Fc8-2

N125 10 178334 021

IHIIIEINNINIIII

U8 Tübingen

K

fd—
7

Sc2

auf
Sidi
gmneri
n

ZE=

od er

Jakob Cook's

dritte und letzte Reiſe
welche

auf Befehl des Koͤnigs von England nach den
Suͤdinſeln des ſtillen Meees und dann weiter nach den nord⸗
amerikaniſchen und aſiatiſchen Kuͤſten, um die Moͤglichkeit einer
noͤrdlichen Durchfahrt nach Europa zu entſcheiden, in den
Jahren 1776 bis 1780 unternommen worden.

—
S .-

Anderer Band.

Mit Kupfern.

Nuͤrnberg und Leipzig,
en E. Weige⸗ 1 a Shneider.

Chatte
befol
norde

En N
Eine
So
ſchen

Eps N

Eineg
Tſhus
Ein
Eine
Eherte
Afere
eig

Ordnung der Kupfer. ,

Geite.
Eharte von den i in den Jahren 1778 und 1779

befahrenen nordweſtlichen amerikaniſchen und

nordoͤſtlichen aſiatiſchen Kuͤſten “ 49
Ein Mann vom Nootkaſund UVB 77
Eine Frau vom Nootkaſund 73

Ein Haus im Nootkaſund von Innen anzu⸗
ſehen 82
Ein Mann vom Prinz⸗ Wilhelms⸗Sund 103
Eine Frau vom Prinz⸗ Wilbelms⸗ Sund 106

Tſchutsy 1636
Ein Mann von Oonalaſchka MM 163
Eine Frau von Oonalaſchka 14163
Charte von den Sandwichinſen 175
Opferceremonien zu Ehren des Kap. Cook 194
Ein Taͤnzer in den Sandwichinſeln 205

Seite.
Tod des Kap. Cook 222
Ein Mann von den Sandwichinſeln (Bildnis
des Chefs Kaneena) 287
Ein iunges Weib von den Sandwichinſeln 289
Eine Frau von Kamtſchatka 405
Ein Mann von Kamtſchatka “ 330

Fahtt p

des an

Eltdeckn

Sar
tern

nord
Ven
Me⸗
Aufent
W

Pao

Cooks
Weite
Dor
Fortſt
und
Kuf

Do

Vage
gklan
Nuͤcke
Wns
Oonet

30

des andern Aeis von Cook's dritter Reiſe.
Seite.

Entdeckung der Weihnachtsinſel und der

Sandwichinſeln. Aufenthalt in den letz⸗
tern und Nachrichten von denſelben 1

Fahrt von den Sandwichinſeln nach den

nordamerikaniſchen und aſiatiſchen Kuͤſten,
Verſuch einer Durchfahrt ins atlantiſche

Meer, und Ruͤckkehr nach ienen 49
Aufenthalt im Nootka⸗Sund. Nachrichten
vom Lande und den Einwohnern 53
Prinz⸗Wilhelms⸗Sund 96
Cook's⸗ Fluß è

Weitere Fahrt. Die Schumagin Inſeln.

Oonalaſchka 122

Fortſetzung der Fahrt an der amerikaniſchen, .
und dann hinuͤber nach der aſiatiſchen

Kuͤſte 130
Das Land der Tſchutsky 1383à4
Vergeblicher Verſuch einer Durchfahrt ins
atlantiſche Meer 140
Ruͤckkehr nach dem Lande der Aſchutekn. Nor⸗
tons⸗Sund 146

Oonalaſchka 154
Zwey⸗

Zweyter Aufenthalt in den Sandwichinſeln. H
Entdeckung der Inſel Mowee 175
Owhyhee. Aufenthalt in der Bay Karaka⸗
kfooa. Cook's Tod 178
Fahrt nach Atooi. Aufenthalt in der Bay
Wymoa 249
Abreiſe von den Sandwichinſeln 259
Allgemeine Nachrichten von den Sandwich⸗
inſeln 260
Zwehyte Fahrt nach Rorden und Ruͤckkehr nach
Europa.
Erſter Aufenthalt in Kamtſchatka 317 D
Wiederhohlter vergeblicher Verſuch einer 8
Durchfahrt ins atlantiſche Meer. Tod f
des Kapitains Clerke 356 ie
Zweyter Aufenthalt in Kamtſchatka 3561 4
Allgemeine Nachrichten von Kamtſchatka 380 (k
Aufenthalt in Sſina 4⁰⁸ daß
Pulo Kondore 425 un
Vorgebirg der guten Hoffnung. Ankunft in die
England 435 Rn
de
— der
G
und

O ”WUU

EIT N IN

„ Vorred ee.
9x.

ſach Ma dieſem Bande haben nun unſre Leſer den
ganzen vollſtaͤndigen Auszug der im vorigen
3 Bande angefangenen dritten Cookiſchen Reiſe. Wie
ſechr dieſe beruͤhmte Reiſe eines Auszuges werth und
faͤhig war, duͤrfen wir Leſern des vorigen Bandes
5S6 [nicht erſt noch ſagen. Sie werden es bezeugen, daß
361 ſie die angenehmſte und nuͤtzlichſte Unterhaltung dar⸗
0 inn gefunden haben, und wir koͤnnen ſie verſichern,
4 daß die Fortſetzung ihnen nicht weniger Vergnuͤgen
2 und Belehrung ſchaffen wird. Dieienigen, welchen
45 die Lebensumſtaͤnde, Schickſale und Verdienſte des
Allrrroſſen Cook noch nicht bekannt ſind, werden es
nicht ungerne ſehen, wenn wir ihnen in dieſer Vor⸗
rede davon Nachricht geben. Wir wollen uns dabey
der Worte des Herrn King bedienen, welcher nach
Cook's tragiſchem Tode ſein Reiſejournal fortgeſetzt,
und in dem Werke ſelbſt folgende Skizze von Cook'’s

Vorrede.

Leben, Charakter und geleiſteten Dienſten gezeichnet
hat, die wir, um die Erzaͤhlung nicht zu unter⸗
brechen, hieher verſpahret haben.

*Der Kap. Jakob Cook wurde 1728 im Okto⸗
» ber bey Whytby in der Grafſchaft Nork gebohren.
* Noch ſehr iung kam er zu einem Kraͤmer in einem
„»benachbarten Dorf in die Lehre. Da man hiebey
»ſeine Neigung nicht zu Rathe gezogen hatte, ſo
„machte er ſich bald wieder davon, und verdingte

» ſich auf Jahre auf einem Kohlenſchiff. Zu An⸗

»fang des Kriegs 1755 trat er in koͤnigliche Dienſte

vam Bord des Adlers, welcher damahls von dem

„ Kap. Hammer und nachher ven Sir Hugh Palliſer
„ kommandirt wurde. Der letztere entdeckte bald
» ſeine Faͤhigkeiten, und ſtelite ihn auf d dem Hinter⸗
» kaſtell an.

* Im Jahr 1758 wurde er Oberbeotsmann auf

»dem Schiffe Northumberland unter Lord Colville,

»welcher damahls das an der amerikaniſchen Kuͤſte
v» liegende Geſchwader kommandirte. Hier las er
»mitten in einem ſtrengen Winter den Euklid zum

“ * erſtenmahl, und widmete ſich dem Studium der
„Mathematik und der Aſtronomie, ohne auſſer eini⸗

» gen Buͤchern und ſeinem guten Verſtande eine wei⸗
„» tere Beihilfe zu haben. Indem er auf dieſe Art
»Nahrung fuͤr ſeinen Geiſt ſammelte und die Maͤn⸗
vgel ſeiner Erziehung verbeſſerte, nahm er zugleich
»An⸗

t

n

Vorrede.
*Antheil an den lebhafteſten und muͤhſamſten Auf⸗

»tritten des amerikaniſchen Krieges. Bey der Be⸗

»lagerung von Quebeck wurden ihm von Sir Karl
»Saunders verſchiedene Verrichtungen von aͤuſſer⸗
» ſter Wichtigkeit aufgetragen. Er war der Steuer⸗
„mann der zum Angriff von Montmorency abge⸗
* ſchickten Schiffe, hatte die Aufſicht bey der in der
»Hoͤhe von Ahaham eingenommenen Ladung, un⸗

»„terſuchte die Straſſe, und ſchl ug zur Sicherheit

„ groſſer S chiffe, welche den Fluß hinauffahren ſoll⸗
»ten, Pfaͤhle ein. Durch ſeinen Muth und ſeine
„Geſchicklichkeit, die er bey dieſen verſchiedenen Auf⸗
„ traͤgen bewieſen hatte, erwarb er ſich die Freund⸗

v»ſchaft Sir Karl Saunders und des Lords Colville,

„welche ſich bis an ihren Tod ſeiner annahmen, und
v»ihr Wohlwollen gegen ihn durch die ausnehmende⸗
„ſten Proben an den Tag legten. Nach geendig⸗

„ tem Krieg wurde er auf Lord Colville's und Sir

„ Hugh Palliſer's Verlangen abgeſchickt, den
„Meerbuſen S. Lorenz und die Kuͤſten von Neu⸗
„foundland zu erkunden. Hiemit war er bis 1767
„peſchaͤftiget. Um dieſe Zeit ernannte ihn Sir

„ Eduard Hawke zum Befehlshaber einer Expedi⸗

„tion in die Suͤdſee, welche zur Abſicht hatte, den
„Durchgang der Venus durch die Sonnenſcheibe zu
„ beobachten, und hernach neue Laͤnder zu entdecken.

„Von der Zeit fieng Cooks Name an beruͤhmt

zzu werden. Er ſchien von Natur zu dergleichen

* 2 ay Unter⸗

Vorrede.

vuunternehmungen gemacht zu ſeyn. Seine erſten
„ Jugendbeſchaͤftigungen, die auf ſeinen erſten Rei⸗

„ ſen erlangte Erfahrung, und die beſtaͤndige Thaͤ⸗

»tigkeit ſeines Geiſtes, alles half zuſammen, ſeine

* Kenntniſſe ſo ſehr zu erweitern, als es ſich vielleicht

Smur wenige Seeofficiere ruͤhmen koͤnnen.

Er hatte eine ſtarke Natur, die durch Arbeit

„abgehaͤrtet war, und die groͤßten Muͤhſeligkeiten
„ausdauern konnte. Sein Magen verdauete ohne
»Beſchwerniß die groͤbſten und unangenehmſten Le⸗ Le⸗
„pensmittel. Er entbehrte, wenn es ſeyn mußte,

„alles mit ſo vollkommener Gleichgiltigkeit, daß die

* Maͤſſigkeit eine Tugend bloß fuͤr ihn zu ſeyn ſchien.

„ Sein Geiſt war nicht weniger ſtark als ſein Koͤrper.

„Seine Ideen verriethen Scharfſinn und einen ein⸗

o„dringenden Blick. Sein Urtheil uͤber alles, was in

„»öſein Metier einſchlug, war hurtig und doch zuver⸗
»laͤſſig. In ſeinen Entwuͤrfen zeigte ſich Kuͤhnheit

»und Kraft, und ihre Bildung ſowohl als Aus⸗

vfuͤhrung gaben einen ſehr originellen Kopf zu erken⸗
»nen. In Gefahren war ſein unerſchrockener und
* geſetzter Muth ſtets mit einer bewundernswuͤrdigen
Kaltbluͤtigkeit vergeſellſchaftet. Seine Sitten und
»„die ganze Art ſeines Betragens waren ſo, wie von
„ einem Manne, der ſich nicht verſtellen kann, zu

„»erwarten iſt. Vielleicht verdiente er wegen ſeiner

„» Hitze und ſeines Jaͤhzorns getadelt zu werden,
» wenn nicht ſeine Menſchenfreundlichkeit immer das
* Gegengewicht Dehaltet haͤtte.
„Den

nti
nßi
*
r
yhe
ſo

ſch
9den

oher

ſen

u

n

S

nnn

VPorrede.

Den am meiſten hervorſtechenden Zug in ſeinem

»Charakter macht die anhaltende und unermuͤdete
»Standhaftigkeit aus, mit welcher er ſeine Ideen

»und Entwuͤrfe verfolgte. Weder Gefahren noch
„Strapazen konnten ihm Einhalt thun, und er hatte
„»nicht wie andre Menſchen noͤthig, durch Zerſtreu⸗

„ungen und Ruhe ſich zu erhohlen. So langwuͤh⸗
„»rig und ſo langweilig ſeine Reiſen waren, ließ doch
„niemahls ſein Feuer und ſeine Thaͤtigkeit nur einen

„ Augenblick nach, und niemahls konnten ihn Ver⸗

„»gnuͤgungen und Zeitvertreibe, wenn ſich Gelegen⸗
»heit dazu zeigte, anziehen. Nahm er ia an einer
„Ergoͤtzlichkeit Theil, ſo mußte ſie immer von einer
„ſolchen Beſchaffenheit ſeyn, daß er dabey ſeine Ent⸗
„wuͤrfe ihrer Ausfuͤhrung naͤher bringen konnte.

„»„Keine Wiſſenſchaft hat einem einzelnen Men⸗
»ſchen ſo viel zu danken, als die Erdbeſchreibung
„ dem Kap. Cook. Auf ſeiner erſten Reiſe in die
„ Suͤdſee hat er die Societaͤtsinſeln endeckt, und
»„pbewieſen, daß Neu⸗Seeland aus 2 Inſeln be⸗

»ſtehe, hat die Meerenge, wodurch ſie geſchieden

» werden, erkundet, und alle Kuͤſten aufgenommen,
„auch die oͤſtliche Kuͤſte von Neu⸗SHolland befahren,
»und die Charten von dieſer Weltgegend mit einem

„Stuͤck Landes von 27 Gr. der Breite oder von
„mehr als 2000 Meilen bereichert.

Seine zweyte Reiſe um die Welt hat das groſſe
Problem von einem ſuͤdlichen veſten Land aufgeloſt, —

* 2 „ denn

Vorrede.

„denn er hat die ſuͤdliche Halbkugel zwiſchen dem
»4oten und 6ten Gr. der Breite beſeegelt und be⸗

» wieſen, daß hier kein veſtes Land ſey, es muͤßte
»„ ſich denn um den Pol herum in ſolchen Gegenden
„ſinden, wohin die Schiffe nicht kommen koͤnnen.
»Er hat weiter NMeu⸗Kaledonien, nach Neu⸗

»Seeland die groͤßte Inſel im ſtillen Meer, ent⸗
„deckt, imgleichen die Inſel Georgia, und eie

„»neue Kuͤſte, die er Sandwichland oder das ſuͤd⸗
„liche Thule nennte, hat auch die Lage ſolcher Laͤn⸗
„der, die ſchon von andern Seefahrern geſehen
„ worden ſind, genauer beſtimmt.

„Seine dritte Reiſe aber zeichnet ſich vor den er⸗
„ſten durch die Menge und Wichtigkeit der gemachten

„»Entdeckungen vorzuͤglich aus. Auſſer verſchiedenen
»kleinen Inſeln, die er im ſuͤdlichen ſtillen Meer

»fand, hat er in den nordlichen Breiten die Inſel⸗

„gruppe entdeckt, welche er Sandwichinſeln nennte,

»und die ihrer Lage und Produkte wegen der euro⸗
v paͤiſchen Schifffahrt mehr Vortheile als irgend ein
„»andres Land in der Suͤdſee verſprechen. Weiter
»hat er den vorhin unbekannten Theil der weſt⸗
»lichen amerikaniſchen Kuͤſte vom 43ten Gr. der
„»Br. auf eine Strecke von mehr als 3500 Meilen
»entdeckt und aufgenommen, die Nachbarſchaft des
»beyderſeitigen veſten Landes von Aſia und Ameri⸗
„»ka beſtimmt, die Meerenge dazwiſchen befahren

aund die Lander von beyden Kuͤſten bis weit gegen—

*Nor⸗

ſ

f

nwpen
iſea
nhit
nhar

ddie

ſot

dſpen
S
5 Ge
der
un

ſpen

ader

ieiſ
u
eaſe,
ſpel

u
ſeie

nnt

Lorrede.

»Norden aufgenommen, um zu zeigen, daß es un⸗

»moͤglich ſey, aus dem atlantiſchen Meer in das
» ſtille Meer zu kommen, weder in oͤſtlicher noch in
„weſtlicher Richtung. Kurz, wenn man das amu⸗
* riſche Meer und den iapaniſchen Archipel aus⸗
»nimmt, ſo hat Cook die Hydrographie des bewohn⸗

»baren Theils der Erdkugel vollſtaͤndig gemacht.

*Nicht weniger glaͤnzende und wichtige Ver⸗
»dienſte hat er ſich als Seemann erworben. Das
* von ihn erfundene und mit dem beſten Erfolg ange⸗
»wendete Mittel zur Erhaltung der Geſundheit der
* Schiffsmannſchaft macht eine neue Epoche in der
*»Geſchichte der Schifffahrt, und kuͤnftige Jahrhun⸗
„derte werden ihm einen Platz unter den Freunden

»und Wohlthaͤtern des menſchlichen Geſchlechts an⸗

* Wen die Geſchichte des Seeweſens bekannt iſt,
»der muß wiſſen, um welch einen Preis bisher die

* Vortheile zu ſtehen gekommen ſind, die von See⸗

»reiſen geerndtet werden koͤnnen. Eine ſchreckliche
*Krankheit, welche lange Seereiſen zu begleiten
»pflegt und deren Verwuͤſtungen von allen denen,
„welchen wir Entdeckungen neuer Laͤnder zu danken
»haben, bezeugt worden ſind, wuͤrde immer der
* Ausfuͤhrung ſolcher Unternehmungen ein unuͤber⸗

ſteigliches Hinderniß entgegen geſtellt haben, wern
„man nicht uͤber das Leben der Matroſen auf eine

„ Art

Vorrede.
»Art, die ſich nicht entſchuldigen laͤßt, tyranniſirt
„ haͤtte.

„»daß es Mittel gebe, 3 bis 4 Jahre lang auf der
„See in unbekannten Gegenden und in den ſtreng⸗
»ſten Klimaten herumzufahren, nicht nur ohne der
*Geſundheit zu ſchaden, ſondern auch ohne einmahl
vdie wahrſcheinliche Dauer des Lebens der Schiffs⸗
* mannſchaften zu verkuͤrzen. 5

Wenn endlich der Kap. Cook drey ſehr gefaͤhr⸗
„»ſiche und beſchwerliche Expeditionen, wozu eine
„nicht gemeine Laͤnge der Zeit erfordert wurde, in ſo

»verſchiedenen und mißlichen Situationen gluͤcklich

„ausgefuͤhrt hat, ſo muß er wohl nicht nur eine ſehr
„gruͤndliche und tiefe Wiſſenſchaft von ſeinem Metier

*beſeſſen, ſondern auch einen viel umfaſſenden und

„»vermoͤgenden Verſtand gehabt haben, der uͤberall
»leicht auszukommen wußte, und zu gleicher Zeit

„die groͤßten Operationen und die im Seedienſt

» vorkommenden geringſten Kleinigkeiten dirigiren
* konnte.

Dem Kap. Cook war es vorbehalten, nach
„ wiederholten Verſuchen die ganze Welt zu belehren,

ſin ſeſfi

Eglend
ſicht n
ſ an,

Jhn

hunden ſe
lch wir

Pik den

, e

V elotten
dund entfe

ut lin 5

156

ſeint

Gn P
len Dee

Entdeckung der Weihnachtsinſel und der
Sandwichinſeln. Aufenthalt in den letztern
und Nachrichten von denſelben.

92 Raa achdem ich Bolabola verlaſſen hakte, ſteuerte ich
Enach Norden. Es waren nun ſeit unſrer Abreiſe von
England 17 Monate verfloſſen. Wir hatten zwar dieſe Zeit
nicht unnuͤtze hingebracht, indeſſen fiengen wir doch nur ietztt

erſt an, den Hauptzweck unſrer Reiſe zu verſolgen.

Ich hatte mich bey meinem Aufenthalt in den Societaͤtsin⸗
ſeln fleiſſig erkundiget, ob gegen N. oder N. W. Inſeln vor⸗
handen ſeyen. Niemanden waren dergleichen bekannt, und
auch wir erhielten keine Anzeigen eines nahen Landes, bis
wir den sten Gr. ſuͤdl. Breite erreicht hatten, da wir Toͤl⸗
pel, tropßiſche Voͤgel, Fregatten, Seeſchwalben und andere
Voͤgelarten zu Geſichte bekamen, die ſich ſelten weit vom
Land entfernen. Unſre Laͤnge war 205 Gr. oͤſtlich, alſo

nur um 5 Gr. weiter als die Gegend, in welcher Mendana

168568 im gten Gr. 45 M. ſuͤdlicher Br. eine Inſel die er
JFeſusinſel nennte, entdecket hat.

Wir paſſirten die Linie in der Nacht vom 2aten auf den
22ten Dee., und ſahen den 24ten eine halbe Stunde nach
A Sð Tags⸗

* n

Tagsanbruch Land vor uns. Es war eine ſolche niedre Inſel,

als in dieſem Meer haͤufig angetroffen werden, nehmlich ein
ſchmaler Erdſaum, der eine Lagune von Seewaſſer um⸗
giebt. An ein paar Orten zeigten ſich Kokosbaͤume, uͤbri⸗

gens aber kam ſie uns ſehr unfruchtbar vor. Ich naͤherte
mich iedoch der Kuͤſte, um Schildkroͤten zu bekommen. Der
Officier, den ich abgeſchickt hatte, einen Landungsplatz zu—

ſuchen, kam wieder, ohne einen zu finden, ſagte aber, daß
es an den Untiefen auſſerhalb der Brandungen Fiſche in
Menge gebe. Wir fiengen den 25ten wirklich uͤber 2 Zent⸗
ner. Weil wir hier nicht anlaͤnden konnten, ſo ſahen wir

uns weiter um, da wir denn am Eingang der Lagune eine

kleine Inſel fanden, die auf beiden Seiten Kanaͤle formirt,
durch welche die Boote an das Land fahren konnten. Am
folgenden Tag ließ ich den Kap. Clerke ein Kanot mit ei⸗
nem Officier nach dem ſuͤdoͤſtlichen Ufer der Lagune abſchicken,
um Schildkroͤten zu ſuchen, deren verſchiedene aufgefunden
wurden, ſo wie wir auch die folgenden Tage ſo gluͤcklich
waren/ uns reichlich damit zu verſehen.

Den 30ten Nachmittag war unter den auf den Schild⸗
kroͤtenſang ans Land geſchickten Leuten bey ihrer Zuruͤckkunft

an Bord ein Matroſe von der Discovery zu wenig, den man
ſchon ſeit zweymahl 24 Stunden vermiſſet hatte. Auſſer

ihm hatte ſich noch einer verirret gehabt, der aber nach einer
24 ſtuͤndigen Abweſenheit wieder zu dem Detaſchement gekom⸗

men war. Dieſer hatte ſich in der groͤßten Verlegenheit

befunden. Nirgends konnte er einen Tropfen ſuͤſſen Waſſers
finden, indem es dergleichen auf der ganzen Inſel nicht giebt;
die Gegend, wo er herumirrte, hatte nicht einmahl eine
Kokosnuß, womit er ſeinen Durſt haͤtte loͤſchen koͤnnen. Er
kam auf den Einfall, Schildkroͤten zu toͤden und ihr Blut
zu trinken. Wann ihm die Kraͤften entgiengen, entkleidete

er ſich und ſetzte ſich eine Weile in die am Strande beſind⸗

lichen niedrigen Waſſer „ wovon er ſich jedesmahl erfriſcht
fuͤhlte.

AIſhrſf

e.

1

o die 5
R

licht 4
beld den

Clein wer

Ich lie⸗
harauf ka
lroſen an

ferade q

ſch nicht
Hannnur
Weloren

AVeS
(ar. C
nſe
Shd
ſt, 90

Atiteii
flde

ite,
porn

te f
G pe
de eie
ſchten E
Ee ſſoß

4 *

tir
Une ? eine
Penmirt,
M
ſnit ei⸗
ſhicken,
gefunden

glicch

Schid⸗
kͤckunft

Nan .
Auſſer

ch ener
tge Ckotn⸗
Vaſet

₰
fuͤhlte. Der Weg, den ſie von der Seekuͤſte bis zur Lagune,
wo die Kanots lagen, machen mußten, hielt nur 3 Meilen,
und ſie hatten uͤberall eine freye Ausſicht, indem die Inſel
flach iſt und nur eine geringe Anzahl Geſtraͤuche enthaͤlk, auch
giebt es verſchiedene Landſpitzen, wo ſie unſre Schiffsmaſten
erblicken konnten. Aber ſo geht es gemeiniglich den Matro⸗
ſen, daß ſie zu Land ſich gar nicht zu helfen wiſſen, und
es war daher zu bewundern, daß ſich auſſer dieſen zweenen

nicht noch mehrere verirrten. Der Kapitaͤn Clerke ließ alſo⸗
hald den Ausgebliebenen durch ein Detaſchement aufſuchen,

allein weder dieſes noch iener kamen den folgenden Tag zuruͤck.
deh ließ deswegen auch ein vaar Kanots abgehen. Gleich
darauf kam das vorige Detaſchement mit dem verlohrnen Ma⸗

troſen an. Der arme Menſch mußte viel mehr als ſein Ka⸗

merade ausgeſtanden haben, da er viel laͤnger auswar, und
ſi ch nicht uͤberwinden konnte, Schi iloͤkroͤtenblut zu trinken.

Ichh ließ auf der kleinen Inſel einige Kokosnuͤſſe und
Yamwurzeln pflanzen, die ich an Bord hatte, imgleichen
Melonenkerne ſtecken, auch hinterließ ich eine Fl Flaſche mit der
Inſchrift: Georgius tertius Rex, 31 Pd. I777.
Naves Reſolution, Jac. Cook, pr. Hiscoverz⸗

Car. Clerke, pr.

Unſere beyden Schiffe hatten auf dieſer Inſel hey 300
Schildkroͤten geſammelt, welche, eine in die andere gerech⸗
net, 90 bis 100 Pfund wogen. Sie waren alle von der
gruͤnen Art, und vielleicht beſſer, als ſie ſonſt irgends ge⸗

funden werden. Wir ſiengen auch mit der Angel ſo viel

Fiſche, als wir taͤglich brauchten, vornehmlich Cavalhas
von verſchiedener Groͤſſe, groſſe und kleine Klapperfiſche
(Snapper §), und einige Klippfiſche von zweyerley Arten,
die eine mit blauen Flecken, und die andere mit weiß⸗
lichten Streifen.
Der Boͤden iſt an einigen rten locker und ſchwarz.
Es iſt offenbahr, daß ſeine Beſtandtheile verfaulte Pflanzen,
A 2 Vogel⸗

Vogelkoth und Sand ſind. An einigen Orten zeigen ſich See⸗

produkte, als zerbrochene Korallſteine und Muſcheln, welche

in einer mit der Seekuͤſte parallel laufenden Richtung ſchmale
und ſehr lange Furchen, gleich einem gepfluͤgten Acker, for⸗
miren, und von den Wellen hieher geworfen ſeyn muͤſſen, ob⸗
gleich dieſe anietzt auf eine Meile weit davon entfernt ſind.
Hieraus ſcheint unwiderſprechlich zu erhellen, daß die Inſel

durch eine Erderſchuͤtterung aus dem Meeresgrund emporge⸗

hoben worden und immer mehr anwachſe, zumahl da die Ko⸗
rallſtuͤcke und die meiſten Muſcheln viel zu groß und ſchwer ſind,
als daß ſie von Voͤgeln an die Orte, wo ſie ſich finden, ge⸗

bracht werden konnten. Wir haben einige Brunnen gegr⸗

ben, um ſuͤſſes Waſſer zu bekommen, konnten aber keinen

Tropfen erhalten. Dagegen finden ſich verſchiedene Seen

von geſalzenem Waſſer, die keinen ſichtbaren Zuſammenhang
mit dem Meer haben, und wahrſcheinlich von dem Waſſer,
welches bey der Fluth durch den Sand ſeigert, ſich anfuͤllen.

Salz.

Nirgends bemerkten wir die geringſte menſchliche Spur⸗
Schwerlich wuͤrde ſich auch ein Menſch hier erhalten koͤn⸗
nen, weil auſſer Voͤgeln und Fiſchen kein einziges Gewaͤchs,
das die Stelle des Brodes vertretten koͤnnte, und gar nichts
den Durſt zu loͤſchen hier angetroffen wird. Die wenigen
Kokosbaͤume, die wir fanden, trugen ſehr wenig Fruͤchte,
die theils noch nicht ganz ausgewachſen waren, theils einen
ſalzichten Geſchmack hatten.

Wir begiengen hier das Weihnachtfeſt, weswegen ich die
Inſel die Weihnachtinſel nennte. Sie mag 15 bis 20

Meilen im Umfang halten, und ſtellt einen Halbzirkel oder

halben Mond vor, deſſen Hoͤrner 4 bis § Meilen voneinan⸗

der abſtehen. Die kleine Inſel, die am Eingang der Lagune

befindlich iſt, liegt im I1ten Gr. 59 Min. nordlicher Br.
und

Der eine von den verirrten Matroſen fand in einer Gegend

Vnd 200
gct in e
ſichtinſel.

Wie
Und nahmm

Den
Inſel, n

den wir !

6St. 4I

ſerſt ge
da uns
der ander
ſe die
Wir wen
8 einig
lder be
daß ſe
Vanz nal
niht be
ſe in e
men 1
haſden,
Nſzeln
Jerſe
Plate.
nine ge
von ih⸗

Ser⸗
velche

ihnale

, ſor⸗

, Ob.

ſind.
Inſel

Porge:

ie K⸗
ſnd,
,N⸗
gegra⸗
keinen
Sten
enhang
aſer,
filen.
egend

Erur.
r⸗
ichs,
gichts
enigen
igte,
einet

idie
520
oder

Liſea
gue

N.
uud

— „5„

und 202 Gr. 30 Min. oͤſtl. L. Ein Korallfelſenrief um⸗
giebt in einer geringen Entfernung von der Kuͤſte die Weih⸗
nachtinſel.

Wir giengen den 2 Jan. 1778 wieder unter Seegel,

und nahmen unſern Lauf nach Norden.

Den 18ten Morgens erblickten wir in N. O. ½ O. eine

Inſel, und bald hernach eine andre in N. Mittags befan⸗

den wir uns im 2 I1ten Gr. 12 M. nordlicher Br. und 200
Gr. 41 M. oͤſtlicher Laͤnge. Den 109ten hatten wir die
zuerſt geſehene Inſel auf einige Meilen in Oſten vor uns,
da uns aber der Wind entgegen war, ſo naͤherten wir uns
der andern, und entdeckten bald darauf noch eine dritte In⸗
ſel, die aber wegen der weiten Entfernung kaum ſichtbar war.
Wir waren der andern auf ein paar Meilen nahe gekommen,

2

als einige Pirognen vom Ufer her gefahren kamen. Auf

ieder befanden ſich 3 bis 6 Perſonen, und es freuete uns ſehr,
daß ſie die o⸗taitiſche Sprache redeten. Sie fuhren zwar
ganz nahe an unſre Schiffe heran, lieſſen ſich aber durchaus
nicht bewegen an Bord zu kommen. Ich warf ihnen kupfer⸗
ne an ein Seil gebundene Medaillen zu, welche ſie annah⸗
men, und mit Makrelen, die ſie gleicherweiſe an das Seil
banden, erwiederten. Ich beſchenkte ſie weiter mit kleinen

Raͤgeln und Eiſenſtuͤcken, welche ſie ſich ſehr lieb ſeyn lieſſen.

Ihrerſeits ſchickten ſie mir noch mehr Fiſche und eine ſuͤſſe

Patate. In ihren Piroguen war nichts zu ſehen, als ei⸗

nige groſſe Kuͤrbiſſe und eine Art von Fiſchergarn. Einer
von ihnen aber bot uns das Stuͤck Zeug, das er um ſeine
Lenden trug, zum Verkauf an. Sie hatten eine braune
Haut, und waren von mittlerer Groͤſſe und ſehr ſtark. In An⸗
ſehung der Haut zeigten ſich keine Verſchiedenheiten, ihre
Geſichtszuͤge aber waren deſto weniger einfoͤrmig, und glie⸗

chen an einigen den europaͤiſchen. Die meiſten trugen ihr
Haar kurz, andre lieſſen es fliegen, und einige wenige hatten

A 3 es

6

es auf dem Scheitel in einen Schopf gebunden. Es ſchien
von Natur ſchwarz zu ſeyn, war aber mit einer fetten Ma⸗
terie beſchmiert, wovon es eine braune oder rothe Farbe er⸗
hielt. Sie hatten durchgehends Baͤrte. Am bdeibe trugen
ſie keine Zierrathen, auch bemerkten wir nicht, daß ihre Oh⸗
ren durchbohrt ſeyen, doch waren einige auf den Haͤnden und

an den Weichen leicht punktirt, und die Stuͤcke Zeug,
die ihre Schuͤrzen ausmachten, hatten rothe, ſchwarze und

weiſſe Flecken, welche artig geordnet waren. Sie ſchienen
uns von einer ſanften Gemuͤthsart zu ſeyn, und hatten keine

Waffen bey ſich, ausgenommen kleine Steine, die ſie ohne “

Zweifel zu ihrer Vertheidigung mitgenommen hatten, und
ſogleich ins Meer warfen, als ſie ſahen, daß wir ihnen nichts
zu Leide zu thun begehrten.

Weil ſich hier kein Ankerplatz fand, ſo fuhr ich an der
ſuͤdoͤſtlichen Kuͤſte in der Entfernung von einer halben Meile

hin. Die Piroguen verlieſſen uns, ſobald ſie uns fortſeegeln

ſahen, dagegen aber kamen andere, welche uns gebratene
Ferkeln und ſehr ſchoͤne Pataten brachten, und ſelbige uns
zum Tauſch uͤberlieſſen. Wir gaben fuͤr ein Ferkel einen
Nagel 6 engliſche Pfenning werth. So hatten wir ietzt
wieder uͤberfluͤſſig genug Lebensmittel, welches uns um ſo
lieber war, da unſre von der Weihnachtsinſel mitgenommenen

Schildkroͤten aufgezehrt waren. Wir fuhren verſchiedene

Doͤrfer vorbey, die theils nahe an der See, theils weiter
in das Land hinein lagen. Die Bewohner derſelben verſam⸗
melten ſich haufenweiſe am Ufer, und liefen die Anhoͤhen
hinan, um unſere Schiffe zu betrachten. Nachdem wir die
Nacht durch lavirt hatten, naͤherten wir uns den 20ten dem
Lande. Es kamen uns verſchiedene Piroguen entgegen, de⸗
ren Inſulaner den Muth faßten, zu uns an Bord zu kommen.

Ich habe auf keiner von meinen Reiſen Leute angetroffen,
die dich den Anblick unſrer Schiffe ſo ſehr in Verwunderung
geſetzt

Ceſett tu

ihnen vo
Eiſtaune
etkennen
Shff
auſer de
Hon dem
ihnen ie

lange 3

wiſſen,
hohren!
hedienen
maite,
froa d
denn di
1

be er⸗
trugen
O⸗
und
Deng,
e und

n der
Meile
begeln
fatene
ms
einen
jeßt
ſo
feenen
ledene
weiter
ſun⸗
hen

it die

ſhie

Ma⸗

7

geſetzt worden, als dieſe. Sie konnten ſich an allem, was
ihnen vor die Augen kam, nicht ſatt genug ſehen, und ihr
Erſtaunen gab ſich in allen ihren Minen und Geberden zu
erkennen. Wir dachten, ſie muͤßten noch nie ein europaͤiſches
Schiff geſehen haben, und von unſern Handelswaaren nichts
auſſer das Eiſen kennen. Indeſſen zeigte ſich, daß ſie auch
von dem letztern nur blos reden gehoͤrt haben, oder wenn
ihnen iemahls eines zugeſuͤhrt worden, daß doch ſchon eine

lange Zeit ſeitdem verſtrichen ſeyn mußte. Sie ſchienen zu

wiſſen, daß es zum Zerſchlagen der Koͤrper oder zum Loͤcher⸗
bohren tauglicher ſey, als die Materien, deren ſie ſich hiezu
bedienen. Sie forderten es von uns unter dem Namen Ha⸗
maite, der wahrſcheinlich ein ſolches Inſtrument bedeutet,
wozu das Eiſen nuͤtzlich angewendet werden kann, wie ſie
denn die Meſſerklingen ſo nannten, ohne einen Begriff von
unſern Meſſern zu haben oder zu wiſſen, wie man damit
umgehen muͤſſe. Eben ſo gaben ſie dem Eiſen oͤſters auch
den Namen Toe, der bey ihnen ein kleines Beil bedeutet.
Als wir ihnen Glasksörallen zeigten, frugen ſie, was das

ſey, und ob ſie es eſſen duͤrften. Da wir ihnen ſagten,

daß ſie ſelbige in die Ohren haͤngen ſollten, gaben ſie ſie als

etwas unnuͤtzes zuruͤck, und eben ſo nahmen ſie auch einen

Spiegel, den wir ihnen anboten, nicht an, deſto mehr Ver⸗
langen aber bezeigten ſie nach Hamaite und Toe, und
wollten es in groſſen Stuͤcken haben. Teller von Faiance,
porcellaͤnene Taſſen, und andres Geraͤthe dieſer Art waren
ihnen etwas ſo neues, daß ſie frugen, ob ſie von Holz ſeyen,
und uns um Muſter baten, um ſie ihren Landsleuten zu zei⸗
gen. Sie beſaſſen eine gewiſſe natuͤrliche Hoͤflichkeit, die
uns ſehr wohl gefiel. Denn ſie waren ſehr beſorgt, uns nicht
zu beleidigen, frugen wo ſie ſich hinſetzen ſollten, ob ſie auf
das Verdeck ausſpucken duͤrften, und bezeigten ſich uͤberhaupt
auf allerley Weiſe ſehr artig. Einige ſagten, ehe ſie an
Bord ſtiegen, ein langes Gebet her, andre ſangen, und
machten mit ihren Haͤnden eben ſolche Bewegungen, als ni
A 4 oft

47
. .

oft bey den Taͤnzen in den freundſchaftlichen und Societaͤtsin⸗

ſeln geſehen hatten. Sie bewieſen ſich den Einwohnern die⸗
ſer benannten Inſeln auch in ſoferne aͤhnlich, daß ſie, als
ſie auf das Schiff gekommen waren, alles, was ihnen nahe
genug war, zu ſtehlen ſuchten, oder vielmehr ungeſcheut
wegnahmen, als ob ſie gewiß gewußt haͤtten, daß ſie uns
dadurch nicht aufbringen oder ſich keine Strafe zuziehen wuͤr⸗
den. Wir halfen ihnen aber bald aus ihrem Irrthum, und
ſie nahmen ſich nachher wohl in Acht, wenn ſie merkten daß
wir ein wachſames Auge auf ſie hatten.

Um 9° Uhr waren wir nicht mehr weit von der Kuͤſte ent⸗
fernt Ich ließ daher den Lieutenant Williamſon mit 3
Kansts abgehen, um einen Ort zum Anlaͤnden und ſuͤſſes
Waſſer zu ſuchen. Als er abfuhr, warf ſich ein Eingebohr⸗

ner der dem Fleiſcher ſein Hackmeſſer geſtohlen hatte, in

die See und erreichte gluͤcklich ſeine Pirogue. Herr Willi⸗
amſon verfolgte ihn, ohne ihn packen zu koͤnnen.

Ich hatte den Leuten in den Kanots verbotten „an Bord

zu gehen, weil ich ſoviel moͤglich verhuͤten wollte, daß nicht
die Luſtſeuche, von welcher verſchiedene unſrer Leute angeſteckt
waren, in dieſe Inſel gebracht wuͤrde. Eben deswegen ließ
ich auch keine Weibsperſonen an Bord unſrer Schiffe kom⸗
men. Es waren ihrer verſchiedene auf Piroguen angelangt.
Sie hatten faſt eben die Statur, Farbe und Geſichtszuͤge,
wie die Maͤnner. Aus ihrer Bilduͤng leuchtete eine einneh⸗

mende Ehrlichkeit hervor, aber es mangelte ihrem Geſichte

und den Verhaͤltniſſen der Theile gegen einander an Feinheit.
Statt des Maro, den die Maͤnner trugen, hatten ſie um
den Leib ein Stuͤck Zeug, das von den Lenden bis auf den
halben Schenkel herab hieng. Dies war die einzige Ver⸗
ſchiedenheit an ihrer Kleidung. Es war ihnen nicht ſo ſehr
darum zu thun an Bord zu kommen, wie den Mannsperſonen.

Ind
Mitags
doß er hi
See geft
hohtnen
ber ein
dern Or
wohner
ſenveiſe
ten, un

f ſch

Woone
mit ſih
doß er e
dung zu
geddeſen
kum

utarſch

A
doß es
hemeg
4Uhr
der K
die Ge
Hunde
den D
warſen
lnd ie
un ſie
eiſe
gleitet
Wwir
den

in die⸗
ls
1rahe

eſchtut

e uns
ntor⸗

vud

1 da⸗

ſe ent⸗

nit 3

ſiſes
cboht⸗
e, in
Vili⸗

Bor.d

nicht

ſieckt

lH

lom⸗
angt.
üge,

Ineh

ſce.

heit.
un
den

ſcht
ſel

Indem die Kanots die Kuͤſte unterſuchten, lavirten wir.

Mittags kam Herr Williamſon wieder, mit der Nachricht,

daß er hinter einem Strande unweit einem Dorfe einen groſſen
See gefunden habe, der nach der Verſicherung der Einge⸗
bohrnen ſuͤſſes Waſſer enthalte, und daß dieſem See gegen
uͤber ein guter Ankerplatz ſey. Er hatte noch an einem an⸗
dern Orte zu landen verſucht, war aber durch die Landsbe⸗
wohner daran verhindert worden; denn ſie machten ſich hau⸗

fenweiſe an das Kanot, und bemuͤhten ſich die Ruder, Flin⸗

ten, und was ihnen vor die Haͤnde kam, wegzunehmen, ſo
daß ſich das Detaſchement gezwungen ſah, Feuer zu geben,
wovon ein Mann fiel. Die Inſulaner fuͤhrten den Toden
mit ſich fort, machten iedoch dem Herrn Williamſon Zeichen,
daß er anlaͤnden ſollte, der aber keine Luſt hatte, der Einla⸗

dung zu folgen. Er glaubte indeſſen nicht, daß ſie Willens

geweſen ſeyen, ſich zu raͤchen, ſondern daß es ihnen blos da⸗
rum zu thun geweſen, nuͤtliche Sachen gegen die ihrigen ein⸗
zutauſchen.

Auf dieſen Bericht ſchiekte ie ich ein Kanot nach der Inſel,

daß es an dem beſten Ankerplatze halten ſolle, und fuͤhrte

hernach die Schiffe dahin. Ich ſelbſt gieng zwiſchen 3 und
4 Uhr mit 3 bewaffneten Kanots und 12 Seeſoldaten nach
der Kuͤſte, um das Waſſer von dem Landſee zu koſten und

die Geſinnungen der Inſulaner zu erforſchen, welche einige

Hunderte an der Zahl ſich auf einem ſandichten Strand vor
dem Dorſe verſammlet hatten. Sobald ich ausgeſtiegen war,
warfen ſich alle Eingebohrnen mit dem Geſicht zur Erde,

und ich mußte die nachdruͤcklichſten Bewegungen machen,

um ſie zum Aufſtehen zu bringen. Sie brachten mir hernach
eine Menge iunger Schweine, die ſie mit Piſangzweigen be⸗
gleiteten, und beobachteten dabey eben die Ceremonieen, als
wir bey aͤhnlichen Gelegenheiten in den Societaͤts⸗ und an⸗

dern Inſeln geſehen hatten, beſonders hielt einer von ihnen

ein langes Gebet, in welches die Verſammlung einigemahle
A § ein⸗

einſtimmte. Ich bedankte mich, und bot ihnen meinerſeits
die verſchiedenen Sachen an, die ich mitgebracht hatte.
Nach Endigung der Ceremonie ließ ich eine Wache am Ufer
und begab mich nach dem See. Das Waſſer war wirklich
gut, und die Faͤſſer konnten bequem gefuͤllet werden. Die
Waſſerſammlung war ſo anſehnlich, daß ſie den Namen ei⸗
nes Sees verdiente, denn ſie gieng weiter in das Land hin⸗
ein, als das Geſicht reichte. Ich fkehrte fuͤr diesmahl an
Vord zuruͤck, und gab Befehl zur Fuͤllung der Faͤſſer auf
den folgenden TDag, da ich abermahls ſelbſt mit an Land
gieng.

Alſobald fieng der Tauſchhandel an. Die Eingebohrnen

verkauften uns Schweine und Pataten, wofuͤr wir ihnen Naͤ⸗

gel und Eiſenſtuͤcke, die wie Meiſſel im Groben zugeſchnitten
waren, gaben. Wir nahmen ohne einige Verhinderung
Waſſer ein, die Eingebohrnen halfen uns ſogar ſelbſt unſre
Faͤſſer fortwaͤlzen, und leiſteten uns gutwillig alle die Dienſte,
die wir von ihnen verlangten. Da alles ſo gieng, wie ich
nur wuͤnſchte, und meine Gegenwart an dem Waſſerplatz ent⸗
behrlich war, ſo uͤbergab ich die Aufſicht daſelbſt Herrn Wil⸗
liamſon, und gieng in Begleitung der Herren Anderſon und
Webber das Thal hinauf. Der erſtere ſchiekte ſich an, alles
merkwuͤrdige, das uns aufſtoſſen wuͤrde, zu beſchreiben, und
der andere, es zu zeichnen. Ein zahlreicher Haufe Inſu⸗
laner folgte uns nach, und ich waͤhlte mir einen von ihnen,
der ſich ſehr geſchaͤftig bewieſen hatte die gute Ordnung zu
erhalten, zum Fuͤhrer. Er machte von Zeit zu Zeit unſre
Annaͤherung bekannt, da denn die Leute „die uns begegne⸗
ten, ſich auf das Geſicht zur Erde niederwarfen, und in die⸗
ſer Poſitur ſo lange blieben, bis wir voruͤber gegangen wa⸗
ren. Ich erfuhr nachgehends, daß ſie dieſes Ceremoniel
gegen ihre groſſen Chefs beobachten.

Als

s
e Ed
Nr ben
Cusſahe
hoher 5
und ſch
Ich o
der Ne
ſtens,
jenſeit
D 9
weit zei
hinkann
Morat
die wit
denn
ten.
unn we
war.
De -
Heng
etwa 4
Siel
Steck
nen,
O
dochn
von
Zua
dieſe
ſohen
hunn
n de

ſerſeits
hatte.
n Ufer
rirklich
Die
nen ei⸗
nd hin⸗

Ahl ar

ſet auf
Land

Ohenen
n N⸗
nt
etung
ſt
jenſte

hie ih

s ent
Wil⸗
n und
(lts
und

Inſnu

hnen,
g 11

Unſre

ſegne

die
1 e
Pniel

II

Als wir an der Kuͤſte hingefahren waren, hatten wir aus
den Schiffen in iedem Dorf einen oder mehrere weiſſe Koͤr⸗
per bemerkt, welche wie Pyramiden oder vielmehr Obeliſten

ausſahen. Ein ſolcher wie mir vorkam wenigſtens 50 Fuß

hoher Koͤrper war an dem Ankerplatz ſehr deutlich zu ſehen
und ſchien nicht weit in dem Thal drinnen befindlich zu ſeyn.
Ich wollte ihn auf meinen Spaziergang vor allen Dingen in
der Naͤhe unterſuchen, und unſer Wegweiſer verſtund be⸗
ſiens, daß er mich hinfuͤhren ſolle, allein da der Obelisk
jenſeit des Sees war, ſo konnten wir nicht zu ihm gelangen.
Da ſich uns iedoch ein andrer auf ungefaͤhr eine halbe Meile
weit zeigte, ſo nahmen wir unſern Weg dahin. Als wir

hinkamen, ſahen wir, daß er in einem Begraͤbnißplatz oder

Morai ſtund, der in mancherley Betracht den Morais,
die wir anderwaͤrts angetroffen hatten, aͤhnlich war, wie
denn auch die beſondern Theile deſſelben gleiche Namen fuͤhr⸗
ten. Es war ein laͤnglichter Platz von anſehnlicher Groͤſſe,
um welchen eine ſteinerne etwa 4 Fuß hohe Mauer gefuͤhrt
war. Inwendig war er mit lockern Kieſelſteinen belegt.
Die von mir ſo genannte Pyramide, in der Landesſprache

Henananoo, ſtund an dem einen Ende. Sie hatte unten

etwa 4 Schuh ins Gevierte, und war ungeſaͤhr 20 hoch.
Sie beſtund aus aufgeſtellten Stangen, an welchen duͤnne
Stecken und Reiſer gitterfoͤrmig durcheinander geflochten wa⸗
ren, ſo daß das Innere von unten bis oben hohl war.
Ob ſie gleich ſchon anfieng zuſammen zu fallen, ſo war ſie
doch noch ſo beſchaffen, daß wir bemerken konnten, wie ſie
von allem Anfang mit einem duͤnnen, leichten und grauen
eug uͤberzogen geweſen. Es ſcheint, daß die Inſulaner
dieſe Art Zeug zu religioͤſen Abſichten gebrauchen, denn wir
ſahen an verſchiedenen Orten des Morai viele dergleichen
hangen, und auch mir waren bey meinem erſten Ausſteigen
an das Land einige Stuͤcke umgehaͤnget worden.

Auf

Auf ieder Seite der Pyramide waren lange Stuͤcke von
Weidenflechtwerk, Hereanee genannt, zu ſehen, welche

gleichfalls verfielen, und an einem Ecke bey einem 5 bis 0

Fuß hoch angebrachten und mit einigen Piſangen beleg⸗
ten Bret 2² duͤnne gegen einander geneigte Stangen. Sie
ſagten uns, die Fruͤchte ſeyen ihrem Gott geopfert worden.
Dieſe Art von Altar heißt bey ihnen Herairemy, und iſt
mit dem Whatta der O⸗Taitier einerley. Vor dem He⸗
nananoo befanden ſich einige geſchnitzte hoͤlzerne Stuͤcke,
velche Menſchenſiguren vorſtellten. Dieſe nebſt einem 2 Schuh
hohen mit Zeugen bedee kten Stein, welcher Hoho heiſſet
und dem Gott der Inſel Tongaroa gewidmet iſt, erinnerten
uns iemehr und mehr an die verſchiedenen Dinge, die wir
in den Morais der vorhin von uns beſuchten Laͤnder geſehen
hatten. Auſſer dem Morai war ein Schirmdach, ſo klein
wie eine Hundshuͤtte, welches an den Henananso und den
Hoho ſtoͤßt, und von den Eingebohrnen Hareepahoo ge⸗
nen nut wird. Vor demſelben war eine Grabſtaͤtte/ wo,
wie man uns ſagte, eine Frauensperſon begraben lag.

In der vom Hofe des Morai am weiteſten entfernten
Gegend zeigte ſich ein Haus oder Obdach, das ungefaͤhr
40 Schuh lang, in der Mitte 10, an beyden Enden aber
weniger breit, und 10 Schuh hoch war. Dieſes Gebaͤude
wird von den Einheimiſchen Hemanaa genennt, und iſt
viel laͤnger, aber nicht ſo hoch, als ihre gewoͤhnlichen Woh⸗
nungen. Der Eingang war in der Mitte der gegen den
Morai ſehenden Seite angebracht. Gegen dem Eingang uͤber
befanden ſich 2 hoͤlzerne aus einem Stuͤck verfertigte Figuren
auf einem Geſtelle; ſie waren ungefaͤhr 3 Schuh hoch, ziemlich
gut gebildet, und eben ſo geſchnitzt. Die Inſulaner nennten
ſie Eatooa no Veheina oder Bildniſſe von Goͤttinnen.
Die eine hatte auf dem Kopf etwas gleich einer Sturmhau⸗
be unſrer alten Krieger „ und die andere eine cylinderſoͤr⸗

mige Muͤtze, die wie ein Tomon bey den O⸗Taitiern aus⸗
ſah.

ein Lheil
wot und

Mit

igte ſch

ſteinerne
ſchon aft
loner pen
Grabſtſt
en. D
Beged
Lietitsin
ken, es
Muſche
ſitigte
Hinſe
klenes
Wawe
einen e
nd T
en gle
ſe.
ken ier
delten
Leſchi
Dbo

ict n

velche

bis 0
beleg⸗ “

Sie

vorden.

und iſt
He⸗
Schuh
heiſet
merten
ſe wir
eſehen
)klein
d den
bo ge⸗
o,

ernten

e

efähr
aber
binde
1
Wyh⸗
den
iber
uten
ſlih
Uten
nen.
hhon⸗
ſr
aus⸗
ſß⸗

ſah. Die Lenden waren mit Stuͤcken Zeug umwunden,
welche ſehr weit herunter giengen. Nicht weit von dieſen
Figuren befanden ſich ein paar geſchnitzte hoͤlzerne Dinge,
die auch mit Lappen von Tuch und mit einer Anhaͤufung von
Farnkraut theils zwiſchen theils vor den Fußgeſtellen gezierk
waren. Es duͤnkte uns, daß dieſes Farnkraut zu verſchie⸗
denen Zeiten angebracht worden ſeyn muͤſſe, weil wir alle
Grade der Vertrocknung daran wahrnehmen konnten, und
ein Theil ſchon ganz verwelkt, ein andrer aber noch friſch
war und ſeine voͤllige Farbe hatte.

Mitten in dem Hauſe vor den beyden hoͤlzernen Figuren
zeigte ſich ein laͤnglichter Raum, und um denſelben eine
ſteinerne nicht gar hohe und mit ſolchen Zeuglappen, als ich
ſchon oͤfters erwaͤhnt habe, bedeckte Einfaſſung. Die Inſu⸗
laner nennten dieſen Platz Heneene, und ſagten, er ſey die
Grabſtaͤtte von 7 Chefs, die ſie uns auch mit Namen nann⸗
ten. Da wir bisher ſo viele Aehnlichkeiten zwiſchen dieſem
Begraͤbnißplatz und denen in den freundſchaftlichen und So⸗
cietaͤtsinſeln bemerkt hatten, ſo kamen wir auf den Gedan⸗
ken, es moͤchte hier zu Lande gleichfalls die grauſame Sitte,
Menſchenopfer zu bringen, eingefuͤhrt ſeyn. Und bald be⸗
ſtaͤttigte ſich unrre Vermuthung. Denn als wir aus dem
Hanſe heraus tratten, bemerkten wir nahe am Eingang ein
kleines Viereck und dann noch ein kleineres, wovon uns unſer
Wegweiſer auf Befragen die Erklaͤrung machte, daß in dem
einen ein den Goͤttern Taata (Tanata oder Tangata)
und Taboo (Tafoo) geopferter Menſch, und in dem andern
ein gleichfalls der Gottheit geopfertes Schwein eingegraben
ſey. Unweit davon bemerkten wir 3 andere Vierecke, de⸗
ren iedes mit 2 boͤlzernen geſchnitzten und mit Farnkraut be⸗
deckten Dingen geziert war. Es waren die Grabſtaͤtten von
3 Chefs. Vor denſelben befand ſich ein laͤnglichter und ein⸗
geſchloſſener Platz, den unſer Fuͤhrer gleichfalls Tangata⸗
Taboo nennte, und uns auf das zuverlaͤſſigſte ſagte, das
hier

—————————

hier die bey den Leichbegaͤngniſſe der 3 Chefs geopferten Men⸗
ſchen eingeſcharrt worden ſeyen. Was mich bey dieſer trau⸗
rigen Entdeckung am meiſten bekuͤmmerte, war dieſes, daß
allem Anſehen nach dergleichen grauſame Opfer ſehr haͤufig
vorkommen, indem die Inſel voll von ſolchen Grabſtaͤtten
geopferter Menſchen zu ſeyn ſcheint, und dieienige, welche
wir in Augenſchein genommen hatten, nicht ſo anſehnlich war,
als andre, die wir bey dem Hinfahren an der Kuͤſte bemerkt
hatten. Die Henananoo oder weiſſe Pyramide erhielt ihre

Farbe von den ſie zierenden Stuͤcken weiſſen Zeugs. An ver⸗

ſchiedenen Plaͤtzen des eingeſchloſſenen Ranms ſtunden Baͤu⸗
mDe von der Art, welche Cordia Sebeſtina heißt, einige
von der Art der Morinda citrifolia, und einige in Ton⸗
gatabvo ſogenannte Etees oder Jeejees. Das Hemana⸗
naa war mit Eteeblaͤttern gedeckt. Weil ich bemerkt habe,
daß die Eingebohrnen dergleichen Blaͤtter nicht zu ihren
Wohnungen anwenden, ſo moͤgen ſie dieſelben wahrſcheinlich

nur zu einem religioͤſen Gebrauch beſtimmen.

Der Weg nach dem Morai und davon wieder zuruͤck
fuͤhrte uns durch Pflanzungen. Der Boden war groͤßten⸗

theils flach, und von Waſſergraͤben und erhoͤhten Fußpfaden

durchſchnitten. Vornehmlich fanden wir Tarofelder,
welche Frucht hier ſehr ſtark waͤchſet, indem der Boden tief
liegt und das Waſſer, deſſen dieſe Wurzel benoͤthiget iſt,
ſtehen bleiben kann. Das Waſſer kommt wahrſcheinlich von
einer Quelle, die von dem See, aus welchem wir unſre
Faͤſſer fuͤllten, unterhalten wird. In den trockenſten Ge⸗
genden fanden wir ſehr regulaͤre Pflanzungen von demienigen
Maulbeerbaum, wovon Zeug gemacht wird. Gie waren
ſehr reinlich gehalten, und die Vegetation nicht minder leb⸗
haft. Die Kokosbaͤume waren durchgehends nicht gar hoch
und hatten kein ſo gutes Ausſehen, aber die Piſange, ob
ſie gleich nicht hochſtaͤmmig waren, verſprachen mehr. Ue⸗
berhaupt ſind die Baͤume, welche wir um das Dorf herum
antra⸗

(ittin

hcn
ndo
üiſſbenn

.

ort borbe
ſina hei

Siiden

an dein 4
Gedre He
ſbeigp

N
wir eine
Leute ka
Wurjeln
I, als
hohenen

ſcht geh

Hord
hefindie
fag ſol
Inrere
Nacht
Borde
ilt,
gten,
halgtic
De I
Uns ie
l
ders e

werden
werden
ſten

eh antrafen, ſo wie die bey den uͤbrigen Doͤrfern, an denen
r tem 1 mwir vorbey kommen von der Art, welche Cordia Sebe-
6, dß ſtina heißt, wiewohl nicht ſo groß als in den weiter nach
e . Suͤden liegenden Inſeln. Der groͤßte Theil des Dorfs liegt
hſttten an dem Strand und begreift uͤber 60 Haͤuſer; ungefaͤhr 40
ehe andre Haͤuſer ſtehen weiter in das Land hinein nach dem Be⸗
t, graͤbnißplatz zu zerſtreuet.
bennerkt
elth Als wir auf den Strand zuruͤckgekehrt waren, fanden
An ver⸗ wir einen zahlreichen Haufen daſelbſt beyſammen. Unſre
Din⸗ Lente kauften von den Inſulanern Ferkeln, Gefluͤgel und
einige Wurzelwerk, und es gieng bey dieſem Handel ſo ordentlich
Dn zu, als ſich nur denken laͤßt, ob ich gleich unter den Einge⸗
nanm 1. boͤhrnen niemand ſahe, der uͤber die gute Ordnung die Auf⸗
hele, ficht gehabt haͤtte. Mittags begab ich mich zum Eſſen an
etn . BVBord, und Herr King dafuͤr an das Land, um das daſelbſt
heinich befindliche Detaſchement in Ordnung zu halten. Rachmit⸗

tag folgte ich ihm nebſt Herrn Clerke, in der Abſicht das
Innere des Landes noch mehr zu unterſuchen, allein die
rkk Nacht uͤbereilte uns, und ich ließ alſo unſre Leute an
Bord zuruͤck kehren. Wir hatten den Tag uͤber 9 Faͤſſer ge⸗

rͤßten⸗
* fuͤllt, und 70 bis 80 Ferkeln, etwas Gefluͤgel, viele Pa⸗
ſber/ taten, einige Piſange und Tarowurzeln bekommen, wofuͤr
en tie hauptſaͤchlich Naͤgel und Eiſenſtuͤeke gegeben worden waren.
et ſ, Die Inſulaner hatten ſich auf das ehrlichſte betragen und
h te uns nicht das geringſie zu entwenden geſucht.
, Unter ihren zu Markte gebrachten Sachen fiel uns beſon⸗
enigen ders eine Art von Maͤnteln und Muͤtßzen auf, die uͤberall fuͤr
teten ſchoͤn paſſiren wuͤrden. Die erſtern haben beynahe die Groͤſſe
r le⸗ und Form der kurzen Maͤntel, welche in England von den Frau⸗

hog ensleuten und in Spanien von den Mannsperſonen getragen
werden. Sie gehen uͤber den halben Ruͤcken herab, und

iie werden vornen nicht ganz zuſammen gemacht. Der Boden
feun iſt ein Netz, auf welches ſehr ſchoͤne rothe und gelbe Fedenn

Grtt

ſo enge aneinander aufgetragen ſind, daß die Auffenſeite wie

der dickſte, wolligſte und glaͤnzendeſte Sammet ausſiehet.

Die Zeichnungen daran waren ſehr verſchieden; einige hatten
Zeckichte rothe und weiſſe Figuren, andre eine Art von hal⸗
ben Mond, manche waren ganz roth mit einer breiten gelben
Einfaſſung, ſo daß man ſie von weitem fuͤr ſcharlachene gold⸗

bordirte Maͤntel halten konnte. Die praͤchtigen Farben der

Federn trugen bey denen, die noch neu waren, nicht wenig
zur Verſchoͤnerung bey. Die Eingebohrnen hielten ſie ſehr
theuer, und wollten uns anfaͤnglich keinen anders geben, als
um eine Flinte, doch verkauften ſie uns endlich 4 bis 5 um
ſehr groſſe Naͤgel. Von der erſten Sorte kamen uns nur
wenige vor, und es ſcheint, daß ſie ſich derſelben blos zur

Gala und bey ihren Spielen bedienen, indem alle, die der⸗

gleichen trugen, ſolche Bewegungen machten, als wir vor⸗
hin von den Saͤngern geſehen hatten.

Die Muͤtze ſieht beynahe ſo aus, wie eine Sturmhaube.

In der Mitte iſt ſie mit einem handbreiten Kamm oder Buſch

geziert. Sie liegt hart am Kopf an, und hat Loͤcher, wo⸗
durch die Ohren gehen. Es iſt eigentlich ein Weidenkorb
mit einem Netzwerk uͤberzogen „ worein auf die nehmliche
Art, wie an den Maͤnteln, Federn geflochten ſind, aber viel
enger und mit geringerer Abwechſelung der Farben. Das
meiſte daran iſt roth, an den Seiten aber zeigen ſich einige
ſchwarze, gelbe oder gruͤne Streifen, die ſich nach der Kruͤm⸗
mung des Kammes richten. Wahrſcheinlich machen die Muͤtze
und der Mantel einen vollſtaͤndigen Anzug aus, denn wir
bekamen einige Eingebohrne zu ſehen, die beyde Stuͤcke
trugen.

Wir konnten anfaͤnglich nicht einſehen, wo ſie eine ſolche
Menge rother Federn hernehmen, kamen aber bald einiger⸗
maſſen auf die Spur, als ſie uns eine Menge kleiner rother
Boͤgel zu Kauf brachten, welche in Buͤndeln zu mehr als
zwanzigen

—

(dmiten
Hſſeins

kolſten, he
Cupf befind
Ne, ſoran
n Fiſen
die Fabel
haben ſol.
Molutker
Diesrogel 4
der ſſie
fen eoa ge
damit keine
ken, verde
Uir ſt
als ein G
Schran
bdliſtne
Olſe tun
vie an der

ſeret
un ſe t

ſe doch

ytiſchen

Ese
Ue Bran
Wlten n
Eineboh
uns Sh
der mns
Genten
Abeenf
Wre,
d ſan

te tie

Nn hal⸗

gelben
gold.

en der
wenig
ſ ſeht
1 1
um
15 nur
1 zun
ſe der⸗
ſr hor⸗

hulte
Buſch
,w⸗
ginh
gliche
, hiel
Das
einige
Trine
Mite
Wit
iͤcke

hatten

— M 17

zwanzigen vermittelſt eines durch die Naſenloͤcher geſteckten
Hoͤlzleins aneinander gereihet waren. Die erſten, die wir
kauften, hatten blos noch die zwiſchen den Fluͤgeln und dem
Kopf befindlichen Federn, aber hernach bekamen wir viele an⸗
dre, woran auch die Ruͤckenſedern nebſt dem Schwanz und
den Fuͤſſen waren, die erſtern halſen uns darauf, woher
die Fabel von dem Paradiesvogel ruͤhre, der keine Fuͤſſe
haben ſoll. Wahrſcheinlich ſchneiden die Einwohner der den
Molukken gegen Oſten liegenden Inſeln, daher die Para⸗
diesvoͤgel zu uns gebracht werden, ſelbigen die Fuͤſſe aus eben

der Urſache ab, als die Einwohner von Atoci, die uns ſag⸗

ten, es geſchehe, um die Federn beſſer zu konſerviren und
damit keiner von den Theilen, die ſie fuͤr die koſtbarſten hal⸗
ten, verderbe. Herr Anderſon hielt den rothen Vogel von
Atooi fuͤr eine Art von Merops; er iſt ungefaͤhr ſo groß,
als ein Sperling, und der Farbe nach ſcharlachroth, der
Schwanz und die Fluͤgel ſind ſchwarz, ſein krummer Schna⸗
bel iſt zweymahl ſo lang als der Kopf und eben ſo wie die
Fuͤſſe roͤthlicht. An denen, die wir kauften, war der Kopf
wie an den Paradiesvoͤgeln leer, doch ſcheint, daß zu ihrer

Konſervation kein andres Mittel angewendet werde, als daß

man ſie trocknet; denn ob ſie gleich feucht waren, ſo hatten
ſie doch weder an Geſchmack noch Geruch etwas von anti⸗

ſeptiſchen Mittel n.

Es regnete faſt die ganze Nacht, und den 2ten gieng
die Brandung an der Kuͤſte ſo hoch, daß wir mit unſern
Booten nicht an das Land fahren konnten, doch kamen die
Eingebohrnen in ihren Piroguen zu uns heran, und brachten
uns Schweine und Wurzeln zu verkaufen. Einer von ihnen,
der uns Angeln anbot, hatte an einer Angelſchnur ein Paͤck⸗
chen von Zeug haͤngen 17 welches er, als wir ihm die Angel
abgekauft hatten, zuruͤckbehielt. Wir frugen ihn, was es

waͤre, und er zeigte auf ſeinen Bauch, redete vom Tod,
und ſagte dazu, das ſey etwas ſchl mnnes, ohne daß er ſich

ðèZUM

zu einer deutlichern Erklaͤrung verſtehen oder das Eingewickelte
ſehen laſſen wollte. Nach langem Widerſtand gab er endlich
unſern Bitten nach. Als er die verſchiedenen Stuͤcke Zeug
auseinander gethan hatte, kam ein Schnittchen Fleiſch 2
Zoll lang zum Vorſchein, welches getrocknet und mit Salz⸗
waſſer beſprengt zu ſeyn ſchien. Wir vermutheten ſogleich,
es moͤchte Menſchenfleiſch ſeyn und die Einwohner der Inſel
eben ſo, wie andre Suͤdlaͤnder, gewohnt ſeyn, ihre Feinde zu

ſreſſen, und in der That erfuhren wir auch auf unſer Nachrr⸗

gen, daß es ſich ſo verhalte.

Ein den 23ten Morgens entſtandener Landwind hatte
mich genoͤthiget, die Anker zu lichten, und mich auf 3 Mei⸗
len von der Kuͤſte zu entfernen. Indeſſen folgten uns ver⸗
ſchiedene Piroguen nach, und verhandelten Wurzeln und an⸗
dre Waaren an uns. Ich erkundigte mich bey dieſer Gele⸗
genheit vom neuen, ob ſie denn wirklich Kannibalen ſeyen.
Wir hatten ein kleines mit Hayfiſchzaͤhnen beſetztes Inſtru⸗
ment gekauft, welches einigermaßen der Saͤge oder dem
Meſſer gliech, womit die Neuſeelaͤnder ihre Feinde zerſchnei⸗
den. Einer von den Inſulanern ſagte uns, es werde ge⸗
braucht, todten Maͤnnern und Weibern die Baͤuche aufzu⸗
ſchneiden. Ich frug ihn, ob denn ſeine Landsleute den ſo
zerſchnittenen Theil aͤſſen, worauf er mit Nein antwortete.

Da ich ihn deswegen zum zweytenmahl frug, erſchrack er.

und ſchwamm nach ſeiner Pirogue. Als er ſie erreicht hatte,
gab er den Gebrauch des Inſtruments mit Zeichen zu verſte⸗
hen. Wir frugen auch einen alten Mann, ob ſie denn Men⸗
ſchenfleiſch aͤſſen, welcher Ja darauf antwortete und zu lachen
anfieng, als ob ihm unſre Frage einfaͤltig vorgekommen
waͤre. Er ſetzte hinzu, es ſey ein herrliches Gericht, oder,
wie er ſich ausdruͤckte, ein ſchmackhaftes Eſſen.

Abends kamen die ans Land geſchickten Kanots wieder,
und brachten 2 Faſſer mit Waſſer, einige Schweine, auch
D Piſange

me
ie gto
sſteigon

ESchpweine

nent in

4

iir hitte
Hein nat
Konſunnti
Einſeleen
Regen an
Uur ein 1

Den
daſ die
hotten,
it uns
lig. E
ſtecktef
fteinen
nn die
At!
Son
di Di⸗
detteg
da ſiir
hitteg
foc il
diee
heon
die
ibete

.

ſhen
ſeti

Piſange und Wurzeln 1 mit. Herr n erzaͤhlte, daß er
eine groſſe Menge Inſulaner am Waſſerplatz und an dem
Ausſteigort angetr offen habe, welche eine Menge ſehr feiſter
Schweine zum Verkauf anboten, die aber von dem 5 Detaſche⸗
ment in Ermangelung genugſamer Waaren, die es ihnen da⸗
fuͤr haͤtte geben koͤnnen, nicht angenommen wurden. Inzwi⸗
ſchen war das kein Verluſt, da wir ſchon genug zur taͤglichen
Könſumtion an Bord hatten, und es uns an Salz zum
Einſalzen mangelte. Herr King ſagte auch, es ſey ſehr viel
Regen auf der Kuͤſte gefallen, wiewohl es bey uns zur See
nur ein wenig geregnet hatte.

Den 4ten mit Anbruch des Tages wurden wir gewahr/

daß die Seeſtroͤhme uns nach N. W. und nach N. gefuͤhrt

hatten, ſo daß die weſtliche Kuͤſte der Inſel Atooi, an der
wir uns aufgehalten hatten, uns auf eine Meile in Oſten
lag. Eine andre Inſel, Namens Oreehoua, lag uns in
W. ½ S. W., und eine dritte, Namens Oneeheow,
ſtreckte ſich von S. W. ½ W. nach W. S. W. Ich richtete
meinen Lauf mit einem nordlichen Landwind nach Oneeheow,
um dieſe Inſel beſſer zu unterſuchen, und daſelbſt mich vor
Anker zu legen, wenn ſich ein ſchicklicher Ankerplatz ſaͤnde.
Schon war ich ihr auf 2 Meilen nahe gekommen, als ich
die Discovery immer noch nicht nachkommen ſah, und mich
deswegen entſchloß, wieder nach Atooi zuruͤck zu kehren,
da wir denn unterwegs unſre Gefaͤhrtinn wieder ſanden. Ich
haͤtte gerne noch einmahl an dieſer Inſel angelegt, um unſre
noch uͤbrigen Waſſerfaͤſſer zu fuͤllen. Da uns aber den 20ten
die Seeſiroͤhme wieder weſtlich bis auf 3 Meilen vor Onee⸗
heow gefuͤhrt hatten, ſo ließ ich durch den Oberbootsmann
die Kuͤſte unterſuchen. Er fand wohl laͤngs der Kuͤſte hin
uͤberall guten Ankergrund, aber kein ſuͤſſes Waſſer. Inzwi⸗
ſchen kamen einige Inſulaner an die Schiffe heran, die uns

einen Ort anzeigten, wo ſuͤſſes Waſſ er zu bekommen
B 2 Ich

20

Ich nahm alſo meinen Weg dahin, und warfdi die Anker unge⸗
gefaͤhr 2₰ Meile vom Ufer.

Es waren „ehe wir noch geankert hatten, 6 bis 7 Pi⸗
roguen zu uns gekommen, welche uns Ferkeln, Piſange,
viele VBams und Matten brachten. Die Leute gliechen den

Ixnſulanern von Atovi, und kannten auch das Eiſen, wel⸗
ches ſie unter den Namen Hamaite und Toe verlangten.

Sie gaben gerne alles, was ſie hatten, fuͤr dieſes geſchaͤtzte
Metall hin. Als wir vor Anker lagen, kamen ſogleich ei⸗

nige andre Piroguen. Die Leute darauf ſchienen blos zur

Abſicht zu haben, uns einen foͤrmlichen Beſuch zu machen.
Die meiſten kamen ohne Bedenken auf das Verdeck, wo ſie

ſich vor uns niederparfen, und nicht eher wieder aufſtunden,

bis wir es ausdruͤcklich verlangt hatten. Es waren verſchie⸗
dene Weibsperſonen bey ihnen, die zwar in den Fahrzeugen
blieben, ſich aber viel unbeſcheidener auffuͤhrten, als die in

Atooi. Sie ſangen zuſammen einen Geſang, deſſen Me⸗

lodie nicht ſonderlich war, aber ihre Toͤne harmonirten voll⸗
kommen, und ſie gaben dazu den Takt mit Fauſtſchlaͤgen, die
ſie ſich auf die Bruſt beybrachten. Die an Bord zu uns ge⸗
kommenen Mannsperſonen verweilten nicht lange, ehe ſie aber
ſich fortbegaben, baten uns einige, daß ſie uns Haarlocken
von ihnen zuruͤcklaſſen duͤrften.

Sie verſchaften uns ohne unſer Geſuch eine Gelegenheit,
uns auf das neue zu uͤberzengen, daß ſie Kannibalen ſeyen.
Einer von ihnen, dem nicht verſtattet wurde, durch die
Stuͤekpforte herein zu kommen, frug uns, ob wir ihn toͤd⸗
ten und freſſen wuͤrden, wenn er gleichwohl auf dieſem Weg

hereinkaͤme, und machte dazu ſolche nachdruͤckliche Zeichen,

daß wir unmoͤglich ſeine wahre Meynung verſehlen konnten.
Wir frugen dagegen, ob es hier Landesſitte ſey, Menſchen
zu eſſen. Ein andrer Eingebohrner, der auf das, was vor⸗
gieng und geredet wurde, genau Acht gab, antwortete alſo⸗

bald,

lald,
wwir a
einet
denun

derne
Folge
Ih
dient,
ſel ge
fo de
inde

Sn
Di
mitt
der
ſein

bald, ſeine Landsleute wuͤrden uns ganz gewiß freſſen, wenn
wir auf der Kuͤſte getoͤdet werden ſollten. Er ſagte das mit
einer ſo ruhigen Mine, daß wir deutlich ein ſahen ſie wuͤr⸗

den uns nicht ſowohl ſelbf ſt in der Abſicht uns zu eſſen toͤden, ſon⸗

dern eine ſolche Mahlzeit von Menſchenfleiſch wuͤrde nur die
Folge davon ſeyn, wenn wir ihnen feindſeelig begegneitt⸗
Ich habe mich hier der Anmerkungen des Herrn Anderſon be
dient, und aͤrgere mich ſehr daruͤber, nunmehr auſſer Zwei⸗
fel geſetzt zu ſehen, daß dieſe wilde Sitte in Oneeheow,

wo doch Ueberfluß an debensmitteln iſt, eben ſowohl ſtatt⸗

findet, als in Neu⸗Seeland.

Unſre an das Land geſchiekten Leute brachten Waſſer,
einige Hams und etwas Salz mit. Auch fuͤhrten uns die
Eingebohrnen in ihren Piroguen Proviſonen zu „ die wir mit
Naͤgeln und Stuͤcken von eiſernen Reifen bezahlten. Den
Weibern, die ſich in den Fahrzeugen lbekanden, gab ich
Baͤnder, Knoͤpfe und Armbaͤnder. Einer von den Manns⸗
leuten trug eine fleckichte Eidexe auf der Bruſt, und an an⸗
dern bemerkten wir grobgearbeitete Menſchenfiguren. Wir?
erſuhren von ihnen, daß dieſe Inſel keinen eigenen Chef oder
Hairee habe, ſondern einem Chef von Atooi unterworfen
ſey, welche letztere Inſel mehr als einen Chef habe, denen
die Ehrenbezeugung des Moe oder der Niederwerfung erwie⸗
ſen werde. Unter den Sachen, die ſie uns brachten, war
auch eine kleine Trommel befindlich, die faſt ſo ansſahe, wie
die o⸗taitiſchen.

Den 1ten Febr. gieng ich ſelbſt nach dem Land. Ich
hatte einen Ziegenbock und 2 Weiblein, einen Eber und eine
Sau von engliſcher Race, Melonenkerne, Kuͤrbiskerne und
Zwiebeln mit mir genommen, in der Abſicht, die Lebens⸗
mittel dieſer Voͤlkerſchaft zu vermehren. Ich ſtieg unterhalb
der Weſtſeite der Inſel aus, wo einige Eingebohrne nebſt
meinem zuvor an das Land geſchickten Detaſchement auf mich
B 3 war⸗

warteten, und gab die Ziegen „ Schweine und Kerne einem

Inſulaner, den Herr Gore eine Art von Herrſchaft uͤber

die andern hatte ausuͤben ſehen. Ich wuͤrde dieſe ſchaͤtzbaren
Sachen ſchon in Atooi zurückgelaſſen haben, wenn mich
nicht die unguͤnſtige Witterung davon entfernt haͤte.

Unterdeſſen daß meine Leute 4 Faͤſſer aus einem kleinem
Regenbache anfuͤllten, machte ich einen Spaziergang in das
Innere der Inſel, wobey mich der erſterwaͤhnte Inſulaner
nebſt noch 2 andern, welche die beyden von mir ihnen gege⸗
benen Schweine trugen, begleiteten. Als wir auf einen et⸗
was hoͤher liegenden Platz gekommen waren, hielt ich ſtille,
um das Land zu betrachten. Hier nahm ich an der andern
Seite des Thals eine Frauensperſon gewahr, welche ihren
3 Landsleuten etwas zurief. Unſer Fuͤhrer fieng ietzt an,
einige Worte zu murmeln, die ich fuͤr ein Gebet hielt, und
die beyden andern, welche die Schweine trugen, giengen
unterdeſſen um mich herum, welches ſie wenigſtens 12 mahl
thaten, bis der Anfuͤhrer ſein Gebet zu Ende brachte. Rach
dieſer Ceremonie begaben wir uns wieder auf den Weg,
und begegneten bald verſchiedenen Eingebohrnen, welche ſich
von allen Seiten her einfanden, und ſo lange mit dem Ge⸗
ſicht auf der Erde liegen blieben „als ſie mich ſehen konnten.
Der Diſtrikt, durch welchen ich kam, lag ungebaut und voll
Steine, und der Boden war ſehr armſelig beſchaffen, dem
ungeachtet aber mit Geſtraͤuchen und Pflanzen bedeckt, de⸗
ren Duft die Luſt erfuͤllete, ſo daß ich in keiner andern Inſel
dieſer Weltgegend einen ſo angenehmen Geruch empfunden
habe. Meine Leute, welche ſich 2 Tage lang am Lande
aufgehalten, hatten in denienigen Theilen der Inſel, den
ſie durchſtreiften, eben das bemerkt. Sie hatten auch ver⸗
ſchiedene Salzlöcher entdeckt, von denen einige noch etwas
weniges Waſſer enthielten, aber Salz fanden ſie nicht viel
und konnten nur eine geringe Quantitaͤt davon ſammlen.
Wenn ſich keine Spur eines ſuͤſſen Waſſerbaches zeigte, .
wie

wieß nn
ren V.
Cingebr
chitte
auf 50
ſammte
ſern an
Inſulan
hot.
einande
zuſatmn
Doe
un B
Ofen,

td ſo

hier da

ſn Te

die S
Dre mn
ſes S

Krar

Ghlug
die S
enpfen
nen ei
zahmn
bey ih
ureif
hber

eineſs
iber
gboten

1 ich

ſeien

in das
ulaner

1 een
nen eltt
ſile
Undeenn
ihren
t n ,

und
iengen
mahl
Rech
Veg,
ſch
Ge⸗
nuten.

d vol

denn
Inſe

Lande
den
ver⸗
etmvas
hiel
ſulen.
/

„

vieß

— 9 £
23

wieß man ihnen kleine faſt ganz vertrocknete Brunnen, de⸗

ren Waſſer iedoch ſehr gut war. Die Wohnungen der

Eingebohrnen lagen hin und her zerſtreuet. Herr Gore

ſchaͤtzte die Anzahl aller Einwohner der Inſel nicht hoͤher als
auf 500, indem die meiſten ſich bey unſerm Marktplatz ver⸗
ſammleten, und unſre Leute nur ſehr wenige bey den Haͤu⸗
ſern antrafen. Er fand Gelegenheit, das Hausweſen der
Inſulaner zu unterſuchen. Es kam ihm geſittet und reinlich
vor. Nicht ein einzigsmahl ſah er Maͤnner und Weiber mit

einander ſpeiſen, ſondern die Weiber ſetzten ſich gemeiniglich

zuſammen, um ihre Mahlzeit einzunehmen. Die oͤlichte
Dooedooenuß dient ihnen wie den O⸗Taitiern bey Nacht
zum Brennen. Sie bachen auch ihre Schweine in einem
Ofen, haben aber dabey das Beſondere, daß ſie das Ruͤck⸗
grad ſo lang es iſt herausloͤſen. Herr Gore bemerkte auch
hier das Taboo, oder nach der Ansſprache der Eingebohr⸗
nen Tafoo, an einer Weibsperſon, die ſich von einer andern
die Speiſen zum Munde fuͤhren ließ. Er bemerkte noch an⸗
dre myſterioͤſe Ceremonien. Eine Frau z. E. warf ein klei⸗
nes Schwein in die Brandung, daß es erſauſen mußte,

worauf ſie ein kleines Reiſiggebund nachwarf; ein andermahl

ſchlug eben dieſelbe einen Menſchen mit einem Stecken auf
die Schultern, der ſich in der Abſicht, dieſe Diſciplin zu
empfangen, vor ihr niedergeſetzt hatte. Die Inſulaner ſchei⸗
nen eine beſondre Achtung gegen die Kaͤuzlein, die hier ſehr
zahm ſind, zu tragen. Herr Gore glaubte auch, es ſey
bey ihnen etwas allgemein gewoͤhnliches, ſich einen Zahn aus⸗
zureiſſen. Er erkundigte ſich um die Urſache hievon, bekam
aber weiter nichts zur Antwort, als es ſey Teeha, und eben
ſo erklaͤrten ſie ſich uͤber eine andre Gewohnheit, nach wel⸗

cher ſie andern einen Buͤſchel Haare zum Zeichen ihrer Ehr⸗
erbietung oder Freundſchaft uͤberreichen.

Als unſre Waſſerfaͤſſer gefuͤllt waren, und wir von den

Eingebohrnen etwas Wurzeln, Salz und einige geſalzene

B 4 Fiſche

Fiſche gekauft hatten, ſo begab ich mich mit dem Detaſche⸗
ment an Bord. Ich hatte mir vorgenommen, den folgenden
Tag wieder an Land zu gehen. Allein es wurde die Reſo⸗
lution Abends um 7 Uhr los, und wir mußten den Anker
aufziehen. Als der Tag anbrach, befanden wir uns
3 Meilen weit unter dem Wind von unſrer vorigen Station
entfernt. Da ich, um wieder dahin zu kommen, eine laͤn⸗
gere Zeit gebraucht haͤtte, als ich anwenden wollte, ſo gab
ich der Discovery ein Zeichen, ſich zu uns zu verfuͤgen. Sie
kam Mittags heran, worauf wir alſobald unſern Lauf nach
Norden richteten, um eheſtens die amerikaniſche Kuͤſte zu
erreichen.

Ich theile noch die Anmerkungen mit, die ich gemacht

habe, und verbinde damit zugleich dieienigen, welche ich
Herrn Anderſon zu verdanken habe. V
Ich kann nicht genau ſagen, aus wie vielen Inſeln die
Gruppe beſteht, von der bisher geredet worden iſt. Wir
haben ihrer 5 geſehen, die von den Eingebohrnen Woahoo,
Atooi, Onesheow, Oreehoua, und Tahoora genennet
werden. Die letztere iſt klein aber hoch, und ſoll voller
Voͤgel ſeyn, uͤbrigens aber iſt ſie unbewohnt. Man ſagte
uns noch von einer niedrigen und unbewohnten Inſel, welche
in der Gegend von Tahoora liegt und Tammatapappa heißt.
Ueberdies ſchienen die Inſulaner, mit denen wir uns beſpra⸗
chen, noch andre Inſeln gegen Oſten und Weſten zu kennen.
Ich habe der ganzen Gruppe den Namen Sandwichinſeln
gegeben, zu Ehren des Grafen Sandwich. Die, welche
ich geſehen habe, liegen zwiſchen dem 21ten Gr. 30 Min.
und dem 22ten Gr. 15 Min. N. Br., und zwiſchen dem
199ten Gr. 20 Min. und 201ten Gr. 30 Min. oͤſtl. L.
Von Woahoo haben wir ſonſt nichts erfahren, als daß ſie
hoch und bewohnt iſt.

. Oneeheow hat nicht mehr als 15 Meilen im Umfang.
Sie traͤgt vornehmlich Hams, nach den Produkten zu ur⸗
theilen,

hheilen
welce⸗a
Sie ſ⸗
giſhe,
waren
den ni

P
kein
Klſie

enden .

R *

gtion
ſin⸗
gab

Sie

ng

=

e ich

n die

lunet
boler
heiſt
ſprn⸗
nen.

— =— — —

ſeeln

elche
Min.
denn
1.e.

d ſe

ſung.
U⸗
elen⸗

kr
Ans

theilen „die uns die Einwohner brachten. Dieſe haben Salz,
welches ſie Patai nennen und in Salzloͤchern ſanmmnlen.
Sie ſalzen Fiſche und Schweinfleiſch ein. Die geſalzenen
Fiſche, die ſie uns zu Kaufe brachten, hielten ſich lang und
waren ſehr gut. Dieſe Inſel iſ bis auf ein paar Gegen⸗
den niedrig.

Von Oreehoua wiſſe en wir weiter nichts, als daß ſie
klein und etwas hoch iſt, und unweit der mitternaͤchtl ichen

Kuͤſte von Oneeheow liegt.

Atooi iſt die groͤſſeſte, und die wir am beſten haben ken⸗
nen gelernt. Da dieienigen der Unſern, welche ſich mit den
Dialekten der Suͤdſee absegeben hatten, die Eingebohrnen
ſehr wohl verſtunden, ſo iſt zu bedauern, daß wir genoͤthiget
waren, ein Land, welches wohl einer genauern Unterſuchung

werth zu ſeyn ſcheint „ ſobald zu verlaſſen.

Meinem Beduͤnken nach moͤchte die Inſel Atooi wenig⸗
ſtens 10 Meilen von Oſten nach Weſten lang ſeyn, wonach
fich auf ihren Umfang ſchlieſſen laͤßt, doch muß ich ſagen,
daß ſie an der weſtlichen Spitze nicht ſo breit, wie an der
oͤſtlichen zu ſeyn ſhein⸗ wo man eine doppelte Reihe von
Huͤgeln ſiehet. Die Rhede, auf welcher wir lagen, befin⸗
det ſich an der ſuͤdweſtlichen Seite ungefehr 6 Meilen von
dem weſtlichen Ende, vor einem Dorfſe, welches Wymoa
heißt. Allenthalben, wo wir das Bley warfen, fanden
wir Grund von ſchoͤnen grauen Sand, und nirgends Felſen,
ausgenommen einen Ort unweit dem Dorf und an der boͤſtli⸗
chen Seite, wo es Felſen und Klippen giebt.

Die Rhede wuͤrde voͤllig vom beſtaͤndigen Winde ge⸗
ſchuͤtzt werden, wenn nicht die Hoͤhe des Landes, uͤber wel⸗
chen er wehet, ſeine Richtung veraͤnderte, ſo daß er nach
dem einen Ende der Inſel von N. O. her, und nach dem an⸗
dern von O. S. O. oder S. O. blaͤſet, und folglich nach der Kuͤſte
B §5 ſchraͤg

ſchraͤg gehet. So weit daher die Rhede an der Seite
unter dem Winde ſich befindet, iſt ſie dem beſtaͤndigen Winde
ein wenig ausgeſetzt, giebt aber dem ungeachtet keinen uͤblen
Ankerplatz. Das Anlaͤnden iſt auch nicht gar beſchwerlich,
und zu ieder Zeit thunlich, wenn die Witterung nicht allzu
ſchlimm iſt. Das in der Naͤhe zu bekommende Waſſer iſt
vortreflich, und kann leicht eingeſchifft werden, aber um
Holz in nicht zu weiter Entfernung zu bekommen, muͤß e man
die Einwohner bewegen, daß ſie eine kleine Anzahl Etooas
(ſo nennen ſie die Cordia ſebeſtina), welche bey ihren
Dörfern ſtehen, oder eine Art, welche ſie Dooedooe nen⸗

nen, und die man weiter in das Land hinein antrifft, ab⸗

traͤten.

Der algemeine Anblick des Landes iſt gar nicht ſo, wie
bey den andern Inſeln, die wir bisher innerhalb dem Wen⸗
decirkel auf der ſuͤdlichen Seite des Aequators angetroffen
haben. Doch muß ich die Huͤgel ausnehmen, welche nach
der Mitte liegen und hoch ſind, allmaͤhlig aber gegen das
Meer oder die niedrigen Landesgegenden ſich herabſenken,
ob ſich gleich allhier nicht wie in O⸗Taiti und Tongataboo
iene reitzende Einfaſſung oder iene fruchtbaren Ebenen zeigen,

die einen ſo entzuͤckenden Anblick geben, Schutz wider die

brennende Sonnenhitze gewaͤhren, und Fruͤchte tragen, die
den Bewohnern zur Nahrung dienen, ohne daß ſie ſich die
Muͤhe geben duͤrfen, ſie zu ziehen. Da indeſſen dieſe Inſel
mehr ſanftabhaͤngende Diſtrikte hat, ſo uͤbertrifft ſie iene
Inſeln in andern Abſichten, indem ſie aus eben dieſer Ur⸗
ſache mancher Verbeſſerung durch Anbau faͤhig iſt. .

Aus der Hoͤhe des Bodens in dem Innern der Inſel
und aus der Menge von Wolken, welche waͤhrend unſerm
Aufenthalt uͤber derſelben hiengen, laͤßt ſich zuverlaͤſſig ſchlieſ⸗
ſen „ daß ſie hinlaͤnglich mit ſuͤſſem Waſſer verſehen ſeyn
muͤſe beſonders glaube ich, daß es in den tiefen Thaͤlern,
an

*

an d
he
ſnd,
Mee
nnge
ͤch
vore
ſcht
e

ſch

ſetren
wir
gleic
ſchein
ſen
hieng
zum
ſer
dem
ſuch
chen
und
ſt I
2 de

2—

hen,
Honn
Waren
maht
ſche B
Unbe
ſſche

ite
inde
blen
9,
lte
iſ

gan
das
hren
ſen⸗
abe

Ven⸗
ffen
nach
das
fe,
boo
gen/
de
de
die
ſel

an deren Eingang gemeiniglich die Doͤrfer gebauet ſind, Baͤ⸗
che geben muͤſſe, die uns aber nicht zu Geſichte gekommen
ſind. Von der mit Holz bewachſenen Gegend an bis zum
Meer iſt die Inſel mit vortreflichem Gras bekleidet, welches
ungeſaͤhr 2 Schuh hoch ſtehet, und manchmahl in Buͤſcheln

waͤchſt, und wovon ſich, ob es gleich an dem Ort, da wir

waren, nicht ſehr dicke ſtund, dennoch unſrer Meynung nach
ſehr ſchoͤnes Heu in Menge machen ließ. Dieſe weitlaͤuf⸗
tige Gegend zeugt von ſich ſelbſt keine einzige Staude.

Der Boden in dem engen Thal, durch welches wir uns
nach dem Morai begaben, iſt ſchwarzbraun und ein wenig
zerreibbar, in den hoͤher liegenden Gegenden aber fanden

wir ihn roͤthlicht braun, veſter und thonartig, ob er ſich

gleich wegen ſeiner Trockenheit leicht zerbrechen ließ. Wahr⸗
ſcheinlich iſt er in allen angebauten Diſtrikten eben ſo beſchaf⸗
fen, wie wir aus der Erde ſchloſſen, die an den Pataten

hieng, welche uns ohne Zweifel aus verſchiedenen Kantons

zum Verkauf gebracht wurden. Uebrigens laͤßt ſich von ſei⸗
ner Beſchaffenheit beſſer nach ſeinen Produkten, als nach
dem aͤuſſerlichen Anſehen urtheilen. Das Thal oder der
feuchte Boden bringt wirklich Tarowurzeln von einer ſol⸗
chen Groͤſſe hervor, als wir nirgendwo geſehen haben,
und das hoͤher liegende Erdreich giebt ſuͤſſe Pataten, welche
oft 10, manchmahl 12 bis 14 Pfund, ſelten weniger als
2 oder 3 wiegen.

Die hieſige Witterung iſt, ſo weit wir ſie erfahren ha⸗
ben, ſehr veraͤnderlich, da wir doch, nach allgemein ange⸗
nommener Meynung, gerade zu derienigen Jahrszeit hier
waren, da ſie am beſtaͤndigſten iſt, weil ſich die Sonne da⸗
mahls in ihrer weiteſten Entfernung befand. Die Hitze war
ſehr gemaͤſſiget, und man mag hier wenig von denienigen
Unbequemlichkeiten auszuſtehen haben, denen die meiſten tro⸗

piſchen Laͤnder wegen der Hitze und Feuchtigkeit unteieiſel

ſind. Die Wohnungen der Eingebohrnen ſtehen ſehr nahe
bey einander. Sie ſalzen Fiſche und Schweimfleiſch ein,
die ſich ſehr gut halten, welches gemeiniglich nicht der Fall
iſt, wenn man in den heiſſen Klimaten Fleiſch einſalzet.
Wir bemerkten hier keinen ſtarken Thau, vielleicht weil der
niedre Theil der Inſel von Baͤumen entbloͤßt iſt.

Der Fels, welcher die Seitenwaͤnde des Thals aus⸗
macht, iſt ein grober graulichtſchwarzer Stein, und kam uns
wie derienige vor, den wir an verſchiedenen Gegenden der
Kuͤſte geſehen hatten. Er iſt wie Honigwabben zuſammen
geſetzt, und mit kleinen glaͤnzenden Theilgen und einigen
roſtfarbigen Flecken beſaͤtt. Wegen der letztern ſieht er von
ferne roͤthlicht aus. Er iſt ſehr dicke, ſcheint aber in Schich⸗
ten aufeinander zu liegen, zwiſchen welchen kein andrer Koͤr⸗
per befindlich iſt, denn es rieſſen ſich immer groſſe Stuͤcke
von einer beſtimmten Dicke los, die mit den darunter lie⸗
genden nicht zuſammen zu haͤngen ſchienen. Die andern
Steine ſind wahrſcheinlich viel mannichfaltiger, als in den
mittaͤglichern Inſeln. Waͤhrend unſerm kurzen Aufenthalt
fanden wir doch, auſſer dem Lapis lydius, der in allen
Laͤndern der Suͤdſee vorkommt, einen Schleifſtein von Milch⸗
farbe und wie Marmor mit dunklern oder weiſſern Adern
gefleckt, einen Schieferſtein, und noch einen groͤbern, ſahen
aber nicht, wo dieſe Steine gebrochen werden. Die Ein⸗
wohner brachten uns auch einige Stuͤcke von einem groben
weißlichten Bimſtein. Ueberdieſes erhielten wir eine braune
Haematites (Blutſtein), die von dem Magnet ſtark angezo⸗
gen wurde, weswegen wir glaubten, daß ſie viel Eiſen ent⸗
halte und zur zweyten Art, von welcher Cronſtedt redet, ge⸗
hoͤre, ob ſie gleich Linne“ unter ſeine intractabilia ge⸗
ſetzt hat; wir konnten aber die Verſchiedenheiten derſelben nicht
beſtimmen, da die Muſter, die wir davon ſahen, eben ſo,
wie die von den Schiefer⸗ und Wetzſteinen, durch Menſchen⸗
haͤnde zugeſchnitten waren.
Auſſer

Uf
necch

en, tre

ſalten eu

igen Be⸗
Pans

za der ft

cuttzel/

chende 60
dene ſogea
nllich n
die an
berden,
heow,
Uns fur
wir blos

haongend

von Fid⸗
etſidas y
bochſen,
None
den bera
tere wer
n, wor
den dur⸗
bir anker
noch nie
us, un
ſ ſere
Ditene
gen, die
il entdee

Nie
Na 4

kinhe.

n,

ſalzet.
iſl der

us⸗

n inse
en der —
Unmen 1.
nigen
von

Kr⸗

ete

andern
in den
nthalt
(den
Wern

e Ein⸗
gioben
hraune
angezo⸗
n et
/
ia he⸗
nicht
en ſo,
Nchen⸗

„

ſe

=£S

4

Stuce
er lie⸗

ſhn

—

Auſſer den Vegetabilien, die wir einhandelten, und un⸗
ter welchen wenigſtens 5 bis 6 Arten von Piſangen vorka⸗
men, traͤgt die Inſel uch Brodfrucht, doch ſcheint dieſe

ſelten zu ſeyn, wenigſtens ſahen wir nicht mehr als einen ein⸗

zigen Brodbaum. Ferner finden ſich hier einige Kokosbaͤume,
Yams (deren wir doch keine zu Geſichte bekamen), die Kap⸗
pa der freundſchaftlichen Inſeln oder die virginiſche Arum⸗
wurzel, der ſogenannte Etooabaum, und die wohlrie⸗
chende Gardenia oder der Kapiaſmin. Wir trafen verſchie⸗
dene ſogenannte Dooedooebaͤume an, die in O-Taiti ſo
nuͤtzlich angewendet werden, indem ſie oͤlichte Nuͤſſe tragen,
die an kleine Stecken geſteckt und wie Fackeln gebraucht
werden, welchen Gebrauch auch die Einwohner von Onee⸗
heow, wie unſre Leute bemerkten, davon machen. Da wir
uns nur bey Tage auf der Inſel Atooi befanden, ſo ſahen
wir blos, daß die Einwohner dergleichen Ruͤſſe an Schnuͤren
hangend um den Hals trugen. Man findet weiter eine Art
von Sida oder Pappeln, welche bey dem verſchiedenen Klima
etwas von denen abweichen, die in der Weihnachtsinſel
wachſen, die Morinda citrifolia, die bey den Inſulanern
None heißt, eine Art von Convolvulus, die Ava dder
den berauſchenden Pfeffer, und eine Menge Kuͤrbiſſe. Letz⸗
tere werden ausnehmend groß und nehmen allerley Geſtal ten
an, wozu wahrſcheinlich die Kunſt das ihrige beytraͤgt. In
dem duͤrren Sand, der um das Dorf her liegt, vor welchem
wir ankerten, waͤchſt eine von uns in dieſen Weltgegenden
noch nie geſehene Pflanze; ſie ſieht wie eine gemeine Diſtel
aus, und iſt eben ſo mit Stacheln verſehen, treibt aber eine
ſchoͤnere Blume, die dem weiſſen Mohn ſehr nahe kommt.
Dieſe nebſt noch einer kleinern waren die einzigen neuen Pflan⸗
zen, die wir bey unſerm Spaziergang in das innere Land
zu entdecken Gelegenheit fanden.

Niemahls haben wir dergleichen rothe oder ſcharlachene

Poel, als wie wie oben ſchon gemeldet worden kauften,

D leben⸗

30
lebendig geſehen, dagegen ſahen wir einen dunkelkarmoſinro⸗

then von der Groͤſſe eines Zeisleins, ingleichen eine groſſe

Nachteule, 2 groſſe Falken oder Huͤhnergeyer, und eine
wilde Ente. Die Eingebohrnen nannten uns noch mehrere
Voͤgel bey Namen, unter denen wir den Otoo oder blauen

Reiger und den Torata der O⸗Taitier, eine Art von

Schnepfen oder Brachvogel, erkannten. Nach der Menge
gelber, gruͤner, ſchwarzer und ſammtartiger Federn, die
wir an den Maͤnteln und Putzſtuͤcken der Inſulaner bemerk⸗
ten, zu urtheilen, giebt es wahrſcheinlich in dieſer Inſel ver⸗
ſchiedene Arten von Voͤgeln.

Fiſche und andere Seeprodukte ſchienen uns nicht ſehr
mannigfaltig zu ſeyn; denn wir ſahen blos die kleine Ma⸗
krele, die gemeine Barbe, eine andre blaß⸗oder kreidenweiſſe
Barbe, einen kleinen braunen blaugefleckten Felsfiſch, eine
in einem Weiher verwahrte Schildkroͤte, und 3 bis 4 Arten
eingeſalzene Fiſche. Die wenigen Muſcheln, die uns zu

Geſichte kamen, machten ein Hauptſtuͤck an dem Putz der

Eingebohrnen aus, waren aber nicht ſo ſchoͤn oder neu,
daß ſie eine Beſchreibung verdienten.

Die Schweine, Hunde und das Federvieb, dieſe einzi⸗
gen Hausthiere, die wir ſahen, ſind von eben der Art, wie

in andern Inſeln des Suͤdmeers; wir ſahen Auch kleine Ei⸗

dexen und Ratzen, die von den in andern Inſeln anzutref⸗
fenden nicht verſchieden ſind.

Die Landeseingebohrnen ſind klein und ſtark von Stathr,
und im Ganzen weder wegen der Schoͤnheit ihrer Geſtalt
noch wegen ihrer Geſichtszuͤge anſehnlich. Letztere verrathen
vielmehr Offenherzigkeit und Gutmuͤthigkeit, als einen leb⸗
haften Verſtand. Das Geſicht, vornehmlich an den Frauens⸗
leuten, iſt oͤfters rund, aber auch faſt eben ſo haͤufig laͤng⸗
licht, und es laͤßt ſich nicht ſagen, daß dieſe Viterſcheft

6du
hreh
denen
ſelen
gemerke
ſalt ha
as we
Vorſe
Geſche
nen ih
hint.
bon de
wenig
Hanter
nicht
ſind ih⸗
neiſten
gemeint
ſchafii
ſeſirbt
wohlbe
ſn wir
ſeiten
ohir
lulte.
D
nd ſie
Fatigk

ſeſhe

nacen
len Ve
die Ve
haß
eſett
dec⸗

nr
foſe
eine
rere
nen
don
enge
die
nerh⸗
heti

ſcht
M⸗
reiſe
eine
Uten
ns iu
den
Hen/

itti
wie
Ei⸗
tteß

uck,
eſtte
then
lehe
hers⸗
ling⸗
ch

ſich durch einen beſondern Umriß des Geſichtes auszeichne.
Ihre Farbe iſt faſt nußbraun, wiewohl ſich bey den verſchie⸗
denen Nuͤancen der Nußfarbe keine genaue Vergleichung an⸗
ſtellen laͤßt; an einigen iſt ſie dunkler. Ich habe ſchon an⸗
gemerkt, daß die Weibsperſonen eine etwas niedlichere Ge⸗
ſtalt haben, als die Maͤnner, uͤbrigens aber beſitzen ſie, et⸗
was weniges ausgenommen, nicht viel von den aͤuſſerlichen
Vorzuͤgen, die ihnen in andern Laͤndern eigen ſind. Beyde
Geſchlechte ſind hier einander an Geſtalt, Farbe und Mi⸗
nen aͤhnlicher als in den meiſten Laͤndern, wo ich geweſen
binn. Indeſſen ſind die Einwohner von Atooi weit entfernt
von der Haͤßlichkeit, und es duͤnkte uns, daß bey ihnen
wenig natuͤrliche Ungeſtaltheiten anzutreffen ſeyen. Ihre
Haut iſt weder lind noch glaͤnzend, vielleicht weil ſie ſelbige
nicht wie andre Suͤdlaͤnder mit Oel reiben. Insgemein
ſind ihre Augen und Zaͤhne ziemlich gut beſchaffen. Die
meiſten haben ein glattes, einige ein krauſes Haar, welches
gemeiniglich ſchwarz, und wie an den Einwohnern der freund⸗
ſchaftlichen und der von Neuſeeland an herauf liegenden Inſeln

gefaͤrbt iſt. Wir ſahen unter den Mannsperſonen weniger

wohlbeleibte, als unter den Weibsperſonen, auch bemerk⸗
ten wir vornehmlich nur unter den erſtern koͤrperliche Ungeſtalt⸗
heiten, und wenn ia einige von ihnen gewiſſermaſſen auf
Schoͤnheit Anſpruch machen konnten, ſo waren es blos iunge
Leute.
Die Schwimmkunſt iſt bey ihnen etwas ſehr gemeines,
und ſie uͤben ſelbige mit auſſerordentlicher Leichtigkeit und
Fertigkeit aus. Um der geringſten Urſache willen werfen
ſie ſich ans ihren Piroguen in das Waſſer, und ſchwimmen

H nach andern weitentfernten Fahrzeugen. Wir ſahen zuwei⸗

len Weiber mit ihren Kindern an der Bruſt ſich mitten in
die Wellen ſtuͤrzen, wenn die Brandung zu ſtark war, als
daß ſie das Ufer in ihren Piroguen erreichen konnten, und
ſie ſetzten uͤber das fuͤrchterlich branſende Meer, ohne die
mindeſte Beſchaͤdigung ihrer Saͤuglinge.

Sie ſcheinen mit einem offenhert igen und luſtigen Cha⸗

rakter begabt zu ſeyn, und ich moͤchte, wenn ich eine Ver⸗
gleichung anſtellen ſollte, ſagen, daß ſie weder die fluͤchtige
Unbeſtaͤndigkeit der O⸗Taitier, noch die kaltbluͤtige Ernſthaf⸗
tigkeit der Einwohner von Tongataboo haben. Unſerm Be⸗
duͤnken nach leben ſie ſehr geſellſchaftlich zuſammen, und, die
unter den Suͤdinſulanern ſo gemeine Neigung zur Dieberey
ausgenommen, waren ſie in Aeuſſerungen der innigſten Freund⸗
ſchaft gegen uns verſchwenderiſch. Was eine gute Meynung
von ihrem Verſtande erwecken kann, ohne uns ſonderlich

ſtolz zu machen, iſt dieſes, daß ſie uͤber den Anblick unſrer

verſchiedenen europaͤiſchen Handelswaaren eine ſolche mit
Freude und Beyfall verbundene Verwunderung bezeigten,

woraus ſich abnehmen ließ, was fuͤr niederſchlagende Gedan⸗

ken uͤber die Unvollkommenheit ihrer eigenen Kunſtwerke bey
ihnen aufſtiegen. Bey allen Gelegenheiten konnten wir be⸗
merken, wie tief ſie es fuͤhlten, daß ſie uns nachſtuͤnden.
Mit groſſem Vergnuͤgen gaben wir Acht, wie die Muͤtter
auf das zaͤrtlichſte fuͤr ihre Kinder Sorge trugen, und hierinn
von den Maͤnnern auf das angelegentlichſte unterſtuͤtzt wurden;
ein. Zug in ihrem Charakter, der ſie weit uͤber iene plumpen
Voͤlker erhebt, die ihre Weiber und Kinder fuͤr Dinge hal⸗
ten, die ihnen vielmehr noͤthig, als ihrer Zuneigung und
Aufmerkſamkeit werth ſind. ́MV

Rach der Menge der Einwohner zu urtheilen, die wir
bey unſerm Hinfahren an der Kuͤſte in allen Doͤrfern wahr⸗
nahmen, mag die Bevoͤlkerung anſehnlich ſeyn. Wir muͤſ⸗
ſen freylich bey Berechnung derſelben nur Muthmaſſungen
zum Grunde legen. Nehme ich nun aber an, daß die ganze
Inſel 60 ſolche Doͤrfer, wie dieienigen, vor welchen wir
geankert hatten, mit Inbegrif der entfernten Hütten ent⸗
haͤlt, rechne ich weiter auf iedes Haus 5, und auf iedes Dorf
500 Einwohner, ſo kommen fuͤr die Hauptſumme der Ein⸗
wohner

7 .
—

ohrer 30

cht ibrt
deann Stra

ſict über

leinocht h

Gh
leſcht e
Men enge
Kuiee ode
ge geſehen
die Schn
hulten.
ſchlechte
ſhiedert.
ſechlich
vornen l
ſſtets i

2

Plten

Geſhlee
haben k
te. Ei
nes Fin
gemnacht

Ver⸗

chtige

1 Be⸗

d die

h

eunde

Gogg
dellih
nſter.
it.

gten,
edan⸗

hir be

inden.
hitter
ſelian
rden;
mmpen
e hol⸗
und

,wir

baht⸗
nnlß⸗
ungen
gante
1 d
et⸗
Dor
Ein⸗
hner

Che

wohner 30,000 heraus. *) Dieſe Summirung iſt ſicherlich

nicht uͤbertrieben; denn es verſammelten ſich manchmahl auf
dem Strande bey uns wenigſtens 3000 Perſonen, die doch
nicht uͤber den 1oten Theil der ſaͤmmtlichen Einwohner aus⸗
gemacht haben koͤnnen.

Idch habe bereits die gemeine Manns⸗und Weibskleidung
beſchrieben. Manchmahl legen die Welber eine viel groͤſſere
Menge Zeuge um, welche die Bruſt bedecken und bis an die

Kniee oder noch weiter herunter gehen; wir haben auch eini⸗

ge geſehen, welche eben ſolche Stuͤcke Zeug nachlaͤſſig uͤber

die Schultern warfen, und den Koͤrper groͤßtentheils darein

huͤllten. Die Kinder gehen ganz nackend. Beyde Ge⸗
ſchlechte tragen nichts auf dem Kopf, aber das Haar iſt ver⸗

ſchiedentlich zugeſchnitten. Die gemeinſte Weiſe, haupt⸗

ſaͤchlich bey den Weibsleuten, iſt die, daß das Haar von
vornen lang und hinten kurz iſt. Die Mannsleute haben es
oͤfters zu beyden Seiten abgeſchnitten oder weggeſchoren,
ſo daß, was noch uͤbrig iſt, dem Kamm oder Buſch an ihren

Huͤten und Helmen gleich ſiehet. Uebrigens ſcheinen beyde

Geſchlechte ſich wenig um ihr Haar zu bekuͤmmern. Sie
haben kein Inſtrument, das ihnen ſtatt eines Kammes dien⸗

te. Einige Maͤnner trugen eine Menge ſehr langer und ei⸗

nes Fingers dicker Schwaͤnze, die aber meiſtens durch Kunſt
gemacht waren.
Die Einwohner der Sandwichinſela durchloͤchern ihre
Ohren nicht, tragen auch keine Zierrathen darinn, wie doch
bey allen Suͤdnationen gebraͤuchlich iſt. Aber beyde Ge⸗

ſchlechte tragen Halsbaͤnder, die aus kleinen ſchwarzen
Schnuͤ⸗

*) Da die Englaͤnder ſich nachgehends noch einmahl in den
Sandwichinſeln aufhielten, ſo werden wir im Folgenden noch
andre Nachrichten von der Volksmenge in Atooi und den
benachbarten Laͤndern bekommen.

Schnuͤren, gleich unſern Hutſchnuͤren, zuſammen geſetzt ſind,

und völlig ſo ausſehen, wie die in Wateeoo, ausgenommen

daß die Einwohner von Atooi anſtatt der 2 kleinen Kugeln

mitten an ihren Halsbaͤndern ein Stuͤckchen Holz, Stein oder

Muſchelſchaale, etwa2² Zoll lang, und eine breite und glatte
Angel, deren Spitze vorwaͤrts gekehrt iſt, anbringen. An⸗
ſtatt dieſer Halsbaͤnder legen ſie auch wohl Reihen von klei⸗
um, und manchmahl haͤngt ihnen eine kleine aus Bein ver⸗
fertigte Menſchenfigur, die etwa 3 Zoll lang und wohl ge⸗
glaͤttet iſt, am Halſe herab. Die Weiber haben Armbaͤn⸗

der, welche entweder aus Muſchelſchaalen und Stuͤckgen

ſchwarzen Holzes, die mit Elfenbein eingelegt ſind, oder aus

Schweinszaͤhnen, deren hohle Seite nach innen gekehrt iſt
und woran die Spitzen abgenommen ſind, beſtehen. Beyde
werden mit einer Schnur am Handgelenke beveſtiget. Die
Maͤnner haͤngen zuweilen in ihre Haare Zoͤpfe von Tropik⸗
voͤgel⸗oder Hahnenfedern, welche um kleine 2 Fuß lange
und wohl geglaͤttete Staͤbe gelegt ſind, die gemeiniglich un⸗
ten mit Oora (rothen Federn) beſetzt ſind. Auf gleiche
Weiſe bedienen ſie ſich auch eines uͤber ein Staͤbgen gelegten
weiſſen Hundsſchwanzes. Manchmahl bedecken ſie den Kopf
mit einem, oder 2 Zoll dicken Zierrath, der mit rothen und

gelben Federn, die artig abwechſeln und hinten angeheftet

werden, beſetzt iſt. Wir haben auch viele geſehen, die
am Arm oberhalb des Elnbogens etwas muſchelſoͤrmiges
hatten, das auf ein Netz gelegt war.

Die Maͤnner ſind gemeiniglich punktirt, aber die Punk⸗
turen werden nicht wie bey den O⸗Taitiern und den Einwoh⸗
nern von Tongataboo an einem beſonders dazu beſtimmten
Ort angebracht, ſondern befinden ſich bald an den Haͤnden,
bald an den Armen, bald an den Weichen, manchmahl
ſieht man auch an dem ganzen Koͤrper keine einzige. Doch
kamen uns auch einige wenige Perſonen vor, welche viel
mehr

nen Muſcheln, oder Kraͤnze von duͤrren indianiſchen Pappeln

ſelches
wohner
hingege

ſetland

9
1 fnd
nord
auder
ſicht
lis z.
öber ſ
ſe ſa
wie en
das
ung
fndet
lh,
fann.
bahrt
eit
Des
aber
kerun
er

lumen

Kueln

n oder

glatte
An⸗
n klei⸗

appeln.

in der⸗
hl e⸗
enb⸗
tückhen
er aus
ehtt iſt
Beyde
Die
Tropik⸗
lange
ich un⸗
gleiche
elegten
1 Koyf
en und
heftet
1/ die
emiges

Punt⸗
innoh⸗
funken
anden,
ihnehl

he hil
ſteht

DO9

35

mehr Punkturen hatten, als wir iemahls bey andern Voͤlkern
geſehen. Bey dieſen ſieht man an den Armen und an der

Vorderſeite des Koͤrpers eine Menge Linien und verſchiedene

Figuren, beſonders ſieht bey den meiſten die Vorderſeite wie
der Taama oder Kuiraß der O⸗Taitier aus, den wir nir⸗

gends ſo punktirt geſehen haben. In M tooi wird die Vor⸗

haut weder geſpalten noch ein Theil derſelben weggeſchnitten
welches alſo das Gegentheil von der Gewohnheit der Ein⸗
wohner in den Societaͤts⸗ und freundſchaftlichen Inſeln iſt,
hingegen wird ſie uͤber die Eichel zuruͤckgezogen und mit einer

Schnur angebunden, wie bey einigen Einwohnern von Neu⸗

ſeeland uͤblich iſt.

Ob ſie gleich in Doͤrfern beyſammen zu wohnen ſcheinen,
ſo findet ſich doch um dieſe Doͤrfer her nichts, das einem
Wall oder einer Beveſtigung gleich ſaͤhe. Die Haͤuſer ſtehen
unordentlich, ſowohl in Anſehung ihrer Entfernung von ein⸗

ander, als ihrer Richtung. Auch ſind ſie einander an Groͤſſe
nicht gleich. Einige ſind weitlaͤuftig und bequem, von 40

bis 50 Schuh lang und von 20 bis 30 Schuh breit, andre
aber ſind blos armſeelige Huͤtten. Der Geſtalt nach ſehen
ſie faſt wie ein laͤnglichter Korn⸗oder Heuſchober aus, oder
wie ein Scheundach mit einem hohen und ſpitzigen Giebel,
das faſt ganz zur Erde herabgehet. Sie ſind mit langem
Gras gedeckt, welches auf duͤnne, in einer gewiſſen Ord⸗
nung angebrachte, Stangen gelegt iſt. Der Eingang be⸗
findet ſich an einer Seite und iſt ein laͤnglichtes niedriges
Loch, durch welches man nicht anders als knieend kommen
kann. Es wird ſtatt der Thuͤre mit einem Vorlegladen ver⸗
wahrt, welchen man, weil er nicht in Angeln lauft, alle⸗
zeit wegnehmen muß, ſo oft man ein⸗ oder ausgehen will.
Das Licht faͤllt blos durch dieſe Heffnung hinein. Ob nun
aber gleich dieſe ſo verſchloſſenen Wohnungen bey uͤbler Wit⸗
terung einen angenehmen Schutz gewaͤhren, ſo ſind ſie doch
der Hitze des Klima nicht wohl angemeſſen. Es ſieht harunn
C 2 ſehr

ſehr reinlich aus. Der Boden iſt mit duͤrrem Graſe bedeckt,
auf welches die Einwohner Matten legen, um darauf zu
ſitzen und zu liegen. An einem Ende ſtehet eine 3 Fuß hohe
Bank, auf welcher ſich das Hausgeraͤthe befindet „ welches

aus wenig Stuͤcken beſteht, nemlich aus Kuͤrbisflaſchen,

worinn Waſſer aufbewahrt wird, Koͤrben, worinn Lebeno⸗
mittel und andere Sachen enthalten ſind, und denen wie den
Flaf ſchen eine Kuͤrbisſcheibe zum Deckel dienet, wozu noch
eine kleine Anzahl hoͤlzerner Schuͤſſeln und Teller kommt.

Nach den Produkten zu urtheilen, die wir in den Haͤuſern

antrafen und die von den Inſuſanern zu Markte gebracht
wurden, muͤſſen ſuͤſſe Pataten, Taro und Piſange den groͤß⸗
ten Theil ihret Lebensmittel aus dem Pflanzenreiche ausma⸗
chen, und Brodfrucht nebſt Yams fuͤr ſie Leckerbiſſen ſeyn.

Dabey mag es ihnen nicht an animaliſchen Speiſen man⸗
geln, denn ſie haben eine Menge Schweine, die um die Haͤu⸗

ſer herum in Freyheit laufen, und wenn ſie auch, wie ſehr
wahrſcheinlich iſt, Hunde eſſen, ſo ſind ſie in dieſem Punkt
noch reichlicher verſehen. Wir nahmen eine groſſe Menge
Angeln gewahr, woraus ſich abnehmen laͤßt, daß ſie aus
der See einen anſehnlichen Beytrag zu ihren animaliſchen
Lebensmitteln erhalten. Wenn man indeſſen bedenkt, daß
ſie gelernt haben Fiſche einzuſalzen, ſo wird man auf die
Vermuthung geleitet, daß es nicht zu ieder Zeit angehen muͤſ⸗
ſe, an der Kuͤſte zu fiſchen, weil ſie, wenn immer friſche

Nahrung aus der See zu bekommen waͤre, nicht noͤthig ge⸗
habt haͤtten, an eine kuͤnſtliche Aufbewahrung der Fiſche zu

denken. Doch laͤßt ſich dieſe Urſache nicht auf das Einſalzen
des Schweinfleiſches anwenden. Das Eingeſalzene wird in
Kuͤrbisflaſchen verwahrt. Das Salz, welches ſie in groſſer
Menge hiezu verwenden, iſt roth und nicht ſehr grob; es
ſcheint von eben der Beſchaffenheit zu ſeyn, wie dasienige,
welches unſre neugierigen Leute in der Weihnachtsinſel ange⸗

troffen haben. Seine rothe Farbe kommt ohne Zweifel

daher, daß es ſich an dem Ort ſeiner Erzeugung mit dem

Schlam⸗

Ehlam
des in 6
en, un

Si⸗

ſie in d
ſtheilen

dünkte 1

Mmjahl

ſen. 3
das De

daß ſe

gerichtet
guch in
füͤthe
den ihr

iicht,

ſehr ben
hatte.
und vie
mit den
nicht,
n ſen

N
inden
ten.
ihren
wir gb
mitſe
delien
wiſer

ſfichket

ſen
ſen n

„

en ſehn.

man
ie ſehe
Punkt
Nerge
ſe aus
, daß
auf die
en uit
fiſche
hig ge⸗
ſſche n
inſalzen
wird
gtoſer
ob; &
deniſe/
onge⸗
Iteſel
t dem
chlaſ⸗

Schlamme vermiſcht; denn wir haben welches geſehen,

das in Stuͤcken aus dem Grund der Salzſeen gebrochen wor⸗

den, und ziemlich weiß und rein war.

Sie bachen ihre Vegetabilien zwiſchen heiſſen Steinen,

wie in den Suͤdinſeln gebraͤuchlich iſt. Nach der Menge zu
urtheilen, die wir zugleich miteinander zurichten ſahen,

duͤnkte uns, daß ein ganzes Dorf oder wenigſtens eine groſſe
Anzahl Einwohner ſich eines gemeinſchaftlichen Ofens bedie⸗
nen. Fleiſchſpeiſen ſahen wir nicht zubereiten, doch hatte

das Detaſchement des Herrn Gore Gelegenheit zu bemerken,

daß ſie in Oneeheow auf die nehmliche Weiſe in Oefen zu⸗
gerichtet werden, und es iſt um ſo wahrſcheinlicher, daß

auch in Atooi ſo verfahren wird, weil wir daſelbſt kein Ge⸗

raͤthe antrafen, worinn Fleiſch gedaͤmpft oder geſotten wer⸗
den koͤnnte. Von auserleſenen Gerichten bemerkten wir
nichts, als einen Pudding von Taro, den die Einwohner
ſehr begierig verſchlangen, ob er gleich eine widerliche Saͤure
hatte. Sie eſſen auf hoͤlzernen Schuͤſſeln oder Tellern,
und wie wir ſahen, ſo wird den Weibern zwar nicht erlaubt,
mit den Maͤnnern aus einer Schuͤſſel zu eſſen, aber doch

nicht, wie in O⸗Taiti, verwehrt an eben demſelben Ors

—

zu eſſen.

Ihre Vergnuͤgungen ſcheinen mannichfaltig zu ſeyn,
indem wir bey unſerm kurzen Aufenthalt verſchiedene bemerk⸗
ten. Wir wohnten keinem ſolchen Tanze bey, wo ſie von

ihren Federmaͤnteln und Muͤtzen Gebrauch machen, ſo viel

wir aber aus ihren Haͤndebewegungen urtheilen konnten, wo⸗
mit ſie ihre Geſaͤnge begleiteten, ſo moͤgen wohl ihre Taͤnze
denienigen, die wir in den Suͤdinſeln geſehen haben, ge⸗
wiſſermaſſen aͤhnlich ſeyn, aber nicht mit gleicher Geſchick⸗

lichkeit ansgefuͤhrt werden. Wir ſahen bey ihnen keine Pfei⸗

fen, weder einfache noch zuſammengeſetzte, und die 2 einzi⸗
gen muſikaliſchen Inſtrumente, die uns zu Geſichte kamen,
C 3 waren

waren aͤuſſerſt plump. Die Toͤne, die mit dem einen hervor⸗
gebracht werden, ſind eben, ſo wenig melodiſch, als die
Toͤne von einer Kinderſchelle oder Schlotter. Dieſes In⸗
ſtrument iſt eine Art von umgekehrten Kegel, der von ſeiner
Baſis an bis auf 1 Schuh hoch ein wenig ausgehoͤhlt und
aus groben binſenaͤhnlichen Pflanzen zuſammengeſetzt iſt; der
obere Theil und die Raͤnder ſind mit ſchoͤnen rothen Federn
geziert, und eine duͤrbisſchaale etwas mehr als fauſtdick iſt
an dem untern Theil oder der Spitze beveſtiget; inwendig iſt
etwas hineingethan, das ein Getoͤſe macht; die Inſulaner
halten es mit der einen Hand bey dem untern Theil und
ſchuͤtteln es hin und wieder, indeß ſie mit der andern Hand
ſich auf die Bruſt ſchlagen. Das andre muſikaliſche Inſtru⸗
ment (wenn anders dieſes und ienes ſo genennt werden darf)
beſteht aus einem hoͤlzernen einer Schuͤſſel gleichſehenden

Gefaͤß und 2 Staͤben. Einer von unſern Herren ſahe

davon Gebrauch machen. Der Inſulaner, der ſich deſſelben
bediente, hielt mit der einen Hand den einen Stab, der
ungefaͤhr 2 Schuh lang war, auf die Art wie wir eine Geige
zu halten pflegen, und ſchlug mit dem andern Stab, der
kleiner war und wie ein Trommelſchlaͤgel ausſah, auf ienen,
bald geſchwind, bald langſam, zugleich ſtampfte er auch mit
dem Fuß auf das zur Erde umgekehrt ſtehende hoͤlzerne Ge⸗
faͤß, und brachte auf dieſe Art Toͤne hervor, die nicht uͤbel
lauteten; einige Weiber ſangen nach dem Tone des Inſtru⸗
ments eine zaͤrtliche und angenehm ruͤhrende Arie.

Wir ſahen eine Menge kleiner glattgemachter Rohre,
die ungefaͤhr 4 bis 5 Fuß lang, etwas dicker als ein Flin⸗
ten⸗Ladſtock und an dem einen Ende mit einem langen Buͤ⸗
ſchel weiſſer Hundshaare gezieret waren. Wahrſcheinlich be⸗
dienen ſie ſich derſelben bey ihren Luſtbarkeiten. Ein Inſu⸗
laner nahm vor unſern Augen ein ſolches Rohr, welches er
ſenkrecht einſteckte, und ihm dann ſo lange derbe Schlaͤge
gab, bis es ſich horizontal umgelegt hatte, zugleich ſtampfte

er

(A mit

Schlig
Dafa 9
gedacht

Kiſelei
det, u

dre dere
ſerſtein.
Unlt ein
ſeglin
wir un
belcher
Kugeln
aus ine
ihre G

A

geimein
Mant

Rerban

inige
und de
Gemen
l der
ſeln.
beſen
Und
Neich
konn,
llroß⸗
gch
Fathe
Ilan
Ste

= 2

tot⸗ eerr mit dem Fuß auf die Erde, und gab ſich mit der Hand
e Schlaͤge auf die Bruſt. Sie haben eine Art Kegelſpiel.
D Dazu gebrauchen ſie Stuͤcke von dem Wetzſtein, deſſen oben
eide geedacht worden, ein Pfund ſchwer, und wie ein kleiner
Ind Kaͤſelaib geſtaltet, aber an den Seiten und Raͤndern geruͤn⸗
doer det, und ſehr glatt gemacht. Auſſerdem haben ſie noch an⸗
dem dre dergleichen Kugeln von einem groben braungrauen Schie⸗
ck ſt ferſtein, oder von ſchweren ſoͤthlichtbraunen Thon, welche
i mit einer gleichfarbigen Kompoſition uͤberzogen ſind, wovon
aner ſie glaͤnzend werden. Sie werſen auch, auf die Art wie
dD wir unſre Wurfſteine, kleine Stuͤcke von glattem Schieſer,
Dand 1 welche flach und geruͤndet ſind, im Diameter ſo viel als ihre
ſtru Kugeln halten, aber kaum einen Viertelszoll dick ſind; wor⸗
darf) aus man ſchließen moͤchte, daß ſie bey ihren Spielen mehr
enden ihre Geſchicklichkeit als ihre Staͤrke zu zeigen ſuchen.
ſhe
n Alle mechaniſchen Arbeiten dieſes Volks zeigen eine nicht
der geemeine Artigkeit und Geſchicklichkeit an. Ihre vornehmſte
Geige Manufaktur iſt die von Zeugen, welche ſie vom Papiermaul⸗
der beerbaum verfertigen, und zwar ohne Zweifel auf eben die
enen, Art, wie in O⸗Taiti und Tongataboo geſchieht; denn wir kauften
Nt einige Hoͤlzer, worinn Furchen oder Hohlkehlen gezogen waren,
Ge⸗ und deren ſie ſich beym Klopfen dieſer Pflanze bedienen. Das
übl 1. Gewebe des Zeugs iſt zwar dicker, aber doch geringer als

an den Zeugen von den Societaͤts⸗und freundſchaftlichen In⸗
ſeln. Hingegen verrathen die Inſulaner von Atooi einen
beſſern Geſchmacé im Aubringen der Farben und Figuren,

hre, und wechſeln damit auf eine ſolche Art ab, daß man den
Flin Reichthum ihrer Einbildungskraft nicht genug bewundern
SH kann, und faſt glauben ſollte, daß ſie nach ſineſiſchen oder

europaͤiſchen Muſtern gearbeitet haben, wiewohl ſie doch

le⸗
4 auch ſolche Zeichnungen haben, die ihnen eigen ſind. Ihre
1 er Farben, die rothen ausgenommen, ſind nicht blendend, aber
e man muß ſich uͤber die Regelmaͤßigkeit der Figuren und
Streiſen verwundern, zumahl da ſie, ſo viel wir wahrneh⸗

ofte
C 4 men

L men konnten, keine Druckformen haben. Wir haben nicht
dahinter kommen koͤnnen, auf welche Art ſie ihre Farben
verfertigen. Auſſer den bunten Zeugen haben ſie ſolche, die
ganz weiß oder ſonſt einfaͤrbig ſind, vornehmlich dunkelbraune
und hellblaue. Ueberhaupt hielten dieienigen, die wir ih⸗
nen abkauften, 2 Schuh in der Breite und 4 bis 5 Ellen
in der Laͤnge. Zu einem Maro oder gewoͤhnlichen Gewand

iſt ein einziges Stuͤck hinreichend.

mahl Stuͤcke vor, die vermittels einer Nath zuſammengeſetzt
waren, ein Verfahren das wir in andern Inſeln des Suͤd⸗
meers nicht bemerkt haben. Die Nath iſt ſehr ſtark, faͤllt
aber nicht gut in das Geſicht. Sie haben noch einen beſon⸗
dern Zeug „welcher wie Wachstuch ausſieht; er iſt geoͤlt
oder in eine Art von Fuͤrniß getaucht, und mag ganz gut

Waſſer halten.

Sie verfertigen eine Menge weiſſer Matten, welche
ſehr ſtark und manchmahl ſehr groß ſind, und viele rothe
Streifen und ineinander geſchobene Rauten enthalten. Wahr⸗
ſcheinlich bedienen ſie ſich derſelben manchmahl zu Kleidungs⸗
ſtuͤcken, denn ſie trugen ſie auf dem Ruͤeken, wenn ſie ſelbige
zum Verkauf brachten. Sie machen auch groͤbere, welche
ohne Figuren und gleicherweiſe ſtark ſind. Dieſe legen ſie
auf den Boden „ und bedienen ſich ihrer anſtatt Betten.

Sie mahlen mit einer ſchwarzen Farbe auf die Schaa⸗
len ihrer Kuͤrbiße wellenfoͤrmige Linien, Dreyecke und an⸗
dere Figuren, die ſich gut ausnehmen. Aehnliche Mahle⸗
reyen haben wir auch in Neuſeeland geſehen. Sie ſcheinen

die Kunſt zu firniſſen zu verſtehen,

Kuͤrbiſſe waren mit einer Art von Firniß, der dem unſrigen
gliech, uͤberzogen. Sonſt bedienen ſie ſich einer leimartigen
Subſtanz, um 2 Koͤrper aneinander zu fuͤgen. Der Etooabaum
oder die Corgdia liefert ihnen die hoͤlzernen Gefaͤſſe oder

Tiegel, woraus ſie Ava trinken.

Es kamen uns manch⸗

denn einige gemahlte

Dieſe Gefaͤſſe ſind ſo

Crtig,

Dichsle
ch darf
ten und
olz, 9
Alt in e
ſe bieler
ſnd von
Bein ver
nen gleic
ober ſchl
tier gein
chen an,
haben
bder ein
meiſten
entfernt,
dieg 3
der ver
keinen
nen.
gefercht
hen ant
und Bo

ichten

1 nicht
Falben

e, die
hranne
irh
Eln
elend
anc-

eſett

beſon⸗
geült

velche
lothe
Vahr⸗
ungs⸗
elbige
velche
n ſe

cho⸗
D an⸗
ahle
einen

igen

aum
ldet

Sid
ſt

t

gen

41

artig, als wenn ſie aus der Werkſtaͤtte eines europaͤiſchen
Drechslers gekommen waͤren, und vielleicht noch glatter.
Ich darf nicht vergeſſen kleine viereckichte Faͤcher von Mat⸗
ten und Weiden mit pfriemenartigen Griffen, oder von
Holz, Haarſeilen und Kokoswolle, die auf eine angenehme
Art in einander geflochten ſind. Ihre Fiſchangeln, deren
ſie vielerley Arten haben, zeugen von viel Verſtand; einige
ſind von Bein, andre von Holz und an der Spitze mit

Bein verſehen, viele auch von Perlmutter, deren einige de⸗

nen gleichen, die wir in Tongataboo geſehen haben, andre
aber ſchlechtweg gebogen ſind, wie die, deren ſich die O⸗Tai⸗
tier gewoͤhnlich bedienen. Sie bringen daran kleine Kno⸗
chen an, die in 2 Stuͤcke getheilt ſind. Alle dieſe Angeln
haben Widerhacken, entweder auswaͤrts, wie die unſrigen,
oder einwaͤrts; manchmahl haben ſie zweyerley; die am
meiſten auswaͤrts gehenden ſind am weiteſten von der Spitze
entfernt. Wir haben von der letztern Sorte eine gekauft,
die 9 Zoll lang war; ſie beſtund aus einem einzigen Knochen,
der vermuthlich von einem groſſen Fiſch kam, und haͤtte von
keinem Europaͤer zierlicher und glatter gemacht werden koͤn⸗
nen. Um Steine glatt zu machen, bedienen ſie ſich eines an⸗
gefeuchteten Bimsſteines. Die Werkzeuge, die wir bey ih⸗
nen antrafen, gliechen denen in den Suͤdinſeln. Ihre Aexte
und Beile ſind voͤllig ſo beſchaffen, und von einem ſchwaͤrz⸗
lichten oder ziegelfarbigen Stein verfertiget. Sie zeigten
uns auch kleine aus einem einzigen Hayfiſchzahn verfertigte
Inſtrumente, deren einige an das Vordertheil eines Hunds⸗
kiefers oder an einen hoͤlzernen eben ſo geformten Griff be⸗
veſtiget waren; an dem andern Ende des Griffs oder Kie⸗
fers war eine Schnur durch ein Loch gezogen. Sie bedienen

ſich derſelben bey gewiſſen Gelegenheiten wie Meſſer, und

vielleicht ſchnitzen ſie damit.

Die einzigen eiſernen Werkzeuge oder Stuͤcke von Eiſen,
die wir bey ihnen ſahen, und die ſie ſchon vor unſrer An⸗
655 kunſft

kunft hatten, waren ein Stuͤckgen von einem Reif, etwa

2 Zoll lang und an einen hoͤlzernen Griff angemacht, und
ein ſchneidendes Werkzeug, das uns wie die Spitze von
einem groſſen Saͤbel vorkam. Vermuthlich hat ihnen dieſe
Dinge das Meer zugefuͤhrt, in welchem ſi⸗ von europaͤiſchen
Schiffen verlohren worden ſind.

Die Piroguen der Einwohner von Atooi beſtehen, was
den Boden betrifft, aus einem einzigen Stuͤcke Holz oder
einem Baumſtamm, welcher auf einen oder anderthalb Zoll
tief ausgehoͤhlt iſt und an iedem Ende in eine Spitze aus⸗

lauft. Die Seitenwaͤnde machen 3 Bretter aus, iedes et⸗

wa Zoll dick, welche auf den Boden ſehr paſſend gefuͤgt
ſind. An beyden Enden ſind ſie etwas hoͤher. Weil dieſe

Fahrzeuge nicht breiter ſind, als 15 bis 18 Zoll, ſo haben

dieienigen, welche allein gehen (denn es werden auch hie
manchmahl 2 Mit einander verbunden) Ausleger, die auf
eine ſo ſinn meiche Art geformt und eingerichtet ſind, als ich
nie geſehen habe. Sie regieren ſie mit Pagayen, die denen
gleichen, die wir auch anderwaͤrts angetroffen haben. Ei⸗
nige haben ein Zeckichtes und leichtes Seegel, das den See⸗
geln in den freundſchaftlichen Inſeln gleichkommt, und an
einem Maſt nebſt einer kleinen Stange beveſtiget iſt. Die
Seile, deren ſie ſich in ihren Fahrzeugen bedienen, und
auch die duͤnneſten Schnuͤre, die ſie bey der Fiſcheren brau⸗
chen ſind ſtark und gut verfertiget.
Was wir von ihrem Ackerbau zu ſehen bekommen, zeigt
an, daß ſie in dieſer Kunſt keine Neulinge ſind. Ich habe
bereits eines Thals erwaͤhnt, das durchaus mit Taro und
einigen Fruchtbaͤumen bepflanzt iſt, die ſie ſehr ſorgfaͤltig zu—
pflegen ſcheinen. Die Patatenfelder und die mit Zuckerrohr
oder Piſangen bepflanzten Beete, die man in den am hoͤchſten
liegenden Feldern antrifft, ſind auch regelmaͤſſig angelegt,
und ſtellen allezeit eine geometriſche Figur vor, gemeiniglich
ein

Pierecko

line
die Geib
fieohl
Carour
ſchkeit d

Bodens

heit der
beſe
Dieienig
nt gar
doß die
deren Be
wirthſche
daß die
Snahl
Theil de
ſo gtes
ſhlieſen
tiemahl
Juſel ar

etde
Und
e n

dieſe

ſchen

ſe auf
1 ich
denen
Ei⸗
Ste⸗
und an
Die
und
hraun⸗

machte es eben ſo, wie der Koͤnig der freundſchaftlichen In⸗

Viereck oder ſonſt eine rechtwinkelichte Figur. Aber keine

einzige Plantage hat eine Einſchlieſſung, man muͤßte denn

die Graͤben in den niedern Gegenden dafuͤr gelten laſſen,

wiewohl dieſelben vielmehr gemacht zu ſenn ſcheinen „ um die

Tarowurzeln zu waͤſſern. Man muß vielleicht der Geſchick⸗

lichkeit des Bauers eben ſo ſehr als der Fruchtbarkeit des

Bodens die Ergiebigkeit der Erndten und die gute Beſchaffen⸗
heit der Produkte zuſchreiben, fuͤr welche ſich der hieige Bo⸗

den beſſer ſchickt als fuͤr die Brodfrucht und Kokosbaͤume.
Dieienigen von genannten Baͤumen, die wir ſahen, kamen

nicht gar gut fort, und man darf ſich daher nicht wundern,

daß die Einwohner ſich lieber mit andern Fruͤchten abgeben,

deren Bau mehr Muͤhe koſtet. Ob ſie gleich in der Land⸗

wirthſchaft ſehr erfahren zu ſeyn ſcheinen, ſo duͤnkte uns doch,
daß die Inſel ſich noch mehr anbauen laſſe und wenigſtens
3Z mahl mehr Einwohner ernaͤhren koͤnne; denn der groͤßte
Theil des Bodens, der ietzt ungebauet liegt, enthaͤlt eben
ſo gutes Erdreich, als die angebauten Diſtrikte. Es iſt zu
ſchlieſſen, daß ſie, aus einer uns unbekannten Urſache, ſich
niemahls ſo ſehr vermehren, daß es noͤthig waͤre ‚die ganze
Inſel anzubauen.

Ich habe keinen Chef von Wichtigkeit geſehen, doch be⸗
richteten uns die Eingebohrnen, daß in Atooi verſchiedene
reſidirten, vor welchen ſich die Leute von allen Klaſſen zur
Erde niederwerſen muͤſſen. Dieſes Zeichen der Unterthaͤnig⸗
keit kommt mit dem Moe Moea, das den Chefs der freund⸗

ſchaftlichen Inſeln erwieſen wird, uͤberein, und heißt allhie

Hamoea oder Moe. Ich weiß nicht, ob die Chefs An⸗
fangs etwa das Herz nicht gehabt ſich zu zeigen, oder ob ſie
abweſend geweſen, genug, erſt als ich die Inſel wieder verlaſſen
hatte, kam eine von dieſen vornehmen Perſonen zum Vor⸗
ſchein und machte dem Kap. Clerke am Bord der Discovery
einen Beſuch. Er fuhr auf einer doppelten Pirogue, und

ſeln

44 —

— „

ſeln, nehmlich er rennte die kleinen Piroguen, die ihm im Weg
waren, ohne Bedenken um. Die Leute von ſeinem Geſol ge

zogen ihn in das Schiff hinauf und ſetzten ſich um ihn herum,
wobey ſie einander die Haͤnde gaben, und niemand auſſer dem
Kapitaͤn ſich ihm zu naͤhern erlaubten. Er war iung und

vom Kopf bis auf die Fuͤſſe mit Zeugen bedeckt. Eine iunge

Frau, welche ſich Tamahano nannte, und die wir fuͤr ſeine
Gemahlinn hielten, begleitete ihn. Der Kapitaͤn machte
ihm Geſchenke und empfieng dafuͤr einen Napf, den 2 kleine
Menſchenfiguren trugen, welche, was Zeichnung und
Ausfuͤhrung betrifft, auf eine Art, die von guter Anlage

zeugte, geſchnitzt waren. Die Inſulaner ſagten uns, daß
daraus ſchon oͤfters Kava, oder wie die O⸗Taitier ausſpra⸗

chen, Ava getrunken worden. Sie bereiten und trinken
dieſes Getraͤnk auf die auch anderwaͤrts uͤbliche Art. Der
Kapitaͤn konnte den Chef nicht uͤberreden, daß er in die Ka⸗
juͤten herabkommen waͤre. Nachdem er eine Stunde lang
verweilet hatte, wurde er wieder in ſeine Pirogue herabge⸗

laſſen und kehrte nach der Kuͤſte zuruͤck. Am folgenden Dag

ließ er den Kapitaͤn zu ſich an die Kuͤſte einladen, wo er
ihm ein anſehnliches Geſchenk machen wollte, allein Herr
Clerke konnte die Einladung nicht annehmen, weil er eben
im Begrif war, in die weite See zu gehen und ſich zu mir
zu verfuͤgen.

Wir haben zu wenig Umgang mit den Eingebohrnen ge⸗
habt, als daß wir von ihrer Regierungsform eine genaue
Nachricht geben koͤnnten. Wie uͤberhaupt die Sitten und
Gebraͤuche in Atooi denienigen gleichkommen, die wir in
andern Suͤndlaͤndern bemerkt haben, ſo ſind beſonders die
Ehrenbezeugungen, die man den Chefs erweiſt, durchaus
eben dieſelben. Wahrſcheinlich fallen auch in Atooi oͤfters
Kriege vor, wie man aus der Menge der Waffen, und dem
guten Zuſtand, darinn wir ſie fanden, vermuthen darf.
Dazu kommt, daß ſie uns ſelbſt erzaͤhlten, ſie ſeyen nicht nur

mit

ſeſch de

Auſer

(tanienbra

eine acicht
ſoch eines
Geeſahrer
Es ſcht ein
Scheh lan
n beiden,
Hand mit
wenn ſe ſi
einen Fein
nnüchte ne
der Nitte
ſen gebran
aber dere
waren,
Schlccht
Sie,

zertheilen

Hieb bed
ment, e
Heſt ber
Patoos
hayſch
Shite
in doc
in en

inn Weg
Geſolge
therun,
ſer den

Ung und

ne iunge

ir ſeine

mnachte

2 Hene †
g unde .

Alage
usſruu
ttinkeen
Det
die Ko⸗
de ang
erabgee

en Tog .

po er
Hhetr
er eben

zu mir.

gen ge⸗
gengle
AnD
vit in
ers die
rchens
dftetrs
1d denn
hor,
it uut
Git

4

45

mik ihren Nachbarn von Oneeheow und Oreehoua im Krieg
begriffen, ſondern es geriethen auch die verſchiedene Diſtrikte
der Inſel ſelbſt manchmahl in Streit mit einander. Dieſes
iſt faſt die einzige Urſache, aus welcher wir uns die Schwaͤche
der Volksmenge in Vergleichung mit der Groͤſſe des anbaufaͤ⸗
higen Landes erklaͤren konnten.

Auſſer ihren Piken oder Lanzen, die von ſehr ſchoͤnem
kaſtanienbraunen Holz und wohl glatt ſind, und deren einige
eine zackichte, andre ein platte Spitze haben, bedienen ſie ſich
noch eines andern Gewehres, das weder wir noch andre
Seefahrer iemahls bey den Suͤdlaͤndern angetroffen haben.
Es ſieht einigermaſſen wie ein Dolch aus, iſt etwa anderthalb
Schuh lang, und lauft an dem einen Ende, manchmahl auch
an beiden, in eine Spitze aus. Man beveſtiget es an der
Hand mit einer Schnur. Sie machen davon Gebrauch,
wenn ſie ſich Mann mit Mann ſchlagen, und es taugt ſehr gut
einen Feind nieder zu ſtoſſen. Einige ihrer kleinen Degen
moͤchte man doppelte Dolche nennen; das Gefaͤß iſt daran in
der Mitte, und man kann ſie ſo rechts und links zum Stoſ⸗
ſen gebrauchen. Sie haben auch Bogen und Pfeile, da wir
aber deren wenige ſahen, und dieſe noch uͤberdies ſchwach
waren, ſo moͤchte ich faſt behaupten, daß ſie davon in
Schlachten keinen Gebrauch machen. Das Meſſer oder die
Saͤge, deren oben gedacht worden, und womit ſie die Toden

zertheilen, mag auch ihren Waffen beygezaͤhlt werden, indem

ſie ſich derſelben, wenn ſie in der Naͤhe fechten, zu Stoß und

Hieb bedienen. Es iſt ein kleines plattes hoͤlzernes Inſtru⸗

ment, einen Schuh lang, an den Ecken geruͤndet, mit einem

Heſt verſehen, und gleicht in verſchiedener Abſicht einigen
Patoos von Neu⸗Seeland, iſt aber uͤber und uͤber mit
Hapfiſchzaͤhnen beſetzt, welche veſt angemacht ſind und die
Spitze nach auſſen kehren; durch das Heft geht gemeiniglich
ein Loch und durch dieſes iſt ein langer Strick gezogen, wel⸗
cher einigemahl um die Hand geſchlungen wird. Es duͤnkte

uns

46

uns auch, daß ſie Schleudern fuͤhren; denn wir kauften Stuͤ⸗

cke von Haematites oder Blutſteinen, welche wie ein nach der
Laͤnge getheiltes Ey zugeſchnitten waren und mitten auf der
konveren Seite eine ſchmale Furche hatten; ein Inſulaner
legte eine nicht gar dicke Schnur in eine ſolche Furche, woll⸗
te uns aber ſeine Schleuder nicht verkaufen, ob er ſich gleich

nichts daraus machte uns den Stein zu uͤberlaſſen. Die⸗

ſer Stein mochte, wenn er von einem ſtarken Arm geſchleu⸗
dert wurde, eine gefaͤhrliche Wunde beybringen, denn er
wog ein Pfund. Auſſerdem ſahen wir ovalrunde ſehr glatte
Wetzſteine, welche an iedem Ende ſpitzig, und den Steinen,
die wir 1774 in Neu⸗Caledonien geſehen hatten, ſehr aͤhn⸗
lich waren, und von den Einwohnern des gedachten Landes
mit t ihren Schl eudern geworfen werden.

Ich habe bereits beygebracht, was wir von den religioͤ⸗
ſen Anſtalten der Einwohner von Atooi, und von der Art,
wie ſie mit ihren Todten umgehen, entdeckt hatten. Man
kann daraus erkennen, wie nahe die Sitten dieſer Inſulaner

und der freundſchaftlichen und Societaͤtsinſeln mit einander
verwandt ſind. Ich will indeſſen noch einige beſondre Nach⸗

richten anfuͤgen, um zu zeigen, wie ſehr einige von den un⸗
zaͤhligen Abaͤnderungen ſolcher Gewohnheiten, die urſpruͤng⸗
lich einerley waren, eine beſondre Nation von den andern
unterſcheiden koͤneen. Die Einwohner von Tongataboo
graben ihre Todten auf eine anſtaͤndige Weiſe ein, und eben
ſo die den Goͤttern gebrachten Menſchenopfer. Es iſt mir
nicht bewußt, daß ſie irgend ein Thier oder ein Genaͤchs

der Goöttheit opfern oder auf die Altaͤre bringen. Die

O⸗Taitier graben ihre Todten nicht ein, ſondern uͤberlaſſen
ſie in freyer Luft der Faͤulniß und Verweſung, legen aber

endlich doch die Gebeine in ein Grab, da ſie hingegen die

Leichnahme der Menſchenopfer ganz begraben. Sie bringen
auch ihren Goͤttern Thiere und Pflanzen zum Opfer, tragen
aber gar keine Sorge fuͤr die Orte, wo dieſe Opfer gebracht
. werden,

berden,
uirehn
oi b
ſe eine
Futtern
ſen un
6, wie

Da
hekannt,
n Cong
ſehr ang
leſe n
und wir
ihrer 2
nnan in
Prauch!
hon Ate

4 ſnn

ben ich

deren ſ

Wler.
lonnmnen
daß die
hltee

Stc⸗
nachder
auf der
ſlaner
poll⸗
glech
Die⸗
geſchleu⸗
denn er
r glatte
Steinen,
eihr aͤhn⸗

Landes

teligio⸗
der Att,

nſulonet

einander

e Nuch
den un⸗
„
grſprüng⸗

1 oNden

gatabo
nd eben
8 iſt mr

Gerichs

Die

hniſi

mur

e bringen

. etoht

tagen

wrerdet ,/

47

werden, ſo daß ihre meiſten Morais verfallen und von ihrer
ausnehmenden Nachlaͤſſigkeit zeugen. Die Einwohner von
Atooi begraben eben ſo wie die von Tongataboo dieienigen,
die eines natuͤrlichen Todes ſterben, und die, welche den
Goͤttern geopfert worden ſind, aber ihre heiligen Herter wer⸗
den unrein gehalten; auch bringen ſie ihren Goͤttern eben

ſo, wie die O⸗Taitier, Gewaͤchſe und Thiere.

Das Taboo iſt in Atoovi nach ſeinem ganzen Umfang
bekannt, und ſcheint ſogar alhier noch ſtrenger zu ſeyn, als
in Tongataboo; denn die hieſigen Leute frugen uns immer
ſehr angelegentlich und in einem Ton, der ihre Furcht uns
boͤſe zu machen verrieth, ob das, was ſie zu ſehen verlangten
und wir ihnen doch nicht zeigen wollten, Taboo oder nach
ihrer Ausſprache Tafoo ſey? Der Leſer erinnere ſich, daß
man in den Societaͤtsinſeln dieienigen Sachen, deren Ge⸗
brauch verbotten iſt, Maia raa nennt. Aber die Inſulaner
von Atooi ſcheinen in Anſehung des Taboo nicht ſo bedenklich
zu ſeyn, als es die O⸗Taitier bey dem Maia raa ſind, wo⸗
bey ich aber doch die Todten ausnehmen muß, in Anſehung
deren ſie uns noch abern aubiger vorkamen, als die andern
Voͤlker. Uebrigens will ich dieſe Anmerkungen nicht fuͤr voll⸗
kommen zuverlaͤſſig ansgehen. Roch will ich hinzuſetzen,
daß die Prieſter oder Tahounas in Atooi nicht weniger
zahlreich ſind, als in den andern Inſeln, wenn anders alle
die Inſulaner, welche wir Poores oder Gebete recitiren ſa⸗
hen, zu dieſer Klaſſe gehoͤrten.

Die Aehnlichkeit zwiſchen den Inſulanern von Atooi und
O⸗Taiti zeigt ſich auch in der Sprache, und man mag ſa⸗
gen, daß die Idiomen beyder Inſeln Wort fuͤr Wort
ebendieſelben ſind. Wir bemerkten auch, daß manche
Worte voͤllig ſo, wie in Neu⸗Seeland und den freundſchaft⸗
lichen Inſeln ausgeſprochen werden. Indeſſen haben die Ein⸗
wohner von Atodi weder die ſtarke und durch die Kehle ge⸗

ſchehende

48 eerr

ſchehende Artikulation der Seelaͤnder, noch die weniger rohe
der Einwohner von Tongataboo und den benachbarten Laͤn⸗
dern, vielmehr haben ſie von den O⸗Taitiern nicht nur die
ſanftere Ausſprache mit Vermeidung aller Haͤrten, ſondern
auch die ganze Mundart angenommen. Sie ſuͤgen ihren
Worten ebendieſelben Affixe und Suffixe bey, und ihre
Geſaͤnge halten ebendieſelbe Menſur und Taktweiſe, ob⸗
gleich auf eine minder angenehme Art. Uebrigens muß ich
bemerken, daß die O⸗Taitier, mit denen wir ſo haͤufig

Umgang gehabt, ſich befliſſen haben, ihre Worte und die

Wendungen, die ſie anbrachten, nach unſrer unvollkommenen
Kenntniß ihrer Sprache einzurichten, und daß wir ſie, wenn
ſie untereinander ſich beſprachen und ihrem Syntax gemaͤß re⸗
deten, kaum verſtunden, ſelbſt dieienigen der Unſern nicht,
die es in ihrer Sprachkunde am weiteſten gebracht hatten.

Es laͤßt ſich nicht leicht ſagen, wie eine einzige Nation
ſich in allen Gegenden des Suͤdmeers in einer ſo groſſen An⸗
zahl von Inſeln, die ſo weit von einander entfernt liegen,
ausgebreitet habe. Man findet ſie von Neu⸗Seeland in
Suͤden bis in die Sandwichinſeln in Norden, und eben ſo
von Oſten nach Weſten, nehmlich von der Oſterinſel an bis
in die neuen Hebriden, alſo in einer Strecke von 60 Graden
der Breite oder 1200 Meilen von Norden nach Suͤden,

und 83 Graden der Laͤnge oder 1660 Meilen von Oſten nach

Weſten. Es iſt zwar gegenwaͤrtig noch unbekannt, wie weit
die Kolonien in einer ieden von dieſen Richtungen gekommen
ſind. Doch kann ich, nach den von mir gemachten Beobach⸗
tungen verſichern, daß dieſe Nation unter allen, wo nicht
die zahlreichſte, doch die am meiſten ausgebreiteſte iſt.

Ehe ich die Sandwichinſeln verlaſſe, will ich noch
bemerken, daß das Reſultat von vielen Beobachtungen, die
wir auf der Rhede von Wimaoa uͤber die Laͤnge anſtellten,
200 Gr. 13 Min. klich war.
Fahrt

—

0

S

——

he
aͤn⸗
die
ern
ren
hre
ob⸗
ich
fig
die
nen
enn
re⸗
t,

ion
An⸗
n,
in

bis
den
en,

ach

beit
nen
ich⸗
icht

die
en,

hrt

2

2

E

„

— ʒðM

2

2

—E f f

.

.

.

Bol⸗hoi
he 1t5 Rl, .—
Bolſe § Eter g. ———

46

M

8
7.

— —,*

.
. .
..* —
8
-. .* — „.
+ „ e!„52 .
† — .
.
¹
. . S
. 2 „
* *
.
.
4 H

„
———

G

CHARTE VON DLEN

DEN ITIAHREN

1779 befahrenen nordw eſtlichen

am er1 kaniſchen und nordöftlichen

aſiatiſchen Kuften

.—
.
5...

„
4.—
Kℳ:. *
. .—

Koria kKen

—

.
—
—
.—.
— ——

. „„
.— .„
—*- „.

.
—R½;z᷑. . 4
.„ Eõ
õ
„
„521.

2
„ 4 4 .*

2o. So. 190σ. 206.

—
—— —
—
— — -
— .
—

— –
—
— —
— P
4
4
4
1
4
.
. 7
4
4
8 1
. . 4
. „
P W W W WWZ
. 2 2 2 W W W W— W WW WW W. .& WE MW W ☚☚n☚nBn Wν W“AW AW.—W.—WAW—— — .WW M— WW W☛à,;à W— ☛ =- W W☛ ☛ ☛n ☛r-— ☛ — W— ☛ — ☛ W— — W— — S

210. J 22560.

—NNN

R

N— —

R

BN .

—

S

S

S

R

—–w

W

WV
R

R

2
R

. W☛,

— 449

Fahrt von den Sandwichinſeln nach den nord⸗

amertsaniſehen und aſiatiſchen Kuͤſten, Verſuch einer
Durchfahrt in das atlantiſche Meer, und
Ruͤckkehr nach ienen.

Wir befanden uns den 25ten Febr. im 42ten Gr. 30
Min. Br. und 219 Gr. L., als wir zum erſtenmahl ſo ge⸗
nanntes Sea-leek ( (Meerlauch) ſahen, dergleichen die nach
Manila gehendem Schiffe gewoͤhnlich antreffen. Auch begeg⸗
neten uns von Zeit zu Zeit Holzſtuͤcke. Haͤtten wir indeſſen
nicht ſchon ohnehin gewußt, daß die amerikaniſche Kuͤſte nicht
weit mehr entſernt war, ſo wuͤrden wir doch kein nahes Land
vermuthet haben, da wir ſeit unſrer Abreiſe von den Sand⸗
wichinſeln keinen einzigen Vogel oder anderes Seethier zu
Geſichte bekommen hatten.

Den erſten Maͤrz waren wir im 44ten Gr. 49 M. Br.
und 228ten L. Die Luft war noch immer gelinde. Jetzs
lieſſen ſich zwar Voͤgel ſehen, aber in ſehr geringer Anzahl
gegen die, welche wir in den nehmlichen ſuͤdlichen Breiten ge⸗
ſehen hatten, woſelbſt es mehr dergleichen Thiere geben muß,

ſo wie auch daſelbſt weit mehr Inſeln, wohin dieſe Thiere

ihre Zuflucht nehmen können, vorhanden ſind, als zwiſchen
Californien und Japan.

Den ten fruͤh entſtund eine Windſtille, waͤhrend wel⸗
cher das Meer hie und da mit einer ſchleimichten Materie

uͤberzogen erſchien, um welche kleine Thiergen herum ſchwama

men. Die, welche uns am meiſten in die Augen fielen,
waren von dem Geſchlecht der Molluſken und faſt kugelrund.

Wir bemerkten auch eine kleinere Art, welche weiß und glaͤn⸗
zend ausſah und in groſſer Menge ſich zeigte. Von dieſen

letztern thaten wir einige in ein mit Seewaſſer gefuͤlltes Glas,
wo ſie, als ſie in Ruhe gekommen und ſich angehaͤngt hat⸗
ſten, wie kleine Silberblaͤtgen ausſahen. Wenn ſie ſchwam⸗
D men⸗

2

50

men, welches ſie mit gleicher Leichtigkeit auf dem Ruͤcken,
auf der Seite und auf dem Bauch thaten, ſo ahmten ſie die
funkelndſten Farben der Edelſteine nach. Manchmahl ſchie⸗
nen ſie ganz durchſichtig zu ſenn. Im Dunkeln hatten ſie
den ſchwachen Schimmer einer verloͤſchenden Kohle. Wahr⸗
ſcheinlich tragen ſie dazu bey, das-⸗Meer leuchtend zu machen,
eine Erſcheinung, welche oft bey Nachtzeit die Seefahrer in
Verwunderung ſetzt. An eben dem Tag lieſſen ſich 2 groſſe
Voͤgel nahe bey uns auf die Wellen nieder; der eine war
eine Procellaria maxima (der Quebranta huefſos oder
Knochenbrecher), und der andre, welcher nur halb ſo groß
war, ſchien uns ein Albatroß zu ſeyn; der Obertheil ſeiner
Fluͤgel und das Ende des Schwanzes war ſchwarz, der uͤbrige

Theil des Koͤrpers weiß, und der Schnabel gelblicht, uͤber⸗

haupt gliech er ziemlich der Fregatte, war aber groͤſſer.

Den 6ten Mittags, da wir im 44 Gr. 15 M. Br.
und 234 Gr. L. waren, ſahen wir 2 Seekaͤlber und ver⸗
ſchiedene Wallfiſche, und den folgenden Tag gleich fruͤh ent⸗
deckten wir die gewuͤnſchte Kuͤſte von Neu⸗Albion. Das
Land kam uns Mittags von mittelmaͤſſiger Hoͤhe vor, wech⸗
ſelte mit Huͤgeln und Thaͤlern ab, und zeigte ſich faſt uͤberall
mit Holz bedeckt.

Ich fuhr nach Rorden ſort, und kam verſchiedene Vor⸗

gebirge vorbey, ohne einen Haven anzutreffen.

Den 26ten entdeckten wir abermahls Land, von welchem
wir uns um Mittag etwa 6 Meilen entfernt befanden. Unſ⸗
re Breite war 49 Gr. 20 M. und die Laͤnge 232 Gr. 29
M. Die Anſicht des Landes war ſehr verſchieden von denen,
die wir vorher gehabt hatten. Ueberall zeigten ſich hohe Ber⸗
ge mit beſchneyten Gipfeln, doch waren die Thaͤler dazwiſchen
nebſt den Kuͤſtengegenden in einer betraͤchtlichen Breite mit
groſſen und geraden Baͤumen bedeckt, die einen anſehnlichen
Wald vorſtellten. Ich hofte hier einen guten Haven zu finden,
und

5 1
ünd betrog mich nicht. Da wir der Kuͤſte naͤher kamen,
erblickten wir 2 Einſchnitte oder Einbuchten, welche uns

Oeffnungen duͤnkten. Da wir die erſte nicht erreichen konn⸗

ten, ſo ſteuerte ich nach der andern, wo ſich wirklich eine
Oeffnung fand. Um 5 Uhr erreichten wir die weſtliche
Spitze der Oeffnung oder des Sundes, und nach einiger Zeit
legten wir uns ſo nahe an der Kuͤſte, daß wir uns mit einem
Seil daran haͤngen konnten, vor Anker.

Sobald wir uns dem Sund genaͤhert hatten, wurden
wir gewahr, daß er bewohnt ſey. Es kamen 3 Kanots an
die Reſolution heran. In dem einen befanden ſich 2, in
dem andern 6, und in dem dritten 10 Menſchen. Einer von
den Wilden richtete ſich in die Hoͤhe, und hielt eine lange
Rede, wozu er ſolche Bewegungen machte, die wir fuͤr eine
Einladung an die Kuͤſte hielten. Waͤhrend derſelben warf
er Federn, und verſchiedene ſeiner Kamaraden Haͤnde voll

Staub oder rothem Pulver nach uns. Der Redner war

mit einer m n Fell bedeckt, und hielt in ieder Hand ein Ding .
das, indem er es ſchuͤttelte, faſt einen ſolchen Laut gab,
wie un ſre e Kinderſchellen oder Schlottern. Nachdem er ſich
er Rede, wovon wir gleichwohl kein Wort verſtun⸗
den, ſehr angegriffen hatte, ſetzte er ſich nieder. Dagegen
ſetzten zween andre Maͤnner einer nach dem andern die Rede
fort, womit ſie aber nicht ſo lang anhielten, und auch we⸗
niger heftig waren. Wir bemerkten, daß 2 oder 3 von ih⸗
nen ihre Haare ganz mit kleinen weiſſen Federn bedeckt, und
einige hie und da in den Haaren groͤſſere Federn ſteckend

hatten. Nach Endigung ihrer laͤrmenden Reden hielten ſie

in einiger Entfernung vom Schiff, und ſchwatzten vertraulich
mit einander, ohne im gerin gſten eine Verwunderung oder

ein Mistrauen zu verrathen Einige ſtunden von Zeit zu

Zeit auf, und ſprachen Site aus, die denen in ihren vori⸗
gen Reden gleichkamen; einer beſonders ſang einen artigen
Geſang, 4 worinn wir mehr Anmuth und Melodie bemerkten,
O 2 als

52 EENELEHEEEEN

als wir erwartet hatten, und wiederhohlte oͤfters das Wort
Haela, welches uns als der Refrain vom Geſang vorkam.
Da der ſich erhebende Wind uns ietzt naͤher an die Kuͤſte
fuͤhrte, ſo kamen die Piroguen in noch groͤſſerer Anzahl her⸗
bey, ſo daß ſich bey der Reſolution 32 befanden, welche alle

von 3 bis 7 oder 8 Maͤnner und Weiber trugen. Verſchie⸗

dene Wilden ſtunden aufrecht in ihren Piroguen, perorir⸗
ten und machten ſolche Bewegungen, wie die erſten. An
einem Fahrzeug war ein ungeheuer groſſer Kopf mit einem
Vogelaug und Schnabel gemahlt. Wir unterſchieden auf
demſelben einen Mann, der ein Chef zu ſeyn ſchien und nicht
weniger wegen ſeiner ſeltſamen Figur bemerkenswerth war.
Eine Menge Federn hiengen ihm vom Kopf herab, ſein Ge⸗
ſicht war auf eine ganz ungewoͤhnliche Art bemahlt, in der
Hand hielt er ein geſchnitztes Stuͤck Holz, welches einen Vo⸗
gel von der Groͤſſe einer Taube vorſtellte, und indem er es
ſchuͤttelte einen Laut wie eine Schelle gab. Er legte auch
mit ſchreyendem Ton eine Rede ab, die er mit einigen ſehr
bedeutenden Bewegungen begleitete.

Die Wilden bezeigten ſich ſehr friedlich, ſo daß wir ih⸗
nen keine Feindſeeligkeit zutrauen konnten. Indeſſen ließ
ſich doch kein einziger bewegen, zu uns an Bord zu kommen.
Uebrigens verkauften ſie uns gutwillig alles, was ſie bey ſich
hatten, und waren mit dem, was wir ihnen dafuͤr gaben,
zufrieden, doch lieſſen ſie ſich das Eiſen lieber ſeyn, als
alles andre, und ſchienen die Brauchbarkeit dieſes Metalls
vollkommen zu kennen. Die meiſten Piroguen folgten uns

zum Ankerplatz nach, und 10 bis 12 davon blieben den

groͤßten Theil der Nacht hindurch neben der Reſolution liegen.

Aufent⸗

bon 5
den.
dunge
ndre
Gest

Gich
Nign
rothe
ſe,
der 9
Nder
of
hili
ſcſt
ropde
Veeè
ſen
woren
kongt
wire
ewe
ſo⸗

4
ort

66
uͤſte

Aufenthalt im Nootka⸗Sund. Nachrichten

vom Lande und den Einwohnern.

Ich ließ ſogleich am folgenden Tag nach einem bequemen
Haven ſuchen, der ſich auch bald fand. Die Zeit war aber
zu kurz, die Schiffe noch an demſelben Tag in den Haven
zu fuͤhren. Indeſſen waren wir den ganzen Tag von einer
Menge Piroguen umringt. Die Eingebohrnen fiengen an mit
uns zu handeln, und bezeigten ſich dabey auf das allerehr⸗
lichſte. Sie brachten uns Felle von Baͤren, Woͤlfen, Fuͤch⸗
ſen, Damhirſchen, indianiſchen Kaninchen, Iltiſſen, Mar⸗
dern und hauptſaͤchlich von ſolchen Fiſchottern, als bey den
von Kamtſchatka nach Oſten gelegnen Inſeln angetroffen wer⸗
den. Auſſer dieſen rothen Fellen brachten ſie uns auch Klei⸗
dungsſtuͤcke, die von dergleichen verfertigt waren, und eine
andre Art Gewand von Baumrinde oder Hundsgraß, wel⸗
ches dem Hanf gleich kam, ferner Bogen, Pfeile und Piken,
Fiſchangeln und Werkzeuge von verſchiedener Art, monſtroͤſe
Figuren, eine Art Zeug von Haaren und Wolle, mit hoch⸗
rothem Ocker gefuͤllte Saͤcke, von Holz geſchnitzte Stuͤcke,
Glaskorallen, und allerley Kleinigkeiten von Kupfer und Ei⸗
ſen, welche wie Huſeiſen geformt ſind, und von ihnen an
der Naſe herabhangend getragen werden, endlich Meiſſeln
oder eiſerne mit Handgriffen verſehene Werkzeuge. Wir
ſchloſſen aus dieſen Metallen, daß ſie von Seefahrern einer
civiliſirten Nation beſucht worden ſeyn, oder mit den Voͤlker⸗
ſchaften des amerikaniſchen veſten Landes, die mit den Eu⸗
ropaͤern Verkehr haben, Gemeinſchaft gehabt haben muͤßten.
Was uns unter den Sachen, die ſie uns brachten, am mei⸗
ſten auffiel, waren menſchliche Hirnſchedel und Haͤnde
woran ſich noch Fleiſch befand, ſo daß wir deutlich abnehmen
konnten, daß ſie das Fehlende geeſſen haben, zumahl da
wir erkannten, daß dieſe Schedel und Haͤnde beym Feuer
geweſen waren. Leider gaben uns verſchiedene Umſtaͤnde An⸗
laß zu vermuthen, daß auch dieſes Volk gewohnt ſey, ſeine
D 3 Feinde

—

Feinde zu freſſen. Sie vertauſchten ihre Handelswa
gegen Meſſer, Scheeren, eiſerne und zinnerne
Naͤgel, Spiegel „Knoͤnſe oder Metall, von welcher
es nur ſeyn mochte. Nach den Glaskorallen bezeigten
kein Verlangen, und ſchlugen auch alle unſre Zeuge aus.

Den 31Iten Prachten wir damit zu, daß wir die
Schiffe in die Bucht zogen, und ſie von vornen und hin⸗
ten mit S eilen an Baͤume auf der Kuͤſte anhiengen. Der
Meeresgrund war voller Klippen. Da die Reſolution viele
Lecke hatte, ſo beſahl ich den Zimmerleuten ſie zu kalfatern

und auch die uͤbrigen Schaͤden, die ſih fuden wuͤrden, aus⸗

zubeſſern.

Die Nachricht von unſrer Ankunft zog eine zahlreiche
Menge von Eingebohrnen herbey. Wir waren einmahl von
mehr als 00 Piroauen umgeben, auf deren ieder nach ei⸗
ner Mittelzahl 5 Perſonen ſich befanden. Verſchiedene
Wilde kamen zu uns an Bord. Indem ſie ſich uns naͤherten,
recitirten ſie Reden und machten eben ſolche Ceremonien,
wie ich ſchon beſchrieben habe. Haͤtten wir ihnen auch an⸗
faͤnglich Furcht oder Mistrauen eingefloͤſſet, ſo lieſſen ſie
doch ietzt nichts mehr von beiden blieken, denn ſie begaben
ch auf das Verdeck und miſchten ſich ganz unbeſorgt unter
die Matroſen. Wir wurden indeſſen bald gewahr, daß ſie
ſo abgefeimte Spitzbuben waren, als wir bisher bey irgend
einem Volke angetroffen hatten. Sie waren ſogar in die⸗
ſem Punkt noch gefaͤhrlichere Leute; denn da ſie eiſerne Werk⸗
zeuge bey ſich hatten, ſo ſchnitten ſie die Hacken von unſern
Seilen ab, wenn wir einen Augenblick lang nicht auf ſie
Acht gaben. Wirklich ſtahlen ſie uns einen 20 bis 30
Pfund ſchweren Hacken, einige kleinere, und verſchiedene
Beſchlaͤge. Umſonſt brauchten wir die Vorſicht, einige Leute
zum Aufſehen in unſern Kanots zu laſſen, ſie nahmen alle
eiſerne Stuͤcke mit fort, die ſie der Muͤhe werth hieleer.
ie

Sieſ
indenn
Unſere
Kanne
hatte.
furde
Pringe
ſlbſt
genei

Gere

wir u
hetten
linen
Urter
gend

f.

Sccht

einen
dern
ſchri
den
an

H

eiche
von
Hhei
edene
ten,
nien,
hau⸗
ſe
aben
luter

ſe

55
Sie fuͤhrten ihre Diebereyen mit vieler Geſchicklichkeit aus,
indem einer von ihnen die Wache an dem einen Ende
unſerer Fahrzeuge ſo lange unterhielt, bis einer von ſeinen
Kameraden das Eiſenwerk an dem andern Ende losgemacht
hatte. Wenn wir den begangenen Diebſtahl ſogleich innen
wurden, ſo konnten wir den Dieb ohne viele Muͤhe heraus⸗
bringen, denn ſie waren immer bereit, ſich untereinander

ſelbſt anzugeben. Doch lieſſen die Schuldigen ihren Raub

gemeiniglich ungerne fahren, und wir mußten einigemahl
Gewalt brauchen.

Nachdem die Schiffe angehaͤngt waren, beſchaͤftigten
wir uns den folgenden Tag mit einigen unumgaͤnglichen Ar⸗
beiten. Es wurden die Sternwarten ausgeſchifft, und auf
einem hohen Felſen aufgerichtet. Ein Detaſchement gieng
unter Kommando eines Officiers, Holz zu faͤllen und die Ge⸗
gend um den Waſſerplatz zu reinigen. Wir fanden hier
Fichten in Menge und braueten Bier. Man richtete auch die
Schmiede auf, und arbeitete an den Beſchlaͤgen, die der
Fockmaſt noͤthig hatte.

Die Eingebohrnen kamen haufenweiſe zu uns, und wir
ſahen alle Tage neue Figuren. Sie betrugen ſich auf eine
ſonderbare Weiſe. Zuerſt fuhren ſie rings um unſre Schiffe
herum, waͤhrend dem ein Chef oder eine andre vornehme
Perſon ſich auf ſeinem Fahrzeuge aufrecht hielt, eine Pike
oder ſonſt ein Gewehr in der Hand fuͤhrte, und ohne Unter⸗
laß redete oder vielmehr ſchriee. Manchmahl bedeckte der
Redner ſein Geſicht mit einer Maſke, welche die Figur von
einem Menſchen oder von einem Thiere vorſtellte, und nahm
dann ſtatt des Gewehrs eine ſolche Schelle, wie oben be⸗
ſchrieben worden, in die Hand. Wenn ſie nun ſo die Run⸗
de um unſre Schiffe gemacht hatten, ſa kamen ſie naͤher
heran, und fiengen ohne weitere Ceremonien den Ta uſchhan⸗
del an. Oft warteten ſie uns aber auch mit einem Geſange
D 4 auf,

auf, woran die ganze Mannſchaft einer Pirogue theilnahm,
welches eine ſich gut ausnehmende Harmonie gab.

Die Beſuche hatten uns keine andre Unruhe verurſacht,
auſſer daß wir den Diebereyen Einhalt thun mußten. Aber

den Aten April fruͤh wurden wir auf eine ernſtlichere Art

beunruhiget. Unſer Detaſchement, welches an der Kuͤſte
Holz faͤllte und die Waſſerfaͤſſer fuͤllte, bemerkte „daß alle
Eingebohrne in der Gegend ſich ſehr haſtig bewaffneten, und
die, welche keine toͤdlichen Waffen hatten, Stangen zuberei⸗
teten und Steine ſammleten. Sobald ich hievon Rachricht
bekam, hielte ich es fuͤr noͤthig, auch meiner Seits zu den
Waffen zu greiffen, wollte aber nur vertheidigungsweiſe zu
Werke gehen, und befahl deswegen den Arbeitern „ſich von
dem Platze, wo die Wilden verſammlet waren, zu oberſt
auf den Felſen, wo die Sternwarten ſtunden „ zu begeben.
Die Krieger waren nur einen Steinwurf weit von der Reſo⸗
lution entfernt. Doch unſre Beſorgniſſe waren ungegruͤndet.
Die Leute hatten gar nichts wider uns im Sinn „ ſondern
wollten ſich nur wider einen Stamm von ihren Landsleuten,
welcher ſie anzugreifen ſuchte, vertheidigen. Dieienigen von

ihnen, die ſich bisher mit uns in Freundſchaft eingelaſſen

hatten, gaben ſich ſogleich, als ſie unſre Unruhe bemerkten,
alle moͤgliche Mühe, uns zu uͤberzeugen, daß ſie keine andre
Abſicht haͤtten. Wir wurden gewahr, daß ſie auf allen
Spitzen der Bucht Schildwachen ausgeſtellt hatten, und daß
verſchiedene Piroguen einmahl um das andre dem bey den
Schiffen verſammleten groſſen Haufen Nachricht brachten.
Endlich ließ ſich der Feind auf etwa 12 groſſen Piroguen
ſehen, hielt aber bald ſtille, weil ſich eine Unterhandlung
angefangen hatte. Einige von den Unterhaͤndlern fuhren in
Piroguen zwiſchen beyden Hauſen ab und zu, und es wurden
von beyden Seiten verſchiedene Vortraͤge gemacht. Endlich
wurde der Zwiſt beygelegt, doch durften die Fremden nicht
zu unſern Schiffen herankommen und nicht mit uns handeln.
Wahrs

d

WVehr
weſen.
des fie
nehmen
ſch al
weiſe
waren
Parth
gle ih

1
Ud di
Gdert
beſond
Gerd
Stock
Stan
ſitten
ls d
gen.
in me

il

glen
uoge

Die
kund
den
10te⸗
lin n
en
ihne

Aber
Att
Klſe
ale
nd
herei⸗
icht
den
ſe eu
bon
berſt
ben.
heſo⸗
ldet.
dern
ten,
bon
ſes
kten⸗
dre
alen
daß
den
Sten.
guen

une.

in
tden

icht
elt.
Ghr⸗

Ih6

57

Wahrſcheinlich waren wir der Gegenſtand des Streites ge⸗
weſen. Vielleicht wollten die Fremden an den Vortheilen

des kleinen Handels, den wir an der Kuͤſte trieben, theil⸗

nehmen, die Einwohner des Sundes aber dieſes Recht fuͤr
ſich allein behaupten. Wir bekamen hievon noch andre Be⸗
weiſe. Es ſchien auch, daß ſelbſt die letztern nicht einig
waren, denn oͤfters mußten die Schwaͤchern der ſiaͤrkern
Parthey nachgeben, und ſich ohne den mindeſten Widerſtand
alle ihre Waaren wegnehmen laſſen.

Unſre Arbeiten wurden Nachmittag wieder fortgeſetzt,
und die Eingebohrnen beſuchten uns nach wie vorher. Unter
andern brachten ſie uns oͤfters eine betraͤchtliche Menge Fiſche,
beſonders Sardellen oder eine kleine Braſſe, welche den
Sardellen ſehr nahe kam, und zuweilen einen kleinen
Stockfiſch.

Den 1Iten Abends erhielten wir Beſuch von einem
Stamme Wilden, die wir noch nicht geſehen hatten. Sie
hatten uͤberhaupt eine ſanftere und anziehendere Bildung,
als die meiſten von denen, mit welchen wir taͤglich umgien⸗
gen. Einige von den letztern begleiteten ſie. Ich lud ſie
in meine Kajuͤte ein, wozu ſie ſogleich bereit waren. Nichts
zog ihre Aufmerkſamkeit auf ſich, ſie bewieſen vielmehr gegen
alle unſre Wunderſachen die groͤßte Gleichgiltigkeit, wenige
ausgenommen, die einige Neugierde verriethen.

Deſto auffallender war es uns, als die Eingebohrnen,
die ſich bey unſern Schiffen aufhielten, mit ſichtbarer Ver⸗
wunderung und bedeutendem Stillſchweigen zuſahen, da wir
den 15ten den ausgebeſſerten Fockmaſt aufrichteten, und den
16ten unſre Leute nach einem Baumſtamme ſuchten, wovon
ein neuer Beſansmaſt, anſtatt des bereits gezimmerten aber
bey der Aufrichtung untauglich befundenen, gemacht werden

koͤnnte.

O 5 Den

Den rsten kam in der Bucht ein Trußpp Fremder auf 6

bis 8 Piroauen an. Sie betrachteten eine Zeit lang unſre
Schiffe, und begaben ſich dann wieder zuruͤck, ohne ſich ne⸗
ben uns zu legen. Wir mußten glauben, es ſey ihnen von
den Bewohnern des Sundes, die ſich um unſre Schiffe
herum aufhielten, verwehrt worden, naͤher herbey zu kom⸗
men. Ich habe ſchon bemerkt, daß dieſe ſich den Vortheil
des Handels mit uns alleine zuzueignen ſuchten. Wenn ſie

ia manchmahl den benachbarten Wilden erlaubten, mit uns zu

handeln, ſo waren ſie immer ſo liſtig, den Werth der Sa⸗
chen, die ſie uns uͤberlieſſen, zu erhoͤhen, und dagegen den
Werth derer, die wir ihnen daſuͤr gaben, von Tag zu Tag
herabzuſetzen. Wir ſahen wohl ein, daß die meiſten Ange⸗
ſehenen, die mit uns handelten, die Artikel, die ſie von
uns bekamen, wieder an entſerntere Staͤmme verhandelten;
denn ſie lieſſen ſich oͤfters 5 bis 6 Tage lang nicht ſehen,
und brachten uns dann aufs neue Felle und audre Landeswaa⸗
ren, die ſie bey der Begierde unſrer Leute nach dergleichen

Sachen allezeit mit gutem Vortheil abſetzten. Mehr Nutzen

hatten wir von denen, die uns Dag fuͤr Tag beſuchten.
Dieſe beſchaͤftigten ſich, wenn ſie ihre Kleinigkeiten an Mann
gebracht hatten, mit dem Fiſchen, und lieſſen uns allezeit
gerne einen Theil von ihrem Fang zukommen. Auch ver⸗
kauften ſie uns eine betraͤchtliche Menge von ſehr gutem Del,
welches ſie in Blaſen fuͤhrten, wiewohl einige uns betrogen,
indem ſie Waſſer daran thaten, und ein oder ein paar mahle
ſuͤllten ſie gar ihre Blaſen blos mit Waſſer, ohne einen
Tropfen Oel daran zu gieſſen. Wir mußten ihnen indeßen
dieſe Betruͤgereyen ungeahndet hingehen laſſen, da wir ih⸗
nen nur Dinge von ſchlechtem Werth dafuͤr gaben, und die
Sachen nach denen ſie vorzuͤglich frugen, als Metalle und
Kupfer, (denn aus Glaskorallen und andern Kindereyen
machten ſie ſich nichts) uns auszugehen anfiengen. Um ihnen
zu Willen zu ſeyn/ uͤberlieſſen wir ihnen die Knoͤpfe von un⸗
ſern Kleidern, brachen die Beſchlaͤge unſrer Schraͤnke ab,
und

—

und gaben ihnen unſre kupfernen Keſſel, zinnernen Gefaͤſſe,
Leuchter und andre Sachen, die wir gebrauchten, zu Kaufe,
ſo daß dieſe amerikaniſche Nation von uns weit mehrerley
Sachen erhalten hat, als irgend ein andres Volk, bey dem
wir uns bisher verweilet hatten.

Da unſre Hauptarbeiten am 20ten beynahe zu Ende ge⸗
bracht worden waren, ſo bekam ich Luſt die Gegenden des
Sundes etwas naͤher zu erkundigen. Ich begab mich zuerſt
nach der weſtlichen Spitze, wo ich ein Dorf fand, deſſen
ſehr zahlreiche Einwohner mir faſt alle ſchon bekannt waren,
und mich auf das freundſchaftlichſte empfiengen. Jeder ver⸗
langte, daß ich in ſein Haus kommen ſolle, oder vielmehr
in ſeinen Verſchlag, indem mehrere Familien unter einem
Dache wohnen. Ich nahm die Einladung an. Dieſe gaſt⸗
freundſchaftlichen Leute breiteten vor mir eine Matte auf,

und baten, daß ich mich darauf niederſetzte, lieſſen es auch

—

an andern Zeichen der Hoͤflichkeit nicht ermangeln. In den
meiſten Haͤuſern ſah ich Weibslente, welche von der Pflanze
oder Rinde, deren ich bereits gedacht habe, Zeug machten,
und dabey eben ſo verfuhren, wie die Neuſeelaͤnder. Andre
beſchaͤftigten ſich, Sardellen auszunehmen. Es kam eine
Pirogue nach der andern, welche auf dem Strand eine be⸗
traͤchtliche Menge ſolcher Fiſche ausluden, die denn verhaͤlt⸗
nißmaͤſſig unter die Anweſenden vertheilt und von dieſen in
ihre Wohnung gebracht wurden, wo ſie ſelbige auf folgende
Art raͤucherten. Sie haͤngen die Sardellen an kleinen hoͤl⸗
zern Stangen auf, anfaͤnglich nur etwa einen Fuß hoch uͤber
dem Feuer, nachher etwas hoͤher und ſo nach und nach immer
entfernter, um andern neuhinzukommenden Platz zu machen,
bis die letzten Stangen ganz oben an der Decke der Huͤtte
zu hangen kommen. Wenn nun die Sardellen wohl ge⸗
doͤrrt ſind, ſo nehmen ſie ſelbige ab, legen ſie buͤndelweiſe
auf einander, wickeln ſie in Matten ein 4 damit ſie veſt auf⸗
einander liegen, und heben ſie ſo zum kuͤnftigen Genuß auf.
Die

60

Die ſo zubereiteten Sardellen ſchmecken nicht uͤbel. Auf glei⸗
che Weiſe werden auch der Stockfiſch und andere grobe Fiſche
zubereitet. Doch trocknen ſie dieſelben manchmahl blos an
der freyen Luft, ohne ſie zum Feuer zu bringen.

Von dieſem Dorf gieng ich den weſtlichen Strich des
Sundes hinauf. Die Kuͤſte iſt auf etwa 3 Meilen weit mit
Eylanden bedeckt, welche verſchiedene bequeme Haͤven geben.
Ich fand auf meinem Wege die Ueberbleibſel eines Dorfs.
Das Zimmerwerk von den Haͤuſern ſtund noch, aber von den
Brettern, welche die Seitenwaͤnde und die Bedachung aus⸗
gemacht hatten, war nichts mehr vorhanden. Vor dieſem
Dorf lagen einige Fiſcherreuſſen, um die ſich niemand an⸗
nahm. Sie waren von Weiden geflochten, und die Staͤbe
daran mehr oder weniger enge, nach der Groͤſſe des Fiſches,
den man damit fangen wollte. Die meiſten waren wenig⸗
ſtens 20 Fuß lang und 12 Fuß hoch. Die Eingebohrnen
legen ſie von der Seite in ein niederes Waſſer, und machen
ſie an ſtarſen Pfaͤhlen veſt, die ſehr haltbar in den Grund
eingetrieben ſind. Jenſeits der Ueberbleibſel dieſes Dorfs
ſieht man eine weitlaͤuftige Ebene, die mit groͤſſern Fichten
bedeckt iſt, als ich iemahls geſehen habe. Dies kam mir
deſto merkwuͤrdiger vor, da das uͤbrige hohe Land dieſer Ge⸗
gend von Baͤumen entbloͤßt war.

Ich fuhr von da uͤber das Waſſer nach der oͤſtlichen
Seite. Jetzt wurde ich uͤberzeugt, daß, wie ich ſchon zuvor
gemuthmaſſet hatte, das Land, unter welchem die Schiffe
vor Anker lagen, eine Inſel war, und daß an der weſtlichen
Seite des Sundes noch viele kleinere Inſeln ſich befinden.
Da ich gegen dem weſtlichen Ende unſrer groſſen Inſel uͤber
auf dem veſten Lande ein Dorf erblickte, ſo begab ich mich
dahin. Die Einwohner waren nicht ſo hoͤflich, wie die Leu⸗
te des Dorſs, welches ich vorher beſucht hatte. Ich ſchrieb
ihr unfreundliches Bezeigen groͤßtentheils der uͤblen Laune eines
Chefs

Sß
loſen
ahls
wieder
Geſche
bey ſe
Uns ke
beſte an
uns de
ten,

D

iiih

Alkur
Neren!
ſe vor
len F
Hit
1ſlh⸗
ſoni
ſath
nit
Sund
die ni
fohn
Nuth
ſem
Ne.
u ein
aufte
ihrer
dere
khele

glei⸗
iſche

des
tmit
ben.
tſo,
den
aus:
eſen
h⸗
Gaͤbe
ihes,
enige
hrnen
chen
Brund
dorſs
chten
mmir

G/

ſchen
vor
hffe
ichen
ſden.
iber
nich
Leu⸗
hrieb
eines
liſ⸗

61¹

Chefs zu, der mich nicht in die Huͤtten wollte hineingehen
laſſen, mir uͤberall auf dem Fuß nachfolgte, und mir mehr⸗
mahls deutlich genng zu verſtehen gab, daß er mich gerne
wieder vom Halſe haͤtte. Umſonſt verſuchte ich ihn durch
Geſchenke zu gewinnen, er nahm ſie an, blieb aber doch
bey ſeiner vorigen Weiſe. Einige iunge Weibsperſonen, die
uns kennen zu lernen wuͤnſchten, kleideten ſich in der Eil aufs
beſte an, und verſammelten ſich ſamt und ſonders, da ſie
uns denn bewillkommten, und alle zugleich Geſaͤnge anſtimm⸗
ten, die nichts rauhes oder widerliches hatten.

Da der Tag ſchon weit fortgeruͤckt war, ſo begab ich
mich wieder nach den Schiffen. Ich hoͤrte bey meiner
Ankunft, daß ein paar Fahrzeuge auf Beſuch da geweſen ſeyen,
deren Mannſchaft durch Zeichen zu verſtehen gegeben, daß
ſie von der andern Seite der Bucht herkaͤmen. Sie brach⸗
ten Felle, Kleidungsſtuͤcke, und noch andre Landeswaaren
mit, welche wir kauften. Es befanden ſich darunter auch
2 ſilberne Loͤffel, die wir nach ihrer beſondern Form fuͤr
ſpaniſches Gemaͤcht hielten. Ein Wilder hatte ſie zur Zier⸗
rath an ſeinem Halſe haͤngen gehabt. Sie ſchienen auch
mit Eiſen beſſer verſehen zu ſeyn, als die Bewohner des
Sundes.

Den 2ten kamen 12 bis 14 Piroguen mit Leuten,
die nicht zu dem Stamme gehoͤrten, der bey uns in der Naͤhe
wohnte. Sie hielten in einer Entfernung von 2 bis 300
Ruthen, und formirten eine Linie. Wir dachten anfaͤnglich,
ſie moͤchten ſich fuͤrchten, naͤher herbey zu kommen. Das
war nun aber nicht, ſondern ſie machten vielmehr Anſtalt
zu einer vorlaͤufigen Ceremonie. Denn bald kamen ſie naͤher,
aufrecht in den Fahrzeugen ſtehend und dazu ſingend. Einige
ihrer Geſaͤnge hatten eine langſame, und andre eine geſchwin⸗
dere Menſur. Sie begleiteten dieſelben mit verſchiedenen
regelmaͤſſigen Bewegungen der Haͤnde, auch ſchlugen ſie mit
ihren

62 —

ihren Pagayen nach der Menſur auf die Auſſenſeiten ihrer

Fahrzeuge, und machten noch auſſerdem viele ſehr nachdruͤck⸗

liche Bewegungen. Wenn ein Geſang zu Ende war, ſo
ſchwiegen ſie einige Sekunden lang ſtill, und fiengen dann ei⸗
nen andern an. Von Zeit zu Zeiten ſchrien ſie das Wort

Hooee! ſo ſtark, daß ſie haͤtten heiſer werden moͤgen. Wir

mußten ihnen uͤber eine halbe Stunde laung zuhoͤren, ſanden
aber ihre Muſik ſehr angenehm. Endlich fuhren ſie an unſre
Schiffe heran, und verhandelten uns ihre Ladungen. Es
befanden ſich unter ihnen verſchiedene Einwohner des Sun⸗
des, mit denen wir gute Freunde geworden waren. Dieſe
dirigirten den Tauſchhandel auf eine fuͤr die Wilden ſehr vor⸗
theilhafte Art.

Nachdem ie wieder fort waren, ſo begab ich mich mit
dem Kapitaͤn Clerke nach dem auf der weſtlichen Spitze des
Sundes gelegenen Dorfe. Ich hatte vorigen Tags bemerkt;

daß in der daſigen Gegend eine betraͤchtliche Menge Gras

ſich befaͤnde, und wir hatten fuͤr unſre wenigen Ziegen und
Schaafe Futter noͤthig. Die Einwohner empfiengen uns
eben ſo freundſchaftlich wie das vorigemahl, und ich befahl
meinen Leuten Gras zu maͤhen. Ich ließ mir nicht einfallen,
daß die Einwohner ſich weigern wuͤrden, uns eine Sache zu
uͤberlaſſen, die ihnen unnuͤtze ſchien, und die wir noͤthig hat⸗
ten. Kaum aber hatte mein Detaſchement die Sichel ange⸗
ſchlagen, als ihm von den Wilden Einhalt gethan wurde.
Sie ſagten, wir muͤßten makook d. i. kaufen. Ich war
eben in einem Hauſe, als man mir davon Nachricht gab.
Da ich zu der Wieſe kam, ſahe ich 12 Wilde, deren ieder

ein Eigenthumsrecht an dem Boden, wo das Gras ſiund,

behauptete. Ich fand mich mit ihnen ab, und dachte,
wir wuͤrden nun allenthalben, wo wir wollten, Gras ſchnei⸗
den duͤrfen. Aber ich betrog mich abermahls. Denn es

ſtellten ſich noch mehrere Wilde ein, die auch ſich fuͤr Eigen⸗

taͤner ausgaben, und befriediget ſeyn wollten. Ich mußte
ihnen

ihren t
Daſe

iten Fe
Hreiden

—
—
—
=——
—
—

= S =
= = =
6☛R
—

3 =—
==
=
=
—

=—–
—
——

—
Se

GSiche
hri
Uöben.
lfrer

is E

fir g
ſied.
ſiner
olte
ſehe
ſt
Und d
ſber
lel n

Un

hhter

ee CS
Drücke

in ei⸗
Wir
anden
unſte
E
Sun⸗

Dieſe

Do⸗

mit
des
erkt
Gtas
UnD
uns
ſahl
llen,
e u

c⸗

nge⸗
tde.
var
gob.
eder

63

ihnen nachgeben und hatte bald meine Taſchen ausgeleert.
Da ſie ſahen, daß ich nichts mehr haͤtte, ſo lieſſen ſie mit
ihren Forderungen nach, und wir durften nun uͤberall Gras
ſchneiden und ſo viel einſchiffen, als uns beliebte.

Ueberhaupt aͤuf iſſerten die Einwohner dieſes Sundes weit
ſtrengere Begriffe von dem Eigenthumsrechte auf alle ihre
Landesprodukte, als andre wenig civiliſirte Nationen. Sie

verlangien anfaͤnglich, daß wir ihnen das Holz und Waſſer H

bezahlen ſollten, welches unſre Leute einſchifften, und waͤre
ich ſelbſt zugegen geweſen, ſo wuͤrde ich mich nach ihrem
Verlangen bequemt haben. Allein meine Arbeitsleute lieſſen
die Eingebohrnen reden ſo lange ſie wollten, und da dieſe
ſahen, daß man nicht auf ſie achtete, ſo hoͤrten ſie mit ihren
Forderungen auf „ machten ſich aber mit ihrer Nachgiebig⸗
keit oͤſters breit und erinnerten uns, daß ſie uns aus Freund⸗
ſchaft Holz und Waſſer geſchenkt haͤtten.

Den 23ten bis 25ten waren wir beſchaͤftiget „unſre

Sachen, die wir an der Kuͤſte hatten, wieder auf die Schiffe

zu bringen, und ich ließ den 26ten das Zeichen zur Abreiſe
geben. Die Eingebohrnen begleiteten uns theils am Bord
unſrer Schiffe, theils auf ihren Fahrzeugen, bis auſſerhalb
des Sundes. Einer von ihnen, der eine beſondre Liebe zu
mir gewonnen hatte, nahm ganz auf die Letzte von mir Ab⸗
ſchied. Ich machte ihm ein kleines Geſchenk, wofuͤr er mir
ſeinerſeits ein Biberfell von ſehr groſſem Werthe gab. Ich

wollte eben ſo freygebig ſeyn wie er, und ſchenkte ihm noch

mehr Sachen, woran er vor andern ein Vergnuͤgen fand.
Dafuͤr mußte ich den Bibermantel annehmen, den er trug,
und der ihm, wie ich wußte, vorzuͤglich lieb war. Geruͤhrt
uͤber ſeine Großmuth ſchenkte ich ihm noch einen groſſen Saͤ⸗

bel mit einem kupfernen Griff, womit ich ſeine Freude voll⸗

kommen machte. Er und viele ſeiner Landsleute lagen mir
drin⸗

64 nNEEITHENNE

dringend an, daß ich wiederkommen ſollte, und verſprachen

mich mit einer betraͤchtlichen Menge Felle zu verſorgen.

Ich will ietzt die Bemerkungen mittheilen, die ich in dem
Nootkaſund gemacht habe, und damit zugleich die des
Herrn Anderſon verbinden.

Als ich in dieſem Sund ankam, nennte ich ihn Koͤnig⸗
Georgs⸗Sund. Nachgehends erfuhr ich, daß er von den

Eingebohrnen Nootka genennt wird. Er geht wenigſtens

4. Meilen weit in das Land hinein, ohne verſchiedene Arme
zu rechnen, die ſich im Hintergrunde zeigen, und die wir
nicht unterſuchen konnten. Unſre Kanots fanden, daß da,
wo ſie anfangen, das Waſſer ſuͤſſe wird, und wahrſcheinlich
erſtrecken ſie ſich nicht weit. Die Huͤgel, welche dieſelben
von der Landſeite her einfaſſen, waren mit tiefem Schnee
bedeckt, da hingegen auf denen, die ſich naͤher gegen die See
zeigten, kein einziger Flocke zu ſehen war. Mitten im Sund
liegen viele Inſeln von verſchiedener Groͤſſe.

Das Erdreich auf der Seekuͤſte iſt eben, und von mitt⸗
lerer Erhoͤhung, aber weiter hinein zeigen ſich faſt uͤberall
ſteile Huͤgel, welche ſich in runde oder ſtumpfe Gipfel erheben
und an ihren Abhaͤngen ſcharfe, aber nicht ſehr erhabene
Streifen haben. Manche von dieſen Huͤgeln koͤnnen fuͤr
hoch gehalten werden, da hingegen andre ſich nur ſehr maͤſſig
erheben. Sie ſind durchgehends bis an die Gipfel dick mit

Holz bewachſen. Auch die Ebenen, die ſich gegen die See

finden, ſind gleicherweiſe beholzt. Doch giebt es an den
Abhaͤngen einiger Huͤgel entbloͤßte Stellen, es ſind ihrer aber
wenige, und man ſieht an ihnen, daß dieſe Huͤgel uͤberhaupt
Felſen ſind. Eigentlich zu reden haben ſie kein andres Erd⸗
reich, als eine Art wenigſtens 2 Fuß tiefen Duͤnger, welcher

von verfaultem Moos und Laub entſteht. Dieſe Felſen haben

an den Orten, die der Luft ausgeſetzt ſind, eine weißlichte
und

( gte

inde n

fals nic

( den
id eihen

uthalten
hinein

daß ſche

Biche ſ
den Gn
Wußer,

wird,

Das D
ſehr lei

Voenn h

Himnel

deluft

ir urt
Alerikan

tilde g
ndiſc
hhele de
ſechtne
ſeln,
indem d
rharn
ale

tachen

n den
e des

65

und graue Farbe, und wenn man davon etwas abbricht, ſo

findet man ſie blaͤn lichtgrau. Die ſteilen Kuͤſten ſind al leich⸗

falls nichts anders als ſolche Felſenmaſſen, und die Strande
an den kleinen Buchten beſtehen aus Fragmenten von Feiſen
und einer kleinen Anzahl Kieſelſteinen. Alle dieſe Buchten
enthalten eine betraͤchtliche Menge Holz, das durch die Fluth
hinein gefuͤhrt worden iſt, und ſo viel ſuͤſſe Waſſerbaͤche,
daß ſich ein Schiff genugſam mit Waſſer verſehen kann. Die
Baͤche ſcheinen blos von Regenwolke und Rebeln, die an
den Gipfeln der Huͤgel hangen, zu entſtehen. Das ſuͤſſe

Waſſer, welches im obern Theil des Sundes angetroffen

wird, kommt wahrſcheinlich von geſchmolzenem Schnee her.
Das ahler der Baͤche iſt voͤllig klar, und loͤſt die Seife
ſehr leicht auf

Die Witterung waͤhrend unſermn Aufenthalt war folgende.

Wenn der Wind zwiſchen Nord und W ſt blies, ſo war der

Himmel heiter, wenn er ſich aber nach Suͤden zog, wurde
die Luft neblicht und es fiel Regen. Das Klima iſt, ſo viel
wir urtheilen konnten, viel gelinder, als auf der oͤſtlichen
amerikaniſchen Kuͤſte unter gleichem Grad der Breite. Wir

ſahen in den niedern Gegenden nirgends Eis, dagegen aber

Gras, welches bereits uͤber einen Schuh hoch ſtund.

In den Gehoͤlzen findet man vörnehmlich die kanadiſche

Fichte, die weiſſe Cypreſſe (Cypreſſus Thyoides), die

wilde Fichte, und 2 bis 3 andere ſeltnere Fichtenarten Die
kanadiſche Fichte und die weiſſe Cypreſſe machen faſt 2 Drit⸗
theile der hieſigen Baͤume aus. Von weitem kann man ſie
leicht wegen ihrer wie eine Nadel zugeſpitzten Wipfel verwech⸗
ſeln, in der Naͤhe aber unterſcheiden ſie ſich der Farbe nach,

indem die andre ein blaſſeres Gruͤn hat, als die erſte. Ue⸗

berhaupt iſt die Vegetation der Baͤume ſehr ſtark, „und d ſe
ſind al hochſtaͤmmig,

66

dukten wenig Varietaͤten. Ohne Zweifel hatten die meiſten
damahls, da der Fruͤhling noch nicht weit fortgeruͤckt war,
noch keine Knoſpen getrieben. Auch war die Gegend, die

wir unterſuchten, von geringem Umfang. Wir fanden um

die Felſen und am Saum der Gehoͤlze Erdbeerpflanzen, Him⸗
beerſtauden, und zweyerley Arten Johannisbeerſtauden, die
viele Fruͤchte hoffen lieſſen, einige wenige ſchwarze Erlen,
eine Art Gaͤnsdiſtel, das Klebkraut, eine Ranunkel, welche
ſehr ſchoͤne karmoſinrothe Blumen hat, 2 Arten Antheri-
cum, wovon die erſie eine breite orangefarbige und die
andre eine blaue Bluͤte treibt, wilde Roſenſtoͤcke, welche eben
anfiengen zu knoſpen, ſehr viel iungen Lauch mit Zeckichten
Blaͤttern, ein kleines Pundograß, Kreſſe, welche am Rand
der Baͤche waͤchſt „ und Andromeda im Ueberfluß. In
dem Innern der Gehoͤlze fanden wir Mooſe, Farnkraͤuter
und 2 Arten von Niederholz. Es giebt daſelbſt 7 bis 8
verſchiedene Arten von Mooſen, aber nur 3 bis 4 Arten von
Farnkraut. Beyderley Genaͤchſe unterſcheiden ſich uͤber⸗
haupt nicht von denen, welche in Europa und den bekannten
Theilen von Amerika gefunden werden.

Von Thieren ſahen wir bey den wenigen Unterſuchungen,
die wir anſtellen konnten, in den Gehoͤlzen blos 2 oder 3
Ratzen, Marder, und Eichhoͤrngen. Einige meiner Leute

nahmen einmahl Fußtritte von einem Baͤren gewahr. Ihh

kann alſo von den Afuͤſſigen Thieren nur nach den Fellen
reden, welche uns die Eingebohrnen brachten, die aber mei⸗
ſtentheils an den Theilen, welche die Arten kenntlich machen,
als Tatzen, Schwanz und Kopf, verſtuͤmmelt waren, einige
wenige ausgenommen, welche ganz oder doch wenigſtens ſo
beſchaffen waren, daß uns kein Zweifel uͤbrig blieb.

Sie brachten uns vornehmlich Baͤren⸗Damhirſch⸗Fuchs⸗
und Wolfsfelle. Die erſten gabs im Ueberfluß. Wenige
davon

Uebrigens bemerkten wir unter den vegetabiliſchen Pro⸗

zeu 6.
ſchwor
Gnch m
Fele,
ſcher er
wir doc
ſ wen
der gich
ſſtund
giebts
und pol
Die Na
die lett
denn N

Pr⸗

tiſten

wer,
die
en un
Hinn⸗
die
Erlen,

heri
d die
e eben
ichten
Rand

iuter
bis8
1 bon
ſber⸗
nten

ngen,
et 3
Leute

ch

velche

davon waren von betrachtlicher Groͤſſe, uͤberhaupt aber alle
ſehr glaͤnzendſchwarz. Von Damhirſchfellen kamen weniger
zum Vorſchein. Sie ſchienen von der Art Damhirſche zu
ſeyn, welche Pennant Virginian Deer nennet. Fuͤchſe
ſind in groſſer Anzahl und nach verſchiedenen Arten vorhan⸗
den. Manche Felle waren ganz gelb und hatten einen ſchwar⸗
zen Schwanz, andre waren dunkel⸗oder roͤthlichtgelb mit
ſchwarz untermengt, einige weißlichtgrau oder aſchfarbig und
auch mit ſchwarz untermengt. Unſre Leute nannten alle die
Felle, welche ſo verſtuͤmmelt waren, daß ſich die Art nicht
ſicher erkennen ließ, Fuchs⸗oder Wolfsfelle. Einmahl bekamen
wir doch ein Wolfsfell, woran noch der Kopf war, und die⸗
ſes war gran. Auſſer dem gemeinen Marder findet ſich
der Fichtenmarder, und noch ein dritter, welcher hellbrauner

iſt und ſtaͤrkere Haare hat, als die beyden erſten. Zobel
giebts wenige; ſie ſind klein, ihre Haare nicht ſonderlich ſein

und voͤllig weiß, ausgenommen das Aeuſſerſte am Schwanze.
Die Ratzen und die Eichhoͤrngen ſind von der gemeinen Art,
die letztern iedoch etwas kleiner als die unſrigen und laͤngs
dem Ruͤcken hin von einer dunklern Roſtfarbe.

Von ein paar Thieren kann ich nicht mit gleicher Ge⸗
wißheit reden. Von dem einen ſahen wir nur Felle, welche
noch uͤberdies zubereitet oder gegerbt waren. Die Einwohner
kleiden ſich bey gewiſſen Gelegenheiten darein. Ihrer Groͤſſe
und Dicke nach zu urtheilen waren es Felle vom Elanthier oder
Mouſe Deer (mauſefarbigem Damhirſch), doch mochten
einige von Buͤffeln ſeyn. Das andre Thier, welches gar
nicht ſelten iſt, vermutheten wir eine Art von wilder Katze
oder Luchs zu ſeyn. Sein Fell iſt ohne den Kopf, welcher
allzeit fehlte, etwa 2 Schuh und 2 Zoll lang. Es hat
ſehr ſchoͤnes wollichtes Haar oder Pelzwerk, von hellbrauner
oder weißlichtgelber Farbe, auf dem Ruͤcken, wo die Haare
am kuͤrzeſten ſind, mit ſchwaͤrzlichten, und auf beyden Sei⸗
ten, wo die Haare laͤnger ſind, mit ſilberweiſſen untermengt,
E 2 von

— ð
— Lreuns
.

von welcher Farbe auch die Haare am Bauch, als die laͤng⸗
ſten ſind, wiewohl oͤfters der ſilberweiſſen Haare ſo viele
ſind, daß das ganze Fell darnach ausſieht. Der Schwanz
iſt 3 Zoll lang und hat eine ſchwarze Spitze. Die Einge⸗
bohrnen nennen das Fell Wanſchee, und wahrſcheinlich
heißt das Thier auch ſo. Schweine, Hunde und Ziegen
ſind gegenwaͤrtig noch nicht in dieſem Theil von Amerika an⸗

zutreffen, auch ſcheinen die Einwohner unſre braunen Ratzen

nicht zu kennen, indem ſie denen, welche ſie auf unſern
Schiffen erblickten, eben den Namen gaben, den ſie den
Eichhoͤrngen geben. Unſre Ziegen nennten ſie Eineetla,

wahrſcheinlich aber bedeutet dieſer Name bey ihnen ein

Damhirſchkalb.

Von Seethieren ſahen wir Wallfiſche, Weerſchweine und
Seekaͤlber. Die letztern ſcheinen nach den Fellen, die wir
kauften, von der gemeinen Art zu ſeyn, denn ſie waren ſilber⸗
farbig und gelblicht, entweder einfaͤrbig oder ſchwarz gefleckt.

Das hieſige Meerſchwein iſt die Bhocaena. Zu den See⸗

thieren rechne ich auch die Fiſchotter „ weil ſie meiſt ſich im
Waſſer aufhaͤlt. Sie iſt in einigen Stuͤcken von derienigen
verſchieden, welche die Ruſſen angetroffen haben. Wir
kauften eine, die ſo eben getoͤdtet worden war. Sie war
noch ſehr iung und wog nicht mehr als 25 Pfund. Ueber⸗
haupt war ſie glaͤnzendſchwarz, aber da die meiſten Haare
an der Spitze weiß ſind, ſo ſchien ſie auf den erſten Anblick
grau zu ſeyn. Das Geſicht, der Hals und die Bruſt waren

weißgelb oder beübraln „ und an den meiſten Fellen, die
ief dieſe Farbe am Bauche der Laͤnge

uns gebracht wurden,
nach hin. Ein ieder Kinnbacken hatte 6 Schneidezaͤhne, de⸗

ren 2 an dem untern Kiefer ſehr klein waren und auswaͤrts
unter den 2 mittelſten Zaͤhnen ſtunden. Die hintern Fuß⸗
zehen waren mit keiner Haut umgeben. Die Farbe ihrer
Felle veraͤndert ſich nach dem Alter. Der Pelz von dieſen

Thieren iſt gewißlich linder und feiner, als von irgend einem
Thiere,

Lhiete
Ameril
wird,

velche
fohnetn
vornehe
Ulter
hen un
aren,
intgen
wanden
ſein Ko
nete He
eine kl
alerk
I ha
bon de
alt, el

Kol

den nt

ut wei

Alichen

uchl ſe

6G
F

Thiere, und man darf die Entdeckung des Theils von Nord⸗
Amerika, wo ein ſo ſchaͤtzbarer Handelsartikel angetroffen
wird, fuͤr keine geringe Sache halten. *)

Voͤgel ſind hier uͤberhaupt ſelten, und die wenigen,
welche man ſieht, ſo ſcheu, das allem Anſehen nach die Ein⸗
wohner ihnen nachſtellen muͤſſen, vielleicht um ſie zu eſſen,
vornehmlich aber um Federn zu ihrem Putz zu bekommen.
Unter denen, die ſich im Gehoͤlze aufhalten, ſahe ich Kraͤ⸗
hen und Raben die von denen in England nicht verſchieden
waren, einen blauen Hehr, die gemeinen Zaunkoͤnige, die
einzigen Voͤgel die wir ſingen hoͤrten, die kanadiſche oder
wandernde Droſſel, und eine Menge brauner Adler mit weiſ⸗
ſem Kopf und Schwanz. Die Einwohner zeigten uns getrock⸗
nete Haͤute von einigen andern Voͤgeln, unter welchen wir

eine kleinere Falkenart erkannten, einen Reiger und den

amerikaniſchen Alcyon oder Eisvogel mit breitem Kamm.
Ich habe weiter bemerkt: zweyerley Arten von Spechten, die
vön den bekannten verſchieden ſind, eine unbekannte Finken⸗
art, eine Kybitzart ſo groß wie eine kleine Taube, auch giebt
es Kol libris, die von allen bereits bekannten Arten verſchie⸗
den ſind.

Solcher S cevögel, welche die Kuͤſten befuchen, und
ſolcher Landvoͤgel, welche ſich ins Waſſer begeben, ſind auch
nicht viele vorhanden. Wir ſahen Knochenbrecher, Fre⸗
gatten und Toͤlpel, 2 wilde Entenarten, die eine ſchwarz.
mit weiſſem Kopf, die andre weiß mit rothem Schnabel, iin⸗—
gleichen den groſſen Taucher unſrer nordiſchen Meere. Ein paar

mahl ſahen wir auch Schwaͤne, imgleichen noch eine andre

*) Herr Coxe berichtet nach Herrn Pallas, daß die Ruſſen den
Sineſen zu Kiachta Felle von alten und von mitteliahrigen
Fiſchottern das Stuͤck zu 80 bis 200 Rubeln oder 16 bis 20
Pfund Sterling verkaufen.

3

. . e 3
Kybißart von der Groͤſſe einer Lerche, und einen Regenvogel,
der ſich wenig von unſrer gemeinen Seclerche unterſchied.

Fiiſche giebt es mehr als Voͤgel. F olgende fanden wir
am haͤuſigſten: den gemeinen Hering, der kaum uͤber 7 Zoll
lang war; eine kleinere Art, welche mit der Meergrundel
und Sardelle einerley aber etwas dicker iſt; eine weiſſe oder

ſilberfarbige Braſſe, und eine braune goldſchimmernde mit

vielen blauen laͤnglichten und ſchmalen Streifen. Ohne
Zweifeln kommen die Heringe und Sardellen zu gewiſſen Zei⸗
ten in groſſen Zuͤgen an. Die ausgewachſenen Braſſen wie⸗
gen wenigſtens 1 Pfund. Es giebt auch Hayfiſche, kleine
kreutzſoͤrmige Meduſen, Sternfiſche, Krabben, Blackfiſche.

An den Klippen findet ſich eine Menge groſſer Breitmu⸗
ſcheln, viele Seeohren, auch ſehr groſſe Gienmuſcheln,
Kraͤuſelſchnecken, eine beſondre Purpurſchnecke mit geſtreiften
Gewinden, eine Flußſchnecke, kleine Kammmuſcheln, Napf⸗

muſcheln. Die Fremden, welche zu uns kamen, trugen

Halsgehaͤnge von einer kleinen blaulichten Kegelſchnecke. In
dem Sunde mag auch rothes Korall anzutreffen ſeyn, denn
wir ſahen ſehr dieke Aeſte davon in den Piroguen der Ein⸗
gebohrnen.

In den Waͤldern ſahen wir von kriechenden Thieren keine
andern als braune Fuß lange Schlangen mit weißlichten
Streifen auf dem Ruͤcken und an den Seiten, die un⸗
ſhaͤblich ſind, und ſich in der Hand halten laſſen; dann
braͤunlichte Waſſereidexen, welche einen vollkommenen Aalen⸗
ſchwanz haben und ſich in kleinen Lachen aufhalten.

Inſekten muß es ſehr viele geben. Ob wir gleich zu der
Jahrszeit da waren, da ſie erſt anfangen, ſo ſahen wir doch
4 bis § Arten von Papilions, viele Bienen, Johannis⸗
wuͤrmchen, 2 bis 3 Arten von Muͤcken, einige Kaͤfer und
Muſkiten, die uns zwar nicht ſehr beſchwerlich fielen „aber
im

2 —

N

N

D
S
2

R
R

D

R

N
S

BB

8

8

R

B
S

8
R

D
R
S=
S

B

S

8
BB

B

S

R

S
=
E

8

S
R
5

—
S
S
–

—

⸗

e

—

SS

☛

W

£☛
S

—

=

=

=
S

—
☚

S
—

S
=

=

=

—
êòx

⸗

—

r
uc-

—

EEE=
—

E

=G

=
E
—

Se⸗

B

SS
5

⸗

Z

=

S

—

SS
⸗

S

=

N

”ðð

D

88

B

S

☛

E

H
W
*

.
W
H

N
/„

R
£R

SR

=

S

R2

R

NR

2
„
S
.
S.
„5
4
R
2
72

2
E
.

=ð

e

—

E

in Er
nnſfen
9
Cntrafe
Aande
Minere
Natn
Und we
wir ein
lleichen
bon die

A
und die
gkoben
Gachen
ſeiner
grolic
Vautſit
ler bedr
nen eiſ
ſcr dun
chtecki

lſamm
line gey
nd fei

„

im Sommer in dieſem ſo holzreichen Lande deſto laͤſtiger ſeyn
muͤſſen.

Ob wir gleich bey den Einwohnern Eiſen und Kupfer

gntrafen, ſo iſt doch ſchwerlich zu glauben, daß es in dem

Lande ſelbſt ſich erzeugt habe. Wir ſaben keinerley Art von
Mineral, ausgenommen eine grobe rothe Subſtanz von der
Natur des Ockers, womit ſich die Eingebohrnen bemahlen,
und welche wahrſcheinlich etwas Eiſen enthaͤlt. Auch ſahen
wir eine weiſſe und eine ſchwarze Schminke, deren ſie ſich zu
gleichem Endzweck bedienen, ich kann aber nicht ſagen, wo⸗
von dieſelbe gemacht werde.

Auſſer dem harten oder Felſenſtein, woraus die Berge
und die Kuͤſten beſtehen, und welcher zuweilen Stuͤcke von
grobem Quarz enthaͤlt, fanden wir bey den Eingebohrnen
Sachen von einem ſchwarzen Granit, der aber weder wegen

ſeiner Haͤrte noch wegen ſeiner Flecken merkwuͤrdig iſt; einen

graulichen Wetzſtein, und Stuͤcke von einem andern ſchwarzen
Wetzſtein, der nicht ſo fein wie der erſte iſt. Die Einwoh⸗
ner bedienen ſich ferner des ruſſiſchen Glaſes, und einer brau⸗
nen eiſenartigen Subſtanz, brachten uns auch einigemahle
ſehr durchſichtigen Bergkryſtal, wovon verſchiedene Stuͤcke
achteckicht waren, aber dieſe Form erſt durch die Hand des

Arbeiters erhalten zu haben ſchienen.

Die Wilden ſi nd von etwas kleiner Statur, aber nicht
ſchmaͤchtig, ihr Koͤrper iſt vielmehr unterſetzt, ohne doch muſ⸗
kuloͤs zu ſeyn. Bepy ihren fleiſchigten Gliedmaſſen ſcheinen ſie
doch keine Anlage zu einer ſonderlichen Wohlbeleibtheit zu ha⸗
ben. Die Alten ſind etwas mager. Die meiſten haben ein
rundes und volles, zuweilen ein breites Geſicht mit hervorſte⸗

henden Backenknochen, oberhalb deren das Geſicht oͤfters ſehr

zuſammengedruͤckt iſt. Die flache Naſe hat breite Loͤcher und
eine geruͤndete Spitze. Die Stirne iſt niedrig, die Augen
ſind klein, ſchwarz, und mehr matt als lebhaft, die Lippen
E 4 breit,

breit, dick und voll, die Zaͤhne ſehr gleich und wohl gereihet,
obgleich nicht ſonderlich weiß. Ueberhaupt genommen hatten
ſie gar keinen Bart, hoͤchſtens nur einen kleinen Buͤſchel,
der ein wenig uͤber die Spitze des Kiens herabgieng, nicht
als ob ihnen von Natur der Bart fehlte, ſondern weil ſie ihn
ausreiſſen, denn einige, vornehmlich Alte, trugen einen di⸗
eken Kinnbart, auch einen Knebelbart, der von beyden Sei⸗
ten nach dem untern Kinnbacken herabgieng. Ihre Augen⸗
braunen find duͤnne und ſchmal, aber die Haupthaare ſtark,
ſchwar;, glatt, und fallen uͤber die Schultern herab. Ihr
Hals iſt kurz. Die Geſtalt ihrer Arme und ihres Leibes hat
nichts angenehmes oder zierliches, ſondern iſt ſogar etwas
plump. Ihre Geſchlechtsglieder ſind in Vergleichung mit den
üÜbrigen Theilen klein, krumm und ſchlechtgebildet. Sie ha⸗
ben groſſe und uͤbelgeſtaltete Fuͤſſe, und die Knoͤchel daran
gehen ſtark heraus, welcher Fehler daher zu kommen ſcheint,
daß ſie in ihren Piroguen und Haͤuſern viel zu hocken

pflegen.

Wir haben die Farbe ihrer Haut nicht genau erkennen
koͤnnen, weil ſie mit Farben und Schmutz uͤberzogen iſt, in⸗
deſſen beredeten wir einige ſich wohl zu reinigen, und dann
erſchien ihre Haut faſt eben ſo weiß, wie die der Europaͤer,
doch etwas bleich, wie bey den mittaͤglichen Nationen von
Europa. Ihre Kinder, deren Haut noch nie mit Farben be⸗
legt worden, kamen an Weiße den unſrigen gleich. Einige
junge Leute hatten eine ſehr angenehme Geſichtsbildung, wel⸗
ches iedoch einzig und allein eine Folge ihrer friſchen Jugend⸗
farbe ſeyn mochte. Ueberhaupt iſt die Einſoͤrmigkeit der Ge⸗
ſichtsbildung bey der ganzen Nation ſehr bemerkenswerth.
Es iſt gar kein Ausdruck darinnen, und ſie verrathen eine
pl unpe und phlegmatiſche Seele.

Die Weibsperſonen haben beynahe gleiche Statur, Far⸗
be und Gliederverhaͤltniß, wie die Maͤnner, und man fann

——
=
W

SðM

—☚

Uð

N☚

NW

WR

S
WNSNNN

N

——

£
S

NS
R

R

—

N

—

R

&
6

6

R
2

W.

2

2

2
D

=
,
EEEEE
E
–

R

=
W
2
E

E

W

4 11e
W
“

S

W

–æ

R R

W
W
De
N

8

KN

R

2. X
?“ä
WE

=èð
=

W
=

H
r WS
W HH

77

7.
.

NS N

6
„ * ☚

. S S?

S

ðð
sð

S
R

B
W
N D ððð
ð ND
W

„

B
= SSS

RN
S NS
õ RS
ee
8 R

R R R
S
J WS 8
R
S N

RW
R

=
ðð

—

7 S
E
S?
2 „ *2
S

5

3
, .
WW

⸗E EE
–—+
2.

22

”
ð
R
R
R
“l

R

DE,

S
Bde
R NS R
NS

R
S
R

B

D
R
R

2

E„
R

„
D

22
—

—

,

Eðð

=
8

?

=

NWN
W

22
R

eR⸗⸗

8

—⸗
—

R

6

=—

— C G⸗

,

E
2

e

RRR

*

ta, LoE

NC

SG

— —
— g
—

ſe nicht
der Zge
ihel iſt
einle,
nnachen

Pr
Mantel
Und Unte
geht unt
fechten G
Scheur
Er deekt
fenden g
denn, de
Urober

de. lel

fragen ſe
guch unte
den Stit
Kopf dun
ſegend d
hi Ande

fcht
Nults,
ſichen

E 73
.———-—--- .

ſie nicht leicht unterſcheiden, indei ihnen dieienige Feinheit
der Zuͤge, die in den meiſten Laͤndern dem andern Geſchlecht
eigen iſt, mangelt. Kaum ſahen wir unter den inungen eine
einzige, welche einigermaſſen auf Schoͤnheit einen Anſpruch
machen konnte.

Ihr gewoͤhnliches Gewand beſtehet aus einem leinenen
Mantel, der oben mit einem ſchmalen Streif von Pelzwerk
und unten mit Franzen oder Fadenbuͤſcheln beſetzt iſt. Er
geht unter dem linken Arm durch, und wird vornen an der
rechten Schulter mit einer Schnur veſtgemacht, eine andere
Schnur haͤlt ihn hinten, ſo daß alſo beyde Arme frey ſind.
Er deckt die linke Seite, und laͤßt, wenn ich die herabfal⸗
lenden Franzen ausnehme, die rechte Seite blos, es waͤre
denn, das er, wie zeweilen geſchieht, von einem Guͤrtel aus
grober Matte oder Haaren um die Lenden veſtgehalten wuͤr⸗
de. Ueber dieſem Mantel, der uͤber die Kniee herabgehet,
tragen ſie einen andern kleinern von eben der Materie, der
auch unten mit Franzen beſetzt iſt. Dieſer gleichet einer run⸗
den Stuͤrze, die in der Mite ein Loch hat, ſo groß daß der
Kopf durchgeſteckt werden kann, und auf den Schultern auf⸗
liegend die Arme bis an den Elenbogen, und den Leib bis an
die Lenden bedeckt. Der Kopf wird mit einem Hut von der
Geſtalt eines abgeſtutzten Kegels oder eines Blumentopfes be⸗
deckt. Dieſer Hut iſt von einer ſchoͤnen Matte; eine runde
manchmahl auch ſpitzig zugehende Quaſte oder Franze von Le⸗
der iſt oben zur Zierde angebracht, und man bindet ihn unter
dem Kinn an, damit ihn nicht der Wind fortfuhre.

Auſſ er dieſer Kleidung, welche beyden Geſchlechten
gemein iſt, tragen die Mannsperſonen haͤufig eine Baͤren⸗
Wolfs⸗ oder Fiſchotterhaut, die haarigte Seite nach auſſen
gekehrt. Sie beveſtigen ſelbige auf eben die Art wie den
Mantel, und tragen ſie bald vornen, bald hinten. Bey reg⸗
nichtem Wetter haͤngen ſie eine gr kobe Matte uͤber die Schul⸗
E 5 tern.

tern. Sie haben auch Kleidungsſtuͤcke von Haaren, bedie⸗

nen ſich aber derſelben wenig. Insgemein laſſen ſie ihr Haar
fliegen, viele aber binden es, wenn ſie keinen Hut aufhaben,

auf dem Scheitel in einen Schopf. Ihre Kleidung iſt durch⸗
aus bequem, und es wuͤrde ihr auch nicht an Zierlichkeit feh⸗
len, wenn ſie ſelbige reinlich hielten, allein da ſie ſich den
Leib ohne Unterlaß mit einer rothen Farbe von Ocker und
Oel beſtreichen, ſo bekommt ihr Gewand davon einen ſehr
widerlichen ftinkenden Geruch und wird uͤber und uͤber ſchmu⸗
tzig. Noch abſcheulicher iſt dieſes, daß ihr Kopf und ihre
Kleider voller Laͤuſe ſind, welche ſie abklauben und mit groſſer
Behaglichkeit eſſen.

Obgleich ihr Leib beſtaͤndig mit rother Farbe beſtrichen
iſt, ſo beſchmieren ſie doch noch uͤberdies oͤfters das Geſicht
mit einer ſchwarzen, rothen und weiſſen Subſtanz, um noch
beſſer Figur zu machen. Wenn ſie ſich ſo geputzt haben, ſo
iſt ihr Ausſehen bleich und fuͤrchterlich, und es koſtet Ueber⸗
windung ſie recht zu betrachten. Sie ſtreuen uͤber dieſe
Schminke braunen Glimmer, wovon ſie glaͤnzender wird.
Die meiſten haben durch die Ohrenlappen ein ſehr groſſes
Loch nebſt 2 kleinen gebohrt, worein ſie Stuͤcke von Kno⸗
chen, Federn die auf ein ledernes Band geheftet ſind, kleine
Muſcheln, Haarquaſten, oder Stuͤcke von Kupfer haͤngen,
die wir nicht durch unſre Glaskorallen verdraͤngen konnten.
Viele haben auch in der Naſenwand ein Loch, wodurch ſie ei⸗
ne kleine Schnur ziehen. Andre tragen an der Naſenwand
Stuͤcke von Eiſen, Erzt oder Kupfer, die wie ein Hufeiſen
geſtaltet ſind, aber eine ſo enge Oeffnung haben, daß ſie mit
beyden Ecken an der Naſenwand anliegen, und ſo uͤber die
Oberlippe herab haͤngen. Sie wendeten zu dieſem Gebrau⸗
che die Ringe von unſern kuͤpfernen Knoͤpfen an, und kauf⸗
ten ſelbige begierigſt. Die Fauſtgelenke zieren ſie mit Brace⸗
letten oder weiſſen Kernen, die ſie von einer Muſchelart be⸗
kommen, mit kleinen ledernen mit Franzen verſehenen Riemen,
oder

bder!
Brace
terie.
dernen

ſehr

hoben
ben
chen
Wolſ
einem
ſehre
Anttve
ſtern
Veide
nit b⸗
6 ga
uf
len g
folten
das
68 al
usſie
lleine
in,
er.
daſe

tur
ſelbe
welch
ſellen
Uraun

braunen vor, andre Koͤpfe von Voͤgeln, insbeſondre von Ad⸗

oder mit einem breiten aus einem einzigem Stuͤck beſtehenden

Bracelet von einer ſchwarzen glaͤnzenden und hornartigen Ma⸗
terie. Der Fußknoͤchel iſt oͤſters mit einer Menge kleiner le⸗
derner Riemen und Sehnen von Thieren bedeckt, welche ihn

ſehr dick machen.

So iſt ihr alltaͤglicher Habit und Putz beſchaffen. Sie
haben aber auch Kleider und Putzſachen, deren ſie ſich nur
bey auſſerordentlichen Gelegenheiten, bey feyerlichen Beſu⸗
chen und wenn ſie in den Krieg ziehen, bedienen; z. E.
Wolfs⸗ und Baͤrenfelle, die mit Pelzſtreifen oder Lappen von
einem Haarzeug, den ſie ſelbſt fabriciren, nach verſchiedenen

ſehr artigen Zeichnungen beſetzt ſind. Sie tragen dieſelben

entweder allein, oder uͤber ihren andern Kleidern. Im er⸗
ſtern Fall tragen ſie auf dem Kopf gemeiniglich etwas von

Weiden oder Baumrinde verfertigtes, und ſchmuͤcken das Haar

mit breiten Federn, beſonders Adlerfedern, oder beſtreuen
es ganz mit kleinen weiſſen Federſtaub. Ihr Geſicht wird
auf allerley Weiſe bemahlt, und oben und unten mit verſchiede⸗
nen Farben belegt, die man fuͤr eben ſo viele friſche Schmarren
halten moͤchte, oder ſie beſchmieren es mit einer Art Talg,
das unter die Farben gemenget und ſo aufgelegt wird, daß

es allerley regelmaͤſſige Figuren vorſtellt und wie geſchnitten

ausſieht. Manchmahl theilen ſie ihr Haar in verſchiedene
kleine Zoͤpfe, die mit einem Faden zuſammen gehalten wer⸗
den, und an den Enden etwa 2 Zoll weit voneinander ſte⸗
hen. Manche binden es hinten eben ſo wie wir zuſammen,
und flechten Reiſer von dem Cypreſſus thyoides hinein,
da ſie denn ein wirklich wildes und groteskes Anſehen haben.
Dies wird noch ſeltſamer und wilder, wenn ſie dieienige Mon⸗
tur anziehen, die man ihre monſtroͤſe nennen moͤchte. Die⸗
ſelbe beſteht aus einer Menge von Holz geſchnitzter Maſken,
welche ſie uͤber das Geſicht legen. Einige dieſer Maſken
ſtellen einen Menſchenkopf mit Haaren, Bart und Augen⸗

lern

76

lern und Knochenbrechern, oder von Land⸗ und Seethieren,
als Woͤlfen, Meerſchweinen ꝛc. Insgemein uͤberſchreiten die⸗
ſe Figuren die natuͤrliche Groͤſſe. Sie ſind gemahlt, und—
oͤfters mit Glimmerpartikelgen beſtrenet, wovon ſie glaͤnzend
und noch ungeſtalteter werden. Nebſt dieſen Maſken beve⸗
ſtigen ſie am Obertheil des Hauptes groſſe geſchnitzte Stuͤcke,
die wie das Vordertheil einer Pirogue ausſehen, eben ſo ge⸗
macht ſind, und weit hervorragen. Sie ſind auf dieſe Ver⸗

kleidungen ſo erpicht, daß ein Wilder, der keine Maſke hatte,

ſ△

ſeinen Kopf in einen zinnernen Keſſel ſteckte, den er von uns
bekommen hatte. Ich weiß nicht, ob ſie ſich dieſer Maſke⸗
rade vermoͤg ihrer Religion etwa an ihren Feſten bedienen,
oder ob ſie zur Abſicht haben ihren Feinden Schrecken einzu⸗
iagen, wenn ſie zum Treffen ausziehen, oder ob es ein
Mittel ſeyn ſoll, die Thiere herbeyzulocken, wenn ſie auf die
Jaad gehen; man kann ſich aber leicht vorſtellen, was fuͤr
fabelhafte Erzaͤhlungen ſolche Reiſenden gemacht haben wuͤr⸗
den, welche in den vorigen Zeiten der Unwiſſenheit und Leicht⸗
glaͤubigkeit dieſe Wilden geſehen haͤtten.

Das einzige eigentlich zum Krieg beſtimmte Kleid,
das wir bey den Einwohnern von Nootka geſehen haben, iſt
ein lederner, doppelter und ſehr dicker Mantel, wie uns
duͤnkte von gegerbter Elans⸗ oder Buͤffelhaut. Er iſt ſo geformt,
daß er die Bruſt bis an den Hals bedecken kann und zugleich
uͤber die Fuͤſſe herabreicht. Manchmahl iſt er gemahlt. Er
iſt nicht nur ſtark genug, die Pfeile abzuhalten, ſondern er
widerſtehet auch, wie uns die Wilden durch Zeichen zu ver⸗
ſtehen gaben, ſelbſt den Piken, daß ſie nicht durchgehen
koͤnnen, und iſt daher als ihr Panzer oder als eine hinlaͤng⸗
liche defenſive Ruͤſtung anzuſehen. Manchmahl legen ſie auch
eine Art von ledernem Mantel um, der mit Damhirſchhufen
bedeckt iſt, welche horizontal neben einander an ledernen mit
Federn uͤberzogenen Riemen herabhaͤngen, und bey einiger
Bewegung einen lauten Schall beynahe wie eine Menge
kleiner

.

fleine

ihre
ligart
wit n
ſohet
ſcht

Eutſe
dentli
Veiſ
Mine
Und in
ner

ihmm

ſe do
ſehr
igken
hoben
d ih
ſen o

0
Stre
wortre
ſchr
nachd
Gen

des .

ieren,
die⸗

und⸗

nend
hepe⸗
ticke
ge
Vet
atte,
s
hoſte⸗
enen/
einz⸗
ein
die
ſtt
wuͤt⸗
echt⸗

ſeid,

iſt
uns
eint,
lech
Er

77

kleiner Glocken von ſich geben. Vielleicht wollen ſie damit
ihre Feinde in Schrecken ſetzen, vielleicht aber gehoͤrt dieſer
bizarre Anzug gieich andern nur fuͤr ihre ſeſtlichen Tage; denn
wir wohnten einem muſikaliſchen Koncert bey, das von einem
ſo bekleideten Menſchen, der zugleich eine Maſke vor dem Ge⸗
ſicht hatte, dirigirt wurde.

Man kann dieſe Wilden in ihrem tollen Anzug nicht ohne
Entſetzen anſehen, ob ſie gleich auſſerdem, wenn ſie ihre or⸗
dentlichen Kleider anhaben und ſich nach ihrer gewoͤhnlichen
Weiſe betragen, nicht das geringſte widrige Weſen in ihren
Minen blicken laſſen, ſondern vielmehr friedlich, phlegmatiſch
und indolent ausſehen. Man findet an ihnen nichts von ie⸗

ner Munterkeit, die in dem Umgange mit andern ſo ange⸗

nehm iſt. Wiſſen ſie gleich nicht an ſich zu halten, ſo ſind
ſie doch keineswegs ſchwatzhaft. Ihre Ernſthaftigkeit ſcheint
mehr eine natuͤrliche Anlage, als ein Gefuͤhl der Wohlanſtaͤn⸗
digkeit und eine vorhergegangene Erziehung zum Grunde zu
haben; denn wenn ſie auch aͤuſſerſt aufgebracht ſind, ſcheint
es ihnen doch nicht moͤglich zu ſeyn, ihren Affekt mit Wor⸗
ten oder Geberden vollkommen auszudruͤcken.

Ihre Reden, die ſie bey entſtehenden Zaͤnkereyen und
Streitigkeiten, oder auch, wenn ſie ihre Meynung oͤffentlich
vortragen wollen, von ſich hoͤren laſſen, beſtehen blos aus
ſehr kurzen Saͤtzen oder einzelnen Worten, welche ſie auf eine
nachdruͤckliche Art, immer aber in einerley Ton und mit glei⸗
chem Grad der Staͤrke, wiederhohlen. Jeder Satz und ie⸗
des Wort wird mit einem einzigen Geſtus begleitet, nehmlich
ſie werfen ſich mit dem ganzen Leib etwas vorwaͤrts, indem
ſie zugleich die Kniee beugen und die Arme zu beyden Seiten
herabhaͤngen laſſen.

Daraus, daß ſie uns Menſchenſchedel und Knochen zu
Markte brachten, folgt freylich, daß ſie ihre Feinde auf eine
L grau⸗

grauſame Art behandeln, indeſſen muß man dies mehr fuͤr eine
Sitte, die ſie faſt mit allen unciviliſirten Nationen gemein
haben, als fuͤr einen Beweis einer ihnen beſonders eignen
Unmenſchlichkeit, um deren willen man ihnen Vorwuͤrfe ma⸗
chen ſollte, anſehen. Sie ſcheinen gelehrig, von Natur be⸗
ſcheiden und gutherzig zu ſeyn. Ihres phlegmatiſchen Tempera⸗
mentes ungeachtet koͤnnen ſie ſich uͤber Beleidigungen ſehr ent⸗

ruͤſten, die ſie aber doch, wie meiſtentheils hitzige Leute,

gar bald wieder vergeſſen. Ich habe nie geſehen, daß ſie ih⸗
re Hitze an iemand andern, als den es angieng, ausgelaſſen
haͤtten. Wenn ſie unter einander oder mit uns in Streit ge⸗
riethen, ſo mengten ſich die Zuſchauer nicht darein, ſondern
blieben eben ſo gleichgiltig, als ob ſie gar nicht wuͤßten, was
vorgieng. Schriee und ſchmaͤhete einer im Zorn, ohne des

Gegenſtandes, uͤber den er boͤſe war, anſichtig werden zu

koͤnnen, ſo merkte kein einziger von ſeinen Landsleuten darauf.
Bep ſolchen Gelegenheiten verrathen ſie nicht die geringſte
Furcht, ſondern uͤberlaſſen ſich ihrer Rachſucht, mag auch
daraus entſtehen was nur immer wolle. Selbſt dann, wenn
ſie mit uns in Streit geriethen, ſchreckte ſie unſre Ueberlegen⸗
heit im geringſten nicht, ſondern ſie ſuchten ſich an uns mit
eben der Hitze zu raͤchen, wie an ihren Landsleuten.

Ihre uͤbrigen Leidenſchaften, insbeſondere ihre Neugierde
ſcheinen ſehr ſchlaͤfrig zu ſeyn. Wenige von ihnen bezeugten
ein Verlangen nach einer genauen Unterſuchung ſolcher Dinge,
die ihnen doch durchaus fremd waren, und ſie ganz gewiß in
Erſtaunen geſetzt haben wuͤrden, wenn ſie nur Luſt gehabt haͤt⸗
ten ſie kennen zu lernen. Sie frugen immer nur nach ſolchen
Sachen, die ſie ſchon kannten und deren ſie benoͤthigt waren,
alles andre blickten ſie mit voͤlliger Gleichgiltigkeit an. Unſre
Geſtalt, Anzug und Manieren, die doch ſo ſehr von den ihri⸗

gen verſchieden waren, die Form und auſſerordentliche Groͤſſe

unſrer Schiffe, erregte bey ihnen weder Bewunderung noch
Aufmerkſamkeit.
. Viel⸗

n,

huge
ſeil
ſhen
Sche
ſeif

—

=S =–

ehen
ſche e

Kof
dem

nacht
N B
Nent
ſng

keine
elnein
ignen
fa⸗
r be⸗
wera⸗
1 ent⸗
Leut,
ſe ih⸗
laſen
eit ge⸗
udern
hwas
ſe des
den iu
grauf.
inaſte
anch
wenn
legen⸗
mit

ierde
ugten
iuge,
iß in
thit
lchen

aren,
laſte

uͤſe

ſoch
Viel

hhri⸗

= 229

Vielleicht muß dieſe Gleichgiltigkeit als eine Wirkung
ihrer Traͤgheit angeſehen werdeu. Denn auſſerdem ſcheinen
ſie zaͤrtlicher Leidenſchaften in mancher Betrachtung faͤhig zu

ſeyn. Sie ſind ausnehmende Liebhaber der Muſik, welche

bey ihnen zwar ernſthaft, aber ruͤhrend iſt. Bey ihren Ge⸗

ſaͤngen, in welche viele mit einander einſtimmen, beobachten

ſie die Menſur aufs genaueſte. Gemeiniglich ſind dieſe Ge⸗
ſaͤnge langſam und ernſthaft. Ihre Muſik ſchraͤnkt ſich aber

nicht in ſo enge Graͤnzen ein, wie bey den meiſten wilden

Nationen, ſondern hat viele und ausdrucksvolle Veraͤnderun⸗
gen, und ſowohl die verſchiedenen Taktweiſen als auch die
Melodie bringen eine angenehme Wirkung hervor. Auſſer
ihren regelmaͤſſigen Koncerten ſingt manchmahl ein einzelner
Menſch einzelne Arien, die auch eine ernſthafte Tonweiſe ha⸗
ben, und giebt den Takt dazu, indem er ſich mit der Hand
auf den Schenkel ſchlaͤgt. Zuweilen hat ihre Muſik einen an⸗
dern Charakter. Wir hoͤrten einmahl um das andre Stan⸗
zen, die in einem munterern und aufgeweckteren Ton gien⸗
gen, ſogar ſolche, die etwas komiſches hatten.

Eine Schelle oder Schlotter und ein ungeſaͤht 2 Zoll
langes Pfeifgen, womit man keine Veraͤnderung machen kann,

weil es nur einen einzigen Don hat, ſind die einzigen muſikali⸗

ſchen Inſtrumente, die ich bey ihnen geſehen habe. Die
Schelle brauchen ſie, wenn ſie ſingen. Der Gebrauch des

Pfeifgens iſt mir aber unbekannt; vielleicht bedienen ſie ſich

deſſelben bey ihren Verkleidungen in Thiergeſtalten, um das
Geheul und Geſchrey derſelben damit nachzuahmen. Ich
ſahe einſtmahl einen Wilden, der eine Wolfshaut mit dem
Kopf des Thieres uͤber dem ſeinigen angezogen hatte, und mit
dem Pfeifgen in ſeinem Munde die Toͤne dieſes Thieres nach⸗
machte. Die meiſten Schellen ſind wie ein Vogel geformt,

der Bauch iſt mit einigen Steingen gefuͤllt, und der Schwanz

dient ſtatt des Stiels. Doch haben ſie auch ſolche die un⸗

ſern Kinderſchlottern mehr gleichen⸗
Eini⸗

5
. .
—

Einige Wilde, die auf unſern R arktplatz kamen, zeig⸗
ten eine Neigung zu S Spitzbuͤbelehe en, und wollten ſich mit un⸗

ſern Waaren davon machen, ohne etwas dafuͤr zu geben.

Doch war dies etwas ſeltenes, und wir muͤſſen ihnen uͤber⸗
haupt das Zeugniß geben, daß ſie im Handel ehrlich ſind, ob
ſie ſich gleich bey ihrer ſtarken Begierde nach Eiſen, Kupfer
und iedem andern Metall Gewalt anthun mußten, dieſe ſo
ſchͤtzbaren Dinge liegen zu laſſen, wenn ſich eine Gelegenheit
zeigte ſie heimlich zu ſtehl eut Da ſie nur zu ſolchen Sachen
Luſt bekamen, die ihnen n blich ſeyn konnten, ſo unterſchie⸗
den ſie ſich hierinn von den Suͤdinſulanern, die uns alles,

was ihnen fremd war, zu mauſen ſuchten, ohne zu wiſſen,

ob ſie es brauchen koͤnnten oder nicht. Den Einwohnern
des Nootkaſundes ſtachen b bl blos unſre Sachen von Metall in
die Augen. Hingegen unſer Leinenzeug und andere derglei⸗
chen Sachen waren vor ihnen voͤllig ſicher, ſo daß wir ſie oh⸗
ne Bewachung uͤber Nacht am Lande laſſen durften. Aber
eben daraus laͤßt ſich ſchlieſſen, daß Diebereyen bey ihnen
etwas gewoͤhnliches und wahr ſcheinlich oͤfters die Veranlaſ⸗
ſung zu ihren Zaͤnkereyen ſeyn moͤgen, von we lchen wir mehr
als ein Beyſpiel geſehen h aben⸗

Es ſcheint nicht, daß in dem Nootkaſunde auſſer den
vorhin gedachten 2 Doͤrfern noch mehrere ſind. Die Zahl
der Einwohner mag ſich auf 2000 belaufen; denn etwa 100
Piroguen umringten den Tag nach unſerer Ankunft unſre
Schiffe, auf iede Pirogue konnten nach einem ſehr geringen

Anſchlag 5 Perſonen gerechnet werden, und unter dieſen be⸗
fanden ſich nur ſehr wenig Weiber, Alte, Kinder und

iunge Leute.

Das weſtliche Dorf liegt an einem Abhang „ und die

Haͤuſer deſſelben ſtehen in 3 Reihen, deren eine immer hoͤher

iſt als die andre. Die groͤßten Haͤuſer ſtehen vorne. Dieſe

Arten von Gaſſen werden in ungleichen Entfernungen von

engen

gen

66,
Häl
Auor

nan

anſſe
Dele
durch
ſetde
Pote
welhh
Eken
theil

(gusin

eſttpe⸗
ten,
einfal
hunt n,

ſi ei
dich
m di
nung
tr ti
oftnen
Ene
4,
ſer d
ln

nſen

it un⸗
ſeben.
iber⸗
dyob

uſſe
ſe ſt
nheit
nchen
ſchie⸗

ales,

ſſen,

hnetn
al in
etglei⸗
ſtoh⸗
et
ihnen
arlap
ſehr

er den
Zohl
10⁰
unſte
ringen
be⸗
t d

eſnen Ende bis zu dem andern Dukerder ochen burchaus ſchanen.

—

engen Fußſteigen durchſchnitten, die nach der oberſten Reihe
fuͤhren. Dieienigen Wege aber, die nach der Richtung der
Haͤuſer queer durchgehen, ſind viel breiter. Obgleich dieſe
Anordnung einen Schein voͤn J Regelmaͤſſigkeit hat, ſo ſucht
man doch ſolche an den Haͤuſern ſe lbſt vergeblich, ſowohl
auſſen als innen. Dieſe beſtehen aus ſehr langen und breiten
Dielen, die mit den Kanten uͤbereinander gelegt ſind, und
durch einen Verband von Fichtenrinden zuſammengehalten
werden. Zur Stuͤtze derſelben finden ſich auſſen einige in
betraͤchtlicher Entfernung von einander angebrachte duͤnne
Ppioke n oder vielmehr Stangen, inwendig aber viel dickere,
welche nach der Queere ger richtet ſind. Die Seiten und die
Ecken des Hauſes ſind 7 bis 2 Fuß hoch. Da das Hinter⸗
theil etwas hoͤher iſt, ſo haͤngen die Dielen, welche das Dach
ausmachen, abwaͤrts. Dieſe ſind beweglich, ſo daß man
entweder durch Aneinanderruͤcken derſelben den Regen abhal⸗
ten, oder bey ſchoͤnem Wetter ſie abheben und das Licht her⸗
ein fa llen oder den Rauch hinauslaſſen kann. Ueber⸗
haupt ſind es erbaͤrmliche Huͤtten, woran ſi ch wenig Geſchick⸗

lichkeit oder Fleiß entdeckt. Denn obgleich die S Seitenbretter
aͤn einigen Orten ſehr genan verbunden ſind, ſo ſtehen ſie

doch an andern von einander. Thuͤren ſind gar nicht ange⸗
bracht, ſondern man kommt durch ein Loch hinein, wenn et⸗
wa die ungleiche Laͤnge der Bretter von ungefaͤhr eine Heff⸗
nung gelaſſen hat. Manchmahl ſind auch 2 oder 3 Bret⸗
ter nicht nach ihrer ganzen Laͤnge angelegt, ſo daß ſie einen
offenen Raum laſſen, der dann zum Eingang dienet. Die

H Eingebohrnen bringen auch an den Seiten Loͤcher oder Fenſter

an, durch welche ſie hinausſchauen, es haben aber dieſe Fen⸗

ſter durchaus keine regelmaͤſſige Geſtalt, und ſind mit Stuͤ⸗

elen von Matten behaͤngt, welche den Regen abhalten

nuͤſſen.

Wenn man inwendig iſt, ſo kanti man zfters von dem

O 5

—

Obgleich die Plaͤtze der verſchiedenen Familien, die ein ſolches
Haus bewohnen, gemeiniglich durch Anfaͤnge von Scheide⸗
waͤnden einigermaſſen abgeſondert ſind, ſo wird doch dadurch

die Ausſicht im geringſten nicht gehindert, denn öfters ſind es

blos Truͤmmer von Brettern, welche von der Seitenwand

nach der Mitte des Hauſes ſich hinziehen, ſo daß, wenn die
Scheidewaͤnde ganz aufgefuͤhrt waͤren, das Haus zu einem
Pferdeſtall verglichen werden koͤnnte, welcher eine doppelte

Reihe von Staͤnden und in der Mitte einen breiten Durch⸗
gang hat. In iedem Haus iſt an den Waͤnden eine kleine
Bank von Brettern befindlich, welche § bis 6 Zoll uͤber den
Fußboden erhoͤhet, mit Matten bedeckt iſt, und der Familie
zum Sitzen und Liegen dienet. Gewoͤhnlich ſind dieſe Baͤnke
7 bis 8 Schuh lang, und 4 bis 5 breit. Der Platz, wo
das Feuer angeſchuͤrt wird, der aber weder Heerd nock

KRauchfang hat, befindet ſich in der Mitte des Hauſes.

Die Meublen beſtehen aus einer groſſen Auzahl von groſ⸗

ſen und kleinen Kaͤſten und Buͤchſen, die an den Waͤnden
oder Enden des Hauſes uͤbereinander ſtehen, und ihre vorraͤ⸗
thigen Kleider, ihr Pelzwerk, ihre Maſken und andre Dinge,
die bey ihnen einen Werth haben, in ſich enthalten. Einige
dieſer Kaͤſten ſind doppelt, ſo daß einer in dem andern ſtecket;

einige haben einen Deckel, der mit ledernen Riemen ange⸗

macht iſt; wir ſahen auch einige groͤſſere, welche oben ein

Leckichtes Loch hatten, wodurch ſie die Sachen, zu deren

Verwahrung ſie dienen, hineinthun und herauslangen.

Manchmahl ſind ſie ſchwarz angeſtrichen, und mit Zaͤhnen von

allerhand Thieren beſetzt, oder mit einer Einfaſſung und Fi⸗
guren von Voͤgeln und vierfuͤſſigen Thieren gezieret. Ihren
uͤbrigen Hausrath machen geckichte oder laͤnglichte Kübel,
worinnen ſie Waſſer und andre Sachen verwahren, hoͤlzerne

Becher und runde Naͤpfe, kleine hoͤlzerne Troͤge, etwa 2

Fuß lang aber gar wenig tief, worans ſie eſſen, Weidenkoͤr⸗
be, Saͤcke von Matten ꝛc. aus. Ihr Fiſchergeraͤthe, ſos

wie

. 7* ———
= — — — = — — — — . — „
= ——————— è = = E — .
E — 5 . 2 = —
E

4
4
1
1

= ——
ð
—— — —
= —

NW
W
W
W
W
W

3
4
4
4
4
4

4
4
4
4
1

4
4
1
4
1

——
WEE EEEEE
ðõ
————- 5äü
2ð —–
—= —

1
31

)
4
1

8
4

f

— =

14
11
4

3

*
N
8

4
4

1
1
4
1

1
1
1
W
N
1
H
P

———

P
4

8
4

— —
=

NWS .
Rli
R
WRN
W WP
31
n
Wud
W

4

S

W
—

N
8
N
W
uin
N
n

NW
N
RN
ind
N 4
1
i

4
31

= ———— — 8
— — — . .
—— W = O
— — =
— =– —== —
— — — — —
— —.— — — — *
= — R
—– — W f „
— — — ð ..
— — — —
— — —————
— — — — — —
— — — — —ę/
— — — —
—— — — ——— —
= ——
——¶ — ———— SEE ð
— — =
— —— —,—— —
— ð
— — — — . — ==

4
N
4
4
7
4
8

1.

==

8
N

—

W
17
1
4
1
W
B
W
G
KHyo
. NN
“
WE
R
NNN

4

4
„7
74
4
4
N
4

N
0
4
4
W

1
2
4
N
8
13.

N
17
7
4
NW
W

N
3
4
S
4
N

4
1
N
1
P
77
6

P
.
W
W
W
W
14
3
W

1
471
NW
7
W
W

=
= — ⸗
— ——r——-— — — — =— — 5 E ——
ee ——— = — —
— —— = ==

„
W
4
4
N

4
N

1

4

4

17

Wo
2

N
N
N
74
N

4

14

——

WP
1

W
W

m
W
W
W

— = S
8. er §
E =
S =
—— S S S E . S RN S
R S e I 7 1 W iS ((W „ ☛☚
DSi . S —
4 4 eIN— NV 5 N

=
8

4 .
1½¾½—-
„
11*

gin

in

— . . . R
. . — —
“ I 2 = SS . — R
IEIR 4 S 5 —
. 5 . R B
= 5 — — .„ R
1

W,
M
/7.
1
i
i

rTert
ri*τι⅓
——

W
1

C
4

2

N
W
R
R
W

/
.
4
1
N
R
R
R
N
R

il
N
RD
N
N
ND

,

,
2
en
N
N
R
R

RR — =
EE
9 — 23K1.
e 4 ————
SSS = W
ſaRN AE „SSS=SS= - ſ

,
7
9

3,

=—. — N
———— . 1
iiinrii

—
1

re

=

.
rii
WW
1ι11ι1ι
E —
—
— S,
rrm . r . 2
Re 2—- = 222 . i? . 2 5 = E Iriiliiii.
— — ,7. m 5 — — S
2 . . M 1 = S iiiii *
— i 1 22 mui
SR S iiiii
enrere
II
214 1

ttf

17

Kr/
H
N
N
4
4
16.

W
o P = ð
een tt . S
8 4 . . = —

4

.
=
—
— =—☛☚
—

N

B

4
N

R
8
4

N
DK
0

4
6
6

—
72 R 2
7
2
G 2
. 2

NW
N

N
N

P W
N

D
R
W

.
—qã
—

.
?

2.

N
R

OR
D
W R
N
N
R
“ 4

ii 77 2
ae
irEE 2
— 2. 2

N
8

R
N
R
4

WWV

riii
1161115
ISiliii

NV

iniiiiinn
NN

tn
(

inileln
(EAt,

N
2822

S,
7

⸗
II

.
. ”””8
77. 44 (WIS— , GS
lſ ſihi ſkc
IATALAN
VWerWTITI YY
in

A
2 7

R

⸗
S

=

7

.
SSge.—

11 . . R . / ,4aRs 4 4 er/. . 1,1 e M.e⸗ 8 1. = 22:223 S S 2 . 1
7

AWG,

/
1„
772.
1,/1
2

—
—R

7 ſttt RH
.

22

KANu,
,, ALi
10/, „ E
õ

ii

R

N
.

DAiEN—

R

S?
4

Br.N

. 2 il
gnden W KoN
eektl eee . , ee
eennte ee e e ereee
EeEE

W

RN
77.

B

WWB
B. WN
S D
BN
NNWN

— — =
OͦOð
Wð
W
— — — 8
——
ß r ̃ ̃᷑ ̃ õ
ððõ
—
—

QO
B

W
2.

N

—

S ==

.α

— —
ð

2
2
cmm,
6,

ee
ree

„
cc

—

—
——

4

errrr=E=r
un W . i S 7
r E E 4

,
60
.

0
.

W

„

NN
N
4

R
R

R

— —
— BB

ND

. i,
ð , ðõ
R
W -
7

1

5 S —
1 iti —— =——I— SE — — —
Rtttetttt
. iiii = — —— =

4

—☛
E S — ð
⸗ẽ

— W- l

5
*

1
II .
UIn E . = . = = . S . £ E
: . . — RV E . 2

7
R

77
N1

S

= SSEE N
E
S
W☛ BBBB
SR
———— == N

0
=

2

5
1,72
7
N
8
N

4 —— —
WEEE =
= —22 1
E ⸗
— £☛ .522 . 4
— — 6 —

R

— = . — = —
— E E = = — — —= — 2 — — — ——
S — = — = . E — — — — — — —
— — — . = 5 WW W
=— = — — — E ⸗ = ——, B — ⅛⸗ᷣu( f f — — W—

inJaus im MootkasuIndvoninen anz

wie ih
ſtreuet
haupt
Blos
ſen be
Maͤtte
Pirogt

D
gen er

de Une

aus,
ren M

fuͤr Un

wie ich
Haufe

hindert

und es

D

Statuͤs
ſondern
welche
pearwe
an den

verſchie

wirklich
nem all

—,—

in eine

ſahen,

waren!
Gefalle
geheim

Wohnu

wie ihre uͤbrigen Waaren, liegen entweder auf der Erde zer⸗
ſtreuet herum, oder haͤngen hie und da untereinander. Ueber⸗
haupt ſieht man in dieſen Huͤtten nichts als Unordnung.
Blos die Baͤnke, auf denen ſie ſchlafen, werden einigermaſ⸗
ſen beſorgt, und man ſieht darauf viel reinere und ſchoͤnere
Matten, als die find, auf welchen ſie gemeiniglich in ihren
Piroguen ſitzen.

Die Unreinlichkeit und der Geſtanck, der ihre Wohnun⸗
gen erſuͤllt, iſt wenigſtens ſo groß, als die darinn herrſchen⸗
de Unordnung. Sie doͤrren und nehmen darinn ihre Fiſche
aus, deren Eingeweide, nebſt Knochen und andern von ih⸗
ren Mahlzeiten weggeworfenen Sachen, und was ſonſt noch
fuͤr Unrath vorkommt, haufenweiſe aufeinander liegen, und
wie ich glaube niemahls weggeraͤumt werden, auſſer wenn der
Haufe zu groß geworden iſt und ſie im Hin⸗ und Hergehen
hindert. Kurz ihre Huͤtten ſind ſo garſtig wie Schweinſtaͤlle⸗
und es riecht ſchon, wenn man ſch ſich ihnen nur naͤhert,
nach Fiſchen, Oel und Rauch.

Dem ungeachtet ſind dieſe Haͤuſer meiſtens mit einigen
Statuͤen gezieret, die aber freylich keine Meiſterſtuͤcke ſind,
ſondern Stoͤcke von dicken Baͤumen, 4 bis 5§5 Fuß hoch,
welche an dem obern Ende der Huͤtte entweder einzeln oder
paarweiſe ſtehen. Oben ſtellen ſie ein Menſchengeſicht vor,
an den Seiten ſind die Arme und Haͤnde ausgehauen und mit
verſchiedenen Farben bemahlt, das Ganze aber macht eine
wirklich monſtroͤſe Figur aus. Dieſe Statuͤen heiſſen mit ei⸗
nem allgemeinen Namen Klumma, ein paar aber, die wir
in einem Hauſe gegen einander uͤber 3 bis 4 Fuß weit ſtehen
ſahen, wurden Natchkoa und Matſeeta genennet. Sie
waren mit einer Matte bedeckt, und wenn die Einwohner uns zu
Gefallen dieſelbe abnahmen, ſo redeten ſie immer auf eine ſehr
geheimnißvolle Art von ihnen. Herr Weber, der eine ſolche
Wohnung abzeichnete, mußte ſichs E⸗ Knoͤpfe, die er an ſei⸗
nem

84

nem Kleide hatte und die von Metall waren, koſten laſſen,
damit ihm erlaubt wuͤrde, dieſe Statuͤen ſo lange unbedeckt
zu betrachten, bis er ſeine Zeichnung vollendet hatte. Es
ſcheint, daß ſie dieſen Statuͤen Geſchenke zu bringen pflegen;
denn ſie machten uns verſchiedene Zeichen, die wir ſo ver⸗
ſtunden, daß wir ihnen etwas opfern ſollten. Dieß brachte
uns natuͤrlich auf den Gedanken, daß es Bildniſſe von Goͤttern
ſeyen, oder daß ſie wenigſtens eine Beziehung auf die Religion
und den Aberglauben des Landes haben. Uebrigens machen ſich
die Einwohner doch wenig aus dieſen Statuͤen; denn ſie bo⸗
ten mir alle dieienigen, die ich ſah, zum Verkauf an, und
ich glaube, daß ich die ſaͤmtlichen Goͤtter des Dorfs, wenn
anders die Statuͤen dergleichen vorſtellen ſollten, fuͤr eine ſehr
geringe Quantitaͤkt Eiſen oder Kupfer haͤtte einhandeln koͤnnen.
Wirklich habe ich 2 oder 3 kleine gekaufft.

Die vornehmſte Beſchaͤftigung der Maͤnner beſteht im

Fiſchfang und in der Jagd, um die zum Unterhalt der Fami⸗
lien noͤthigen Thiere zu bekommen. In den Haͤuſern ſelbſt
ſahen wir ſie keine Arbeit verrichten. Dagegen arbeiteten die
Weiber zu Hauſe an leinenen und wollenen Kleidungsſtuͤcken,
und richteten die Sardellen zu, welche ſie auch in Weiden⸗
koͤrben vom Ufer heimtragen, wenn die Maͤnner ſie nach ih⸗
rer Ruͤckkunft vom Fiſchſang auf dem Strand hingelegt ha⸗
ben. Sie ſetzen ſich auch auf kleine Fahrzeuge, und ſamm⸗
len allerley Muſcheln. Vielleicht gehen ſie noch bey andern

Gelegenheiten in die See, denn ſie wußten die Fahrzeuge eben

ſo geſchickt wie die Maͤnner zu regieren, wie denn dieſe, wenn
ſie auf den Piroguen Weiber bey ſich haben, ſich wenig um die⸗
ſelben bekuͤmmern, und nicht einmahl das Ruder zu fuͤhren
verlangen. Ueberhaupt beweiſen ſie auch ſonſt ihren Weibern
weder Achtung noch Zaͤrtlichkeit. Die Klaſſe der iungen Leu⸗
te kam uns als die faulſte und traͤgſte vor. Wir ſahen ſie

gruppenweiſe ganz nackend in der Sonne liegen und ſich im

Sande herumwaͤlzen. Doch muß ich ſagen, daß ſich nur die
Manns⸗

weige
ſeiinne he
ie lbe
ſe uns

Muhurs
leute w.

ſee Sit

Zeit gr
durch,
nur eſ
Sonne
Ihreg
trocken
kein R
Hiſer

S

ſe bek⸗

einen

Mfue

muſhel
nahrun
Snde
Worden
delen
Den

ſ olf

ſeines

ſig w

von H
wip

Ar de

ſſen,

dekt

Es

egen;

ber⸗
fachte
httern
ſigion
en ſih
ſe h⸗
„ud
wenn
eſeht

t in
Foni⸗

ſeleſſt

ten die
icken,
eide⸗
i
e e
ſannn⸗
nden
eben
went
n bie⸗
ſihren
eibein
en el⸗
en ſe

4

us

Mannsbilder ſo unverſchaͤmt auffuͤhrten. Denn die Weibs.
leute waren immer bekleidet, und beobachteten die vollkommen⸗
ſte Sittſamkeit. Indeſſen muß ich erinnern, daß wir in den
wenigen Stunden, die wir bey ihnen am Lande zubrachten,
keine ganz genaue Kenntniß von ihrer Lebensart und ihren ge⸗
wohnten Beſchaͤftigungen erlangen konnten. Etwas zuverlaͤſ⸗
ſiger konnten wir ihren Karakter, und ſelbſt einigermaſſen ih⸗
re Lebensart, bey den haͤufigen Beſuchen beobachten, welche

ſie uns auf unſern Schiffen machten. Es ſcheint, daß ſie ihre

Zeit groſſentheils in ihren Piroguen, wenigſtens den Sommer

durch, zubringen; denn wir bemerkten, daß ſie darinn nicht

nur eſſen und ſchlafen, ſondern auch ſich entkleiden und in die
Sonne legen, wie wir es auf dem Lande geſehen haben.

Ihre groſſen Piroguen ſind hiezu geraͤumig genug und voͤllig

trocken, und wenn ſie dann noch ſich mit Fellen zudecken und
kein Regen faͤllt, ſo ſind ſie weit beſſer daran als in ihren
Haͤnſern.

Sie naͤhren ſich von aller Art Thiere und Gewaͤchſe, die
ſie bekommen koͤnnen, doch nehmen ſie aus dem Thierreiche
einen groͤſſern Theil ihrer Nahrungsmittel, als aus dem

Pflanzenreiche. Das Meer, welches ihnen Fiſche, Breit⸗

muſcheln und kleinere Schaalenthiere liefert, iſt ihre Haupt⸗
nahrungsquelle. Sie bekommen vornehmlich Heringe und
Sardeilen, die 2 Arten von Braſſen, deren oben gedacht
worden, und kleinen Stockfiſch. Die Heringe und Sar⸗

dellen eſſen ſie theils friſch, theils gedoͤrret und geraͤuchert.

Den Roggen und die Milch von den Heringen bereiten
ſie auf eine ſonderbare Art zu; ſie beſtreuen nehmlich damit
kleine Reiſer von der kanadiſchen Fichte, und ein langes See⸗
gras, welches an den unter Waſſer befindlichen Klippen haͤu⸗
fig waͤchſet, und eſſen hernach alles miteinander. Dieſe Art
von Kaviar (wenn ich mich hier dieſes Wortes bedienen darf)

wird in Koͤrben und Saͤcken von Matten aufgehoben, und

vor dem Genuß in Waſſer getaucht. Man kann ihn als ihr
§ 3 Winter⸗

Winterbrod anſehen, und er hat keinen uͤblen Geſchmack.
Sie eſſen auch den Roggen und die Milch von einigen an⸗
dern Fiſchen, die nach den Eyern zu urtheilen ſehr groß ſeyn
muͤſſen, aber dieſer Kaviar hat an Geruch und Geſchmack
etwas ranzichtes. Braſſen und Chimaerae deren es in
in großer Menge giebt, werden auch gedoͤrret aber nicht
geraͤuchert.

Ein andres Hauptnahrungsmittel ſind die ſehr haͤufig
vorhandnen großen Breitmuſcheln. Sie braten dieſelben in
ihren Schaalen, und reihen ſie hernach an langen hoͤlzernen
Spieſſen an, um ſie ſo bis zum kuͤnftigen Gebrauch aufzu⸗

bewahren. Sie eſſen ſelbige ohne weitere Zubereitung,

manchmal iedoch tunken ſie ſie in Oel anſtatt einer Bruͤhe ein.
Auſſer dieſen eſſen ſie auch die kleinern Schaal enthiere „die
ihnen die See liefert.

Das Meerſchwein iſt dasienige Seethier, von welchem
ſie am gewoͤhnlichſten leben. Sie ſchneiden es, das Fett
wie das Fleiſch, in breite Stuͤcke, welche ſie wie die Herin⸗
ge doͤrren, und dann ohne weitere Zubereitung eſſen. Sie
machen auch von dem friſchen Fleiſch eines andern Thiers ei⸗
ne Art von Gekochtem, wobey ſie folgendergeſtalt verfahren.
Sie thun Waſſer und Stuͤcke von dieſem Fleiſche in einen

Aeckigten hoͤlzernen Kuͤbel, legen dann gluͤhende Steine hin⸗

ein, und nach dieſen wieder andre, bis das Waſſer und das
Fleiſch genug geſotten hat; die Steine nehmen ſie mit einem
geſpaltenen Stecken, deſſen ſie ſich ſtatt einer Zange bedie⸗
nen, heraus. Das Gefaͤß ſteht beſtaͤndig am Feuer. Die⸗
ſes Gericht kommt bey ihren Maͤhlzeiten gewoͤhnlich vor,
und iſt dem Anſehen nach kraͤftig und nahrhaft. Sie ver⸗
brauchen auch eine betraͤchtliche Menge Oel, das ſie von See⸗
thieren erhalten, und genieſſen es theils fuͤr ſich mit breiten
hornenen Loͤffeln, theils tunken ſie ihre andern Speiſen
darein.
E⸗

d A
Seeot

Igſrn
Velen

Thiere
Alfen
gur

G
fnen
in le
die n

(khele

Leben
auene⸗
Vat
len en

welch
die ei
den.
dete
ſhte
len d
bleſe
Kurn
ſſt ſ
Wur.
rat
Aie
ange
ſen ſ
ſhnn

nee.
1
ſen
hmack
e an

icht

Hauig
en in
ſetnen
auftur
tung,
, ein.
die

elchen
Zett
herite

Sie

16 eu

hren.

einen

hin⸗

) does
eitgen
bedie⸗

Die⸗
tor,
e bel⸗
Gee⸗

teiten
geen

Se

Es iſt zu vermuthen, daß ſie auch Seekaͤlber, Seeottern
und Wallfiſche ſpeiſen. Wir fanden ſehr viele Haͤute von
Seeottern bey ihnen, bemerkten auch eine Menge von allerley
Inſtrumenten, die zum Zerlegen dieſer Thiere beſtimmt ſind.

Vielleicht iſt ihnen nicht eine iede Jahrszeit zum Fang dieſer
Thiere guͤnſtig. Es duͤnkte uns z. E. daß ſie waͤhrend unſers

Aufenthalts deren nicht viele fiengen, denn wir bemerkten
nur wenige friſche Felle und Fleiſchſtuͤcke.

Eben dieſes gilt auch von den Landthieren. Wir beka⸗
men kein einziges Fleiſchſtuͤck davon zu ſehen, obgleich Felle
im Ueberfluß vorhanden waren. Wahrſcheinlich hatten ſie
die meiſten von andern Staͤmmen eingetauſcht. Kurz, es
erhellet aus allerley Umſiaͤnden, daß ſie faſt alle ihre thieriſchen
Lebensmittel aus der See erhalten, wenn ich einige Voͤgel
ausnehme, unter denen die Fregatten, und die im groſſen
Weltmeer anzutreffenden Voͤgel, welche ſie mit ihren Pfei⸗
len erlegen, oben an ſthhen. r

Die Reiſer von der kanadiſchen Fichte und das Seegras,
welches ſie mit Fiſchroggen und Milch beſtreuen, koͤnnen als
die einzige vegetabiliſche Nahrung im Winter angeſehen wer⸗
den. Wenn der Fruͤhling kommt, gebrauchen ſie auch an⸗
dere Gewaͤchsarten zur Speiſe, deren Fruͤchte fruͤher oder
ſpaͤter reif werden. Als die gemeinſten kamen uns vor: 2 Ar⸗
ten von lilienfoͤrmigen Wurzeln, davon die eine mit einem
bloſſen Haͤutgen uͤberzogen, die andre aber ſchagrinartig (mit
Koͤrnern beſetzt) iſt; ſie ſind ſuͤßlicht und ſchleimſcht; man
ißt ſie roh und nennt ſie Makkate und Kroquoppa. Die
Wurzel, welche Ahrita heißt, und faſt den Geſchmack unſ⸗

rer Suͤßholzwurzel hat, und dann die Farnwurzel, deren

Blaͤtter ſich noch nicht geoͤffnet hatten, kamen mir nach den
angezeigten Gewaͤchsarten, als die haͤufigſten vor. Auch eſ⸗
ſen ſie eine andere kleine Wurzel roh, welche ſuͤßlicht, abge⸗
ſchmackt, und ungeſaͤhr ſo groß wie die Sarſaparilla iſt;

eruifi

wir kennen aber die Pflanze nicht, von welcher ſie hervorge⸗
bracht wird. Sie naͤhren ſich auch von einer Wurzel, weiche
breit und von groſſem Umfang iſt; wir ſahen einige Einge⸗
bohrne, welche ſie bey den Döoͤrfern aufſuchten und hernach
aſſen. Wahrſcheinlich verſchafft ihnen die fortruͤckende Jah⸗
reszeit noch viele andre, die wir nicht zu ſehen bekamen.
Ob ſich gleich nirgends die geringſte Spur eines Anbaues
zeigt, ſo trifft man doch eine betraͤchtliche Menge Faulbaͤume
und Johannisbeerſtauden von Lerley Arten an, deren Fruͤchte
ſie genieſſen moͤgen, denn wir ſahen, wie ſie Blaͤtter von die⸗
ſen Stauden abpfluͤckten und ſie ſogleich aſſen. Sie ſcheinen
ſich nichts aus ſolchen Nahrungsmitteln zu machen, die nicht

ſuͤß, oder die etwas ſcharf von Geſchmack ſind, denn wir

konnten ſie niemals bewegen, Schalotten und Knoblauch zu
eſſen, und doch brachten ſie uns eine Menge von dieſen bey⸗
den Pflanzen, als ſie mer R daß wir ſie gerne aͤſſen. Ueber⸗
haupt behagten ihnen unſre Speiſen gar nicht, und wenn wir
ihnen ſtarke Getraͤnke anboten, ſo ſchlugen ſie ſie aus als etwas,
das nicht recht natuͤrlich und von unangenehmen Geſchmack
waͤre.

Manchmahl eſſen ſie auch noch kleine friſche Seethiere.
Sie ſind aber gewohnt, die Sachen, die ſie ſpeiſen, zu roͤ⸗
ſten oder zu braten und verſtehen ſich gar nicht aufs Kochen,
man muͤßte denn das vorhin beſchriebene Gerichte vom
Meerſchwein dafur gel lten laſſen. Da ſie nur hoͤlzerne Ge⸗
faͤſſe haben, ſo wuͤrden dieſelben dem Feuer nicht widerſtehen
koͤnnen. N
Die Unreinlichkeit ihrer Mahlzeiten ſtimmt vollkomminen
mit der Unreinlichkeit ihrer Huͤtten und Perſonen zuſammen.
Dem Anſehen nach werden ihre hoͤlzernen Troͤge und Schuͤſ⸗
ſeln, woraus ſie ſpeiſen „niemahls ausgeſpuͤlt, ſo daß, was
von der vorigen Mahlzeit daran haͤngen geblieben iſt, ſich wie⸗
der mit dem nachher darinn angerichteten vermiſcht. Veſte
und

.

—

— 8909

und zaͤhe Sachen reiſſen ſie mit ihren Haͤnden und! Zaͤhnen
voneinander. Der Meſſer bedienen ſie ſich wohl, um große
Stuͤcke zu zertheilen, aber es iſt ihnen noch nicht eingefallen,
ſie auf gleiche Weiſe zur Zerſchneidung ihrer Speiſen in Mund⸗
biſſen zu gebrauchen, obgleich dazu gar kein groſſer Verſtand
gehoͤrt. Kurz ſie ſcheinen nicht den geringſten Begriff von
Reinlichkeit zu haben, ſogar die Wurzeln eſſen ſie mit der
daran klebenden Erde, ohne dieſe zuvor abzuwiſchen.

Ich weiß nicht, ob ſie ihre Mahlzeiten zu beſtimmten
Stunden halten. Wir haben ſie in ihren Piroguen zu ieder
Tagszeit eſſen geſehen, als wir aber das Dorf beſuchten,
bemerkten wir, daß ſie gegen Mittag verſchiedene Kuͤbel zu
ihrem Meerſchweingericht zubereiteten, und ich ſchlieſſe dar⸗
aus, daß ſie um dieſe Zeit ihre Hauptmahlzeit halten
moͤgen.

Sie haben Bogen und Pfeile, Schleudern, Piken, kurze
Pruͤgel von Knochen, welche in etwas dem Patoopatoo der
Neuſeelaͤnder gleichſehen, und ein kleines Beil, welches von
dem gewoͤhnlichen amerikaniſchen Tomahawk wenig ver⸗
ſchieden iſt. Die Pike hat gemeiniglich eine lange beinerne
Spitze. An den Pfeilen iſt die Spitze manchmahl von Ei⸗
ſen, gewoͤhnlich aber von Bein und zackigt. Der Tomahawk
iſt ein 8 Zoll langer Stein, der mit dem einen Ende ſpitzig
zugehet, und mit dem andern an dem hoͤlzernen Griff beve⸗
ſtigt iſt. Der Griff ſtellt einen Menſchenkopf und Hals vor,
der Stein ſteckt in dem Munde, ſo daß man ihn fuͤr eine un⸗
geheure groſſe Zunge anſehen moͤchte, und damit die Aehnlich⸗
keit noch treffender ſey, ſo iſt der Kopf mit Haaren verſehen.
Sie nennen dieſes Gewehr Taaweeſch und Tſukeah. Sie
haben noch ein andres ſteinernes Gewehr, Seeaik genannt,
welches ungefaͤhr einen Schuh lang iſt, und eine 4 eckigte
Spitze hat. V M

§ 5 Rach

Nach der groſſen Menge ihrer Waffen von Stein und

andern Materien, ſcheint gewiß zu ſeyn, daß ſie ſich Mann

mit Mann zu ſchlagen pflegen, und die Menge von Men⸗

ſchenſchedeln, die ſie uns zum Verkauf brachten, beweiſt
zuverlaͤſſig, daß ihre Kriege haͤufig und blutig ſind.

Ihre Manufakturen und mechaniſche Kuͤnſte ſind von
groͤſſerem Umfang, und was Zeichnung und Ausfuͤhrung be⸗
trifft, bey weitem wohl ausgedachter, als man bey ihrer in

anderm Betracht noch ſo geringen Civiliſation erwarten ſollte.

Die leinenen und haarenen Kleidungsſtuͤcke, die ſie tragen,
moͤgen ihre Hauptbeſchaͤftigung ausmachen, ſo wie ſie auch
das vorzuͤglichſte ſind, was ihre Fabriken liefern. Sie ma⸗
chen ihre Zeuge aus den Faſern einer Fichtenrinde, welche
ſie eben ſo, wie wir den Hanf roͤſten und bleuen. Sie zwir⸗
nen dieſelben nicht, aber wenn ſie ſie hinlaͤnglich zubereitet
haben, ſo haͤngen ſie ſie uͤber eine Stange, die auf zwey an⸗
dern gerade aufgeſtellten ruhet. Unter dieſer Maſchine hockt
der Arbeiter, welcher die durch einander geflochtenen Faͤden
ſo knuͤpfet, daß immer ein Raum von einem halben Zoll da⸗
zwiſchen bleibet. Bey einem ſolchen Verfahren iſt der Zeug
freylich nicht ſo gedrang und veſte, wie ein andrer, der auf
dem Stuhl gewebt wird, indeſſen fuͤllen die Buͤſchelgen, wel⸗
che ſich an den Knoͤten befinden, die Zwiſchenraͤume ſo voll⸗
kommen aus, daß keine Luft durchgehen kann; dabey hat
dieſer Zeug den Vorzug, daß er linder und weicher iſt. Ob⸗
gleich ihre Kleider wahrſcheinlich auf gleiche Weiſe verfertiget
werden, ſo ſehen ſie doch einem gewebten Zeug ſehr aͤhnlich,
allein es iſt wegen der Figuren, die man daran ſiehet, nicht
glaublich, daß ſie auf dem Stuhl gemacht worden, weil man
dieſen Wilden wohl nicht die Geſchicklichkeit zutrauen darf
eine ſo zuſammengeſetzte Arbeit anders, als mit ihren Haͤn⸗
den zu machen. Ihre Zeuge haben verſchiedene Grade von

Feinheit. Einige gleichen unſern groͤbſten wollenen Decken,

andere unſern feinſten, und ſind ſogar noch linder und waͤr⸗
SJð mer.

mer
weil
Thi
Die
du
ſe
men
den
ihre
Urd
dun
iſ⸗
ge⸗

war

den

nd
iſ
den

nd
gnnt
Men⸗
beiſt

⸗
von
en
r⸗
er.

EEEEE EEP 9 1

—

mer. Die Haͤrgen oder vielmehr die Wolle von Thierſellen,
welche ſie hauptſaͤchlich dazu nehmen, ſcheint von verſchiedenen
Thieren zu kommen, als vom Fuchs und vom braunen Luchs.
Die vom Luchs iſt die feinſte, und hat in ihrem natuͤrlichen
Zuſtande beynahe die Farbe unſrer braunen groben Wolle, da
ſie aber beym Verarbeiten auch ſtarke Thierhaare darunter

mengen, ſo bekommen die Zeuge davon ein in etwas verſchie⸗
denes Anſehen. Die Zierrathen oder Figuren, die ſie auf

ihren Kleidern anbringen, ſind mit vielem Geſchmack ange⸗
ordnet. Gemeiniglich haben ſie allerley Farben, vornehmlich
dunkelbraun oder gelb, welche letztere Farbe, wenn ſie noch
friſch iſt, an Glanz den ſchoͤnſten Farben unſrer Tapeten
gleichkommt.

Da die nachahmenden Kuͤnſte ſehr nahe miteinander ver⸗
wandt ſind, ſo darf man ſich nicht wundern, daß dieſe Wil⸗
den, welche allerley Figuren an ihren Kleidern anzubringen
und in Holz zu ſchnitzen verſtehen, ſie auch mit Farben vor⸗
zuſtellen wiſſen. Wir haben an ihren Huͤten alles, was bey
dem Wallfiſchfang vorgeht, gemalt geſehen. Waren gleich
dieſe Malereyen nichts mehr als ein Geklecke, ſo dienen ſie
doch zu einem Beweiſe, daß dieſe Wilden ihrer voͤlligen Unbe⸗
kanntſchaft mit dem, was in die Wiſſenſchaften einſchlaͤgt,
ungeachtet, und auſſerdem, daß ſie das Andenken voriger

Begebenheiten in ihren Geſaͤngen und Traditionen zu erhal⸗

ten ſuchen, einigermaſſen auch Begriffe davon haben, wie
man das, was in dem Lande vorgehet, auf eine dauerhaftere
Art in Erinnerung bringen und ſichtbar darſtellen koͤnne. Wir

haben auf ihren Meublen und Geraͤthſchaften noch andre Fi⸗

guren gemalt geſehen, ich weiß aber nicht, ob dadurch etwas
beſtimmtes und bey ihnen bekanntes vorgeſtellt werden ſollte,
oder ob dieſe Figuren nur bloſſe Einfaͤlle und Spielwerke der

Einbildung waren.

Die

—

*
92 ——
——

Die Banart ihrer Piroguen iſt ſehr einfach, wiewohl

dieſelben zu dem Gebrauch, den man davon macht, beſtens
eingerichtet ſind. Die groͤßten, welche doch 20 und oft noch
mehr Menſchen tragen, beſtehen aus einem einzigen Baum.
Man ſieht viele, welche 40 Fuß lang, 7 breit und 3 tief
ſind. Sie laufen von der Mitte nach beyden Enden immer
ſchmaͤler zu. Das Hintertheil endigt ſich ſchnell in eine per⸗

pendikulaͤre Linie, und hat oben einen Hoͤcker, aber das Vor⸗

dertheil geht laͤnger fort, legt ſich in horizontaler und verti⸗
kaler Richtung auseinander, lauft in eine vorſpringende Spi⸗
tze aus, und iſt hoͤher als die Seiten. Die meiſten dieſer
Fahrzeuge haben keine Verzierung, aber einige haben etwas
Schnitzwerk, und ſind an der Auſſenſeite mit Seekalbszaͤhnen
wie mit Naͤgeln beſetzt, auf die Art als man an ihren Maſken
und Waffen ſiehet. Bey einigen iſt an dem Vordertheil noch
eine Art von Schneide, das Waſſer zu zertheilen, ange⸗
macht, welche eine Thiergeſtalt hat. Man findet darauf
keine andern Sitze als runde Stangen, welche in der halben
Tiefe des Fahrzeugs queeruͤber gelegt ſind. Dieſe Fahrzeuge
ſind ſehr leicht, und da ſie flach und breit ſind, ſo fahren ſie
ſicher urch die Wellen, ob ſie gleich keinen Ausleger haben.
Die Pagayen oder Ruder ſind klein. Sie haben ungefaͤhr
die Geſtalt eines breiten abgeſtumpften Blates, welches in
der Mitte am breiteſten iſt und gegen den Stiel zu allmaͤhlig

ſchmaͤler zulaͤuft. Sie ſind ungefaͤhr 5 Schuh breit. Die

Eingebohrnen, die ihrer gewohnt ſind, regieren ſie mit vieler
Geſchicklichkeit. Seegel ſind bey ihnen noch nicht ein⸗

Ihr Fiſcher⸗ und Jagdgeraͤthe iſt ſinnreich und gluͤcklich
ausgedacht. Es beſteht aus Garnen, Angeln, Schnuͤren
und einem Inſtrument, das wie ein Ruder ausſieht. Dieſes iſt
etwa 20 Fuß lang, 4 bis § Zoll breit, und ungeſaͤhr ½ Zoll
dick. An beyden Raͤndern iſt es auf 2 Drittheile der Laͤnge
(denn das dritte Drittheil macht den Griff aus,) mit ſchar⸗
feu

ſen 3

Deſe
ringe,
foppn
ſen hi
henne
ſehr y
und a
kiettl
chen!
iſ,
werfe
lange
Kl
die
hen
S
j

hier
ſed
nd
uch
denn
albi
ban
Fall
Wien
den
ſhe
lel
wir

erohl
eſtens
tnoch
qum.
tief
nmmet
e per⸗
Vol⸗
lerti
Epi⸗
dieſet
etwas
Phren
ſken
ſoch
ange⸗
gfauf
alben
zeuge
n ſe
aben.
ihr
6 in
Plig
Die
ieler
eine

Eich
fren
ͤ
Ool
ange⸗
hor⸗

fen Zaͤhnen beſetzt, die ungefaͤhr 2 Zoll lang hervoxragen.

Dieſes Inſtrumentes bedienen ſich die Eingebohrnen, um He⸗
ringe, Sardellen und andere kleine Fiſche, die in Zuͤgen an⸗
kommen, habhaft zu werden; ſie ſtoſſen es mitten in den Han⸗
fen hinein, da denn der Fiſch an oder zwiſchen den Zaͤhnen
haͤngen bleibt. Ihre Angeln ſind von Bein und Holz, und
ſehr plump, aber ihre Harpunen, mit welchen ſie Wallfiſche

und andre nicht ſo gar groſſe Seethiere erlegen, verr then ei⸗

nen ſehr erfindſamen Geiſt. Eine ſolche Harpune beſteht aus
einem Stuͤck Knochen, woran 2 Widerhacken ſind, an wel⸗
chen die ovale Schneide einer breiten Waſſermuſchel beveſtiget
iſt, welche die Spitze oder Schaͤrfe ausmacht. Um ſie zu
werfen, bedienen ſich die Eingebohrnen einer 12 bis 15 Fuß
langen Stange. An dem einen Ende derſelben iſt ein 2 bis
3 Klaftern langes Seil beveſtigt, und an dem andern Ende

die Harpune, doch ſo, daß ſie ſich von der Stange losma⸗

chen kann, die dann auf dem Waſſer ſchwimmt, wenn ſich
das Thier mit der Harpune davon macht.

Wir koͤnnen nicht ſagen, auf welche Art ſie die Land⸗
thiere angreifen und toͤden, wir muͤßten denn annehmen, daß
ſie die kleinern Arten mit ihren Pfeilen, die Baͤren, Woͤlfe
und Fuͤchſe aber mit ihren Piken erlegen. Doch haben ſie

auch allerley Garne, die zu dieſer Jagd beſtimmt ſcheinen;
denn als ſie dergleichen uns zum Verkauf brachten, zogen ſie
ſelbige manchmahl uͤber ihre Koͤpfe, um uns von ihrem Ge⸗

brauch zu belehren. Manchmahl locken ſie die Thiere in die
Falle, indem ſie ſich mit Thierhaͤuten bekleiden und auf allen
Vieren gehen, welches ſie ſehr hurtig koͤnnen, und zugleich
den Laut der Thiere nachahmen. Bey dieſer Gelegenheit
ziehen ſie Maſken oder geſchnitzte Koͤpfe an, welche al⸗
lerley Thiere des Landes vorſtellen, manchmahl wohl gar
wirkliche getrocknete Thierkoͤpfe⸗

Die

Die Materialien betreffend, weiche ſie zu ihren verſchie⸗
denen Sachen brauchen, iſt zu bemerken, daß alle ihre
Seile aus Schleiſſen von Haͤuten und Sehnen, oder derieni⸗
gen Baumrinde, wovon ſie ihre Maͤntel verfertigen, gemacht
werden. Wir ſahen oͤfters ſo lange Sehnen, die von kei⸗
nem andern Thier als vom Wallfiſch ſeyn konnten. Die Kno⸗
chen, wovon ſie einige Waffen, die Werkzeuge zum Klopfen

der Rinde, die Spitzen ihrer Piken und die Widerhacken ih⸗

rer Harpunen verfertigen, muͤſſen auch Wallfiſchknochen
ſeyn.

Vielleicht muß man die Geſchicklichkeit, die ſie bey der
Bearbeitung des Holzes zeigen, von ihren eiſernen Werkzeu⸗
gen ableiten. Sie ſcheinen keine andern Werkzeuge zu haben,
wenigſtens iſt uns auſſerdem nichts, als nur ein beinerner
Meiſſel zu Geſichte gekommen. Wahrſcheinlich haben ſie
ihre geſchwindern Verfahrungsweiſen ſeit der Zeit ausgeſon⸗
nen, da ſie dieſes Metall kennen, welches ſie ietzt allemahl
zur Hand nehmen, wann ſie etwas aus Holz verfertigen
wollen. So viel wir geſehen haben, geben ſie dem Eiſen
keine andre Form, als die eines Meiſſels oder eines Meſſers.
Ihr Meiſſel beſteht aus einem langen platten Eiſenſtuͤck, das
an einem hoͤlzernen Griff beveſtiget iſt. Ein Stein dient ih⸗
nen zum Schlaͤgel, und eine Fiſchhaut zum Abziehen oder

Schaͤrfen des Meiſſels. Ich habe dergleichen zu 8 bis 10

Zoll lang, und 3 bis 4 Zoll breit geſehen, insgemein aber
waren ſie kleiner. Die Laͤnge ihrer Meſſer iſt verſchieden;
manche ſind ſehr groß, und ſehen ein wenig unſern Sicheln
gleich, nur daß die Schneide an der konvexen Geite iſt. Die
meiſten, die wir ſahen, waren ſo breit und ſo dick, wie
die eiſernen Reife an unſern Faͤſſern. Ihrer beſondern Form
nach koͤnnen fie von keiner europaͤiſchen Werkſtaͤtte ſeyn, und
es iſt wahrſcheinlich, daß ſie nach dem Model der ſteinernen
oder beinernen Werkzeuge, deren ſich die Eingebohrnen in den
vorigen Zeiten bedient haben, verfertigt ſind. Sie machen
dieſelben

dieſel
ſch/
iſ de
allen
her d
Vah
kerſch
Hod
ligte

konnte
ſiͤſ
unter
nd 1
teten.
micht
a

kien⸗
oben,
erner
l ſe
eſon⸗
nahl
tigen
Eiſen
ſers.

das

ttih⸗
lder
510
aber
eden;
cheln
Die
it
Pormn
und
etnen

dieſelben auf einem groben Wetzſtein ſcharf, und befleiſſigen

fich, ſie immer recht blinkend zu erhalten. Seekemaile
iſt der Name „dem ſie dem Eiſen, aber auch dem Zinne und
allen weiſſen Metallen geben. Es laͤßt ſich nicht ſagen, wo⸗

her die Einwohner des Nootkaſundes ihr Eiſen bekommen.

Wahrſcheinlich handeln ſie es von andern amerikaniſchen Voͤl⸗
kerſchaften ein, an die ſie graͤnzen. Ob es aber dieſe aus
Hudſons⸗Bay und Kanada, oder aus Mexico erhalten,
laͤßt ſich nicht beſtimmen.

Bey der Kuͤrze unſers Aufenthalts in dem Nootkaſund
konnten wir uns nicht hinlaͤnglich von der politiſchen und re⸗
ligioͤſen Verfaſſung der Einwohner belehren. Wir haben
unter ihnen Leute geſehen, die einigermaſſen Chefs vorſtellten,
und uͤber andere Einwohner eine Art der Herrſchaft behaup⸗
teten. Sie fuͤhren den Namen oder Titel Acweek Ich
moͤchte aber doch glauben, daß ſich ihr Anſehen nicht weiter
als auf ihre Familie erſtreckt. Dieſe Acweeks waren nicht
alle beiahrt, woraus ich ſchlieſſe, daß ihre Wuͤrde erb⸗

lich iſt.

Auſſer den vorhin erwͤhnten Bildſaͤulen und Figuren ha⸗
be ich nichts geſehen „ das mir einigen Begriff von ihrem
Religionsſyſtem haͤtte geben koͤnnen. Wahrſcheinlich ſind die⸗
ſe Figuren Goͤtzenbilder; da nun die Einwohner, wenn ſie

von ihnen redeten, oͤfters das Wort Acweek gebrauchten,

ſo kommt man auf die Vermuthung, daß dieſelben einige
von ihren Vorfahren abbilden ſollen, die ſie ietzt als Goͤtter
verehren. Doch haben wir nicht geſehen, daß ſie denſelben
irgend eine religioͤſe Verehrung bewieſen. Ueberhaupt waren
wir mit der Sprache der Einwohner zu wenig bekannt, als
daß wir uns bey ihnen genau haͤtten erkundigen koͤnnen.

Dieſe Sprache iſt ſehr rauh. Das K und H kommen
ſehr haͤufig vor, hingegen haben wir die Buchſtaben B, D,
.

Fͤ g. G, R, B, nicht gehoͤtt. Eine der gewoͤhnlichſten Endi⸗
gungen iſt dieſe: IsS zthI, z. E. Opulszthl die Sonne,

Onulszihl der Mond. Die Regeln der Sprache muͤſſen

ſehr unbeſtimmt ſeyn, denn ich habe manchmahl ein und eben
daſſelbe Wort nach 4 bis 5 verſchiedenen Endigungen aus⸗
ſprechen gehoͤrt. Die Ausſprache geſchieht ſehr langſam und
deutlich. Es muͤſſen in dieſer Sprache ſehr wenig Koniunk⸗
tionen und keine einzige Interiektion ſeyn, die eine Verwun⸗

derung bedeutet.

Ich muß noch von den Eintwdhnern des Nootkaſundes
anmerken, daß ſich zwiſchen ihnen und den Inſulanern des
ſtillen Meeres in Anſehung der Geſtalt, Gebraͤuche und Lan⸗
desſprache weſentliche Verſchiedenheiten zeigen, ſo daß man

ihre Abkunft nicht von einem geineinſchaflichen Voͤlkerſtamm

a bleiten kann.

Nach unſern angeſtellten. Beobachtungen iſt die Breite

des Nootkaſundes 49 Gr. 36 Min. und die e Lang⸗ 233
Gr. 17 Min.

Prinz⸗ Wilzelms⸗ Sund.

Wir ſtachen den 26ſten April Abends wieder in die hohe
See, und richteten unſern Lauf nach N. W., weil ich vor⸗

ausſetzte, daß die amerikaniſche Kuͤſte ſich in dieſer Richtung
hinaufziehe.

Den roten Mai Mittags war unſre Breite 59 Gr. Fr

Min. und die Laͤnge 215 Gr. 56 Min. Wir waren nicht

uͤber 3 Meilen von der Kuͤſte entfernt, und bemerkten gegen

Weſten eine Inſel. Das veſte Land gegenuͤber lauft in eine
Spitze oder Kap aus. Weil ſich an der noͤrdlichen Seite die⸗

ſes Kaps eine Bay zeigte, ſo war ich Willens, mich dahin

in begeben, un einem Leck der Reſolution, den wir gleich
ey

uuur I

deß ſ

N
erte na
ſcher.
Den ſo
Kahe⸗
Non p⸗

das de
Nete
hreiten
broke.

D
ſe nach
ten gn
hier e

luſche

Ende
Slne,
mnuſeu
deben
1 qus⸗
n und
niunk

ttwum

ſundes
n de
Lan⸗
man

Fſefnin

Breite
333½

ehohe
Htor⸗
chtunn

nicht
hei
in eine
e dies

dehin

geic

welcht⸗ wir in Weſt und Sid des ſahen, eine Inſelgruppe

bey unſrer Abreiſe von Rootkaſund entdeckt und bisher im⸗
mer noch uncht ganz hatten verſtopfen koͤnnen, abzuhelfen⸗
Aber der Wind war uns entgegen. Ich legte alſo an der
weſtlichen Seite der Inſel an, und begab mich in einem Ka⸗
not nach derſelben, in der Abſicht, die andre Seite zu un⸗

terſuchen. Allein die Huͤgel waren hoͤher, als ich mir ein⸗

gebildet hatte, und der Weg ſo ſteil und mit Holz verwach⸗

ſen, daß ich mein Vorhaben aufgeben mußte. Ich hinter⸗

ließ eine Flaſche mit einem Papier, worauf die Namen unſrer
beyden Schiffe und die Zeit unſrer Anweſenheit geſchrieben
waren, legte auch 2 ſilberne 2Penceſtuͤcke dazu, welche 1772.
geſchlagen, und mir nebſt vielen andern von dem Hrn. D.
Kaye mitgegeben worden waren, weswegen ich auch die In⸗
ſel nach ſeinem Namen nannte. Sie iſt von N. O. nach

S. W. ungefaͤhr 11 bis 12 Meilen lang, hoͤchſtens aber

nur 1 oder anderthalb Meilen breit. Wir fanden keine Spur,
daßg ſich Menſchen in dieſer Inſel aufhielten.

Ich kam Nachmittag wieder am Bord an, und ſteu⸗
erte nach einem andern Land, welches wir in W. vor uns
ſahen. Es war eine kleine etwa 3 Meilen lange Inſel.
Den folgenden Tag um 4 Uhr Morgens ſahen wir noch die
Kaye'sinſel in Oſten, und befanden uns 4 bis 5 Meilen
vom veſten Land entfernt. Mittags, da unſre Brere 61
Gr. 11 M. und die Laͤnge 213 Gr. 28 M. war, zog ſich
das Land Links gegen Weſten und Suͤden hinunter, und zur
Rechten hatten wir auf 3 Meilen die oͤſtliche Spitze einer
breiten Oeffnung. Ich nannte e dieſe Spitze Kap Hinching⸗
broke.

Da ich die Richtung des Landes ganz anders fand, als
ſie nach den neueſten Entdeckungen der Ruſſen auf den Kar⸗
ten angegeben wird, ſo kam ich auf die Vermuthung, daß
hier eine Durchfahrt nach Norden zu finden und das Land,

ſeyn

ſeyn moͤchte. Weil wir auch eine neblichte und ſtuͤrmiſche
Witterung hatten, und der Leck in meinem Schiffe immer

noch nicht verſtopft war, ſo erforderte es die Nothdurft,

unſre Zuflucht in einen Haven zu nehmen. Ich ließ daher
nach der Oeffnung ſteuern, weil aber gerade ein dicker Nebel
fiel, ſo legte ich mich einſtweilen unter dem Kap Hinching⸗
broke in einer kleinen Bucht vor Anker.

Als es einigemahl auf kurze Zeit heller wurde, ſahen
wir verſchiedene Felsinſeln vor uns, weswegen ich Herrn
Gore befahl, ſich dahin zu begeben, und uns einige Voͤgel
zur Mahlzeit zu ſchieſſen. Indem er ſich naͤherte, kamen
20 Leute auf 2 groſſen Piroguen zum Vorſchein, weswegen
er ſich wieder zuruͤck nach den Schiffen begab. Die Wilden
folgten ihm, hielten aber auf eine gewiſſe Weite von den

Schiffen, da ſie denn ein großes Geſchrey erhoben, die Ar⸗

me ausſtreckten und wieder zuruͤckzogen, und endlich einen
Geſang anſtimmten, der gerade ſo lautete, wie wir von den
Einwohnern des Nootkaſundes gehoͤrt hatten. Es waren
auch ihre Koͤpfe mit Federn beſtreut. Einer ſchwenkte ein
weiſſes Kleidungsſtuͤck in der Luft hin und her, welches
wir fuͤr ein Freundſchaftszeichen hielten; ein andrer blieb
ganz nackend faſt eine Viertelſtunde lang mit kreutzweiſe aus⸗
geſtreckten Armen unbeweglich in ſeiner Pirogue aufrecht
ſtehen. Ihre Fahrzeuge waren aus bloſſen Latten zuſammen⸗
geſetzt und mit Haͤuten von Seekaͤlbern oder andern der⸗

gleichen Thieren uͤberzogen. Wir antworteten und begeg⸗

neten ihnen ſo freundlich als uns nur moͤglich war, und

ſuchten ſie zu bewegen, daß ſie naͤher an die Schiffe her⸗
ankaͤmen, aber umſonſt. Einige unſrer Leute riefen ihnen

verſchiedene Worte aus der Sprache von Rootka zu, als
Seekemaile, Mahook ꝛc., aber die Wilden ſchienen ſie

nicht zu verſtehen. Nachdem ſie die Geſchenke, die wir ih⸗

nen zuwarfen, angenommen hatten, begaben ſie ſich wieder
fort, und machten uns durch Zeichen verſtaͤndlich, daß wir

De⸗
Die Ei
fannen
Unter 6
lang, D
frmic
kommen

De
ne auf
Cebanet
Uur ein
3 diß
Nder
diee E
Uns po
lliſer
ſlgende
u uns
doch ni⸗
Fahre
ſlution
alter,
hernach
len hek
Planen
Hut
nogen.
Ilte

tmiſche
imumer
hdurft,
daher
Pebel
ſchinge

ſhen
hertn
Vugel
fammnen

ziſtegen

Vilden
von den

die ANA

H einen
von den
paren
Ekte ein
pelches
t blih
eſe eus
alftecht
ſummen⸗
eln det⸗

hegeg⸗

t, Uud

fe he⸗
1 ihnen

/ 16
een ſe

ſit

wiedet
nſ ni

ſie morgen wieder zu ſehen bekommen wuͤrden. Doch blieben
ihrer zween in einer kleinen Pirogue die Nacht uͤber bey uns,
wahrſcheinlich in der Abſicht, uns, wenn wir ſchliefen, zu

beſtehlen, denn ſie machten ſich, da ſ ie ſich entdeckt ſahen,
davon.

Den 183ten ließ ich nach der großen Oeffnung ſteuern.
Die Eingebohrnen, die den Abend zuvor bey uns geweſen,
kamen ietzt auf s bis 6 Piroguen wieder, als wir bereits
unter Seegel waren, und folgten uns eine halbe Stunde
lang, ohne uns erreichen zu koͤnnen. Das Wetter wurde
ſtuͤrmiſch, und wir mußten uns Abends, ohne ſo weit ge⸗
kommen zu ſeyn, als ich wuͤnſchte, vor Anker legen.

Des ſchlimmen Wetters ungeachtet kamen 3 Eingebohr⸗

ne auf 2 Piroguen, die eben ſo wie bey den Eskimos

gebauet waren; die eine hatte 2 Loͤcher, und die andre
nur ein einziges. Ein ieder Wilder hielt einen ungefaͤhr
3 Fuß langen Stab in der Hand, woran groſſe Federn

oder ganze Voͤgelfluͤgel angeheftet waren. Sie kehrten—
dieſe Staͤbe oͤfters gegen uns, in der Abſicht vermuthlich,

uns von ihren friedfertigen Geſinnungen zu verſichern.
Unſer Betragen gegen ſie bewog verſchiedene andre, am
folgenden TDag auf groſſen und kleinen Piroguen gleichfalls

zu uns zu kommen. Sie wagten es, an Bord zu ſteigen,

doch nicht eher, bis einige von unſern Leuten ſich in ihre
Fahrzeuge begeben hatten. Unter denen, die auf die Re⸗
ſolution kamen, bemerkte ich einen Menſchen vom Mittel⸗
alter, der eine intereſſante Bildung hatte, und den ich
hernach fuͤr den Chef erkannte. Er war mit Seeotterfel⸗
len bekleidet, und trug auf dem Kopf einen mit himmel⸗
blauen Glaskorallen von der Groͤſſe einer Erbſe gezierten
Hut von der Art, als die Einwohner des Roalalunder
tragen. Er ſchien dieſe Glaskorallen hoͤher zu ſchaͤtzen als

unſre weiſſen. Uebrigens aber waren dieſe Wilden groſſe

G 2 Lieb⸗

100 nn

Liebhaber von Glaskorallen allerley Arten, und gaben uns
dafuͤr alles, was ſie nur hatten, ſogar ihre ſchoͤnen Seeot⸗
terfelle. Ich muß hiebey bemerken, daß ſie dieſem Pelz⸗
werk einen groͤſſern Werth als dem uͤbrigen beylegten, doch
nur erſt, als unſere Leute eine vorzuͤgliche Begierde darnach
bezeigt hatten, da ſie uns denn dergleichen Kleider ſogar
noch lieber uͤberlieſſen, als die von wilden Katzen und
von Marderfellen.

Auch ſie frugen nach Eiſen, verlangten aber nur ſolche
Stuͤcke, die wenigſtens 8 bis 10 Zoll lang und 3 bis 4
breit waren, und wollten ſchlechterdings keine kleinern Stuͤ⸗
cke annehmen; weil nun dieſe Waare auf unſern Schiffen
ziemlich zuſammengegangen war, ſo konnten wir ihnen nur
eine geringe Quantitaͤt zukommen laſſen. An einigen ihrer
Piken oder Lanzen waren die Spitzen von dieſem Metall,
an andern von Kupfer, einige wenige hatten Spitzen von
Knochen, wovon auch die Spitzen an ihren Wurfſpieſſen
und Pfeilen verfertiget waren. Ich konnte den Chef nicht
bewegen, unter das Verdeck zu kommen, und weder er
noch ſeine Begleiter blieben lange am Bord, indeſſen mußte
man doch immer ein wachſames Auge auf ſie haben, weil
ſie bald ihren Hang zu Diebereyen verriethen. Nach 3
oder 4 Stunden verlieſſen die Piroguen unſer Schiff und
fuhren zu der Discovery, worauf noch kein Eingebohrner
geweſen war, auſſer einem einzigen, der eben von da an⸗
kam, als die andern ſich von unſerm Schiff entfernten und
ſie hinfuͤhrte. Ich dachte, er habe auf der Discovery ein
und anders geſehen, das ſeinen Landsleuten anſtaͤndiger ſeyn
moͤchte, als was ſich auf der Reſolution gefunden hatte,
aber ich betrog mich, wie man gleich ſehen wird.

Soobald ſie fortwaren, ließ ich ein Kanot abgehen,
um in dem Hintergrund der Bay zu ſondiren. Die Wil⸗
den begaben ſich von der Discovery wieder fort, anſtatt
aber

Vhofft

Mlen

Ulution,

eochtet
((en. Ein
tfen das
ehenget
Dyoch als

wolten,
Fahrterg
lls der 4
Nerehig
hotten ſe
leiht noe

wela

ſch n n

te zher
de, mit
mnahl de
ſhidene
Mſer,
elf denn

etiugs

Pon einen
den Piro

ſhnnten,
und leig
ſogen
bgleichin
ſeſſen,

i ende

den un
Stett

1Pelt⸗
doch

Utnach

r ſogar
en ud

r ſolche

bis 4

1Eti⸗

Shifſen
gen nue
ihre
Metal,

en Nn

ſpieſen .

4 nicht

eder et

nite

1 el

aber zu uns zu kommen, fuhren ſie dem Kanst nach.
Der kommandirende Officier bemerkte dieſes, und kam des⸗
wegen zuruͤck an Bord. Alle Piroguen fuhren ihm nach,
und kaum war das Detaſchement wieder an Bord der Re⸗
ſolution, als einige Amerikaner in das Kanot ſprangen, un⸗
geachtet wir 2 Leute zur Bewachung darinn gelaſſen hat⸗

ten. Einige richteten ihre Piken auf dieſelben, andre pack⸗

ten das Seil an, womit das Kanot an die Reſolution an:.
gehaͤnget war, und die uͤbrigen ſuchten es fortzuziehen.
Doch als ſie ſahen, daß wir es mit Gewalt vertheidigen
wollten, lieſſen ſie nach und begaben ſich wieder auf ihre
Fahrzeuge, machten uns Zeichen, daß wir das Gewehr
aus der Hand legen ſollten, und bezeigten ſich ietzt eben ſo
geruhig als wenn ſie nichts Boͤſes begangen haͤtten. Sie
hatten ſchon vorher auf der Discovery einen andern, viel⸗
leicht noch kuͤhnern Streich auszufuͤhren verſucht. Der Wil⸗

de, welcher zu uns gekommen war, um ſeine Landsleute mit

ſich zu nehmen, hatte auf dem Schiffe niemand als den
Wachofficier und ein paar Matroſen bemerkt, und glaub⸗
te daher ohne Zweifel, daß es ihm ein leichtes ſeyn wer⸗
de, mit ſeinen Kameraden das Schiff auszupluͤndern, zu⸗
mahl da die Reſolution in einiger Entfernung lag. Ver⸗
ſchiedene ſtiegen alſo ohne Ceremonie an Bord, zogen ihre
Meſſer, machten dem Offieier und einem Matroſen, die ſich

auf dem Verdeck befanden, ein Zeichen, daß ſie ſich ruhig

halten ſollten, und ſahen ſich dann uͤberall um, wo ſich
etwas anſtaͤndiges fuͤr ſie faͤnde. Da ſie das Steuerruder
von einem Kanot erblickten, warfen ſie es denen zu, die in
den Piroguen waren. Ehe ſie aber etwas anders wegnehmen
konnten, wurde die Mannſchaft des Schiffes ihrer gewahr
und zeigte ſich⸗ mit Saͤbeln bewaffnet. Bey dieſem Anblick
zogen ſich die Diebe in ihre Fahrzeuge zuruͤck, eben ſo
gleichmuͤthig, als ſie nachher das Kanot der Reſolution ver⸗
lieſſen, und erzaͤhlten, wie der Kapitaͤn Klerke bemerkte,
den andern, um wie vieles die Schiffsgewehre laͤnger als ih⸗
G 23— rt

re laͤnger als ihre Meſſer ſeyen. Jetzt erblickten ſie mein
Kanot und machten ſich, wie ich erzaͤhlt habe, an

Muß man nicht hieraus ſchlieſſen, daß ihnen unſer
Feuergewehr unbekannt ſey? Haͤtten ſie die geringſte Kennt⸗
niß davon gehabt, ſie wuͤrden ſich nicht haben beygehen
laſſen, mir ein Kanot in einer ſolchen Naͤhe, da wir ſie
mit unſerm Geſchuͤtz erreichen konnten, und im Angeſichte
von einem Hundert Menſchen wegzunehmen. Wir lieſſen
ihnen iedoch ihre Kuͤhnheit und Verwegenheit hingehen, oh⸗
ner daß ſie die Wirkung unſrer Gewehre an ſich ſelbſt er⸗
ſuhren. Sie haben uns blos Voͤgel ſchieſſen geſehen.

Als ſich den 16ten gegen Abend der Himmel anfflaͤrte,
ſahen wir, daß wir auf allen Seiten mit Land umgeben
waren. Wir lagen an der mitternaͤchtlichen Seite der Oeff⸗
nung oder des Sundes vor Anker. Ich nahm einige Offi⸗
ciere mit mir, um den Hintergrund zu unterſuchen. Das
Erdreich an der Kuͤſte iſt niedrig, und theils bloß, theils
mit Holz bewachſen. Der unbewachſene Theil war mit
Schnee 2 bis 3 Fuß hoch bedeckt, hingegen im Gehoͤlze
ſahe man nur ſehr wenig. Die Huͤgel in der Naͤhe waren
auch oben beholzt, aber die weiter in das Land hinein lie⸗
genden ſchienen kahle unter dem Schnee begrabene Felſen

Da nunmehr der Leck meines Schiffes verſtopft war,
ſo lichteten wir den 17ten Morgens die Anker, und ſteuer⸗
ten nach N. W., weil ich glaubte, daß wenn dieſer Sund
eine Durchfahrt nach Norden gewaͤhrte, ſie in dieſer Rich⸗
tung gehen muͤſſe. Kaum waren wir unter Seegel, als
die Eingebohrnen auf groſſen und kleinen Piroguen heranka⸗
men. Sie ſchienen aber diesmahl keine andere Abſicht zu
haben, als blos ihre Reugierde zu ſtillen, denn ſie verlang⸗
ten

ſe eii
, an

ehgehen
cit ſe
ngeſchte
l lieſſen
hen, bh⸗
ſlbſt et⸗

S “
”
4 1, Se 3
6

flrte,

S
8 Y
4 7 Y ⸗
4 ?”
ugeben ͤ

der Def-· —

,,,.
AAR 3 =
7 , ⸗ AA S WS ᷑.
f 2ð
E⸗ S ndn N N W,eW

S=

„

P
4
S
—
1 W, S

NNNX

6 BNNNN
“
. =
Ei — NN
. el N D
t “ ́”ÿMUDV ð
. B EEEe 3 ö NSXNNNNNNNN
nd äl ð WNW
4 8 ðð W
——ð = —
W —— =
r B ð N
r. EE S SðGUð
2=ðèòðð
EE
5

N äU

Ghole

R
R B NNNX
⸗

—
R —

,

S £
R T X
V WS
=ðð õ
. . ð
ððů

—
W
e

£
E
E EE

tein lie⸗

= =
T E
ee 5 E᷑f fEE
f f
= ff
4 I P ES f
2.£ =2. 2EEE —= E =
—ð Rr ”
rrn f EE
᷑E 5
èð EES EEEEE — .
E E ? =
W =
D õ =
õõ we — 20 S-=ð
W RE
4 zo SSe S B E
Fr S Br S W
BEB S
2 REEEE EEE — 4
S eSe Ee eSSS EEEE
R E SSE f fdðẽ
*. äl 2 —;”ð
ℛ EBS ð? R 2 f f E —— 24
. Se sLWE —,ð S 356
. 88 h f f RE
fh sl f
f fhfh fd
7 Z
. EEEEEE e w
B e = DS D , W ,
SBSeKESeS5. 222 22 W E
N.- 2ee S S S w
S eReS Z , S B. 2 2 E
— SSWES 2 5 5
eſte 4 Se ERSTE B es = =T S Be 5
= S E
f f
, u WWWW
EEEEE T rSeS eR , “
. EES Se S,E 5 —
2 ð E EEEE êð
6 , S Be, f f f
ðð =ð B
— 2 E
S E= E
. e E Seee S f
Ni B SeS f
f E
f WWW 6 E 4
3 L ð — 8 E 4
11 . EE —— E — = .
3 fhfhfhfhfh f5 — =
SS S = SBeS S D a 2 R— 2. —— SW
ð S e Br S Se ⸗ õð
. l EEE S EEEe
e Be E — R
R — — f — S h— .
ð SSEE Eð o E
ñſl f ð E
— 5 8 W f E 5. B .
an „ R EE EEEEE = = E = E
. S =S— . 8 — — 2 2 SSE —— = 2 ⸗ – α☚ 7 5
— fhf f f 2
W☛S2 5 . — Ew
. — fhfdfd E —ÜUNðð S
—ð 2è õ f
. W

in —ECim PWaenn Vomm, Dinz Ee

len auf kei
gekonmen
ii inden,
Gre und
Ulterſuchen
gens wiede
nal, als
fuhren. E
ge Iſſel ge
Loſten Ae
nen See.

M n
den Namen
irk davon
ſtenige ens
ſin, ohne d
bie weit ſ

Die S
jett gtten, ube
biele von ih
fern und T
Ureites un
les Pryer
Pre Anen
ſcht t nicht in
le, gerin
Itnr uun
Hane ſchnn
ſe benigad
D
an kurin

e doch Gie

ten auf keinerley Weiſe zu handeln. Als wir weiter hinauf
gekommen waren, fieng meine Hoffnung, eine Durchfahrt

zu finden, an zu verſchwinden, beſonders da ich von Herrn

Gore und dem Oberbootsmann 2 Arme des Sundes hatte
unterſuchen laſſen. Ich entſchloß mich daher, den 18ten Mor⸗
gens wieder umzukehren. Wir fanden ietzt einen andern Ka⸗
nal, als durch welchen wir heraufgekommen waren, nach
S. W., den wir auch, weil er den Weg verkuͤrzte, hinab⸗
fuhren. Er wird von dem andern durch eine 18 Meilen lan⸗
ge Inſel geſchieden, welche ich Montagu genennt habe. Den
Loſten Abends befanden wir uns wieder in der offenbah⸗

Ich gab dem Sunde, den wir nun verlaſſen hatten,
den Namen Prinz⸗Wilhelms⸗ Sund. Nach dem, was
wir davon geſehen haben, zu urtheilen, nimmt derſelbe
wenigſtens anderthalb Grade der Breite und 2 der Laͤnge
ein, ohne die Arme zu rechnen, von denen wir nicht wiſſen,
wie weit ſie ſich erſtrecken.

Die Statur der Eingebohrnen, die uns oͤſters beſucht
hatten, uͤberſchritt gemeiniglich nicht die Mittelgroͤſſe, und
viele von ihnen waren noch kleiner. Sie hatten breite Schul⸗
tern und Bruſt, einen dicken und kurzen Hals, und ein
breites und glattes Geſicht. Der unproportionirteſte Theil
des Koͤrpers war ihr Kopf, welcher ſehr diek war. Obgleich
ihre Augen ſehr klein ſind, ſo ſcheinen ſie doch fuͤr ihr Ge⸗
ſicht nicht groß genng zu ſeyn. Ihre Naſen hatten eine
volle, geruͤndete und nach oben zu gebogene Spitze. Die
Zaͤhne waren breit, weiß, gleich und gut gereihet. Die
Haare ſchwarz, diek, glatt und ſtark. Insgemein hatten
ſie wenig oder gar keinen Bart. Wenn einige um die Lippen
herum Haar hatten, ſo waren ſie ſteif oder borſtig und oͤf⸗
ters von brauner Farbe. Verſchiedene Alte hatten breite, di⸗
eke, doch glatthaarigte Baͤrte. SM
. G4 Obgleich

— ——

Obaleich dieſe Leute einander insgemein nach ihrem Glie⸗

derverhaͤltniß und der Dicke ihrer Koͤrper gleichkommen „

ſo zeigen ſich doch in ihren Geſichtszuͤgen mancherley Ver⸗
ſchiedenheiten. Doch kann man von wenigen unter ihnen ſa⸗
gen, daß ſie ſchoͤn ſind, wohl aber, daß ihre Geſichts⸗
bildung gemeiniglich auf Lebhaftigkeit, Gutmuͤthigkeit und
Ehrlichkeit ſchlieſſen laͤßt. Verſchiedene machten eine ver⸗
druͤßliche Mine und ſchienen zuruͤckhaltend zu ſeyn. Eini⸗
ge Weibsperſonen haben eine angenehme Bildung, und an
ihrer vielen giebt ſich das Geſchlecht durch ſanftere Geſichts⸗
z—uͤge zu erkennen, welches iedoch vornehmlich nur von den
iuͤngern oder im Mittelalter ſtehenden gilt. Wir ſahen
Weiber und Kinder, die eine weiſſe Farbe hatten, aber oh⸗

ne die geringſte Miſchung mit Roth. Die Haut derienigen

Leute, die wir nackend ſahen, war braͤnnlicht, welches von
keinem Anſtrich herruͤhrte, denn ſie bemahlen ſich nicht.

Maͤnner, Weiber und Kinder kleiden ſich auf einerley
Weiſe. Ihre gewoͤhnliche Kleidung iſt eine Art von Kit⸗
tel oder langem Rock, der bis auf den Fußknoͤchel herabge⸗
het, zuweilen iedoch nur bis an die Kniee. Oben hat er
ein Loch, gerade ſo groß, daß der Kopf durchgeſteckt werden
kann, und iſt mit Ermeln verſehen, die bis an das Fauſt⸗
gelenke gehen. Dieſe Kittel werden von aſterley Thierfellen
und Pelzen gemacht, gemeiniglich von Seeottern, grauen
Fuͤchſen, Ratzen, Fichtenmardern, auch oͤfters von See⸗
kaͤlbern. Durchgehends werden die Haare auſſen getragen.
Sie haben auch Kittel von Voͤgelhaͤuten, woran nur noch
die Pflaumfedern ſind. Dieſe Pflaumfedern kleben ſie anch
andern Sachen auf. Wir ſahen ferner ein paar haarene
Kleider, wie ſie die Rootkabewohner tragen.

Die Rathen oder Vereinigungspunkte der verſchiedenen
Felle ſind insgemein mit Franzen oder Dollen von ſchma⸗
len ledernen Streifen, die aus eben dergleichen Fellen ge⸗
ſchnitten

ſhitte
Kayu
hinige
Aujug.
ten Kit
Volfff
ne ſo g
daß ſie
Deſer
hen bi
angebn
legen
ſe ſte
gieſſen
Deil
den R
eine

de

E
liche
heſch

Unbed
die bi
det m
te.
ſo au
te d
ſeel
den!

tley
ſit⸗
bge⸗
t er
den

uſ⸗

Hen
ven
Ule⸗
en.
ich
ich

ene

1
o⸗

ſchnitten ſind, gezieret. Einige wenige tragen eine Ark von
Kapuzze, und einige eine Kappe, doch kommen die Huͤte
haͤufiger vor. Dies iſt bey ſchoͤnem Wetter ihr vollſtaͤndiger
Anzug. Wenn es regnet, ſo ziehen ſie uͤber den erſtgenanns:
ten Kittel noch einen andern Rock von den Gedaͤrmen eines
Wallfiſches oder eines andern groſſen Thieres an, die auf ei⸗

ne ſo geſchickte Art uͤbereinander gelegt und zubereitet werden,

daß ſie wie die Goldblaͤtter unſerer Goldſchlaͤger ausſehen.
Dieſer zweyte Rock liegt um den Hals an, die Ermel ge⸗
hen bis an die Handwurzel, an der ſie mit einer Schnur
angebunden werden, und wenn ſie ihre Kaͤhne beſteigen, ſo
legen ſie die Schooße davon uͤber und um das Loch, worinn
ſie ſitzen, ſo daß die Wogen ſich nicht in das Fahrzeug er⸗

gieſſen koͤnnen. Dieſes Kleidungsſtuͤck ſchuͤtzt zugleich den

Theil des Koͤrpers, der ſich im Freyen befindet, wider
den Regen, indem es das Waſſer ſo wenig durchlaͤßt, als
eine Blaſe. Es muß immer naß oder feucht gehalten wer⸗

den, denn auſſerdem bekommt es Spruͤnge oder Riſſe.

Es hat, wie der von Fellen verfertigte Kittel, viele Aehn⸗
lichkeit mit der Kleidung der Groͤnlaͤnder, welche Erang
beſchreibt *).

Ueberhaupt laſſen ſie ihre Fuͤſſe ſowohl oben als unten
unbedeckt, doch tragen einige eine Art Struͤmpfe von Fellen,
die bis an den halben Schenkel hinaufgehen, und ſelten fin⸗
det man einen, der nicht Handſchuhe von Baͤrentatzen haͤt⸗
te. Die, welche etwas auf dem Kopf trugen, ſahen eben

ſo aus, wie unſre Freunde in Nootka; es waren hohe Huͤ⸗

te von Stroh oder Holz, die die Geſtalt eines abgeſtutzten
Kegels hatten, und fuͤr einen Seekalbskopf angeſehen wer⸗
den konnten.

„ S. Birnetpe der neueſten Naſtiſhrebrde I. B.

Die Mannsperſonen ſchneiden ſich gewoͤhnlich die Haare
um den Hals und die Stirne ab, die Weibsperſonen aber
laſſen ſie wachſen, ſo lang ſie wollen. Die meiſten ſchlagen
es auf dem Scheitel in einen Schopf, und einige wenige
knuͤpfen ſie hinten wie wir zuſammen. Beyde Geſchlechte
haben durch die Ohren oben und unten verſchiedene Loͤcher

gebohret, worein ſie roͤhrenfoͤrmige Muſcheln ſtecken, eben—

ſo wie die Einwohner von Nootka. Die Naſenwand iſt
auch durchloͤchert, und ſie tragen darinn haͤufig Federkiele
oder andere Zierrathen, die etwas konver ſind und auch
von den eben genannten Muſcheln genommen werden; ſie
werden an einer ſteifen Schnur von 3 bis 4 Zoll lang auf⸗
gereihet, und geben ihnen ein wirklich groteskes Anſehen.
Bey beyden Geſchlechten kommt aber zuweilen ein noch ſelt⸗
ſamerer Putz vor. Sie haben nehmlich die Unterlippe et⸗
was unterhalb des dicken Theils parallel mit der Richtung
des Mundes geſpalten. Man macht dieſen Einſchnitt an den
Kindern, wenn ſie noch ſaͤugen, und zwar oͤfters uͤber 2
Zoll lang; die ſo getrennten Theile nehmen nach und nach
die Geſtalt der Lippen an, und die Oeffnung wird ſo be⸗
traͤchtlich, daß ſie die Zunge durchſtecken koͤnnen. Als einer
von unſern Matroſen zum erſtenmahl einen ſolchen Menſchen
ſah, ſchriee er, der Wilde habe 2 Maͤuler, und man
glaubte dieſes wirklich. In dieſen kuͤnſtlichen Mund ſtecken
ſie einen platten und ſchmalen Zierrath. Dieſer beſteht mei⸗
ſtentheils aus einer harten Muſchel oder einem Knochen, wel⸗
cher ausgezackt iſt, ſo daß die Zacken bis an den dickſten
Theil der Muſchel oder des Knochens gehen; an beyden
Enden iſt ein Vorſprung, vermittelſt deſſen dieſer Zierrath
innerhalb der Lippe veſtgehalten wird. Auſſen ſieht man
blos die durch die Oeffnung geſteckten Zacken. Andre haben
durch die Unterlippe verſchiedene Loͤcher gebohrt, in welche ſie
naͤgelfoͤrmige Muſcheln ſtecken, deren Spitzen ſich auſſen zei⸗
gen, die Köpfe aber innerhalb der Lippe gleich einer an⸗
dern

☛6C

4
M
SW,
W,

W☛☚

R

N
S B

D

D
D

R

R

R

R
D
D
W

R

R
D

W
R
D

N
N
R

N

D
R

R

W

RD

Q

N

R

S

R

R

QR

=

R

R
B

R
R

W
B
R
R
R
£R

S
2
22

D
R
R

R

N
R

R
£R

R

S

V

—

S

R

D

8
R„
RR

S

S
R
R

R

R
R

R
N

= =
ð

—
——
ͦ

B

ðð
SR Ses S
ð
E

—
—

*
D

2
S

S
W
m
?
R
?
?“
RSSSð
j n T S
e,
W,
D ==
G ,
2 S, 2 ☛
— W
7 S
SS ee
W
S n W
W ,
—‚ c e
ſ n,
u,
,
SW ,
— w
⸗
W aaa
5
– z
aa
S
E
W r

D

=
⸗=

2:

=

E

22

EE,

—
E

—
—
=

2

—

S
=
S

=
S⸗=
—=

E

Z

—
— —ꝑ

S
Z.
3

=
2
W ,
—
E
=

22=

R
§.

D

R
X

2

—

R
=

S

—

§
8

detn Neihe
ſet ſehen/

Auſer
ſunden wir
die meiſten
Oren, umm
n ihren Lin
ſe mehrere
iſt nicht⸗
ann Kinn he
In Nyprenſc
ken genel
ZAnge her
in den Se
detſhnnige
un beehe
AOlten und
Mlpt fnd
0ler Art
len Wil

—

—

niche ne
ſch, einen

Die g
eitr glien
de lleyfe
Fignnn
eiſggnnf
eutſhra
Syron
Weiben

96.

EENEEEE 1I07

dern Reihe von Zaͤhnen, die zunaͤchſt unter dem untern Kie⸗
fer ſtehen, anzuſehen ſind. wei
n

Auſſer dieſen im Lande ſelbſt verfertigten Zierrathen,
fanden wir hier viele in Europa verfertigte Glaskorallen,
die meiſten von blaßblauer Farbe. Dieſe haͤngen ſie in ihre
Ohren, um ihre Huͤte, und ſtecken ſie an die Spitzen des
an ihren Lippen befindlichen Schmuckes. Manchmahl tragen
ſie mehrere Gehaͤnge oder Schwuͤnge davon zugleich, und
es iſt nichts ſeltenes, daß man dieſe Garnitur bis zu unterſt
am Kinn herabgehen ſieht. In dieſem Fall koͤnnen ſie ih⸗
ren Lippenſchmuck nicht ſo leicht verbergen, als es mit ih⸗
rem gewoͤhnlichen Schmuck angehet, den ſie mit der

Zunge herausſtoſſen und wieder hineinziehen, wie es ihnen

in den Sinn kommt. Sie tragen Armſpangen von cylin⸗
derſoͤrmigen Muſcheln, die aus einer ambraaͤhnlichen Sub⸗
ſtanz beſtehen. Allerley andre Kindereyen, die ſie in ihre
Ohren und Naſen haͤngen, ſind auch von Ambra. Ueber⸗
haupt ſind ſie ſolche Liebhaber vom Putz, daß ſie Dinge von
aller Art in ihre durchloͤcherte Lippen ſtecken. Wir ſahen
einen Wilden, der 2 eiſerne Naͤgel von uns darinn trug,
welche ruckweiſe hervorſtachen, und ein andrer bemuͤhte
ſich, einen dicken kupfernen Knopf durchzubringen.

Die Mannsperſonen beſtreichen oͤfters ihr Geſicht mit
einer glaͤnzenden ſchwarzen, und einige mit einer blauen
oder bleyfarbigen Schminke, doch ohne damit regelmaͤſſige
Figuren zu zeichnen. Die Weibsperſonen wollen es ihnen
einigermaſſen nachthun, und beſchmieren ſich das Kinn mit
einer ſchwarzen Subſtanz, die auf edem Backen ſich in eine
Spitze endiget, faſt ſo wie Cranz von den groͤnlaͤndiſchen
Weibern berichtet ). Den Leib bemahlen ſie nicht,
leicht

*) S. Bibl. der neueſten Reiſebeſchr. I. B. 163. S.

leicht, weil es ihnen an dienlichen Materialien fehlt, denn
die Farben, die ſie uns in Blaſen zum Verkauf brachten,
kamen nur in geringer Quantitaͤt vor. Uebrigens habe
ich niemahls Wilde geſehen, die ſo viel auf den Putz, oder
vielmehr auf ihre Verunſtaltung wendeten, wie dieſe.

Sie haben zweyerley Arten von Kaͤhnen. Die eine iſt
groß und offen, und die andre klein und bedeckt. Wir
zaͤhlten einmahl auf einer groſſen Pirogue 20 Maͤnner und
Weiber ohne die Kinder. Ich habe dieſes Fahrzeug genau
berrachtet, und nachdem ich die Beſchreibung, welche Cranz
bon der groͤnlaͤndiſchen groſſen oder Weiber⸗Pirogue macht *),

agegen hielt, gefunden, daß beyde auf einerley Art gemacht

8 ind, und der ganze Unterſchied in der Form des Vorder⸗
und Hindertheils beſteht, beſonders des Hindertheil „ wel⸗
ches in etwas einem Wallfiſchkopf g leichſiehet. Das Zim⸗
merwerk daran beſteht aus duͤnnen Dielen, uͤber welche Fel⸗
le von Seekaͤlbern oder andern groſſen Thieren gezogen ſi ſind.
Es duͤnkte mich auch, daß die kleinen Kaͤhne ungefaͤhr eben ſo
geformt, und aus eben der Materie gemacht ſeyen, wie
die der Groͤnlaͤnder und der Esquimos. Einige von dieſen
tragen nur 2 Mann. Sie ſind nach dem Verhaͤltniß ihrer
Laͤnge breiter als die Piroguen der Esquimos „ und das ge⸗

kruͤmmte Vordertheil ſieht in etwas wie ein Geigen⸗

hals aus.

Die Waffen und das Geraͤthe zum Fiſchen und Jagen ſind
die nehmlichen wie bey den Eſquimos und Groͤnlaͤndern,
wovon bereits Cranz eine ſehr genaue Beſchreibung ge⸗
macht hat . Cine Art von Kuͤraß, welcher aus leichten
Holz⸗

*) B. d. n. R. S. 180⸗ 182.
**) Ebendaſ. S. 177 ⸗779.

Holßſe
ſunmme
ſ ch
nd P
gen un
ſen un
Bucht
chiede
heſt,
n ſehea
Ninne,
in ihr

6t

theils
die i⸗
ſenn
helen
deſig
aren
ſchen
eintig
und
eite
Mrnn
Und
ſchr
foch
Men
daß
line
die
lud

den
hten⸗
hobe
lder

iſ
Vie
und
enau
tanz
1)
icht
der⸗
wel⸗
in
eb

—

Holzſpaͤnen, die mit Thierſehnen aneinander gefuͤgt ſind, zu⸗

ſammengeſetzt iſt, macht ihre deſenſive Ruͤſtung aus. Er

iſt ſehr beugſam und doch ſo gedrang, daß die Wurfſpieſe

und Pfeile nicht durchgehen koͤnnen. Er bedeckt Bruſt, Ma⸗
gen und Bauch, und ich moͤchte ihn mit den Schnuͤrbruͤ⸗
ſten unſrer Frauenzimmer vergleichen.

Kein einziger von dieſen Wilden war weder in der
Bucht, worinn wir lagen, noch an den Orten, wo ver⸗
ſchiedene Perſonen von unſerer Mannſchaft ausſtiegen, wohn⸗
haft, und wir bekamen auch keine von ihren Wohnungen
zu ſehen. Es mangelte uns an Zeit uns weiter in dem Lande
drinnen umzuſehen. Unter den Hausgeraͤthſchaften, die ſie
in ihren Piroguen bey ſich fuͤhrten, bemerkten wir hoͤlzerne
Schuͤſſeln, die theils vollkommen rund, theils ovalrund,
theils eylinderfoͤrmig waren Die letztern waren tiefer als
die uͤbrigen. Die Seiten dieſer Schuͤſſeln beſtunden aus ei⸗

nem einzigen Stuͤck, waren mit ſchmalen Ringen von Kupfer

belegt, und mit kleinen hoͤlzernen Naͤgeln an der Platte be⸗
veſtiget. Wir ſahen auch kleinere, welche zierlicher geformt
waren, und ein wenig unſern ovalrunden Butterfaͤßgen gleich
ſahen. Dieſe hatten keine Handheben, beſtunden aus einem
einzigen Stuͤcke Holz, oder einer hornartigen Subſtanz,
und waren manchmahl ſauber ausgeſchnitzt. Wir ſahen auch
eine Menge kleiner viereckigter Saͤcke von eben ſolchen Ge⸗
daͤrmen, als wovon ſie ihre Kittel oder Ueberroͤcke machen,
und mit kleinen rothen Federn beſetzt. In denſelben waren

ſehr ſchoͤne Sehnen und Paͤktchen von kleinen ſinnreich ge⸗
flochtenen Schnuͤren enthalten. Sie brachten uns auch eine
Menge buntfleckigter Koͤrbe, die ſo gedrang geflochten waren,

daß ſie Waſſer hielten; hoͤlzerne Modele von ihren Kaͤhnen;

eine große Anzahl kleiner Bilder von 4 bis § Zoll lang,

die entweder von Holz, oder ausgeſtopft, mit Pelz uͤberzogen,

und mit kleinen Federn geziert waren, auch einen behaarten

Kopf hatten. Ich kann nicht ſagen, ob es Spieingater

fuͤr die Kinder waren, oder ob dadurch ihre verſtorbenen Ve
Freunde vorgeſtellt wurden, und ob der Aberglaube etwas eſete1
damit zu thun habe. Sie haben viele Inſtrumente, welche uns als
von 2² oder 3 Reifſen oder koncentriſchen Stuͤcken Holz zu. Ee nin
ſammengeſetzt ſind, und in der Mitte 2 kreutzweis liegende de ſe en
Queerhoͤlzer haben, bey denen man ſie haͤlt. Von den Queer. meter.

hoͤlzern haͤngen an Faͤden Muſcheln herab, welche zu Schel⸗ uner Er
len dienen, und wenn man ſie ſchuͤttelt, ein groſſes Geraͤuſch der gicht
machen. Sie ſcheinen ſich derſelben eben ſo, wie die Ein⸗ ge mri

wohner von Nootka ihrer Schlottern, zu bedienen, und viel⸗ vieleicht
leicht werden beyde bey gleicher Veranlaſſung gebraucht. (t in
Ait in
Ich weiß nicht, mit was fuͤr Werkzeug ſie ihre hoͤlzernen *
Geraͤthſchaften, das Zimmerwerk an ihren Kaͤhnen, und an⸗ ſen Ga
dere Sachen verfertigen. Wir haben blos ein ſteinernes lhe g
Beil geſehen, ungefaͤhr von der Art, wie in O⸗Taiti und ſt ihre
andern Suͤdinſeln. Sie haben eine große Menoe eiſerner id ſe
Meſſer, von denen einige gekruͤmmt ſind; beſonders haben de Fe
ſie ſehr kleine, die an langen Heften beveſtiget ſind, und iheRe
woran die Schneide etwas konkav iſt, wie an einigen Werk⸗ Dkons
zeugen unſerer Schuſter. Auch ſahen wir Meſſer von einer Rdnun
andern Art, die manchmahl 2 Fuß lang ſind, in der
Mitte eine erhabene Linie haben, und faſt wie ein kurzer N
Degen ausſehen. Sie tragen ſelbige in Scheiden von Thier⸗— ſn,
haͤuten an einem um den Hals gehenden und unter dem Rock ſiche nn
verborgenen Niemen, und bedienen ſich ihrer wahrſcheinlich Dien
als moͤrderiſcher Waffen. Uebrigens ſind ihre Sachen ſo icdei
qut ausgearbeitet, als wenn ſie den beſten europaͤiſchen dit
Werkzeug dazu haͤtten, und wenn man nun den rohen Zu⸗
ſtand, in welchem dieſe Wilden leben, die Strenge ihres d
Klima, den ewigen Schnee, der ihr Land bedeckt, und die None
elenden Werkzeuge, die ſie brauchen, bedenkt, ſo wird man en
den Schluß machen muͤſſen, daß es ihnen keine Nation, laiß
was den Erfindungsgeiſt und die Geſchicklichkeit in mechani⸗ .*
ſchen Werken lbetrifft, bevorthut. ned
Wir zug

btbenen

e ettogs

belche

olg
ſegende

Aleet⸗

Schel
Neränſch
ſe Ciun
1d diele

.

ernean
Ind an⸗
eigernes
iti und
ſettrr

haben
, und
Verk
einer
in der
furzer
Thier⸗

Rock †—

Hirlich
en ſ⸗
iſchen

Zi

ihtes
nd die
) man

lation/
chani⸗

We

Wir haben ſie nichts anders als duͤrre Fiſche und ge⸗

roͤſtetes und gebratenes Fleiſch eſſen geſehen. Letzteres kam

uns als Baͤrenfleiſch vor, hatte aber einen Fiſchgeſchmack.
Sie naͤhren ſich auch von der groͤßten Art der Farnwurzel,
die ſie entweder im Ofen kochen, oder auf andre Art zu⸗
bereiten. Einige von unſern Leuten haben ſie auch von

einer Subſtanz eſſen ſehen, die wir fuͤr den innern Theil

der Fichtenrinde hielten. In ihren Kanots fuͤhrten ſie hoͤlzer⸗

ne mit Schnee gefuͤllte Gefaͤſſe, den ſie gierig verſchlangen;

vielleicht wuͤrde es ihnen mehr Muͤhe gemacht haben, Waſ⸗
ſer in ſolchen offenen Gefaͤſſen mit ſich zu fuͤhren. Ihre
Art zu eſſen iſt ſehr geſittet und reinlich. Sie waren ſehr
beſorgt, den Unrath, der ſich an den zur Speiſe beſtimm⸗
ten Sachen fand, wegzuſchaffen. Zuweilen eſſen ſie das
rohe Fett von gewiſſen Seethieren, ſchneiden es aber doch

mmit ihren kleinen Meſſern in Biſſen. Auch an ſich ſelbſt

ſind ſie ſehr reinlich, und man ſieht an ihrem Koͤrper we⸗
der Fett noch Schmutz. Die hoͤlzernen Gefaͤſſe, worein ſie
ihre Nahrungsmittel zu thun ſcheinen, befanden ſich in gutem
Zuſtande, ſo wie ihre Kanots, an denen wir nichts in Un⸗
ordnung gekommenes bemerkten. H

Ihre Sprache ſcheint anfaͤnglich ſchwer zu verſtehen zu
ſeyn, nicht als ob ſie die Worte derſelben undeutlich aus⸗
ſpraͤchen, ſondern weil ſie einerley Worte in verſchiedenen
Bedeutungen gebrauchen. Vielleicht wuͤrden wir aber doch
bey einem laͤngern Aufenthalt gefunden haben, daß es ſich
damit anders verhalte.

Die daſigen Thiere betreffend, muß ich die bey dem
Nootkaſund gemachte Anmerkung wiederhohlen, daß wir ſie
nur nach ihren Fellen, die uns die Wilden zum Verkauf
brachten, haben kennen gelernt. Hauptſaͤchlich kamen Felle von
Seelaͤlbern, Fuͤchſen, weiſſen Katzen oder Luchſen, gemeinen
und Fichten⸗Mardern, kleinen Hermelinen, Baͤren, Ratzen
und

und Seeottern vor. Doch waren die Felle von Mardern,
Ratzen und Seeottern die haͤufigſten. Dieſe machen die ge⸗
woͤhnlichſte Kleidung der Eingebohrnen aus „ und das Peltz⸗
werk von dem erſten dieſer genannten Thiere war uͤberhaupt
viel hellbrauner, als in Nootka, und weit feiner als das
uͤbrige. Die Seeotter⸗ und Marderſelle waren hier haͤnufi⸗
ger vorhanden als in Nootka, aber nicht ſo fein und
dichte, obgleich groͤſſer, und faſt durchgehends von derienigen
glaͤnzenden ſchwarzen Farbe, die am meiſten geſchaͤtzt wird.
Die Baͤren⸗ und Seekaͤlberfaͤlle waren ſehr gemein, und die
letztern insgemein weiß, und zwar theils ganz weiß, theils
ſchwarz gefleckt, und die meiſten Baͤrenfelle braun oder ruß⸗
farbicht.

Auſſer dieſen Thieren, die wir ſchon in Nootka ange⸗
troffen hatten, fanden wir hier noch andre. Zuerſt den
weiſſen Baͤren. Die Eingebohrnen brachten uns verſchiedene
Stuͤcke Pelz von dieſem Thiere, auch einige ganze Felle von
iungen, nach welchen ſich die Groͤſſe eines ganz ausgewach⸗
ſenen nicht beſtimmen ließ. Wir fanden weiter die Wol⸗
werene, die ſehr glaͤnzende Farben hatte; eine groͤſſere
Hermelinart als die gemeine, welche braungefleckt und nur
an dem Schwanze ſchwarz iſt. Ferner kauften wir das Fell
von dem Kopſfe eines groſſen Thiers, das wir nach der Far⸗
be, Laͤnge und Beſchaffenheit ſeiner Haare fuͤr das Maͤnnchen
von dem groſſen Seebaͤren hielten. Eines der ſchoͤnſten Fel⸗
le war das von einem kleinen etwa 10 Zoll langen Thier,
welches auf dem Ruͤcken braun oder roſtfarbig iſt und eine
Menge ſchmutzigweiſſe Flecken hat, an den Seiten aber aſch⸗
blaulicht iſt, und eben ſolche Flecken hat, der Schwanz iſt
nicht laͤnger als ein Drittheil des Koͤrpers und an den En⸗
den mit weißlichten Haaren bedeckt. Dieſes Thier iſt ohne
Zweifel dasienige, welches Herr Staͤhlin in ſeiner Beſchrei⸗
bung des neuen nordiſchen Archipels die Feldmaus nennet. Da
ich aber nur unvollſtaͤndige Felle unterſucht habe, ſo kann 84
nicht

en
nunfih

ns gr⸗

ſigten Tl

Noch nu

Danmhirſ

Vor

Peln

hotte,

den Win

ſerobgel,
Euntenart

ungetrof
te, Und

iin an

jenigen

lelt, ſche
Pfen, n
ß wit

E

W

Wirden.
Gellp
Strhie
von M
iner he
ls Ku
wor in

Merder,

n die gua
5 Pelg

ethanpt
is das
in und
rjenigen
wird.

uud die 1

theis
er tuß⸗

angen
ſt den
hiedene
le von
nach,
Pol⸗
liſere
0 nur
Fel.
Far⸗
guchen
geb
Giet,
eine

aſch⸗

m iſ
. E⸗
ohne
chrei⸗
D
ih
nict

nicht ſagem ob es zum G Geſchlecht der Maͤuſe oder der Eich⸗ B
hoͤrngen gehuͤret. Hr. Anderſon war geneigt, es fuͤr das von
Herrn Pennant beſchriebene kaſaniſche Murmelthier zu halten⸗
Aus der Menge von Pelzwerk iſt zu ſchlieſſen, daß die ange⸗
zeigten Thierarten in groſſer Anzahl vorhanden ſeyn muͤſſen.
Roch muß ich anmerken, daß wir weder Rennthier⸗ noch
Damhirſch⸗ Felle geſehen haben. Z

Von den in der Beſchreibung von Nootka aͤngezeigten
Poͤgeln fanden wir hier bloß den weißkoͤpfigten Adler, den
Toͤlpel, den groſſen Eisvogel, welcher ſehr glaͤnzende Farben
hatte, und den Kolibri. Schwerlich kann dieſer letztere
den Winter in einem ſo rauhen Klima zubringen. Die Waſ⸗
ſervoͤgel, die wir zu ſehen bekamen, waren Gaͤnſe, eine kleine
Entenart, faſt wie de diejenigen, die ich in Kerguelensland
angetroffen habe, eine andere Art, die keiner von uns kann⸗
te, und einige Seeelſtern mit rothem Schnabel, die wir auch
in Van⸗Diemensland und Neuſeeland geſehen haben. Die⸗
ienigen von unſern Leuten, die ſich auf die Kuͤſte begeben hat⸗
ten, ſchoſſen ein langgeſchwaͤnztes Faſanhuhn, einen Schne⸗
pfen, und Regenvoͤgel. Die Waſſervoͤgel waren ſo wild,
daß wir ſie nicht zu Schuß bekommen konnten.

Es findet ſich hier auch eine Art Waſſertaucher, welche
dieſem Sunde eigen zu ſeyn ſcheint, imgleichen eine Finkenart,
ungefaͤhr von der Groͤſſe eines Kernbeiſſers.

Von Fiſchen bekamen wir bloß Torske und Platteiſe, die
uns groͤßtentheils von den Eingebohrnen zu Verkauf gebracht
wurden. An dem Schiffe fiengen wir eine kleine Anzahl
Sculpins, und purpurfarbigte Seeſterne, welche 17 bis 18
Strahlen hatten. Wir bemerkten, daß die Felſen faſt ganz

von Muſcheln entbloͤßt ſind, doch ſahen wir Krabben von

einer betraͤchtlichen Groͤſſe. Wir ſahen kein andres Metall
als Kupfer und Eiſen. Beydes aber, beſonders das letztere
war in ſo groſſer Menge vorhanden, daß die Spitzen von den
mei⸗

meiſten Pfeilen und Lanzen davon gemacht waren. Die
Wilden bemahlen ſich mit einer rothen Ockererde, die ſehr

gebrechlich und oͤlicht iſt, oder mit einem eiſenhaltigen Mine⸗

ral, das der Farbe nach dem Zinnober gleichkommt, imglei⸗
chen mit einer blauen und glaͤnzenden Schminke, von der wir
aber keine Proben erhalten konnten, auch mit ſchwarzem
Bley. Jede von dieſen Subſtanzen mag rar ſeyn, denn die
Eingebohrnen brachten uns von der erſten und letzten nur et⸗
was weniges, und ſchienen ſie ſorgfaͤltig nur fuͤr ſich behalten
zu wollen.

Von Gewaͤchſen kamen uns wenige zu Gef cht. In den
Waͤldern ſieht man blos die kanadiſche Fichte und den Sptu⸗
cebaum. Es gab darunter einige ſehr groſſe.

Dieſe Wilden muͤſſen die Glaskorallen und das Eiſen,
das wir bey ihnen fanden, von einer civiliſirten Nation be⸗
kommen haben, am wahrſcheinlichſten aus den europaͤiſchen
Beſitzungen auf der nordoͤſtlichen Seite von Amerika. Das
Kupfer ſcheinen ſie ſich ſelbſt unmittelbar zu verſchaffen, we⸗
nigſtens ſcheint es nur durch wenige Haͤnde zu ihnen zu gelan⸗
gen; denn ſie pflegten uns immer zu verſtehen zu geben, daß
ſie dieſes Metall bereits in groſſer Menge beſitzen, uud ver⸗
langten deswegen von uns keines.

Wie0nn man nun annimmt, daß ſie europaͤiſche Manufak⸗
turwaaren von der oͤſtlichen amerikaniſchen Seite, vermittelſt
der in dem Innern des Landes dazwiſchen wohnenden Natio⸗

nen erhalten, ſo iſt das doch etwas beſonderes, daß ſie nie⸗.

mals Felle von ihren Seeottern dafuͤr gegeben haben; denn
wenn das waͤre, ſo haͤtte man ia dergleichen irgend einmahl

in der Hudſonsbay ſehen muͤſſe ſen, welches aber meines

Wiſſens niemals geſchehen iſt. Es laͤßt ſich aber hierauf ant⸗
worten, daß die zwiſchen innen wohnenden Nationen das
Pelzwerk, welches ſie von den Einwohnern des Prinz⸗Wils
helmsſundes erhalten, fuͤr ſich velbſt zu ihrer Kleidung be⸗
hal⸗

irch n

die verne
tels wiedt
fernung n
war nun

ſhrt hgen
feiner

Den

hinanſge
nit einen
tirden
alfſteigen
6ch uns
doch ui⸗
ſicht ein
den nac
r anle
ſt anna
Piinan
Fahren
eiie he
Bart
4 ſich

die ſehe

en Winer
imgleu
Rder vir
ſchtatlen
denn die

1 nur et⸗

behaltn

In den

SeH

5 Eiſel
Gtion bo
iiſhꝑen
Das
, Ne
gelar
e, do5

ld ve⸗

uſak
thitteltk

Notio⸗
ſe nie⸗
denn

ninhl
weines

Int⸗
6 das
W⸗
46 be⸗
hoh⸗

halten, und dasegen nach der oͤſtlichen Kuͤſte andere Felle ver⸗
fuͤhren, welche bey ihnen in geringerem Werthe ſind, weil
ſie von Thie ren ihres eigenen Landes kommen.

Cook's⸗Fluß.

Als ich den Prinz⸗ Wilhelms⸗ Sund verlaſſen hatte,
ſteuerte ich nach S. W. Wir kamen verſchiedene Kaps vor⸗
bey. Den 26ten glaubten wir zwiſchen dem Kap Douglaß,
welches im 58 Gr. 56 Min. Br. und 206 Gr. 10 Min.

L. liegt, und dem Berg St. Auguſtin, eine Paſſage nach

N. W. entdeckt zu haben, die zwiſchen einer Inſelgruppe hin⸗
durch zu gehen ſchien. Allein Abends erkannten wir, daß
die vermeynten Inſeln Gipfel von Bergen waren, die vermit⸗
tels niedriger Landſchaften, welche wir in unſrer vorigen Ent⸗
fernung nicht hatten ſehen koͤnnen, zuſammen hiengen. Ich
war nun gleich uͤberzeugt „daß dieſe Oeffnung keine Durch⸗
fahrt gewaͤhren koͤnne, wollte aber dennoch dem Verlangen
ineiner Officiere nachgeben, und ſie unterſuchen.

Den 36ten waren wir bis auf den 60 Gk. 37 Min. Br.

hinaufgekommen. Um Mittag kamen 2 Piroguen, jede nur

mit einem Menſchen beſetzt, von der oͤſtlichen Seite her, wo
wir den Abend vorher in den niedern Gegenden hatten Rauch
aufſteigen geſehen. Die Wilden trugen anfaͤnglich Bedenken,
ſich uns bis an die Schiffe zu naͤhern, folgten aber endlich
doch unſerer Einladung. Der eine redete viel, wiewohl wir

nicht ein Wort davon verſtunden, und zeigte unter dem Re⸗

den nach der Kuͤſte hin, vielleicht um uns zu bewegen, daß
wir anlaͤndeten. Ich warf ihnen einige Kleinigkeiten zu, die
ſie annahmen. Sie gliechen vollkommen den Einwohnern des
Prinz⸗Wilhelms⸗Sundes „ waren eben ſo gekleidet, und ihre
Fahrzeuge waren auf eben dieſelbe Weiſe verfertigt. Der
eine hatte ſein Geſicht ſchwarz bemahlt, und ſchien keinen
Bart zu haben, der andere hingegen, welcher aͤlter war, hat⸗
te nichts gemahltes an ſeinem Leib trug einen ſehr ſtarken
H 2 Bart/

Bart, und gliech ſeinen Geſichtszuͤgen nach den gemeinen Leu⸗
ten von Prinz⸗Wilhelms⸗Sunde. Bey weiter fſortruͤckendem
Tage ſahen wir anch von den niedrigen Gegenden der weſtlichen
Kuͤſte Rauch aufſteigen, woraus man ſchlieſſen moͤchte, daß
nur die niedrigen Gegenden nebſt den Inſeln bewohnt ſind.

Wir giengen mit der wiederkehrenden Fluth unter Seegel,
und ich wandte mich nach der weſtlichen Kuͤſte, an welcher wir
bis Abends um 8 Uhr hinfuhren, da wir uns aul 17 Klafter
tiefem Grund vor Anker legten.

Bisher hatten wir ſowohl bey niedrigem als hohem Meer

das Waſſer ſalzicht befunden, aber nun bekamen wir bald
Anzeigen, daß wir in einem Fluſſe waͤren. Denn das Waſ⸗

ſer, das wir nach dem Ablauf ſchoͤpften, war ſuͤſſer, als das,

welches wir vorher gekoſtet hatten.

Den 3 1 ten lieſſen wir uns von der Fluth weiter fuͤhren⸗
Um 8 Uhr kamen verſchiedene Eingebohrne auf einer groſſen
und einigen kleinen Piroguen. Die kleinen Fahrzenge wa⸗

ren nur mit einzelnen Perſonen ſetzt. Einige hatten eine

Pagaye mit 2 Schaufeln, wie die Esquimos. Auf der
groſſen Pirogne befanden ſich Maͤnner, Weiber und Kinder.
Ehe die Wilden mein Schiff erreichten, ſteckten ſie einen Pelz⸗
rock auf eine lange Stange, welches wir fuͤr eine Verſiche⸗
rung ihrer friedlichen Geſinnungen hielten. Sie gaben uns
den Rock fuͤr einige Kleinigkeiten, die ſie von mir erhielten.

Ihre Figur, Kleidung, Aufputz, und Kanots waren wie bey⸗

den Einwohnern des Prinz⸗Wilhelms⸗Sundes beſchaffen, nur

daß die kleinen Fahrzeuge nicht ſo weit waren, und bloß

einen einzigen Menſchen trugen. Wir kauften Kleider, die
von Seeotter⸗ Marder⸗ Haaſen⸗ und andern Thierfellen ge⸗

macht waren, einige Wurfſpieſſe, und etwas Salme und Platt⸗

eiſe, wofuͤr wir ihnen alte Kleider, Glaskorallen und Eiſen⸗
ſtuͤcke gaben. Wir ſahen, daß ſie eiſerne Meſſer und ſolche
himmelblaue Glaskorallen, wie die Einwohner des
Prinz⸗

PiittWil
Vt ſe tin

goſe Fren
bornehinli
tta 2 S

lgoben ſ

Vi

Alſee.

zuweilen

Bergene
itr Inſel

ligen.
andſche
konnten

weit von

Abnehiner
Richtune
b dieſe
ſeine N
ten hind
ſchickte
lanns a
etva 10

Seite.
efonden

lf die
ſ hatte
de Kuü⸗
Ko
Ud Cl
Nachri
Piroge
ten,
lcgen

biten Let⸗
ickenden
veſtlichen
te, daß
iſnd.

Ggel,
ſcher wie

Klaſtet

in Meer
ir bold

gls da,

ſihren.
kgoßen

ige wa⸗
ten eile

uf der

Kinder.
n Pelp.
alſch“
hen uns

hielten.
bie bey
/ ſur
bloß

/ de H

ahe

. does

Peinp

Eiſen⸗

Prinz⸗Wilhelms⸗Sundes hatten. Ihren Glaskorallen ſchie⸗
nen ſie einen groſſen Werth beyzulegen, und hatten auch eine

groſſe Freude an denen, die wir ihnen gaben, doch verlangten ſie
vornehmlich groſſe Eiſenſtuͤcke und Metall. Nachdem ſie ſich
etwa 2 Stunden zwiſchen unſern Schiffen aufgehalten hatten,
begaben ſie ſich wieder nach der weſtlichen Kuͤſte.

Wir ankerten um 9 Uhr ungefaͤhr 2 Meilen von der
Kuͤſte. Es war ſehr neblicht, doch klaͤrte ſich der Himmel
zuweilen auf, da wir denn an der oͤſtlichen Kuͤſte zwiſchen den
Bergen eine Einbucht und niedrige Landſchaften ſahen, die wir

fuͤr Inſeln hielten, welche zwiſchen uns und dem veſten Lande

laͤgen. Auch ſahen wir gegen Norden dergleichen niedrige
Landſchaften zwiſchen den Bergen, und bey niedrigem Meer
konnten wir breite Sandbaͤnke erkennen, von denen einige nicht

weit von uns entlegen waren. Wir konnten nun hieraus nicht

abnehmen, ob die Oeffnung, in der wir waren, eine oͤſtliche
Richtung durch die gedachte Einbucht hindurch nehme, oder
ob dieſe Einbucht nur ein Arm des groſſen Kanals ſey, der

ſeine Richtung nach NRorden zwiſchen den niedrigen Landſchaf⸗

ten hindurch nehme. Um hievon Gewißheit zu erhalten,
ſchickte ich 2 Boote unter dem Kommando des Oberboots⸗
manns ab, und folgte ihm mit den Schiffen. Nachdem ich
etwa 10 Meilen gemacht hatte, ankerte ich an der oͤſtlichen

Seite. Es wurde immer klaͤrer, daß wir uns in einem Fluſſe

befanden. Auſſerdem, daß wir beym Ablaufen des Meers
auf die Letzte das Waſſer bis auf einen Schuh tief ſuͤſſe befanden,
ſo hatten wir noch folgende Beweiſe: das Niebrigerwerden
der Kuͤſte, ein dickes und ſchlammichtes Waſſer, groſſe Baͤu⸗
me, Koth und Unrath von allerley Art, der bey der Fluth
und Ebbe mit herauf⸗ und wieder hinabgeſchwemmt wurde.
Nachmittag ſtellten ſich die Eingebohrnen auf verſchiedenen
Piroguen wieder bey uns ein, und handelten mit unſern Leu⸗
ten, ohne bey uns den geringſten Verdacht einer Spitzbuͤberey

gegen ſich zu erwecken.
H 32 Der

Der Oberbootsmann kam⸗ den folgenden Tag, als den
Iſten Jun., wieder. Er hatte die Oeffnung oder vielmehr
pen Fluß durch niedrige Landſchaften von beyden Seiten bis
zu 1 Meile breit verengert gefunden. In dieſer ſchmalen Ge⸗
gend fuhr er 3 Meilen weit hinauf. Sie war noch immer
fuͤr groſte Schiffe tief genug, und das Waſſer waͤhrender Eb⸗
be vollkommen ſuͤß. Er ſtieg auf einer Inſel aus, wo er Jo⸗
hannisbeer ſtauden, deren Frucht ſich ſchon gebildet hatte, und

noch andere Beerenſtauden oder Geſiraͤuche, die ihm unbekannt

waren, antraf. Der Boden ſchien ihm ein mit Sand ver⸗
mengter Thon zu ſeyn. Er nahm gewahr, daß ungefaͤhr 3
Meilen weit von ſeinem Standpunkt gegen Norden die oͤſtli⸗
che Bergkette ſich zertheilte, und hielt dafuͤr, daß der Fluß
dazwiſchen hindurch eine nordoͤſtliche Richtung nehme, mir
aber kam es wahrſcheinlicher vor, daß dieſes blos ein andrer

Arm ſey und der groſſe Kanal ſeine Richtug nach Norden

behalte.

Ich war begierig, gedachten oͤſtlichen Arm zu unterſuchen,
und fuhr mit der oͤſtlichen Fluth hinauf. Aber es war uns
bald der Wind zuwider. Ich ſchickte iedoch den Lieutenant
King mit 2 Kanots ab. Da ich aber nach einiger Zeit ſa⸗
he, daß die Fluthen zu ſtark waren, als daß ihnen die Kanots
w derſtehen konnten, ſo gab ich das Zeichen zur Umkehr 3 ehe
ſie noch die Haͤlfte des Wegs, den ſie machen ſollten, zuruͤckge⸗
leat hatten. Die hauptſͤchlichſte Belehrung, die uns der
Lieut. King ertheilte, war dieſe, daß all das niedrige Erd⸗
reich auf der oͤſt! ichen Seite des Fluſſes, welches wir fuͤr ei⸗
ne Inſel oder fuͤr eine Inſelgruppe gehalten hatten, eine Fort⸗
ſetzung des veſten Landes ſey, das ſich beym ſuͤdlichen Eingang
dieſes oͤſtlichen Armes endige, welchem ich den Namen Turn⸗
again- (Kehrum⸗.) Fluß beylegen will.

Es war nun entſchieden, daß weder durch den groſſen
Fluß, noch durch ſeinen eben beſchriebenen Arm, eine Durch⸗
fahrt

ſahrt ſat
klrftig t⸗
terdorben
Pußten
ſench
berzeuet

ioͤch Ve

ſcheinen.

Nae
waffete
niedrigen
Flſes f
Konigs
eine Fla
nebſt ein
die Zeit
Intwiſe
hetabin
r
ſener
leiget he
nenn Zen
ſen war
ſe ſeine
ten ihn
hr. Ki
glaubt
Celig
fſher

Sõ

——

all den
jelmnhr
ten bis
mmer
derbe⸗
er n⸗
e, und

Sckannt

d ver⸗

fihr z3

oͤſli

N

, mit
audrer
Norden.

ſihen
ar uns
tenant
lit ſe⸗
anots
ehe
ſckhe⸗

ſs der

Erde
tr en
Fort

Dng
Urn⸗

hoſen
Mth
ſcht

fahrt ſtattfinde. Die Unterſuchung dieſes Fluſſes *), der

kuͤnftig wichtig werden moͤchte, hatte uns indeſſen viele Zeit
verdorben. Der Sommer ruͤckte bereits ſtark fſort. Wir
wußten nicht, wie weit wir noch zufolge der Richtung der Kuͤ⸗
ſte nach Suͤden zuruͤck zu gehen haͤtten, dagegen waren wir—
uͤberzeugt, daß ſich das nordamerikaniſche veſte Land weiter
nach Weſten erſtrecket, als die beſten neuern Karten anzuzeigen

ſcheinen.

Nachmittag ſchickte ich Hrn. King abermahls mit 2 be⸗
waffneten Kanots ab, um auf der mitternaͤchtlichen Spitze der
niedrigen Gegenden, die ſich an der ſuͤdoͤſtlichen Seite des
Fluſſes finden, unſere Flagge aufzupflanzen, im Namen des
Koͤnigs von dem Fluß und dem Lande Beſitz zu nehmen, und
eine Flaſche mit einigen engliſchen Muͤnzſorten vom Jahr 1772,
nebſt einem Papier, worauf die Namen unſerer Schiffe und
die Zeit unſerer Entdeckung verzeichnet waren, zu vergraben.

Inzwiſchen giengen beyde Schiffe unter Seegel, um den Fluß

herabzufahren.

Hr. King erzaͤhlte mir bey ſeiner Zuruͤckkunft, daß bey
ſeiner Annaͤherung an der Kuͤſte zwanzig Eingebohrne ſich ge⸗
zeiget haben, die ihre Arme ausſtreckten, vermuthlich zu ei⸗
nem Zeichen ihrer friedlichen Geſinnung und daß ſie ohne Waf⸗

fen waͤren. Sie ſchienen ſehr unruhig daruͤber zu ſeyn, daß
ſie ſeine Leute Flinten in den Haͤnden tragen ſahen, und mach⸗

ten ihnen allerley Zeichen dieſes Gewehr wegzulegen. Da
Hr. King darein willigte, ſo wurde ihm und ſeinen Gefaͤhrten
erlaubt, naͤher zu den Wilden zu kommen, welche luſtiger und
geſelliger Gemuͤthsart waren. Sie hatten einige Stuͤcke
friſcher Salmen und verſchiedene Hunde, Hr. Law, Chirurs
H 4 der

.*) Da der Kapitain Cook in ſeinem Manuſeript ſtatt des Na⸗
mens dieſes Fluſſes einen leeren Platz ließ, ſo hat Mylord
Sandwich, und das mit Recht, vorgeſchlagen, ihn Cooks⸗
Fluß zu nennen.

wir ihnen ſonſt anboten.

120 Enmmrn

—

der Discovery, kaufte eines von dieſen Thieren, und fuͤhrte
es an das Uſer, wo er es im Angeſichte der Eingebohrnen er⸗
ſchoß. Sie ſchienen daruͤber ſehr beſtuͤrzt zu werden „und
machten ſich, gleich als ob ſie ſich bey ſo fuͤrchterlichen Leuten
nicht ſicher duͤnkten, davon, aber bald wurde man ihrer Pi⸗
ken und andrer Waffen gewahr, welche ſie in den Gebuͤſchen
verſteckt hatten. Hr. King ſagte ſerner, daß der Boden
ſumpfigt, und das Erdreich duͤrre, leicht und ſchwarz ſey, ſo
daß es nur einige wenige Baͤume und Gtanden, als Fichten,
Erlen, Birken, Weiden, Roſenſtoͤcke, Johannisbeerſtauden
und ein ſehr kurzes Gras hervorbringe, er ſah aber keine ein⸗
zige Pflanze in der Bluͤte.

Sobald das Meer hoch gieng, lichteten wir die Anker,

und mit Hilfe eines gelinden Suͤdwindes fuhr ich nach der
weſtlichen Kuͤſte, wo ich folgenden Lags bey der Ruͤckkehr der
Fluth ſehr fruͤhe ankern mußte. Bald hernach kamen ver⸗
ſchiedene groſſe und kleine Piroguen. Die Leute darauf ver⸗
kauften uns zuerſt Pelzwerk, hernach ihre Kleider, ſo daß die
meiſten endlich ganz nackend waren. Unter andern brachten
ſie uns eine betraͤchtliche Anzahl Febe von weiſſen Kaninchen,
ſehr ſchöne Felle von roͤthlichten Fuͤchſen, aber bl loß 2 bis 3

Seeotterſelle. Auch verſorgten ſie uns mit Salmen und
Platteiſen. Dem Eiſen gaben ſie den Vorzug vor allem, was

Die Zierrathen der Lippen ſchienen
bey ihnen nicht ſo gemein zu ſeyn, wie in Prinz⸗Wil⸗
helmsſund, aber die Naſenwand war mehr mit Putzſachen be⸗
ſchwert, und dieſe uͤberhaupt viel laͤnger. Sie hatten auch
viel mehr weiſſe und rothe Verbraͤmungen an einigen Theilen
ihrer Kleider, und an andern Sachen, als z. E. an ihren Koͤ⸗
chern und Meſſerſcheiden.

Um halb 11 Uhr trieben wir mit der Ebbe den Fluß wei⸗
ter herab. Der Reſslutton begegnete aus Unachtſamkeit des⸗
ienigen, der das Senkbley fuͤhrte, der unangenehine Zufall,
daß

darf ſeot

ntt der Fi

Wir!

igennah

Uns duech

hter d

dendie an
und Syr
des Roon

urch die
die ſe an

Fr
Shitzen
von Kun

Dieſe

Gusvt

ind fihrt⸗
Phruen e⸗

en, In d

en Leuten
hrer Pi⸗
Gahtſchen
Wen
ſey, ſ⸗

erſtauden
keine eiS

j Aler,
ſach der
fehr der

ſen vel⸗

Uuf ver.

daß die

rachten

itchen,

bis 3
en und
1, as
Hienen
Wil⸗
n be

chh

helen
i

*

daß ſie auf einer Sandbank ſitzen bl ieb, und erſt Nachmittag

mit der Fluth wieder los werden konnte.

Wir bekamen, ſo lange wir in dem Fluſſe waren, noch

einigemahl Beſuche von den Landesbewohnern. Sie ſchienen

uns durchgehends von eben der Nation zu ſeyn, als die Ein⸗
wohner des Prinz⸗Wilhelmsſundes, indem ſich zwiſchen bey⸗
den die auffallendeſten Aehnlichkeiten zeigten. Ihrer Fiqur
und Sprache nach, ſind ſie weſentlich von den Einwohnern
des Nootkaſundes verſchieden; die Ausſprache geſchieht mehr
durch die Kehle, iſt ſtark und deutlich, und die kurzen Saͤtze
die ſie anbringen, ſcheinen Sentenzen zu ſeyn.

Ihre Piken ſehen wie unſere Hellebarden aus, und die
Spitzen daran ſind gemeiniglich von Eiſen, manchmahl aber
von Kupfer. Ihre Meſſer haben eine betraͤchtliche Laͤnge.
Dieſe und die Glaskorallen waren die einzigen Sachen von
auswaͤrtiger Fabrike.

Man koͤnnte mit den Bewohnern dieſer weitlaͤuftigen

Kuͤſte einen ſehr vortheilhaften Pelzhandel errichten, nur ſind

ſie, wenn ſich keine Durchfahrt nach Norden findet, fuͤr Groß⸗
britannien zu weit entlegen. Die Seevtterfelle ſind das vor⸗
zuͤglichſte Pelzwerk, das ich an den weſtlichen amerikaniſchen
Kuͤſten geſehen habe. Alle andere, beſonders Fuchs⸗ und
Marderfelle ſind von geringerer Beſchaffenheit. Ich muß aber
bemerken, daß die meiſten Felle, die wir kauften, zu Kleidern

zugeſchnitten waren. Einige davon fanden ſich in gutem Zu⸗

ſtand, andere aber waren alt und zerriſſen, und in allen gabs
Laͤuſe. Da dieſe armen Wilden ihre Felle nur zu Kleidern ge⸗
brauchen, ſo laͤßt ſich nicht denken, daß ſie ſich die Muͤhe ge⸗
ben, eine groͤſſere Menge zuzubereiten, als ſie gerade fuͤr ſich
noͤthig haben. Eben das Verlangen, ſich Kleider zu ver⸗
ſchaffen, iſt viell eicht die Haupturſache, die ſie bewegt, vier⸗

fuͤſſige Thiere zu töden, da das Meer und die Fluͤſſe ihnen

5 5§ ge⸗

. Fee
122

genug Lebensmittel zu liefern ſcheinen. Wahrſcheinlich wuͤrde
ſich dieſes alles aͤndern, wenn einmahl ein beſtehender Handel
mit ihnen errichtet wuͤrde.

Ebbe und Fluth ſind in dieſem Fluſſe ſehr betraͤchtlich,

und erleichtern das Befahren deſſelben ſehr. Das Meer blei⸗
bet von 2 bis zu 3 Stunden hoch, im Vollmond und im Neu⸗
mond, und ſchwillt zu 3 bis zu 4 Klaftern an.

Weitere Fahrt. Die Schumagin⸗Inſeln.
Oonalaſchka.

Nachdem wir aus dem Fluß wieder in die hohe See ge⸗
kommen waren, richteten wir unſern Lauf nach Suͤden. Wir
kamen verſchiedene Vorgebirge, Landſpitzen und Inſeln vorbey.

Da ich den 18ten Jun. ein Kanot an die Discovery ab⸗

ſchiekte, ſchoß ein Matroſe einen ſehr ſchoͤnen Vogel von der
Pinguinsart, etwas groöſſer als eine Ente, und ſchwarz von
Farbe, ausgenommen das Vordertheil des Kopfes, welches
weiß iſt. Ober und hinter den Augen erhebt ſich ein artiger
gelblichtweiſſer Kamm, der ſich wie ein Widderhorn nach hin⸗
ten kruͤmhmt. Der Schnabel und die Fuͤſſe ſind roth. Viel⸗
leicht iſt es die Alca Monochroa, wovon Steller in der
Geſchichte von Kamtſchatka redet. Wir hatten deren, ſeitdem
wir wieder in die offenbahre See gekommen waren, ſchon
mehrere, theils einzeln, theils in zahlreichen Schaaren ge⸗
ſehen. Auch lieſſen ſich taͤglich die meiſten Seevoͤgel, die
gewoͤhnlich in den nordiſchen Gewaͤſſern zu Haus ſind, ſehen,
als Fregatten, Toͤlpel, Puffins, verkehrte Schhnaͤbler
(Plotus roſtro inæquali), und manchmal Enten,
Gaͤnſe und Schwaͤne. Selten vergiengen 24 Stunden, da
wir nicht Seekaͤlber (Seehunde), Wallfiſche und andere groſ⸗
ſe Fiſche zu ſehen bekamen.

Rach⸗

icht
Pwiſchen de
ſolgenden
c roch d
enen bffe
ih der Ku
uden ich
ne Jaſel
werden.

3
war aud
dieſen J
her, da
gelaſſen,
dieienige
net hat;
derſch
Siden
16 Wi
Gr. na
ſon ihn
Unfruch
ſhen
ſhloſe
luufen
hol,
Nder 6
Schre
den de
konnt

Pig⸗

lih tie

er Handel

nichtlich;

Meer blei⸗

im Reu⸗

ſeln.

Ste ge⸗
en. Wir

1torbeh.

hery eb⸗
hon der
arf von

velches

attiger
ichhin
Vie⸗
in der
ſitdem
ſhnn
en ge⸗
l, die
ſchen/
nibler
Enten,
de
gf

Nich

—

Nachmittag ſteuerten wir nach einem Kanal, der ſich

zwiſchen dem veſten Lande und einer Inſelgruppe zeigte. Am

folgenden Tag fanden wir innerhalb der bereits geſehenen In⸗
ſeln noch verſchiedene andere, und zwiſchen dieſen und ienen
einen offenen Kanal, nach welchem ich ietzt ſteuerte, weil
ich der Kuͤſte der veſten Landes nicht zu nahe kommen wollte,
indem ich befuͤrchtete, ich moͤchte irgend eine Landſpitze fuͤr ei⸗
ne Inſel angeſehen haben und in eine Bucht gefuͤhret
werden.

Ich fuhr an der mittaͤglichſten Kette der Inſeln hin.
Mittags war unſere Breite 55 Gr. 128 Min. Der Kanal
war anderthalb bis 2 Meilen breit. Die anſehnlichſte von
dieſen Inſeln zeigte ſich uns zur Linken, und wir erfuhren nach⸗
her, daß ſie Kodiak heiſſe. Ich habe ihr dieſen Namen
gelaſſen, den uͤbrigen aber keinen gegeben. Ich halte ſie fuͤr
dieienigen, welche Behring die Schumagin Inſeln genen⸗
net hat; vielleicht ſind dieſe nur ein Theil dieſes Archipels,
der ſich ziemlich weit erſtreckt. So weit unſer Geſicht nach
Suͤden reichte, ſahen wir Inſeln. Sie fangen in 200 Gr.

16 Min. oͤſtlicher Laͤnge an, und ziehen ſich anderthalb bis 2

Gr. nach Weſtenſſort. Ich kann nicht viel naͤhere Nachrichten
von ihnen geben. Die meiſten ſind ſehr hoch, ſteil und
unfruchtbar, voller Felſen, ungleichen Anhoͤhen, und maleri⸗
ſchen Lagen. Es finden ſich daſelbſt verſchiedene wohl ver⸗
ſchloſſene Bayen und Buchten, von den hoͤhern Gegenden
laufen ſuͤſſe Waſſerbaͤche herab, an dem Ufer befindet ſich Treib⸗
holz, auf ihrer Oberſlaͤche aber ſieht man keinen einzigen Baum
oder Staude. Auf den meiſten lag noch eine groſſe Menge
Schnee, und die Gegenden des veſten Landes, die wir zwiſchen

den der Kuͤſte am naͤchſten liegenden Inſeln hindurch ſehen

konnten, waren ganz damit bedeckt.

Um 4 Uhr Abends waren wir uͤber alle dieſe Inſeln hin⸗
gusgekommen. Wir ſteuerten nach der weſtlichſten Landſpitze,

die wir ſahen, und fuhren durch den Rauin „der ſe von 2
oder 3 Felſen ſcheidet.

Kurz hernach, als wir durch dieſen Kanal gekommen

waren, that die Discovery, welche noch 2 Meilen zuruͤck war,

3 Kanonenſchuͤſſe. Ich ſchickte ein Kanot dahin, auf welchem

der Kapitain Clerke alſobald zu mir kam. Er ſagte mir, daß

einige Eingebohrne ihm auf 3 bis 4 Piroguen lange Zeit nach⸗
gefahren ſeyen, bis ſie endlich ſein Schiff erreichten. Einer
von ihnen habe den Hut abgenommen „und auf europaͤiſche
Art ſich verbeugt. Man warf ihm ein Seil zu, an welches
er eine kleine Buͤchſe beveſtigte, und als er ſah, daß die Mann⸗
ſchaft des Schiffes die Buͤchſe in Haͤnden hatte, ſprach er eini⸗

ge Worte mit allerley Geberdungen aus, und fuͤhrte dann die Pi⸗

roguen wieder fort. Die Leute des Kapitains Clerke vermu⸗
theten nicht, daß etwas in der Buͤchſe enthalten ſey, und

machten ſie nicht eher, als nach dem Abzug der Eingebohrnen,
auf, und auch das nur zufaͤlliger Weiſe. Sie fanden darinn

ein ſorgfaͤltig zuſammengelegtes Blat Papier, worauf etwas
geſchrieben war, wie man glaubte in ruſſiſcher Sprache.
Wir erkannten oben die Jahrzahl 1778/ und in dem Inhalt
des Billets die Jahrzahl 17 Niemand von uns war im
Stande daſſelbe zu leſen. Der Kap. Clerke glaubte zuerſt,
es moͤchten Ruſſen hier Schiffbruch gelitten haben, und uns
von ihrer Lage durch das Billet benachrichtigen wollen. Voll
Begierde ihnen zu helfen, hatte er mir ein Zeichen gegeben, auf
ihn zu warten, und wollte ſich ietzt mit mir wegen der Mittel
beſprechen, ſein wohlthaͤtiges Vorhaben auszufuͤhren. Ich
dachte aber nicht ſo wie er. Denn in einem ſolchen Fall,
glaubte ich, wuͤrden die Ungluͤcklichen vielmehr einige ihrer
Gefaͤhrten an uns abgeſchickt haben, um deſto gewiſſer Hilfe zu
erlangen. Ich kam daher auf den Gedanken, dieſer Brief

moͤge von ruſſiſchen Handelsleuten, die hier angelaͤndet ſeyen,

geſchrieben worden ſeyn, und Nachrichten fuͤr ihre Landsleute,

die etwa nach ihnen hier ankommen wuͤrden, enthalten, die

Ein⸗

Cingebok

in der .
berlieſe
ſerdetn

Dern
Unzahlbe
lithigte
tags imn
des dan
hohen d
if 7
ei
von und
kap ne

. Exnint

iſ da
eben
von de
Gder
ns
ten,
lehin
ſchen
gele
deckt
linen
on
holt
We
e

e e èH

koininen
4
ick war,
velchemn
iiy daß
eit ach⸗
Einer

velches
Manßt

er einni ⸗

dege
bertnu⸗
nd

rten,

darinn
itwas
rache⸗
helt
at inn
uerſ,
d uns
Vol
auf
hitte
Nch
gal/
ihrer
ſe z
Bri
den,
eute/
Ni⸗
Ein

hiiſche

ne Wolken. Von Zeit zu Zeit ſahen wir den Fuß und den

„

Eingebohrnen aber uns fuͤr Ruſſen angeſehen, und den Brief
in der Hoffnung, daß wir uns bey ihnen aufhalten wuͤrden,
uͤberliefert haben. Ich verweilte des wegen keinen Augenblick,
ſondern ſeegelte laͤngſt der Kuͤſte nach Weſten.

Den 26ten erblickten wir zwiſchen uns und dem Lande eine

unzaͤhlbare Menge von Brandungen und Klippen, die uns

noͤthigten gerade nach Suͤden zu ſteuern. Wir waren Mit⸗
tags im 54 Gr. 44 Min. Br. und 198 Gr. L. Der Theil
des Landes, der uns ietzt am naͤchſten war, beſtund aus einer
hohen dicken Spitze, welche ich Felskap nannte. Er lag uns
auf 7 bis 3 Meilen in Norden. Auſſerhalb der weſtlichen
Spitze des groſſen Landes zeigte ſich in Suͤden auf 13 Meilen

von uns ein runder Huͤgel, den ich Platteis⸗ oder Schollen.

kap nannte. Dieſes Kap liegt im 54 Gr. 27 Min. Br.
und 197 L., und iſt ein Theil einer Inſel, welche ich Schol⸗
leninſel nennte. Sie hat 7 bis 8 Meilen im Umkreiß, und
iſt, das Kap ausgenommen, niedrig, auch ſehr unfruchtbar.
Es liegen bey derſelben noch verſchiedene andere Inſeln, die
eben ein ſolches Anſehen haben. Der Zwiſchenraum, der ſie
von dem veſten Lande ſcheidet, ſchien eine Durchfahrt von ?
oder 3 Meilen breit zu enthalten,

Die Klippen und die Brandungen waren Urſache, daß wir
uns von dem veſten Lande noch immer entfernet halten muß⸗
ten, ſo daß wir die zwiſchen dem Felskap und der Schol⸗
leninſel liegende Kuͤſte nur ſchwach erkennen konnten. Wir
ſahen aber doch, daß das veſte Land und beſonders einige Huͤ⸗
gel, die ihr Haupt uͤber die Wolken erhoben, mit Schnee be⸗
deckt waren. Unter dieſen Huͤgeln bemerkten wir einen, der
einen Volkan enthielte, aus welchem unablaͤßig dicke Saͤulen
von ſchwarzem Rauch aufſtiegen. Dieſer Huͤgel ſtellt einen
vollkommenen Kegel vor, deſſen Gipfel den Volkan ausmacht.
Wir ſahen ihn, eben ſo wie die andern Berge, niemahls oh⸗

Gipfel

Gipfel deſſelben ganz deutlich, dann aber umgab eine ſchmale
Wolke, manchmal auch 2 bis 3 uͤbereinander, das mittlere
Theil wie ein Guͤrtel, zu gleicher Zeit wurde die gerade auf⸗
ſteigende Rauchſaͤule von dem Winde in Form eines langen
Schwanzes fortgezogen, und dies zuſammengenommen gab

einen ſehr maleriſchen Anblick. Ich muß bemerken, daß der

Wind in der Hoͤhe, zu welcher der Rauch aufſtieg, manchmahl
eine Richtung nahm, die derienigen ganz entgegen war, die
er auf der See hatte, ſelbſt wann er bey uns ſtark wehete.

Nachmittag, da wir Windſtille hatten, ſiengen unſere Leu⸗
te ungefaͤhr 100 Schollen, deren einige uͤber 100 Pfund, die
geringſten 20 Pfund wogen. Dieſe Erfriſchungen kamen uns ſehr
zu ſtatten. Wir lagen 3 bis 4 Meilen von der Kuͤſte. Eine
kleine Pirogue mit einem einzigen Menſchen, kam von der

groſſen Inſel zu uns. Als er ſich der Reſolution naͤherte,

nahm er ſeinen Hut ab, und bezeigte ſich eben ſo hoͤflich, wie
die, welche zuvor an die Discovery gekommen waren. Schon
aus dem obengedachten Brief und aus der Hoͤflichkeit dieſer
Inſulaner ließ ſich ſchlieſſen, das die Ruſſen mit ihnen ein

Verkehr haben muͤßten; wir erhielten aber ietzt einen neuen

Beweis. Der, welcher hier zu uns kam, trug Hoſen von
gruͤnem Tuch, und unter dem Kiktel oder Rock von Daͤrmen,
womit ſich die Eingebohrnen bekleiden, ein Leibgen von ſchwar⸗
zer Wolle. Er hatte nichts zu verkaufen, als ein graues
Fuchsfell und Fiſchergeraͤthe oder Harpunen. Die S bitzen an
dieſen Harpunen waren von Knochen und uͤber einen Fuß lang
zierlich gearbeitet. Sie ſelbſt hatten die Dicke eines gewoͤhn⸗
lichen Rohrs und waren ausgeſchmitzt. Wir bemerkten in ſei⸗
nem Kahn eine Blaſe, die mit etwas gefuͤllt war, das wir fuͤr

Oel hielten; denn er oͤffnete ſie, und nachdem er von dem

was ſie enthielt den Mund vollgenommen hatte, machte
er ſie wieder zu.
Seine Piroque war von eben der Beſchaffenheit wie dieie⸗
ſigen, welche wir zuvor geſehen hatten, aber kleiner. Er be⸗

dient ⸗6

Nente ſich

wie dieien

ten. Der
den Wilde,

Cooks/
ſichts gen
tung durd
nige Won
Hannten

iicht iu
rucche/

WH

Mren

det Stte
tet,

Wlen
leh uns

üuiige

Noſſen
viettel
eile hal
hiihr
denen
ein Dn
ſen,

ten,

D
ſot al
daß d
iinige
ſchun

eſchnel e

ittlere

rade alf⸗
ſangen
ten gob
daß der

drchnhi

vehete.

ſetekeun

. Eine
on er
hühett)
h, rie
Schoen
dieſet
ſen eii

teuen

n n
irmer/

ihwat⸗
gkaes
gen on
long
beh⸗
in ſei⸗
birfr
n den
nochte

hieie⸗
Erto
Nerts

de, hindurchgekommen waren, und ſo einen Ankerplatz erreicht
hatten, den ich nicht beſſer haͤtte waͤhlen koͤnnen.

diente ſich einer Pagaye mit doppelter Schaufel, gleicherweiſe

wie dieienigen, welche zuvor an die Discovery gekommen wa⸗

ren. Der Statur und den Geſichtszuͤgen nach gliech er genau

den Wilden, die wir in Prinz⸗Wilhelmsſund und im

Cooks⸗Fluß angetroffen hatten, an ſeinem Leib aber hatte er
nichts gemahltes, und ſeine Lippe war in einer queeren Rich⸗
tung durchſchnitten, aber ohne Zierrath. Wir ſagten ihm ei⸗
nige Worte vor, die wir von den Amerikanern der letztge⸗
nannten Gegend oͤfters gehoͤrt hatten, allein er ſchien ſie

nicht zu verſtehen. Vielleicht war mehr unſere uͤble Aus⸗

ſprache, als ſeinerſeits Unkunde des Dialektes daran

Ich ſetzte meinen Lauf nach Weſten fort. Den 26ten
Morgens machte uns ein Getoͤſe von Brandungen, die wir auf
der Steuerbordſeite hoͤrten, unruhig. Es war truͤbes Wet⸗
ter, ſo daß wir nicht auf 100 Ruthen vor uns ſehen konnten.
Ich legte mich vor Anker, und ließ der Discovery, die nahe
bey uns war, ſagen, ein gleiches zu thun. Als ſich die Luft

einige Stunden hernach aufklaͤrte, ſahen wir, daß wir einer
groſſen Gefahr entgangen waren. Wir befanden uns drey⸗

viertel Meilen von der nordoͤſtlichen Seite einer. Inſel, und
eine halbe Meile von uns zeigten ſich 2 hohe Felſen, die un⸗
gefaͤhr eben ſo weit von einander entlegen, und mit verſchie⸗
denen Brandungen umgeben waren. Es war daher beynahe
ein Wunder, daß wir in der Dunkelheit zwiſchen dieſen Fel⸗
ſen, wo ich es bey heiterm Himmel nicht gewagt haben wuͤr⸗

Da ich mich ſo nahe am Land ſah, ſo ſchickte ich ein Ka⸗
not ab, die Produkte deſſelben zu unterſuchen. Man fand,
daß der Boden ein Gras von ſehr guter Beſchaffenheit und
einige andere Pflanzeu trug, wovon eine dem Portulak gleich

ſah und in Suppen und Salat ſehr gut zu eſſen war. Von
H Baͤumen

—.

Baͤn men und Standen war nichts zu te, doch fand ſich am
Strand einiges Treibholz.

Den 27 ten ſteuerten wir nach Norden jwiſchen der Inſel;
unter welcher wir geankert hatten, und einer andern kleinen,
die nicht weit davon liegt. Der Kanal iſt nicht uͤber eine Meile
breit. Ehe wir noch durchgekommen waren, legte ſich der
Wind, ſo daß wir ankern mußten. Wir waren ietzt auf allen
Seiten mit Land umgeben. Wir wußten anfaͤnglich nicht,
ob derienige Theil, der ſich in Suͤden zeigte, eine oder meh⸗
rere Inſeln ausmachte, erkannten aber nachgehends, daß es

nur eine Inſel waͤre, die unter dem Namen Oonalaſchka

bekannt iſt. Zwiſchen dieſen Inſeln und dem Land gegen Nor⸗
den, das einer Inſelgruppe gleich ſah, ſchien ein Kanal in
der Richtung N. W. ¾ N. durchzugehen. Wir erkannten auf

einer Landſpitze deutlich verſchiedene Einwohner und ihre

Wohnungen. Sie zogen zween Wallfiſche an das Land, die
ſie, wie wir glaubten, ſo eben getoͤdet hatten. Einige weni⸗
ge kamen von Zeit zu Zeit zu uns an Bord, und handelten
mit uns um Kleinigkeiten, hielten ſich aber niemahls uͤber
eine Viertelſtunde auf. Sie ſahen ſehr furchtſam und zuruͤck⸗
haltend aus. Indeſſen duͤnkte uns doch, daß ſie ſchon ſol⸗
che Schiffe wie die unſrigen geſehen haben muͤſſen. Sie be⸗
zeigten ſich auf eine ſolche Art hoͤflich, wovon ſonſt die wilden
Voͤlker nichts wiſſen.

Wiir ſteuerten Nachmittag in denn Kanal n weiter fort. Ich
Hhoffte, wenn wir hindurchgefahren ſeyn wuͤrden, daß alsdann
Das Land ſich nach Norden hinaufziehen, oder daß wir wenig⸗
ſtens nach Weſten eine Paſſage in das hohe Meer finden wer⸗
den, und der Erfolg beſtaͤttigte meine Vermuthung.

Den 28ten Nachmittag ſteuerte ich nach einem Haven,
ber ſich auf der Suͤdſeite des Kanals befand, war aber bald
wegen des hohen Meers genoͤthigt, mich demſelben gegen⸗
uͤber wieder vor Anker zu legen. Sogleich kamen einige Ein⸗

gebohr⸗

Gebohrn
ner hon
Peug uin

Lbolte.
in gah
Deſer:
km.
herroe
ich eine
Vd
Die ſed

Seidenn

Alen
Wren,
ſyn kon
te Vetra
(ern un
Dh er

ihnen h
kounten,

elg, u

D

e ein
ſer,
ſennen a

iſe dc⸗

Kan

den In ſ
velche
Wand ⸗

Jlſel,

leinen,

Weile
1f alen
nicht;
neh⸗
doß 6
aſchka
Ror⸗
nl in
tencuf
5d ihre

. veri⸗
delten
iber
rich⸗

ſe

Zie be⸗
widen

6

löbann
wenige
. wer⸗

Hover/
er bald

Rgemn

Geohr/

129

gebohrne auf einſi ßzigen Piroguen, und berhandelken eine klei⸗
ne Anzahl F. ſchergen kuͤthſchaften gegen Taback an uns. Ei⸗
ner von ihnen, der noch ſehr iung war, ſtuͤrzte mit ſeinem Fahr⸗
zeug um, als er ſich eben an eines von unſern Kanots legen
wollte. Unſere Leute zogen ihn ſogleich aus dem Waſſer, aber
ſein Fahrzeug wurde von den Wellen fortgeriſſen, und von ei⸗
nem andern Inſulaner aufgefangen, der es an die Kuͤſte fuͤhrte.
Dieſer Zufall machte, daß der iunge Menſch zu mir an Bord

kam. Es koſtete keine Muͤhe ihn zu bereden, daß er in meine
Kajuͤte herabſtien. Er trug einen wie ein Hemd geformten

Ueberrock von breiten Gedaͤrmen eines Seethiers, wahrſchein⸗
lich eines Wallfiſches, und darunter ein eben ſo geformtes Ge⸗
wand von Voͤgelhaͤuten, die nett zuſammengenaͤhet waren.
Die fiedrige Seite trug er auf dem Leib. Er hatte es mit
Seidenzeugſtuͤcken ausgebeſſert. Sein Hut war mit 2 oder
Zerley Arten von Glaskorallen geziert. Da ſeine Kleider naß
waren, ſo gab ich ihm andere, die er ſo geſchickt, als nur
ſeyn konnte, anzog. Aus ſeinem und einiger ſeiner Landsleu⸗
te Betragen, könnten wir abnehmen, daß ſie mit Euro⸗

paͤern und verſchiedenen von unſern Gebraͤuchen bekannt ſeyen.

Doch erregten unſere Schiffe eine groſſe Aufmerkſamkeit bey
ihnen, denn dieienigen, welche nicht in Piroguen herankommen
konnten, verſammelten ſich auf den in der Naͤhe liegenden Huͤ⸗

geln, um ſo auſſerordentliche Fahrzeuge zu betrachten.

Da das Meer wieder niedrig gieng, liefen wir in dem Ha⸗
ven ein, und legten uns vor Anker. Die Pinaſſe gieng nach
Waſſer, und ein Kanot wurde aufs Fiſchen ausgeſchickt, wir

fiengen aber nicht mehr als 4 Forellen und einige andere klei⸗

ne Fiſche.

Kaum waren wir geankert, als mir ein Einwohner
der Inſel einen andern Brief brachte, gleich demienigen,
welchen der Cap. Clerke vorhin erhalten hatte. Weil nie⸗
mand von uns die Sprache verſtund, ſo gab ich ihn wie⸗
der

der zuruͤck, und dem Ueberbringer einige Geſchenke, wofſuͤr er
mir verſchiedene tiefe Verbeugungen machte.

Als ich den 29ten laͤngs der Kuͤſte ſpazieren gieng, fand
ich einen Haufen Inſulaner von beyderley Geſchlecht auf
dem Graſe ſitzen. Sie hielten eine Mahlzeit von rohen
Fiſchen, die ſie mit eben ſolchem Vergnuͤgen ſpeiſten, als
wir eine Turnbuͤtte in der niedlichſten Bruͤhe.

Dicker Nebel und eines widrigen Windes halber, muß⸗

ten wir bis den 2ten Jul. verweilen. Der Haven heißt

bey den Einwohnern Samganoodha. Er liegt auf der

noͤrdlichen Seite von Oonalaſchka, im 53ten Gr. 35 Min.
Br. und 193 Gr. 30 Min. L. Er iſt ſicher und man
kann hier leicht Waſſer einnehmen, aber von Holz iſt nicht
das geringſte anzutreffen.

Fortſetzung der Fahrt an der amerikaniſchen,

und dann hinuͤber nach der aſiatiſchen Kuͤſte.
Nachdem wir Oonalaſchka verlaſſen hatten, ſetzten wir

unſere Fahrt nach der Richtung der Kuͤſte des veſten Lan⸗

des fort.

Den 16ten Jul. ließ ich den Lieutenant Williamſon an
einem Kap anlaͤnden, das wir in Norden vor uns ſahen.
Er nahm von demſelben im Namen Seiner Maieſtaͤt Beſitz,
indem er eine Flaſche mit einem Papier, worauf die Na⸗
men unſerer Schiffe und die Zeit unſres Daſeyns geſchrieben

waren, zuruͤckließ. Dieſes Kap, welchem er den Namen

Kap Newenham gab, iſt eine ſehr hohe Felſenſpitze, und
liegt im 58 Gr. 42 Min. Br. und 197 Gr. 36 Min. L.
Weiter landeinwaͤrts ſind 2 hohe Huͤgel hinter einander, von
denen der hinterſte oder oͤſtlichſte der hoͤchſte iſt. Soweit Hr.
Williamſon das Land uͤberſchauen konnte, traͤgt es weder

Baͤume noch Stauden. Die Huͤgel ſind ganz kahl, aber

in

= =

1 den I
denen eit
ols eine
Strand
Geckuh.
Steſerd
Kay 1 5
chen ich

Hriſol.

Den

weswegen
dekr Ebbe
Doerboot

ſotditen.
ſchnal n
ſage ſand

ſherete

Der nbrd

Ce. Br.

lche i
le. V
aber 3 5

Wituch
iinet Unt

elzeigte.
Kohner,
1 gefahe
he ſe ⸗
alſteckt
Endlh
in une
einen M.
imn, nd

oftr e

fand

it auf
hen
1, als

nnuß⸗

heißt
nuf der
Min.

dN man 1

nqct

13 1

in den niedrigen Gegenden ſieht n man Gras und Pflanzen, von
denen einige wenige bluͤheten. Von Thleren ſahe er nichts,
als eine Damhirſchkuh mit ihrem Kalb, und ein auf dem
Strand liegendes Kadaver von einem Seepferd oder einer
Seekuh. Seit einigen Dagen waren uns ſchon eine Menge
Seepferde oder Wallroſſe zu Geſichte gekommen. Dieſes
Kap iſt der nordliche Saum eines groſſen Meerbuſens, wel⸗

chen ich Briſtol sbay genannt habe, zu Ehren des Grafen

Briſtol.

Den 18ten fieng das Meer an immer ſeichter zu werden,

weswegen wir die Anker warfen. Es zeigte ſich auch bey

der Ebbe eine Sand⸗ und Steinbank. Ich befahl den beyden
Oberbootsmaͤnnern zwiſchen dieſer Bank und der Kuͤſte zu
ſondiren. Sie fanden den Kanal 6 bis 7 Klaftern tief, aber
ſchmal und ſchlaͤnglicht. Da ſich auch keine ſuͤdweſtliche Paſ⸗
ſage fand, ſo war, um aus den Untiefen zu kommen, kein
ſichererer Rath, als auf dem vorigen Weg wieder umzukehren.
Der noͤrdlichſte Theil der Kuͤſte, den wir ſahen, mag im 62ſten
Gr. Br. liegen. Er ſcheint eine niedrige Spitze zu formiren,
welche ich das Kap der Untiefen (Shoal Neſt) genennet
habe. Wir machten uns den 21ſten wieder ſeegelfertig, ſchickten

aber 3 Kanots voraus, indem ohne dieſe Vorſicht unſere

Ruͤckfahrt gefaͤhrlicher als unſere Herkunft haͤtte werden koͤnnen.

Wirklich mußten wir einmahl den Anker werſen, um nicht auf

einer Untiefe ſitzen zu bleiben, wo das Senkbley nur § Fuß
anzeigte. Als wir vor Anker lagen, kamen 27 Landsein⸗
wohner, ieder in einen beſondern Kahn, gegen unſere Schif⸗
ſe gefahren, denen ſie ſich ſehr furchtſam naͤherten. Je naͤ⸗

her ſie kamen, deſto ſtaͤrker ſchrieen ſie, wozu ſie beyde Arme

ausſtreckten. Wir hielten dies fuͤr Freundſchaftsbezeugungen⸗
Endlich kamen einige doch ſo nahe, daß wir ihnen Kl leinigkei⸗
ten zuwerfen konnten. Unſere Geſchenke machten den übrigen
einen Muth, ſo daß ſie an die Waͤnde unſrer Schiffe herſuh⸗

ren, und mit uns zu handeln anfiengen. Sie verkauften uns

J 2 Pels⸗

132 ————

—

Pelzwerk, Bogen, Pfeile, Wurfſpieſſe, hoͤlzerne Gefiſſe e ie⸗
wofuͤr ſie von uns alles, was wir ihnen anboten, vergnuͤgt an⸗
nahmen. Sie ſchienen zu eben der Race zu gehoͤren, als die⸗
ienigen Wilden, die wir eine Zeit her an der Kuͤſte angetroffen

hatten, trugen eben ſolche Zierrathen in den Lippen und Na⸗

ſen, waren aber ſchmutziger und nicht ſo gut nekleidet. Sie

mochten noch niemals Europaͤer geſehen haben. Der Ge⸗

brauch des Tabaks war ihnen unbekannt, und wir fanden bey
ihnen keine auslaͤndiſche Manufakturwaaren, es waͤre denn
daß man ein Meſſer, welches wir ſie fuͤhren ſahen, dafuͤr an⸗
nehme. Dieſes Meſſer war uͤbrigens weiter nichts, als ein

an einem hoͤlzernen Heſte beveſtigtes Stuͤck Eiſen. Indeſſen
kannten ſie den Werth und die Brauchbarkeit dieſes Inſtru⸗

ments ſo gut, daß ſie ſehr dringend von uns aͤhnliche verlang⸗

ten. Die meiſten hatten die Haare weggeſchoren oder ſehr

nahe weggeſchnitten, bis auf ein paar Buͤſchel, die entweder
hinten oder auf einer Seite herabhiengen. Der Kopf war
mit einer Pelzkappe und einer Muͤtze, die wir fuͤr hoͤlzern hiel⸗
ten, bedeckt. Wir kauften von ihnen eine Art Guͤrtel, der
eines ihrer Kleidungsſtuͤcke iſt. Er war von Pelz, zierlich
gemacht, und mit etwas herabhangendem verſehen, das zwi⸗
ſchen den Beinen durchgezogen wird, und die angraͤnzenden
Theile des Koͤrpers bedeckt. Nach dieſem Guͤrtel laͤßt ſich
vermuthen, daß ſie, des rauhen Klima ungeachtet, biswei⸗
len nackend gehen, denn ſie tragen ihn ſelten unter ihrem gewoͤhn⸗
lichen Gewand. Ihre Piroguen waren von Fellen, aber
breiter, als die, welche wir das naͤchſtemahl vorher geſehen
hatten, auch war das Loch, worein man ſich ſetzt, groͤſſer als
wir noch iemahls bisher angetroffen hatten. Die Zuruͤckkunft
unſerer Kanots, welche den Grund unterſucht hatten, ſchien
ſie in Furcht zu ſetzen, denn ſte machten ſich ſogleich davon.

Wir konnten nicht eher als den 22ſten Abends aus den
Untiefen herauskommen. Den 2 ſten Auguſt Mittags war un⸗
ſre Br. 62 Gr. 34 M. und die Lange 192 Gr. Nachmit⸗
L tag

is i

Wel.

tag zwi
n eine
wat ein
Geſelf

Patte

nach ſe

ſon'r
ſit ſo

De
hen I
guf der
ſach de
men (

nen.
ſiegtimn

mgefat
heſicht

fen ſnit
ſer

meiſten
ſche i

An G6

te lſe

flt

nen F

Unter de
Aulte h
der ben

ſer

Ettand

iſe ie⸗
4
igt an⸗
als die⸗
troffen

dD Na

Cie
1 Ge
en bey
t denn
fir an⸗
alsein
ndeſſen

ellang⸗

tweder
f war
n hiel⸗
der
herlh
as ziol⸗
fenden

zt ſch

gieee⸗

ewohr⸗
(ber
gtſehen
ſer als
kunft
ſhien

hol

u den

at unH

Whut⸗
s

Iſtr

ſehr

tag zwiſchen 3 und 4 Uhr ſtarb mein Chirurg Hr. Anderſon

an einer ſchon uͤber ein Jahr angehaltenen Auszehrung. Er
war ein iunger geiſt⸗ und gefuͤhlvoller Mann und angenehmer
Geſellſchafter. Auſſer ſeiner Kunſt, die er gut verſtund,
hatte er ſich noch viele andere Kenntniſſe erworben. Kurz
nach ſeinem Verſcheiden ſahen wir in Weſten ein Land, wel⸗

ches wir fuͤr eine Inſel hielten. Ich habe dieſelbe Ander⸗

ſon'sinſel genennt, um das Andenken eines Mannes, der
mir ſo lieb und ſchaͤtzbar war, zu verewigen.

Den zten legten wir uns zwiſchen einer ziemlich ho⸗
hen Inſel und dem veſten Lande vor Anker. Ich ſtieg
auf der Inſel aus, in der Hoffnung eine weite Ausſicht
nach der Kuͤſte und dem Meer gegen Weſten zu bekom⸗
men, allein ſie wurde mir durch einen dicken Nebel benom⸗
men. Dieſe Inſel, welche ich die Schlitteninſel nennte,
liegt im 64 Gr. 30 Min. Br. und 193 Gr. 57 Min. L. und haͤlt
ungefaͤhr 4 Meilen im Umkreis. Die Oberflaͤche des Bodens
beſteht uͤberhaupt aus groſſen Steinbrocken, die an vielen Or⸗

ten mit Moos und Pflanzen uͤberwachſen ſind. Wir zaͤhlten

uͤber 20 bis 30 verſchiedene Arten von Gewaͤchſen, wovon die
meiſten in der Bluͤte ſtunden. Baͤume aber oder Standen
ſahe ich hier eben ſo wenig, als auf dem veſten Lande.
Am Strande war ein kleines niedriges Erdreich, welches ei⸗
ne anſehnliche Menge wilden Portulack, Erbſen, Angelika
ꝛc. trug. Wir nahmen von dieſen Gemuͤsarten mit uns

fort und ich ließ ſie in die Suppe thun. Wir ſahen ei⸗
nen Fuchſen, einige Brachvoͤgel, und verſchiedene kleine
Voͤgel, trafen auch verfallene Huͤtten an, die zum Theil

unter der Erde angelegt waren. Es muͤſſen alſo vor kurzem
Leute hier geweſen ſeyn, und es iſt klar, daß die Bewohner
der benachbarten Kuͤſte in irgend einer Abſicht zuweilen
hieher kommen, denn es fand ſich auch ein von dem einen
Ende zum andern gebahnter Fußſteig. Nicht weit von dem
Strande, wo wir ausgeſtiegen waren, fanden wir einen
I 3 Schlit

134

Schlitten, der mich zu dem Namen veranlaßte, den ich der
Inſel gab. Unſrer Meynung nach gliech er denienigen
Schlitten, deren ſich die Ein wohner von Kamtſchatka bedienen,
um damit uͤber das Eis oder den Schnee zu fahren. Er war
10 Schuh lang, und 20 Zoll breit, oben mit einem Gelaͤn⸗
der beſetzt, und unten mit Knochen. Seine Verfertigung kam
uns bewundernswerth vor. Die verſchiedenen Theile daran
waren theils mit hoͤlzernen Naͤgeln, theils und am meiſten
mit Riemen von Wallfiſch zuſammengefuͤgt, woraus ich ſchloß,
das es ein von den Landesbewohnern verfertigtes Stuͤck
ſeyn muͤſſe er

Am gten entdeckten wir die weſtlichſte Spitze von Ame⸗

rika Ich habe ſie Prinz von Walliskap genennt. Die⸗

ſes Kap liegt im 65 Gr. 45 Min. Br. und 191 Gr. 45
Min. L. Wir meynten auf der Kuͤſte einige Einwohner gewahr
zu werden, und es iſt wahrſcheinlich, daß wir hierinn nicht

irrten, indem wir an eben demſelben Ort Erhoͤhungen bemerk⸗

ten, die theils wie Geruͤſte, theils wie Huͤtten ausſahen.
Wir konnten dieſem Kap wegen des widrigen Windes nicht ſo
nahe kommen, als wir ſuchten. Ich ſteuerte deswegen weſt⸗
waͤrts nach einer Inſel, die wir ſchon vorhin geſehen hatten,

Unm uns unter derſelben ſo lange vor Anker zu legen, bis der

Wind weniger ſtuͤrmiſch geworden ſeyn wuͤrde. Da wir aber
naͤher kamen, ſanden wir, daß es 2 kleine Inſeln von 3 bis 4

Meilen im Umkreis waͤren, die uns wenig Schutz gewaͤhren

konnten. Daher ſetzten wir unſere Fahrt nach Weſten fort,
wo wir Abends Land erblickten, und den Loten eine groſſe
Bay erreichten, in welcher wir uns vor Anker legten.

Das Land der Tſchutsky.

Indem wir in die Bany liefen, bemerkten wir auf der noͤrd⸗
lichen Seite ein Dorf, und verſchiedene Landesbewohner, de⸗
nen der Anblick unſerer Schiffe Beunruhigung und Furcht zu

ver⸗

herurſache
wie ſe int
hinein zoe
Land zu e
ſeieren in
hatten ſch
Bogen un
wir naher
re hite
Wir erwi
nicht bepn
ſordern ſe
lſer ber
in der he
geſpann i
ketten von

Vahroßz

Neben ſch
kann mir
bbieten

Appfangen

leten nic
koninen
de Ghul
und ſo pie
Sie ere
Ne, welch
ine emit
nilfn ll
ſen. G
nen bahde
kurden,
nd ſo e

nic de
enienigen

bedienen,

Er par

ung kam
ſe Mtan

hſchlof,

Stiͤch

e Amer
t. Die

Gr. 5

gewoht
un nicht

benmer.

neſahen.
nichtſ
en neſt
hatten,
bis der
vir ober
13 bis4
ewihren
hn ſot,
e gtoſe
1.

Zer örde
ner, de
tht
et⸗

meſen

2¶ 135

verurſachen ſchien. Wir konnten ganz deutlich unterſcheiden,
wie ſie mit Buͤndeln auf den Ruͤcken ſich weiter in das Land
hinein zogen. Ich beſchloß in der Naͤhe ihrer Wohnnngen an

Land zu gehen, und begab mich mit einigen von meinen Of⸗

ficieren in 3 bewaffneten Booten dahin. Unweit dem Dorf
hatten ſich 30 bis 40 Leute, welche eine Hellebarde nebſt
Bogen und Pfeilen fuͤhrten, in Schlachtordnung geſtellt. Da
wir naͤher kamen, begaben ſich 3 von ihnen herab, welche ih⸗
re Huͤte abnahmen und uns tiefe Verbeugungen machten.
Wir erwiederten ihre Hoͤflichkeit, konnten ſie aber dadurch doch
nicht bewegen ſo lange zu warten, bis wir ausgeſtiegen waͤren,
ſondern ſie zogen ſich ſogleich zuruͤck, als unſre Kanots das

Ufer beruͤhrten. Ich ſolgte ihnen ganz allein, und ohne etwas
in der Hand zu tragen. Durch Zeichen, die ich ihnen machte,

gewann ich ſoviel, daß ſie ſtehen blieben, und einige Kleinig⸗
keiten von mir annahmen, wofuͤr ſie mir 2 Fuchshaͤute und 2

Wallroß zaͤhne gaben. Ich kann nicht ſagen, ob das Geſchenl⸗

geben ſich von meiner oder von ihrer Seite anſieng, denn es
kam mir vor, daß ſie dieſe Sachen in der Abſicht ſie mir an⸗
zubieten mitgebracht haben, und auch ohne von mir etwas zu
empfangen, gegeben haben wuͤrden.

Ich hielt ſie fuͤr ſehr furchtſam nnd mißtrauiſch. Sie
baten mich durch Zeichen, niemand von meinen Leuten naͤher
kommen zu laſſen. Einer von ihnen, dem ich die Hand auf
die Schultern legen wollte, ſprang einige Schritte weit zuruͤck,
und ſo wie ich weiter vorwaͤrts gieng, zogen ſie ſich zuruͤck.
Sie waren bereit von ihren Piken Gebrauch zu machen, und
die, welche ſich auf der Anhoͤhe befanden, ſchickten ſich an,
iene mit ihren Pfeilen zu unterſtuͤtzen. Unvermerkt war ich
nebſt 2 bis 3 von meinen Begleitern mitten unter ſie gekom⸗
men. Glaskorallen, die ich unter ſie austheilte, floͤßten ih⸗

nen bald einiges Zutrauen ein, ſo daß ſie nicht mehr unruhig

wurden, als mehrere von unſern Leuten ſich zu uns geſellten,

und ſo fieng ſich nach und nach ein Handel zwiſchen ihnen und
J 3 uns

2

-

uns an. Wir gaben ihnen Meſſer, Glaskorallen, Daback,
woſuͤr ſie uns verſchiedene Kleidungsſtuͤcke und einige Pfeile
gaben. Doch lieſſen ſie ſich durch nichts von allem, was
wir ihnen gaben, bewegen, uns eme Pike oder einen Bogen
zu uͤberlaſſen, ſondern behtelten ſelbige immer in Verwahrung,
und legten ſie nicht ab, ausgenommen 4 bis 5 von ihnen, die
uns mit einem Tanz und Geſang aufwarteten, doch aber ihre
Waffen auf eine ſolche Art vor ſich legten, daß ſie ſelbige in
einem Augenblik wieder ergreifen konnten, wobey ſie zugleich
zu ihrer Sicherheit verlangten, daß wir uns niederſetzen
ſollten.

Ihre Pfeile waren vornen mit Knochen oder Steinen

verſehen, doch ſahen wir ſehr wenige mit Widerhacken, und

einige hatten eine ſtumpfe runde Spitze. Ich kann nicht ſa⸗
gen, wozu ſie dieſe letztern gebrauchen; vielleicht um kleine
Thiere damit zu erlegen, deren Fell ſie ſchonen wollen. Ih⸗
re Bogen gliechen denen, die wir ſchon auf der amerikaniſchen
Kuͤſte geſehen hatten, oder den Bogen der Esquimos. Die
Piken und Hellebarden waren von Eiſen oder Stahl, und
von europaͤiſcher oder aſiatiſcher Arbeit. Sehr muͤhſam wa⸗
ren ſie mit Schnitzwerk und mit Stuͤcken, die eine Aehnlich⸗
keit mit Erz oder weiſſem Metall hatten, gezieret. Dieieni⸗
gen, welche ihre Bogen und Pfeile vor uns in Verwahrung
behielten, trugen ihre Piken an einem rothledernen Bando⸗

lier uͤber der rechten Schulter, und von der Linken hieng ein

Koͤcher voll Pfeile herab. Einige dieſer Koͤcher kamen uns

ansnehmend ſchön vor; ſie waren von rothem Leder, und mit

einem netten Saum eingefaßt, auch auf andere Weiſe geziert.

An verſchiedenen andren Sachen, beſonders an ihren Klei⸗
dern, entdeckt ſich ein ſolcher Grad von Induſtrie, als man
bey einem in ſo hoher Breite wohnenden Volke nicht erwar⸗
ten ſollte. Alle Amerikaner, die wir ſeit unſrer Ankunft
auf derſelben Kuͤſte geſehen haben, waren klein von Statur,

—

daback,
e Peile
1, was
1 Bogen
nahrung,
nen, die
ber ihre
bige in
glei
derſeten

Steiren
l, und
nicht ſo
n kleine

Dieſeni⸗
wahrung
Bande⸗
ſeng ein
gen uns
Und nit
geiet⸗

t Kleir
gls man
etſat⸗/
ukuft
Soturt
Uh

— —

— —
rð
. — —„ —
—

= —
—

.

,
G,
B

SSS 1 ?
S E
r
I§S S

2

R 7
R
R R 788.
§ R I

2.

,
2

.

WN E R .
8 .
=
BeB
f N S.
D 5
rr—— õ D N R
rE S D
=òð
S IB
—.2

.

8D

N
2
R
—

=

22
2

G,

9

2

8

W

i
W

W

R
R
B
S

R

S
9

/
G,

S EE
SB EW f fd1
B 5 — 2
——
S è
=
S = =
WS SEAAEE
4 7
= ——————=
R =
. =
— E
SE

4
4
V

.
E
2222
222⸗
EE

e.
ð
R
—ð
—=
E

S

ℳ

=
—
Wuu
(E
Wc

e
R

7.

WW,
RN
iig
SS
=
S
WW
E

,
,

R tt
— — —
2 — NWW
f EEE
f ==
s — — Ree — =
== = Br f ——2
säsõũ — =—
— . ☛
. ” — =☛
S S 5
Eäl —
ð — 2 —
2 — —
BVn80— = — E
— * 5.
5
.
e
S

E

☛n
— fvf

⸗ =
—
?
S

ee
f ð
f
”èð =
2 — —
5 2 —

₰

ludhattene⸗
de Bolkenkt
wwir uns iet
ſurk und to
ſhiedenen
Lelte, aus⸗
hatte und
leſene Krien
den Mittel
ſes deichen,
Ale hatten
koralen.
bRPppen trne
Non den A
itten.

te
einen Paan
Ce ſnd do
Felen u
die Heore
Ueſecktt.
n getiag
ſllenund
Mr heng
Cer ſchr
Bart. n
ſhiten

Dr⸗
hechiede
io ſen
in
Tuß hoh
Zunnenn

137

und hatten ein pausbackichtes rundes Geſicht und hervorſtehen⸗
de Backenknochen. Hingegen die Einwohner des Landes, wo
wir uns ietzt aufhielten, hatten laͤnglichte Geſichter, waren
ſtark und wohlgebauet, und ſchienen von einer durchaus ver⸗
ſchiedenen Race zu ſeyn. Wir ſahen weder Kinder noch alte
Leute, ausgenommen einen Menſchen, der einen kahlen Kopf
hatte und unbewaffnet war. Die uͤbrigen ſchienen auser⸗
leſene Kriegsleute zu ſeyn, und waren eher unter als uͤber
dem Mittelalter. Der Alte hatte uͤber das Geſicht ein ſchwar⸗
zes Zeichen, das einzige in ſeiner Art, das ich bemerkt habe.
Alle hatten die Ohren durchbohrt, und einige trugen Glas⸗
korallen. Dies war faſt ihr einziger Schmuck, denn in den
Lippen trugen ſie nichts, und unterſchieden ſich auch hiedurch
der den Amerikanern, die wir an dem letztern Orte geſehen
atten.

Ihre Kleidung beſteht aus einem Hut, einem Wamſe,
einem Paar Hoſen, Stiefel und Handſchuhen. Alle dieſe Stuͤ⸗
cke ſind von Leder, das von Damhirſch⸗Hund⸗ oder Seekalb⸗
Fellen ungemein ſchoͤn zubereitet worden. An einigen waren

die Haare gelaſſen worden. Der Kopf wird in den Hut

geſteckt. Auſſer dieſen Huͤten, die von den meiſten Eingebohr⸗
nen getragen werden, kauften wir Kappen, welche von Hunds⸗
fellen und groß genug waren, Kopf und Schulter zu bedecken.
Ihr Haupthaar kam uns ſchwarz vor, war aber abgeſchoren
oder ſehr nahe weggeſchnitten, und kein einziger trug einen
Bart. Unter den wenigen Waaren, die ſie von uns erhielten,
ſchaͤtzten ſie die Meſſer und den Taback am meiſten.

Ihre Sommerwohnungen ſind von den Winterwohnungen
verſchieden. Die letztern gleichen vollkommen einem Gewoͤl⸗
be, deſſen Boden etwas unter der Erde iſt. Ich habe mich
in einer umgeſehen, welche ovalrund, im Ganzen ungefaͤhr 20
Fuß hoch, und etwa 12 Fuß hoch gewoͤlbet war. Das
Zimmerwerk beſtund aus Holz und Wallfiſchribben, welche
J 5 Ma⸗

Materialien ſinnreich angeordnet, und vermittelſt kleinerer
Koͤrper mit einander verbunden waren. Dieſes Zimmerwerk
wird zuerſt mit einem ſtarken und groben Gras belegt, uͤber
welches Erde kommt, ſo daß das Haus von auſſen einem klei⸗
nen aufgeworfenen Haͤgel aͤhnlich ſieht, der von einer 3 bis
4 Fuß hohen und um beyde Seiten und das eine Ende ge⸗
fuͤhrten ſteinernen Mauer geſtuͤtzt wird. An dem andern
Ende iſt die Erde abhaͤngig aufgelegt, ſo daß man zu dem
Eingang des Hauſes hinaufſteigen kann, welcher nichts anders
als ein zu oberſt am Dach angebrachtes Loch iſt. Der Platz,
auf welchem man herumgeht, war mit Brettern belegt, und
unter demſelben war eine Art von Keller, worinn ich nichts
als Waſſer ſah. An dem hinderſten Theil einer ieden ſolchen
Huͤtte ſah ich eine gewoͤlbte Kammer, die ich fuͤr ein Maga⸗
zin hielt. Dieſe Magazine haͤngen mit der Wohnung ver⸗
mittels eines dunklen Ganges iuuſammen, und bekommen die
Luft durch eine Oeffnung, die ſich an der Decke in einer Gleiche
mit dem Erdboden, auf welchem man auſſer dem Hauſe ge⸗
het, befindet. Man kann aber nicht ſagen, daß ſie ganz un⸗
terirdiſch ſind, denn das eine Ende derſelben ſtieß an den Rand
des Huͤgels, laͤngs welchem ſie angelegt ſind, und war von
Steinen aufgefuͤhrt. Oben darauf ſtund eine Art von
Schilderhaus oder Thurm, der von Knochen eines groſſen Fi⸗
ſches zuſammengeſetzt war.

Die Sommerwohnungen ſind ganz rund und ſehr weitlaͤuf⸗
tig, und laufen oben ſpitzig zu. Das Zimmerwerk daran be⸗
ſteht aus leichten Stangen und Knochen, die mit Fellen von
Seethieren bedeckt ſind. Eine davon, welche ich gleichfalls
unterſuchte, hatte inwendig zur Seite des Eingangs einen
Feuerherd. Ich ſah weiter eine kleine Anzahl hoͤlzerner Ge⸗
faͤſſe, die aber alle ſehr ſchmutzig waren. Die Plaͤtze, worauf
ſich die Bewohner ſchlafen legen, fanden ſich an den Seiten⸗
waͤnden, und nahmen ungeſaͤhr die Haͤlfte des Umkreiſes ein.
Es ſcheint, daß ſie Begriffe von Schamhaftigkeit und Wohl⸗
an⸗

uſten
mit/t
die ne
füſter
da au
waren
Rockn
gegen

ceſche

groͤſen
ſedent
ſpanne
deren
gen ſe
ſhrerg
ſaben

ſenige
ohne
halb
G
Kroch
gla
i
unfrue
gei⸗
lette

A
ein
len i⸗

lentteer

nerwert
ſber
in klei⸗
bis
dde ge⸗
andern
1 den
anders

Plet,

, und
nichts
ſolchen
Maga⸗
g ben⸗
ſen die
hHeche
lſe ge⸗
s un⸗
Nond
r von
† von

en F

flau⸗
n be⸗
1 tor
hials
einen
Ge⸗
otauf
eiten⸗
Hein.
Vohl
t⸗

129

anſtaͤndigkeit haben, denn es waren verſchiedene Abtheilungen

mit Fellen gemacht. Das Bette beſtand aus Damhirſchfellen,

die meiſtens trocken und rein gehalten waren.

Ich bemerkte um die Wohnuugen herum verſchiedene Ge⸗
rüſte von 10 zu 12 Schuh hoch, dergleichen wir auch hie und
da auf den amerikaniſchen Kuͤſten angetroffen hatten. Sie
waren durchaus von Knochen, und dem Anſehen nach zum
Trocknen der Fiſche oder Felle beſtimmt, weswegen ſie auch
gegen die Hunde, deren es in dieſem Lande ſehr viele giebt,

geſichert werden. Dieſe Hunde ſind von einer Fuchsart, aber

groͤſſer und von verſchiedenen Farben. Sie haben lange und

ſeidenlinde Haare, die wie Wolle ausſehen. Wahrſcheinlich

ſpannen die Einwohner dieſelben im Winter an ihre Schlitten,

deren wir eine betraͤchtliche Anzahl in ihren Winterwohnun⸗

gen ſahen. Vielleicht machen dieſe Hunde auch einen Theil

ihrer Nahrungsmittel aus, denn wir ſahen einige, die an dem⸗
ſelben Morgen getoͤdet worden waren.

Die Kaͤhne dieſes Volks ſind von eben der Art, wie der⸗
ienigen Wilden, die auf der nordweſtlichen Kuͤſte von Amerika
wohnen. Wir fanden groſſe und kleine in einer Krieke unter⸗
halb dem Dorfe.

In der umliegenden Gegend ſahen wir eine groſſe Menge
Knochen von groſſen Fiſchen und andern Seethieren, daher
zu glauben iſt, daß ſie das Meer mit dem groͤßten Theil ih⸗

rer Nahrungsmittel verſorgt. Das Land kam mir aͤuſſerſt

unfruchtbar vor, denn ich ſah weder Baͤume noch Stauden.
In einiger Entfernung nach Weſten erbliekten wir eine Berg⸗
kette, die mit ſeit kurzem gefallenem Schnee bedeckt war.

Wir hielten anfaͤnglich dieſes Land fuͤr ein Stuͤck der In⸗
ſel Alaſchka, die auf der Staehliniſchen Karte verzeichnet iſt.
Allein die Geſtalt der Kuͤſte, die Lage des Ufers Amerika ge⸗
gen uͤber, und die Laͤnge brachten uns bald auf die Gedan⸗
ken,

140 —

ken, daß dieſes das Land der Tſchutsky oder das oͤſtliche
Ende von Aſia ſey, welches Behring 1728 entdeckt hat.

Nachdem wir uns 2 bis 3 Stunden bey dieſen Leuten

aufgehalten hatten, kehrten wir wieder nach unſern Schiffen

zuruͤck.

Vergeblicher Verſuch einer Durchfahrt ins
atlantiſche Meer.

Da wir eben guͤnſtigen Suͤdwind bekamen, liefen wir

aus der Bay und ſteuerten nach N. O. zwiſchen der Kuͤ⸗

ſte und den 2 Inſeln. Den rrten Aug. Mittags war
unſere Breite 66 Gr. § M. und die Laͤnge 191 Gr. 19
Min. Wir befanden uns damahls ungefaͤhr in der Mit⸗
te des Kanals zwiſchen Aſia und Amerika und ſahen bey⸗
derley Kuͤſten iede in einer Entfernung von 7 Meilen.

Den ieten nahmen wir unſern Lauf mehr nach Nor⸗
den, ſo daß wir uns naͤher an die amerikaniſche Kuͤſte
hielten.

Den ISten war unſre Breite 68 Gr. 19 Min. Den
folgenden Tag begegneten uns verſchiedene Wallroſſe und
Schaaren von Voͤgen, deren einige wie Sandlerchen aus⸗
ſahen, andere aber nicht groͤſſer waren, als unſere Winter⸗
grasmuͤcken. Wir ſahen auch Toͤlpel, ſo daß wir nicht weit
vom Land entfernt zu ſeyn glaubten, welches wir aber bey
dem damaligen dicken Nebel nicht erkennen konnten.

Den 17ten kurz vor Mittag erblickten wir am Hori⸗
zont einen ſolchen Schein, als durch die Reflexion des Ei⸗

ſes zu entſtehen pflegt. Da es uns nicht in den Sinn kam,

ietzt ſchon Eis anzutreffen, ſo achteten wir wenig darauf.
Indeſſen war doch die Luft ſeit 2 oder 3 Dagen ſehr rauh,
und der Himmel truͤb geweſen. Eine Stunde hernach
B ließ

ct ha

ſei mn
gen der

Dir U

6o lovirt
bar 70

ſiicht dun

line Men
war, die

1 Kaͤpbt

Vind ſi
n ſeegelt

Den

it beſa

Das Ei
Und bec
Shehl
De Ob
da wohn
ſtererten

Gpige
U ich ſ
99 Mi
Ende ben
freifelt
Unerfk

Unſ
ſanden
Unter den
ſch iben

inerſte

1 dann

8 iſſhe
kt hat.

en Leuten

Shhffen

tins

eſen r
der Ki ⸗

ags war

Gt. 9

er Mit⸗

hen bey⸗
el.

9) Mor⸗
e Klſte

ſſe und
en aus⸗

Wintet⸗

ht beit
het bey
.

1 HNH

des Ei
1 ann,

darouf.

ronh/
erncch
ſe⸗

141

ließ uns der Anblick eines breiten Eisfeldes nicht laͤnger we⸗
gen der Urſache des Scheins am Horizent im Zweiſel. Da
wir um halb 3 Uhr nicht weiter vorwaͤrts kommen konnkten,
ſo lavirten wir am Rand des Eisfeldes. Unſere Breite
war 70 Grad 41 Min. Wir konnten uns ſchlechterdings
nicht durch das Eis einen Weg bahnen. Wir trafen hier
eine Menge Wallroſe an, von denen ein Theil im Waſſer
war, die meiſten aber ſich auf dem Eiſe befanden. Ich woll⸗
te Kaͤnots ausſetzen, um. einige zu erlegen, weil aber der

Wind ſtaͤrker wurde, ſo bediente ich mich deſſelben um weiter

zu ſeegeln.

Den 18ten war unſere Breite 70 Gr. 44 Min., und
wir beſanden uns ungefaͤhr § Meilen weiter gegen Oſten.
Das Eis, bey welchem wir etzt waren, zeigte ſich ſo dichte
und veſt wie eine Mauer, und ſchien wenigſtens 10 bis 12
Schuh hoch, weiter gegen Norden aber noch hoͤher zu ſeyn.
Die Oberflaͤche deſſelben war ſehr hoͤckericht, und hie und
da nahmen wir auf demſelben Waſſerlachen gewahr. Wir
ſteuerten ietzt nach Suͤden, und nachdem wir 6 Meilen ge⸗

macht hatten, ſahen wir Land, deſſen oͤſtliches Ende in eine

Spitze auslief, welche ſtark mit Eis umgeben war, weswe⸗
gen ich ſie das Eiskap genennt habe. Es liegt im 70 Gr.
29 Min. Br. und 198 Gr. 20 Min. L. Das andere
Ende verlohr ſich im Horizont, und es kam uns alſo unge⸗
zweifelt vor, daß es eine Fortſetzung des veſten Landes von
Amerika ſey.

Unſere Lage wurde alle Augenblicke kritiſcher. Wir be⸗
fanden uns in ſehr niedrigen Gewaͤſſern, vor uns war eine
unter dem Wind liegende Kuͤſte, und die groſſe Eismaſſe, die
ſich uͤber dem Wind zeigte, trieb gegen uns an. Ich machte
zuerſt einen kleinen Schlag nach Norden, lavirte, und ſeegel⸗
te dann genau bey dem Winde nach S. W.

Den

Den 19ten war unſere Breite 70 Gr. 6 Min. und

die Laͤnge 196 Gr. 42 Min. Wir hatten viel ſchwimmen⸗
des Eis um uns, und das groſſe Eisfeld zeigte ſich auf unge⸗
faͤhr 2 Meilen in Norden. Um halb 2 Uhr erreichten wir
den Rand deſſelben. Es war nicht ſo dichte, wie das wel⸗
ches wir gegen Norden geſehen hatten, aber die Stuͤcke waren
zu enge aneinander und zu groß, als daß wir es wagen
durften, mit den Schiffen hindurchzufahren. Es befand ſich
darauf eine ungeheure Menge Wallroſſe, und da es uns an
friſchen Lebensmitteln gebrach, ſo wurden die Kanots von bey⸗
den Schiffen abgeſchickt, einige zu toͤden.

Um 7 Uhr Abends hatten wir 9 von dieſen Thieren an

Bord der Reſolution genommen. Wir hatten ſie zuerſt fuͤr
Seekaͤlber (Seehunde) angeſehen, und entdeckten ungerne

unſern Irrthum, beſonders manche Matroſen, welche ſich ſeit

einigen Tagen auf das herrliche Gericht gefreuet hatten, das ſie
ſich von dieſer Jagd verſprachen; wiewohl ſi je fuͤr ſich ſelbſt nicht

ihres Irrthums gewahr geworden waͤren, wenn nicht ein paar

Leute im Schiff, welche in Groͤnland geweſen waren, geſagt
haͤtten, daß es Wallroſſe ſeyen, und niemand davon eſſe. In⸗
deſſen aſſen wir doch davon, ſo lang unſer Vorrath dauerte,
und nur wenige von unſern Leuten fanden das eingeſaltene

Fleiſch vorzuͤglicher.

Das Fett dieſer Thiere ſchmeckt wie Mark, wird aber,
wenn man es nicht einſalzt, in wenigen Tagen ranzicht, da es
ſich hingegen geſalzen weit laͤnger gut erhaͤlt. Das Fleiſch
iſt grob und ſchwarz, und hat einen ſcharfen Geſchmack. Das
Herz iſt beynahe eben ſo gut, wie von einem Rind. Wenn
das Fett ausgelaſſen wird, giebt es viel Oel, das gut in
Lampen zu brennen iſt. Die Felle konnten wir, da ſie ſehr
dicke ſind, ungemein wohl zu unſerm Tackelwerk gebrauchen.
Die Zaͤhne oder Hacken waren bey gegenwaͤrtiger Jahreszeit
an den meiſten dieſer Thiere ſehr klein, indem ſie ſelbſt an
den

ſen grof
wir tern
gefflen ſ

Sie
eln wie
gen ſehr! ehr
de 1t
daß Eis
ſen Haufe
Unerkt, to
Kinots ſe
Würden a

ht ehen

ben dann
Mer. 8

iſht gei

ns, we
fanen yr
ſelern he

ſhbeic

ehanfe
Mun, gl
Ulr auf

Aſſer.

ſetſe, lnd

Vuſer aſd
l ihren

wenn wir
ſer enn

Wrh

der gt

chan

zin. und
rimmen
iſunge⸗

Sten dir

das rel⸗
fetaren
wwagen

nd ſch
s an

nn be⸗

eten dd.

teſ ſir
ungerue
ſch ſet
dis ſe
ſ nicht
in hett
geſtet
. N
hauette/
eſelgere

6) ober/
de
geſh
Ds

Ple

gut
ſe ſcht
richen
hreszet

ſ .on.

des

den groͤßten und aͤlteſten nicht uͤber 6 Zoll lang waren, daher
wir vermutheten, daß ihre alten Zaͤhne noch nicht lang aus⸗

gefallen ſeyn muͤßten.

Sie halten ſich zu Hunderten auf dem Eiſe auf, und pur⸗

zeln wie die Schweine uͤbereinander herum. Sie geben ei⸗

nen ſehr lauten Ton von ſich, ſo daß wir bey der Nacht, oder
wenns neblicht war, ohne ſie noch zu ſehen, wiſſen konnten,
daß Eis in der Naͤhe ſey. Niemahls haben wir einen gan⸗
zen Haufen ſchlaffend angetroffen, ſondern immer einige be⸗
merkt, welche Wache hielten. Diſe weckten, wenn unſere
Kanots ſich naͤherten, andere neben ſich auf, und nach und nach
wurden alle miteinander wach. Gemeiniglich ſiengen ſie
nicht eher an zu fliehen, als bis wir Feuer auf ſie ga⸗
ben, dann aber warfen ſie ſich in groͤßter Unordnung in das
Meer. Wenn wir dieienigen, auf welche wir anlegten,
nicht gleich mit dem erſten Schuß toͤdteten, ſo entgiengen ſie
uns, wenn ſie auch gleich toͤdtlich verwundet waren. Sie
kamen uns nicht ſo gefaͤhrlich vor, als ſie von einigen Schrift⸗

ſtellern gemacht worden ſind, ſelbſt alsdann, wann wir ſie an⸗

griefen, ſchienen ſie uns nicht furchtbar. Ihr Anſehen iſt
ſchroͤcklicher, als ihre natuͤrliche Art. Es folgten uns zahlrei⸗
che Haufen von ihnen nach, und kamen nahe an unſere Kanots
heran, allein ſobald ſie das Zuͤndkraut blitzen oder uns auch
nur auf ſie zielen ſahen, ſtuͤrzten ſie ſich ploͤtzlich in das
Waſſer. Die Weibgen beſchuͤtzen ihre Jungen auf das aͤuſ⸗
ſerſte, und mit Aufopferung ihres eigenen Lebens, ſowohl im
Waſſer als auf dem Eiſe. Die Jungen trennten ſich nicht
von ihren Muͤttern, ſelbſt wenn dieſe todt waren, ſo daß,
wenn wir die einen erlegt hatten, die andern allezeit in un⸗

ſrer Gewalt waren.

Wir haben eines von dieſen Thieren gemeſſen „ das kei⸗

nes der groͤßten war. Es hielt von der Schnautze bis zum

Schwan; 9 Juß 4 Zoll. Der Koͤrper, ohne den Kopf, das

Fell und die Eingeweide, wog 854 Pfund. Der Kopf das Vef

allein war 41 ¾ Pfund, und die Haut 105 Pfund ſchwer. ni
nel
Ich habe nicht entdecken koͤnnen, wovon ſich dieſe Thie⸗ 6 die F
re naͤhren, da ſich bey denen, die wir toͤdeten, nichts in den uns die n
Backen fand. unr den e
Schon einige Tage vorher hatten wir Schaaren von ie
Enten geſehen, die nach Suͤden flogen. Sie waren von e r
zweyerley Art: die von der groͤſſern Art waren braun; von lede
der kleinern Art war das Maͤnngen ſchwarz und weiß, und N d
das Weibgen braun. Einige von unſern Leuten wollten auch in honſ
Eyer geſehen haben. Sollte man nicht hieraus auf ein Land nw
gegen Norden ſchlieſſen, wo dieſe Thiere die Brutzeit abwar⸗ ſ n
ten, und hernach in ein waͤrmeres Klima ziehen? ſiſe
Weil wir uns einigermaſſen von Eis umringt ſahen, war Ceſegten
kein anderer Rath uͤbrig, als uns nach Suͤden zu wenden. von ehie
Ich verſuchte nachher noch einigemahle nach Norden hinau ten uhn
zu fahren, mußte aber allezeit wegen des Eiſes wieder umkeh⸗ Eings um
ren. Dieſes Eis beſtund aus ſchwimmenden Stuͤcken von geliſen t⸗
verſchiedener Groͤße, welche ſich ſo genau an einander ge⸗ Klſtern
ſchoben hatten, daß ich mit einem Boote kaum den aͤuſſern Uutifen
Rand durchbrechen konnte. Ich bemerkte, daß es uͤberall Mleers ib
rein und durchſichtig war, ausgenommen an dem obern Theil, Fu,
der etwas poroͤs war. Meinem Urtheil nach iſt es ge⸗ ler n
frorner Schnee, der in der See zu Eis geworden iſt. ES eit mehr
iſt ſchon unwahrſcheinlich und unmoͤglich, daß ſo ungeheure mirt habe
Maſſen in Fluͤſſen ſchwimmen ſollten, wo kaum fuͤr ein dert n
Kanot Waſſer genug angetroffen wird, und uͤberdies bemer⸗ Stele ge
keten wir daran gar nichts von Landerzeugniſſen, dergleichen llrig he
doch nicht gefehlet haben wuͤrden, wenn es in groſſen oder blof in
kleinen Fluͤſſen entſtanden waͤre. Dieienigen Stuͤcke, wel⸗ füden,

che den aͤuſſern Rand des Eisfeldes ausmachten, hielten der
Laͤnge nach von 40 bis §0, zu. 4 bis § Ellen, und es ſchien Darn
mir, daß die groͤßten davon wenigſtens 30 Schuh tief in iſe de
das

ſchwer⸗

e Thie⸗
in den

n dn

ren don
1 von

nd

en euch
n kand
bwat⸗

, war

venden.
hincuf
Unkeh ⸗

en hon
der ge⸗
uſſen
beral
dheil/
s he⸗
6
geheute
ſr ein
henner⸗

glechen

en Nder
ej veb
len der
Eſchien
ſef in
des

finden.

HEEHNEN T 45

das eer inamte reichten. Es iſt eben ſo unwahrſcheinlich
H einander in einer einzigen Jahreszeit he .
vorgel n or en, ſondern ich moͤchte lieber glauben d 65
daß Fruch mehrerer Winter ſey. Es duͤnkte mich 35
ie noch ruͤckſtaͤndige Sommerzeit nicht hinreichend war⸗
.

nur den zehnten Theil davon
n zehnten T zu ſchmelzen, nachdem di
ne bereits die ſtaͤrkſte Kraft ihrer Strahlen aufdaſſelbe eine

ſert hatte. Doch ich bin uͤberzen
ich bin uͤberzeugt, daß uͤberhaupt die Son⸗
n .
. ede Reruuingerung dieſer miaehenten Eismaſſen meiig hen .
trn 3 5 1 enn ſie lange uͤber dem Horizont iſt ſich d ,
nur H aneinander zeigt, und oͤfters einige T de,
D t ſcheite ſee Wind, oder vielmehr die durch err
Frd eereeten ellen ſind es, welche die Geſtalt dieſer Eis
ndern, indem ſie machen, daß ſich ſelbige antingnder

abſtoſſen, oder auch, indem ſie die dem Stoß der Wellen aus

geſetzten Theile unterminiren oder mit ſi i
J uut o ortreiſſen. Hi
ven aahiſich wir einen untruͤglichen dr nooie reiſen bemei⸗
tenn un h, e en verſchiedenen Eisſtuͤcken die Oberflaͤche
Genge n wart er dem Waſſer hervorragende Theil ab⸗
en, die Baſis aber oder der untere Theil einige

Klaftern tief veſt ſaß, ſo daß dergleichen Eisſtuͤcke einer mit

Untiefen umgebenen Klip
umgebene ppe gliechen. Da wir die Di 3
Menge ibe⸗ einem ſolchen Stuͤck maſſen, fanden cicſ⸗ d
5 Fuß, ſo daß alſo Schiffe daruͤber gehen koͤnnen. Es mag
. . . 4

daher wohl ſich ereignen, daß eine einzige ſtuͤrmiſche Jahres⸗

dine haben, ſelinn zerſtoͤrt, als in mehrern Wintern ſich for⸗
hindert der⸗ und un dieſe Art ihr allzugroſſes Zunehmen ver⸗
Stelle gew ſ och werden alle Seefahrer, die an Ort und
abtig Reme en ſind, urtheilen, daß immer eine Grundlage
uss in 9 und hierinn nur bey ſolchen Naturforſchern,
ß” in der Studierſtube Syſteme entwerfen, Widerſpruch

Den 29ten ſahen wir eine guten
. einen guten Theil der aſtatiſe
K. ich mei eil der aſiati
üͤſte, die ſich meiſt nach Weſten hinzog, und beſmnders ſchen
K Huͤgel

—

Huͤgel, die wir auf den erſten Anblick fuͤr Inſeln hielten.
Es waren aber Vorgebirge, von denen ich das weſtlichſte das
noͤrdliche Kap genennt habe. Es liegt ungefaͤhr im 68 Gr.
56 Min. Br. und 180 Gr. 5 1 Min. L. Ich hoffte anfaͤng⸗
lich dieſes Kap zu umfahren, fand aber, daß es dermahlen
wegen des Eiſes nicht moͤglich ſey, und ſtach wieder in die
offene See.

Das Jahr war bereits ſo weit fortgeruͤckt, und die Ge⸗
frierzeit ſo nahe, daß ich es fuͤr unweiſe hielt, in dieſem Jah⸗
re noch mehrere Verſuche zur Auffindung einer Durchfahrt
ins atlantiſche Meer zu machen. Ich dachte alſo ietzt darauf,
wo ich Holz und Waſſer einnehmen, vornehmlich aber, wie
ich den Winter auf eine nuͤtzliche Art zubringen, und mich in
den Stand ſetzen moͤchte, den folgenden Sommer abermahls
nach Norden zu ſeegeln, um wo moͤglich die gewuͤnſchte Durch⸗
fahrt zu finden.

Ruͤckkehr nach dem Lande der Tſchutsky.

Nortonsſund.

Den 3 ten Sept. befanden wir uns wieder bey der mit⸗
ternaͤchtlichen Spitze der S. Laurenzbay, wo wir den 10ten
des vorigen Monats vor Anker gelegen waren. Wir ſahen

an eben dem Ort, wo wir deren das vorigemahl geſehen hat⸗

ten, Landesbewohner, und noch andre auf der gegen uͤber
liegenden Seite der Bay. Allein keiner zeigte Luſt zu uns
herzukommen, welches mir etwas beſonder vorkam, da die
Wilterung gut war, und dieienigen, mit welchen wir das vo⸗
rigemahl Umgang gehabt hatten, meines Wiſſens keine Ver⸗
anlaſſung bekommen haben, in uns ein Mißtrauen zu ſetzen.
Dieſes Volk kann kein anders ſeyn als die Tſchutsky, wel⸗
che Rußland damahls, als Muͤller ſein Werk herausgab, noch
nicht hatte bezwingen koͤnnen. Ich ſchlieſſe auch aus ihrem
Betragen gegen uns, daß ſie gegenwaͤrtig noch nicht unter⸗
wor⸗

orſen
itteih
ich vn
hen,

en ha

von Be

Aauren
Doy li

hieſten.
ſee das
686t.
anſang.
mahlen
in die

ſie Ge⸗
n Jah⸗
tchfahrt
daranf,
,wie

nich in

rmahls
Durch⸗

lh.

er mnit⸗

1Ioten

ſchen
A hat
n bber
gu uns
da die
das vo⸗
ſe Ver⸗
ſen⸗
9 ſel⸗
b ſoch
ihremn
Untet⸗
or⸗

worfen ſind. Aebrigens muͤſſen ſie entweder unmittelbar oder
mittelbar mit den Ruſſen ein Handelsverkehr treiben, denn
ich wuͤßte auſſerdem nicht zu erklaͤren, wie ſie ſo manche Sa⸗
chen, welche ſie beſitzen, beſon ders ihre Hellebarden „ bekom⸗
men haben. Die Bay hat ihren Namen S. Laurenzbay
von Behring erhalten, der 1728. den 10ten Auguſt, als am
Laurenztage, hier vorbeykam. Die mittaͤgliche Spitze dieſer
Bay liegt im 55 Gr. 30 Min. Br.

Nachmittag fanden wir auf unſerm Weg envas, das wir
aufaͤnglich fuͤr eine Klippe gehalten hatten. Es war aber ein
Wallfiſch, den die Eingebohrnen getoͤdet hatten, und nun an
das Ufer zogen. Sie ſchienen ſich hinter demſelben zu verſte⸗
ken, damit wir ſie nicht ſehen moͤchten. Wir bekuͤmmerten
uns aber gar nicht um ſie, ſondern ſetzten unſern Weg fort.

Den 6ten hatten wir die amerikaniſche Kuͤſte unweit
der Schlitteninſel im Geſicht, und den 7ten Abends befan⸗

den wir uns nahe dabey. Wir ſahen Licht auf dem Ufer und

2 Piroguen kamen gegen uns heran. Ich ließ das Schiff
aufhalten, damit die Wilden naͤher kommen moͤgten, aber ſie
gaben auf alle unſere Freundſchaftsbezeugungen nichts, und
hielten ſich in der Entfernung von 1 Viertelsmeile. Wir ver⸗
lieſſen ſie daher und ſetzten unſern Lauf laͤngs der Kuͤſte fort.

Den oten waren wir einer Landſpitze „ die ich Bald
Head (Kahlkopf) genennet habe, auf 1 4½ Meite nahe.
Das Land bildet nach Oſten eine Bay, in deren Hintergrun⸗
de ein niedriger Strand iſt, auf welchem wir einige Huͤtten
erblickten. Ich lavirte die Nacht durch, und den 10ten wa⸗

ren wir etwa 1 Meile von der weſtlichen Kuͤſte eutſernt.

Ich nahm 2 Kanots und gieng mit Hrn. King an das Land,
um Waſſer und Holz zu ſuchen. Wir fanden eine Heide, die

mit einer Menge Beerenſtauden von verſchiedenen Arten be⸗

wachſen war. Weiterhin war das Land mit kleinen Spruce⸗
baͤumen, Birken und Weiden von der Groͤſſe eines Beſenſtiels
K 2 hedeckk.

bedeckt. Am Strande bemerkten wir Fußſtapfen von Dam⸗
hirſchen und Fuͤchſen. Auch ſahen wir daſelbſt eine betraͤcht⸗
liche Menge von Treibholz, und ſuͤſſes Waſſer war in groſ⸗
ſem Ueberfluſſe vorhanden. Ich begab mich wieder an Bord,
des Vorſatzes, die Schiffe hieher zu fuͤhren, und vor Anker
zu legen. Da aber der Wind nach N. O. umſetzte, ſo wand⸗
te ich mich nach einer gegen uͤber liegenden Kuͤſte, wo ich auch
Holz zu finden hoffte, und warf den Anker unterhalb dem
ſuͤdlichen Ende einer Inſel, wie ſie uns vorkam, die wir aber

den folgenden Tag fuͤr eine Halbinſel erkannten, welche mit

dem veſten Lande vermittelſt einer niedrigen Erdzunge, an
deren beyden Seiten die Kuͤſte eine Bay formirt, zuſam⸗
men haͤngt. Wir lavirten nach der ſuͤdlichſten Bay, 'und
warfen um Mittag die Anker. Die Spitze der Halbinſel nenn⸗
te ich Kap Denbigh.

Wir ſahen verſchiedene Einwohner auf der Halbinſel, und
einer von ihnen kam in einem kleinen Kahn zu uns heran. Ich
ſchenkte ihm ein Meſſer und einige Glaskorallen, woruͤber er
eine groſſe Freude zu haben ſchien. Dabey gab ich ihm durch

Zeichen zu verſtehen, daß er uns Eßwaaren bringen ſolle. Er
verließ uns ſogleich und ruderte nach der Kuͤſte, wo er einen

von ſeinen Landsleuten antraf, welcher 2 getrocknete Salme
hatte. Er bat ihn um dieſe Fiſche, und nachdem er wieder
bey dem Schiffe angekommen war, wollte er dieſelben nieman⸗
den auſſer mir geben. Bald darauf kamen mehrere Einwoh⸗
ner und verhandelten uns eine kleine Anzahl getrockneter Fiſche,
gegen die Kleinigkeiten, die wir ihnen geben konnten. Vor⸗
nehmlich bezeigten ſie Luſt zu den Meſſern, und weigerten ſich
auch nicht Taback anzunehmen.

Nachmittag ließ ich den Lieut. Gore an das Land gehen,

um zu ſehen, ob wir Waſſer und Holz einnehmen koͤnnten, und
zu gleicher Zeit ſchickte ich von iedem Schiff ein Kanot ab,
den Umfang der Bay zu unterſuchen. Die abgeſchickten Officie⸗
re

ohl

ft ſant

der g
li, ſic
Hols en
von den

N

Aiſe 1

De
taſchenm
geſiege
und an

Di
ich nia
berweit
nur die
nach ei

ngee

telche

lon kei

der Ta
dere

Dunt
icht
gloſe
Bord,
Auker
tand⸗
hich
dem
kaber
e mit
, n
uſann⸗
nd
nenn⸗

1,und

ch

ber er

ne

Salme
rieder
emnan⸗
ntrob⸗
Giche,
Vot⸗

enſch

gehen,
und
ot ,
hfi⸗
ſe

149
re ſagten, daß rings um die Bay auf 2 bis 3 Meilen von
der Kuͤſte, Untiefen ſeyen, und Hr. Gore ſagte, daß er we⸗
nig ſuͤſſes Waſſer gefunden habe, und daß es ſchwer halte,

Holz einzunehmen, weil die Kanots ſchon in einiger Entfernung
von dem Strande den Grund beruͤhrten.

Auf dieſe Nachricht wandte ich wieder nach der andern
Kuͤſte uam.

Den 12 ten ließ ich ſauͤmmtliche Kanots nebſt einem De⸗

taſchement abgehen, um an dem Ort, wo ich vor 2 Tagen aus⸗

geſtiegen war, Holz einzunehmen. Unterdeſſen lavirten wir
und ankerten ½ Meile von der Kuͤſte.

Die Rhede, auf der wir lagen, war ſehr frey, und folg⸗
lich nicht gar ſicher, weswegen ich beſchloß nicht ſo lange zu
verweilen, bis alle unſere Waſſerfaͤſſer gefuͤllt waͤren, ſondern
nur die Schiffe hauptſaͤchlich mit Holz zu verſehen, und her⸗
nach einen bequemen Waſſerplatz aufzuſuchen.

Nachmittag gieng ich ſelbſt an das Land und machte ei⸗

nen Spaziergang in das Innere. Die Plaͤtze, wo kein

Holz ſtund, waren mit Heidekraut und andern Gemwaͤchſen be⸗
deekt, deren einige eine betraͤchtliche Menge Beeren trugen.
Dieſe Beeren waren insgeſammt zeitig, vornehmlich die vom
Leindotter (Myagrum ſativum L.) und es war kaum
eine einzige Pflanze zu finden, die noch bluͤhete. Das Rie⸗
derholz als Birken, Weiden, und Erlen verurſachten mir viele

Ungelegenheit bey meinem Spaziergang unter den Baͤumen,
welche alle von der Art des Sprucebaums waren, und wo⸗
von keiner uͤber 6 bis 8 Zoll im Durchſchnitt hielte, wie⸗
wohl wir auf dem Strande einige einzelnſtehende angetroffen

hatten, die 2 mal ſo dick waren. Alles Treibholz war von

der Tannenart, und wir ſahen kein einziges Stuͤck von einer

andern Art.

& 3 Den

“Z Den r9ten naͤherte ſich eine einlaͤndiſche Familie dem
Orte, wo wir Holz einſchifften. Ich weiß nicht, wie ſtark
ſie bey ihrer Annaͤherung war, ſondern faßte nur den Mann,
die Frau, ein Kind und noch einen Menſchen, der ſo kon⸗
tract war, als ich nie geſehen oder gehoͤrt habe, ins Ge⸗
ſicht. Der Mann war faſt blind, und ſeine Geſichtsbil⸗
dung kuͤndigte eben ſo wenig als die von ſeiner Frau iene

Sanftheit an, die wir an andern Wilden auf dieſer Kuͤſte

bemerkt hatten. Ihre Unterlippen waren durchbohrt. Sie
ſchaͤtzten das Eiſen hoͤher als alles andere. Fuͤr 4 Meſ⸗
ſer und einen alten eiſernen Reif gaben ſie mir beylaͤufig
4 Zentner Fiſche, die ſie dieſen Tag oder den Abend vor⸗
her gefangen hatten. Es waren darunter Forellen, und
der uͤbrige Theil hielt dem Geſchmack nach das Mittel
zwiſchen der Barbe und dem Hering. Ich gab dem Kinde,
welches ein Maͤdchen war, einige Glaskorallen, woruͤber die
Mutter in Thraͤnen zerfloß. Der Vater weinte nach, der
kontrakte Menſch vergoß auch einen Augenblick darauf Zaͤh⸗
ren, und endlich fieng das Maͤdchen gleichfalls an zu wei⸗
nen. Doch dauerte dieſe Muſik nicht lange.

(Hr. King hatte mit eben dieſer Familie den Tag zuvor
eine Zuſammenkunft gehabt, wovon er folgendes erzaͤhlte.
Den 12ten, da ich die Aufſicht uͤber die Leute hatte,
„ywelche die Waſſerfaͤſſer fuͤllten, naͤherten ſich mir einige Ein⸗
„gebohrne in einer Pirogue. Ich lud ſie ein auszuſteigen,
/und ein alter Mann nebſt einer Frau kam wirklich an das
„Kand. Ich gab der Frau ein kleines Meſſer, und be⸗
„deutete ſie durch Zeichen, daß ſie noch ein groͤſſeres von mir
„bekommen ſolle, wenn ſie mir Fiſche verſchafte. Sie mach⸗
„te mir dagegen Zeichen, daß ich ihr folgen ſolle. Ich hatte
/ſie etwa eine Meile weit begleitet, als der Mann auf dem
„ſteinigten Strande fiel, und ſich ſehr am Fuß verwundete,
„Ich blieb ſtehen, und die Frau zeigte mit dem Finger
7auf die Augen deſſelben, die ich mit einem dicken und
weiſ⸗

„weiſen
„mnhen
„ſoß
ket war
nfeng.
„Kandt.
ondexe
an.
niett bor
dein Kr
ſthan
„Mann
hinzriſch
eſchicht
ein and
„Famili
jkauſte
„Geln,
ſen, du
Der P
Uer het
jwenig
ſchert,

in Gen

(per d

Der
r mt

in,

7
den UD 15r
ie ſar „weiſſen Fell bebeckt ſahe. Nunmehr hielt er ſich
Mann, „nahe zu ſeiner Frau, die ihn immer warnte, wenn ſich ein An⸗
ſioß im Wege fand. Die Frau trug auf dem Ruͤcken ein
Ge⸗ „kleines Kind, das mit dem Kragen von ihrem Kittel zugede⸗
htbile „cket war. Ich wußte nicht eher, wasies war, bis es zu ſchreyen
zuene „anßeng. Nach einem Wege von 2 Meilen erreichte ich ihr
e Kanot. Es war von Haͤuten, offen, und umgeſtuͤrzt, die
er Alonvexe Seite nach der Gegend gekehrt, wo der Wind her⸗
Pep „kam. So diente es ihnen zu einer Huͤtte. Man verlangte
Ulirin „ietzt von mir eine ſonderbare Operation. Ich mußte zuerſt
Hr. „den Athem an mich halten, hernach ſchnaufen, und endlich
„ In d „dem Kranken auf die Augen ſpeyen. Nachdem ich dies ge⸗
Dttel „than hatte, ergrief die Frau meine Haͤnde, druͤckte ſie ihrem
Kide, . „Mann auf den Magen und ließ ſie eine Zeit lang darauf,
lerdie . jinzwiſchen aber erzaͤhlte ſie mir eine ſehr klaͤgliche Familien⸗
i, der „geſchichte, indem ſie dabey zuweilen auf ihren Mann,
Zit „ein andermahl auf den kontrakten Menſchen der zu der
ren „Familie gehoͤrte, zuweilen auch auf ihr Kind zeigte. Ich
„kaufte alle die Fiſche, die ſie hatten, nehmlich ſehr ſchoͤnen
„Salm, Lachsforellen und Barben, welche ſie dem Matro⸗
geer „ſen, durch den ich ſie abholen ließ, getreulich einhaͤndigten.
e⸗ „Der Mann war 5 Fuß 2 Zoll hoch, und wohlgebauet.
t „Er hatte eine Kupferfarbe, ſchwarze und kurze Haare, und
Ein „wenig Bart. Seine Unterlippe war zweymahl durchloͤ⸗
“M yvycert, er trug aber keinen Zierrath darinn. Die Frau war
n das „klein, und unterſetzt, ihr Geſicht pausbackicht und rund, ein
„Wams von Damhirſchfell mit einem groſſen Kragen, machte
„ihr Gewand aus, und ſie hatte ſehr breite Stiefeln an. Der
„Mann und die Frau hatten ſchwarze Zaͤhne, die mir bis an
nn das Zahnfleiſch abgefeilt ſchienen. Die Frau war zwiſchen
„der Lippe und dem Kinn punktirt.) /
ei⸗ Deen 14ten gieng ein Detaſchement ab, Beſenreiſig, das
nng wir noͤthig hatten, und Zweige von Sprucebaum abzuſchnei⸗
n den, wovon ich Bier brauen wollte. Es kam aber Mittags
k K8K 4 wieder

152 —

—

wieder zuruͤck, weil der ſtaͤrker gewordene Wind am Stran⸗
de eine ſolche Brandung erregte, daß die Kanots nicht ohne
groſſe Schwierigkeit haͤtten landen koͤnnen. Da wir immer
noch nicht wußten, ob die Kuͤſte, unter welcher wir lagen, ein
Theil der Inſel oder des veſten Landes von Amerika waͤre,
ſo beorderte ich den Lient. King, 2 Kanots zu nehmen, und

alle zur Entſcheidung dieſer Frage dienlichen Unterſuchungen

auzuſtellen.

Nachmittag gewannen beyde Schiffe dieienige Bay, wel⸗
che an der ſuͤdoͤſtlichen Seite des Kap Denbigh iſt, und

wir giengen daſelbſt vor Anker. Bald darauf kamen einige

Eingebohrne auf kleinen Piroguen, und vertauſchten an uns
getrocknete Salme gegen die Kleinigkeiten, die wir ihnen da⸗
fuͤr geben wollten.

Den töten mit Anbruch des Tages kamen 9 Maͤnner,
ijeeder auf ſeiner eigenen Pirogue. Sie naͤherten ſich dem Schiffe
mit vieler Vorſichtigkeit, und es war offenbar, daß ſie bloß
ihre NReugierde zu befriedigen ſuchten. Hinter der Reſolution
formirten ſie eine Linie und fiengen einen Geſang an, wozu
einer von ihnen eine Art Trommel ſchlug, und ein anderer
mit den Haͤnden und dem Leib tauſenderley Bewegungen mach⸗
te. Wir bemerkten nichts wildes in ihrem Geſang und Be⸗
wegungen. In der Statur und den Geſichts zuͤgen waren ſie
im mindeſten nicht von den andern Amerikanern verſchieden,
die wir bisher hatten kennen gelernt, ausgenommen die Ein⸗
wohner des Koͤnig⸗Georgs⸗Sundes. Ihre durchgehends von
Damhirſchfellen verfertigte Kleidung war eben ſo geformt,
und ſie ſind auch gewohnt, die Unterlippe zu durchloͤchern und
Zierrathen hineinzuſtecken.

Die Wohnungen waren nahe am Strand, und beſtunden
bloß aus einem abhangenden Dach, welches von Stuͤcken
Holz zuſammengeſetzt, und mit Hundsgraß und Erde bedeckt
war; die Seiten raren gaͤnzlich offen. Der Boden beſteht
auch

auch e

Ende,

Alt

ſchi

gndere
deckte
zigen!
tiedri
de ver
lgefr
ſen un
Schn
Nobh
den g

eiten

Einge
lch

eine
kerrie
ſiht
die
Und
auſge
Ben⸗
und
on

Er h
inan

Siratt
ohne
mmer
ein
Pare,
„und

Ungen

el⸗
und
einige
uns
n da⸗

nner,
ciffe
hloß
ution
wofi⸗
derer
hach⸗
Be⸗

r ſe

den,
Ein⸗
bon
ent,
luud

auch aus Stuͤcken Holz. Der Eingang befindet ſich an einem

Ende, und hinter demſelben der Feuerheerd. Gleick bey der

Thuͤr iſt ein kleines Loch angebracht, durch welches der Rauch
ſich hinausziehet.

Man findet hier Johannisbeeren, Heidelbeeren⸗ und
andere Arten von Beerenſtauden. An vielen Orten ent⸗
deckte ich ſehr gutes Gras, und ſahe faſt keinen ein⸗
zigen Winkel, wo nicht einige Gewaͤchſe geſtanden waͤren. Der
niedrige Landſtrich, welcher die Halbinſel mit dem veſten Lan⸗
de verbindet, war voller Waſſerlachen, von denen einige ſchon
zugefroren waren. Es gab hier eine groſſe Anzahl von Gaͤn⸗
ſen und Trappen, die aber ſo wild waren, daß wir ſie nicht zu

Schuß bringen konnten. Wir ſahen auch Schnepſen und

Rebhuͤner von zweyerley Arten. In den beholzten Gegen⸗
den gabs eine Menge Muſkiten. Einige Officiere, welche
weiter als ich in das Land hineinkamen, trafen einige wenige
Eingebohrne von beyderley Geſchlecht an, von denen ſie hoͤf⸗
lich aufgenommen wurden.

Es duͤnkte mich, daß dieſe Halbinſel in den alten Zeiten
eine Inſel geweſen ſeyn moͤchte. Denn verſchiedene Anzeichen
verriethen, daß die Erdenge einſtmahl von den Wellen uͤber⸗
ſpuͤhlt worden. Es ſchien uns ſogar, daß noch gegenwaͤrtig
die Wellen nur durch eine Sandbank, und durch die Steine
und das Holz, welches von dem Waſſer hieher getrieben wird,
aufgehalten werden. Dieſe Sandbank dient zu einem klaren
Beweis, daß der Boden nach dem Ocean zu hoͤher wird,
und man koͤnnte gar leicht den allmaͤhligen Anwuchs derſelben
von Zeit zu Zeit bemerken.

Abends kam Hr. King von ſeiner kleinen Reiſe zuruͤck.
Er berichtete auf eine entſcheidende Art, daß beyde Kuͤſten mit⸗

einander zuſammenlaufen.

K 5 Ich

154 —

—

Ich habe dieſem Sund den Namen Nortonsſund ge⸗
geben, Ehren Hru. Fletcher⸗Norton's, Sprechers der Kam⸗
mer der Gemeinen und nahen Anverwandten von Hrn. King.
Er zieht ſich nach Norden bis zum 64 Gr. §s5 Min. Br.
hinauf. Die Bay, in welcher wir Anker geworfen hatten,
liegt an der ſuͤdoͤſtlichen Seite, und wird von den Eingebohr⸗
nen Chacktoole genennt Unſer Ankerplatz war im 64 Gr.
31 Min. Br. und 197 Gr. 13 Min. L.

Nachdem ich nun uͤberzeugt war „daß die Staehliniſche

Karte ſehr unzuverlaͤßig, und da, wo er die eingebildete In⸗
el Alaſchka ſetzt, veſtes Land ſey, ſo mußte ich darauf denken,
dieſe nordlichen Gegenden zu verlaſſen, und mich den Winter
uͤber an einem Ort aufzuhalten, wo ich meine Leute ausru⸗
hen laſſen und mich mit Lebensmitieln verſehen koͤnnte. Un⸗
ter allen Laͤndern, die in Vorſchlag gebracht wurden, gefielen
mir die Sandwſchibſeln am beſten, weil ich mir von den⸗

ſelben die meiſten Annehmlichkeiten und Lebensmittel verſprach.

Doch vorher hatte ich noch Waſſer einzunehmen noͤthig. Ich
beſchloß alſo laͤngs der amertkaniſchen Kuͤſte nach Suͤden hin
einen Haven zu ſuchen, und die vom Kap Neuenham ge⸗
gen Norden hinauf liegenden Landesgegenden naͤher zu unterſu⸗
chen, wofern ich aber keinen Haven faͤnde, mich nach Sam⸗
gandodha zu begeben.

Oonalaſchka.

Wir giengen den 17ten Sept. unter Seegel, und folg⸗
ten der Richtung der Kuͤſte. Wir mußten aber bald unſern
Lauf aͤndern, weil wir an Untiefen geriethen. Da wir nach⸗
her noch einigemahl um gleicher Urſache willen uns von der

Kuͤſte entfernen mußten, ſo beſchloß ich endlich gerade zu nach
Oonalaſchka zu ſeegeln.

Den 2ten Okt. mit der Morgenroͤthe bekamen wir die⸗
ſe Inſel zu Geſichte. Da mir ein Haven ſo viel galt, als der
— andere

4

atdere,
eine B.
noodh
Kennt
ſe deirn
ſer beſ
Calme
heeoht
as wi
let wor
ſlaner
ſchven

ſiſchen

2S

geſalte

D
d de

heit g

ge⸗
Kame
king.
tten,
ohr⸗
Gr.

ſu
m⸗

155

andere, wenn er nur ſicher und bequem war, ſo lief ich in
eine Bay ein, welche 10 Meilen weſtwaͤrts von Samga⸗
noodha, liegt, und von den Einwohnern Egoochſhac ge⸗
nennt wird, aber wir fanden das Waſſer zu tief und verlieſſen
ſie deswegen unverzuͤglich wieder. Die zahlreichen Einwoh⸗
ner beſuchten uns mehrmahls, und brachten uns getrocknete
Salme und andere Fiſche, welche die Matroſen mit Taback
bezahlten. Wenige Tage zuvor war der Mannſchaft alles,
was wir noch von dieſer Waare vorraͤthig hatten, ausgethei⸗
let worden, welches nicht zur Haͤlfte ſoviel war, als die In⸗
ſulaner verlangten. Dabey waren die Matroſen ſo ver⸗

ſchwenderiſch mit ihrem Tabak, als wenn ſie in einem virgi⸗

niſchen Haven gelegen waͤren, und in weniger als zweymahl
24 Stunden war der Werth von 1000 und d druͤber auf 100
gefallen.

Den zten ankerten wir in dem Haven Samganoodha,
und den folgenden fiengen die Zimmerleute die noͤthige Ar⸗

beit an der Reſolution an. Auch wurden die Waſſerfaͤſſer
gefuͤllet.

Die meiſten Gewaͤchſe die wir das vorigemahl hier an⸗

getroffen hatten, fiengen ietzt an zu verwelken, ſo daß uns die

anſehnliche Menge von Beeren, welche der Boden traͤgt,
wenig Nutzen ſchaffte; indeſſen wurde dennoch „ um die⸗
ſe Produkte, ſo viel zu nuͤtzen, als moͤglich war, dem
dritten Theil der Mannſchaft erlaubt, auf das Pfluͤceken der⸗
ſelben auszugehen, und nachdem ſie zuruͤckgekommen waren, wur⸗
de einem andern Theil gleiche Erlaubniß gegeben, ſo daß
alſo nach und nach alle unſere Leute auf die Kuͤſte kamen.

Auſſerdem verkauften uns auch die Eingebohrnen eine groſſe

Menge derſelben. Dieſe Beeren nebſt dem Sproſſenbier,
welches taͤglich gereicht wurde, rotteten die Keime von Skor⸗
but, die ſich auf dem einen oder dem andern Schiffe finden
mochten, von Grund aus.
Die

7

Die Einwohner brachten uns auch Fiſche, vornehmlich e, 1
Salme, theils friſch, theils getrocknet. Einige Stuͤcke von ſehen⸗
den friſchen Salmen waren vortreflich, aber eine gewiſſe Art—
dieſes Fiſch 5, die wir wegen der Geſtalt ihres Kopfs die gc⸗ ot
bogene Naſe nennten, kam uns nicht gar gut vor. Wir e Pe
fiengen einigemahl mit dem Netz eine betraͤchtliche Menge Auete
Lachsſorellen und einen Platteiß, der 250 Pf. wog. Da wir iid ein
mit dem Netz nicht mehr gluͤcklich waren, wandten wir ten. (
Angel und Schnur an. Ich ſchickte alle Morgen ein mntde
Boot ab, welches gemeiniglich 8 bis 10 Platteiſe mit⸗ gebrauic
brachte, die zur Speiſung der Mannſchaft hinreichend wa, eufind
ren. Die Platteiſe waren vortreflich, und wenig Perſonen nit Be
zogen ihnen die Lachsforellen vor. Wir hatten alſo nicht Ulr innt
nur taͤglich friſche Lebensmittel und konnten noch davon et⸗ ſcher ha
was aufheben, ſondern wir ſparten auch dabey unſre uͤbrigen Gie ſc
Lebensmittel, welches ein ſehr wichtiger Vortheil war. fhrt in
3 bievon
Den gten brachte mir ein Eingebohrner, Namens Der. muen
ramouſchk, ein in Betracht des Ortes, wo wir waren, ſchienen
. ſehr ſonderbares Geſchenk, nehmlich ein Rockenbrod, oder Stethl
vielmehr eine Paſtete in Form eines Brodlaibes, denn es ue
war Salm mit Pfeffer ſtark gewuͤrzt darinn eingeſchlagen. te,
Eben ein ſolches Geſchenk Hrachte er dem Capitain Clerke, unnd in g
zugleich iedem von uns einen Brief. Dieſe Briefe waren die
aber in einer Sprache geſchrieben, die niemand von uns allen
verſtund. Wir vermutheten mit Grund, daß dieſe Geſchen.— zndhe
ke von einigen Ruſſen herruͤhrten, die ſich in der Nachbarſchaft id,
befaͤnden, und ſchickten ihnen dagegen durch eben denſelben de
Boten, einige Bouteillen Rum und Wein, auch Porterbier. geeihn
Wir dachten ihnen nichts angenehmers ſchicken zu koͤnnen, und aueie
erfuhren bald, daß wir uns nicht geirret hatten. Ladiard, ſelt
Korporal der Seeſoldaten, ein ſehr verſtaͤndiger Mann, muß⸗ Rten
te den Derramouſchk begleiten. Ich trug ihm auf, naͤhere kini
Erkundigung einzuziehen, und wenn er Ruſſen antraͤfe, he
ihnen vorzuͤglich bekannt zu machen, daß wir Englaͤn⸗ lun mn
der

tlich
e von
e At

ie ge⸗ L

Vir
henge
wir
1wir
ein
mit⸗
d w
ſonen
ſicht
Nn et⸗
heigen
.

Der⸗

aren,

Ner

In es
lagen.
,nd
varen
alen
ſhen⸗
alben
rhier⸗
d
zigtd,
uß⸗
ibere
rife⸗
glin⸗
der

157

der, und folglich Freunde und Allürte ihrer Nation

ſeyen.

Ladiard kam den roten wieder, nebſt 3 Ruſſen, wel⸗
che Pelzhaͤndler waren. Sie wohnten mit einigen ihrer
Landsleute zu Egoochthae, wo ſie ein Haus, Magazine
und ein Fahrzeug (Sloupe) von ungefaͤhr 30 Tonnen hat⸗
ten. Einer von dieſen dreyen war der Patron oder Lieute⸗
nant des Schiffes. Ein anderer konnte ſehr gut ſchreiben und
gebrauchte die arabiſche Ziffern. Ich befand ſie ſaͤmtlich als
verſtaͤndige Leute, die ſich gut zu betragen wußten, und mir
mit Vergnuͤgen alle Nachricht ertheilt haben wuͤrden, die ich
nur immer wuͤnſchen mochte; allein da wir keinen Dollmet⸗
ſcher hatten, ſo konnten wir uns einander ſehr ſchwer verſtehen.
Sie ſchienen von den Verſuchen ihrer Landsleute, eine Durch⸗

fahrt im Eismeer zu finden, wohl unterrichtet zu ſeyn, und

die von Behring/ Tſcherikoff und Spangenberg entdeckten Laͤnder
waren ihnen nicht fremd, aber den Lieut. Syndo oder Synd
ſchienen ſie nur dem Namen nach zu kennen, und als wir ihnen die
Staehliniſche Karte vorlegten, ſchien es daß ſie nicht die ge⸗
ringſte Wiſſenſchaft von den darauf verzeichneten Laͤndern
hatten. Als ich ihnen auf dieſer Karte Kamtſchatka und ei⸗
nige andere ſehr bekannte Laͤnder zeigte, frugen ſie mich, ob
ich die darauf verzeichneten Inſeln geſehen habe, und da ich
nein antwortete, legte einer von ihnen, ſeinen Finger uͤber ei⸗
nen Theil der Karte, wo verſchiedene dieſer Inſeln angeſetzt

ſin d, und ſagte dabey, er habe ſie aufgeſucht, aber keine einzi⸗

ge davon geſunden. Ich legte ihm hernach die von mir ſelbſt

RH gezeichnete Karte vor, merkte aber, daß ihm alle Theile der

amerikaniſchen Kuͤſte, nur der ausgenommen, welcher ihrer
Inſel gerade uͤber liegt, durchaus unbekannt ſeyen Einer von

—

ihnen ſagte mir, er habe mit Behring die Reiſe nach der ame⸗

rikaniſchen Kuͤſte gemacht; aber da ſeit derſelben ſchon 37
Jahre verfloſſen ſind, und ſein Anſehen nicht gar alt war, ſo
kam mir ſein Vorgeben nicht glaublich vor. Sie bezengten
alle⸗

alle dreye eine ganz auſſerordentliche Achtung fuͤr Behrings
Namen, und es mag noch nie ein Menſch nach ſeinem Tode
groͤſſere Merkmale der Ehrfurcht empfangen haben. Der
Handel, den ſie treiben, iſt ſehr eintraͤglich, und wenn ſich der
Pelzhandel von Kamtſchatka aus verbreitet hat, ſo ſind die
Ruſſen dafuͤr dieſem Seefahrer Dank ſchuldig, deſſen Unfaͤlle
auf ſeiner zweyten Reiſe fuͤr einzelne und fuͤr die ganze
Nation eine Quelle von Reichthuͤmern geworden ſind. Waͤr er
nicht an die Inſel verſchlagen worden, wo er ſtarb, und
aus welcher ſeine am Leben gebliebenen wenigen Leute Proben

von dem koſtbaren Pelzwerk, das ſie daſelbſt angetroffen hat⸗

ten, mit ſich fortnahmen, ſo wuͤrden die Ruſſen wahrſcheinlich
iene Reiſen aufgegeben haben, welche in den Gegenden der

anmerikaniſchen Kuͤſte Entdeckungen veranlaſſen konnten. Wirk⸗

lich ſcheint dieſer Gegenſtand nach ſeinem Tod die Aufmerk⸗
ſamkeit der Regierung um viel weniger beſchaͤfftigt zu haben,
und man hat die nachmahls gemachten Entdeckungen groſſen⸗
theils dem unternehmenden Geiſte einzelner Handelsleute zu
danken, die iedoch von dem Petersburgiſchen Kabinet aufge⸗
muntert wurden. — Nachdem die 3 Ruſſen uͤber Nacht
bey mir am Bord geblieben waren, ſo beſuchten ſie am fol⸗
genden Tag den Kapitain Clerke und verlieſſen uns mit groſ⸗
ſem Vergnuͤgen uͤber die von uns erfahrene Aufnahme. Sie
verſprachen, in einigen Tagen wieder zu kommen, und mir ei⸗
ne Karte von den zwiſchen Oonalaſchka und Kamtſchatka
liegenden Inſeln mitzubringen.

Den 14ten Abends, da ich mich mit Hrn. Webber in einem
Dorfe unweit Samganoodha befand, ſahen wir einen Ruſ⸗

ſen anlaͤnden, der, wie ich hernach erfuhr, die vornehmſte

Perſon in dieſer und den benachbarten Inſeln war. Er
nennte ſich Eraſim Gregorioff Sin Iſmyloff. Er kam auf
einem Kanot an, das 3 Perſonen trug, und wurde von 20
bis 30 einſitzigen Piroguen begleitet. Ich bemerkte, daß
das erſte was ſie nach dem Ausſteigen vornahmen, dieſes

— merkte

el

de,

Dorſs
delt e⸗

Veeren

damnit
der Ei

P ic

1 din

hehilſt

iNBo
Alnke
Mlſent
kimnen

Nlſen
Sbel
eigte
glter

ſe I
Gad

viel p
Enehe
ſcht,
O
llaſeen
Kiben

hrings
Thde,
Det
ich der
nd die
lufäe
ganze
Vit er
, und
Proben
en hat⸗
eitlich
en der
Wirk⸗
mnetk
haben,
toſen⸗

Ate ſan.

auſge
Nt
n ſo⸗
tglof⸗
Sie
nit ei⸗
hotka

iteff
Nuß⸗

Er
n auf
en 20
daß
hieſes

ehenſte

war, daß ſie von den mitgebrachten Materialien ein kleines
Zelt fuͤr Iſmyloff aufrichteten, und hernach noch andere fuͤr
ſich ſelbſt und ihre Fahrzeuge und Ruder, die ſie mit Gras
bedeckten. Auf dieſe Art machten ſie den Bewohnern des
Dorfs nicht die geringſte Unruhe. Iſmyloff lud uns in ſein
Zelt ein, und bewirthete uns mit getrockneten Salmen und
Beeren. Wie ich glaubte, hatte er nichts beſſers, um uns
damit aufzuwarten. Er ſchien ein verſtaͤndiger Mann zu ſeyn,
der Einſichten hatte, weswegen ichs um ſo mehr bedauerte,
daß ich ihm meine Gedanken nicht anders mittheilen konnte,
als durch Zeichen und einige Figuren, die mir aber doch ſehr
behilflich waren. Ich bat ihn, am folgenden Tage zu mir
an Bord zu kommen, welches er auch that und alle ſeine
Leute mitbrachte. Er hatte in der Naͤhe von uns ſeinen
uſenthalt deswegen genommen, um uns oͤfter beſuchen zu
konnen. V

Er verſprach mir die Karte zu verſchaffen, die mir
ſchon vorher ſeine 3 Landsleute verſprochen hatten. Ich
merkte daß ihm dieſer Theil der Welt und alle von den
Ruſſen gemachte Entdeckungen ſehr wohl bekannt waren.
Sobald er nur ſeine Blicke auf unſere neuen Karten warf,
zeigte er mir die Fehler derſelben an. Er und ſeine Be⸗
gleiter nennten den nördlichen Theil des amerikaniſchen ve⸗
ſten Landes mit dem Namen, den Staehlin ſeiner groſſen
Inſel giebt, nehmlich Alaſchka. Den Eingebohrnen die⸗
ſer Inſel iſt eben ſowohl als den Ruſſen die Benennung
Stachtannitada unbekannt, welche ſich auf den neuen Karten
findet, und ſie brauchen blos den Namen Amerika. So
viel wir aus den Reden Iſmyloffs und ſeiner Landsleute
abnehmen konnten, haben die Ruſſen verſchiedenemahl ver⸗
ſucht, ſich in dem Theil von Amerika, welcher in der Naͤhe
von Oonalaſchka und den umliegenden Inſeln iſt, nieder⸗
zulaſſen, ſind aber immer von den Eingebohrnen zuruͤekge⸗
trieben worden. Sie beſchreiben dieſe Eingebohrne alse

160

ſehr treuloſes Volk, und nennten uns einige Kapitaͤne

oder Anfuͤhrer,

auch zeigten uns einige Leute von Iſmyloffs Gefolge die

die von den Wilden ermordet worden,

Narben von den Wunden, die ſie bey ſolchen Vorfſaͤllen

empfangen hatten.

Iſmyloff verließ uns den folgenden Tag, nachdem er
mit ſeinem Gefolge bey dem Kapitain Clerke geſpeiſt hatte,

kam aber den 19ken wieder und brachte mir die verſproche⸗

nen Karten. Sie verſchafften mir wenig Aufklaͤrung. Er
blieb bey uns bis den 2 1ten Abends. Ich gab ihm einen

Brief mit an die Lords der Amiralitaͤt, in welchem ich eine

Karte von allen Theilen Amerikas, die ich kennen gelernt ha⸗
be und von andern Entdeckungen einſchloß. Er ſagte, daß
ſich im Fruͤhiahr eine Gelegenheit finden werde, ihn nach
Kamtſchatka oder Ochotsk, zu ſchicken, von da er im fol⸗

genden Winter zu

Petersburg ankommen werde. Seiner

GSeits gab er mir einen Brief an den Major Behm, Gou⸗

verneur von Kamtſchatka, der in Bolcheretsk reſidirte, und
noch einen an den Kommandanten von Petropaulowska.

Den 22 ten fruͤh verſuchten wir wieder in die See zu ſte⸗

de nicht gelang.

chen, welches uns aber bey dem damaligen widtigen Win⸗

Nachmittag erhielten wir einen Beſuch von Jacob
JIwanowitſch Soposnikoff, einem Ruſſen, der zu Oomanak,
einer neben Oonalaſchka liegenden Inſel, uͤber eine Schalup⸗
pe oder kleines Fahrzeug das Kommando fuͤhrte. Er war
ſehr beſcheiden, und wollte von unſern ſtarken Getraͤnken, wel⸗

che doch ſeine meiſten Landsleute, die wir hier antrafen, ſo

ſehr liebten, nichts koſten. Er ſchien eine noch genauere
Kenntniß als Hr. Iſmyloff von den Lebensmitteln und an⸗

dern uns noͤthigen

Sachen, die wir in dem Haven Petro⸗

paulowska einnehmen kuͤnnten, ſo wie von dem Preiſe der⸗
ſelben zu beſitzen.

Indeſſen ſchloß ich aus ihrer beyderſeitigen
Aus⸗

Ausͤſae
auzutreßer
E nochte
dos Stie
Ne er imt
nd wieich

e oltte.

Behin ette

AUtſelben

Seit
derſchieden
Ult in dern
den. D

iIId 2 M
ge Kannte

te der S
andere I.

Ot. 3

minrlice

ſh, ſoe⸗

ihlet daie

Uten.

die Nuſe
Mtte,u
ſebſt en

ch bon

Bellen.

ihte di

ur e
hnreinſin
1 Cei
Nn 1
der inen

gritne
worden,

ge die
tſällen

den er
hatte,
Proche⸗
g. Er

n einen

ch eine

ktut ha⸗

dah

1 uch
in ſol⸗
Geinner
Gou⸗
6, und
woka.

u ſe⸗

Di⸗

Neeh

hanak,

halup⸗

waer.

nj ſo
manere

Ausſa age, daß dieſe Waaren daſelbſt in ſehr geringer Anzahl

anzutrrffen, und ſehr theuer ſeyn muͤßten. Feines Mehl z.

E. mochte das Pfund 3 bis 5 Rubeln, und Damhirſche
das Stuͤck eben ſo viel koſten. Soposnikoff ſetzte hinzu,
daß er im naͤchſten Fruͤhiahr nach Petropanlowska gehen werde,
und wie ich erfuhr, ſo war er es auch, der einen Brief mitneh⸗
men ſollte. Er bezeigte ein groſſes Verlangen, dem Major
Behm etwas von mir zu uͤberbringen, weswegen ich ihm fuͤr
denſelben ein kleines Fernglas mitgab.

Seit unſerer Bekanntſchaft mit den Ruſſen beſuchten
verſchiedene von unſern Herren einigemahl ihren Aufenthalts⸗
ort in der Inſel, wo ſie allezeit wohl aufgenommen wur⸗

den. Das Etabliſſement beſtund aus einem Wohnhaus,

und 2 Magazinen. Auſſer den Ruſſen befanden ſich eini⸗

ge Kamtſchadalen und Eingebohrne daſelbſt, welche Bedien⸗
te oder Sklaven von ienen waren, auch wohnten noch einige
andere Inſulaner, welche unabhaͤngig ſchienen, an demſelben
Ort. Die, welche den Ruſſen zugehoͤrten, waren alle

maͤnnlichen Geſchlechts. Sie werden, wenn ſie noch iung

find, weggenommen, oder vielleicht gekauft. Es waren

ihrer damahls 20, die nur noch als Kinder anzuſehen

waren. Alle dieſe Leute halten ſich in einem Hauſe auf,

die Ruſſen an dem obern Ende, die Kamtſchadalen in der
Mitte, und die Landeseingebohrnen an dem untern e Ende, wo⸗
ſelbſt ein Keſſel iſt, darinnen gekocht wird. Sie naͤhren
ſich vornehmlich von Seeprodukten, wilden Wurzeln und
Beeren. Es kommen auf die Tafel der Herren eben die Ge⸗
richte, die den Bedienten oder Sklaven vorgeſetzt werden,
aber iene werden beſſer zubereitet und die Ruſſen wiſſen den
gemeinſten Sachen einen angenehmen Geſchmack zu geben.
Ich habe Wallfiſchfleiſch nach ihrer Zubereitung geeſſen,
welches ich ſehr gut fand. Von kleingemachten und in der
Pfanne gebackenen Salmkaviar machen ſie eine Art Pudding,
der ihuen anſtatt Brod dient nnd nicht uͤbel zu eſſen iſt. Zue
wei⸗

weilen eſſen ſie wirkliches Brod oder ein Gerichte, woran
feines Mehl kommt, doch iſt das ein auſſerordentlicher ⸗
ckerbiſſen. Wenn ich die Beerenbruͤhe ausnehme ſdie ie
bey ihren Mahlzeiten ſchluͤrfen, ſo trinken ſe nichtt 4 alf⸗
ſer, und es duͤnkt mich ein Gluͤck fuͤr ſie zu ſeyn, daß ſie kei
ne ſtarken Getraͤnke genieſ·en.
Die Inſel verſchafft ihnen nicht nur Lebensmittel, ſon⸗
dern auch einen groſſen Theil ihrer Klcidungaſtücke. Sie
tragen hauptſaͤchlich Felle, und koͤnnten ſich auch kein beſſere
d zulegen. ie ein
Suhriente geſormt, und geht bis auf die Kniee heral⸗ So⸗
runter tragen ſie eine oder zwo Weſten. Sie ha en Do⸗
ſen, eine Pelzmuͤtze, und ein Paar Stiefeln, oran die
Sohle und der Fuß von ruſſiſchem Leder, die eine abe
von einem ſehr ſtarken Darm ſind. Die beyden Chefs,

Iſmyloff und Iwanowitſch trugen einen baumwollenen Rock,

ie auch die uͤbrigen, Hemden; die einzigen
und hatten, wie auch die uͤbrigen,
Kleidungsſtͤcke vielleicht, die nicht in dem Lande ſelbſt ver⸗
fertiget werden.

Es giebt auf allen anſehnlichen Inſeln zwiſchen Oona⸗

und Kamtſchatka Ruſſen, die ſich daſelbſt mit dem
cha abgeben. Sie trachten hauptſaͤchlich nach Biber⸗
oder Seeotterfellen, verſchicken aber auch Felle von geringe⸗
rer Beſchaffenheit, doch habe ich nie gehoͤrt, daß ſie ihnen
einen groſſen Werth beylegen. Ich vergaß, ſie zu fragen,
ſeit wann ſie ſich in Oonalaſchka und den benachbarten In⸗
ſeln niedergelaſſen haben, es kann aber nach dem ausneh⸗
menden Druck zu urtheilen, unter welchem die Eingebohrnen
gehalten werden, noch nicht lange ſeyn *). Dieſe Meliändut
werden von Zeit zu Zeit durch andere abgeloͤſt. Die, el .

*) Die Ruſſen haben wé⸗ angeſangen, Oonalaſchka in, ſe⸗
ſuchen. Entdeckungen der Ruſſen von Coxe Kap. VIII.

—

8O

Ihr Oberrock iſt wie ein Kittel unſerer

–
Z

=
W

SS

⸗
S,
⸗

E,

=
⸗

2=
,

=
=
e
—

=D

⸗
=
S,
=W

⸗
⸗
,

S
=

=

=

,
E⸗

=

E
,
m
S
?
,
e

Z

Z
⸗
,

=

2

,
=
=

Z
=
=
⸗
=
=

⸗
⸗

=⸗
,
e
SS
SSS

=

E
=?
⸗
=
⸗
=
w

Z⸗
E

⸗
=
cM
,
=

=
=
W
W
,
=
5ʒ⸗

=
=
=
=W
E
=

R

☚
⸗
,

N

=W

=

Z
W

65
E

Coran

1 Geis,
e/ Noch,
einzigen
llbſ der⸗

Oonas
nit den
Bller⸗
geringe⸗
t ihnen
fſtagen,
eten Jn⸗
auenehe
Cohnen
herdr
de, ve⸗
he

R
NN

R

W

2
WW,
,
,

W

M

.
.

W
Wm
D
?ð

m

2

W,
M,
Wm
,

.
1

,
W

W,
WW

2
W
2
W,

E .
=“M ? Sð
Wnmm, ? W
i ,
S,
MW Wmmn

7
7.

ðL

ð

,
. S?

M,

DSD

R

.
,

—

U
N R
ð
N
R

,
,

W
S

„

R
—

12

, ,
R
—⸗
,

Z,

.
⸗

?

u
DE

zr Wi

2
2

M

22
M
.
S,
,
,

9

,
D

3
?

W
,S

2

2
22
.

?ð
.

WW,

,
i,

=
I

.
Snm,

W,

,

,

,
2

2
,
M.
.
1.
S
,
,

W

Wm,

2

.
,
.

,

?

2
.
,

.
.
.
,
2

22

.

.

,

.

,
S,

,

.
.
.
/.
,
,

n,

,
.
M,
S,

/

.
.
.
.
,

,

ð

32
3
.
,
,
S

,

2

,

M,

S ,
,

22
,
,
,

e, ,

,
N.
.
.

,
,
,
1

31,

,
2.
/,

.
Si
2.
,
22

=ð

2

de,
,
G,
,
Sðð

,,

,
?

2

,

,,

.

.
1
.
1.

.

,
,
,
,
S

,

.

/.
2

,

,

1.

.
,
1.

2 M,
. ,
ð

2
ð
S,

.
.
,
,
,
2

W,
1
,
M.
,
.
.

2
,
,
W,
2

Wm
, W
ð

,

ð
2
Sim.
i
/.
Sn,
S,
,
1

.
S,

1
1.
17,

1.
.

,
/
.
,

,

2
W , n
2
Dn RS“
W un,.
= Sð Sð
. ð
SS“õ

,

22
22 n,
l
, ,
1
WW
,

2

7
ð

2
g,

2.
.

W
,
.
1

W

2

5
2

6
2

, 1

.
,
22
22

2

12
7.

1
.

2
,

3

D
,
W
,
=
ð
WW
?ð

.

ð

,
n,
,,
2
,
W
,
?

2

3

⸗

,

W

/,

⸗

,

.
1.

1
,

,
ð
ð

2

W

8

“
N

8

R

9
R

0

6
R

6
R
R 4
Nos
R
8

4
8

R

8

„

N

8
RN

R

NNWS

S
2

R
☛☚

D

W

WB

W

D

o. 8„
NN

R

D
R

W
D

R
R
R
R
R

R
R
R

R

N
N
R
N

R
D
W
R
R
R

,
?

R
R
en

W
R

R

8
W

R
R
R

8

D

W

R
R

N

R
R
8

R
R
S
N
8

R

N
N
8
R

N
—
WN
R
R
— B
R
N
R
R
W R
8

3⸗
“
i,
D

E
= 5.
⸗ 5.

8
W

SSS ☛R
N

S è

ð

☛
ðð
è? =
2 —

èðð

☛R
S

RR☚ ðð 8
s ẽ
ðð — S
ð W —
SS ð ð
ẽ

ð

BB B

A

“
w

Gw

=
–
A =
Sann õs
—☛

S
= = —

= —
— ——=

———

ðõ

S

S

B
èð

ð

=
SSS

45

—
☛

SR6
= =ðèð

=

ð S

,

S

S

— S

ES
= =
S —

SS
25 ð s

=

e

ð
Se
ò

.
=
S
èð
☛☚ —
=
—

. 9
S

2
S

—— “
= W ð
S S

W
R

3 W KW
W
W

R
W
N
N

=ð
=
=

R

W
N
8

W
W

W
W 8
W
WW
uc

W
8

8
8

ð 8
S ☛
èè
– — £☚R .
= SS e e

R
S

R
R
W
W

All W

R
R
B
mnn
4 8
8
R
W

P

— 5
äl
õ

=ð SS
èð e e
” s
— = S
= – ð

B
B

—
S
—

SS

S

2 =
R ⸗ 2

S

☛s
e èðð „

Se
è?
B .
SS
s
ð
„ρ £
ðßõ ð
ð
ð —
ſhð
S☚ R —☛

S

Se
e ð

=

☚

ðð

S
=

—
l
⸗

. R
EEEE

=

=
= ðð

l
S

de
8 R
KR
—

—EEE

8

4

1
8

V
8

R

W
4
e
R
P

W
R
W
R
nR
nn
1

8
8

R
8

8
8

8
W
8
“

n
11
1

4

1

O

1

G
☛ èðð
=

S
E

1
5

49
2
7

„

ð

—

S
R☛☚R

„
288822
—☛ R

R

1 W
2ð
Ree

4

= e =ð e
? SS è BB
5 Se S è B
Se = ð 3*
õ ss
ð S W ☛rnà ☛☚ B
ð ð = = 2 B B R
e — ð R
— ð ☛ = S . 5 ☚ d W S
èð R ð S = 28 S S e ss
EEEE = „ ”s — W
è ☛ = ee B W
Sðð S
ẽ ä
? N S õl W
ð ☚ — R —
— = α SS S —
—, õ ð 28= SB SS
——= E “ ð = S èð
U☛ 2 ðõ -= ðð = =2 S ðð
— er S =è ☚
. 2 ð —
ð 2 e . . s
=èð 2ðè
. S — ☚ S S ð
”ð S = S = èð ð ð
è B e SS ð ””
S 6 = ðð S „ W
— R☛R
— ððõ = — ? S S = = = S =
. ðð = a ðð Sèð S SS
ð ð =
sl ”
ð S S ☚ ”
—. SS, — — B
èð ðð ðð
e ☚ S R ð ☛☚D =
Se S è?ͤ
— ——
2 S = SSe e SeS. .. . sä
—U XNR e 2 = – — —
— ð = . e W☛ ð
– —, -⸗ —— = =èð l
— — 2 ð èð —

SEE
S
.

☚
=ðð

e ter ſchen⸗

ſolten 1791
Alfſoltha 1

Die Einn
Ultartigſten
in habe.
Nationen z
den zuſolge t
en die Ruſe

ten ihn
“M

fte gleh, abe
ngn n Viinn
lkir ſute en.
lben Neſes e
he N Ged
ige krgen

1

=

=

che wir ſahen, waren 1776 von Okotsk gekommen, und
ſollten 1781 wieder dahin zurückkehren, ſo daß alſo ihr
Aufenthalt in dieſem Lande wenigſtens 5§ Jahre dauert.

Die Eingebohrnen ſind mir als die vertraͤglichſten und
gutartigſten Leute vorgekommen, die ich iemahls angetrof⸗
fen habe. Ihre Ehrlichkeit koͤnnte ſſelbſt den civiliſirteſten
Rationen zum Muſter dienen Indeſſe en muß ich doch
dem zufolge was ich an ihren Nachbarn bemerkte, mit wel⸗
chen die Ruſſen noch kein Verkehr gehabt haben, daran zwei⸗
feln, daß ſie von Natur ſo geartet ſeyen, und es vielmehr als
eine Folge ihrer Sklarerey und der ſtrengen Behandlung,
die ſie anfaͤngl ich von den Ruſſen erfuhren, anſehen. Sie
haben auf allen Inſeln ihre eigenen Chefs, und ſcheinen ru⸗
hig der ihnen ge laſſenen Beſitzungen und Freyheiten zu ge⸗
nieſſen. Wir haben zwar nicht entdecken koͤnnen, daß ſie
den Ruſſen Tribut zahlen, es iſt aber doch gl laubl lich.

Dieſe Leute ſind klein von Statur, aber beleibt und
wohl proportionirt. Der Hals iſt etwas kurz, das Geſiche
pausback kicht und braun, die Augen ſchwarz, die langen glat⸗
ten und ſchwarzen Haare fliegen bey den Mannsperſonen hin⸗
ten frey und werden oben abgeſchnitten, die Weibsperſonen
aber binden ſie in Zoͤpfe. Der Bart der Mannoͤperſonen
iſt duͤnne.

Die Form ihrer Kleidung iſt bey beyden Geſchlechten
einerley, aber die Materie verſchieden. Die Weibsleute
tragen Waͤmſer von See kaͤlberſellen, und die Mannsleute von
Voͤgelhaͤuten. An beyden gehen ſie bis uͤber die Kniee herab.
Ueber dieſes erſte Wamms ziehen die Mannsleute noch ein an⸗
dres von Gedaͤrmen an, welches keinen Regen durchſchlagen
laͤßt, und eine Kaputze hat, die uͤber den Kopf gezogen wird.
Einige tragen Stiefeln. Alle haben eine Art von ovalrunden
Hut, der vorne ſpitzig zugeht. Dieſe Hüte ſind von Holz,
und gruͤn, oder mit einer ander Farbe bemahlt. Der obe⸗
2 vvH

re Theil des Deckels iſt mit langen Borſten von einem See⸗ tttten
thier beſetzt, woran ſie Glaskorallen haͤngen, und an dem worde
Vordertheil befinden ſich eine oder zwo beinerne Figuren.
enn
Den Leib bemahlen ſie ſich nicht, aber die Weibsleutee (ineg
machen ſich im Geſicht leichte Punkturen. Beyde Geſchlech⸗ Korf
ter durchloͤchern die Unterlippe, und ſtecken Knochen durch ſſer
die Oeffnung, doch thun dieſes die Weibsleute viel haͤufiger mgten
als die Mannsperſonen. Einige tragen an der Oberlipppe—
unter den Naſenloͤchern Glaskorallen, und alle haben Ohren: 2
gehaͤnge. . niche
Sie leben von Fiſchen, Seethieren, Voͤgeln, Wurzeln, Fnrbe
. Beeren, auch von Seegras. Sie trocknen den Sommer ſoti
durch eine betraͤchtliche Menge Fiſche, welche ſie in kleinen 1 Ne
Huͤtten auf den Winter aufbewahren. Wahrſcheinlich he⸗ iel ib
ben ſie auch Wurzeln und Beeren fuͤr dieſe Jahrszeit auf, nſßtſ
wo wenig friſche Lebensmitteln zu haben ſind. Sie eſſen ine une

Speiſen faſt allezeit roh. Manchmahl kochen oder roͤſten fſie alfe
dieſelben; andere Zubereitungsarten habe ich nicht geſeben, it
und es iſt wahrſcheinlich, daß ſie die erſten von den Ruſſen anuͤſe

gelernt haben. Einige beſitzen kupferne Keſſel, und die, laͤle
welche dergleichen nicht haben, bedienen ſich eines platten— nin d
Steines, der mit einem aufſtehenden Rande von Thon einge⸗ dint
faßt iſt und dadurch die Geſtalt eines Gefaͤſſes erhaͤlt. ſ
torei
Ich war einmahl bey dem Mittagsmahl des Chefs von einen
Oonalaſchka gegenwaͤrtig. Es wurde nichts weiter aufgetra⸗ gev
gen, als der rohe Kopf eines Platteiſes, der ſo eben gefan⸗ Uren
gen worden. Ehe ihm die Stuͤcke vorgelegt wurden, ver⸗ g⸗
zehrten 2 von ſeinen Bedienten die Kieſern, ohne eine ande. inei⸗
re Zubereitung als daß ſie den Schleim ausdruͤckten. Sodann gip
ſchnitt einer den Kopf in Stuͤcken, und nachdem er ſie am hlet
Ufer mit Seewaſſer gewaſchen hatte, brachte er ſie wieder, gitte
Und ſetzte ſich ſeinem Herrn zu Fuͤſſen, zuvor aber hatte er oge
Gras abgeriſſen, welches nun die Stelle einer Schuͤſſel ver⸗ nelp

trete

n Ser
an dem
n.

boleute
ſhlech⸗
1durch

hinfer

erlippe
Ohrenn

urzeln,
onmmer
feinen
ſch he⸗
t auf,
ſn ihte
hſen ſe
eſeben⸗
Nuſen
nd die,
pletten
einge⸗

6 rn
ſgett“

geſet⸗
hel⸗/
jande⸗
odant

ſe n

hiedel,

tte er.

net

tretten nte zum Theil auch vor dem Chef hingeſtreuet
wurde. Nun ſchnitt er das Backenfleiſch nach der Laͤnge,
und legte die Stuͤcke dem Chef vor, der ſie mit eben ſo aroſ⸗
ſem Vergnuͤgen als wir Auſtern verſchlang. Als der Chef
ſeine Mahlzeit geendigt hatte, wurden die Ueberbleibſel vom
Kopf zerſtuͤckelt, und unter ſeine Leute ausgetheilt, welche das
Eßbare daran mit den Zaͤhnen abrießen, und a an den Knochen
nagten.

Da dieſe Inſulaner ſich nicht bemahlen, ſo ſind ſie auch
nicht ſo ſchmutzig, wie dieienigen Wilden, welche ſich mit
Farbenkoͤrpern beſchmieren, doch trifft man in den Huͤtten eben
ſo viel Unflath und Laͤuſe an. Wenn ſie eine Wohnung bauen,
ſo graben ſie zuerſt ein laͤnglichtes Loch in die Erde, das ſel⸗
ten uͤber 50 Schuh lang, und 20 breit, gemeiniglich aber
nicht ſo lang und breit iſt. Daruͤber richten ſie ein Dach
auf von Baumſtaͤmmen oder Zweigen, welche die See an die
Kuͤſte gefuͤhrt hat. Dieſes Dach wird mit Gras und hernach
mit Erde bedeckt, ſo daß es von auſſen wie ein Miſthaufe
ausſieht. In der Mitte wird gegen iedes Ende ein viereckig⸗
tes Loch gelaſſen, wodurch das Licht hineinfaͤllt. Die eine

von dieſen Oeffnungen iſt blos hiezu beſtimmt, die andere

dient aber auch zugleich zum Ein⸗ und Ausgang, und es be⸗
findet ſich unter derſelben eine Leiter oder vielmehr ein Pfahl,
worein Stuffen geſchnitten ſind. Einige Huͤtten hatten noch
einen dem Erdboden gleichen Eingang, es iſt aber nicht ſehr
gewöhnlich. Die Familien, deren allezeit mehrere beyſam⸗
men wohnen, haben an der Wand herum ihre abgeſonderten
Plaͤtze. Sie liegen und arbeiten nicht auf Baͤnken, ſondern
in einer Art von Graben, welcher an der Wand ringsherum
gefuͤhrt, und mit Matten bedeckt iſt. Dieſer Theil der
Huͤtte iſt ziemlich reinlich, welches ich hingegen nicht von dem
mittlern Theil, der gemeinſchaftlich iſt, ſagen kann; denn ob
er gleich mit duͤrrem Gras bedeckt iſt, ſo iſt er doch der Sam⸗
melplatz von allerley Unrath, und man trfft daſelbſt den Piß⸗
L 3 topf

topf an, deſſen Geſtank durch die rohen Felle oder das Leder,

wo nit er beſtaͤndig angeſuͤllt iſt, nicht vermindert wird. Ih⸗
re Kleider, Matten und Felle liegen um den Graben herum.
Tiegel, Loͤffel, Eimer, Trinktoͤpfe, Koͤrbe, Matten, und
zuweilen ein Keſſel, machen allen ihren Hausrath aus. Die
Meublen ſind nett gemacht und aut geformt, wiewohl wir bey
ihnen keine andere Werkzeuge als ein Meſſer und ein Beil

geſehen haben, welches letztere ein kleines plattes Eiſenſtück dndi
lu.

iſt, das an ein krummes hölzernes Heft beveſtiget iſt. Ob

ſich gleich die Ruſſen allhier niedergelaſſen haben, ſo beſitzen

dennoch die Eingebohrnen weit weniger Eiſen, als andere
amerikaniſche Staͤmme, die noch niemahls Ruſſen geſehen, und

vielleicht auch nicht mittelbar mit ihnen ein Verkehr gehabt

haben. Es iſt wahrſcheinlich, daß ſie den Ruſſen alles, was
ihnen entbehrlich iſt, ſuͤr Glaskorallen und Rauch und Schnupf⸗
tobak geben. Es giebt unter ihnen wenig Leute, vielleicht
gar memand, der nicht Toback rauche, ſchnupfe, oder kaͤue,
und dieſer Luxus laͤßt befuͤrchten, daß ſie ſtets arm bleiben
werden.

Es ſchien ihnen gar nicht darum zu thun zu ſeyn, mehr
Eiſen zu bekommen. Blos Nadeln verlangten ſie von uns,
da ſie keine andere als beinerne haben. Indeſſen wiſſen ſie
doch mit ihren plumpen Nadeln die Raͤnder an ihren Fahr⸗
zeugen zuſammen zu naͤhen, und ſehr artige Kleidungsſtuͤcke
und Stickereyen zu verfertigen. Anſtatt des Fadens gebrau⸗
chen ſie Sehnen, die ſie ſo dick, als ſie ſelbige noͤthig haben,
zuſchneiden. Alle Arbeiten, wozu die Nadel gebraucht wird,
ſind den Frauensperſonen uͤberlaſſen. Dieſe ſchneidern, ſchu⸗

ſtern und uͤberziehen die Fahrzeuge, deren Koͤrper allem An⸗

ſchein nach von den Maunsleuten verfertiget wird, mit Fellen.

„

Von Gras machen ſie ſehr artige und veſte Koͤrbe. Ueber⸗
haupt verraͤth die Feinheit und Zierlichkeit ihrer meiſten Arbei⸗

ten einen eranderiſchen Geiſt, der ſich keine Muͤhe verdruͤſſen

laͤßt.

*

—

emn dach

ber an eit

Feue
durch Re⸗
daß ſe 2.
Schvefel

1.

en ſe

iges E

Dann ec
i bielen

Adert

ſchts ene
Nrriff
ſe Nug
hllnehr
faubthan
ltſahen
lt het
ſict on⸗
Pter
eine Nder

4s Adert,
Ar

k⸗ un
1 helum

2„ ODcEe S
iſenſick
. Dd
9 beſteen.

andere

then, und
t gehabt

Schrup⸗
Hbieleicht

Her kune ,
1 bleiben

un A,

piſſen ſe
Jahr⸗

gebtau
gaben, D

t witd,

t, ſhu⸗

—.———hfhhhhfhhhhcchehehhhhh

— 167

Ich habe in ihren Huͤtten niemahls einen Feuerheerd an⸗
getroffen. Sie werden durch Lampen erleuchtet und erwaͤr⸗
met. Dieſe ſind ſehr einfach, leiſten aber doch den Nutzen,

wozu man ſie anwendet, ſehr gut. Sie beſtehen blos aus

eigem platten an einer Seite ausgehoͤhltem Stein. In die
Hohlung wird Oel und duͤrres Gras gethan, welches letztere
den Dacht abgiebt. Oeſters waͤrmen ſich Maͤnner und Wei⸗

ber an einer ſolchen Lampe. Sie nehmen ſie unter ihrem Ge⸗

—

wand zwiſchen die Beine, und laſſen ſie ſo einige Minuten

Feuer machen ſie theils durch Aneinanderſchlagen, theils
durch Reiben. Ihr Verfahren auf die erſtere Art iſt dieſes,
daß ſie 2 Steine aneinander ſchlagen, von denen einer mit
Schwefel wohl eingerieben iſt. Nach der andern Art gebrau⸗
chen ſie 2 Stuͤcke Holz, wovon das eine ein ungefaͤhr 18 Zoll
langes Staͤbchen, und das andere ein Trumm von einem
Brete iſt; das Staͤbchen, welches ſtumpf iſt, wird ſtark auf
das Bret aufgeſetzt, und dieſes hurtig herumgedrehet, da ſie
dann nach einigen Minuten Feuer bekommen. Dieſe Art iſt
in vielen Laͤndern gebraͤuchlich, als in Kamtſchatka, in Groͤn⸗
land, Braſilien, O⸗Taiti, Neu⸗Seeland, und vielleicht noch
anderwaͤrts.

Wir haben bey den Eingebohrnen von Oonalaſchka
nichts angetroffen, das einem Gewehr gleichſahe, weder zum

Angriff noch zur Vertheidigung. Es iſt nicht glaublich, daß

die Ruſſen ſie in einem ſolchen Zuſtand angetroffen haben,
vielmehr laͤßt ſich denken, daß ſie dieſelben ihrer Waffen be⸗
raubt haben. Eben ſo mag der ruſſiſche Hof aus politiſchen
Urſachen ihnen den Gebrauch der groſſen Piroguen unter⸗
ſagt haben; denn man kann ſich ſchwerlich vorſtellen, daß ſie
nicht auch ehehin dergleichen gehabt haben, als wir bey allen
ihren Nachbarn fanden; und dennoch haben wir deren nur
eine oder zwo geſehen, die aber den Ruſſen zugehoͤrten. In
L 5 kei⸗

—

—

nem T heil des veſten amerikaniſchen Landes haben wir ſo klei⸗
ne Fahrzeuge angetroffen, als bey dieſen Inſulanern, indeſſen
waren ſie doch auf eben die Art gebaut, zum wenigſten nicht
ſehr verſchieden. Das hintere Theil lauft etwas iaͤhe ab,
das vordere Theil aber iſt gabelfoͤrmig, und die obere Spitze
der Gabel ſticht uͤber die untere hinaus, welche letztere mit dem
Waſſer gleich lauft. Es iſt nicht wohl einzuſehen, warum
ihnen dieſe beſondere Form belieht hat, da dieſe Gabel al⸗
les anſpießt, was ihr vorkommt, und um das zu verhindern
von der einen Spitze zur andern ein Stecken beveſtiget wird.
Uebrigens haben ihre Fahrzeuge eine ſolche Form, wie bey
den Groͤnlaͤndern und Eskimos. Das Zimmerwerk daran
beſteht aus ſehr duͤnnen Latten, und iſt mit Seehundfellen
überzogen. Sie ſind etwa 12 Schuh lang, in der Mitte
1 oder anderthalb Schuh breit, und 12 bis 14 Zoll tief.
Sie kaͤnnen zur Noth zween Menſchen tragen, von denen der
eine ſich ſo lang er iſt hineinlegt, und der andere den Sitz
oder das runde Loch, das ungefaͤhr in der Mitte angebracht
iſt, einnimmt. Dieſes Loch iſt von auſſen mit einem runden
hoͤlzernen Aufſatz eingefaßt, woran ein Sack von Daͤrmen
angeheftet iſt, welcher ſich wie ein Beutel auf⸗ und zuziehen
luͤßt, und oben einige lederne Schnuͤre hat. Der in dem Loch
ſitzende Inſulaner zieht den Sack um ſeinen Leib zuſammen,
und das Ende der Schnur uͤber ſeine Schulter, um davon

veſt gehalten zu werden. Die Ermel von ſeinem Wamms

ſchlieſſen genaun an die Handwurzel an, und da das Wams
auch um den Hals anſchließt, und die Kaputze uͤber den Kop f
gezogen iſt, wo ſie von dem Hut veſtgehalten wird, ſo kann
das Waſſer weder ſeinen Leib benetzen, noch in das Fahrzeug

eindringen. Er hat auch noch uͤberdies einen Schwamm bey

ſich, um das Waſſer, das etwa doch ſtehen bleiben moͤchte,
wegzuwiſchen. Er fuͤhrt eine Pagaye mit doppelter Schaufel,
die er mit beyden Haͤnden in der Mitte haͤlt, und damit zu⸗
erſt auf dieſer hernach auf iener Seite ſtark und in einer
gewiſſen Ordnung in das Waſſer ſchlaͤgt, wodurch das Fahr⸗
L zeug

Neug ei
Lauf er
ſegelte
U wir

8
Hironn
Knochen
ſchen,
in Anſe
Vurſſp
ſber ei
n den
ſnd.
ſche:

ch
ſnd vor

Ei
Ghen 6
Delphi
ſer St
ſſche un
niag ihr
nen ha
fen hor
ſen debe
/ ve
ir für
nah⸗
verden

D
ſhleht

Meiſten

indeſſen
en nicht

Spihe

nit dern

Gettn
abel alb

hindern
et wird.
vie bey
dran

ndſelenn

1 Mitte
ol tief
euen det
en Sit
gebracht
runden
Dirmen
uiehen

en ich

ommen
n doon
Vamms
Wans

n Kaof
) kon

ahrzen
nnn bey
nichte⸗
haufel
nit zu⸗
I einer
hihe⸗
zeis

zeug einen ſehr geſchwinden und in gerader Linie gehenden
Lauf erhaͤlt. Als wir von Egoochſchak nach Samganvodha
ſeegelten, ruderten einige Piroguen eben ſo geſchwinde wie wir,
ob wir gleich 3 Meilen in einer Stunde zuruͤcklegten.

Ihr Fiſcher⸗ und Jaadgeraͤthe fuͤhren ſi je ſtets in ihren
Piroguen bey ſich. Alle ihre Inſtrumente ſind von Holz und
Knochen, und gut gearbeitet Sie kommen den gruͤnlaͤndi⸗
ſchen, welche Cranz beſchrieben hat, ſehr gleich und ſind nur
in Anſehung der Spitzen davon verſchieden. An einigen
Wurfſpieſſen, die wir geſehen haben, war die Spitze nicht
uͤber einen Zoll lang, da hingegen Cranz ſagt, daß die Spitzen
an den groͤnlaͤndiſchen Wurfſpieſſen anderthalb Schuh lang
ſind. Die Einwohner von Oonalaſchka ſind ſehr geſchickt,
Fiſche zur See und in Fluͤſſen zu harpuniren. Sie fuͤhren
auch Angel und Schnur, Garne und Reuſſen. Die Angeln
ſind von Knochen und die Schnuͤre von Sehnen.

Es finden ſich hier eben die Fiſche, die in andern nordi⸗
ſchen Gewaͤſſern angetroffen werden, als der Wallfiſch, der
Delphin, das Meerſchwein, der Schwerdtfiſch, der Platteiß,

der Stockfiſch, der Salm, die Forelle, die Scholle, Platt⸗

fiſche und einige andere Arten von kleineren Fiſchen. Es
mag ihrer noch mehrere geben, die wir nicht zu ſehen bekom⸗
men haben. Der Platteis und der Salm ſchienen am haͤufig⸗
ſten vorhanden zu ſeyn, und liefern den ſtaͤrkſten Beytrag zu
den Lebensmitteln der Eingebohrnen, wenigſtens waren die⸗

ſe, wenn ich einige Stockfiſche ausnehme, die einzigen, die
wir fuͤr den Winter aufheben ſahen. Ueber dem 6ſten Gr.

nach Norden liefert das Meer wenig kleine Fiſche, dagegen

werden in dieſer Hoͤhe die Wallfiſche zahlreicher.

Die Seekaͤlber oder Seehunde und alle zu dieſem Ge⸗

ſchlecht gehoͤrigen Thiere ſind hier nicht ſo haͤufig, wie in den

meiſten andern Gewaͤſſern, woruͤber man ſich nicht verwun⸗

2 5 dern

—

dern darf, da faſt alle Theile der Kuͤſte des veſten Landes, ſo

wie die zwiſchen Oonaleſchka und Amerika liegenden Inſeln

bewohnt ſind, und alle Bolkerſchaften anf dieſe Thiere Jagd
machen, um ſie zu ihrer Nahrung und Kleidt ung zu benuͤtzen.
Uebrigens trifft man bey dem Eiſe eine unbeſchreibliche Men⸗
ge Wallroſſe an, und ich glanbe der Seeotter finde ſich blos
in dieſen Gegenden. Wir ſahen einigemahl ein groſſes See⸗
thier, welches einen Kopf wie em Delphin hatte, und eben
ſo wie ein Wallfiſch ſchnaubete. Es war weiß, braun gefleckt
und groͤſſer als ein Seehund. Waͤhrſcheinlich war es die
ES eekuh, oder der Manati.

Ich glaube behaupten zu yoͤnnen/ d daß die See⸗ und Waſ⸗
ſervuͤgel weder ſo zahlreich noch ſo mannichfaltig ſind, wie in
den nordlichen Gegenden unſers at lantiſchen Meers. Inzwi⸗
ſchen giebt es doch einige, die ich anderwaͤrts geſehen zu ha⸗
ben mich nicht erinnere. Ich will davon beſonders Stellers

Alca monochroa anfuͤhren, und eine ſchwarze und weiſſe

Ente, die mir von der Steinente, welche Kraſchennikoff in
ſeiner Geſchichte von Kamtſchatka beſchreibt, verſchieden vor⸗
kommt. Dieſer Schri iftſteller zeigt al le uͤbrigen Voͤgel an, die
wir geſehen haben, ausgenommen einige wenige, die wir bey
den Eisſtuͤcken antrafen, welche letztern aber von Martin in
ſeiner Reiſe nach Groͤnland meiſt wo nicht alle beſchrieben ſind.
Es iſt etwas beſonders, daß man in dieſem Meer keine Pin⸗
guins ſiehet, die doch faſt in allen Theilen der Welt gemein
ſind. Auch ſahen wir wenig Albatroſſen, und ich glaube,
daß ihnen dieſes Klima nicht anſtaͤndig iſt.
Die wenigen Landvoͤgel, die wir hier antrafen, ſind von
eben der Art, wie die in Europa, doch mag es auch viele an⸗
dere allhier geben, die wir nicht zu ſehen Gelegenheit gehabt

haben. Wir ſchoſſen einen ſehr artigen in den Gehoͤlzen des

Nortonsſundes, von dem man mir geſagt hat, daß er ſich
auch manchmahl in England ſehen laſſe und daſelbſt der Sei⸗
. den⸗

4

ſindlche
andes
Irſekten
Eideren.
ſoch auf
M

fen ſe e
iuwende
uf der
Des Tr
ſan glei
das Inn Iun
ende D
Und das
hes ho
ſen tre

enen d
den.
n Eun
ſundens
Gann

indes, ſe
re Jand
bentzen.

and eben
n eſeckt

r e die

ad we beſe
nfkoffin
den vot⸗
lan, die
ſir bey

rtin in

len ſind.

geein

gaubt,

ſed tn
piele an⸗

ſ
er Ge⸗

de⸗

ir .

17 1

denſchwan; heiſſe. Unſere Leute ſahen noch andere kleine

Vuͤgel von nicht ſehr verſchiedenen Arten, und auch von den ein⸗
zelnen Arten nur wenige Individuen, als Spechte, Blutfinken,
gelbe Finken, und Meiſen.

Da unſre Streifereyen und Beobachtungen ſich nicht wei⸗

ter als auf die Seekuͤſte erſtreckten, ſo kann ich auch keine um⸗

ſtaͤndlichen Nachrichten von den Thieren und Gemwaͤchſen des
Landes geben. Die Muſkiten ausgenommen giebt es wenig

Inſekten, und ich habe keine kriechenden Thiere geſehen, auſſer

Eidexen. Damhirſchen finden ſich weder in Oonalaſchka,
noch auf einer andern Inſel. Die Inſulaner halten keine
Hausthiere, nicht einmahl Hunde. Fuͤchſe und Wieſeln wa⸗
ren die einzigen vierfuͤßigen Thiere, die uns zu Geſicht kamen,
aber die Einwohner ſagten uns, daß auch Haſen und dieieni⸗
gen Murmelthiere vorhanden ſeyen, deren Kraſchennikoff erwaͤh⸗
net. Es folgt daraus, daß die Leute ihre meiſten Lebensmit⸗
ſel aus der See und den Fluͤſſen erhalten. Der See ha⸗
ben ſie auch alles Holz zu verdanken, das ſie zu ihren Haͤuſern
anwenden, denn es waͤchſt eben ſo wenig auf den Inſeln als
auf der nahe liegenden amerikaniſchen Kuͤſte das geringſte.

Das Treibholz kommt, wie ich glaube, von Amerika. Trifft

man gleich kein Holz auf den naͤchſten Kuͤſten an, ſo mag doch
das Innere des Landes bewachſen ſeyn, und dann mögen reiſ⸗
ſende Waſſer im Fruͤhiahr einen Theil der Waͤlder verwuͤſten,
und das Holz mit ſich fortfuͤhren. Auſſerdem mag auch man⸗
ches Holz von beholzten Kuͤſten kommen, obgl eich dieſe Kuͤ⸗
ſten weiter entfernt liegen.

HOonalaſchka erzeugt mancherley Pflanzen, von
denen die meiſten zu Ende des Junius in der Bluͤte ſtun⸗
den. Es finden ſich darunter verſchiedene, welche
in Europa und in andern Theilen von Amerika, be⸗
ſonders in Neufoundland wachſen, ingleichen andere, die
in Kamtſchatka angetroffen werden, und von den Einohurtt
eys⸗

172 RETYYNEYNAH

beyder Laͤnder geeſſen werden. Kraſchennikoff hat die letztern
beſchrieben. Die Säaranne oder die Lilienwurzel iſt die

vornehmſte. Sie iſt ungefaͤhr ſo groß wie eine Knoblauch⸗

wurzel, rund, und beſteht aus einer gewiſſen Anzahl kleiner
Zehen und Koͤrner, die der Habergruͤtze gleichkommen. Wenn
ſie geſotten wird, ſchmeckt ſie faſt wie Salep. Wir lernten

davon ein ziemlich gutes Gericht zuzubereiten. Es ſcheint,

daß ſie nicht haͤufig waͤchſt, denn wir konnten keine bekommen,

auſſer der, die uns Iſunyloff ſchenkte.

Die Eingebohrnen eſſen einige andere wilde Wurzeln, z.

E. den Stengel von einer Pflanze, die der Angelika gleich
ſiehet. Ingleichen eſſen ſie allerley Beeren, als Brombeeren,

Heidelbeeren, Leindottern ꝛc, wie auch noch eine rothe Bee⸗
re, welche in Neufoundland Rebhuhabeere heißt, und eine
andere braune, die wir nicht kannten. Der Geſchmack die⸗
ſer letztern kommt dem Geſchmack einer wilden Pflaume etwas

nahe, ſie iſt aber uͤbrigens gaͤnzlich davon verſchieden. Wenn

man viel davon ißt, ſo verſtopft ſie. Man koͤnnte Brannt⸗
wein davon brennen. Der Kapitaͤn Clerke wollte einige da⸗
von aufheben, ſie geriethen aber in Gaͤhrung und bekamen
einen ſo ſcharfen Geſchmack, als ob ſie in Branntwein einge⸗
weicht worden waͤren.

Wir entdeckten einige andere Pſtanzen, welche nuͤtzlich an⸗

gewendet werden koͤnnten; aber weder die Ruſſen noch die Ein⸗
gebohrnen machen einen Gebrauch davon. Dergleichen ſind:
der wilde Portulack, eine Art Erbſen, eine Art Loͤffelkraut,
Kreſſe ꝛc. Eine iede von dieſen Pflanzen kam uns ſehr gut
vor, ſowohl in Suppen, als in Salat. Die niedrigen Ge⸗
genden und die Thaͤler enthalten eine betraͤchtliche Menge Gras,
welches ſehr dick und hoch wird. Ich glaube man koͤnnte
in Oonalaſchka Heerdvieh das ganze Jahr durch auf der
Weide laſſen, ohne es in Staͤlle zu treiben. Auch denke
ich, es wuͤrden in vielen Kantons Korn, Wurzeln und andere
Ge⸗

Gerrt⸗
die In
eleuge

D
Echber

kommer
putfar lſ l
Ich ne
ffrliche
Oel l
ſ berlt
ſehn
Piuſig
und di

D̃
Hgeln
Da ich
me
Gybe
Haven
velchen
ſhe no
Wark d
horkanme
Gotthe

hen, l

ind,
lehren

nufter,
ſcr h
ſch ne
tell ſe

lettern
ſ die
Plauch⸗
kleiner
Venn
lernten
unnen,

Venn
rannt⸗

ige doo
kanan 1.

eiuge⸗

ich an
je Ein⸗
nd:
fraut,
hr at

Gtas/
nnte
der
denke
andere
G

en O

*

Gewaͤchſe gut fortkommen; allein die ruſſiſchen Handelsleut te und
die Inſulaner ſcheinen ſich fuͤr ietzt blos an den ſelbſt ſich
erzengenden Produkten begnuͤgen zu laſſen.

Die Einwohner von Oonglaſchka hatten gewachſenen

Schywefel, ich konnte aber nicht erfaͤhren, woher ſie ihn be⸗

kommen. Wir ſahen auch Ocker, einen Stein, der eine Pur⸗
purfarbe, und einen andern, der ein ſehr ſchoͤnes Gruͤn giebt.
Ich weiß nicht ob dieſer letztere bekannt iſt. In ſeinem na⸗
tuͤrlichen Zuſtand iſt er grau, gruͤnlicht, plump und ſchwer.
Oel loͤßt ihn leicht auf, aber wenn man ihn in Waſſer thut,
ſo verliert er alle ſeine Eigenſchaften. Er ſchien mir ſelten
zu ſeyn, man ſagte mir aber, daß er in der Inſel Oonemak
haͤufig vorhanden ſey. Uuter den Steinen, welche die Kuͤſte
und die Huͤgel umgeben, bemerkte ich keine neuen.

Die Eingebohrnen begraben ihre Todten zu oberſt auf d den
Huͤgeln, und fuͤhren uͤber dem Grab eine kleine E rhoͤhung auf.
Da ich einſtmahl einen Spaziergang in das Innere der In⸗
ſel machte, zeigte mir mein Begleiter verſchiedene ſolche

Grabſtaͤtten. Eine dapvon war hart an dem Weg, der vom

Haven nach dem Dorf fuͤhret. Es war ein Steinhaufe, auf
welchen ieder Voruͤbergehende einen neuen Stein warf. Ich
ſahe noch verſchiedene andere ſteinerne Erhoͤhungen, die kein
Werk der Natur waren, und von denen mir einige ſehr alt

vorkamen. Ich weiß nicht, was ſie fuͤr Begriffe von der

Gottheit und vom Zuſtande der Seelen nach dem Tode ha⸗

ben, auch nicht von welcher Beſchaffenheit ihre Vergnuͤgungen

ſind, da ich nichts geſehen habe was mich hieruͤber haͤtte be⸗
lehren koͤnnen.

Sie bezeigen ſich unter einander auf eine merkliche Art
aufgeraumt und liebreich, und haben ſich gegen uns allezeik
ſehr hoͤflich betragen. Die Ruſſen ſagten uns, ſie haͤtten
ſich niemahls mit den einheimiſchen Weibsleuten eingelaſſen,
weil ſie keine Chriſtinnen waͤren. Unſere Leute waren nicht

ſo

774 —

ſo gewiſſenhaft, doch fanden einige bald Urſache es zu be⸗
renuen, indem die Luſtſeuche allhier nicht unbekannt iſt. Auſ⸗
ſerdem ſind die Inſalaner dem Krebs oder einer aͤhnlichen
Krankheit unterworfen, und dieienigen, welche davon ange⸗
ſteckt ſind, ſuchen ihren Schaden geheim zu halten. Es duͤnk⸗
te mich, daß die Leute in dieſer Inſel nicht gar alt werden.
Ich habe weder Maͤnner noch Weiber angetroffen, die uͤber
60 Jahr alt ausſahen, und nur ſehr wenige ſchienen uͤber
50 zu ſeyn. Wahrſcheinlich verkuͤrzt die muͤhſeelige Le⸗
bensart, die ſie fuͤhren, ihre Tage.

Seit unſrer Ankunft in Prinz⸗Wilhelmsſund habe ich ͤ5ß
ters Gelegenheit bekommen zu bemerken, daß die Einwohner
dieſes nordweſtlichen Theils von Amerika in Anſehung ih⸗
rer Geſtalt, Kleidung, Waffen, Fahrzeuge, und andrer
Dinge dieſer Art den Groͤnlaͤndern und Eskimos aͤhnlich
ſind. Aber noch mehr fiel mir die Aehnlichkeit der Dia⸗
lekte bey den Groͤnlaͤndern und Eskimos, den Einwohuern
des Nortonsſundes, und der Inſel Oonalaſchka auf. Ich ge⸗
traue mir daher zu behaupten, daß alle dieſe Voͤlkerſchaften
von einem gemeinſchaftlichen Stamm abkommen, und wenn
dieſes iſt, ſo wi d es ſehr ſceinbar⸗ daß nach Norden hin⸗
auf einige Kom
oͤſtlichen Theil von Amerika ſeyn muͤſſe, die aber doch viel⸗
leicht ſuͤr groſſe Schiffe, entweder durch das Eis, oder
durch andere Hinderniſſe, verſperrt ſeyn mag.

Idch will noch bemerken, daß wir die Breite des Ha⸗
vens Samganoodha 53 Gr. 5 Min., und die Laͤnge
193 Gr. 30 Min. fanden.

Ich hatte den Entſchluß gefaßt, mich den Winter hin⸗
durch in den Sandwichinſeln aufzuhalten, wenn wir an⸗
ders daſelbſt die benoͤthigten Erfriſchungen faͤnden, und mich
ſodann nach Kamtſchatka zu wenden und um die Mitte
des May daſelbſt anzukommen.

Wir

£

4

N— N. NEHIHH KN= IHHELNL— IN
. NX .

n 5 177 r KN I IEAIIEEInn NDN T CE EE— E 5
7 . — . . ⸗ S . — . . 78 — .
. , — 2 — . ——— .
—4 S Aroor
.
7 — ,
— — „—
2
n
D E.
5 .
H A R E O N N

5 E
1 E „
.
⸗ .
”M E
E
3 B E
1 = S

1

—

= —————
N = = =
5
,iI

NR
IIN—KNNN— Ku

W

.ENNKE

Einn — o

.
„
õ .
—.** —— v.

———

=
E
. S=S
2 „ 2 —
* . R
6 E
. . V . .
Lr⸗ + 2% 4 .
7 „2 4 5 7
6, N Ve £ .
Ber⸗ * AOE 4 E
„R E R 4 1 . .
E R⸗ . ..
E .d⸗ . 5 .
P E - , „ .
*£ 7* S
E
E 1
— E 2 3 — 2. * ◻ 60
E . — S —
* 1 .. E
E.
5
E —
5 E
E
7 S .
G 2„
2 =
. 2
E
E
= E 5 R
= SE
=
=S E S
E E
E
. . E1 E
EE 2
EE
te 11E
. Se⸗
= 3
E 2
E
E — =
. EE
E

.

W

RCELH— LNI—N—TNN— n
V

R
R
.
„*
—

.

..

29

R

B
.
*

R
R

T

D
R
M

Ne NKleilen eger X

WN

7 O i . R . 5
E MN TDN D T NNNN WENN AD ANN N AM W..MA . ANZWE I. L —MANNARE ML— ML—-E — ☛— WW

²ð 2900 3110 ououvͥéi gio 242. 2 %½ 90 = 2456 .

—

wurd

2%

Mit
Kor⸗
Da
ich,
aber
Bor
Nach
zuge
wodt
2 bi
dies
beſch

ten

zu w
Alle

wußt

und
tiger

digte
ſich i⸗

175

Wir giengen demnach aus dem Haven Samganood⸗
ha den 26ten Okt. fruͤh unter Secegel.

Zweiter Aufentha alt in den Sar dw wich⸗

inſeln.
Entdeckung der Inſel Wowee.

Den ten Nov. befanden wir uns im 41 ten Gr. 20
Min. Br. und 202 Gr. L. Wir ſahen einen Toͤlpel oder
Kormoran, der einigemahl um die Reſoltuion herumfſog.
Da dieſe Voͤgel ſich ſelten weit vom Land entfernen, ſo ſchloß
ich, daß eine Kuͤſte in der Naͤhe ſeyn muͤſſe. Wir entdeekten
aber doch keine. Nachmittag kam der Kap. Clerke zu mir an
Bord, und erzaͤhlte mir ein Unglu uͤck, das ſich in der zweyten
Nacht nach unſerer Abreiſe aus dem Haven Samganoodha
zugetragen hatte. Es riß nehmlich ſein groſſes Seegel ab,
wodurch ein Menſch getoͤdtet, der Oberbootsmann aber und
2 bis 3 andere von ſeinen Leuten verwundet wurden. Ueber⸗
dies waren auch den 3ten ſeine Seegel und ſein Tauwerk ſehr
beſchaͤdigt worden.

Den ogten, d wir uns im 39 ¾ Gr. Br. befanden, hat⸗
ten wir à§ Stunden lang Windſtille, worauf ein Suͤdwind
zu wehen außeng, der von ſchoͤnem Wetter begleitet wurde.
Alle die von meinen Leuten, die mit der Nadel umzugehen
wußten, beſchaͤftigten ſich ietzt mit Ausbeſſerung der Seegel,
und die Zimmerleut e mit den K kanots.

Vom raten bis 18ten ſetzte der Wind einigemahl um, und
wurde auf die Letzte ſtuͤrmiſch und brachte Regen. Ein hef⸗
tiger Windſtoß, der an unſern Seegeln Schaden that, kuͤn⸗
digte den beſtaͤndigen Wind an, der im 25ten Gr. der Br.
ſich in O. und O. S. O. ſetzte.

Den

Den 2 ten mit Tages Anbruch enkdecekten wir Land,
und waren ihm um 8 Uhr auf 2 Meilen nahe. Wir ſahen

ietzt ein, daß wir die Gruppe der Sandwichinſeln das

vorigemahl nur unvollkommen erkannt hatten.

In dem Innern des Landes zeigte ſich unſern Blicken
ein hoher Huͤgel, deſſen Gipfel uͤber die Wolken hinauf

ragte. Von dieſem Huͤgel ſenkte ſich der Erdboden allmaͤh⸗
lig herab, und endigte ſich in eine ſteile Felſenkuͤſte, an wel⸗

cher das Meer mit einer ſchrecklichen Brandung anſchlug⸗

Da ich ſahe, daß wir dieſe Inſel nicht umfahren konnten,

Rlief 1 ich laͤngs der weſtlichen Kuͤſte hin. Wir ſahen bald
der Kuͤſte hie und da Leute, und konnten Wohnungen

und Pflanzungen unterſcheiden. Das Land erſchien uns
gut und bewaͤſſert, und wir bemerkten verſchiedene Baͤche,

die in das Meer fielen.

Es war mir ſehr viel daran gelegen, in dieſen Inſeln
einen Vorrath von Lebensmitteln einzunehmen. Da ich
aber aus Erfahrung wußte, daß ich meinen Zweck nicht er⸗
reichen koͤnnte, wenn ich meinen Leuten erlaubte, nach ei⸗

genem Gefallen mit den Eingebohrnen zu handeln, ſo verbot

ich allen und ieden den Handel, ausgenommen die, welche von
dem Kap. Clerke und mir benennet wurden, band aber auch
dieſen ein, ſonſt nichts als Mundvorrath oder Erfriſchungen
zu kaufen. Ich ſetzte auch Bedingungen veſt, unter welchen
Frauensleute an Bord gelaſſen werden duͤrften, weil ich dieſe

Inſeln vor der veneriſchen Krankheit bewahren wollte, al⸗
lein ich erfuhr bald daß ſie bereits in denſelben eingeſchli⸗

chen ſey.

Mittags war unſere Breike 250 Gr. 59 Min. und die
Laͤnge 203 Gr. 50 Min. Ich nahm einige Piroguen gewahr,
die auf uns zu fuhren, und ließ die Schiffe aufhalten, ſo
bald ſie ſich uns zur Seite beſanden. Die meiſten darauf

beſudlichen Inſulaner kamen ohne die geringſte Bedenklich⸗

keit

wirk kanſten
eil ar
elche
un

(L
hatten i

Ipſeln, 1
Peis dab⸗
ieſe ti
der benae
fu

Gie

bie wir n

ien ſeun⸗

Deren in 5

Shteine

Den

Auicio
ſeneiſe

Darro it

nulche .

di ſſe ſen

lenmcchte

in imter

Den

er Itſi

hey m
Ebn

er ſchentt

niſchlus.
fonnten,
jen bald
hnungen

jien unns
Biche,

Iſein
Da ich
nicht ll⸗
nech e⸗
derbot

lchebn

er arch
chungen
. ſelchen
ihie
e, d
eigechi

un di⸗
ſhetaßt,
in,
et derelf

Pulh,
K

keit, zu uns an Bord. Wenn wir ſie recht verſtunden, ſo
hatten ſie Nachricht von unſerin vorigen Aufenthalt in dieſen

Inſeln, und leider erhielt ich bald einen nur allzugewiſſen Be⸗

weis davon, denn ſie waren bereits mit der Luſtſeuche behaftet,
die ſie nicht anders, als durch Umgang mit den Einwohnern
der benachbarten Inſeln nach unſerer Abreiſe bekommen ha⸗

ben koͤnnen.

Sie verkauften uns eine aͤnfehnliche Menge Blackfiche,
die wir mit Naͤgeln und Eiſenſtuͤcken bezahlten. Auch brach⸗
ten ſie uns einige Fruͤchte und Wurzeln, und ſagten, daß wir
deren in Menge bey ihnen finden wuͤrden,/ und eben ſo auch
Schweine und Gefluͤgel.

Den folgenden Tag kamen anfaͤnglich nur einige wenige

Eingebohrne zu uns, aber gegen Mittag ſtellten ſie ſich hau⸗

fenweiſe ein. Ihre Ladung beſtund in Brodfrucht, Pataten,
Tarro o—der Eddywuͤrzeln „einigen Piſangen und Ferkeln,
welche ſie uns gegen Naͤgel und eiſerne Werkzeuge uͤberlieſſen.
Der Handel wurde bis um 4 Uhr fortgeſetzt, da wir ſahen,
daß ſie nichts mehr zu verkaufen haͤtten, und auch keine Anſtal⸗
ten machten, friſche Lebensmitteln herbeyzuſchaffen, weswegen
wir unter Seegel giengen, und uns entfernten.

Den z0ten Mittags, da wir uns dem nordoͤſtlichen Ende
der Inſel gegen uͤber befanden, kamen verſchiedene Piroguen
bey uns an, welche meiſtentheils einem Chef, Namens Ter⸗
reeoboo angehoͤrten, der auch ſelbſt ſich auf einer befand⸗
Er ſchenkte mir zwey oder drey iunge Schweine, und

wir kauften von den uͤbrigen Inſulanern einige Fruͤchte. Nach
ein paar Stunden fuhren ſie alle wieder fort, bis auf 6 oder

3 welche bey mir am Brod blieben. Bald darauf kam
eine doppelte Pirogue an, welche ein Seegel fuͤhrte. Wir buch⸗
Arten dieſelbe die ganze Nacht.

N Dieſe

Dieſe Inſel, bey der wir uns bisher aufgehalten hatten,

heißt bey den Eingebohrnen Mowee.

Nach unſerer Entfernung von derſelben entdeckten wir
Abends eine andere Inſel, welche die Eingebohrnen Owhy⸗
hee nennen.

Owhyhee. Aufenthalt in der
Bay Karakakooa. Cooks Tod.

Ich ſteuerte den rten Dec. mit dem Winde, als ich ſah,

daß ich die Inſel nicht erreichen koͤnnte. Die Inſulaner von

Mowee, die ich am Bord hatte, wollten mich nicht weiter
begleiten, ſondern kehrten auf ihrer doppelten Pirogue wieder
heim. Abends befanden wir uns am noͤrdlichen Ufer von
Owhyhee, und lavirten die Nacht durch.

Den Lten fruͤh ſahen wir mit Verwunderung, daß die
Spitzen der Berge mit Schnee bedeckt waren. Sie ſelbſt
ſchienen nicht gar hoch, der Schnee aber gleichwohl alt, und
an einigen Orten betraͤchtlich tief zu ſeyn. Als wir der Kuͤ⸗
ſte nahe waren, kamen einige Eingebohrne herbey. Sie be⸗
zeigten ſich anfaͤnglich furchtſam und vorſichtig, wir beredeten

aber doch bald einige an Bord, welche ſich dann bereit fin⸗

den lieſſen, uns von der Inſel die uns noͤthigen Sachen zu
verſchaffen. Kurz nachher als dieſe die Kuͤſte erreicht hatten,
bekamen wir ſehr zahlreichen Beſuch, und kauften den In⸗
fulanern einen guten Theil Ferkel, Fruͤchte und Wurzeln
ab. Wir handelten mit ihnen bis 6 Uhr Abends, da wir wie⸗
der unter Seegel giengen, in der Abſicht genau bey dem Win⸗
de zu ſeegeln, und die Inſel zu umſahren.

Den 6ten Abends und den folgenden Tag, da wir uns
nahe am Ufer befanden, handelten wir abermahls von den
Inſulanern, Schweine, Fruͤchte und Wurzeln ein, daß wir
auf

“
ſheft, 1
ſich gefn
werden,
einige ne
dieſes Bi

dDar, un

ken, und
lange wvin
Bkanntte
ken ſort,

Venn wi
ſie Bien

leich,;

hartter

hheilig i

Erfuht,
Ki

haß die

Elhtafel

Wenche

te den E
in de E

ten vir

Oohy

ich ſch,

ner daa

weiter

wieder

het won

etedeten
Aett in
achen zu
. hatten/
den Ju⸗
Vuteln
nir ie⸗

enn Win⸗

Uir uns
hon den

daß it

u

.—

auf 5 5 Tage daran genug hatten, worauf 5 wieder unker See⸗
gel gieng, und lavirte.

Ich hatte mir eine betraͤchtliche Menge Zuckerrohre ver⸗
ſchaft, und da ich einige Tage vorher, nach angeſtelltem Ver⸗
ſuch gefunden hatte, daß dieſe Rohre, wenn ſie ſtark gekocht
werden, ein ſehr gut zu trinkendes Bier geben, ſo befahl ich
einige neue Faͤſſer zu brauen. Allein meine Matroſen wollten

dieſes Bier nicht trinken. Da es mir indeſſen darum zu thun

war, unſere ſtarken Getraͤnke fuͤr kaͤltere Gegenden aufzuſpah⸗
ren, und ich mich auch nicht vor dem Skorbut fuͤrchtete, ſo
lange wir Ueberfluß an Vegetabilien hatten, ſo verbot ich
Branntwein zu reichen, und fuhr unterdeſſen nebſt meinen Officie⸗
ren fort, Zuckerrohrbier zu trinken, welches noch beſſer wurde,

wenn wir etwas Hopfen darunter mengten, indem es dann
wDie Bier von neuem Malz ſchmeckte. Niemand wird, den⸗

ke ich, zweifeln, daß dieſer Trank geſund war, und dennoch
beharrten meine Leute darauf, daß er der Gefundheit nach⸗

theilig ſey. Eben ſo hatten ſie ſich auch, wie ich ietzt erſt
erfuhr, weigern wollen, das Sproſſenbier zu trinken, das wir

in Koͤnig⸗Georgs⸗Sund braueten. Ich erinnere mich auch,
daß die Matroſen geaͤuſſert haben, die Suppe von Fleiſch⸗
bruͤhtafeln und das Sauerkraut ſeyen keine Speiſen, die man

Menſchen vorſetzen ſolle.

Den 13 ten naͤherte ich mich wieder dem Land, und kauf⸗
te den Eingebohrnen einige Produkte ab, worauf ich wieder
in die See ſtach.

Den 20ten hatten wir die ſuͤdoͤſtliche Spitze auf 3 Mei⸗
len vor uns. Nachmittag bruachten uns einige Eingebohrne
eine kleine Anzahl Ferkel und Piſange. Die letztern machten
uns groſſes Vergnuͤgen, da wir ſchon ſeit einigen Tagen
keine Vegetabilien mehr gehabt hatten. Aber nur waren es

ſo wenige, daß ſie kaum auf einen Tag hinreichten. Am fol⸗

genden Morgen nͤherte ich mich dem Lande auf 3 bis 4 Mei⸗
WM 2 len

len, wo wir eine Menge mit Lebensmitteln beladene Piroguen

antrafen, von denen wir eine ſehr betraͤchtliche Quantitaͤt
kauften.

Ich habe unter den Wilden niemahls Leute gefunden,

die ſo wenig Mißtrauen zeigten und ſo frey in ihrem Betra⸗

gen waren, als dieſe. Sie ſchickten gemeiniglich die Waaren,
die ſie verkaufen wollten, in unſere Schiffe voraus, kamen her⸗
nach ſelbſt an Bord, und trieben den Handel auf dem Hin⸗

terkaſtell. So viel Zutrauen bewieſen die O⸗Taitier niemahls

gegen uns, ob wir uns gleich oͤfters unter ihnen aufgehalten
hatten. Ich ſchlieſſe daraus, daß die Einwohner von Ow⸗
hHyhee im Handeln ehrlicher zu verfahren gewohnt ſeyn muͤſſen,
weil ſie auſſerdem uns Fremden nicht ſo viel getrauet haben
wuͤrden. Wir haben auch nicht ein einzigesmahl gemerkt,

daß ſie uns zu betruͤgen oder etwas zu ſtehlen ſuchten. Sie
verſtunden ſich ſehr gut aufs Handeln und ſchienen beſtens ein⸗

zuſehen, warum wir ſo der Laͤnge nach an der Kuͤſte hinſuhren;
denn ob ſie gleich Lebensmittel im Ueberfluß brachten, beſon⸗
ders iunge Schweine, ſo vergaſſen ſie doch nicht uͤber dem ge⸗
hoͤrigen Werth derſelben zu halten und nahmen ſie lieber
wieder mit ſich fort, als daß ſie ſie unter dem Werth abgaben.

Den 23 ten haͤtten wir das ſuͤdoͤſtliche Ende der Inſel um⸗
ſeegelt, wenn uns nicht der Wind gemangelt haͤtte. Wir er⸗
hielten an dieſem Tage von den Inſulanern, auſſer Ferkeln,
gewoͤhnlichen Gefluͤgel, Fruͤchten und Wurzeln, auch eine

Gans ungefaͤhr von der Groͤſſe einer moſkauiſchen Ente, deren

Gefieder dunkelgrau und der Schnabel wie die Beine ſchwarz
war.

Den 24 ſten Abends hatten wir das mittaͤglichſte Ende

der Inſel m S. W. Da wir die Discovery nicht anſich⸗
tig werden konnten, ſo kreutzte ich an der ſuͤdoͤſtlichen Spi⸗
ßze der Kuͤſte welche im 19 Gr. 34 Min. Br. und 205
Gr. 6 Min. L. liegt. Meiner Gewohheit nach hielt ich

mich

ſiich; bi
Auch Kur

erſchienen
kauf brac
Es wor

ln hatte
fcht anfe

am Bort

Vuein
ſen Bet

ohne Lehe

er hiche
len woͤrd

Vir

Zuſtand,

Venn mie

fonuten
hrachten

Mrrocven

Ein heſta
Den

Und wir

Vrte

Wun
lichen gt
dieſer Zi
Mrrehtmt

Den
hitans,n
dieſen 6
oht her i
Ehern

Pirogtes

antitit ſ

efunden,

1Betra⸗
Waore ,
men he⸗
ein Die
nienahls
ſgehalten

a Oww⸗

nniſſe

et haben
gennert,/

. Sie⸗

ſens ein⸗
nfuhren;
1 heſona⸗

r den e ⸗

ſe liber

abgabett ⸗

rſelum⸗
Wirel⸗
Felkeln⸗

nüch ei

ſhnens

ſe Ende

anſc
SS

1d 205
igtich

ich

mich 5 bis 10 Meilen vom Land entfernt. Deswegen kam
auch nur eine einzige Pirogue zu uns Aber den 28ten
erſchienen 12 bis 14 zu gleicher Zeit, und die Leute da⸗
rauf brachten uns wie gewoͤhnlich Produkte ihrer Inſeln.
Es war mir gar nicht lieb, daß ſie ſich dieſe Muͤhe gege⸗
ben hatten, denn unſere friſchen Lebensmittel waren noch
nicht aufgezehrt, und wir wußten, daß die Schweine ſich
am Bord nicht laͤnger als einige Tage hielten, und die

Wurzeln bald faulten. Indeſſen wollte ich doch in ande⸗
rem Betracht dieſen Theil der Inſel nicht gerne verlaſſen,

ohne Lebensmittel einzunehmen, da es nicht leicht war wie⸗
der hieher zu kommen, wenn uns der Hunger dazu noͤthi⸗
gen wuͤrde.

Wir fanden uns wirklich den 30ten in nothduͤrftigem

Zuſtand, und ich wuͤrde mich der Kuͤſte genaͤhert haben,

wenn mich nicht die Windſtille daran gehindert haͤtte. Doch
konnten wir den 3 1ten naͤher kommen. Einige Inſulaner
brachten uns Fruͤchte und Wurzeln, aber in allen ihren

Piroguen hatten ſie nicht mehr als drey iunge Schweine.

Ein heftiger Regen unterbrach unſern Handel.

Den Iten Jan. 1779 klaͤrte ſich der Himmel auf,

und mir kauften von den Inſulanern einen anſehnlichen
Vorra“ von Lebensmitteln.

Vom 2ten bis 4ten bemuͤhten wir uns an der ſuͤdoͤſt⸗

lichen Kuͤſte hinunter zu kommen. Wir kauften waͤhrend

dieſer Zeit von den Eingebohrnen einigemahl Lebensmittel,

pornehmlich aber Salz, das ſehr gut war.

Den zten fruͤh kamen wir uͤber die ſuͤdliche Spitze
hinaus, welche im 18ten Gr. 54 Min. Br. liegt. Auf
dieſer Spitze liegt ein ſehr anſehnliches Dorf, deſſen Be⸗
wohner uns eine Menge Schweine und Weibsleute zufuͤhrten.
Es war nicht moͤglich die letztern abzuhalten, daß ſie nicht
M 3 D am

I82 —

am Bord kaͤmen, und ich habe nirgends unverſchaͤmtere ge⸗
ſehen. Ihr Beſuch ſchien mir blos ihre Proſtitution zur
Abſicht zu haben. Da ich mit Salz verſehen war, ſo kauf⸗
te ich nichts als Schweine und Wwars ſich ſonſt einſalzen ließ.
Ich wieß dieienigen ab, die gar zu klein waren, wir beka⸗
men aber doch keine, die uͤber 50 bis 60 Pfund ſchwer ge⸗
weſen waͤren.

Dieſer Theil der Inſel ſcheint des Anbaues nicht faͤ⸗

hig zu ſeyn. Auf allen Seiten bemerkten wir Spuren
von Verwuͤſtungen, die durch einen Volkan verurſacht worden
ſeyn mußten, ob wir gleich mit unſern Augen keinen entde⸗
cken konnten.

Den 6ten Nachmittag kam die Discovery wieder zu
uns. Den 16ten endlich mit Anbruch des Tages glaubte
ich eine Bay zu erblicken. Ich ließ daher Hrn. Bligh

abgehen, um ſie zu unterſuchen. Inzwiſchen kamen von

allen Seiten Piroguen zu uns, deren Inſulaner uns Schwei⸗
ne und andere Produkte ihrer Inſel brachten. Sie gaben
uns dabey die unverſtellteſten Beweiſe ihrer freundſchaftlichen
Geſinnungen, indem wir keinen ein zigen bemerkten, der bewaff⸗
net geweſen waͤre. Alle kamen blos aus Neugierde, oder
in der Abſicht mit uns zu handeln. Daß ſich inzwiſchen
unter dem groſſen Haufen derer, die ſich zu uns an Bord be⸗
gaben, dennoch einige fanden, welche zu ſtehlen ſuchten, iſt
nicht zu bewundern. Einer davon nahm das Steuerruder von
einem Kanot mit ſich fort. Wir bemerkten es zu ſpaͤt, als
daß wir es ihm haͤtten entreiſſen koͤnnen, ich wollte ihnen aber
bey dieſer Gelegenheit einen Begriff von der Wirkung unſerer
Feuergewehre beybringen, und ließ 2 oder 3 mal uͤber die
Pirogue hin, in welcher ſich der Dieb fortmachte, mit Flin⸗
ten und eben ſo oft mit Steinbuͤchſen ſchieſſen. Da wir aber

nicht zu treffen ſuchten, ſo ſchien bey den Eingebohrnen mehr

Verwunderung als Schrecken zu entſtehen. .
Hr

* La

Hr.

e

Bap gefun

er Waſ
ſe, die
(es, wa

ſehimen.
Racht an
Neugierd

üeinigen u

daß ſie de
ſchloß de

niit in b

Den
die Einge
den ſoge
Pfroguen
ind ande
vie Zige
ſir uns
daß nei
hü it auſe
tehtenn
Neſe n
Mhſcte ten
Pier in In
fonn.*

ntere ge⸗
tion zur

5 auſ⸗

jen ließ.
ir beka⸗

wer ge⸗

icht ſi⸗
Syuren

orden
n eutde⸗

jeder ju

glaubte
Blah
men bon
Schvei⸗
e goben

biraber
nehr

h⸗

Hr. Bligh brachte mir Abends Nachricht, daß er eine
Bay gefunden habe, wo ein guter Ankerplatz, und ein beque⸗
mer Waſſerplatz angetroffen werde. Ich entſchloß mich al⸗
fo, die Schiffe dahin zu fuͤhren, um ſie anszubeſſern, und
alles, was wir an Lebensmitteln bekommen koͤnnten, einzu⸗

nehmen. Verſchiedene Eingebohrne baten um Erlaubniß uͤber

Nacht am Bord. bleiben zu duͤrſen. Es war aber nicht blos
Neugierde, weswegen ſie dieſes verlangten, wenigſtens bey
einigen nicht, denn wir entdeckten am folgenden Morgen,
daß ſie verſchiedene Diebſtaͤhle begangen hatten, und ich be⸗
ſchloß deswegen, niemahls mehr eine ſo groſſe Anzahl bey
mir zu behalten. MM

Den 17ten um 11 Uhr ankerten wir in der Bay, welche
die Eingebohrnen Karakakooa nennen. Die Schiffe wur⸗
den ſogleich mit Eingebohrnen angefuͤllet, und eine Menge
Piroguen umgaben uns. Das Ufer war voll von Zuſchauern,
und andere ſchwammen in Haufen zu mehreren Hunderten,
wie Zuͤge von Fiſchen, um uns herum. Dieſer Anblick war
fuͤr uns ſehr auffallend, und niemand von uns bedauerte es,
daß meine Verſuche in Norden fehlgeſchlagen waren, weil
wir auſſerdem nicht Gelegenheit gehabt haͤtten, uns zum
zweytenmahl in den Sandwichinſeln aufzuhalten, und unſre
Reiſe mit einer Entdeckung zu bereichern, die in manchen
Abſichten fuͤr die wichtigſte unter allen, die bisher die Euro⸗
paͤer in Dend ſtilen Meer gemacht haben, angeſehen werden
fann. *)

*) Hier endigt ſich das Tagebuch des Kapitains Cook. Die
weitere Beſchreibung dieſer Reiſe iſt von der Hand des
Kapitains King.

M 4 Die

184 ———

Uuter
De Karakakooa⸗Bah liegt auf der weſtlichen Seite heſcndere⸗
der Inſel Owhyhee in dem Diſtrikte Akona. Sie zieht heb erken
ſich ungefaͤhr eine Meile weit in das Land hinein, und wird an. Co⸗
von 2 niedrigen Erdſpitzen umgeben, welche anderthalb Mei⸗ re Kirie
len weit von einander abſtehen. Das Dorf Kowrowa Kriggefn
liegt auf der mitternaͤchtlichen Spitze, welche flach und un⸗ e4d
fruchtbar iſt. Im Hintergrunde der Bay, an einem Wal⸗ gane Zun
de von groſſen Kokosbaͤumen, liegt ein anderes und groͤſſe⸗ gute Dien
res Dorf, welches Kakoa heißt. Zwiſchen beyden Doͤrfer ewutden b⸗
iſt ein hoher felſigter Berg, der von der Seeſeite her nitc

unzugaͤnglich iſt. Die Kuͤſte der ſuͤdlichen Erdzunge iſ: ſe Pin
bis auf eine Meile in das Land hinein ſehr ungleich an⸗ fechen 5
zuſehen. Dann aber erhebt ſich der Boden allmaͤhlich, fn.
und iſt mit bebauten und eingeſchloſſenen Feldern und mit e, umd
Kokoswaͤldern bedeckt, zwiſchen welchen die Wohnungen ly it
der Inſulaner in groſſer Anzahl zerſtreut liegen. Das Ufer, eihl .
welches die Bay umgiebt, iſt ein ſchwarzer Korallenfelſen, helte
und das Anlaͤnden bey ſtuͤrmiſchen Wetter ſehr gefaͤhrlich.
Doch trifft man bey dem Dorfe Kowrowa einen ſchoͤnen “
ſandichten Strand an, auf deſſen einem Ende ein Mo⸗ Geralk
rai oder Begraͤbnißplatz, und auf dem andern ein kleiner den dar
ſuͤſſer Waſſerbrunnen befindlich iſt. Wir hiengen uns an ie
der nordlichen Seite an, ungefaͤhr Meile vom Ufer. ir Den
ten, ms
Sobald die Einwohner merkten, daß wir Willens ſeyen D
in der Bay zu ankern, kamen ſie zu uns heran. Es war k. N
ein unzaͤhlbarer Haufe. Sie bezeugten ihre Freude durch gklitß
Singen und Schreyen, und machten die ſeltſamſten Bewe⸗ den ei
gungen. Bald waren unſere beyden Schiffe voll von ih⸗ „
nen, und eine Menge Weiber und kleine Jungen, die kei⸗
ne Piroguen bekommen konnten, kamen ſchwimmend heran.
Die meiſten fanden keinen Platz mehr am Bord, und kurz⸗ g
weilten den ganzen Tag im Waſſer. * .
n

Unter

1 Seitt
Se ziht
und wird
bwrowa
uud un⸗

en Val.

gruſe⸗

Derften

bite het
Unge iſt

ech eau ..
Mnihlich.
und nitt

hnungen
6s Uſer,
erfelſen,
ſchoren
Mo⸗
fleiner
uns an

ler.

1 war

tch

Bewe⸗
von ih⸗
die kei⸗
herar.

Rfut

Uutet

Unter den Chefs, die auf die Reſolution kamen, fiel uns
beſonders ein iunger Mann auf, Namens Pareea, der, wie wir
bald erkannten, in groſſem Anſehen ſtund. Als er ſich dem
Kap. Cook darſtellte, gab er ſich fuͤr einen Jakanee *)
des Koͤnigs der Inſel aus, und ſagte, der Koͤnig habe einen
Kriegszug nach Mowee unternommen, von welchem er in 3
bis 4 Dagen zuruͤckkommen werde. Wir gewannen ſeine
anze Zuneigung durch einige Geſchenke, und er that uns
aut⸗ Dienſte, ſeine Landsleute im Zaum zu halten. Wir
wurden bald gewahr, daß die Discovery, weil ſie zu ſehr
mit Inſulanern uͤberladen war, auf eine Seite hieng, und daß

die Mannſchaft darauf nicht im Stande war, den zahl⸗

reichen Haufen, der noch immer an Bord kam, abzuhal⸗
ten. Herr Cook entdeckte dem Pareea ſeine Unru⸗

he, und dieſer begab ſich augenblicklich zum Kap. Cler⸗

ke, iagte die allzugroſſe Menge ſeiner Landsleute fort, und

befahl den Piroguen ſich in einer gewiſſen Entfernung zu

halten. L

Wir dachten, die Chefs muͤßten eine ſehr deſpotiſche
Gewalt uͤber das Volk haben, und bekamen noch an eben
dem Tage am Bord der Reſolution einen andern Beweis hie⸗
von. Die Menge war ſo betraͤchtlich, daß die Matroſen
ihre Dienſte nicht verrichten konnten, und wir genoͤthiget wa⸗
ren, uns an den Cheſ Kaneena zu wenden, der eben ſo
wie Pareea dem Kap. Cook ſeine Freundſchaft geſchenkt hat⸗
te. Als wir ihm die Verlegenheit, in der wir uns befanden,
erklaͤrt hatten, befahl er alſobald ſeinen Landsleuten ſich aus
dem Schiffe fortzubegeben, und wir wurden ſehr in Verwun⸗
derung geſetzt, als ſie ſich, ohne nur einen Augenblick lang

*) Wir lernten noch mehr Inſulaner kennen, welche dieſen
Titel fuͤhrten, haben aber nicht genau erfahren koͤnnen, ob er ein
Amt oder einen gewiſſen Grad von Verbindung oder Anver⸗
wandſchaft mit dem Konige bedeute.

*

zu zaudern, in das Meer warfen. Da ein Mann ſich zu ver⸗ hatte, Er
ſtecken ſuchte, und keine Luſt bezeigte zu gehorchen, nahm kothe und!
ihn Kaneena mit Gewalt und warf ihn mitten in die ſetigen S

Wellen. niſgen
Dieſe beyden Chefs waren ſtark von Statur, wohl pro⸗ kenan
portionirt, und hatten eine ſehr einnehmende Bildung, be⸗ kothen Zen
ſonders war Kaneena einer der ſchoͤnſten Maͤnner, die ich r innges
iemahls geſehen habe. Er maß ungefaͤhr 6 Schuh, und ſei⸗ und date
ne Zuͤge waren regelmaͤßig und voll Ausdruck, ſeine Augen bihrende
munter und ſchwarz, ſeine Stellung ungezwungen, veſt und ind it
angenehm. Utt telgi

Es iſt bereits angemerkt worden, daß die Einwohner die: üUlet mn
ſer Inſel uͤberhaupt ſich ehrlich gegen uns bezeigten und keine ſchdent

Reigung zu Diebereyen blicken lieſſen, woruͤber wir uns um den ſagte
ſo mehr verwundern mußten, da wir bloß mit Leuten von s in i
den niedrigſten Volksklaſſen, als mit Bedienten und Fiſchern,
umgiengen. Aber hier war es nicht ſo. Die Eingebohr⸗ Nuu
nen bekamen bey der unzaͤhlbaren Menge, die alle Theile un. Lap C
ſerer Schiffe erfuͤllte, haͤufige Gelegenheiten, uns, ohne ent⸗ Aber eb
deckt zu werden, zu berauben, und da ſie uns an der Zahl ſeln indi
uͤberlegen waren, ſo hofften ſie ohne Zweifel, ihre Diebereyen ſennahl
wuͤrden, wenn wir ſie auch entdeckten, ungeſtraſt bleiben. Ueber⸗
dieß mußten wir dieſe Veraͤnderung in ihrer Auffuͤhrung der hr.
Gegenwart, und dem Antrieb ihrer Chefs zuſchreiben, weik egleitet
wir gemeiniglich die Sachen, die uns geſtohlen worden waren, und wur
in den Haͤnden der Vornehmen fanden, und noch auſferdem ger, di
manche Urſachen hatten, zu glauben, daß die Spitzbuͤbereyen Sie ge
auf ihr Angeben begangen worden. ne eine
Kaum hatte ſich die Reſolution vor Anker gelegt, ſo n
brachten unſere beyden Freuude Pareea und Kaneena noch
einen dritten Chef, Namens Koah, an Bord, der, wie
man uns ſagte, nunmehr zur Klaſſe der Prieſter gehoͤrte, nach⸗
dem er ſich in ſeiner Jugend als ein Krieger hervorgethan

hatte.

ſch u der⸗
en, ſahmn
ten in die

wohl pro⸗
ung, be⸗

und ſei⸗
le Augen
veſt und

hner die⸗
uund keine
Uns unn
Uten von
Fiſchenn,
ngeboht⸗
heile un⸗
vhne ent⸗
der Zahl
ebereyen
leber⸗
rung der
/ Leit
waren,
hſerden
lbetepen

t/ .
n noch
/ we
nech⸗
ethen
gatte⸗

eich

hatte. Er war ein alter ſehr magerer Mann, hatte ſehr

röothe und kranke Augen, und war am Leibe mit weiſſen aus⸗

ſaͤtzigen Schuppen oder Schiefern bedeckt, die er ſich durch un⸗

maͤſſigen Gebrauch der Ava zugezogen hatte. Man fuͤhrte

ihn in die groſſe Kajuͤte, wo er ſich dem Kap. Cook mit vie⸗
ler Ehrerbietung naͤherte, ſelbigem ein mitgebrachtes Stuͤck
rothen Zeug umhieng, dann einige Schritte zuruͤcktratt, ihm
ein iunges Schwein, das er in der Hand hielt, praͤſentirte,
und dazu eine lange Rede herſagte. Dieſe Ceremonie wurde

waͤhrend unſerm Aufenthalt in Owhyhee oͤfters wiederhohlt,

und wir ſchloſſen aus verſchiedenen Umſtaͤnden, daß ſie eine
Art religioͤſer Anbetung ſey. Wir fanden allezeit ihre Goͤtzen⸗
bilder mit rothem Zeug behaͤngt, und ſie brachten gemeinig⸗
lich den Eatsoas iunge Schweine zum Opfer. Ihre Re⸗
den ſagten ſie mit einer ſolchen Hurtigkeit her, daß es ſchien,
als ob ſie gelaͤufige Formulare ſeyen.

Nach Endigung dieſer Ceremonie ſpeiſte Koah mit dem
Kap. Cook. Er aß alles, was ihm vorgeſetzt wurde, begierigſt.
Aber eben ſo enthaltſam, wie die uͤbrigen Bewohner oder In⸗
ſeln in dieſen Gewaͤſſern, ließ er ſich nicht bereden, zum zwey⸗
tenmahl unſern Wein oder Branntwein zu koſten.

Hr. Cook gieng Nachmittag, von Hrn. Bayly und mir
begleitet, an das Land. Wir ſtiegen auf dem Strand aus,
und wurden von 4 Menſchen empfangen, welche Staͤbe tru⸗
gen, die an dem einen Ende mit Hundshaaren beſetzt waren.
Sie giengen vor uns her, und deklamirten mit lauter Stim⸗

meb einen ſehr kurzen Satz, in welchem wir nichts als das

Wort Orono *) unterſcheiden konnten. Der am Ufer ver⸗

*) Die Eingebohrnen gaben uͤberhaupt dieſen Namen dem Kapitaͤn
Cook, wir haben aber ſeine eigentliche Bedeutung nicht ent⸗
decken koͤnnen. Sie gebrauchen ihn manchmahl von einem un⸗
ſichtbaren Weſen, das, wie ſie ſagten, im Himmel wohnet⸗

188 —

ſammelte Haufe zoag ſich, als er uns ankommen ſah, zuruͤck,
und wir ſahen niemand mehr, auſſer einigen wenigen Inſula⸗
nern, welche bey den Huͤtten des in der Naͤhe befindlichen Dor⸗
fes mit dem Geſicht auf der Erde lagen.

Ehe ich von den religioͤſen Ehrenbezeugungen rede, die
dem Kap Cosk wiederfuhren, und von den einzelnen Ceremo⸗
nien, wit welchen er in dieſer fatalen Inſel empfangen wurde,

iſt es noͤthig, den Morai zu beſchreiben. Er war ein vier⸗
ichter dichter Steinhaufe, ungefaͤhr 40 Ellen lang, 20

Ellen breit, und 14 hoch. Das Obere war eben, gut gepfla⸗
ſtert und mit einem hoͤlzernen Gelaͤnder umgeben, auf wel⸗
chem die Hirnſchaͤdel von den bey den Leichenbegaͤngniſſen der
Landeschefs geopferten Gefangenen ſtunden. In der Mitte
ſab man ein altes hoͤlzernes Gebaͤnde, welches anfieng zu
verfallen, und auf ieder Seite mit dem Gelaͤnder vermittelſt
einer ſteinernen Mauer verbunden war, wodurch der leere
Raum in 2 Theile abgeſondert wurde. An derienigen Seite,

welche nach dem Innern des Landes ſah, zeigten ſich 5 uͤber

20 Schuh hohe Pfoſten, welche ein Geruͤſte von irregulaͤrer
Form trugen. An der Seite aber gegen dem Meer uͤber
fanden ſich 2 kleine Haͤuſer, die mit einander, vermoͤg eines
Weges, der durch ein Dach gegen uͤble Witterung beſchuͤtzt
war, Verbindung hatten.

Koah fuͤhrte uns uͤber einen allmaͤhlig in die Hoͤhe
gehenden Weg, der ſich am Strande anſieng und an der norde
weſtlichen Ecke des Hofs von dem Morai endigte, auf den⸗

ſelben hinauf. Wir bemerkten beym Eingang 2 groſſe hoͤl⸗

zerne

Wir fanden auch, daß dieſes der Titel einer vornehmen und
ſehr maͤchtigen Perſon in dieſer Inſel iſt, welche eine Aehn⸗
lichkeit mit dem Dalai⸗Lama der Tatarn und mit dem geiſtli⸗
chen Kaiſer in Japan hat. Von dem letztern ſ. Bibliothek der
neueſten Reiſebeſchreibungen Vter Theil S. 79 u. flgg.

Figaren

mittelſten

ſch, wie
ſenden wi
e don 3
Pltaten.
demn Tiſd
Gen ſel
ben, n
letlangte
gei anch
ſllen.
Schwei
ſheige
wonn Mo
watſen

eſch,
fahtt i

velcher
mnit Be⸗

larrech

B
ſund,
Noch
gen Nei
ſſger

rick, G
1 Jnſelg f.
hen Dux

ide, die
Ceremo⸗
en wurde,

ein blet⸗

ung, 20

Ntgenſlc
af nebh

jſſen der

Mitte

lfieng jn

rmittiſt
der leere
en Geite/

h bber
veglirer
eer ibe

. gines

lechtet

bhe
er norde
if den
Nſe hi⸗

fene

gen und
e eſt⸗
geifli
lperder
1 ſ⸗

zerne Figuren mit ſeltſam verzerrten Geſichtern, auf deren
Koͤpfen ſich ein langes wie ein umgekehrter Kegel zugeſchnitz⸗
tes hoͤlzernes Ding erhob. Der Leib war in einen rothen
Zeug gehuͤlt. Ein iunger langgewachſener Menſch mit einem
ſehr langen Bart praͤſentirte dem Kap. Cook dieſe Figuren,
und nachdem er mit Koah eine Art Hymne geſungen hatte,
fuͤhrte er uns an dieienige Seite des Morai, wo die er⸗
waͤhnten 5 Pfoſten waren. Am Fuß derſelben ſtunden 12

Figuren in einem halben Cirkel, und wir bemerkten vor der
mittelſten Figur einen erhoͤhten Tiſch, der vollkommen ſo aus⸗

ſah, wie die Whattas der O⸗Taitier. Auf dieſem Tiſch
fanden wir ein moderndes Schwein, und unter demſelben Stuͤ.
cke von Zuckerrohren, Kokosnuͤſſe, Brodfruͤchte, Piſange und ſuͤſſe
Pataten. Koah wieß dem Kap. Cook ſeinen Platz unter
dem Tiſch an, nahm das Schwein in ſeine Haͤnde, hielt eine
eben ſo lange Rede, wie die erſtere geweſen war, an denſel⸗
ben, und ließ dann das Schwein zur Erde fallen. Dann

verlangte er, daß Cosk auf das Geruͤſte ſteigen ſollte, wel⸗

ches auch von beyden geſchah, nicht ohne Gefahr herunter zu
fallen. Nun kamen 10 Menſchen, welche ein lebendiges
Schwein und ein groſſes Stuͤck rothen Zeug trugen, ſtill⸗
ſchweigend und in Proceſſion am Eingang des obern Theils
dom Morai heran. Sie machten nur einige Schritte, und
warfen ſich dann zur Erde nieder. Kaireekeea, der iunge
Menſch, von dem ich eben geredet habe, gieng ihnen entgegen,
nahm ihnen den rothen Zeug ab, und brachte ihn dem Koah,
welcher den Kap. Cook damit bekleidete, und ihm nachher
mit Beobachtung eben deſſelben Ceremoniels auch das Schwein
darreichte.

Waͤhrend als unſer Befehlshaber auf dem Geruͤſte
ſtund, und in den rothen Zeug eingewickelt, ſich mit genauer
Noth auf den morſchen Holztruͤmmern erhalten konnte, ſan⸗
gen Kaireekeea und Koah, bald alle beyde zuſammen, bald
einer un den andern. Dieſer Theil der Ceremonie date
ſehr

190 —

ſehr lange. Endlich ließ Koah das Schwein fallen, und ſtieg

mit Cook herab. Nun fuͤhrte er ihn zu den 12 Figuren, ſag⸗
te mit lachendem Ton einer ieden etwas vor, und ſchnalzte
beym Voruͤbergehen mit den Fingern, worauf er ihn zu der⸗
ienigen fuͤhrte, die in der Mitte ſtund, und von den Einge⸗
bohrnen am meiſten verehrt zu werden ſchien, weil ſie mit ro⸗
them Zeug behaͤngt war. Vor dieſer Figur warf er ſich zur
Erde, und kuͤßte ſie. Der Kapitaͤn Cook, der erſucht wur⸗
de ein gleiches zu thun, bewiligt⸗ alles, was Koah von ihm
verlangte.

Wir wurden ietzt zur andern Abtheilung des Morai ge⸗

fuͤhrt, wo ein Platz von 10 bis 12 Fuß ins Gevierte und

etwa 3 Fuß tiefer als der Boden des Hofes aufgegraben war.
Als wir hinabgeſtiegen waren, mußte ſich Cook zwiſchen
2 hoͤlzernen Goͤtzenbildern ſetzen. Koah hielt ihn unter dem

einen Arme, und ich unter dem andern. Es kam eine zwey⸗

te Proceſſion von Eingebohrnen an. Sie brachten ein im
Ofen gebachenes Schwein, einen Pudding, Brodfruͤchte, Ko⸗
kosnuͤſſe, und Zugemuͤſe. Als ſie bey uns waren, tratt Kai⸗

reekeea an ihre Spitze, praͤſentirte mit den bereits gemelde⸗

ten Ceremonien, das Schwein unſerm Befehlshaber, ſtimmte

eben ſolche Geſaͤnge an, als wir ſchon gehoͤrt hatten, und

ſeine Kameraden antworteten auf ieden Abſatz. Wir bemerk⸗
ten, daß die Laͤnge der Abſaͤtze und der Antworten nach nnd
nach abnahm, und Kaireekeea gegen das Ende nur 2 bis 3
Worte ſagte, welche die uͤbrigen bloß mit dem Ausdrucke
Orono beantworteten.

Als dieſe Opferceremonie, welche eine Viertelſtunde
dauerte, geendiget war, ſetzten ſich die Inſulaner gegen uns
uͤber, fiengen an, das Schwein zu zerlegen, die Gemaͤchſe
zu ſcheelen, und die Kokosnuͤſſe aufzubrechen, und einige mach⸗
ten Ava an. Sie kaͤuen die Wurzeln, woraus dieſer Trank
bereitet wird, und verfahren auch ſonſt dabey wie die Eu⸗
woh⸗

oher de

ſch ein G

in ein Sta

Geſcht,

ſhetrieb.

Nereicht, n
das Fleiſc
Uns dieſelt
ſallen, des
gllein Coo
Mnodernden
Alte wolt
ſen ſhon
licht vot

ſehmmen m

Neh

Ermanett
ind onder
luſer ſch
ſen ns
und Vor
Lolk wil

ht

erde.
fen 4“
ind ,
er Einge
enen Cen
len unge

krhelte
hahe

Volten,

undſtieg

ten, ſag⸗

ſchnahte
1 zu der⸗
n Einge⸗

e fnit koo

k ſch uar

cht wur⸗

von ihmm

horei ⸗
ette und

ben war.
iſchen

gter den—

ine zwey⸗
n ein im

hte, KoN

att Kai⸗

gemnelde⸗
ſeimninte
n/ und

heinetk⸗
och nnd
2 bis 3
nsdrucke

ſeltunde
en uns
goweche
ge nach⸗
4 Cratk
ie Ein⸗
noh⸗

wohner der freundſchaftlichen Inſeln. Kaireekeea nahm end⸗

lich ein Stuͤck von einem Kokosnußkern „ das er zerkaͤuete,

in ein Stuͤck Zeug einwickelte, und damit Hrn. Cook das

Geſicht, das Hinterhaupt, die Haͤnde, Arme und Schultern
uͤberrieb. Sodann wurde die Ava in der Runde herum
gereicht, wovon wir auch koſteten. Koah und Pareea theilten
das Fleiſch von dem Schweine in kleine Stuͤcke, und ſteekten
uns dieſelben in den Mund. Ich ließ es mir gar wohl ge⸗
fallen, daß mir Pareea, der ſehr reinlich war, zu eſſen gab,
allein Cook, dem Koah dieſen Dienſt erwies, dachte an das
modernde Schwein, und konnte keinen Biſſen genieſſen. Der
Alte wollte es noch beſſe er machen, und verſuchte ihm die Biſ⸗
ſen ſchon ganz zerkaͤue beyzubringen, man wird ſich aber
leicht vorſtellen koͤnnen, wie ſehr nun bey Cook der Eckel zu⸗
nehmen mußte.

Nach dieſer Ceremonie, welche Cook ſobald als es ſich
ſchicklich thun ließ endigte, verlieſſen wir den Morai. Wir
ermangelten nicht unter die Eingebohrnen einige Eiſenwaaren
und andere Kleinigkeiten auszutheilen, woruͤber ſie vor Freude

auſſer ſich geſetzt wurden. Die Maͤnner mit den Staͤben fuͤhr⸗

ten uns zu unſern Kanots zuruͤck, wobey ſie eben die Saͤtze
und Worte recitirten, wie bey unſerm Ausſteigen. Das
Volk wich zuruͤck, und dieienigen, welche dablieben, warfen
ſich bey unſerm Hingehen an dem Ufer mit dem Geſicht zur
Erde. Wir begaben uns unverzuͤglich an Bord, in Gedan⸗

ken ganz mit all dem beſchaͤfftigt, was wir geſehen hatten,

und aͤuſſerſt zufrieden mit dem freundſchaftlichen Bezeigen
der Eingebohrnen. Ich konnte uͤber die Abſicht der verſchie⸗
denen Ceremonien, die ich ihrer Neuheit und Beſonderheit we⸗
gen umſtaͤndlich beſchrieben habe, bloß Muthmaſſungen und
noch dazu ſehr ungewiſſe Muthmaſſungen anſtellen: indeſſen
erhellte doch deutlich, daß die Inſulaner dadurch ihre groſſe
Ehrerbietung gegen unſern Beſehlshaber an den Tag legen
wollten, und wir urtheilten, daß die beſchriebenen Ceremo⸗
nien

nien von einer religioͤſen Anbetung nicht weit ektferne ſeyn
moͤch ten.

Ich gieng den folgenden Tag wieder mit einigen Seeſol⸗
daten an das Land, um auf Hrn. Cooks Befehl ſowohl die
Sternwarte an einem Ort, wo ſie am leichteſten zu bewachen waͤ⸗
re, aufzurichten, als auch unſere Leute, welche die Waſſerfaͤſſer
fuͤllen ſollten, und die an das Land geſchiekten Handwerksleute zu
bedecken.
ſuchte, der mir zu meiner Abſicht am dienlichſten ſchien, er⸗
bot ſich Pareea, der immer ſeine Gewa
Willen zu bezeugen ſuchte, einige Huͤtten, die uns bey unſern

anzuſtellenden Obſervationen hinderlich ſeyn konnten, nieder⸗

reiſſen zu laſſen. Ich hielt es fuͤr meine Pflicht, ſein Aner⸗
bieten auszuſchlagen, und waͤhlte ein Patatenfeld unweit dem
Morai, welches uns willig eingeraͤumet wurde, ſo daß die
Prieſter ſogar daſſelbe zu einem heiligen Platz weiheten, indem
ſie an der herumgefuͤhrten Mauer Staͤbe einſteckten, um die
Inſulaner davon abzuhalten.

Dieſe Art von religiöͤſem Verbot heit bey ihnen Ta⸗

boo, ein Wort, das wir waͤhrend unſerm Aufenthalt allhier
Ich will von der maͤchtigen und ausge⸗

oft nennen hörten.
breiteten Wirkung deſſelben weiter unten reden, ietzt aber doch

dies bemerken, daß wir dieſer Anſtalt eine weit groͤſſere Ru⸗

he und Stille zu danken hatten, als wir nur wuͤnſchen konn⸗
ten. Die Fahrzeuge unterſtunden ſich nicht in der Raͤhe
bey uns zu landen. Die Eingebohrnen ſetzten ſich wohl auf
die Mauer, aber keiner wagte es ohne unſre Erlaubniß in
den geheiligten Platz zu kommen. Auf unſer Bitten begaben
ſich endlich die Mannsperſonen hinein, und hohlten Fruͤchte
von dem Felde ab, das wir innen hatten, allein umſonſt be⸗

muͤhten wir uns die Frauensleute zu bereden, daß ſie ſich uns naͤ⸗

herten, umſonſt boten wir ihnen Geſchenke an, und ſelbſt Pa⸗
reea und Koah. konnten mit ihrem Zureden nichts bey ihnen ui

Als ich mitten in dem Dorfe einen Ort unter⸗

ſichten vieln
Eatooa und
ütet werden
ſeln Kamnere
Iſolaner un
Se NN, und

Uen, damnit un

ſe iu derric
iUt einander
Voſeer, in
lunen, und

gendes Scha
Den 441

ſ Terreeot

Iiſel ongelt

eitt horptſt

Plches wir
Ucſer, als i

inmnn Fleſch

hene Perſone
ſcr gut nnd

Bold nn
weſeren Pie

ſer Nichbarf

Dienſt, den

Umnrkſamket

nd waren

der ſe vomn
und inn

Uſan Ck,

ſluß ſe n

Sohed
lun ihnine

feent ſht

1 Steſol
Gtvohl die

hachen r⸗
aſſerfaſet

ksleute zu,
tt untet

hien, er⸗

Hen guten
e uſett

)lieder⸗

ſein Aenn

weit dein
9 daß die

un die

ten Ti

ſt alhit k
ase
oberdoch

ſere N⸗
Hen fonti
et Nihe

i uf.

gubiß in

begben

Frihte
ſſnſ be,

Hums te

bige⸗

t

tic⸗

richken, vielmehr antworteten ſie immer, ſie wuͤrden von dem
Eatooa und von dem Terreeoboo (ſo heißt ihr Koͤnig) ge⸗
toͤdtet werden. Indeſſen trugen ſie kein Bedenken, ſeh un⸗
ſern Kameraden am Bord zu naͤhern. Haufenweiſe kamen
Inſulaner und beſonders Frauen ohne Unterlaß bey den Schif⸗
ſen an, und man war faſt ſtuͤndlich genoͤthigt, ſie fortzuia⸗
gen, damit nur unſere Leute Platz genug behielten, ihre Dien⸗
ſte zu verrichten. Oeſters warfen ſich 2 bis 300 Weiber
mit einander in die See, ſchwammen und kurzweilten im
Waſſer, in der Hoffnung wieder auf die Schiffe kommen zu
koͤnnen, und verſchafften uns auf diele Art ein ſehr heluſtk
gendes Schauſpiel.

Den ten verlieſſen uns Pareeah und Koah, um ſich

u Terreeoboo zu begeben, der in einer andern Gegend der

Inſel angelaͤndet war. Der Kapitaͤn Cook beſchaͤftigte ſich
ietzt hauptſaͤchlich mit dem Einſalzen des Schweinfleiſches,
welches wir einſchiffen wollten, und es gelang ihm diesmahl
beſſer, als ie zuor. Wir haben verſchiedene Faͤſſer mit ſol⸗
chem Fleiſch nach England zuruͤckgebracht, welches verſchie⸗
dene Perſonen zu London im December 17 80 gekoſtet, und
ſehr gut und geſund befunden haben.

Bald nachdem wir uns auf dem zur Sternwarte ange⸗
wieſeren Platze niedergelaſſen hatten, entdeckten wir in unſ⸗
rer Nachbarſchaft eine Prieſtergeſellſchaft, welche durch den
Dienſt, den ſie ordentlich im Morai verrichteten, unſre Auf⸗
merkſamkeit erregten. Ihre Huͤtten ſtunden an einem Teichz
und waren mit einem Walde von Kokosbaͤumen umgeben „

der ſie vom Strande und dem uͤbrigen Theil des Dorfes ſchied

und ihnen ein etwas religioͤſes Anſehen verſchaffte. Der Ka⸗
pitaͤn Cook, dem ich eine Beſchreibung davon machte, be⸗

ſchloß ſie zu beſichtigen.

Sobald er auf dem Strand angekommen war, fuͤhrte

man ihn in ein heiliges Gebaͤude, welches Harre⸗ no⸗ Orono
N odev

7

94

oder das Haus des Orono hieß, wo er ſich beym Ein⸗
gang unter einem hoͤlzernen Goͤtzenbild, das eben ſo wie die
in dem Morai ausſah, niederſetzen, ich aber ihn wieder unter
dem einen Arme halten mußte. Man wickelte ihn wieder in
rothen Zeug ein, und Kaireekeea, von 12 Prieſtern beglei⸗
tet, praͤſentirte ihm mit gewoͤhnlichen Ceremonien ein Schwein.
Hernach wurde das Schwein erdroſſelt, ein Feuer angemacht,
und das Thier in die heiſſe Aſche geworfen. Nachdem die
Borſten weggeſengt waren, wurde es zum zweytenmahl mit
Geſang unſerm Befehlshaber praͤſentirt, einige Augenblicke
lang ihm unter die Naſe gehalten, ſodann nebſt einer Kokos⸗
nuß ihm zu Fuͤſſen gelegt, und nun ſetzten ſich die Prieſter nie⸗
der. Es wurde ein Avatrank angemacht, und rund herum
gereicht, worauf ein fettes wohl gebachenes Schwein kam,
wovon man uns wie das vorigemahl die Biſſen in den Mund
ſteckte.

Seit dieſer Zeit wurde der Kap. Cook, ſo oft er an das
Land kam, von einem Prieſter begleitet, der vor ihm her aus⸗
ruffte, daß Oorono angekommen ſey, und dem Volke be⸗
fahl ſich mit dem Geſicht zur Erde niederzuwerfen. Eben ſo
begleitete ihn auch allezeit ein Prieſter in die See, ſetzte ſich
mit einem Stab in der Hand in den hintern Theil des Kanots,
und machte den Inſulanern, die ſich in ihren Fahrzeugen
befanden, die Annaͤhernng unſers Befehlshabers bekannt,
da denn die Ruderer ſogleich ihre Pagayen aus der Hand
lieſſen, und ſich ſo lange, bis er voruͤber gefahren war,
auf den Bauch legten. Beſuchte er die Sternwarte, ſo ka⸗
men alsbald Kaireekeea und ſeine Kollegen mit Schweinen,
Kokosnuͤſſen, Brodfrucht ꝛc. an, welche ſie ihm mit den gewoͤhn⸗
lichen Ceremonien darreichten. Bey dergleichen Gelegenhei⸗
ten baten uns oͤfters die geringern Chefs um Erlaubniß,
Orono ein Geſchenk machen zu duͤrfen, und wenn ſie die⸗
ſalbe erhielten, brachten ſie ein Schwein mit ſolchen Mi⸗
nen,
4

—.

.

2

—

G ,

7
34

7

S

N

D

—
6

——
—

2——
92

⸗
E
5oe
4 E
ðððß
ð
e
5 ð
SA EAEENS
ð ð
0w2ð =
„£ 2

— —

—

=

—

0

KI

WS

è

E
—]R=
—R
☛

V. Pen

.

2
=

= 5

—

E

Gekr

5 . 8 8
= —
, r . Bd
ð
EE

—— =

ä
8 S S

Acfll

Wac,
. N
S“

a,

Sren, JRe

5„ 9

Non
UU
RN

N

D

3
?ð

, ,

R

S
rl

ee

2

5

⸗
E,

WILI.

I1

—

—
—
5

CN⸗

?

2

R
S

S
R

—
—

S
D
S

4

32 W.

SS
“ MSS
N =

S

5

—

=—

=

R
8 2888888
R

.

in.

wie die
beglei⸗
hwe
emacht,
em die

hl mi

ym Ein⸗
er unter
nblieke
Kokos⸗
ter nie⸗
herum
kam,
Mund

nen, wele
terdeſſen

Es
ſellſchaft
Sie ſcher
Schwein
Proviſion
dezu, ia

ſie Gege

der ihri⸗
als einen
begehrte
die uns
Namens
Kaireeke
terwegs

Wi
Aber ni
Bey all
ihren e
ſtreicher
der Al
len Me⸗
andrer
nur ei⸗
Schwe
digen
gemein
den w
Sache
und k
Tags
der

nen, welche Furchtſamkeit und Erſchrockenheit verriethen. Un⸗
terdeſſen ſangen Kaireekeea und die Prieſter ihre Hymnen ab.

Es ſchraͤnkte ſich aber die Hoͤflichkeit dieſer Prieſterge⸗
ſellſchaft nicht bloßs auf Ceremonien und leeren Prunk ein.
Sie ſchenkten den Unſern, die ſich am Lande befanden, taͤglich
Schweine und Fruͤchte, und ſchickten uns auch in Fahrzeugen
Proviſionen zu. Niemahls verlangten ſie etwas dafuͤr gera⸗
dezu, ia nicht einmahl von weitem lieſſen ſie ſich merken, daß
ſie Gegengeſchenke von uns erwarteten. Das Abgemeſſene
der ihrigen ſah mehr der Erfuͤllung einer religioͤſen Pflicht,
als einer bloſſen Freygebigkeit gleich, und da wir zu wiſſen
begehrten, wer denn dieienige Perſon oder Geſellſchaft ſey⸗

die uns ſo herrlich beſchenkte, wurde uns ein Vornehmer

Namens Kao genennt, welcher das Haupt der Prieſter und
Kaireekeea's Großvatter waͤre, und ſ ch mit dem Könige un⸗
terwegs befaͤnde. .

Wir konnten alſo mit den Prieſtern beſtens zufrieden ſeyn.
Aber nicht ſo mit den Earees oder Chefs der Kriegsleute.
Bey allen Gel legenheiten kam es uns vor, daß dieſe bloß auf
ihren eigenen Nutzen ſaͤhen. Auſſer den gewoͤhnlichen Diebs⸗
ſtreichen, die ſie begiengen und wegen deren ſie in Betracht
der Allgemeinheit dieſes Fehlers bey den Inſulanern des ſtil⸗
len Meers entſchuldigt werden koͤnnten, machten ſie ſich noch
andrer unehrlicher Betruͤgereyen ſchuldig. Ich will hievon
nur ein Beyſpiel anfuͤhren. Da die Chefs, welche uns
Schweine zum Geſchenk brachten, allezeit mit einem anſtaͤn⸗
digen Gegengeſchenk wieder heimkehrten, ſo erhielten wir
gemeiniglich weit mehr als wir aufzehren konnten. Koah,
den wir fuͤr unſern Freund hielten, pflegte immer ſich ſolche
Sachen von uns auszubitten, die wir nicht noͤthig hatten,
und konnte ſich auch ſichere Rechnung darauf machen. Eines
Tags brachte uns ein Menſch, den er uns als einen Chef,
der uns aufwarten wollte, vorgeſtellt hatte, ein iunges

11960 J —

Schwein. Aber wir erkannten, daß eben dieſes Schwein
nur einen Augenblick vorher dem Koah von uns geſchenkt wor⸗
den war. Da wir nun hiedurch veranlaßt wurden, wegen
des angeblichen Chefs naͤhere Unterſuchungen anzuſtellen, ſo
fand ſichs, daß er ein gemeiner Menſch war. Wir erinner⸗
ten uns dabey mehrerer aͤhnlicher Vorfaͤlle, und ſchloſſen,
daß wir ſchon oͤfters auf dieſe Art betrogen worden.

So ſtund es um uns bis den 24ten. Allein an dieſem
Tage wurden wir ſehr befremdet, als wir ſahen, daß kein
Fahrzeug von der Kuͤſte abſtoſſen durfte, und die Eingebohr⸗
nen ſich bey ihren Huͤtten aufhielten. Es vergiengen einige
Stunden, bis wir die Urſache hievon erfuhren, welche dieſe
war, daß wegen der Ankunft des Terreeoboo die Bay ta⸗
boboirt und alle Arten von Gemeinſchaft mit uns verboten wa⸗
ren. Wir hatten uns auf etwas ſolches nicht vorgeſehen,
und die Mannſchaft von beyden Schiffen mußte nun an die⸗
ſem Tag der Vegetabilien ermangeln, welche gewoͤhnlich

gereicht wurden. Unſre Leute wendeten am folgenden Tage
Drohungen und gute Worte an, um die Eingebohrnen zu

bewegen, daß ſie an die Schiffe kaͤmen. Endlich wagten es
einige, ſich von der Kuͤſte zu entfernen, allein wir nahmen

ſogleich einen Chef gewahr, der ſich dawider ſetzte, und ſie

an das Land zuruͤckzufuͤhren bemuͤh&te. Da wir ihm die
Ausfuͤhrung ſeines Vorhabens nicht geſtatten wollten, ſo
ſchoſſen wir eine Flinte los, welches die erwuͤnſchte Wirkung
ſchaffte, daß wir Erfriſchungen kaufen konnten. Nachmittag
erhielten wir von Terreeoboo einen Beſuch. Er hatte zur
Abſicht, unſre Schiffe in Augenſchein zu nehmen, und kam
ohne Gepraͤng, bloß von einer einzigen Pirogue begleitet, in
welcher ſich ſeine Gemahlinn und Kinder befanden. Er blieb
bis faſt um 10 Uhr am Bord, und kehrte in das Dorf Kow⸗
rowa zuruͤck.

Den

Den

re
Sciffen.
Auf demn
Chefs 1

teln beklen
aren.

ſh der el
iſngleichet

ziett wvare

ol’ in k.
Perlhnutte
Nußß ſielt

ſelten Re

ſchtebidu
Fihrieug
SEp loNe
littelſte

den ſe in
Elſkott an
dein Stre

(chemnents

Deh
Knin
Piing nach

l ſſ

das gelt

Ir olfin
It den g
ert hiene
n gti

b ſehr ſh
hirhretet

Schren
eukt wor⸗
Legen
len, ſo
Helinnet⸗

Gloſſen

dieſem
daß kein
gebohr⸗
en einige
he dieſe
Bn ty⸗
hoten w⸗
rgeſehen,
an die⸗
möͤhrlch
den Lge
hren iu
nagten e

ahinean.

Uud ſe

ihm die
lten,

Wirkung
chnntte

—

Den asten beſtieg der Koͤnig eine groſſe Pirogue, und

fuhr nebſt noch 2 Fahrzeugen auf eine ſeyerliche Art nach den
Schiffen. Sein Gefolge hatte etwas groſſes und praͤchtiges.

Auf dem erſten Fahrzeug befand ſich Terrecoboo mit ſeinen
Chefs, welche mit ihren Helmen und koſtbaren Federmaͤn⸗
teln bekleidet, und mit langen Piken und Dolchen bewaffnet
waren. Das ate war mit Prieſtern beſetzt, unter welchen
ſich der ehrwuͤrdige Kaoo, eines ihrer Oberhaͤupter, befand,
imgleichen mit Goͤtzenbildern, welche mit rothen Zeugen ge⸗

ziert waren. Dieſe Goͤtzenbilder waren Buͤſten von Weiden⸗

holz in koloſſaliſcher Groͤſſe, und mit kleinen bunten Federn
bedeckt, die eben ſo gearbeitet waren wie ihre Maͤntel; groſſe
Perlmutterſtuͤcke und eine ſchwarze in der Mitte angeheftete
Nuß ſtellten die Augen vor; der Mund war mit einer dop⸗
pelten Reihe von Hundszaͤhnen verſehen, und die ganze Ge⸗

ſichtsbildung auf eine bizarre Weiſe verzerrt. Das dritte

Fahrzeug war mit Schweinen und allerley Fruͤchten angefuͤllt.
So lang ſie fuhren, ſangen die Prieſter, deren Fahrzeug das
mittelſte war, mit vieler Ernſthaftigkeit Oymnen, und nach⸗

dem ſie um die Schiffe herum gerudert waren, kehrten ſie,

anſtatt an Bord zu gehen, wie wir vermuthet hatten, nach
dem Strand zuruͤck, wo ich mich an der Spitze des Deta⸗
ſchements befand.

Bep ihrer Annaͤherung befahl ich meinen Leuten, den
Koͤnig zu empfangen. Da der Kap. Cosk ſahe, daß dieſer

Prinz nach dem Lande zuruͤckkehrte, folgte er ihm nach und

kam faſt zu gleicher Zeit mit ihm an. Wir fuͤhrten ſie in
das Zelt. Kaum hatten ſie ſich geſetzt, als der Koͤnig wie⸗
der aufſtund, und unſerm Befehlshaber auf eine freundliche

Art den Mantel, den er getragen hatte, uͤber die Schul⸗

tern hieng, ſerner demſelben einen Federhelm aufſetzte, und

einen artigen Faͤcher in die Hand gab, ſodann aber 5 bis
6 ſehr ſchoͤne Maͤntel von groſſem Werth zu ſeinen Fuͤſſen

hinbreitete. Nun brachten die Leute von ſeinem Gefolge 4
”M R 3è3 felte

4

fette Schweine, Zuckerrohre, Kokosnuͤſſe und Brodfrucht.

Der Koͤnig beſchloß dieſen Theil der Ceremonie damit, daß
er mit dem Kap. Cook den Namen wechſelte, eine Sache,
die bey den Inſulanern des ſtillen Meers fuͤr den ſtaͤrkſten

Beweis, den man einem andern von ſeiner Freundſchaft geben

kann, gehalten wird. Es erſchten ietzt eine Proceſſton von

Prieſtern, welche ein alter Mann von ehrwuͤrdigem Anſehen
anfuͤhrte. Ihr folgte ein langer Zug von Leuten „die theils
lebendige und fette Schweine trugen, theils Piſange, Pa⸗
taten ꝛc. Aus den Augenwinken und Bewegungen, welche
Kaireekeea machte, ſchloß ich, daß dieſer alte Mann der

Vorſteher der vorhin beſchriebenen Prieſtergeſellſchaft ſey,
deſſen Freygebigkeit ſo lange Zeit fuͤr unſern Unterhalt geſorgt

hatte. Er hielt in ſeinen Haͤnden ein Stuͤck rothen Zeug,
den er um Cooks Schultern wickelte, worauf er demſelben
mit den gewoͤhnlichen Ceremonien ein innges Schwein dar⸗
reichte. Man wieß ihm ſeinen Platz neben dem Koͤnig an.
Kaireekeea und ſeine Kollegen fiengen ihre Reden oder Gebete
an, und Kaoo nebſt den Chefs antworteten abſatzweiſe darauf.

Ich gerieth in groſſe Verwunderung, als ich in der Perſon
des Koͤnigs einen alten, ſchwaͤchlichen und hagern Mann er⸗
kannte, der damahls, als wir vor der nordoͤſtlichen Seite
der Inſel Mowee lagen, an Bord der Reſolution gekommen

war Wir entdeckten auch bald unter ſeinem Gefolg die

meiſten von denienigen Inſulanern, welche damahls eine
ganze Nacht bey uns am Bord zugebracht hatten, unter an⸗
dern 2 iuͤngere Soͤhne des Koͤnigs, wovon der aͤlteſte 16
Jahre alt war, nebſt Maiha⸗Maiha, ſeinem Neffen, den
wir anfaͤnglich nicht leicht erkennen konnten⸗ weil ſein Haar
mit einer Pappe zuſammgekleiſtert und mit einem braunen
Pulver beſtreut war, wodurch ſeine Bildung, die wildeſte,
die ich ijemahls geſehen habe, voͤllig entſtellt wurde.

Nach
wver, ſo
Gheſs,
der Neſea
Mtung
ſchenkt e
Kbrig n
gen an.

der 5

der Pri⸗
eintige g
entweder
der Erd
er den
Und iu he
die wir
d. i. es
laſſen en

Dag
ſteundſch
ihnen be
ſe n be
ſey Gele
Offeer

leinen

brochten
Ede i⸗
Hiſicht
wolte.
das V
Denſte
eht ver
ſoher m
ſh

voodfruche.
Scche,
irkſen
iſt geben
ſion don
luſehen
dje theils
je,/ H
dang det
it ſey,
k geſortt
8 Zelg ,
entſelben
ein dat⸗
nig an.
Gebete
Nornſ.

Perſer
nn et⸗
Geite
folnmen
Ulg die
ls eine
tter an⸗
eſe 10
1/ den
4 HNat
hraunen
ibeſe/

Nich

Nachdem das Ceremoniel dieſer Zuſammenkunft geendigt
war, ſo nahm der Kap. Cook den Terreeobos und ſo viel

Chefs, als die Pinnaſſe faſſen konnte, mit ſich an Bord

der Reſolution. Sie wurden daſelbſt mit aller moͤglichen
Achtung empfangen, und unſer Befehlshaber, um den ge⸗
ſchenkt erhaltenen Federmantel zu erwiedern, bekleidete den
Koͤnig mit einem Hemde, und legte ihm ſeinen eigenen De⸗

gen an. Kaao und ungefaͤhr 6 andere alte Chefs blieben

an der Kuͤſte und nahmen ihren Aufenthalt in den Haͤuſern
der Prieſter. Waͤhrend dieſer ganzen Zeit ſahen wir keine

einzige Pirogue in der Bay, und die Eingebohrnen blieben

entweder in ihren Huͤtten, oder lagen mit dem Geſicht auf

der Erde. Ehe der Koͤnig die Reſolntion verließ, erlaubte
er den Einwohnern der Inſel, auf die Schiffe zu kommen

und zu handeln, allein die Weibsleute blieben, aus Urſachen,

die wir nicht erfahren konnten, dem Taboo unterworfen,

d. i. es war ihnen ſtets verbotten, ihre Wohnungen zu ver⸗
laſſen und uns zu beſuchen.

H Das ruhige Betragen der Eingebohrnen und ihre Gaſt⸗

freundſchaft und Freygebigkeit hatten uns alle Furcht vor
ihnen benommen. Wir trugen kein Bedenken, uns unter
ſie zu begeben, und ohne auf die Umſtaͤnde zu achten bey aller⸗
ley Gelegenheiten mit ihnen ganz unbeſorgt umzugehen. Die
Officiere von beyden Schiffen durchzogen taͤglich ſowohl in
kleinen Parthien, als auch einzeln, das innere Land, und
brachten oͤfters ganze Naͤchte darinn zu. Ich wuͤrde kein
Ende finden, wenn ich alle Beweiſe der Freundſchaft und
Hoͤflichkeit, die wir von den Inſulanern erhielten, erzaͤhlen
wollte. Ueberall, wohin wir nur giengen, verſammelte ſich
das Volk haufenweiſe um uns, ſiets bereit, uns alle die
Dienſte zu erzeigen, die in ihrem Vermoͤgen ſtunden, und
ſehr vergnuͤgt, wenn wir ſie annahmen. Sie ſpielten uns
ſogar manchen kleinen Poſſen, um unſre Aufmerkſamkeit auf
ſich zu ziehen, und uns laͤnger aufzuhalten. Wenn wir
N 4 dDdurch

—

durch die Doͤrſer giengen, liefen die Jungen und die Maͤd⸗
chen vor uns her, und hielten auf iedem Platz, wo nur im⸗
mer Raum genug fuͤr eine Gruppe Daͤnzer war. Bald lu⸗
den ſie uns ein, in ihren Huͤtten auszuruhen, und Kokos⸗
milch zu trinken, oder andre Erfriſchungen einzunehmen,
bald ſtellten ſie uns mitten in einen Kreis von iungen Weibs⸗
perſonen, welche vor uns Proben ihrer Geſchicklichkeit und
Hurtigkeit ablegten, und uns mit ihren Geſaͤngen und Taͤn⸗
den unterhielten.

Indeſſen wurde doch unſer Vergnuͤgen uͤber ihr gutmuͤ⸗
thiges und ſanſtes Betragen oͤfters durch ihre diebiſche
Neigung unterbrochen, ein Laſter, das bey allen Voͤlkern in
dieſen Gemwaſſern ſo gemein iſt. Es bekuͤmmerte uns dabey
hauptſaͤchlich dieſes, daß wir uns einigemahle genoͤthigt ſahen,
mit ihnen hart zu verfahren. Eines Tages entdeckten wir
einige Schwimmer, welche die Naͤgel an den Waͤnden unſrer
Schiffe auszogen, und dies vermittels eines kurzen Stabes,
der an dem einen Ende mit einem Kieſelſtein verſehen war ,
ſehr geſchickt ins Werk zu richten wußten. Da hiedurch
unſre Schiffe in Gefahr geſetzt wurden, ſo ſchoſſen wir

zuerſt mit Schrot nach den Verbrechern, die aber unter—

Waſſer tauchten, und ſich unter dem Kiel verbargen ſo daß
wir ſie nicht erreichen konnten, weswegen wir uns genoͤthigt
ſahen, einen am Bord der Discovery zu peitſchen.

Faſt zur nehmlichen Zeit machte eine zahlreiche Parthie Offi⸗

ciere von beyden Schiffen eine Streiferey in das Innere des Lan⸗

des, um die daſigen Produkte zu unterſuchen. Die Be⸗
ſchreibung dieſer kleinen Reiſe wird unten folgen. Fuͤr ietzt
will ich nur bemerken, daß Kavo hiedurch eine neue Gelegen⸗
heit erhielt, ſein Wohlwollen und ſeine Freygebigkeit gegen
uns zu bezeugen; denn, ſobald er von ihrer Abreiſe Nach⸗
richt erhielt, ſchiekte er ihnen nicht nur eine anſehnliche Quan⸗
titaͤt Lebensmittel nach, ſondern befahl auch den Einwohnern
der Diſtrikte, durch welche ſie kommen mußten, ihnen alle

auoubeſt

nigliche

ſten Ber
die von i

ui das

lannen nd

ſch hatte

I,

Veil

Anfhrun
ſhickt,
Der
wegen bi
Aten iu
ſord ihn
Glſgenorr
ich der

(r unen

Nrichte
Aonte W.

Noch
lder deibe
Unſern 4
Fauſkrn
tung und
ſer betri
ſaftlch
lleſen
ſhreieen.
Cheneint
inen ln
kicterun
Aetlen

die Nid⸗
nur im⸗
Bald lu⸗
Kolos⸗

nehnen,

Veibs⸗

hlit ud
ind Tin

t gtnd⸗

itſſe
lkern u
s dabeg

it ſthen,

Eten kie

en unſter
Stabes .

den wat ,
hiedarcch
ſen wer
er untek
ſo doz
kubthigt

zeOfqu

Des au

die Be⸗

Fltiet
Gilen

een
Noch,

OQAAn

tohnert
ſen ele

mooͤgliche Unterſuͤtzung zu leiſten, und was dabey zum ſtaͤrk⸗

ſten Beweis ſeiner Uneigennuͤtzigkeit dienet, iſt dieſes, daß
die von ihm abgeſchickten Leute nicht bewogen werden konnten,

nur das geringſte Geſchenk anzunehmen. Unſre Reiſende

kamen nach 6 Tagen wieder. Da ſie keine Wegweiſer bey
ſich hatten, und in dem Lande ſich keine gebahnten Wege fan⸗
den, ſo waren ſie nicht uͤber 20 Meilen weit gekommen.

Weil verſchiedenes an dem Zimmerwerk unſrer Schi fe
auszubeſſern war, ſo wurden den 27ten die Werkleute unter
Anfuͤhrung einiger Leute des Kaoo in das Land hinein ge⸗

ſchiekt, um Holz zu faͤllen.

Der Kap. Clerke, welcher ſeiner kraͤnklichen Umſtaͤnde
wegen bisher faſt immer am Vord geblieben war, machte den
28ten zum erſtenmahl dem Terreeobvo ſeinen Beſuch. Er
fand ihn in ſeiner Huͤtte, und wurde auf eben dieſelbe Art
aufgenommen, wie zuvor Cook, und da er wieder zuruͤck
nach der Discovery kehrte, wurden ihm, obgleich ſein Beſuch
ſehr unerwartet geweſen war, 30 fette Schweine und ſo viel
Fruͤchte und Wurzeln uͤberliefert, daß ſeine Mannſchaft eine
ganze Woche lang davon zehren konnte.

Noch immer hatten wir keine von ihren Luſtbarkeiten
oder Leibesuͤbungen geſehen. Aber auf Erſuchen einiger von
unſern Officieren gaben ſie uns Abends das Schauſpiel eines
Fauſtkampfes. Dieſe Spiele waren, was ſowohl Zuberei⸗
tung und Pracht, als Geſchicklichkeit und Staͤrke der Kaͤm⸗
pfer betrift, geringer als dieienigen, die wir in den freund⸗
ſchaftlichen Inſeln geſehen hatten, da ſie aber doch einiger⸗
maſſen davon verſchieden waren, ſo will ich ſie kuͤrzlich be⸗
ſchreiben. Wir fanden eine groſſe Menge Volks auf einer
Ebene unweit unſerm kleinen Lager verſammelt. Sie hatten mitten
einen langen Platz leer gelaſſen, an deſſen obern Ende die Kampf⸗
richter unter 3 Standarten ſaſſen an welchen zeugene Streifen von
lerleh Farben, 2 wilde Gaͤnshaͤute, auch kleine Voͤgelhaͤute
N 5 und

und Federbuͤſche herabhiengen. Als alles fertig war, gaben
die Richter ein Zeichen, auf welches 2 Kaͤmpfer auf dem
Platz erſchienen. Sie giengen mit langſamen Schritten auf
einander zu, hoben den einen Fuß hinten ſehr hoch auf, und
legten beyde Haͤnde auf die Sohle deſſelben. So wie ſie
naͤher kamen, betrachteten ſie einander oͤfters mit veraͤchtli⸗
chem Blick vom Kopf bis auf die Fuͤſſe, warfen auch auf die
Zuſchauer dergleichen Blicke, ſpannten ihre Muſkeln an, und
machten eine Menge gezwungener Bewegungen. Als ſie einan⸗
der erreichen konnten, legten ſie ihre beyden Arme in einer
parallelen Linie vor das Geſicht, als woſelbſt die Schlaͤge
angebracht werden ſollten. Sie ſchlugen einer um den an⸗
dern nach einander mit ganz ausgeſtrecktem Arm und auf eine
uns ungeſchiekt vorkommende Weiſe, wobey ſie den Streich
nicht zu pariren, ſondern ihm nur durch eine Verbeugung
oder durch Zuruͤcktretten zu entgehen ſuchten. Der Streit
war bald entſchieden, denn ſobald einer niedergeworfen wur⸗
de, oder ſonſt durch einen Zufall zu Boden fiel, ſah man
ihn fuͤr uͤberwunden an, und der Sieger feyerte ſeinen Tri⸗
umph mit einer Menge Geſtikulationen, welche gewoͤhnlich
bey den Zuſchauern ein groſſes Gelaͤchter erweckten. Er er⸗
wartete dann einen andern Gegner, und wenn er auch dieſen
uͤberwand, einen dritten, bis er endlich ſelbſt beſiegt wurde.
Bey dieſen Kaͤmpfen wird ein ſonderbares Geſetz beobachtet.
Unterdeſſen daß die beyden Kaͤmpfer ſich bereiten, darf ein
dritter auf den Platz kommen und einen von ihnen herausfor⸗
dern, da denn der andre, welcher nicht ausgefordert wird,
ſich zuruͤckbegeben muß. Auf dieſe Art tratten manchmahl

3 bis 4 Kaͤmpfer nach einander auf, bis es einmahl Schlaͤge

ſetzte. Dauerte der Kampf laͤnger als gewoͤhnlich, oder
hielt man ihn fuͤr allzu ungleich, ſo machte ihm einer
von den Chefs dadurch ein Ende, daß er einen Stecken zwi⸗
ſchen die Kaͤmpfer hielt. Uebrigens bemerkten wir auch hier
eben die Luſtigkeit und Aufgeraͤumtheit, wie an den Einwoh⸗
nern der freundſchaftlichen Inſeln. Da wir ſelbſt dieſe
Spiele

Spile in
wi wuͤrde
ſe gleich
ſehen, in
feundſche

Den
Konſable
Morai be
Unſe Lag

dlt dei

Gtilſcht⸗

Degrübni

nit Son
warfen er

hinein.

daſelbſt
bruch des
ler denn
ſl, anf
neſſt demn
cenihnn
lulge ſe
Dn
ſp trug
ſtern un
fihrt der
ges Aub
on den
ſe in ge
en herye
it wil
id ich
Ellirde

ſoben
uf demn

tten uaf

f, Und
wie ſe,
rachtli⸗
auf die
en und
einan
in einer
Schlige
den an⸗
guf eine
Streich
Heugung
Streit
n wur⸗
ih men
en Tri⸗
ihrlich
Er er
dieſen
Purde.
lchtet.
arf ein
usfot⸗
vitd,
Gnahl
hlioe
bder
iinet
nn
Hhier
woh⸗
dieſe
Eylee

203

Spiele zu ſehen verlangt hatten, ſo glaubten alle Inſulaner,
wir wuͤrden auch einen Gang wagen, aber unſre Leute, ob
ſie gleich ausgefordert wurden, wollten ſich nicht dazu ver⸗
ſtehen, indem ſie noch an die Schlaͤge dachten, die ſie in den
freundſchaſtlichen Inſeln davon getragen hatten.

Den a8ten ſtarb Wilhelm Watman, ein Geſelle unſers
Konſtablers⸗ Er wurde auf Verlangen des Koͤnigs in dem
Morai begraben, und zwar mit ſo vieler Feyerlichkeit, als
unſre Lage geſtattete. Kaoo und die uͤbrigen Prieſter wohnten
dem Leichenbegaͤngniſſe bey. Sie beobachteten ein tiefes
Stillſchweigen und waren aͤuſſerſt aufmerkſam, als wir die
Begraͤbnißgebete laſen. Sobald wir anfiengen das Grab
mit Sand zu fuͤllen, naͤherten ſie ſich ſehr ehrerbietig und
warfen ein todtes Schwein nebſt Kokosnuͤſſen und Piſangen
hinein. In den naͤchſten 3 Naͤchten opferten ſie Schweine
daſelbſt und ſangen Hymnen und Gebete, die bis zum An⸗
bruch des Tages dauerten. Wir ſchlugen auf dem Grab oben
uͤber dem Kopf einen Pfahl ein mit einer daran beveſtigten Ta⸗
fel, auf welcher der Name und das Alter des Verſtorbenen
nebſt dem Tag ſeines Todes ſtehet. Die Inſulaner verſpra⸗
ihrn ihn nicht wegzunehmen, und wir zweifeln nicht, daß er ſo
lange ſtehen bleiben wird, bis er von ſelbſt verfault.

Da unſere Schiffe ſehr nothwendig Brennholz brauchten,
ſo trug mir Herr Cook den aten Febr. auf, mit den Prie⸗
ſtern um das Gelaͤnder, das oben an dem Morai herumge⸗
fuͤhrt war, zu handeln. Ich befuͤrchtete anfaͤnglich, ein ſol⸗
ches Anbringen, das mir ſelbſt unſchicklich vorkam, moͤchte
von den Prieſtern als eine Irreligioſitaͤt angeſehen werden und
ſie in Zorn iagen. Aber ich irrte mich. Mein Verlan⸗
gen verurſachte nicht das geringſte Erſtaunen bey ihnen, viel⸗
mehr willigten ſie ſehr gerne darein, und frugen nicht einmal
was ich ihnen dafuͤr geben wolle. Indem die Matroſen das
Gelaͤnder wegnahmen, bemerkte ich, daß einer eine geſchue⸗
igur

204 ——————

Figur mit fort trug, und da ich mich weiter erkundigte,
fand ich, daß ſie den ganzen halben Kreis nach den Kanoten ge⸗
bracht hatten. Ob nun dieſes gleich im Angeſichte der Ein⸗
gebohrnen geſchehen war, und dieſe ſogar ſelbſt unſern Leuten
beym Forttragen geholfen hatten, ſo hielt ichs doch fuͤr meine
Schuldigkeit mit Kavo deshalb zu reden. Er kam mir aber
dabey ſehr gleichguͤltig vor, und bat wmich bloß um die mit⸗
telſte Figur, welche er, da ich ſie ihm uruͤſchickte, in eine
von den Prieſterhuͤtten trug.

Seit einigen Tagen thaten Terreeoboo und die Chefs, die
er bey ſich hatte, mancherley Fragen wegen der Zeit unſerer
Abreiſe an uns. Da ſie dieſerwegen ſo gar unruhig waren,
ſo wuͤnſchte ich zu erfahren, was denn die Inſulaner von uns
und von den Abſichten unſerer Reiſe daͤchten. Ich gab mir
verſchiedene Muͤhe, um hierinn auf den Grund zu kommen,
konnte aber nicht mehr als ſo viel heraus bringen, daß ſie
glaubten, wir ſeyen aus einem Lande gebuͤrtig, wo ein Man⸗
gel an Lebensmitteln entſtanden, und bloß zu dem Ende ge⸗
kommen, um unſere Waänſte zu fuͤllen. Bey der Ma⸗
gerkeit einiger von unſern Leuten, bey dem guten Appetit,
womit wir ihre friſchen Lebensmittel verſpeiſten, und bey der
angelegentlichen Sorgfalt, womit wir dergleichen einkauften und
in betraͤchtlicher Quantitaͤt einſchifften, mußten ſie wirklich auf
ſolche Gedanken kommen. Dabey bemerkten ſie, daß wir
keine Weibsperſonen am Bord hatten, und daß wir uns gegen
ſie immer ſo ſanft und friedlich bezeigten, und folglich nicht
in feindſeligen Abſichten gekommen ſeyn koͤnnten, wodurch ſie in
ihrer Meynung noch mehr beſtaͤrkt wurden. Es war eine Luſt
anzuſehen, wenn ſie unſern Matroſen, welche waͤhrend un⸗
ſerm furzen Aufenthalt wirklich am Leibe zugenommen hatten,
die Weichen befuͤhlten und ihnen auf die Baͤuche patſchten,
und dann theils durch Zeichen theils durch Worte zu verſtehen
gaben, daß wir uns jezt wieder auf den Weg machen duͤrften,
wenn wir aber zu der Zeit, da die Brodltucht reif wuͤrde,
wieder

igte,
en ge⸗
Ein⸗
euten
neine,
dber
mit⸗
eine

—

m
—— Set

wW F(T—
— =
—— = B =
-ðð — e
,= lhlhlhoh Kð ☛
E—— E
— ð SS ———ð — S =
=2 SSSSðð =
ð
— = 2-ẽ
s e e
— ð Sð =
——

=

— .
Se
ð
ð
2ð
ẽ
—

—
—

SS E RNEZ -
S

—

R
RNs
.e

. S

e e S S
ð
—
Sä S

N
2

—
D

S
„ E – ⸗ 5
E . 8„ —= 5 5
2 B 2 E
ff5 3,
,
E

5 S.
———— ðð
ʒ
—T hh hè
ſ fhfdfðòðèGG
f vfh —
— G
-
‚

„.

ieder kon
ſeyn, uns
fun 10 C
Minge Se
ſet hatten,
Uiſerer Al
ſcheinlich,
eur Abſcht
zubereite
er ins au
dir ihmm 9
würden,
Alt don
ecſen die
Vkgetabiſi
Wrerſe n

Dieſen
Iit ſeinen
s oben G
hels ttug
forte
Merheh
ſn Ann
uupb machte
d Kraft hl
einn honie

MWnds
Seits den
ur de rer
Nts ben
ung lkreye
urttaheſhet

wieder kommen wollten, ſo wuͤrden ſie dann mehr im Stande
ſeyn, uns mit dem Benoͤthigten zu verſorgen. Wir waren
nun 16 Tage lang in der Bay, und wenn man die ungeheure
Menge Schweine und Vegetabilien bedenkt, die wir aufgezeh⸗
ret hatten, ſo wird man ſich nicht wundern, daß ſie ſich nach
unſerer Abreiſe geſehnt haben. Inzwiſchen iſt doch wahr⸗
ſcheinlich, daß Terreeoboo bey ſeinen Fragen nichts anders
zur Abſicht hatte, als fuͤr die Zeit unſerer Abreiſe Geſchenke
zuzubereiten, die der Achtung und Freundſchaft, mit welcher
er uns aufgenommen hatte, entſprechen moͤchten. Denn da
wir ihm geſagt hatten, daß wir uͤbermorgen uns fortbegeben
wuͤrden, bemerkten wir, daß er alſobald in den Doͤrfern eine
Art von oͤffentlichem Ausruf bekannt machen ließ, vermoͤge

deſſen die Eingebohrnen angehalten wurden, Schweine und—

Vegetabilien herbeyzuſchaffen, die er dem Orono bey ſeiner
Abreiſe mitgeben wollte.

Dieſen Tag uͤber beluſtigte uns ein Inſulaner nicht wenig
mit ſeinen Poſſen. Er hielt eben ein ſolches Inſtrument,
als oben S. 38 beſchrieben worden, in der Hand. Um den
Hals trug er Stuͤcke von Seegras, und um jedes Bein ein
ſehr ſtarkes ungefaͤhr 9 Zoll langes Retz, an welchem eine
Mie0enge Hundszaͤhne in Parallellinien locker hiengen. In die⸗
ſem Aufzug tanzte er am Ufer auf eine ganz drollichte Art,
und machte dazu ſolche Geſichtsverzerrungen, denen es weder
an Kraft noch Ausdruck mangelte, ob ſie gleich zum niedrig⸗
en Komiſchen gehoͤrten.

Abends gab es Ring⸗ und Fauſtkaͤmpfe. Um auch unſrer
Seits den Inſulanern ein Vergnuͤgen zu machen, brannten
wir die wenigen Feuerwerkſtuͤcke ab, die wir noch uͤbrig hatten.
Nichts konnte ſo ſehr als dieſes Schauſpiel ihre Bewunde⸗
rung erregen und ihnen einen groſſen Begriff von unſrer Ue⸗
berlegenheit beybringen.

ODoa

206 Srmmenn

Da wir von unſern ſchon vor 3 Tagen in das Land hin⸗
eingeſchickten Zimmerleuten noch keine Nachricht bekamen,
ſo fiengen wir an ihrer wegen beſorglich zu werden. Wir

entdeckten unſern Kummer dem alten Kaoo, der uns aber

auch nichts Befriedigendes ſagen konnte. Indem wir nun
mit ihm uͤbereinkamen, einige Leute abzuſchicken, die ſie
aufſuchen ſollten, kamen ſie ſelbſt geſund und wohlbehalten an.
Sie waren, um ſolche Baͤume zu bekommen, als wir brauch⸗
ten, genoͤthiget geweſen, ſich weiter in das Land hinein zu
begeben, als wir gedacht hatten. Dieſer Umſtand, nebſt
den ſchlimmen Wegen und den Schwierigkeiten, die ſich bey
dem Tranſportiren des Holzes fanden, hatte ſie ſo lange Zeit
aufgehalten. Sie legten ihren Fuͤhrern ein groſſes Lob bey,
daß ſie ihnen ſowohl Ledensmittel verſchafft, als auch ihre
Werkzeuge mit ausnehmender Ehrlichkeit bewacht hatten.

Nachdem unſre Abreiſe auf den 4ten veſtgeſezt war, ſo
bat Terreeoboo den 3 ten den Kapitain Cook und mich, daß
wir ihn in die Wohnung des Kaoo begleiten ſollten. Bey
unſerer Ankunft daſelbſt fanden wir den Boden mit Buͤndeln
von Zeug, mit einer anſehnlichen Quantitaͤt von gelben und
rothen Federn, die an Faͤden von Kokoswolle gebunden wa⸗
ren, ferner mit einer groſſen Anzahl von Aexten und andern Ei⸗
ſenwaaren, welche die Eingebohrnen von uns bekommen hatten,
bedeckt. Unweit davon lagen ungeheure Haufen von allerley
Gewaͤchsarten, und bey denſelben ein Haufe Schweine. Wir
glaubten zuerſt, dieſe Sachen ſeyen miteinander zu einem

Geſchenk fuͤr uns beſtimmt, allein Kaireekeea ſagte uns, ſir

ſeyen ein freywilliges Geſchenk oder ein Tribut, welchen die
Einwohner dieſes Diſtrikts dem Koͤnig bezahlt haͤtten. Wirk⸗
lich brachten auch die Eingebohrnen, nachdem wir uns geſetzt
hatten, verſchiedene Buͤndel, die ſie einen nach dem andern
dem Koͤnige zu Fuͤſſen legten. Sie breiteten die Stuͤcke Zeug
gquseinander, und legten die Federn und die Eiſenwannen
tů

Etick
Beei

nachei

einiget

den 5
Schwe
then it
hatkeit
fteund
bey we
Cles
einſalg
Wenigſ
die D

N
hracht
die S
Sobe
hohrne
ge koſt
an.
Konot
uln

ſeten

uſtin

ſenn
holen,
kend
auf di
tern
als mn
nle
haunt

hin⸗
men,
Wir
aber

cun
e ſie
1an.
auch⸗
in u
nebſt

heg

Zeit
eh/
ihre

daß
Ben
delu
und
ſa⸗
Ei⸗
ten,
lley
Vit
nein
ſt

irh⸗
tt
ein
ug
rens
ck

207

Stuͤck fuͤr Stuͤck hin. Der Prinz bezeugte ſich uͤber dieſen

Beweis ihrer Unterthaͤnigkeit ſehr vergnuͤgt, las nach und

nach ein Drittheil von den Eiſenwaaren und Federn, imgleichen
einige Stuͤcke Zeug aus, und legte ſie ſelbſt bey Seite, worauf
dem Kapitain Cook und mir die uͤbrigen Zeuge nebſt allen
Schweinen und Vegetabilien angeboten wurden. Wir gerie⸗

then in groſſe Verwunderung uͤber den Werth und die Koſt⸗

barkeit dieſes Geſchenkes, das alle diejenigen, die wir in den
freundſchaftlichen und den Societaͤtsinſeln empfangen hatten,
bey weitem uͤbertraf. Wir lieſſen ſogleich Kanots kommen, um
alles an Bord zu ſenden. Die fetten Schweine, die wir
einſalzen wollten, wurden ausgemuſtert, und die kleinern,
wenigſtens 30 an der Zahl, nebſt den Vegetabilien unter
die Mannſchaft vertheilet.

An eben demſelben Tage raͤumten wir den Morai, und
brachten die Zelten und aſtronomiſchen Inſtrumente wieder auf
die Schiffe. Das Taboo hatte nun ſeine Kraft verlohren.
Sobald wir den Platz verlaſſen hatten, drangen die Einge⸗
bohrnen haͤufig zu, und ſtellten, in der Meynung, daß wir eini⸗
ge koſtbare Sachen zuruͤckgelaſſen haͤtten, eifrige Nachſuchung
an. Da ich bis auf die Lezte am Land blieb, und auf ein
Kanot wartete, ſo verſammleten ſich verſchiedene Inſulaner
um mich herum und verlangten, daß ich mich zu ihnen hin⸗
ſetzen ſollte, worauf ſie ein Klaglied uͤber unſere Trennung
anſtimmten. Ich muß geſtehen, daß es mir ſchwer wurde,
ſie zu verlaſſen, und will bey dieſer Gelegenheit etwas nach⸗
holen, das man nicht ungern leſen wird. Ich hatte waͤh⸗
rend unſerm Aufenthalt in der Bay das Detaſchement, das
auf die Küſte beordert war, kommandirt und war mit meh⸗
rern Eingebohrnen, und mit dieſen genauer bekannt geworden,
als meine Gefaͤhrten, die bey ihren aufliegenden Geſchaͤften
faſt beſtaͤndig am Bord blieben. So ſehr ich nun auch uͤber⸗
haupt Urſache hatte, mit ihrer Gutmuͤthigkeit zufrieden zu
ſeyn,

ſeyn, ſo kann ich doch nicht oft genug wiederholen, daß die
Freundſchaft der Prieſter gegen mich durchaus unveraͤnderlich
und unbegraͤnzet geweſen iſt. Ich meiner Seits wendete mein

moͤglichſtes an, ihre Liebe und Achtung zu verdienen, und
war hierinn ſo gluͤcklich, daß ſie auf erhaltene Nachricht von

der beſtimmten Zeit unſerer Abreiſe dringend von mir ver⸗
langten, in der Inſel zu bleiben, und mir die ſchmeichel⸗
hafteſten Anerbietungen machten, um mich hiezu zu bewegen.

Da ich ihnen antwortete, daß der Kapitain Cook ſeine Einwil⸗

ligung hiezu nicht geben werde, ſo machten ſie mir den Vor⸗
ſchlag, mich in die Gebirge fortzufuͤhren, wo ſie mich ſo
lange verſtecken wollten, bis die Schiffe abgeſeegelt waͤren.

Ich verſicherte ſie abermals, daß unſer Befehlshaber die Bay

ohne mich nicht verlaſſen werde. Run begaben ſich Terreeo⸗
boo und Kaoo zu Herrn Cook, fuͤr deſſen Sohn ſie mich hiel⸗
ten, und baten ihn foͤrmlich, mich bey ihnen zu laſſen. Cook
wollte ihnen nicht geradezu einen Abſchlag geben, und er⸗
klaͤrte ſich alſo gegen ſie dahin, daß er fuͤr jezt ſich nicht von
mir trennen koͤnne, er wolle aber das folgende Jahr wieder⸗
kommen und dann nicht ermangeln ihren Wunſch zu befriedigen.

Den 4ten Febr. ſehr fruͤh verlieſſen wir die Bay, von
einer Menge Piroguen begleitet. Cook war Willens, die
Inſel Owhyhee vollends zu erkunden, ehe er bey andern
Inſeln von dieſer Gruppe anlegte; er hoffte eine ſicherere
Rhede zu finden als Karakakooa war, und, wenn ſich keine
faͤnde, alsdann ſich nach der ſuͤdlichen Seite von Mowee
zu wenden, wo man uns einen vortreſlichen Haven verſpro⸗

chen hatte.

Dieſen und den folgenden Tag hatten wir Windſtille.
Terreeoboo gab dem Kapitain Cook einen neuen Beweis ſei⸗
ner Freundſchaft, indem er ihm ein reiches Geſchenk von
Schhweinen und Vegetabilien nachſchickte.

Den

Der
wenig n
vor eine
hah en
Haben
der den
Namnen
auogeſet
nees A

iiſt in d

un
Allſſer 5
Weber
auf ihre

hatten.

und ſele
funden
le peit

fend den

s die
derlich
mein
Und
ht ton

r ber⸗
ichel⸗
vegen.
invil
Vor⸗
ich ſo
hre.
Bay
rrero⸗
hhiel
Cook
d er⸗
ht don
jeder⸗
digen.

ton
, die
ndern

Hererr

feine
owee
ſſpren

ſtille.

ſen⸗
non

Den

Den Sten konnken wir mit einem gelinden Landwind ein
wenig nach Norden fortruͤcken, und befanden uns den 6ten
vor einer tiefen Bay, welche die Eingebohrnen Toe⸗yah⸗
yah nennten. Wir hofften hier einen ſichern und bequemen
Haven zu finden, in welcher Hoffnung uns Koah beſtaͤrkte,
der den Kapitain Cook begleitete und aus Hoͤflichkeit ſeinen
Namen in Brikannee verwandelte. Es wurde die Pinnaſſe
ausgeſetzt „ und der Oberbootsmann unterſuchte unter Britan⸗
nee's Anfuͤhrung die Bay, da indeſſen die Schiſfr lavirten,
um in dieſelbe einzulaufen.

Nachmittag wurde der Himmel neblicht „und wir beka⸗
men ſtarke Windſtoͤſſe. Die Piroguen verlieſſen uns, als
der Sturm anfieng und Herr Bligh hatte bey ſeiner Ruͤck⸗
kehr das Vergnuͤgen, eine alte Frau nebſt 2 Mannsperſonen
zu retten, die mit ihrem Fahrzeuge vom Wind umgeworfen
worden, als ſie eben ſich bemuͤheten, die Kuͤſte zu gewinnen.

Auſſer dieſen 3 Ungluͤcklichen befand ſich eine groſſe Anzahl

Weiber bey uns am Bord, welche die Eingebohrnen, die blos
auf ihre eigene Rettung bedacht geweſen, bey uns gelaſſen
hatten.

Der Oberbootsmann benachrichtete den Kapitain Cook,
daß er bey einem Dorf angelaͤndet ſey, woſelbſt man ihm
ſuͤſſe Waſſerbrunnen angezeigt habe, die er aber zu dem Ge⸗
brauch, den wir davon machen wollten, nicht dienlich befun⸗
den; er ſey dann weiter in die Bay hineingefahren, welche
ſich weit in das Land hineinziehe, habe aber ſtatt eines ſichern
Ankerplatzes, welchen Britannee verſprochen hatte, niedere
und felſichte Kuͤſten nebſt einem plarten Korallfelſenbette ge⸗
funden, das ſich an dem Uſer hinzieht und bis auf eine Mei⸗

le weit vom Lande erſtreckt, auſſerhalb dieſem Bette habe

das Bley 20 Klaftern auf ſandichten Grund angezeigt. Waͤh⸗
rend der Oberbootsmann dieſe Unterſuchung anſtellte, hatte
ſich Brilannee heimlich davon gemacht, vermuthlich aus
O Furcht,

Furcht, „weil ſeine gegebenen Nachrichten ungegruͤndet befun⸗

den worden.

Abends war die Witterung nicht mehr ſo ungeſtuͤmm, und
wir giengen unter Seegel, allein gegen Mitternacht wurde
der Wind ſo heftig, daß er den Fockmaſt zerbrach. Den
ten Morgens ſetzten wir neue Seegel auf; wir hatten ſchoͤ⸗
nes Wetter und einen kleinen Landwind. Mittags war unſre
beobachtete Br. 20 Gr. 1 M. Die weſtliche Spitze der
Inſel hatten wir in S. 7. Gr. O. und die nordweſtliche
Spitze in N. 38. Gr. O. Da wir 4 bis 5 Meilen von der
Kuͤſte entfernt, und der Himmel ſehr veraͤnderlich war, ſo
getraueten ſich die Eingebohrnen nicht, ihre Fahrzeuge zu
beſteigen, und es mußten alſo die Weiber, die wir am Bord
hatten, auf dem Schiffe bleiben, welches ihnen ſehr verdruͤß⸗
lich fiel, denn ſie waren alle krank, und die meiſten hatten
zu Hauſe Kinder hinterlaſſen.

Wir naͤherten uns Nachmittag dem Lande. Da wir

noch ungefaͤhr 3 Meilen davon waren, wurden wir eine
Pirogue mit 2 Leuten gewahr, die auf uns zuruderten. Wir
vermutheten, daß der lezte Sturm ſie in die weite See ver⸗
ſchlagen habe, und hielten unſer Schiff auf, um ſie zu em⸗
pfangen. Dieſe armen Leute hatten ihre Kraͤfte dermaſſen

erſchoͤpft, daß wenn nicht ein Eingebohrner, der ſich bey uns

am Bord befand und ihre Schwachheit gewahr wurde, ſich

in das Fahrzeug geworfen und ihnen Hilfe geleiſtet haͤtte, ſie

kaum im Stande geweſen waͤren, ſich an dem Seil veſt zu
halten, das wir ihnen zuwarfen. Wir hatten viel Muͤhe
ſie an Bord hinauf zu ziehen, vornehmlich ein Kind von un⸗
gefaͤhr 4 Jahren, das ſie auſſen am Fahrzeug angebunden
hatten, wo es eine gute Zeit ſo zugebracht hatte, daß nichts
als der Kopf uͤber dem Waſſer war. Sie erzaͤhlten uns,
daß ſie am geſtrigen Abend von der Kuͤſte abgefahren ſeyen,
und ſeit dem nichts geeſſen und getrunken haͤtten. Wir ga⸗
ben

ben ⸗
eſen,
Nehmen
wohl an

De
einen D
hoben
Nb er e⸗
unter de
rückkehr
daß me
wnte,
Abensn
it Gr⸗
ſelben b
wit es
Rhede
laſen h

da es in

dann ſo

Wi
Itſulan
amn Bor
lans we
kemen
herſh⸗
deren r
ten.
ſendi
beorden
terſuc
fude.
ſaben.

hefune

, d
wurde
De

Den
ſche⸗
unſte
e der
l he
der
r/
ige in
Bord
eaddelß⸗
htten

N wir
ir eine
Wir
ee bel⸗
14 enn⸗
maſen
r

t
1 1
Mihe

gon H
bunden

ichts
md/
ſhen,

— 211

ben ihnen mit der in ſolchen Faͤllen gewoͤhnlichen Vorſicht zu
eſſen, und lieſſen eine von den Weibern ſich des Kindes an⸗
nehmen. Am folgenden Tag befanden ſie ſich ſaͤmtlich wieder
wohl auf.

Den gten fraͤh entdeckte ſich, daß der Fockmaſt durch
einen Windſtoß in der Nacht ſeh r gelitten hatte, und ausge⸗
hoben werden mußte. Cook war eine Zeitlang unſchluͤſſig,

ob er es wagen ſollte auf ungewiß einen Haven in den Inſeln
unter dem Wind zu ſuchen, oder ob er nach Karakakoda zu⸗

ruͤckkehren ſolle. Dieſe Bay war zwar nicht ganz ſo bequem,

daß man nicht wahrſcheinlich, eine beſſere zu finden hoffen
konnte, um daſelbſt den Maſt in guten Stand zu ſetzen und
Lebensmittel einzunehmen. Wir urtheilten auch uͤberdies
mit Grund, daß wir die Lebensmittel in den Gegenden der⸗
ſelben beynahe moͤchten aufgezehrt haben. Dagegen hielten
wir es auch fuͤr allzu gefaͤhrlich, uns von einer ziemlich ſichern
Rhede zu entfernen, wohin wir, wenn wir ſie einmal ver⸗
laſſen haͤtten, ſchwerlich wieder zuruͤckkehren konnten, zumahl
da es ungewiß war, ob wir eine beſſere finden, und wir uns
dann folglich gar nicht mehr wuͤrden zu helfen wiſſen.

Wir fuhren alſo fort nach der Kuͤſte zu ſienren, um den
Inſulanern Gelegenheit zu ſchaffen, daß ſie ihre bey uns
am Bord befindliche Landsleute zu ſich nehmen konnten. Mit⸗
tags waren wir nur noch 1 Meile vom Lande entſernt. Es
kamen zwar einige Piroguen bey den Schiffen an, ſie waren
aber ſchon ſo ſehr mit Leuten beſezt, daß ſie die Weiber,
deren wir uns gern entledigt haͤtten, nicht einnehmen konn⸗
ten. Wir lieſſen deswegen unſre Pinnaſſe abſtoſſen, um
ſie in die Inſel zu fuͤhren, und der Oberbootsmann, der hiezu

beordert wurde, mußte zugleich die mittaͤgliche Bay der Kuͤſte

unterſuchen und nach ehen, ob ſich daſelbſt kein Waſſerplatz

finde. Er kam zuruͤck, ohne luͤſſes Waſſer angekroffen in

haben.
O 2 Da

Da die Winde veraͤnderlich waren und die Stroͤme ſehr
reiſſend nach Norden zogen, ſo konnten wir nicht weit kom⸗
men. .

Den roten um 2 Uhr Morgens befanden wir uns mit⸗
ten in einer ſehr wuͤtenden Windsbraut unweit den Klippen,

welche der weſtlichen Spitze von Owhyhee gegen Norden lie⸗

gen. Wir hatten gerade ſo viel Raum, daß wir ihnen ent⸗
gehen und die hohe See gewinnen konnten, und warnten
die Discovery durch verſchiedene Kanonenſchuͤſſe vor dieſer
Gefahr.

Nach Sonnenaufgang war das Wetter nicht mehr ſo ſüͤr⸗
miſch, und es kamen einige Fahrzeuge vbom Lande bey uns
Die darauf befindlichen Inſulaner erzaͤhlten uns, daß
die letzten Sturmwinde viel Unheil angerichtet haben, und
einige groſſe Piroguen untergegangen ſeyen. Wir lavirten
den Dag uͤber, und befanden uns bey angehender Nacht nur
noch auf eine Meile von der Bay. Da ich es aber fuͤr unklug
hielt, im Finſtern einzulaufen, ſo machten wir Schlaͤge bis
zu Anbruch des folgenden Tages, da wir uns denn mit der
Morgenroͤthe faſt auf dem nehmlichen Plaz vor Anker legten,
wo wir uns vorher ſchon befunden hatten.

Dieſen und den folgenden Tag beſchaͤftigten wir uns,

den Fockmaſt auszuheben, und ihn nebſt Zimmerleuten an

das Land zu ſchicken. Da allem Anſehen nach zur Ausbeſſerung
deſſelben einige Tage erforderlich waren, ſo ſchafften wir auch
die aſtronomiſchen Geraͤthſchaften an das Land „und ſchlugen
unſre Zelten in dem Morai auf, wo wir ſie von einem Kor⸗
poral und 6 Seeſoldaten bewachen lieſſen. Wir zogen auch
jezt Vortheil von unſern vorigen Verbindungen mit den Prie⸗
ſtern, welche, um unſere Werkleute und ihren Zeug in Si⸗
cherheit zu ſtellen, den Platz, wohin der Maſt gebracht wor⸗
den war, tabooirten oder heiligten, welches dadurch geſchah,
daß ſie um denſelben herum Staͤbe einſteckten. Die Seegel⸗
meiſter

eiſer
alszube

Morat

orden

In
ſch nich
hurte je
Wieder
ſil, n
Zwar
die bey
in Beit
Und der

en 1
Da de
liſen ſe
dochtn,
iſch gege
mit ms
in der
Neboͤnne⸗
At gir
fohren
den Ein
niftſche
Mliglcche

daß
uu
irten
nur
uklug
e bis
der
gten,

ns
an
erung

nch

lugen

cuch
Ptie⸗
Ei
oV
ſthe

oſte⸗

Kon⸗

NEENNTENH 213

meiſter begaben ſich gleichfalls, um die beſchaͤdigten Seegel
auszubeſſern, an die Kuͤſte, wo ſie ein Haus unweit dem
Morai einnahmen, das ihnen von den Prieſtern angewieſen
worden war.

Indeſſen befremdete es uns ſehr, daß die Inſulaner
ſich nicht mehr ſo gegen uns bezeigten, wie zuvor. Man
hoͤrte jetzt kein Freudengeſchrey, es fanden ſich die Leute nicht
wieder haufenweiſe bey uns ein, die Bay war verlaſſen und
ſtill, nur hie und da fuhr ein Fahrzeug laͤngſt der Kuͤſte hin.
Zwar konnten wir uns leicht vorſtellen, daß die Neugierde,
die bey unſerm erſten Aufenthalt ſo viele Leute zu uns gefuͤhrt
hatte, ſich jetzt gelegt haben muͤſſe, indeſſen konnten wir doch
in Betracht der vorhin erfahrnen gaſtfreundlichen Aufnahme

und der bey unſerer Abreiſe erhaltenen Beweiſe von Gutge⸗

ſinntheit und Wohlwollen hoffen, daß ſie ſich uͤber unſere
Wiederkunft freuen 1 und ciliaſt auf unſere Schiffe kommen

wuͤrden.

Wir machten allerley Muthmaffangen aber dieſe Veraͤn⸗
derung, als wir endlich bey der Zuruͤckkunft eines an das
Land geſchickten Kanots aus unſerer Unruhe gezogen wurden,
indem wir erfuhren, daß Terreeobvoo abweſend ſey und die
Bay dem Taboo unterworfen habe. Die meiſten von uns
lieſſen ſich durch dieſe Nachricht befriedigen, allein die andern
dachten, die Auffuͤhrung der Inſulaner muͤſſe uns mistrau⸗
iſch gegen ſie machen, und es moͤge ihnen wohl alles Verkehr
mit uns unter dem Vorwand der Abweſenheit des Koͤnigs
in der Abſicht unterſagt worden ſeyn, damit die Chefs Zeit
gewoͤnnen, ſich mit einander zu berathſchlagen, auf we lche
Art wir behandelt werden ſollten. Wir haben niemals er⸗
fahren koͤnnen, ob unſer Verdacht gegruͤndet, oder die von
den Eingebohrnen gegebene Nachricht wahr geweſen. Un⸗
wahrſcheinlich iſt es aber doch nicht, daß ſie durch unſere
ploͤtzliche Ruͤckkehr, von der ſie keine offenbahre Urſache ein⸗
O 3 ſahen,

ſahen, und deren Nothwendigkeit wir ihnen nur mit vieler
Muͤhe begreiflich machen konnten, einigermaſſen in Furcht

geſetzet worden. Da jedoch Terreeoboo gleich nach ſeiner An⸗
kunft, es mag nun dieſe wahr oder erdichtet geweſen ſeyn,

ſich zum Kapitain Cook begab, und der Handel und djie wech⸗

ſelſeitige Dienſtfertigkeit zwiſchen den Eingebohrnen und uns
ſich wieder anfieng, ſo maͤgen ſie uns gleichwohl keine Ver⸗
änderung in unſeren Geſinnungen zugetrauet haben. Moͤgen

nun unſere Muthmaſſungen wahr oder falſch geweſen ſeyn,

genug es gieng alles ruhig zu bis den 13ten Nachmittag.

Der Officier, welcher das Detaſchement kommandirte,

das die Waſſerfaͤſſer der Discovery fuͤllen ſollte, ſagte mir

Abends, es haͤtten ſich verſchiedene Chefs bey dem Brunnen

am Strande verſammelt und die Inſulaner, die von uns be⸗
zahlt worden waren, daß ſie den Matroſen die Faͤſſer ans
Ufer waͤlzen helfen ſollten, fortgejagt. Er ſetzte hinzu, ihr
Bezeugen komme ihm ſehr verdaoͤchtig vor, und er befuͤrchte,
die Eingebohrnen moͤchten ihn von neuem beunruhigen. Ich
gab ihm auf ſein Verlangen einen Seeſoldaten mit, dem ich
aber blos das Baionnet und den Degen mitzunehmen erlaubte.
Bald hernach kam der Officier wieder, und ſagte, die In⸗
ſulaner haͤtten ſich mit Steinen bewaffnet und bezeigten ſich
ſehr unruhig. Ich begab mich jetzt ſelbſt dahin, und nahm
einen mit einer Flinte bewaffneten Seeſoldaten mit. Als
mich die Inſulaner kommen ſahen, warfen ſie ihre Steine
weg, und nachdem ich mit einigen Chefs geſprochen hatte,
entfernte ſich der unruhige Haufe, und diejenigen Eingebohr⸗
nen, die bereit waren uns Waſſer einnehmen zu helfen, wur⸗
den weiter nicht mehr von ihren Landsleuten daran gehindert.

Da die Ruhe wieder hergeſtellt war, ſo gieng ich fort, um
dem Kapitain Cook der eben auf der Pinnaſſe ankam, das

Vorgegangene zu erzaͤhlen. Er befahl mit Kugeln nach den
Schuldigen zu ſchieſſen, wenn ſie ſich unterſtehen wuͤrden,
mit Steinen nach uns zu werfen oder ſich ſonſt ungeſtuͤmm zu

betra⸗

letragen
tachen
Uit Ku

un
Schtec
anhalte
Pfogn
einenn 1
daraus
ben hal
einem l
inderg
Breil
den ve⸗
leits da

fichtet

V
der aus
ſhiſe
nuͤt len
nicht ſo
IJſſtlan
Cenonun
Nacht
ſern!
die Ein
utzuie
hiltent
Strand

V

nch n
n⸗

Gaſohin

1 —,,/⸗d,aet²N –1z 215
dia betragen. Ich ließ alſo durch den Korporal den Schild⸗
urcht wachen befehlen, daß ſie ihre Flinten anſtatt des Schrootes
A⸗ mit Kugeln laden ſollten.
2 Kurz nach unſerer Ruͤckkehr zu den Zelten wurden wir in
uns Schrecken geſetzt, indem wir vom Bord der Discovery ein “””MLM
Vet⸗ anhaltendes Musketenfeuer hoͤrten. Wir ſahen, daß es einer
NBn Pirogue galt, welche eiligſt nach der Kuͤſte ruderte, und von
ſ einem unſrer kleinen Kanots verfolgt wurde. Wir ſchloſſen
4 daraus alſobald, es muͤſſe ein Diebſtahl hiezu Anlaß gege⸗
s ben haben, und der Kapitain Cook befahl mir ‚ihnen mit
rt, einem bewaffneten Boot zu folgen, um wo moͤglich die Leute
e in der Pirogue, welche nach dem Ufer zu ruderte, anzuhalten.
, Wir eilten nach dem Platz, wo wir glaubten, daß ſie anlaͤn⸗
Enn den werde, kamen aber zu ſpaͤt, indem die Eingebohrnen be⸗
8 keits das Fahrzeug verlaſſen und ſich in das innere Land ge⸗
fluͤchtet hatten. H
rchte, Wir wußten nicht, daß die geſtohlnen Sachen ſchon wie⸗
4 der ausgeliefert worden. Aus der Menge der gehoͤrten Flinten⸗
1cH ſchuͤſſe ſchloſſen wir, daß ſie von Wichtigkeit geweſen ſeyn
ubte. muͤßten, und wollten die Hoffnung ſie wieder zu bekommen
JIv nicht ſo gleich fahren laſſen. Wir erkundigten uns bey einigen
en ſch Inſulanern nach dem Weg, den die Leute von der Pirogue
un genommen haͤtten, und giengen ihnen bis zu Einbruch der
Nacht nach. Wir hatten uns ohngefaͤhr 3 Meilen weit von
Steile unnſern Zelten entfernt, und da wir Verdacht ſchoͤpften, daß
hotte, die Eingebohrnen, die uns oͤfters zuredeten unſer Nachſuchen
eboht fortzuſetzen, uns durch falſche Anweiſungen hintergiengen, ſo
cpud hielten wir es fuͤr unnuͤtze weiter zu gehen, und kehrten an den
det. Strand zuruͤck. .
ſul Waͤhrend unſrer Abweſenheit war ein ernſthafterer und
dn nmnoch unangenehmerer Streit entſtanden. Als der mit dem
ſten kleinen Kanot abgeſchickte Officier, der die dem Kapitain Clerke
4 geſtohlnen Sachen wieder zuruͤckfuͤhrte, gewahr wurde,
ſer H O4 daß

— —

das der Kapitain Cook nebſt mir die Verbrecher verfolgte,

ſo bielt er es fuͤr ſeine Schuldiakeit ſich der auf das Ufer licht
g zogenen Pironue zu bemaͤchtige. Zum Ungluͤck ge⸗ iVr,
Horte ſie dem Pareea, der zu gleicher Zeit von der Diſcovery une
anlangte, und ſein Eigenthum unter unzaͤhligen Verſicherun⸗ ihnen
gen, daß er unſchuldig ſey, zuruͤckfoderte. Der Officier Dae
weigerte ſich, ſie ihm auszuliefern, und da die Mannſchaft terneh
von der Pinnaſſe, welche auf unſern Befehlshaber wartete, zu deie
ihm geſtoſſen war, ſo entſtund ein hitziger Streit, in wel⸗ ſortge
chem Pareea durch einen heftigen Schlag, den er mit einen nachde
Ruder aunf den Kopf empfieng, zu Boden geworfen wurde. vorgef
Die Inſulaner, die ſich in der Naͤhe verſammelt, aber bis⸗ loyhrn
her nur ruhige Zuſchauer abgegeben hatten, lieſſen alſobald te
einen Steinhagel auf unſre Leute fallen, wodurch dieſe ge⸗ ſehl n
zwungen wurden ſich eiligſt zuruͤck zu ziehen, und nach einem Echen
Felſen in einiger Entfernung von der Kuͤſte zu ſchwimmen. urde
Die Eingebohrnen bemaͤchtigten ſich der Pinnaſſe, leerten ſie rei h
aus, und mwuͤrden ſie zertruͤmmert haben, wenn nicht Pareea, Vyf
der nun wieder zu ſich gekommen war, ſie daran verhindert ſ
und großmuͤthig die ihm wiederfahrne Beleidigung verziehen in
haͤtte. Rachdem er den groſſen Hauſen fortgetrieben hatte, hrcke
machte er unſern Leuten ein Zeichen, daß ſie wieder kommen er)
und die Pinnaſſe nehmen ſollten, gab ihnen auch zu verſtehen, gen Ti
daß er ſich bemuͤhen wolle, ihnen die von ſeinen Landsleuten
geſtohlnen Sachen wieder zu verſchaffen. Unſre Leute kamen d
auf ſeine Einladung zuruͤck und fuͤhrten die Pinnaſſe fort, Nen
Pareea aber folgte ihnen und brachte den Hut von einem Mid⸗ iufen
ſhipman nebſt einigen andern Kleinigkeiten. Er zeigte ſich Dũ
uͤber das Vorgegangene ſehr bekuͤmmert, und frug mit aͤngſt⸗ dos
licher Mine, ob ihn nicht Orono toͤdten werde, und ob er
morgen auf die Schiffe kommen duͤrfe? Man verſicherte inh „
einer guten Aufnahme, worauf er zum Zeichen der Ausſoͤh⸗ *
nung und Freundſchaft nach hieſiger Sitte die Naſen der Offi⸗ Ziu
ciere mit der ſeinigen beruͤhrte, und ſich wieder nach den e⸗ 1

Dorfe Kowrowa begab. „ t
Als .

te,
llſer
e⸗
ery

efun⸗

flier
ſaft
1,1
wel⸗
einenn
urde.
bis⸗
held
ſe ge⸗
einen
nmen.
ten ſe
areea,
indert
gehen
hatte/
umen
ſehen,
euten
famnen
ſort,
Mide
gte c
ſngſt

tte ihn
lſeh⸗
1Pfe⸗
un

N

et

Als der Kapitain Cook von allen dieſen Vorfaͤllen Nach⸗
richt bekam, bezeigte er ſich ſehr verdruͤßlich, und ſagte zu
mir, er fuͤrchte, die Inſulaner werden ihn zwingen gewalt⸗
ſame Mittel zu ergreifen, denn, ſetzte er hinzu, man muß
ihnen die Meynung benehmen, daß ſie uns uͤberlegen ſeyen.
Da es indeſſen zu ſpaͤt war, noch dieſen Abend etwas zu un⸗
ternehmen, ſo gab er einſtweilen nur Befehl, daß alſobald
die Maͤnner und Weiber, die ſich auf dem Schiffe befanden,
fortgejagt werden ſollen. Ich gieng wieder an das Land,

nachdem dieſer Befehl vollzogen worden, und weil durch die

vorgefallenen Begebenheiten unſer Zutrauen zu den Einge⸗
bohrnen ſehr vermindert worden war, ſo ſtellte ich eine dop⸗
pelte Wache in dem Morai an, und gab meinen Leuten Be⸗
fehl mich ſogleich zu ruffen, wenn ſich etwa Inſulaner in der

Gegend des Strandes zu verſtecken ſuchten. Um 11 Uhr

wurde man ihrer 5 gewahr, welche ganz leiſe um den Mo⸗
rai herum ſchlichen. Sie ſchienen ſich mit der aͤuſſerſten
Vorſichtigkeit zu naͤhern, und zogen ſich gleich wieder zuruͤck,
als ſie ſich entdeckt ſahen. Um Mitternacht wagte es einer
ganz nahe an die Sternwarte zu kommen. Die Wache
druͤckte auf ihn los, da denn ſeine Kameraden vor Schrecken
uͤber den Schuß davon liefen, und niemand mehr den uͤbri⸗
gen Theil der Nacht hindurch uns beunruhigte.

Den 14ten gieng ich mit anbrechendem TDag nach der
Reſolution, und wurde unterwegs von der Discovery ange⸗
ruffen, da man mir erzaͤhlte, daß die Inſulaner in der Nacht
den groſſen Kutter dieſes Schiffs geſtohlen haben, indem ſie
das Tau, womit er angehaͤngt war, abſchnitten.

Indem ich an Bord kam, waren die Seeſoldaten im
Begriff ſich zu bewaffnen und der Kapitain Cook lud ſeine

Flinte, die einen doppelten Lauf hatte. Ich erzaͤhlte ihm,

was waͤhrend der Nacht vorgegangenen war. Er unterbrach
mich mit zornigen Gebaͤrden, vad kfaaͤhlie mir, daß der Kutter
O 5 der

218 eg

der Discovery geſtohlen worden ſey, und was er fuͤr Maas⸗
regeln genommen habe um ihn wieder zu bekommen. Es
war bisher gewoͤhnlich geweſen, wenn wir in den Inſeln die⸗
ſer Gewaͤſſer Dinge von Wichtigkeit vermiſſeten, den Koͤnig
oder einige von den vorderſten Earees an Bord zu fuͤhren und
ſie daſelbſt ſo lange als Geiſſeln zu behalten, bis uns das
Geſtohlne wieder zugeſtellt wurde. Er wollte daher auch

jetzt dieſes Mittel, das allezeit gute Wuͤrkung gethan hatte,

anwenden. Er hatte bereits befohlen, alle Piroguen, wel⸗
be aus der Bay zu laufen verſuchen wuͤrden, anzuhalten,
und war geſonnen, ſie zu zerſchlagen, wenn wir nicht durch
gelindere Mittel das Boot erhalten koͤnnten. Zu dem Ende

ließ er die kleinen Fahrzeuge der Reſolution und der Dis⸗

covery wohl bemannt und bewaffnet vor der Bay ihren Platz
nehmen, und ehe ich mich noch auf den Ruͤckweg nach der
Kuͤſte begab, geſchahen ſchon einige Kanonſchuͤſſe nach 2
groſſ en Piroguen, welche zu entfliehen ſuchten.

Ich verließ mit Herrn Cook das Schiff zwiſchen 7 und
8 Uhr. (Cvok beſtieg die Pinnaſſe, und hatte Herrn Phi⸗
lips nebſt 9 Seeſoldaten bey ſich. Ich ſezte mich auf das
kleine Bpot. Die leztern Befehle, die er mir gab, waren
dieſe, daß ich die Eingebohrnen beſaͤnftigen und ihnen ver⸗
ſichern ſolle, man werde ihnen nichts zu leide thun; auch daß
ich meinen kleinen Trupp nicht zertheilen, und wohl auf meiner

Hut ſeyn ſolle. Hierauf ſchieden wir von einander; Cook nahm

ſeinen Weg nach dem Dorfe Kowrowa, wo ſich der Koͤnig
aufhielt, und ich den meinigen nach der Gegend der Stern⸗
warte. Bey meiner Ankunft auf dem Lande war mein erſtes
Geſchaͤft dieſes, daß ich den Seeſoldaten, das Zelt zu ver⸗
laſſen, auf das ſchaͤrfſte verbot, und ſie ihre Flinten mit
Kugeln laden ließ. Dann begab ich mich nach den Huͤtten
des alten Kaos und der Prieſter, und erklaͤrte ihnen ſo gut
als es mir möglich war die Abſicht unſrer feindſeligen An⸗
ſtalten, wodurch ſie in groſſe Beſtuͤrzung geſetzt wurden. 6
merkte,

ſhloſſe

Neiin

fterkte
feden 9

Mecher
Einwok
wir wa
gleichY

nchen

6 ſ

erniß

ſeiter 4

U
der R
Vay l
Kowwr⸗
Steſ
Daf,

ans⸗
Es

die:

Pünig
und
das
ch
tie,
web⸗
ten,
durch
Ende
Dis⸗
der
ch

nd
Ni⸗
des
naren
1b⸗
deß
ſeiner
nahrn
Enig
Gtern⸗
tſte
bal⸗
it
ſtten
Pgut
N
N
kte,

— 219

merkte, daß ſie ſchon von der Entwendung unſers Bootes
reden gehuͤrt hatten, und bezeugte ihnen, daß wir veſt ent⸗
ſchloſſen ſeyen uns daſſelbe wieder zu verſchaffen und die Ver⸗
brecher zu beſtrafen, daß aber die Prieſtergemeinſchaft und die
Einwohner des Dorfs auf derjenigen Seite der Bay, wo
wir waren, nicht das allergeringſte befuͤrchten duͤrften. Zu⸗
gleich erſuchte ich ſie, dem Volk meine Erklaͤrung bekannt zu

machen, daſſelbe zufrieden zu ſtellen, und zu ermahnen, daß

es ſich ruhig verhalte. Kaoo frug mich mit vieler Bekuͤm⸗
merniß, ob dem Terreeoboo kein Leid wiederfahren werde.
Nein, antwortete ich, und dieſe Verſicherung machte ihm und
ſeiner Kollegen groſſes Vergnuͤgen. D

Unterdeſſen hatte der Kapitain Cook den groſſen Kutter
der Reſolution, welcher an der mitternaͤchtlichen Spitze der
Bay lag, zu ſich gerufen, und mit demſelben ſeinen Weg nach
Kowrowa fortgeſezt, wo er nebſt dem Lieutenant und 9
Seeſoldaten ausſtieg. Er gieng augenblicklich nach dem
Dorf, und wurde mit gewoͤhnlicher Ehrerbietung empfangen,
indem die Einwohner ſich vor ihm niederwarfen und ihm junge
Schweine darbrachten. Da er ſahe, daß niemand ſeine
Abſichten vermuthete, ſo frug er, wo Terreobos mit ſeinen
beyden Soͤhnen, die ſo lange auf der Reſolution an un⸗
ſerm Tiſch geſpeiſt hatten, waͤre. Die zween jungen Prinzen

kamen bald darauf mit den Leuten, die man nach ihnen aus⸗

geſchickt hatte, und fuͤhrten ſogleich den Kapitain Cook in
das Haus, wo ihr Vater ſich zur Ruhe begeben hatte. Hier
fanden fie den alten Koͤnig halb eingeſchlafen. Cook redete
mit ihm kuͤrzlich von dem begangenen Diebſtahl, ohne ſich
im geringſten beyfallen zu laſſen, daß er Antheil daran haben
moͤchte, und lud ihn ein, den Tag auf der Reſolution zuzu⸗
bringen. Der Koͤnig war ohne alles Bedenken hiezu bereit,
und ſtund in dieſem Augenblick auf, Cook zu begleiten.

Unſer Vorhaben ließ ſich alſo ganz gut an, die beyden
Soͤhne des Königs waren bereits in der Pinnaſſe und Rer
Res

Reſt unſers kleinen Trupps befand ſich am Ufer, als ein al⸗
tes Weib mit voller Stimme Kanee Kabareea, die Mutter
der beyden Prinzen und eine der liebſten Gemahlinnen des
Terreeoboo, herbeyrief. Sie naͤherte ſich dem Koͤnige,
fieng an zu weinen, und bat ihn auf das inſtaͤndigſte, daß

er nicht auf die Schiffe gehen moͤchte. Mit ihr waren noch

2 Chefs gekommen, welche den Koͤnig zuruͤck hielten, ihm
ſagten, daß er nicht weiter gehen duͤrfe, und ihn noͤthigten

ſich niederzuſetzen. Die Inſulaner, die ſich in groſſen Hau⸗

fen an dem Ufer verſammelt hatten, und wahrſcheinlich durch
den Donner der Kanonen und die ſeindſeligen Anſtalten die
ſie auf der Kuͤſte machen ſahen, in Schrecken geſetzt worden
waren, eilten in groſſer Anzahl herbey und umringten den
Kap. Cook nebſt ihrem Koͤnig. Der Lieutenant der See⸗

ſoldaten, als er ſahe, daß ſeine Leute von der Menge ſehr

gedraͤnget wurden und nicht im Stande waren ihre Waffen
zu gebrauchen, ſchlug dem Kap. Cook vor, ſie laͤngs an den
Felſen hin am Ufer in Schlachtordnung zu ſtellen. Das Volk
machte ihnen ohne Widerſtand Platz, ſo daß ſie ſich unge⸗
faͤhr 30 Ruthen weit von dem Orte, wo Terreeoboo ſaß,
in Ordnung ſtellen konnten.

Dieſe ganze Zeit uͤber war der alte Koͤnig ſitzen geblieben.
Man konnte ihm ſeine Beſtuͤrzung und Muthloſigkeit anſehen.
Cook, der ſein Vorhaben noch nicht aufgeben wollte, fuhr
fort in ihn zu dringen, daß er ſich zu Schiffe begeben ſolle,
wozu derſelbe auch bereit ſchien, allein ſeine Chefs ſuchten
ihn zuerſt durch Vorſtellungen und Bitten dapon abzubringen/
und wandten hernach ſogar Gewalt an und beſtunden ſchlech⸗
terdings darauf, daß er da bleiben ſolle Da nun Cook
ſahe, daß der Laͤrm im mer groͤſſer wurde und der Koͤnig nicht
ohne Blutvergieſſen fortgebracht werden koͤnne, ſo ließ er
ſeinen erſten Entſchluß fahren. Er ſagte zu Herrn Philips,
er wuͤrde Gefahr laufen, eine groſſe Menge Inſulaner zu
“ toͤdten,

ann in

u dir
die une
Bay li
n entf
vorder

In, gl
Und di
ſche m
Wilben
und be
ihnen,
Mho⸗

Beyl

ſchrang
rſeth il
Gegner
ſcoß n
Putte
Inden
Vereg

ſldaken

herſucht
wrlches
den g
der Ku
war.
heineine
den a
u ſed
Derer

tooten, wenn er eigenſinnig darauf beharrte, den Koͤnig an

.

Bord zu fuͤhren.

Noch immer ſchien Cook fuͤr ſeine Perſon nichts befuͤrchten
zu duͤrfen, als ſich ein Zufall ereignete, der dieſem Streit
die ungluͤckſeeligſte Wendung gab. Indem unſere vor der
Bay liegenden Kanots nach den Fahrzeugen ſchoſſen, welche
zu entfliehen ſuchten, wurde ungluͤcklicherweiſe ein Chef vom
vorderſten Rang getoͤdtet. Die Nachricht von ſeinem Tode
kam in dem Dorfe, wo ſich Cook befand, in dem Augenblick

an, als er ruhig nach dem Uſer zu gieng. Das Gemurmel

und die Gaͤhrung, welche dadurch verurſacht wurde, war
ſehr merklich. Die Maͤnner ſchiekten augenblicklich ihre
Weiber und Kinder fort, legten ihre Streitmatten um,
und bewaffneten ſich mit Piken und Steinen. Einer von

ihnen, der einen Stein und einen langen eiſernen Dolch,
Pahoooa genannt, in der Hand hielt, naͤherte ſich unſerm

Beſehlshaber, forderte ihn heraus, indem er den Arm
ſchwang, und ihn mit dem Stein zu werfen drohete. Cook

rieth ihm ſeine Drohungen bleiben zu laſſen, da aber ſein

Gegner nur noch dreiſter wurde, ſo gerieth er in Zorn und
ſchoß mit Schrot nach ihm. Der Inſulaner war mit einer
Matte bekleidet, durch welche das Bley nicht dringen konnte.

Indem er nun ſahe, daß er unverwundet war, nahm ſeine

Verwegenheit noch mehr zu. Inzwiſchen wurden die See⸗
ſoldaten mit Steinen geworfen, und einer von den Earees
verſuchte HOrn Philips mit einem Dolch niederzuſtoſſen,
welches ihm aber nicht gelang, wofuͤr er einen Schlag mit
dem Flintenkolben bekam. Cook ſchoß zum andernmahl mit
der Kugel und toͤdtete den Inſulaner, der am vorderſten
war. Sogleich darauf thaten die Eingebohrnen einen all⸗
gemeinen Angriff mit Steinen, welchen unſre Matroſen in
den Kanots mit einer Salve aus ihren Flinten beantworteten.
Zu iedermanns Verwunderung hieiten die Inſulaner das
Feuer mit groſſer Standhaftigkeit aus, und ſtuͤrzten unter

ſchreck⸗

222 EEEEE

ſchrecklichem Geſchrey auf unſer Detaſchement los, ehe noch
die Seeſoldaten hatten friſch laden koͤnnen. Nun gabs einen
Auftritt voll Grauſen und Verwirrung.

Vier Seeſoldaten wurden in dem Augenblick, da ſie ſich
zuruͤckbegaben, auf den Felſen angepackt und der Wuth des
Feindes aufgeopfert, drey andre wurden gefaͤhrlich verwun⸗
det, der Lieutenant wurde gleichſalls durch einen Pahooa⸗
ſtoß zwiſchen den Schultern verwundet, da aber zum Gluͤck
ſein Gewehr noch geladen war, ſo ſtreckte er den Menſchen,
der ihn verwundet hatte, zu Boden, als derſelbe eben im
Begriff war, ihm einen friſchen Stoß beyzubringen. Unſer
ungluͤcklicher Befehlshaber befand ſich, da man ihn das
letztemahl deutlich ſah, am Rand der See, und rief den
Kanots zu, mit dem Feuer innen zu halten und ans Uſer
herzukommen, um unſern kleinen Trupp einzunehmen. Wenn
es wahr iſt, daß die Seeſoldaten und die uͤbrige Mannſchaft
der Kanots ohne ſeinen Befehl geſchoſſen haben, und daß
er, wie einige von denen, welche mit bey dem Treffen wa⸗
ren, glaubten, einem neuen Blutvergieſſen zuvorkommen n
wollte, ſo wurde er wahrſcheinlich ein Opfer ſeiner Men⸗
ſchenliebe. Man hat wirklich bemerkt, daß kein einziger Einge⸗
bohrner, ſo lang er ihnen ins Geſicht ſah, einige Gewaltthaͤ⸗
thigkeit an ihm auszuuͤben ſuchte. Aber als er ſich umgekehrt
hatte, um den Kanots Befehle zu geben, wurde er von hinten mit
einem Dolch niedergeſtoſſen, ſo daß er vorwaͤrts in die See fiel.
Als ihn die Inſulaner fallen ſahen, erhoben ſie ein Freudenge⸗
ſchrey. Sie zogen ſeinen Koͤrper alſobald an das Ufer zu⸗
ruͤck, rieſſen einander den Dolch aus der Hand, und beei⸗
ferten ſich mit einer wilden Hitze ihm auch dann noch Stoͤſſe
beyzubringen „ als er ſchon den Geiſt aufgegeben hatte.

Dies war das Lebensende des groſſen Mannes, der
unſre Expedition anfuͤhrte. Wenn man bedenkt, welchen

Ruhm er ſich durch ſeine enſtaunlichen und ſo gluͤcklich ausge⸗ R

fuͤhr⸗

——
S= == ̃ ———y
— —— — —m— ——— —— — — —— f——
— — —

—

27.

I

lin

l

ir.

lll

14411

W

7

üin

R
R
D
DR

Nfmi
IEIiiis
NKNKA1
in

itisiikiitirini⸗
I

Ern t
Krateerc

N

ch

4144

Ar Ae
N

U

7.

S

WB

4

1

4314 i
1

RR

rE

2

67.
Ir1/
2=ð
3

e

W
. 2 R M,
Sè
RNM
SS S

? ,

,
P “

.
1 IR 5 . S „ W W
Sê WW S=
WWeẽ,ẽ
G, ? V A S S N
3 6 R
W

2 9. WW 5
. . 5
S ,AEEKES W Sa
EE
R N
AK
Pea

4
n
ed
n
MMV
4 W
r
l
V

6
“ “r
“
NWeV
1 MMVM
N

=

e

= — — —
—
= — ——— — ——
S—
7
—— S
—

R
S

S
R

J

=

S
B

R

—

lene, D
N
N
N
N 11

E S.
—===
=

⸗
2
=

N

W
N

—
—

—
S

,——

WWWW
S

ðs
☚

S
— * ðsðů
—
WW

—
—
=
ð =
—
=

⸗
☛R

— —
—
== –

=

WW
M
—
—

—

S

=
R
——=
B W

— = .
BB
ð
W☛ — 2
222ò .D
S — —ð

BBBB

N

N
R

R

N
N
R

W
D

QN

N
N
D

R
R

R
R
R
R

W
N

N
N
D
N
R
R

R
R

2

ℳ
.
R
N
R
R

N
N

“
N
N
D

,
, S?
R?
W

ae, R

RN
WN
WW W N
W W
opn

niti R
SN

S

—☛☚à. — .
SSSENNNRNNRNNNRR
22ð

——
S
ðð
WW
ð

S ð =
— —C , — —
S —
— — ——ð ͦõ
— — —
Tð
— — —

= — —
2ðð
ðð —

R
R

R

R

R
D

R

R
N N
ND
D

R
S
N
R

R

R

HM
N

R
R
N
R

ð
2⸗ð
e
—

—
ðð

—— Yð
— ——

8—ðDN—

*⸗ 5
2
=

R
E

2 „7

w
2

R
N

KRN
R
A

8

—

—
—

—
—

2
2
,

— W☛☚e22 +

— W NR
☛ ð

—

—— r
WW

S
”ð
—

— — =
f ̃ ᷓ ᷑
—
ð
= = 5

=
=
—=

R
—
=
E
,

WN
W

E
=

i EHi i

D D
R
Lmnn

S.
RN
SEEE
2 SWSE
S

.
SS= C7
E, WͤN

Sm
ici!

t

—

De

?

7
Sii:

W
R
etis S
“l

RR
R

R

G

1
„

S
N

S
=

6
E

S

iee
—
ð

—

—
—

2——
2
=
=

—
— W
SSN
— .
2 —

SEe

B

Z 2
2

—,,—
—
—

—
=

—
—
—

=
„ — —
—
—
=

—☚

—
—
—
=
—

Kand
B
= BB R
— N
.

Nuon
N *
N N D —
NNW
8

8
8
=SJèðZ
N
=n–

WV
4 N 8

N

————
—
—

,.
N
N

S

„. 4
„
—

fuͤhrten
ſagen,
den S
welche
uns v

fortfah

„

—

Platze
Lieuten
dem S
nots g
ſer Ge
Liebe
Fahrze
gewaht
fahr b
tet er!
blicklie
Es feh
den Kr
Jedoch
brachte

U
leichte
unſre
vom
einige
lich di
zu zie
Kuͤſte.
blickte
bensa
ihrer

fuͤhrten Unternehmungen erworben hat, ſo kann man nicht
ſagen, daß er zu fruͤh geſtorben ſey. Ich will nicht verſuchen,
den Schrecken und die allgemeine Beſtuͤrzung zu beſchreiben,

welche dieſer ungluͤckliche und ganz unvermuthete Vorfall bey

uns verurſacht hat, ſondern ſogleich in meiner Erzaͤhlung

ortfahren.

Ich habe ſchon gemeldet, daß 4 Seeſoldaten auf dem

Platze geblieben ſind. Die übrigen warfen ſich nebſt ihrem
Lieutenant, Hrn Philips, in die See, und entgiengen unter

dem Schutze eines ſehr lebhaften Feuers, das aus den Ka⸗
nots gemacht wurde, dem Tode. Hr Philips zeigte bey die⸗

ſer Gelegenheit einen unerſchrockenen Muth und eine wahre
Liebe zu ſeinen Leuten. Gerade als er eines von unſern

Fahrzeugen erreicht hatte, wurde er einen ſeiner Soldaten

gewahr, der ein ſchlechter Schwimmer war, und ſich in Ge⸗
fahr befand, von dem Feind ergriffen zu werden. Ungeach⸗
tet er nun ſelbſt ſtark verwundet war, ſprang er doch augen⸗
blicklich in die Wellen, um demſelben zu Hilfe zu kommen.

Es ſehlte nicht viel, daß er durch einen Stein, der ihm an

den Kopf flog, in dee Tiefe des Meeres geſtuͤrzt worden waͤre.
Zedoch er packte den Soldaten bey den Haaren an, und

brachte ihn geſund und unbeſchaͤdigt zuruͤck.

Um unſern ungluͤcklichen Kameraden die Flucht zu er⸗

leichtern, wenn ſich noch einige am Leben beſaͤnden, feuerten

unſre Leute in den Kanots, die ſich ungefaͤhr 20 Ruthen

vom Strande befanden, ohne Unterlaß, und wurden durch

einige Kanonſchuͤſſe von der Reſolution ſekundirt. Als end⸗
lich die Eingebohrnen gezwungen worden waren, ſich zuruͤck
zu ziehen, ruderte eines unſrer kleinen Fahrzeuge nach der
Kuͤſte. Fuͤnf Midſhipmen, die ſich darauf befanden, er⸗
blickten die Koͤrper unſrer Soldaten, ohne das geringſte Le⸗
bensanzeichen an denſelben zu bemerken, da ſie aber wegen

ihrer geringen Anzahl ſich nicht getraueten ſie fortzufuͤhren is
auch

auch ihr Pulver und Bley faſt ganz verbraucht war, ſo
mußten ſie unſre Todten nebſt 10 vollſtaͤndigen Ruͤſtungen in
den Haͤnden der Inſulaner laſſen.

Nachdem die erſte Beſtuͤrzung vorbey war, dachte man
an das in dem Morai angeſtellte Detaſchement, bey welchem
ich mich nebſt einer Wache von nicht mehr als 6 Seeſoldaten
befand. Ich bin nicht vermoͤgend das alles zu beſchreiben, was
ich waͤhrend dem Tumult, der auf der andern Seite der Bay
vorgieng, empfunden habe. Ob wir gleich wenigſtens 1 Meile
von dem Dorfe Kowrowa entfernt waren, ſo ſahen wir doch
deutlich, wie ſich ein unzaͤhlbarer Hauſe an dem Orte ver⸗
ſammelte, wo der Kap. Cook ausgeſtiegen war, hoͤrten das
Muſketenfeuer, und nahmen unter der Menge ein auſſeror⸗
dentliches Laͤrmen und Getoͤſe gewahr. Endlich bemerkten
wir, daß die Eingebohrnen die Flucht nahmen, und unſre
Kanoks ſich vom Ufer entfernten und zwiſchen den Schiffen
ab⸗ und zufuhren. Ich muß geſtehen, daß ich etwas trau⸗
riges ahndete. Ein Mann, deſſen Leben mir ſo theuer und
werth war, beſand ſich mitten im Handgemenge: wie un⸗
ruhig und bekuͤmmert mußte ich da werden! Dabey war
mir bekannt, daß Cook durch den gluͤcklichen Erfolg, den
ſein vielfaͤltiger Umgang mit den Inſulanern dieſer Gemwaͤſſer
allezeit gehabt hatte, bewogen worden, das groͤßte Zutrauen
zu ihnen zu faſſen. Ich hatte daher immer befuͤrchtet, es
moͤchte einmahl ein ungluͤcklicher Zeitpunkt eintretten, da er

durch dieſes Zutrauen abgehalten wuͤrde, die noͤthigen Maasre⸗

geln zu ſeiner Sicherheit zu ergreifen, und zitterte im voraus
vor den Gefahren, die daraus entſtehen koͤnnten, ohne daß
die Erfahrung, wodurch meine Bedenklichkeiten erregt wur⸗
den, vermoͤgend war mich zu beruhigen.

Sobald ich die Flintenſchuͤſſe hoͤrte, ließ ich mir vor
allem angelegen ſeyn, den Inſulanern, welche haufenweiſe um
die Mauer des von uns in Beſitz genommenen heiligen Gebaͤu⸗
des

ut

des ber
ſen kein
ihnen in

ut innt
ind gek

dieſer
Schffe

Durch de
ungeben

anfuare

A ſel

die St⸗

en erhr
Weis v
Aloeh

entzuey
den ſe

heit ge
chickte
nachte

Altem
enbthi
(
loge

DR
lurft d
Und ſe

ſen ſe.
ſhirird
uf der
Uſer
der al

en

6
en in

mhan
ſchen
daten
vas

fal⸗
und
un⸗
or
den
iſer
uen
65
da er
aGre⸗
laus
duß

Nte

tor
un
lin⸗

ee 225

des verſammelt waren, die Verſicherung zu geben, daß ih⸗

nen kein Leid widerfahren werde, und daß ich fernerhin mit

ihnen in gutem Frieden leben wolle, es moͤge vorgehen was

nur immer wolle. Sie waren uͤber das, was ſie geſehen
und gehoͤrt hatten, nicht weniger beunruhigt, als wir In

dieſer Lage blieden wir ſo lange, bis die Kanots nach den

Schiffen znruͤckkehrten. Da nun aber der Kap. Clerke
durch das Fernglas wahrnahm, daß wir von Eingebohrnen
umgeben waren, befuͤrchtete er, ſie moͤchten vorhaben uns
anzugreifen, und befahl daher 2 vierpfuͤndige Steingeſchuͤtze
auf ſie loszubrennen. Zum Gluͤcke wurde dadurch, obgleich
die Stuͤcke beſtens gerichtet waren, niemand getoͤdet, indeſ⸗
ſen erhielten doch die Inſul aner einen augenſcheinl lichen Be⸗
weis von unſrer Gewalt. Denn die eine Kugel brach einen

Kokosbaum, unter welchem ſich einige geſetzt hatten, mitten

entzwey, und die andre riß Stuͤcke von einem Felſen ab,
den ſie unterwegs antraf. Da ich ihnen ſo eben ſehr zuver⸗
ſichtlich geſagt hatte, daß ſie nichts zu befuͤrchten haͤtten,
ſo wurde ich durch dieſe Feindſeeligkeit in groſſe Verlegen⸗
heit geſetzt. Um alſo dergleichen fernerhin zu verhuͤten,
ſchiekte ich alſobald ein Kanot zu dem Kap. Clerke, und
machte ihm zu wiſſen, daß ich mit den Einwohnern in
gutem Verſtaͤndniß lebe, doch auf den Fall, wenn ich mich
genoͤthigt ſaͤhe mein Betragen gegen ſie zu aͤndern, eine
Flagge aufſtecken wolle, zum Zeichen, daß ich Hilfe beduͤrfe⸗

Mit aͤuſſerſter Ungeduld warteten wir auf die Wieder⸗
kunft des Kanots. Nach einer Viertelſtunde kam Hr. Bligh,
und ſagte uns, daß unſre Furcht nur allzu gegruͤndet gewe⸗
ſen ſey. Er brachte zugleich Befehl mit, die Zelten ſo ge⸗
ſchwind als moͤglich abzuſchlagen, und das Seegelwerk, das
auf der Inſel ausgebeſſert werden ſollte, an Bord zu ſchaffen.
Unſer Freund Kairekeea, welcher durch einen Landsmann,
der auf der andern Seite der Bay geweſen war, von Cook's
Tode Nachricht bekommen hagte, kam zu eben der Zeit bey
uus

–

uns an. Seine Betruͤbniß und Beſtuͤrzung war deutlich in
ſeinem Geſicht zu leſen, und er frug mich, ob die erhaltene
Neuigkeit denn wirklich wahr ſey?

Die Lage, in der wir uns befanden, wurde aͤuſſerſt kri⸗
tiſch. Wir waren nicht nur in Gefahr unſer Leben zu ver⸗
lieren, ſondern mußten auch befuͤrchten, der Frucht unſrer
Reiſe oder wenigſtens eines Schiffes verluſtig zu gehen.
Ein Maſt von der Reſolution, und der groͤßte Theil unſers See⸗
gelwerks war am Lande, ohne weitere Beſchuͤtzung als von
6 Seeſoldaten. Ihr Verluſt waͤre unerſetzlich geweſen, und
wenn gleich die Inſulaner fuͤr jetzt noch keine Neigung bezeugt
hatten uns zu beunruhigen, ſo konnte doch niemand dafuͤr gut
ſtehen, daß nicht die in Kowrowa vorgegangene Begeben⸗
heit ſie zu andern Geſinnungen verleiten moͤchte. Beſorgt,
daß ſie nicht, entweder aus Furcht unſrer Rache, oder durch

das Gluͤck ihrer Landsleute dreiſter gemacht, ſich beygehen

laſſen moͤchten, die fuͤr ſie ſo guͤnſtigen Umſtaͤnde zu benutzen
und uns zum zweytenmal anzugreifen, hielt ich es fuͤr rath ſam
den Tod des Kapitain Cooks geheim zu halten, und bat den

Kaireekeea, die Nachricht davon ſo viel er nur koͤnne zu unter⸗

druͤcken. Ferner verlangte ich von ihm, den alten Kaoo
und die uͤbrigen Prieſter in ein groſſes Haus nahe bey dem

Morai zu bringen, indem ich ſie auf dieſe Art in Sicherheit

zu ſtellen ſuchte, woſern ich gezwungen wuͤrde Gewalt zu
brauchen; auch verlangte ich, daß er irgend jemand bey uns
lieſſe, der ein Gewicht bey dem Volke habe, wenn es anders
noch moͤglich waͤre, den Frieden zu erhalten.

Nachdem ich die Seeſoldaten auf den obern Theil des
Morai, der einen veſten und ſichern Poſten gewaͤhrte, ge⸗
ſtellt, und das Kommando uͤber meinen kleinen Trupp Herrn
Bligh uͤbergeben, auch demſelben nachdruͤcklich eingeſchaͤrft
hatte, daß er ſich tapfer vertheidigen ſolle, ſo begab ich mich
an Bord der Discovery, um dem Kapitain Clerke unſre ge⸗

faͤhr⸗

lche

ſen bert
GSteinen
ich das
Nher ſo⸗
einenn A
nahnn.
ihre Str

ig. A

Kakooa
das Dor
aurucken
Si⸗
len ihrer
Und da
Einigert
den Fel
ich am

denſelbe

heyketnn

worden.
665

ite in
urch d

r ſelbſ
flen ,
ſurde
furuͤekb

undſah

blutig

tlich in
haltene

erſt ki⸗
n ver⸗
t uuſter

ehe.

Se⸗
lͤ von
/, und
bejeugt

ffir gu

egeben⸗
ſorgt,

e durch

egehen

henuten
tathſam
hat den
unter⸗
Kas

eg den

hetheit
ſolt zu
beyuns
anders

faͤhrliche Lage zu beſchreiben. Kaum hatte ich meinen Po⸗
ſten verlaſſen, als die Eingebohrnen mein Detaſchement mit
Steinen angreifen, und indem ich am Bord ankam, hoͤrte
ich das Feuer, das unſre S eeſoldaten machten. Ich kehrte
daher ſogleich wieder an das Land zuruͤck, wo die Sache von
einem Augenblick zum andern eine verdruͤßlichere Wendung
nahm. Die Eingebohrnen bewaffneten ſich, und hiengen
ihre Streitmatten um. Ihre Anzahl vergroͤſſerte ſich ſchleu⸗

nig. Auch ſahe ich am Fuſſe des Felſen, welcher das Dorf

Kakooa von der mitternaͤchtlichen Seite der Bay, woſelbſt
das Dorf Kowrowa liegt, trennet, einzelne Haufen gegen uns
anruͤcken.

Sie machten den Anfang damt, daß ſie hinter den Maua⸗
ren ihrer eingefangenen Plaͤtze mit Steinen nach uns warfen,
und da wir nichts dagegen thaten, ſo wurden ſie noch kuͤhner.
Einige von ihren verwegenſten Kriegsleuten ſchlichen ſich hinter
den Felſen veſteckt laͤngs dem Strande hin, und erſchienen ploͤtz⸗
lich am Fuſſe des Morat, in der Abſicht, wie ich glaubte,
denſelben auf der Meeresſeite, die einzige Seite, wo wir ihm

beykommen konnten, zu blockiren. Sie lieſſen ſich nicht eher

vom Platz treiben, als bis eine groſſe Anzahl Flintenſchuͤſſe
nach ihnen gethan, und einer von ihnen tod hingeſtreckt
worden.
Ich kann hier nicht umhin, den Muth eines dieſer Kriegs⸗
leute zu ruͤhmen. Er hatte ſeinen todten Kamaraden mitten
durch das Feuer unſers ganzen Detaſchements getragen, als
er ſelbſt eine Wunde empfieng, die ihn noͤthigte den Koͤrper
fallen zu laſſen. Nach einigen Minuten erſchien er wieder ,
wurde abermals verwundet, und mußte ſich zum zweytenmahl
zuruͤckbegeben. Ich kam gerade damahls in dem Morai an,
und ſahe ihn zum drittenmahl wieder kommen, uͤber und uͤber
blutig und halb ohnmaͤchtig. Als ich hoͤrte, was vorgegangen
war, verbot ich den Soldaten ferner zu ſchieſſen/ und ließ
ihn ſeinen Freund forttragen. Aber kanm hatte er ihn auf
P 2 feins

ſeine Schultern gelegt, als er ſelbſt niederfiel und ſeinen

Geiſt aufgab.

Nunmehr langte eine Verſtaͤrkung von beyden Schiffen
an, worauf die Inſulaner ſich hinter ihre Mauern zuruͤckzo⸗
gen. Da ich jetzt mit den Prieſtern ſprechen konnte, ſo
ſchickte ich einen von ihnen ab, die Eingebohrnen zu beſaͤnfti⸗
gen und ihnen die Verſicherung zu geben, wenn ſie nicht mehr
mit Steinen werfen wollten, ſo wollte ich auch meinen Leu⸗
ten nicht mehr geſtatten zu ſchieſſen. Die Eingebohrnen wa⸗
ren deſſen zufrieden, und lieſſen uns ruhig den Maſt, die See⸗

gel und unſer aſtronomiſches Geraͤthe ſortſchaffen. Sobald

wir aber den Morai verlaſſen hatten, nahmen ſie Beſitz da⸗
von, und warfen einige Steine nach uns, die jedoch niemand
beſchaͤdigten.

Es war um halb 12 Uhr Mittags, als ich am Bord
der Discovery ankam. Wir hielten nun Rath miteinander,

wie wir uns weiterhin gegen die Inſulaner zu benehmen haͤt⸗
ten. Waͤhrend dieſer Zeit beſetzte eine unzaͤhlbare Menge von
ihnen die Kuͤſte. Einige kamen in Piroguen und waren ſo
kuͤhn ſich uns auf einen Piſtolenſchuß weit zu naͤhern, uns
herauszufordern, und durch allerley Zeichen zu verſtehen zu
geben, wie ſehr ſie uns verachteten. Wir waren kaum im
Stande, die Matroſen abzuhalten, daß ſie nicht ihr Gewehr
gebrauchten. Da wir aber beſchloſſen hatten guͤtlich mit ih⸗
nen zu verfahren, ſo lieſſen wir ſie ruhig wieder abziehen.

Mir wurde aufgetragen, mit den wohl bewaffneten und

bemannten Fahrzeugen von beyden Schiffen nach der Kuͤſte
zu gehen und wo moͤglich zu verſuchen, daß ich mit einigen

Chefs in Unterhandlung tretten moͤchte. Wenn mir dieſes

gelaͤnge, ſo ſollte ich dann um die Leichname unſrer Kamara⸗
den und beſonders des Kapitain Cooks anhalten und im Fall
eines Abſchlags den Inſulanern unſre Rache drohen, jedoch
nicht ſchieſſen, wofern ich nicht angegriffen wuͤrde, n ja
nicht,

Alſteigen
deln ganze

Jn

AIls ich in
nen, daf
Hlſe wwa

ſich fort,
erveffnet
ſrkte a
(ues der
WNr, el
ſch deſel
Hen Honn

die uns

de wcht
et, bis

gewonnen
neten Ne

eiven Ke
den, dent
iuch.

welchen ſ

gen ihr
Mers,
iit gef d

Obg
gen en er
len Zoen
doch als

8

nickzo⸗

ite, ſo

veſcbiti⸗

ken ba⸗
e Se⸗
Sobal
eſs da⸗

giennand

1 Bod⸗

nander,

n hi
ge ton

aren ſo

chen uu

zum im
Gerehr
nit ih
chen.⸗

ten u d

Ciſe
lis
deſe
alnarch
n hel
edog
Uop

ict⸗/

=

gt mehr
nn eu⸗

—

= . 229

nicht, es moͤge auch geſchehen was nur wolle, auf die Kuͤſte
ausſteigen. Dieſe Verhaltungsvorſchriften wurden mir vor
dem ganzen Detaſchement auf das allergemeſſenſte gegeben.

Ich verließ die Schiffe ungefaͤhr um 4 Uhr Nachmittags.
Als ich mich dem Ufer naͤherte, konnte ich aus allem abneh⸗
men, daß man uns als Feinde empfangen werde. Der ganze
Haufe war in Bewegung, die Weiber und Kinder begaben
ſich fort, die Maͤnner hiengen ihre Streitmatten um, und
bewaffneten ſich mit langen Spieſſen und Dolchen. Ich be⸗

merkte auch, daß ſeit fruͤh morgens ſteinerne Bruſtwehren

laͤngs dem Strande, wo der Kapitain Cook ausgeſtiegen
war, aufgefuͤhret worden, und es ſchien, daß die Inſulaner

ſich daſelbſt eines Angrifs verſahen. Sobald ſie uns errei⸗

chen konnten, warfen ſie aus Schleudern Steine nach uns,
die uns aber keinen Schaden zufuͤgten. Ich glaubte, es wer⸗

de nicht eher angehen mit ihnen eine Unterhandlung anzufan⸗
gen, bis ich zuvor auf irgend eine Art ihr Vertrauen wieder

gewonnen haͤtte. Zu dem Ende befahl ich meinen bewaff⸗
neten Fahrzeugen zu halten, und fuhr ganz allein in dem
kleinen Kanot mit einer weiſſen Flagge in der Hand vorwaͤrtt.

Mit Vergnuͤgen ſah ich, daß die Eingebohrnen mich verſtun⸗

den, denn ſie antworteten mit einem allgemeinen Fr eudenge⸗
ſchrey. Sogleich kamen die Weiber von dem Huͤgel auf
welchen ſie ſich gefluͤchtet hatten, herab, und die Maͤnner
legten ihre Streitmatten ab, ſetzten ſich alle an den Rand des
Meers, ſtreckten die Arme nach mir aus und luden mich
ein auf das Land zu kommen.

Obgleich dieſes Bezengen ſehr freundſchaftliche Geſi nnun⸗
gen zu erkennen gab, ſo blieben mir d doch wider meinen Wil⸗
len Zweifel an der Aufrichtigkeit der Inſulaner uͤbrig. Je⸗
doch als ich ſahe, daß Koah mit einer weiſſen Flagge in der
Hand ſich in das Waſſer warf, und mit einer ſolchen Uner⸗
ſchrockenheit und Gemuͤthsruhe, als man ſich ſchwerlich vor⸗
P 3 ſtellen

ſtel⸗ en kann, nach meinem Kanot ſchwamm, ſo hielt ich es
fuͤr meine Pflicht, dieſe Aeuſſerung ſeines guten Zutrauens zu
erwiedern, und nahm ihn in mein Fahrzeug ein, ob er gleich
bewaffnet war Seine Waffen waren freylich kein Mittel
unſern Argwohn zu vermindern, und ich geſtehe, daß ich
ſchon lange Zeit eine nachtheilige Meynung vom ihm unter⸗
halten hatte. Die Prieſter hatten uns immer geſaat, er ſey
ein ſchlechter Menſch, der uns nicht liebe, und wir lernten
in der That ſeine Falſchheit und Treuloſigkeit aus verſchied⸗
nen Handlungen kennen. Der verdruͤsliche Angrif am Mor⸗
gen, wobey er die Hauptrolle geſpielt hatte, machte daß ich
mich vor ihm entſetzte und durch ſeine nahe Gegenwart er⸗

ſchreckt wurde. Er vergoß zwar, als er kam, Thraͤnen, und

umarmte mich, aber ich traute ihm doch ſo wenig, daß ich
mich nicht entbrechen konnte, ſeinen Pahooah bey der Spitze

anzufaſſen und auf die Seite zu richten. Ich ſagte ihm, daß

wir den Koͤrper des Kapitain Cooks verlangten, und, woſern

derſelbe nicht ſoaleich ausgelieſert werde, der ganzen Inſel den
Krieg ankuͤndigten. Er verſicherte, ich ſolle denſelben ſobald als

moͤglich erhalten, und er wolle ihn ſelbſt aufſuchen. Hieranf
ſprach er mich mit ſolcher Zutraulichkeit, als wenn gar nichts
beſonders vorgefallen waͤre „um ein Stuͤck Eiſen an, warf
ſich ins Waſſer und ſchwamm nach der Kuͤſte, ſeinen Landss
leuten zurufend/ daß wir noch immer gute Freunde ſeyen.

Wir warteten faſt eine Stunde lang auf ſeine Wieder⸗
kunft und befanden uns in groſſer Verlegenheit. Waͤh⸗
rend dieſer Zeit hatten ſich meine uͤbrigen Fahrzeuge dem Ufer
ſo weit genaͤhert, daß ſie mit den in einiger Entfernung von

uns ſtehenden Eingebohrnen ſich beſprechen konnten, und von

denſelben vernahmen, daß Cooks Leichnam zerſtuͤckt und in
das Innere der Inſel geſchleppt worden ſey. Doch erfuhr
ich dieſes nicht eher, als bis ich wieder zu den Schiffen zu⸗
ruͤckgekehrt war.

Ich

&
lange
drangen
ich ve
geleer
wole.
ausuſe
Pegkem
ſichten
den Nu
ihre Al

neint

Ghef a
Clerke
Echiff
war,
ſnen,
Kryer
hracht
ſole.
ichti
ſeine h
ſen n
det hal

D
ſhicktea
Kapite

anch

neigt

das G

luehr
Kraſt
ſuchte
Gena

ich &

lens u

gleich

Nittel
aß ich

Alter:

ſe⸗
ſernten

fſchiedd
Wor⸗

hart ee⸗
4,1nd

daſh
Syite

1/ duß
woſern
ſelden
aldals
Hieranf
lichts
warf

andse

bieder⸗

Wih⸗

ſer
g Don
d bon

Ich fieng an mich ungeduldig zu bezeigen, daß Koah ſo
lange auſſen blieb, da denn die Chefs ſehr eifrig in mich
drangen, daß ich an das Land kommen moͤchte, indem ſie
mich verſicherten, daß mir Cooks Koͤrper ſogleich werde aus⸗
geliefert werden, wenn ich mich ſelbſt zu Terreeoboo begeben
wolle. Da ſie ſahen, daß ich veſt entſchloſſen war, nicht
auszuſteigen, ſo bezeigten ſie ein Verlangen, wenigſtens doch
bequemer ſich mit uns unterhalten zu koͤnnen, und ver⸗
ſuchten mein Kanot zwiſchen die Felſen zu ziehen, wo ſie mir
den Ruͤckweg haͤtten abſchneiden koͤnnen. Es war nicht ſchwer
ihre Abſicht zu errathen, weswegen ich ſchon im Begriff war,
meine Unterhandlung mit ihnen abzubrechen, als ich einen
Chef ankommen ſah, der ein beſondrer Freund vom Kapitain

CLlerke und den Officieren der Discovery war, und auf dieſem

Schiff bey unſrer neulichen Abreiſe aus der Bay mitgegangen
war, um in Mowee zu landen. Er ſagte, er ſey gekom⸗
men, uns in Terreeoboo's Namen zu benachrichtigen, daß der
Koͤrper unſers Befehlshabers in das Innere der Inſel ge⸗
bracht worden, morgen fruͤh aber uns ausgeliefert werden
ſolle. Sein Betragen ſo wie ſeine Reden ſchienen ſehr auf⸗
richtig zu ſeyn. Ich frug ihn, ob er nicht luͤge, er fuͤgte aber
ſeine beyden gebogenen Zeigefinger in einander, eine bey die⸗
ſen Inſulanern gewoͤhnliche Beſtaͤttigung, daß ſie wahr gere⸗
det haben, in Anſehung deren ſie ſehr gewiſſenhaft ſind.

Da ich nicht wußte, wozu ich mich entſchlieſſen ſolle, ſo
ſchickte ich Herrn Vancouver ab und ließ durch ſelbigen dem
Kapitain Clerke von dem Vorgegangenen Nachricht geben,

auch zugleich ſagen, daß ich zweifele, ob die Inſulaner ge⸗

neigt ſeyen ihr Wort zu halten, indem ſie ſo wenig uͤber
das Geſchehene einige Bekuͤmmerniß aͤuſſerten, daß ſie viel⸗
mehr durch das gehabte Gluͤck nur noch muthiger und auf ihre
Kraͤfte ſtolzer geworden waͤren, und bloß Zeit zu gewinnen
ſuchten, um ein Mittel ausfindig zu machen, uns in ihre
Gewalt zu bekommen. Herr Vancouver brachte mir Befehl
P 4 an

2

an Bord zuruͤck zu kehren, und zuvor den Eingebohrnen an⸗
zuzeigen, daß wir das Dorf zerſtoͤren wuͤrden, wenn wir
nicht morgen Cooks Koͤrper erhielten.

Als die Eingebohrnen ſahen, daß wir nach den Schiffen
zuruͤckkehrten, forderten ſie uns durch allerley hoͤhniſche und
beſchimpfende Geſtus heraus. Einige von unſern Leuten ſag⸗
ten, ſie haͤtten verſchiedene Inſulaner geſehen, welche mit den
Kleidern unſrer ungluͤcklichen Kamaraden triumphirend einher⸗
zogen, unter andern haͤtten ſie einen Chef bemerkt, der Cooks
Degen ſchwenkte, und eine Frau, welche die Scheide hielt.
Es erbellete dentlich, daß ſie durch unſre Maͤſſigung verleitet
worden, ſich von unſrer Staͤrke uͤble Begriffe zu machen;

denn ſie konnten von den menſchenfreundlichen Grund ſaͤtzen,

nach denen wir handelten, wohl keine andern, als ſehr ver⸗
worrene Vorſtellungen haben.

Nachdem ich dem Kapitain Clerke von den muthmaß⸗
lichen Abſichten der In ſulaner Bericht abgeſtattet hatte, ſo
wurden auf den Fall, wenn ſie uns etwa in der Nacht anzu⸗
greifen verſuchten, die kraftigſten Anſtalten zu unſerer Ver⸗
theidigung gemacht. Man hieng die Poote von beyden
Schiffen an die Ketten der niedern Seegelſtangen, verſtaͤrkte
die Anzahl der Wachen auf den Schiffen, und ließ auch einige
Boote um die Schiffe herum Wache halten, damit unſere
Daue nicht abgehauen werden konnten. Die Nacht hindurch
erblickten wir eine unglaubliche Menge brennender Feuer auf

den Huͤgeln. Einige von den Unſern glaubten, die Einge⸗

bohrnen braͤchten unſrer Drohung wegen ihre Schaͤtze in das
Innere der Inſel, ich denke aber vielmehr, daß ſie des Krie⸗
ges negen, in den ſie ſich vermiekelt meynten, Opſer ge⸗
bracht und die Leichnahme unſrer ungluͤcklichen Kamaraden
verbrannt haben. Wir ſahen nachmahls eben ſolche Feuer,
als wir bey Morotoi vorbey fuhren, und verſchiedene Ein⸗
wohner dieſer Inſel, die bey uns am Bord waren, ſagten
und,

durch

Und, ſ
ſp eben
ben in
die Che

ulhen,

güblich
ſals ei

hotten.
fion an
Und ba
die Jn
bey di
lich,
ſen ge
ſtug
Koah
Geſch
den l
holten
ihn e
helen

5

3—

flhe
ſchenk
des E
daran
ns

4
ichen
ſiſen

then an

enn wir

Schiffen
ſche und
ten ſag⸗
nit den
einhek⸗
1 Cooks
R hielt.
perleitet
nachen;

Rſatzen,

eht er⸗

chnuß⸗
tte, ſo
t antu⸗
er Ver⸗
heyden
ſiͤtkte
geinige
UInſere
indurch
ver auf

in das
Kri⸗
ſet he⸗

aladen

euet/
Ein⸗
ſter
Us/

Einge⸗

eaEEEADESEEETH *M) c –

uns, ſie waͤren um des Krieges willen angeznndet „den man

ſo eben gegen eine benachbarte Inſel erklaͤrt habe. Wir ha⸗

ben in den freundſchaftlichen und Societaͤtsinſeln gehoͤrt daß
die Chefs, ehe ſie gegen den Feind ausziehen, ſich allezeit be⸗

muͤhen, den Muth des Volkes durch Feſte und naͤchtliche Er⸗

goͤtzlichkeiten anzuflammen, und es ſcheint, daß hier gleich⸗
fals eine faſt aͤhnliche Gewohnheit eingefuͤhrt ſey.

In der Nacht wurden wir durch nichts beunruhigt auſſer

durch das Geſchrey und Heulen, das wir von der Kuͤſte her

hörten. Den 15ten ſehr fruͤhe kam Koah bey der Reſolu⸗
tion an. E⸗ brachte Zeuge und ein kleines Schwein mit,
und bat um Erlaubniß, ſie mir uͤberreichen zu duͤrren. Da
die Juſulaner mich fuͤr Cooks Sohn hielten, und er ſie auch
bey dieſer M Meynung gel laſſen hatte, ſo dachten ſie wahrſchein⸗
lich, daß ich nach ſeinem Tode Befehlshaber auf den Schif⸗
ſen geworden ſey. Ich begab mich auf das Verdeck, und
frug nach dem Leichnahm unſers Befehlshabers; da mir aber
Koah nur zweydeutige Antworten gab „ſo ſchlug ich ſeine
Geſchenke aus, und wuͤrde ihn meinen Zorn haben empfin⸗
den laſſen/ wenn es nicht der Kap. Clerke fuͤr rathſamer ge⸗
halten haͤtte, auf allen Fall uns als Freunde anzuſtellen und

ihm eben ſo, wie wir bisher gewohnt geweſen waren, zu

begegnen. D

Dieſer treuloſe Inſ ſulaner fam Nachmittag verſchiedene

mahle zu uns, und brachte Kleinigkeiten mit, die er uns

ſchenken wollte. Da ich nun bemerkte, daß er alle Theile
des Schiffes aufmerkſam betrachtete, ſo nahm ich Bedacht
darauf, ihm zu zeigen, daß wir gar wohl im Stande ſeyen
uns zu vertheidigen.

Er verlangte ſehr dringend, daß der Kap. Clerke und
ich an das Land gehen ſollten, beſchuldigte die andern Chefs,
daß ſie die Leichnahme unſrer Kamaraden nicht verabfolgen

lieſſen, und verſicherte, daß es nur auf eine Zuſammenkunſt

P §5 mit

mit Terreeoboo ankaͤme, ſo werde alles zu unſrer Zufrieden⸗
heit ausſchlagen. Allein bey dem Verdacht, den uns ſeine

Auffuͤhrung erregt hatte, wuͤrde es unklug geweſen ſeyn ihm

zu folgen. Und in der That erfuhren wir nachgehends einen

Umſtand, woraus die Falſchheit ſeiner Vorſpiegelungen klar

erhellte. Denn man ſagte uns, daß gleich nach dem Vor⸗
gang, bey welchem Cook ſein Leben verlohr, der alte Koͤnig
ſich in eine Hoͤle gefluͤchtet habe, welche ſich mitten an dem
ſteilen Theil des Berges, der uͤber der Bay haͤngt, befindet,
und in die man nicht anders als mit Stricken hinab kommen
kann; in dieſer Hoͤle habe er ſich einige Tage aufgehalten und
es ſeyen ihm die noͤthigen Lebensmittel an Siricken hinabge⸗
laſſe en worden.

Als Koah von den Schiffen wieder an das Land gekehrt
war, ſahen wir ſeine auf dem Strande zahlreich verſammelte
Landsleute ihn begierigſt umringen, vermuthlich um zu hoͤren,
was wir geſagt und was ſie nun weiter zu thun haͤtten. Wahr⸗
ſcheinlich verſahen ſie ſich, daß wir unſre Drohungen ins
Werk richten wuͤrden, und ſchienen veſt entſchloſſen zu ſeyn

ſich zu vertheidigen. Den ganzen Vormittag hoͤrten wir

in verſchiedenen Gegenden der Kuͤſte auf Muſchelhoͤrnern bla⸗
ſen, ſahen zahlreiche Truppe uͤber die Huͤgel ziehen, und
es ließ ſich uͤberhaupt alles ſo tumultuariſch an, daß wir die
Buchſiranker ins Waſſer lieſſen, um auf den Fall, wenn
wir angegriffen werden ſollten, die Schiffe gegen das Dorf
uͤber ziehen zu koͤnnen; auch mußten die Boote ſich auf die
Hoͤhe der mitternaͤchtlichen Spitze der Bay begeben, damit
man uns nicht von dieſer Seite her uͤberfallen koͤnne.

Da die Einwohner ihr Verſprechen wegen der Leichnahme
unſrer Kamaraden nicht gehalten hatten, und ihre ganze
Auffuͤhrung feindſeelige Abſichten zu erkennen gab, ſo berath⸗
ſchlagten wir uns auf das neue uͤber die zu nehmenden Maas⸗
regeln. Es wurde beſchloſſen, daß wir uns zuvoͤrderſt mit
dem

denn Me
ſer Ren
mit den
D

De
hoſ wit
de gin
lieten d
nelchen
ſlutun
Disco⸗
en
uf ſei
herſuch
Racht
ReVN

U
der RKe
dies
ſcbe.
ſchen
mnen an
mnir e
ſe an
und ſe
pon ih
Faohr
den P
immne
niel be
lt in
imme
dem
hette

ſtieden⸗
ns ſeine
n ihm
einen
en klar
1 Wor⸗
orig
n dem
findet,
mmen
en und
labge⸗

ekehrt
nelte
rer,
Wahr⸗

„

ins
ſen
wir
ble⸗
und
r die
venn
Daorf
die
anmit

hine
alte
ath⸗
4t⸗
it
denn

— 235

dem Maſt der Reſolution und mit den Vorbereitungen zu unſ⸗
rer Reiſe beſchaͤftigen, und inzwiſchen unſre Uaterhandlungen

mit den Eingebohrnen wegen der Leichnahme fortſetzen wollten.

Der Vormittag wurde groͤßtentheils damit zugebracht,
daß wir den Maſt auf dem Verdecke zurecht richteten, damit
die Zimmerleute daran arbeiten konnten, und unter den Offi⸗
cieren die noͤthigen Veraͤnderungen vornahmen. Hr Clerke,

welcher oberſter Befehlshaber wurde, kam an Bord der Re⸗

ſolution. Er ernannte den Lieutenant Gore zum Kap. der
Discovery, und gab die erledigte Lieutenantsſtelle Hrn Her⸗

vyey, einem unſrer Midſhipmen, welcher Hrn Cook ſchon
auf ſeinen 2 erſten Reiſen begleitet hatte. Die Inſulaner

verſuchten keinen Angriff auf uns. Bepy hereinbrechender
Nacht wurde der Kutter abermahls an Ketten gehaͤngt, und
die Wachboote um beyde Schiffe angeſtellt.

Um 3 Uhr Abends hoͤrte man, daß eine Pirogue nach
der Reſolution zu ruderte. Sobald ſie zu ſehen war, loͤſten
die 2 Schildwachen auf dem Verdeck ihre Flinten auf die⸗
ſelbe. Sogleich fiengen die beyden darauf befindlichen Men⸗
ſchen an zu ſchreyen: Tinnee! (ſo ſprachen ſie meinen Na⸗
men aus;) und ſagten, ſie kaͤmen als Freunde und wollten

mir etwas bringen, das dem Kap. Cook zugehoͤrt habe. Als

ſie an Bord gekommen waren, warfen ſie ſich uns zu Fuͤſſen
und ſchienen voll Schrecken zu ſeyn. Zum Gluͤck war keiner
von ihnen verwundet worden, obgleich die Kugeln durch die
Fahrzeuge gedrungen waren. Wir erkannten den einen fuͤr
den Prieſter, von welchem ich oben gemeldet habe, daß er
immer den Kap. Cook begleitete und das beſchriebene Ceremo⸗
niel beobachtete. Des vornehmen Rangs ungeachtet, den
er in der Inſel fuͤhrte, wollte er doch durchaus bey Cook
immer nur einen ſeiner geringſten Bedienten abgeben. Nach⸗
dem er nun eine Thraͤnenfluth uͤber Orono's Tod vergoſſen
hatte, meldete er uns, daß er ein Stuͤck von ſeinem Kürrer

—

bringe, und uͤberreichte uns ein kleines in Zeug eingewickeltes
Packet das er unter dem Arm gehalten hatte. Es iſt mir
unmuͤglich, das Entſetzen zu b eſchreiben, we lches uns befie l,
als wir ein Stuͤck Menſchenfleiſch von etwa 9 bis 10 Pfund
vor uns ſahen. Er ſagte, dies ſey alles, was noch vorhan⸗
den waͤre, das uͤbrige ſey zerſtuͤckelt und verbrannt worden,
doch baͤtten Terreesboo und die Erees den Kopf und die Kno⸗
chen im Beſitz, ausgenommen die von der Bruſt und dem
Unterleib; dastenige Stuͤck, das wir vor uns ſaͤhen, habe
Kaoo, das Oberhaupt der Prieſter, bekommen, um es zu
religtoͤſen Ceremonien anzuwenden, und er ſchicle es uns iu
einem Beweis ſeiner Liebe und Ergeben nheit.

Weil wir ſo Gelegenbei⸗ bekamen, uns zu erkundigen,
ob die Einwohner dieſer Inſeln Kannibalen ſeyen, ſo woll⸗
ten wir ſie nicht aus der Hand gehen laſſen. Wir erkundig⸗
ten uns deswegen zuerſt bey einem ieden von dieſen zwey Leu⸗
ten beſonders, was man mit dem Reſte des Koͤrpers gemacht
habe. Beyde ſagten einſtimmig aus, es ſey alles Fleiſch
zuerſt zerſtuͤckelt und hernach verbrannt worden. Wir fru⸗
gen nun ferner, ob ſie nicht einen Theil daron geeſſen haben?
Auf dieſe Frage bezeigten ſie ein eben ſo groſſes Entſetzen,
als nur immer ein Europaͤer, und fru gen uns ganz natuͤrlich
dagegen, ob denn wir gewohnt ſeyen Menſchenſteiſch zu eſſen?
Hernach legten ſie uns mit vieler Beunruhigung und mit ei⸗
nem Ton, der ihre Furcht verrieth, dieſe Frage vor: Wird
wohl Orono wieder kommen? Und was wird er uns thun,
wann er kommt? Verſchiedene Inſulaner lieſſen nachgehends
eben dieſe Frage an uns ergehen. Sie bezog ſich auf die

Opfer, die ihm gebracht worden waren, und man ſieht dar⸗

aus deutlich, daß ſie Hrn Cook fuͤr ein Weſen von hoͤherer
Natur gehalten haben.

Wir drangen in unſre Freunde bis morgen fruͤh am Bord zu zu
bleiben, aber umſonſt, denn ſie ſagten, wenn der Koͤnig
oder

D
then uns
le, der
Haupt
wir anm
ſerderun
Py
dem erſt
Norfiet,
Unter d
nſre 8
daß 8
bey der

ſuch
hardee

rickelte?s

8 ſſt mit

„ Penn
8 fund

vorden,
Ind dem
habe
es in
Us zu

ndigen,
ſ wol⸗
kundig⸗
en Len⸗
einacht
eich
it ſl⸗
aben?
ſeten,

Sſt
frlich

ſet!

git ei⸗
thun,
hends
f die
t dar⸗
helet

rd
jonig
Nder

237

oöder die Chefs erfuͤhren, daß ſie bey uns geweſen, ſo koͤnne
es ihrer ganzen Prieſtergeſellſchaft verdruͤßliche Folgen zuzie⸗
hen; ſie haͤtten eben desmegen, um keine Gefahr zu laufen, ſich ge⸗
noͤthigt geſehen, bey der Nacht zu uns zu kommen, und muͤßten
mit gleicher Vorſicht, nemlich ingeheim, wieder an das Land zu⸗
rukkehren. Auſſerdem berichteten ſie uns, daß die Chefs eifrigſt
wuͤnſchten, den Tod ihrer Landsleute zu raͤchen, und rie⸗
then uns dabey, vor allem dem Ksah nicht zu trauen, als
welcher, wie ſie ſagten, unſer unverſoͤhnlicher Todfeind waͤ⸗
re, der nichts ſo ſehr als eine Gelegenheit ſuche, uns aufs
Haupt zu ſchlagen; das Blaſen der Muſchelhoͤrner, das
wir am Morgen gehoͤrt hatten, ſey ein Signal von Aus⸗
forderung geweſen.
Pon dieſen zween Prieſtern erfuhren wir auch, daß in
dem erſten Handgemenge, welches bey dem Dorfe Kowrowa
vorfiel, 17 Inſulaner und 5 Chefs auf dem Platz geblieben,
unter denen ſich leider auch Kaneena nebſt ſeinem Bruder,
unſre beſondern Freunde, befanden. Auch ſagten ſie uns,
daß 8 andre, und darunter 3 Perſonen vom erſten Rang,
bey der Sternwarte ihr Leben eingebuͤßt haben.

Unſre zween Freunde verlieſſen uns um 11 Uhr. Sie
baten uns, daß wir ſie moͤchten von einem Boote begleiten
laſſen, bis ſie uͤber unſre wachehaltenden Fahrzeuge hinaus
waͤren, indem ſie befuͤrchteten, es moͤchte abermahls auf ſie
gefeuert und dadurch ihre Landsleute aufgeregt werden, ſie
ſelbſt aber Gefahr laufen entdeckt zu werden. Wir erfuͤllten
ihr Verlangen, und hatten die Freude, daß ſie geſund und
wohlbehalten und ohne bemerkt zu werden auf der Küſte wie⸗
der ankamen.
Eben ſo, wie in der vorigen Nacht, hoͤrten wir bis zur
Morgenroͤthe ein Geſchrey, Heulen und Wehklagen. Den
16ten noch ſehr fruͤhe erhielten wir einen abermahligen Be⸗
ſuch von vah. Ich muß geſtehen, daß es mich ein wenig
verdroß, da man ihm, ungeachtet der auffallendeſten Beneſe
einer

238 —
ſeiner Falſchheit, und ungeachtet deſſen, was uns die Prieſter
ſo zuverlaͤſſig von ihm geſagt hatten, noch immer erlaubte
ſein Poſſenſpiel zu treiben, und uns wenigſtens mit ſeiner Heu⸗
cheley und Verſtellung fuͤr Narren zu halten. Denn bisher
hatten wir mit all unſrer Friedfertigkeit noch nichts ausge⸗
richtet. Doch muß ich auch ſagen, daß ein Angriff auf die
Eingebohrnen uns immer einige Leute gekoſtet haben wuͤrde,
und daß ſelbſt ein geringer Verluſt uns wegen unſrer weiten
Reiſe haͤtte in Verlegenheit ſetzen koͤnnen. Zwar mußte
dadurch, daß wir mit der Erfuͤllung unſrer Drohungen im⸗

mer zoͤgerten, bey den Inſulanern die Vorſtellung von unſrer

Staͤrke nothwendig vermindert werden, aber es trug doch
auch dazu bey, daß ihre Krieger wieder auseinander giengen,
wie wir denn an eben dieſem Tage anſehnliche Truppe von
ihnen uͤber die Huͤgel zuruͤckkehren ſahen, nachdem ſie zuvor

auf ihren Muſchelhoͤrnern geblaſen und uns auf viele andre

Weiſe herausgefordert hatten. Die Verwegenheit und der

Trotz derer, welche die Kuͤſte bewachten, ließ nicht nach.

Einer war ſo kuͤhn, daß er auf einen Flintenſchuß weit vor
die Reſolution kam, mit Steinen nach uns warf, und des
Kap. Cooks Hut auf ſeinem Kopfe herumſchuͤttelte. Unter⸗
deſſen ſtimmten ſeine Landsleute auf dem Strand ein Freu⸗
dengeſchrey an, und munterten ihn zu mehrerm Trotz auf.
Durch ſolche Verſpottungen wurden unſre Leute auf das aͤuf⸗

ſerſte gebracht. Die Matroſen kamen ins geſamt auf das

Hinterkaſtell, und baten, daß wir ſie doch nicht laͤnger noͤthi⸗

gen ſollten, ſo empfindliche Beleidigungen zu ertragen. Be⸗
ſonders wandten ſie ſich an mich, um vom Kap. Clerke Er⸗

laubniß zu erhalten, ſich bey der erſten beſten Gelegenheit
wegen des Todes ihres Befehlshabers raͤchen zu duͤrfen. Hr
Clerke befahl hierauf, einige Kanonſchuͤſſe unter die auf dem
Strand verſammelten Inſulaner zu thun, und verſprach un⸗
ſern Leuten, wofern unſere Arbeiter morgen bey dem Waſſer⸗
platz beunruhiget werden ſollten, ſo wolle er ihnen die Haͤnde
nicht mehr binden. =
Ehe

—

Ghet
Inſulaner
nachen ſa
Hänſer un
herlohren
die erwan
den Koah
elfuhren
Und daß!
Gheſs,
Stick 6G
ſcht vern

Kun
den Mo
eine Pit

Ins war

n, in t
bey ſeigt
gekomme
ſch auf
habe.
Tun heſt
etyl

D

ſe

(lte.

Wi

fllten
, ke

Wend!
tags he
durcht

Prieſtet

rlaubte
er Heyn
lishen
ausge
luf die
irde,
eiten
nlite
i
unſret
nch
lngen
e vott
ubot
andre
der
ach.
it vor
H des
Hutet⸗
Zlein⸗

Nlft.

fuß
des
thi⸗
Be.
Er⸗
gheit
hr
denn
u
ſſer⸗
zude

Ge

— 239
Ehe wir noch unſre Stuͤcke richten konnten, erriethen die
Inſulaner aus den Bewegungen, die ſie auf unſerm Schiff
machen ſahen, unſer Vorhaben, und zogen ſich hinter ihre
Haͤuſer und Mauren zuruͤck. Wir mußten alſo einigermaſſen

verlohren ſchieſſen, indeſſen thaten aber doch unſre Schuͤſſe

die erwuͤnſchteſte Wirkung, denn wir erblickten bald darauf
den Koah, wie er in groͤßter Eil uns entgegen ruderte, und

erfuhren von ihm, daß einige von ſeinen Landsleuten getoͤdtet

und daß unter andern Maiha Maiha, einer der vornehmſten
Chefs, und naher Anverwandter des Koͤnigs, mit einem
Stuͤck Stein, welches eine Kugel abgeriſſen hatte, im Ge⸗
ſicht verwundet worden.

Kurz nach Koah's Ankunft kamen 2 junge Leute aus

dem Morai und ſchwammen auf die Schiffe zu. Sie hatten

eine Pike in der Hand und ſtimmten, als ſie nahe genug bey

uns waren, in einer ſehr langſamen Tonweiſe einen Geſang

an, in welchem wir oͤfters das Wort Orono bemerkten; da⸗
bey zeigten ſie nach dem Dorfe, wo der Kapitain Cook um⸗
gekommen war, weswegen wir glaubten, daß ihr Geſang
ſich auf die uns wiederfahrne traurige Begebenheit bezogen
habe. Als ſie 10 bis 12 Minuten lang in einem klaͤglichen
Ton geſungen hatten, ſo begaben ſie ſich an Bord der Dis⸗
covery, uͤberreichten ihre Piken, und kehrten wieder nach des
Kuͤſie zuruͤck. Wir haben nicht erfahren koͤnnen, von wem
ſie abgeſchickt worden, noch was dieſe Ceremonie bedeuten

ſollte.

Wir machten bey anbrechender Nacht die gewoͤhnlichen An⸗
ſtalten zur Sicherheit der Schiffe. Sobald es finſter worden
war, kamen unſre 2 Freunde wieder, die uns den vorigen
Abend beſucht hatten. Sie erzaͤhlten uns, daß die Nachmit⸗
tags geſchehene Kanonenſchuͤſſe den Chefs der Inſel eine groſſe

Furcht eingejagt haben, daß aber gleichwohl dieſelben ihre

feind⸗

249

feindſeeligen Vorſaͤtze noch nicht aufgegeben haͤtten, weswe⸗
gen wir uns wohl auf unſrer Hut halten ſollten.

Am folgenden Tag Morgens wurden die Boote von beyden
Schiffen an das Land geſchickt „ um die Waſſerſaͤſſer zu fuͤl⸗
len, und die Discovery naͤher nach dem Ufer buchſirt, um
die Arbeiter zu beſchuͤtzen. Wir ſahen gar bald, daß die von

den Prieſtern uns gegebene Nachricht nicht ungegruͤndet war,

ſondern die Eingebohrnen wirklich entſchloſſen ſeyen, uns bey
allen Gelegenheiten, wenn ſie es nur ohne ſonderliche Gefahr
thun konnten, Schaden zuzufuͤgen.

Die meiſten Doͤrfer dieſer Inſelgruppe liegen an der
See, und auf dem angraͤnzenden Erdboden ſieht man allent⸗
halben ſteinerne Mauxen, die etwa 3 Fuß hoch ſind. Wir
glaubten anfaͤnglich, daß durch dieſe Mauern die Beſitzungen
der Einwohner von einander abgeſondert merden ſollen, aber
nachher ſahen wir, daß ſie zur Bedeckung des Landes gegen

einen Einfall dienen und aller Wahrſcheinlichkeit nach von den

Eingebohrnen zu dieſem Zweck aufgefuͤhrt worden. Sie be⸗
ſtehen aus beweglichen Steinen, und die Inſulaner wiſſen ſie
mit vieler Geſchicklichkeit von dem einen Hrt an einen andern
zu verſetzen, wo ſie nur immer einen Neugf befuͤrchten. Fer⸗
ner enthalten die Seiten des uͤber der Bay ſich erhebenden

Berges kleine Loͤcher oder Hoͤlen von einer betraͤchtlichen Tiefe,
deren Eingang mit einem Wall von eben der Art verwahret

iſt. Die hinter dieſen Bruſtwehren verſteckten Eingebohrnen
machten durch unablaͤſſiges Steinwerfen unſern Leuten, welche
Waſſer einnahmen, ſehr zu ſchaffen, und unſer kleines Deta⸗
ſchement war nicht vermoͤgend, ſie durch ſein Flintenfeuer
zum Weichen zu bringen.

Unſre Arbeiter, die auf dieſe Art genug mit ihrer eignen
Vertheidigung zu thun hatten, konnten den ganzen Nachmit⸗
tag mehr nicht als eine einzige Tonne fuͤllen. Da es unmoͤglich
war,

Pak, die
Nicht die

de Die⸗
Eitige S
ſch urge
hrnen b
t dre

ien
BGeſehl e
Verüſt⸗
ſen. 3
gemeldte
lud ehe
Einhatt
bereits d
die e
Neſander

Denſt
opeſen
fits nt
ſolthe
Aſcet

leſt

itten

2 e
aner
Par

iig Se

Klrbis
won.
ben he
in Ein

igten
mnit⸗
lich
Pgl/

his
die Discovery Beſeh ,

—

— 241

war, die noͤthige Dua ntitaͤt Waſſer zu bekommen, wofern
nicht die unruhigen In aner fortgejagt wuͤrden, ſo erhielt
1

26
“
4

44

E

I
dem Ende ihre Kanon en zu loͤſen.
Einige Schuͤſſe waren hinreichend, und unſre Leute konnten
ſich ungeſtuͤrt einſchi ffen. Nichts de ſtowe eniger kamen die Einge⸗
bohrnen bald wieder zum Vorſchein, und ſiengen ihren Ang griff

1
4
44

hi

von neuem an. Dadurch fahen wir uns genoͤthiget, einige

bey dem Brunnen zerſtreut liegende Haͤuſer, hinter welche
ſie ihre Zuflucht nahmen, in Brand zu ſtecken Es ſchmerzt
mich, daß ich es ſagen muß: wunſre Matroſen, welche dieſen
Befehl erhalten hatten, uͤbten nun eine Grauſamkeit und
Verwuͤſtung aus, die gar wohl haͤtte vermieden werden koͤn⸗
nen. Zu unſrer groſſen Beſtuͤrzung ſahen wir, anſtatt der
gemeldten wenigen Haͤuſer, das ganze Dorf in Flammen,
und ehe noch das Kanot, welches der weitern Verheerung
Einhalt thun ſollte, an der Kuͤſten nla angen konnte, waren
bereits die Haͤuſer unſrer treuen Freunde, der Prieſter, in
die Aſche gelegt. Die Prieſter waren unter meiner Beſchuͤtzung
geſtanden, da aber diejenigen Officiere, welche damahls den
Dienſt hatten, zum Ungluͤck F ſeiten in der Gegend des Morai
geweſen waren, ſo kannten ſie die Lage der Huͤtten dieſes Di⸗
ſtrikts nicht genugſam. W aͤre re ich ſe ſelbſt am Lande geweſen,
ſo wuͤrde ich wahrſcheinlich dieſes Uebel, das der Prieſterge⸗
ſel lſchaft wiederfuhr, verhuͤtet haben.

Unſre Leute erſchoſſen verſchiedene Eingebohrne, die ſich
mitten durch die Flammen zu retten ſuchten, und brachten
2 Koͤpfe, die ſie abgeſchnitten hatten, an Bord. Einen In⸗
ſul aner beſonders bedauerten wir ſehr. Dieſer Ungluͤckliche
war zu dem Brunnen gekommen, um Waſſer zu holen, und
ein Seeſoldat ſchoß nach ihm. Da die Knugel durch ſeine
Kuͤrbisflaſche gegangen war, ſo ließ er ſie fallen und lief da⸗
von. Er wurde bis in eine ſol ſche Hoͤle, als ich vorhin beſchrie⸗
ben habe, verfolgt, wo er ſich ſo muthig und grimmig wie
ein Löwe vertheidigte, endlich D mit Wunden bedeckt ſeinen
Geiſt

242 annnnnmnnn

Geiſt aufgab, nachdem er zween Leuten von unſerm Detaſche⸗
ment eine geraume Zeit lang zu ſchaffen gemacht hatte Dieſe
Begebenheit lehrte uns zum erſtenmahl, wozu die Hoͤlen in
dieſem Land beſtimmt ſeyen.

Unſre Leute machten bey dieſer Gelegenheit einen alten
Mann zum Gefangenen, und ſchickten ihn gebunden auf eben dem
Kanot, welches uns die oberwaͤhnten zween Koͤpfe brachte, an
Bord. Keinem Menſchen mag man vielleicht jemahls ſeinen
Schrecken ſo merklich angeſehen haben, als dieſem alten Manne,
aber man kann ſich auch unmoͤglich die ganz naͤrriſche Freude
vorſtellen, welche ihn befiel, als wir ihm ſeine Bande ab⸗
nahmen und ſagten, daß er wieder in ſeine Inſel zuruͤckkeh⸗
ren duͤrfe. Er ließ es nicht an Beweiſen ſeiner Erkenntlich⸗
keit mangeln, denn er brachte uns nachgehends Lebensmittel,
ohne etwas dafuͤr annehmen zu wollen, und erwies uns auch
noch andre Dienſte.

Kurz nach der Verheerung des Dorfs ſahen wir einen
Menſchen vom Huͤgel herabkommen, dem 15 bis 20 Jungen
folgten, in deren Haͤnden wir Stuͤcke weiſſen Zeugs, gruͤne
Zweige, Piſange ꝛc. bemerkten. Ich weiß nicht, wie es
kam, daß eines von unſern Detaſchements nach dieſer fried⸗
lichen Geſandſchaft ſchoß, ſobald es ſie erreichen konnte. In⸗
deſſen lieſſen ſie ſich dadurch nicht aufhalten, ſondern ſetzten

ihre Proceſſion fort, und der Officier, der den Dienſt hatte,

kam bald genug an, um eine zweyte Salve zu verhindern.
Als ſie uns naͤher gekommen waren, erkannten wir unſern
Freund Kaireekeea, fuͤr den wir viele Achtung hegten. Er
hatte die Flucht genommen, als unſre Leute das Dorf in
Brand ſteckten, und verlangte an Bord der Reſolution ge⸗
bracht zu werden.

Al1s er daſelbſt ankam, war er ſehr ernſthaft und nach⸗
denkend. Wir bemuͤhten uns ihm zu erklaren, daß wir ge⸗
noͤthi⸗

lthite
Haus n
leichten
ſieß ein
fen tir
ſer gar
Priieſte
Verſpe⸗
eten,
liefert
heſhe⸗
wir iht
ebkagk

len ſ⸗

Ntaſchen

1 dlten
en denn
e, da

inen

Mante,
Freude
nde al⸗
rickkch⸗

nntlich: †

nittel,

as guch

r einen
Jungen
grüne
pie es
fried⸗

. I⸗

ſehten
hatte,
ndern.
Urſern
Et

lſin
n 060

gch⸗

i g⸗
uthi⸗

noͤthiget geweſen ſeyen, das Dorf anzuzuͤnden, daß aber ſein
Haus nebſt den uͤbrigen Prieſterhaͤuſern wider unſern Willen
ein Raub der Flamme geworden ſeyen. Er gab uns einen
leichten Verweis, daß wir ſo treulos gehandelt haͤtten, und

ließ einige Worte von Undankbarkeit fallen. Erſt jetzt erfuhe
ren wir das Uebel, daß wir ihnen zugefuͤgt hatten, nach ſei⸗
ner ganzen Groͤſſe. Er verſicherte uns, daß weder ſie, die

Prieſter, noch die andern Inſulaner, indem ſie ſich auf mein
Verſprechen verlieſſen und auch deswegen nichts mehr befuͤrch⸗

teten, weil ſie uns etwas von den verlangten Sachen ausge⸗

liefert hatten, ihre Schaͤtze in das Innere des Landes fort⸗
gefuͤhrt, ſondern alles, was ſie koſtbares beſeſſen, und was
wir ihnen geſchenkt haͤtten, in ein Haus unweit dem Morai
gebracht haben, wo es mit einander im Rauch aufgegan⸗

gen ſey.

Als er an Bord kam, erblickte er die auf dem Verdeck
zur Schau ausgeſtellten Koͤpfe ſeiner Landsleute, welches ihm
eine ſehr ſchmerzhafte Ruͤhrung verurſachte, ſo daß er uns
inſtaͤndig bat, ſie in die See zu werfen. Der Kapitain Clerke
that ſogleich, was er verlangte.

Abends kani das Detaſchement, welches die Waſſerfaͤſſer
hatte fuͤllen muͤſſen, auf die Schiffe, ohne weiter beunruhi⸗

get worden zu ſeyn. Die Nacht war fuͤr uns ſehr unangenehm,

denn das Geſchrey und Heulen, das von der Kuͤſte her ge⸗
hoͤrt wurde, war doppelt ſo ſtark als geſtern, doch troͤſteten
wir uns mit der Hoffnung, daß wir nicht mehr genoͤthiges
werden wuͤrden, Gewalt und Schaͤrfe anzuwenden.

Etwas beſonders war dieſes, daß die am Vord befind⸗
lichen Weiber mitten unter allen dieſen Unruhen nicht ein einzigs⸗
mahl fortzugehen verlangten, und nicht die geringſte Beſorg⸗
lichkeit weder in Anſehung ihrer ſelbſt noch ihrer Freunde zu
erkennen gaben. Sie kamen uns dirchaus unempfindlich

Q2 gegen

244

gegen das, was ſich zutrug, vor, und einige von ihnen
welche ſich gerade damahls auf dem Verdeck befanden, als

das Dorf im Feuer aufgieng, bezeigten ihre Verwunderung

uͤber dieſes Schauſpiel und ſchrien oͤſters maital, d. i. ſehr
ſchoͤn.

Koah kam den 18ten fruͤh nach ſeiner Gewohnheit zu den
Schiffen. Da wir nun nicht mehr noͤthig hatten, uns in
Anſehung ſeiner zu maͤſſigen, ſo wurde mir erlaubt, mit ihm

nach meinem Gefallen umzugehen. Als er an die Seite der

Reſolution herangekommen war, ſeinen Geſang angeſtimmt
und mir ein Schwein nebſt Piſangen dargebotten hatte, ſo befahl
ich ihm, ſich gleich fortzubegeben und ja nicht ohne die Ueber⸗
bleibſel vom Ka Hitain Cook wiederzukommen, ſonſt moͤchte er
wohl die Falſchheit und Betruͤgerey, deren er ſich gegen uns
ſchuldig gemacht, mit ſeinem Kopfe bezahlen muͤſſen. Dieſe
Weiſung ſchien ihm keinen ſonderlichen Kummer zu verur⸗

ſachen. Er kehrte augenblicklich an das Land zuruͤck, und

geſellte ſich zu einem Haufen von ſeinen Landsleuten, welche
nach einem Detaſchement, das die Faͤſſer zu fuͤllen beordert
war, mit Steinen warfen. Wir fanden beym Eingang der
Hoͤhle den Leichnam des jungen Menſchen, der den Nachmit⸗
tag vorher getoͤdtet worden war, und einige der Unſern deck⸗
ten ihn mit einer Matte zu. Es kamen aber bald einige Ein⸗
gebohrne, welche ihn auf den Schultern forttrugen, und
auf dem Weg einen Klaggeſang anſtimmten.

Da endlich die Inſulaner einſahen, daß es bey uns von
keiner Schwaͤche herruͤhrte, uns gegen ihre Verhoͤhnungen
leidend zu verhalten, ſo hoͤrten ſie auf uns zu beunruhigen.
Chef, Namens EG Eappo, der uns bisher ſelten beſucht hatte,
wir aber als eine Perſon von der groͤßten Wichtigkeit
kannten, kam Abends, bat im Namen des TDerreeoboo um
Frieden, und brachte und Geſchenke. Wir nahmen dieſelben
an, antworteten ihm aber, wie wir bisher bereits ſo oft ge⸗
L than

ſitein
Unſetn

Schenk⸗
theilt t
hooope

Beine!

6
ſchiede
Und Ka
Neſer
l nd
Ciet an

ſerte

ſein Ve
ſne,
belches
hirdern

un

en ver

D
der an
4

Ln

te der
itumt
bejnhl
bir
OD Di
velche
hrdert
g der
hinit⸗
tdel⸗
Ein⸗
Und

bon
ngen
igen.
gtte
keit
un
lben
t
than

7

than hatten, daß er den Frieden unter keiner andern Bedin⸗
gung erhalten ſolle, als wenn uns die Ueberbleibſel vom Ka⸗
pitain Cook ausge lieſert wuͤrden. Er ſagte, das Fleiſch vo
unſern Seeſoldaten, nebſt den Bruſtbeinen und Ribben, ſe,
verbrannt, und die Knochen von den Armen, Haͤnden,
Schenkeln und Fuͤſſen ſeyen unter die niedern Chefs ausge⸗
theilt worden, was aber den Leichnam des Kapitain Cooks

betraͤfe, ſo ſey der Kopf einem groſſen Chef, Ramens Ka⸗

hoo⸗opeou, das Fleiſch dem Mahia⸗mahia, und die Schenkel,

Beine und Arme dem Tereeoboo gegeben worden.

Sobald die Morgendaͤmmerung vorbey war, kamen ver⸗
ſchiedene Ein gebohrte mit Wurzeln und andern Venetabilien,
und Kaireekeea ſelbſt machte uns 2 anſehnliche Geſt chenke von
dieſer Art. Der 10te wurde groͤſtenthei §s damit zugeb acht,
daß Botſchaften zwiſchen dem Kapitain Clerke und Derreeoboos
ab und zu giengen. Eappo lag uns dringend an, einen off i⸗
cier an das Land zu ſchicken, und bot ſich an, als Geiſſel auf
unſerm Schiff zu bleiben. Wir ſahen es nicht fuͤr noͤthig an,
ſein Verlangen zu bewilligen, und er verließ uns mit der Zu⸗
ſage, die Gebeine morgen zu bringen. Das Detaſchement,
welches in der Inſel die Waſſerfaͤſſer fuͤllte, fand keine Ver⸗
hinderung von Seiten der Eingebuhrnen. Obgleich wir uns
ſehr zuruͤckhaltend bewieſen, ſo kamen doch die Eingebohrneu
auf unſre Schiffe, ohne im mindeſten Furcht oder Mistt rauen
zu verrathen.

4

Den a2ten hatten wir das Vergnuͤgen, unſern Maſt wie⸗
der auf ſgerichtet zu ſehen. Zwiſchen I0 und 1I1 Uhr kam

5

S

eine Menge Inſulaner den Huͤgel herab, welcher den Strand
beſtreicht. Sie giengen procet ſſionsm ſſig, trugen auf den
Schultern ein oder zwey Zuckerrohre, und in den Haͤnden
Brodfrucht, Taro und Piſan inge, vor ihnen her giengen 2

Trommelſchlaͤger, welche ſ ich, als ſie an den Rand der

. Q 3 S t

246

See gekommen waren, unter einer weiſſen Flaage niederſetzten

und anfiengen auf ihren Inſtrumenten zu ſchlagen. Ihre
Landsleute, die in einer Reihe hinter ihnen hergezogen waren,
kratten einer nach dem andern hin und legten die mitgebrachten
Geſchenke ab, worauf ſie ſich in der nehmlichen Ordnung
zuruͤckbegaben. Gleich darauf erblickten wir den Eappo,
der mit einem langen Federmantel bekleidet war. Er hielt
etwas mit groſſer Achtſamkeit, und nachdem er ſich auf eine
Klippe geſtellt hatte, machte er uns ein Zeichen ihm ein
Kanot zuzuſenden.

Der Kapitain Clerke glaubte, Eappo werde uns die Ue⸗
berbleibſel von Hrn. Cook bringen, und ſeine Vermuthung war
vollkommen gegruͤndet. Er nahm die Pinnaſſe, und fuhr
ſelbſt damit ihm entgegen, mir aber befahl er, ihm mit dem
Kutter zu folgen. Als wir an das Ufer gekommen waren,
begab ſich Eappo auf die Pinnaſſe, und legte in dieſelbe die
Ueberbleibſel Herrn Csoks; ſie waren in eine anſehnliche
Menge von neuen ſehr ſchoͤnen Zeugſtuͤcken eingewickelt, und
mit einem Mantel von ſchwarzen und weiſſen F edern zugedeckt.
Eappo ſchiffte ſich zwar mit uns ein, war aden nicht zu be⸗
wegen, an Bord der Reſolutign zu kommen, wahrſcheinlich

weil er es nicht fuͤr anſtaͤndig hielt, bey der Eroͤffnung des

Packets gegenwaͤrtig zu ſeyn. Wir fanden in demſelben die
Haͤnde des Herrn Cooks, faſt noch ganz, und erkannten ſie
leicht an einer breiten Narbe, die zwiſchen dem Daumen
und dem Vorderfinger war. Ferner fanden wir das Bein der

Hinterhand, und den vom Fleiſch entbloͤßten Kopf, woran

die Haarhaut durch einen Schnitt getrennt, vom Schedel ab⸗
geloͤſt und auf die Ohren herabgezogen war; die Geſichts⸗
knochen fehlten. Noch weiter fanden wir die Haut von bey⸗
den Armen, an welchen die Haut von den Vorderarmen hieng,
imgleichen die noch an einander hangenden Schenkel⸗ und
Schienbeinknochen, doch ohne die Fuͤſſe. Die Ligamente
der Gelenke waren noch in gutem Zuſtande, alles aber ſchien
beym

lehn 5
welche

Schuitt

ſchen ne
denn hin
nan fan
ſagte un

Fſen

nde,

De
Khrigs
des Ke

Schuah

Wlhe
Und er
daß ſe
Geſian
fen ven
worden
litterſt
worden
geweſen
.obery
worden
enpfon
Gen t⸗
Steſe
don de

glie

Keut
belf

ſen

hſeten

waren,
rachten

rdnung

Eappo,
r hielt

*

l

die le

g Nor

d fuhr

nit den

waren,

ſbe die

hnliche
ud
edeckt.
n be⸗
heinlich
g des
n die

ten ſe

uunen
ein der
wotan
del obe

ſſcht

bey⸗

hieng /

und

Unendt.

ſhien
ſchn,

tie
in ein

beym Feuer geweſen zu ſeyn, ausgenommen die Haͤnde,
welche noch ihr Fleiſch hatten, aber an verſchiedenen Orten
Schnitte hatten und mit Salz eingerieben waren, allem An⸗

ſehen nach, um ſie deſto laͤnger aufbewahren zu koͤnnen. An

dem hintern Theil des Haarkopfs zeigte ſich eine Schmarre,
man fand aber doch an dem Schedel keinen Bruch. Eappo⸗
ſagte uns, daß einige Chefs ſich den untern Kiefer und die
Fuͤſſe zugeeignet haben, Terreeoboo aber ſein moͤglichſtes an⸗
wende, um ſie wieder zu bekommen.

Den 2 rten Morgens kamen Eappo und der Sohn des
Koͤnigs an Bord, und brachten uns noch die uͤbrigen Gebeine
des Kapitain Cooks, die 2 Laͤufe von ſeiner Flinte, ſeine

Schuhe, und einige andre Sachen. ECappo gab ſich alle
Muͤhe uns zu uͤberzengen, daß Terrecobov, Maiha⸗maiha,
und er ſelbſt aufrichtig wuͤnſchte, mit uns in Friede zu ſtehen,

daß ſie uns nun die allerzuverlaͤſſigſte Probe ihrer friedfertigen
Geſinnungen gegeben haben, und nur von andern Chefs, de⸗
ren verſchiedene noch immer Feinde von uns ſeyen, gehindert
worden waͤren, uns noch mehrere zu geben. Er aͤuſſerte den
bitterſten Schmerz daruͤber, daß 6 Chefs durch uns getoͤdtet

worden, die, wie er uns verſicherte, unſre beſten Freunde
geweſen ſeyen. Er betheuerte uns, daß der Kutter der Dis⸗

covery von des Pareea Leuten bloß in der Abſicht fortgefuͤhrt
worden ſey, um ſich wegen des Schlags zu raͤchen, den er
empfangen hatte, und am folgenden Tage in Stuͤcken zerſchla⸗
gen worden ſey. Er ſetzte hinzu, daß die Gebeine unſrer
Seeſoldaten, auf deren Auslieferung wir gleichfalls beſtunden,
von dem gemeinen Volk fortgeſchleppt worden ſeyen, und un⸗
moͤglich ausfindig gemacht werden koͤnnten; die Gebeine des
Kapitain Cooks ſeyen nur deswegen zu bekommen geweſen,
weil ſie auf des Terreeoboo und der Erees Antheit gefallen

Q 4 Nun

Run war uns nichts mehr uͤbrig, als unſers groſſen
ungluͤcklichen Befehlshabers Leichbegaͤngniß zu veranſtalten.
Wir ſchickten alſo den Eappo zuruͤck, und verlangten von
ihm, die ganze Bay tabso zu machen. Nachmittag legten
wir Cooks Gebeine in eine Todtenlade, und verſenkten ſie mit
gewoͤhnlichen Ceremonien in das Meer. Die Leſer koͤnnen
ſich leicht vorſtellen wie ſchwer es uns dabey ums Herz war.

Wir ſahen in der Bay den ganzen Vormittag des 2 ten

keine einzige Pirogne, weil das Taboo noch nicht aufgeho⸗
ben worden war. Wir verſi ſcherten den Eappo, daß wir nun
voͤllige Genugthuung erhalten haͤtten, und das Andenken des
Vorgegangenen mit dem Sarge d des Oror no begraben worden
ſey Wir baten ihn darauf, das Taboo aufzuheben, und
den Inſulanern bekannt zu machen, daß ſe ſie nun wieder, wie
ſie vorhin zu thun pflegten, Lebens mittel brin ngen duͤrſten.
Sogleich waren unſre Schiffe von Fahrzeugen umringt, und
die meiſten Chefs kamen zu uns an Bord, da ſie uns denn
ihre groſſe Bekuͤmmerniß ber die entſtandene Uneinigkeit,
und ihre Freude uͤber die zwiſchen uns und ihnen geſtiftete
Verſoͤhnung bezeugten. Verſchiedene von unſern Freunden,
die uns nicht perſoͤhnlich beſuchten, ſchiekten uns doch fette
Schweine und andere Lebensmittel. Der treu loſe Koah un⸗

lerſtund ſich noch einmahl zu uns zu kommen, wir mochten

aber nichts mit ihm zu ſchaffen haben.

Da wir jetzt wieder im Stand waren, in die See zu
ſtechen, ſo gab der Kapitain Clerke Befehl, die S Schiffe los⸗
zumachen, weil er befuͤrchtete, es moͤchte verdruͤßliche Folgen
fuͤr uns nach ſich ziehen, wenn die Nachricht von unſern in

Owhyhee ausgeuͤbten Gewaͤltthaͤtigkeiten eher als wir ſelbſt

in den unter dem Wind liegenden Inſeln ankaͤme. Wir
ſchickten daher Abends um 8 Uhr alle Inſulaner zuruͤck, und
Eappo nebſt dem treuen Kaireekeea nahmen auf das zaͤrtlichſte
von uns Abſchied. Gleich darauf giengen wir unter Seegel
. und

5 groſe
alſtalten.
glen von
1g legten
ſie mit
r bnnen

nigkeit,

—
—
=
—

h un⸗

ah
lchten

et in
t loc⸗
olgen.
in in
ſelbi
Wit

und verlieſſen die Bay. Di e Einwohner ſtunden Haufen⸗

weiſe langs dem Uſer hin, und wir nahmen, ſo wie wir bey
ihnen vorbey fuhren, mit allen nur erdenklichen Aeuſſerungen

von Zuneigung und Wohlwollen von ihnen Abſchied.

Fahrt nach Atooi. Aufenthalt in der Bay
Wymoa.

Um 10 Uhr hatten wir die hohe See erreicht, und
richteten nun unſern Aan nach Norden, in der Abſicht an der

mitternaͤchtlichen Seite von Mowee einen Haven zu ſuchen,

von welchem uns di⸗ Eingebohrnen von Owhyhee oͤfters vor⸗
geſagt hatten. Den 23ten aber wurden wir durch einen ſtar⸗
ken Wind nach Weſten getrieben, und den 24ten mit Anbruch

des Tages fuhren wir auf eine kleine unfruchtbare Inſel zu,

welche Tahoorow a genennet wird und 7 bis 8 Mellen ſuͤd⸗
weſtlich von Mowee liegt. Indem wir an dem weſtlichen
Ende derſelben hinfuhren, wurde das Waſſer ploͤtzlich ſeichter,
und wir ſahen vor uns die Wellen ſich an einzeln ſtehenden Felſen
brechen, weswegen wir uns wieder auf die hohe See begaben,
und unſern Lauf nach Norden richteten, um zwiſchen Mowee
und einer andern Inſel, Namens Ranai, hindurch zu fahren.

Wir erhielten dieſen Tag Beſuche von verſchiedenen Ein⸗
wohnern der Inſel Mowee, die uns Lebensmittel brachten,
und merkten bald, daß ſie von dem ungluͤcklichen Zwiſt, in
welchen wir auf Owhyhee verwickelt worden, Nachricht
bekommen hatten. Sie befrugen ſich deshalb mit groſſer
Neugierde bey einer Fran, die ſich am Bord der Reſolution
verſteckt hatte und nach Atooi gehen wollte. Vornehmlich
erkundigten ſie ſich nach Pareea und einigen andern Chefs,
und wurden uͤber den Tod des Kaneena und ſeines Bruders
ſehr aufgebracht. Inzwiſchen hatte doch die Erzaͤhlung des
Weibes keinen nachtheiligen Einfluß in ihr Verhalten gegen
uns welches vielmehr DR hüarh und aͤuſſerſt demuͤthig! der

Den asten fuhren wir an der ſuͤdlichen Kuͤſte von Ranai
hin, und ſteuerten Abends nach Morotoi, den 26ten aber

nach Woahoo, welche Inſel wir im Januar 1778 bereits
geſehen hatten. Den 27ten Nachmittag wurden wir auf
derſelben eines ſchoͤnen Fluſſes anſichtig, welcher durch ein

tiefes Thal lief, weswegen wir uns vor Anker legten. Ich
begleitete unſre beyden Kapitaͤne an das Land. Wir trafen
wenig Eingebohrne an, wovon die meiſten Weibsleute waren.
Sie ſagten uns, die Maͤnner ſeyen nach Morotoi gegangen,
um mit Tahyterree zu ſchlagen, doch ſey ihr Chef Perreeo⸗

ranee nicht mit ausgezogen, und werde uns, ſobald er unrre

Ankunft erfuͤhre, einen Beſuch machen.

Es war uns ſehr unangenehm, als wir den Fluß bis
uͤber 200 Ruthen von ſeiner Muͤndung hinauf noch immer
ſalzicht fanden. Weiterhin aber war er voͤllig ſuͤſſe. Ich
ſpazierte an dem Ufer deſſelben hin, bis ich an den Zuſam⸗
menfluß von 2 kleinen Baͤchen kam, die von einem ſehr ſtei⸗
len und maleriſchen Berg herabfielen. Die Ufer dieſes
Fluſſes und uͤberhaupt die ganze nordweſtliche Gegend von
Woahoo waren gut angebaut und mit Doͤrfern angefuͤllt,
und der Anblick des Landes kam mir auſſerordentlich ſchoͤ
Und reitzend vor.

Wir haͤtten hier wohl unſre Waſſerſaͤſſer fuͤllen koͤnnen,
und ich erhielt den Auftrag, die Seite unter dem Wind zu
unterſuchen. Allein ein Korallenrief, welches ſich laͤngs dem
Strande in der Entfernung von einer halben Meile hinzog,
verhinderte mich auszuſteigen, weswegen der Kap. Clerke be⸗
ſchloß, ſich unverzuͤglich nach Atooi zu begeben.

Wir erblickten dieſe Inſel den 28ten Mittags, und be⸗
fanden uns mit Untergang der Sonne vor dem oͤſtlichen Ende
derſelben. Die Nacht hindurch lavirten wir, und giengen
den vten Maͤrz auf eben dem Platze, wo wir ſchon bey un⸗
ſerm erſten Aufenthalt gelegen waren, vor Anker.

i We

iſenn

ſein verl

Wi⸗
in ihne

V

an das
ſolutie
eine V.
Stran
hſ⸗
die V.
Daih
ſlane
von ei
nnich
in ein
hald i
kͤmie
zur
welche
damnit
Sil
geva
und

Rana

ten abet
bereits
bit auf

ſrch einn

traſen
arer.
fangen,
tetreeb⸗

1 nſre

uß bis
iinmer
9
duſamn⸗
r ſei
hdieſes
von
ſhin

nen,
1d u
denn
niog/
be⸗

be
Ende
gen
l

ch

–+ ◻ ◻

Gleich darauf kamen Pirognen bey unſern Schiffen an.
Wir bemerkten aber, daß die Eingebohrnen uns nicht ſo
herzlich und vergnuͤst empfiengen, wie bey unſrer erſten An⸗
kunft. Sobald ſie an Bord waren, ſagte uns einer, daß
wir ihren Weibern eine Krankheit mitgetheilt hͤtten, an
welcher ſchon verſchiedene Perſonen von beyden Geſchlechten
geſtorben ſeyen. Er ſelbſt war von dieſer Seuche angegriſf⸗

fen, und machte uns einen umſtaͤndlichen Bericht von den

verſchiedenen Zufaͤllen, welche dieſelbe begleiten. Da bey
unſerm erſten Aufenthalt nicht der geringſte Anſchein von die⸗
ſem verheerenden Gifte ſich zeigte, ſo fuͤrchte ich nicht wenig,
daß wir uns ſchuldig geben muͤſſen, dieſes fuͤrchterliche Uebel

zu ihnen gebracht zu haben.

Wir hatten hier hauptſaͤchlich in der Abſicht angelegt,
um Waſſer einzunehmen. Ich wurde deswegen Nachmittag
an das Land geſchickt Auſſer dem Kanonnier von der Re⸗
ſolution, welcher Lebensmittel einkaufen ſollte, bekam ich
eine Wache von 5 Seeſoldaten mit. Wir fanden auf dem

Strande eine groſſe Menge Eingebohrne, die uns anfaͤng⸗

lich ſehr freundſchaftlich empfiengen, aber hernach, als wir

die Waſſerfaͤſſer ausgeſchifft hatten, uns aͤuſſerſt laͤſtig fielen.
Da ich aus Erfahrung wußte, wie ſchwer es ſey, den In⸗
ſulanern dieſer Gewaͤſſer Einhalt zu thun, wenn man nicht
von einem Chef des Landes unterſtuͤtzt wird, ſo war es fuͤr
mich eine ſehr verdruͤßliche Nachricht, daß alle Chefs ſich
in einem andern Theil der Inſel befaͤnden. Wir wurden
bald innen, wie ſehr wir ihres Beyſtandes bedurften, indem
es mich viele Muͤhe koſtete, unſrer Gewohnheit nach einen Kreis
zur Bequemlichkeit und Sicherheit derjenigen zu ſchlieſſen,
welche Handel treiben wollten. Indeſſen war es mir doch
damit gelungen, und ich hatte, um das Volk abzuhalten,
Schildwachen hingeſtellt, wurde aber bald einen Inſulaner
gewahr, welcher nach dem Baionnet eines Seeſoldatens grief
und ſich deſſelben zu bemaͤchtigen verſuchte. Er ließ es ſogleich
an/

252

6

an, ae ich mich naͤherte, und begab ſich ſort, kam aber
gleich da rauf wieder, in der einen Hand eine Pike und in der
andern ein Pahova habend, und ſeine Landsleute konnten
ihn kaum abhalten, ſich mit dem Soldaten zu ſchlagen. Er
war von dieſem leicht geritzet worden, weil er nicht auſſer un⸗
ſerm Kreiſe bleiben wolte und dieſes gab zu dem Streit Anlaß.

Ich ſahe nun wohl, daß wir ſehr vorſichtig und nachge⸗

bend zu Werfe g gehen muͤtzten, und verbot auf das nachdruͤck⸗
lchſen ohne gemeſſenen Befehl weder zu ſchieſſen noch ſonſt
eine Ge⸗ Laltthaͤtiakeit auszuͤben. Meine Leute, weiche die
Faͤſſer ſaͤlten, lieſſen mich jetzt rufen, und als ich hinkam,
fand ich die Eingeboh irnen eben ſo uͤbel aufgeraͤumt. Fuͤr jede
Waſſertonne foderten ſie ein groſſes Beil, und da man ihnen
dieſer nicht bewilligte, ſo wollten ſe unſern Matroſen nicht
verſtatten, unſre Faͤſſer nach dem Uſer zu fuͤhren. Ein Ein⸗
gebohrner tratt auf eine ſehr unbef ſcheidene Art kt vor mich hin,
und machte mir den nehmlichen Antrag. Ich ſagte zu ihm,
aus Freundſe chaft wolle ie ihm gerne ein Beil zukommen laſſen,
Waſſer aber wolle ich o ne Bezahl ung einſchiff fen, und ſogleich
befahl ich den Matroſen, ihre Arbeit ſ ertzuſetzen, und ließ
zu ihrer Bedeckung 5 3. Seeſoldaten a herbeyf fommen.

Mein muthiges Bezeigen hielt die Inſulaner ab, daß ſie
das Detaſchement, wele ches di ie Faͤſſer fuͤllte, nicht mehr beun⸗
ruhigten. Indeſt ſen lieſſen ſie aber doch nicht nach uns zu necken,
und allerley vorzunehm en, das uns in Hitze bringen mußte.

Einige fuͤhrten unſre Leute, unter dem Vorwand ihnen die

Tonnen fortrollen zu helfen, von dem Wege ab nach einer
andern Seite; einige nahmen ihnen die Hute vom Kopf weg;
ſie packten ſie bey ihren Rockſchoͤſſen an und zogen ſie hinter
ſich; ſie tratten ihnen von hinten auf die Fuͤſſe; und dieſe
Grobheiten wurden von den Zuſchauern mit lautem Ge⸗ ſchrey
und Gel laͤchter das theils kindiſch theils boshaft war, beglei⸗
tet. Es gelang ihnen weiter, dem Boͤttcher ſeinen Eimer
zu

n ſehte
(Ger ſoch

figen, n

ſten
Aſeugten
ger von
orſo g
eitte t von
eſig in
hltgeſch

lag

Getralt

Wirkon

Ils no
ſhen de
der Se
eiten
Ueff e
Wielei
daß wit
llachte
el.
ar,
dre die
Cutfer
Und an
bed
beſt,
die E
Aulte,
ſen w
une
lonn

kun aber
ind in der

fonnten

en. Er

lUlſer ur⸗
t Allaf.

ſachge⸗

4.
ir jede

VII Ein⸗
12
.
t fl

nd ließ

hecken,
mußte.
en die
einer
peg;
hinter
dieſe
ſhrey
lllei
irer

zu ſiehlen und ihm ſeinen Beutel zu entreiſſen; am meiſten
aber ſuchten ſie ſich der Flinten unſrer Seeſoldaten zu bemaͤch⸗

. 5 1 2 “ S * 5„ * 3 N 2 1 * . .
tigen, welche alle Augenblicke ſich uͤber ihre Gewaltthaͤtigkeit

beklagten. Ob ſie gleich gegen mich meiſtentheils Achtung

bezeugten, ſo lieſſen ſie mich doch nicht ganz ungeſchoren. Ei⸗

war ſo geſchiekt, meine Achtſamkeit ſo lange zu zerſtreuen, daß
einer von ſeinen Kamaraden mir meinen Degen, den ich nach⸗
laͤſſig in der Hand hielte, wegnehmen konnte, und damit
blitzgeſchwinde davon flog.

.—

Es war immer Gefahr dabey zu beſorgen, wenn wir
Gewalt brauchen wollten. Um alſo ſo gut als moͤglich den
Wirkungen ihres Trotzes auszuweichen, blieb uns nichts uͤbrig
als nachzugeben. Meine Beſorgniſſe vermehrten ſich inzwi⸗
ſchen doch; denn ich erfuhr gleich darauf von dem Serganten
der Seeſoldaten, daß er, als er ſich ploͤtzlich umwandte,
einen Inſulaner hinter mir erblickt habe, der eben im Be⸗
griff war, mir mit einem Pahooa einen Streich zu verſetzen.
Vielleicht kam es ihm nur ſo vor, indeſſen iſt doch gewiß,
daß wir uns in einer kritiſchen Lage befanden, und die gerinaſte
Unachtſamkeit unſrer Seits fuͤr uns haͤtte traurig werden koͤn⸗
nen. Da mein kleiner Trupp in drey Detaſchements getheilt
war, wovon das eine die Tonnen mit Waſſer fuͤllte, das an⸗
dre die Faͤſſer an das Ufer waͤlzte, und das dritte in einiger
Entfernung Lebensmittel einkaufte, ſo dachte ich einen Angen⸗
blick, ob es nicht rathſam waͤre, ſie zuſammen zu ziehen,
und auf einmahl nur ein einziges Geſchaͤfte auszurichten und
zu bedecken. Doch bey weitern Nachdenken hielt ichs fuͤrs
beſte, an der erſten Einrichtung nichts zu aͤndern. Haͤtten uns
die Eingebohrnen wirklich angegriffen, ſo wuͤrden unſre
Leute, wenn ſie auch auf das vortheilhafteſte angeſtellt gewe⸗
ſen waͤren, doch nur einen ſchwachen Widerſtand haben leiſten
koͤnnen. Auſſerdem glaubte ich, daß ſehr viel darauf an⸗
komme, den Inſulanern zu zeigen, daß wir uns nicht vor
ihnen

254 S —
ihnen fuͤrchten. Auf dieſe Art hielten wir zugleich die Menge

der Eingebohrnen getrennet, und ein anſehnlicher Theil von ih⸗

nen beſchaͤftigte ſich bloß damit, uns Lebensmittel zu verkaufen.

Wahrſcheinlich zoͤgerten ſie aus Furcht vor unſern Feuer⸗
gewehren uns anzugreifen. Da wir ihrer ganzen Macht bloß
5 Seeſoldaten entgegen ſtellten, ſo verurſachte dies wohl bey
ihnen eine ſehr vortheilhafte Meynung von unſrer Ueber e⸗
genheit. Es kam alſo nur darauf an, daß wir ſie in dieſer
Meynung beſtaͤrkten, welches auch von meinen Leuten beſtens
geſchah. Denn ſie lieſſen ſich mit ausnehmender Maͤſſigung

und Duldſamkeit alles gefallen, was nur immer als ein Spaß

ausgelegt werden konnte, allein wenn ſie ſich im Ernſt bedro⸗
het ſahen, ſo ſchreckten ſie die Inſulaner mit funkelnden
und drohenden Blicken zuruͤck. So gelang es uns, unſre
Waſſerſaͤſſer ohne einen ſoaderlichen Unfall an das Ufer zu
bringen.

Al1s wir ſie einſchifften und die Eingebohrnen merkten,
daß ſie nun ſobald nicht wieder Gelegenheit haben moͤchten

uns zu necken, wurden ſie immer kuͤhner und trotziger. Der

Sergent der Seeſoldaten zeigte mir jetzt an, daß es ſehr vor⸗
theilhaft fuͤr uns ſeyn werde, wenn wir ſeine Leute zuerſt in
die Boote ſteigen lieſſen, indem auf dieſe Art die Flinten,
nach welchen die Inſulaner hauptſaͤchlich begierig waren, ſich
in Sicherheit befinden wuͤrden, und die Soldaten, wenn wir

etwa angegriffen werden ſollten, uns mit beſſerm Gluͤck ver⸗

theidigen koͤnnten, als wenn ſie noch auf der Kuͤſte waͤren.

Wir hatten alles eingeſchifft, und es waren nur noch Hr.

Anderſon, unſer Kanonnier, ein Matroſe und ich am Land.
Indem wir mit einander ſtritten, wer zuletzt das Boot beſtei⸗
gen ſolle, fielen Steine um uns her, und die Leute in dem
Boot riefen uns zu, daß wir uns eiligſt fortbegeben ſollten,
weil uns die Einwohner mit Streitkolben und Piken in nes
Wa er

r/

Vaſſet!

Nun ſah

ſicht au

Flinte

horchen,
komumen
den S
der bey

tem Le
worden.
eigen 9

it dr

wir ab

llorer

T

ettven
heytra

indlic
Sie h
genenn
geſpro
Dohy
erweh
auſ d
heoſd

(klnen

ihre
ur
bede

manmmaemeen —
255

—

Mee Waſſer nachfolgten. Ich kam zuerſt an die Pinnaſſe; da ich
lun — nun ſah, daß Hr. Anderſon ſich noch zuruͤck befand und noch
krli. nicht auſſer Gefahr war, ſo befahl ich den Seeſoldaten eine
Flinte zu loͤſen. Sie waren ſo eifrig meinem Befehl zu ge⸗
Fener horchen, daß ihrer zween ſchoſſen, und als ich ins Kanot ge⸗
gtblof kommen war, ſah ich die Eingebohrnen auf der Flucht. Auf
ohl bey dem Strande war niemand mehr als eineinziger Mann,
lehere der bey einer Frau ſaß. Er verſuchte etliche mahl aufzuſte⸗
dieſee hen, hatte aber die Kraft nicht dazu, und ich wurde zu mei⸗
lſen. nem Leidweſen gewahr, daß er in den Weichen verwundet
ſumg wDorden. Seine Landsleute kamen bald hernach und ſchloſſen
6ze einen Kreis um ihn. Sie ſchwangen ihre Piken und Dolche
lete mnmit drohenden Geberden, und foderten uns heraus. Ehe
ſetbei nwir aber die Schiffe erreichten, wurden ſie durch einige In⸗
) Ilſte ſulaner, welche wir fuͤr Chefs hielten, vom Ufer fortgejagt.
k Waͤhrend unſrer Abweſenheit war der Kapitain Clerke un⸗
ſertwegen in groſſer Unruhe geweſen, wozu nicht wenig dieſes
er, beptrug, daß er eine Erzaͤhlung, die ihm einige am Bord be⸗
nichei findliche Eingebohrnen machten, unrecht verſtanden hatte.
Der Sie hatten nehmlich oͤfters den Namen des Kapitains Cooks
genennt, und ſehr nachdruͤcklich von Tod und Niedermetzeln

ht vole .
4 geſprochen, woraus er ſchloß, daß ſie von dem Vorgang auf
inen, Owhyhee gehoͤrt haͤtten und dieſer ungluͤcklichen Begebenheit

erwaͤhnten. Allein die Erzaͤhlung dieſer Inſulaner bezog ſich
ure . auf die Streitigkeiten, welche durch die von Cook in Onee⸗
ck ver⸗ heow zuruͤckgelaſſenen Ziegen veranlaßt worden, wobey dieſe
ia. armen Thiere ihr Leben einbuͤßten. Da indeſſen Hr. Clerke
. ihre Reden, wie geſagt, anders auslegte, und auſſerdem
auch ſchon an den Einwohnern dieſer Inſeln eine Begierde ſich

u raͤchen bemerkt hatte, ſo ließ er die Boote bemannen und
eſtüH bewaffnen und uns zu Hilfe eilen.
1 Ich mußte mich am folgenden Tag wieder an das Land
iu ds zu dem Waſſerplatz begeben, und bekam zur Beſchuͤtzung 40

VeſA Maun

„°
2

Nann mit. Es haͤtte aber dieſer Vorſicht nicht bedurſt,
denn wir fanden den Strand ganz verlaſſen, und das Land
zwiſchen dem Landungsplatz und dem ſuͤſſen See vermittelſt
kleiner weiſſer Faͤhngen geheiliget. Wir urtheilten, daß
einige Chefs dieſen Diſtrikt beſucht, und weil ſie ſich nicht

aufhalten konnten, die Liebe gehabt haben, fuͤr unſte Ruhe

und Sicherheit zu ſorgen. Jenſeits des Fluſſes zur Rechten
ſahen wir verſchiedene Leute, die mit langen Piken und Dol⸗
chen bewaffnet waren, uns aber lin unſrer Arbeit nicht zu
ſtoͤren verlangten. Ihre Weiber ſchwammen zu uns heruͤber
und ſetzten ſich am Ufer ganz nahe bey uns nieder. Mittags

lieſſen ſich einige Maͤnner bewegen, uns Schweine und Wur⸗

zeln zu bringen, und ſie auch zuzubereiten. Sobald wir den
Strand verlaſſen hatten, kamen ſie an das Seeufer, und
einer von ihnen warf einen Stein nach uns; da aber die uͤbri⸗
gen ein Misfallen uͤber ſeine Auffuͤhrung aͤuſſerten, ſo hielten
wir es nicht fuͤr noͤthig, uns deswegen zu raͤchen.
Den 13ten wurden wir mit dem Fuͤllen der Waſſ erfͤſſer
fertig „ohne daß uns ein Hinderniß in den Weg gelegt wor⸗
den. Bepy unſrer Zuruͤckkunft auf die Schiffe erfuhren wir,

daß einige Chefs am Bord geweſen und ſich wegen der Auffuͤh⸗

rung ihrer Landsleute entſchuldiget haben. Sie ſchoben die
Schuld auf die Uneinigkeiten, die zwiſchen den Vornehmſten
auf der Inſel herrſchten, weswegen das gemeine Volk ſich ſo
nnruhig und ausgelaſſen bezeigt habe. Toneoneo, welcher
bey unſerm vorigen Aufenthalt die oberſte Gewalt bekleidet
hatte, und ein junger Menſch, Namens Leavee, ſtritten um
die Regierung in Atooi. Beyde waren Enkel von Perreeo⸗
rannee, Koͤnig von Woahoo, der den erſten zum Regenten
in Atooi, und den andern zum Regenten in Oneeheow ge⸗
ſetzt hatte. Die von uns in Oneehesw gelaſſenen Ziegen
veranlaßten den Streit zwiſchen ihnen. Toneoneo verlangte
dieſelben fuͤr ſich, unter dem Vorwand, daß dieſe Inſel von
ihm abhange, hingegen die Freunde des Teavee beriefen
au

Auf das

ſachten
geltend,
glliefert
ſer Si⸗
verdriß
Mutter
Ghef in
Purthe
legenhe
beriaget
mahlim

und we

in den
gle ve

D
ilngen
Wwürden
Gie n
tenen
Fiſchan
nſers
hoog⸗
ſerkige,

ſermn

chenkn
Ugter

folmne

ſolten

auf das Beſitzungsrecht des letzten. Beyde Partheyen
machten ihre Behauptungen durch die Gewalt der Waffen
geltend, und wenige Tage vor unſrer Ankunft war ein Treffen
geliefert worden, in welchem Toneoneo den kuͤrzern zon. Die⸗
ſer Sieg ſollte auſſer dem Einbuß der Ziegen noch andre
verdruͤßliche Folgen nach ſich ziehen. Denn da Teavee's
Mutter einen andern Mann genommen hatte, welcher ein
Chef in Atooi war und ſich an der Spitze einer maͤchtigen

Parthey ſah, ſo wollte dieſer Chef ſich einer ſo guͤnſtigen Ge⸗

legenheit bedienen, den Doneoneo voͤllig aus der Inſel zu
veriagen und die Regierung derſelben dem Sohne ſeiner Ge⸗
mahlinn zu verſchaffen. Die Ziegen hatten ſich vermehrt
und wuͤrden wahrſcheinlich in wenig Jahren ihr Geſchlecht
in den Sandwichinſeln fortgepflanzt haben, aber ſie wurden

alle waͤhrend dem Streit mmgehracht.

Die Mutter, die Schweſter und der Stieſvater des
iungen Prinzen kamen den 4ten an Bord der Reſolution und
wurden von verſchiedenen Chefs ihrer Parthey begleitet.
Sie machten dem Kap. Clerke ein Geſchenk von allerley ſel⸗
tenen und in Werth ſtehenden Dingen, unter andern von
Fiſchangeln, die, wie ſie ſagten, aus den Gebeinen des Vaters
unſers alten Freundes Terreeoboo, der bey einer auf Woa⸗
hoo gemachten ungluͤcklichen Landung getoͤdet worden, ver⸗
fertiget waren, und die Schweſter des Prinzen uͤberreichte
unſerm Kapitaͤn einen Fliegenwedel, deſſen Griff ein Men⸗

ſchenknoche war, ein Siegszeichen, das ſie von ihrem Stief⸗

vater bekommen hatte. Der iunge Teavee war nicht mitge⸗
kommen, indem er ſich ſeinem Sieg zufolge mit gewiſſen re⸗

ligioͤſen Feyerlichkeiten beſchaͤſtigte, welche 20 Cage dauern

ſollten.

Den Ften und o6ten brachten wir damit zu, daß die ie Waſ⸗
ſerfaͤſſer der Discovery gefuͤllt, beyde Schiffe von den Zun⸗

merleuten kalfatert, und andre Vorbereitungen zu unſrer
R vor⸗

vorhabenden Reiſe gemacht wurden. Die Eingebohrnen fie⸗
len uns nicht mehr beſchwerlich, ſondern brachten uns viel⸗
mehr eine anſehnliche Menge von Schweinen und Vege⸗

Einer von ihnen kam an Bord der Discovery mit einem
Stuͤck Eiſen, und bat uns, ihm davon einen Pahvoa zu
machen. Bepy naͤherer Unterſuchung dieſes Eiſens fande man,
daß es ein Nagel von einem groſſen Schiffe geweſen ſeyn

muͤſſe. Man konnte aber nicht erkennen, wo er gearbeitet

worden, ſondern nur ſo viel, daß er in Betracht ſeines

matten Glanzes und der von unſern Schiffsnaͤgeln verſchie⸗

denen Form kein engliſches Gemaͤchte war. Der Inſulaner
wurde befragt, wann und wo er zu dieſem Nagel gekommen

ſey, und wenn man ihn nicht falſch verſtund, ſo hatte er—

ſelbigen aus einem Stuͤcke Bret gezogen, das, wie er ſagte,
dicker war, als dieienigen, woran die Ankertaue beveſtiget
werden. Man glaubte, daß dieſes Stuͤck Bret erſt nach
unſrer Abreiſe von dieſer Inſel im Januar 1778 an die Kuͤ⸗
ſte derſelben gefuͤhrt worden ſeyn muͤſſe.

Den ten empfiengen wir einen unerwarteten Beſuch von
Toneonev. Da man ihm ſagte, daß die verwittwete Prin⸗
zeſſinn ſich auf unſerm Schiff befaͤnde, wollte er ſich nicht
eher, als nach vielem Zureden, an Bord begeben, nicht
als ob er wegen ſeiner Sicherheit in Sorgen ſtunde, ſondern
weil er ſie nicht ſehen mochte. Ihre Zuſammenkunft war
ſehr ſtuͤrmiſch, und ſie warfen einander Blicke voll Haſſes
zu. Er verweilte gar nicht lange bey uns, und ſchien ſehr
niedergeſchlagen zu ſeyn, indeſſen bemerkten wir mit Ver⸗

wunderung, daß ſowohl bey ſeiner Ankunft als bey ſeinem

Fortgehen die Weibsperſonen ſich vor ihm niederwarfen und
auch alle Eingebohrne, die ſich bey uns befanden, ihm eben
die Ehrenbezeugungen erwieſen, welche ſonſt gegen Perſonen
ſeines Standes gewoͤhnlich ſind. Es iſt etwas apſſerutent⸗

Teabee,
n Strei

de i bee

GSdinſe

eine ſor

hergieſſer
ſoch inn
Mittel,

fonn, 4

in de
Iſel
uſttag

bon d
Racht
Reitea
Wirh
mnd

,B ſot

en ſier

6 diele
Vehe⸗

teinem
voc

HWMan,;,
ſen
neitet:

ſeines
eſſchie⸗

ſaner

Unen
gtte et⸗

ſagt,y
beſiget
och

e Nl⸗

tn

Pin⸗

ſicht

nicht
ndernt
r
hoſes

ſehte

Val⸗
einent
ud
eben
ouen
dent⸗

e,

liches, daß ein Mann, der noch mit den Anhaͤngern des
Teavee, welcher zu einem zweyten Treffen Anſtalten machte,

im Streit lag, das Herz hatte, ſich mitten unter ſeine Fein⸗
de zu begeben. Man muß aber bemerken, daß die in allen

Suͤdinſeln ſo haͤufig vorkommenden buͤrgerlichen Uneinigkeiten
keine ſonderliche Erbitterung gegen einander oder groſſes Blut⸗
vergieſſen nach ſich ziehen, und daß ein abgeſetzter Regent
noch immer die Wuͤrde eines Eree behauptet, auch alle die
Mittel, wodurch er ſeine verlohrne Gewalt wieder erlangen
kann, anwenden darf.

Den 8ten Vormittag um Uhr machten wir uns ſee⸗
gelfertig.

Abreiſe von den Sandwichinſeln.

Wir ſteuerten zuerſt nach Oneeheow, wo wir um 3 Uhr
Nachmittag die Anker warfen, beynahe auf eben dem Platz,
woſelbſt wir 1778 gelegen waren. Nachdem wir uns mit
Waſſer verſorgt hatten, brachen wir den 15ten Maͤrz Vor⸗
mittag wieder auf, fuhren Tahoora vorbey, und wandten
uns nach S. W., in der Hoffnung, die Inſel Modoopa⸗
pappa zu finden, welche, den Nachrichten der Eingebohrnen
zufolge, in dieſer Richtung von uns nicht verfehlt werden
konnte. Eine groſſe Pirogue, auf der ſich 10 Menſchen be⸗
fanden, welche von Oneeheow nach Tahoora giengen,
um daſelbſt Tropikvoͤgel und Fregatten zu toͤden, die in dieſer
Inſel ſehr haͤufig ſeyn ſollen, begegnete uns um 4 Uhr Nach⸗
mittag. Abends um 8 Uhr ſahen wir immer noch nichts
von der Inſel Modoovapappa. Wir wandten uns die
Nacht hindurch nach S. HO. Den 16ten Mittags war unſre
Breite 21 Gr. 27 Min. und die Laͤnge 198 Gr. 42 Min.
Wir hatten uns ſchon Morgens nach W. S. W. gewendet,
und ſuhren in dieſer Richtung bis Nachmittag um 5 Uhr
ſort, da wir die Hoffnung i aben⸗ gedachte Inſel in fi⸗
eRe

260

den. Es kann indeſſen ſeyn, daß wir in der Nacht bey
derſelben vorbeygekommen ſind. Den 17ten wandten wir
uns nach W. Der Kap. Clerke war Willens ſich, ſo lange
es moͤglich waͤre, in eben demſelben Grad der Breite zu hal⸗
ten, bis wir den Meridian der Bay Awatska erreichten,
und dann nach Norden hinauf zu ſeegeln, um den in dieſer

Bay liegenden Haven St. Peter und Paul zu erreichen,

welcher auf den Fall, daß unſre Schiffe von einander ge⸗
trennt wuͤrden, zum Verſammlungsplatz beſtimmt war. Er
waͤhlte dieſen Weg deswegen, weil er ihn fuͤr noch ganz un⸗
befahren hielt, und daher glaubte, wir moͤchten vielleicht ſo
gluͤcklich ſeyn, einige neue Inſeln zu entdecken.

Allgemeine Nachrichten von den Sand⸗
wichinſeln.

Der Sandwichinſeln ſind an der Zahl eilf. Sie lie⸗
gen der Breite nach vom 18ten Gr. 54 Min. bis 22ten Gr.
15 Min. noͤrdlich, und der Laͤnge nach vom 199ten Gr. 36
Min. bis 208ten Gr. 6 Min. Die Eingebohrnen nennen
ſie: Owhyhee, Mowee, Ranai oder Oranai, Mo⸗
rotinne oder Morokinne, Kahowrowee oder Tahoo⸗
rowa, Morotoi oder Morokoi, Woahoo oder Oahoo,

Atooi oder Atowi auch Towi und zuweilen Kowi, Neer⸗

heehow oder Oneeheow, Oreehoua oder Reehoua, und
Tahoora. Sie ſind alle bewohnt, ausgenommen Moro⸗
tinnee und Tahoora. Auſſer dieſen eilf Inſeln nannten uns
die Eingebohrnen noch eine zwoͤlfte, nemlich die vorhin ge⸗
dachte Inſel Modoopapappa oder Komodoopapappa, wel⸗
che niedrig und ſandig ſeyn und nur in der Abſicht, Schild⸗
kroͤten und Seevoͤgel zu fangen, beſucht werden ſoll. Auſſer
dieſen Inſeln kennen ſie, ſo viel wir merkten, ſonſt keine, un
wahrſcheinlich iſt auch in der Naͤhe dieſes kleinen Archipels
weiter kein Land vorhandsn.

Owhy⸗

maßin
ind he

d
dreyeki

hͤlt ſe

Diſtik

Moon

Di

Maſnen

ſtets m

eultlic

gen V
als,
in dien

Mitte

Erhri
Ober

Der 0

mit

Wir k

den D

iißert
eobens

Ende
der in
ſob,
konnt

nuhe
A de

Seeip

ht bey
en wie
H lange

n hal.

ichten,

dieſrr

eichen,
det ge⸗

nt vn⸗

icht ſo

ie lie⸗
Gr.

.36

hennen
Mo⸗
ohoo⸗
hoo,
Nee⸗
und
More⸗

1 ns

1

,el⸗

hild⸗
liſer

4

bes

Owhyhee, die oͤſtlichſte und betraͤchtlichſte, hat eine
dreyeckichte und beynahe gleichſeitige Geſtalt. Im Umfange
haͤlt ſie ungefaͤhr 293 engliſche Meilen. Sie iſt in 6 groſſe
Diſtrikte abgetheilt, welche heiſſen: Amakooa, Aheedoo,
Apoona Kaoo „Akona, und Koarra.
Die Diſtrikte Amakoba und Aheedoo ſcheidet ein Berg,
Namens Mownakaah (oder der Berg Kaah), welcher 3
ſtets mit Schnee bedeckte Pike hat, die man auf 40 Meilen
deutlich ſehen kann. Hohe und ſteile Felſen mit vielen ſcho⸗
nen Waſſerfaͤllen machen die noͤrdliche Seite dieſes Bergs

aus, an welcher der Diſtrikt Amakooa liegt. Der Boden

in dieſem Diſtrikt erhebet ſich allmaͤhlich vom Ufer gegen die
Mitte des innern Landes, und wird von ſchmalen und tiefen
Erdriſſen oder vielmehr Hohlwegen durchſchnitten, kam uns
aber gut angebauet und mit zahlreichen Doͤrfern beſetzt vor.
Der Schneeberg iſt ſehr ſteil, und der untere Theil deſſelben
mit Holz bewachſen.

Die ſuͤdliche Seite des Bergs nach Aheedoo zu hat eine
maͤſſige Hoͤhe, und der dahinter liegende Boden iſt ebener
und hat weniger Hohlwege, als die nordweſtlichen Gegenden.
Wir kreutzten faſt einen Monat lang auf der Hoͤhe dieſer bey⸗
den Diſtrikte, und ſo oft wir uns dem Ufer einigermaſſen
naͤhern konnten, umringten uns Piroguen, die mit allerley
Lebensmitteln beladen waren.

Die nordoͤſtliche Kuͤſte von Apoona, welche das oͤſtliche
Ende der Inſel ausmacht, iſt niedrig und flach, der Abhang
der innern Gegenden unmerklich, und das ganze Land mit Ko⸗
kos⸗ und Brodfruchtbaͤumen bedeckt. So viel wir urtheilen

konnten, iſt dieſes der ſchoͤnſte Diſtrikt, und man hat uns

nachgehends geſagt, daß der Koͤnig zuweilen daſelbſt reüidire.
An dem ſuͤdweſtlichen Ende erheben ſich die Huͤgel von dem

Seeufer jahlings „und man ſieht zwiſchen dem Fuß derſelben
R 3 und

und den Wellen bloß einen ſchmalen Raum von niedrigen

Landſtrichen. Wir kamen hier der Kuͤſte ziemlich nahe,
und fanden die Seiten der Huͤgel mit einem ſchoͤnen Gruͤn
bekleidet, aber die Volksmenge kam uns nicht betraͤchtlich vor.
Als wir um die oͤſtliche Spitze der Inſel hinfuhren, ent⸗
deckten wir einen andern Schneeberg, welcher Mowna⸗
Roa (der weitlaͤuftige Berg) heißt, und uns ſo lange im
Geſicht blieb, als wir laͤngs dem ſuͤdoͤſtlichen Ufer hinfuhren.
Er iſt auf dem Gipfel flach, wo wir ihn allenthalben mit
Schnee bedeckt erblickten, ſo wie einmahl auch auf einer Seite,
doch vergieng dieſer Schnee groͤßtentheils in wenig Tagen.

Nach der tropiſchen Schneelinie, ſo wie ſelbige Hr. de la
Condamine zufolge der auf den Kordilleras angeſtellten Beob⸗
achtungen beſtimmt hat, muß dieſer Berg wenigſtens 16020
Fuß hoch ſeyn, folglich 724 Fuß hoͤher, als der Piko von
Teyde oder der Pik von Teneriffa, wenn man der Rechnung
des D. Heberdeen folgt, 3680 aber, wenn man wie der
Ritter de Borda kalkulirt. Die Piks von Mowna⸗Koah
ſchienen uns ohngefaͤhr ½ Meile hoch zu ſeyn, und da ſie al⸗
lenthalben mit Schnee bedeckt waren, ſo koͤnnen ihre Gipfel
nicht weniger als 18400 Schuh hoch ſeyn. Wahrſcheinlich
aber ſind dieſe beyden Berge noch hoͤher; denn in den Inſeln,
wo die waͤrmere Seeluft einen Einfluß hat, muß die Schnee⸗
linie viel hoͤher angenommen werden, als in den unter gleicher
Breite liegenden Gegenden, wo die Luft von allen Seiten
her durch den weit und breit liegenden und niemahls zerſchmel⸗
zenden Schnee kalt gemacht wird.

Die Kuͤſte von Kaoo hat das wildeſte und duͤſterſte An⸗
ſehen. Dieſer ganze Diſtrikt ſcheint durch eine fuͤrchterliche
Erderſchuͤtterung umgekehrt worden zu ſeyn. Der Erdboden
iſt uͤberall mit volkaniſcher Aſche bedeckt, und wird an ver⸗

ſchiedenen Orten von ſchwarzen Streifen durchſchnitten, welche
den Lauf anzuzeigen ſcheinen, den eine vor nicht gar vielen

Men⸗

depla

Menſc

hi

aus vo
gende

die un⸗

Coelau

„—.

an d
meht
Die!
ſllnte
die
Und
giebt
den,
lieſen
iin

ittel

ſichte
gocl
ſen,
nach
und
ſchi⸗
nicht
vomn
den

mit

ſeyn
weg

edtigett

jnahe,

Orn
ich dor.

1/ ente⸗
owna⸗

igge in
ihren.
ben nit
Seite,

elt.

.. de la

1Beob⸗

10020

to von

chnung

wie der

ſe al
Gipſel
heinlich

uſete

Schnee⸗
geicher
Seiten
ſhneh

ſe NH

terlice
dboden
an bel⸗
belche

Sleleu †

Mem

mitteln.

Menſchenaltern vom Berge Roa gegen das Ufer zu ſtroͤmende

Lava genommen hat. Das ſuͤdliche Vorgebirge ſcheint ganz
aus volkaniſchen Schlacken zu beſtehen. Die hervorſprin⸗
gende Spitze beſteht aus abgeriſſenen und zerſprungenen Felſen,

die unordentlich uͤber einander geworfen ſind und wie Nadeln

auslaufen.

Des graͤßlichen Anſehens dieſes Kantons ungeachtet erblickt
man darinn eine groſſe Anzahl Doͤrfer, und er iſt zuverlaͤſſig
mehr bevoͤlkert, als die gruͤnbewachſenen Berge von Apoona.
Die Urſache hievon iſt nicht ſchwer anzugeben. Da die In⸗
ſulaner keine Heerden beſitzen, ſo brauchen ſie auch keine Wei⸗
deplaͤtze, ſondern halten ſich lieber in ſolchen Gegenden auf,
die zum Fiſchen gut gelegen ſind, oder wo der Bau der Yams
und Piſange wohl anſchlaͤgt. Unter jenen verheerten Strichen
giebt es doch noch einige Diſtrikte von einem fruchtbaren Bo⸗
den, welche ſorgfaͤltig bepflanzt ſind, und die See in der Naͤhe
liefert viele und allerley herrliche Fiſche, womit wir taͤglich
im Ueberfluß verſorget wurden, ſo wie mit andern Lebens⸗

Die ganze oͤſtliche Seite der Iunſel Owhyhee enthaͤlt
nichts, das einen Haven vorſtellte oder den Schiffen Schutz
gewaͤhrte. S

Die ſuͤdweſtlichen Theile von Akona ſind eben ſo beſchaf⸗
fen, wie der angraͤnzende Diſtrikt von Kaovo, aber weiter
nach Norden iſt das Land mit vieler Muͤhe angebauet worden,
und ausnehmend bevoͤlkert. Hier befindet ſich die ſchon be⸗
ſchriebene Bay Karakakooa. Laͤngs der Kuͤſte erblickt man
nichts als groſſe Brocken von Schlacken und Felſenreſte, die
vom Feuer ſchwarz geworden. Dahinter erhebt ſich der Bo⸗
den allmaͤhlig auf dritthalb Meilen weit, ſcheint aber ehehin

mit verbrannten lockerliegenden Steinen bedeckt geweſen zu

ſeyn. Die Eingebohrnen haben ſich die Muͤhe gegeben ſie

wegzuraͤumen, und zwar oͤfters bis uͤber 3 Schuh tief; eine

R 4 aͤuſſerſt

aͤuſſerſt beſchwerliche Arbeit, die ihnen aber durch die Frucht⸗
barkeit des Bodens reichlich vergolten wird. Sie bauen auf
dieſem Aſchenboden ſuͤſſe Pataten, und den Baum, von

welchem ſie ihre Zeuge verfertigen. Die Felder ſind mit

ſteinernen Mauern eingefaßt und mit Kokosgebuͤſchen unter⸗
mengt Man findet hier auch Brodfruchtbaͤume, welche in
den hinter dieſen Pfaanzungen ſich erhebenden Gegenden ſtehen
und ſehr ſtark treiben. —

Der Diſtrikt Koarra erſtreckt ſich von der weſtlichen

Spitze der Inſel bis zum nuͤrdlichen Ende derſelben. Die

ganze Kuͤſte bildet eine groſſe Bay, Loe⸗yah „yaͤh genannt,
welche gegen Norden von 2 Huͤgeln begraͤnzt wird. Zu hin⸗
terſt in dieſer Bay findet ſich ein Korallgrund, auf welchem
aber nicht ant zu ankern iſt. Er zieht ſich uͤber eine Meile
von der Kuͤſte entfernt ſort. Innerhalb demſelben giebt es
einen guten Ankerplatz. Das Land kam uns, ſo weit unſer
Geſicht reichte, fruchtbar und wohl bevoͤlkert vor, und der
Boden eben ſo beſchaffen, wie in Kaoo, doch iſt daſelbſt
kein ſuͤſſes Waſſer anzutreffen.

Bisher habe ich bloß von den Kuͤſten dieſer Inſel und den
an das Ufer ſtoſſenden Gegenden geredet, weil ich nur dieſe mit
eignen Augen unterſucht habe. Was ich von dem Innern
ſagen kann, iſt mir von einigen unſrer Herren mitgetheilt
worden, welche den 26ten Jan. ſich in der Abſicht auf den

Weg begaben, um in das Innere des Landes ſo weit als es ihnen
nur moͤglich waͤre einzudringen, und vornehmlich zu verſuchen,

ob ſie nicht die Schneeberge erreichen koͤnnten.

Nachdem ſie 2 Eingebohrne zu ihren Wegweiſern ange⸗
nommen hatten, verlieſſen ſie das Dorf Nachmittag um 4 Uhr.
Drey bis 4 Meilen von der Bay fanden ſie das Land ſo be⸗
ſchaffen, wie ich es beſchriedben habe. Hernach erhoben
ſich die Huͤgel jaͤher, und unſre Reiſende langten bey den
weit⸗

Dees

fuucht
en uf
don
tt
Untet
che in
ſtehen

lichen
Die
gannt,
U hinn

Neile
ebt es
Unſer
der

ſelbſ

H den
it
nern

elchen

weitlaͤ uftigen Pflanzungen an, welche die Ausſi cht, die wir

von den Schiffen hatten, begraͤnzten.

Dieſe Pflanzungen enthalten Tarrow oder Eddywurzeln,
ſuͤſſe Pataten, und Baͤume, von deren Wurzel die Einge⸗
bohrnen ihre Zeuge verfertigen. Dieſe verſchiedentlichen Land⸗
erzeugniſſe ſind auf eine ſehr regelmaͤſſige Art nach Linien
angeordnet. Die Mauern zwiſchen denſelben beſtehen aus
lockern und verbrannten Steinen, welche die Inſulaner, in⸗
dem ſie ſelbige von den Feldern wegraͤumen, auf einander
haͤufen. Da dieſelben gaͤnzlich hinter den davor ſtehenden

Zuckerrohren verſteekt ſind, ſo bilden ſie die ſchoͤnſten Um⸗

zaͤunungen, die man ſich nur vorſtellen kann. Unſre Herren
brachten eine ganze Nacht in der zweyten Huͤtte zu, die ſie
zwiſchen dieſen Pflanzungen antrafen. Ihrer Rechnung nach
waren ſie 6 bis 7 Meilen von unſerm Ankerplatz entfernt.
Die Ausſicht, die ſie an dieſem Orte hatten, kam ihnen reitzend
vor. Vor ſich ſahen ſie die Schiffe in der Bay. Zur Linken
zog ſich eine beſtaͤndige Reihe von Doͤrfern, zwiſchen welchen
Kokosgebuͤſche ſtunden, laͤngs der Kuͤſte hin. Hinter ihnen
begraͤnzte ein dicker Wald die Ausſicht. Zur Rechten er⸗
bliekten ſie bis zu Ende ihres Horizonts Landſchaften, die mit
regelmaͤſſigen und wohlgehaltenen Pflanzungen bedeckt waren.

Die Eingebohrnen zeigten ihnen, weit von jeder andrer
Wohnung entfernt, den Aufenthaltsort eines Einſiedlers, der
ehmals ein anſehnlicher Chef und beruͤhmter Kriegsmann ge⸗
weſen war, aber ſchon lange ſich von den Kuͤſten landeinwaͤrts
begeben hatte, und ſeine Huͤtte ſeit der Zeit nicht mehr ver⸗
ließ. Sie warfen ſich bey ihrer Annaͤherung vor ihm zur
Erde nieder, und boten ihm hernach einen Theil der mitge⸗
brachten Lebensmittel an. Der Einſiedler zeigte ſich in ſei⸗
nem Betragen als einen ruͤſtigen muntern Mann, und ſchien
uͤber dem Anblick unſrer Reiſenden gar nicht befremdet zu
ſeyn. Umſonſt baten ſie ihn, etwas von unſern Seltenheiten
R 5 anzu⸗

——

anzunehmen, und nicht lange ſtund es an, ſo zog er ſich wie⸗

der in ſeine Huͤtte zuruͤcnk. Unſre Herren verſicherten, nie⸗

mahls einen ſo alten Mann geſehen zu haben, und die, welche

ſein Alter auf das geringſte anſetzten, legten ihm doch uͤber

100 Jahre bey.

Da unſre Reiſenden ſich eingebildet hatten, der Berg
liege nicht weiter als nur 10 bis 12 Meilen von der Bay
entfernt, ſo daß ſie folalich den naͤchſten Dag ganz bequem
bey guter Zeit auf demſelben anlangen koͤnnten, (ein Irrthum,
wozu ſie ſeine betraͤchtliche Hoͤhe verleiten konnte,) ſo gerie⸗
then ſie in groſſe Verwunderung, als ſie ſahen, daß ſeine Ent⸗
fernung kaum in etwas geringer worden ſey. Dieſer Umſtand
und die Beſchaffenheit des Landes, wohin ſie ſich begeben
wollten, als welches ganz entbloͤßt war, noͤthigte ſie, ſich

mit Lebensmitteln zu verſehen, weswegen ſie einen ihrer Weg⸗

weiſer in das Dorf zuruͤck ſchickten. Indem ſie auf ſeine
Wiederkunft warteten, kamen einige Bediente von Kaoo,
durch welche ihnen dieſer rechtſchaffene Alte, der von ihrer
Reiſe Nachricht bekomimen hatte, Erfriſchungen zuſchickte.

Die Bedienten hatten auch Befehl in ſeinen Laͤndereyen alles

zu verlangen und zu nehmen, was nur immer unſre Herren

noͤthig haben moͤchten.

Sie wunderten ſich ſehr, i in dieſem Theil der Inſel eine ſehr
ſtrenge Kaͤlte anzutreffen. Da ſie kein Thermometer bey ſich
hatten, ſo konnten ſie den Grad der Kaͤlte nicht anders als
nur nach ihrer Empfindung beſtimmen, und dieſe konnte ſie,
da ſie aus einer warmen Luft gekommen waren, betruͤgen.
Uebrigens fror es ſie ſo ſehr, daß ſie wenig, und ihre Weg⸗
weiſer gar nicht ſchliefen, indem die Ruhe bey ihnen allen
durch ein beſtaͤndiges Huſten unterbrochen wurde. Sie konn⸗

ten ſich in keiner betraͤchtlichen Hoͤhe befinden, da ſie von der

See mehr nicht als 6 bis 7 Meilen entfernt waren, und ein
— Theil

dheil

hatte
Oſwin
herge
Weg.
hhen
ſar,
Prie
zwar
e n
ten
ihnen
Nic⸗
tuge
nuß
lute
Val
an 6
hien
ſe
ſun
holt
gete

nne
Au
ſern
gek
tec
den
tel
w

ch bie⸗
4, hie⸗

Berg
day
eglen

–

–

hum
gerle⸗
e Ent
ſtand
geben
ſch
Weg⸗
ſeire
Kaoo,
ihrer
Bckte.
ales
etken

elche
e

——— 267

Theil des Wess ſich nur ganz ſachte in die Hoͤhe gezogen
hatte, daher dieſer auſſerordentliche Grad von Kaͤlte dem
Oſtwind beyzumeſſen iſt, welcher ſehr ſtark uͤber die Schnee⸗
berge her wehete. R

Den 27ten machten ſie ſich ſehr fruͤhe wieder auf⸗ den

Weg. Sie fuͤllten ihre Kuͤrbisflaſchen aus einem vortrefli⸗

chen Brunnen, der ungefaͤhr eine halbe Meile von der Huͤtte
war, wo ſie geſchlafen hatten. Nachdem ſie die Pflanzungen
zuruͤckgelegt hatten, kamen ſie in einen dicken Wald, und
zwar auf einem Weg, der fuͤr diejenigen gebahnt war, wel⸗
che wilde Piſange holen oder Voͤgel fangen wollen. Sie konn⸗
ten jetzt nicht viel vor ſich kommen, und das Gehen wurde
ihnen ſehr beſchwerlich, denn der Boden war entweder ſum⸗
pficht, oder lag voller groſſen Steine, der Fußpfad war
enge, oͤfters lagen Baͤume im Weg, uͤber welche ſie klettern
mußten, weil ſie wegen des zu beyden Seiten dicke ſtehenden
Unterholzes nicht neben herum kommen konnten. In dieſen
Waldungen bemerkten ſie Stuͤcke von weiſſem Zeung, welche
an Stangen in einer ganz geringen Entfernung von einander
hiengen. Sie hielten ſelbige fuͤr Graͤnzſcheidungen, indem
ſie dergleichen bloß an den Orten ſahen, wo wilde Piſange
ſtunden. Die Baͤume von derjenigen Art, welche wir neu⸗
hollaͤndiſche Gewuͤrzbaͤume genennt haben, waren hoch und
gerade, und hielten 2 bis 4 Schuh im Umſang.

Als ſie ungefaͤhr 10 Meilen durch die Waldungen ge⸗
macht hatten, bekamen ſie ploͤtzlich zu ihrem Verdruß eine
Ausſicht nach dem Meer, von welchem ſie gar nicht weit ent⸗
fernt waren. Der Fußpfad hatte ſich unmerklich nach Suͤden
gekruͤmmt, und ſie von dem Berge, den ſie erſteigen wollten,

rechts gefuͤhrt. Sie konnten nunmehr den Berg ſogar auf

den hoͤchſten Baͤumen nicht erkennen, welches ihren Verdruß
vermehrte, und waren nun genoͤthiget, 6 bis 7 Meilen
wieder zuruͤck zu gehen zu einer einſamen Huͤtte, wo ſe 3
H inge⸗

—

Eingebohrne nebſt 2 von unſern Leuten mit dem noch uͤbrigen Seide
geringen Vorrath von Lebensmitteln gelaſſen hatten. Hier ſe ſoel
brachten ſie die zweyte Nacht zu. Ihre Wegweiſer fanden mn don
die Luft ſo kalt und unangenehm, daß ſie alle ſich mit Anbruch genthe
der Morgenroͤthe davon machten. nochſ
velche
Der Mangel an Lebensmitteln noͤthigte unſre Reiſenden, Fahen
ſich nach einigen bebauten Gegenden der Inſel zu wenden. Vein
Sie begaben ſich daher auf dem Wege, auf welchem ſie her⸗ Kaͤlte
gekommen waren, wieder aus dem Gehoͤlze. Als ſie bey ſe ge
den Pflanzungen anlangten, wurden ſie von Inſulanern um⸗ zwiſch
ringt, welche ihnen Lebensmittel verkauften. Sie beredeten ſen,
ein paar von ihnen, ſich als Wegweiſer brauchen zu laſſen. ſchvi
Nachdem ſie ſich von der Richtung des Weges genugſam hat⸗ uche
ten belehren laſſen, ſo machten ſie, 9 an der Zahl „6 bis funde
7 Meilen laͤngs dem Saum des Gehoͤlzes, und drangen dann wirt⸗
zum zweytenmahl in das Innere vermittelſt eines Pfades,
der ſich nach Oſten zog. Zuerſt kamen ſie durch einen 3 Mei⸗ dDd
len langen Wald, der voll groſſer Gewuͤrzbaͤume war, wel⸗ ſch⸗
che auf einem ſehr fruchtbaren und veſten Boden ſtunden. Sch
Dahinter entdeckten ſie einen Huͤgel, der ſich eben ſo weit ſchen
erſtreckte und mit kleinen Stauden, auch ſehr dicken Unter⸗ dene
holz bewachſen war, und deſſen Boden aus lockern verbrann⸗ Fah
ten Steinen beſtund. Durch dieſes Gebuͤſch kamen ſie in ſch
einen andern Wald von Gewuͤrzbaͤumen, welche ein brauner “
ſehr fetter Boden trug. Auf dieſen Wald folgte wieder ein ie
eben ſo beſchaffener Huͤgel wie der erſtere. “ II
bo⸗
Indem ſie durch dieſe Waldungen kamen, fanden ſie viele ie
zur Haͤlfte fertig gemachte Fahrzeuge, ſahen auch einige Huͤt⸗
ten, aber nirgends einen Einwohner. Nachdem ſie in dem
zweyten Wald einen Weg von ungefaͤhr 3 Meilen zuruͤckge⸗ lih
legt hatten, kamen ſie zu 2 Huͤtten, wo ſie ausruheten. Nach g
ihrer Rechnung hatten ſie von Morgen an nicht weniger als us
20 Meilen gemacht, und waren aͤuſſerſt muͤde geworden. un
Seit⸗

brigen
Hier
anden
bruch

nden
nden.
ther⸗
len
UIII
Aten
ſſen.
hat⸗
Nbis
dann
ddes,
Mei⸗
pel⸗
ſlden.
veſt
ntet⸗
ann⸗
e in
lner
ein

Seitdem ſie von den Pflanzungen abgegangen waren, hatten
ſie weder Quellen noch Baͤche angetroffen, und fiengen nun
an vom Durſt ſehr geplagt zu werden. Sie ſahen ſich daher
genoͤthiget, ſich zu zertheilen, ehe ſie die Nacht uͤberfiele, und
nach ſuͤſſem Waſſer zu ſuchen. Endlich trafen ſie einiges an,
welches der Regen in dem Troge eines der vorhin gedachten
Fahrzeuge zuruͤck gelaſſen hatte. Es ſah ganz wie rother
Wein aus, ſie freuten ſich aber doch uͤber ihren Fund. Die
Kaͤlte war noch ſtrenger, als ſie zuvor ſchon geweſen. Ob
ſie gleich ſich in Decken und einlaͤndiſche Zeuge eingewickelt und
zwiſchen den beyden Huͤtten ein ſtarkes Feuer unterhalten hat⸗
ten, ſo konnten ſie doch ſehr wenig ſchlafen, ſondern mußten
ſich vielmehr den groͤßten Theil der Nacht hindurch Bewegung
machen. Es iſt wahrſcheinlich, daß ſie ſich ziemlich hoch be⸗
funden haben, da faſt der ganze von ihnen gemachte Weg guf⸗
waͤrts gegangen war.

Den 2ten Morgens ſetzten ſie ihre Reiſe ſort. Sie hatten
ſich vorgenommen, den letzten Verſuch zu machen, um den
Schneeberg zu erreichen, ihre Kraͤfte waren aber beynahe
ſchon erſchoͤpft, als ihnen das wenige den Abend vorher gefun⸗

dene Waſſer ausgieng. Da der von den Verfertigern der

Fahrzeuge gebahnte Weg nunmehr aufhoͤrte, ſo mußten ſie
ſich ſelbſt, ſo gut ſie konnten, einen Weg bahnen. Ein jeder
von ihnen kletterte von Zeit zu Zeit auf die hoͤchſten Baͤume

hinauf, um nach dem herumliegenden Land zu ſchauen. Um

11 Uhr erreichten ſie einen von verbrannten Steinen aufge⸗
worfenen Huͤgel, von dem ſie den Schneeberg erblickten, der
aber noch 12 bis 14 Meilen weiter zu liegen ſchien.

Nun berathſchlagten ſie ſich mit einander, ob ſie weiter
gehen oder ob ſie ſich an der Ausſicht nach Mowna roa be⸗
gnuͤgen laſſen wollten. Der Weg war, ſeit dem der gebahnte

Fußpfad aufgehoͤrt hatte, ſehr beſchwerlich geworden, und
wurde es bey iedem Schritt noch mehr. Da die tiefgehen⸗

den

— 4

den Erdriſſe oder Spruͤnge, von denen der Boden voll war, nur
mit einem weichen Moos ausgefuͤllt waren, ſo ſtrauchelten

ſie faſt alle Augenblicke. Die Zwiſchenraͤume von einem ſol⸗

chen Sprung zu dem andern, waren mit lockern verbrannten

Steinen ausgefuͤllt, die unter ihren Fuͤſſen wie Scherben

zerbrachen. Sie warfen in verſchiedene Oeffnungen Steine,
und urtheilten nach dem Getoͤſe, daß ſie ziemlich tief hinun⸗
ter gefallen ſeyn muͤßten. Auch gab der Erdboden unter ih⸗
ren Tritten einen Klang von ſich. Auſſer dieſen Umſtaͤnden,
die ihnen den Muth benehmen mußten, weigerten ſich auch

ihre Wegweiſer auf das aͤuſſerſte, mit ihnen weiter fortzuge⸗

hen. Da ſie nun ſahen, daß ſie ihnen umſonſt zureden wuͤr⸗
den, die Reiſe noch einmahl uͤber Nacht fortzuſetzen, ſo faß⸗
ten ſie den Entſchluß nach den Schiffen zuruͤckzukehren nah⸗
men aber noch vorher von den hoͤchſten Baͤumen den Pro⸗
ſpekt des Landes. Sie ſahen ſich von der Meeresſeite her

allenthalben mit Holz umgeben, und konnten am Ende des

Horizonts die See nicht mehr erkennen. Zwiſchen dem Ort,
wo ſie waren, und dem Schneeberg, lag ein ungefaͤhr 7 bis
8 Meilen breites Thal, uͤber welchem der Schneeberg nur als
ein mittelmaͤſſig hoher Huͤgel ſich zeigtt.

Die Nacht brachten ſie in einer Huͤtte in dem zweyten

Wald zu. Den 30ten Vormittag befanden ſie ſich anſſer

dem erſten Wald auf ungefaͤhr 9 Meilen nordoͤſtlich von den
Schiffen, gegen welche ſie nun queer durch die Pflanzungen
ihren Weg richteten. Sie trafen kein einziges des Anbaues
faͤhiges Stuͤck Land brach liegend an, und ihren Berichten
zufolge iſt zu glauben, daß das Land nicht beſſer koͤnnte an⸗
gebauet, noch eine groͤſſere Menge von Produkten davon ge⸗
zogen werden. Es wunderte ſie, verſchiedene Heufelder an⸗
zutreffen, und da ſie frugen, wozu eine ſolche Erndte ange⸗

wendet werde, ſo hieß es, man bedecke damit die Tarrow⸗
pflanzungen, um ſie wider die Sonnenhitze zu verwahren.
Hie und da ſahen ſie in den Pflanzungen zerſtreute Huͤtten,

welche

gearbeit

belches
A
P

geograp
theilt ſ

heict

Berge
kunen.
einen G
Uefunde
lar.
liegende
Von de
line Un
eine we
onde
ſuſtpe
ſeilen
Valun
Alkann
cht.
en E
kooa
ſchen

, Enr
helten
n ſol⸗
Unuten
erben

Geine,
Hinuu:

er ih⸗

nden, 3

uch
tuge⸗
püͤr⸗
daher
MPo⸗
e her
e des
Alt,
10
r al⸗

eyten
guſer
1 den
ungen
hates
ichten
e al⸗
96
1 al⸗
znge⸗
row⸗
hren⸗
tten/
iche

— 27 1

welche den Arbeitern zu einem kurzen Aufenthalt dienen,
aber Doͤrfer ſahen ſie uͤber 4 bis 5 Meilen von der See
landeinwaͤrts nirgends. Bey einem ſolchen Dorf, das von
der Bay ungefaͤhr 4 Meilen entlegen war, fanden ſie eine

Hoͤle, welche 40 Ellen lang, und 3 hoch, auch eben ſo viele
breit war. Sie war an beyden Enden offen, die Seiten

hatten Streifen, als wenn ſelbige mit dem Meiſſel hinein
gearbeitet worden waͤren, und die Oberflaͤche war glaͤnzend,
welches ſie fuͤr eine Wirkung des Feuers hielten. .

Ich fahre ietzt fort, die uͤbrigen Inſeln zu beſchreiben.

Mowee iſt nach Owhyhee, wovon ſie 8 Meilen N.
N. weſtlich liegt, die betraͤchtlichſte Inſel, und haͤlt 140
geographiſche Meilen im Umkreis. Eine niedrige Erdenge
theilt ſie in zwo runde Halbinſeln. Die oͤſtliche Halbinſel
heißt Orowokoo. Die auf beyden Halbinſeln befindlichen

Berge ſind ſehr hoch, denn ſie haben ſie auf 50 Meilen ſehen

koͤnnen. An der noͤrdlichen Kuͤſte fanden wir eben ſo wenig
einen Grund, als wir an der noͤrdlichen Kuͤſte von Owhyhee
gefunden hatten. Das Land zeigt ſich eben ſo gruͤn und frucht⸗
bar. Nach S. O. fanden wir zwiſchen dieſem und den an⸗
liegenden Laͤndern auf 150 Ellen einen ſandichten Grund.
Von der weſtlichen Spitze, welche niedrig iſt, erſtreckt ſich
eine Untiefe ſehr weit ſort nach Ranai, der gegen Suͤden

eine weitlaͤuftige ſchoͤne Bay iſt. Hinter derſelben giebt das

Land einen ſehr maleriſchen Anblick. Die Huͤgel erheben ſich
faſt perpendikulaͤr und bilden eine Menge von Piks. Die
ſteilen Seiten und die tiefen Spruͤnge an denſelben ſind mit
Baͤnmen bekleidet, unter welchen wir viele Brodfruchtbaͤume
erkannten, die Spitzen aber ſind voͤllig kahl und braunroͤth⸗
licht. Die Eingebohrnen verſicherten uns, es ſey der oͤſtli⸗
chen Spitze gegen Suͤden ein Haven, der die Bay Karaka⸗
kooa uͤbertraͤfe, und noch ein andrer Haven an der nordweſt⸗
lichen Seite, welcher Keepoo⸗RKeepoo heiſſe.

Tahoo⸗ .

Tahoorowa iſt eine kleine Inſel, welche 3 Meilen ſuͤd⸗
weſtlich von Mowee liegt. Sie traͤgt kein Holz, und der
Boden ſcheint ſandigt und unfruchtbar zu ſeyn.

Morotinne iſt auch eine kleine und unbewohnte Inſel.
Sie liegt zwiſchen Tahoorowa und Mowee.

Morotoi liegt dritthalb Meilen weſtnordweſtlich von Mo⸗
wee. Sie hat gegen S. W., von welcher Seite wir uns
ihr genaͤhert haben, eine ſehr niedrige Kuͤſte, aber hernach

erhbet ſich das Erdreich zu einer betraͤchtlichen Hoͤhe, ſcheint

aber in der Entfernung, in welcher wir ſie ſahen, von Holz
entbloͤßt zu ſeyn. Man ſagte uns, daß hier vornehmlich
Yams wachſen. Es iſt wahrſcheinlich, daß hier ſuͤſſes Waſ⸗
ſer gefunden wird, und an der ſuͤdlichen und weſtlichen Kuͤſte
finden ſich verſchiedene Bayen.

Ranai liegt 3 Meilen ſuͤdweſtlich von Mowee und Mo⸗
rotoi, und hat nach Suͤden hohe und ſteile Gegenden, uͤbri⸗
gens aber eine guͤnſtige Lage, und kam uns gut bevoͤlkert vor.
Man ſagte uns, daß ſie ſehr wenig Piſange und Brodfrucht⸗

baͤume trage, aber an Wurzeln, und darunter an Vams,

ſuͤſſen Pataten und Tarrows einen Ueberflaß habe.

So viel wir von Wohahoo, welche von Morotoi unge⸗

faͤhr? Meilen nordweſtlich liegt, nach ihren nordoͤſtlichen und
nordweſtlichen Gegenden urtheilen konnten, iſt ſie ohne Ver⸗
gleichung die ſchoͤnſte Inſel von dieſer Gruppe. Nirgends
moͤgen ſich gruͤnere Huͤgel, buntere Wieſen, mannichfal⸗
tigere Holzungen, und fruchtbarere und beſſer gebaute Thaͤ⸗
ler finden.

Auf der Inſel Atooi, welche 25 Meilen nordweſtlich
von Woahoo liegt, iſt der Boden nach N. O. und N. W.
abgeriſſen und ſteil, nach S. aber ebener. Die Huͤgel zie⸗
den ſich gegen das Meer ſanft herab, und ſind in dem Innern
des

(eEs ken

d
ie ſie⸗ eſt

Onehe
ullche
chen

berſchi

lte d

unge
hey der

V bon

Ziune
nndchte
Loren
Ehre n

O

(fuche

ber d

den (

Stige.
iuId d
lſſet

ſelbene

ſeegt
D
amerik
gemni

ban g
ſehe

C

ng

len ſi⸗

und der

Inſel.

Mo⸗
it uns
ſernach
ſheint
1 Holt

Waß⸗
Alſte

Mo⸗
lbri⸗
t bor.
ftucht⸗
Nains 1

lnge⸗
und
Ver⸗
gends
hſal
hi⸗

ſich
V.
6
nern

bs

hmlich

.

des Landes bis weit nach auſſen mit Holz bedeckt. Die Pro⸗
dukte dieſer Inſel ſind eben die, wie in den uͤbrigen, aber

die hieſigen Einwohner verwenden mehr Fleiß auf ihre Pflan⸗

zungen, als ihre Nachbarn. In den niedrigen Gegenden,
bey der Bay, wo wir vor Anker lagen, wurden die Pflanzun⸗
gen von tiefen und regelmaͤſſigen Graͤben durchſchnitten, die
Zaͤune waren ſo zierlich, daß ich ſie bennahe ſchoͤn nennen
moͤchte, und die Wege, die durch dieſe Pflanzungen n fuͤhrten,
waren ſo vollkommen, daß ſie einem europaiſchen Ingenieur
Ehre machen wuͤrden.

Oneeheow liegt von Atoovi 5 Weilen weſtlich. Die
oͤſtliche Seite iſt hoch, und erhebt ſich iaͤhe aus dem Meer,
aber der uͤbrige Theil der Inſel beſteht aus niedrigen Gegen⸗
den, ausgenommen ein rundes dickes Kap an der oͤſtlichen
Spitze. Sie erzeugt eine betraͤchtliche Menge von Hams
und derienigen ſuͤſſen Wurzel, welche Tee genennt wird.
Auſſerdem erhielten wir keine andre Lebensmittel von der⸗
ſelben.

Oreehoua und Dohdora ſind 2 kleine Inſeln unweit
Oneeheow. Die erſte ſtellt eine bloſſe erhabene Warze vor,
welche vermittelſt eines Korallfelſenriefes mit dem mitternaͤcht⸗
lichen Ende von Oneeheow zuſammenhaͤnget. Die andre
liegt ſuͤdweſtlich und iſt unbewohnt. .
Das Klima der Sandwichinſeln iſ wenig von demienigen
derſchieden, welches in den in gleicher Breite liegenden
amerikaniſchen Inſeln herrſcht, und vielleicht noch ein wenig
gemaͤſſigter. Das Thermometer ſtieg in der Karakakooas
bay am Lande niemahls uͤber 88 Gr., und erreichte ſelbſt die⸗
ſe Hoͤhe nur ein einzigsmahl. J

Da wir nicht in den ſtuͤrmiſchen Monaten in dieſen In⸗
ſeln geweſen ſind, ſo haben wir auch nicht bemerken koͤnnen,
vb ſie den Orkanen und heftigen Winden unterworfen ſind,
S welche

welche man auf den amerikaniſchen Inſeln erfaͤhrt. Wahr⸗
ſcheinlich aber ſind ſie denſelben eben ſo wenig ausgeſetzt, als
die Societaͤts⸗und freundſchaftlichen Inſeln.

Waͤhrend den 4 Monaten, die wir bey dieſen Inſeln

zubrachten, hatten wir viel mehr Regen, als gewoͤhnlich auf
den amerikaniſchen Inſeln in der trockenen Jahrszeit faͤllt.
Wir ſahen gemeiniglich die Wolken ſich um die Gipfel der

Huͤgel herum zuſammenziehen, und ſich unter dem Wind durch

einen Regen entladen, wenn aber der Wind dieſelben vom

Lande fortgefuͤhrt hatte, dann zertheilten ſie ſich, verlohren

ſich in der Atmoſphaͤre, und ſtatt ihrer ſtiegen andre Wolken
auf. Dies ereignete ſich alle Tage im Owhyhee. Die Berge

waren gewoͤhnlich in Wolken gehuͤllet, und es fiel in dem In⸗

nern der Inſel bald da bald dort Regen, da unterdeſſen am
Ufer ſchoͤnes Wetter und heller Himmel war.

Die Winde blieſen uͤberhaupt von O. S. O. nach N. O.

In der Bay Karakakooa hatten wir alle Tage und alle Naͤchte

einen Landwind und einen Seewind.

Die Stroͤhme hielten keinen gewiſſen Zug. Sie ſcheinen
nicht durch die Winde regiert zu werden. Ich kann aber auch

keine andere Urſache ihrer Richtung angeben, welche oͤfters

gegen den Wind gieng.
4
Ebbe und Fluth wechſeln ordentlich von 6 zu 6 Stunden

mit einander ab.

Die vierfuͤſſigen Thiere dieſer Inſeln, ſo wie aller uͤbri⸗

gen in der Suͤdſee entdeckten, laſſen ſich auf drey Geſchlechte
bringen: Hunde, Schweine und Ratzen. Die Hunde ſind
von eben der Art, wie die in O⸗Taiti. Sie haben kurze
und krumme Beine, einen langen Ruͤcken, und aufgereckte
Ohren. Ich habe an ihnen keine Verſchiedenheiten bemerkt,
auſſer an ihren Fellen, deren einige ſehr lange grobe ander

wie der
dentich
hondeln

Leerden
id ſ

en ein
ohnhe
eiumner

ſeſho
thieren

lſcrn

Treue,

ierbott

Iſelt

icl der
1d ducch
n bvom

ellohren

Wolken

eBere
den INH

ſen an

N..

Nichte

cheiten

er arch

iſters

lich auf

aber ſehr linde Haare haben. Sie ſind ungefaͤhr eben ſo gebaut,
wie der in England genannte Hund Turnſpit, und auſſeror⸗
dentlich traͤg. Dieſes letztere mag vielmehr von der Art ſie zu be⸗
handeln, als von einer Naturanlage herkommen; denn ſie
werden uͤberhaupt mit den Schweinen aufgezogen und genaͤhrt,

und ich erinnere mich nicht einen einzigen geſehen zu haben,

den ein Menſch um und bey ſich gehabt! haͤtte. Bey der Ge⸗
wohnheit der Landesbewöhner, ſie zu eſſen, werden ſie auch
immer von dem geſellſchaftlichen Umgange mit Menſchen aus⸗
geſchloſſen bleiben, und da es in der Inſel weder Raub⸗
thiere noch Wildpret giebt, ſo werden wahrſcheinlich die ge⸗
ſellſchaftl lichen Eigenſchaften des Hundes, ſeine Schlauheit,
Treue, und Liebe zu ſeinem Herrn, den Eingebohrnen ſtets
verborgen bleiben.

Die Sandwichinſeln ſcheinen in Betracht ihres Umfangs
nicht ſo viel Hunde zu enthalten, als die Inſel O⸗Taiti.
Dagegen aber finden ſich hier mehr Schweine/ deren hieſige
Race groͤ oͤſſer er iſt und ſchwerer wiegt. In der That war die
Menge Fl eiſch, die wir hier bekamen, ganz auſſerordentlich.
Vier Monate hindurch „ als ſo lange wir theils an der Kuͤſte
von Owhyhee kreutzten, theils in dem Haven lagen, wurde

taͤglich der Mannſchaft von beyden Schiffen eine ungeheure

Portion von friſchen Schweinfleiſch vorgeſetz t, und wir haben
nach unſrer Rechnung 60 Tonnen jede zu 5 Centnern verzehrt.
Ueberdies haben wir 60 Tonnen eingeſchifft und bey einem
ſo groſſen Ueberfluß wurde ungl laublich viel Fleiſch verliedert.
Die meiſten von dieſen Schweinen erhielten wir bloß aus der
Inſel Owhyhee, und gleichwohl konnten wir bey unſrer
Abreiſe nicht merken, daß dieſer Artikel erſchoͤpft/ oder r auch

nur vermindert worden waͤre.

Die Voͤgel in den E Sandwichineln kominen an Schoͤnheit
aͤllen denen bey, die wir ſonſt auf unſrer Reiſe geſehen haben⸗
Man findet ſie hier in groſſer Anzahl, aber nach wenigen
S 2 Arten

—

276 =,

Arten, wovon vier zu den Trochili oder Kolibris des Linne/

gehoͤren ſcheinen. Die erſte Art iſt etwas groͤſſer als der

Blutfink oder Dompfaffe, iſt ſehr glaͤnzend ſchwarz, und hat
einen dunkelgelben Steiß und eben ſolche Schenkel; die Ein⸗
gebohrnen nennen dieſe Art Hoohoo. Die andre hat eine
ſehr ſchimmernde ſcharlachrothe Farbe, die Fluͤgel und die
Seiten ſind weiß, und der Schwanz ſchwarz; ſie heißt im
Lande Eeeeve. Die dritte Art, welche nur ein Individuum
oder eine Spielart der vorhergehenden zu ſeyn ſcheinet, iſt
roth, braun und gelb gefleckt. Die vierte iſt voͤllig gruͤn,
und faͤllt dabey ins gelbe; ſie heißt Akaiearooa. Es giebt
weiter daſelbſt eine Droſſelart „ welche eine graue Bruſt hat;
einen kleinen Vogel vom Geſchlecht der Fliegenſchnaͤpper;
einen Rallen mit ſehr kurzen Fluͤgeln und ohne Schwanz, den
wir deswegen Rallus ecaudatus nennten. Raben ſind auch
vorhanden, aber nur wenige; ihre Farbe iſt dunkelbraun und
faͤllt ins ſchwarze, und ihr Geſchrey von der europaͤiſchen ih⸗
rem verſchieden. Man findet ferner 2 kleine Voͤgel, die zu
einerley Geſchlecht gehoͤren und ſehr gemein ſind; der eine iſt
und laͤßt ſich gemeiniglich um die Kokosbaͤume herum ſehen,
vornehmlich wenn dieſe Baͤume, von denen er einen groſſen
Theil ſeiner Nahrung zu ziehen ſcheint, in der Bluͤte ſtehen;

der andere iſt gruͤn; beyde haben eine lange Zunge, welche

an der Spitze mit einer kleinen Franze beſetzt iſt. Es iſt auch

ein Vogel mit gelbem Kopfe ſehr gemein, den wir wegen der

Form ſeines Schnabels Papagay nennten, wiewohl er nicht
zu dieſem Geſchlecht gehoͤrt, ſondern der Lexia flavicans
oder mit krummen gelbem Schnabel L. gleichet.

Es giebt weiter daſelbſt Rachtelen; 2 Brachvoͤgelarten,

wovon die eine dem europaͤiſchen pfeifenden Brachvogel ſehr

gleicht; eine groſſe weiſſe Taube; einen langgeſchwaͤnzten Vo⸗
gel, welcher ſchwarz iſt, und einen gelben Steiß, auch unter
den Fluͤgeln eben ſolche Federn hat, welche letztern viel laͤn⸗
ger

get als

den Pan

Vuſert

Di

ie in

wir nire
wohnhe,

ſuchtb⸗

Cyenen

Uebeche
in den

Staint
Dulcker
ms in

Paette

D
dene ge

und ve
ii don

ſchnack

hruuch
Vurte

ſalben.
in ſe

D
Waee,
lits 1
Mura
der
und de
Chsel

Linne ⸗

als der
Und hat

die Ei⸗

at eine

Ind dte

heßt im
ividnum

et,/ iſt

rin,
35 giebt
ſt hat;

Uipzer;

/ den

1d alch
un nd

hen ih⸗
die ju
eine iſt
ſchen,
gkoſen
ſehen;
veſche
aich

en dert

nicht
jcans

— „
— 277

ger als gewoͤhnlich an andern Voͤgeln ſind, ausgenommen an
den Paradisvoͤgeln. Noch findet ſich daſelbſt das gemeine
Waſſerhuhn.

Die bvegetabiliſchen Produkte ſind ungefaͤhr eben dieſelben
wie in den andern Suͤdinſeln. Die Tarrowwurzel haben
wir nirgend beſſer angetroffen, welches wir der hieſigen Ge⸗
wohnheit, ſie trocken zu bauen, beymaſſen. Die Brod⸗
fruchtbaͤume ſind hieſelbſt nicht ſo haͤufig als in den fruchtbaren
Ebenen von O⸗Taiti, tragen aber doppelt ſo viel Fruͤchte.
Ueberhaupt erreichen die Baͤume eben eine ſolche Hoͤhe, wie
in den Societaͤtsinſeln, aber die Zweige kommen an dem
Stamm viel niedriger und in groͤſſerer Menge hervor. Die
Zuckerrohre werden auſſerordentlich groß und dick; man hat
uns in Atooi eines gebracht, welches 11 ¾ Zoll im Umfang
hatte, und deſſen Stengel 14 Fuß lang gut zu eſſen war.

Die Inſulaner von Oneeheow verkauften uns verſchie⸗
dene groſſe braune Wurzeln, die wie Yams geſtaltet waren,
und von 6 zu 10 Pfund wogen. Der Saft, den ſie haͤu⸗
fig von ſich geben, iſt ſehr ſuͤß und von angenehmen Ge⸗
ſchmack, und es duͤnkte uns, daß er anſtatt des Zuckers ge⸗
braucht werden koͤnne. Die Eingebohrnen machen aus dieſen
Wurzeln ungemein viel, und halten keine Mahlzeit ohne die⸗
ſelben. Auch unſre Leute befanden ſie ſehr gut und geſund.
Wir haben nicht entdecken koͤnnen, zu welcher Art von Pflan⸗
zen ſie gehoͤren, da wir keine Blaͤtter erhalten konnten.

Die Einwohner der Sandwichinſeln ſind von eben der
Race, wie die Einwohner von Neu⸗Seeland, den Socie⸗
taͤts⸗ und freundſchaftlichen Inſeln, der Oſterinſel und den
Marqueſas, welches ſich aus der auffallenden Aehnlichkeit
der Sitten und Gebraͤuche dieſer Voͤlker, ihrer Geſichtszuͤgs
und der Identitaͤt ihrer Idiomen beweiſen laͤßt. Dieſe ſ weit
ausgebreitete Nation hat eine ſtarke Verwandſchaft mit
S 3 eeinigen

einigen indiſchen Staͤmmen, welche die Diebs⸗ und die kars⸗

liniſchen Inſeln bewohnen, imgleichen mit den Beddas und
Malayen. Hieraus laͤßt ſich beſtimmen, wo ſie urſpruͤnglich

zu Hauſe gereſen ſeyn muͤſſe. Wann ſie aber ausgewandert

ſey, kann wohl ſchwerlich ausgemacht werden. Wahrſchein⸗

lich aber iſt dieſes ſchon ſehr lang geſchehen, denn es ſind

alle Inſeln ſtark bevoͤlkert, und die Traditionen der Inſulaner

von ihrer Abkunft durchaus fabelhaft. Hingegen iſt ihre

Sprache ſo wenig verdorben, und ihre Sitten und Gewohn⸗
heiten ſind einander ſo aͤhnlich, daß man doch vielleicht die
Zeit ihrer Auswanderung nicht weit zuruͤck ſetzen duͤrſte.

Die Statur der E Fingebohrnen in den Sandwichinſeln iſt

nberbann unter der Mittelgroͤſſe. Sie ſind wohlgebildet,
ihr Gang iſt angenehm, ſie koͤnnen ſehr geſchwind laufen und
viele Beſchwerlichkeiten ausſtehen. Indeſſen ſtehen doch die
Mannsperſonen, was Leibesſtaͤrke und Thaͤtigkeit betrift, den
Einwohnern der freundſchaftlichen Inſeln nach, und die

Weibsperſonen haben nicht ſo zarte Gliedmaſſen wie die in

O⸗Taiti. Ihre Farbe iſt etwas brauner als an den O⸗Tai⸗
tiern, und ihre Geſtalt nicht ſo ſchoͤn. Doch finden ſich unter
beyden Geſchlechten viele einzelne, die eine angenehme und

offene Geſichtsbildung haben. Die Weiber haben vornehm⸗

lich ſchoͤne Augen und Zaͤhne, und in den Blicken eine Sanft⸗
heit und Empfindſamkeit, welche eine ſehr guͤnſtige Meynung
von ihnen erwecket. Ihr Haar iſt braͤunlicht ſchwarz, aber
weder durchgehends ſo glatt, wie an den amerikaniſchen Wil⸗
den, noch ſo kraus, wie an den afrikaniſchen Negern, ſon⸗
dern eben ſo verſchieden, wie der Europaͤer ihres. Die
ſchoͤnſten Perſonen haben immer aufgeblaſene Naſenloͤcher,
die Naͤſen aber ſind, weder platt noch laͤnglicht wodurch ſie ſich von
den Europaͤern unterſcheiden. Man kann die Urſache hievon
wahrſcheinlich in ihrer Gewohnheit, einander zu gruͤſſen,
ſuchen, indem ſie die Spitze ihrer Naſe an die Raſenſpitze des⸗
jenigen druͤcken, gegen den ſie ſich hoͤflich beweiſen wollen.
Man

ſen wer
mehr
As w
ſchr il
Sch
Glede
Oroͤſe
Menſc
deniſt

ie kar⸗
as und
nglch
handert
lſchein⸗
esͤ ſind
laner

ſſ ihre
ethne.

cht die
te.

feln ſi
ebildet, .

fen und
doch die
den
d die
die in
Hurter
ne und

jeneh :

Sauft⸗
deynung
aber

Man findet an den Erees der Sandwichinſeln, daß ihre
Vorzuͤge eben ſo, wie in allen andern Inſeln, auf ihrer gu⸗
ten Geſtalt beruhen. Diejenigen, welche wir ſahen, waren
ohne Ausnahme vollkommen wohlgebildet, da hingegen bey
den niedrigen Volksklaſſen auſſer einer minder ſchoͤnen Statur
alle Verſchiedenheiten des Wuchſes und der Bildung angetrof⸗
fen werden, wie bey dem europaͤiſchen Poͤbel. Es giebt hier
mehr ungeſtaltete Leute, als in irgend einer Inſel der Suͤdſee.
Als wir auf der Höhe von Owhyhee kreutzten, kamen 2.
ſehr kleine Leute an Bord. Der eine war ein alter Mann,
4 Schuh und 2 Zoll lang, uͤbrigens aber von proportionirten

Gliederbau, und die andre eine Frau ungefaͤhr von gleicher

Groͤſſe. Weiber ſahen wir 3 hoͤckerichte, und einen jungen
Menſchen, der ohne Haͤnde und Fuͤſſe gebohren war. Auſſer⸗

dem iſt die Gewohnheit zu ſchielen ſehr gemein, und man brachte

uns einen Menſchen, den man fuͤr blind ausgab, und bat uns,
ihn zu heilen. Sie haben auch oͤfters Aiſſe und Geſchwuͤre,
welches wir von der groſſen Menge Salz herleiteten, womit
ſie ihre Speiſen und Fiſche zurichten. Die Erees ſind die⸗
ſen beyden Krankheiten nicht unterworfen, allein der unmaͤſſige
Gebrauch der Ava fuͤgt ihnen ein anders Uebel zu. Die,
welche am meiſten damit behaftet waren, hatten den ganzen
Leib mit einer weiſſen Raude oder ſchuppichten Ausſaß uͤber⸗

zogen, und rothe entzuͤndete Augen, waren ſehr mager, zit⸗

terten an allen Gliedern und konnten den Kopf nicht in die
Hoͤhe richten. Dieſes Getraͤnk verkuͤrzt nicht bey allen das
Leben; denn Terreeoboo, Kaoo und einige andre Chefs waren

ſehr alt; aber es macht vor der Zeit alt. Zum Gluͤck iſt der
Gebrauch deſſelben ein beſonderes Vorrecht der Chefs. Drr

ungefaͤhr 12 Jahr alte Sohn des Terreeoboo⸗ ruͤhmte ſich

oͤfters, daß er das Recht erhalten habe Ava zu trinken, und

zeigte uns mit einer triumphirenden Mine einen kleinen Fleck
an ſeinen Lenden, der ſchon anfieng ſchuppicht zu werden.
Dieſes ſchaͤdliche Getraͤnk wird in Atoodi ſehr maͤſſig gebraucht,
und die daſigen Chefs befinden ſich auch beſſer dabey und ſind
S 4 ſchhoͤner

280 —

ſchoͤner geſtaltet, als auf keiner der benachbarten Inſeln.

Wir bemerkten, daß, wenn mit dem Gebrauch dieſer Wurzel
inne gehalten wird, die dadurch verurſachten Uebel ſich
bald verlieren. Unſre guten Freunde Kaireekeea und der alte
Kaoo lieſſen ſich von uns uͤberreden ſich derſelben zu enthalten,

und von demſelben Augenblick an ſtaͤrkte ſich ihre Geſundheit

ganz ungemein.

Es koͤnnte aͤuſſerſt ſchwer ſcheinen, die Volksmenge dieſer
Inſeln auf eine wahrſcheinliche Art zu berechnen, indem wir
die meiſten Kantons nur ſehr unvollkommen kennen lernten.
Allein wir haben zweyerley bemerkt, wodurch dieſe Schwie⸗
rigkeit ſehr vermindert wird. Fuͤrs erſte iſt das Land im
Innern gaͤnzlich unbewohnt, ſo daß, wenn man nur die An⸗
zahl der laͤngs den Kuͤſten angeſeſſenen Einwohner weiß, man
die voͤllige Anzahl derſelben ziemlich genan wird beſtimmen
koͤnnen Hernach giebt es kein Dorf, das nur einigermaſſen
weitlaͤuftig waͤre, und die Wohnungen der Eingebohrnen ſind
in den kleinen Doͤrfern, welche die Kuͤſten allenthalben um⸗
geben, ziemlich in einer Gleiche angelegt. Nach dieſen bey⸗
den Bemerkungen will ich verſuchen, die Anzahl aller Ein⸗
wohner der Sandwichinſeln zu beſtimmen.

„
Die Bay Karokakooa erſtreckt ſich auf 3 Meilen, und
enthaͤlt 4 Doͤrfer, jedes von ungefaͤhr 80 Haͤuſern, oder in
allem 320 Haͤuſer. Ueberdies ſtehen noch hie und da ein⸗
zelne Huͤtten, und man kann die ganze Summe der Haͤuſer
auf 350 ſetzen. Fuͤr jedes Haus moͤgen nach einer Mittel⸗
zahl 6 Perſonen angenommen werden, ſo daß alſo die Ge⸗
gend um die Bay 2100 Einwohner enthielte. Dazu kann
man 50 Familien oder 300 Perſonen ſetzen, welche meiner
Meynung nach die Pflanzungen in dem Innern des Landes

bewohnen. Das waͤren alſo in allem 2400 Einwohner.

Vergleicht man nun weiter den Umfang der Gegenden von Ka⸗
rakasoa mit den uͤbrigen Kuͤſten, und zieht das vierte Theil
“S wegen

Cis
von
der
i
gr⸗
ſen

ſen

in

ſelr.
Vutzel
el ſch
er alte

ſten,
1dheit.

dieſet
n wir
luten,
chdie⸗
nd im
ſe An
n
mnmen
naſſen
ſnd
Num
hey⸗
Ein

Und⸗
er in
eim⸗

ſoer
ittta ſ.

Ge⸗
lann
einen
ſdes
ner.
Ka⸗
hel
ge

wegen der unbewohnten Theile ab, ſo wird ſich ergeben,

daß die ganze Inſel 150000 Einwohner enthaͤlt. Dieſe

Berechnung auch auf die uͤbrigen Inſeln angewendet, giebt
folgendes Reſultat: Owhyhee 150000, Mowee 65400,
Woahoo 60ε° %, Atooi 54000, Morotoi 36000,
Oneeheow 10000, Ranai 20400, Oreehoua 4000,
aglſo in allem 400000 Einwohner.

Des unerſetzlichen Verluſtes ungeachtet, den uns die auf⸗
gebrachten Einwohner der Sandwichinſeln gewaltthaͤtiger Weiſe

zugefuͤgt haben, muß ich ihnen doch Gerechtigkeit wiederfah⸗

ren laſſen und das Zeugniß geben, daß ſie einen ſehr ſanſten

Karakter haben, zur Wohlgeſinntheit gegen andere ſehr auf⸗

gelegt ſind, und ſich eben ſo weit von der ausnehmenden Leicht⸗

ſinnigkeit und Fluͤchtigkeit der O⸗Taitier, als von der Ernſt⸗

haftigkeit und dem zuruͤckhaltenden Weſen der Einwohner der
freundſchaftlichen Inſeln entfernen. Sie ſcheinen unter ein⸗
ander in dem beſten Einverſtaͤndniſſe und auf einem ſehr freund⸗
ſchaftlichen Fuß zu leben. Sehr auffallend war uns die Zaͤrt⸗
lichkeit und die ungemeine Sorgfalt der Weiber fuͤr ihre Kin⸗
der. Oefters wurden ſie bey dieſen haͤuslichen Angelegenhei⸗
ten von den Maͤnnern unterſtuͤtzt, und zwar mit einem ſolchen

Eifer, der dem Herzen derſelben Ehre macht.

Dabey muß ich aber doch bemerken, daß, wenn man ihre
Eiviliſation nach der Achtung, die ſich das weibliche Geſchlecht
von dem maͤnnlichen verſprechen darf, beurtheilen will, (eine
der ſicherſten Methoden, Unterſuchungen dieſer Art in das
Licht zu ſetzen,) man eben nicht glauben moͤchte, daß dieſelbe
groſſe Fortſchritte gethan habe. Denn es wird den Weibs⸗

leuten nicht nur allein nicht erlaubt, mit den Mannsperſonen

zu eſſen „ ſondern man verbietet ihnen auch diejenigen Spei⸗
ſen, welche fuͤr die beſten gehalten werden. Sie duͤrfen
weder Schweinfleiſch „ noch Schildkroͤten, noch gewiſſe Ar⸗
ten von Fiſchen und Piſangen eſſen, und es wurde uns einſt⸗
S 5 mahl

282

mahl erzaͤhlt, daß ein armes Maͤdchen erbaͤrmlich gepruͤgelt
worden, weil ſie bey uns am Bord etwas von dieſen verbot⸗
tenen Sachen geeſſen hatte. Es ſcheint, daß ſie gewohnt
ſind fuͤr ſich abgeſont ert zu l leben „ und ob wir gleich niemahls
ſelbſt geſehen haben, daß ihnen uͤbel begegnet worden, ſo war
es doch offenbahr, daß man wenig Achtung fuͤr ſie hegte.

Es iſt bereits oͤfters gedacht worden, mit welcher Gaſt⸗
freyheit und Freundſchaft wir von dieſen Inſulanern aufgenom⸗
men wurden. So oft wir an das Land kamen, machten ſie
einander das Gluͤck ſtreitig, uns zuerſt ein Geſchenk zu brin⸗
gen, unſre Lebensmittel zuzubereiten, und uns noch andre

Beweiſe ihrer Ehrerbietung zu geben Die Alten unter⸗

lieſſen niemahls Freudenthraͤnen zu vergieſſen, und bezeigten
ſich ſehr vergnuͤgt, wenn wir ihnen erlaubten uns zu beruͤhren,
ſtellten auch immer zwiſchen uns und ihnen Vergleichungen
an, wodurch ſie eine groſſe Demuth und Beſcheidenheit zu
erkennen gaben. Die jungen Weiber uͤberhaͤuften uns mit
Liebkoſungen und uͤberl lieſſen ſich uns voͤllig, bis ſie endlich
merkten, daß ſie Urſache haͤtten ihre Vertraulichkeit mit uns
zu bereuen. Der bLeſer wird leicht verſtehen, was ich ſagen
will. Ich will alſo nur dieſes hinzu ſetzen, daß wir uns um⸗
ſonſt bemuͤhet haben, dieſem Uebel vorzubeugen. Um jedoch
der Nation uͤberhaupt Gerechtigkeit wiederfahren zu laſſen,

muß ich noch erinnern, daß alle dieſe ſo gefaͤlligen Weibsleute

wahrſcheinlich zu der unterſten Volksklaſſe gehoͤrten, denn
ich glaube aus verſchiedenen Umſtaͤnden ſchlieſſen zu koͤnnen,
daß wir, die wenigen ausgenommen, die vorhin mit Namen
angefuͤhrt worden ſind, kein Frauenzimmer vom Stande ge⸗
ſehen haben.

Der Verſtand der Einwohner der Sendtichiuſeln ſcheint
in keiner Betrachtung geringer zu ſeyn, als bey andern Voͤl⸗
kern der Welt. Ihre Geſchickl ichkeit i im Feldbau und die
Voll⸗

ben
wit
und
Got
nd
war.

e

gent

—
—

lan

ſh⸗
l

Gei
loftl⸗
a ſe
hrin⸗
ndre
ntel⸗

BVollkommenheit ihrer Manufakturen ſind gewißlich ihrer
Lage und den natuͤrlichen Vortheilen, deren ſie genieſſen,
angemeſſen Der Eifer, mit welchem ſie auf unſre Schmie⸗
dearbeiten Acht gaben, und die verſchiedenen Verſuche, wel⸗
che ſie vor unſrer Abreiſe machten, um dem von uns erhal⸗
tenen Eiſen alle diejenigen Geſtalten zu geben, wie es ihre
Beduͤrfniſſe erforderten, dienten uns zu ſichern Beweiſen von
ihrer Gelehrigkeit und Induſtrie.

Kaneena beſonders, unſer ungluͤcklicher Freund, be⸗
zengte eine ungemeine Lernbegierde, einen bewundernswuͤr⸗
digen natuͤrlichen Verſtand, und eine ſolche lebhafte Faſſuggs⸗
kraft, als man ſonſt nicht bey den Voͤlkern, die ſich in glei⸗
cher Lage befinden, antrift. Er legte uns unzaͤhlige Fragen
vor, uͤber unſre Sitten und Gebraͤuche, uͤber unſern Koͤnig,
die Beſchaffenheit unſrer Regierung, die Beobikerung und
die Produkte unſers Landes, uͤber unſre Verfahrungsweiſe

bey dem Bau unſrer Schiffe und Haͤuſer; er frug uns, ob

wir Kriege fuͤhrten, mit wem, bey welchen Gelegenheiten,
und auf was fuͤr eine Art wir ſie fuͤhrten; was wir fuͤr einen
Gott haͤtten; und ſo frug er uns noch uͤber viele andre Dinge,
und verrieth dadurch daß ſein Verſtand ſehr weit um faſſend
war.

Wir trafen zwey naͤrriſche Leute an, einen Mann in Ow⸗
hyhee, und eine Frau in Oneeheow. Es ſwurde viele
Achtung gegen ſie bezeigt, ſo daß wir auf die Gedanken ka⸗
men, man muͤſſe ſie hier eben ſo, wie in den meiſten Mor⸗
genlaͤndern, fuͤr goͤttlich begeiſtert halten. H

Wenn ich Neu⸗Seeland ausnehme, ſo iſt es meiner
Meynung nach nicht hinlaͤnglich bewieſen, daß die Suͤdinſu⸗
laner die Koͤrper ihrer Feinde eſſen, ob es wohl hoͤchſt wahr⸗
ſcheinlich iſt, daß dieſer Gebrauch in den vorigen Zeiten uͤber⸗
all eingefuͤhrt geweſen ſey. Die Menſchenopfer, die ſich von
iee er

dieſer barbariſchen Gewohnheit herſchreiben, ſind noch uͤberall
uͤblich, und es iſt nicht ſchwer zu erklaͤren, warum die Seelaͤnder

die darauf folgende abſcheuliche Mahlzeit laͤnger beybehalten

haben, als die uͤbrigen Voͤlkerſchaften, die in einem mildern
und fruchtbarern Klima wohnen. Obgleich, wie oben S.
17.18.20 und 21 gemeldet worden, Hr. Anderſon Urſachen
gefunden zu haben glaubte, die Einwohner der Sandwichin⸗

ſeln fuͤr Kannibalen zu halten, ſo ſind mir doch immer Zwei⸗

fel uͤbrig geblieben. Faſt alle unſre Officiere gaben ſich viele
Muͤhe hieruͤber ein Licht zu bekommen, allein, die oben an⸗

gefuͤhrten Faͤlle ausgenommen, laͤugneten die Inſulaner be⸗

ſtaͤndig, daß dieſe Gewohnheit bey ihnen eingefuͤhrt ſey. Zwar
verſtund Hr. Anderſon ihre Sprache beſſer, als ſonſt jemand
von uns. Es wird mir aber erlaubt ſeyn anzumerken, daß
ich ihm zur Seite ſtunde, als er den Menſchen, der ein klei⸗
nes Stuͤck Fleiſch in Zeug eingewickelt bey ſich hatte, aus⸗
fragte, und daß mir die Antworten des Inſulaners nichts
weiter zu ſagen ſchienen, auſſer das Ding ſey zu einer Mahl⸗
zeit beſtimmt und ſey gut oder geſund. Ich wurde hierinn
noch mehr beſtaͤrkt, als wir nachgehends endeckten, daß faſt
alle Einwohner dieſer Inſeln in ihren Kuͤrbisflaſchen oder auch
in Zeug ein kleines ſehr geſalzenes rohes Stuͤck Schwein⸗
fleiſch, das ſie fuͤr einen Leckerbiſſen halten, bey ſich zu tragen
und davon von Zeit zu Zeit einen Biſſen zu eſſen pflegen.
Was den Schrecken des jungen Inſulaners, der nicht uͤber
17 oder 18 Jahre alt war, betrifft, ſo wuͤrde ſich niemand
daruͤber wundern, der geſehen haͤtte „ mit welcher Lebhaftig⸗
keit und Hitze mein wuͤrdiger Freund ſeine Fragen vorbrachte.
Etwas ſchwerer laͤßt ſich auf den Beweis, der von dem mit
Hayfiſchzaͤhnen beſetzten Inſtrument gefuͤhrt worden, antwor⸗
ten, indem es gewiß ſcheint, daß daſſelbe niemahls gebraucht
wird, um Fleiſch von Thieren damit zu zerſchneiden. Je⸗
doch, da noch immer ſich die Gewohnheit erhalten hat, Men⸗

ſchen zu opfern und die im Krieg gebliebenen Feinde zu verbren⸗
nen, ſo iſt auch deswegen wahrſcheinlich dieſe Art von Meſſern

bey⸗

beyb
ben,
hier
Ven
ſeine
die
aber
ſo
ſtark
nnehr

ſoch

igt

dene
ihre
dar

ſchn

fpp

wod
ich

ſbr
hin
die
Ein
wel
dre
zuſ
ſel
ſſe
lun
ind

283

beybehalten worden. Uebrigens bin ich ſehr geneigt zu glau⸗
ben, daß dieſe ſchroͤckliche Gewohnheit nur erſt ſeit kurzem
hier und in den uͤbrigen Suͤdinſeln abgeſchafft worden.
Wenn Omai hieruͤber befragt wurde, ſo verſicherte er, daß
ſeine Landsleute zwar zuweilen in der Wuth und aus Rache
die Koͤrper ihrer gebliebenen Feinde mit den Zaͤhnen zerriſſen,
aber niemahls dieſelben aͤſſen. Da er das erſtere eingeſtund,
ſo wird man ſein Verneinen des andern Punktes als einen

ſtarken Beweis anſehen duͤrfen, daß dieſer Gebrauch nicht

mehr beſtehet, zumahl da die Neuſeelaͤnder, die denſelben

noch haben, ſich gar kein Bedenken machten, die Sache

einzugeſtehen.

Die Einwohner der Sandwichinſeln unterſcheiden ſich von

denen der freundſchaftlichen Inſeln darinn, daß ſie faſt alle
ihren Bart wachſen laſſen. Doch haben wir einige, und

darunter beſonders den Koͤnig, bemerkt, welche ihn abge⸗
ſchnitten hatten, und andere, welche ihn nur an der Ober⸗

lippe trugen. Ihr Haar tragen ſie auf verſchiedene Weiſe,

wovon eine ihnen beſonders eigen iſt. Sie beſcheeren nehm⸗
lich den Kopf auf beyden Seiten bis zu den Ohren, doch
ſo, daß ſie einen Streif, halb ſo breit als eine Hand,
uͤbrig laſſen, der oben von der Stirne an bis an den Hals
hinab reicht. Wenn das Haar dick und kraus iſt, ſo ſieht
dieſer Streif einem Buſch an unſern alten Helmen gleich.
Einige putzen ſich mit einer anſehnlichen Menge falſcher Haare,
welche in langen Locken uͤber die Schultern herabfallen. An⸗
dre machen daraus einen Schopf, den ſie oben auf dem Kopf
zuſammen binden, und der beynahe ſo groß iſt als der Kopf
ſelbſt. Manche machen ſich auch 5 bis 6 abgeſonderte Schoͤ⸗

pfe. Sie beſchmieren ſie mit einer grauen Thonerde, wo⸗

runter zerſtoſſene und pulveriſirte Muſchelſchaalen gemenget

ſind. Dieſe Pomade heben ſie zu Kugeln geformt auf, und
kaͤuen dieſelbe, wenn ſie davon Gebrauch machen wollen,

ſo

X

286

ſo lang, bis ein weicher Teig daraus wird. Hievon wird
ihr Haar glaͤnzend, und manchmahl blaßgelb.

Maͤnner und Weiber tragen einen Halsſchmuck, welcher
aus aufgereiheten kleinen gefleckten Muſchelſchaalen beſtehet.⸗
Sie haben einen Zierrath, der wie der Unterſatz von einem
Becher (Kelch) geſtaltet, ungefaͤhr 2 Zoll lang und 2¾ Zoll
breit, und von Holz, Stein, oder Elfenbein, auch ſehr

glatt gemacht iſt. Dieſen laſſen ſie am Halſe an artigen

Schnuͤren von geflochtenen Haaren herabhaͤngen. Einige
tragen anſtatt dieſes Zierrathes auf der Bruſt eine kleine bei⸗
nerne Menſchenfigur. —

Beyde Geſchlechte bedienen ſich eines Faͤchers oder Flie⸗

genwedels. Die Faͤcher beſtehen gemeiniglich aus Faſern

von der Kokosnuß, welche an einem glatten Griff beveſtiget

ſind. Sie gebrauchen auch hiezu Schwanzfedern von einem Hahn

oder tropiſchen Vogel. Die koſtbarſten ſind dieienigen, de⸗
ren Griff von dem Arm⸗ oder Beinknochen eines im Krieg
getoͤdeten Feindes gemacht iſt. Dieſe werden von den In⸗
ſulanern ſorgfaͤltig in Acht genommen und erben von Vater
auf den Sohn fort, als Siegszeichen von einem unſchaͤtzbaren

Sie haben eben ſo wie andre Guͤdinſulaner die Gewohn⸗

heit ſich zu tatouiren oder zu punktiren. Im Geſicht ziehen
ſie ſich gerade Linien, welche einander in rechten Winkeln

durchſchneiden. Die Weiber punktiren ihre Haͤnde und Arme

nach einer artigen Zeichnung, imgleichen die Spitze der Zunge,

von welchem ſonderbahren Gebrauch wir die Abſicht nicht er⸗

rathen konnten. Was wir von dieſen Punkturen gehoͤrt ha⸗
ben, macht es uns glaublich, daß ſie ſich ſelbige oͤfters bey

dem Tode eines Chefs, oder wenn ihnen etwas ungluͤckliches

begesnet iſt, beybringen, um ihren Schmerz durch ein dauer⸗
haftes Zeichen an den Tag zu legen. Ich muß noch an⸗

merken,

rtigen
Einige
ne bei⸗

Zunge,
4 E,
15 bey G, ð S 3,

6 Cin. Namn von er. iſel Rat wachk.

nalen,
haben, tj
denen Che

geſlochten
Kleidung
n Galat
Heltn, t
licht ben
der dabo
eſes be
Nange d

( die e

Ceringern
gleichkon
eines tre
mit eine
den, ir
ſet.
de Verb

287

merken, daß die unterſten Volksklaſſen ein punktirtes Zeichen
haben, woran man ihre Unterwuͤrfigkeit unter die verſchie⸗
denen Chefs, von denen ſie abhaͤngen, erkennen kann.

Die Kleidung der Mannsperſonen beſteht uͤberhaupt aus
einem dicken Zeug ungefaͤhr 10 bis 12 Zoll breit, welches
ſie zwiſchen den Beinen durchziehen, und um die Lenden
herum beveſtigen. Sie nennen es Maro. Es iſt das ge⸗
woͤhnliche Gewand der Inſulaner von allen Staͤnden. Ihre
Matten, unter denen es ſehr ſchoͤne giebt, ſind nicht alle
gleich groß. Gemeiniglich ſind ſie §5 Fuß lang und 4 breit.
Sie haͤngen ſie uͤber die Schultern, und ziehen ſie nach vor⸗
nen, bedienen ſich aber derſelben wenig, auſſer wenn ſie Krieg
zu fuͤhren haben. Da dieſe Matten dick und grob ſind und
einem geworfenen Stein oder ſtumpfen Gewehr widerſtehen,
ſo ſcheinen ſie zu dem angezeigten Gebrauch ſehr dienlich zu
ſeyn. Ueberhaupt gehen ſie mit bloßen Fuͤſſen, ausgenom⸗
men wenn ihr Weg ſie uͤber verbrannte Steine fuͤhret, in
welchem Fall ſie eine Art von Pantoffeln tragen, die von
geflochtenen Kokosnußfibern gemacht ſind. Auſſer dieſen
Kleidungsſtuͤcken haben die Chefs noch beſondre, welche ſie
an Galataͤgen anziehen, nemlich einen Federmantel und einen
Helm, welche ſo ſchoͤn und praͤchtig ausſehen, als man viel⸗
leicht bey keinem andern Volk in der Welt findet. Ich will
der davon ſchon oben beygebrachten Beſchreibung nur noch
dieſes beyfügen, daß die Laͤnge des Mantels ſich nach dem
Range deſſen richtet, der ihn traͤgt. Einige gehen nur bis
an die Lenden, und andre ſchleppen auf der Erde nach. Die
geringern Chefs haben einen kurzen Mantel, der den erſtern
gleichkommt; er iſt von langen Schwanzfedern eines Hahns,
eines tropiſchen oder eines Fregatten⸗Vogels gemacht, und
mit einem breiten Saum von kleinen rothen und gelben Fe⸗
dern, imgleichen mit einem Kragen von eben der Materie be⸗
ſetzt. Es giebt einige, woran die Federn ganz weiß, und

die Verbraͤmungen ſehr buntſcheckicht ſnd. Der Helm hat

eine

288 re

eine von Weiden geflochtene Haube, welche ſtark genug iſt,
die Streiche von iedem Gewehr abzuhalten, und es iſt offen⸗
bahr, daß er eben hiezu beſtimmt ſey.

Es kam uns vor, daß die Federmaͤntel und Helme aͤuf⸗
ſerſt ſelten ſeyn muͤſſen, und nur bloß den vornehmen Inſula⸗
nern und zwar allein den Mannsperſonen zukommen. So
lange wir uns in der Bay Karakakooa aufhielten, haben
wir deren nur dreymahl geſehen, zuerſt, als Terreeoboo ſei⸗
nen erſten Beſuch auf den Schiffen machte, hernach, als
der Kap. Cook umgekommen war, da wir unter dem Hau⸗
fen einige ſo gekleidete Chefs bemerkten, und endlich als
Eappo uns die Ueberreſte von unſerm Befehlshaber brachte.

Dieſe Kleidung hat ſo viel Aehnlichkeit mit dem Mantel
und Helm, den ehehin die Spanier trugen, daß wir gar
auf die Gedanken kamen, ob ſich nicht etwa erweislich
machen lieſſe, daß die Sandwichinſulaner beydes von den
Spaniern entlehnt haben. Wir fanden aber, daß ſie keine
einzige fremde Nation kennen, und auch keine Tradition von
einer Ankunft ſolcher Schiffe wie die unſrigen haben. In⸗
deſſen kommt mir doch die ungewoͤhnliche Form dieſer Klei⸗
dung als ein hinlaͤnglicher Beweis vor, daß ſie aus Europa
ſtamme, zumahl da ſie ganz von der gemeinen Form der ben
allen Suͤdnationen uͤblichen Kleidung abweicht. Wir ver⸗
mutheten daher, es moͤge ein Freybeuter oder ſonſt ein ſpani⸗
ſches Schiff in der Naͤhe dieſer Inſeln geſcheitert ſeyn, wel⸗
ches man nicht ganz unwahrſcheinlich finden wird, wenn man
bedenkt, daß die ſpaniſchen Schiffe, welche von Akapulko
nach Manila gehen, die Sandwichinſeln nur einige Grade
ſuͤdlich, und bey ihrer Ruͤckkehr nur einige Grade noͤrdlich
vorbeykommen. l “
Die gemeine Kleidung der Frauensleute kommt mit der
maͤnnlichen viel uͤberein. Sie umhuͤllen ihre Lenden mit ei⸗
nem

—
☛

1

4

+☛rn.

—

2
2
2
8
„

Se
w

?
WE
S

S =
,
= R 2 5 5.
f
S e ,

E
ð
Z
Z

—

èð

BB

R

E

.
22

3,
S
?ð

W

S
ð

S
ðð
= =
ð

£
SS 2
5

=

2

=
=

2
Sa⸗
=
=

32
?
3
S 5

RAS
S“SSêl

2

—
5sͦsG

aii

—

2

S
S
S sl
-=ð ð
ðòð
E 2 6 f = SS
. ð —
eeeeeS
SSEESSSSNNEee
= eeee e
e
S

☚
☚
—

—
—
ðð
—
õ
SE
ee

—
S
ð
—
ee
S ðõ

õs
—
2–

SeS –
èð
8

D

–☛

S ð
ð
WBW S
2

W

R

R

S 5*

SS
☚

SNR
R☚
K
—
E

=
*
2

.

☚

S
l
„R

S

=
—

.

—

W

R
R

R
R

. N EH,D Se
8. Si:
RS. D 12
S 77 2
“
77. 2
2 ,
. ☚ Ve W
5 54 WWR ien, —
R S= ”ü S wwn
2 Z nD», — S,SLre, S, rin
———W l wmm, 2
S Se a iieleu .
— E uu.

Zib ovn, Oer Dcſa DAReadstoiok

. .

— — —
SS
= = =
=

—2 En
— =

=

iten un
üUrten
eüilltigen
UN
ttagen
uin de
luine
Rang
alin
t
6l.

289

nem Stuͤcke Zeug, das bis auf die Haͤlfte der Schenkel herab⸗
faͤllt, und manuchmahl, wenn es Abends kuͤhl wurde, er⸗
ſchienen ſie nach o⸗ taitiſcher Sitte mit ſchoͤnen von den Schul⸗
tern herabwallenden Zeugen. Das Pau iſt ein anderes
Kleidungsſtuͤck, welches man oͤfters an den iungen Maͤdchen
ſieht. Es iſt ein Stuͤck von dem leichteſten und feinſten Zeug,
welches einigemahl um die Lenden herumgelegt wird und bis
auf die Beine herabreicht, ſo daß es vollkommen einem kur⸗
zen Unterrock gleicht. Ihre Haare ſind hinten a abgeſchni tten
und wie an den O⸗Taitierinnen und Neu⸗Se elaͤnderinnen
vornen zerzaußt. Hierinn unterſcheiden ſie ſich von den Ein⸗
wohnerinnen der freundſchaftlichen Inſeln, welche ihr Haar
ſo lange wachſen laſſen als es will. Wir ſahen in der Ka⸗
rakakooabay eine Frau, die ihr Haar auf eine ſonderbahre
Art aufgeputzt hatte. Es war hinten auſgeſchtagen und nach
der Stirne zu gelegt, von da aber wieder zuruͤck uͤbereinan⸗
ſer gelegt, ſo daß es eine Art von einer kleinen Muͤtze vor⸗
lellte.

Auſſer dem ſchon erwaͤhnten Halsſchmuck von Muſcheln
haben die Weibsleute noch einen andern von einer rothen har⸗
ten und glaͤnzenden Beere. Auch tragen ſie Kraͤnze von
duͤrren indianiſchen Pappelblumen, imgleichen einen andern
aͤrtigen Schmuck, Eraie genannt, den ſie gewoͤhnlich um
den Hals legen, zuweilen aber in ihre Haare heften; einige
tragen deren 2 zugleich, einen um den Hals und den andern
um den Kopf. Dieſer letztere Schmuck iſt eine Art von Pa⸗
latine, eines Fingers dick, und beſteht aus kleinen ſo ge⸗
drang in einander geflochtenen Federn, daß die Auſſenſeite
ſo linde wie bder ſconſt Sammt iſt. Der Grund daran
iſt roth, und wechſelt mit gelben und ſchwarzen Ringen
Ab. Ihr Arn mſchmuck iſt ſchon oben beſchrieben worden.

Gen wie wir Rnge zu 1tragen ten 4 kleine zerne oder
T he lien⸗

helfenbeinerne artig gearbeitete Figuren, welche eine Schild⸗
kroͤte vorſtellten. Die Leſer moͤgen ſelbſt rathen, weswegen
die Schildkroͤte dieſen beſondern Vorzug erlangt hat. Man
findet allhier ferner einen Schmuck von Muſcheln, welche
auf einem ſtarken Netz in verſchiedenen Linien aufgelegt ſind.
Dieſe Muſcheln ſchlagen an einander, wenn man ſie ſchuͤt⸗
telt. Maͤnner und Weiber binden dieſen Schmuck, wenn ſie
tanzen wollen, um die Arme, oder um die Fußknoͤchel,
oder um das Bein unterhalb dem Knie. Zuweilen gebrau⸗

chen ſie ſtatt der Muſcheln Hundszaͤhne, oder gewiſſe harte

und rothe Beeren.

Ich muß noch von einem Putz reden, wenn ich ihn an⸗
ders ſo nennen darf. Es iſt eine Art von Maſte, die von
einem groſſen Kuͤrbis gemacht iſt und fuͤr die Augen und
die Naſe Loͤcher hat. Oben ſind daran kleine gruͤne Reiſer
angebracht, die von weiten wie artige im Wind ſpielende Fe⸗
dern ausſehen, und unten haͤngen einige ſchmale Streifen von
Zeug herab, die man fuͤr den Bart halten mag. Wir haben
nicht oͤfter als zweymahl dergleichen maſkirte Leute geſehen,
welche mit Lachen und allerley poſſirlichen Geſtikulationen zu
unſern Schiffen herankamen. Wir glaubten, daß es eine
Maſkerade ſeyn ſollte. Uebrigens haben wir nicht heraus
bringen koͤnnen, ob ſie ſich dieſer Maſken in der Abſicht bedie⸗
nen, ihren Koßf gegen abgeworfene Steine zu ſchuͤtzen, wozu
ſie ſehr dienlich ſcheinen, oder ob ſie ſelbige bey einigen ihrer

oͤffentlichen Spiele gebrauchen, oder ob ſie davon bloß zu

Maſkeraden Gebrauch machen.

Die Sandwichinſulaner wohnen eben ſo wie die Neu⸗
Seelaͤnder in kleinen Doͤrfern von 100 bis 1200 Haͤuſern
beyſammen, welche letztern nahe an einander ohne alle Ord⸗
nung gebauet ſind, und vermittelſt eines ſchlaͤnglichten We⸗
ges mit einander Gemeinſchaft haben. Ueberhaupt werden
dieſe Wohnungen auf der Sceſeite durch Mauern von bered⸗
lichen

Und ſo
heſtint
Cedenk

feine
demer
ſeilen
Doch
Und e
nnerh

rhel

.

Hunde

n au
ie on
1 nd
Neiſer

de ge⸗
en von
haben
ſhen,
nen u
5 eine
heums
,bedie⸗
i
n ihrer

leß un

. Ne⸗

29 1

ſichen Steinen gedeckt, welche wahrſch einlich zu Waͤllen dienen
ſollen, und ſchon oben beſchrieben mordenſind. Sie ſind von ver⸗
ſchiedener Groͤſſe, die kleinſte 18 Fuß l ang und 12 breit,
andre 45 lang und 24 breit, die groͤßten 50 lang und 30

breit. Die letztern ſind an dem einen Ende ganz geſchloſſen,

und ſollen, wie man uns ſagte, fuͤr Reiſende und Fremde

beſtimmt ſeyn, die ſich nicht lange in der Inſel aufzuhalten
gedenken.

Von dem Hausgeraͤthe hat der Kap. Cook ſchon oben
Nachricht gegeben. Ich will nur noch dieſes anmerken, daß
ſich an dem einen Ende die Matten oder Decken befinden,
auf welchen ſie ſchlaſen, und daß ſie hoͤlzerne Unterſaͤtze oder
Nachtſchemel haben, die der Sineſer ihren vollkommen glei⸗
chen. Einige vor andern ſchoͤne Haͤuſer haben einen Vorhof,
der mit einem Paliſſadenwerk eingefaßt iſt, nebſt einigen klei⸗
neren Huͤtten, worinn ſich die Dienſtboten aufhalten. Insge⸗
mein eſſen und ruhen ſie den Tag uͤber in dieſem Hof. Wir
bemerkten auch an den Abhaͤngen der Huͤgel und mitten an
ſteilen Felſen Luͤcher oder Hoͤhlen, welche uns bewohnt ſchienen.
Doch da ein Weidenflechtwerk den Eingang deſſelben verſchloß,
und wir uͤberdieß einen ſteinernen Wall wahrnahmen, der
innerhalb der einzigen, die wir beſichtigten, nach der QOneere
gefuͤhrt war, ſo denke ich, dieſe Hoͤhlen moͤgen Zufluchts⸗
oͤrter ſeyn, worein ſie ſich ziehen „wenn ſie vom Feind ver⸗

fol gt werden.

Die Leute von den niedern V olßsklaſſen eſſen voknehmlich
Fiſche und Vegetabilien, hauptſaͤchl ich Yams, ſuͤſſe Pataten,
Tarrow, Piſange, Zuckerrohre, und Brodfrucht. Die

vornehmen Inſulaner genieſſen anſſerdem noch Schwein⸗ und

Hundefleiſch, das auf die nehmliche Art, wie in den Socie⸗
kaͤtsinſeln, zugerichtet wird, imgleichen Gefluͤgel, das wie
bey uns zahm gezogen wird, aber weder haͤufig vorhanden
iſt, noch in ſonderlichem Werthe ſtehet. Herr Cook hat ange⸗
2 merkt/

zu verſehen, ſondern weil ſie die geſalzenen Speiſen lieber

—

—

merkt, daß bey unſerm erſten Aufenthalt die Brodfrucht und

die Yams nicht gar haͤufig zu Markte gebracht wurden, und
die Eingebohrnen ihnen einen ſolchen Werth beylegten,

als ob ſie unter die ſeltenen Dinge gehoͤrten. Bey unſerm
zweyten Beſuch war es aber nicht ſo, und es iſt daher ſehr
wahrſcheinlich, daß, weil dieſe Vegetabilien gemeiniglich in
dem Innern des Landes wachſen, die Einwohner wegen der
Kuͤrze unſers Aufenthalts in der Bay Wymaoa nicht Zeit ge⸗
nug hatten, dergleichen herbey zu ſchaffen. Ihre Fiſche ſalzen
ſie ein, und bewahren ſie in Kuͤrbisflaſchen auf, nicht, wie
wir anfaͤnglich glaubten, um ſich auf die Zeit des Mangels

eſſen; denn wir bemerkten, daß ſelbſt die Erees gewohnt
waren, Stuͤcke von Schweinfleiſch einzuſalzen und ſelbige fuͤr
recht gute Leckerbiſſen hielten.
Ihre Kuͤche iſt genau ſo beſtellt, wie in den uͤbrigen
Suͤdinſeln. Obgleich Herr Cook uͤber die Saͤure ihrer Tar⸗

rorwpuddings klagt, ſo muß ich doch geſtehen, daß ich nir⸗
gends beſſere, ſelbſt in den freundſchaftlichen Inſeln nicht,

geeſſen habe. Ich muß indeſſen anmerken, daß ſie den Vor⸗
theil noch nicht ausgegangen hatten, die Brodfrucht aufzu⸗
bewahren, und ſo wie die Einwohner der Societaͤtsinſeln
einen ſaͤuerlichen Teig, Mahie genannt, daraus zu machen.
Es war uns daher ein Vergnuͤgen, ihnen dieſes nuͤtzliche

Geheimniß bekannt zu machen, und uns auf dieſe Art fuͤr die

bey ihnen gefundene gaſtfreundſchaftliche Aufnahme dankbar
zu beweiſen. Sie ſind bey ihren Mahlzeiten auſſerordentlich
reinlich, und wir alle ſtimmten darinn uͤberein, daß ſie uns
in der Art, ihre animaliſchen und vegetabiliſchen Speiſen zu⸗
zurichten, uͤbertreffen. Die Chefs machen den Anfang ihrer
Mahlzeiten damit, daß ſie einen Trank von der Pfefferwurzel

trinken. Der den Weibsleuten verbottenen Speiſen iſt ſchon

gedacht worden. Sie aſſen gerne, wenn ſie bey uns waren,
Schwein⸗

Beite
e de
raotct

werden
Pben he

foſtid

land,

ſtenndf

kinen l

Hglfe

und ſe

die ſch

dieſes

4

er gehe

rſone

der We
Iin

(uſgeich

ich nine⸗

ſicht,
en Wor⸗
alßin
seinſea
fachen.
gdtliche
fir die
dankbar
dertlch

e eiſſ⸗

19 ibren
i ſ
Pratt/

“ 5
Schet
* 7

WNETEENINNNN . 293

Schweinfleiſch, furchten ſich aber immer geſehen zu werden.
Doch konnten wir ſie niemahls bereden, Schlilokroͤten oder
verbottene Piſangarten zu koſten. H

Mit Grund laͤßt ſich glauben, daß ſie ihr Leben auf eine
ſehr einfoͤrmige Art und ohne Abwechſelungen zubringen. Sie
ſtehen mit Sonnenaufgang auf, genieſſen der Kuͤhle des Mor⸗
gens, und legen ſich nach einigen Stunden wieder nieder.
Mit der Verfertigung der Piroguen und der Matten beſchaͤf⸗
tigen ſich die Erees, die Weiber machen die Zeuge, und
den Towtows liegt ob, die Pflanzungen und den Fiſchfang
zu beſorgen. Ihre muͤſſigen Stunden fuͤllen ſie mit verſchie⸗
denen Luſibarkeiten aus. Die Juͤnglinge und die Maͤdchen
lieben uͤber alles den Tanz, und an ihren feſtlichen Tagen
werden Ring⸗ und Fauſtkaͤmpfe gehalten, die aber, wie ſchon
oben bemerkt worden, viel ſchlechter ſind als die in den freund⸗
ſchaftlichen Inſeln.

Ihre Taͤnze kommen denen ſehr gleich, die in Neu⸗See⸗
land, bey den O⸗Taitiern und bey den Einwohnern der
freundſchaftlichen Inſeln gewoͤhnlich ſind. Sie fangen mit
einem langſamen und ernſthaften Geſang an, woran der ganze
Haufe der Taͤnzer theilnimmt, indem ſie die Fuͤſſe bewegen,
und ſich mit ſolchen Bewegungen und Stellungen des Leibs,

die ſich gut ausnehmen, ſanft auf die Bruſt ſchlagen. Wann

dieſes Vorſpiel einige Minuten gedauert hat, ſo werden die
Bewegungen immer geſchwinder und ſtaͤrker, bis es endlich
die Taͤnzer nicht mehr aushalten koͤnnen; wer ſich am meiſten
braucht und am laͤngſten ausdauert, wird fuͤr den beſten Taͤn⸗
zer gehalten. Ich muß aber anmerken, daß bloß die Weibs⸗
perſonen ſich in dieſem Tanze hervorthun, und daß der Tanz
der Mannsperſonen faſt ſo, wie wir in den freundſchaftlichen
Inſeln geſehen haben, von kleinen Taͤnzergruppen zugleich
aufgefuͤhrt wird, und vielleicht ſchicklicher eine Begleitung der
Mufik durch Bewegungen des Koͤrpers, welche auf eine ange⸗
T 3 IJnehme

N

294

nehme Art mit den Noten uͤbereinſtimmen, genennt werden

moͤchte. Wahrſcheinlich haben ſie aber doch auch groſſe Taͤnze,
welche von einer Menge Perſonen beyderley Geſchlechts aus⸗
gefuͤhrt werden.

Ihre Inſtrnmentalmuſik iſt auch nicht ſo vollkommen,

wie bey den freundſchaftlichen Inſulanern. Wenn ich ihre
Trommeln von verſchiedener Groͤſſe ausnehme, ſo haben ſie
weder Pfeifen, noch ſonſt ein Inſtrument. Aber die Arien,
die ſie Parthienweiſe ſn ingen, und auf eben die Art, wie die

Einwohner der freundſchaftlichen Inſeln, mit ſanften Bewe⸗

gungen der Arme begleiten, bringen eine angenehme Wir⸗
kung hervor.

Die Eingebohrnen dieſer Inſeln ſpielen viel. Sie ha⸗

ben beſonders ein Spiel, welches unſerm Bretſpiel ſehr aͤhn⸗
lich, und, nach der Anzahl der Felder zu urtheilen, noch ver⸗
wickelter iſt. Das Bret iſt ungeſaͤhr 2 Fuß lang, und in
238 Felder getheilt, welche 17 Reihen ausmachen. Sie

bebdienen ſich kleiner weiſſer und ſchwarzer Kieſelſteine, welche

ſie von einem Feld zum andern ziehen. Ein andres Spiel

iſt dieſes. Sie verſtecken ein Steingen unter einem groſſen
Stuͤck Zeug, das einer zuſammen kruͤppelt, ſo daß der Ort,

wo das Steingen liegt, ſchwer zu errathen iſt. Der Spie⸗

—

ler ſchlaͤgt mit einem Stecken auf den Ort, wo er das Stein⸗

gen vermuthet, und es geſchehen viele Wetten, daß er es

nicht treffen werde, wobey die Wettenden mehr oder weni⸗

ger ſetzen, ie nach dem ſie ſich von der Geſchicklichkeit des
Spielenden geringere oder groͤſſere Vorſtellungen machen.

Die gaͤnglinge und die Maͤdchen lieben das Wettlaufen

auſſerordentlich, bey welcher Gelegenheit von den Zuſchauern

gleichfalls Wetten geſchehen. Ich habe einen Menſchen ge⸗

ſehen, der ſich die Haare ausraufte und die Bruſt zerſchlug,

weil er bey einem ſolchen Wettl aufe 3 3 Beile verlohren hatte,
die

uuIn no

die e
heeht
ls die
die Ee
lch,
fen.
Guf ein
lende
beldien
ſreckt
Wele
Geich
fnit er
ter die
erden
hdieſes⸗
men j
gerln

tylle

ſch ve

Wieder

Unter

etden
gus⸗

inen,
hihre
en ſe
Aien,
ſe die
ewe⸗

Wl⸗

die er von uns gekanft und mit der Haͤlfte ſeines Vermoͤgens
bezahlt hatte.

Wir haben nirgends ſo geſchickte Schwimmer angetroffen,
als die Maͤnner und Weiber in dieſen Inſeln ſind. Sie uͤben
die Schwimmkunſt nicht bloß aus Nothdurſt aus, ſondern
auch, weil ſie ſelbige fuͤr eine ihrer liebſten Vergnuͤgungen hal⸗
ten. Wir haben ſie in der Bay Karakakooa dieſe Kunſt
auf eine uns hoͤchſt gefaͤhrlich und auſſerordentlich vorkom⸗
mende Weiſe ausuͤben geſehen, die eine beſondre Beſchreibung
verdienet. Die Brandung, welche an die Kuͤſte ſchlaͤgt, er⸗

ſtreckt ſich bis auf ungeſaͤhr 150 Ruthen vom Ufer. Die

Wellen, welche ſich innerhalb dieſes Raums wegen der

Seichte des Meers ſehr anhaͤufen, brechen ſich an dem Strand

mit erſtaunlicher Heftigkeit. Wenn nun bey ſtuͤrmiſchem Wet⸗
ter die Brandung ſo ungeſtuͤmm worden iſt, als ſie nur immer

werden kann, ſo machen ſie ſichs zu Nutze, um das Veranuͤgen

dieſes Spiels zu genieſſen. Zwanzig bis 30 Menſchen neh⸗
men jeglicher ein langes ſchmales Bret, welches an dem Ende
geruͤndet iſt, und ſtoſſen mit einander von der Kuͤſte ab. Sie
tauchen unter die erſte Welle, die ihnen vorkommt, laſſen
ſich von derſelben fortfuͤhren, und kommen jenſeits derſelben
wieder zum Vorſchein, da ſie dann geſchwind fortſchwimmen,

um noch weiter in die hohe See hinaus zu kommen, tauchen

unter eine zweyte Welle, die ihnen begegnet, und machen es,
wie bey der erſten. Die Hauptſchwierigkeit beſtehet darinn,
bey dem Untertauchen den guͤnſtigen Augenblick zu treffen.
Denn auſſerdem werden ſie durch die Brandung gewaltſam
hinter ſich geworfen, und muͤſſen dann alle moͤgliche Geſchick⸗
lichkeit anwenden, um nicht an dem Felſen zerſchmettert zu
werden. Wenn ſie nun nach mehreren Bemuͤhungen bis jen⸗

ſeits der Brandung gekommen ſind, ſo finden ſie das Meer

ruhiger, legen ſich auf ihr Bret, und begeben ſich wieder nach
dem Ufer zuruͤck. Da die Brandung aus Wellen beſteht,
von denen die dritte, die allezeit ſtaͤtker iſt, als die beypen
DTD4 erſten,

erſten, weiter gehet als jene, die ſich ſchon in dem Zwiſchen⸗
raum brechen, ſo ſind ſie vorzuͤglich bedacht, ſich zu oberſt

auf die gedachte dritte Welle zu legen, von welcher ſie mit

einer erſtaunlichen Schnelle nach dem Strand fortgezogen

werden. Begegnet es ihnen, daß ſie ungeſchickter Weiſe
ſich auf kleinere Wellen legen, welche ſich brechen, ehe ſie
noch das Land erreicht haben, oder daß ſie ihr Bret auf der
Hoͤhe derjenigen Welle, der ſie ſich uͤberlaſſen, nicht gehoͤrig
regieren koͤnnen, ſo ſind ſie der Wuth der folgenden Welle aus⸗
geſetzt, und, um ihr zu entgehen, genuͤthiget, ſich abermals
unterzutauchen, um den Ort wieder zu gewinnen, woher ſie
gekommen ſind. Diejenigen, welchen es gluͤckt die Kuͤſte zu
erreichen, haben noch eine Gefahr, und zwar die groͤßte un⸗
ter allen, zu uͤberwinden. Da das Ufer von einer Felſen⸗
kette gedeckt wird, in welcher nur hie und da eine kleine Oeff⸗

nung iſt, ſo muͤſſen ſie ſuchen mit ihrem Bret in eine ſolche

Oeffnung hineingefuͤhrt zu werden, und wenn ihnen das nicht
gelingt, ſo muͤſſen ſie es, ehe ſie noch die Felſen erreichen,
verlaſſen, unter die Welle tauchen und wieder an die
vorige Stelle zuruͤckkehren, um ihr Augenmaß beſſer zu
nehmen. Eine ſolche Ungeſchicklichkeit zieht ihnen vielen
Spott zu, wie auch den Verluſt des Bretes, das ich oͤfters
zu meinem Schrecken in dem Augenblick, da es der Inſu⸗
laner verließ, in Stuͤcken zerſchlagen ſah. Ihre Kuͤhnheit
und Geſchicklichkeit bey dieſen ſchweren und gefaͤhrlichen Ue⸗
bungen ſetzten uns in groſſes Erſtaunen, und man muß faſt
ſelbſt ein Augenzeuge davon geweſen ſeyn, um die Sache zu
glauben. *

Ein in unſerm Angeſicht ſich ereignender Vorfall dient zu
einem Beweis, daß ſie ſchon ſehr fruͤhzeitig mit dergleichen
Gefahren bekannt gemacht werden, vor welchen ſie ſich nach⸗

8 Eine aͤhnliche Luſtbarkeit der O⸗Taitier iſt im vorigen Band
SG. 350. und flg, beſchrieben worden.

ſſchen

bberſt

ſe tt

ogen

he ſte

uf der

hotig

e aus

ernals
hit ſ.
ſſte n
ſte

Felſen
Oeff⸗
flche
nchen,
in die
ſet in
hielen

ſſters
Iſ.

hyheit
en Ue⸗
ſeſt
che n

ent zu
lichen
nach⸗
gahls

Sd .

Seen

mahls nicht mehr entſetzen, ſondern ihnen unerſchrocken ent⸗

gegen gehen. Es ſchlug nehmlich eine Pirogue um, auf der
ſich eine Fram mit ihren Kleinen befand. Eines von den Kin⸗
dern, das mir nicht uͤber 4 Jahr alt vorkam, ſchien daruͤber
vor Freuden auſſer ſich zu ſeyn; es ſchwamm ganz vergnuͤgt
auf 100 Schritte weit um das Fahrzeug herum, bis dieſes

wieder umgewendet worden war.

Auſſer den bisher beſchriebenen Spielen haben die kleinen
Kinder noch eines, womit ſie ſich ſtark abgeben, und das
keine geringe Geſchicklichkeit verraͤth. Sie nehmen einen
kurzen Stab, durch welchen an dem einen Ende ein an beyden

Spitzen ſtumpfer Zweck geſteckt iſt, der zu beyden Seiten

ungefaͤhr einen Zoll lang herausgeht, werfen dann einen mit
Faͤden zuſammengebundenen Ballen von gruͤnen Blaͤttern in
die Hoͤhe und fangen ihn mit einer Spitze des Zweckes auf,
werfen ihn gleich wieder in die Hoͤhe, indem ſie dem Zweck
einen Stoß geben, drehen den Stab um, und fangen ihn mit

der andern Spitze des Zwecks auf. So fahren ſie eine ziem⸗

lich lange Zeit fort, immer mit den Spitzen abwechſelnd,
und ohne jemahls zu fehlen. Nicht weniger Geſchicklichkeit
beweiſen ſie bey einem damit verwandten Spiel. Sie wer⸗
ſen eine gewiſſe Anzahl ſolcher Ballen, als ich beſchrieben
habe, in die Luft, und fangen einen nach dem andern auf.
Wir haben eine Menge kleiner Kinder geſehen, die ſich auf
dieſe Art mit 5 Ballen zugleich uͤbten. Die jungen Leute in
den freundſchaftlichen Inſeln kennen dieſes Spiel auch.

Das Verfahren bey dem Feldbau und der Schiffahrt,
welches die Einwohner der verſchiedenen Südinſeln beobach⸗
ten, iſt ſich uͤberall ſehr aͤhnlich, daher ich wenig davon zu
ſagen brauche. Der Kap. Cook hat bereits die Fahrzeuge
beſchrieben, die wir in Atooi ſahen. Die in den uͤbrigen
Inſeln ſind vollkommen ſo beſchaffen. Die groͤßte Pirogue,
die wir geſehen haben, eine doppelte, die dem Derreeoboo
T 5 gehoͤrte,

S „hielt 70 Fuß in der Laͤnge, vierthalb in der Tieſe,
ind 12 in der Breite, und war aus 2 Baͤumen zuſam⸗
mengeletz.
Es iſt ſchon davon geredet worden, wie weit ſie es in der
Schnitzkunſt, Zeugmalerey und Verſertigung der Matten ge⸗
bracht haben. Die Naͤpfe oder Schaalen, woraus die
Chefs Ava trinken, ſind die vorzuͤglichſten Kunſtwerke, die

wir bey unſerm zweyten Aufenthalt geſehen haben. Sie hal⸗
ken im Durchſchnitt gemeiniglich 8 bis 10 Zoll. Sie ſind

vollig rund und ſehr glatt. Drey, manchmahl auch 4 kleine
Menſche nfiauren in allerley Stellungen tragen ſie. Einige
rnhen auf den äber dem Kopf ausgeſtreckten Haͤnden, andre
auf Kopf und Haͤnden zugleich, einige auch auf den Schultern.
Man hat t mir geſagt, daß das Ebenmaß der Theile an dieſen

Figuren ſehr genau, ſie ſelbſt ſehr fein ausgearbeitet, und

ſo gar die Anziehung der Muſkeln gut ausgedruͤckt ſey.

Die Zeuge werden aus eben der Materie und auf eben
die Art verfertiget, wie in den freundſchaftlichen und Socie⸗

kaͤtsinſeln. Derjenige Zeug, welcher gemalt werden ſoll,

iſt von dichterm und engerm Gewebe. Er beſteht aus einem
doppelten vermittelſt des Bleuels oder Inſtruments zum
Klopfen zuſammengeſetzten Zeug, welcher der Laͤnge nach in
Stuͤcke, gemeiniglich von 2 bis 3 Schuh in der Breite,
zerſchnitten wird. Die Figuren, die ſie darauf malen, ſind
ſo mancherley und ſo genau und regelmaͤſſig gezeichnet, daß
ſie dadurch nicht wenig Geſchmack und Erfindungskraft zu
erkennen geben. Sie wiſſen die zuſammengeſetzteſten Modele
auf eine ſo genau zutreſfende Weiſe in die Laͤnge fortzufuͤhren,
daß man ſich daruͤber um ſo mehr verwundern muß, da ſie
keine Stempel haben, a ales nur nach dem Augenmaß machen,
und ihr Pinſel lediglich aus einem bloſſen Stuͤcek Bambus⸗
rohr beſtehet. Die Hand 5/ welche die Farben auftraͤgt,
ſtus t ſich auf ein andres Bam busſtuͤck/ gerade ſo wie un ſre
Maler

Roler

Die
Rder
For
ſch
ng
der⸗
ſer⸗
ten.
din
lef

Maler pflegen. Die Farben kommen von Beeren und an—
dern Vegetabilien,
Was in die Malerey einſchlaͤgt, gehoͤrt zu den weib⸗
lichen Geſchaͤſten. Sie nennen ſelbige Lipparee, und gaben
dieſen Namen immer auch unſrer Schrift. Die iungen
Weibsleute nahmen uns oͤfters die Feder aus den Haͤnden,
um uns zu zeigen, daß ſie damit eben ſo gut wie wir umae⸗
hen koͤnnten, und behaupteten dabey, daß unſre Federn nicht
ſo gut ſeyen, wie die ihrigen. Sie ſahen ein beſchriebenes
Stuͤck Papier ſuͤr ein Stuͤck Zeug an, das nach unſrer Weiſe
gemalt ſey, und es koſtete uns unendliche Muͤhe, ihnen begreif⸗
lich zu machen, daß die Figuren, die wir auf dem Papier
zogen, eine ganz andere Bedeutung als die ihrigen haben.

Ihre Matten ſi ad von Pandangblaͤttern, und ent thalten
auch gleich ihren Zeugen artige Zeichnungen von verſchiedenen
Farben. An einigen iſt der Grund blaßgruͤn und mit rothen
Vierecken oder Rauten beſaͤt, andre ſind ſtrohfarbig und gruͤn
gefleckt, es giebt auch einige, welche artige rothe und braune
theils gerade theils wellenſormige Streiſen haben. Man trifft
nirgends ſo ſtarke, feine und ſchoͤne Matten an.

Ihre Fiſchangel ſind von Perlmutter, Bein oder Holz.
Die Spitze und die Widerhacken daran ſind von kleinen Knochen,
oder von Schildkrot. Sie ſind von verſchiedener Groͤſſe und
Form. Die gemeinſten ſind ungefaͤhr 2 bis 3 Zoll lang, und
ſehen wie ein kleiner Fi ſch aus; ein im Kopf vder Schwanz
angehefteter Federbuͤſchel dient ſtatt des Koͤders. Diejenigen,
deren ſie ſich bedienen, um Hayfſiſche zu fangen, ſind groͤſ⸗
ſer, indem ſie gemeiniglich 6 bis 8 Zoll in der Laͤnge hal⸗
ten. Sie ſind ihrer Staͤrke und Schoͤnheit wegen zu be⸗
wundern, wenn man bedenkt, wovon ſie gemacht ſind, und
wir haben in der That bey den damit angeſtellten Verſuchen
gefunden, daß ſie die unſrigen weit uͤbertreffen.
Ihre

300

Ihre Angelrutben, und die Schnuͤre, wovon ſie ihre
Garne und andre Sachen verfertigen, ſind von verſchiedent⸗
licher Feinheit. Sie bekommen ſelbige von der Rinde des
Baums Touta oder des Zeugbaums, deren Faſern ſie, wie
wir unſre e Faͤden, auf eine durchaus gleiche und artige Weiſe

zwirnen, und ſie ſo lang zu machen wiſſen, als ihnen beliebt.

Sie haben eine Art von einer noch feinern Schnur, welche
ſie von der Rinde eines kleinen Staudengewaͤchſes, Namens
Arremah, bekommen. Die ſchoͤnſten verfertigen ſie von

Haaren, bedienen ſich aber derſelben nur zu Putzſachen. Sie

machen auch von der fibrouͤſen Huͤlle der Kokosnuß ſtaͤrkere
Seile, die ſie fuͤr ihre Fahrzeuge gebrauchen. Wir kauften
einige davon zu unſerm Gebrauch, welche uns als laufende
Seile gute Dienſte thaten. Endlich verfertigen ſie noch eine Art

Seile, welche platt und auſſerordentlich ſtark ſind, und vor⸗

nehmlich gebraucht werden, die Daͤcher an den Haͤuſern und

andre Sachen veſt anzubinden. Sie werden von den faſerich⸗

ten Theilen der Kokosnußhuͤlle nicht ſo wie die erſten Arten
geſeilet oder gedrehet, ſondern mit den Fingern geflochten.

Sie machen einen vielfaͤltigen Gebrauch von den Kuͤr⸗
biſſen, welche eine ſo ungemeine Groͤſſe erreichen, daß einige

100 bis 12 Gallonen halten. Um ſie zu allerley Gebrauch

geſchiekter zu machen, geben ſie ihnen verſchiedene Geſtal⸗
ten, und umwickeln ſie zu dem Ende, wenn ſie noch am
Stseck ſind, mit Baͤndern. Auf dieſe Art bekommen ſie
laͤnglichte und eylinderfoͤrmige Kuͤrbisflaſchen, ihr Fiſcherge⸗
raͤthe darein zu thun, und andre Kuͤrbisſchaalen, die die Form
einer Schuͤſſel haben, worinn ſie ihr Salz, ihre eingeſalzenen
Lebensmittel, ihre Puddings, Vegetabilien u. ſ. w. verwah⸗
ren. Dieſe beyden Arten haben artige Deckel von eben der

Materie, welche genau anſchlieſſen. Andre haben die Ge⸗

ſtalt einer Flaſche mit einem langen Hals, worinn ſe ihr
Waſſer aufbewahren. Vermittelſt eines heiſſen Eiſens machen
ſie,

Kunſt
Und
ten.
Fah i
in die
ſerde
Salta
Sonn
welch
heon
wir in
freßic
Auſſe
ſeiſ
die
Poren

dern
won
elley
lang
Guf
Rei⸗
ich,
Die
Krie
10
Und

ſie, daß die Oberflaͤche wie gemahlt ausſieht und allerley Fi⸗

guren vorſtellt. “

Unter den Kuͤnſten der Sandwichinſulaner darf ich die
Kunſt Salz zu machen nicht vergeſſen, welches ſehr gut iſt,
und womit wir uns bey unſerm Aufenthalt reichlich verſorg⸗
ten. Ihre Salzgruben ſind insgemein Vierecke von 6 bis 8
Fuß in der Laͤnge und Breite, welche ungefaͤhr 2 Zoll tief
in die Erde gegraben und mit Thon verkleidet ſind. Sie
werden unweit der Graͤnze der Meersfluth angelegt, und das

Salzwaſſer wird durch kleine Kanaͤle hinein geleitet. Die

Sonne bewirkt ſchleunig die Ausduͤnſtung. Das Salz,
welches wir bey unſerm erſten Aufenthalt in Atooi und Onee⸗
heow kauften, war braun und unrein, das aber, welches
wir in der Bay Karakakooa erhielten, war weiß, von vor⸗

treflicher Beſchaffenheit, und in groſſer Menge zu bekommen.

Auſſer der Quantitaͤt, die wir zum Einſalzen des Schwein⸗
fleiſches verbrauchten, fuͤllten wir alle unſre Faͤſſer an, und
die Reſolution allein nahm 16 Punchions (d. i. 1280 Gal⸗
lonen, die Gallone 3 Noͤſſel haltend) ein.

Piken, Dolche, Pahooas genannt, Keulen und Schleu⸗
dern machen ihre Kriegsinſtrumente aus. Die Piken ſind
von einem harten und veſten Holz, und es giebt deren zwey⸗
erley Arten. Die von der erſtern Art ſind 6 bis 8 Fuß
lang, ſehr glatt, und nehmen allmaͤhlig an Dicke zu bis
auf ungefaͤhr ½ Schuh von der Spitze, welche mit 5 bis 6
Reihen Widerhacken beſetzt iſt. Es iſt nicht unwahrſchein⸗
lich, daß ſie ſich derſelben manchmal zu Wurfſpieſſen bedienen.
Die von der andern Art, welche uͤberhaupt die Ruͤſtung der

Kriegsleute von Owhyhee und Atoodi ausmachten, halten
12 bis 15 Fuß in die Laͤnge, haben keine Widerhacken,
und laufen gegen die Spitze eben ſo aus wie die Dolche.

Der Dolch oder Pahooa iſt von einem ſchwarzen und
ſchweren Holz, das wie Ebenholz aneteht⸗ Seine Laͤnge be⸗
traͤgt 1 bis 2 Fuß. Durch das Gefſaͤß iſt eine Schnur ge⸗
zogen, womit die Cingebohruen das Gache an ihren Arm
haͤngen.

Die Keulen werden von allerley Holz gemacht und ſind

ſehr grob ausgearbeitet. Es giebt ihrer von verſchiedener

Form und Groͤſſe.

Die Schleudern haben nichts beſonderes. Der Stein
wird auf ein Stuͤck Matte gelegt.

Die Einwohner der Sandwichinſeln theilen ſich in 3

Klaſſen. Zur erſten Klaſſe gehoͤren die Erees oder die
Chefs von iedem Diſtrikt. Einer von ihnen iſt das Haupt

aller uͤbrigen. Er heißt in Owhyhee Eree⸗Taboo und
Eree⸗Moee. Der erſte von dieſen Namen zeigt ſeine un⸗
umſchraͤnkte Gewalt an, und der andre, daß iedermann vor
ihm niederfallen, oder nach der eigentlichen Bedeutung die⸗
ſes Ausdrucks, ſich in ſeiner Anweſenheit ſchlafen legen muß.
Die ete Klaſſe beſteht aus denen, die zwar ein Eigenthum,
aber keine Gewalt zu haben ſchemen. Die Towtows oder
Bedienten, die weder Rang noch Eigenthum haben, machen
die 3 te Klaſſe aus.

Die Art, wie Terreeoboo, oder der Eree Taboo
von Owhyhee bey ſeiner erſten Ankunft in Karakakvoa em⸗
pfangen wurde, gab deutlich zu erkennen, daß er eine groſſe
Gewalt und ein ſehr groſſes Anſehen behaupten muͤſſe. Wir

ſahen alle Eingebohrne ſich bey dem Eingang ihrer Haͤuſer

niederwerfen, und 2 Tage vorher waren ſchon die Piroguen

tabooirt geworden, d. i. man hatte ihnen verbotten auszu⸗
fahren „welches Verbot ſo lange danerte, bis es von dem

Fuͤrſten aufgehoben wurde. Er kam von einem Kriegszug
nach Mowee zuruͤck, deſſen Veranlaſſung oben gemeldes
worden,

orden
ir wi
eiter 2
ſennge

N
gekotun
difbnt

nur ein
wuürde
nen ein
goda
Und
Kadd
Name

1 Und
ge be⸗
lr ge⸗
Un

nd
deter

worden. Seine meiſten Kriegsleute hatten ihn begleitet,
wir wiſſen aber nicht, ob ſie es freywillig gethan, oder auns
einer Art von Lehnspflicht, welche ihr NRans und ihre Be⸗
ſitzungen mit ſich fuͤhren.

Aus dem, was oben unterm 2eten und 3ten Febr. vor⸗
gekommen iſt, ergiebt ſich, daß er von den niedern Ehefs
Tribut erhebt.

Ich habe ſchon bemerkt, daß Terreeoboo, welcher in
Owhyhee, und Perreeorannee, welcher in Woahoo re⸗
giert, die 2 maͤchtigſten Chefs in dieſen Inſeln ſind. Die
andern kleinen Inſeln ſind einem von denſelhen unterworfen.

Folgendes Geſchlechtregiſter der Koͤnige von Owhyhee
und Mowee, welches ich aus dem Munde der Prieſter habe,
mit denen wir in dem Morai der Karakakooabay umgiengen,
enthaͤlt alles, was ich von der po litiſchen Geſchichte dieſer
Inſeln habe erfahren koͤnnen. Es kommen darinn bloß 4.
Chefs vor, welche vor den ietzt lebenden regiert haben. Sie
ſollen alle ſehr alt geworden ſeyn.

Poorahoo Awkykaia, Koͤnig von Owhyhee, hatte

nur einen einzigen Sohn, Namens Neerovagora. Mowee

wurde damahls von okoakea beherrſcht, der auch nur ei⸗
nen einzigen Sohn hatte, Namens Papikaneeou. Neerooa⸗
gooa hatte 3 Soͤhne, von denen der aͤlteſte Kahavee hieß,
und Papikaneeou hatte einen einzigen Sohn, welcher
Kaowreeka hieß. Kahavee hatte nur einen einzigen Sohn,
Namens Kayeneweea Mummow, Kaowreeka aber, Koͤ⸗
nig von Mowee, hatte 2 Söhne: Maiha⸗ ⸗Maiha, und
Taheererree, welcher letztere gegenwaͤrtig von einer Parthey
fuͤr den Chef von Mowee erkannt wird. Kaheneweea Mum⸗
mow hatte 2 Soͤhne: Terreeoboo und Kaihovoa. Maihas
Maiha, Koͤnig von Mowee, hatte keinen Sohn, hinter⸗
ließ

ließ aber eine Tochter, Namens Roaho. Terreeoboo,
heutis er Koͤnig von Owhyhee, zeugte mit Rora⸗Rora,
Maiha⸗Maiha's des letztern Koͤnigs von Mowee Wittwe,
ei en Sohn Namens Teewarro. Dieſer Sohn heurathete
ſeine Halbſchweſter Roaho. Vermoͤg dieſer Heurath machte
er, waͤhrend unſerm Aufenthalt, Anſpruch auf Mowee und
die davon abhangenden Inſeln. Taheeterree aber, Bruder
des letzten Koͤnigs, brachte eine anſehnliche Parthey auf
ſeine Seite, welche nicht zugeben wollte, daß die Laͤndereyen

an eine andre Familie kaͤmen, und widerſetzte ſich mit ge⸗

waffneter Hand den Anſpruͤchen ſeiner Nichte.

Als wir zum erſtenmahl an der Kuͤſte von Mowee an⸗

laugten, befand ſich Terreeoboo mit ſeinen Kriegsleuten in

dieſer Inſel. Er ſtritt fuͤr die Gerechtſame ſeiner Gemah⸗
linn, ſeines Sohns und ſeiner Stieftochter, und hatte ſchon
ſeinen Feinden ein Treffen geliefert und Taheeterree geſchla⸗
gen. Wir erfuhren hernach, daß der Zwiſt alſo beygelegt
worden: Taheeterree bekam den lebenswuͤhrigen Beſitz der
3 benachbarten Inſeln, und Teewarro wurde fuͤr den
Chef von Mowee anerkannt, ſollte auch nach Terreeoboo's

Tod den Thron von Owhyhee beſteigen, und nach Tahee⸗

kerree's Dod Souverain der 3 benachbarten Inſeln von Mo⸗
wee werden. Auf den Fall, daß Teewarro, der, wie ge⸗
ſagt ſeine albſch weſter geheurathet hat, ohne Kinder ſter⸗
ben ſollte, kommt die Regierung dieſer Inſeln an Kaihooa's,
Terreeoboo's verſtorbenen Bruders, Sohn Malha⸗Maiha,
vonr welchem wir oͤfters zu reden Gelegenheit gehabt haben.⸗
Wer aber dieſem Prinz, wenn er ohne Kinder ſterben ſollte,
nachfolgen wird, konnten die Inſulaner nicht ſagen; denn
Terreeoboo's zween iuͤngere Soͤhne, von denen er einen zaͤrt⸗
lichſt liebt, ſind von einer Mutter gebohren, die nicht von

vornehnem Geſchlecht iſt, und eben daher von dem Recht

der Nachfolge gaͤnzlich ausgeſchloſſen. Wir bekamen keine
Gelegenheit, die Kümniginaek Rora⸗Rora zu encgece
erreer⸗

doch an

emren

Terkeeod

inzen.

Noſſe i

Den

—

rfſcheint

uch ſh
ſtungen
koinmnen

licht he

ire,

Juſeln
Ander

ns und

Di
Uns ſch
l

ich bere

Doè
Und die
Klrypen

ein ein
Har te

gewaltt

eenmpe

hobteft
nterfua
ſchr h⸗
lheine 4
Deit na

der ihn

dch

ee
ten itl

eunahe

ſhen.

eſchlo

uns unbekannt.

Terreeoboo in Momweee gelaſſen hatte. Ich habe aber berich⸗

tet, daß dieſer Fuͤrſt die Mutter der eben erwaͤhnten beyden
Prinzen, Namens Kaagee Kaberala, gegen die er eine

groſſe Liebe bezeigte, in ſeinem Gefolge hatte.

Den beygebrachten genealogiſchen Nachrichten zufolge

erſcheint unwiderſprechlich daß die Regierung erblich iſt.

Auch ſcheint, daß die geringern Wuͤrden und beſondern Be⸗
ſitzungen auf eben dieſe Art von einer Perſon auf die andre
kommen. Was Perreeorannee betrifft, haben wir mehr
nicht herausbringen koͤnnen, als daß er ein Eree⸗taboo
waͤre, und ſeine Enkel in den unter dem Wind liegenden
Inſeln herrſchten, auch daß er dem Tahee⸗terree in ſeine
Laͤnder gefallen ſey; unter welchem Vorwand aber, das iſt

—

Die Gewalt der Erees uͤber die untern Volksklaſſen kam
uns ſehr uneingeſchraͤnkt vor. Solche Begebenheiten, als
ich bereits erzaͤhlt habe, uͤberzeugten uns taͤglich davon.
Das Volk beweiſt ihnen auch eine gaͤnzliche Unterwuͤrfigkeit,
und dieſer Sklavenſtand traͤgt viel dazu bey/ den Geiſt und
Koͤrper der Unterthanen niederzudruͤcken. Ich muß aber

doch anmerken, daß die Chefs ſich vor unſern Augen nicht

ein einzigsmahl eint Grauſamkeit, Ungerechtigkeit, oder
Haͤrte gegen ihre Unterthanen ſchuldig gemacht, wohl aber
gegen einander ſelbſt ihre Obermacht auf das trotzigſte und
gewaltthaͤtigſte ausgeuͤbet haben. Ich will hievon ein paar
Exempel anfuͤhren. Ein ſubalterner Chef hatte den Ober⸗
bootsmann unſres Schiffes, welcher die Bay Karakakova

unterſuchen ſollte, den Abend vor Ankunft der Reſolution

ſehr hoͤflich aufgenommen, und da ich ihm dafuͤr einigermaſſen
meine Erkenntlichkeit bezeigen wollte, ſo fuͤhrte ich ihn einige
Zeit nachher an Bord und ſtellte ihn dem Kap. Cook vor,
der ihn einlud, Mittags bey uns zu ſpeiſen. Als wir zu

Tiſch ſaſſen, tratt Pareea herein. Man konnte es ihm ge⸗

. U nung

nug anſehen, wie unwillig er daruͤber war, gedachten Chef
in einer ſo ehrenvollen Lage zu erblicken. Ohne Verzug pack⸗
te er ihn bey den Haaren an und wollte ihn aus der Kajuͤte
hinaus werfen. Unſer Befehlshaber gebrauchte ſein Anſehen
und legte ſich ins Mittel. Nach langem Gezaͤnke konnten wir
aber doch, wenn wir uns mit Pareea nicht gaͤnzlich abwerfen
wollten, mehr nicht von ihm erhalten, als daß unſer Gaſt
zwar in der Kajuͤte bleiben durfte, ſich aber auf den Boden
ſetzen mußte, da hingegen Pareea ſich an ſeiner ſtatt an den
Tiſch ſetzte. Jedoch Pareea ſelbſt wurde bald hernach eben
ſo hart behandelt. Als Terreeoboo zum erſtenmahl an Bord
der Reſolution kam und Maiha⸗Maiha mit ſich brachte,

hatte dieſer kaum den Pareea auf dem Verdeck erblickt, als

er ihn auf die allerſchimpflichſte Art fortiagte. Und gleich⸗
wohl wußten wir zuverlaͤſſig „daß Pareeg eine Perſon von
Wichtigkit war.

Ich weiß nicht, in wie fern das Eigenthum der niedern
Volksklaſſen gegen die Raubbegierde und den Deſpotismus
der groſſen Chefs geſichert iſt. Uebrigens ſcheint man hier
keine Furcht vor Dieben zu haben, denn man laͤßt nicht nur

die durch das ganze Land zerſtreuten Pflanzungen, ſondern

auch Haͤuſer, Schweine und Zeuge ohne alle Bewachung.

Ich habe bereits geſagt, daß die bebauten Felder durch

Mauern von einander abgeſondert, und in den Waͤldern
uͤberall, wo wilde Piſange wachſen, kleine weiſſe Flaggen
aufgeſteckt ſind, welche letztern eben n ſo, wie die Blaͤtterbuͤ⸗
ſchel mitten in den Feldern in O⸗Taiti zu Graͤnzſcheidun⸗
gen dienen. Es laͤßt ſich hieraus, wo nicht ein unumſtoͤßli⸗
cher Beweis, doch eine ſtarke Vermuthung ziehen, daß die
Gewalt der Chefs in Anſehung der Beſitzungen der Inſulaner
nicht willkuͤhrlich, ſondern ſo eingeſchraͤnkt und beſtimmt iſt,

daß die niedern Volksklaſſen ermuntert werden koͤnnen, den
Boden anzubauen und die von einander abgehonderten Stuͤcke

Landes zu bewohnen.
Ueber

wahrſc

ſe⸗
wolke
hon den
then,
nahrſch
hon der

Che⸗ l
Aaſreſt
ſetere

hen erſt
ſo kant

da

ter abb
D

itits

Porai
die hei
flar

iſter 5
Sgndr
ſch
n N
Cehrin

der Kl

ns etfr

ein Nat
Und der
ur An

kecht 4
ſtens di
var
Phrte

ſhef
ghack⸗
Kajute
liſchen
en wir
werfen
Geſt

Boden

n den
hhen
Bord
chte,
1, als
gleich⸗

1n von

niedetn
femmus
n hier
ſt nur
ondern
dchung⸗
urch
aldetn
laggen
ertͤ
eidun⸗
Fſuſl⸗
la⸗ die
ſlaner
nt i,
den

Ueber die : Juſtizverwaltung haben wir nur wenige e und
unvollkommene Rachrichten erhalten koͤnnen. Wenn Leute
von den unterſten Volksklaſſen in Streit mit einander gera⸗
then, ſo wird die Sache vor einen Chef gebracht, welcher
wahrſcheinlich der Chef des Diſtrikts oder diejenige Perſon iſt,
von der ſie abhangen. Giebt ein niederer Chef einem hoͤhern
Chef Urſache ſich uͤber ihn zu be ſchweren „ ſo ſcheint ſich die
Beſtrafung nach den erſten Eindruͤcken zu richten, die der
letztere empfangen hat. Iſt aber der Schuldige ſo gluͤcklich,
ven erſten Aufwallungen des Zorns ſeines Obern zu entfliehen,
ſo kann er durch einen dritten die Sache vermitteln laſſen,
ſo daß er ſein Verbrechen mit einem Theil ſeiner Habe und Guͤ⸗
ter abbuͤßt. Weiter iſt uns uͤber dieſe Materie nichts bekannt⸗

Die Religion in den Sandwichinſeln iſt der in den So⸗
cietaͤts⸗ und freundſchaftlichen Inſeln ſehr aͤhnlich. Die
Morais, die Whattas, die Goͤtzenbilder, die Opfer,
die heiligen Hymnen, ſind uͤberall einerley, und es erhellt
klar, daß dieſe drey Volksſtaͤmme ihre Religionsbegriffe aus
einer Quelle geſchoͤpft haben. Indeſſen ſind doch in den
Sandwichinſeln die Ceremonien laͤnger und vielfacher, und
ob ſich gleich in allen Laͤndern der Suͤdſee eine gewiſſe Klaſſe
von Menſchen befindet, welcher die Beſorgung der religioͤſen
Gebraͤuche uͤbertragen iſt, ſo haben wir doch ſonſt nirgends verei⸗
nigte Prieſtergeſellſchaften angetroffen, und die Entdeckung
der Kloͤſter in Kakooa in der Bay Karakakooa war fuͤr
uns etwas neues. Das Haupt dieſes Ordens heißt Orono,
ein Name, der uns etwas ſehr heiliges zu bezeichnen ſchien,
und dem Omeeah ſolche Ehrenbezeugungen, die beynahe bis
zur Anbetung getrieben wurden, zuwege brachte. Es iſt
wahrſcheinlich, daß gewiſſe Familien das ausſchlieſſende Vor⸗
recht genieſſen, in den Prieſterorden zu tretten, oder wenig⸗
ſtens die vornehmſten Geſchaͤfte deſſelben zu verrichten. Omeeah
war Kaoo's Sohn und Kaireekeea's Onkel. Dieſer letztere
fuͤhrte in Abweſenheit feinrs e Großpvaters die Aufſicht des
allen

allen religioͤſen Ceremonien in dem Morai. Wir bemerkten
auch, daß man niemahls den einzigen Sohn Omeeah's,
ein Kind von ungefaͤhr 5§ Jahren, erſcheinen ließ, ohne ihm
ein zahlreiches Gefolge zu zu geben, und eine ſolche Sorgfalt
fuͤr ihn zu tragen, dergleichen wir ſonſt nirgends geſehen
haben. Es ſchien, daß auf die Erhaltung ſeines Lebens ein

ſehr groſſer Preis geſezt, und daß er beſtimmt war, ſeinem

Bater in ſeiner Wuͤrde nachzufol gen.

Ich habe ſchon gemeldet, daß dem Kap. Cook d der Titek

Orono beygeleagt, und ihm alle damit verknuͤpften Ehren⸗
bezeugungen erwieſen wurden. Es iſ auch gewiß, daß ſie
uns fuͤr Leute von hoͤherer Abkunft als die ihrige anſahen.
Oefters ſagten ſie, der groſſe Eatosa ſey in unſerm Lande zu
Haus. Sie gaben den Ramen Koonooraekaiee der kleinen
Figur, deren oben gedacht worden, und welche das gelieb⸗
teſte Goͤtzenbild in dem Morai der Bay Karakakooa war.
Sie meldeten uns auch, daß dieſes der Gott Terreeoboo's
ſey/ „und daß er auch bey uns ſeine Wohnung habe.

In den Morais, imgleichen auſſerhalb und innerhalb
der Haͤuſer, ſieht man unzaͤhlige ſolche auf allerley Art geſtal⸗
tete Bilder, denen ſie verſchiedene Namen geben. Wir be⸗
merkten aber bald, daß ſie ſich wenig aus denſelben machen,
denn ſie redeten mit Verachkung von ihnen und wollten ſie
gegen Kleinigkeiten vertauſchen. Uebrigens war doch immer
eines darunter, welches ſie vorzuͤglich ſchaͤtzten und dem ſie
haͤufige Ehrenbezeugungen erwieſen. So lange dieſe Auszeich⸗
nung dauerte, ſchmuͤckten ſie es mit rothem Zeug, ſchlugen
vor demſelben auf der Trommel und ſangen Hymnen, legten

ihm rothe Federbuͤſchel und Gewaͤchſe von verſchiedenen Ar⸗

ten zu Fuͤſſen, lieſſen auch auf dem Whatta, der in der Naͤ⸗

he deſſelben aufgerichtet war, ein kleines Schwein oder einen

Hund vermodern.

Einige

Ein
ſſlich
eus
ſelchen
Heng hi
ud ied
ſer war
ſelten
lelche
llch pie
n den
einer D
nahl 9

Ceichto

ſehinſte
3 Mer
Cber pe

Cungen

Citl

berheib
geſch⸗
Vir he⸗
ſachen,
ten ſee
iminer
den ſe
isſeih⸗
ſhlugen
ſegtenn
en A
1
et einen⸗

Einige

Einige von unſe rn Herren welche in einer Karakakova
ſuͤdlich gelegenen Bay hinauf faͤhren, wurden in ein groſſes
Haus gefuͤhrt „wo ſie eine ſchwarze Menſchenfigur antrafen,

welche auf den Fingern und Fußzehen ruhete. Der Kopf

hieng bintet ſich, die Gliedmaſſen waren wohl proportionirt
und ieder Theil ſehr glatt. Die Inſulaner nennten dieſes

Bild Maee. Um daſſelbe ſtunden 13 andre, welche plum⸗

per waren und eine ungeſchickte Stellung hatten. Dieſe
ſtellten die Eatooas verſchiedener verſtorbener Chefs vor,

welche uns die Inſulaner mit Namen nennten. Es waren

auch viele Whattas vorhanden, auf denen ſich noch die Reſte
von den Opfern befanden. Sie fuͤllen auch ihre Haͤuſer mit
einer Menge burlesker Goͤtzenbilder an, unter welchen manch⸗
mahl obſebͤne vorkommen, welche den Priapen. der Alten
gleichkommen.

Es iſt von den Einwohnern der Soe cietaͤts⸗ und freund⸗

ſchaftl ichen Inſeln angemerkt worden, daß ſie verſchiedene
Voͤgel anbeten. Ich binn geneigt zu glauben, daß dieſer Ge⸗

brauch auch hier uͤblich iſt, und die Raben unter dieſe ver⸗
ehrten Voͤgel gehoͤren. Denn ich habe deren in dem Dorſe
Kakaoa geſehen, von welchen mir geſagt wurde, daß es
Eatooas ſeyen. Da ich ſie kaufen wollte, ſchlugen die Ein⸗
gebohrnen nicht nur alles aus, was ich ihnen dafuͤr anbot,
ſendern ſetzten auch hinzu, ich moͤchte ihnen doch kein Leid
zufuͤgen.

Man kann zu den religiöſen Ceremonien die Gebete und
Opfer rechnen, welche die Prieſter vor dem Eſſen bringen.

Unterdeſſen, als die Ava, d dieſes G Getraͤnk, welches bey jeder

Mahlzeit den Anfang macht, zubereitet wird, ſtimmt die vor⸗
nehmſte Perſon eine Art von Hymne an, und einer, 2 bis
3 Menſchen von der Geſellſchaft ſingen chorweiſe, die uͤbrigen
aber begleiten den Geſang nach der Menſur mit Leibe ebͤbewe⸗
gungen und Haͤndeklatſchen. Wenn die Ava fertig iſt, be⸗
3 kommen

—

kommen alle dieienigen davon, die nicht geſungen haben.
Sie halten ihre mit dieſem Getraͤnk gefuͤllten Becher ſo lange,
bis einem ieden gereichet worden, dann ſingen ſie einſtimmig
und ſtark einen Satz, und trinken. Die, welche den Hym⸗

nus geſungen haben, werden alsdann bedient und trinken mit

Beobachtung der nehmlichen Ceremonien. Findet ſich in der
Geſellſchaft iemand von ſehr vornehmen Stand, ſo wird ihm
der erſte Becher gereichet; ehe er trinkt, ſingt er eine Zeit lang
allein, die Verſammlung antwortet ihm, und er laͤßt einige
Tropfen von der wa auf die Erde fallen. Dann wird von
dem zubereiteten Gerichte ein Stuͤck abgeſchnitten, und nebſt
Gewaͤchſen dem Bilde des Eatooa zu Fuͤſſen gelegt. Nach⸗
dem wieder ein Hymnus geſungen worden, faͤngt die Mahl⸗
zeit an. Die Chefs beobachten eine beynahe aͤhnliche Cere⸗
monie „wenn ſie zwiſchen der Mahlzeit Ava trinken.

Nach dem eigenen Zeugniß der Eingebohrnen ſind die
Menſchenopfer hier gemeiner, als anderwaͤrts Sie nehmen

ihre Zuflucht zu dieſem abſcheulichen Mittel nicht nur zu An⸗

fang eines Krieges, ehe ſie groſſe Treffen liefern, oder wenn

ſie ſonſt Dinge von Wichtigkeit vorhaben, ſondern es zieht

auch der Tod eines ieden Chefs, der nur einigermaſſen etwas

zu bedeuten hatte, die Aufopferung eines oder mehrerer

Towtows nach ſich, und man ſagte uns, wenn Terreeoboo
ſtuͤrbe, ſo wuͤrden 10 Menſchen geopfert werden. Was noch
einigermaſſen das Grauſende dieſer Sitte vermindert, iſt,

daß die ungluͤcklichen Schlachtopfer im geringſten nichts von

dem Schickſal vorher wiſſen, das ſie erwartet. Man faͤllt
die Ungluͤcklichen, welche dazu auserſehen worden, mit Keu⸗
lenſchlaͤgen an, wo man ſie nur findet, und bringt ſie tod an
den Ort, wo die Ceremonie vor ſich gehen ſoll. Der Leſer
wird ſich an die Hirnſchedel von Gefangenen, die bey dem

Tode eines groſſen Chefs geopfert wurden, erinnern, welche
wir auf dem Gelaͤnder um den Morai von Kakooa an⸗

rrafen. Wir erhielten uͤber dieſe Sache ein neues Licht in

dem

4

Ein
4
Gehne an

einzigen

Gheſs
ten, Ir
ehen ſo
fteundcͤ
ſber de
ſhnung
die Gef
Cluren

S
nenig

haben.
lunge, †
ſnmmig
D

n mit

in der
dhn
ſtlang
kinige

d hon

Nebtt

Nach⸗

Nahl.
Cern

311

dem Dorfe Kowrowa. Da ſwir frugen, wozu ein kleines
Stuͤck Landes, das mit einer ſteinernen Mauer eingefangen

war, dienen ſolle, ſo antwortete uns ein Inſulaner, es ſey

der Hereeere oder Begraͤbnißplatz eines Chefs, und indem
er auf eine Ecke hinwieß, ſetzte er hinzu: dort ſind der Tan⸗

gata und die Wahene⸗ Taboo eingeſcharrt, d. i. der

Mann und das Weib, welche bey ſeinem Leichenbegaͤngniß
geopfert wurden.

Eine Gewohnheit, vermoͤge deren ſie ſich einige Vorder⸗
zaͤhne ausreiſſen, hat gleiche Urſache. Wir trafen kaum einen

einzigen Menſchen von den niedern Klaſſen und ſehr wenige

Chefs an, die nicht einen oder mehrere Zaͤhne zu wenig hat⸗
ten, und erfuhren dabey immer, daß dieſe freywillige Buſſe

eben ſo wenig, als das Abhauen eines Fingergliedes in den

freundſchaftlichen Inſeln, die Folge eines heftigen Schmerzes
uͤber den Tod geliebter Perſonen, ſondern vielmehr ein Ver⸗
ſoͤhnungsopfer ſey, welches dem Eatooa gebracht wird, um
die Gefahren und Uebel, mit denen ſie ſich bedrohet glauben,
abzuwenden.

Ihre Vorſtellungen von einem kuͤnftigen Leben ſind uns
wenig bekannt geworden. Wenn wir ſie frugen, wo denn
die Todten hinkommen? ſo antworteten ſie uns beſtaͤndig, der
Hauch, den ſie als die Seele oder den unſterblichen Theil
des Menſchen betrachten, kehre zu dem Eatooa zuruͤck. Auf
unſer anhaltendes Befragen ſchienen ſie uns einen beſondern
Ort zu beſchreiben, wo ihrer Meynung nach die Todten ſich
aufhalten, doch haben wir nicht entdecken koͤnnen, ob ſie da⸗
ſelbſt Belohnungen hoffen oder Strafen fuͤrchten.

Von dem Gebrauch und der Wirkung des Taboo kann
ich ſolgendes melden. Als vor Ankunft des Terreeoboo die
Bay tabovirt war, und auf unſer Anſuchen an dem Tage,

da wir dem Kap. Cool die letzte Ehre erwieſen, gleichfalls

U 4 taboovirt

312

4

tabooirt wurde, unterwarfen ſich die Eingebohrnen dem Ver⸗

bot auf das ſtrengſte und gewiſſenhafteſte. Indeſſen weiß
ich nicht, ob ſie es aus Religionsgrundſaͤtzen, oder bloß aus
Gehorſam gegen ihre Chefs gethan haben. Eben ſo hielten

ſie ſich von den Plaͤtzen, wo unſre Sternwarten aufgerichtet

waren und unſre Maſten ſich befanden, ferne, als dieſelben

tabooirt waren.⸗ Ob nun aber gleich dieſe Art von Wei⸗

hung durch Prieſter geſchehen war, ſo kamen ſie doch in den
verbottenen Raum herein, wenn wir es verlangten „und
ſchienen alſo keineswegs durch Religionsgrundſaͤtze davon ab⸗
gehalten zu werden, ſondern es iſt vielmehr glaublich, daß
ſie bloß aus Furcht uns zu misfallen ſich dem Verbot gefuͤget

haben. Den Weibsleuten redeten wir umſonſt zu, ſich zu

uns zu begeben, und es iſt wahrſcheinlich, daß ſie unſerm
Verlangen deswegen widerſtunden, weil der Morai in der
Naͤhe war, dem ſie ſich auf allen Inſeln in dieſen Gewaͤſſern

niemahls naͤhern duͤrfen. Ich habe ſchon erzaͤhlt, daß fuͤr

ſie gewiſſe Speiſen kabooirt ſind, das heißt, daß ſie ſelbige
nicht eſſen duͤrſen. Wir ſahen oͤfters ſolche, denen die Biſſen
in den Mund geſteckt wurden, und bekamen auf unſer Nach⸗
fragen zur Antwort, daß ſie tabooirt ſeyen, oder daß ihnen
verbotten ſey, ſich ſelbſt die Speiſen zum Mund zu fuͤhren.

Man ſagte uns allezeit, daß ſie einem Leichenbegaͤngniß bey⸗

gewohnt ſeyen, oder einen todten Koͤrper angeruͤhrt haben

und wir ſchloſſen, daß ſie auch bey andern Gelegenheiten ei⸗

nem aͤhnlichen Verbot unterworfen ſeyen. Ich muß hierbey
anmerken, daß die Inſulaner das Wort Taboo ohne Unter⸗

ſchied von Perſonen und Sachen gebrauchen. Sie ſagen

z. E. wir ſind tahoodirt, oder die Bay iſt tabooirt ec.
Sie bedienen ſich auch dieſes Ausdrucks, um etwas geheilig⸗
tes, ſehr ehrwuͤrdiges oder den Goͤttern gewidmetes zu be⸗
zeichnen. So wird der Koͤnig von Ophyhee genennt Eree⸗
Tabso, ein Menſchenopfer Tangata; Taboo. Auf
gleiche Weiſe heißt diejenige von den freundſchaftlichen Inſeln,
worinn

oriun 1

Wurt

Ve
e doß
beh ihne

tte er

Mrachte.
Und wel

lig Um

die eige
Nder w
nit de
daß w
men,
leden 1
geſehen
der ha
Klaſe

Ploh

Frar
ſpilie

liſtſe
lodeiſ
Uur T

Wird.

Ve⸗
n weig

oß aus

hielten f.
richtet
lſelben
in den

und
Un abe

gefiget

nſeriu
in der

dGH

ſch u .

313

worinn der Körie ſeinen Sitz hat, Tonga⸗ Taboo , das

Wort Tonga aber bedeutet eine Iuſel.

Was die Ehen aubetrift, kann ich weiter nichts ſagen,
als daß dergleichen Arten von Verbindungen oder Kontrakten
bey ihnen eingefuͤhrt ſind. Als Terreeoboo uns beſuchte,
hatte er die Fönigint Rora⸗Rora in Movwee gelaſſen,
brachte aber eine andre Frau mit, von der er Kinder hatte,
und welcher er ſehr ergeben war. Wir haben iedoch zu we⸗

nig Umſtaͤnde ſammlen koͤnnen, um zu unterſcheiden, wieſern

die eigentlich ſogenannte Polygamie bey ihnen eingefuͤhrt iſt,
oder wie weit die Chefs und die niedern Volksklaſſen ſelbige
mit dem Konkubinat vermengen. Ich habe ſchon bemerkt,
daß wir, Kainee⸗Kabareea und Orono's Frau ausgenom⸗
men, wozu ich noch 3 andre Weiber, von denen ich hernach
reden will, ſetzen muß, keine Weiber von vornehmen Stand
geſehen haben. Nach dem zu urtheilen, was ich in Betreff
der haͤuslichen Subordination bey Leuten von der unterſten
Klaſſe zu bemerken Gelegenheit gefunden habe, ſteht die
Hausͤhal tung unter den Anordnungen eines Mannes und einer
Frau, denen die Kinder unterwuͤrfig ſind, eben ſo wie in
civiliſirten Laͤndern.

Eine Begebenheit, die wir mit Augen angeſehen haben,
laͤßt ſchlieſſen, daß bey ihnen Eiferſucht anzutreffen iſt, und

beweiſt zugleich, daß von den Weibern der groſſen Chefs nicht

nur Treue, ſondern auch eine gewiſſe Eingezogenheit erfordert
wird. Bey einem Fauſtkampf, der vor uns gehalten wurde,

pyerließ Omeeah ſeinen Platz zwey⸗ bis dreymahl. Mit

Mienen voll Misvergnuͤgens gieng er zu ſeiner Frau hin, und

wir ſchloſſen aus ſeinen Geberdungen, daß er dhr befahl ſich

fortzubegeben. Da ſie ſehr ſchoͤn war, ſo mochte er vielleicht
denken, ſie werde unſre Blicke zu ſehr auf ſich ziehen; viel⸗
leicht hatte er andre Urſachen; genug wir hatten ihm keine
Gelegenheit gegeben, eiferſuͤchtig zu werden. Die Frau
U 5 hbeg49

begqab ſich aber nicht fort. RNach geendigtem Schauſpiel
tnaͤherte ſie ſich uns, und bat ſich einige Kleinigkeiten aus.
Wir gaben ihr zu verſtehen „daß wir ietzt nicht damit ver⸗
ſehen ſeyen, wenn ſie uns aber zu unſerm Zelt begleiten wolle,
ſo koͤnnten wir ihr verſchiedenes geben, das ihr gefallen wuͤrde.
Sie war bereit uns zu folgen. Omeeah nahm dieſes gewahr,
gieng nach, ergrief ſie bey den Haaren, und gab ihr einige
ſehr derbe Schlaͤge mit der Fauſt. Da wir unſchuldiger
Weiſe Veranlaſſung gegeben hatten, daß er ſo aufgebracht

war, ſo verdroß uns ſein brutales Bezeigen. Man ſagte
uns aber, Omeeah ſey von vornehmen Stand, und es ſey

daher nicht rathſam, daß wir uns in die Sache mengten.
Endlich bemuͤhten ſich die Eingebohrnen, zu unſerm groſſen
Vergnuͤgen, die Sache zu vermitteln, und wir hatten am
folgenden Tag die Freude, Mann und Weib ſehr aufgeraͤumt
beyſamſmen anzutreffen. Das beſonderſte dabey war dieſes,
daß die Frau uns nicht einmahl erlaubte, ihrem Mann wegen
des Vorgegangenen einen Verweis zu geben, ſo groſſe Luſt
wir auch hiezu hatten, ſondern unverhohlen heraus ſagte,
ihr Mann habe ſich ſo bezeigt, wie es ihm geziemte.

Bey meinem Aufenthalt in der Sternwarte, welche wir
an der Karakakovabay aufgerichtet hatten, bekam ich zwey⸗
mahl Gelegenheit, einen betraͤchtlichen Theil ihrer Trauer⸗
ceremonien mit anzuſehen. Man hinterbrachte mir eines
Tages, daß in unſrer Naͤhe ein Chef ſo eben geſtorben ſey.
Ich begab mich daher nach ſeinem Haus, wo ich einen zahl⸗
reichen Haufen um den vor dem Hauſe befindlichen Hof ſitzend
fand. Ein Menſch mit einem rothen Federhut kam aus dem
Innern des Hauſes an die Thuͤre hervor, ſtreckte ſeinen Kopf
heraus, und ſchrie faſt mit iedem Augenblick ungemein klaͤg⸗
lich, wozu er die allerſonderbarſten Grimaſſen machte „und
ſein Geſicht ſo gewaltſam verzerrte, als ſich nur immer vor⸗
ſtellen laͤßt. So fuhr er eine Zeitlang fort. Hierauf wurde
mitten im Hof eine groſſe Matte ausgebreitet. Zween

Fyſnnsy

Holſe h

ahen,

derſte an
harde n
fern bre

t
Htte l

Fuhnen
Federn
vorgeko
ihnen n
erfuhre
mit hen
ſeiten
ſtzerden
ſugen,
Krper
eiige
nahmmen
Kitend
uchiht
legt at
ſſe an
ig, al
ihre He
Ende d
erte
ten inn
Unter n
nnit ge
r den
danerli
ldern
ſer hie

auſpiel

n au.

nt ver⸗
wole,

wirde.

wahr,

einige
uldigeer

ebrache

ſagte
ſeg

engten.
groſen
en ann

dkent

dieſes,

ſegen

ſe uſ

ſugte,

he ir

My⸗
tauer⸗
eines
ſen
Hſohh
ſend
6̈ denm
Koyf
klig⸗
Uud
r bol⸗
purde

ZNten

uns⸗

Mannsperſonen und dreyzehen Weibsperſonen kamen aus dem
Hauſe heraus, und ſetzten ſich auf derſelben in 3 gleichen

Reihen, von denen die 2 Maͤnner nebſt 3 Weibern die vor⸗

derſte ausmachten. Die Weiber waren um den Hals und die
Haͤnde mit Federpalatinen geputzt, und trugen uͤber die Schul⸗
tern breite gruͤne Blaͤtter, die auf eine ſeltſame Art ausge⸗
zackt waren. In einer Ecke des Hofs nahe bey einer kleinen
Huͤtte befanden ſich 6 iunge Purſche, welche kleine weiſſe
Fahnen hin und her ſchwangen, imgleichen einige ſolche mit
Federn beſetzte Staͤbe oder Taboo⸗Stecken, als ſchon oben
vorgekommen ſind. Sie wollten nicht zugeben, daß ich mich

ihnen naͤherte. Ich vermuthete, der TDodte waͤre in der Huͤtte,

erfuhr aber hernach, daß er in dem Hauſe lag, wo der Menſch
mit dem rothen Federhute den Anfang der Ceremonien mit

ſeinem Geſchrey gemacht hatte. Die 15 auf der Matte

ſitzenden Leute fiengen nun an, ein melancholiſches Lied zu
ſingen, das ſie mit langſamen und ſanften Bewegungen des
Koͤrpers und der Arme begleiteten. Nachdem dieſe Muſik
einige Zeit gewaͤhret hatte, erhoben ſie ſich auf ihre Kniee,
nahmen eine Stellung an, die das Mittel zwiſchen einem
Knieenden und einem Sitzenden hielt, und bewegten nach und
nach ihre Arme und ihren Koͤrper immer geſchwinder und zu⸗
letzt aͤuſſerſt ſchnell, wobey die Muſik in eben dem Verhaͤlt⸗
niſſe an Geſchwindigkeit zunahm. Dieſe Uebung war zu hef⸗
tig, als daß ſie ſelbige in die Laͤnge dauern konnten, daher
ihre Bewegungen dazwiſchen wieder langſamer wurden. Am
Ende dieſes Theils der Ceremonien, welcher eine Stunde
dauerte, wurden neue Matten gebracht, und gleichfalls mit⸗
ten im Hof ausgebreitet, da dann 4 oder 5§ alte Weiber,
unter welchen man mir die Frau des verſtorbenen Chefs zeigte,
mit gemeſſenen Schritten aus dem Hauſe herauskamen, ſich
vor dem erſten Drupp niederſetzten, zu ſchreyen anfiengen und
den erlittenen Verluſt mit groſſem Ungeſtuͤmm beklagten. Die
andern 13 Weiber ſetzten ſich auch zu ihnen hin, und die Maͤn⸗

ner hielten gleichſam als traurige und nachdenkende Leute den

Kopf

S

Kopf auf die Seite. Jezt wurde ich genoͤthiat in die Stern⸗
warte zu gehen, kam aber in einer halben Stunde wieder,
und fand ſie, wie ich ſie verlaſſen hatte. Ich brachte einen au⸗

ten Theil des Abends bey ihnen zu, und als ich ſie verließ
fuhren ſie noch immer fort zu ſchreyen und dergleichen Poſſen

zu treiben, als ich ſchon beſchrieben habe. Ich nahm mir
vor, den folgenden Dag bey guter Zeit wieder zu kommen,
um das Ende der Ceremonie anzuſehen. In der That kam
ich auch gleich mit Anbruch des Tages zur Wohnung des
Verſtorbenen, fand aber zu meinem Verdruß die Geſellſchaft
auseinander gegangen, und alles umher ruhig und ſtill. Es
wurde mir geſagt, daß der Leichnam ſortgetragen worden ſey;
was man aber damit angefangen habe, konnte ich nicht erfah⸗
ren. Drey vornehme Weiber, welche ſich mir naͤherten,
thaten meinen Fragen hieruͤber Einhalt. Sie hatten in ihrem
Gefolge Leute mit Fliegenwedeln, ſetzten ſich bey mir nieder,
und fiengen mit mir ein Geſpraͤch an. Bald aber ſagten ſie
mir, meine Gegenwart ſey ihnen an gewiſſen nothwendigen
Ceremonien hinderlich. Ich begab mich alſo fort, und ſo⸗
bald ich ſie aus dem Geſichte verlohren hatte, drang ihr
Heulen und Schreyen in meine Ohren. Als ich mich nach
einigen Stunden wieder zu ihnen begab, hatten ſie ſich den
untern Theil des Geſichts ſchwarz gefaͤrbt.

Ein andermahl ſahe ich ihren Trauerceremonien bey dem
Todesfall eines gemeinen Mannes zu. Da ich aus einer arm⸗
ſeligen Huͤtte ein Klaggeſchrey erſchallen hoͤrte, ſo begab ich
mich hinein. Ich traf eine beiahrte Frau nebſt ihrer Tochter
an, welche uͤber dem Koͤrper eines alten Mannes weinten
der ſo eben geſtorben und noch warm war. Das erſte, was
ſie thaten, war dieſes, daß ſie Zeuge auf den Todten warfen.
Hernach legten ſie ſich neben demſelben hin, zogen den Zeug
uͤber ſich her, und ſangen auf eine klaͤgliche Weiſe, wobey

ſie oͤfters wiederhohlten: Aweh Medoah! Aweh Tanee!

O mein Vater! O mein Mann! Eine iuͤngere Tochter

lag in ei

ntt ſchne

un ſch ,

einige N
den Klog

Belegenh
ten
ote,
iicht ſor
6geſtel
iid mir

daß dies
Alein

genden
Wor.
ten, je

ſich n
den, od
den T
den.
beerdige

Aechend

Morai

urde,

Stery

biedet,
nen gn⸗
licß,

n mir
nimen,

t au

g des
lſchaft

l. ES

en ſey;
erfah
erten
ihrem
jieder,
ten ſie
ndigen
nd ſo⸗
g ihr

ach

ch den

Ndem
Ernn⸗
obich
chter
juten,
nas
arfen⸗
Zelg
ley
mnee!
nchter
6

Poſen

317

lag in einer Ecke mit dem Geſicht auf der Erde. Sie war
mit ſchwarzen Zeugen bedeckt, und ließ eben dieſelben Worte
von ſich hoͤren. Als ich herausgieng, traf ich an der Thuͤr
einige Nachbarn an, welche mit einem tiefen Stillſchweigen
den Klagen dieſer Weibsleute zuhoͤrten. Ich entſchloß mich dieſe

Gelegenheit zu nuͤtzen, um zu entdecken, wie ſie mit ihren

Todten umgehen, und nachdem ich, ehe ich mich ſchlafen
legte, mich davon verſichert hatte, daß der Leichnam noch
nicht fortgetragen worden, ſo befahl ich meinen zur Wache
angeſtellten Leuten, vor dem Hauſe auf und ab zu gehen,

und mir ſo gleich Nachricht zu geben, wann es ſie duͤnkte,

daß die Inſulaner zum Forttragen des Koͤrpers Anſtalt machten.
Allein ihre Wachſamkeit war umſonſt, denn ich ſahe am fol⸗
genden Morgen, daß der Leichnam nicht mehr in der Huͤtte
war. Da ich die Inſulaner frug, was ſie damit gemacht haͤt⸗

ten, zeigten ſie mit den Fingern nach der See, wahrſchein⸗

lich um damit zu ſagen, daß er in die Wellen geworfen wor⸗
den, oder vielleicht, daß er ienſeits der Bay nach einem an⸗
dern Theil der Inſel in einen Begraͤbnißplatz gebracht wor⸗
den. Die Chefs werden in den Morais oder Heree⸗Erees
beerdiget, und neben ihnen die Menſchen, welche bey ihrem
Leichenbegaͤngniß geopfert worden. Wir bemerkten, daß der
Morai, worein der in der Hoͤle getoͤdtete Chef begraben
wurde, mit rothen Zeugen ausgeſchlagen war.

Zwweyte Fahrt nach Norden und Nuückkehr

nach Europa.
Erſter Aufenthalt in Kamtſchatka.

Den 23ten April, da wir uns im 52ten Gr. 9 Min.
Br. und 160 Gr. 7 Min. L. befanden, zeigte ſich uns die

Kuͤſte von Kamtſchatka. Es waren lauter mit Schnee be⸗
deckte Berge. Nach unſern Karten waren wir nur 8 Meilen
vom Eingang der Bay Awatska entfernt.« Als der Himmel,

der zuvor ſehr neblicht gelbeſen war, ſich aufklaͤrte, ſteuerten

wir nach der Kuͤſte, um ſie beſſer zu ſehen. Niemahls ha⸗

ben wir ein ſo wildes und abſcheuliches Land erblickt. Die
Kuͤſte ſcheint gerade und einfoͤrmig fortzulaufen. Man ſieht
weder Sund noch Bay. Das Erdreich erhebt ſich vom Ufer

an in Huͤgeln von maͤſſiger Hoͤhe, hinter welchen ſich Reihen

von Gebirgen zeigen, deren Gipfel ſich in den Wolken ver⸗
lieren. Alles war mit Schnee bedeckt, ausgenommen die
Seiten einiger Felſen, welche gegen die See zu gar zu iaͤhe
aufſteigen, als daß der Schnee darauf liegen bleiben koͤnnte.

Den 24ten war der Himmel ſehr neblicht, wir hatten
Schneeregen/ und das Thermometer ſtieg niemahls uͤber
30 ¾ Gr. Die Reſolution war ganz mit Eis uͤberzogen,
und die erfahrenſten von unſern Matroſen hatten niemahls
einen ſolchen Schneeregen geſehen oder eine ſo ſtrenge Kaͤlte
ausgeſtanden, die ſo lange angehalten haͤtten. Dieſe Stren⸗
ge des Klima und die auſſerordentliche Schwierigkeit, die
ſich beym Gebrauch des laufenden Tackelwerkes hervorthat,

nebſt der Nothwendigkeit, wegen eines Lecks die Pumpen be⸗

ſtaͤndig im Gange zu erhalten, machten den meiſten unſrer
Leute ihren Dienſt ſehr muͤhſam. Cinige hatten Froſtbeulen,
andre ſtarke Katarrhe.

Den 25ten konnten wir einen Augenblick lang den Ein⸗

gang der Bay Awatska erkennen, hielten es aber fuͤr zu

gefaͤhrlich, bey ſo uͤbler Witterung in dieſelbe einzulaufen.
Wir ſteuerten daher wieder in die hohe See, verlohren aber

die Discovery aus dem Geſicht, woruͤber wir uns iedoch

keine ſonderliche Unruhe machten, da wir uns ſo nahe bey
dem zur Zuſammenkunft beſtimmten Haven befanden.

Den 28ten fruͤh wurde endli ch der Himmel heiter, wir

bekamen einen ſchoͤnen Tag, und die Waͤrme nahm betraͤcht⸗

lich zu. Nachmittag erhob ſich ein guter Suͤdwind, mit
welchem

Welchen
ir Dure

feß wir

lpyſang
er vor!
cült

eige Me⸗

des Eiſe

gge te

Ferngl

dr Bay
iin Oon
innd veſ

Erdune
wige 4
aren in

uutet de

getofen
das die
Mraus
der hief

uuſt el

Die

Den
tken die

Oanale
ten

den Fah

in die
keten n
der P

Die

n ſieht

n Afer
Reihen
n ber⸗

nen die

u ſhe

fnnte⸗

hatten

6 iͤber

nogen,
ennahls
Kulte
Stren⸗
/ die
hrthat/

hen be⸗

Unſter
beuler,

1 Ein⸗
ſit n
lanfen.
en aber
ſedoch
he bey

t, dit

8 it

,/ wit

/
ſelchen

welchem wir in die Bay einzulaufen verſuchten. Nachdem

wir durch die Muͤnduns der Bay gekommen waren, entdeeck⸗
ten wir ein breites ganz rundes Baſſin von 25 Meilen im
Umfang, und um fuͤnfthalb Uhr legten wir uns auf 6 Klaf⸗
ter vor Anker. Die Bay war in der Mitte mit Treibeis
angefuͤllt, das mit der Ebbe abzog, die Kuͤſten aber waren
des Eiſes wegen noch unzugaͤnglich. Wir ſahen zahlreiche
Fluͤge von allerley wilden Voͤgeln, auch Raben, Adler und

eine Menge groͤn laͤndiſcher TDauben. Wir ſuchten mit unſern

Fernglaͤſern die Stadt S. Peter und Paul in allen Ecken
der Bay anf, indem wir ſie, dem zu folge, was man uns
in Oonalaſchka davon geſagt hatte, fuͤr einen anſehnlichen

und veſten Platz hielten. Endlich entdeckten wir auf einer

Erdzunge einige armſeelige hoͤlzerne Haͤuſer, und kegelfoͤr⸗
mige Huͤtten, die auf Stangen aufgerichtet waren. ES
waren in allem nicht uͤber 30 Wohnungen, und ſo gerne wir
unter dem Namen eines ruſſiſchen Oſtrog etwas beſſers an⸗
getroffen haͤtten, ſo mußten wir doch aus der Lage ſchlieſſen,
daß dieſes Petropaulowska ſey. Indeſſen muß ich im
voraus ſagen, daß wir die Großmuth und Gaſtfreundſchaft
der hieſigen Einwohner nicht genug ruͤhmen koͤnnen, wie der
Leſer ſelbſt aus dem Folgenden erkennen wird.

Die Nacht uͤber nahm die Ebbe viel Eis mit ſich fort.
Den 29ten fruͤh wurde mir aufgetragen, mit einigen Kano⸗
ten die Bay zu unterſuchen, und die Briefe, die uns in
Oonalaſchka mitgegeben worden, dem ruſſichen Kommandan⸗
ten zu uͤberliefern. Ich ließ nach dem gedachten Dorfe ru⸗
dern, und nachdem ich mich demſelben ſo weit als es mit
den Fahrzeugen angieng genaͤhert hatte, ſtieg ich auf das Eis
aus, welches ſich von der Kuͤſte an faſt auf eine halbe Meile
in die See erſtreckte. Hr. Webber und 2 Matroſen beglei⸗
teten mich. Unterdeſſen erkundete der Oberbootsmann mit
der Pinnaſſe und dem Kutter die Bay noch weiter, und

ließ

220 .

ließ mir das kleine Kanot um mit demſelben an Bord zu⸗
ruͤck zu kehren.

Es ſchien, daß die Einwohner weder die Reſolution
noch die Kanots geſehen hatten, denn wir nahmen in dem
Dorfe keinen einzigen Einwohner gewahr, ſelbſt nachdem wir
ſchon ausgeſtiegen waren. Als wir auf dem Eiſe ein wenig

Einwohnern, welche gegen uns hergiengen, aber eiligſt wie⸗
der umkehrten. Indeſſen kam ein mit Hunden beſpannter

Schlitten, worauf nur ein einziger Mann ſlaß, auf dem Strand

gegen uns uͤber an. Indem wir dieſes ſeltſame Fuhrwerk

betrachteten, und die Gefaͤlligkeit dieſes Fremden bewunder⸗

ten, von dem wir glaubten, daß er uns behilflich zu ſeyn

Willens waͤre, wandte er mit ſeinem Schlitten ploͤtzlich um,

nachdem er uns eine Zeitlang ſehr aufmerkſam betrachtet hatte,
und nahm eiligſt ſeinen Weg nach dem Oſtrog. Dieſe
ploͤtzliche Entfernung befremdete und bekümmerte uns zugleich,
denn unſer Weg auf dem Eiſe fieng an ſehr beſchwerlich und
ſogar gefaͤhrlich zu werden. Mit iedem Schritt ſanken wir
bis faſt an die Kniee in den Schnee ein, und obgleich der

Grund veſt genug war, ſo konnten wir doch die Stellen „

wo das Eis duͤnne war, nicht erkennen, und befanden uns

alſo alle Augenblicke in Gefahr, das Eis durchzubrechen und
unter das Waſſer zu kommen. Wirklich begegnete mir die⸗

ſes. Ich wollte ſehr geſchwind uͤber eine verdaͤchtige Stelle
weggehen, um nicht ſo ſtark auf das Eis zu druͤcken, ehe
ich mich aber erhalten konnte, befand ich mich auf einer gleich⸗

falls gefaͤhrlichen Stelle, die unter mir einbrach, ſo daß

ich hinunter glitſchte. Zum Gluͤck machte ich mich von dem

Eiſe, womit ich umgeben war, los, und ein Matroſe, der

nicht weit weg war, warf mir einen Bootshacken zu, den

ich uͤber einige ſchwimmende Eisſtuͤcke legte, und auf dieſe

At ſ mir wieder auſbalf.

(
. wir das

i
dett
Iſ
fortgegangen waren, erblickten wir eine kleine Anzahl von—
eien Kilu
Vellege
ſert
A n
en wir
lIn ihn

Das en
Mnt
itnehtn

ſeini

ge
er i
e

de
Und herl
hrer

t ſchle

Und ſe!
hefahl i
rck

Hond t
ſelte ſ
Hrieſe,
nir En⸗
gbrech
berſtnnd
t hatt
er ſih
ers

Sahe
Nrweg

9
Alte

lutisn
n dem /
nn wie
enig
l toon
nntet

ſn

H Um,
Dieſe

gleich

H ud
ken wir
telen/
en uns
en und
ir die⸗

3/ che
rgleich⸗

e

1e

1 den

nieſe

4

Stelte

Ze naͤher wir der Kuͤſte kamen, deſto mehr fanden wir
wider unſre Erwartung das Eis geborſten. Indeſſen hatten

wir das Vergnuͤgen einen andern Schlitten zu ſehen, der zu

uns herkam; allein anſtatt uns zu Hilfe zu eilen, hielt der
Fuͤhrer deſſelben an und legte uns verſchiedene Fragen vor,
von denen wir nichts verſtunden. Ich wollte ihm die Briefe
von Iſmyloff zuwerfen, aber anſtatt ſie anzunehmen, wandte
er ſchleunig um. Ich glaube, mein kleiner Trupp habe ihn
den Fluch auf den Weg mitgegeben. Da wir nun ſehr
Verlegenheit waren, was wir denken ſollten, ſo ſetzten wir
unſern Weg nach dem Oſtrog mit vieler Vorſichtigkeit fort.
Als wir demſelben auf eine Viertelmeile nahe waren, erblick⸗

ten wir einige bewaffnete Leute, welche auf uns zugiengen⸗

Um ihnen ſo wenig Unruhe zu verurſachen, als moͤglich waͤre,
und ſie von unſern friedfertigen Geſinnungen zu uͤberzeugen,
beſahl ich den 2 Matroſen, welche Bootshacken trugen „
zuruͤck zu bleiben, ich aber gieng nebſt Hrn Webber vorwaͤrts.
Das ruſſiſche aus ungefaͤhr 30 Mann beſtehende Detaſche⸗
ment wurde von einem Menſchen angefuͤhrt, der eine ſehr
einnehmende Geſichtsbildung hatte, und ein Rohr in der
Hand trug. Er blieb einige Ruthen vor uns ſtehen, und
ſtellte ſeine Leute in Schlachtordnung. Ich uͤbergab ihm die
Brieſe, und bemuͤhete mich ihm zu verſtehen zu geben, daß
wir Englaͤnder ſeyen und dieſe Papiere von Oonolaſchka mit⸗

gebracht haben, aber ich erfuhr nachher, daß er mich nicht

verſtanden hatte. Nachdem er uns ſehr aufmerkſam betrach⸗
tet hatte, ließ er uns den Weg nach dem Dorfe nehmen.
Er fuͤhrte uns ſtillſchweigend und mit vielen Umſtaͤnden, ließ
oͤfters ſeine Leute Halte machen, und exereirte ſie, wahr⸗
ſcheinlich um uns zu zeigen, daß wir mit Leuten „ die ihre
Sache wohl verſtuͤnden, zu thun haben wuͤrden, wenn wir
verwegen genug waͤren . Gewalt zu brauchen.

Obgleich meine Kleider ſehr naß waren, und ich vor
Kaͤlte uͤber den ganzen Leib iitterte „und mir alſo dieſe Ver⸗
zoͤge⸗

6

er uns zu Tiſche bat. Ich bin uͤberzeugt, daß er uns mit
dem Beſten, was er hatte, bewirthet habe, und wir muß⸗
ten uns ſehr wundern, bey der kurzen Zeit, in welcher die

zoͤgerungen ſehr zu ungelegener Zeit kamen, ſo konnte ich mich
doch des Lachens uͤber dieſes militaͤriſche Gepraͤnge nicht ent⸗

halten. Endlich langten wir in dem Hauſe unſers Officiers

an, und nachdem den Soldaten Beſehle gegeben und ſie mit
groſſem Laͤrmen auſſen vor den Thuͤren zur Wache hingeſtellt
worden, ſo erſchien der Herr vom Hauſe und mit ihm noch
iemand, den wir fuͤr den Sekretaͤr des Havens hielten.

Sie oͤffneten den einen Brief und ſchickten den andern duch Ere
uNN i
ufrer

einen Expreſſen nach Bolſcheretsk, einer auf der Weſtſeite
der Halbinſel Kamtſchatka gelegenen Stadt, wo der Gou⸗
verneur dieſer Provinz gewoͤhnlich ſeinen Sitz hat.

Wir erfuhren ietzt, daß die Einwohner wirklich von unſ⸗
rer Ankunft nicht eher etwas innen geworden, als bis unſre

Kanots ſchon ziemlich nahe an dem Eiſe waren, und daß ſie
daruͤber ſehr erſchrocken ſeyen. Die Beſatzung hatte augen⸗
blicklich die Waffen ergriffen. Es wurden vor der Haus⸗
thuͤre des Kommandanten 2² Feldſtuͤcke hingepflanzt und nach

e Füntenherben geſchaft.
Der Officier, in deſſen Hauſe wir uns befanden, war
ein/ Sergent und kommandirte in dem Oſtrog. Als er von

unſern Fahrzeugen gerichtet, auch Kugeln, Pulver und bren⸗

nend

ſeinem gehabten und durch uns verurſachten Schrecken wieder

zu ſich gekommen war, begegnete er uns mit aller erſinnlichen
Freundſchaft und Gaſtfreyheit. Seine Wohnung war unaus⸗
ſtehlich heiß, aber aͤuſſerſt reinlich. Er war ſo hoͤflich mir
eine voͤllige Kleidung zu geben, die ich auch anzog, worauf

Mahlzeit zubereitet wurde, ſo gut bedient zu werden. Zuerſt
wurden kalte Schnitten von Rindfleiſch aufgetragen, uͤber
welche ſiedendes Waſſer gegoſſen wurde. Hernach kam ein
groſſer gebratener Vogel von einer mir unbekannten Art,
aber

weyerte
vonn Vo

Vrſtr.
Flulgende

ſeem Tta

ſcheirlie
Uns gar
er Ei
tuſiche

ſeine Yn
elans,

Ehiffe

Afen ſi

fuit alen

hdürfe
Gadett
Und Po

Ader
dieenige
weches
inen jed
gen g
Flhreer

nich
t ent⸗
ficiers
e mit
geſtelt
noch

hllten.

dach

eſiſeite
Gon⸗

Nn unſ⸗
ulſte
doß ſe
augen⸗
Haus⸗
0 nech
Obreu⸗

aber von vortreflichem Geſchmack. Als wir davon geeſſen
hatten, wurde er wieder abgetragen und dagegen Fiſche auf
zweyerley Art zugerichtet aufgeſetzt. Das uͤbriggebliebene
vom Vogel wurde als ein Zwiſchengericht wieder aufgetragen.
Wir tranken dazu Quaß, ein Getraͤnke, wovon ich im
Folgenden reden werde, und melches das ſchlimmſte bey un⸗
ſerm Traktament war. Die Fran des Sergenten trug ſelbſt

die Schuͤſſeln auf, durfke aber nicht mit uns ſpei en. Nach

Endigung der Mahlzeit, waͤhrend der die ganze Unterhal⸗
tung in bloſſen Verbeugungen und Komplimenten beſtanden
hatte, verſuchten wir unſerm Wirth die Urſache und Abſicht

unnſrer Ankunft in dieſem Haven zu erklaͤren. Er war wahr⸗

ſcheinlich durch Iſmyloff ſchon davon unterrichtet, und ſchien
uns gar wohl zu verſtehen, aber zum Ungluͤck redete kein ein⸗
ziger Einwohner des Hſtrogs eine andre Sprache, als die
ruſſiſche und kamtſchadaliſche, un es koſtete uns viele Muͤhe
ſeine Antworten zu errathen. Endlich brachten wir ſo viel
heraus, daß an dieſem Ort nichts von Lebensmitteln oder
Schiffsmunition zu bekommen ſey, daß ſich aber dergleichen
zu Bolſcheretsk in anſehnlicher Quantitaͤt finde, und zu
hoffen ſey, daß der Kommandant dieſer Provinz uns gerne
mit allem, was wir noͤthig haͤtten, verſorgen werde, doch
duͤrfe, vor Ankunft eines Schreibens von ihm, weder der
Sergent, noch ein Soldat oder Einwohner von S. Peter
und Paul ſich unterſtehen, zu uns an Bord zu kommen.

Es war nun Zeit, wieder fortzugehen ‚ und da meine
Kleider noch nicht trocken waren, ſo bat ich den Sergenten,

dieienigen, die er mir gegeben hatte, mitnehmen zu duͤrfen,

welches er auch gerne bewilligte. Er beſorgte uͤberdies fuͤr

einen ieden von uns einen Schl itten, der von 5 Hunden ge⸗

zogen und von einem Einheimiſchen regiert wurde. Dieſes
Fuhrwerk gefiel unfern Matroſen ſehr wohl, und beſonders
freuete ſie dieſes, daß ihre Bootshacken einen eigenen Schlit⸗
ten bekamen. Die kamtſchatkiſchen Schlitten ſind ſo lec⸗
X 2 un

und ihre Bauart ſo ſinnreich, daß wir ſehr geſchwind und
ſicher uͤber das Eis wegfuhren.

Wir fanden bey unſrer Zuruͤckkunſt, daß die Boote die
Reſolution nach dem Dorfe buchſirten. Am folgenden Tag
legten die Zimmerleute Hand an, den Leck zu verſtopfen.
Um Mittag wurde es ſehr warm, und das Eis brach ſo ge⸗
ſchwind, daß es mit dem ablaufenden Waſſer den Eingang
der Bay faſt ganz verſchloß. Verſchiedene von unſern Herren
machten bey dem Sergenten Beſuch, und wurden von ihm
ſehr hoͤflich aufgenommen. Der Kap. Clerke ſchickte ihm 2
Flaſchen Rum, indem er ihm nichts angenehmers ſchenken zu
koͤnnen glaubte, und erhielt dagegen von ihm ſehr ſchoͤnes Ge⸗
fluͤgel von der Art des langgeſchwaͤnzten Faſanhuhns, und
20 Forellen. Unſre Jaͤger waren nicht gluͤcklich. Die zahl⸗
reichen Fluͤge von allerley Entenarten und groͤnlaͤndiſchen
Tauben, welche ſich in der Bay zeigten, waren ſo wild, daß
man ſie unmoͤglich zu Schuß bekommen konnte.

Den rten May fruͤh zeigte ſich die Discovery beym Eiu⸗
gang der Bay. Wir ſendeten ihr ſogleich ein Boot zu Hilfe,
und Abends kam ſie bey uns an. Den ꝛten ſtuͤrmte und
ſchneyete es ſo ſtark, daß die Zimmerleute nicht fortarbeiten
konnten. Das Thermometer zeigte Abends 28 Gr. und es
fror die Nacht ungemein.

Den 3ten Morgens ſahen wir zwey Schlitten durch das
Dorf fahren. Der Kap. Clerke ſchickte mich an das Land,
um zu hoͤren, ob von dem Gouverneur der Provinz eine
Nachricht angekommen ſey, welches wohl ſeyn konnte, ob⸗
gleich Bolſcheretsk von S. Peter und Paul etwa 135 eng⸗
liche Meilen entlegen iſt. Unſer Brief war den 29ten Apr.
mit einem Hundebeſpannten Schlitten abgegangen, und den
Zten Morgens kam, wie wir hernach erfuhren, die Antwort
An, ſo daß alſo der Expreſſe in vierthalb Tagen 270 Meilen
gemacht hatte.
Die

Di
ſ wiſe
ich nich
hin gel
bon den
Seite
ihnen d
ſil erfu
ling be
destvege

kein D⸗

ſo fuhr

in a

auuf an

Mine
Es

6
Inderte
ud die

ſhtin
De

Unkaſne
ſhickt
Mruchte

nuſſiſche
ſcen,

vol der

hHndin

Ntoh

l ghi

lannen
lieſen.

nen

1d und⸗

te die

1 Tag
Npſen.

dnge
Netren
n hn

ihm
ken fn
6 Ge⸗

n d

ohb⸗
diſchen

1 daß

1Eil⸗
hile,
te nd
beiten
nd es

) ra4S
Land,

eilte⸗

— 825
Die Antwort des Gouverneurs wurde uns nicht ſogleich
zu wiſſen gemacht, ſondern da ich bey dem Sergenten war,
hieß es, daß wir ſie morgen erfahren ſollten. Unterdeſſen als
ich mich am Land aufhielt, wurde das Kanot, das mich da⸗
hin gebracht hatte, nebſt einem Fahrzeug der Discovery,
von dem Eis ergriffen, welches ein Suͤdwind von der andern
Seite der Bay hergefuͤhrt hatte. Die Discovery ſchickte
ihnen den Kutter zu Hilfe, der aber bald das gleiche Schick⸗
ſal erfuhr. So waren nun die 3 Fahrzeuge mit einem Eis⸗
ring von einer Viertelsmeile breit umgeben, und ich mußte
deswegen bis Abends an der Kuͤſte bleiben. Da noch immer

kein Anſchein da war, daß die Boote flott werden wuͤrden,

ſo fuhr ich, nebſt einigen von denen, die mich begleitet hatten,

in Schlitten bis an den Rand des Eiſes, wo wir uns dann

auf andre Kanots ſetzten, die von den Schiffen herbey kamen.

Meine uͤbrigen Leute blieben uͤber Nacht am Lande.

Es fror in der Nacht ſehr ſtark, aber den 4ten Morgens

aͤnderte ſich der Wind, ſo daß das ſchwimmende Eis abzog,

und die Kanots wieder los wurden, ohne im geringſten be⸗
ſchaͤdigt worden zu ſeyn.

Da um 10 Uhr einige Schlitten am Rand des Eiſes
ankamen, ſo wurde ihnen von uns ein Kanot entgegen ge⸗
ſchickt, um die darauf befindlichen Leute einzunehmen. Es
brachte uns unter andern einen in Bolſcheretsk wohnenden
ruſſiſchen Kaufmann, Namens Fedoſitſch, und einen Teut⸗
ſchen, Namens Port, welcher dem Kap. Clerke einen Brief
von dem Maior Behm, Gouverneur von Kamſchatka ein⸗
haͤndigte. Als ſie am Rande des Eiſes deutlich ſahen, wie
groß unſre Schiffe ſeyen, wurden ſie ſehr unruhig und woll⸗
ten nicht eher in das Boot einſitzen, bis wir auf ihr Ver⸗
langen 2 Matroſen zu ihrer Sicherheit an dem Land zuruͤck⸗
lieſſen. Es entdeckte ſich nachgehends, daß Iſmyloff in ſei⸗.
nem Briefe an den Gouverneur unſre Schiffe, ich weiß nicht
X 3 warum,

.

warum, als 2 kleine Kanffahrteyſchiffe beſchrieben, und der
Sergent, der ſie nur von weitem geſehen hatte, in ſeiner

Nachricht dieſen Fehler nicht verbeſſert hatte.

Als ſie an Bord gekomt nen waren, gereichte es ihnen z zu

ungemeiner Freude, einen Teutſchen unter uns anzutreffen,

mit dem ſie ſprechen konnten. Es war Hr. Webber, welcher
das Teutſche ſehr gut redete, und nach vieler Muͤhe ſie uͤber⸗

zeugte, daß wir Englaͤnder und gute Freunde von ihnen ſeyen.

Hr. Port wurde dem Kap. Clerke vorgeſtellt, dem er einen

von dem Gouverneur teutſch geſchriebenen Brief uͤberreichte.
Der Inhalt deſſelben beſtund aus Komplimenten und aus einer
Einladung unſers Kapitains und ſeiner Officiere nach Bol⸗
ſcheretsk, wohin uns Fedoſitſch und Port fuͤhren ſollten.
Der letztere ſagte uns, daß der Maior Behm ſich ſehr un⸗
richtige Begriffe von der Groͤſſe unſrer Schiffe und der Ab⸗
ſicht unſrer Reiſe mache, indem Iſmyloff in ſeinem Brief

von uns als von 2 kleinen engliſchen Packetbooten geredet,

und den Gouverneur gewarnet habe, auf ſeiner Hut zu ſeyn,
weil wir vielleicht Freybeuter waͤren. Er fuͤgte hinzu, daß
in Bolſcheretsk verſchiedene Muthmaſſungen uͤber uns ange⸗
ſtellt worden, und der Maior geneigt waͤre, uns fuͤr Han⸗
delsleute zu halten, und eben deswegen einen Kaufmann zu

uns geſchickt habe, daß aber ſein Lieutenant uns fuͤr Fran⸗
zoſen halte, welche feindſelige Abſichten haben moͤchten, wes⸗

wegen man ſeine Maasregeln zu nehmen habe. Es habe da⸗

her der Gouverneur ſein ganzes Anſehen brauchen muͤſſen,

die Einwohner der Stadt abzuhalten, daß ſie ſelbige nicht
verlieſſen und ſich in das Innere des Landes begaben ſo groß
ſey die Furcht vor den Franzoſen.

Ein Aufſtand, der ſich wenige Jahre zuvor in Bolſcheretsk

ereignet, und in welchem der damahlige Kommandant von
Kamtſchatka ſein Leben eingebuͤßt hatte, war die vornehmſte
Urſache dieſer groſſen Furcht vor dem Ramen der Franzoſen.
Man

Han
Offi⸗
ſchende
heym
leere ſ
Matte
Theil
furiſi
mhlof
ter er⸗
gefahr
lach
laubn
lope
Ehhf
kehre
Har
Geſch
nach
heitt

Aerg
des 6
gab.
mann
uf
wirk

Urth
und
Her

s

Und dee
in ſeer

hen a

Ten
paftn

. 4
je uͤbere⸗

ſeyen.

enen
rteicht.

ns einer

„
Bol⸗

ſeht i k

der W⸗

ſetedet )

ſoyn,

4/ daß
ange⸗

Hen

ſann 1

lbe dH
iſe ,

niht

go⸗

Man erzaͤhlte uns, daß ein hieher verwieſener polniſcher
Officier⸗ Namens Beniowsky, ſich die in Bolſcheretsk herr⸗
ſchende Verwirrung und Unordnung zu Nutze gemacht, einer
beym Eingang von Bolſchoireeka vor Anker liegenden Ga⸗
leere ſich bemaͤchtiget, und eine hinlaͤngliche Anzahl ruſſiſcher
Matroſen an Bord derſelben gebracht, hernach aber einen
Theil ſeiner Mannſchaft, und darunter Iſmyloff, auf den
kuriliſchen Inſeln ausgeſetzt habe. Wirklich hatte uns Is⸗
myloff in Oonalaſchka hievon geſagt. Es wurde uns wei⸗
ter erzaͤhlt, daß Beniowsky, nachdem er bey Japan vorbey
gefahren, ſich auf der Inſel Luͤcon nach dem Wege, den er
nach Kanton zu nehmen haͤtte, erkundiget, bey ſeiner Ankunft
in Kanton ſich an die Franzoſen gewendet, und von ihnen Er⸗
laubniß bekommen habe, auf einem Oſtindienfahrer nach Eu⸗
ropa zu gehen, daß auch die meiſten Ruſſen auf franzoͤſiſchen
Schiffen nach Europa und weiter nach Petersburg zuruͤckge⸗
kehret ſeyen. Wir fanden in dem S. Peter⸗ und Pauls⸗
Haven 3 Leute von Beniowsky's Mannſchaft, die uns die

Geſchichte ſo, wie ich ſie berichtet habe, erzaͤhlten. Als wir

nach Kanton kamen, wurde uns in unſrer Faktorey die Wahr⸗
heit dieſer Begebenheit gleichfalls verſichert.
Wir konnten uns nicht enthalten, uͤber die Furcht und
Aengſtlichkeit dieſer guten Leute, beſonders uͤber die Vorſicht

des Sergenten zu lachen, von der uns Hr. Port Nachricht

gab. Der Sergent hatte nemlich denſelben nebſt dem Kauf⸗
mann Fedoſitſch in ſeiner Kuͤche ſich verſtecken laſſen, um
auf unſre Reden zu merken und zu entdecken, ob wir auch

wirklich Englaͤnder ſeyen.

Nach dem Anfſtrag und der Kleidung des Hrn. Port,
urtheilten wir, daß er des Gouverneurs Sekretaͤr ſeyn muͤchte,

und erwieſen ihm deswegen alle ihm gebuͤhrende Achtung.

Herr Clerke lud ihn und Fedoſitſch zum Mittagmahl ein.
glus dem Betragen des letztern konnten wir aber bald ſchlieſſen,

daß Port weiker nichts als ein Bedienter waͤre; doch da er

uns als Dolmetſcher ſo gute Dienſte that, wollten wir ihm
nicht ſchlechter begegnen, ſondern giengen mit ihm wie mit
unſers gleichen um.

Unſere erſten Fragen an die Ruſſen giengen nun dahin,
wie wir Lebensmittel und Schiffomunition bekommen koͤnnten.
An der letztern beſonders hatten wir ſeit einiger Zeit Mangel.
Nach ihren Antworten ſchien es, als ob die ganze Gegend um die

Bay uns bloß ein paar iunge Kuͤhe verſchaffen koͤnne, welche

uns der Sergent zu liefern verſprach. Wir wendeten uns
hernach an den Kaufmann, der aber ſo viel forderte „daß der
Kap Clerke fuͤr das Beſte hielte, einen Officier nach Bol⸗
ſcheretsk zu dem Gonverneur zu ſchicken, um zu hoͤren, was
der Preis der Schiffsmunition in dieſer Hauptſtadt der Pro⸗
vinz waͤre. Herr Port, der dieſen Entſchluß vernahm,
ſchickte ſogleich einen Expreſſen an den Gouverneur ab um
demſelben unſer Vorhaben bekannt zu machen, und zugleich
allen Argwohn uͤber die Abſicht unſrer Reiſe zu benehmen.

Es beliebte dem Kap. Elerke, mir dieſen Auftrag zu
machen, Hr. Webber mußte mich als Dollmetſcher begleiten,
und unſre Abreiſe wurde auf den folgenden Tag veſt geſetzt.
Wegen ſtuͤrmiſcher Witterung konnten wir uns aber erſt den
7ten in die Boote begeben. Die Muͤndung des Fluſſes
Awatska iſt voller Untiefen, weswegen wir mit der Fluth
einzulaufen beſchloſſen, um dann in einheimiſchen Fahrzeugen
den Fluß weiter hinauf zu fahren.

Der Kap. Gore geſellte ſich zu uns, und die Herren Port
und Fedoſikſch nebſt 2 Koſacken begleiteten uns. Unſre Fuͤh⸗
rer hatten uns mit Pelzwerk verſorgt, und wir ſahen bald
ein, wie noͤthig dieſe Vorſorge geweſen, indem wir kaum
den Weg angetretten hatten, als ein ſehr haͤufiger Schnee
fiel. Um 3 Uhr hielt uns eine Untiefe auf, ungeſäßr eie
eile

Keile
fleine !
bin, un
de Se
Uns ſa
Untiefe

tiefer

Geßelt

Fahre

wirdo
ls t
vorbe
30
ſett.
Stan
aber
in en
Stun
ein ei
Wan
noch
elreie
das
ſchen
ange⸗
dige
Stel

da er
ir ihm
ie mit

unten.
angel.

Uin die
welche

n uns
aß der
Bob⸗

‚was

Po⸗
fahm,

/ n

glecch

el

ſe 4

eiten,
ſſegt.
ſ den
luſes

Flch
genn

Slh⸗

bols
kaun
chne⸗
eile
hie

Meile vor der Muͤndung des Fluſſes. Hier nahmen einige
kleine kamtſchadaliſche Fahrzeuge uns nebſt unſrer Bagage

ein, und fuͤhrten uns uͤber eine Sandklippe, welche durch

die Schnelligkeit des Fl uſſes formirt wurde, und wie man

uns ſagte ihre Stelle beſtaͤndig veraͤndert. Als wir dieſe

Untiefe paſſirt hatten, wurde das Waſſer wieder betraͤchtlich

tiefer, und wir fanden ietzt ein bequemes Fahrzeug von der

Geſtalt und Groͤſſe eines norwegiſchen Kahnes, und kleinere

Fahrzeuge fuͤr unſre Bagage.

Die Muͤndung der Awatska iſt ungefaͤhr ½ Meile breit,
wird aber, wenn man hinauffaͤhrt, immer enger. Wir kamen,
als wir einige Meilen gefahren waren, verſchiedene Arme

vorbey. Das Land herum iſt niedrig und flach, bis faſt auf
30 Meilen hinein, und haͤufigen Ueberſchwemmungen ausge⸗

ſetzt. Sechs Ruderer trieben unſer Fahrzeug mit langen

Stangen fort. Zween davon waren Koſacken, die andern

aber Kamtſchadalen. Mich duͤnkte, wir machten 3 Meilen
in einer Stunde. Unſre Kamtſchadalen hielten die Arbeit 10
Stunden lang ſehr muthig aus, und ruheten inzwiſchen nur

ein einzigsmahl, um einige Erfriſchungen zu ſich zu nehmen.

Man hatte uns bey unſrer Abreiſe geſagt, daß wir gar leicht

noch vor der Nacht einen Oſtrog, Namens Karatſchin,
erreichen koͤnnten, wir hatten aber bey Untergang der Sonne

das Misvergnuͤgen, uns noch 15 Meilen davon entfernt zu

ſehen. Dieſen Verzug maſſen wir den Untiefen bey, die wir

angetroffen hatten, denn unſer Fahrzeug war ſeit einigen
Tagen das erſte, welches den Fluß hinauffuhr, daher unſre
Steuerleute die Stellen der beweglichen Sandbaͤnke nicht

wußten, und zum Ungluͤck war auch der Fluß, weil der

Schnee noch nicht zu ſchmelsen. angefangen hatte, ſehr ſeicht.

Wegen der Muͤdigkeit un rer Ruderer, und der Beſchwer⸗
lichkeit der Fahrt, die durch die Dunkelheit der Nacht ver⸗

mBehrt worden ſeyn wuͤrde, konnten wir unſern Weg vor Mor⸗

X S5 gens

6
“W

2

D

M
S

8
S

gens nicht fortſetzen. Wir ſchlugen deswegen ein mitgebrach⸗
tes Zelt auf, machten ein groſſes Feuer an, und erwarteten
bey einigen Schaalen Puntſch den Tag ohne ſonderliche Be⸗
ſchwerniß. Das einzige Unbequeme war, daß wir das Feuer
in einiger Entfernung von uns anmachen mußten, und obgleich
der Erdboden trocken genng war, ſo verurſachte doch das
Feuer, daß es um uns her aufthauete und vollkommen ſchlam⸗
micht wurde. Wir mußten uns ſehr uͤber die Geſchwindig⸗
keit und Geſchicklichkeit wundern, welche die Kamtſchadalen
bey dem Aufſchlagen des Zeltes und der Zubereitung unſerer
Speiſe bewieſen, am meiſten aber wunderte es uns, ſie mit
ihren Theekeſſeln beſchaͤftigt zu ſehen, denn ſie halten es fuͤr
den groͤßten Mangel, wenn ſie nicht taͤglich 2 bis 3 mahl
Thee trinken koͤnnen.

EEee

Mit der fruͤheſten Morgendaͤmmerung machten wir uns
wieder auf den Weg. Wir trafen bald den Toion oder Chef
von Karatſchin an, welcher von unſrer Reiſe Nachricht be⸗
kommen und ſehr leichte Fahrzeuge, die zum Hinauffahren
auf dem Fluß beſonders eingerichtet waren, fuͤr uns in Be⸗
reitſchaft geſetzt hakte. Er gab uns vornehmlich ein doppel⸗
tes aus 2 mit Queerbalken verbundenen Kanots beſtehendes
Fahrzeug, welches mit Baͤrenfellen gefuͤttert und mit Pelz⸗
werk verſehen war. Wir kamen anfaͤnglich ſehr geſchwind
fort, denn die Leute des Toion waren ſehr ſtark, nicht er⸗
muͤdet, und arbeiteten mit ausnehmender Geſchicklichkeit.
Um 10 Uhr erreichten wir den Oſtrog, wo dieſer Chef wohnte,
und wurden am Uſer von kamtſchadaliſchen Maͤnnern und
Weibern, auch einigen ruſſiſchen Bedienten, welche Fedoſitſch
angehoͤrten, empfangen. Sie baueten Fahrzeuge, waren
aber ietzt mit ihren Feſtkleidern angethan. Der Frauen ihre
kamen uns artig und zur Fröoͤlichkeit gemacht vor. Sie tru⸗
gen nehmlich einen fliegenden Rock von weiſſem Nankin, der
um den Hals anſchloß und mit einem ſeidenen Halsband zuge⸗
bunden war; daruͤber hatten ſie ein kurzes Leibgen ohne Ermel
von

= +☛R — — . =–+☛⸗ 2 .
eeE e — 2 —
ð = See e e e
. ðð ff

2 ð
eeeSSSARSRRERSNESAENNRNNNNERNNN
S s
— ð —
e NARAS ee.
e — = — è1ð =
. ☛ = = — ð
2 RR s
RR 5 f JJ —
2=ðð

ðð
28 X
ee
apfg — We
4 — ððõ —
varieken 2ðð 22ẽ
= ðð „ ð ð
„ ee e ðð
4 4. E W ð
6 R 5 ðsð ? RRR
N O — — R ðð
. ☚ R n ede C
SS WRWWWRRRRRRRRR ere .
5 e ee ee e⸗
1 ller £ èð ð SD êsðsðß
— — —— —
ð ðsð
ðð een ee
— ðð ð
3 . = õ Sr
/ e —— —
— õ R ☛☚
e ð Reeee
ðð = ðõ
. SSeeee e ee
RRRrNRRNNRENSW d
öch da . ð SRSRNRNRSS e Se
* . REEEEEEEEEE ☚
2 — .
RRSENNESNSESS — eS
4 eNREREEESE ẽ
-⸗ðð RRNRPNEEZNREANSZNS 22
EIIIs e See
9 1 — WFFFEEE —
— = ð = g EEEE——
ðs =òO
. . — 2 α
—— W e. Ne
“ü ☚ =— NNB ðõ
1 0 1 ð ? ðð =
HHD ð ð ð
—— — ð
ðð ð Lðð
Ne — ⸗ ?M ð
ſd = = ?
— — èè .
4 — — S 2
4 = ̃ͥ᷑⅞ epn S 6 —ez —
gpoß ð £☚R ð 46 sðũ
4 . — S . 2= e . 5
. = — . = 7 . Bendee X
☛ = 5 . ̃ ̃ ͥ̃ * Er
E =èðð e. e
E⸗ WWWR 2òð

—
E⸗ E eedeee
5. ☚
= ð TEèð!sq
—

? =
f 5
2 E ,. 4 ð

e⸗,
hfff,
SSSS? èð
, ES S ð
4 , , 7. . S ?

S?
ð 5 e, 7„ — . ☚
3 2 —— ð –
S —⸗ 2è!l
cäâ8ce
ò
SE

— .
Bee ee .
ee en Ge.
?
—
—
Wee
ð

,5713
—„ ☚

. S

.
.
”ͤ
—
ee eS
w

—

S
ð
ee ☛
è .
E ☛ .
fhfh .
ſh =B
ê
ẽ)
äl
è? 7
?
?
S
S
S

8

.
8
W S
2?
ü sðß
Wͦ —
ð ==
SSS
es
ðð
ðèð
SeSSS
=
S

— — —.

,
1

67

l

1,

S S
—
èð
N S
— ee . —,
ð SS= e EW
. S NNe R ⸗ S —;]—⸗ R èͤ
. . 2 3 3 e SEE
FYyrt S N , =W ò
S Ne , SSSS uiP, è
Kinf RR W S ü
hwin 7 ? .
7 P 8
2
174 2 2„
17 Sè?
it il⸗ E f f fð
. E i —
E 5
7 w 1
2 D 6
. — =
. . B 4 W 4h E Iß, ae
. W, 3 SEEE
H
R R , D 4 e Y 77 rz
. “Y”JMVM 7

hnte,

Un ——ð

—
W
NN

—

—f f
4,5 S S
B
S 8 E EEEEEEEE ,
— 2=òð 2
— S N ,
S —2—
—

8

R
N

waten
ihre

it⸗
. tl 4 — — 5
— RS . , —22
— —— . — —
— —N—————— EEEE — nn

her

Ponlunten Ran
Sidenzeng.
butel giengen
hatten ſe bunm
Vetheurathete
heten lieſn
Der Oſt⸗
heſtht ans
ſhen Vohnun
pungen. W.
Dieſer Maun
Dumg, und w
ſhadolſchen*
Ale hier zu
Dümmer ſahen
Dfele wn wr
Dinmmer, te
ehhere noch
hict mms do⸗
nſen Vir
chodloe.

de enn tir i
eeDiſ,
8 be kkannt
et halb h
r⸗/ uſte
fetngte
Wis ſ⸗ .
n nſern
ſchlechtde de⸗

33

von bunten Nankins, und Unterrͤcker von einem leichten ſineſiſchen
Seidenzeug. Ihre Hemden, deren Ermel bis an die Hand⸗
wurzel giengen, waren auch von Seide. Um den Kopf
hatten ſie bunte ſeidene Tuͤcher gewunden, welche bey den
Verheuratheten das Haar gaͤnzlich verdeckten; die Unverheu⸗

ratheten lieſſen ihr Haar uͤber dem Kopftuch fliegen.

Der Oſtrog liegt angenehm am Ufer des Fluſſes. Er
beſteht aus 3 hoͤlzernen Haͤuſern, 3 Jurten oder unterirdis
ſchen Wohnungen, und 19 Balagans oder Sominertoh⸗
nungen. Wir wurden in das Haus des Toion gefuͤhrt.
Dieſer Maun hatte eine ſich gut ausnehmende Geſichtsbil⸗

dung, und war von einer ruſſiſchen Mutter und einem kamt⸗

ſchadaliſchen Vater gebohren. Seine Wohnung war, wie
alle hier zu Land, in 2 Zimmer getheilt. In dem vorder
Zimmer ſahen wir kein andres Hausgeraͤthe, als eine lange
Tafel, um welche eine Bank herum gieng. In dem hintern

Zimmer, welches zugleich die Kuͤche vorſtellte, waren weder

mehrere noch koſtbarere Geraͤthſchaften anzutreffen. Indeſſen
hielt uns doch die liebreiche Sorgfalt und herzliche Aufnahme
unſers Wirthes wegen der Armſeligkeit ſeiner Wohnung
ſchadlos.

Seine Frau beſorgte die Kuͤche ganz gut, und brachte
uns Fiſche, allerley Wildpret, und verſchiedene Arten von
Heidelbeeren, die ſie vom vorigen Jahr aufgehoben hatte.
Indem wir in dieſer elenden Huͤtte, an der aͤuſſerſten Ecke
der Welt, mitten unter einem Volke, deſſen Daſeyn uns

fkaum bekannt geweſen war, zu Tiſche ſaſſen, zog ein kanſer⸗
ner halb abgenutzter Loͤffel, deſſen Form uns nich

fremd
war, unſre Aufmerkſamkeit auf ſich, und da wir ihn naͤher
betrachteten, fanden wir das Wort London darauf geſtochen.

Was fuͤr Bewegungen bey uns, die wir nun ſchon ſo lange

von unſerm Vaterland entfernt waren, entſtanden ſeyen/ laͤt
ſich leicht denken.

332 —

Hier mußten wir den Fluß verlaſſen, und unſre weitere
Reiſe in Schlitten machen. Allein das Thauwetter, welches
den TDag uͤber anhielt, erlaubte uns nicht abzureiſen, und
wir mußten warten, bis die Kaͤlte des Abends die Oberflaͤche

des Schnees wieder gehaͤrtet haͤtte. Wir hatten alſo Zeit

genug, um das Dorf herum ſpazieren zu gehen, der einzige
Diſtrikt, wo wir ſeit unſerm Ausſteigen auf die Kuͤſte keinen
Schnee antrafen. Es liegt in einer gut mit Holz verſehenen
Ebene, die ungefaͤhr anderthalb Meilen im Umſang hat.
Die Blaͤtter an den Baͤumen fiengen ſchon an hervorzukommen,
und das Gruͤne des ganzen Diſtriktes kontraſtirte ſehr mit den
Seiten der benachbarten Huͤgel, die noch ganz mit Schnee
bedeckt waren. Der Boden kam mir ſehr tauglich vor, die
bey uns gemeinen Gartengewaͤchſe darauf zu bauen, und es
befremdete mich daher, ihn ganz ungebaut liegen zu ſehen.
Da dieſes Volk noch uͤber dies kein Schlachtvieh beſitzt, ſo
kann man ſich leicht vorſtellen, wie elend es im Winter
daran ſeyn muͤſſe. Es verließ ietzt die Jurten, um die Bala⸗
gans zu beziehen, welches uns Gelegenheit gab, uns in bey⸗

derley Wohnungen umzuſehen. Ich will ſie weiter unten be⸗

ſchreiben. Die Einwohner baten uns mit ſehr guter Laune,

in ihre Haͤuſer einzutretten. Wir erblickten auf allen Geſich⸗
tern Froͤhlichkeit und Vergnuͤgen, eine Wirkung der annaͤhern⸗ L

den ſchoͤnen Jahrszeit.

Als wir wieder zu dem Toion kamen, wurde das Abend⸗
eſſen aufgetragen, welches von dem Mittageſſen in nichts
verſchieden war. Es fiel uns ein, den Chef und ſeine Frau
mit Puntſch zu bedienen. Der Kap. Gore, der ſich bey ſol⸗
chen Gelegenheiten immer freygebig bewies, machte ihnen
ſehr anſehnliche Geſchenke, worauf ſie ſich in die Kuͤche be⸗
gaben und uns im Beſitz des vordern Zimmers lieſſen. Wir
breiteten unſre Baͤrendecken auf den Baͤnken aus, und es
that uns ſehr wohl, daß wir ein wenig ausruhen konnten.
Unſern

woll

von
Gan
dieſ
ber
ſen

zte

ſen

ſe
ſnt

gun

gi
lul

kri
e

6
de
n
da
mn⸗
i

ſi

õ 4

Unſern Fuͤhrern ſagten wir, daß wir uns, ſobald als der
Schnee veſt genug worden ſey, wieder auf den Weg machen

wollten.

Um 9° Uhr wurden wir durch ein erbaͤrmliches Gehen!
von Hunden aufgeweckt, welches ſo lang anhielt, bis unſte
Bagage auf die Schlitten gebracht worden war. Nachdem
dieſe Thiere angeſpannt und wir alle zur Abreiſe fertig waren,
verwandelte ſich ihr Geheul in ein gelindes und freudiges Gel⸗

fen, welches ganz aufhoͤrte, als wir uns in Marſch ſetzten.

Ich will dieſe ſonderbare Art zu reiſen etwas naͤher beſchreiben.

Der Körper oder die Kufe an den Schlitten iſt ungefaͤhr
5tehalb Schuh lang, und 1 Schuh breit, ſtellt einen wach⸗
ſenden Mond vor, und iſt von einem harten und leichten
Holz. Die verſchiedenen Theile werden durch Weidenbaͤnder
ſehr ſtark zuſammen gehalten. Die Schlitten reicher Leute

find ſehr artig roth und weiß gemalt, und der Sitz iſt mit

Baͤrenfellen oder anderm Pelzwerk bedeckt. Die Kufe ſteht
auf 4 Beinen, welche ungefaͤhr zwey Schuh hoch ſind, und
auf 2 langen und platten 5 bis 6 Zoll breiten Stuͤcken Holz
ruhen, welche an beyden Enden 1 Schuh lang uͤber die Kufe
hinaus gehen, ſich gleich unſern Schlittſchuhen in die Hoͤhe
fruͤmmen und unten mit Thierknochen beſchlagen ſnnd. Vor⸗
nen ſind ſie mit ledernen Riemen geziert, imgleichen mis
Quaſten von bunten Zeugen und mit eiſernen Ringen oder
Schellen, welche wahrſcheinlich dazu dienen ſollen, die
Hunde aufzumuntern, und an dem Queerholz haͤngen, woran.
das Hundegeſchirr angemacht iſt. Auf einem Schlitten kann
nur eine Perſon ſitzen. Man ſetzt ſich aber von der Seite
darauf, ſo daß die Fuͤſſe auf dem untern Theil zu ruhen kom⸗
men. Die Lebensmittel und andern Sachen, die man mit⸗
nimmt, werden in einen Buͤndel gepackt, den man hinten
auf den Schlitten legt. Ein ſolcher Schlitten wird gewoͤhn⸗
lich von 5 Hunden gezogen, von denen 4 paarweiſe gehen,
der

⸗

der vordere aber den Weg zeigt. Da die Zuͤgel dieſen Thie⸗

ren bloß um den Hals liegen, ſo thun ſie eine ſchlechte Wir⸗
kung. Sie haͤngen gemeiniglich nachgelaſſe en uͤber den Schlit⸗

mit welcher er die Hunde regiert. Der vorderſte iſt mit
vieler Sorgfalt und Muͤhe abgerichtet worden. Die Geleh⸗
rigkeit und Ausdauerung dieſer Vorſpannhunde macht, daß ſie
in groſſem Werthe ſtehen, und ich habe zuverlaͤſſig erfahren,

daß es nichts ſeltenes iſt, einen ſolchen Hund mit 40 Rubeln
zu bezahlen. Der Fuͤhrer iſt mit einem krummen Stecken

verſehen, der ihm ſtatt einer Peitſche oder eines Zuͤgels dient.
Wenn er damit auf den Schnee ſchlaͤgt, ſo kann er der Ge⸗
ſchwindigkeit der Hunde Einhalt thun, und ſie ſogar ſtehend
mDachen. Sind ſie faul oder merken ſie nicht auf ſein Rufen,
ſo zuͤchtigt er ſie, indem er dieſen Stecken nach ihnen wirft⸗
Seine Geſchicklichkeit, „den Stecken wieder aufzunehmen, iſt
beſonders merkwuͤrdig und macht die Hauptſchwierigkeit bey die⸗

ſer Kunſt aus. Man darf ſich aber nicht wundern, daß die

Kamtſchadalen ſich bemuͤhen, dieſe Geſchicklichkeit zu erlangen,
da ihre Sicherheit von derſelben abhaͤngt; z denn ſie ſagen, wenn
ſie ihren Stecken verloͤhren, ſo wuͤrden es die Hunde gleich
merken, und, haͤtten ſie es nicht mit einem geſetzten und ſehr
kaltbluͤtigen Menſchen zu thun, davon rennen und nicht eher
innen halten, bis ihre Kraͤfte erſchoͤpft waͤren, oder, wenn
ſie es laͤnger dauren koͤnnten, den S chlitten umwerfen, der
ſich an Baͤumen zertruͤmmern wuͤrde, oder ihn gar in einen
Abgrund ſtuͤrzen, wo ſie nebſt dem Fuͤhrer im Schnee ver⸗

ſinken muͤßten. Wir haͤtten ſchwerlich alles glauben koͤnnen,

was man uns von der auſſerordentlichen Geduld dieſer Hunde, wo⸗
mit ſie Hunger und Strapazen ausſtehen, erzaͤhlte, wenn wir es
nicht von Leuten gehoͤrt haͤtten, auf die wir uns verlaſſen durften.
Wir hattenles ſelbſt erfahren, mit welcher Selchmindigket der
Bote, der die Nachricht von unſrer Ankunft nach Bolſcheretsk
brachte, den Weg hin und wieder machte, obgleich damahls der
Schnee auſſerordentlich weich war; allein der Gouverneur ſagte
und,

de/ i
(holten

ten. Der Kamtſchadale verlaͤßt ſich aber auf ſeine Stimme, .

Der

Dieſe e
ubot en
dürfen
ben. 6
ge ia
halb d
Sie ſe

ruoͤſſer

De

(ſen d
del den

det Be⸗
den

(frk e

Higel!
Theil t
tragen,

ſeſdt

Nemn S
chickt

ton der

beſtunt
n
Bren
n3
Won

dDhie⸗
chlit⸗

nme,

chend
fen,

uns, daß dieſer Weg gemeinglich in drittehalb Tagen gemacht wer⸗
de, ia daß er einmahl einen Brief innerhalb 23 Stunden

erhalten habe.

Den Winter uͤber werden die Hunde mit Ueberbleibſeln
von duͤrren Fiſchen oder mit verfaulten Fiſchen gefuͤttert.
Dieſe elende Nahrung wird ihnen aber allezeit einen Tag
zuvor entzogen, wenn ſie eine Reiſe machen muͤſſen, und ſie
duͤrfen nicht eher wieder freſſen, bis ſie ihren Weg vollendet ha⸗
ben. Es iſt nichts ſeltenes, daß ſie auf dieſe Art 2 ganze
Tage faſten muͤſſen, und man hat uns verſichert, daß ſie inner⸗
halb dieſer Zeit einen Weg von 120 Meilen durchlaufen.

Sie ſehen wie die pomimeriſchenn Hunde aus, ſind aber viel

groͤſſer.

Da wir uns nicht auf unſre eigene Geſchicklichkeit ver⸗
laſſen durften, ſo nahm ein ieder von uns einen Mann mit,
der den Schlitten fuͤhrte und lenkte, welches in Betracht
der Beſchaffenheit der Wege keine leichte Arbeit war. In
den Thaͤlern, welche wir paſſiren mußten, war der Schnee
ſtark geſchmolzen, und wir mußten laͤngs den Seiten der
Huͤgel hin zu Fuſſe gehen, unſre Fuͤhrer aber den untern
Theil der Schlitten einige Meilen weit auf den Schultern
tragen, worauf ſie ſich iedoch ſchon vorgeſehen und deswegen
beſondre Schuhe mitgenommen hatten. Ich wurde von ei⸗
nem Koſacken gefuͤhrt, der ſehr aufgeraͤumt, aber ſo unge⸗
ſchickt war, daß wir faſt alle Minuten hinfielen, und deshalb

von den uͤbrigen tuͤchtig ausgelacht wurden. Unſre Karavane

beſtund aus 10 Schlitten. Der, worauf der Kap. Gore
ſaß, war aus zween zuſammengeſetzt, und mit Pelzwerk und
Baͤrenfellen reichlich verſehen. Er wurde von 10 Hunden

in 3 Reihen gezogen, ſo wie einige andre, worauf unſre

Bagage gepackt war.

Als

Als wir ungefaͤhr 40 Meilen gemacht hatten, fieng es
an zu regnen. Dieſes, nebſt der Dunkelheit der Nacht,

machte uns ſehr unruhig. Endlich wurde beſchloſſen, an
der Stelle, wo wir waren, den Tag zu erwarten. Wir

warfen den Anker in dem Schnee, (denn ich kann keinen

ſchicklichern Ausdruck von der Art, wie die Schlitten ange⸗
halten wurden, gebrauchen,) wickelten uns in Pelzwerk ein,
und lieſſen uns dieſen Verzug geduldig gefallen. Um 3 Uhr
wurden wir aufgefordert, weiter zu reiſen. Unſre Fuͤhrer
befuͤrchteten, wir moͤchten durch das Schmelzen des Schnees
aufgehalten werden, daß wir weder vor noch ruͤckwaͤrts kommen
koͤnnten, wenn wir nicht ohne zu ſaͤumen uns auf den Weg
machten. Nachdem wir viele Hinderniſſe, woran die uͤblen
Wege ſchuld waren, uͤberwunden hatten, langten wir nach⸗
mittag wohl und geſund in einem Oſtrog an, Namens Nat⸗
ſcheekin, welcher an einem kleinen Bach liegt, der ein we⸗
nig unterhalb der Stadt in die Bolſchoireeka ͤllt Die

Entfernung dieſes Orts von Karatſchin betraͤgt 38 Werſte
oder 25 Meilen, und haͤtte nicht das Thauwetter angehalten,

ſo wuͤrden wir, wie unſre Fuͤhrer ſagten, nicht uͤber 4 Stun⸗
den gebraucht haben, dieſen Weg zu machen; allein der

Schnee war ſo weich, daß die Hunde faſt mit iedem Tritt

bis an die Baͤuche hinein fielen, und ich mußte mich daher
ungemein wundern, ſie ſtark genug zur Ertragung ſo vieler
Beſchwerlichkeiten zu ſehen.

Katſcheekin iſt ein nicht gar betrͤht licher Oſtrog. Man
ſieht daſelbſt nur ein hoͤlzernes Haus, worinn der Toion

wohnt, 5 Balagans und eine Jurte. Wir wurden daſelbſt

mit eben der Feyerlichkeit und Gaſtfreundſchaft aufgenommen,
wie in Karatſchin. Nachmittag nahmen wir die warmen
Quellen, die ſich in der Gegend befinden, in Augenſchein⸗

Wir ſahen auf eine ziemliche Weite den Dunſt, der davon

wie von einem Keſſel ſiedenden Waſſers aufſtieg, und als wir
Laͤher kamen, empfanden wir, daß die Luft einen ſtarken
Schweſel⸗

5 C
tt eire
ſ daß di
ſß it,

Guehalten

ſch in ein

den Flu

dieſe Be
ls Katan

und ſtort
die Wen

der Oyen

ESEiiritas
uf demm

Boden,

henn 1
hel be
Pporten

Uſte g
Den
Und h Uff
De
80 Mei
nſhmn
Und re keſſe
in einen
fohl lir
Ane n
lelge die
erſhren
lnen

ange⸗
kein,

Uhr
ihrer

chness
men
Veg

iblen

lech⸗
Nat⸗
n e⸗
De⸗
Verſe
lten,
Stun⸗
n der

hoher

gielet

Wu

nion

aſeba
gnunen ,

rtnen
ſhein⸗
dabon
6 wi⸗

fotken

Tritt

reſe?g

Schweſelgeruch hatte. Die ſtaͤrkſte Quelle bildet ein Baſſin
von 3 Schuh im Durchſchnitt. Das Erdreich herum ent⸗
haͤlt eine gewiſſe Anzahl kleinerer Quellen von gleicher Waͤrme,
ſo daß dieſer Diſtrikt ungefaͤhr einen Morgen Feldes lang ſo

heiß iſt, daß wir es nicht 2 Minuten lang auf einer Stelle
aushalten konnten. Das Waſſer von dieſen Quellen ſammlet

ſich in einem kleinen Teich, wo gebadet wird, und fließt her⸗
nach 150 Ruthen weit als ein kleiner Bach fort, der in
den Fluß faͤllt. Die Einwohner ſagten uns, daß durch
dieſe Baͤder ſchon verſchiedene Krankheiten geheilt worden
als Katarrhe, geſchwollene und zuſammengezogene Gelenke,

und ſkorbutiſche Geſchwuͤre. An dem Ort „wo man ſich ba⸗

det, ſtieg das Thermometer auf 100 Gr., d. i. es bekam
die Waͤrme des Blutes, wenn man es aber 2 Minuten in
der Quelle ließ, zeigte es einen Grad uͤber der Hitze ſiedender

Spiritus an. Es zeigte damahls in freyer Luft 41 Gr.,

auf dem Fluß 40, und in des Toions Hauſe 64 Gr. Der
Boden, wo dieſe Quellen entſpringen, hat einen ſanften Ab⸗
hang, und hinter demſelben fanden wir einen gruͤn bekleideten

Huͤgel von maͤſſiger Hoͤhe. Die Vegetation der hieſigen

Pflanzen iſt ſehr ſtark. Vornehmlich zog der wilde Knoblauch
unſre Aufmerkſamkeit auf ſich, welcher ſehr kraͤftig trieb.

Den roten ſchifften wir uns auf der Bolſchofreeka ein,

und hofften den folgenden Tag unſre Reiſe geendiget zu haben.

Die Stadt Bolſcheretsk liegt von Natſcheekin ungefaͤhr
80 Meilen. Man ſagte uns, daß im Sommer, wenn der
geſchmolzene Schnee von den Bergen den Fluß angeſchwellt
und reiſſend gemacht hat, dieſer Weg von Fahrzeugen oͤfters
in einem einzigen Tag zuruͤck gelegt worden, daß wir aber
wohl laͤngere Zeit brauchen wuͤrden, weil das Eis nur erſt 3
Tage vor unſrer Ankunft aufgegangen ſey, und unſre Fahr⸗
zeuge die erſten waͤren, die in dieſem Jahre erſchienen. Wir
erfuhren bald die Richtigkeit dieſer Vermuthung. Die ſeich⸗
ten Oerter in dem Fluß hielten uns ſehr auf, und obgleich der
Y Strohm

333
Strohm an vielen Orten ſehr reiſſend war , ſo trafen wir Die

doch faſt alle halbe Meilen auf Sandbaͤnke, uͤber welche die unapert
Kanote gezogen werden mußten. Das Land erſchien male⸗: (an, i

riſch, aber ohne viel Abwechſelung. Der Fluß zog ſich “ 6holen
ſchen ſteilen und unfruchtbaren Bergen hin, wo ſich auſſer en Lled
Baͤren und Fluͤgen von wilden Voͤgeln nichts zeigte, das die losker 6.
Seene abwechſelnd machte. Dieſe und die folg gende Nacht nlichen
ſchliefen wir in unſerm am Ufer aufgeſchlagenen Zelt, und dn we⸗
litten viel von der Strenge der Kaͤlte und des Schners, der einn Kan
noch immer die Erde bedecke. l her
“ §lſtern
Den roten mit Anbruch des Tages waren wir uͤber die indas 6
Berge hinaus, und befanden uns beym Anfang einer niedri⸗ der Sta
gen weiten Ebene, die mit Standen bedecktwar. Um 9 lbg
Uhr Vormittag kamen wir bey einem Oſtrog an, Namens beſeugen
Opatſchin, welcher ungefaͤhr 5o0 Meilen von Natſcheekin Vrflee
liegt, und ungeſaͤhr eben ſo groß iſt, als Karatſchin. Hier in uit
trafen wir einen Sergenten und 4 ruſſiſche Soldaten an, licz ins,
welche ſeit 2 Tagen auf uns warteten, und alſobald ein leich. ule.
tes Fahrzeng nach Bolſcheretsk abſchickten, um dem Gou⸗ riten
verneur unſre Ankunft zu wiſſen zu machen. Wir mußten uns Es dint
nun dem Zwang des Ceremoniels unterwerfſen. Man gab gnageh
uns ein mit Fellen und Pelzwerk verſehenes und praͤchtig aus⸗: ſfirks h
geruͤſtetes Fahrzeug, das fuͤr uns zubereitet worden, und els der
worinn Hr. Gore nebſt mir alle Bequemlichkeit fand. Unſre af dae
Reiſegefaͤhrten durften aber nicht mit uns kommen, und wir ſchr beda
trennten uns ſehr ungerne von Port, welcher alle Tage her: Almt he
ablaſſender und ehrerbietiger geworden war. Er hatte uns ſire
zwer ſchon vor unſerer Abreiſe geſagt, daß er die Ehre, die in n
wir ihm erwieſen, nicht verdiene, da er ſich aber immer ſehr
ſittſam und hoͤflich bezeigte, ſo hatten wir ausdruͤcklich ver⸗ Der
langt, daß er auf dem Weg in unſrer Geſel lſchaft bleiben evn de⸗
ſollte. Der Reſt unſrer Fahrt wurde mit vieler Leichtiglert Kinſs
und Geſchwindigkeit gemacht, indem der Fluß immer ſchneller in ſen
wurde ‚ und weniger Sandbaͤnke in dem Weg waren. Oifice
Die

—

=
—

fes wir
lche die
1ugle⸗
ch nin
auſer †
das die
RNocht

/ un und
, d der

lber de
jiedr⸗
Un 9n
hamnens
cheekin
1. Hir
en In,
i leich
1 Goe
ten ins R
an e⸗
tig 6OO

4, und
ie

nd nit

—

— 3

Die Bet wegungen und das Larmen, daß wir bey unſrer
Annaͤherung in Bolſcheretsk bemerkten, wollte uns nicht ge⸗
fallen, indem wir glaubten, man werde uns in Ceremonie

einhohlen. Es war nun ſchon lange her, daß wir keine uͤbri⸗

gen Kleider mehr hatten. Unſre Reiſekleider ſtellten ein bur⸗

leskes Gemiſche von europaͤiſchen, indianiſchen und kat intſcha⸗

daliſchen Moden vor, und wir dachten zum Gelaͤchter zu wer⸗
den, wenn wir ſo zerlumpt im Pomp durch die Hauptſtadt
von Kamtſchatka ziehen ſollten. Als wir eine Menge Leute
am Ufer des Fluſſes verſammelt ſahen, und hoͤrten, daß der
Gogverneur uns gleich empfangen werde, begaben wir uns
in das Haus eines Soldaten, welches ungefaͤhr ½ Meile vor

der Stadt ſtund, und ſchickten Port ab, um Seiner Excele—

lenz zu hinterbringen, daß wir ihm ſogleich unſern Reſpekt
bezeugen wuͤrden, wenn wir unſre Kleider gewechſelt haͤtten.
Wir lieſſen dabey bitten, der Hr. Gouverneur möͤchte doch
ig nicht auf uns warten, uns in ſein Haus zu fuͤhren; er⸗
ließ uns aber zuruͤck ſagen, daß er duſchaus auf uns warten

wolle. Wir ſaͤumten alſo keinen Augenblick uns zu rechte

zu richten, und ihm beym Eingang der Stadt aufzuwarten.
Es duͤnkte mich, daß ich mein Kompliment ſehr ungeſchiekt
gemacht habe, und ich bemerkte, daß meine Gefaͤhrten ſich eben
ſo links betrugen wie ich. Wir waren ſeit dritthalb Jahren
aus der Uebung gekommen. Der Gouverucut empfienga uns
auf das liebreichſte und einnehmendſte, aber wir mußten es
ſehr bedauern, daß er die franzoͤſiſch che Sprache faſt ganz ver⸗
lernet hatte, und bloß Hr. Webber, der das Teukſche, als
ſeine Mutterſprache, redete, genoß das Vergnuͤgen ſich mit
ihm zu unterhalten.

Der Maior Behm war von dem Kap. Schmaleff, ſei⸗
nem Lieutenant, einem andern Officier, und dem ganzen
Korps der Kaufleute dieſes Orts begleitet. Er fuͤhr te uns
in ſein Haus, wo wir von ſeiner Gemahlinn mit aͤufferſter
Hoͤflichkeit empfangen wurden. Wir fanden Dhee und andre
P 2 Er⸗

Erfriſchungen fuͤr uns zubereitet. Nach den erſten Kompli⸗
menten baten wir Herrn Webber, den Maior von der Ab⸗
ſicht unſrer Reiſe zu benachrichtigen, und ihm zu ſagen,
daß wir Schiffsmunition, Mehl, friſche Lebensmittel, und

andre Sachen fuͤr die Mannſchaft beyder Schiffe noͤthig haͤt.

ten, daß wir uns aber von der Gegend um Awatska wenig
verſpraͤchen, dagegen die Unmoͤglichkeit eines Transſports
der benoͤthigten Sachen zu Lande von einer Seite der Halb⸗

inſel zur andern bey gegenwaͤrtiger Jahrszeit merklich genug

ſey, und wir iedoch, ehe die Wege beſſer wuͤrden, ſchon wieder
in die See gehen muͤßten. Hier unterbrach der Gouverneur
Hrn. Webber, und erinnerte, daß wir noch gar nicht wuͤßten,
was er fuͤr uns thun koͤnne, wir ſollten ihm nur anzeigen, was
wir brauchten, und wie lange wir ihm Zeit laſſen wollten,

ſo ſollten ihm dann keine Schwierigkeiten zu groß ſeyn. Wir

bezeugten ihm unſern lebhaften Dank, und beſchrieben ihm,
was wir an Schiffsmunition, Hornvieh und Mehl brauchten,
ſetzten auch hinzu, daß wir geſonnen ſeyen, den 5ten Jun.
wieder abzuſegeln.

Das Geſpraͤch lenkte ſich hernach auf andre Materien.

Wie leicht zu erachten, erkundigten wir uns zuvoͤrderſt um

das, was bisher in unſerm Vaterland vorgegangen war. Es

waren nun ſchon 3 Jahre, daß wir auf dem Waſſer herum⸗

fuhren. Allein wie unangenehm fiel es uns, daß der Maior
Behm uns nichts neueres von England zu ſagen wußte, als
wir ſelbſt ſchon bey unſrer Abreiſe wußten.

Da der Gouverneur glaubte, daß wir muͤde waͤren und
uns nach der Rnhe ſehnten, ſo wollte er uns um 7 Uhr

Abends ſelbſt zu den fuͤr uns beſtimmten Zimmern fuͤhren,

und es war umſonſt, daß wir uns dieſe Ehre verbaten. Als
wir vor 2 Wachen vorbey giengen, praͤſentirten die Soldaten
das Gewehr vor dem Kap. Gore, worauf wir in ein ſehr huͤb⸗
ſches und reinliches Haus kamen, welches uns der Maior
Behm

A. S
II un
ſbſ.
bold ſi
lthig
tok in

Dchin
2hi
Nlando
Gehmmt
ſieß un

hlen

leyſcht

ſchen e

Neiſeg

Cch

fhun,
Eernn
ir di

nern d

j ſe

ſlen,

ſht i
denn
flaltt
Syren

De

*

theilen
holt ge
Ain
Ni der
Pilen.

Unnpli⸗
4 Ab⸗

ſagen,

Und
g hüt⸗

renig
ſborts

Halb⸗

genug
wieder
erneur
gßten

/ was

holten,

. Wier

Rihm,

uchten

In.

gterien.⸗
erſt um
n. Es

herun⸗—
Maior

en und

1 he

ſhren,

6
aten

ſf⸗ ut⸗
Hehen

— 341

Behm zu unſrer Wohnung anwies. Vor die Thuͤre wurden
2 Schildwachen geſtellt, und ein Detaſchement unter Kom⸗
mando eines Sergenten beſetzte ein benachbartes Haus. Hr.
Behm verſprach, den folgenden Tag wieder zu kommen, und
ließ uns nun nach Belieben unter den Sachen ohne Zahl
waͤhlen, die er zu unſrer Luſt und Bequemlichkeit hatte her⸗
beyſchaffen laſſen. Ein Putproperſchack, das Mittel zwi⸗
ſchen einem Sergenten und Korporal, und Port, unſer
Reiſegefaͤhrte, bekamen Befehl uns zu bedienen, und ein

Koch nebſt dem Eigenthuͤmer des Hauſes die Anweiſung, zu

thun, was Port verlangen wuͤrde, und die Speiſen nach un⸗
ſerm Geſchmack zuzurichten. Noch ſelbigen Abend bekamen
wir viele hoͤfliche Botſchaften von den vornehmſten Einwoh⸗
nern der Stadt. Sie lieſſen uns alle zu wiſſen machen,
daß ſie, da wir ermuͤdet ſeyen, uns ietzt nicht beſchwerlich
fallen, morgen aber ihren Beſuch machen wollten. Wie
ſehr kontraſtirte dieſe Hoͤflichkeit und Sorgfalt fuͤr uns mit
dem wilden Anblick des Landes! Nicht genug, ſondern es
tratt auch Abends der Sergent herein, und frng, ob Kap.
Gore nichts zu befehlen habe.

Den rten ſehr fruͤh lieſſen ſich der Gouverneur, der
Kap. Schmaleff, und die vornehmſten Einwohner der Stadt
um unſer Befinden erkundigen, und bald darauf kamen ſie
ſelbſt. Die beyden erſten hatten ſchon den Abend zuvor, ſo⸗
bald wir uns zu Bette gelegt hatten, an Port geſchickt und
ihn fragen laſſen, was wir am meiſten auf unſern Schiffen
noͤthig haͤtten, und Beyde wollten, daß wir die in Bolſche⸗
retsk noch vorraͤthigen wenigen Proviſionen mit der Garniſon
theilen ſollten. Sie bedauerten dabey, daß unſer Aufent⸗
halt gerade in eine ſolche Jahrszeit falle, da die Lebensmit⸗
tel in dem Lande ſehr ſelten ſeyen, indem die Fahrzeuge,

die dergleichen von Ochotsk braͤchten, noch nicht angelangt

waͤren.

Y9Y 3 Wir

Wir willigten darein, dieſe großmuͤt hige n Anerbietungen
anzunehmen, doch unter der Bedingun g, daß man uns den
Preis der herbeygeſchaften S achen e anzeigte, welche der Kap.
CTlerke mit Billets an die Kommiſſion der Lebensmittel in Lon⸗
don bezahlen werde. Der Maior wollte aber keine Billets

annehmen, und da wir in ihm drangen, erklaͤrte er ſich,

„

daß er uͤberzeugt ſey, ſeiner Sonperaine ein ausnehmendes
Vergnuͤgen zu ver! rſchaffen, wenn er ihren guten: Freun den und

Alliirten, den E glͤudern, alle in ſeinem Ver⸗ noͤgen ſtehende
Unterſtuͤtzung leiſte, und es werde ſie freuen, daß ihre Laͤn:

der an der zuf erſien Ecke der Welt im Stand geweſen

eyen, unſern Schiffen, die mit einer ſo wichtigen Expedi⸗
7 17

tion beſchaͤftiget aͤten, einigerma le⸗ nuͤ zlich; zu ſeyn. Das
einzige was der Maior bewilligte, war dieſes, daß wir ihm
einen Empfangſchein uͤber die Sachen, die ert uns verſchaffen
kon unte, zuruͤcklieſſen, welchen er nach Pet⸗ rs bis⸗ erg ſchicken
walle, zum Beweis, daß er ſeine Schuldig keit gethan habe.
Ich will es, ſetzte er hinzu, beyden Hoͤfen uͤberlaſſen, ſich

einander ihren Dank zu bezeugen, aber ic fuͤr meine Perſon

nehme weiter nichts an.

Er frug uns nun noch genauer, was wir noͤthig haͤtten,

und ſagte, es muͤßte ihn verdrieſſen, wenn wir irgend etwas
von Kaufleuten einkaufen, und uns an iemand anders als an
ihn ſelbſt wenden wuͤrden.

Wir konnten bloß durch unſre Verwunderung und unſern

muͤndlichen Dank bezengen, wie ſehr wir durch ſo viele Groß⸗

muth geruͤhrt ſeyen. Zum Gluͤck hatte mir der Kap. Clerke
ein Exemplar von Cooks zweyter Reiſe mit den Kupfern und

Karten geſchiekt, daß ich es in ſeinem Namen dem Gouver⸗

neur uͤberreichen ſolle. Er nahm dieſes geringe Geſchenk
mit ſo groſſem Vergnuͤgen an, daß ich ſchlieſſen mußte, ich
haͤtte ihm nichts angenehmers erweiſen koͤnnen. Der Kap.
Clerke hatte mir auch erlaubt, ihm eine Karke von unſern

Ent⸗

habe.
ſeter,

V
as ein
lichte

liſcher

Stadt:

etungen

e ed

ſtebende

4
P„
i 2

4

geweſen
Phiſe

ogoßf
Erpedi⸗

ſſchaffen

DRrof
ſhicken

n habe,

. ſ

fefn

d etras

als rn

P unſern
eGroß⸗
. Clake

ſern nd
Gorbel el⸗
Gechent

ue/
gr
Pſern
Et⸗

AE

343

Entderkungen zu zeig en, und er wunderte 6 ch ſehr daruͤber,
auf einen Blick die Lage und Ausbreitung der a⸗ atiſch⸗ n und
amerikaniſchen Kuͤſten zu erkenn en, wovon ſich ſeine Lands⸗
leute bisher nach ſo manchen Reiſen doch nur unvollkommene
Kenntniſſe erworben hatten. Es verdient kaum angefuͤhrt zu

werden, daß ich dem Sohn des Gouverneurs eine ſilberne

Sackuhr, und ſeiner Lochter ein paar Ohrengehange geſchenkt

habe. Dem Kapitain Scht maleff uͤberließ ich das Thermo⸗

meter, deſſen ich mich unterwets etet⸗ hatte.
.

Wir ſpeiſten zu Mittag bey dein Gouverneur, welcher
uns eine groſſe Anzahl anf engliſche Manier zubereiteter Ge⸗

richte, und noch viele andre nach ruſſiſcher und kamtſchada⸗
liſcher Art auftragen ließ. Nachmittag ſahen wir uns in der
Stadt und der Gegend um. Die Stadt Bolſcheretsk liegt

in einer niedrigen und moraſtigen Ebene, welche ungefaͤhr 40
Meilen lang und anſehnlich breit iſt, und ſich bis an das
ochotskiſche Meer hinzieht. Die Stadt ſtehet an der mitter⸗
naͤchtlichen Seite der Bolſchoireefa (oder des groſſen Zuun⸗
ſes), zwiſchen der Muͤndung der Gottſofka und der
ſtraia, wel lche ſich in den Fluß D en. Die Halbin i⸗
auf welcher Bolſcheretsk liegt, iſt durch den ietzigen Gon⸗
verneur vermittelſt eines Kanals von dem veſten Land abgeſon⸗
dert worden. Dieſer Kanal dient nicht nur, die Stadt ve⸗
ſter zu machen, ſondern auch ſe vor Ueberſchwemmung, der
ſie vorhin trer unterworfen war, zu ſchuͤtzen. Der Fluß
iſt 6 bis 8 Schuh tief und un terhalb der Stadt ungefaͤhr eine
Viertelmeile breit, und faͤllt 22 M. ehrn weiter ins ochotski⸗
ſche Meer. In dieſem Theil von Kas amtſchatka wird keine
einzige Getreydeart gebauet, unnd der zarten des Maiors
der einzige in dem Lande. Der Boden war faſt uͤberall
nit Schnee bedeckt. Die Gegenden, wo keiner lag, ſchienen

mir völler aufgeworfenen Huͤgel von einer Art ſchwarzen Torfs
zu ſeyn. Ich ſah 20 bis 30 Kuͤhe, und der Maior Behm

hatte 6 ſehr ſtarke Pferde. Die Pferde, Kuͤhe und d Hunde
V 4 ſind

344 „==

—

find die einzige Hausthiere. Da die Einwohner von Kamt⸗
ſchatka viele Hunde halten muͤſſen, ſo koͤnnen ſie kein andres

als groſſes Heerdvieh anſtellen, welches ſich nicht vor den

Hunden zu fuͤrchten hat denn man laͤßt die Hunde im Som⸗
mer frey laufen, da ſie denn ſo raubgierig werden, daß ſie

zuweilen ſelbſt Stiere anfallen.

Die Haͤuſer in Bolſcheretsk ſind alle auf einerley Art
gebaut. Sie ſind von Holz und mit Hundsgras gedeckt.
Des Gouverneurs ſeines iſt viel groͤſſemals die uͤbrigen. Es
beſteht aus 3 Abtheilungen, welche mit ſchoͤnem Papier be⸗
keidet ſind, und koͤnnte fuͤr artig paſſiren, wenn es nicht we⸗
gen des ſtatt der Fenſterſcheiben eingeſetzten Marienglaſes ein

armſeliges und widriges Anſehen haͤtte. In der Stadt ſind
verſchiedene Reihen von nicht gar hohen Gebaͤuden, deren .
iedes 5§ bis 6 Wohnungen enthaͤlt, die vermittelſt eines ge⸗
meinſchaftlichen der ganzen Laͤnge nach hindurch gefuͤhrten

Ganges zuſammen haͤngen. Kuͤche und Keller ſind auf der
einen, und die Wohnzimmer auf der andern Seite. Weiter
ſind fuͤr die ruſſiſchen und koſakiſchen Soldaten Baraken vor⸗
handen, eine ziemlich ſchoͤne Kirche, ein Gerichtshof „und
an einem Ende der Stadt ſteht eine groſſe Anzahl von Bala⸗
gans, welche den Kamtſchadalen gehoͤren. Die Zahl der

Einwohner belauft ſich auf 5 bis 600. Der Gouverneur

gab Abends ein Souper, wozu die angeſehenſten Herren und
Damen des Landes eingeladen waren.

Wir wandten uns den folgenden Dag ingeheim an den
Kaufmann Fedoſitſch, um Taback fuͤr die Matroſen zu be⸗
kommen, der ihnen ſchon uͤber ein Jahr lang ausgegangen
war. Der Maior bekam ſogleich hievon Nachricht, und
in kurzem fanden wir in unſerm Haus 4 Saͤcke Toback, wo⸗
von ieder uͤber einen Centner wog. Hr. Behm bat uns ſie
in ſeinem und ſeiner Soldaten Namen unſern Matroſen zuzu⸗
ſtellen. Zugleich ſchickte er uns 20 ſehr ſchoͤne Zuckerhuͤte
und

Der

Und
wir
den
Behr
Neis
ihm
ſehr
Wir
keit
wohl

‚

der 6

haͤtte
Daß
ten,
ihnn
aude
weiſe

— —

M

Unabh
erhiel

ſhoft

fft

erbott
Warte
ſehen
Fahr
ſeht l
Ruſſe
bepde
ſrau
ulgt
Akonn

daſtt

ndres
den

Soſtn

ß ſe

A

deekt.
G
er be⸗
de⸗

es en
1 ſn
deken.

ge⸗

htten

ſder
Veiter
to⸗
und
Balo⸗
der
neur
ud

345
und eben ſo viel Pfund Thee, indem er erfahren hatte, daß
wir dergleichen nicht mehr an Bord haͤtten, und bat uns,
den Officieren ein Geſchenk damit zu machen. Madame
Behm ſchickte uns uͤberdies friſche Butter, Honig, Feigen,
Reis und andre Eßwaren fuͤr den Kap. Clerke, und verlangte
ihm zu wiſſen zu machen, daß ſie ſeiner Geſundheit wegen
ſehr beſorgt ſey und bald ſeine Geneſung zu erfahren wuͤnſchte.
Wir bemuͤhten uns umſonſt, dieſer ausnehmenden Freigebig⸗
keit des Gouverneurs Einhalt zu thun; denn wir wußten gar
wohl, daß uns nicht etwa nur ein Theil von dem Vorrathe
der Garniſon, ſondern faſt der ganze Vorrath gegeben wurde.

Der Meior antwortete immer, da wir ſo viel ausgeſtanden

haͤtten, ſo verdienten wir auch, daß man fuͤr uns Sorge trage.

Daß wir eine ſo lange Zeit auf der See herumgeſtrichen wa⸗

ren, ohne uns in einem bekannten Haven aufzuhalten, ſchien
ihm ſo unbegreiflich, daß wir ihn durch unſre Karten und
andre Beweiſe davon uͤberzeugen mußten. Unter dieſe Be⸗
weiſe gehoͤrt folgende ſonderbare Begebenheit, die uns der
Maior Behm erzaͤhlte.

Bisher hatten ſich immer die Tſchutsky von den Ruſſen
unabhaͤngig erhalten. Allein an dem Dag unſrer Ankunſt
erhielt Hr. Behm Nachricht, daß eine tſchutskyſche Voͤlker⸗
ſchaft in das ruſſiſche Graͤnzfort gekommen ſey, welche freund⸗

ſchaftliche Vorſchlaͤge gethan und ſich ſo gar zu einem Tribut

erbotten habe. Da man ſie uͤber die Urſache einer ſo uner⸗
warteten Veraͤnderung befragte, haͤtten ſie geantwortet: es
ſeyen zu Ende des vorigen Sommers zwey groſſe ruſſiſche
Fahrzeuge zu ihnen gekommen, deren Mannſchaft mit ihnen
ſehr liebreich umgegangen waͤre, weswegen ſie nun mit den
Ruſſen einen Traktat unter ſolchen Bedingungen, die fuͤr
beyde Nationen annehmlich waͤren, errichten wollten. Eine
ſo auſſerordentliche Ereigniß hatte viele Muthmaſſungen ver⸗
anlaßt. Indeſſen wuͤrden die Ruſſen nicht auf den Grund
gekommen ſeyn, wenn wir ihnen nicht die noͤthige Erlaͤuterung

Y 5 gegeben

gegeben haͤtten. Welch ein Veranuͤgen fuͤr uns, durch un⸗

4. 4 6 2 S 4 2 DEEree Rng,
ſern Aufenthalt an der Küſte der Sſchutsky Gelegenheit ge⸗
—

f f. 6 e, e res e Ee e e ,
geben zu haben, daß dieſes brave Volk ſich kuͤnftig nicht mehr
vor ſeinen maͤchtigen Nachbarn fuͤrchten darf.

Wir ſpeiſten an demſelben Zag zu Mittag bey dem Kap.
Schmaleff, der uns Nachmittag einen ruſſiſchen und kamt⸗
ſchadaliſchen Tanz auffuͤhren ließ Es iſt mir unmoͤglich die⸗

ſes plumpe Schauſpiel zu beſchreiben. Der ruſſiſche Tanz

lautete nicht viel anders als em Dudelſacktanz, und wurde
von einer, zwo, oder 4 Perſonen zugleich aufgefuͤhrt. Die
Taͤnzer machten ſehr lebhafte aber nicht gar lange Schritte,
und hoben den Fuß kaum vom Boden auf. Die Arme ſtuͤtz⸗
ten ſie in die Seite, und der Koͤrper blieb immer gerade und
unbeweglich, ausgenommen wenn ſie vor einander vorbey

—

HD
34 ⸗ õ . 5„ Mc CR *
giengen, denn alsdann hoben ſie die Hand ſehr geſchmind

auf, aber ſehr ungeſchickt. Der kamtſchadaliſche Tanz

ſollte die plumpen und ungeſchickten Bewegungen eines Baͤren
vorſtellen. S

Unſre Abreiſe von Bolſcherersk verzog ſich laͤnger, als

wir gemeynt hatten. Da wir hoͤrten, daß unſer Ruͤckweg
beſchwerlicher und langweiliger werden duͤrſte als der Herweg,
ſo eroͤffneten wir dem Gynverneur, daß wir morgen fruͤh
abzureiſen geſonnen ſeyen. Wir bedauerten, daß wir daran
denken mußten, einen Mann, gegen den wir ſo viele Ver⸗
bindlichkeit hatten, zu verlaſſen, wurden aber auf eine deſto an⸗
genehmere Art uͤberraſcht, als er uns ſagte, er wolle uns in den
S. Peter und Pauls⸗ Haven begleiten, wenn wir uns

nur einen Tag laͤnger aufhalten wollten. Er ſetzte hinzu „

daß er ſein Amt niedergelegt und es dem Kap. Schmaleff,
ſeinem deſignirten Rachfolger in dem Gouvernement von

Kamtſchatka, uͤbergeben, auch ſchon alles zu ſeiner Abreiſe

nach Ochotsk in Bereitſchaft gerichtet habe, gleichwohl aber
ſeine in einigen Tagen veſigeſetzte Reiſe aufſchieben wolle, um
ſelbſt

tir
hrachet
die
welch
werth

Puff

daran
Ven⸗
ſ ans
ilden
ir uns
hinu/

galeſf/

t ton
Preiſe
aber
/

——

347

ſelbſt zu ſehen, ob er uns auch all die Unter ſttzung geleiſtet
habe, die ihm nach der Beſchaff⸗ enheit des Landes moͤglich
waͤre.

Den 15ten kamen ſeine Kinder und bedankten ſich bey
mir fuͤr die ihnen geſchenkten Kleinigkeiten. Der Sohn
brachte mir eine praͤchtige kamtſchadaliſche Kleidung, wie ſie
die vornehmſten Doions des Landes zum Staate tragen,
welche nach Fedoſitſchs luuſage wenigſtens 120 Rubeln
werth war; und die Tochter ließ nicht nach, bis ich einen
Muff von Zobel belz von ihr annahm.

Wir ſpeiſten Mittags bey dem Gouverneur. Um uns

mit den Sitten und Landesgebraͤuchen der Einwohner noch

beſſer bekannt zu machen, ließ er Abends die angeſehenſten
Leute aus dem naͤchſten Dorfe bey Bolſcheretsk kommen.
Die Frauen waren nach kamtſchadaliſcher Mode praͤchtig ge⸗
kleidet. Die Kleidung der Frauen des Kap. Schmaleff und
der uͤbrigen Garniſonofficiere war halb ſibiriſch und halb

europdiſch, zu welchem Ende Madame Behm ihre Koffers

geoͤffnet hatte. Sie ſelbſt war auf europaͤiſche Art ſehr vor⸗
nehm gekleidet. Ich wurde durch die Koſtbarkeit und Man⸗
nichfaltigkeit der Seidenzeuge, und nicht weniger auch durch
das Beſondre ihrer Anordnung in Verwunderung geſetzt.
Dieſes Schauſpiel ſchien eine bezauberte Dekoration mitten
in einem der wildeſten und traurigſten Laͤnder zu ſeyn. Es
gab auch Daͤnze und Muſik.

Da unſere Abreiſe auf den folgenden Tag feſtgeſetzt war,
ſo begaben wir uns bey guter Zeit in unſer Logis, wo wir

3 nach der Landesmode verfertigte Reiſekleider antraſen,

welche uns der Maior Behm geſchickt hatte. Er ſelbſt kam
bald nach, um zu ſehen, ob unſre Bagage gut gepackt wuͤrde.
Die Geſchenke, die wir von dieſem großmuͤthigen Manne,
imgleichen von dem Kap. Schmaleff und verſchiedenen Ein⸗
woh⸗

wohnern der Stadt annehmen mußten, nebſt der anſehnlichen
Menge von Lebensmitteln, welche der Gouverneur fuͤr unſre
Reiſe hatte herbeyſchaffen laſſen, erforderten eine groſſe An⸗
lahl von Kiſten.

Den 16ten ſehr fruͤh wurden wir „ als wir eben die Ka⸗

note beſteigen wollten, zu Madame Behm gerufen, weil es
ihr, wie man uns ſagte, ſehr angenehm waͤre, wenn wir
Abſchied von ihr nehmen wollten. Wir waren wegen der in
Bolſcheretsk erfahrnen liebreichen Sorgfalt, Wohlwollen
und Großmuͤthigkeit, von der lebhafteſten Erkenntlichkeit
durchdrungen, wurden aber noch mehr durch den ruͤhrenden
Anblick, der ſich uns bey dem herausgehen aus unſerm Logis
zeigte, in Bewegung geſetzt. Wir fanden nehmlich die Sol⸗
daten und Koſaken der Garniſon in eine Reihe geſtellt, und

alle Mannsperſonen der Stadt formirten mit ihren beſten

Kleidern angethan eine andre Reihe gegen uͤber. Sobald
wir uns auſſer unſerm Hauſe ſehen lieſſen, ſtimmte die ganze

Verſammlung einen traurigen Geſang an. Der Maior

Behm ſagte uns, daß die Einwohner dieſes Landes gewoͤhn⸗
lich bey dem Abſchied von guten Freunden zu ſingen pflegen.
Wir begaben uns nach der Gouverneurswohnung, von den
Soldaten und allen Mannsleuten der Stadt begleitet, die
Tambours und die Muſik der Garniſon voraus. Mada⸗
me Behm erwartete uns mit den Damen von Bolſcheretsk,
welche lange ſeidene mit ſehr koſtbarem Pelzwerk von ver⸗
ſchiedenen Farben ausgeſchlagene Maͤntel umhatten. Wir
nahmen einige Erfriſchungen zu uns, und giengen dann nach
dem Ufer zwiſchen den zu beyden Seiten ſtehenden Damen
hindurch, die eben ſo wie die Maͤnner ſanfte und zaͤrtliche
Arien abſangen. Als wir endlich von Madame Behm unter
Bezeugung unſers unendlichen Dankes Abſchied genommen

hatten, waren wir ſo geruͤhrt, daß wir eilen mußten in unſre
Fahrzeuge zu kommen. Indem wir abſtieſſen, begruͤßten

uns unſre Freunde am Ufer mit einem z3mahligen Zuruf,
den

chen
Uuſte
A

den wir heantworketeh, und als wir um die Landſpitze hinum⸗

fuhren und uns aus ihrem Geſicht verlohren, ſchickten ſie

uns noch durch andre Zurufungen das letzte Lebewohl nach.

Der Fluß war ſo auſſerordentlich reiſſend, daß wir, aller

Bemuͤhungen unſrer Koſaken und Kamtſchadalen ungeachtet,

erſt den 17ten Abends Opatſchin erreichten. Wir hatten
den Tag uͤber ungefaͤhr 20 Meilen gemacht. Den 19ten
kamen wir nach Natſcheekin, und den 20ten fuhren wir
durch die Ebene, in welcher Karatſchin liegt. Es hatte
in der Nacht vom 19ten ſehr ſtark gefroren, daher der
Weg viel beſſer als bey unſrer Herkunft war. Den 2 ten
ſchifften wir uns auf dem Fluß Awatska ein, und paſſirten
noch vor Nachts die Sandbaͤnke, welche man bey der Muͤn⸗

dung der Bay gleiches Namens ſiehet. Wir wurden auf

unſrer Reiſe ungemein ergoͤtzt, indem wir ſahen, wie ſehr
ſich die Toions und ihre kamtſchadaliſchen Unterthanen in

den verſchiedenen Oſtrogs, durch welche wir kamen, beei⸗

ſerten, uns Hilfe zu leiſten, und welch ein groſſes Vergnuͤ⸗
gen ihnen die Gegenwart der Maior Behms verurſachte, ſo
wie ſich hingegen der innigſte Schmerz auf ihren Angeſich⸗
tern zu erkennen gab, als er ihnen ſagte, daß er ſie bald
verlaſſen muͤſſe.

Wir hatten von Bolſcheretsk einen Erpreſſen an den Kag.

Clerke geſchickt, durch welchen wir ihm von der großmuͤthi⸗
gen Aufnahme des Gouverneurs und der Einwohner der
Stadt Nachricht gaben, und ihm ſchrieben, daß uns der
Maior Behm auf die Schiffe begleiten wolle, hatten auch
beylaͤuſig die Zeit unſrer Ankunft bemerkt. Als wir uns

dem Haven naͤherten, kamen uns die Kanots von der Re⸗

ſolution und Discovery entgegen. Die Matroſen waren
ſauber angezogen, und die Officiere hatten ſich ſo gut heraus⸗

geputzt, als es ihnen der Zuſtand ihrer Garderobe verſtatte⸗

te. Hr. Behm wunderte ſich ſehr uͤber das ſtarke und ge⸗
ſunde

8250

ſunde Anſehen unſrer Leute, vornehmlich aber daruͤber, daß
die meiſten ſich in bloſſem Hemde und Hoſen zeigten, da es
doch ſchneyete.

Hr. Behm hatte ein Derlangen bezeigt, ſi , ohne am
Land auszuſteigen, ſogleich auf unſred S chiffe zu begeben,
weswegen ich ihn, als wir der Stadt S. Peter und Paul
gegen uͤber waren, frug, was er iu thun geſonnen ſey.
Da er indeſſen von uns gehoͤrt hatte, daß der Kap. Clerke
unbaß ſey, ſo hielt er es fuͤr unhoͤflich, ihn ſo ſpaͤt (es war

9⁹9 Uhr Abends) zu beſuchen, und antwortete, es werde

beſſer ſeyn, die Nacht am Lande zuzubringen. Ich begleite⸗
te ihn in das Haus des Sergenten, und begab mich dann
zu dem Kap. Clerke, um ihm den Erfolg unſrer Reiſe zu
erzaͤhlen. Es bekuͤmmerte mich ſehr, da ich ſahe, daß die⸗

ſer vortrefliche Officier waͤhrend unſrer Abweſenheit ſich, ſei⸗
ner Ruhe in dem Haven und des Gebrauchs der Milch und

Gewaͤchſe von Kamtſchatka ungeachtet, ſo gar nicht erhohlt
hatte, daß vielmehr ſeine Krankheit von Tag zu Tag ſchlim⸗
mer wurde.

Ich kehrte gleich darauf zu dem Maior zuruͤck, und
fuͤhrte ihn den folgenden Tag fruͤh zu den Schiffen. Er
wurde mit 13 Kanonenſchuͤſſen begruͤßt „und mit aller nur
moͤglichen Achtung empfangen. Bey ſich hatte er den Be⸗
fehlshaber einer ruſſiſchen Galliote, den Patron eines andern
in dem Haven liegenden Fahrzeuges, 2 Kaufleute von Bol⸗
ſcheretsk, und den Prieſter von Paratounka, den er ſehr
werth zu halten ſchien, und der eine groſſe Liebe zu dem
Kap. Clerke gewann.

oer
uß, en

Nachdem Hr. Behm bey Hrn Clerke ſeinen Beſuch ge⸗

macht hatte, begab er ſich auf die Discovery, nahm aber
das Mittagsmahl auf der Reſolution ein. Rachmittag
zeigten wir ihm die verſchiedenen Sachen, die wir i e
eiſe

Uns
folgend

fuchte

Coback

e .
über
i ſe

dieſes

th

Garnit

id ſin
heil lei

r

D
peen

lhmnen
(aben i
Aunt
in ee

Der

Dena6
Meiilen

den kiſe

Gorter

ns vor

diel
gleſen
ſiude den,
Mu

es

am

haut
ſ.
Natke
wer
verde
geite
daun
ſe i
die⸗
ſi

Hnd

thohlt

ihli⸗

und

C

r nt
1 e
güdern

ſehe
denn

ic
ober
gitta⸗
u N
Me

Pol⸗

Reiſe geſammlet hatten⸗ 1 und unſer Befehlshaber ſheukte ih ihm

von iedem Artikel etw Auch die Matroſen von beyden

Sche iffen bewieſen ſch a auf eine großmuͤthige und edle Art
dankbar, indem ſie zur Erkenntlich keit fuͤr den erhaltenen
Kahback „ der Garniſon zu Bolſ ſcheretsk ihren Brandwein
zu uͤbermachen baten, welches deſto mehr zu bewundern war,
da ſie unn bey unſrer weiten Fahrt nach dem kalten Norden
dieſes Leibgetraͤnkes entbehren wollten. Der Maior Behm

nahm aber nur e twas weniges von dem Brandwein fuͤr die

Garnif on an, und wir fuͤgten noch eine Quantitaͤt Rum,
und fuͤr Madame Behm eines oder ein paar Dutzend Bou⸗
teillen Wein bey, nebſt nuc- audern kleinen Geſchenken, die
uns unſre Lage zu machen erlaubte. Der Taback wurde den

folgenden TDag ausgetheilt; ieder, der Taback kaͤuete oder

rauchte, bekam 3 Pfund die uͤbrigen aber ein Pfund.

Da der Maior im Begriff war bald nach Petersburg ab⸗

ugeßen, ſe erbot er ſich ſelbſt Briefſchaften von uns mitzu⸗
nehmen. Wir benuͤtzten dieſe gluͤckliche Gelegenheit, und

gaben ihm das ganze Journal unſrer Reiſe bis auf unſre
Ankunft in Kamtſchatka mit. Ex hoffte im Febr. oder Maͤrz

in Petersburg auinlonn nen.

Den 25ten nahm er Abſchied von uns. Es wurden 13

Kanonenſchuͤſſe gethan, und die Matroſen baten um Erlaub⸗

niß, ein dreymahliges Freudeng geſchrey machen zu duͤrfen.
Den 26ten begleitete ich ihn nebſt Hrn. Webber bis auf einige

Meilen von der Muͤndung des Awatskafluſſes, wo wikt

den ruſſiſchen Prieſter nebſt ſeiner Frau und Kindern auf den
Gouverneur wartend antrafen. Es fiel uns ungemein ſchwer,

uns von dieſem großmuͤthigen Mann zu trennen, dem wir
ſo viel zu danken hatten. Seihne uns gemachten Geſchenke

belieſen ſich dem Werth nach, in 1 welchem ſie zu Kamtſcharka
ſtunden, auf mehr als 200 Pfund E Sterling Da der

Maior es nicht fuͤr waͤhrſcheinlich hielt, daß wir die geſuchte

Darch⸗

—

Durchſahrt finden, und daher vermuthete, daß wir zu Ende

des Jahrs wieder nach Kamtſchatka kommen wuͤrden, ſo

ließ er ſich vom Kap. Clerke ein Verzeichniß des uns noch

mangelnden Tackelwerks und Mehls geben, und verſprach
dieſe Sachen von Ochotsk nach dem S. Peter/ und Pauls⸗
Haven zu ſenden, damit wir ſie bey unſrer Wiederkunft
daſelbſt vorfaͤnden. Ueberdieſes gab er uns ein Papier mit,
in Kraft deſſen allen kaiſerlichen Unterthanen, die wir etwa
antraͤfen, befohlen wurde, uns mit allem, was in ihren
Vermoͤgen ſtuͤnde, zu unterſtuͤtzen.

Ich muß noch nachholen, was waͤhrend unſrer Abweſen:

heit in dem Peter⸗ und Pauls⸗Haven vorgegangen iſt.

Den 1ten Mai litte die Reſolution von einem groſſen
Stuͤck Eis, das an dieſelbe anſtieß, und bey der Unterſu⸗
chung fanden die Zimmerleute, daß ſie auſſerdem ſehr ſchad⸗
haft war. “

Den r1aten wurde ein Detaſchement an das Land ge⸗
ſchickt, um Holz zu faͤllen, aber es war nicht viel zu ma⸗/
chen, weil der Boden noch zu ſehr mit Schnee bedeckt war.
Es wurden ferner die leeren Waſſerfaͤſſer an das Land ge⸗
bracht, ein Zelt fuͤr den Boͤttcher aufgeſchlagen, und die
Seegelmeiſter begaben ſich auch auf die Kuͤſte.

Da den 15ten der Strand vom Eiſe frey worden war,
ſo warfen einige Matroſen das Netz aus, womit ſie eine an⸗
ſehnliche Menge ſehr ſchoͤner Breitfiſche fiengen. Von der
Zeit an hatten wir immer eine unglaubliche Menge von Fi⸗
ſchen um uns. Die Tolions von der Stadt Peter und Paul
und von Paratunka, einer andern in der Naͤhe liegenden
Stadt, hatten von dem Maior Behm Befehl bekommen „
die Kamtſchadalen zu unſerm Dienſt anzuhalten, und wir
hatten oͤfters auf unſern Schiffen nicht Raum genug fuͤr

die Geſchenke, die ſie uns brachten, welche uͤberhaupt in

Breit⸗

Mitſſe
Die hiel
ſhen un
lon der
dis ſe b
el eine

en nicht

unten
. baten

elden,

Der
Lelte ſen
Deieſe
locht,
Pelches
yurden
fieſende

De
is der
lſte d
gulen
Vhren

1
Geſele

iulſe be

der vien
niſſe de

N

7

6 fanth

Parat

Ende
en, ſo
6 noch
ſrcch
hauls⸗
erkunſt
mit,
t etwa
ihren

Breitfiſchen, Stoekfiſchen, Forellen und Heringen beſtunden.
Die hieſigen in Menge vorhandenen Heringe waren ſehr
ſchoͤn und von ausnehmend gutem Geſchmack. Die Fiſcher
von der Discovery fiengen einmahl mit dem Netz ſo viele,
daß ſie befuͤrchteten „ das Netz moͤchte zerreiſſen, und deswe⸗

gen eine groſſe Anzahl wieder in die See warfen. Sie reich⸗

ten nicht nur fuͤr den taͤglichen Gebrauch zu, ſondern es
konnten auch ſo viele Tonnen, als ſie einzuſalzen im Stand
waren, gefuͤllet, und noch uͤberdies die Reſolution verſorgt
werden, und doch mußten ſie einige Scheik am Land laſſen.

Der Schnee fieng nun an ſchleunig zu ſchmelzen. Unſre
Leute ſammleten viel wilden Lauch, Sellrey und geſſelkeple⸗

Dieſe Gewaͤchſe mit feinem Mehl und Fleiſchbruͤhtafeln ge⸗

kocht, gaben ein ſehr geſundes und angenehmes Fruͤhſtuͤck
welches taͤglich bey unſerm Aufenthalt gereichet wurde. Es
wurden auch Birkenbaͤume angebohrt, und der haͤufig aus⸗
flieſſende Saft unter die Brandweinportionen gemenget.

Den r6ten wurde ein innger Stier geſchlachtet, den
uns der Sergent verſchafft hatte. Er wog 272 Pfund.
Unſre Leute hatten ſeit unſrer Abreiſe vom Vorgebirg der
guten Hoffnung im Dec. 1776, und alſo faſt in dritthalb
Jahren kein friſches Nindfleiſch zu eſſen bekommen.

Abends ſtarb John Mackintoſch, des Zimmermeißters
Geſelle, an der Dyſenterie, mit welcher er ſeit unſrer Ab⸗
reiſe von den Sandwichinſeln behaftet geweſen. Dies war
der vierte Menſch, der auf unſrer Reiſe an einer Krankheit

ſtarb, und wahr! ſcheinlich der erſte, der durch die Beſchwer⸗

niſſe der Reiſe aufgerieben worden.

Ich habe ſchon bemerkt, daß es ſich mit des 3 Kaß. Clerke
Krankheit immer mehr verſchlimmerte. Sobald der Prieſter von
Paratounka davon Nachricht bekam, ſchielte er ihm taͤglich
3 Brod,

=

Brod, Milch, friſche Butter und Gefluͤgel, ungeachtet er

16 Meilen weit vom Haven wohnte.

Bey unſrer Anweſenheit befand ſich das ruſſiſche Hoſpital
unweit der Stadt Peter und Paul in einem ſehr elenden
Zuſtand. Die Soldaten litten mehr ader weniger vom Skor⸗
but, und bey vielen hatte die Krankheit den hoͤchſten Grad

erreicht. Die uͤbrigen Ruſſen waren nicht viel beſſer daran,

und wir bemerkten beſonders, daß der Sergent, nachdem
er einige Tage viel von unſerm Brandwein getrunken hatte,
bald einige der heſtigſten Zufaͤlle dieſer Krankheit an ſich ver⸗
ſpuͤhrte. Der Kap. Clerke ließ dieſe Kranken durch unſre
Schiffsaͤrzte beſorgen, und ihnen Sauerkraut und Malz rei⸗
chen. Als ich von Bolſcheretsk zuruͤck kam, fand ich nach
dem guten Ausſehen der ſkorbutiſchen Leute, daß es ſich mit
ihnen ſtark gebeſſert habe.

Den 1ten Jun. nahm die Reſolution 250 Puds ober 90
Centner Rockenmehl ein, das wir aus den Magazinen von
S. Peter und Paul bekommen hatten, und die Disco⸗
very faſt eben ſo viel. Es wurde der Mannſchaft ſogleich
eine ganze Portion Brod ausgetheilet, nachdem ſie ſeit un⸗

ſrer Abreiſe vom Vorgebirg der guten Hoffnung keines erhal⸗
ten hatten. An eben dem Tage vollendeten wir unſer Waſ⸗

ſereinnehmen, und hatten nun 65 Tonnen voll.

Den Aten feyerten wir das Geburtsfeſt unſers Koͤnigs mit
21r Kanonenſchuͤſſen, und ſo gut als wir auſſerdem noch konn⸗
ten. Unſer wuͤrdiger Freund, der Prieſter, der von unſerm
Vorhaben gehoͤrt hatte, bereitete auch ſeinerſeits ein groſſes
Feſt, wozu er einige von unſern Herren einlud, welche ſehr

ſtellten Taͤnze davon zuruͤck kamen.
Den 6ten kamen auf Befehl des Gouverneurs 20 Stuͤck

vergnuͤgt uͤber die Menge der Gerichte und uͤber die ange⸗

Rindvieh von Verſchney Oſtrog, das an dem Fluſſe Kamt⸗
ſchatka

ſchele we
Thiete wva
falhet, d

Die4
Undieſe
t wori
nich Peen

Den
GSeegel,
Gnfern.
Land. V

einigen in

Hlhels en

ſchertenhen

Und Behru⸗

bey fan
ſertn Ben

n 6

ultet See
lht wede
it ſort
dinpes

wir die B

eſtenn ſein
alsſh.
fiſin, d

tet.
unf S
uch von
Etiine,
bule he
welcheneh
den wir

tet a

ſpitel
elenden

Gkor⸗
1Grad

7

alz keu
) tcch

ſder 90

gen von
Diseb⸗

ſeeleich

ſet un⸗

ahel⸗
4 Vaß
wir die Verdecke und Waͤnde der Schiffe einen Zoll tief mit

igs i

unſern
gtoſes

che ſehr

je nNe

eit⸗

Kannt⸗
ſhotka

EEEEEHE
.— 355

ſchatka wenigſtens 100 Meilen vom⸗Haven liegt, an. Dieſe
Thiere waren von mittlerer Groͤſſe, aber von guter Beſchaf⸗
fenheit, ob ſie gleich 12 Tage unter Wegs geweſen.

Die 4 folgenden Tage machten wir uns zur Abreiſe fertig.

Um dieſe Zeit verließ uns Port. Wir gaben ihm eine Kiſte
mit, worinn die Sachen waren, welche der Maior Beh
dara ,
nchden
hatte,
ich de ⸗
) Arſte

nach Petersburg zu ſenden verſprochen hatte.

Den 13ten Morgens giengen wir mit der Ebbe unker
Seegel, mußten aber wegen widrigen Windes bald wieder
ankern. Nachmittag gieng der Kap. Gore nebſt mir an das
Land. Wir fanden an verſchiedenen Orten die Ruinen von

einigen weitlaͤuftigen Doͤrfern, und an dem Abhang eines
Huͤgels eine alte verfallene Schanze, welche 4 bis 5 Schieß⸗
ſcharten hatte. Dieſe Schanze beſtreicht die Muͤndung der Bay,
und Behring ſagt, ſie habe zu ſeiner Zeit Kanonen gehabt. Nahe

dabey fanden wir Ruinen von unterirdiſchen Hoͤlen, die un⸗
ſerm Beduͤnken nach zu Magazinen gedient haben mochten.

Um 6 Uhr Nachmittag giengen wir wieder mit der Ebbe

unter Seegel, mußten aber wegen eines dicken Nebels um 8

Uhr wieder anhalten. Eben ſo konnten wir auch den 14ten
nicht fortkommen. Den I5ten vor Tags hoͤrten wir ein
dumpfes Getoͤſe, und mit Anbruch der Morgenroͤthe fanden

einem feinen Staub bedeckt, der wie Staub von Schmergel

SteH ausſah. Die Atmoſphaͤre war ganz davon angefuͤllt und ſo

finſter, daß wir die Geſtalt des Volkans nicht erkennen konn⸗
ten. Mittags wurden die Ausbruͤche lauter, und der Berg
warf Schoͤrlkoͤrner von der Groͤſſe einer Erbſe aus, einige
auch von der Groͤſſe einer Haſelnuß. Zugleich fielen kleine
Steine, an welchen das Feuer keine Veraͤnderung hervorge⸗
bracht hatte. Abends hatten wir Blitze und Donnerſchlaͤge,
welche nebſt der Dunkelheit der Luft und dem Schwefelgeruch,
den wir einzogen, die Scene fuͤrchterlich machtan.
3 2 Den

Den 16 fruͤh lichteten wir die Anker, und befanden uns
Mittags auf 2 Meilen von dem Lande entfernt. Kam⸗

tſchatka ſah nun nicht mehr ſo aus, wie bey unſrer Ankunft.

Einige wenige Flecken ausgenommen, die auf den Gipfeln
ſehr hoher Berge zu ſehen waren, war der Schnee ver⸗

ſchwunden, und ein ſchoͤnes Gruͤn kleidete die Seiten der

Huͤgel, die ſich an verſchiedenen Orten gut beholzt zeigten.

Wiederhohlter vergeblicher Verſuch einer Durch⸗
fahrt in das atlantiſche Meer. Tod des
Kapitain Clerke.

Da der Kap. Clerke Willens war, die Kuͤſte von Kam⸗

tſchatka ſo lange als moͤglich im Geſicht zu behalten, um die
Lage derſelben beſtimmen zu koͤnnen, ſo ſteuerten wir den

19ten nach N. N. O. Wir ſahen noch immer den Volkan,

der ungeheure Rauchſaͤulen ausſtieß.

Den 2ten trafen wir einen todten Wallfiſch an, der

einen widerlichen Geruch von ſich gab, und uns uͤber eine
Meile weit damit beſchwerlich fiel. Eine groſſe Menge See⸗
voͤgel ſaſſen auf ihm, und fraſſen von dem Aas. Den 24ten

lieſſen ſich viele Fregatten ſehen, und darunter arktiſche,
welche etwas groͤſſer ſind, als die gemeine Fregatte, und die

letztere ſo lange verfolgen, bis dieſe vor Angſt ihren Koth

fallen laͤßt, den iene im Flug auffangen und freſſen, weswe⸗

gen ſie Schmarotzer heiſſen.

Den zten Jul. Mittags, da unſre Breite 63 Gr. 33

Min. und die Laͤnge 186 Gr. 45. Min. war, erblickten wir

das Tſchukotskoy⸗ Noß, und um 5 Uhr Nachmittag die

S. Lorenzinſel. Jenes ſowohl als dieſe waren mit Schnee
bedeckt, woraus ſich auf ihre Unfruchtbarkeit ſchlieſſen laͤßt.

Es begleiteten uns Seevoͤgel von verſchiedenen Arten, und

verſchiedene gehaubte Falken.,

Den

De
lefarden
ſichen Ke
ſoite, we

flttieht,

drigen und
hirget.

(Eis uing
ſaniſchen

Den
Und die
Cisſiͤcke

Alen de
Wurderte
(jutreßf

ſet wen
den hine
cchten
lf abge
Und ſch
gen konnt
Ciſte n

(er den

konnten

s Eiſe
eß und

Thernto

iig E⸗

=

den ns
lukunft.
Gihſeln
ee Net⸗
ten der
ſten.

utch⸗

uin die .
wunderte uns daher nicht, Nachmittag ein groſſes Eisſeld

vir den
volkan,

er eine

24ten.

kiche,
Und die
Kuth

weiwe⸗

357

Den sten liefen wir in die Meerenge Behrings ein, und
befanden uns Nachmittag auf 2 bis 3 Meilen vor dem oͤſtli⸗
lichen Kap von Aſig. Dieſes Kap iſt eine hohe runde Land⸗
ſpitze, welche ſich 4 bis 5 Meilen von Norden nach Suͤden
fortzieht, eine Halbinſel formirt, und vermittelſt einer nie⸗
drigen und ſchmalen Erdenge mit dem veſten Lande zuſammen⸗

haͤnget. Es war mit Schnee bedeckt, und der Strand mit

Eis umgeben. Abends ſahen wir einen Pik von der ameri⸗
kaniſchen Kuͤſte. HW

Den 6ten Mittags ſchaͤtzten wir unſre Breite 67 Gr.
und die Laͤnge 19 1 Gr. 6 Min. Wir hatten ſchon groſſe
Eisſtuͤcke hinter uns gelaſſen, und bemerkt, daß an vielen
Orten das Eis mit der aſiatiſchen Kuͤſte zuſammenhieng. Es

anzutreffen, das ſich nach Weſten zog. Indeſſen blieb uns
ietzt wenig Hoffnung uͤbrig, dieſes Jahr weiter gegen Ror⸗
den hinaufzukommen, als das vorige Jahr. Unſre Kanots
machten Jagd auf die Wallroſſe, die ſich in groſſer Anzahl
auf abgeriſſenen Eisſtuͤcken befanden, aber ſehr wild waren
und ſich in das Waſſer warfen, ehe man ſie zu Schuß brin⸗
gen konnte. Wir ſteuerten nordoͤſtlich, um die amerikaniſche
Kuͤſte zwiſchen dem 68 und 69ten Gr. zu erkunden, wurden
aber den 7ten fruͤh durch ein breites Eisfeld aufgehalten. Doch
konnten wir die Kuͤſte erkennen. Wir ſteuerten am Rande
des Eiſes hin und dann nach Norden, wo wir vieles Treib⸗
eis und auch Treibholz antrafen. In der Nacht ſiel das

Thermometer von 38 auf 31 Gr., wir hatten auch beſtaͤn⸗

dig Schnee und Schneeregen.

Den gten waren wir genoͤthiget nach Weſten zu ſteuren.

Nachmittag beſanden wir uns bey einem groſſen Eisfeld.
Den gten bekamen wir vom Treibeis ſolche ſtarke Stoͤſſe,

die uns in groſſe Gefahr ſetzten. Da wir laͤngs dem Eis⸗
felde 40 Meilen gemacht hatten, ohne eine Oeffnung zu er⸗

RL

erblicken, oder ienſeits demſelben das Meer offen zu ſehen „

ſo entfiel uns die Hoffnung, fuͤr ietzt weiter nach Norden hin⸗

auf kommen zu koͤnnen. Der Kap. Clerke beſchloß deswegen

zu warten, bis die Jahrszeit weiter fortgeruͤckt waͤre, und
unterdeſſen die S. Lorenzbay und die daſige Kuͤſte zu unter⸗
fuchen, weil es uns auf den Fall, daß unſre Schiffe von
dem Eiſe Schaden litten, um einen Haven in der Naͤhe zu
thun ſeyn mußte. Dabey wollten wir gerne unſre Freunde,
die Tſchutsky, wieder beſuchen, wozu uns beſonders die
von dem Gouverneur in Kamtſchatka gehoͤrte Begebenheit
Luſt machte.

Wir ſteuerten alſo nach Suͤden, bis den roten Mittags,
da wir vor einer betraͤchtlichen Menge Treibeiſes vorbeyka⸗
men. Vormittag hatten wir verſchiedene Wallfiſche ange⸗
troffen „und Nachmittag waren unſre Leute ſo gluͤcklich, 3
groſſe Wallroſſe und ein iunges zu ſchieſſen. Dieſe Thiere
bezeigten eine groſſe Liebe zu ihren Jungen. Wenn ſich unſre
Fahrzeuge naͤherten, nahmen die Alten ihre Jungen unter
die Schwimmfuͤſſe, und bemuͤhten ſich ſie in das Waſſer mit⸗

zunehmen. Verſchiedene, deren Jungen getoͤdtet oder ver⸗
wundet worden waren, blieben ſchwimmend oben auf dem
Waſſer, und ſuchten die letztern wieder zu bekommen, manch⸗

mahl ſelbſt noch in dem Augenblick, wann die Matroſen ſel⸗

bige anpackten. Man konnte ihre Spur weit verfolgen, weil

ſie das Waſſer mit ihrem Blute faͤrbten. Zuweilen kamen
die Alten mit ihren Jungen wieder aus dem Waſſer empor,
gleichſam um ſie Athem holen zu laſſen, und tauchten dann

mit uſchrecklichem Gebruͤlle wieder unter. Beſonders worden
das Weiblein, deſſen Junges in das Kanot gezogen wurde,

ſo wild, daß es eines von unſern Fahrzeugen anfiel und mit
ſeinen Hauern den Trog deſſelben durchloͤcherte.

In der Nacht trafen wir ſehr viele dicke Eisſtuͤcke an,
welche endlich fich zu einem dichten Eisfeld vereinigten. Die⸗
ſes

(s muertn
Pp. Gle

lnden,
ſach Nor

iißs ſchon
ſte B.

ſer nach!

teen ur
fſe iu
lgten d

Der

leſander

ſuche

und wir
Meilen
gegen d
Gr. 3:
Biren,
Mon die
mmaß vo⸗
2 dol,
Dieren
ſcht ſin
den WV.

D
3 N
Kife;
ghen,
Vag
Cerke
iite ſo
ſche⸗
Kiſee

u ſchen,

tden hin⸗
deswegen
te, und
u unter⸗
jifte von

Nreunde,

ders die
gebenheit

orbeyka⸗
he ange⸗
klich, 3
Thiere

ſch unſte

en Unter

ſen ni⸗

Her ver⸗
auf dem
,Nurch⸗
hſſer ſ
n, weil
kamen
empor,
ten dann

ſvotden.
wurde ,
td Nt.

ſcke an/
Die
6

Kuͤſte anzuſtellen.

—

ſes unerwartete und fuͤrchterliche Hinderniß machte, daß der
Kap. Clerke ſeinen Vorſatz, an der Kuͤſte der Tſchutsky an⸗
zulaͤrnden, aufgab, indem wir ietzt genoͤthiget waren, uns
nach Norden zu wenden. Den 13ten fruͤh befanden wir
uns ſchon wieder an dem Strand eines dichten Eisfeldes.
Unſre Breite war 69 Gr. 37 Min. Da wir hier nicht wei⸗
ter nach Norden konnten, ſo beſchloß der Kap. Clerke, einen
neuen und zwar den letzten Verſuch an der amerikaniſchen

Kuͤſte zu machen. Den I14ten ſteuerten wir alſo oͤſtlich, und

folgten der Richtung des Eiſes.

Den 16ten wurde der Wind ſehr ſtuͤrmend, und wir

befanden uns ganz von Eis umringt, ausgenommen auf der

ſuͤdlichen Seite. Unſre Breite war damahls 70 Gr. 8 Min.
und wir glaubten von der amerikaniſchen Kuͤſte ungefaͤhr 2 S
Meilen entfernt zu ſeyn. Den 19ten waren wir am weiteſten
gegen Norden hinauf gekommen, denn wir erreichten 70

Gr. 33 Min. Br. Nachmittag erblickten wir 2 weiſſe

Baͤren, und waren ſo gluͤcklich ſie zu toͤdten. Das groͤßte
von dieſen Thieren, wahrſcheinlich die Mutter des andern,
maß von der Schnauze bis zu Ende des Schwanzes 7 Fuß
2 Zoll, und wog 436 Pfund. Wir aſſen von dieſen beyden
Thieren und fanden ſie gut. Das Fleiſch hatte zwar einen
ſehr ſtarken Fiſchgeſchmack, war aber ungleich beſſer als das
von Wallroſſen.

Den 20ten ſahen wir die amerikaniſche Kuͤſte im 69 Gr.
33 Min. Br. Aber es war wegen des Eiſes, das mit der

Kuͤſte zuſammen zu haͤngen ſchien, unmoͤglich ſelbige zu errei⸗

chen, und wir mußten unſern Vorſatz, auf einem nordoͤſtlichen

Weg nach England zu kommen, fahren laſſen. Der Kap.

Clerke hielt es fuͤr unmoͤglich, daß der Reſt des Sommers
eine ſo ungeheure Menge Eiſes ſchmelzen koͤnne, und be⸗
ſchloß daher, den Verſuch einer Durchfahrt an der aſiatiſchen

3 4 Wir

Wir bemuͤhten uns den ganzen Nachmittag des 21ten, üiterer
nach W. R. W. mitten durch eine betraͤchtliche Menge vo enn
ſchwimmenden Eisſtuͤcken zu ſteuern. In der Nacht waren

wir auf allen Seiten von einem Eisfeld eingefangen, ausge⸗ Oe
nommen auf der S. S. weſtlichen Seite. =
und den

Den 2ten Nachmittag kamen wir ſchon wieder an ein uitn
Eisfeld, und mußten, um es zu umfahren, unſern Weg lah, n

nach Suͤden ſortſetzen. taren
. dir, ol
Den 2 ten gerieth die Discovery in groſſe Gefahr. Sie wnter
wurde vom Treibeis ſo veſt eingeſchloſſen, daß ſie nicht mehr Ueſſhli
von der Stelle konnte, und beynahe geſcheitert waͤre. Sie enet J
bekam von dem anſtoſſenden Eiſe verſchiedene Lecke. len, u
wir inn
Den 227ten ſahen wir das veſte Land von Aſia. Nun
mußte ein Entſchluß wegen unſrer weitern Fahrt gefaßt wer⸗ † De
den. Der Kap. Clerke ſchickte die Zimmerleute an Bord lar
der Discovery, um den Schaden, den ſie erlitten hatte, in nnn
genauen Augenſchein zu nehmen. Sowohl der Kap. Gore lla,
als die Zimmerleute hielten dafuͤr, daß 3 Wochen zu ihrer Nate
Ausbeſſerung erforderlich, und daß es unumgaͤnglich noͤthig ſhne
ſey, dieſe in einem Haven vorzunehmen. Hr. Clerke be: Aihoh
ſchloß alſo, ohne an einen weitern Verſuch zu denken, umzu⸗ lliteh
kehren, und ſich nach der Bay Awatska, von da aber nach oi
Japan zu wenden. 2
Ich darf es nicht bergen, daß dieſer Entſchluß auf allen nnh
Geſichtern Freude und Vergnuͤgen verbreitete. Wir waren
alle einer ſo gefaͤhrlichen Reiſe uͤberdruͤſſig, von welcher ſich
mit keiner Wahrſcheinlichkeit ein gluͤcklicher Erfolg verſprechen
ließ. Drey Jahre fuhren wir auf der See herum, und A
ob wir gleich noch eine ſehr langweilige Reiſe vor uns ſa⸗ n
hen, und einen unermeßlichen Raum durch;zulaufen hatten, e
ſo richteten wir doch ietzt unſre Blicke nach nuſerm Vaterland u
.

mit

Aten
nge von
t gren
gusge⸗

an eit
en Veg

R☛R

— £
—

— ErrMd
—
=
—
—
.

☛
—

Nomn

ſt wet⸗
te, in
. Gore
l ihrer
oͤthig
rke be⸗
Unu⸗
r nech

alen

ſren

ecen
1
1s ſ

atten/

larud

it

361

mit einem ſo innigen Wonnegefuͤhl, als wenn wir bereits die

Kuͤſten von England im Geſichte gehabt haͤtten.

Den 2sten waren wir 6 bis 7 Meilen vor dem Kap,
welches wir Muͤllern zuſolge Serdze Kamen nennten,

und den folgenden entdeckten wir das oͤſtliche Kap. Den
3 1 ten zeigte ſich uns der nordoͤſtliche Theil der S. Lorenz⸗

bay, in welcher wir in dem vorigen Jahr vor Anker gelegen
waren. Der Wind war uns aber nicht ſo guͤnſtig, daß
wir, ohne zu viel Zeit zu verlieren, bey den Tſchutsky einen

zweyten Beſuch haͤtten machen koͤnnen. Mittags ſahen wir
die ſuͤdliche Spitze der an⸗ Den 3ten Aug. kamen wir bey

einer Inſel vorbey, welche wir fuͤr die S. Lorenzinſel hiel⸗
ten, und die meinem Bebuͤnken nach von einer andern, die
wir im vorigen Jahr Clerke'sinſel nennten, verſchieden iſt.

Der Kap. Clerke war inzwiſchen immer kraͤnker gewor⸗
den, ſo daß er das Bette nicht mehr verlaſſen konnte. Den
17ten verordnete er, daß die Officiers von mir abhaͤngen
ſollten, und verlangte, daß wir uns eiligſt nach der Bay

Awatska begaͤben. Ehe wir ſie aber erreichen konnten, be⸗

ſchloß er ſein Leben in einem Alter von 38 Jahren. Dies
geſchah den 22 ten Morgens um 9 Uhr. Er ſtarb an einer
Auszehrung, die ſich ſchon vor ſeiner Abreiſe aus England

bey ihm angeſetzt hatte. —

Den 24ten Nachmittag um 3 Uhr konnten wir endlich in
dem Haven S. Peter und Paul⸗ vor Anker gehen.

Zweyter Aufenthalt in Kamtſchatka.

Wir lagen kaum vor Anker, als unſer Freund, der Ser⸗

gent, am Bord erſchien und ein Geſchenk von Beeren fuͤr

den Kap. Clerke mitbrachte. Er bezeugte eine groſſe Be⸗
truͤbniß, da er ſeinen Tod erfuhr. Weil Hr. Clerke beſoh⸗
len hatte, daß man ihn am Lande und zwar, wenns moͤglich
Z3 5 waͤre,

8 5 ½ NEAEANEHEN

waͤre, in der Kirche von Paratounka begraben ſolle, ſo

ſprachen wir deshalb mit dem Sergenten. So viel wir ohne

Dollmetſcher verſtehen konnten, ſagte er uns, daß der Pro⸗
feſſor de l'Isle und verſchiedene Ruſſen in der Naͤhe der Gar⸗
niſonsbaraken von dem Oſtrog S. Peter und Paul begra⸗
ben laͤgen, und dieſer Platz der Kirche von Paratounka

vorzuziehen ſey, weil ſie bald verſchloſſen und im folgenden
Jahr hieher verlegt werden wuͤrde. Es wurde daher ausge⸗

macht, daß wir auf die Ankunft des Prieſters von Para⸗
tounka warten wollten, als welcher, wie der Sergent ſagte,
der einzige Menſch ſey, der uns hierinn die noͤthige Auskunft
geben koͤnne. Auf ſein Anrathen ſchickten wir alſo nach dem⸗
ſelben. Dabey erbot er ſich, einen Boten nach Bolſche⸗
retsk zu ſenden, und dem Gouverneur der Provinz unſre
Ankunft wiſſen zu machen. Der Kap. Gore ſchrieb an den
Gouverneur, uns, ſobald es moͤglich waͤre, 16 Stuͤck Rind⸗
vieh zukommen zu laſſen. Da der Gonverneur keine andre
Sprache als die ruſſiſche verſtund, ſo erbot ſich der Sergenl,
eine Erklaͤrung unſers Briefs beyzulegen.

Obgleich der ietzige Anblick von Kamtſchatka nicht ſo

traurig war, wie bey unſrer vorigen Anweſenheit, ſo be⸗
mmerkten wir doch, daß die Ruſſen beynahe ietzt noch uͤbler aus⸗
ſahen. Dagegen machten ſie in Anſehung unſrer ebendieſelbe
Anmerkung. Weil es ihnen indeſſen eben ſo wenig als uns
zum Vergnuͤgen gereichte, dergleichen Anmerkungen uͤber das
uͤble Ausſehen anzuhoͤren, ſo ſchrieben wir es endlich beyder⸗

ſeits der blumichten und neubelebten Geſtalt des Landes zu,

daß wir ſo bleich und todtenfarbig ausſahen.

Den 25ten nahm der Kap. Gore die wegen Hrn. Cler⸗
ke's Todesfall auf unſern Schiffen noͤthigen Veraͤnderungen
vor. Er tratt das Kommando auf der Reſolution an, und
mir uͤbergab er das auf der Discovery. An eben dem Tag
erhielten wir einen Beſuch von dem Popen Romanoff Paten,
agen/,

hegen,
wor ſel
as, n
hatte
atount
RKR
Sched
ſche,
wurde
einen
eine
worde
werde
Und .

Arig
tig
ließ
gene
End
berſp
Wied
ſte
Pul
Sch
Wel
a
beſe
Sch
heite
heit
ſhe

le,

ir ohne
et Pro⸗
et Gan⸗
begta⸗

ounka

lgenden
alsge⸗

oro⸗

t ſagte,
lskunſt
hdenn⸗

olſche

unſte

an deak

Nind⸗

e andre
rgent,

ſccht ſ⸗
ſo be⸗

ler aus⸗

heſelbe
1s us

J 363

hagen, oder dem wuͤrdigen Prieſter von Paratounka. Er
war ſehr traurig uͤber den Tod des Hrn. Clerke, beſtaͤttigte
das, was uns der Sergent von Verſetzung der Kirche geſagt
hatte, uͤberließ aber dem Kap. Gore die Wahl zwiſchen Pa⸗
ratounka und dem zur neuen Kirche beſtimmten Platz.

Ich habe ſchon erwaͤhnet, daß die Discovery groſſen
Schaden von dem Eiſe erlitten hatte. Da man genau nacb,

ſahe, entdeckte ſich ihr ſchlimmer Zuſtand noch mehr.

wurden deswegen die Zimmerlente an das Land geſchickt, E
einen dienlichen Baum zu ſuchen. Zum Gluͤck fanden ſie
eine Birke, welche bey unſerm erſten Aufenthalt abgeſaͤget

worden, und inzwiſchen Zeit genug gehabt hatte, duͤrr zu—

werden. Sie wurde auf der Stelle zu Brettern geſchnitten,
und am folgenden Tag an Bord gebracht.

Waͤhrend als die Zimmerleute arbeiteten, wurde auch die
uͤbrige Mannſchaft beſchaͤftiget, damit wir, ſobald iene fer⸗
tig waͤren, bereit ſeyn moͤchten, wieder abzureiſen. Ich
ließ 4 von meinen Leuten nach Salmen fiſchen. Sie fien⸗
gen eine anſehnliche Menge von vortreflicher Beſchaffenheit,

und wir konnten, auſſer denen, welche auf beyden Schiffen

verſpeiſt wurden, taͤglich noch eine Tonne einſalzen. Vier

Wiedergeneſende ſammleten Gemuͤſe und beſorgten die Kuͤche

fuͤr die Detaſchements am Lande. Es wurde auch unſer

Pulver zum Trocknen an das Land gebracht. Auf beyden

Schiffen wurde das auf unſrer Fahrt nach Norden erhaltene
Wallroßfett zu Thran geſchmolzen, deſſen wir ſehr benoͤthi⸗
get waren. Die Boͤttcher fanden viel an den Faͤſſern zu
beſſern. Und auf dieſe Art war die Mannſchaft von beyden
Schiffen bis den 28ten beſchaͤftiget. Die Zimmerleute ar⸗
beiteten zwar noch laͤnger fort, aber unſre uͤbrigen Leute er⸗
hielten den Nachmittag Muſſe, um ihr Leinenzeug zu wa⸗

ſchen und ihre Kleider ein wenig in Derduung zu bringen,

damit

damit ſie der Feyerlichkeit des folgenden Tages mit mehr
Anſtand beywohnen koͤnnten.

Den 290ten Nachmittags hielten wir des Kap. Elerke
Leichbegaͤngniß. Die Officiere nebſt der Mannſchaft von
beyden Schiffen begleiteten den Sarg zu Grabe, waͤhrend
welcher Zeit auf beyden Schiffen von einer Minute zur an⸗

dern eine Kanone geloͤſt wurde. Als die Begraͤbniß geſchehen

war, wurde von den Geeſoldaten 3zmahl gefeuert. Das
Grab war auf einer kleinen Anhoͤhe unter einem Baum. Wie
der Prieſter ſagte, wird es kuͤnftig mitten in der neuen Kirche
zu ſehen ſeyn. Dieſer ehrwuͤrdige Paſtor befand ſich, ſo
lange die Ceremonie dauerte, an der Seite desienigen von
unſern Herren, der die Begraͤbnißgebete las, und alle Ruſſen
von der Garniſon begl eiteten den Zug mit vieler Ehrerbietigkeit
und Andacht.

Den 30ten nahmen unſre Leute ihre Arbeiten wieder vor.

Den 2ꝛten Sept. kam ein Faͤhndrich von Bolſcheretsk
an, welcher Orn. Gore einen Brief vom Kap. Schmaleff,
Gouverneur von Kamtſchatka, brachte. Der Sergent las
ihn, und ſagte, der Gouverneur habe Befehl ertheilt, uns
die verlangten Stuͤck Rindvieh zuzufuͤhren, welche in wenig
Tagen nachkommen wuͤrden, und er ſelbſt, Hr. Schmaleff
werde uns beſuchen, ſobald eine Schaluppe von Ochotsk,
die er taͤglich erwarte, angekommen ſey. Dieſer Faͤhndrich

war ein Sohn des Hr. Synd, welcher 11 Jahre vor uns

eine Expedition zwiſchen Aſia und Amerika kommandirt hatte.
Er meldete uns, daß er hoͤren wolle, was wir verlangten,

und zuſehen, daß uns alles, was wir noͤthig haͤtten, ver⸗

ſchafft werde; er wolle auch ſo lange bey uns bleiben, bis
der Gouverneur von Bolſcheretsk abreiſen koͤnne, dann
aber muͤſſe er heimkehren, damit nicht die Garniſon ohne
Q ffieier waͤre.

Den

—

Den
Schiffen
den Hay⸗

idern

ſch

liel für
it bebe
als ſe
Put
Koinmmna
hotte.
Feldſc
den.
vernenn
herſan
ir W
bieleich
wir he

Di
Theer,
ten, ke
Ualinen

Pund

B
lun ſie

D
elleubt
ain N
udern
hrd
konne
So

t wehr

Cerke
ſt won
dihrend
zun an⸗

ſhehen

Das

1. Wie
hirche
ch,

en tan

Ruſſen
etigkeit

et vor,

erets

nlf,

ent las
u
wenig
naleff
hotsk,
. i
r uns
hotte.
gten/
ber⸗
1,/ 68
hann
hne

Den roten Vormittags buchſirten die Kanote von beypden
Schiffen eine ruſſiſche von Ochots k gekommene Galliote in
den Haven. Sie fuͤhrte 50 Soldaten mit ihren Weibern und

Kindern, verſchiedene Reiſende, und noch 25 Mann, ſo.
daß ſich uͤber 100 Perſonen am Bord befanden. Das war

viel fuͤr ein Fahrzeug von 80 Tonnen, das noch auſſerdem

mit Lebensmitteln und Munition beladen war. Kurz darauf,

als ſie Anker geworfen hatte, bekamen wir Beſuch von einem
Put⸗Paroutſchitſch oder Lieutenant, welcher ſo eben das
Kommando in der Stadt Peter und Paul uͤbernommen
hatte. Wir erfuhren, daß die Garniſon verſtaͤrkt und 2
Feldſtuͤcke zur Vertheidigung dieſes Platzes ausgeſchifft wuͤr⸗
den. Wir dachten, unſer erſter Aufenthalt moͤge den Gou⸗

verneur von Sibirien auf die S chwaͤche dieſes Platzes auf⸗

merkſam gemacht haben, und der ehrliche Sergent ſagte, da
wir Mittel gefunden haͤtten, hier anzulaͤnden, ſo duͤrften
vielleicht andre Nationen, die nicht ſo gute Abſichten wie
wir haͤtten, unſerm Beyſpiel folgen wollen.

Die Galliote lieferte uns eine geringe Quantitaͤt Woch, ,
Theer, Taue und Faden. Leinwand, die wir verlangt hat⸗
ten, konnten wir nicht erhalten, weil nur wenige in den Ma⸗
gazinen vorraͤthig war. Aber dagegen bekamen wir 13782
Pfund feines Mehl.

Bisher hatten wir immer trocknes Wetter gehabt, aber
nun fiel ſtarker Regen von Windſtoͤſſen begleitet.

Den 12ten, da es Sonntag war, wurde der Mannſchaft

erlaubt auszuruhen. Allein das uͤble Wetter verhinderte ſie,

am Lande Beeren zu ſammlen und ſie uͤberlieſſen ſich daher
andern Vergnuͤgungen. An eben dem Tag verließ uns der
Faͤhndrich Synd, um nebſt verſchiedenen auf der Galliote ge⸗
kommenen Soldaten nach Bolſcheretsk zuruͤck zu kehren.
So lang er ſich in dem Haven aufhielt, ſpeiſte er an u ſern
Lilch.

366 —

—

Tiſch. Aus Achtung fuͤr den Mann, dem er ſein Leben zu
danken hatte, begegneten wir ihm als einem Bruder von uns,

und mit all der Liebe, welche ein vom Geſchlechte ſolcher

Seefahrer, die auf Entdeckungen ausgegangen ſind, Ent⸗
ſproſſener verdiente.

Wir hatten den Sergenten an unſre Tafel gezogen, weil

er Kommandant des Orts, auch ein lebhafter und verſtaͤndi⸗

ger Mann war, und beſſer als ſonſt iemand die wenigen

ruſſiſchen Woͤrter verſtund, die wir uns gemerkt hatten. Der

Faͤhndrich Synd war ſo hoͤflich, daß er nichts dawider ein⸗

wendete, als aber der neue Kommandant ankam, fiel der

Sergent in Ungnade und durfte ſich nicht mehr in Gegen⸗

wart ſeiner Officiere niederſetzen. Wir haͤtten wohl gerne

fuͤr ihn um dieſe Erlaubniß gebeten, glaubten aber, daß ſie
ſich mit der ruſſiſchen Mannszucht nicht vertrage.

Den 15ten befanden wir uns wieder in dem Stand, in
die See zu gehen. Indeſſen war das Vieh, deſſen wir ſo
ſehr benoͤthiget waren, noch nicht angekommen. Da die

Witterung ſehr ſchoͤn war, dachten wir uns ein Vergnuͤgen

zu Lande zu machen, und die Beſchaffenheit der Landſchaft

ein wenig zu erkunden. Der Kap. Gore ſchlug eine Baͤren⸗

iagd vor, und wir lieſſen uns ſeinen Vorſchlag mit Vergnuͤ⸗
gen gefallen.

Da wir einem den 15ten bey uns angekommenen ruſſi⸗
ſchen Edelmann, Namens Hoſpodin Iwaskin, welcher mit

bey der Jagd ſeyn ſollte, einen Tag zum Ausruhen laſſen

wollten, ſo machten wir uns erſt den 17ten auf den Weg. Es
war dieſem Manne von dem Maior Behm aufgetragen wor⸗
den, ſich, wenn wir wieder in den Haven kaͤmen, zu uns zu
begeben, um uns zum Dollmetſcher zu dienen. Dies ſagte
man uns, und wir trugen daher groſſes Verlangen ihn bey
uns zu ſehn.
DDWU— En

lſehe

lſhen
Gen Die

d ert
iiich unt

ng er
Hde

ſhatke 1
bar von

Potten d

erſt c⸗
bbſſche

6ſonntn
ihr

Kuntch
Cit uns
Unterhe

Bedenke

gen.

ing ri
hen mi
en Kei

ſit ihn

r nil
iſt ein

habenen
Phrel
Ugomin
Nuhre

Denge

ben
1ins,
lcher
Eunte

teit
ündi⸗
enigen
et ein⸗
el der

Geger.
gerne.

ß ſe,

0, in
pir ſo
die

nigen

ſchaft
dren⸗
e,
ergn⸗

iſi⸗
nit
ſſen
G
woy

1nSAd

ſte
bey

Der

Er ſtammte aus einer Familie, die in Rußland ſehr an⸗
geſehen geweſen war. Sein Vater war General in kaiſerli⸗
chen Dienſten geweſen, er ſelbſt aber in Frankreich und Teutſch⸗
land erzogen worden, und diente als Page und Gardefaͤhn⸗
drich unter der Kaiſerinn Eliſabeth. Sechzehn Jahr alt em⸗
pfieng er die Knute, mußte ſich die Naſe ſpalten laſſen, und
wurde anfaͤnglich nach Sibirien, hernach aber nach Kamt⸗
ſchatka verwieſen, wo er ſich ſeit 31 Jahren beſfand. Er

war von groſſer Statur und ſehr mager, auf ſeinem Geſicht

hatten die Runzeln tiefe Furchen gezogen, und ob er gleich

erſt 56 Jahre zaͤhlte, ſahe er doch einem Greiſen gleich.

Es fiel uns ſehr unangenehm, daß er das Teutſche und Fran⸗
zoͤſiſche voͤllig vergeſſen hatte. Er konnte feinen Satz mehr
zuſammenbringen, und mit genauer Noth verſtund er, waos
wir ihm in einer oder der andern Sprache ſagten. Auf die⸗
ſe Art gieng fuͤr uns eine guͤnſtige Gelegenheit, uns von
Kamtſchatka naͤher zu belehren, verlohren. Auſſerdem hatten

wir uns von der Erzaͤhlung ſeiner Geſchichte eine angenehme

Unterhaltung verſprochen, denn er wuͤrde wahrſcheinlich kein
Bedenken getragen haben, ſelbige uns als Auslaͤndern zu er⸗

zaͤhlen, die wir ihm kleine Dienſte leiſten konnten, und kein

Urſache hatten, ſein in uns geſetztes Vertrauen zu misbrau⸗

chen. Die hieſigen Ruſſen wußten die Urſache ſeiner Verwei⸗

ſung nicht, glaubten aber, daß er ein ſehr ſchweres Verbre⸗
chen muͤſſe begangen haben, welches ſie um ſo mehr fuͤr
recht ſchwer hielten, weil ſeit der Thronbeſteigung der ietzi⸗

gen Kaiſerinn 2 oder 3 Gouverneurs von Kamtſchatka ſich

fuͤr ihn verwendet haben, um ſeine Ruͤckkehr auszuwirken,
aber nicht nur hierinn eine Fehlbitte gethan, ſondern auch
nicht einmahl eine Veraͤnderung des Orts ſeiner Verbannung
haben erhalten koͤnnen. Er erzaͤhlte uns, daß er zwanzig
Jahre lang kein Brod auch ſonſt keine Lebensmittel zu eſſen
bekommen, ſondern bey den Kamtſchadalen blos von dem ſich
genaͤhret habe, was er auf eine muͤhſame Art in den Waͤl⸗
dern eriggte, daß er aber endlich eine maͤſſige Penſion erhal⸗

ten

ten und ſein Zuſtand unter dem Gouvernement des Maior
Behis ſich noch mehr gebeſſert habe, indem ihm derſelbe oͤf⸗
ters freyen Tiſch gegeben, und durch ſein Beyſpiel andre
Ruſſen, ein gleiches zu thun, ermuntert, auch ſeine Pen⸗
ſion auf 100 Rubeln erhoͤhet habe, welche Summe gewoͤhn⸗

lich die Officiere von Faͤhndrichsrang in allen Laͤndern der
Kaiſerinn empfangen, ausgenommen in Kamtſchatka, wo ſie

zweymahl ſo viel bekommen. Hr. Behm hatte ihm endlich

auch die Erlaubniß ausgewirkt, ſich in Ochotsk aufzuhalten.

Ein kamtſchadaliſcher Korporal diente uns bey unſrer
Jagd zum Wegweiſer. Vorher aber begaben wir uns gera⸗
den Weges nach dem Eingang des Behmshaven. Es iſt
dieſes eine Krieke an der weſtlichen Seite der Bay. Die

Eingebohrnen nennen ſie Tareinska, wir aber gaben ihr
ienen Namen, weil uns Hr. Behm ſo großmuͤthig behan⸗

delt, ſo zaͤrtlich geliebt, und ſelbſt die Krieke abgezeichnet
hatte.

Wir trafen daſelbſt den Toion von S. Peter und Paul
an. Er fuͤhrte in ſeiner Pirogne ſeine Frau, 2 Kinder und
einen andern Kamtſchadalen mit ſich, und hatte ſo eben 2
Seekaͤlber auf einer runden Inſel am Eingang des Havens
getoͤdet, die er nun nebſt einer betraͤchtlichen Menge von geſam⸗
melten Beeren nach Haus bringen wollte. Da der Wind

ſich nach S. W. gewendet hatte, ſo folgten wir dem Rathe

dieſes Mannes und begaben uns nordwaͤrts zu einem See,
welcher unweit der Muͤndung des Fluſſes Paratonnka liegt,
und als ein Aufenthaltsort der Bay bekannt iſt. Wir waren
kaum ausgeſtiegen, als ſich der Wind nach Oſten wandte,
und uns die Hoffnung raubte, Baͤren anzutreffen; denn die
Kamtſchadalen verſicherten uns, daß dieſe Thiere einen auſ⸗

ſerordentlich feinen Geruch haben, mit dem ſie ihre Jaͤger

ſchon von weitem wittern, und ſich dann allezeit der Gefahr
entziehen. Wir begaben uns deswegen wieder zu i

weitenn G

Fuhrzeugen
Zelte iu.
der Bay⸗

Rochd

ir fnit n
ven nach
(6 wir eit
Digen unn
heidelbee
ien gerent
ni e

6ſegen,

Hunmel
inſie.

Wie

lichkeit ni
ftieben tp
welche ha
len klein

Mt, wie

hleich iht

Merkn

finnen

lergliche

duntche

lie die

nehen
hie eber

tionen,

len in

lbe o⸗
Randte

ſenohn⸗

aun dert
endlich
halte.

unſter

M geriß Baͤren antreffen werden, weil ſie hieher zu kommen
e
hen 4
beheuun

geichet

Paul

der und

eben 2

Huens
heſam⸗

Nathe

1 See,
liegt ,

waren
vondte,

eün die
ner an⸗

Geſcht

blſeru

n

Maior

e Den

— 356⁹9

Fahrzeugen, und brachten die Nacht am Strande in einem
Zelte zu. Am folgenden Tag fuhren wir an die andre Seiie

der Bah.

Nachdem wir unſre Kanots angehaͤngt hatten traten
wir mit unſrer ganzen Bagage den Weg zu Fuß an, und ka⸗

men nach 5 bis 6 Meilen bey dem Rande des Meers an,

wo wir einen ſchmalen und ununterbrochenen Saum von nie⸗
drigen und ebenen Landſtrichen erblickten, welche eine NMNenge
Heidelbeeren tragen, beſonders ſolche, welche Rebhuhnbee⸗
ren genennet werden. Man ſagte uns, daß wir hier ganz

pflegen, um von dieſen Beeren zu freſſen. Allein der
Himmel war regneriſch, und dieſer Umſtand fuͤr uus un⸗
guͤnſtig.

Wir giengen laͤngs dieſer Ebene fort, und ſahen von

weitem Baͤren, konnten aber dieſelben mit all unſrer Geſchick.

lichkeit nicht zu Schuß bringen. Anſtatt alſo zu iagen, ver⸗
trieben wir uns die Zeit damit, daß wir Salme ſpießten,
welche haufenweiſe durch die Brandung zogen, um nach ei⸗
nem kleinen Fluſſe zu gelangen. Ich bemerkte, daß die

Art, wie die Kamtſchadalen hiebey verfahren, unvollkomme⸗

ner iſt, als der Inwohner von Oonaloſchka ihre; denn ob⸗
gleich ihre Inſtrumente mit einer eiſernen Spitze beſchlagen
ſind, ſo ſcheinen ſie doch nicht ſo dienlich zu ſeyn, als der
Amerikaner ihrer, die nur eine beinerne Spitze haben, und

koͤnnen auch nicht mit dieſen in Anſehung der Zierlichkeit

verglichen werden. Der Korporal ſagte mir, daß die
Kamtſchadalen ſich ehehin eben ſolcher Pfeile und Spieſſe,
wie die Amerikaner bedient, und damit eben ſo geſchickt um⸗
zugehen gewußt haben. Es iſt wahrſcheinlich, daß ſich
hier eben der Erfolg zeiget, wie gemeiniglich bey ſolchen Na⸗

teieonen, welche man auf einmal aus dem Stand der Barba⸗
rey in einen civiliſirten verſetzen wollte. Zum Gluͤck giengen

A a wir

320

wir alſo bey unſrer Fiſcherey nicht ganz leer aus; denn aus
unſrer Baͤreniagd war ſchlechterdings nichts geworden. Wir

hatten auch keinen einzigen Vogel, der ſich eſſen ließ, getoͤ⸗ 4

det, und fiengen an zu beſorgen, daß wir uns zu weit von un⸗
ſerm Hauptquartier entfernt haben.

Die Kamtſchadalen erinnerten uns, daß wir ſchwerlich

ein Wild antreffen wuͤrden, weil unſrer zu viel ſeyen, und
wir ein allzugroſſes Getoͤſe machten. Wir trennten uns des⸗

wegen, da wir uns den 19ten fruͤh wieder aufmachten, von

einander, ſo daß Iwaskin, der Korporal und ich auf der
einen Seite, Hr Gore aber und die uͤbrigen von unſrer kleinen
Geſellſchaft auf der andern Seite fortgiengen. Die Parthey,
bey der ich war, gieng dem Fluſſe nach. Mittags fiel ein ſtarker
Regen, und um 3 Nachmittag kamen wir bey alten Balagans
an, welche ehemals ein Dorf ausgemacht haben, hatten aber auf

den ganzen langweiligen Weg keinen einzigen Baͤren angetroffen.
Wir waren Willens, am folgenden Tag uns wieder auf die Jagd

zu begeben. Allein da ſich ein Wind erhub, der uns zu un⸗
ſern Vorhaben unguͤnſtig war, ſo redete uns Iwaskin zu,
daß wir nach dem Haven zuruͤckkehrten. Dieſer Mann war
wegen ſeiner ehehin ausgeſtandenen Leiden nicht mehr vermoͤ⸗
gend viele Beſchwerniſſe zu uͤbernehmen, wozu noch dieſes
kam, daß er eben ſeine Tabackdoſe voͤllig ausgeleert hatte,
und ſich daher ſehr uͤbel daran fand. Der alte Korporal
wollte anfaͤnglich ſeine Einwilligung nicht dazu geben, indem

er ſagte, wir ſeyen zu weit vom Haven abgekommen, und

die Wege ſchlimm, ſo daß uns die Nacht uͤberfallen wuͤrde,
gab aber doch endlich des Iwaskin Bitten nach. Wir kamen
bey verſchiedenen kleinen Seen vorbey, die ein ſuͤſſes und
helles Waſſer hatten, und voller rothen Fiſche von der Ge⸗
ſtalt und Groͤſſe eines kleinen Salms waren. An den Ufern
derſelben lagen viele Ueberbleibſel von dergleichen Fiſchen,

die von Baͤren halb aufgefreſſen worden und einen unertraͤg⸗

lichen Geſtank von ſich gaben. Wir kamen oͤfters durch Ge⸗
genden,

=

geden,
gber kein

Es ſo⸗
Caren 12
ſch ſchr e
urckgeko
langte alle
herpor.

Hinnmnel

ken, daß
Wie fülte
guten A

Erfolg uns

I
il unſter

Freunde,

aſen. 9
Wir pern
hegen den

W habe
i Nthen

e

ſirſene
lchkei be

(n den &

ief bon
Per
ſeine
elgent

Wir
Sihnle
henbhnng

—
=

☛

herlich

1, und

Uns ded⸗
n/, veon
auf deer
keinen

horthey,

N ſatker

lagans

aber af
ctroffen.
die oed.
HñL

in u,
ann war

2 .
pelmnd.

Dieſes

rpotal
indens

Hekte,

wiͤrde,
1fanen

ſes d

Ge⸗
r G

“ eli

genden, welche die Baͤren ſo ehen verlaſſen hatten, fonnten
aber kein einziges von dieſen Thieren zu Geſichte bekommen.

Es war Nacht, als wir auf den Schiffen ankamen. Wir

HK waren 12 Stunden gegangen. Der arme Iwaskin hatte
ſich ſehr erſchoͤpft, wuͤrde aber wahrſcheinlich mit mehr Kraft
zuruͤckgekommen ſeyn, wenn er Taback gehabt haͤtte; denn er

langte alle Augenblicke in ſeine Taſche und zog die leere Doſe
hervor. Wir waren kaum bey der See angelangt, als der

Himmel ſehr truͤb und regneriſch wurde, daher wir froh wa⸗

ren, daß wir unſre Jagd nicht laͤnger fortgeſetzt hatten.
Wir fuͤllten dem Iwaskin ſeine Doſe, und vergaſſen bey einer
guten Abendmahlzeit unſre Beſchwerniſſe und den ſcht echten
Erfolg unſers Herumlauſens.

Am folgenden Tag erfuhr ich zu meinem Verdruß, daß
in unſrer Abweſenheit der alte Put⸗Paroutſchitſch an unſerm
Freunde, dem Sergenten, eine Leibesſtrafe habe vollziehen
laſſen. Niemand von uns konnte herausbringen, warum?

Wir vermutheten aber, daß iener wegen unſrer Hoͤflichkeit

gegen den Sergenten auf denſelben eiferſuͤchtig geworden ſey.⸗
Ich habe noch nicht erwaͤhnt, daß wir mit dem Maior Behm
zu Rathe gegangen waren, auf welche Art wir dem Sergenten

fuͤr ſeine uns geleiſteten guten Dienſte am beſten unſre Erkennt⸗
lichkeit bezeigen k—o»ͤnnten. Der Maior hatte uns gerathen,

an den General⸗Gouverneur zu ſchreiben, und wirklich einen
Brief von dem Kap. Clerke mitgenommen, auch verſprochen,

daß er unſer Anſuchen mit ſeinem eignen unterſtuͤtzen wolle.
Ben ſeiner Abreiſe ſchien er ſogar nicht zu zweifeln, daß der

Sergent eine höͤhere Stelle erhalten werde.

Wir nahmen uns vor ſo lange zu warten, bis der Kap.
Schmaleff ankaͤme, und ihm wegen der niedertraͤchtigen Be⸗
handlung des Sergenten Vorſtellungen zu machen. Da wir
die Landesſprache nicht verſtunden, ſo konnten wir uns in keine
A a 2 genaus

genaue Unterſuchung einlaſſen, uns aber dennoch nicht ent⸗
halten, dem Put⸗Paroutſchitſch, als er uns einen Beſuch

machte, unſern Verdruß zu erkennen zu geben, und ihn ſehr

kaltſinnig zu empfangen. S

Den 2ten feyerten wir das Kroͤnungsfeſt unſers Koͤnigs.
Wir thaten 21 Kanonenſchuͤſſe, und ſtellten ein ſo gutes

Mahl an, als unſre Lage verſtattete. Indem wir uͤber Tiſch
ſaſſen, wurde uns der Kap. Schmaleff angeſagt. Es freuete
uns ſehr, ſowohl ihn an dieſem feſtlichen Tage bewirthen zu

koͤnnen, als auch die erhaltene Nachricht, daß er durch eine

ſchwere Krankheit in Bolſcheretsk aufgehalten wuͤrde, unge⸗
gruͤndet zu befinden. Er machte uns tauſend Entſchuldigun⸗
gen, daß er nichts mitbringe, (denn er wußte, daß wir Thee,
Zucker ꝛc. ſehr noͤthig hatten,) und verſicherte, er habe ſeine
Reiſe zu uns aus der Urſache aufgeſchoben, weil er taͤglich
auf Brieſe wegen der Ankunft der Schaluppe von Ochotsk
wartete; damit wir nun aber nicht abſeegeln moͤchten, ehe er
uns noch ſeinen Beſuch gemacht haͤtte, ſo habe er ſich end⸗
lich doch entſchloſſen zu uns zu kommen, ob er uns ſchon wei⸗
ter nichts mitbringen koͤnne, als eine Beſchreibung des elen⸗
den Zuſtandes in Bolſcheretsk. Er ſagte weiter, wenn wir
die verlangten 16 Stuͤcke Rindvieh noch nicht bekommen haͤt⸗

ten, ſo laͤge die Schuld bloß an dem ſtarken Regen. Hr.

Schhmaleff gieng an Bord der Reſolution, wo er mit 13

Kanonenſchuͤſſen begruͤſſet wurde. Wir beſchenkten ihn mit

einer vollſtaͤndigen Sammlung von allerley Sachen, die wir
auf unſrer Reiſe geſammlet hatten, denen der Kap. Gore
noch eine goldene Uhr und eine Jagdflinte beyfuͤgte.

Am folgenden Tag ſpeiſte er auf der Discovery, und
nahm den 25ten wieder Abſchied von uns. Wir konnten ihn
nicht bewegen, ſich in dem Haven S. Peter und Paul
laͤnger aufzuhalten, denn er ſagte, der Unter⸗Generalgou⸗
verneur mache eben eine Tour in die verſchiedenen Provinzen

des

uns G

Gon

l erwan
erwartet
Neiſe be⸗
den Put
genten in

öftſete
Peroutſ

Uugehalt

Der

fir ein
Es wen
Unſte ll
ſbrigen

Schma

Der al
(nehr 9
Ofieier
hiebey
ſlchen
mnan de
ſchronf
men un
hen,
alſerde
Wirden
den Se

Stufen

denn do
id in

A 1

cht ente⸗
Beſuch
hn ſehr

Ririgs,
gutes

e Tiſch

freuete

then zu

ch eine

Unge ⸗
ldigua ⸗

Thee,
be ſeine
tigich
Ochetst
cthe er
ſhan
es llen⸗
enn wir
n hit

nnit 1
in nit
die wir

Core

, d SD

ten i
du
nus
des

373
des Gouvernements Jakutsk, und ſo ſtuͤnde mit iedem Tag
zu erwarten, daß er auf der Schaluppe, die von Ochotsk
erwartet werde, in Bolſcheretsk ankaͤme. Noch vor ſeiner
Reiſe beſchloß er aus eignem Antrieb und ohne unſer Bitten,
den Put⸗Paroutſchitſch mit ſich fortzunehmen, und den Ser⸗
genten in die Kommandoſtelle von Perer und Paul wieder
einzuſetzen. Wir erfuhren auſſerdem, daß er uͤber den Put⸗
Paroutſchitſch und ſein Verfahren mit dem Sergenten ſehr
ungehalten war.

Der Kap. Schmaleff bezeugte ein ſo groſſes Verlangen,
uns Gefaͤlligkeiten zu erweiſen, daß wir ihn um eine Gnade
fuͤr einen unſrer kamtſchadaliſchen Freunde zu bitten wagten.
Es war derſelbe ein alter Soldat, der immer ſein Haus fuͤr

unſre Unterofficiere geoͤffnet, und ihnen ſowohl als unſrer

uͤbrigen Mannſchaft tauſend Dienſte geleiſtet hatte. Herr
Schmaleff gewaͤhrte unſre Bitte auf eine ſehr liebreiche Art.
Der alte Soldat wurde auf der Stelle zum Korporal ernannt
(mehr verlangte er nicht), und mußte ſich bey den engliſchen
Officieren dafuͤr bedanken. Es wird nicht unnuͤtzlich ſeyn,
hiebey anzumerken, daß die ruſſiſchen Unterofficiere einen
ſolchen Vorzug vor den gemeinen Soldaten haben, wovon
man bey dem engliſchen Militaͤre nichts weiß. Es fiel uns
ſehr auf, da wir den Sergenten einen ſo hohen Ton annah⸗
men und von den Subalternen allen den Reſpekt fordern ſa⸗
hen, als bey uns einem Oberofficier gebuͤhret. Man kann
auſſerdem bemerken, daß es in Rußland mehrere Stuffen der
Wuͤrden giebt, als in andern Laͤndern. Man zaͤhlt zwiſchen
dem Sergenten und gemeinen Soldaten nicht weniger als 4
Stuffen. Ich glaube dieſes Syſtem habe ſeinen guten Nutzen;
denn dadurch wird Nacheiferung erweckt, und die Oberofficiere
ſind im Stande iede Art des Verdienſtes auf eine angemeſſene
Art zu belohnen.

Aa 3 Bey

374 —

Bey dieſer Gelegenheit will ich noch bemerken, daß die

Mannszucht bey der ruſſiſchen Armee ſehr hart und ſtreng iſt,
ſelbſt in den vom Hofe entlegenſten Provinzen, und die Ober⸗

officiere derſelben eben ſo, wie die gemeinen Soldaten, un⸗

terworfen ſind. Wenn ſie das geringſte zu Schulden konmmen

laſſen, werden ſie bey Waſſer und Brod gefangen gehalten.
Ein Faͤhndrich und guter Freund von uns, erzaͤhlte, daß

lang in ein finſteres Gefangniß ohne andre Nahrung geſperrt
habe, und daß er ſeit der Zeit nicht gerne in Geſelſchalt
ſpeiſe.

Ich begleitete den Kap. Schmaleff bis an die Muͤndung
des Fluſſes Awatska, und beſuchte dann den Prieſter zu Pa⸗

ratounka. Mit demſelben gieng ich den 26ten, welches ein

Sonntag war, in die Kirche. Die Verſammlung beſtund
aus ſeiner Familie, 3 Mannsperſonen, und 3 iungen kam⸗
tſchadaliſchen Leuten, welche ihm einen Theil der Liturgie

ſingen halfen. Alles gieng ernſthaft und erbaulich zu. Die

Kirche iſt von Holz und die ſchoͤnſte in dieſem Kanton von
Kamtſchatka; ſie iſt mit verſchiedenen Gemaͤlden gezieret,
beſonders mit 2 Gemaͤlden von S. Peter und Paul, welche
Behring hieher geſchenkt hat. Die Draperien daran kamen
mir ſehr reich vor, denn die Hauptſtuͤcke waren von dicken

maſſivſilbernen an die Leinwand beveſtigten Blechen, welche

verſchiedene Falten an dem Kleide der Figuren vorſtellten.

Am folgenden Tag gieng ich unter der Anfuͤhrung des

Pfarrers ‚ der ein beruͤhmter Jaͤger war, auf eine andre
Baͤreniagd. Wir langten mit Untergang der Sonne an dem
Ufer eines der groͤßten Landſeen an, und waren zuvoͤrderſt
darauf bedacht, uns ſo viel moͤglich zu verſtecken, wobey wir

keine ſonderliche Schwierigkeit fanden, da das Ufer mit

langem Gras und Geſtraͤuchen umgeben war. Wir lagen
noch nicht lange hinter dem Buſch, als uns ein Brummen

vOR

tflich

on B
Vergri

Att, tp
Pornd ſ

15 Nuit

einahl
(b eine
man ihn, weil er beym Trunk Haͤndel gehabt, 3 Monate

Pruͤlen

us die
ftlter

ſcher

hen ko

entfern

Nlen

. und ſi

beſſer,
begfbe
ſhſen e
ken es
hen 1
in ſol
n den
hen ſeh
den

D
habe,
welche

knute

e
nd.

in de

daß die
ſtreug iſ,
die Ober⸗
aten, un⸗

koinmen
gehalten. I.

Worate

g geſettt

elſeet

irdeeg

er u Pon
belches ein
g beſtund
en kon⸗
Liturgie

.
*

. Die
nton on.

ſejeret,

neche †—

an kmmen
a dicken

1 elche .

elten.

tung de

nne andre
e an denn
ubierſt
voben wir
ler ſit.
gir logen
Brunmnen
9on

375

von Baͤren zu Ohren kam, und bald darauf hatten wir das

Vergnuͤgen einen im Waſſer zu ſehen, der gerade nach dem

Ort, wo wir uns befanden, zu ſchwimmen ſchien. Der
Mond ſchien damahls ſehr helle, und als das Thier ungefaͤhr

15 Ruthen von uns war, thaten wir 3 Flintenſchuͤſſe auf
einmahl nach demſelben. Der Baͤr kehrte alſobald um, und
gab einen ſolchen Lant von ſich, den ich nicht eigentlich ein
Bruͤllen, Brummen oder Heulen nennen kann, ſondern der
aus dieſen verſchiedenen Arten von Toͤnen zuſammengeſetzt und

fuͤrchterlich anzuhoͤren war. Wir bemerkten, daß er ſehr
ſchwer verwundet war und mit vieler Muͤhe das Ufer errei⸗

chen konnte. Hier verbarg er ſich in einem dicken nicht weit
entſernten Gebuͤſch und fuhr fort ſich eben ſo ſtark und fuͤrch⸗

terlich hoͤren zu laſſen. Wiewohl nun gleich die Kamtſcha⸗

dalen nicht zweifelten, daß er toͤdtlich verwundet worden,
und ſich nicht fortbegeben koͤnne, ſo hielten ſie es doch fuͤr
beſſer, daß wir uns ietzt noch nicht aus unſerm Hinterhalt
begaͤben. Es war 9 Uhr. Die Nacht wurde dunkel und

ſchien eine Veraͤnderung des Wetters anzukuͤnden. Wir hiel⸗

ten es alſo fuͤr das rathſamſte nach Paratounka zuruͤck zu ge⸗
hen, und unſre Neugierde erſt Morgen zu ſtillen. Da wir
am folgenden Tage wiederkamen, fanden wir den Baͤren todt
an dem Platze, wohin wir ihn den Abend zuvor hatten flie⸗
hen ſehen. Es war ein Weibgen von groͤſſerm Wuchs, als
dem gewoͤhnlichen.

Da das, was ich von unſrer erſten Jagd beygebracht
habe, den Leſer zu falſchen Vorſtellungen von der Art, nach
welcher die Kamtſchadalen die Baͤren verfolgen, verleiten
koͤnnte, ſo wird es gut ſeyn, einige Bemerkungen bey zufuͤgen/
die ich auf meiner letzten Streiferey zu machen Gelegenheit
fand.

Die Eingebohrnen ſchicken ſich an, mit Sonnenuntergang
in den Gegenden, die von den Baͤren beſucht werden, anzu⸗
. A a 4 kommen.

kommen. Sie ſuchen dann die Fußſtapfen dieſer Thiere auf,
und beobachten, welches die friſcheſten ſind und wo der beſte
Hinterhalt anzutreffen ſeyn moͤge; dieſe Fußſtapfen ſind am
haͤufigaſten auf den Fußpfaden, die nach Gehoͤlzen oder Land⸗

ſeen fuͤhren, und zwiſchen den am Rande des Waſſer ſtehen⸗

den Binſen, langem Gras und Farnkraut. Wann der Ort
des Hinterhalts beſtimmt iſt, ſo ſtecken die Jaͤger ihre Kruͤcken,
auf denen ſie ihre Flinten auflegen, in den Erdboden ein, knieen
hernach nieder, oder legen ſich auf den Boden, ie nach dem
der Ort, wo ſie ſind, mehr oder weniger bedeckt iſt, und

nun erwarten ſie, mit einem Faͤnger an der Seite, ihre Beu⸗

te. Dieſe Vorſicht, ia nicht zu verfehlen, iſt ſehr nothwen⸗
dig. Denn fuͤrs erſte iſt Pulver und Bley in Kamtſchatka ſo
theuer, daß der ganze Baͤr nicht mehr als 4 bis § Patronen
werth iſt. Was aber noch mehr zu bedeuten hat, iſt dieſes,
daß oͤfters, wenn der Baͤr nicht gleich auf den erſten Schuß
auſſer Stand geſetzt wird ſich zu wehren, ſehr traurige Fol⸗
gen daraus entſtehen. Denn der Baͤr eilt augenblicklich nach
dem Ort, woher der Knall und Rauch kommt, und greift
ſeine Feinde mit vieler Wuth an. Die Jaͤger behalten inzwi⸗
ſchen nicht ſo viel Zeit zu laden, indem das Thier ſelten uͤber
12 bis 15 Ruthen entfernt iſt, wenn ſie es anſchieſſen. Ge⸗
lingt es ihnen nicht ſelbiges zu erlegen, ſo greifen ſie in dem
Augenblick nach ihrem Faͤnger, um ſich zu vertheidigen, brin⸗
gen ſie ihm aber damit, indem er auf ſie losſtuͤrzt, nicht
einen toͤ-dtlichen Stoß bey, ſo ſchwebt ihr Leben in Gefahr.
Denn parirt der Baͤr den Stoß aus, welches er oft wegen
der Staͤrke und Hurtigkeit ſeiner Tatzen zu thun im Stande
iſt, ſo faͤllt er uͤber die Jaͤger her, der Kampf wird nun ſehr
ungleich, und ſie ſchaͤtzen ſich gluͤcklich, wenn nicht mehrere
als nur ein einziger von ihnen auf dem Platze bleiben.

Es giebt 2 Jahrszeiten, in welchen dieſes Veranuͤgen
oder vielmehr dieſe Arbeit vornehmlich geſaͤhrlich iſt. Zuerſt
der Fruͤhling, wann die Baͤren zum erſtenmahl wieder aus
ihren

(ht e

ihren
Nuahrun
Fein,

Pell. ,

Venn

gangene

ſchen,

Und pe⸗

hen g.

n, d

iicht
ñſonder
Aultenet
odre
hrn d

5

ander.
ren

Und k⸗
Rache
det in

enn
rkkk

und !

Veſ
eltert

eine
Ren
ſind

ſere auf,
der beſte
1 ſnd am
der Lande⸗

er ſtehe ⸗

der Ort

Kruͤken
, kniceen

nach den
11, und
hre Ben⸗
gothiven⸗

hitfaſ.

hatronen
hieſes,

Schf

ge Hol⸗

ch nch

0 greift
jintmi⸗
ten uber
Ge⸗
in denmn
brin⸗
nicht
eſahr⸗
wegen
Stande
ſchr
ehrere

nigen
nerſ
aus
ihten

— 377

ihren Loͤchern hervorkommen, worinn ſie den Winter ohne

Nahrung zugebracht haben; denn man verſichert hier allge⸗

mein, daß dieſe Thiere den Winter uͤber an ihren Tatzen ſau⸗
gen. Zu dieſer Jahrszeit ſind ſie hauptſaͤchlich zu fuͤrchten.
Wenn der Froſt ſtark iſt, und ſie wegen des noch nicht aufge⸗
gangenen Eiſes in den Seen ſich ihrer Nahrungsmittel beraubt
ſehen, ſo werden ſie heißhungrig und wild. Vermoͤge ihres

ſehr ſeinen Geruchs wittern ſie die Kamtſchadalen von weitem

und verfolgen dieſelben, und da ſie auſſerhalb der gewoͤhnli⸗
chen Fußſteige herumlaufen, ſo fallen ſie manche Ungluͤckliche

an, die nicht auf ihrer Hut ſind, und da die hieſigen Jaͤger

nicht ſo geſchickt ſind, im Flug oder im Laufen zu treffen,

ſondern allezeit ihre Flinten auflegen muͤſſen, ſo iſt es nichts

ſeltenes, daß ſie von dieſen Thieren gefreſſen werden. Die

andre Jahrszeit, da man ſich ihnen nicht ohne Gefahr nuͤ⸗

hern darf, iſt, wenn ſie ſich begatten.

Dieſe Thiere haben eine auſferordentliche Liebe unter ein⸗
ander. Die Jaͤger ſchieſſen deswegen nach keinem iungen
Baͤren, wenn ſeine Mutter um den Weg iſt, denn dieſe

wird wuͤtend und raſend, wenn ſie ihr iunges verwundet ſieht,

und kann ſie ihren Feind entdecken, ſo muß er ein Opfer ihrer
Rachbegierde werden. Dagegen, wenn die Mutter verwun⸗
det wird, ſo gehen ihre Jungen nicht von ihr weg, ſelbſt
wenn ſie ſchon lange tod iſt, bezeigen durch allerley ſehr nach⸗
druͤckliche Bewegungen und Geberden ihre tiefe Betruͤbniß,
und werden ſo eine Beute der Jaͤger.

Wenn man den Kamtſchadalen glauben darf, ſo iſt die
Verſchlagenheit der Baͤren eben ſo auſſerordentlich, als ihre
elterliche und kindliche Zuneigung. Ich will nur ein einziges
Beyſpiel anfuͤhren, das von den Leuten dieſes Landes als
eine ſehr bekanute Sache erzaͤhit wird, nehmlich ihre Liſt,

Rennthiere zu erwiſchen, die viel leichter auf den Fuͤſſen
ſind als ſie. Dieſe Rennthiere halten ſich in zahlreichen
A a 5 Haufen

.
N

378

Haufen zuſammen, weiden vornehmlich in niedrigen Gegen⸗

den, und naͤhren ſich von dem Graſe, das an dem Fuſſe
der Felſen und ſteilen Anhöhen waͤchst. Der Baͤr, der ſie
von weitem merkt, folgt ihnen ſo lange, bis er ſie ſieht;
dann waͤhlt er ſich einen hoͤher liegenden Platz, naͤhert ſich
mit Vorſicht, und verbirgt ſich, ie naͤher er kommt, zwiſchen
den Felſen. Wenn er gerade uͤber dieſen Thieren auf gekom⸗
men iſt, und nahe genug, um ſein Vorhaben auszufuͤhren,
ſo faͤngt er an, mit ſeinen Tatzen Felſenſtuͤcke abzureiſſen
und ſie mitten unter die unten befindlichen Rennthiere hinab⸗
zuwaͤlzen. Gleich darauf verfolgt er ſie nicht, ſondern laͤßt
es ſo lange anſtehen, bis er eines von der Heerde getroffen
hat, dann ſtuͤrzt er ſich auf ſeinen Raub und iſt bey ſeinem
Angriff gluͤcklich oder nicht, ie nachdem das Thier mehr
oder weniger verwundet worden iſt.

Die Kamtſchadalen geſtehen dankbar ein, daß ſie den Baͤ⸗

ren ihre geringe Erfahrenheit in Kuͤnſten und Wiſſenſchaften
zu danken haben, vornehmlich in der Heilkunde und Chirur⸗
gie. Sie haben Acht gegeben, was fuͤr Kraͤuter dieſes Thier
gebraucht, um damit ſeine Wunden zu pflegen, oder ſie in
Krankheit und Schwachheit zu genieſſen, und haben auf dieſe
Art die meiſten einfachen Mittel kennen gelernt, die zu Arz⸗
neyhen oder Pflaſtern dienen. Noch ſonderbahrer iſt dieſes,
daß die Baͤren auch ihre Tanzmeiſter geweſen ſind. Ihr ei⸗
gentlicher Baͤrentanz macht genau alle Stellungen und Geber⸗
dungen dieſes Thieres nach, und auch in ihren uͤbrigen Taͤn⸗

zen kommen die Schritte und Bewegungen dieſes Thiers vor.

Idch kehrte den 28ten an Bord zuruͤck, ſehr vergnuͤgt uͤber
meine Streiferey, die mir Gelegenheit geſchafft hatte, das
Land genau zu erkunden und die Sitten und natuͤrliche Art
der Kamtſchadalen zu beobachten, die ſich vor mir keinen
Zwang anthun durften „ wie ſie bey den Umgang mit Ruſſen

thun.
Den

2

De
n
nebſtei
guch d
eigte,
Unter
Gngenau
D
der Ke
herſchi
ſo lane
deſen
in gun
ſhrup
Nranen
Ichde
ſſche
di

Nuth

32—

i

Der
kin un
auch
latonn
nen 3

1 Gegee⸗
n Fuſe

der ſe
ſe ſeht;

hhert ſich
wiſchan
gekonn.

nführen,
Hzureiſen
te hinab⸗

dern laßt

ſaren

ſer mehr

Ihr ei⸗

len Cin⸗

getroefen

Den z0ten gieng der Kap. Gore nach Paratounka,
uUm in der Kirche einen von Hrn. Webber gemalten Schild,
nebſt einer Aufſchrift, welche Hrn. Clerk'es Alter und Stand,
auch die Abſicht der von ihm kommandirten Expedition an⸗
zeigte, aufzuhaͤngen. Es wurde auch an dem Baume, wor⸗
unter er begraben liegt, eine Tafel, worauf eben das ſtund,
angenagelt.

Den 1ten Oct. kam das erwartete Rindvieh an, und
der Kap. Gore beſchloß unſre Abreiſe noch 5 bis 6 Tage zu
verſchieben, damit unſre Lente friſches Flei⸗ 65 eſſen und der
ſo lang erwarteten Speiſe recht froh werden moͤchten. Unter⸗
deſſen wurde alles, was noch einer Ausbeſſerung bedurfte,

in guten Stand geſetzt. Hr. Gore gab mir etwas Zucker⸗

ſyrup, und lieh mir den Keſſel der Reſolution, daß ich Bier
brauen konnte, wovon meine Leute I15 Tage lang tranken.

Ich vermehrte auch unſern Vorrath von Spruceeſſenz mit 10

friſchen Tonnen, die uns deſto nuͤtzlicher waren, da ſchon,
eine kleine Anzahl von Bouteillen ausgenommen, die auf den
Rothfall aufbewahrt worden, von der letzten Brandtwein⸗
tonne gereicht wurde.

Den 3ten fiel der Geburtstag der ruſſiſchen Kaiſerinn
ein, den wir mit zu feyren uns zum Vergnuͤgen rechneten.
Der Kap. Gore lud den Prieſter von Paratounka, Jwas⸗
kin und den Sergenten auf Mittag ein, und wir traktirten
auch die teroficiere der Garniſon, die 2 Toions von Pa⸗
ratounka und S Peter und Paul, und die uͤbrigen angeſeh⸗
nen Kamtſchadalen in dieſen Kanton. Alle Eingebohrne wur⸗
den an den Tiſch der Matroſen gezogen. Ein ieder von un⸗
ſern Leuten empfieng ein Pfund gutes Rindfleiſch nebſt Grog,
den wir von dem Reſt unſres Brandtweins machten. Wir

thaten zu Ehre der Kaiſerinn 24 Kanonenſchuͤſſe.

Den ten erhielten wir von Bolſcheretsk eine neue Pro⸗

viſion von Thee, Zucker und Taback. Der Kap. Schmaleff

hatte

hatte dieſes Geſchenk, das uns ſeine Gemahlinn ſchickte,
unterwegs angetroffen, und ſchrieb uns, da die Schaluppe
von Ochotsk in ſeiner Abweſenheit angekommen ſey, ſo habe
Madame Schmaleff unverzuͤglich einen eilenden Booten ab⸗
ſchicken wollen; dabey bat er uns, dieſe Kleinigkeiten von
Seiten ſeiner Gemahlinn anzunehmen.

Den Ogten, da wir ſchon ſeegelfertig waren, wurde mir
angezeiat, daß der Tambour der Seeſoldaten auf einem nach
dem Dorfe geſchickten Kanot entwiſcht ſey, und man ihn bey
einer kamtſchadaliſchen Frau geſehen habe, die ihn verliebt
gemacht und oͤfters angegangen hatte in dem Land zu bleiben.
Ob uns gleich dieſer Menſch ſeit langer Zeit unbrauchbar
geweſen, indem er eine Geſchwulſt am Kniee hatte, die
ihn im Gehen hinderte, ſo wollte ich doch nicht ohne ihn ab⸗
ſeegeln, weil ich glaubte, daß er den Ruſſen und ſich ſelbſt
zur Laſt fallen werde. Ich bat alſo den Sergenten, daß er
den Ausreiſſer verfolgen laſſe, und auch einige unſrer Ma⸗
troſen ſuchten ihn an einem da herum gelegenen Ort auf, wo⸗
hin er ſich gemeiniglich begeben hatte. Sie fanden ihn bey
ſeiner Geliebten, nahmen ihn mit ſich fort, und ich folgte
dann der Reſolution „ die bereits die Bay verlaſſen hatte.

Allgemeine Bemerkungen uͤber Kamtſchatka.

Den Namen Kamtſchatka fuͤhrt eine Halbinſel an der
oͤſtlichen Kuͤſte von Aſia, welche ſich von Norden nach Suͤden
vom 5aten bis 61ten Gr. der Breite erſtreckt, und deren
ſuͤdliches Ende ſich im 156 Gr. 45 Min. oͤſtlicher Laͤnge be⸗
findet. Gegen Norden graͤnzt ſie an das Land der Koria⸗

ken, gegen S. und O. an das noͤrdliche ſtille Meer, und
gegen W. an das ochotskiſche Meer. Eine hohe Bergkette,

welche ſich der Laͤnge nach durch dieſes Land ziehet, theilet
daſſelbe beynahe in 2 gleiche Theile. Von den Bergen

kommen viele Fluͤſſe herab, die ſich theils in das ſtille, theils

in

ſcher.

lbring

das

ſen 9
luß),
fann bis

9 Meile

ſhren t

Ve⸗

en urthe

Auſtond

Die Ge
den gek
der ſo
Auter 9
eſchiene
Mlune

drige B

Hiuſcho
berſchieh

d,

chaluppe
ſ habe
bten ab⸗
iten don

nde nirt

ten nach

ihn beh.

herliebt
bleiben.

auchbar

te, die
ihn eh⸗
ih ſelbſe

daß er

retr Ma⸗

ihn bey

ſolgte S

alte.

in das ochotskiſche Meer ergieſſen. Die vornehmſten von

dieſen Fluͤſſen ſind: die Bolſchoireeka (d. i. der groſſe
Fluß), die Kamtſchatka und die Awatska. Die erſte

kann bis uͤber 5 Meilen von ihrer Muͤndung hinauf oder bis

9 Meilen von Bolſcheretsk von den ruſſiſchen Gallioten be⸗
fahren werden.

Wenn ſich von dem Erdboden nach den Gemwaͤchsproduk⸗
ten urtheilen laͤßt, die ich geſehen habe, ſo moͤchte ich keinen
Anſtand nehmen zu ſagen, daß er aͤuſſerſt unfruchtbar iſt.
Die Gegenden um die Bay und das Land, durch welches ich
ſowohl auf meiner Reiſe nach Bolſcheretsk als auf unſern Jag⸗
den gekommen bin, haben keinen einzigen Fleck enthalten,
der ſo gut ausgeſehen haͤtte, wie ein in England genannter
guter Raſen, oder der zur Viehweide oder zum Anbau tuͤchtig
geſchienen haͤtte. Ueberhaupt waren einige bloß duͤnn ſtehende
Baͤume auf einem mooſichten Grund, und dazwiſchen nie⸗
drige Beerenſtauden, die nicht recht fortkommen wollten, zu
ſehen. Doch habe ich zu Paratounka 3 oder 4 ſehr ſchoͤne
Heuſchober geſehen, und der Maior Behm ſagte uns, daß
verſchiedene Kantons ein ſehr hohes und ſtarkes Gras her⸗
vorbringen, welches in einem Sommer zweymahl abgemaͤhet
wird, und von einer vortreflichen Beſchaffenheit und zur
Viehmaſt vorzuͤglich gut iſt. In der That kamen die 36
Kuͤhe, die wir von Verſchney⸗Oſtrog erhielten, von einer
ſehr guten Weide her, und die erſten 20, die wir gleich
nach dem Winter bekamen, hatten 7 Monat lang nichts als
duͤrres Heu gefreſſen.

Kraſchenninikoff berichtet, die Gegenden um den Fluß
Kamtſchatka ſeyen die fruchtbarſten, und man habe verſchiede⸗
nemahl mit guten Erfolg Haber, Gerſte und Rocken gebauet.

Die Unfruchtbarkeit des Bodens iſt wahrſcheinlich eine
Folge von der Strenge des Klima. Als wir im Mai zum
erſteinnahl hieher kamen, war das Land allenthalben mit 6
bis

bis 8 Schuh tiefen Schnee bedeckt. Erſt den 12ken ſieng

der Schnee geſchwind an zu ſchmelzen. Den 15ten Jun.
war das Thermometer noch niemahls uͤber §8 Grad geſtiegen.
Als wir den 24ten Auguſt zum zweytenmahl hieher kamen,
ſchien das Laub an den Baͤnmen und die andern Gewaͤchſe
ihre groͤßte Vollkommenheit erreicht zu haben. Den Reſt
dieſes Monats und den September hindurch war der Himmel
ſehr veraͤnderlich, wiewohl nicht kalt. Das Thermometer
ſtieg nie uͤber 6s Gr. In den erſten Dag des Octobers
wwiden die Gipfel der Berge ſchon wieder mit Schnee be⸗
deckt.

Allhier findet unter den Jahrszeiten kein Fruͤhling ſiatt.
Mann kann ſagen, daß der Sommer um die Mitte des Jun.
Ainat⸗ und ſich um die Mitte des Sept. endigt. Der
Monat October iſt als der Herbſt anzuſehen, und dann iſt es
bis mitten in den Jun. vollkommen Winter.

In den Diſtrikten am Fluſſe Kamtſchatka ſoll das Klima
eben ſo heiter und gemaͤſſigt ſeyn, wie in den meiſten Kan⸗
tons von Sibirien unter gleicher Breite.

Das unguͤnſtige Klima faͤllt den Kamtſchadalen nicht nur
in Anſehung der Unfruchtbarkeit des Bodens beſchwerlich,
ſondern ſie werden auch manchmal durch die Unbeſtaͤndigkeit
des Sommers verhindert, eine hinlaͤngliche Quantitaͤt trock⸗
ner Fiſche auf den Winter zu ſammlen, und die Feuchtigkeit
der Luft erzeugt eine Menge Wuͤrmer, welche darinn niſten,
und oͤfters einen groſſen Theil davon verderben.

Ich erinnere mich nicht, daß wir waͤhrend unſerm Auf⸗

enthalt, ausgenommen in der Nacht, da der Volkan aus⸗

warf, Donner oder Blitz gehabt haben. Die Einwohner
ſagten uns, es ſey etwas ſeltenes, daß ſich dergleichen ereig⸗

ne, und wenn auch, ſo ſeys doch nie ſonderlich ſtark. Man

kann nicht daran zweifeln, daß der Winter ſehr ſtrenge ſeyn
und

*(tiete

deit we
edacht,

Cintohe.

becebe

Behin en

fniſch
line Ge
emnet h
I erftie
d in en
ken/ da
een Oe
Id kalt

Heſtigke

Feuer,
Aundes

Ka⸗

Kuſchen

5s Lan
ige, die
den un

llenen
wag

n De

gebee

bigen 4
lte do

g de

funen,
en Reſt

Himntnel f.

nometer

etobers
nee bo

gſatt.
S un.
Det

—

iſ es

Kline
1 Kan

cht uur
berlich/
ndigkeit
troch

Ptigkeett
giſten,

n aus⸗
vohuer
ereig⸗
Man
ge ſeyt
d

AH

383

und viele Stuͤrme und Schnee n mit ſich fuͤhren muͤſſe, da die
Einwohner genoͤthiget ſind, ſich in unterirdiſche Wohnungen
zu begeben, um Waͤrme und Schutz zu finden. Der Maior
Behm erzaͤhlte uns, daß der Winter von 1779 ſo kalt und
ſtuͤrmiſch geweſen, daß einige Wochen lang die Einwohner

keine Gemeinſchaft mit einander gehabt und niemand ſich ge⸗

trauet habe aus ſeinem Hauſe heraus zu gehen, vor Furcht

zu erfrieren. Um eine ſo auſſerordentliche Strenge des Kli⸗

ma in einer ſo niedern Breite zu erklaͤren, muß man bemer⸗

ken, daß Kamtſchatka einem ungeheuren ungebauten Land ge⸗

gen Oſten liegt, und die herrſchenden Winde uͤber dieſes groſſe

und kalte Land von Weſten herkommen. Die ausnehmende

Heftigkeit und Gewalt der Winde wird dem unterirdiſchen
Feuer, den ſchweflichten Ausduͤnſtungen, und der Anlage des
Landes zu volkaniſchen Ausbruͤchen zugeſchrieben.

Kamtſchatka iſt voll von Volkanen, aber ſeit langer

Zeit werfen nur 3 davon aus. Ich habe ſchon desienigen
gedacht, der ſich in der Gegend von Awatska befindet, und

Kraſchenninikoff redet von einigen andern. Auſſerdem ſoll

das Land eine Menge heiſſer Quellen enthalten. Die ein⸗

zige, die ich geſehen habe, iſt oben ſchon beſchrieben wor⸗
den, und Kraſchenninikoff giebt von mehrern Nachricht.

Unter den Baͤumen, die wir zu ſehen bekamen, unter⸗
ſchieden wir die Birke, den Pappelbaum, die Erle, mit
deren Rinde die Einwohner ihre Felle faͤrben, verſchiedene
Arten von Weiden, die alle klein waren, und 2 Arten von
kleinen Fichten oder Cedern. Die eine Art von den letztern
waͤchſt an der Kuͤſte, und wird ſelten uͤber 2 Schuh hoch;
von dieſer erhielten wir unſre Biereſſenz, wozu ſie vortreflich
zu gebrauchen iſt. Die andre Art, welche man auf den Ge⸗
birgen antrifft, waͤchſt hoͤher und traͤgt eine kleine Nuß. Der
alte Toisn von S. Peter und Paul ſagte uns, es habe Beh⸗
ring den Kamtſchadalen gelehrt, von dieſer Ceder ein De⸗
kokt

—

koht zu machen, welches ein ſehr gutes Mittel wider den
Skorbut ſey. Aber es mag nun daher kommen, daß ſie

keinen Zucker haben, oder es mag ſonſt eine Urſache ſchuld ſeyn,

genug, wir haben mit Betruͤbniß bemerkt, daß ſie von die⸗

ſem Mittel keinen Gebrauch mehr machen.

Die Birke fanden wir am haͤufigſten, und zwar nach 3

Arten. Zwo davon geben Bauholz, und unterſcheiden ſich
bloß durch das Gewebe und die Farbe ihrer Rinde. Die
dritte Art iſt klein. Die Einwohner ziehen davon mancher⸗

ley Nutzen. Sie trinken den Saft, welchen dieſe Baͤume

haͤufig geben, unvermiſcht und ohne einige Zubereitung, wie
wir oͤfters auf unſrer Reiſe nach Bolſcheretsk geſehen haben,
und wir fanden ihn ſelbſt angenehm und kuͤhlend, aber ein
wenig abfuͤhrend. Von der Rinde machen ſie alle Gefaͤſſe
und Schuͤſſeln, die ſie in der Kuͤche und Haushaltung brau⸗
chen, und das Holz liefert ihnen die vornehmſte Materie zu
ihren Schlitten und Fahrzeugen.

Sowohl die Birke als auch die uͤbrigen Baͤume in den
Gegenden um die Bay ſind klein und krummgewachſen, und
die Einwohner muͤſſen viele Meilen weit in das Land hinein
gehen, wenn ſie groſſe Staͤmme zu ihren Fahrzeugen Ba⸗
lagans ꝛc. noͤthig haben.

Auſſer dieſen Baͤumen waͤchſt, wie Kraſchenninikoff mel⸗
det, der Larix oder Lerchenbaum an den Ufern der Kamt⸗

ſchatka und andrer Fluͤſſe, welche in dieſelbe fallen, ſonſt
aber nirgends. Es giebt auch, wie er weiter ſagt, Tannen,

Arlesbeerbaͤume (Padus foliis annuis), und 2 Arten
von Hagedorn, eine mit rother, und die andre mit ſchwar⸗

zer Frucht.

Das Land erzeugt eine anſehnliche Menge von Stauden⸗

gewaͤchſen als Wachholder, eine Art Bergeſchen (Moun-
tain

†

tain al

fel, do

aldre a
en/ 6

ſelben 5
Ddbo

an ihre.
heſſern

Poddin

zun te

der grd

Thler

et den
daß ſe
ſeyn,
n dien

ſch 3
en ſch
Die

ncher⸗

hoben

bet ein

Geſiſſe

hbrau⸗

etie an

in den
/ Und

hinein

Ne⸗

ff neh⸗

Kann ⸗

ſft

Tonnen,

Atten —

ſhrar⸗

faude

Moun⸗
tan

Benne —
/Ne

—

tain aſh), den wilden Roſenbaum, Himbeeren, Brombee⸗
ren, von denen 2 Arten blau, und zwar die eine rund, die

andre aber oval waren, fertzer Rebhuhnbeeren, Heidelbee⸗
ren, Schwarzbeeren ꝛc. Die Einmwohner machen von den⸗
ſelben Konfituͤren, woran kein Zucker kommt, heben viele
davon auf den Winter auf, und gebrauchen ſie zu Bruͤhen
an ihre gedoͤrrten und geſalzenen Fiſche, die dadurch zu einer

beſſern Speiſe werden. Sie eſſen ſie auch fuͤr ſich allein als

Puddings und auf andre Art, und machen davon Dekokte

zum taͤglichen Getraͤnk.

Wir fanden eine betrͤchtliche Menge verſchiedener wil⸗
der und ſehr geſunder Gewaͤchſe, z. E. wilden Sellery, An⸗
gelika, Koͤrbelkraut, Knoblanuch, Zwiebeln. In einigen
Thaͤlern wuchſen Steckruͤben und Rettiche, ich glaube auch,
daß ſolche Gewaͤchſe, die nicht alle Jahre neu geſetzt werden
duͤrfen, dieienigen wenigſtens, welche gerade unter ſich wur⸗
zeln, als gelbe Ruͤben, Paſtinack, rothe Ruͤben, vielleicht
auch Erdbirnen, hier gut fortkommen wuͤrden. Der Maior

Behm ſagte mir, man habe mit einigen andern Gemuͤſearten

Verſuche gemacht, die aber nicht nach Wunſch ausgefallen
waͤren, Kohl und Lattich ſetzten keine Koͤpfe, Erbſen und

Bohnen trieben wohl ſtarke Stengel, bluͤhten und bekamen

Huͤlſen, in denen ſich aber keine Kerne erzeugten. Er ſetzte

hinzu, er habe es ſelbſt in Bolſcheretsk mit verſchiedenen

Getreidekoͤrnern verſucht, welche auch hohe und ſtarke Sten⸗

gel mit Aehren getrieben haͤtten, man habe aber von dieſen

Aehren niemahls Mehl bekommen koͤnnen.

Was ich bisher von vegetabiliſchen Produkten geſagt
habe, gilt bloß von denienigen Landesgegenden, die wir ha⸗

ben unterſuchen können. Aber um den Fluß Kamtſchatka,

wo, wie ich ſchon geſagt habe, Boden und Klima beſſer
ſind, leat man ſich auf die Gaͤrtnerey, und wie es ſcheint
mit gluͤcklichen Erfolg. Denn wir erhielten mit dem zwey⸗
Bb ten

ten Tranſport von Rindvieh aus Verſchney, Kukumern, ſehe SBodes

ſchoͤne groſſe Steckruͤben, Sellery und andere Gemuͤſearten, dieſes
deren ich mich nicht mehr erinnre. MWMhckon
De Ein
Zzwwo Pflanzen verdienen, wegen des ſtarken Gebrauchs, ften
der davon gemacht wird, eine beſondre Beſchreibung. Die in, he
eine wird von den Kamtſchadalen Saranne, und von den amn an
Botaniſien Lilium Kamtſkatienſe fllore atro rubente Bir i
genennet. Ihr Stengel iſt beylaͤufig ſo dick wie an einer der in

Tulpe, und wird 5 Zoll hoch. Gegen die Wurzel zu iſt er geſund.
purpurfarbig, weiter hinauf aber gruͤn. An demſelben ſitzen Pone
2 Reihen ovalrunde Blaͤtter. Die untre Reihe beſteht aus lccht

3 Blaͤttern, und die obere aus 4, welche kreutzweiſe gegen tungon
einander ſtehen. Oben an dem Stengel erhebt ſich eine ein⸗
zige Blume von einer ſehr dunkeln kirſchenrothen Farbe, wel⸗ D
d che wie eine Narciſſe geformt, aber viel kleiner iſt. In der exeum
Mitte der Blume ſteht ein Zeckichter Griffel, der an dem— Nornehn

Ende ſtumpf und mit 6 weiſſen und gelb auslaufenden Staub⸗ nderth
faͤden umgeben iſt. Die Wurzel iſt ungefaͤhr von der Groͤſſe Bi,
und Geſtalt einer Knoblauchzehe, aber runder, und hat cret
ſelbſt wieder 4 bis 5§ mit einander verbundene Zehen. Dieſe mgefn
Pflanze iſt ſehr haͤufig vorhanden und waͤchſt von ſich ſelbſt. zn ſine
Die Weiber ſammlen ſie zu Anfang des Auguſts, trocknen ſie ſiltz

an der Sonne, und heben ſie dann auf. Als wir zum an⸗ Stenge
dernmahl hier ankamen, war eben dieſe SZammlung vorbey techt
aber diesmahl nicht ſo gut wie ſonſt gewoͤhnlich ausgefallen.
Die Kamtſchabalen ſind durchgehends der Meynung, daß die di
Vorſehung niemahls einen gaͤnzlichen Mangel uͤber ſie ver⸗ ſhent
haͤnge, indem die der Saranne ſchaͤdlichſten Jahrszeiten ſn ſch
deſto guͤnſtiger fuͤr den Fiſchſang, und die fuͤr den Fiſchfang flin
ſchlimmen Monate allezeit durch eine reichliche Saranneernd⸗ Dlite⸗
te verguͤtet werden. ir vo
Dieſe Pflanze wird auf verſchiedene Art zugerichtet. In e

heiſſer Aſche gebraten dient ſie den Kamtſchadalen ſtatt des let,
“S Brodes, 1

gnuchs,
De

zn den
hente
1 eiger

iſt er
n ſiten

ht n

gegen
ne ein⸗

der
n demm
Staub⸗

Griſſe

d hat
Dieſe
ſlbſ⸗
gen ſe
A
otbey
einlen.
lß die
ſe del⸗
riſeiten

chfang
eerude

ſeb⸗

387

Brödes, wie denn auch das Land nichts beſſers zum Erſatz

dieſes unentbehrlichen Nahrungsmittels liefert. Im Oſen
gebacken und zerſtoſſen erſetzt ſie das Mehl und allerley Deige.
Die Einwohner gebrauchen ſie auch in ihren Suppen und bey

ihren meiſten Gerichten. Sie wird fuͤr ſehr nahrhaft gehal⸗

ten, hat einen ſaͤuerlichen angenehmen Geſchmack, und man
kann alle Dage davon eſſen, ohne ihrer uͤberdruͤſſig zu werden.

Wir pflegten ſie zu kochen und wie Erdbieren, entweder allein,

oder zu dem Fleiſch zu eſſen, und befanden ſie ſehr gut und
geſund. Es iſt ſchon geſagt worden, daß dieſe nuͤtzliche
Pflanze auch in Oonalaſchka waͤchſt, wo die Wurzel ge⸗

braucht wird, und wo ſie einen betraͤchtlichen Theil der Nah⸗

rungsmittel der Inſulaner ausmacht.

Die andre Pflanze wird Suüͤßkraut genennet t (Hera-
cleum Sibericum). Sie erregte meine Aufmerkſamkeit

vornehmlich im Monat Mai. Dazumahl war ſie ungefaͤhr

anderthalb Schuh hoch. Sie hatte viel Aehnlichkeit mit der
Binſe, und war mit einer weiſſen Wolle oder einem Staub
bedeckt, welcher dem Reif, womit ſie uͤberzogen war, ſehr

nahe kam. Sie war zuckerſuͤß, aber erhitzend, und ließ ei⸗

nen ſaͤuerlichen Geſchmack nach. Der Stengel iſt hohl, und
zeigt 3 oder 4 Knoten, aus deren iedem wieder andre lange

Stengel hervortreiben. Wenn ſie ganz ausgewachſen iſt,
erreicht ſie eine Hoͤhe von 6 Schuh.

Dieſe Pflanze machte ehehin bey allen Gerichten der Kam⸗
tſchadalen das vornehmſte Stuͤck aus, allein ſeitdem die Ruſ⸗
ſen ſich des Landes bemaͤchtiget haben, wird ſie nur zur De⸗
ſtillation gebraucht. Wenn dieienigen Stengel, woran
Blaͤtter ſitzen (denn der Hauptſtengel iſt, wenn die Pflanze
ihr volles Wachsthum erreicht hat, zu dieſem Gebrauch zu
trocken), zur gehoͤrigen Zeit abgeſchnitten worden ſind, ſo
wird die daran befindliche Wolle mit einer Muſchel abgeſcha⸗

bet, und hernach die Stengel in Buͤndel gebunden, bis ſie

B b 2 an⸗

anfangen zu ſchwitzen und einen Geruch von ſich geben. Dann
werden ſie in Saͤcke von Matten gethan, da ſie ſich nach ei⸗
nigen Tagen mit einem ſuͤſſen und zuckeraͤhnlichen Pulver
uͤberziehen, das aus der Hoͤhle des Stengels hervorkommt.
Sechs und dreiſſig Pfund von dieſer Pflanze gaben nur ein
Viertelspfund Pulver. Die Weiber, die damit beſchaͤftigt
ſind, ziehen Handſchuhe an, wenn ſie das Pulver wegneh⸗
men, denn der Saft der Rinde iſt ſo ſcharf, daß die davon
beruͤhrte Haut Geſchwuͤlſte und Blattern bekommt.

Um Branntwein davon zu bekommen, wird auf folgende

Art verfahren. Man legt verſchiedene Buͤſchel in heiſſes
Waſſer, und wirft, um die Gaͤhrung zu befoͤrdern, Heidel⸗

beeren oder andre Beeren dazu hinein. Das Gefaͤß wird

wohl zugedeckt und warm gehalten. Die Gaͤhrung iſt ins⸗
gemein ſo ſtark, daß man ein groſſes Getuͤſe hoͤrt, und das

Gefaͤß davon ſehr bewegt wird. Wenn dieſer erſte Liquor ab⸗

gezogen worden, ſo wird wieder heiſſes Waſſer aufgegoſſen,
und wie auf die vorige Art ein andrer Liquor erhalten. Dann
wird der Liquor nebſt den Kraͤutern in einen Brennkolben ge⸗
than, und anf die gewoͤhnliche Weiſe Branntwein gemacht.
Dieſer iſt ſo ſtark wie Weinbranntwein, und heißt bey den
Eingebohrnen Raka. Zwey Pud oder 62 Pfund von dieſer
Pflanze geben uͤberhaupt ein Wedro oder 25 Pinten Raka.

Kraſchenninikoff giebt noch eine Menge andrer Pflanzen

an, wovon die Einwohner Dekokte machen, welche, wenn
Fiſche dazu kommen, ſehr angenehme und geſunde Ragouts

geben. Ehe die Kamtſchadalen die Feuergewehre kennen—

lernten, ſollen ſie ihre Spieſſe und Pfeile mit dem Saft einer
gewiſſen Wurzel vergiftet haben, ſo daß die geringſte Ver⸗
wundung damit toͤdtlich geweſen, ſelbſt den Seethieren.

Vorhin genannter Autor beſchreibt 3 Pflanzen, wovon die

Kamtſchadalen alle ihre Manufacturwaaren verfertigen. Die
erſte

lſt i
lunng
GSie n
Hatten
Und der
Und zu
Alerte

G
ſpird

el
ſott

gebohn
klein
ſelbe
Wirnn

delche

bon hi
hieſele
bereite⸗
ſe die

D
kemnac
denen
in En
hhr 5
ſeenfan

ch

foſ

Dann
ach ei⸗
Palver
oimmt.

r ein

canch⸗
davon

glgend
ſ
Heidel

vid

ſ ins⸗
nd das
r e⸗
loſen,
Dann
ben ge⸗
mocht.
en dei
hieſer
aka.

Hfarzen

ahuuts

t einer
Vir⸗
en.

De

ſte

een.

— 8

erſte iſt das Triticum radice perenni ſpiculis binis
lanuginoſis. Es iſt laͤngs der Kuͤſte haͤufig anzutreffen.
Sie machen von den Stengeln deſſelben eine Art ſehr ſtarker
Matten, womit ſie die Fuß boͤden in ihren Haͤnſern belegen
und deren ſie ſich weiter zu Saͤcken, Decken, Bettvorhaͤngen
und zu anderm Gebrauch bedienen, auch ſehr nette Koͤrbe von
allerley Form davon machen. —

Eine andre Pflanze „ welche dem Cyperoides gleicht,
wird im Herbſt geſammelt, und mit einem Kamm von See⸗

ſchwalbenknochen wie Wolle kartetſchet. Sie dient ihnen an⸗

ſtatt Tuchs und wollener Zeuge. Man wickelt die neuge⸗
gerahtnen Kinder darein, und deckt ſie auch, ſo lang ſie
klein ſind, damit zu. Ferner bringen die Einwohner die⸗
ſelbe an verſchiedenen Theilen ihrer Kleider an, um mehr

Waͤrme zu bekommen.

Eine mehr a ls alle uͤbrigen nuͤtzliche Pflanze iſt die Neſſel,
welche in dieſem Land den Hanf und Flachs erſetzt, und wo⸗
von die Einwohner ihre Fiſchergarne machen. Sie ſchneiden
dieſelbe im Auguſt ab, trocknen ſie in ihren Wohnungen, und
bereiten ſie eben ſo wie wir den Hanf zu. Hernach zwirnen
ſie dieſelbe an der Spindel.

Der Reichthum von Kamtſchatka beſteht hauptſaͤchl ich in
vierſuͤſſigen Thieren, von denen ich jetzt reden will.

Die Fuͤchſe ſind dieienigen, auf welche am meiſten Jagd
gemacht wird. Sie ſind in groſſer Anzahl und von verſchie⸗
deuen Farben vorhanden. Die gemeinſte Art iſt die, welche
in Europa angetroffen wird, nur mit dem Unterſchied, daß

ihr Haar glaͤnzender und ſchoͤner iſt. Man ſieht dunkelkaſta⸗

nienfarbige, andre, welche ſchwarz geſprengelt, oder am
Bauche ſchwarz und uͤbrigens hellkaſtanienbraun ſind. Einige
ſind ſehr dunkelbraun, andre ſchwarz ſteinfarbig, einige auch
b 3 ganz

ganz weiß, welche letztern aber ſelten ſind. Ihr Pelz iſt ſehr
dick und ſchoͤn, und uͤbertrifft den fibiriſchen und amerikani⸗
ſchen. Die Jaͤger wenden allerley Liſt an, dieſe Thiere zu
fangen, welche in iedem Klima ſchlau ſind. Sie haben ver⸗
ſchiedene Fallen. Die gemeinſten ſind die, welche uͤber dem
Thier zuſammenſchlagen, oder daſſelbe bey den Fuͤſſen, oder

bey dem Kopf packen. Die Kamtſchadalen haben auch aller⸗

ley Schlingen erdacht. Ueberdies wenden ſie eine giſtige

Lockſpeiſe an, gemeiniglich die Nux vomica. Auch bedie⸗

nen ſie ſich heut zu Tage der Flinten.

Die Zobel von Kamtſchatka ſollen groͤſer als die ſibiri⸗ .

ſchen, und ihr Pelz dicker und glaͤnzender aber nicht ſo ſchwarz
ſeyn. Mancher Zobelpelz wird um 30 Rubeln oder 5 Pfund
Sterling verkauft Das Geraͤthe der Zobeliaͤger beſteht in
einem gezogenen Rohr von ſehr kleinem Kaliber, einem Garn,
und einigen Ziegelſteinen. Wenn ſie den Zobel auf einem
Baum ſehen, ſo ſchieſſen ſie nach ihm; miehet aber das Thier
in hohle Baͤume, ſo ſpannen ſie das Garn herum, machen

die Ziegelſteine heiß, und legen ſie in die Loͤcher, damit das

Thier durch den Dampf genoͤthiget werde, ſich herauszu⸗
begeben.

Das ſogenannte Thier Iſatis (Canis caſopus) oder
den arktiſchen Fuchs habe ich niemahls geſehen; es iſt mir
vorgekommen, als ob die Kamtſchadalen ſich wenig daraus

machen. Aus eben der Urſache will ich auch nicht von einer

hieſigen Haaſenart reden, die uͤbrigens ſehr bekannt iſt, und
im Winter ganz weiß wird. Dieienigen der Unſern, die auf
die Jagd giengen, ſahen verſchiedene von dieſer Farbe zu
Anfang des Mai, die aber ſo wild waren, daß ſie ſelbige
nicht zu Schuß bekommen konnten.

Die Bergmaus oder das ungeoͤhrte Murmelthier, iſt ein
artiges Thier, viel kleiner als das Eichhorn, und naͤhrt ſich
wie

gehen n

tie die
ei ſtiſt,

it den

die Kan
Atnert
das Ge⸗

ieſer o

De

mniſſig
wwir eint
weiſſe
waren.

heolytel

Di
fuleus
iſchadan
ettoas
hringen

Des
Dieſe

Peher

leicht

D
will i
ken dun
ndere
Fiſce
hervor
Aer
G
R
Beide

iſ ehr

rikani⸗⸗

iere iu
en ver⸗
er dem

, der

Haler⸗

giftige

bedien

ſbiti⸗
ſchran .

Mund
ſteht in
Garn,
einen
Thier
nochen
nit das

Hauen

oder

ſi mie
daraus
n einer
/ nd
dir auf
Urbe zu
ſelbiee

iſt ein
r ſe
ſie

wie dieſes von Wurzeln, Beeren, Cedernuͤſſen ꝛc. Wenn
es frißt, ſitzt es auf den Hinterfuͤſſen, und fuͤhrt die Speiſe
mit den Vorderfuͤſſen nach dem Munde. Sein Pelz, den
die Kamtſchadalen ſehr hoch ſchaͤtzen, iſt warm, leicht, ſehr
glaͤnzend, und ſchimmernd, und ſpielt auf eben die Art, wie
das Gefieder von einigen Voͤgeln, ie nachdem man ihn von
dieſer oder ienen Seite anſieht, allerley Farben.

Der Hermelin wird hier nicht geachtet, und die Jaͤger
gehen niemals nach ihm aus. Sein Pelz ſoll ſehr mittel⸗
maͤſſig ſeyn. Ich habe einige laufen geſehen, auch kauften
wir einige Felle von dieſen Thieren, welche eine ſchlechte
weiſſe Farbe hatten, und nach dem Bauche zu ſchmutzig gelb
waren. Aus eben der Urſache wird das gemeine Wieſel nicht
geachtet. l

Die Haut von dem Vielfraß oder Wolwerene (Vrfſus
juſcus) wird im Gegentheil ſo ſehr geſchaͤtzt, daß die Kam⸗
tſchadalen ſich alsdann fuͤr praͤchtig geputzt halten, wenn ſie
etwas davon an ihren Kleidern tragen. Die Weibsleute
bringen in ihren Haaren etwas von dem weiſſen Kopffell dieſes
Thiers an, und halten dieſen Putz fuͤr auſſerordentlich ſchoͤn.
Dieſe aberglaubiſche Leute meynen, die Engel kleiden ſich in
Pelze von dieſem Thier. Man ſagt, der Vielfraß laſſe ſich
leicht zahm machen, und zu allerley Kuͤnſten abrichten.

Zu dem, was ſchon von den Baͤren vorgekommen iſt,

will ich noch dieſes ſetzen. Alle, die ich geſehen habe, wa⸗

ren dunkelbraun. Gemeiniglich trifft man 4 bis 5 mit ein⸗
ander an. Sie gehen am meiſten in der Jahrszeit, da die
Fiſche aus dem Meer in die Fluͤſſe ziehen, aus ihren Loͤchern
hervor, weil ſie ſich hauptſaͤchlich von Fiſchen naͤhren, ſo lang

aber der Winter dauert, ſieht man ſelten einen von ihnen.

Ihr Pelz iſt ſehr nuͤtzlich, denn es werden davon ſehr warme
Bettdecken, Muͤtzen, Handſchuhe, und Kummeter fuͤr die

Schlittenhunde gemacht. Ihr Fleiſch, beſonders aber ihr

Speck, werden fuͤr Leckerbiſſen gehalten.

Woͤlfe kommen bloß im Winter zum Vorſchein, da ſie
in Haufen herumſtreifen, und auf Raub ausgehen.

In verſchiedenen Gegenden der Halbinſel „doch nicht um

Awalska, giebt es wilde und zahme Rennthiere. Es iſt
zu bewundern, daß die Kamtſchadalen noch nicht dem Bey⸗
ſpiel ihrer noͤrdlichen und ſuͤdlichen Nachbarn gefolgt ſind,
welche dieſe Thiere vor ihre Fuhrwerke ſpannen. Zwar ſind
ihre Hunde gegenwaͤrtig zu allem, was ſie von einem Ort an

den andern bringen wollen, hinlaͤnglich, und die von den

Ruſſen hieher gebrachten Pferde werden ſich wahrſcheinlich
auch vermehren und kuͤnftig mit Nutzen gebraucht werden.
Allein, da die Kamtſchadalen um ihrer Hunde willen groſſen⸗
theils die Vortheile entbehren muͤſſen, die ſie von der Zucht
andrer Hoasthiere haben koͤnnten, ſo wird man daruͤber be⸗
fremdet, daß ſie ſich nicht des Rennthieres bedienen, das
ſowohl viel ſanfter, als auch viel ſtaͤrker iſt.

Der Argali oder wilde Widder (Capra ammon.)

der ſich meiner Meynung nach nicht in Europa findet, wenn
ich den korſikaniſchen und ſardiniſchen ausnehme, iſt hier ſehr
gemein. Seinem Haar nach naͤhert er ſich dem Rennthier,
dem Gang nach aber mehr der Ziege. Er hat 2 groſſe zu⸗
ruͤckgebogene Hoͤrner, welche manchmahl 25 bis 30 Pfund
wiegen, und im Laufen den Ruͤcken beruͤhren. Dieſes Thier
beſitzt eine auſſerordentliche Geſchwindigkeit und Leichtigkeit.
Es haͤlt ſich nur in den gebirgigſten und ſteilſten Gegenden
auf, und weiß ſich mitten zwiſchen iaͤhen Abhaͤngen einen
Weg zu bahnen. Die Eingebohrnen verfertigen aus den
Hoͤrnern Loͤffel, Becher und Schuͤſſeln, tragen auch ein
ſolches kleines Horn, wenn ſie auf die Jagd gehen, am Guͤr⸗

tel, um daraus zu trinken. Der wilde Widder geht in Hau⸗

fen.

1

ſir ihr

—

D

(olet h

den ſe

kehren
hekonm
Und 6
nlſen

iigen

Schli
nach
fakſchi
ben
ſchitt
gen ah
ſen an
einet
durch
berden

non.)
Lenn
ſehr
tthier,
ſe z⸗
Pfund
Thier
gkeit

einen
5 den

Gir⸗
hann

ſen⸗

genden

ein

393

fen. Ich habe oͤſters von ſeinem Fleiſch geeſſen, das mir
ſehr gut und ſchmackhaft vorgekommen iſt, aber nie Gelegen⸗

heit gehabt . einen lebendig zu ſehen.

Die Hunde ſind von verſchiednen Farben meiſentheils

aber hellbraun oder ſchmutzigweiß. Zu Ende des Mai wer⸗

den ſie losgelaſſen und muͤſſen den Sommer hindurch ſelbſt

fuͤr ihre Nahrung ſorgen. Wenn aber der erſte Schnee faͤllt,

kehren ſie wieder zu ihren Herren zuruͤck. Den Winter uͤber
bekommen ſie nichts zu freſſen, als die Koͤpfe, Eingeweide
und Graͤte von Salmen, doch in geringer Quantitaͤt. Es
muͤſſen ihrer ſehr viele vorhanden ſeyn, da man an einen ein⸗
zigen Schlitten ihrer fuͤnfe ſpannet, und gleichwohl auf einem
Schlitten nur eine Perſon ſitzen kann. Bey unſrer Reiſe
nach Bolſcheretsk nahmen wir ihrer auf den 2 Stationen Ka⸗
ratſchin und Natſchekin nicht weniger als 139. Es iſt dabey
zu bemerken, daß niemahls Huͤndinnen . ſondern bloß ver⸗
ſchnittene maͤnnliche Hunde angeſpannt werden. Um die Jun⸗
gen abzurichten, haͤnget man ſie mit kleinen Riemen an Pfo⸗
ſten an, woran ſie ſehr ſtark ziehen muͤſſen, wenn ſie ihr in
einer gewiſſen Weite hingeſetztes Futter erlangen wollen, wo⸗
durch ſie ſowohl ſtaͤrker, als auch zum Ziehen angewoͤhnt
werden.
Faſt alle Arten von nordiſchen Waſſervoͤgeln heſuchen die
hieſige Kuͤſte, unter andern Seeadler, die aber doch nicht ſo
haͤufig wie in Onalaſchka vorhanden ſind. Die Fluͤſſe ent⸗
halten, ſo viel ich auf meiner Reiſe nach Bolſcheretsk geſe⸗

hen habe, eine anſehnliche Menge von wilden Enten, wovon

eine Art beſonders ein ſehr ſchoͤnes Gefieder hat, und einen
Laut von ſich hoͤren laͤßt, der von dem Grundton in die groſſe
Terz und Quint hinaufgeht. Eine andre Art heißt die

Bergente, wovon das Maͤnngen gleichfalls ein ungemein ſchoͤ⸗
nes Gefieder hat. Es kamen uns auch ſol che Waſſervoͤgel

vor, die wie eine Gans ausſaben.
B b In

7

In den Waͤldern, durch welche wir kamen, fanden ſich
Adler von einer ungeheuern Groͤſſe, ich weiß aber nicht, zu
welcher Art ſie gehoͤrten. Man hat mir geſagt, daß es
dreyerley gebe: den ſchwarzen Adler mit weiſſem Kopf,
Schwanz und Beinen, deſſen Junge ſo weiß wie Schnee ſind;
den ſogenannten weiſſen Adler, der aber vielmehr hellgrau

iſt; und den bley⸗oder ſteinfarbigen Adler, welcher der ge⸗
meinſte iſt. Wahrſcheinlich gehoͤrten die von mir geſehnen

zur letzten Art. Es giebt auch viele Habichte, Falken, und
Voͤgel von der Trappenart. Ferner Spechte, Schnepfen
und Waſſerhuͤhner. Schmwaͤne ſollen haͤufig vorhanden ſeyn, und
an Feſttaͤgen geſpeiſt werden; ich kann mich aber nicht erinnern,
einen geſehen zu haben. Da uns der Toion von S. Peter und
Paul einigemahl wohl 20 Paar Voͤgel ſchickte, ſo mußte ich

ſey.

Wir trafen auf der Kuͤſte keine Seethiere an, die auch
am Land leben koͤnnen, ausgenommen Seekaͤlber, die in der
Bay Awatska ſehr zahlreich waren. Sie verfolgten die
Salme, welche ſich haufenweiſe verſammleten und im Be⸗
griff waren, die Fluͤſſe hinauf zu ziehen. Sie ſollen zuwei⸗
len den Fiſch bis in ſuͤſſe Waſſer verfolgen, und in den mei⸗
ſten Landſeen, die mit dem Meer eine Gemeinſchaft haben,
anzutreffen ſeyn.

Die hieſigen Seeottern ſind die nehmlichen wie in Noot⸗
kaſund, haben aber ſeit der Zeit, da die Ruſſen mit ihren
Fellen einen ſehr vortheilhaften Handel nach Sſina treiben,

ſtark abgenommen. Man faͤngt deren auch bey den kurili⸗
ſchen Inſeln, und dieſe uͤbertreffen die von Kamtſchatka und

Amerika.

Von Getreide und Heerdvieh wiſſen die Kamtſchadalen

wenig. Ihr vornehmſtes Nahrungsmittel iſt der Fiſch.
Zwar liefert ihnen der Erdboden gute Wurzeln und Beeren,

durch

Uund Nu
Dhran
den B

daraus ſchlieſſen, daß das Land mit Geſtgel ſehr verfehen

utch

hiſhen
Unetbe
Hunde,

In

ſers

u bedi

und m
nen G
Kroche

iin au

lich v⸗

die B
ieſich

ſn ihn

H
Aten
Bteitf
ering

inige
Seefn

einen

denb
Ehre

u En

uimmn,

ber y

e h

Und

und wovon wir einen Theil einſalzten. Auch fiengen wir zu

395

durch deren Genuß die faͤulichte Beſchaffenheit der gedoͤrrten
Fiſche verbeſſert wird Inzwiſchen ſind allhier Fiſche eben ſo

unentbehrlich, als anderwaͤrts Brod, indem Menſchen und

Hunde, die einzigen hieſigen Hausthiere, davon leben.

In dem ochotskiſchen Meer und dem Ocean finden ſich
oͤfters Wallfiſche, deren ſich die Kamtſchadalen ſehr nuͤtzlich
zu bedienen wiſſen. Von den Haͤuten machen ſie Schuhſohlen
und Riemen. Das Fleiſch eſſen ſie, und den Schmeer oder
Thran verbrauchen ſie in ihren Kuͤchen und Lampen. Mit
den Barten naͤhen ſie die Raͤnder ihrer Fahrzeuge zuſammen,
und machen ſtarke Garne daraus. Die Unterkiefer geben ih⸗
nen Glitſchen, womit ſie ihre Schlitten beſchlagen. Die
Knochen ſchneiden ſie zu Meſſerheften zu, und machten ehe⸗

hin auch ihre Hundsketten daraus, die aber ietzt gemeinig⸗

lich von Eiſen ſind. Sie trocknen die Gedaͤrme, wie wir
die Blaſen, und machen von den Sehnen und Adern vor⸗
trefliche Schnuͤre zu ihren Fuchsfallen. Auf dieſe Art ſchaf⸗
fen ihnen alle Theile vom Wallfiſch Nutzen.

Von der Mitte des May an bis zu unſrer Abreiſe den

24ten Jun. fiengen wir eine betraͤchtliche Menge Platt’⸗ oder
Breitfiſche, welche vortreflich ſind, und viele Forellen und

Heringe. Von den erſtern bekamen wir einmahl auf einen
einzigen Zug uͤber 300 Stuͤck, auſſer einer groſſen Anzahl
Seeforellen. Dieſe Breitfiſche haben ein veſtes Fleiſch und

einen guten Geſchmack. Auf dem Ruͤcken ſind ſie, wie die

Tornbuͤtte, mit Stacheln beſetzt, und vom Kopf nach dem
Schwanz laufen dunkelbraune Linien. Die Heringszeit geht
zu Ende des Mai an, da der Fiſch in groſſen Zuͤgen an⸗

kommt, aber nicht lange an der Kuͤſte verweilt. Im Okto⸗
ber kommt er wieder. In den erſten Tagen des Jun. fien⸗

gen wir eine Menge Stockfiſche, die uns vortreflich duͤnkten,

ver⸗

und daß ſie faſt immer an einerley Ort ſich wieder in die See

396 ——

—————

verſchiedenen Zeiten einen kleinen Fiſch, welcher der Aal⸗
raupe gliech, und einen einzigen Wolfsfiſch.
Mit Vorbeygehung aller dieſer Fiſche verſehen ſich die
Kamtſchadalen auf den Winter bloß mit Salmen. Die Ein⸗
gebohrnen gaben uns die verſchiedenen Arten dieſes Fiſches nach
den verſchiedenen Monaten an, in welchen ſie die Fluͤſſe hin⸗
aufziehen. Man ſagt, daß, obgleich verſchiedene Arten mit

einander zugleich in den Fluͤſſen ankommen, ſie ſich doch niemahls

unter einander mengen; daß ſie immer in denienigen Fluß
zuruͤckkehren, wo ſie ihr Leben angefangen haben, aber erſt
im dritten Sommer; daß die Maͤnngen und Weibgen nicht
gerne in die See zuruͤckgehen; daß gewiſſe Arten ſich in be⸗
ſondern Fluͤſſen aufhalten und ſonſt nirgends geſehen werden,

begeben.

Die erſten Zuͤge von Salmen kommen in dem Awatska⸗

fluß um die Mitte des Mai an, und dieſe Art iſt die groͤßte und

geſchaͤtzteſte. Sie iſt ungefaͤhr vierthalb Fuß lang, und wiegt

30 bis 40 Pfund. Der Schwanz iſt nicht gabelfoͤrmig, ſon⸗

dern gerade, und der Ruͤcken dunkelbraun und ſchwarz ge⸗
fleckt. Uebrigens ſieht ſie unſerm Salm ſehr gleich. Dieſe
Fiſche ziehen in dem Fluß ſo geſchwinde hinauf, daß das

Waſſer merklich bewegt wird. Die Kamtſchadalen, die hierauf

wohl Acht geben, ſaͤumen dann nicht, ihre Garne auszuſpan⸗
nen. Es wurde uns einer von den zuerſt gefangenen Salmen
geſchenkt, und dabey nicht unerinnert gelaſſen, daß dieſes der
groͤßte Beweis waͤre, den man von der gegen uns hegenden
Achtung geben koͤnne. Man faͤngt dieſe Fiſche von der Mitte
des Mai bis zu Ende des Junius.

Die andre Salmart iſt kleiner, wiegt 9 bis 16 Pfund,
und iſt unter dem allgemeinen Namen Rothfiſch bekannt. Sie
ſtellt ſich in den Bayen und Muͤndungen der Fluͤſſe in den er⸗
ſten Tagen des Junius ein, und wird von da bis zu Ende des
Sep⸗

Eeltend
Ejnirohte
beſtigen

in Ser

den ſee an

Pelader

etſpas vo

deßs noch
Hernach
deit Fiſc
ſerrs in e
or hein
en ſe n
I/ und
ſcht ſel
Et,
ehen,

es Dat
In
in di

l 6
ihm nihe

397

der Vol⸗ Gepytembers in groſſer Menge gefangen. Das Verfahren der
Einwohner hierbey iſt in der Bay Awatska folgendes. Sie ⸗
. beveſtigen das Garn mit einem Ende an einem groſſen Stein,
6 di den ſie an den Rand des Waſſers legen, begeben ſich dann in
diebin geerader Linie auf 20 Ruthen vom Ufer hinaus, ſo daß ſie immer
haüneh etwas vom Garne fallen laſſen, kehren wieder zuruͤck und ziehen
ſſe hin das noch uͤbrige Theil in einer Parallellinie mit dem Ufer fort.
ttn mIm Hernach verſtecken ſie ſich in ihren Fahrzeugen und lauern auf
ſenahs den Fiſch, deſſen Ankunft ſich durch des Kraͤuſeln des Waſ⸗
n dus ſſers zu erkennen giebt. Sobald ſie merken, daß die Fiſche
ter ai vor dem Fahrzeug vorbey, nach der Kuͤſte gezogen ſind, fah⸗
en iht ren ſie mit demſelben in einer geraden Linie auf die Kuͤſte
de. zu, und verſehlen auf dieſe Art niemahls ihren Fang. Man
weden, ſieht ſelten mehr als 2 Menſchen mit einem Garne beſchaͤfti⸗
de de et, und es koſtet ihnen nicht viel Muͤhe ſolche Garne zuzu⸗
ziehen, die groͤſſer ſind, als die bey uns, wozu wir ein gan⸗
erfe zes Dutzend Fiſcher gebrauchen.
ſtend In den Landſeen, die eine Verbindung mit der offenbah⸗
iat ren See haben, findet ſich eine betraͤchtliche Menge von ei⸗
/n ſ nem Fiſch, der dem kleinen Salm ſehr aͤhnlich iſt, und 4
len bis 6 Pfund wiegt, die Einwohner ſcheinen ſich aber mit
Die imnm nicht abgeben zu moͤgen. Da dieſe Seen nicht tief ſind,
i ds ſo rauben die Baͤren und die Hunde den Sommer hindurch in
hiei denſelben, und freſſen, nach den Ueberbleibſeln zu urtheilen,
Euſpan⸗ die wir an den Ufern antrafen, eine groſſe Menge von dieſen
Salnen Fiſchen auf.
ſeſes der W
gerden Ueberhaupt doͤrren die Kamtſchadalen und die Ruſſen ihre
Ne . Salme, und ſalzen wenige davon ein. Sie zerſchneiden den
SFiſch in 3 Stuͤcke, ſo daß ſie zuerſt den Bauch wegſchneiden
und dann den Ruͤcken nach beyden Seiten von einander thei⸗
Pfud, len. Das erſte Stuͤck doͤrren und raͤuchern ſie, und es wird

⸗ fuͤr das beſte gehalten. Bey unſerm Aufenthalt koſtete der
nede Centner einen Rubel. Die 2 andern Stuͤcke werden an
n der

Sept

der Luft gekrocknet, und anſtatt Brod geeſſen, oder zerſtoſſen

und davon Backwerk und Kuchen gemacht, die nicht uͤbel

ſchmecken. Der Kopf, Schwanz und die Graͤten werden
aufgehaͤngt und getrocknet, und den Winter hindurch den
Hunden n vorgewöoͤrfen.

Die Einwohner von Kamtſchatka beſtehen heutiges Tages

aus Eingebohrnen, Ruſſen und Koſaken, wozu noch dieie⸗
nigen kommen, die aus einer Vermiſchung dieſer drey Racen
entſproſſen ſind. Es moͤgen in den 5 beveſtigten Plaͤtzen des

Landes ungefaͤhr 400 ruſſiſche und koſakiſche Soldaten lie⸗

gen, und eben ſoviel in der Graͤnzfeſtung Ingiga. Die Zahl
der ruſſiſchen Handelsleute und Emigranten iſt nicht betraͤchtlich.

Die Regierung der Eingebohrnen iſt fuͤr eine milithi⸗

riſche ſehr gelinde und gemaͤſſiget. Man erlaubt ihnen, ſich

ihre obrigkeitliche Perſonen aus ihrem Mittel zu waͤhlen,
und dieſe behaupten alles Anſehen, das ſie vor Eroberung
des Landes genoſſen hatten. Einer davon iſt in iedem Oſtrog
der Oberſte, unter dem Titel Toion. Er ſchlichtet Strei⸗
tigkeiten und Zaͤnkereyen, legt Buſſen auf, darf Verbre⸗
cher beſtrafen, und uͤberlaͤßt die Unterſuchung verwickelter
und ſchwerer Vergehungen nur dann dem Gouverneur, wenn
er nicht ſelbſt daruͤber richten will. Er ernennt auch einen
Civilbeamten, welcher Korporal genennt wird, ihm bey
Verwaltung ſeines Amts an Handen gehet, und in ſeiner Ab⸗
weſenheit ſeine Stelle verſi ehet.

In Kraft eines Ediets der ietzt regierenden Kaiſerinn
ſind die Lebensſtrafen abgeſchafft worben. Wir haben aber
gehoͤrt, daß die Meuchelmoͤrder, deren es iedoch wenige giebt,

zur Knute verurtheilt werden, und dieſe Strafe mit einer ſol⸗

chen Schaͤrfe vollzogen wird, daß die meiſien Verbrecher un⸗
ter den Streichen ſterben.

Der

— =—

ketsk un

ies mit

= S

8
fſk
Cpelz,
r Pel
nit eine
entrichte

ten.

=,b wao —
— —
— —
— —

then ſo

dalen d

den. 6

ale Ni⸗
von Pa

tſchadal

den mer
Getoßtne
Unentel

De
Und wyen

Hmndels

12 Perſ
ſieſſen
fluntert

hre ni

ſoken ind
el durc

nie

lgen

uchtlich
beh ihre

ilitsi-

n/ ſch

vahlen,

Obetung

Ofrog

Sttei⸗

Verbre⸗

hickelter

,Ktenn
Heinen
n ben
ner A⸗

niſetiin

e aler

iter ſol
her m

=
—

Der zu entrichtende Tribut ſcheint bloß eine Anerkennung
der Oberherrſchaft der Kaiſerinn zu ſeyn. In einigen 5 Dis
ſtrikten beſteht er in einem Fuchsfell, in andern in einem Zo⸗
belpelz, in den kuriliſchen Inſeln in einer Seeotter; da aber
der Pelz von letztgenannten Thier der theuerſte iſt, ſo wird

mit einem einzigen Fell der Tribut ſuͤr einige Perſonen zugleich

entrichtet. Die Toions erheben denſelben in ihren Diſtrik⸗
ten. Die Gelindigkeit der ruſſiſchen Regierung verdient
eben ſo, wie das fruchtbare Bemuͤhen, unter den Kamtſcha⸗
dalen die chriſtliche Religion auszubreiten, geruͤhmt zu wer⸗
den. Es ſind wenig Goͤtzendiener mehr vorhanden. Wenn
alle Miſſionaͤre ſo beſchaffen ſind, wie der ehrwuͤrdige Paſtor
von Paratounka, der von muͤtterlicher Seite her ein Kam⸗
tſchadale iſt, ſo koͤnnten ſie nicht beſſer gewaͤhlt werden. In
den meiſten Oſtrogs ſind Kirchen, und die Jugend der Ein⸗

gebohrnen und der Koſaken wird in der ruſſe ſcchen S prache

unentgeldlich unterwieſen.

Der wichtigſte hieſige Handel geſchiehet mit Pelzwerk,

und wird von einer durch die ietzige Kaiſerinn errichteten

Handelskompagnie getrieben. Dieſe beſtund anfaͤnglich aus
12 Perſonen, zu welchen noch 3 gekommen ſind. Sie ge⸗
nieſſen gewiſſe Privilegien, und tragen eine goldene Me⸗
daille, zum Zeichen, daß die Kaiſerinn den Pelzhandel auf⸗
muntert und ſchaͤtzt. Auſſerdem befinden ſich im Lande noch
andre nicht ſo reiche Handelsleute, welche vornehmlich Ko⸗

ſaken ſind. Die anſehnlichſten Kaufleute wohnen in Bolſche⸗
retsk und Niſchnei⸗Oſtrog. Ehemahls wurde der Han⸗

del durch Umtauſch getrieben, aber ſeit einigen Jahren wird

alles mit Geld bezahlet, und wir mußten uns ſehr wundern,

als wir ſahen, daß ſo vielerley Muͤnzſorten in einem ſo arm⸗
ſeeligen Lande cirkuliren. Der Preis der Pelze iſt ſehr be⸗
traͤchtlich, und die Kamtſchadalen beduͤrfen in ihrer Lage und
bey ihren Gewohnheiten wenig fremde Fabrikwaaren und

Produckte. Unſre Matroſen hatten viel Pelzwerk von der

ameri⸗

aiſnerikaniſchen Eiſte mitgebracht, und wurden uͤber die Al
Summe, die ſie daſuͤr bekamen, eben ſo erſtaunt als ver⸗ Pler e
gnuͤgt. Allein, da ſie weder Wirthshaͤuſer, noch Taback, Aber 19
noch ſonſt etwas nach ihrem Geſchmack antrafen, ſo wurden (mmn he

ihnen ihre Rubeln bald zur Laſt, und ſie trieben manchmahl lichts)
auf dem Verdeck ihr Spiel damit. Der Kaufmann, von Perden
dem ich zu reden Gelegenheit gehabt habe, gab ihnen anfaͤng⸗ ſcheret⸗
lich 30 Rubeln fuͤr ein Seeotterfell, und bezahlte andre ubein
Felle verhaͤltnißmaͤſſig, da er aber ſahe, daß ſie mit dieſen

Waaren reichlich verſehen ſeyen und den Handel nicht verſtuͤũr⸗, de
den, bezahlte er nachgehends bey weitem nicht mehr ſo 6
viel dafuͤr. m,
Bolche

Die Waaren, welche eingefuhrt werden, kommen vor: ut,
nehmlich aus Europa, ſind aber nicht bloß von ruſſiſcher, ubeing

ſondern auch von englaͤndiſcher und hollaͤndiſcher Manufaktur, un In
ingleichen bemerkten wir Waaren aus Sibirien, der Bucha⸗ ich nn
rey, den Landſchaften der Kalmucken, und aus Sſina. ſichſten

Es ſind ſelbige: grobe Wollenzeuge, Tuͤcher, leinene Struͤn. Neri
pfe, Muͤtzen und Handſchuhe, perſiſche Seidenzeuge, baum.
wollene Tuͤcher und Nankins, ſeidene und baumwollne Odr
Sſchnupftuͤcher, kupfernes Kuͤchengeſchirr, eiſerne Pfannen, ſen und
Feilen, Flinten, Pulver und Bley, Aexte, Sicheln, Meſ⸗ n ihren
ſer, Scheeren, Nadel, Spiegel, Mehl, Zucker, Leder, ſe habe
Stiefeln, ꝛc. Es duͤnkte mich, daß dieſe Waaren allhier und i⸗
dreymahl theurer ſeyn als in England. Obſchon die Kauf⸗ mhls,
leute mit dieſen Waaren viel gewinnen, ſo gewinnen ſie doch Meige!
noch weit mehr mit den Pelzen, die ſie nach Kiachta, nthen
einer ßineſiſchen Gräaͤnzſtadt verſchicken. Die ſchoͤnſten yode
Seeotterfelle koſten in Kamtſchatka gemeiniglich 30 Rubeln, feſſig

der ßineſiſche Kaufmann aber zahlt mehr als zweymahl ſo viel ngelen
dafuͤr, und verkauft ſie wieder mit Vortheil in Pekin, von t
da einige nach Japan mit gutem Nutzen verfuͤhrt werden. len denn
,. bel die

Alles

ls here
Aback,
rüͤrden
chmahl
ton
ufinge
andre

verſtün⸗
nehr ſ⸗

en vor⸗
ſſcher,
hfaktur,

Brch-

Struͤnn
haunnn
wolene
ſunen,

N Meß
kedet, †
ANhiet
. Kauf⸗

ſe doch

chta,
Genſen .
ubel ,

biel
n/ bon
de.

Us

et die

dieſen.

Alles Pel werk, das von hier uͤber das cotekiſpe
Meer ausgefuͤhrt wird, zahlt 10 pro Zent Zoll, Zobelpelze
aber 12. Die von Ochotsk ausgehenden Waaren zahlen
einen halben Rubel fuͤr das Pud (36 Pfund engliſchen Ge⸗
wichts). Alle Abgaben fuͤr ein⸗ und ausgehende Waaren
werden in Ochotsk entrichtet, die Dribute aber in Bol⸗

ſcheretsk. Der Maior Behm ſchaͤtzte die letztern auf 10000
Rubeln iaͤhrlich.

Die Kaiſe trinn haͤlt t zwiſchen Ochotsk und Bolſcheretsk
6 Schiffe von 40 zu 50 Tonnen. Fuͤnf davon ſind zum
Tranſport der Munitionen und Lebensmittel von Ochotsk nach
Bolſcheretsk beſtimmt. Das ſechſte dient zu einem Packet⸗

boot, und iſt taͤglich bereit, Briefſchaften hin und wieder
zu bringen. Die Kaufleute, welche nach den oͤſtlich gelege⸗

nen Inſeln handeln, halten ungefaͤhr 14 Fahrzeuge, und
ich muß hier bemerken, daß der betraͤchtlichſte und eintraͤg⸗
lichſte Pelzhandel nach dieſen zwiſchen Kamtſchatka und
Amerika liegenden Iuſeln getrieben wird.

Obbgleich die Kamtſchadalen ſeit 40 gahren unker Ruſ⸗
ſen und Koſaken leben, ſo erkennt man ſie doch nicht nur
an ihren Geſichtszuͤgen und ihrer ganzen Bildung, ſondern
ſie haben auch ihre alten Gebraͤuche und Sitten beybehalten,
und ihr Gemuͤthscharakter iſt noch ebenderſelbe „ wie vor⸗

mahls. Ihre Statur iſt unter der mittlern, welches der

Maior Behm von ihrer Gewohnheit ſehr fruͤhzeitig zu heu⸗
rathen herleitete. Denn beyde Geſchlechte pflegen ſchon mit
13 oder 14 Jahren in die Ehe zu tretten. Sie ſind ſo
fleiſſig und arbeitſam, daß die Ruſſen und Koſaken ſich ſehr
angelegen ſeyn laſſen, Verbindungen mit ihnen einzugehen,
damit ſie der Faulheit nachhaͤngen koͤnnen und ohne zu arbeis
ten dennoch ihr Auskommen haben moͤgen. Eben desmegen
veil die letztern ihrem Karper micht genug Bewegung geben
. ſind

402 H nNNAAAHHI

ſind ſie alle gefaͤhrlichen Anfaͤllen vom Skorbut unkerworfen,

da hingegen die Eingebohrnen, die unablaͤſſig in freyer Luft

beſchaͤfliget ſind, mit dieſer Krankheit verſchont bleiben.

Sie haben 3 Arten von Wohnungen: Jurten, Bala⸗
gans und hoͤlzerne Haͤuſer, welche hier Jsbas heiſfſen.
Die erſten bewohnen ſie im Winter, die andern im Sommer,
und die dritten ſind von den Ruſſen fuͤr die angeſehenſten und
reichſten Perſonen in der Kolonie errichtet worden.

um eine Jurte oder Winterwohnung anzulegen, wird
ein rechtwinkelichtes Loch in die Erde gegraben, das ungefaͤhr
6 Schuh tief, und verhaͤltnißmaͤſſig gegen die Anzahl von

Perſonen, die darinn wohnen ſollen, lang und breit iſt; denn

es wohnen mehrere Familien zuſammen in einer Jurte. Es

werden in gehoͤriger Weite groſſe Pfaͤhle oder hoͤlzerne

Saͤulen beveſtiget, und auf dieſe werden Queerbalken gelegt,

welche das Dach tragen, das aus Ribben beſteht, die mit
dem einen Ende die Erde beruͤhren, und mit dem andern
auf den Queerbalken ruhen. Die Zwiſchenraͤume fuͤllt ein

ſehr enge geflochtenes Weidenwerk aus, und das Ganze wird

mit Raſen belegt. Solchergeſtalt ſieht eine Jurte von auſſen

einem aufgeworfenen platten und runden Huͤgel gleich. Ein
Loch vertritt zugleich die Stelle des Rauchfangs, Fenſters

und der Thuͤre. Man geht aus und ein vermittelſt eines

Pfahls, an welchem ſo tiefe Kerben eingeſchnitten ſind, daß

man ſich mit der groſſen Fußzehe daran halten kaan. An
der Seite in einer Gleiche mit dem Erdboden iſt ein zweyter

fuͤr die Weibsleute beſtimmter Eingang, und dieienige Manns⸗
perſon, welche dadurch ein⸗oder ausgehen wollte, wuͤrde

ſich Verachtung und Spott zuziehen. Die Jurte geht in⸗
wendig ohne Abtheilung in emem fort. An den Seiten ſind
breite Platfſormen von Brettern ungefaͤhr 6 Zoll hoch befind⸗
lich, die mit Matten und Fellen belegt werden, um darauf

zu

ſten

N den

eyxhrſh
ſelten
chs die
( one
holten

Otober
wieder

Die
hen glei

„ſihr 13
Hohe 9
oſebun

aſen

die R
inander

lſen it
Vohnun

denſelben

ſin

IId Sen

het,
ſich hie
itd.

Die

Ulierenti
ſnen, ſe

ndern B
opſt th
Ahingi

dorſen,
er Auft
1.

Bola⸗

heiſeen.
vummer,
fen und

ird
geſchr

thl on

zdenn
6Es

gelegt,

die nktt
audekn—
ilt ein

ge wird
auſen

. Ein

Fenſers
eines
P/ doß
N

tehtet

Manns⸗
vͤrde
geht n⸗
ſten n ſid
heinbe
. nn

.
elzerne †

zut ſitzen und zu liegen. Der Heerd iſt an dem einen Ende.

An dem andern Ende werden die Eßwaaren und das Ku⸗⸗

chengeſchirr hingelegt. Je heiſſer dieſe Jurten bey ange⸗

ſtellten Gaſtmahlen geheitzet werden, deſto mehr muͤſſen

ſichs die Gaͤſte zur Ehre anrechnen. Wir fanden ſie allzeit
ſo ausnehmend heiß, daß wir es unmoͤglich lang dariunn ans⸗
halten konnten. Dieſe Wohnungen werden in der Mitte des
Oktobers bezogen, und insgemein nach dem 15ten Mai
wieder verlaſſen.

Die Balangans ruhen auf 9 Pfaͤhlen, die in 3 Rei⸗
hen gleich weit von einander abſtehend in dem Boden zu unge⸗
faͤhr 13 Fuß hoch beveſtiget ſind. An denſelben ſind in einer
Hoͤhe von 9 bis 10 Fuß Queerſtangen mit ſtarken Seilen

veſtgebunden, und auf dieſe die Ribben gelegt, welche mir

Raſen bedeckt den Fußboden des Balangan ausmachen. In
die Ribben ſind groſſe Stangen eingefugt, welche oben mit

einander verbunden ſind, und mit einem groben Gras von

auſſen uͤberkleidet ein kegelfoͤrmiges Dach vorſtellen. Dieſe
Wohnungen haben an 2 Enden eine Thuͤre. Man ſteigt zu

denſelben vermittelſt eines eben ſo wie bey den Jurten gekerb⸗

ten Pfahls hinauf. In dem untern Theil, welcher ganz
offen iſt, werden Fiſche, Wurzeln, und andre Gewaͤchſe
und Sachen, die im Winter zur Nahrung dienen, getrock⸗

net. Der Umfang der Jurten und der Balagans verhaͤlt

ſich wie 6 zu 1, ſo daß eine Jurie von 6 Famllien bewohnt

wird.

Die hoͤlzernen Haͤuſer oder r Jzbas beſtehen aus langen

vierkantigen und wagrecht auf einander gelegten Baumſtaͤm⸗

men, ſo daß die Enden der einen Seite in die Enden der
andern einpaſſen, und die Zwiſchenraͤume mit Moos ausge⸗
ſtopft werden. Das Dach iſt ſo wie bey unſern Strohhuͤtten
abhaͤngig und mit Binſen oder grobem Gras bekleidet. Dieſe
Cc 2 Woh⸗

4 4 ——

Wohnungen enthalten 3 Abtheilungen. Die erfſte ſtellt ein
Vorgebaͤnde vor, welches die ganze Breite und Hoͤhe des
Hauſes hat. Hier werden die Schlitten, Hundsgeſchirre,
und andres groſſe Geraͤthe aufbewahrt. An daſſelbe ſtoͤßt
das mittlere Zimmer, welches ſchoͤner und mit breiten Baͤn⸗
ken verſehen iſt, auf welchen man ißt und ſich ſchlafen legt.
Aus dieſem geht eine Thuͤr in die Kuͤche. Die Haͤlfte dieſer
Thuͤr wird vom Heerd eingenommen, der ſo angelegt iſt,

daß beyde Zimmer zugleich geheitzt werden kuͤnnen. Ueber E

dem mittlern Zimmer und der Kuͤche ſind 2 Speicher, zu
welchen man auf einer Leiter hinanſteigt. Ein iedes Zimmer
hat 2 kleine Fenſter von Marienglas, die Armen aber brau⸗
chen ſtatt deſſen nur Fiſchhaͤute. Die Balken und die Die⸗
len an der Decke ſind mit dem Beil gleich gemacht, indem
man hier nichts von dem Hobel weiß, und von Rauch ſo
ſchwarz, als ob ſie mit Pech uͤberzogen waͤren.

Ein kamtſchadaliſches Dorf fuͤhrt den Namen Oſtrog.
Es beſteht aus Jurten, Balagans und Isbas. Die
Halagans machen das meiſte aus. Ich habe nirgends Woh⸗
nungen angetroffen, die von den Oſtrogs abgeſondert ſtun⸗
den. In S. Peter und Paul zaͤhlt man 7 Isbas, 19
Balagans, und 3 Jurten. Paratounka iſt beylaͤufig eben
ſo groß. Karatſchin und Natſchekin enthalten weniger
Isbas, aber eben ſo viele Balagans und Jurten, wie S.
Peter und Paul. Ich ſchlieſſe hieraus, daß es ſich uͤberhaupt
mit den Oſtrogs auf einerley Weiſe verhalten moͤge.

Ich habe oben S. 330 und flg. Gelegenheit gehabt,
von der Kleidung der kamtſchadaliſchen Frauensleute zu reden,
will alſo ietzt nur die Mannskleidung beſchreiben.

dieſer

t iſt,

immer
brau⸗

Die

indene
ch ſo

ſrog.

Die

Vohe
t ſuun⸗

tben

ſeniget

e E.
euzt

S

1I Tia —ℳ.
. v von A amthatka

d
in Sor
Danhi
getbt ſ
mit die
gen ſe

heeiten
Und ein
ſchr g

— 5

Das Oberkleid hat die Form eines Fuhrmannskittels, iſt
im Sommer von Nankin, und im Winter gemeiniglich von
Damhirſch⸗ oder Hundsfellen, die auf der einen Seite ge⸗
gerbt ſind, an der andern aber noch die Haare haben, und
mit dieſer Seite am Leibe getragen werden. Darunter tra⸗
gen ſie ein enges Wamms von Nankin oder Baumwollen⸗
zeug, und unter dieſem ein Hemd von einem leichten perſi⸗
ſchen blauen, rothen oder gelben Seidenzeng. Lange lederne
Hoſen, die bis auf die Waden herabgeben, ein paar Stie⸗
feln von Hunde⸗oder Rennthierfell, deren rauhe Seite innen
iſt, eine Pelzmuͤtze mit 2 Ohrlappen, welche gewoͤhnli ich auf⸗

geſchlagen ſind, bey uͤblen Wetter aber heruntergelaſſen wer⸗

den „ machen die uͤbrigen Stuͤcke ihres Anzugs aus.

Die Pelzkleidung, die mir der Sohn des Waiors
ſchenkte, iſt eine ſolche, wie ſie die Toions tragen. Sie hats
voͤllig den Zuſchnitt der gewoaͤhnlichen ſo eben beſchriebenen
Kleidung, iſt aber aus kleinen dreyeckigten braunen und weiſſen
Pelzſtuͤcken zuſammen geſetzt, welche ſo zierlich an einander

genaͤht ſind, daß ſie ein einziges S Stuͤck auszumachen ſcheinen.

Unten iſt das Kleid mit einer 6 Zoll breiten Franze von le⸗
dernen Faͤden von allerley Farben beſetzt, und hat noch einen
breiten Saum von Seeotterfell. Die Ermel, der Kragen
und ein bis auf die Bruſt herabgehender Schlitz ſind auch mit
Seeotterfell ausgeſchlagen. Dieſes Kleid iſt mit einer weiſſen
ſehr glatten Haut gefuͤttert. Die uͤbrigen Kl leidungsſtuͤcke
beſtehen aus einer Muͤtze, einem Paar Handſchuhen und Stie⸗
feln, und alles iſt ſehr ſorgfaͤltig gearbeitet. Die hieſigen
Ruſſen tragen ſich europaͤiſch. Die Garniſonsunifor⸗ m iſt
dunkelgruͤn und roth ausgeſchlagen. .

Zum Beſchluß dieſer Beſchreibung von Kamtſchatka will
ich noch etwas von den kuriliſchen Inſeln, den RKorlaten

and den LTſchutsky beyfuͤgen.

4 06 —

Die kuriliſchen Inſeln liegen von dem mittaͤglichen
Kap des Landes Kamtſchatka an bis nach Japan hin, zwi⸗
ſchen dem 5§51 und 45 Gr. der Br. Sie haben ihren Na⸗
men von den in dem nmittaͤglichſten Theil von Kamtſchatka
wohnenden Kurilen erhalten, welche dieſelben zuerſt entdeck⸗
ten. Nach Spanberg ſind ihrer 22, ohne die kleinen. Die
nordlichſte, Namens Schoomoska, liegt nur 3 Meilen
von Kamtſchatka, und wird von Eingebohrnen und Kam⸗
tſchadalen bewohnt. Die mittaͤglichſte von den den Ruſſen
unterworfenen Inſeln heißt Ooſcheſcheer. Der wuͤrdige
Paſtor von Paratonnka, welcher dieſe Inſeln allezeit uͤber
das dritte Jahr beſucht, legte den Einwohnern derſelben ein
groſſes Lob bey. Er beſchrieb ſie als ein wohlthaͤtiges, gaſt⸗
freundſchaftliches, großmuͤthiges und menſchenfreundliches

Volk, das die Kamtſchadalen ſowohl an aͤuſſerlichen Anſe.

hen, als wegen ſeines gelehrigen und lebhaften Verſtandes
uͤbertraͤfe.

Die Japaner geben den Namen Jeſo einer Inſelgruppe,
die in eben dieſer Richtung, doch etwas mehr gegen Weſten
liegt. Sie nennen auch die ganze Inſelkette zwiſchen Kam⸗
tſchatka und Japan ſo. Die ſuͤdlichſte Inſel, Namens Mat⸗
mat, gehöoͤrt ſchon lange Zeit zu Japan, iſt beveſtigt, und
hat auf der Seite gegen dem veſten Lande uͤber eine Garniſon.
Die 2 Inſeln Kumatſchir und Zellany, welche nordoͤſt⸗
lich von Matmai liegen, und 3 andre weiter nach N. O.
liegende Inſeln, die 3 Schweſtern genannt, ſind unab⸗
Hͤngig. Matmai treibt mit den leztgenannten Inſeln einem
Handel, und dieſe mit den kuriliſchen Inſeln. Die Ja⸗
paner kaufen Pelzwerk, getrocknete Fiſche und Oel, und ge⸗

ben dafuͤr ſeidene und wollene Zeuge, Eiſen und andre iapae⸗

niſche Waaren.

Die

ſched

rſd

2——

Hende

herun
ſch
auf.
Erden
Oer⸗

ad
ben.
Kori⸗
Renn
ein
bticht
hole
len d
Win
derg
Nent

den
der

ſch

Di
ich

ſieh
Nre

glichen
wi⸗
1 Ra⸗
chatka
tdech⸗
Die
Veilen
Kann⸗
Ruſen
lrdige
iber
en ein
aſi⸗
iches
Alſe⸗
ndes

ppe,

beſten
Kane
Nat⸗
ud
giſon.
kdbſß
19.
nab⸗
tern
I
d
jape⸗

De

— 407

Die Einwohner aller unter ruſſiſcher Botmaͤſſigkeit ſte⸗
henden Inſeln haben die chriſtliche Religion angenommen.

Das Land der Koriaken enthaͤlt 2 verſchiedene Voͤlker:

herumziehende und anſaͤſſige Koriaken. Die erſten halten
ſich laͤngs der nordoͤſtlichen Kuͤſte des ochotskiſchen Meers
auf. Die andern bewohnen den mitternaͤchtlichen Theil der

Erdenge von Kamtſchatka und die ganze Kuͤſte des oͤſtlichen
Oceans. Die anſaͤſſigen Koriaken gleichen ſehr den Kamt⸗
ſchadalen, und leben wie dieſe vom Fiſchfang. Kleidung
und Wohnung ſind bey dieſen beyden Voͤlkern faſt ebendieſel⸗

ben. Sie zahlen den Ruſſen Tribut. Die herumziehenden

Koriaken beſchaͤftigen ſich mit nichts, als mit der Zucht ihrer
Rennthiere. Sie ſollen unzaͤhlbare Heerden davon beſitzen,

ein einziger Chef manchmal 4 bis 5000. Fiſche moͤgen ſie

nicht eſſen, ſondern leben bloß von Rennthierfleiſch. Sie
haben keine Balagans, ihre Wohnungen gleichen den Jur⸗

ten der Kamtſchadalen, mit dieſem Unterſchied, daß ſie im

Winter mit rohen Rennthierfellen, und im Sommer mit
dergleichen gegerbten gedeckt ſind. Sie ſpannen allezeit
Rennthiere, niemahls aber Hunde an ihre Schlitten, und

verſchneiden beyderley Thiere. Die Zugrennthiere gehen mit
den uͤbrigen auf die Weide. Wenn man ſie braucht, laͤßt

der Hirte ein Geſchrey von ſich hoͤren, da ſie denn augenblick⸗

lich herbeykommen.

Die Koriaken und die Tſchutsky reden 2 verſchiedene
Dialekte einer Sprache, die aber mit der kamtſchadaliſchen
nichts gemein hat. . RH

Die Tſchutsky beſchaͤftigen ſich eben ſo, wie die herum⸗
ziehenden Kariaken hauptſaͤchlich mit ihren Rennthieren,
deren man bey ihnen eine anſehnliche Menge wilde und
.» C (. 4 zahme

1

4018s = —

zahme antrifft. Sie ſind ſtark, wohl gebaut, herzhaft,
und gute Kriegsleute, und die Koriaken haben an ihnen furcht⸗

bare Nachbarn, die oͤſters in ihre Diſtrikte einfallen. Die

RKuſſen haben ſich lange Zeit vergeblich bemuͤht, ſich die
Tſchutsky zu unterwerfen, und haben in ihren Feldzuͤgen gegen

ſie viele Leute eingebuͤßt.

Aufenthalt in Sſina.

Rachdem wir die Bay Awatska verlaſſen hatten, fuh⸗
ren wir zuerſt an den kuriliſchen und Jeio⸗ Inſeln, und
dann an der oͤſtlichen Kuͤſte von Japan hinunter.
Den 14ten Nov. war unſre Breite 24 Gr. 32. Min.
und die Laͤnge 142 Gr. 2 Min. An bieſem Tage entdeckten
wir 2 Inſeln, die eine in S. W., und die andre in W. N.
W. Den I5Fren naͤherten wir uns der ſuͤdlichen Spitze von
der letztern, und entdeckten gegen Norden noch eine Inſel.
Die mittlere Inſel iſt ungefaäaͤhr 5 Meilen lang. Ihre mit⸗
lere Spitze ſtellt einen hoben, unfruchtbaren und oben glat⸗
ten Huͤgel vor, an welchem ein Krater von einem Volkan
zu ſehen iſt. Das Erdreich, der Fels oder der Sand (denn
es war nicht leicht zu erkennen, aus was fuͤr einer Materie die
Oberflͤche beſtund), hatte verſchiedene Farben. Nach dem
Anſehen eines groſſen Theils davon, und nach dem Geruch,
den wir dey der Annaͤherung empfanden, verinutheten wir
daß es Schwefel ſbaͤre, auch wollten einige Officiere von der
Reſolution, die naͤher am Land ſeegelte, auf dem Gipfel des
Huͤgels haben Duͤnſte aufſteigen geſehen. um dieſer Urſache
willen nennte Hr. Gore dieſe Inſel die Schwefelinſel.

Der Kap. Gore wandte ſich ietzt nach der Gegend der
Baſcheeinſeln, in der Hoffnung, daſelbſt einige Lebens⸗
L . mittel

fmittel
Makn

D

guſel

iſt von

93

ich

Dürfen
ſircht

haſt,

furcht⸗
Die
ch die
gegen

er

409

„mittel einzunehmen, damit wir uns dann nicht ſo lange in
Makao anfhalten duͤrften. Wir ſuchten ſie aber vergebens.

Den sten mit Anbruch des Tags erbliekten wir die

Inſel Prata. Die bey dieſer Inſel befindliche Sandbank

iſt von Norden nach Suͤden 6 Meilen lang, und erſtreckt
ſich 3 bis 4 Meilen oͤſtlich von der Inſel. Wir eilten ietzt,

nach Makao zu kommen, um nicht in Batavia anlegen zu
duͤrfen, indem wir uns vor dem daſigen ungeſunden Klima
fuͤrchteten. S

. 7

Den 290ten begegneten wir einigen Fiſcherfahrzeugen.

Die darauf befindlichen Sſineſer ſahen uns ſehr gleichgiltig

an. Sie hatten ein breites Netz von der Geſtalt eines hoh⸗
len Kegels, das an dem untern Theil der Oeffnung mit einer

platten eiſernen Einfaſſung verſehen war. Es wird mit
Strieken vorn und hinten an das Schiff gehaͤngt, welches
daſſelbe ſo wie es vom Winde getrieben wird, mit ſich ſort
zieht, ſo daß die eiſerne Einfaſſung am Grunde nacht ſchleppt.
Zu unſrer Betruͤbniß ſahen wir das Meer mit Truͤmmern

von einigen Schiffen bedeckt, welche in den letztern Stuͤr⸗

men geſcheitert ſeyn mußten. Rachmittag erblickten wir die

Inſeln Lema.

Den 3ten fuhren wir an dieſen Inſeln hin, die wie alle
uͤbrigen an der ßineſiſchen Kuͤſte von Holz entbloͤßt, und ſo viel
wir wahrnehmen konnten ungebauet ſind. Nachmittag kam

ein ßineſiſches Fahrzeug, das an Bord der Reſolution geweſen

war, zu der Discovery, und erbot ſich, mir einen Pilosten
zu verſchaffen, welches ich aber ausſchlug, weil ich nur
der Reſolution folgen durfte. Nachmittag that die Reſolu⸗

tion einen Kanonenſchuß und pflanzte ihre Flagge auf, zum

Zeichen, daß ſie einen Stenermann verlange. Wir wieder⸗
hohlten das Zeichen, und a lſobald ſahen w wir 4 ßineſiſche Fahr⸗
C c 5 zeruge,

zeuge, welche in die Wette nach uns herfuhren. Der Kap.

Gore hatte dem Schiffer, der zuerſt ankam, 30 Piaſter

verſprochen, ſein Schiff in die Typa zu fuͤhren, und ließ
mir ſagen, ich brauchte bloß ihm zu folgen und koͤnne das

Geld erſparen. Inzwiſchen war noch ein Steuermann am

Bord der Reſolution angekommen, welcher ſie fuͤhren wollte,
ſich ohne weitere Umſtaͤnde des Steuerruders bemaͤchtigte,
und die Seegel richten ließ. Es entſtund daruͤber ein hefti⸗
ger Streit zwiſchen den beyden Sſineſern, der ſich damit en⸗
digte, daß ſie das Geld mit einander theilten.

Den Inſtruktionen der Admiralitaͤt zufolge mußten jetzt
den Officieren und den uͤbrigen Perſonen auf beyden Schif⸗
fen ihre Tagebuͤcher und was ſie ſich ſonſt waͤhrend unſrer
Reiſe aufgezeichnet hatten, abgefordert werden, damit ſich
nicht etwa unvollkommene Nachrichten von unſrer Reiſe ins
Publikum verbreiten moͤchten. Alle und iede waren ſogleich

willig und bereit, der Verordnung der Admiralitaͤt zu ge⸗

horchen.

Den r1ten Dec. Nachmittag fuhren wir zwiſchen der In⸗
ſel Potoe und der groſſen Ladrone hindurch. Den 2ten

kam ein ſolcher ßineſiſcher Kaufmann, dergleichen Kompradors

genennt werden, an Bord der Reſolution, und verkaufte dem
Hr. Gore 2 Centner Rindfleiſch, und eine anſehnliche Menge

Gemuͤſe, Pomeranzen und Eyer. Die Discovery kaufte
von dieſen Artikeln beylaͤufig eben ſo viel. Der Komprador

erbot ſich, uns taͤglich mit Lebensmitteln zu verſehen wollte

aber ſchon im Voraus bezahlt ſeyn.

Unſer Sieuermahn ſagte, er koͤnne die Schi ffe nicht i wei⸗
ter fuͤhren. Der Kap. Gore war alſo genöͤthiget ihn fortzu⸗
laſſen, und wir mußten uns nun ſelbſt rathen. Um 2 Uhr
Nach⸗

ſiich

war
e

bieſiſe

dolte,

tigte,

heſti⸗

ſt un

ſeht

ge

Unſrer

1tf9

ſ ins

eicch
H

1

Ntan

hdors

denn

henge
fauſte

tador

nolte

Gttzl⸗
Ubr
Noch

Li.
fem
d lieh
ſ das
en

J

Nachmittag giengen wir mit der r Fluth wieder unter Sergel
und um 7 Uhr ankerten wir auf 4tehalb Klaſtern, 3 Meilen
von Makas.

Der Kap. Gore trug mir auf, dem portugieſi ſchen Gatz⸗
verneur aufzuwarten, und ihn zu bitten, daß er uns zu den
benoͤthigten Erfriſchungen behiflich ſeyn moͤchte. Denn er
glaubte, wenn ſich der Gouverneur fuͤr uns verwendete 4 ſo
wuͤrde es uns dann leichter fallen, das benoͤthigte ein zukan⸗
ſen. Ich war Willens mich dann alſobald nach Kanton zu
begeben, und an die bey unſrer indiſchen Kompagnie in dieſer
Stadt angeſtellten Perſonen zu wenden. Bey meiner An⸗
kunft in der Citadelle ſagte mir der Maior, der Gouverneur
ſey krank und koͤnne niemand vor ſich laſſen, doch wuͤrden
die Portugieſen uns alle moͤgliche Erleichterung verſchaffen.
Ich bauete nicht viel auf den guten Willen der Portugieſen
da ich wußte, daß ſie den Sſineſern zu Gnaden leben muͤſſen,
ſelbſt was ihre Eßwaaren anbetrifft. Aber auch die erſte

Antwort des Maiors gab mir genugſam zu erkennen, wie

ſehr das Anſehen ſeiner Nation in dieſem Lande gefallen ſey;
denn da ich ihm von meinem Vorhaben, alſobald nach Kan⸗
ton zu gehen, Nachricht gab, ſagte er, er getraue ſich nicht
mir ein Fahrzeug zu verwilligen, ohne ausdruͤckliche Erlaub⸗
niß des Hoppo oder Zollbeamten, und man muͤſſe ſich des⸗

halb an den Vicekoͤnig in Kanton wenden.

Voll Verdruß hatte ich bereits mich auf den Ruͤckweg
nach den Schiffen begeben, als mich der begleitende portu⸗
gieſiſche Officier frug, ob ich nicht die in Makao wohnenden
Englaͤnder beſuchen wolle; ein Gedanke, auf den ich ſelbſt
nicht gekommen waͤre, und den ich mir ſogleich gefallen ließ.
Der Englaͤnder, an den ich gewieſen wurde, konnte mir nun
zwar keine Nachricht von unſern Freunden und Angehoͤrigen
in Eungland geben, wohl aber von den mm in unſrer Abweſen⸗
. Deis

heit aus⸗ zgebrochenen Krieg. Dieſe Reuigkeit erweckte in uns
ein noch groͤſſeres Verlangen unſre Heimreiſe zu beſchleunigen,
und ich dachte auf neue Mittel, wie ich nach Kanton kom⸗
men moͤge, doch vergebens, und es blieb weiter nichts uͤbrig,
als an die engliſche Faktorey in Kanton zu ſchreiben.

Ein in Makao wohnender Englaͤnder begleitete mich den
Zten an Bord. Er zeigte uns die Lage der Typa an, und
wir folaten ſeiner Nlaweiſen „ſo daß wir Abends auf viert⸗
halb Klaftern ankerten Die Reſolution begruͤßte das por⸗
tugteſiſche Fort mit 11 Kanonenſchuͤſſen, und es wurde uns
mit eben ſo vielen geantwortet. Den 4ten ſehr fruͤh liefen
wir in der Typ a ein.

Waͤhrend d unſerm Aufenthalt verſorgte ein Komprador
(der vorgedachte, der ſich ſelbſt angebotten hatte, war mit

kiner kleinen Summe Geldes, wofuͤr er uns Biktualien ein⸗

kanſen ſollte, durchgegangen) unſre bayden⸗ Schiffe mit Le⸗
bensniitteln „ die er uns heimlich und bey Nacht zufuͤhrte,

unter dem Vorwand, daß er auf d dieſe Art den Geſetzen ent⸗

gegen handle, wahrſcheinlich aber, um ſeine Waaren hoͤher

abzuſetzen, oder ſich die Vortheile dieſes Handels zuzueignen,

vhne d avon einen Theil den Mandarinen zukommen zu laſſen.

Den oten erhiel t der Kap. Gore ein Schreiben von der
engliſchen Faktorey in Kanton, des Inhal lts, man wolle ſich
angele egen ſeyn laſſen, uns ſobald als moͤg lich die noͤthigen

Waaren zu uͤbermachen und einen Paß fuͤr einen Officier aus⸗

zuwirken, wenn es ſich aber damit verzoͤgere, ſo ſey die
Schuld bloß der ßineſiſchen Regierung beyzumeſſen.

Am folgenden Tag verlangte ein engliſcher Kaufmann
von dem Kap Gore einige Leute, um ein von ihm zu Na⸗
kao gekauftes Schiff nach Kanton zu fuͤhren. Hr. Gore
hielt

uu

Pitt da
nich n
Secſold
ch ha
Kanto
nlange
Wlief
gahm

V
Uinſahr
nach N
onte⸗
ſnd ale
.

fleſſc
die N
Zur Lin
biſchn
Uübt.

benthi
Pen,
Naraus

D
dentlic
der
Eedre⸗

ens
igen,
lorn⸗
hrig,

den
und
hiert⸗
por⸗
e uns
lieſen

adot
f mit
eiſt
1 Le⸗
lprte,
ent⸗
Ink/

ſſo
aſſen⸗

— —

hielt das ſaͤr eine guͤnſtige Gelegenheit, und gab mir Ordre,
mich nebſt meinem zweyten Lieutenant, dem Lieutenant der

Seeſoldaten, und 10 Matroſen auf das Schiff zu verfuͤgen.

Ich hatte freylich nicht gewuͤnſcht, auf eine ſolche Art nach
Kanton zu reiſen, da man aber die Zeit, wann mein Paß
anlangen wuͤrde, nicht wiſſen, und meine Anweſenheit zur
Auslieferung der erlangten Waaren dienlich ſeyn konnte, ſo
nahm ich keinen Anſtand mich auf das Schiff zu begeben.

Wir liefen den 1ten Dec. von dem 1 Haven? Makao ans,
umfuhren das noͤrdliche Ende der Inſel, und ſteuerten dann
nach Rorden. Auf unſerm Wege lieſſen wir zur Rechten
Lantao, Dintin und andre kleinere Inſeln liegen. Sie
ſind alle eben ſo, wie die zur Linken liegende, worauf Ma⸗
kao gebaut iſt, ganz von Holz entbloͤtzt, hoch, ſteil, und
ſogar unbewohnt „ indem nur von Zeit zu Zeit Fiſcher dahin
kommen. Je naͤher man der Bocca⸗ Tygris kom nt wel⸗
che 13 Meilen von Makao iſt, zeigen ſich auf der oͤſtlichen
ßineſiſchen Kuͤſte weiſſe ſteile Felſen, und 2 Forts, welche
die Muͤndung des Fluſſes beſtreichen. Dasienige „ welches
zur Linken erſcheint, iſt ein altes ſehr ſchoͤnes mit einem Ge⸗
daſ⸗ umgebenes Kaſtel, das einen ſehr maleriſchen Anblick
gie

Hier kam ein Zollbeamker zu uns an Bord. Der Ei⸗
genthuͤmer des Schiffs befuͤrchtete, es moͤchte Laͤrmen erre⸗

gen, wenn wir entdeckt wuͤrden, und verdruͤßliche Folgen
daraus entſtehen, und bat uns deswegen, uns zu verſtecken.

Die Breite des Fluſſes iſt oberhalb des Forks verſchie⸗
dentlich. Die Ufer ſind niedrig und flach, und werden von
der Fluth zuweilen ſehr weit hinein uͤberſchwemmt. Das
Erdreich zu beyden Seiten iſt eben, und von Reisfeldern

durchſchnitten „wenn man aber weiter ſortlommt „ erhebt es

ſich

„

ſich nach und nach in Huͤgeln, die ſtark abhaͤngs gehen, und
deren Seiten in Terraſſen getheilt und mit ſuͤſſen Pataten,
Zuckerrohren, Yams, Piſangen und Baumwollenbaͤumen be⸗
Pfanzt ſind. Wir erblickten eine groſſe Anzahl hoher Pa⸗

Goden, und verſchiedene Flecken, von denen uns einige weit⸗

laͤuftig vorkamen.

Obgleich Wampu von der Bocera⸗Togris nur 9 Mei⸗
len entlegen iſt, ſo kamen wir doch wegen widriger Winde
und der geringen Schwere des Schiffes erſt den 18ten da⸗

ſelbſt an. Wampu iſt eine kleine Stadt, vor der ſich die

nach Sſina handelnden Schiffe vor Anker legen, um ihre La⸗
dung einzunehmen. Die verſchiedenen Faktoreyen ſind im
Angeſichte der Stadt auf kleinen Inſeln angelegt, und haben
auf denſelben Magazine fuͤr die Kaufmannswaaren, die von
Kanton kommen, erbauet.

Ich beſtieg zu Wampu eine Sampane, oder ßineſiſches
Fahrzeug, mit welchem ich den Weg nach Kanton fortſetzte,
wohin noch ungefaͤhr dritthalb Meilen ſind. Dieſe ßineſiſchen
Fahrzeuge ſind die netteſten und bequemſten, die ich iemahls
geſehen habe. Es giebt ihrer von verſchiedener Groͤſſe. Der
Trog iſt faſt ganz platt, in der Mitte ſind ſie breit, vorn
und hinten aber ſchmal, und dieſe beyden Theile ſind hoch
und mit Zierrathen verſehen. Ueber dem Platze, wo die

Reiſenden ſitzen, iſt ein bambuſenes Dach, welches man

nach einer beliebigen Richtung aufziehen und herablaſſen
kann. An den Seiten ſind kleine Fenſter mit Jalonſien,
und die Meublen beſtehen aus ſchoͤnen Matten, Stuͤhlen und

Tiſchen. In dem Hintertheil iſt ein kleines waͤchſernes Goͤ⸗

ßenbild in einer Niſche von vergoldeten Leder zu ſehen, vor

welchem ein Topf ſtehet, welcher angezuͤndete Lichter enthaͤlt,
die eutweder duͤrre Spaͤne, oder mit Harz uͤberzogene Dochte

ſind.

N
id ſiel
kunfte

Sorgfalt

die
ſehen,

herbeyge
in Kant

kſicht

iiſe Jun

hinn, .

AUlein ſ

ſe geſche

Viagri

Alantn
rderlic
ednth

eiten

N
Garakte
nun ſch

Dee ſakt⸗

Offlige
Man ha
idieer
Und wr
e Urig
Prochen

aſen

iind. Man zahlt von Wampu nach Kanton fuͤr ein ſol ches
tn⸗ Fahrzeug 1 Piaſter.

Kurz nach der Daͤmmerung kam ich in Kanton an,
und ſtieg in der engliſchen Faktorey aus, wo ich durch meine
Ankunft groſſe Verwunderung erregte und mit aller moͤglichen
Sorgfalt und Hoͤflichkeit aufgenommen wurde. Ich hoͤrte,
daß die erlangten Munitionswaaren ſchon in Bereitſchaft
Me⸗ ſeyen, und innerhalb 24 Stunden auch Lebensmittel
Vide herbeygeſchaft werden ſollten. Da ich nun meinen Aufenthalt
en do in Kanton ſo ſehr abkuͤrzen wollte, als nur moͤglich war,
ſch die ſo erſuchte ich meine Landsleute, auf den folgenden Tag ei⸗
heln ſnige Junken oder Fahrzeuge fuͤr mich zu miethen, und ſetzte
din [hinzu, daß ich geſonnen ſey, uͤbermorgen wieder abzugehen.
haan Allein ſie ſagten mir, ein ſolcher Handel ſey in Sſina nicht
ie n ſo geſchwind abgethan, man muͤſſe⸗zuerſt eine Erlanbniß vom
Virekoͤnig, und hernach einen Schein von dem Hoppo oder
Zollamtmann haben, dazu aber ſey eine reife Ueberlegung er⸗
„ forderlich, und kurz, in dieſem Land muͤſſe man lernen in
ſſcs Geduld zu ſtehen, inzwiſchen wollte man beſorgt ſeyn, mir
ſe meinen Aufenthalt angenehm zu machen.
nit Ich bekam bald Gelegenheit „ von dem miskrauiſchen
Der Charakter der Sſineſer eine Probe zu machen. Es waren
n nun ſchon 14 Tage verfloſſen, ſeitdem der Kap. Gore an
be die Faktorey geſchrieben und gebetten hatte, fuͤr einen ſeiner
nn de Officiere die Erlaubniß nach Kantkon zu gehen auszuwirken.
Iun Man hatte ſich an einen der vornehmſten ßineſiſchen Kaufleute
hbleſen in dieſer Stad t gewendet, ihn auf unſre Seite gebracht,
luſen, und von ihm ſso viel erlangt, daß er verſprach, bey dem Vi⸗
len und rekoͤnig um den Paß anzuhalten. So eben, als wir hievon
/6 ſprachen, kam der Sineſe und verſicherte mit Entzuͤcken, daß
/ is es ihm mit ſeiner Unterhandlung gelungen ſey und naͤchſter
thit. Tagen ein Paß ſür einen Officier des Raub⸗oder Freybeuter⸗
Oochte Schil⸗

1

41606 nrneA

„

Schiffes werde ausgefertiget werden. Der Praͤſident unſrer

Faktorey antwortete, das ſey gar nicht mehr noͤthig, indem

(hier zeigte er auf mich) der Officier bereits da ſe. Es

iſt unmoͤglich eine Beſchreibung von der Beſtuͤrzung zu ma⸗
chen, die den alten Süineſer hiebey befiel. Er ließ den Kopf
auf die Bruſt haͤngen, und der Sopha, auf dem er ſaß,
zitterte mit ihmn. Ich weiß nicht, ob er ſich mehr vor uns,
als vermeynten Seeraͤubern, oder vor ſeiner Regierung
fuͤrchtete. Nachdem ſein Schrecken einige Minuten angehal⸗

ten hatte, wurde ihm erzaͤhlt, auf welche Art ich nach Kans

ton gekommen ſey, was die Abſicht meiner Reiſe ſey, und
wie ſehr ich wuͤnſchte, ſobald als moͤgli ch wieder abzugehen.

Ueber das letztere ſchien er ſich vorzuͤglich zu freuen, und ich

hoöffte, er werde inun ſelbſt darauf bedacht ſeyn, meine Ab⸗
reiſe zu beſchleunigen. Indeſſen erklaͤrte er uns doch, als
ihm die Sprache wieder gekommen war, warum mein An⸗
bringen mit einen unvermeidlichen Verzug begleitet ſeyn wer⸗
de, indem nemlich bey dem Viecekoͤnig ſchwer eine Audien;
zu erhalten, und die Mandarinen wegen der Abſicht unſers
Aufenthalts ſehr eiferſuͤchtig und mistrauiſch ſeyen, wozu wir
ihnen ſelbſt durch unſern Bericht von unſrer Expedition Ver⸗
anlaſſung gegeben haͤtten.

Ich wartete einige Tage mit Ungeduld auf eine Antwort 3

von dem Vicekoͤnig. Endlich brachte mir ein Kapitain eines

Oſtindienfahrers einen Brief von dem Kap. Gore. Gedach⸗

ter Kapitain hatte ſich anheiſchig lenac „uns wieder nach

Makao zu bringen und auf ſeine Gefahr alles, was ich in
Kanton kaufen wuͤrde, in die Typa zu fuͤhren. Ich be⸗

ſchaͤftigte mich demnach mit dem Einkauf der Lebensmittel
und Munitionen, die mir den 26 en uͤberliefert, und folgenden
Tags eingeſchifft wurden.

Wit

Gir

Pllzaert
Leswege

von der

Deiie
huuſmanP
w
Hhoſt

(reſitt

ſeite N

Eelege
lthei

Fele,

dlich

deirn,

ich ein,
hette,
und her

Na,
eſe 10
Allaſſeg
(her ha
Wotern
n n
Abotten
ilt t

Hardel
un 200

n

ſter gn.

De

eg

Uſer
indem
.G
u mna⸗

kaufmaͤnniſchen Geiſt der Sſineſer ein wenig kennen zu lernen.

t ſaß,
r uns,

ietung

gehal
Kong
d
gehen.
ud ich
ne W⸗
h, als
in W
n ten⸗
Mudien
unſets
in wit

Ver
rort
eines

t nach

ich in

ch bo
anittel

enden

P

Geac⸗

417

Wir hatten gedacht, in Kanton wuͤrden wir unſer
Pelzwerk weit vortheilhafter als anderwaͤrts abſetzen koͤnnen,
weswegen ich auf Hrn. Gore's Anrathen, einige Secotterfelle
von der Herren Cook und Clerke Verlaſſenſchaft mit mir
genommen hatte. Ich bekam hiedurch Gelegenheit, den

Ich wurde an ein Mitglied des Hong, welches eine Geſell⸗
ſchaft von den vornehmſten Kaufleuten in Kanton iſt,
adreſſirt. Dieſer Mann⸗ verſicherte mich, daß ich mich auf
ſeine Rechtſchaffenheit verlaſſen doͤrfe, indem er bey ſolchen
Gelegenheiten nur als Agent, und ohne auf ſeinen Privat⸗
vortheil zu ſehen, zu handeln pflegte. Er unterſuchte die
Felle, deren 20 waren, auf das allerachtſamſte, und ſagte
endlich, ſie ſeyen nicht mehr als 300 Piaſter werth. Nach
dem, was wir in Kaintſchatka daſuͤr bekommen hatten, ſahe
ich ein, daß er mir nicht die Haͤlfte ihres Werthes gebotten
hatte. Ich verlangte alſo 1000 Piaſter. Er legte 500,
und verſprach mir noch weiter ein Geſchenk von Porcelaͤn und
Thee, 100 Piaſter werth. Bald darauf verſtund er ſich,
dieſe 100 Piaſter in Geld zu zahlen, gieng endlich bis 700
Piaſter, da ich ihm dann ſagte, daß ich die Felle um 900
erlaſſen wolle. So giengen wir aus einander. Er kam
aber bald wieder, und brachte mir allerley einlaͤndiſche
Waaren, die er dagegen umſetzen wollte, und von denen
man mir ſagte, ſie ſeyen zweymahl ſo viel werth, als die
gebottene Summe, wenn ſie mir anders getreulich ausgelie⸗
fert wuͤrden. Da er ſahe, daß ich keine Luſt hatte, den
Handel auf die Art zu endigen, ſo ſagte er, wir ſeyen nur
um 200 Piaſter von einander, er wolle mir noch 100 geben.
Ich war des Handels muͤde, und nahm alſo die 800 Pia⸗
ſter an.

Da ich mich nicht gar wohl befand, ſo hatte ich nicht
viel⸗ gegen die ßineſiſche Policey einzuwenden, vermoͤge deren
D d die

die Neugierde der in Kanton wohnenden Europaͤer ſich in
ſehr enge Graͤnten einſchraͤnrnen muß. Waͤre aber meine
Geſundheit beſſer beſchaffen geweſen, ſo wuͤrde es mir ſehr

hart vorgekommen ſeyn, mich an den Mauern einer ſo groſſen

mit ſo vielen neuen Gegenſtaͤnden erfuͤllten Stadt zu ſehen,
ohne in dieſelbe hineingehen zu duͤrfen. Ich habe den Eng⸗
laͤndern von der Faktorey folgende Nachrichten von Kanton zu
danken.

Kanton haͤlt, die alte und neue Stadt nebſt den

Vorſtaͤdten zuſammengenommen, ungeſaͤhr 10 Meilen im Um⸗

fang. Die Volksmenge mag geringer ſeyn, als in einer eu⸗
ropaiſchen Stadt von gleicher Groͤſſe. Le Comte ſchaͤtzt
ſie auf 1500,000 Seelen, und duͤ Halde auf eine Million,
Hr. Sonnerat aber nur auf 75000. *) Allein da dieſer
Schriftſteller keine Data anfuͤhrt, nach denen er gerechnet

hat, und auſſerdem eben ſo ſehr gegen die Sſineſer einge⸗

nommen iſt, als es die beyden Jeſuiten fuͤr ſie waren, ſo wird
man ſchon ſeine Meynung ein wenig bezweifeln duͤrfen. Nach
dem, was ich ietzt beybringen will, wird der Leſer vielleicht
eine zuverlaͤſſigere Schaͤtzung der Volksmenge in Kanton an⸗
ſtellen koͤnnen.

Es iſt gewiß, daß ein ßineſiſches Haus mehr Platz ein⸗
nimmt, als gewoͤhnlich ein europaͤiſches Haus, aber das von

Sonnerat angegebene Verhaͤltniß von 4 oder 5 zu 1 iſt ſicher
uͤbertrieben. Ferner giebt es in den Vorſtaͤdten eine Menge
Haͤuſer, welche bloß Magazine fuͤr die Kaufleute ſind, deren

Familie in der Stadt wohnet. Dagegen aber ſcheint uͤber⸗
haupt eine ßineſiſche Familie aus mehr Perſonen zu beſtehen,

als eine europaͤiſche. Ein Mandarin hat nach ſeinem Stand

und Gluͤcksumſtaͤnden von 5 bis zu 20 Weiber, ein Kauf⸗
B . mann

„₰S. Bibl. der neueſten Reiſebeſchreibungen VI. B. p. 189.

Mann

ieor uad
(Aſſeror
ttelte

ttoas

mhl

Clrope

(Aſo an

ls ein

lel klein
nur die
Alocher

Stadt.
Seelen

lle
berſchi
weniaſte
Neihen

(hmole
et he
Mteiter
veit gi
ne wyo

der Sa

ſthet.

h in
meine
r ſchr
groſen
ſehen,
Enge
lton zu

ſ den
Un⸗
ner eu⸗
ſhit
Nilion,
dieſer
technet
einge⸗
id
Nach
ſeleicht

fon al

ot A
as von

er 419

n

mann von 3 zu 5. Ein gewiſſer Kaufmann hatte gar 25 Wei⸗
ber und 36 Kinder, allein es wurde mir dieſes auch als etwas
auſſerordentliches erzaͤhlt. Ordentlicher Weiſe hat ein be⸗
mittelker Kaufmann 2 Weiber. Bey gemeinen Leuten iſt es
etwas ſeltenes, daß einer mehr als eine Frau hat. Die
Anzahl der Bedienten iſt wenigſtens doppelt ſo ſtark, als in
Europa bey Perſonen von gleichem Stand. Nehmen wir
alſo an, daß eine ßineſiſche Famil ie um ein Drittel ſtaͤrker iſt
als eine europaͤiſche, und ein europaͤiſches Haus um 2 Drit⸗
tel kleiner als ein ßineſiſches, ſo wird eine ßineſiſche Stadt

nur die Haͤlfte der Einwohner einer europaͤiſchen Stadt von

gleicher Groͤſſe enthalten. Wahrſcheinlich alſo enthaͤlt die
Stadt Kanton mit ihren Vorſtaͤædten ungefaͤhr 150,/000
Seelen.
Ueber die Anzahl der bewohnten Sampanen habe ich
verſchiedene Meynungen gehoͤrt. Dieienigen, welche am
wenigſten angaben, zaͤhlten doch 40,/000. Sie liegen in
Reihen nahe an einander veſt. Zwiſchen ihnen bleibt eine
ſchmale Straſſe fuͤr die Fahrzenge y welche den Fluß hinauf
oder herunter fahren. Der Tyger iſt zu Kanton etwas
breiter als die Themſe zu London, und uͤber eine Meile
weit gleichſam mit Sampanen bedeckt. In ieder Sam⸗
pane wohnt eine Familie. Wenn nun die angegebene Anzahl
der Sampanen richtig iſt, ſo enthalten ſie 3mahl ſo viel
Nenſchen, als Hr. Sonnerat fuͤr die ganze Stadt ange⸗

ſe tzt hat.

In der Provinz, von welcher Kanton die Hauptſtadt
iſt, ſind 50,000 Soldaten. Innerhalb der Stadt und in
der Naͤhe derſelben ſollen 20,000 ſeyn. Zum Beweis hie⸗
von verſicherte man mich, daß bey einigen ſich in Kanton

ereigneten Unruhen 30,000 Mann innerhalb wenig Stun⸗

den in den Waffen geſtanden ſeyen.
Dde2 Die

42ʒ )
Die Gaſſen ſind lang, und die meiſten enge und un⸗

gleich, aber mit breiten Steinen gepflaſtert, und werden

uͤberhaupt ſehr reinlich gehalten. Die Haͤuſer ſind von Zie⸗
gelſteinen und haben nur ein Stockwerk. Gemeiniglich ſind
an denſelben hinten 2 oder 3 Hoͤfe, welche zu Magazinen
dienen. In dieſen Hoͤſen befinden ſich auch die Zimmer ſuͤr
die Frauensleute. Einige Haͤuſer ſind von Holz. Dieſe
gehoͤren Leuten von den niedrigſten Volksklaſſen.

Die Haͤuſer der europaͤiſchen Faktoren ſtehen auf einem
ſchoͤnen Kay. Gegen den Fluß zu haben ſie eine regelmaͤſſige
Fagçade von 2² Stockwerken, und ihre innere Einrichtung iſt
europaͤiſch und ßineſiſch zugleich. Sie ſtoſſen an einige andre

Höéuſer, welche Sſineſern zugehoͤren, und die man an die

Schiffskapitaͤne und Handelsleute, welche ihrer Geſchaͤfte we⸗
gen nach Kanton kommen, vermiethet. Da allen Euro⸗
paͤern verboten iſt, ihre Weiber mitzubringen, ſo ſpeiſen die
Mitglieder der engliſchen Faktorey gemeinſchaftlich an einem
Tiſch, der ihnen von der Kompagnie gegeben wird. Ein ie⸗
der hat fuͤr ſich 3 oder 4 Zimmer. Ihr Aufenthalt allhier
waͤhrt nicht laͤnger als iaͤhrlich 3s Monate, und da ſie dieſe
Zeit uͤber taͤglich fuͤr die Kompagnie zu arbeiten haben, ſo
laſſen ſie ſich den Zwang, den ihnen die ßineſiſche Regierung

auferlegt, deſto geduldiger gefallen. Oeffentliche Gelegenhei⸗

ten ausgenommen, machen ſie wenige Beſuche in dem In⸗
nern der Stadt. Ich habe einen ſehr nachtheiligen Begriff
von dem Charakter der Sſineſer bekommen, da ich hoͤrte,
daß ſchon oͤfters Leute, die mit groſſem Verſtand und an⸗
dern guten Eigenſchaften begabt und im Umgange angenehm
waren, ſich wohl 15 Jahre in dieſem Lande aufgehalten

haben, ohne daß iene mit ihnen iemahls eine freundſchaftliche

und vertrauliche Verbindung eingegangen haͤtten. Die frem⸗

den Faktoren und Kaufleute muͤſſen ſich, wann das letzte
Schiff

Und, t
ſcey

Mmn
Stterlin

Muitolie

ire Si

V

kin Lan

wyrden

a deſe

groſer 6

Beiten
tte tmi

dere, ſe

uc ben
fiſchen
Geſcht,

haſt. 6
ten uſe

R ftichung
ind ſein
uut dere
Utlieſen

M

Kanon
knnnen

und inn Schiff von Wampu abg gehet „nach Makao zuruͤckbegebe en,
werden und, welches einen Beweis von der herrlichen ßinefiſchen Po⸗
n Dien licey abgiebt, alles ihr baares Geld in Kanton laſſen.
ich ſud Man hat mir geſagt, daß ſie zuweilen 100/000 Pfund
mahinen Sterling da laſſen, ohne weitere Verſicherung, als daß die
ner ſur Mitglieder des Hong der Vicekoͤnig und die Mandarinen
Dieſe ihre Siegel aufdruͤcken.
Waͤ⸗hrend meinem Aufenthalt in Kanton fuͤhrte mich
f einen ein Landsmann zu einem der angeſehenſten Sſineſer. Wir
lmiſſe wurden in einem Saal oder langen Gang aufgenommen,
ung i an deſſen einem Ende ein Tiſch und hinter demſelben ein
e andre groſſer Stuhl oder Seſſel ſtund, auch ſahen wir zu beyden
n diee Seiten des Saals, ſo lang er war, Stuͤhle ſtehen. Man
ſte ne hatte mir geſagt, daß es hier zu Lande die Hoͤflichkeit erfor⸗
Emg dere, ſo lange als moͤglich ſiehen zu bleiben, welches ich
eiſen die auch beobachtete. Es wurde Thee, nebſt eingemachten und
neien friſchen Fruͤchten gereichet. Der Mann, dem wir un⸗
Eni⸗ ſern Beſuch machten, war ſehr beleibt, machte ein finſteres
F Geſicht, und ſein ganzes Betragen war ausnehmend ernſt⸗
die haft. Er redete ein aus engliſchen und portudieſiſchen Wor⸗
ten zuſammengeſetztes Kauderwelſch. Als wir einige Er
gietung friſchungen eingenommen hatten, zeigte er uns ſein Haus
ſe und ſeine Gaͤrten, und redete von den Verſchoͤnerungen,
R mit denen er gegenwaͤrtig umgehe, worauf wir ihn wieder
n verlieſſen.
H hute,
Und an⸗ Als ich mich genau um den Preis der Lebensmittel in
Ggeneh Kamon erkundigte, erfuhr ich, daß ſie den Eingebohrnen
ſechaltu ſ faſt um ein Drittel wohlfeiler als den Auslaͤndern zu ſtehen
eſlhe kommen.
Dit em
Shff D d 3 Da

7

422

Da ich dem langen Verzug, den die Ausfertigung eines
Paſſes mit ſich fuͤhrte, ausbeugen und zugleich ein Dutzend

Sterling, welche mich eine Sampane gekoſtet haͤtte, er⸗
ſparen wollte, ſo war ich auf den Gedanken gekommen,
mich mit dem Kompagnie⸗Schiffe, das unſre Lebensmittel
und Munition uͤberbringen ſollte, nach Makao zu begeben.
Allein es boten mir zween Englaͤnder, welche einen Paß fuͤr
4 Perſonen erhalten hatten, 2 Plaͤtze in einem ßineſiſ iſchen
Fahrzeug an. Ich nahm dieſes Anerbieten an, und beur⸗
laubte mich den 26ten Nachmittag von unſern Landsleuten.
Sie gaben mir eine anſehnliche Quantitaͤt Thee ſuͤr unſre
Schiffsmannſchaft mit, imgleichen eine ziemliche Menge

engliſcher oͤffentlicher Blaͤtter, die uns nachmahls auf unſrer

langweiligen Reiſe viel Zeitvertreib ſchafften, indem wir
daraus die ſeit unſrer Abreiſe in England vorgefallenen Be⸗
gebenheiten erſahen. Den 28ten kam ich wieder in Mas⸗
kao an.

In meiner Abweſenheit hatten die Sſineſer viele Seeot⸗
kerfelle auf unſern Schiffen gekauft, und ſie von Tag zu
Tag theurer bezahlt. Ein Matroſe brachte ſeinen Vorrath

um 800° Piaſter an. Fuͤr manches Stuͤck von der beſten

Sorte wurden 120 Piaſter gegeben, und ich glaube, unſre
beyden Schiffe haben fuͤr ihre Felle nicht weniger als 2000
Pfund Sterling, theils in baaren Geld, theils an Waaren,

bekommen. Wir waren ſaͤmtlich der Meynung, daß von

den auf der amerikaniſchen Kuͤſte erhaltenen Fellen 2 Drittel
entweder verdorben, oder abgenuͤtzt, oder in Kamtſchatka
verkauft worden Wir wußten anfaͤnglich ihren Werth nicht

gehoͤrig zu ſchaͤtzen, und ſchonten ſie ſo wenig, daß wir ſie

bey unſrer Fahrt nach Norden oͤfters zu Bettdecken und auf

andre Art anwendeten. Wahrſcheinlich verkauften wir ſie in

Sſina nach ihrem wahren Werth. Es laͤßt ſich hieraus

ieſen
Handel

Urf
Cooksf

Lodung

Nufeuhr
Cedank
ihn aus

de

MlN
kaſnen

troſen in

der See

le unſe
mnit Pe
ſchiedene
wir Fle

En dun

Der

(.

derſche

(lteth

kao ge
luſode
her de
den

ung eines

Dutzend
le, el⸗
foummen,

ensſnittel
begebel.

Pr ſir
ineſſchen
ind beur⸗
dsleuten.
ir unſre
Menge
ſ unſter
den wir
enen Be⸗
in Mag

Waaren,
duß v
gtſchette

iß it

ir ſe

d euef

Hietens
hlefen

—

ſchlieſſen, daß ein nach der amerikaniſchen Kuͤſte errichteter

Handel ſehr vortheilhaft ausfallen muͤßte.

„Unſre Matroſen bezeigten ein ſo groſſes Verlangen, nach
Cooksfluß zuruͤck zu kehren und ihr Gluͤck mit einer neuen
Ladung von Pelzwerk zu machen, daß es beynahe zu einem
Aufruhr gekommen waͤre. Ich muß geſtehen, daß mir ihr
Gedanke gefallen habe. Unſre oſtindiſche Kompagnie koͤnnte
ihn ausfuͤhren.

Der Verkauf unſrer Felle zog eine ſehr ſeltſame Veraͤn⸗
derung an unſern Kleidern nach ſich. Als wir in der Typa
ankamen, ſteckten die iungen Officiere ſowohl als die Ma⸗

troſen in Lumpen. Denn da wir bereits ein Jahr laͤnger auf

der See herumfuhren, als wir gedacht hatten, ſo waren
alle unſre europaͤiſchen Kleider ſchon lange verbraucht, oder

mit Pelzlappen und andern Zeugſtuͤcken, die wir bey ver⸗

ſchiedenen Voͤlkern angetroffen hatten, geflickt. Hier ſetzten
wir Flecke von ßineſiſchen ſeidenen oder vaumwollenen Zeu⸗

gen daran, wovon ſie noch buntſcheckigter ausſayen.

Den z0ten kamen unſre Munitions⸗ und Lebensmittel
an. Den folgenden Tag tauſchten wir von einem Oſtin⸗
dienfahrer einige Kanonen gegen den Hauptanker der Dis⸗

covery ein.

Unter der Zeit, da wir in der Typa lagen, wurde mir
in einem Garten, der einem von unſern Landsleuten zu Ma⸗

kao gehoͤrte, der Fels gezeigt, unter welchem Camvens ſeine

Luſiade gedichtet haben ſoll. Es iſt ein hoher Bogen, wel⸗
cher den Eingang einer Grotte büldet, die hinter demſelben
in den Felſen gehauen iſt. Er wird von groſſen Baͤumen
D d 4 beſchat ⸗

beſchattel „ und hat eine weite und praͤchtige Au oͤſicht nach
dem Meer und den in der Naͤhe liegenden Inſeln.

und wir haben nicht erfahren koͤnnen, wie es mit ihnen weiter
gegangen ſey. Wir glaubten, das Verlangen, ihr Gluͤck
durch einen neuen Beſuch der Inſeln und der Kuͤſte von Ame⸗

rika zu machen, „habe ſie verfuͤhret.

Den r2ten lichteten wir die Anker. Den folgenden
Tag liefen wir mit einem guten Oſtwind in die offen⸗

bare See.

—

Pulo Kondore.

Den aoten erblickten wir die Inſel Pulo Kondore
und warfen Abends in dem Haven an dem S. weſtlichen

Ende dieſer Inſel die Anker. Alſobald ließ der Kap. Gore

einen Kanonenſchuß thun, um den Einwohnern unſre An⸗
kunft zu melden, und ſie an den Strand her zu locken. Es
war aber umſonſt. Den folgenden Tag wurden Leute abge⸗
ſchickt, um Holz zu faͤllen, indem unſer Befehlshaber haupt⸗
ſaͤchlich deshalb hier angelegt hatte. Ob wir gleich zum
andernmahl einen Kanonenſchuß thaten, ſo ließ ſich doch im⸗

mer noch kein Einwohner ſehen. Der Kap. Gore hielt es
daher fuͤr noͤthig, ſelbſt an Land zu gehen und ſie aufzuſuchen,

damit wir unverzuͤglich die Proviſionen, welche die Inſel lie⸗

fern koͤnnte, einnehmen moͤchten. Er befahl mir, ihn den

22ten zu begleiten.

„☚

Wir

d gi

W
der Küf

e t ge

Den 1Iten Jan. 1780 giengen 2 Matroſen von der Cchill

NReſolution mit einem 6ruderigen Kanot durch. Alles Nach⸗
ſpuͤhren an dieſem und dem folgenden Dag war vergebens,

Mon r
neten
kamnen
lang ei
deres 6
reich,

hiſchen
Hier

wie
ſhoftle

A
hinein
Einſoo
den m
n, dr

hen

Fhrche

2 Leu

Ccckann

Hand
eine h
den 9
Nhnes
er ſe⸗
duf n
der
in,

„

Wir fuhren um die nordliche Spitze des Havens laͤngs

der Kuͤſte hin, und wurden, nachdem wir ungefaͤhr 2 Meilen

weit gefahren waren, einen Pfad gewahr, der nach einem
Gehoͤlze fuͤhrte. Hier ſtiegen wir aus. Ich trennte mich
von Hru. Gore, nahm einen Midſhipmann nebſt 4 bewaff⸗
neten Matroſen mit mir, und gieng dem Pfade nach. Wir
kamen durch einen dicken Wald, ſtiegen dann eine Meile
lang einen ſteilen Huͤgel hinauf, und gelangten durch ein an⸗
deres Gehoͤlz auf ein flaches, offenes und ſandichtes Erd⸗
reich, welches mit Reis⸗ und Tabackfeldern, und mit Ge⸗
buͤſchen von Kohlpalmen und Kokosbaͤumen untermengt war.

Hier erblickten wir am Saum des Gehoͤlzes 2 Huͤtten,
und giengen auf dieſelben zu. Ehe wir ſie erreichten, ſahen

wir 2 Menſchen, welche aller von uns gemachten freund⸗
ſchaftlichen Zeichen ungeachtet vor uns davon liefen.

Als wir an die Huͤtten gekommen waren, gieng ich allein
hinein und ließ meine Leute auſſen ſtehen bleiben, damit die
Einwohner nicht durch unſre Waffen in Schrecken geſetzt wer⸗

den moͤchten. Ich traf in der einen Huͤtte einen alten Mann

an, der ſehr erſchrocken war, und mit allen ſeinen beſten Sa⸗
chen ſich fluͤchten wollte. Es gelang mir aber, ihm ſeine
Furcht zu benehmen, ſo daß er herausgieng und auch ſeine

2 Laudsleute zuruͤckrief. Wir wurden bald mit einander

bekannt. Vermittels einiger Zeichen und vornehmlich einer
Hand voll Piaſter, die ich ihm anbot und dabey zugleich auf
eine Heerde Buͤffelochſen und auf das in groſſer Anzahl bey
den Huͤtten herumlaufende Gefluͤgel hinzeigte, machte ich ihm
ohne Zweifel die wahre Abſicht unſrer Anlandung verſtaͤndlich.
Er zeigte mir, wo das Dorf laͤge, und gab mir zu verſtehen,
daß man mich daſelbſt mit allem, was wir noͤthig haͤtten,
verſorgen würde. Er befahl auch einem von den iungen Lau⸗
ten, die vor uns gefiohen waren, uns in das Dorf zu fuͤh⸗

426

ren, ſobald ein Hinderniß, auf das wir gar nicht Acht ge⸗
geben hatten, gehoben ſeyn wuͤrde. Als wir nehmlich aus
dem Gehoͤlze herausgekommen waren, lief eine Heerde Buͤf⸗
felochſen auf uns zu. Es waren ihrer wenigſtens 20. Sie
ſchuͤttelten ihre Koͤpfe, ſchnaubten, und bruͤllten entſezlich.
Sie waren uns bis an die Huͤtte nachgegangen und machten
Mine, ſich in einiger Entfernung in Schlachtordnung zu ſtel⸗
len. Der Alte bedeutete uns, wie gefaͤhrlich es ſey,
uns von der Stelle zu begeben, ehe dieſe Thiere in das Ge⸗
hoͤlz getrieben worden waͤren. Allein ſie waren durch unſre
Figuren ſo ſehr aufgereitzet worden, daß es viele Muͤhe und
Zeit koſtete, ſie ſortzubringen. Die 2 iungen Maͤnner hat⸗
ten nicht mit ihnen fertig werden koͤnnen, und es gereichte
uns zu groſſer Verwunderung, als wir ſie einige kleine Jun⸗
gen zu Hilfe rufen ſahen, welche in Kurzem die Buͤffel ſort⸗
ſchafften. Wir hatten nachgehends oͤfters Gelegenheit zu
ſehen, daß dieſe Thiere immer von kleinen Jungen geleitet
und regiert werden. Es geſchieht dieſes vermittels eines
durch die Naſenwand gezogen Stricks. Dieſe Thiere laſſen
ſich willig von Knaben lenken und ſchlagen, da hingegen er⸗
wachſene Leute ſich nicht ihnen zu naͤhern getrauen. Als wir
der Buͤffel los geworden waren, fuͤhrte man uns nach dem
1 Meile entlegenen Dorfe. Der Weg dahin sieng durch einen
weiſſen ſehr tieſen Sand. Es liegt unweit dem Weer am
Hintergrunde einer weit in das Land hineingehenden Bay.

4

Zwanzig bis 30 nahe neben einander ſtehende Haͤuſer
machen das Dorf aus. Auſſerdem ſtehen 6 bis 7. Haͤuſer
zerſtreut auf dem Strande. Das Dach, die beyden Enden

und die nach dem Innern des Landes ſehende Seite ſind von

Rohr auf eine huͤbſche Art geflochten, die Seite aber gegen
die See zu iſt ganz offen, doch ſo, daß die Inſulaner ver⸗
mittels eines bambuſenen Schirms das Licht und urhente
uft

t ge⸗
ih aus
Sie
eſich.
ten
ſtel⸗
ſch/
6Ge⸗
luſte
e und
t hat⸗
eichte
Jun⸗
ſott
eit t
lleitet
eines
liſen
en et⸗
wir
den
einen
af
h.

iſer
auſer
Endenn
R vn
gegei
ee⸗

it

SS

Luft in ſo weit hinein dringen laſſen oder abhalten koͤnnen,

als ihnen bel liebt. Wir bemerkten auch noch andre groſſe
Schieblaͤden oder Schiedewaͤnde, vermittels deren ſie aus dem

einzigen Zimmer, das ihnen zur Wohnung dient, derlchie⸗

dene Abtheilungen machen.

Wir wurden in das groͤßte Haus gefuͤhrt, welches dem

Chef, oder wie ihn die Eingebohrnen nennten, dem Kapi⸗

tain gehoͤrte. Es hatte an beyden Enden eine Kammer,
welche durch eine Rohrwand von dem mittlern zu beyden Sei⸗
ten offenen Raum geſchieden wurde. Dieſe Kammer war

gleich den uͤbrigen Wohnungen mit Schieblaͤden verſehen,

und hatte uͤberdies ein Wetterdach, das 4 oder 5 Schuh

uͤber das Hausdach hervorgieng und die ganze Laͤnge von den
Seiten hatte. An beyden Enden der mittlern Abtheilung

waren ßineſiſche Gemaͤlde zu ſehen, welche Manns⸗ und

Weibsperſonen in poſſirlichen Stellungen abbildeten. Man
bat uns hoͤflich, uns auf Matten niederzuſetzen, und reichte

uns Betel.

Als ich einem Manne, der die Hauptperſon zu ſeyn
ſchien, meine Abſicht verſtaͤndlich gemacht hatte, gab er mir

ſeinerſeits zu verſtehen, daß der Chef oder Kapitain abwe⸗

ſend ſey, aber bald wiederkommen werde, bis dahin ich mich
gedulden muͤßte. Da ich mir dieſen Aufſchub einigermaſſen
zu Rutzen machen wollte, ſo giengen wir in dem Dorfe her⸗
um, und vergaſſen nicht, vor allem die Ueberbleibſel eines
in der Naͤhe von unſern Landsleuten 1702 aufgefuͤhrten
Juts aufzuß ſuchen. „

Bey

*) Die Englaͤnder machten ſich, als die Faktorey zu Chuſan
auf der ßineſiſchen Kuͤſte zerſtort worden war, oz in Puls
Kon⸗

Bey unſrer Wiederankunft in dem Hauſe des Kapitaͤns
ſahen wir zu unſerm Verdruß, daß er noch nicht da war.
Dies fiel uns deſto unangenehmer, da die vom Kap. Gore
uns zur Wiederkehr beſtimmte Stunde ſich naͤherte. Die
Eingebohrnen redeten uns zu/ laͤnger da zu bleiben, und bo⸗
ten uns alle in ihrem Vermoͤgen ſtehende Bequemlichkeit auf

die Nacht an. Ich hatte ſchon vor unſerm Spaziergang be⸗

merkt, und bemerkte auch ietzt wieder „ daß mein Mann,

mit dem ich mich beſprach, ſich oͤfters in eine zu Ende des

groſſen Hauſes befindliche Kammer begab, einige Minuten

darinn verweilte, und hernach erſt auf meine Fragen ant⸗

wortete, weshalb ich vermuthete, es moͤge ſich der ſogenannte
Kapitain dort befinden, und nur ſich nicht wollen ſehen laſſen.
Hieran zweifelte ich um ſo weniger, als mir, da ich es ver⸗
ſuchte, nicht geſtattet wurde, in dieſe Kammer hinein zu
gehen. Endlich zeigte ſichs offenbahr, daß meine Vermu⸗

thung gegruͤndet geweſen. Denn als wir eben im Begriff

waren, uns fortzubegeben, kam der Inſulaner, der ſo oſt
hin und wieder gegangen war, aus dieſer Kammer mit einem
Papier heraus, worauf ich zu meiner groſſen Verwunderung
in franzoͤſiſcher Sprache folgenden Schein las:

„ Peter

Kondore anſuͤſſig. Sie hatten einige makaſſariſche Soldaten
mitgebracht, welche ihnen zur Erbauung eines Forts behilflich
waren. Da aber die Praͤſidentſchaft ihre in Anſehung der
Soldaten gegebenen Verſprechungen nicht erfuͤllte, ſo mach⸗
ten ſich dieſe einſtmahls in der Nacht die Gelegenheit zu
Nutze, und ermordeten die im Fort befindlichen Englaͤnder.
Die uͤbrigen Englaͤnder, die auſſer dem Fort waren, hoͤrten
den Laͤrmen und eilten nach ihren Fahrzeugen, auf welchen
ſie der Gefahr gluͤcklich entrannen, und nach vielen erlittenen
Muͤhſeelig keiten, Hunger und Durſt in dem Gebiete von Jo⸗
hore aukamen.

ſhhfti

der in

tir g
zu, ſ

Ehf

gienge

doch
geſchrt

weiſer

ruͤck

Wr

Ptns
wak.
Gore
Die
d bo⸗
ſt auf
g be⸗
Rann,
e des
iguten
ant⸗
anntt
liſen
9 ber
in r
dermuu⸗
enif
ſoſt
einetn
detung

Per

Nldeten
ng der
H ntach⸗
heit in
gander⸗
horten
velchen
ittenen

1 ℳ

»Peter Joſeph Georg, Biſchof von Adran,
„apoſtoliſcher Vikarius von Kochinchina ꝛc. ꝛc. Der
„» kleine Mandarin, Ueberbringer dieſes offenen Briefs,
„iſt wirklich vom Hof nach Pulo Kondore abgeſchickt,
„» um ein iedes europaͤiſches Schiff, das ſeiner Beſtim⸗
»„ mung nach dorthin kommen wird, zu erwarten und zu
„»empfangen. Folglich kann ſich ieder Kapitain ihm an⸗
„vertrauen, wenn er entweder ſein Schiff in den Haven
„fuͤhren, oder Nachrichten, an denen ihm gelegen iſt,
„»zu wiſſen machen will. Gegeben Saigon, den
» I0ten Aug. 1779.

Peter Joſeph Georg,
Biſchoff von Adran.

Ich gab das Papier zuruͤck mit der Verſicherung, daß
wir gute Freunde von dem Mandarin ſeyen, und ſetzte hin⸗
zu, wir hofften das Vergnuͤgen zu haben, ihn auf unſerm
Schiff zu ſehen, um ihn hievon zu uͤberzeugen. Hierauf
giengen wir fort, ſehr zufrieden uͤber das Vorgegangene,
doch ſtellten wir allerley Muthmaſſungen uͤber das franzoͤſiſch
geſchriebene Billet an. Drey Inſulaner, die ſich zu Weg⸗
weiſern erboten hatten, fuͤhrten uns auf dem vorigen Wege
zuruͤck.

4.

Herr Gore hatte ſich in unſrer Abweſenheit nuͤtzlich be⸗
ſchaͤftiget, und durch ſeine Leute das Kanot mit Palmkohl,
der in dieſer Bay im Ueberfluß vorhanden iſt, beladen laſſen,
Wir gaben einem ieden von unſern Wegweiſern eine Piaſter,
H ͤber

„ .*
——BW

430 —

uͤber welches k leine Geſchenk ſie eine groſſe Freude bezeigten,
und ſchickten durch ſie auch dem Mardarin eine Bouteille
Rum. Einer von ihnen verſprach an Bord zu kommen.

Wir langten Nachmittag u um 2 Uhr an Bord a an, und
verſchiedene von unſern J Jaͤgern kamen aus den Waͤldern zu⸗
ruͤck. Sie brachten wenig mit, hatten aber doch viele Voͤgel
und vierſuͤſſige Thiere geſehen.

Um 5 Uhr kam eine Praue mit 6 Menſchen nach den
Schiffen zu gerudert. Ein ſittſamer und wohlgebildeter

Mann erſchien auf eine ſehr hoͤfliche Art vor dem Kap. Gore.

Wir ſchloſſen aus ſeinem Betragen, daß er ſich auſſerhalb

ſeiner Inſel muͤſſe umgeſehen haben. Er hatte das obige

franzoͤſiſche Billet bey ſich, und gab ſich fuͤr den darinn an⸗
gezeigten Mandarin aus. Ob er gleich ein wenig portugie⸗
ſiſch redete, ſo verſtund doch niemand von uns dieſ Sprache,
und wir mußten uns deswegen eines an unſerm

meine Sprache dieſer Inſulaner redete.

Nach einigen ihm von uns vorgelegten Fragen bezeugte

r, daß er ein Chriſt ſey, und bey ſeiner Taufe den Na⸗

men Lukas bekommen habe; er ſey im Auguſt von Saigon,

der Hauptſtadt in Kochinchina, abgeſchickt worden, und
warte ſeitdem in Pulo Kondore auf franzoͤſiſche Schiffe 4

welche er in einen guten Haven von Kochinchina, das nur eine

Tagreiſe weit entfernt ſey, fuͤhren ſolle. Wir konnten nicht
auf den Grund kommen, was es mit dieſen Schiffen, die
er erwartete, fuͤr eine Bewandniß habe.

Der Kap. Gore frug weiter, was fuͤr Lebensmittel in
der Inſel zu bekommen ſeyen. Lukas antwortete, er habe

ord befind⸗
lichen Schwarzen bedienen, welcher malayiſch, die allge⸗

2 B
line
ohl!

Da h

le und
ſener f
Uutet

DH
den S⸗

die win

hen der
heit de
ein ein⸗
und wi⸗

Dſch

ſo tonn
Khrt
6 durch
Ta der

iicht ſo
ſhe
(s das
MIhe
Pen u⸗
elllickee
daß ſeſe
hinden

der Str

be konne

yren,

al he

den

ildeter
Gore.
ſthelb
bbige
un ans
rtugie⸗
fae⸗
hefnde
alhe

eſeugte

en Nn⸗
gigon,

chife,

jur eine
i niht

pttel in

e habe
1Sß

2 Buͤffel, die uns zu Dienſte ſtuͤnden, uͤbrigens aber ſey
eine Menge von dieſen Thieren vorhanden, von denen wier

wohl das Stuͤck um 4 oder 5 Piaſter bekommen wuͤrden.

Da Hr. Gore ſich uͤber einen ſo geringen Preis verwunder⸗
te und hinzuſetzte, er wollte gerne mehr dafuͤr bezahlen, fuhr
iener fort, man werde uns wohl das Stuͤck vielleicht nicht
unter 7 bis 8 Piaſtern geben.

Den 23ten fruͤhe wurden die flachen Fahrzeuge von bey⸗

den Schiffen nach dem Dorfe abgeſchickt, um die Buͤffel,

die wir hatten einkaufen laſſen, an Bord zu bringen. We⸗
gen der ſtarken Brandung am Strande und wegen der Wild⸗
heit der Thiere konnte iedes Fahrzeug mit genauer Noth nur
ein einziges Stuͤck bringen. Wir hatten 8 Stuͤcke gekauft,
und wußten nicht, wie wir die uͤbrigen 6 bekommen ſollten⸗
Da ſich in dieſem Klima das Fleiſch nicht uͤber Nacht haͤlt,
ſo konnten wir nicht mehr ſchlachten, als den Dag uͤber ver⸗
zehrt wurde. Lukas gab uns daher den Rath, die uͤbrigen
6 durch das Gehoͤlz in die Bay zu treiben, wo wir den
Tag vorher ausgeſtiegen waren, weil daſelbſt die Brandung
nicht ſo heftig ſey. Dies geſchah. Allein die Buͤffel waren
ſo ſcheu und ſo auſſerordentlich ſtark . daß ſowohl das Treiben
als das Einſchiffen derſelben ſehr lange dauerte und viele
Muͤhe koſtete. Man hatte ihnen Saite durch die Naſe ge⸗
zogen und um die Hoͤrner gelegt. Als ſie aber unſre Leute
erbliekten, wurden ſie auf das neue wild und ſo raſend,
daß ſie ſogar die Baͤume umrieſſen „ an die wir ſie oͤfters an⸗
binden mußten. Sie rieſſen ſogar das Loch aus „nodurch
der Strick gezogen war, und rannten davon. Unſre Ma⸗
troſen wuͤrden ſich vergebens bemuͤhet haben, ſie wieder zu
bekommen, wenn ihnen nicht einige Knaben beygeſtanden
waͤren, denen es gelang, die Thiere zu beſaͤnftigen. Als
endlich die Buͤffel auf dem Strande waren, konnte man der
Behpy⸗

432

Beyhilfe der Knaben noch weniger entbehren. Dieſe ban⸗
den ihnen die Fuͤſſe mit Stricken zuſammen, und warfen ſie

zu Boden. Auf dieſe Art konnten wir ſie dann in die Ka⸗

note ziehen. Es iſt verwundernswuͤrdig, wie ſanſtmuͤthig,
ia wie zutraulich ſich die Buͤffel gegen die kleinen Kinder be⸗
zeigten, noch mehr aber dieſes, daß ſie kaum 24 Stunden
an Bord waren, als ſie ſchon anfiengen ſehr zahm zu wer⸗
den. Ich ließ ein Maͤnngen und ein Weibgen lange Zeit

2

am Leben, welche mit den Matroſen ſpielten. Meine Ab⸗

ſicht war, ſie nach England zu fuͤhren, indem ich glaubte,

eine ſo ſtarke und groſſe Race, wovon manches Stuͤck 7

Centner wog, werde ein koſtbarer Erwerb fuͤr England ſeyn.
Allein eine unheilbare Verwundung, welche das eine von
dieſen Thieren bekam, vereitelte mein Vorhaben.

Wir wurden erſt den 28ten mit dem Einſchiffen der

Buͤffel fertig. Indeſſen hatten wir nicht Urſache uns uͤber

dieſen Verzug zu beſchweren, da wir inzwiſchen 2 Brunnen

entdeckten, die ein vortrefliches ſuͤſſes Waſſer gaben, womit

wir einige Faͤſſer fuͤllten. Da wir unter der Zeit auch Holz
einnahmen, ſo durften wir uns nun in der Straſſe Sunda,
wo wir uns mit beyden Artickeln hatten verſehen wollen,
nicht ſo lange aufhalten. Einige Matroſen, die ſich mit

dem Fiſchfang beſchaͤftigten, fiengen eine groſſe Menge ſehr

guter Fiſche; andre ſchnitten Palmkohl, den wir kochten und
zum Fleiſch verſpeiſten.

Pulo Kondore iſt hoch und gebirgicht, und mit ver⸗

ſchiedenen kleinern Inſeln umgeben, von denen einige we⸗
nigſtens 1 Meile, andre 2 Meilen weit davon entlegen ſind.
Ihr Name beſteht aus 2 malayſchen Worten: Pulo, wel⸗
ches eine Inſel, und Kondore, welches einen Kuͤrbis, ein
ſehr haͤufiges Produkt dieſes Landes, bedeutet. Sie hat

die

die Geſe

(lichen

Uud nirg

Spiße i

Mellen
el wel
die in
Age bey
gebildet,
raumn ben

Peerteltn
der ſch e
igzieht.
(der dern
rauchte

de hes
ſicht, n

gehenden
lag /d
chen Sei
liglich

Die

gnimelif

hle

in n

ſonden ,
klene

nen

den

Mfen 1

eſe bant

alſen ſſe
die Ku⸗. 1

nlthig,
inder be⸗

Stunden
iu wet ⸗
uuge Zeit

eine Ab⸗

glaubte,
Stick 1

nd ſeyn.

eine von

7

.

fen

Beunnen

ch h
Sunda,
1 olen,

ſch nit
henge ſehr
e uld

)fit ben⸗
inige e .

ſegen ind,

lo leh⸗

bie, ein
Se h

Nie

6
Ins dbet
.

ott

die Geſtalt eines zunehmenden Mondes, der ſich von der
ſuͤdlichen Spitze an ungefaͤhr 8 Meilen N. oͤſtlich fortziehet,
und nirgends uͤber 2 Meilen breit iſt. Von der weſtlichen
Spitze ziehet ſich das Land in einem Raum von ungefaͤhr 4
Meilen nach S. O. Dieſer Kuͤſte gegen uͤber liegt eine In⸗
ſel, welche Hr. D'Apres Klein Kondore nennet, und
die in gleicher Richtung 2 Meilen lang iſt. Durch dieſe
Lage beyder Inſeln wird ein ſicherer und bequemer Haven
gebildet, deſſen Eingang gegen N. W. iſt. Der Zwiſchen⸗
raum beyder gegen einander uͤber liegender Kuͤſten betraͤgt 3
Viertelmeilen, ohne dazu einen Korallfelſenſgum zu rechnen,
der ſich auf ieder Seite ungefaͤhr 100 Ruthen vom Strande
hinzieht. Der Ankerplatz iſt von 11 zu 5 Klaftern gut,
aber der Grund ſo weich und thonicht, daß wir viele Muͤhe
brauchten, die Anker wieder aufzuwinden. Im Hintergrun⸗
de des Havens iſt das Waſſer auf ungefaͤhr ½ Meile weit
ſeicht, und weiterhin naͤhern ſich die 2 Inſeln einander ſo

R ſehr, daß man nicht anders als mit Kamoten und bey hoch⸗

gehendem Meer fortkommen kann. Der bequemſte Waſſer⸗
platz findet ſich in einer Gegend des Strandes auf der oͤſtli⸗
chen Seite, woſelbſt ein kleiner Bach fließt, aus welchem wir

3

taglich 14 bis 15 Tonnen fuͤllten.

Dieſe Inſel iſt ſeit Dampierre's Zeiten viel reicher an
animaliſchen und vegetabiliſchen Produkten geworden. Da⸗
mahls hatte ſie an vierfuͤſſigen Thieren bloß Schweine, die
noch dazu ſelten geweſen ſeyn ſollen, Eidexen und Guanves,
und nach Dediers Zeugniß, der die Inſel 1720 unterſuchte,
fanden ſich an Gewaͤchsarten nur Waſſermelonen, Pataten,
kleine Kuͤrbiſſe, Zwiebeln und eine kleine Art ſchwarzer
Bohnen. Jetzt giebt es Buͤffel, die ſehr zahlreich vorhon⸗
ben zu ſeyn ſcheinen, ſehr fette Schweine von ßineſiſcher
Race, und darunter wild in den Waͤldern laufende, ferner

Affen und Eichhoͤrngen, die aler ſo ſcheu waren, daß wir

kaum

kaum einige wenige ſchieſſen konnten. Unter den Eichhoͤrn⸗ Aüb

gen giebt es eine Art, welche das fliegende Eichhorn ge. Der AD
nennt wird, weil es auf eine aͤhnliche Art mit der Fleder⸗ die G
maus eine duͤnne Haut hat, die vom Hals an zu beyden Sei⸗ der Ken

ten des Bauchs bis an die Schenkel hin gehet, und ſich aus⸗ gb.
ſpannen laͤßt, ſo daß das Thier vermittelſt derſelben ziemlich Pron⸗

weit von einem Baum zu dem andern fliegen kann. Der ls en.
Reisfelder, durch welche wir kamen, iſt bereits gedacht wor⸗ R
den Wir fanden gauch Piſange, verſchiedene Arten von Kuͤͤr d
biſſen, Kokosnuͤſſe, Pomeranzen, Pompelmuſen (Shad- ogyn
decks) und Granaten. Die Piſange und Pompelmuſen
ausgenommen, waren die Fruͤchte nicht haͤufig. Unſre Jaͤ⸗ Vor
ger ſchoſſen wenig wildes Federvieh, obgleich die Waͤlder
vieles enthielten, doch brachte einer von unſern Officieren
ein wildes Huhn, und die uͤbrigen auf der Jagd geweſenen De
ſagten, ſie haͤtten allenthalben Haͤhne kraͤhen gehoͤrt, deren Vrgeh
Stimme ſie unſrer gemeinen Haͤhne ihrer vergliechen, aber te uns
etwas klaͤrer beſchrieben. Sie hatten verſchiedene Haͤhne in an ſ
der Luft geſehen, die ihnen ausnehmend wild vorkamen. on
Das Huhn, das ſie mitbrachten, war gefleckt, und eben ſo (ſor e
geſtaltet aber nicht ſo groß, wie bey uns ein ausge. ſucte h
wachſenes. èòèM 1 Bente
Die Gegend um den Haven beſieht aus einem hohen in Nohn
Einem fortgehenden Huͤgel, der vom Rande der See an bis digen
an den Gipfel mit verſchiedenen Arten von groſſen und ſchö⸗ neht
nen Baͤumen geziert iſt. 7
Die Einwohner ſind Fluͤchtlinge aus Kambaya und Ko⸗ De
chinchina, und machen keine groſſe Anzahl aus. Ihre uUn ſll
Statur iſt klein, die Farbe braungelb, und ſie kamen uns Goben
als ſchwaͤchliche und ungeſunde Leute vor. So viel wir
urtheilen konnteun, haben ſie einen ſanften Charakte.ꝝ –
H ee

Unſre

Feder⸗
den Sei⸗
ſemlich
Der

. „R

cht vor⸗

bon Kür⸗
(Shad.
helmnuſen
ſte Ji⸗
Vllder
fficieren
eweſenen
t, deren
n/ dber
hiͤhne in
rkamen.
chen ſ⸗
aige⸗

Nchen in
e N s
nd ſchi⸗

id Ko⸗
Ghen uns

gial wit

Unſer Aufenthalt verlaͤngerte ſi c, bis den 28ten Jan⸗
Der Mandarin bat uns um eine ſchriftl iche Empfehlung ſuͤr
die Schiffskapitaine, die hier anlegen wuͤrden, die ihm auch
der Kapitain Gore nebſt einen ſehr anſehnlichen Geſchenk
gab. Er fuͤgte demſelben einen Brief an den Biſchof von

Addran bey, nebſt einem Fernrohr, welches er dem Viſchoff

als ein Merkmahl unſrer Erkenntlichkeit zu uͤberbringen bat.

Der Haven von Pulo Kondore liegt im s8ten Gr. 40.
Min. nouͤrdlicher Br.

Vorgebirg der guten Hoffnung. Ankunft in
England.

Den rzten Apr. giengen wir in der Simonsbay am
Vorgebirg der guten Hoffnung vor Anker. Alſobald beſuch⸗
te uns der Gouverneur des Forts, Hr. Brandt. Er war

ein ſehr guter Freund von Hrn Cook geweſen, der allezeit,

wann er ſich am Kap aufhielte, bey ihm logirte. Ob er
ſchon den traurigen Tod deſſelben erfahren hatte, ſo verur⸗

ſachte ihm doch der Anblick unſrer Schiffe aufs Neue groſſe

Betruͤbniß. Es wunderte ihn ſehr, unſre Leute ſo ſtark
und geſund zu ſehen, nachdem ein hollaͤndiſches Schiff die
Nachricht gebracht hatte, daß wir uns in beiammernswuͤr⸗
digen Umſtaͤnden befaͤnden, und auf der Reſolution nicht
mehr als 14 Menſchen, auf der Discovery aber gar nur
noch 7 am Leben ſeyen.

Den 15ten begleitete ich Orn Gore in die Kapſtadt, und

dern folgenden TDag beſuchten wir den Baron von Plettenberg,

Gonverneur der Kolonie, von dem wir mit aller Hoͤflichkeit

und Achtung empfangen wurden. Bey der Erzaͤhlung von

dem Todte des Kap. Cook wurde er innigſt geruͤhrt. Er
eigfe uns 2 Portraͤte von Van⸗Trump und Ruyter,
zwiſchen

*

mmiſcien welchen er einen Platz fuͤr ein Portraͤt von Cook
gelaſſen hatte, das er uns ihm aus England zu verſchaf⸗
fen lat.

Nachdem wir die benoͤthigten Lebensmittel nnd Muni⸗
tionen eingeſchifft hatten, giengen wir den Gten Mai wieder
unter Seegel.

Den 1I2ten Jun. paſſirten wir im 26 Gr. 16 Min.
weſtlicher Laͤnge die Linie.

Den rten Aug. erblickten wir die weſtliche Kuͤſte von
Irland. Die ſtarken Suͤdwinde erlaubten uns nicht, in
den Haven Galwey einzulaufen, von da der Kap. Gore die
Tagebuͤcher und Karten von unſrer Reiſe nach London ſchicken
wollte, ſondern wir mußten nach Rorden fortlaufen.

Den 22ten Aug. warfen unſre Schiffe die Anker zu
Stromneß. Hr. Gore befahl mir, mich unverzuͤglich zu
dem Admiralitaͤtsgericht zu verfuͤgen, unſre Schiffe aber ka⸗
men den 4ten Okt. in Lenore an, nachdem ſie 4 Jahre, 2
Monate und 22 Tage auſſen geweſen waren.

—

Verbeſſerung.

S. 103 3. 9 von unten iſt anſtatt ſehr klein zu leſen
nicht klein.

Mi.

ie von

1

leen

D 4 ⸗
4 „
.
. . .*
2
.
9
2 3
.
„
. 4
»
*
— — 2 -MNW . R 4

Neiſtbeſe
oder

Jakob Cooꝓok's

dritte und letzte Reiſe

welche
auf Befehl des Koͤnigs von England nach

Suͤdinſeln des ſtillen Meees und dann weiter nach den nord
amerikaniſchen und aſiatiſchen Kuͤſten, um die Moͤglichkeit eine
noͤrdlichen Durchfahrt nach Europa zu entſcheiden, in den
Jahren 1776 bis 1780 unternommen worden.

Anderer Band.
„Mit Kupfern.

Nuͤrnberg und Leipzig, .

ben E. Weiger und Schneider.
1 7 8 6.

Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard*-

Copyright 4/1999 VXMaster GmbH wwWyxymaster- com