIJ']8)?(] VER &rﬁ0['/zß@£é€ß vor diesem

Don

Woro

Wolg®

A MMM

1, Wozwods. Posen

10’])

ww

4

D Fodolien

ale

Marfzenburg

nefen

Zrilwon H

oSlaw

Kalıfch

17 f/Öuoaal.r Poa&)lz‚m ’\

mund,

M

A

zetauo

X

JWWIZ

LBa

TO|

olodi

S

MMM

5.Zand Wielum

7007

s H

oldıng

aal

F Volhynien..

Has

o S

$aÜ'cx:luy«\

yla

6. Worwods Zenl:rc/uäb

au

Zube0w|

6 Herzogth. ZW@R<> c&h

5”l/

E

7.

/

CL

LJ.//

Libau

OE

M

;:‘

Zawob0.’.'z

oro

70WO

%

NL

ch e[1 razz e

O berm

oc£enlmww ‚Zazul 7

ehi!

Ö MMM

B._Masuren oder Mas au

0 7

2wW0ods. f/

SOW,

&, HWorwods.Czersk oder

£

..\\...

Schö

Z

See

Z

U

RET

P —

s

mA

zebesz

ön

Dn Sok0

@ora

enYd, Masuren

B a’awﬁorzoyté Sc]zama1 fen ED

Werften

E

C. das LIiCfausche Rusland

Sze

P

_7;u&abwo

R ]lzlwzw%

Ö MMM

9 Wouwode . Plotzk

./Yezlym

b

a ///Cﬁ Ruslar

U

&

S

0P

i

ıG

oe

oä.rw

GE ujavien.

21. Wotwode

Plock

EG

©

v

(

3474

la‘l%

New

Oblinskt

Usw:

10 Land ßoörz_yn

03

C

Q

H

Ka -

*®

1a

K

»ﬂ«ﬁ

..

h6..;;fk;a/

11 Wotw , Inowraclarw

ı MAUS.

C

&©

R

O22

3 HR7

T

};0£

MR

Yr e

6. Schwarz Rusland.

Wa L2

:

**

Rn

Sg

C

sa%oz

Hor’odek

.Q.Q

d

i

E

B MMM

VZEeSC

m

28

O

An

P

:

r-!-

O wr

(

Kın

=EM

a°

(AO

S00

28

A

GorczY: \ a

Ostrow

c PO 76d‘L672/

A

}

a’

“

e

AXal

A

SC

A0

O

S

®

i

2

w

AA

ZET'ZY

Semlewo

ILin £'/ez;oﬁoÄlen Grün

a‚„_-

x

arı

ﬂ“i.““‘‚““'

°Zaßza@ a€

ag

AAnı

-€_-

O

*I

Curland und Semgallen MPOÄ.ÄCÄ&;Ä

z

E

ydanyyy)

“ __‚1

RE

O

(}

KT

D

RyPp

A.KI.Pohlen an sich s&bst

é*"

HE

d

P

A

..

arer

M

.£_ .

13.Wozw.. Er

*H

Va

DL

{

(

»

+n

D3

x

An

51Gc

Sverocz:

Y

obusch

A MMM

>

A

B

F

(

ohost AA

K

ıce

PS

07799

44

a)zr&7nur.rz

x

AL Pn

ole

s

Bübıno

15

„ Zub

Z

ﬁw

€e!

L,

wr

“Yrago;

g&

= Tür'

00.

n O

D

Ka

SO

Ur

C

°Wyz.y.rzc

B.Podlachiet oder &e Woiw

An

I1

A

CACH

l%g

3

a°

z

TUlrit

ß“e’

A

fä

A MMM 8

Q/'\’

$°

€

Na

,

Burkilyo

=

x

-

LA}

Er

A 8

D3

dr

da

}

2

;

z;c'00.r'(;‘_2

An

1Sliszeze

SS ZUA

®8

;

;°M

T OS

ollll’9

6ka

D

}

Z

r;u

Ar

T

aAbl

en

zaditzol,

Woror,

ubraze

Bg

Sa land

A

RAn

er A

D

Hwn

man

OGL£&'JI)

E

ß

A

Stabrja

M

Kce

Sümia

mg‘s\>er S

€

:

X

M

.lz

LO v

OA7

AaA

S-ar.]

eba

an

at

ab'

aM

x

f

x

G

Wilna

zleyka-

Dr

«

AI

S:SWIW

molensk

n

0°

An

78

.2

Manl

Zo)

Ü

R A

Ag

Pys:

Paw:

.r

Ün

Teewwn

TASTÜS|

7U

%enwal

Olzv

e

w

“W‚__

M4

CINEIL

Stallupo

olow

oPreny

E

onze/k NN

*l

A

än

3820n

.%;„°

ET d

;

AT

.

Fris cheN

e

d

:."'5

+

Promies.

(L

n

(l‚cßw

N

s

AL

Do.

(

6A2

L O

C

SR

OBolec

‘‚‘\;.

>

S

A

Q‚_‘\

Kar dnr

I

ä

_ Zuyr08YY

X

Ber,

&C

o m

L

arkemen:

M

e

OE

B3

En

gr

Z

S

JP k0%®

54

Tepfo

oln

N

x

F

'.

KD

©

An Lands

OF

Nn

200

E-Z’

Cal

A}

‚ zowicE

SZ

o

_ö’or‘%/

S

S

A0n

S

&

©

Nrrg el N

Alaı e

6„r gna

.5‘er

n .S‘oö

S

e

>

=

-

On C

D

:"

04705 e -“‘7"“ .v-äemr

5

x

CPECZ

@‘_£‚_ L""

E

-

J.

6€41(‘41„„

f erg

Cyt Bub

Toplindche ir

CO

C4X

F

425

n ‘.}."

E

BWQ„

e

a A0r

\

Wa P

=“£X’

43

x

An

5:*

I\!

h

Kn

<

zn

E

Ho

S

76 erw

e

LE

n

\

DA

S

S

An

RR

®

®

\ Musla.

64

S

O17

( 77 i

Ur .ngé,_p

$

tenbur,

TE

af;

E

al

alıboki.

Hor

an 3A26

Aa

_

AA

;

E

en

ﬁfar%la .S‘w

e

R

19

r

S

AN

CuBze.

S

„3„‚„‚

;‘

Ta

ialo

C

d Föze

As

J%

A

N

Drib &z }[:‚lat}/w KT

\

?Ä{;‚„‚„‚ A

Dr

.e 1

An

2

IM

A

ULE

Kn

A,

4:.‘;

&n

v

Ba

OZe

A'W

erstun

&n

C00

A

'n'Q_'

LO

UT

(

_ylalßL

abj

B MMM

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

Go

F

OR

AAala

Ait

222

=

A

Al

L

&x

ns

Zr ..f '.‚l

».‘u

p

xr

i

aL6 OLT

I/’Braw—fW

£tQin

K

e

07047

Cn

Al

D

P

a„ß‚ß„ Bieli

DA

Y

E—J

Bo

OF

K3

Ayat

..

An

S

AD

# h4.;_.._

ar

Cezizi? CM

CD

An

kGro no

A*),

ea f

MR

..

hilow

OS

C

A Ar

A

Atın

P

56

AA

Aa

An

C

terrode‘

AES

HIW

S4rg

..

Zn

‚lez?ucwl

SE

glll

ws*

CzausY

PE

Ero,

A0

O

A Hohens.

x

20n

Janowea

a

e

18

77

(

AL

28n

Ya

MX 0m45

uy—**

4245

C

olcza

Y L

AAAn

>

%;

I

p

Stary S

Czarıko

Us

B MMM

WLLZD

2n

(

0EDe

7

A._p

";BPÄZEÄ

e

n O

AyAQınOn

2l

f

\=‚ w£!r

o‘!.-

l' 9

"D\Xyonel }

LLKO,

K

u m;.

(D

An

-

”

E‘:n

©

41.;..:I

Ag

Ya

R *5

d

S4 IPr

OZNU %

S3

04

s eck Mr

&

“ Clmens

24

}_-

(3

3 A g.—o.‘:—.t.

"c.ä‚'u ‘cd."‘{£:t'" A

©

©

AAar

ON

AXw _O

1E0Z

AJa

&“

—.

WE

S

2

r

*o

3

O

C& SÄTas|

LÜ

00R

SA

f

b‚%.ro

ARO

r

y

‚en

LEn

Aynt

AB

e<

“

\WoldenB,

;:

Da

A

e

Na

Oal

NTSCE,

D

A

40Rn O

FV

OX

YS f

A0

A®ı

C

A

Aa

&x

z

An

:

i

B MMM MLE

Zn

C

[an

Ua

Ü

So

E

>

—_

‘l}".

W

RA

€.*.1. ED

bok

0

D

(

m

Lr

A

}

67

b

A0

,

f

=!.'

orod

mi

ODr

eber,

O

An

=r

—

Oj;a‚

“'.

Ant:

AA E

WAREr

Z

jilow

BA

17

LD

3

En

M t{-‚.

o

S

Wln

GPoW RA

HA

$

R

=

Zz

C

\ stie

®

War.

LA

W

25

G

Ar

AA

=‚1*

>

>

En

A

6

g.l'

a

3

508 SAlA

m

\ :

0, ) o

._;I.

*$

H

ß

C

*, -

S

\

HD

Czeczer s

Gorl'» g

‚sclezoka

n

5

AaAn

CO

KDr

S

O

AT

Q

m

CO

=

z

Sn

MSn

L

N

ADr

AA

v

£

H

Anl

a

M

.."'

loö

R

Xaßgı

vn

TO|

20 Z 44i

AAnı

d

=

.uc: AD

w

02

x

_.A' 5‘[i} &n

D

XR

Aa U

©

K

M

{

Ernw°ä7wo

B MIM

7U

ern R

Ur bal

AR

AAan

A

A

S komp,

e

Sg

FL

Aa

X

AArg

fi

A

W

*i'

Z

C

c

nl.“

X

_

1 oß

E,

x

AI

Anı

C

An

(

SA

Aı

S

5

A

A

M

AIW,

:"'

}

A

A

C

z

n"„p

»X

W

d

eb

A

NO (:

_,:.n\£.i.

-’1f:

(D

Zilent

(}LQ

O p

e

FA

A

‘Cnese

AaA AA

0 /e P" „ARZ i ARn

Wn

Os

ö

I..- X

Ca

m

mn

Y

A

DA

Aat,0l

F

A

n

SA

8L

\gr

.l'

FA

K

OS

SJ A kag &U

O Balance Q

16

07ir

Pose

O.*

R

Gr

&O

AA

AB

W D ear {Vuß."

5

R

ezı

D7

A

na

A0

A

S

(

\r

ya

1}

ON

A

't‘1_..

fr

„

D

1

AAn Man

n

s

D

—

o

KL

AA

An S

LA

A

wa

LO

Aa

aM

Ma

20a X

S

=)

l‘£&LA

.;.„

tern?.

na

Z

Br

‚z Dr&

i;

Yn

AA

a

£"°ﬁ_"' Afn

® \_1_

An

Ho

or

B MMM MMM d

Dg

ıal

OE

—.

©

B

S88}

S

.‚é-

en

OCn

A»1A

l4.. -

hl

;:A

l

LL

em1dow

Älo.rzy

.rﬁ J7apce

ZUMROW .

Ar

‘

32'

E

Aa

z

L

(3

nß_‚__} "»*" K

'o

vr

X

°

Go.r.rg;„

S

.-Z.u

S o

w%lna

P

S

5

AA R

&_EE =

A0 AAA

D

.r

Un

„ O71r

miczokDo

LE

ACO/ZE

|

Ö2

D

&»

gp7’

N

varsch

(

=" nn

s.

n."a

an0owW =

ıs

—

Arg ON

_‘“‘ßnZ %.

?

ä*u-

5

s

IN

L5}

15

O

S azo

So

AAg

2n

Z

Ö

E Z

Zz;

S

2

ZEeCLY“

DE

ß

S

Kosele&

rünber.

MEa

n . Bo;

olo

OM

HWis,

07'0l£1‘«——

76

Sje erskı

B MMI

Focus

aroozvz‚ W7

e

'F

nasf

SRa

S Grodzuisk

+a An

‘-‘I3

o

=

e

z

ä

Srocle

.

R

A

Na

° A.;l

A&MÄEP Z

E

S

A

)

TEr zl

nr

—

« \ °

Gorsk.

Caro

o Pr

Krus:

o

Lo2w

archin

=

FE

X

Ar

ka

WgrKOPEX M.

°J'4_911n‚

4M ONO

OS z

Z

isch

R

Schiz

* Stzer:

SA

0 Zek

Q

=

20

ar

O

y

X

enx

a

Groy

x

Z

-

——

E

K

AD

&

N

14

loya.a‚

Ck

"'Q

O Krtiarng

RA

OC

=

M

Zog

r 0

A

u5f

7 07 W‚Q/

Lukow

B MMM

.;

D3

I

Mog

kar —- bß'u

==

_ —_

==—

=

0Me

$S-Polckzoikz

©

'0CZ

S

oBer e&

A

. A

£

BD

aa*l>é\p°

- Je

e

P

s

D FE

e

—

C4

Q

Zl

S>

Udicxz

wl

Na

S jya;ynau

ldlb

-7;'a-"Äa£„y}{

4x

ah

8

BYAR

ZU (Ühe OD

R

0

:

nle

=

—

==

o Owrucz

Zermgo

arch

2Wubz, Wz

Schütz

Wolborz

AR

d

—_

—

Z—

&x

ä.

%,

=

B MALMTMMITLOUN W

-Zl‘;’9mo

AAN,

N

D

TU

P

x

w.**"=‘ A_{2g(

£

„‘4*L A An

F

Orßgw

M

13

Oecls.

1S7 Har

«

u

S

Tro

» 2.'*‘»J'

‘l.g '*_‚}ä'\‘!.

Na *—.’” A

——

—_

LLL

——

A ME

An

BaturT

S

nberg Jarer

Sumarc

_-

Wi

agn

-g%oluv

ahkiEt

x

V

n‚_u-!“

ben

sz_yew

Korvotop

]

Ö

WLEC

Gro

-1'PU"J'

“("'&„

C

“H.

SAn

A, *‘“

'

M

A

M

sn

07 0WO!

O

N

Hird

Bres auO

Z ”'?ld°ta;k 4

Cowzin S

AeA

VE

Da

SAn

A

CL

!*‘ .'5.-

:w

RAl

A\PM

S

ON am

C277

ea Aa

$

0?

AAan

AM Ür

AAA

ELNE K

al

MMM

115

P

er

°

(

e

ascur8

f

»W

KB Sala

n

(

£

n},_.

Ar

RS

n

A

\‘#

e

mo

An

G

*7

ANA OO

Ar

Ran

Ar

Ka

e

.'9Q

'o_l ‚Q$. ‘ltß

‘l; M

A.

An

—d

0

kar

Kozar,

Twangt

1E

C11We\‚_-l„„

tz

<

Nn

Anr

Ur zelo:

°\Q’

c*“

„Arnıdr

.%

Ara

R

Kobicz

Kr

D

°j?ü}ler

9

Fzgko

m S}

AA

._„

anua

APAROn

.‚s‚.--\ AnAN

An

AnbtA

C

042982°

V

S L‘Ällrywe-

Obtrowiec

“

a

y E

X

O

Wr

=

E A

DG

Ar

ve

Mt\

AA

Z7.

SE TDn

db1%;:z

Fadı

k Vigo

Q

A

DA n;..ﬂ'e'k .1;k;‘

Sagnr

\'.

Wr

An

TE

an Jmutr

Xa

LO

WYA

l'\&h

En

N

ö

Jato

SSohn

GLa

Ooschnick‘

AA

A

MC

A,

OE

A

Anr

arewoloczna

4

ngr

Gr.Strelitz

“

W

Pohrzuw

An

fn

Annn

F

a

b

ßv»0

en

JS

Ko

D Versse

°73.r£'

»‚g »

wn

argoroica, *

CL

sa

A0

10W!

W

OO

CUSE,

Dest Tarnowi ME S

Mmc;.„.‚9

Cn

NI

.rkß .

7ilr

r

en

“

x

CO

3?'

r

RI

Za

CN

x

arn

Habelf t"Äwera>[‚-

Bez

N An

.G

A oWirlica \#

7

e

aan

War%ng

A

CO

D

(

& *. AR

vAns280Z

BAMMWMMMME E

0ü:aucL

x .v.‚

SC

b\_"£’)g

A X

%

N

zhzOW

An

“

A

Ar

R

G

°.KI»‘@

a

57

WE

/\{_yj

ro

Lochw

eFL

alde

-Mo

O2

.c„..

skow,

Mürelec

AC£

ran

:A

ar

N

n

S

.(*‘

K

Y

S0

n

An

G;

A,

n

AA

ü

x

OMASZOUW

OX

0n

AT

.

.‘.Q:‚

AAn

M

A

x

ay|n m

ajta®

Ü ‘{-ßu”céor

kow g 20

R an

‚Dabrowa AP

u“

Vr

‘.Potvlu:o

g

m

5

.f_n‘!.

W m.

T7Poj

A

A

7

50

olanıec TC

LEMUFOUW

anzte

n

Ar

;r

$2r,

R

‚RAn

k or

ÜRO

ar

10

EFS ı

S

Tess.

— IO

“

Wieliezka B

Tarnoi

DU

DA

SN

Hornica

Z0U Z

ubr

s

or

SOW

Sk

SA

E

O

}n

Zwitt.

/ ibau

%uuw

LE ZE REn

LEF

‚Parwolo

omla

Gn

8

;7L,(y.r

Yn

Mn

eW

A

. 5‘

©

\ e

9Z

Aanıdskr.

M

aun‚j[w

X

a

b

€

x

Dbno

rol.

2

> SO

Dayraw n oDub

Jäwv)mw Lembe

“

Kro|

G’ewwz

5

kn

?\

S

’\??c r ziöaw

CC Teos:

MHons

SZOU,

DA

A

‘\ gl

wﬂ %—'Ü"’

1muf„

eaT'°fr‚/„„

K S

z

‚MK

‘ o°

.O

<

gclmﬁzl G'ob_y "Ü‚Zöorow

An

(3

SS

D FOoStnuez

}

°—Ova.,f'

Z€I’llll

pr

o

On

uul'

b

Prerou Me er tÄschf ©

K

In A a

x

kl;fb-mlu

\L

Irun

S a

LU

( Z

Sanok

e

kE

“W„„’°“;: &

S

Gr.

SC

Z

ll

Z

D

110

En Prelk Al Ww65zzz

D

RS

Sambor;

Brzezany

tx€

w/

on

x

an

SEA

O

A

-\‘

4\‘-“ DE

ZOMOW,

Tebitsch

CZa

MJ‘J‘ÜIJ)

U

Ärva„o

\a

[D

n \A

SLJQ40;;;P

WII/

X

x

rahilo}

a A

dücy“

aa

SM

E

A&

z

&-

AB

Droﬁo5_y%

W'Lm

$

A

V

Pa G

Q

-

Aa

an

LA

®

n

NO

29

Ungaris

S 17770

S

SUr0

O

.e*‚'."f

.'..'_

7

.‘2

kW E49

Budwrz

ser-Ho

Scharo\ech

arÖ/fa

FL

alicz

f

B

A

Zo

-£d.rar.öa‚—i ©

Jbrc7;

S

w

®

D

\h'l “ .:£ .!=_

Tasne ( I9

AL

DAn

‚F\!l

‚.*'t

"’x‘" SARE

,

SS

&s

CPLER

SA _S

%

OD o

B

Oy:

1no"0d

AA

d

R

B

Donners

D

DE

'oko

DW

Ho

REZSCh

A

— ®

S

Neusohl

OW.

© Podogr.

\a

S )‚J("

.a

ä‘

s fak

‚od

0w$

C253

—

i

IN A

Y

Z

Lz

cla

Wn

Bar

aab! FEL

P&g

Kr

Dibeten

Wa

urg 0 Hor:

«

D

PnR

7

a

A

S

Mur«

PAMOWl

ON

®

Tulczyr

x

E | Subo

Ö MN

'P-"‘27?_f

oAlts

f

LA

S

R6

OC

ahan

N

«x

%d;o(.‘

Nagı

Zopol

; —fa‘uar

Was

Üry ar Y

A

e

o

A

myArW

lı Sa{‚eth

o}

OMOTr

//\\

S07

R 50204

A

\ ka

f Obo

P

9

(

18

Wol er

dopf

S.CGe

An

\

D

E

W

' Fucho

< Cuöury

Wı

en

Z

Bn I

Ja,1nf0l

obr

BUE

RÖr

EJ

.4V(

SC

OC'o.rt&.l‘b_}/

Czudro

Dduls

' owe.

Federow.

Polltern Z

Jc£lo.rl„jb )

T„°Iiye

Era Ü

G

o K t

Buko

88

D

+

7a00

RE

u

erJof

Pre S|

FO

L

Lopuschna

AAT

WL

|

+8

©5

Uz

Jn

ro

SA

Md"zeä

Nar

u adusel

Mis

ßar.rw

V

';

N

©

—

m S

N

zre

OFE

.

S„&

Tokay

Wisk)

E

OS

A

REr

Z

w

OT

C®

IA

Or S

La Da

40509

MW

Comor,

VbtacÄ‚

Q"é ET'ZQI(‚

A

?

RE

M

B

AFıa

edenb

ST

o laczarıy

Al

OD

Tas

7

koy

ä

Gram

GCio

$ı

an.r

\

Vwcgyr-cal

.Bo@ar

SE

DA

< Step

K

a_yndl‘

2WS

N

o

HLA

Orchex.

c%

FL

CC

\\\

A Segriß.

-

S.Marten Ofen

Ch

‘ Andr.

S

meine Deutsche Meilen deren 15 ay"azzm G'rzu£

SE

PUROS

Yn

IET

”ger

.Papa

WC’ÄJ‘J‘€IZÄW

.10

20

30

So

Coik\S.

.% ow

AAA RALD ‘€

a’

.ngy

1JILI.IIII!IIIII.LIIE

DAn

Ka

Karakıl

\‘)"\

Ozezour0

LLHc

R MMM MDE W

Gr&

Fßp]7f S.Crot-

€o‘})r

Ca

Tiko %

ass

4

vra

y LATUUCL:.

5‘

L

Zrtsch?

Zolnok.

S Miklos

Trestiana

n

\War:

ende

W

S

TE

T

HNN _

E

JI

T

M

ASZO.

A0

B MMM W

B

IMN

JM

p

l}

HM

JOMI N

ME

R MMM W

ÖM

AAMBAMMLAMUM

Ö AMLLUUHTN

T

K

34

36°

j

40

411

4{2

<&

X

e

44

45

46

47

\

P

Polen

(}

Z W. Schleuen f

Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

3

A

B

SA XX 5,

"f

;

f

wr

E

$ a'!_q

h{

SA a

RE