Fc517-2
author: Macintosh, William

—
„
„
*
„
8„
E
αι
„
„
„

N12510194859 021

IHNIRIIININII

—

Des Herrn Mackintoſh's

eiſet

durch

Europa, Aſia und Africa,

worinnen die

Chataftere Gebraͤuche, Sitten und Geſetze

der
Bewohner dieſer Laͤnder,
neb ſt

. den darinnen vorhandenen
Natur⸗ und Kunſt⸗Producten
beſchrieben werden;
aus dem Engliſchen
uͤberſetzt,

und mit Anmerkungen verſehen.

zweyter Band.

Mit Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit.

e

Leipzig,
bey Friedrich Gotthold Jacobaͤer, 1785.—

„ 2 1

Innhalt
des zweyten Bandes.

Drey und vierzigſter Brief. Was fuͤr Dinge einem
Auslaͤnder bey ſeiner Ankunft in Oſt⸗Indien anfaͤnglich
auffallen. — Belagerung des Forts Tannah auf der
Inſel Salſette. — Roganaut⸗Row oder Ragoba. —
Ein Feldzug aus Bombay, zu deſſen Vortheil unternom⸗
men. — Elephanten. — Das Marratten⸗Land. —
Aſiatiſche ſüͤße Geruͤche und Raͤucherwerke. — Beſchrei⸗
bung verſchiedner Voͤlkerſchaften in der Praͤſidentſchaft
Bombay. — Beſchreibung der Bewohner der Malabari⸗
ſchen Kuͤſte. — Deren Hochzeiten. — Die Balladieren —
Vergleichung zwiſchen der Halb⸗Inſel Hindoſtan und
Italien. — Was die Hindoos von den Europaͤern hal⸗
ten. — Unterſchiedliche Gebraͤuche, Sitten und Begriffe
der Hindoos. — Ein brittiſcher Officier heirathet ein
vornehmes Frauenzimmer aus einer Gentoo⸗Familie.
Seite 1–67
Vier und vierzigſter Brief. Wie ſehr die wahre Staats⸗
klugheit erfodre, „den Landes⸗ Eingebohrnen in Oſt⸗In⸗
* 2 dien

Innhalt des zweyten Bandes.

dien mit Gerechtigkeit und Menſchenliebe zu begegnen. —
Von Verpachtung des Territoriale Eigenthums in Hin⸗ .

doſtan. Seite 68⸗‧80

Fuͤnf und vierzigſter Brief. Allerhand Anſtalten, zu
Berichtigung der Angelegenheiten im brittiſchen Hindo⸗
ſtan vorgeſchlagen. — 81⸗99
Sechs und vierzigſter Brief. Summariſche Beſchrei⸗
bung der neuen Einrichtungen, die zu einer weiſen und

politiſchen Verfaſſung in Hindoſtan erfoderlich ſind.
99‧114

Sieben und vierzigſter Brief. Vorſchlaͤge zur Ver⸗

groͤßerung und Erweiterung des Oſt⸗Indiſchen Handels,

II4⸗122

Acht und vierzigſter Brief. Vorſchlag zu einer ver⸗

nuͤnftigern Manier, das Einkommen der Engliſch⸗ Oſt⸗
Indiſchen Compagnie aufzubringen. — Bemerkungen
uͤber die untergeordneten Raths⸗Collegien in Oſt⸗In⸗
dien; — uͤber die Ober⸗und Unter⸗Pachter und Ein⸗

nehmer; — uͤber die Contratte und deren Innhaber: —

uͤber die Secretarien. — Vorſchlag zu einer neuen Ver⸗
ordnung in Abſicht auf die Secretarien; — imgleichen
in Abſicht auf die Manier, Protokolle, Buch und Rech⸗
nung zu halten. — Schilderung einiger juͤngern Com⸗

pagnie⸗Bedienten. 122⸗132

Neun und vierzigſter Brief. Bemerkungen uͤber den

Handel aus Oſt⸗Indien nach den Arabiſchen und Perſi⸗
ſchen

Pier
ii
a
tte

gnen.—

e 68,0

alten, g

n hinmdo⸗

dig

Beſchrt⸗
eiſen und
ſch ſnd.
hell
ine We

Harbeh⸗
IIA⸗H

ziͤter dee

ſch⸗O⸗

erkungen

De⸗
ind En⸗
aber—
en Ben⸗
glichen
Aech⸗
Con⸗
22

et den

erſi
ſchen

Innhalt des zweyten Bandes.

7
ſchen Seen; — uimgleichen uͤber den freyen Handel in

Oſt⸗Indien. Seite 133⸗139

JFunfzigſter Brief. Wie unpolitiſch es ſey, Auslaͤndern,
die ſich in⸗ Oſt⸗Indien aufhalten, groͤßre Privilegien ein⸗
zuraͤumen, als gebohrnen brittiſchen Unterthanen. —
Betruͤgerey und Undank einiger Fremden, denen man
dergleichen Nachſicht hat wiederfahren laſſen, 140,157

Ein und funfszigſter Brief. Entvoͤlkerung des Carna⸗
tic. — Wie unbarmherzig die Compagnie⸗Bedienten
mit dem Nabob umgegangen ſeyen. — Wie vernunft⸗
und klugheitswidrig ein ſolches Verfahren ſey. — Ver⸗
fuͤgungen wegen der Erbfolge in der Nabobie, 157⸗168

Zwey und funfzigſter Brief. Ein Plan, der Regie⸗

rung zu Calcutta, ſammt der Stadt ſelbſt, eine neue
Geſtalt zu geben. — Wie ſehr es der Staats klugheit
gemaͤß ſeyn wuͤrde, die Sitze d der Regierung von den

Handels⸗Plaͤtzen zu trennen; — und wo der Sitz der

brittiſchen Regierung in Oſt⸗ Indien angelegt werden
ſollte, 169˖179

Drey und funfzigſter Brief. Bemerkungen uͤber den

hoͤchſten Gerichts⸗Hof in Bengalen. — Die Geſchichte
des Nundocomar, 179⸗191

Pier und funfzigſter Brief. Bereicherung der Favo⸗

riten und Anhaͤnger des General⸗Gouverneurs Haſtings
auf Koſten der Compagnie. — Geldſauger⸗Contra⸗
ete. — Klaͤgliche Lage des Nabobs von Oude, 191⸗243

* 3 Fuͤnf

Innhalt des zweyten Bandes.
Suͤnf und funfzigſter Brief. Wie ein Englaͤnder ſeine
Zeit in Bengalen zuzubringen pflege, Seite 243‧248

Sechs und funfzigſter Brief. Schilderung der Her⸗
ren Haſtings, Francis und Sir Eyre Coote, 249⸗ ⸗260

Sieben und funſzig ſter Brief. Der Rohilla⸗Krieg,

261:281
Acht und fanfzigſter Brief. Der Marratten Land,
Regierung, Sitten, Einkuͤnfte, und Kriegsmacht. —
Anfang und Fortgang des Krieges mit den er dee
281⸗29

Neun und funfzigſter Brief. Zortſetung dieſer Ma⸗

terie, 291 300

Sechzigſter Brief. Fernere Fortſetzung dieſer Materie,

301 ⸗311

Ein und ſechzigſter Brief. Glimpfliches und kluges

Betragen der Marrattiſchen Regierung, 311‧319

Zwey und ſechzigſter Brief. Die Compagnie⸗Bedien⸗
ten laſſen aus Bengalen eine Armee quer durch die Halb⸗
Inſel Hindoſtan marſchiren; — was dieſe Armee aus⸗

zuſtehn hatte. — Unterhandlung mit Moodajee⸗Boos⸗

la, dem Rajah von Berar. — Tod und Charakter des

Herrn Elliot. — Der Obriſte Leslie kraͤnkelt in der Haupt⸗
ſtadt des Diamanten⸗Landes, 319⸗326

Drey und ſechzigſter Brief. Der Obriſte Leslie ſtirbt,

und der Obriſte Goddard folgt ihm im Commando uͤber
die Armee. — Moodajee⸗Boosla bietet ſeine Vermitte⸗
lung

der ſeine

43 ,268
der Her⸗
49 ,260
a⸗Ktleg⸗
261 1291

en band,
acht. —

arratten,

291/2 .

eſer Me⸗
291/300
Patitie
3ot⸗ zIl
ſd luns
311995

,Ddien
dj hald
nee eld
„Boos⸗
ktr des
haupt⸗
n1

do üͤber
ermits
luns

Innhalt des zweyten Bandes.

IJIuug an, um eine Ausſoͤhnung zwiſchen ſeinen Landsleu⸗

ten und den Englaͤndern zu ſtiften, Seite 326:˖331
Vier und ſechzigſter Brief. Das Detaſchement unter
dem Obriſten Goddard ruͤckt vor, 331 335

Fuͤnf und ſechzigſter Brief. Intereſſantes Schreiben
des Rajah von Verar an den General⸗ Gouverneur Ha⸗

ſtings in Bengalen, 335–355
Sechs und ſechzigſter Brief. Bericht von der Lage
der brittiſchen Angelegenheiten in Oſt. Indien zu Anfange
des Jahres 1780. — Prophezeyungen, 356⸗ 364

Sieben und ſechzigſter Brief. Reiſe des Verfaſſers

aus Bengalen nach Madras, 364⸗370

Acht und ſechzigſter Brief. Aus was fuͤr Gruͤnden

die Oſt⸗Indiſchen Maͤchte einen allgemeinen Bund wider
die Englaͤnder zu Stande zu bringen ſuchen. — Wahr⸗

ſchheinlichkeit, daß in der That an einer ſolchen allgemei⸗

nen Verbindung gearbeitet werde, 370⸗377
Neun und ſechzigſter Brief. Reiſe von Madras nach
dem Vorgebirge der Guten Hoffnung, 378⸗·387
Siebzigſter Brief. Madagaſceer. 388. 398

Ein und ſiebzigſter Brief. St. Helena. 398⸗403

Zwey und ſiebzigſter Brief. Reiſe von St. Helena
nach Dublin. — Die Inſel Aſcenſion. — Drey harte
Wintet, die der Verfaſſer in Einem Jahr auszuhalten
hatte.

Innhalt des zweyten Bandes.

tiſmus der Jrlaͤn⸗ .
reyheit und Patrio
dae e an chlen fuͤr die Irlaͤndiſche Nation.
der. — Edie Geſe as

Anhang A.
ie Macht g
. ngen zum Beweiſe, daß der Handel und geee,
rechnungen 5 ars⸗
Vea Poönde immer mehr ſinke. 12;5

Anhang B.

B Smith' der
Smith's Unterſuchung
. 2 en uͤber D. Adam § IIl 6,
“ dd rſachen der National⸗Reichthuͤmer. 426, 49 4½
Na

geſerde
lprh

— . Gn
Sage
hiehne
ße
wenn es
unge
ion
“ ier

i

Dren z

Irlin.

Nation.
oz n

leMacht

418,4

ung der

120, 494

D

Drey und vierzigſter Brief.

An J — M —, Eſgc; in London.

Calcutta, den 10ten November

1779.

S er beyfolgende Brief, den ich ſo eben von einem
) Freunde, welcher ſeit einigen Jahren als Offi⸗
cier in Dienſten der Oſt⸗ Indiſchen Compagnie

geſtanden hat, erhalte, kann Ihnen vermuthlich einige

Unterhaltung verſchaffen.

Bombay, den ten October
1779.
— Man hatte mir gemeldet, Sie waͤren, als ein
Gefangener, nach Frankreich zuruͤckegeſchickt worden.
Sagen Sie mir nur, durch was fuͤr einen Zufall, oder
vielmehr, durch was fuͤr ein Wunder⸗Gluͤck Sie noch
Ihre Befreyung erlanget haben? Oder iſt's auch wahr,
daß Sie in den Haͤnden der Franzoſen geweſen ſind? Und
wenn es damit ſeine Richtigkeit hat, wie ſind Sie denn

dazu gekommen daß Sie Sich der Verwahrſam dieſer

Nation preis gaben? Dieſe mir unbegreiflichen Dinge,
lieber Freund, erklaͤren Sie mir nur.

Sie bezeigen Sich neugierig, zu erfahren, wie es
mir gehe, ſcheinen aber dagegen vorauszuſetzen, daß Ihr
Zweiter Theil. A Schick⸗

17.

2

Schickſal mir gleichguͤltig waͤre: denn Sie ſchreiben mir ii

nur einen ganz kurzen Brief, und verlangen doch dage⸗ r;
gen „einen ſehr langen, der nicht nur meine Schickſale, e
„ſondern auch meine Bemerkungen uͤber dieſes Land, und dnt
„uͤber deſſen Einwohner enthalten ſoll“. — Gut, ich tieſen

erfuͤlle Ihre Bitte; aber erinnern Sie Sich, es geſchieht

unter der ausdruͤcklichen Bedingung, daß Sie mir gleiche te⸗
Gefaͤlligkeit erweiſen, und mir dafuͤr ebenfalls einen Be⸗ 8
richt von Ihren Schickſalen, und zwar von der Stunde an R
mittheilen, da wir uns das letztemal in America trennten. Den
Die Mittel, wodurch ich endlich noch eine Officier. cab
Stelle in Dienſten der Compagnie bekam, die Schwie⸗ mid.
rigkeiten, die ich zu uͤberwinden hatte, bevor ich meine min
Abſicht erreichen konnte, und einige andre Umſtaͤnde ie
mehr, werden uns, wenn wir wieder zuſammenkommen, ick
noch Materie genug zur Unterredung gewaͤhren. Ueber⸗ GSede
haupt will ich alſo fuͤr dießmal weiter nichts erwaͤhnen, nn⸗
is daß der Canal, durch den ich mein Patent noch er⸗ Au
langte, ganz ein andrer war, als der, durch den ich ihn n,
erwartet hatte. — Liebſter Freund, unſer Blick vor uns ſſe
hin in die Zukunft reicht nicht weit; wir nehmen uns in ſten
unſrer Einbildung allerhand Lebens⸗Pfade vor, und tre⸗ de
de

len dieſelben munter, und begierig, und in der beſten
Hoffnung auf eine begluͤckte Reiſe an: aber ehe wir auf de

dieſen Pfaden weit gekommen ſind, ſperren uns entgegen ih de
tretende Gebirge den Weg; und dann ſind wir auf ein⸗ n we
mal geneigt, in Verzweiflung niederzuſinken. So bald
aber kommen wir nicht von unſrer Beſtuͤrzung wieder zu— 19,
uns ſelbſt, und ſchauen gelaſſener um uns her, ſo ent⸗. ſit un

decken wir dicht an dem Fuß eben des Gebirges, das un⸗ Nn
ſern

—— —-—

eiben mn .

doch dage⸗
Schickſte,
Land, und

Gut, O

s gechen
mir gleiche
einen Ve
Stundeen
trennten

ge Ofſeir

r ich neie
Urmſhte
enkormmmn,

n. e

erwahten
t noch
denihin
lck vor n
mnon uen
, Und tte
der beſt.

he wir DS

s etgeyn
r ouf ei⸗
So lod
weder

R

, ſel⸗

des l.

3

ſern Fortgang unterbrach, einen Ausweg zur Rechten
oder zur Linken, auf dem wir die Reiſe des Lebens uͤber

andre Pfade, die uns nicht von unſrer Phantaſey, ſon⸗

dern von der Hand der Natur und der Vorſehung ange⸗
wieſen wurden, fortſetzen koͤnnen.

Es war im Jaͤnner 1773, da ich zu Bombay ans
Land ſtieg. Ihnen, lieber Freund, brauch' ich nun nicht
erſt noch zu ſagen, daß ein Auslaͤnder, der nach Oſt⸗
Indien koͤmmt, er komme an, bey welcher Stadt er
wolle, anfaͤnglich uͤber die Farbe, die Kleidung und das
ehrerbietige Bezeigen der Landes⸗Eingebohrnen ſtutzig
wird. Einen Wink, ein Kopfnicken von jemandem,
der im Dienſte der Compagnie ſteht, betrachten dieſe gu⸗
ten Menſchen eben ſo achtungsvoll, als ob es der aus⸗
druͤcklichſte Befehl waͤre. Und was die Bedienten, die
Sie da bekommen, anlangt, ſo geben ſie auf jede Bewe⸗
gung Ihres Leibes Acht, und errathen die entſtehenden

Wuͤnſche Ihres Herzens aus Ihren Blicken und Gebehr⸗
den, ſind auch immer begierig, nicht nur Ihren Beduͤrf⸗

niſſen im voraus abzuhelfen, ſondern ſo gar Ihren Wuͤn⸗
ſchen zuvorzukommen. Aber, Freund, bey alle dem
war die Bequemlichkeit, die ich von dieſer knechtiſchen
Bedienung wirklich hatte, doch nicht vermoͤgend, mir

die Bekuͤmmerniß zu verguͤten, die ich empfand, ſo bald

ich den abhaͤngigen Zuſtand des aſiatiſchen Volkes nur
ein wenig uͤberlegte.

Was naͤchſtdem meine Aufmerkſamkeit zuerſt auf ſich
zog, war die ganz ausnehmende Traͤgheit, Gleichguͤltig⸗
keit und Unthaͤtigkeit der Bewohner dieſes Landes. Ein
Mann ven Stande iſt da mit ganzen Schaaren von Be⸗
A 2“ dienten

4

dienten umgeben, von denen ein jeder ſeine beſondre Gat⸗
tung von Verrichtungen hat. Man kleidet ihn an, traͤgt
ihn herum, und legt ihn zu Bette, wie ein Kind. In
der That vergieng auch bey mir einige Zeit, ehe ſich mein
Herz mit dem Gedanken ausſoͤh hnen lernte, daß ich mich

in einem Palankin ſollte auf Menſchen⸗Achſeln tragen

laſſen: denn nicht zu gedenken, daß ich dieſes Tragen
als einen Dienſt betrachtete, welcher der Wuͤrde eines
menſchlichen Weſens unanſtaͤndig waͤre; ſo erweckte auch
eben dieſes Tragen beſtaͤndig in meiner Einbildungskraft
die Ruͤckerinnerung an die Manier, wie in unſerm Va⸗
terlande die Verſtorbenen fortgeſchleppt werden. Ein
Buchf fuͤhrer *), der ein Mohr iſt, lud mich auf eine uͤber⸗
aus hoͤfliche Art ein, daß ich ſo oft, als es mir beliebte,
in ſeinem Laden liegen ſollte, indem ich da alle neue Zei⸗
tungen hoͤren koͤnnte, und da immer ein Kopfkiſſen zu
meinen Dienſten ſeyn ſollte. =

Allein der Einfluß des Klimats gewoͤhnte mich in in
kurzem an die Gebraͤuche dieſes Landes, die ich denn auch
nach und nach ganz natuͤrlich, ſchicklich und bequem ge⸗

funden habe.
Ich

*) In Bombay ein Buchfuͤhrer? — Das wird unſern
Leſern eine unerwartete Neuigkeit ſeyn; und ich ſelbſt
geſtehe, daß ich neugierig waͤre, zu wiſſen, mit was

fuͤr Buͤchern der Mann handelte, und ob er unter Leu⸗
ten, die weltkuͤndig nach Oſt⸗Indien nur gehen, um

ſich zu bereichern, genug Kaͤufer fuͤr ſeine Waare fin⸗

U.

e, um von ſeinem Gewerbe, wenn nicht der
del fuͤr ihn bloß ein Neben⸗Gewerbe iſt, zu

7

4
.

e
de

fiten
einmne
lhen
Cfi
ludee

nah
diem
Und
len
geſthr
(dere
der de
Arch
uni
dirch
ſh
af
dee
einen
umnged
ſhiſt
eiſe
ſillten

He
„

n, tregt
d. Jn
ſ mmein

Teogen
tde eines
eckte anch

ungskteft.

ſerm Vr⸗
en. En
eine ibe⸗
h belidbte

neue N⸗

fiſen 1

inich ir
enn Uh
len ge

AN

d Unſert

ſch ſelte

mnit uis
rterlin⸗
hent n
gart fi⸗
ſicht de

ſ A

ich nſch.
n tragen

ſollten.

Ich hatte beynah ein Jahr i in Bombay auf eine Art
zugebracht ‚die, wie ich geſtehn muß „ auf keine Weiſe
die Wirkung haben konnte, mich zu den Ungemaͤchlich⸗
keiten des Krieges abzuhaͤrten, als unſre Compagnie mit
einmal, (ſo, wie andre mehr,) Beſehl bekam, zur Be⸗

lagerung des Forts Tannah auf der Inſel Salſette

aufzubrechen. Unſre Armee beſtand aus 700 Europaͤern
und 2000 Seapoys, die zuſammen unter dem Commando
des General⸗Brigadiers Gordon ſtanden.

5 N

Es ward eine Batterie gegen die ſtarke Feſtung Tan⸗

nah eroͤffnet, die zwar einige Tage ſpielte, aber nicht

die mindeſte Wirkung that. Der Hauptmann Campbell
und andre junge Officiere trugen deßhalb in einem gehal⸗
tenen Kriegs⸗Rathe darauf an, daß das Fort Tannal

geſtuͤrmt werden ſollte. Da nun der General Gordon,

(der eine Abneigung gegen dieſen Vorſchlag hatte, und
der daher immer darauf beſtand, daß das Fort zufoͤrderſt
durch das grobe Geſchuͤtz niedergeſchoſſe en, oder doch zum
wenigſten eine Breſche in die Mauer gemacht werden ſolle,)
durch ſeine erhaltene Inſtruction eingeſchraͤnkt war; ſo
ſah er ſich genoͤthigt, den Zudringlichkeiten derer, die

auf einen ſtuͤrmenden Angriff ſtimmten, nachzugeben.

Zufolge deſſen alſo wurden 200 Heymals *) beſehliget,

einen Theil von dem Graben, der die Mauer der Feſtung

umgab, mit Sandſaͤcken auszufuͤllen, bey welchem Ge⸗

ſchaͤft ihnen denn die Soldaten beyſtehn, und mittler⸗

weile 120 Grenadiere dieſe gefähr iche Operation decken

*) Indianiſche Laſtraͤger.
4

6

Die Heymals und eine Compagnie von unſrer In⸗
fanterie machten ſich auch mit ihren Saͤcken voll Sand
auf den Weg, boten aber ſonach den Canonen aus dem
Fort ein offnes Ziel dar; und die Canonen ſpielten auch
mit ſchrecklichem Erfolg unter dieſe ungluͤcklichen Traͤger.
So bald indeſſen die Heymals die Kugeln aus dem Fort
um ihre Ohren ſummen hoͤrten und einige von ihren Ka⸗
meraden neben ſich ſtuͤrzen und hinſinken ſahen, warfen
ſie ihre Buͤrden weg und liefen davon.

Dieſes that eine ſeltlame Wirkung auf unſre Solda⸗
ten, die eine Strecke davon poſtiret, und mithin Zu⸗
ſchauer bey dem Auftritte waren: ſo bald ſie naͤmlich ſa⸗
hen, daß die armen Heymals ihre Saͤcke wegwarfen und
liefen, brachen ſie in das ausgelaſſenſte Gelaͤchter aus.
Die Soldaten, welche Befehl gehabt hatten, den Hey⸗
mals im Zutragen der Sandſaͤcke beyzuſtehn, beharrten
zwar auf ihrem gefaͤhrlichen Geſchaͤfte, wurden aber auch
dafuͤr groͤßten Theils erſchoſſen oder doch verwundet; und
ſo mit wurden in der That wenig Saͤcke in den Graben
geworfen, die nur ein Tropfen in einen Eymer wa⸗
ren. Was die Grenadiere anlangte, die dieſes Manoͤu⸗
vre hatten decken muͤſſen, ſo blieben ihrer von hundert
und zwanzigen am Ende nicht mehr Dienſtfaͤhige uͤbrig,

als ſechs und funfzig Mann. So ſchlecht lief es mit ei⸗
nem Anſchlag ab, der vielleicht der tollſte war, worauf
man immer haͤtte fallen koͤnnen. — Freylich aber war

dieſer Anſchlag in ſpaͤter Nacht⸗Zeit und unter Umſtaͤnden

Zefaßt worden, welche der kalthbluͤtigen Ueberlegung 4

eben nicht aufs beſte zu ſtatten kamen.

Um

1¹
Boatt
Ste
voin
Een
geic
unſte
Den
bie
ſn,
Gen
den ſ
ſhe
uf
ſl;
ie Ne
enz
den ge
iſ,
iheſe

oder

Eiſen

ſhict
Kürp
Se

ten,

ſter In⸗
ell Sand
aus denm
elten cnch

n Dragt.

dem Fot
thren K
, watſen

re Sohe

ſithin Ne⸗
aͤnlich ſr
horfen und
chter aus
den h
behette
aber onh
ndet, n
en Cltktt
lnerte
6 Manu⸗
hundet
ige brin
es ntt⸗
, erni
ober ver

nſthnden

heregin

Um die Aufmerkſamkeit des Forts von der Haupt⸗.

Batterie abzuziehn, wurden 100 Europaͤer mit Feld⸗
Stuͤcken, und 100 Seapoys innerhalb neun hundert Fuß
vom Fort an der Abend⸗Seite poſtiret. Die Feld⸗Stuͤ⸗
cken wurden durch eine Hecke von kleinem Buſchwerke
gerichtet. Die Marratten machten zwar einen Verſuch,
unſre Truppen waͤhrender Dunkelheit der Nacht auf der
Flanke anzugreifen, wurden aber ohne Schwierigkeit ab⸗

gewieſen. Bey dieſer Gelegenheit kamen zween Marrat⸗

ten, die von Bang *) berauſchet waren, unter hefti⸗
gem Feuer bis an dreyhundert Fuß von unſern Linien, in⸗
dem ſie immer ihre Saͤbel ſchwungen, ihre Haͤnde in die
Hoͤhe hoben, und ihren Kameraden damit Zeichen gaben,
daß ſie mitkommen ſollten. Sie wurden beyde erſchofſ⸗
ſen; und gleich darauf hatten einige ihrer Reiter das Her/,
ihr Aeußerſtes zu thun, um die todten Koͤrper fortzubrin⸗
gen; aber vergebens. Sie halten dieſes fuͤr eine Sache
von großer Wichtigkeit: denn wenn die Leiche verbrannt
iſt, meynen ſie, kann der Teufel keine Macht weiter an
ihr haben. —

Die Marratten⸗Krieger tragen alleſammt Guͤrtel
oder Wehr⸗Gehaͤnge um den Leib. Die Reiter haben
einen Haken, den ſie augenblicklich mit der groͤßten Ge⸗
ſchicklichkeit zwiſchen dieſe Wehr⸗Gehaͤnge und die todten
Koͤrper ihrer Kameraden werſen, und ſie damit vom
Schlacht⸗Felde wegbringen. Daß die beiden Marrat⸗
ten, deren ich ſo eben gedacht habe, betrunken neſe⸗
A 4 ware

*) Ein Aufguß von einem gewiſſen Saamen, der

Aeehulichkeit mit dem Hanf⸗Saamen hat.

waren, erhellte aus der großen Menge von Bang, die
ihnen, nachdem ſie erſchoſſen worden, zu den Maͤulern
herausfloß.
Die Marrattiſche Reiterey hatte es eine Zeitlang im
Gebrauche gehabt, durch den Canal, welcher die Inſel
Salſette vom feſten Lande trennt, zu reiten, und den
Schatz von dannen aus der Muͤnze wegzubringen. Um
nun dieſem Durchreiten ein Hinderniß zu machen, beſeh⸗
ligte der General die Diviſion des Hauptmanns Ferrers,
unter der Direction des Ingenieurs Nugent eine Bat⸗
terie fuͤr eine einzige Canone in der Naͤhe der Muͤnze auf⸗
zuwerfen. Waͤhrend deſſen nun, daß die Mannſchaft

7

mit Errichtung dieſer Batterie beſchaͤftiget war, wurden
natuͤrlicher Weiſe auch Schildwachten auf einen gewiſſen

Platz am Canale poſtiret, welche Acht auf die Bewegun⸗
gen des Feindes haben ſollten. Eines Abends in der

Daͤmmerung traf ſich's, daß ein Buͤffel⸗ Ochſe auf den

Poſten der Schildwacht zugelaufen kam. Das Geraͤuſch,
welches dieſes Thier machte, indem es durch die Straͤu⸗
cher drang, und auf den abgefallenen Baum⸗Blaͤttern

einher ſchritt, ſtellte der erſchreckten Einbildung des Sol⸗

daten, der auf der Schildwacht ſtand, die anruͤckenden

Marratten mit allen Schreckniſſen von Feuer und Schwerd⸗

te vor. Er feuerte augenblicklich ſeine Muskete ab, wo⸗
durch ſich ſo gleich der Allarm unter der Mannſchaft ver⸗
breitete, die mit Errichtung der Batterie zu einer Canone
beſchaͤftiget war. Der Lieutenant S⸗⸗s hatte ſelbigen
Abend das Commando uͤber dieſe Mannſchaft. So bald
man nun den Schuß der Schildwacht gehoͤrt hatte, lie⸗

fen die Coolies *) davon, indem ſie ihre Koͤpſe mit ih⸗
ren

*) Die Arbeiter an der Batterie 3 Schanzgraͤber.

n
6 nad
G, w

Comm

„Keat
4
a

tenant,

„rer

zu me
Munn
ſbethe
leh a
c u
denn d
enen

bon
mole⸗
chen
len ne
tiglch
R
lends
(ders
nſern

ng, di
Mavleen

itlang n
die Inſe

und den.

en. Un
n, beſch
Ferteis
eine B⸗
Ringe an⸗

Nornſcet.
2, oden.

n geviſe

Beeglt .

ds in N
e auf de
Gerdiſt,
ie Eni

Blfin

d des S
grückenden
Ehhred⸗
b, we
ſhoft i
er Conan
. Hine
Enlid
ute/ 1
ſeint⸗
ſen
tt⸗

ren Koͤrben bedeckten. Die Soldaten thaten's den Coo⸗
lies nach, und der Lieutenant S.⸗s kam eben ſo eilfer⸗

tig, wie nur irgend ein Cooly oder Soldat unter ſeinem
Commando, im Lager an. —

„Was 2 ſagte der Hauptmann Ferrers, „Herr
„Leutenant S⸗⸗s, ich erſtaune ganz, zu ſehn, daß
„Sie die Flucht nehmen. —

„OIch lief den Burſchen nach“, erwiederke der Lieu⸗
tenant, „um ſie zuruͤcke zu holen, und ſie wieder zu ih⸗
„rer Schuldigkeit zu bringen. —

Dieſe Retirade vor dem Büffel gab ſeitdem Anlaß
zu r manchet Schaͤkerey, und trug das Ihrige bey, die
Mannſchaft bey Muth und Munterkeit zu erhalten: denn
uͤberhaupt hab' ich wahrgenommen, daß unſre Soldaten
bey allen gefaͤhrlichen Gelegenheiten mehr, als gewoͤhn⸗
lich zu Fratzen und zum Gelaͤchter geneigt ſind; daher
denn das Ernſtliche und Feyerliche in ihrer Lage immer

einen ſehr auffallenden Contraſt mit jedem kurzweiligen
Vorfalle macht.

Da indeſſen unter dem Fort, deſſen Mauern bereits

von unſrer Artillerie erſchuͤttert worden waren „mit ein⸗

mal eine Mine ſprang; ſo ſtuͤrzte daſſelbe mit einem ſol⸗
chen ſchrecklichen Krachen ein, wie ich es in meinem Le⸗
ben noch nicht gehoͤret hatte, ob mir gleich die Canonen
taͤglich zu hunderten um die Ohren ſauſten,

Nunmehr ward einmuͤthig beſchloſſen, das Fort vol⸗
lends mit Sturm einzunehmen. Der alte Keelidaw
(oder Marraktiſche Befehlshaber) war durch einige von
unſern Leuten, welche deſertiret und zum Feind uͤberge⸗

A 5 gangen

10 =

gangen waren, benachrichtiget worden, daß die Eng⸗
laͤnder ihren Angriff f zur Nacht⸗Zeit thun wuͤrden; und
in der That hatten auch einige von unſern hitzigen Officie⸗
ren dieſen Rath vorgeſchlagen: allein der General Gordon

ſetzte ſich nunmehr mit groͤßrer Standhaftigkeit wider die⸗

ſes Project, als er bey ſeinem Widerſpruche gegen die

Sandſaͤcke bewieſen hatte. Er beſchloß, das Fort bey

hellem Tage, da er keinen unſichtbaren Gefaͤhrlichkeiten
bloßgeſtellt ſeyn wuͤrde, zu ſtuͤrmen. Da nun die Ca⸗
nonen des Forts bereits zum Schweigen gebracht waren,

ſo ward ohne Schwieri eit eine Breſche in die Mauer

gemacht; und der Schutt diente nunmehr auch zu Aus⸗
fuͤllung des Grabens. Unſre Truppen drangen demnach
ins Fort, und es erfolgte ein ſchreckliches Blutbad. Der
Keelidaw, der im Fort Tannah dreyßig Jahre lang das
Commando gefuͤhrt hatte, und der itzt entſchloſſen war,
daſſelbe bis zur aͤußerſten Extremitaͤt zu vertheidigen,
hatte ſich der Perſon des jungen Fuͤrſten oder Rajah von
Salſette, (eines Knaben von zehn Jahren, welcher ge⸗
neigt war, Vergleichs⸗Vorſchlaͤgen mit den Englaͤndern

Gehoͤr zu geben,) bemeiſtert, und ihn waͤhrender Bela⸗
gerung im Fort gefangen gehalten. Itzt nahm der Kee⸗

lidaw die Flucht durch das Thor gegen Abend, da indeſ⸗
ſen der junge Fuͤrſt, mitten unter Tauſenden ſeiner Sol⸗
daten und Unterthanen, vergebens einen Verſuch uͤber
den andern machte, durch das Thor auf der Seite gegen
Morgen aus dem Fort zu entkommen. Das Gedraͤnge
und die Verwirrung des, vor Verzweiflung beſtuͤrzten

Haufens machte, daß das Thor wider ſie ſelbſt wie ver⸗

ſchloſſen war; und in dieſer kritiſchen Lage empfiengen die

Belagerten, gleich einer Heerde von Schaafen ohne

Wider⸗

Vderſt
ſd, di
währte
ſhle des
le oder n
idlich
Vill ve
Lennacht
und eine
ſer Arn
und bis
gedeſe
s De
ihront
ſhee
mann
bered
ton: .

reh

Mzen
Mbr
Non
„ len
„ iche
ylhero
„Sies

niſeee

die Eng⸗

den; und

en Ofſci⸗
al Gorden
wider de⸗
gegen de
Fort teſ
hrichketen
un dier
hcht natil

die Meuoe

ch zu
en dennnnch
bed. D
re lang d
hleſin w,
erthebhen
Diſi ui
elcer
Engeerdan
ender Bel⸗
n de der te⸗
, d Gd
4 ine
tſuch in
Zeſte ent
Gedrint
b tur; ſen
tren
fenmrd⸗
gſen di in

ee ⸗

11

Widerſtand, die in einen Hordenſtall zuſammengetrieben

ſind, die Kugeln und Hiebe der wuͤthenden Sieger. Es
waͤhrte auch eine gute Weile, bevor die wiederholten Be⸗

fehle des Generals, jeden Feind, der das Gewehr ſtreck⸗
te oder wegwuͤrfe, zu ſchonen, gehoͤrig befolget wurden;
endlich aber ließ doch die Wuth unſrer Soldaten nach.
Viele von den Marratten wurden zu Kriegs⸗Gefangenen
gemacht. Unter andern traf dieſes den jungen Fuͤrſten
und einen Artilleriſten, Namens Campbell, der von un⸗
ſrer Armee deſertiret, zu den Marratten uͤbergegangen,
und bisher ein angeſehener Ingenieur in ihren Dienſten
geweſen war. Dieſer Mann wurde natuͤrlicher Weiſe,
als Deſerteur, vor ein Kriegs⸗Gericht geſtellt, welches
ihn auch zum Tode verurtheilte. Der General Gordon
bezeigte ſich geneigt, ihn zu begnadigen. Der Haupt⸗
mann Campbell gab ſich Muͤhe, den ungluͤcklichen Mann
zu bereden, daß er ſagen ſollte, ſein Name waͤre Came⸗
ron: allein dieſer Mann, ob er gleich ſein Vaterland
verrathen, oder doch wider ſeine Landsleute gedient hatte,
behauptete ſich doch in ſo weit bey dem Point d'hon-
neur, daß er ſich durchaus nicht bewegen ließ, ſeinen
Namen zu verlaͤugnen. — „Meinethalben gelt' es Le⸗
„ben oder Tod““, ſagte er; „genug, ich naͤhme mir
„nicht die Mühe, meinen Namen abzulaͤugnen — Ca⸗

„meron heiß ich nicht, ſbudern Campbell ſo gut, wie
Sie “.
29

Die Belagerung des Forts Tannah war der erſte
Feldzug, bey dem ich wirklich Dienſte gethan habe. Als

ich von Bombay auf brach, empfand ich nicht die aller⸗

mindeſte Regung von Schrecken — je naͤher ich aber der
kleinen

12

kleinen Inſel Salſette kam, deſto mehr ſchlich ſich bey
mir die Furcht ein; und das erſtemal, da ich den Knall
von den Canonen aus dem Fort hörte, ward ich von
Schrecken befallen. Aber das gieng doch bald wieder
uͤberhin. =M
Das erſte, was mich von meinen Beſorgniſſen heil⸗
te, war die Macht des Schlaſes. Ich wurde naͤmlich
durch's Reiſen, und inſonderheit durch's Wachen ſo un⸗
gemein muͤde und ſchlaͤfrig, daß ich mich innerhalb neun
hundert Fuß vom Fort Tannah mitten unter dem Sauſen

aller Canonen deſſelben, da indeſſen die Kugeln immer
4

auf gut Gluͤck um mich her flogen, gleichwohl auf die

Erde legte und ſchlief, ob ich ſchon freylich zuweilen von
dem Knallen, welches mir gar zu ſtark in die Ohren
droͤhnte, aufgeſchreckt ward, und zum oͤftern von nichts
traͤumte, als von Bomben, Canonen⸗Kugeln, u. d. gl.
Binnen einer Zeit von acht Tagen waren meine Beſorg⸗
niſſe vor Gefahr in hohem Grad uͤberwunden. Ueber⸗
haupt habe ich mich auch von der Furcht nie ſo weit uͤber⸗
mannen laſſen, daß ich nicht den Foderungen der Pflicht
und der Ehrliebe jedesmal puͤnctlich haͤtte Folge leiſten
ſollen. .

Der folgende Tag nach Eroberung des Forts Tannah

ſtellte uns einen widerlichen Anblick ganzer Schwaͤrme
von Kraͤhen, Habichten und Geyern dar, welche die
unbegrabenen Koͤrper, die gegen das Oſter⸗Thor und an
verſchiednen Stellen rings um die Mauern haufenweiſe
lagen, auffraßen. Mitten in dieſer Scene des Schre⸗
ckens erweckten doch die zahleeichen Sandſaͤcke, die den
Weg der Heymals bezeichneten, da ſie vor den Canonen
aus

benbt

0lsd

Erld
ſeliel
ſebe
bielen

9

ſete g

zurick.
Vate
Cenant
ne ſei
ihnd
t,
des i
Nider

D
Nor.

“
erd

Do
gen ſ

der an

6 t
en Knal
ich don

td wieder

iſeen hei⸗
nämich

en ſo .

halb nein
1Solſen
in immmner

1 auf e.

veilen den

dee OMeon.

von nicht
,1. d

de

beit übi⸗

er Mit
ge ſeſen

Duntch

cherne

lche N
r un
uſtmi
35 Schre
ded den
Ctnn
6s

. 13
aus dem Fort entlaufen waren, in den Gemuͤthern unfrer
Soldaten wieder einige poſſenhafte Vorſtellungen, denen
ſie lieber nachhiengen, als den Regungen von Menſchen⸗
liebe und Mitleiden, die ihren Seelen gleichwohl von ſo

vielen Gegenſtaͤnden, gleichſam aufgedrungen wurden.

Nachdem ich uͤber vierthalb Jahr auf der Inſel Sal⸗
ſette geblieben war, kehrte ich im J. 1777 nach Bombay
zuruͤck. Hier ſah ich zum erſtenmale den ſchaͤndlichen
Vetter⸗Moͤrder *) Ragonaut Row, insgemein Ragoba
genannt, der aus Begierde nach dem Marratten⸗ ⸗Thro⸗
ne ſeine Haͤnde mit dem Blute ſeines Neffen, welcher
ihm von ſeinem Bruder zur Aufſicht anvertrauet worden
war, beſudelt, und ſich mit einmal nicht nur der Perſon
des jungen Marratten⸗Fuͤrſten, ſondern zugleich auch des
Ruders der Regierung bemeiſtert hatte.

Der eigentliche Name dieſes Mannes war Nana⸗
Row. Er verwaltete die Macht des regierenden Herrn
oder Ram⸗Rajah unter dem Paiſchwa⸗ (oder Peſch⸗
wa⸗) Titul; und ihm in dieſem Amte zu ſuccedixen, war
Ragoba's Ehrgeiz. Allein durchgaͤngiger Abſcheu ge⸗
gen ſeine Miſſethaten war Urſache, daß ein anderer Ne⸗
benbuhler zur Regierung erhoben, und der Vetter⸗Moͤr⸗
der aus ſeinem Vaterlande vertrieben ward. Er ſuchte
daher

* Im Engliſchen parricide. Schade, daß wir im Deut⸗
ſchen kein Wort haben, welches eben ſo allgemein, wie
parricidium und parricide, den Mord, an Fuͤrſten,
an Aeltern oder andern Verwandten, kurz an Perſo⸗
nen, begangen, denen man Zuneigung ſchuldig iſt,
ausdruͤckte. U.

—

14

daher eine Freyſtatt bey den Englaͤndern — und fand
ſie auch in Bombay, wo er ſich durch ſeine Raͤnke, und,
wie man ſagt, durch die Ueberbleibſel von ſeinem Reich⸗
thume, (die er damals, als er aus Poonah (oder Pu⸗
nah) entfliehen mußte, noch mitzunehmen Mittel fand,)
nicht nur guͤnſtige Aufnahme verſchaffte, ſondern auch
die Compagnie⸗Bedienten zu dem Entſchluſſe brachte,
ihr Moͤglichſtes zu thun, um ihn wieder an das Ruder
der Staats⸗Adminiſtration in Punah zu bringen. Er
iſt lang und geſchlank von Perſon, ſeine Miene etwas
ſtrenge, aber expreßiv, und nicht ohne Wuͤrde. Uebri⸗
gens iſt er ſehr aberglaͤubiſch. —

Ich bin auch nachmals mit dieſem Ragoba ſelbſt in in
Geſellſchaft geweſen; er iſt liſtig, einſchmeichelnd, und,
wie ſich aus ſeinem Verhalten veroffenbaret hat, aͤußerſt
betruͤgeriſch. Sein Turban und ſeine Waffen waren je⸗
desmal mit Juwelen gleichſam belaſtet. Er hatte auf
der Inſel Bombay einen Sohn bey ſich, einen Juͤngling
von etwan vierzehn Jahren, eine der huͤbſcheſten Figuren,
die mir noch jemals in irgend einem Theile der Welt vor⸗
gekommen ſind. Fuͤr dieſen jungen Menſchen iſt Ragoba

uͤber alle Maaßen eingenommen; und er hat oftmals ge⸗
ſagt, wenn er nur ſeinen Sohn in dem Beſitze der Re⸗

gentſchaft, auf die Er ſelbſt bisher Anſpruͤche gemacht
haͤtte, ſehn ſollte, wuͤrde er ruhig ſterben.

Ragoba hat außer ſeinen eignen Truppen, welche
Seapoys ſind, waͤhrend ſeines Aufenthaltes in Bombay
eine Compagnie von Armeniern, Portugieſen, Deutſchen,
Daͤnen, Hollaͤndern, Englaͤndern, u. ſ. w. angeworben;
und dieſe nannte er ſeine Chriſten⸗Compagnie. Er that

ſch

ſben

n

Geb
Deeſe
hotte
lbte
ae

ſondre
eſch
der

ut

oimm
Pnr
dochr
enn
Schten
i
Ganz
daß

Cun

—. —

— -⸗ — — —— —

Uund ſord
aͤnke, und,

nein Recch
(oder OMH
littel fand)

indern alch

ſſe bracfe .

das Nudr
ingen. 6
Kiene eftens

de. Var⸗

ba ſebſti

helnd, uſt

hat, algt.

en wetene

hatt a

n Iunnſte

ken Fa

Wert
ſt Mt
Uſtnnts 6
ſge de N.
e genncki

en, eG

Botb

Deutſcen
ie. Et

4

.

ſich nicht wenig auf die Tapferkeit und Mannszucht der⸗
ſelben zu Gute, und ſetzte entweder im Ernſt ein großes
Vertrauen in ihre Ergebenheit gegen ſeine Perſon, oder
gab doch wenigſtens dergleichen großes Vertrauen vor.
Dieſer Fuͤrſt, oder wenigſtens Regierungs⸗Praͤtendent,
hatte eine unzaͤhlige Menge von Bedienten bey ſich. Er
lebte auf einen praͤchtigen Juß, und war gegen die Offi⸗
ciere von ſeiner Chriſten⸗Compagnie uͤberaus freygebig.

Ohne allen Zweifel werden Sie zu Calcutta ganz be⸗
ſondre Nachrichten von der ſeltſamen und ungluͤcklich aus⸗
geſchlagenen Expedition erhalten haben, die hier unter
der Aufſicht und Anfuͤhrung von Feld⸗ oder Kriegs⸗De⸗
putirten und militariſchen Commandeuren zugleich unter⸗
nommen ward, um den gedachten Ragonaut⸗Row nach
Punah zu bringen und ihn da wieder einzuſetzen. Es iſt
doch ein ſeltſamer Einfall, den unſre Kaufleute haben,
wenn ſie ihre Generale von der Meynung und dem Gut⸗
achten buͤrgerlicher, zu ganz andern Geſchaͤften erzogner
Kriegs⸗Commiſſarien abhaͤngig machen — dieß iſt ſo
ganz auf den Fuß der argwoͤhniſchen Hollaͤnder⸗Politik,
daß ich glaube, die Politik der Engliſch⸗Oſt⸗Indiſchen
Compagnie habe ſich nach jener gebildet *). Ich ver⸗
“ Rmuthe,

*) Die naͤmliche Politik findet man auch in einigen an⸗
ſechnlichen deutſchen Reichsſtaͤdten, beſonders in Nie⸗
der⸗Sachſen, wo ſie manchmal Anlaß zu aͤrgerlichen,
und ziemlich oft zu laͤcherlichen Auftritten giebt: ob
ich wohl meines Theils fuͤr ſchlechterdings nothwen⸗
dig halte, daß das Militare nicht unabhaͤngig, nicht
Herrſcher im Staate ſey, wozu es auch in Republiken
ſchwerlich jemals wieder gelangen wird. U.

16
muthe, die kuͤnſtliche und betruͤgeriſche Denkungsart der

Handelsleute ſey viel zu verſchlagen, als daß ſie das

Commando uͤber eine Armee, die ſie beſolden und die

alſo in ihren Dienſten fechten ſoll, einzig und allein den
Haͤnden von Kriegsmaͤnnern anzuvertrauen wagen ſollte.
Ich habe wider die behutſame Politik der Kaufleute nichts

einzuwenden: aber wenn ſie uͤberhaupt kein Vertrauen in
die Treue militariſcher Beſehlshaber ſetzen koͤnnen *); ſo
ſollten ſie ſich uͤberhaupt gar nicht mit kriegeriſchen Un⸗

ternehmungen befaſſen, ſollten nicht fuͤr Ausbreitung ih⸗
res Handels fechten **), ſondern ſich ſtatt deſſen lieber
angelegen

2) Die Treue macht es hierinnen allein noch nicht aus. —
Der Soldat, der Officier, der hauptſaͤchlich ſein Me⸗
tier verſteht und nicht ſelten weiter⸗ gar nichts kennt,

oder der ſich doch um buͤrgerliche Verhaͤltniſſe und

buͤrgerliches Intereſſe wenig oder nicht bekuͤmmern zu
dütrfen meynt, iſt in manchen Faͤllen nur zu ſehr ge⸗

neigt, mehr nach Grundſaͤtzen eines militariſchen Ehr⸗

geizes, als nach den Foberungen des wahren Intereſſe.
des Staats, in deſſen Dienſten er ficht, zu Werke
zu gehn. Wie viel aber dem Staate, dem buͤrgerli⸗
chen Intereſſe daran liege, daß hierinnen dem Sol⸗
daten Einhalt gethan, und ihm nie verſtattet werde,
uͤber die Schnur des wahren Staats⸗Intereſſe zu
hauen, faͤllt gewiß jedem Denker, der nicht ſelbſt Sol⸗

dat iſt, und bey dem der bloße Ruhm ſoldatiſcher

Herzhaftigkeit nicht in Rechnung koͤmmt, leicht in die
Augen. .
**) Monopoliſten, wie die Europaͤiſchen großen Han⸗
dels⸗Compagnien ſaͤmmtlich ſind, koͤnnen nie zu ihren
Privilegien, ſich auf Koſten des Publicums zu berei⸗
chern, anders gelangen, und koͤnnen ſich aui⸗ bey
enſel⸗

ngtlegen ſe

(eit und

deſell
die ſe
Meme
Engli
notor
ausi
werke
üͤbert
wolt
ten
tion
Ene
ober
ſuud
Lehn
ſer
W

17

engsobt der

angelegen ſeyn laſſen, ihr Gewerbe durch die Vortreff⸗
ſen üchkeit und den wohlfeilen Preis ihrer Waaren zu ver⸗
en und de ſtaͤrken.
allein den V .
gen ſolle. denſelben nicht anders behaupten, als durch Gewalt,
eute tichts die ſie entweder ſelbſt eigenmaͤchtig da, wo es ihnen
H Niemand wehren kann, (wie die Hollaͤndiſchen und
(. Engliſchen Compagnien in Aſien, Africa und America
en ) 6 notoriſch gethan haben und noch thun,) eigen maͤchtig
iſhen in ausuͤben, oder zu deren Ausuͤbung ſie durch Blend⸗
eitung i werke und betruͤgeriſche Vorſpiegelungen die Fuͤrſten
ſen lict uͤberreden, in deren Staaten ſie leben, und deren ge⸗
ngeee waltſamen Beyſtand ſie zu Ausfuͤhrung ihrer Abſich⸗
ten brauchen. Eigentlicher Handel, wirklicher Na⸗
chtais. — tional⸗Handel laͤßt ſich durch militariſche Macht und
cſein Me Krieg wohl zerſtoͤren, aber nun und nimmermehr er⸗
ſchts ftun obern. — Daher macht auch in den Augen der ge.
linſt und ſunden, ungeblendeten Vernunft den Fuͤrſten des acht⸗
immern u zehnten Jahrhunderts, und den Einſichten ihrer Mini⸗
u ſchr g ſtter nichts eine groͤßere Schande, als die ſogenannten .
iſchen⸗ Handels⸗Kriege; und das waren doch die mehreſten,
rfteeſſ die in dieſem Jahrhunderte gefuͤhrt worden ſind. Die
1 Vate Fuͤrſten ließen ſich von Kaufleuten bereden, es ſey
1birete National Intereſſe, um deſſen willen dergleichen Krie⸗
den El ge gefuͤhrt werden muͤßten; und doch waren's bloß
ler wende Kriege zum Beſten des Kaufmanns⸗ Gewerbes und
ſreſe der wenigen Leute, die durch Handels⸗Monopolien
loſ⸗ alleine reich zu werden, und daher alle Mitwerber,
Patſche ſoo viel moͤglich, zu berdraͤngen, uͤberhaupt aber die
6t e Concurrenz billigerer Ankaͤufer und wohlfeilerer Ver⸗
kaͤufer in und außer dem Vaterlande zu vernichten, SD
e hin⸗ kurz, alle Welt im Kauf und Verkaufe nur von ſich
zien ſelbſt abhaͤngig zu machen ſuchten, wobey ſie denn
. Geri⸗ der Finanz die Augen durch hohe Bezahlung der er⸗
e ſchlichenen Octro''s verkleiſterten. Die Erfahrung
e zweiter Theil. B hat

18

ſtaͤrken *). Berathſchlagung und Ausfuͤhrung koͤnnen

unmoͤglich Hand in Hand mit einander gehn; jene muß

voran⸗

hat auch leider! (wenn nur Gott Gnade gaͤbe, daß
den Fuͤrſten und ihren Miniſtern hieruͤber endlich ein⸗
mal die Augen aufgiengen,) ſichtbarlich genug geleh⸗
ret, daß allenthalben die Nationen durch die gefuͤhr⸗
ten andels⸗Kriege ſo wenig, wie durch die Erobe⸗
rungs⸗Kriege, reicher, als ſie vorher waren ſon⸗
dern vielmehr immer aͤrmer, die Staats Anleihen und
Staats⸗Schulden hingegen eben durch dieſe Kriege
auf eine ungeheure, fuͤrchterliche, ja unuͤberſehliche
Art gehaͤuft, die Nationen ſelbſt faſt an den Bettel⸗
ſtab gebracht worden, und nur einige Kaufleute und

HSHandels Agenten zu Nabobs von unermeßlichem

Vermogen aufgeſchwollen, hin und wieder auch gar
zu Adels⸗Rang und Wuͤrden empor geſtiegen ſind. —
Alſo nur Monopoliſten⸗Tyranney kann durch Handels⸗

A

Kriege feſt gegruͤndet, nicht aber National⸗Handel

erweitert werden. Vielmehr buͤßen dabey und dadurch

die Nationen immer mehr ein, und werden immer
mehr arm und elend, je gewaltſamer die Mittel ſind,

die man anwendet, ſogenannten Handel zu erobern,
und je gluͤcklicher man in dieſen Kriegen iſt. U.

*) Das wuͤrden ſie auch thun, wenn ihnen nicht am

Allein⸗Handel, allenfalls auch mit der ſchlechteſten
Waare, die ihnen doch eben ſo gut, wie die beſte, zur
Bereicherung da dienen muß, wo die Regierung die
Principien der Monopoliſten adoptiret hat, — und
an Tyranniſirung der Voͤlker, denen ſie ihre Producte
um nichtswuͤrdigen Preis abdringen, und ihre Liefe⸗
rungen um den theuerſten Preis aufnoͤthigen, alles
laͤge — kurz, ſie wuͤrden wohlfeile und gute Waare
liefern, wo die Regierung nicht die Habſucht dieſer
Leute

tkrgehn
Ungereimnt
lmach
id mit d
E, dure
Nehnung

d er n

Vel
Ihres r
euren?
ſes nich
Uer, ſt
Ur ſehr
Duſon
nenn
ten mit
Dente

he
d
ſol
hen

Er

ung könten

3 jene mn⸗
doen⸗

gobe, dij
endlich ein

genug gei⸗

h die gefüißte

die Ellha

waren ſo

Unleihen uſ.

dieſe Krice
nüͤberſehlh

den Betth

kauſleute iin
gertmeßlichen

der alt .

gen ſid=
rch hardi⸗
malhn
und dodurß
den immn
irte fn
i erobern
, 1.
n nicht en
chſechtiir
e beſtt i
gierunmg di
,—
tegroruct
ihre
gen, Aln
utt Poort
icht dieſr
Uut

gertent und dieſe nachkommen. Mir koͤmmt er
Wolznuchten, Leute, die nicht ſelbſt Soldaten ſind nſe
und mit derj zu verſehn „ die ſich mit dem Krieg sdienſt
teic, durch gienigen Subordination und ſchnellen Thaͤtig⸗
nehmun de 2e ga allein in jeder kriegeriſchen Unte
3 der Erfolg ſicher geſtellt werden k⸗ r⸗
nd gar nicht vertragen *). ann, ganz

„ . . EC d 5

geheuren Menge Schlachtviehes und Gepaͤckes auf, wel⸗
„wel⸗

ches nicht nur zu unſe
1 erm Unterhalte keines
war. einesweges noͤthi
, ſondern auch unſer Fortkommen auf denn WMarthe
Diſten erſchwerte und verzoͤgerte. Bey Ragoba⸗s
von der Armee, welch
6 Armer, welche unſre Avant⸗EG
hren auf dem Buckel geſetzte .
D . V geſetzten Thuͤ⸗
. ienſte ſeiner Weiber und ſeiner Diietmment mnd nd
B meinen
2 einem

Leu Spert
e ure durch awerrung der Concurrenz beguͤnſtigte:
wahre Staats⸗Intereſſe iſt eine Sack wel.
che ſie und ihr Gewerbe nichts lcht. Re der⸗

* .
) Hierinnen iſt viel W
Wahres; u .
begreiflich, wi und es wird auch hi
dnehmun. wie es zugehe, daß die teegerſcn tu
mandire 3 nicht ſelten ſchief laufen, wo ner n⸗
ner Einfcht ru nicht freye Macht hat, nach ſei⸗
G ig oder unthaͤtig ; .
die Special⸗ haͤlig zu ſeyn, ſon
ſoll, Var en Defehle 7 ob er fechten oder icht an
nen kei “ ieimn Miniſterium erwarten muß, wori
Erfahten beniier Officier von Einſicht d ient⸗
der Eardi eit ſitzt, ſondern nur Federkiel⸗Helden wie
inal Fleury „ die Ordres dietiren.

20

einem der groͤßten ritt Ragoba ſelbſt. Die Elephanten
gehen dem Anſehen nach mit langſamen Schritten, ma⸗

chen aber doch nichts deſto weniger einen ſtarken Weg,

indem ſie ſehr weite Schritte thun. Eben dieſer Umſtand
mit der Weite ihrer Schritte macht die waͤlzende Vewe⸗

gung begreiflich, die die Perſonen, welche auf Elephan⸗

ten⸗Ruͤcken ſitzen, dabey empfinden, und die ſie immer

mit der Bewegung eines Schiffes vergleichen. Dieſe

Thiere thaten es meiſten Theiles der Infanterie im Mar⸗
ſchiren zuvor, und waren immer eine betraͤchtliche Stre⸗

cke vor dem uͤbrigen Theile der Armee voraus. Ihr un⸗
geheures Gewicht druͤckte ihre Fußtapfen ſo tief in den

naſſen und weichen Boden, daß unſre Soldaten dadurch
auf eine hoͤchſt beſchwerliche Weiſe gehudelt wurden: denn
da die Loͤcher, welche die Elephanten mit ihren Fuͤßen
machten, augenblicklich mit Waſſer oder Schlamm wie⸗

der zugefuͤllt waren, ſo konnte man dieſelben nicht ſo
leicht von der umliegenden feſtern Flaͤche unterſcheiden;

und mithin plumpten unſre Burſche gar haͤufig, zwar zur
Beluſtigung ihrer Kameraden, aber auch zu ihrem eignen
ſehr großen Verdruß in dieſe Loͤcher. Daher ward auch
den ganzen Marſch uͤber eine unaufhoͤrliche Lage von Fluͤ⸗
chen uͤber Ragoba's Elephanten ausgeſtoßen.

Die Thuͤrme, die auf dem Ruͤcken der Elephanten
. mit einer Art von Geſchirre, wie der Gurt eines Sattels,
unter dem Bauche befeſtiget werden, ſehen aus, wie
Gezelte; und jeder ſolche Thurm kann etwan acht bis zehn
Perſonen faſſen. Zur Zeit des Treffens werden dieſe
Zelte aufgezogen, indem man die Vorhaͤnge an vier ver⸗
ſchiednen Stellen auf die Seite zieht, da denn die Leute,
die

tie ſch i

Eſchieße

ſt die

Vuth d
Uuter de
Nrneen
es obe
Thont n
ſchbenkt
ſer ſeinen

Ve
iſtrc
deich
lherhe
doche
iſe
ler S
ſhant
de
dent
alf
demn
nonn
ſeine⸗
cheng
ilter
mußi
ungſa
Gad
erer

Clephontn
hritten, I.
ſatken Dg.

eſerlnnſten
lzende Van⸗
auf Cleſe⸗

die ſe im

chen. Ne
terie in .
chtliche En
46. In 6

ſo teſ intn

Gdaten edne

wurden: e
t cren hif

Schlonnnde.

Aben nitel
unteſteien
uſig, jon,
I ihr remn
her nute⸗
age lolße
,.

Clethen⸗
nes Eind

ocft 6 i
ped. e N
Cn il i

n delan

N

2 1

die ſich im Thurme befinden, Wurfſpieſe werfen, Pfei⸗

le ſchießen, oder auch Musketen abſeuern. Mittlerweile
raſet die Creatur, welche den Thurm traͤgt, mit der

Wuth des Krieges, und brennt vor Begierde, mitten
unter den Feind zu kommen. Sollten die feindlichen

Armeen zufaͤlliger Weiſe dicht auf einander treffen, wel⸗
ches aber nur ſelten geſchieht; ſo richtet alsdann der Ele⸗
phant mittelſt einer Kette, die er mit ſeinem Ruͤſſel
ſchwenkt, graͤuliche Verwuͤſtung mit dieſem Gewehre un⸗
ter ſeinen Feinden an.

Ueberhaupt hab' ich mir hier zu Lande wunderbare

Hiſtoͤrchen von der Klugheit dieſes Thieres erzaͤhlen laſſen,
die ich Ihnen aber wieder zu ſagen, auf eine andre Ge⸗
legenheit verſparen will. — Sie erinnern Sich indeſſen

doch wohl einer Geſchichte von einem Elephanten zu Groß⸗
Cäairo (oder Kahira)? Daſelbſt ſaß ein Schneider in ei⸗
ner Stube an der Erde bey offnem Fenſter, als ein Ele⸗
phant ſeinen Ruͤſſel auf den Arbeits⸗Tiſch mitten unter
die Arbeit des Schneiders legte. Der Schneider ſtach
den Elephanten mit der Naͤhnadel in den Ruͤſſel, wor⸗
auf das aufgebrachte Thier hinweg gieng, und mit
dem Ruͤſſel eine ungeheure Quantitaͤt Waſſer an ſich zog,

womit es nach ſeiner Ruͤckkunft den armen Schneider und

ſeine Werkſtatt durchaus uͤberſchuͤttete. Dieſes Hiſtoͤr⸗
chen glaubt' ich willig, da ich ein Kind war; als ich aber
aͤlter wurde, maß ich ihm keinen Glauben bey: und itzt
muß ich geſtehen, daß es mir nicht im mindeſten mehr
unglaublich vorkoͤmmt. So verleitet uns ein maͤßiger
Grad von Erfahrung zur Zweifelſucht, aber ein viel hoͤ⸗
herer Grad davon macht unſern Geiſt wieder geneigt, auf
B 3 das

22

das Zeugniß andrer Erfahrnen gebuͤhrende Ruͤckſicht zu
nehmen *) — Doch ich muß wieder zu unſrer Expedi⸗
tion zum Beſten des Moͤrders Ragoba einlenken.

Unſre Armee wurde bey Punah von den Marrat⸗.

ten umringet und dermaßen geſchlagen, daß wir uns ge⸗
zwungen ſahen, den edelmuͤthigen Marratten zuzuru⸗
fen: „Wir ſind weiter nichts, als arme, ungluͤckliche
„Kaufleute; machet mit uns, was euch beliebt“ **).

Dieſe Nation mißbrauchte auch unſern klaͤglichen Zuſtand
ganz und gar nicht zu unſerm Schaden ***), ſondern ver⸗

langte

*) Herrliche, wichtige Bemerkung eines Soldaten! ſie
koͤnnte ungemein lehrreich fuͤr viele eben ſo duͤnkelvol⸗
le, als unwiſſende Philoſophaſter ſeyn, welche die
Kuͤhnheit haben, ſo manches, was ſie nicht ſahen
oder bey ihrer Kurzſichtigkeit nicht begriffen, zweifel⸗
haft zu maͤchen — wenn anders ſolche Leute nicht zu
uͤberweiſe waͤren, Lehre anzunehmen. u.

5 So lautete Hrn. Farmer's Anrede an die Oberhaͤu⸗

pter der Marratten. Anm. des Verf. (Dieß iſt auch

fuͤr Leute von dieſer Profeßion eine weit natuͤrlichere
Sprache, als wenn ſie die Befehlshaber⸗ zumal die
Kriegs⸗Befehlshaber⸗Sprache fuͤhren. — Vielleicht
bekoͤmmt die Welt um die Zeit, da dieſes Buch im
Deutſchen erſcheint, oder doch bald nachher, eine
aͤhnliche Sprache von einer europiſchen Kaufmanns⸗
Nation zu hoͤren. U.)

***) Sie handelte alſo nicht gegen ihre Feinde nach der
egoiſtiſchen Moral der Convenienz, nach der die euro⸗
paͤiſchen, chriſtlichen Maͤchte, ſo oft zu handeln, ſich
fuͤr berechtiget achten, und die nur Anlaß zu immer
größrer Verbitterung giebt. .

longeeb
gerteuer

Ae
ſonden.
ignes,
latte,
der bey
ſeinem
Nchri
Eet,

en

bes
fihren
65 lt
ſſin,
Eſften he
ſeinerdt
Und den
de er
Leddend
blutete,
ſille gle
lpfernd
ens zu
hiten b

A
lnge in
Iun Ze
PNhe O⸗

Nickſt 4

ſer Erncd⸗
enken.

den Mang.

wir uns g⸗
tten zuzer⸗
unglücit
liebt“)

chen Jnſind

ſondern ten

ſge

Soldetent ,
ſo duntt
1, wbilhhe N
fe nicht te

Leute lle.

4

die ObanbH

Dife
t natſklitet
er⸗ nun
— Vild
ſes Blh

nchher⸗ 4

Kauftenen

de Gtf N

der Ni
Handein
n n

23

fangfte bloß, daß wir unſern aͤltern Vertraͤgen mit ihnen

getreuer ſeyn ſollten.

Als wir auf den Gefilden bey Tulicanoon im Laget
ſtanden, ſchickte eines Tages Ragonaut⸗Row, der ein
eignes, von dem unſrigen abgeſondertes Lager fuͤr ſich
hatte, einen reitenden Boten an Hrn. C⸗⸗c, den Ober⸗
Feld⸗Deputirten (oder Ober⸗Kriegs⸗Commiſſarius),
der bey dieſer glorreichen Expedition alles und jedes nach
ſeinem Belieben anordnete und einrichtete — mit der

Nachricht: er habe in ſeinem Lager drey Maͤnner entde⸗

cket, die, wie er argwohnte, einen Anſchlag auf ſein
Leben gemacht haͤtten; und nun wuͤnſchte er zu erfahren,
ob es ihm frey ſtuͤnde, nach Belieben mit ihnen zu ver⸗
fahren. Hr. C⸗⸗c ließ ihm zur Antwort zuruͤcke ſagen,
es ſollte voͤllig bey ihm ſtehn, mit dieſen Leuten zu ma⸗
chen, was ihn gut duͤnkte. Hierauf beſtrafte Ragoba
einen von dieſen ungluͤcklichen Maͤnnern mit dem Verluſte
ſeiner Augen, den andern mit dem Verluſte ſeiner Zunge,
und den dritten mit dem Verluſte ſeiner beiden Beine,
die er ihm abloͤſen ließ. Der letzegedachte ungluͤckliche
Leidende ſtarb bald darauf, indem er ſich vollends ver⸗
blutete. Der Tyrann aber gab einige grillenhafte Ein⸗
faͤlle als Urſachen an, warum das eine von ſeinen Schlacht⸗
opfern des Vermoͤgens zu reden, das andre des Vermoͤ⸗
gens zu gehn, und das dritte des Vermoͤgens zu ſehn,
haͤtten beraubet werden muͤſſen.

Ich brauche Ihnen, ob Sie gleich noch nicht ſo gar

lange in Indien geweſen ſind, nicht erſt zu ſagen, daß

zum Ziehen und Fahren in dieſem Lande meiſten Theiles
junge Ochſen gebrauchet zu werden pflegen. Im Kriege

24
iſt die Menge von Ochſen, die eine Armee noͤthig hat,

unglaublich groß. Nun traf ſich's haͤufig, daß die Ku⸗

geln des Feindes bald einen Buͤffel, und bald einen ge⸗
meinen Ochſen ſchlachteten. Dergleichen Zufaͤlle gaben
unſern Leuten immer Anlaß zur Beluſtigung: denn wenn
ſie die erſchoſſenen Ochſen fortſchleppten, machten ſie mit
großer Weisheit die witzige Bemerkung, es waͤre uͤbler
Wind, der Niemanden etwas Gutes zuwehte.

Ich habe mich zum oͤftern gewundert, wie es zugien⸗

ge, daß die Marratten, da ſie doch in einem gebirgigen

Lande wohnen, ſolche geuͤbte und erfahrne Reiter waͤren,
als jedermann hier zugeben muß, daß ſie es ſind; und

noch mehr wundert mich's immer, wie ſie jemals auf den

Einfall kommen konnten, eine ſolche ſtarke Anzahl berit⸗
tener Truppen zu halten: denn zufolge alles deſſen, was
ich vorher geleſen oder gehoͤret hatte, waren's immer nur
Bewohner von ebnen Laͤndern, und nicht von Bergen,
die eine betraͤchtliche Menge Reiterey ins Schlacht⸗Feld
brachten. Nachdem ich aber mit der Geographie von
Hindoſtan etwas beſſer bekannt worden bin, iſt mir dieſe
Sache nicht weiter geheimnißvoll vorgekommen. Es iſt
vielleicht eine ſonderbare Erſcheinung in der Natur ⸗Ge⸗
ſchichte des Erdbodens, daß die weitlaͤuftige Kette von
Bergen, die ſich vom Vorgebirge Comorin bis in die
nordlichen Circars der Oſt⸗Indiſchen Compagnie hinaus
erſtreckt und die Kuͤſte Coromandel von der Malabariſchen
Kuͤſte trennt, nicht etwan ſtufenweiſe, ſo wie ſie von der
Flaͤche des Weltmeeres zuruͤcke weicht, immer hoͤher wird,
ſondern vielmehr an beiderley Kuͤſten gaͤhling ſich zu ihrer
groͤßten Hoͤhe erhebt, und da eine erſtaunenswuͤrdige

ſſr

yſel

ſeichen
Dach
eine D
beden
Merd
von
je ned
klt fn
K.
weden
hirden
ftlcht
Kng

necche
trmt
nich
herſt⸗
ſeng
ten da
der d
nit
hrh

ſtern

In

nthig he

uß deſud
ſd einen M

fälle ghe
denn wenn
chten ſen

waͤre ile

e.

1

ie es zugee
n geirgen

Retter winnn

ſinz
mnels af
s deſen, 1
s immmrm

von Vegee

ihſht,he
egrcthe i⸗
,ſnnii
nen. G
1 nr⸗⸗
e Kte n
bis 4
ognie ſen

Naltbeſt4

rhfres
ſfe

ine⸗

25

ſis fuͤr eine weitlaͤuftige Ebne bildet, die ſich Jaͤngs ihrer

Gipfel hin ausdehnt. Die Berge dieſer Gebirgs⸗Kette
gleichen nicht etwan, wie andre Reihen von Huͤgeln, dem

Dach eines modernen Hauſes, ſondern bilden vielmehr

eine Terraſſe, welche unſtreitig die edelſte auf dem Erd⸗
boden iſt. Auf dieſer Ebne zeugen die Marratten ihre
Pferde und ziehen ſie auf. In den nordlichen Laͤndern
von Europa iſt der Boden insgemein um ſo fruchtbarer,
je niedriger er liegt, weil in erhabnern Lagen die Luft zu
kalt fuͤr das Wachsthum und Fortkommen der Pflanzen

iſt. Im hieſigen Klima hingegen iſt Hoͤhe der Lage jed⸗
wedem vegetirenden Natur⸗Product eher ſoͤrderlich, als
hinderlich; und daher ſind die Marratten⸗Ebnen ſo
fruchtbar und gruͤnend, wie es nur irgend eine Ebne im
Koͤnigreiche Bengalen ſeyn mag.

Wenn ich indeſſen ſage, die Kette von Bergen, durch
welche Hindoſtan in zween Theile getheilt iſt, diene einer
unermeßlichen Ebne zur Stuͤtze; ſo will ich dieſes eben
nicht mit mathematiſcher Genauigkeit nach den Worten

verſtanden wiſſen: nein, allenthalben erheben ſich in die⸗

ſem Lande ſchoͤne Anhoͤhen; aber eben dieſe Anhoͤhen hal⸗
ten doch keine Proportion gegen den ebnen Flaͤchen⸗Raum,
der durch ſie ſo mannichfaltig wird. Dieſe Anhoͤhen ſind
mit Mango⸗ *) und andern Baͤumen, die das ganze
Jahr hindurch gruͤn bleiben, bewachſen. Ich bin zum

oͤftern des Morgens auf ein Batta⸗Feld, wann das

B 5„ Getraide

2²) Man ſehe Edw. Jves Reiſen nach Indien und Perſien

im iſten Th. der Dohmſchen Ueberſetzung S. Z1I f.

—

26

Getraide gehauen war, hinaus ſpazieret, um den Duft

der friſch gehauenen Graͤſer und Kraͤuter zu genießen.
Die Heiterkeit des Himmels, die befruchtende Waͤrme

des Klimats, und die gewuͤrzhaften Geruͤche, die rings

um mich her verbreitet waren, gewaͤhrten mir ein Ver⸗
gnuͤgen, das mir in europaͤiſchen Klimaten ganz unbe⸗

kannt geblieben iſt, und machten mich zu einer Art von

noch viel wolluͤſtigerm Genuß uͤberaus geneigt.

Das Schwelgen mit Daͤmpfen und ſuͤßen Geruͤchen

wird nirgend in der Welt ſo hoch getrieben, wie in Aſia.
Unſre Tabacks⸗Schmaucher in Europa und America

haben die Kunſt, zu ſchmauchen, erſt noch recht zu ler⸗

nen. In Oſt⸗Indien machen ſich die Schmaucher,

(dieß heißt da, jedes menſchliche Weſen,) eine Pfeife
von den Blaͤttern eines Baumes, der von oͤliger und
gewuͤrzhafter Beſchaffenheit iſt: und wann ſie den Tabak
zufoͤrderſt mit allerley Gewuͤrzen vermiſchet haben, ſo
zuͤnden ſie dieſe Pfeife an, die dann mit dem, was hin⸗

eingeſtopft iſt, zugleich abbrennt, und mithin das Ih⸗

rige beytraͤgt, den Lebensgeiſtern des Schmauchers den
angenehmſten und lieblichſten Schwung zu geben, der

ſich in einem Zuſtand endigt, welchen ich nicht beſſer zu

beſchreiben weis, als mit Horazens Worten —
Dulci ſopore languidæ.

Einige von denen, welche die Kunſt, zu ſchmauchen, bis
zur Verfeinerung treiben, haben eine Cocos⸗Nußſchaale
auf einem Leuchter oder Dreyfuß, halb mit Waſſer an⸗
gefuͤllt, ſtehn. Da, wo die Nußſchaale auf dem Waſ⸗
ſer liegt, iſt ein voch hinein gebohrt, worein das Ende
von

von ei
Ute
I der

nung
ſteckt

verbun

worin
bhͤrze
werden

nir h

ober
bera

ſch
ſamm
giebt;
Inſt a
kihr
legen
vom

Neic

Lirke
Rare,

— — —- — —

den Dif

1 genießen
de Warne
„ die ring
ir ein Ve⸗
ganz ule
er Att un
t.

en Gerile

wie in ſe
hnd Annen
recht zuln
Schmnonhr⸗
eine Pei

alger um.

ſ dmd
Yeben,
1, es 66
gin des
ſeuchte n
1 geben, 4

it teſr ,

—

Nuß . .

Voſr e⸗
fnnh

des

N

27

S

von einer eryſtallenen Pfeife, die ſehr lang, und in der

Mitte in viele Falten gedreht iſt, hinein geſteckt wird.
An dem obern Ende der Cocosnuß⸗Schaale iſt eine Oeff⸗
nung gemacht, worein das Ende von einem Trichter ge⸗
ſteckt wird, der mit einer Pfanne oder einem Rauchfaſſe

verbunden, oder vielmehr eine Verlaͤngerung davon iſt,
worinnen der Tabak mit allerhand wohlriechenden Ge⸗

wuͤrzen brennt. Die Daͤmpfe von dieſer Compoſition
werden durchs Waſſer, welches ſie ebenfalls, wie ich
mir habe ſagen laſſen, mit einigen Ingredienzien, die ich
aber nicht beſchreiben kann, vermiſchen, abgekuͤhlt und
uͤberaus angenehm gemacht *).

Uebrigens kenne ich keine Gegend in der Welt, wo
ſich ein groͤßrer Miſchmaſch verſchiedner Nationen bey⸗
ſammen faͤnde, als es in der Praͤſidentſchaft Bombay
giebt; indem dieſes Land nicht allein zum See⸗Handel

mit allen Seefahrer⸗Voͤlkern, ſondern auch zum Ver⸗

kehr zu Lande mit dem Perſiſchen Reiche recht bequem ge⸗
legen iſt, von dem nunmehr ein Theil, nachdem derſelbe
vom Timur⸗Beg erobert worden, zum Mogolſchen
Reiche gehoͤrt.

Hier treffen Sie, außer Eurepern aus allen Laͤndern,
Tuͤrken, Perſianer, Araber, Armenier, eine vermiſchte
Rare „ die veraͤchtlichſte in ihrer Art, die von Portugie⸗

ſen

*) In Arabien iſt bey den Vornehmen eine aͤhnliche Art,
zu ſchmauchen, uͤblich, die Ives in ſeiner oben ange⸗
fuͤhrten Reiſe S. 381 des iſten Th. beſchreibt, und der
er die dort gewoͤhnliche kuͤnfſtliche und praͤchtige To⸗
baks⸗Pfeife im Kupferſtiche beygefuͤgt hat. .

28
ſen und Auswuͤrfen von der Gentoo⸗Religion abſtammen,
u. ſ. w. alles unter einander an.

Die Tuͤrken, die des Handels wegen hierher kom⸗
men, ſind, wie alle ihre Landsleute, feyerlich, ernſthaft
und zuruͤckhaltend, aber dafuͤr auch redlich in ihrem Han⸗
del, ob ſie gleich Kaufleute ſind.

Diie Perſianer ſind aufgeraͤumter, lebhafter und um⸗
gaͤnglicher; aber in ihre Redlichkeit in Handels⸗Angele⸗
genheiten moͤchte ich ſo viel Vertrauen nicht ſetzen, als
ich in die Redlichkeit der ſaturniniſchen Tuͤrken ſetz

Die Araber ſind lauter Leben und Feuer, und halten
Ihnen, wenn Sie mit ihnen in Unterhandlung, es ſey,
woruͤber es wolle, treten, eine ſchoͤne Oration in fließen⸗

den Worten mit muſikaliſchem Ton⸗Fall; aber ſie ſind

auch dafuͤr die unredlichſten unter allen.

Die Armenier ſind durchgehends huͤbſch von Geſichts⸗
zuͤgen, ſanft von Gemuͤthsart, und von Natur guͤtig
und wohlwollend. Sie ſind eine Art von Chriſten, und
machen ihrer Secte wahrhaftig Ehre. =

Die Tuͤrken und Perſianer ſind meiſten Theiles Leute
von großer Statur und handfeſtem Wuchs; die Araber
bingegen ſind von kleinerer Statur und ſchmaͤchtiger,
werden aber hier fuͤr die beſten Soldaten gehalten. Von
ihrer Geſchwindigkeit bin ich ſelbſt Augenzeuge geweſen;

und ihre Herzhaftigkeit iſt, wie ich mir habe ſagen laſſen,

eben ſo groß, als ihre Thaͤtigkeit. Ich habe eine Art
von pantomimiſchem Kriege zwiſchen drey Perſianern und
drey Arabern mit angeſehen. Sie kaͤmpften, wie natuͤr⸗

†

lich

ſch,

ſeſt, u

wurden
gen ſp
ward,
thaten
ner.
Arabe
die ich
die P
Nod
Bey

de
Cuan
nolig
tſoriͦ

Vurge

beſpret
die

anh

verdie
holen,
die C

—
— — — —

bſtammn,

ether iin

ertſtei
hhremhen

ker und u⸗
6⸗AMng⸗
ſehen, 4
ſete.

„ und in
ung, ß

infiiin

Ober ſet

vaniſts

Nahn gl N

ſen,

Thilatt

die Ne

hnite
llten. N
ge gnin
ſn ſſe
be eine
n

1

24

lich, paarweiſe mit einander. Die Perſianer ſtanden
feſt, und parirten die Streiche, die nach ihnen gethan

wurden, ſo gut aus, als ſie konnten: die Araber hinge⸗
gen ſprangen, wenn ein Streich nach ihnen gethan
ward, in die Luft bis zu einer unglaublichen Hoͤhe, und

thaten augenblicklich darauf einen Angriff auf ihre Geg⸗
ner. Mitterweile ſangen ſo wohl die Perſianer, als die

Araber, oder murmelten vielmehr einige Spruͤche her,
die ich nicht verſtehn konnte. Nachher ſagte man mir,
die Perſianer beſaͤngen die Heldenthaten des Schach⸗
Nadir, und die Araber riefen ihren Propheten um
Beyſtand an.

Es giebt in dieſem Land eine Race von Menſchen,
die man Caffern nennt, und die jedwedem andern
Stamm als Sklaven dienen. Sie haben ſchwarzes,
wolliges Haar, und ſtammen, wie man mir geſagt hat,
urſpruͤnglich von der Kuͤſte der Caffern am ſuͤdlichen

Vergebirge von Africa her. Mit dieſen armen Teufeln

beſprech' ich mich zuweilen; — denn ich denke immer,
die Meynungen und Grundſaͤtze aller Menſchen, wenn

auch ihr Stand oder Zuſtand noch ſo weggeworfen iſt,

verdiene Aufmerkſamkeit. — Sie ſagten mir unver⸗
holen, die Mohr⸗Menſchen waͤren beßre Herren, als
die e Chriſten⸗ Menſchen *). Sie ſcheinen einzuſehn,
daß

*) Eine Ausſage, die den Chriſten, Menſchen um ſo

weniger Ehre macht, je groͤßer ihre Verpflichtung iſt,
den Mohren⸗Menſchen ſo wohl, als den Caffern⸗
Menſchen zum Muſter der beſten Menſchen zu dienen.

30
daß ſie wenigſtens der Erziehung nach, wo nicht von
Natur, unter allen Mohren, Hindoos und Chriſten ſte⸗

hen, ſcheinen aber doch mit ihrem Zuſtande zufrieden zu
ſeyn. Sie ſind auch der Sklaverey ſo gewohnt, daß

ich verſichert bin, ſie haben alle Begierde nach ihrer

Freyheit verlohren, und befinden ſich im Dienſte bey ei⸗
nem guten Herr n, der ihr Beſchuͤtzer, und gleichſam ihr
Gott iſt, begluͤckter, als ſie ſich in unabhaͤngigem Stande
befinden wuͤrden; ungefaͤhr auf die Art, wie ein Hund

den groͤßten Ueberfluß an Futter in einer Einoͤde im Sti⸗

che laſſen, und mit ſeinem Herrn, wenn ihn dieſer auch
gleich dann und wann pruͤgeln ſollte, eine langwierige

und beſchwerliche Reiſe, auf der er der Pein des Hungers

und des Durſtes blosgeſtellt ſeyn kann, froͤhlich und gu⸗
tes Muthes mit machen wuͤrde.

Die urſpruͤnglichen Einwohner dieſes Landes ſind

ſchlanker „und groͤßten Theiles von kleinerer Statur, als

die Europaͤer. Es iſt ein eigner Anblick, ihre Kinder
zu ſehen, wie ſie nackend herum laufen, und zu der Zeit,
da ſie etwan ein halbes Jahr alt ſind, ſchon ſchwatzen.
Ich erſtaunke anfaͤnglich, wenn ich von dergleichen klei⸗
nen Figuren gegruͤßt wurde, die, ſo bald ſie mir das

Salam gegeben, dieß heißt, mir ihre Verbeugung bis

an die Erde gemacht hatten, ihre Haͤnde an die Stirne
legten, ſich bis auf die Erde beugten, und mich um eine
Gabe anſprachen: denn alle Kinder von den niedern Ca⸗
ſten ſind große Bettler, und gehen ſaſennackt, bis ſie ſo

ziemlich zu den Jahren der Mannbarkeit gelangt ſind.

Ihre Gemuͤths⸗Faͤhigkeiten gelangen ſo wohl, wie ihre
raͤrperlichen Kraͤfte, viel fruͤher zur Reife, als bey den

Euro⸗

Erop
wie m.
fal ge

der
dankt
dielh
hier z
wenig
in C
der e
gens
Geſi
ahe
tſgen
zieen

5

ſanm

lerner
ihrer
eiſe
konnen

lf Te

cen in
Nartge
heßt
cen nen
unps .

nicht N
hriſten ſt

uftieden 4.

ohnt, Nu
nach ihe
nſte ben i⸗
leichſamit
em Gtmmne

eein hlad.

cde im
dieſeran
ſangrieis
deshille
ich und ge

lardes ſc
Sront,

„

dr.

hn ſhott
geihei⸗
ſe nit
heugmngt

die Ein
ich un A

niedern 6
t, lieſel
elamt ſe
e
s de N
Ce

31

Europaͤern zu geſchehn pflegt; daß ſie aber dafuͤr auch,
wie man insgemein glaubt, deſto zeitiger wieder in Ver⸗
fall geriethen, iſt nicht wahr.

Morgenlaͤnder⸗Schwelgerey, die das Neue nur in
der Zenana liebt, trachtet nach neuen Weibern, und
dankt gar bald die alten ab: auf dieſe Weiſe werden aber
viel huͤbſche Weiber verlaſſen; und uͤberhaupt ſind doch
hier zu Lande die Weiber von dreyßig bis vierzig Jahren

wenigſtens noch ſo huͤbſch, wie Weiber von dieſem Alter

in Europa. — Ein gebohrner Indianer indeſſen,
der ein Weibsbild bloß als ein Werkzeug des Vergnuͤ⸗
gens betrachtet, wuͤrde ſich ganz ausnehmend uͤber die
Geſaͤlligkeit eines ehrlichen geſunden Mannes von ſechzig
Jahren verwundern, der mit einer mehr als funfzigjaͤh⸗
rigen Frau, die ſich an ſeinen Arm gelehnt haͤtte, ſpa⸗
zieren gienge.

Kinder werden hier zu Lande im Leſen und Rechnen
ſammt und ſonders in der freyen Luft unterrichtet. Sie
lernen die Buchſtaben und die Zahlen, deren ſie ſich bey
ihrer Rechenkunſt, (die, wie ich mir habe ſagen laſſen,
eine Art von Algebra iſt,) zu bedienen pflegen, dadurch
kennen, daß ſie dieſelben eigenhaͤndig in den Sand oder
auf Tafeln malen.

Heirathen werden von jungen Burſchen und Maͤd⸗
chen im voraus geſchloſſen, und dann ſo bald, als die
Parteyen zur Mannbarkeit gelangen, vollzogen; dieß
heißt, wenn die jungen Burſche dreyzehn, und die Maͤd⸗
chen neun bis zehn Jahr alt ſind. Die Zuſammenge⸗
bungs⸗Caͤrimonie wird bey ihnen drey mal verrichtet;
S einmal

einmal, wenn das junge Paar nur noch bloße Kinder

ſind; das andre mal, wenn der junge Herr etwan acht

oder neun, und das Juͤngferchen fuͤnf bis ſechs Jahr alt
iſt; und zum dritten und letzten male, wenn ſie das Al⸗

ter, das ich bereits namhaft gemacht, erreichet haben.

Zwiſchen der erſten und andern Zuſammengebungs⸗Caͤri⸗

monie wird dem jungen Paare verſtattet, einander zu

ſehn und zu ſprechen: ſie laufen da mit einander, wie
andre Kinder thun, herum, und ſpielen zuſammen: und
weil ſie wiſſen, daß ſie fuͤr einander beſtimmt ſind, faſ⸗

ſen ſie insgemein, auch ſo gar in dieſer fruͤhen Periode
ihres Lebens, eine wechſelſeitige Zuneigung gegen einan⸗

der. Allein nach der zweyten Zuſammengebungs⸗Zeit

werden ſie von einander getrennt; indem beſonders die
Braut, wenn ſie eine Perſon von Stand iſt, ins Wei⸗

ber⸗Zimmer geſperrt wird bis zu dem begluͤckten Tage

der dritten und letzten Caͤrimonie, da der Prieſter eine
große Menge Reis, als ein Bild der Fruchtbarkeit „auf
Braut und Braͤutigam ſtreut.

Dieſe fruͤhzeitigen Verlobungen und Heirathen ſind
ohne allen Zweifel recht gut ausgedacht, den Parteyen

eine wechſelſeitige und fortwaͤhrende Zuneigung gegen ein⸗
ander beyzubringen. Der fruͤheſte Theil des Lebens iſt

wohl in jedwedem Lande der begluͤckteſte; daher vergnuͤgt
uns auch jedweder Gegenſtand, der jene gluͤckſelige Zeit⸗
Periode in unſre Einbildung zuruͤckeruft. Die biegſa⸗
men Gemuͤther liebender Kinder verſchlingen ſich gar leicht
in einander; und die gluͤcklichſte Zeit ihres Lebens geſellt

ſich zu dem ſuͤßen Andenken an ihren jugendlichen Um⸗
gang. Dieſe Bewandniß aber hat es nicht mit Braͤu⸗

ten

ten und⸗
ahren
Verſtan
s det
hieleicht

“
mahlune
tes bon

hen zu
her eine

Muterie
ſchreibe

den laut

dergeich
dee denn

ber ſi

In
Uid We
Janmn
neen, d
hindo⸗
indem
hemnaßin
und ebene

irn ein

ein hol

linn in⸗
hor,
tchts al
d hrot
zweit

loße Kirde
etwan g

hs Jaed
ſee das .

eichet hate.

bungs⸗CS

einander
nander, i
Ammmen:

hen Prick

gegen einen

Nebmmgt⸗N

beſndes d
ſt, in V
ieſe 6
tbeth 4

Hetechn 4
den grin

ifi,

ckſeigean
Die tiſß
ſchen
Cbens e
dichen 1
t
1

33

ten und Braͤutigamen von dreyßig, vierzig oder funfzig
Jahren: ſolche Perſonen haben ſchon vorherige Liebes⸗
Verſtaͤndniſſe gehabt; der beſte Theil ihres Lebens iſt be⸗
reits verfloſſen, ehe ſie ſich mit einander vereinigten, ja
vielleicht ehe eines das andre nur jemals zu ſehn bekam.

Idch habe einſtmals die Ehre gehabt, bey der Ver⸗
maͤhlung eines vornehmen Parſen, (d. i. eines Man⸗
nes von der Parſis⸗ oder Feuer Anbether⸗Secte,) zu⸗
gegen zu ſeyn. Von dieſer Feyerlichkeit will ich Ihnen
hier eine umſtaͤndliche Beſchreibung machen. Wichtige
Materien moͤgen Sie in den Werken ernſthafter Geſchicht⸗
ſchreiber leſen; aber was ich Ihnen erzaͤhlen will, wer⸗
den lauter ſolche unbedeutende Umſtaͤnde ſeyn, von denen
dergleichen wichtige Maͤnner gar keine Rotiz nehmen,
die denn aber nichts deſto weniger mancher neugierige Lieb⸗

haber ſolcher Nachrichten gern wiſſen moͤchte.

In Hindoſtan betraͤgt der Aufwand fuͤr Kleidung
und Waͤſche faſt nichts; und die Koſten fuͤr Nahrung,
Feurung und Wohnung ſind fuͤr die Landes⸗Eingebohr⸗
nen, von denen ich hier rede, ſehr unbetraͤchtlich. Die
Hindoos ſind keinen geldſplitternden Laſtern ergeben,
indem alle ihre Begierden und Leidenſchaften ſanft und
gemaͤßigt ſind. Jedoch ſind ſie ſparſam und arbeitſam,
und eben ſo emſig, Reichthum zu erwerben, als es nut
irgend ein gebohrner Europaͤer ſeyn mag. Kein Jude,
kein Hollaͤnder, kein Schotlaͤndiſcher Tabulett⸗Kraͤmer
kann aͤngſtlicher auf Gewinn und Verluſt ſehn, als ein
Hindoo. Und was iſt der Grund hiervon? Weiter
nichts, als daß die Hindoos große Liebhaber von Glanz
und Pracht in jedwedem Stuͤck, und beſonders in alle
Zweiter Theil. C dem

34

rems alſo, und inſonderheit bey Gelegenheit ihrer Hoch.

zeiten, laſſen ſie die geſammleten Schaͤtze vieler arbei ſt⸗ V

men Jahre wieder ausſtroͤmen.

Der Parſe, bey deſſen Hochzeit ich mit zu Gaſte
war, ſchickte viele Wochen vorher Einladungen an ſeine
zahlreichen Freunde und Bekannten umher, daß ſie ſich
zur geſetzten Zeit auf einem geraͤumigen Saale, welchen
er zu dieſer Feyerlichkeit in einem ſchoͤnen Gefild hatte er⸗
richten laſſen, einfinden moͤchten. Es war die trockne
Jahrszeit, da die Luft beſtaͤndig ſanft und heiter war,
und die ganze Pflanzen⸗Welt einen lieblichen Duft aus⸗

hauchte. Der Saal war von in einander geflochtenem—
Bambus⸗Rohre, wie in hieſiger Gegend der Brauch iſt;,
gemacht, und mit Cattun in der Geſtalt eines Zelt⸗Da⸗

ches gedeckt. Das Ganze war ein Mittelding zwiſchen
einem Hauſe und einem Gezelt, indem es nicht ſo feſt
und dauerhaft, wie jenes, aber doch ſtaͤrker, als dieſes,
gebauet war. H

Hier kam die Geſellſchaft „ nachdem die Hitze des
Tages vergangen war, einige hundert Perſonen ſtark,
zuſammen. Nach einer reichen und herrlichen Mahlzeit,
welche mit großer Regularitaͤt zugerichtet und aufgetragen
worden war, machten wir uns auf den Weg, der Braut
entgegen zu gehn, indem bereits reitende Boten beym
Saal angelangt waren, die deren Annaͤherung gemeldet
hatten. Der junge Parſe ritt auf einem praͤchtig/ auf⸗
gezaͤumten Cameel, auf dem er ſelbſt mit einer Menge
Juwelen geſchmuͤckt, und von lauter Wohlgeruͤchen duſ⸗
tend ſaß. Eine Menge von Sklaven gieng neben dem
Cameel

dem ſind, was ihre Weiber angeht. In ihren Ha⸗

Come

lber d
ſcht n
hotten

woard

in,

ten m
den
Don
die de
Tonn
ſchre
nicht
unde
ſeicde
.
lnts di
don
männ
Wd
Deg
deente
ſiner
zogen
gen

in be

e
66

35

hun he Cameel her, von denen ein Theil einen Sonnenſchirm
tihrerot uͤber den Kopf ihres Herrn hielt, indem andre ſein Ge⸗
ller leh ſicht mit Faͤcher⸗Wedeln abkuͤhlten. Die Hochzeit⸗Gaͤſte
hatten, wie gewoͤhnlich, ihre Palankins. Mittlerweile
“ ward uns die Zeit von einer Bande Muſikanten verkrie⸗
nit in ben, die aus Pfeifern beſtanden, welche aus allen Kraͤf⸗
gen an ſ ten mit dem Mund auf der großen Pfeife blieſen und mit
daß ſet den Fingern auf einer andern ſpielten, worunter auch
ale, n Trompeter und eine Art von Trommelſchlaͤgern waren,
efld ene die das ſonderbare Inſtrument ſchlugen, welches ſie
ar die it Tam⸗Tam nennen ). Dieſe Muſie machte einen
d heitr ns ſchrecklichen Laͤrmen, war aber fuͤr meine Obren eben
hen dſe nicht gar angenehm. Es war immer nur Ein Ton;
e gfſam und einen andern hab' ich auch waͤhrend der ſechs Jahre,
udrn ſeitdem ich in Oſt⸗Indien geweſen bin, nie gehoͤret.
un . Wir langten nach einer Weile in einem Dorf an, wo
dr i uns die Braut, unter Begleitung einer unzaͤhlbaren Menge
u uit . von Freundinnen und Bekanntinnen, ſo „wie auch ihrer
r, maͤnnlichen Verwandten und eines großen Schwarmes von
Bedienten begegnete. Fuͤr die Braut hatte man den
diehen Wagen eines angeſehenen Engliſchen Compagnie⸗Be⸗
ſoin dienten geborgt: es war ein offner Phaeton, der in lang⸗
ſher i⸗ ſamer Proceßion von vier ſchoͤnen arabiſchen Pferden ge⸗
d aſt? zogen wurde. — Der Gebrauch, Englaͤnder⸗Equi⸗
4 dehe poagen bey Hochzeiten zu erborgen, iſt hier ganz gemein;
Gomn und bemittelten Einwohnern werden auch dieſe Equipa⸗
rung m gen jedesmal mit der groͤßten Bereitwilligkeit geliehen. —

nis, M C 2 Was
ien 90) Es iſt dieß eigentlich eine Haut, uͤber eine breite,
,v aber nicht tiefe, kuͤpferne Pfanne ausgeſpannt. 3.
(

Was die uͤbrigen Damen von der Geſellſchaft der
Braut anlangte, ſo ſaßen einige auf Cameelen, und
andre auf Wagen, die von fleckigen Buͤffeln oder andern
Ochſen gezogen wurden, deren Hoͤrner an den Spitzen
uͤberſilbert *), ſo wie ihre Koͤpfe mit Blumen und bun⸗
ten Baͤndern geſchmuͤckt waren.

.

herabfiel, von wannen es wieder nach dem Kopf hinauf
gelockt, und auf eine niedliche Art mit geſtickten Baͤn⸗

dern und Edelgeſteinen geſchmuͤckt war. Es war gerade

in dem Augenblicke, da ihr Braͤutigam ſie mit einer be⸗

ſcheidnen und achtungsoollen Manier, und in einer klei⸗

nen Entfernung Willkommen hieß, indem ſie, bloß von
einem Sonnenſchirme bedeckt, im Phaeton aufſtand,
als ich, (weil ich die Ehre hatte, dicht beym Braͤuti⸗

gam zu ſeyn,) ſeine liebenswuͤrdige Braut mit einmal

ganz zu ſehn bekam.

Bey dem Ausgang aus dem Dorf ereignete ſich ein

Zufall, der die Freude des Tages auf eine Weile unter⸗

brach, und durch den die Gemuͤther von einigen hundert

Menſchen, mit den aͤngſtlichſten Beſorgniſſen erfuͤllet
wurden.

. Dieſer Geſchmack iſt den Morgenlaͤndern nicht allein .
eigen. In den franzsſiſchen buͤrgerlichen Kriegen
fuͤhrte der Pfalzgraf Caſtmir die Beute, die er in

Frankreich gemacht hatte, nach Heidelberg auf lauter
Karren, die von Ochſen gezogen wurden, deren Hoͤr⸗
ner man uͤbergoldet hatte. Auch dieſer Zug wurde
von einer Muſikanten⸗Bande begleitet.

Die Braut war eine lange und wohlgebildete junge
Perſon, deren langes, ſchwarzes Haar auf ihre Achſeln

urde
ſfen
Uner.
Brant
wandte

HD ſen, 1

Vorre
t

n

wn⸗
)
alte
berf
Muin
Eche
a de
ſen ge
h
ni me
ſe
enem
leicht
Eten n
eſter

AI
(lndi
NBer

den

lch de
griunt

llcheft de
elen, und
oder onden
den Eyin
en und bun

bildete ſune
ihre Niſe
Kof hini
ſickten Be
war gin
mit ener h
in eint d
ſſe, lor
Lon olfin
heyin Ds

t nit NN

ie 8

niſen
lic⸗

4
n niche 6
ſchen bin

37

vurden. Manns⸗Perſonen ſo wohl, als Weibsleute,
thaten einen lauten Schrey, und lieſen ganz verzweifelnd

umher, ohne zu wiſſen, was ſie thaten. So gar die

Braut ward eine kleine Weile von ihren eignen Anver⸗
wandten, ſo wie allen ihren Religions⸗Genoſſen verlaſ⸗
ſen, und der Fuͤrſorge ihrer europaͤiſchen Kutſcher und
Vorreiter preis gegeben. Es hatte naͤmlich einer oder

der andre muthwillige Bube im Dorſe mit Fleiß ein

Pgar Schweine, (dergleichen in dieſen Gegenden nur
von Portugieſiſchen Familien gehalten zu werden pfle⸗
gen,) aus ihrem Koben gelaſſen; und hieruͤber verwan⸗
delte die Furcht, von dieſen verhaßten unſaubern Thieren
beruͤhret zu werden, einen Freuden⸗Tag auf ein Paar
Minuten i in einen Tag des Jammers. — Es iſt nicht
moͤglich, das Entſeßen „weiches die Parſis ſo wohl,
als die Gentoos, bey dem Anblick einer Sau zu erken⸗
nen geben, mit Worten zu beſchreiben. Schon die

bloße Geſtalt von dieſer Vieh⸗Art iſt ſuͤr ſie aͤrgerlich,

und macht, daß ihnen die Haut ſchaudert. Ein Schwein
iſt ihnen, wie es mir vorkoͤmmt, eben ſo widerlich, wie
einem Europaͤer eine Kroͤte; und nun koͤnnen Sie Sich
leicht vorſtellen, wie Sie ſelbſt ſich entſetzen und erſchre⸗

cken wuͤrden, wenn Ihnen eine Kroͤte von der Groͤße

einer Sau zu nahe kommen ſollte.

Als die Schweine aus dem Wege gepruͤgelt waren,
(und ich kann mich mit gutem Rechte beruͤhmen, daß ich
zu Bewirkung dieſes Repulſes dießmal den vornehmſten
Helden vorſtellte,) ſetzten wir unſre froͤhliche Proceßion
nach dem Saal auf dem Felde fort, der nunmehr, ſo
geraumig er aucch an ſich ſelbſt war, doch nicht zureichte,
C 3 unſre

38

unſre ſo ſehr ongewachſene Menge zu faſſen; daher ſich
denn auch viele von der Geſellſchaft auf die graasvolle
Ebne ſetzten, indem Lampen in Lem Geſtraͤuch an Bam⸗
bus⸗Stangen, die ſich ohne viele Muͤhe in das weiche
und tiefe Erdreich ſetzen ließen, aufgehaͤngt wurden.
Der Saal, der von außen ſorohl, als von innen, illu⸗
miniret war, ſtellte an beyderley Seiten allerhand Ge⸗
maͤlde nicht nur von Elephanten und andern Thieren,
ſondern auch von Menſchen vor. Der Oheim des jun⸗
gen Parſen, der uͤberhaupt viel Achtung gegen mich und
andre, bey der Hochzeit anweſende Europaͤer bezeigte,
ſagte un?, die Bilder, die wir da ſaͤhen, waͤren perſi⸗

ſche Kaiſer. — Da iſt Koreſch,“” waren ſeine

Worte; und nachdem er uns noch eine Menge andrer

Fuͤrſten namhaft gemacht hatte, wies er uns auch den

Nadir⸗Schach, und den jetzt regierenden Kaiſer Ke⸗
rim⸗Khan. — Ich meines Theiles kann nicht glau⸗
ben, daß die guten Leute hier aus Tradition, Malerey,
oder Bildhauerkunſt eine genaue, oder auch nur uͤberhaupt

irgend einige Kenntniß von der beſondern Statur, Ge⸗
ſtalt und Geſichtsbildung des Cyrus ſollten haben koͤnnen;

und ſo nach muͤßte ſich der Kuͤnſtler wohl lediglich von
ſeiner Einbildungskraft haben keiten laſſen.

Nach kurzen Zwiſcheneaͤumen von Zeit wurden der
Geſellſchaft allerhand Erfriſchungen gebracht; und am

Ende wurden wir noch mit einem Balle beluſtiget, der
die ganze Nacht hindurch waͤhrte. Das Frauenzimmer

war auf der einen Seite des Saales, und die Herren

auf der andern beyſammen. Das Frauenzimmer trug
ſeine Schleyer; es waren aber dieſe nicht ſo dicht uͤber

das

des Ge
ten eine
Aa ſe
de Erft

bonnten

mnen.
hube ve
Atnes
Bo
neinſch
Geſchi
ſonder
der,

ſchen

id
A

Elle
Utett,
Sale
ſheſtt

alfen

Abe

Bunde

nd ſo
Di
R Ben
ſer Eel
lufhlr

der N

lungen
elhen

he

e grarskll

lch an Ban⸗

das it.
ngt witdn.

innen, ſd
lerhand
ern Thien
ein des ie
gen mihtt
hter bepe⸗
waten en
oren e
Menge ait
is aut ie
Kſſrc

nn tic

en, Men
ur kethen
Sighie,r
hebentinn
liit

nuign V

i 4

clorſinnt
die hen
nna n
d 11 e
de

39

das Geſicht gezogen, daß wir nicht hin und wieder haͤt⸗

ten einen Blick auf ihre Augen und Naſen thun koͤnnen.
Als ſie hernach ihre Schleyer zuruͤcke zogen, weil ſie gern
die Erfriſchung genießen wollten, ſich abkuͤhlen zu laſſen,

konnten wir auch ihre ſchoͤnen Haͤlſe und Haare wahrneh⸗

men. Ueberhaupt liegt bey Hochzeiten, wie ich mich
habe verſichern laſſen, der Schleyer am Frauenzimmer

etwas offner, als zu andern Zeiten. —

Bey alle dem war doch nicht die allermindeſte Ge⸗
meinſchaft zwiſchen dem maͤnnlichen und dem weiblichen
Geſchlechte, nicht einmal das geringſte Fluͤſtern ins Ohr;
ſondern die Manns⸗Perſonen beſprachen ſich mit einan⸗
der, und das Frauenzimmer beobachtete ein tiefes Still⸗
ſchweigen, indem es mit unausſprachlicher Freundlichkeit

. und Beſcheidenheit gerade vor ſich hin ſah.

Aber nunmehr oͤffnet ſich ein Schauſpiel, welches
Sule ſowohl unter den Herren, als unter den Damen
gebeut, und die Aufmerkſamkeit jedweder Partey im
Saal auf ſich zieht. Mit einmalt erſcheint eine Geſell⸗
ſchaft herumſtreifender, tanzender Maͤdchen aus Surate
auf einer Platteforme, die ungefaͤhr zween Fuß uͤber den
Boden erhoben war. Zu der vorigen Muſikanten⸗
Bande geſellten ſich jetzt Violiniſten mit ihren Geigen;
und ſo mit nahm der Tanz augenblicklich ſeinen Anfang.
Die Taͤnzerinnen oder Balladieren, (denn dieß iſt
die Benennung, mit der die tanzenden Maͤdchen auf die⸗

ſer Seite von Hindoſtan beleget werden,) ſind auf die

koſtbarſte Art, die nur von der ſchwelgeriſchen Phantaſie
der Morgenlaͤnder erdacht werden kann, gekleidet. Ihre

langen, ſchwarzen Haare fallen in ſchwimmenden Rin⸗

gelchen uͤber ſhre Achſeln herab, oder ſind in Zoͤpfe ge⸗
C 4 ſchlagen

40

ſchlagen und herauf gebunden, und dabey nicht nur mit

Edelgeſteinen beladen, ſondern auch mit Blumen ge⸗
ſchmuͤckt. Ihre Hals⸗ und Arm⸗Baͤnder ſind eben ſo
reich beſetzet; und ſo gar ihre Naſen⸗Juwelen, die ei⸗
nem Europaͤer auf den erſten Anblick widerlich vorkom⸗
men haben etwas Angenehmes, ſo bald Gewohnheit die
Wirkung des Vorurtheiles vertrieben, und alle uͤbrigen
Zierrathen mittelſt einer gewiſſen Symmetrie ins Licht

geſetzt hat. Nichts kann der Sorgfalt beykommen, die

ſie zu Erhaltung ihrer Bruͤſte, als des auffallendſten
Merkmaales von Schoͤnheit, anwenden. Damit die⸗

ſelben nicht allzugroß oder uͤbel geſtaltet werden, ſchließen

ſie ſolche in Gehaͤuſe ein, die von ungemein leichtem Hol⸗

ze gemacht, an einander gefugt, und hinter den Achſeln

mit Schnallen von Juwelen befeſtiget werden. Dieſe
Gehaͤuſe ſind ſo weich und biegſam, daß ſie den mannich⸗

faltigen Stellungen des Koͤrpers, ohne breit gedruͤckt zu

werden und ohne der zarten Haut den mindeſten Schaden

zu thun, nachgeben. Die Außenſeite dieſer Gehaͤuſe iſt

mit einem zarten Gold⸗Plaͤttchen bedeckt und mit Dia⸗
manten beſetzet. Sie nehmen dieſelben mit beſondrer
Leichtigkeit ab, und legen ſie auch eben ſo leicht wieder
an. Dieſe Bedeckung der Bruſt verbirgt vor dem ver⸗

liebten Auge kein Klopfen, kein Seufzen, keine von den

mancherley zaͤrtlichen Aufwallungen, oder irgend etwas,
das zu Erregung der Begierde mitwirken kann, da ſie
doch indeſſen dem Zuſchauer immer noch etwas zu erra⸗
then *) uͤbrig laͤßt. Die Balladieren ſtehen in den Ge⸗
danken,

*) Die Herzoginn von Kiugſton, damals Fraͤulein Thud⸗

leigh, erſchien einſtmals unter der Regierung des vo⸗
rigen

Ne,
Ecruck
nelche ſ
Angel
gen ſien
nuch ir
bieich

Dee
ſd nich
ſind auc
Uühetns
als der
widnet
eine ge

ſreichen

e ande

De gen
tharen
und ke
gering
ibrige
bomn en

V
nd nen

iſchen

nen
Rei
ſit

icht nur m

Blumen g

ſind cbere

elen, det⸗
klich votken
ewohhetdt
Elle übrie
trie ins ie
kommen, 1
uſfalleſde
Dammt in
den,ſclic
leihtenhi
er der M
uden. De
den ninns
et gertifi,
deten Et

hGlicl.

Und mt de
nt ſenn
lict ner

ftine N N

ſigend
funn, N
das z n
in den
“H

Bunnte
. gdan
etung 1

41

danken, ſie erhoͤhten die Schoͤnheit ihrer Farbe und den
Eindruck ihrer Mienen, wenn ſie mit einer Haar⸗Nadel,
welche ſie in gepuͤlvertes Spießglas tunken, ſchwarze
Ringel um ihre Augen zoͤgen. An ihren Knoͤcheln tra⸗
gen ſie naͤchſt Juwelen auch Schellen oder Gloͤckchen, die
nach ihren Gedanken gute Wirkung thun, die ich aber,
wie ich Ihnen geſtehe, eben nicht bewundern kann,

Die Balladieren, (und dieß muß ich noch erinnern,)

ſind nicht alle von gleichem Rang oder Stande. Daher

ſind auch, wie ich mir habe ſagen laſſen, nur die vom
hoͤhern Rang unter ihnen zur Bedienung der Braminen,
als der erſten Caſte in dieſem aberglaͤubiſchen Lande, ge⸗
widmet; und nur dieſe koͤnnen den Aufwand beſtreiten,
eine große Menge Diamanten zu beſitzen: dafuͤr aber
ſtreichen auch die Balladieren von dieſer Claſſe nicht, wie
die andern, uͤberall im Land herum. Aber wenn ſchon
die gemeinen Taͤnzerinnen insgemein nicht eben mit Dia⸗
manten geputzt ſind; ſo haben ſie doch andre Edelgeſteine
und koſtbare Schmuck⸗Geraͤthe in Menge, die keine
geringere Wirkung thun, als Diamanten: und in allen
uͤbrigen Stuͤcken iſt ihr Anzug dem, den die Balladieren
vom erſten Range tragen, voͤllig gleich.

Wenn dieſe Maͤdchen tanzen, ſo huͤpfen, ſpringen
und werfen ſie ſich nicht etwan ſo herum, wie unſre euro⸗

daiſchen Theater⸗ Taͤnzerinnen; ja, ſie heben ihre Fuͤße

C 5 eigentlich

rigen Koͤnigs von Groß⸗Brittannien bey Hofe in ei⸗
nem Anzuge, der einen ſo großen Theil von ihren
Reizungen offen zur Schau legte, daß Seine Maje⸗
ſtaͤt note⸗ ſie ließe gar nichts zu errathen uͤbrig.

4²
eigentlich nie hoch. Das muß ich aber geſtehn, ihre

Taͤnze wuͤrden in einer Verſammlung ehrbarer europaͤi⸗

ſcher Frauenzimmer nicht geduldet werden. Sie bruͤcken

durch ſtumme Action alle Entzuͤckungen und Ausſchwei⸗

ſungen der verliebten Leidenſchaft aus, wenn in tiefer Ein⸗
ſamkeit, verborgen vor jedem forſchenden Auge, ein
gluͤcklich verliebtes Paar allen Zwang von ſich wirft, und
dem unwiderſtehlichen Antriebe der gluͤhendſten Natur⸗
Begierde nachhaͤngt. Auch macht ſtumme Action noch
nicht das Ganze dieſes Auftrittes aus, ſondern die Maͤd⸗

chen begleiten ihre wolluͤſtigen Stellungen ſo gar mit uͤp⸗
pigen Liederchen, bis, uͤbermannt von der Einbildungs⸗

kraft und von der Staͤrke ſuͤßer Geruͤche, ihre Stimmen
hinſterben und ſie ſelbſt bewegungslos werden — welches
das Ende dieſer Oper, oder ſoll ich's Pantomime nen⸗
nen? — iſt. —

Der Ball dauerte bis an den Morgen. Whrender
RNacht wurden der Geſellſchaft von Zeit zu Zeit immer
wieder Erfriſchungen gebracht. Endlich aber wurde die
Braut bloß von ihren naͤchſten Verwandten nach dem
Hauſe ihres Gemahls begleitet. Fuͤr die Hindoo⸗Damen
trugen ihre Gemahle oder Verwandten auf gleiche Weiſe
die noͤthige Sorge; und was die Balladieren anlangte,
ſo wurden ſie von Europaͤern nach Hauſe geleitet.

So maͤßig die Hindoos in jedwedem andern Stuͤcke

ſind, ſo ausſchweifend ſind ſie auch wiederum in der Liebe.
Ich war lange Zeit neugierig, zu wiſſen, was doch wohl die

gewoͤhnliche Topik der Unterredungen bey dieſem Volke
ſeyn moͤchte: denn ſie ſind uͤberaus geſellig, kommen ſehr

haͤufig zuſammen „jeder an der er Hansthuͤre des andern,
und

tbſh
udigun

er nur
ſaten,
ſiten,
triſen.⸗
Id Kii
ygeleg
Monar

prächs

Ee
di⸗
ſof
dungstr
eroͤrt
Uen vot
duneis
ihre⸗
gleche
die Ge
rinng
des ge
lber der
her Su
ſldes
nlbett,
id e
nuhn
ſ hel

Pgen.

heſtehn, in
rer elttpin
Sie dien
d Auſchri
in tiefetl⸗
1 Ange,
ſich wirſt n
dſten Nn
Atſonnd
dun die
6 gar ni
Einbldnp

ihre Sinnm

dea-
ntofninene

8. Viren
N n

dten n
himedr⸗

get e

leren Gt
leite.
andern 6
doch ſt
dieen

43

und ſchmauchen den ganzen Tag lang. Bey naͤherer Er⸗

kundigung fand ich, daß ihre Geſpraͤche mit einander im⸗

mmer nur ihre Weiber, das Alter derſelben, ihre Eigen⸗

ſchaften, wie viel ſie ihrer, und was fuͤr Hoffnung ſie
haͤtten, neue dazu zu bekommen, weiter aber nichts be⸗

trafen. Die wilden Voͤlker in Ameriea ſprechen von Jagd

und Krieg; in England ſchwatzt das Volk von Staats⸗
Angelegenheiten; in Frankreich vom Roi oder grand

Monarque; und in Hindoſtan iſt das beſtaͤndige Ge⸗
ſpraͤchs⸗Thema Liebe und Heirathen.

Es giebt zwiſchen der Halb⸗Inſel Hindoſtan und der
Halb⸗Inſel Italien unterſchiedliche Aehnlichkeiten, die
ſich ſo eben, indem ich dieſes ſchreibe, meiner Einbil⸗
dungskraft darbieten, und die ich hier, ohne ſie weiter
zu eroͤrtern, niederſchreiben will. — Die Hindoos wa⸗
ren vor dieſem ein bluͤhendes und maͤchtiges Volk; und
damals waren ihre Wiſſenſchaften, ihre Religion und
ihre Geſetze uͤber viele Laͤnder von Aſien verbreitet. Auf
gleiche Weiſe dienten die Einſichten, die Religion und
die Geſetze Roms den europaͤiſchen Voͤlkern zur Aufklaͤ⸗
rung und zum Gluͤck; aber in folgenden Zeiten wurde
das Roͤmiſche Reich durch Einbruͤche nordiſcher Barbaren

uͤber den Haufen geworfen, und in eine Menge unabhaͤn⸗

giger Staaten zertrennt. Dieſes war auch das Schick⸗

ſal des Hindoo⸗Reiches, da es von den Mogol⸗Tatarn

erobert, und in Stuͤcke geriſſen ward. — Heut zu Tage
ſind die Italiaͤniſchen Staaten bloß dem Namen nach

unabhaͤngige Souveraͤnetaͤten, indem ſie theils vom Kai⸗
ſer, theils von Frankreich, und theils von Spanien ab⸗

haͤngen. Auf aͤhnliche Art haben die Hindoſtaniſchen
Fuͤrſten

44 L
Fuͤrſten ſchon lange vom Schutz einer oder der andern eu⸗
ropaͤiſchen Macht abgehaͤngt. — Die Italiaͤner itziger
Zeiten ſind ein unſoldatiſches, weibiſches und traͤges Volk,

das ſeine ganze Seligkeit lediglich in Liebe und Muſik fin⸗

det. Eben dieſes iſt auch buchſtaͤblich der Charakter der

Hindoos neuerer Zeiten. — Es ließen ſich noch mehrere

72

PVPergleichungen zwiſchen dieſen beiderley Nationen anſtel⸗

len: aber wenn man einmal ins Vergleichen geraͤth, ſo
iſt man immer auf dem Wege, der Phantaſie zu ſehr

Raum zu geben; alſo will ich mich denn uͤber dieſe Topik
nicht weiter ausbreiten. —

Ich habe mir zu verſchiednen Zeiten angelegen ſeyn

laſſen, die gebohrnen Einwohner dieſes Landes zu einem
freymuͤthigen Geſpraͤch uͤber die Europaͤer und deren Ty⸗
ranney zu bringen; aber ich habe ſie jedesmal uͤberaus
zuruͤckhaltend gefunden. Sie klagten zum oͤftern uͤber
den Trotz und die Grobheit der gemeinen Soldaten. Die

Krieger⸗Caſte in Europa, ſagen ſie, muß aus ſehr

ſchlechten Menſchen beſtehn. — Vor einiger Zeit hoͤrt'
ich von ungefaͤhr ein Geſpraͤch zwiſchen einem Mohren,

der zu Bombay einen offnen Kram⸗Laden haͤlt, 1 und ei⸗

nem unſrer Corporale mit an. Der Corporal fragte,
was ein gewiſſes Stuͤck Kaͤſe koſten ſollte; der Mohr fo⸗
derte eine Rupie (oder Engliſche halbe Krone) *) fuͤr das
Pfund. Hieruͤber ſtieß der Corporal einen ganzen Strom
voll Schimpfwoͤrter mit untermiſchten Drohungen gegen
ihn aus, und ſchwor am Ende, in Europa koͤnnte er
den Kaͤi beſſer fuͤr vier Pence *) fauſen. „Gut, Herr“,
ſagte
E) Etwan ein Conventions⸗Gulden. u.
*) 3ween gute Groſchen. u.

.

(en ei
ber da

ſee
er
5 ehn
ſech da
lohrne
hierdun
komme

du

diekaäͤlt
Gedun
daßer!
Ahin
Poyphe

plun f

Mih

„ſunn
dbera

er andern ur
alianer ihe
trages e,
ind Maſkſe
Charcktede

noch megen

gtionen anſt⸗
en gerith,1

mteſſe a

ber dieſeN

Orgelegſt

andes en

.und dend

knntl ienn
nn iſmn
Sibu N

45

. 2 2 . . P .
ſagte der Kaͤſe⸗Kraͤmer; „ich glaube nicht, daß Ihn
„hier zu Lande viele abhalten werden, nach Europa zu

„gehn, und ſich dort Kaͤſe zu kaufen“. — Dieſes war
noch das ſtaͤrkſte Zeichen, das mir jemals bey einem ge⸗
bohrnen Hindoſtaner von dem Mißfallen, welches man
hier durchgehends an den Curopaͤern hat zu Ohren ge⸗
kommen iſt. —

Zu einer andern Zeit hab' ich auch ein Geſpraͤche zwi⸗
ſchen einem Mohren und einem von unſrer Mannſchaft
uͤber das Thema von der Religion mit angehoͤret. Nach
vielfaͤltigem Wortwechſel, uͤber dem dem Chriſten die

Geduld vergieng, und das ihn endlich ſo hitzig machte,

daß er die heftigſten Fluͤche uͤber Muhammed und alle ſeine
Anhaͤnger ausſtieß, erwiederte der Juͤnger des Tuͤrken⸗
Propheten mit großer Gelaſſenheit: „aber, Herr, war⸗
„um fluchen denn die Chriſten auf Muhammed? wir
„Muhammedaner fluchen in unſerm Leben nicht auf Je⸗

„ſum Chriſtum“. Der Soldat, den dieſe Vergleichung

uͤber alle Maaßen verdroß, wuͤrde den Mohren gewiß zu
Boden geſchlagen haben, wenn ſich ſeine Hitze nicht ge⸗
rade zu rechter Zeit noch Luft durch eine ganze Lage von
Verwuͤnſchungen *) gemacht haͤtte.
L In

*) Obgleich Fluchen und Schwoͤren eine haͤßliche Suͤnde
iſt; ſo beugt ſie doch zuweilen auch andern Suͤnden
vor, die, wo nicht noch ſtrafbarer, wenigſtens doch
ihrer Natur nach ſchrecklicher ſind. Ein heftiger Edel⸗
mann im nordlichen Theile von England hatte, als
Eigenthuͤmer einer Steinkohlen⸗Grube, die Gewohn⸗
heit, ſeinen Kohlen⸗Graͤbern gelegentlich alles Un⸗
gluͤck auf den Hals zu fluchen, wodurch er ſich denn
agugen—k

In Bombahy, wo Leute von ſo mancherley ganz ver⸗

ſchiedenen Voͤlkern zuſammenkommen und bey einander
leben, herrſcht eine Mund⸗Art, die aus den gebraͤuch⸗

lichſten Worten der Sprachen von jedwedem Volk, und
aus natuͤrlichen Zeichen zuſammengeſetzt iſt. Die Ge⸗
ſpraͤche werden guten Theiles durch Gebehrdung, Hin⸗;
weiſen, und allerhand Mienen und Verzerrungen der

Geſichtszuͤge gefuͤhrt; welches fuͤr den Auslaͤnder ein poſ⸗
ſirliches Schauſpiel giebt. Die Hindoos reden mit ei⸗
nem ſo uͤberaus lauten Tone der Stimme, daß es mir
anfangs, ehe mir es die Gewohnheit, (die uns mit al⸗
len Dingen ausſoͤhnt,) alltaͤglich gemacht hatte, wider⸗

waͤrtig vorkam; jedoch ſind ihre Stimmen nicht rauh,

ſondern von Natur wohlklingend und melodiſch.

Die Manns⸗Perſonen ſcheren ſich die Haare von den
Koͤpfen; aber alle Weibsleute tragen ihre Haare lang.
Juden und Parſen tragen lange Baͤrte: aber die Gen⸗
toos, denen ihre Religion Sauberkeit an ihrer ganzen
Perſon zum Geſetze macht, ſcheren ſich die Kopfe, und

laſſen nur einen kleinen Haarbuſch auf dem Wirbel, am

Bart, in den Achſel⸗Gruben, ꝛc. ſiehn. —

wieder erholte. Da er aber ein gewaltiger Stotterer
war; ſo ſtanden ihm die Fluͤche nicht immer zu rech⸗
ter Zeit zu Gebot: und in ſolchen Faͤllen pflegte er die
Leute auch wohl zu pruͤgeln. Wenn daher die armen
Kohlen⸗Graͤber ſahen, daß er vor Wuth faſt berſten
wollte und nicht ſprechen konnte; ſo ſagten ſie dann
und wann: „o! wenn Ihro Gnaden nur einen oder
vein paar tuͤchtige Hausfluͤche erwiſchen koͤngten“!

augenblicklich von der raſendſten Wuth des Zornes

—

ſin
nal,
ſchoch
insgen
Baunm
hrouch
lifel,
nſt di
dor.
(einer
zen
nit
ſchneck
eſen ſ
ſander
nchſe
Nennd
kein
laubt
heita
„ iſen

den G
Muhre
ſuns g

Abends
lend des

gan den

en enaſde
n gebrinh⸗
Volk, nd
Ded

dung, ſſr .
rrungen N

nder eince
eden e
deß en
e uns
hette, t
n nice
dich.

Haere ne.

Haen be
ber de⸗

iher h⸗ 4

n6

N

, des In
iger Elini
hnner

pfinte 1

dher die ant

iſ ſe ſn⸗

dgen ſeu
un eiu, 8

47
Das Toͤpfer⸗Handwerk iſt hier zu Lande eines der
beſten und nahrhafteſten: denn die Gentoos brauchen kei⸗

nen Topf, keine Schuͤſſel und keinen Teller mehr als ein⸗

mal, weil dieß eine Verunreinigung ſeyn wuͤrde. Was
jedoch die Schuͤſſeln und Teller anlangt, ſo muͤſſen hier
insgemein die breiten und harten Blaͤtter von Banyan⸗
Baͤumen die Stelle derſelben vertreten; und Eß⸗Loͤffel
brauchen dieſe Leute gar nicht. Hingegen haben ſie Koch⸗
Loͤffel, die von Cocosnuß⸗Schaalen gemacht werden; und
mit dieſen richten ſie auch ihren Reis an und legen ihn

vor. Der Reis ſelbſt aber wird gemeiniglich mit Ghee,

(einer Art von halb⸗gemachter Butter, die ſie ungeſal⸗

zen Jahre lang in ledernen Flaſchen friſch erhalten,) und

mit Gewuͤrzen zugerichtet, die ihn zu einer uͤberaus wohl⸗
ſchmeckenden und nahrhaften Speiſe machen. Dieſes
eſſen ſie; und zwar nicht etwan mit Meſſer und Gabel,
ſondern mit den Fingern. Der Appetit der Europaͤer
nach ſo mancherley Fleiſch⸗Speiſen iſt ihnen anſtoͤßig;
denn die Krieger⸗Caſte ausgenommen, eſſen die Gentoos
kein Geruͤchte Fleiſch. Gewiſſen andern Caſten iſt er⸗
laubt, Fiſche zu eſſen. Von den Englaͤndern inſonder⸗
heit aber ſagen ſie mit Kopfſchuͤtteln: „ach! Englaͤnder

„eſſen alles, und fechten auch wider alles“s,

In der That muß ich geſtehen, daß mir ſelbſt vor
dem Gebrauche, der hier ſo wohl unter Europaͤern als
Mohren herrſcht, Schlangen und Froͤſche zu eſſen, an⸗
fangs geekelt habe. Der Froſch iſt hier zu Lande ſo groß,
wie bey uns ein junges Huhn; er macht auch daher des
Abends in Graͤben und auf den Feldern ein lautes, qua⸗

kendes Geſchrey, welches hier die Stelle der Melodie

euro⸗

N

48
europaͤiſcher Singe⸗Voͤgel vertreten muß. Die Froͤſche
werden, wenn man ſie gefangen hat, mit vieler Sorg⸗
falt fett gemaͤſtet, und ſollen auch, wie ich mir von Froſch⸗
Eſſern habe ſagen laſſen, ein uͤberaus wohlſchmeckendes

Geruͤchte geben. Ich kann's ihnen wohl glauben: we⸗
nigſtens war der verſtorbene General Wedderburne ein ſo

großer Liebhaber von Froſch⸗Geruͤchten, daß er ſich eben
ſo gut einen eignen Froſch⸗Faͤnger hielt, wie ſich Herr⸗

ſchaften in Europa, die das Jagd⸗Recht haben, ihre
eignen Vogel⸗Faͤnger oder ſogenannten Schnepfen⸗Jaͤ⸗

ger halten. — SJ
Es giebt hier zu Lande eine Art von Schlangen, die
ſich zahm und kirre machen laſſen, die dann Hausthiere

in den Familien werden, und die ganz ungezweifelt ein

großes Gefuͤhl fuͤr die Zauber⸗Toͤne der Muſik haben:

denn beym Klang einer Violine heben ſie die Koͤpfe in die
Hoͤhe, und bewegen ſich mit ihrem Leibe nach Maaßgabe
der muſikaliſchen Toͤne. Streicheln Sie nun ein ſolches

Thier auf ſeiner ſchoͤnen Ruͤcken⸗Haut, ſo ſcheint es die

Liebkoſung mit Vergnuͤgen zu empfinden; ſo wie ſich ſein
Kopf und Hals nach der Muſik geſchwinder bewegt, und
ſeine Augen von erhoͤhtem Glanze funkeln. Ohne allen
Zweifel war es dieſe Art von Schlangen, auf welche

David anſpielte, wenn er die Fuͤhlloſigkeit der tauben

Otter brandmarkte, die ihr Ohr zuſtopft, daß ſie
nicht hoͤre die Stimme des Zauberers, des Be⸗

ſchwoͤrers, der wohl beſchwoͤren kann*2). —

*) Pſ. 58, 5. 6. u.

No

letredun

lſprun

ſanderba

Hundoos

Es habe
hen, di

ittker he

nnen d

Abneign

hele,
beſtätig

gleichen
und dien
ſchen
anß

Die Faſtt

bieler Sui⸗
don i⸗
ſchmeckete

lauben: na.

tburne enſ
er ſchin
ſe ſch hen
haben, it
hupſeneh

hlrgn d
n Hensſe
Nufk hie
Khſeet
c Nucg
hun en e⸗

ſhein 48 .

6 e ſhſ
rbeneg
Ohe “

der nte

pft,/ f
6/ des

*) —

49

Noch hab' ich weder durch Lectuͤre, noch durch Un⸗
kerredungen die mindeſte befriedigende Nachricht von dem
Urſorunge jeher Begriffe von Verunreinigung „und jener
ſonderbaren Antipathien und Abſcheu⸗Gefuͤhle, die den
Hindoos ſo ſehr zur Marter gereichen, auftreiben koͤnnen.
Es haben ſich zwar einige Schriftſteller viele Muͤhe gege⸗
ben, dieſelben aus den Kunſtgriffen der Pfaffen und Po⸗

litiker herzuleiten: aber Pfaffen⸗Tuͤcke und Staatskunſt

koͤnnen den Menſchen weder neue Neigungen, noch neue
Abneigungen beybringen *). Sie koͤnnen wohl Vorur⸗

theile, die bereits vorhanden ſind und gehegt werden,

beſtaͤtigen und ſie recht und heilig ſprechen; koͤnnen der⸗
gleichen vorgefaßte Meynungen verſtaͤrken und erhoͤhen,

und dieſelben als Werkzeuge zu Erreichung ihrer Privat⸗

Abſichten nutzen: aber ſo viel ich einſehe, denken ſie ſelten
darauf, dergleichen ſelbſt zu erſinden und auszubreiten dk)

Das

Marum nicht? zumal ſolchen Menſchen, bey denen
dDeie Pfaffen und Politiker ohnehin ſchon in großem
Anſehen ſtehen? — Mich duͤnkt, eben das, was un.
ſer Briefſchreiber fuͤr unmoͤglich zu halten ſcheint, ſey
hier gerade das Wahrſcheinlichſte. — Vermuthlich
dachte er eben ſo wenig an die ungereimte Abneigung,
welche der katholiſche Laye gemeiniglich gegen den
Proteſtanten bezeigt, als an die widernatuͤrliche Liebe
und Ehrfurcht eben dieſes Layen gegen gewiſſe Perſo⸗
nen und Dinge, vor denen der vernuͤnftige Proteſtant
eieinen billigen Abſcheu empfindet. Woher ruͤhren aber
wohl dergleichen nicht⸗natuͤrliche Regungen? u.

*) Selten? das kann vielleicht ſeyn: — wie ſelten
aber, oder wie oft, koͤmmt auf den mehrern oder
Zweiter Theil. D mindern

„.

„
6

350

Das darauf gegruͤndete Gebaͤude mag wohl Effeet der
Kunſt ſeyn; aber der Grund ſelbſt liegt in der Natur *).
Es iſt vielleicht politiſche Weisheit *), unnatuͤrliche Ver⸗
brechen zu beſtraſen; hat aber wohl die Beſtrafung ſol⸗

cher Verbrechen ihren Grund in politiſchen Abſichten?

Natuͤrlicher Abſcheu, glaub' ich, iſt es, was die Men⸗
ſchen zuerſt antreibt, dieſelben zu beſtrafen; ungeſaͤhr

auf die Art, wie einen Schuljungen die natuͤrliche Anti⸗

athie anſpornt, die verhaßten Gewuͤrme, die ſeinen
Path „ die

Augen auf ſeinen ungefaͤhren Wanderungen in Buͤſchen

und Feldern aͤrgerlich ſind, todt zu machen. — Auch

die Europaͤer ſind ſich vieler Antipathien bewußt, die ſich
unmoͤglich aus irgend einer aberglaͤubiſchen oder politiſchen

Quelle herleiten laſſen ***). Auf eben die Art haben die

Aſiater die ihrigen; nur mit dem Unterſchiede, daß ſie

bepy ihnen nicht nur heftiger, ſondern auch zahlreicher ſind.
Ueberhaupt aber ſcheint in ihren Nerven eine groͤßere

Reizbarkeit obzuwalten; bey ihnen macht alles, was ih⸗
nen

mindern Grad von Aufflaͤrung oder Stupiditaͤt an,

der unter einem Volk eben herrſcht. U.
*) Gewiß nicht ſo ſehr, als in der Erziehung. U.
**) Der Praͤſident Monteſquien iſt der Meynung, es ſey
ganz unnoͤthig, unnatuͤrliche Verbrechen zu beſtrafen;

die Natur, ſagt er, wird ſich bey ihren Gerechtſamen
wohl zu behaupten wiſſen, ohne daß ſich die Obrige⸗

keit damit zu bemengen braucht.

Een) Alle freylich nicht — aber die Quelle von manchen,

deren Grund nicht natuͤrlich iſt, mag vielleicht eben
ſo nur in Vergeſſenheit gerathen ſeyn, wie die Wur⸗

zel mancher gangharen Worte und belannten Aus⸗

druͤcke. R.

Den bor
hms.
De⸗
furkwo

ſiß,

lppen ,
Mund,

ſhir

lenhalt
Vrſer
ſe ans
Eton,
De
Geehn
dadurch.

n. 3

Ubar
p lat

ſhie zn

gen, we

dal

51

Eſn nen vorkoͤmmt, einen viel gewaltſamern Eindruck, als
r Nitur 4 bey uns. — 8

ſen Die Manier „zu trinken, iſt unter den Gentoos
Aſten merkwuͤrdig. Sie vermeiden aufs gewiſſenhafteſte, das
ile Gefaͤß, worinnen ihr Getraͤnk enthalten iſt, mit den
ö 3 Lippen zu beruͤhren, und gießen es ſich dergeſtalt in den
e Mund, daß ſie die Flaſche „oder was es ſonſt fuͤr ein
n Geſchirr iſt, wenigſtens eine halbe Elle weit von den Lip⸗
e, .

n den halten. Ihre Meynung iſt, daß ſie von ſtehendem
n Waſſer verunreinigt werden wuͤrden. Uebrigens trinken
„ſiie aus einer Pumpe, oder auch aus jedem flieſſenden
n Strom, aber nie aus einem Teiche. —
orſe
nten Die Hindoos haben noch immer die alt⸗aſiatiſche
Gier, Gewohnheit, von der wir in der Bibel leſen, ihr Korn
fcricef dadurch auszudreſchen, daß ſie es von Ochſen treten laſ⸗
ri ſen. Zu dem Ende wird ein Pfahl in die Erde gegraben,
9 e an deſſen oberes Ende eine Angel angebracht wird, die
ttͤ zur Axe eines Rades, oder vielmehr eines hoͤlzernen

RKahmes dient, der von den Ochſen herum gedreht wird,
Ethitit und der ſie noͤthigt, nicht weiter zu ſchreiten, als die
1 Dreſch⸗Tenne reicht. Durch das Auftreten ihrer Fuͤße
Hung. 1 und Beine werden die Koͤrner aus den Huͤlſen geſchuͤttelt
Dynng und vom Stroh abgeſondert; und auf ſolche Weiſe koͤn⸗
n u bſ nen ein Paar Ochſen binnen einem Tage zwey bis drey⸗
10eif⸗ hundert Engliſche Scheffel *) Reis dreſchen. — In Eu⸗
hN ropa hat man allerhand Verſuche gemacht, um eine Ma⸗
ſchine zum Ausdreſchen des Getraides ausfindig zu ma⸗

6 . . . e
knce⸗ chen, weil dieß gerade die muͤhſamſte und koſtbarſte Ver⸗
ze M D a richtung
Nommn H *²) Bubhels, deren einer 65 Pfund wiegtt. u.

7

richtung bey der Landwirthſchaft iſt. Sollten denn nicht

unſre Landwirthe von den Aſiaten einmal eine Lehre an⸗
nehmen, und die Methode verſuchen koͤnnen, mit Ochſen
zu dreſchen? — Die Dreſch⸗Tenne wird dadurch zuge⸗
richtet, daß man uͤber die Flaͤche eines Platzes von ebnem
Boden einen Teig verbreitet, welcher aus Waſſer, Erde
und Kuhmiſte gemacht wird. Dieſes Geſchaͤffte wird
von den Weibern verrichtet. —

In den Augen der Gentoos giebt es nichts, was

ihnen ſchaͤtzbarer waͤre, als Miſt vom Rindvieh. In
Europa moͤgen die Leute vielleicht nicht einmal wiſſen,

daß Kuhmiſt ein untruͤgliches Praͤſervativ gegen die zer⸗

ſtoͤrenden Wirkungen aller Arten von Ungeziefer ſey. Eben
aus dieſem Grunde wird er hier zu Lande genuͤtzt, wo
Dreſch⸗Tennen zu machen ſind; aus dem naͤmlichen
Grunde wird er hier auch als Moͤrtel bey den Haͤuſern ge⸗
brauchet, die man mit Kuh⸗Miſte, nachdem man ihn

mit Waſſer und ein klein wenig Erde vermiſchet hat, ſo

wohl von außen als von innen bewirft. Wenn die Waͤn⸗
de mit einer Lage von dieſem Gemiſche beworfen ſind,
und man ihnen hinlaͤngliche Zeit gelaſſen hat, auszutrock⸗

nen; ſo koͤmmt ein neuer Anwurf drauf, damit vollends

alle Glinzen, die etwan durch uͤbermaͤßige Duͤrre ent⸗
ſtanden ſeyn moͤchten, zugefuͤllt werden. Iſt nun auf
ſolche Weiſe ein glatter und dauerhafter Anwurf zu Stan⸗
de gebracht; ſo wird er alsdann mit einem uͤberaus fei⸗

nen und weißen, von Auſter⸗Schaalen gemachten Mauer⸗

Kalk uͤbertuͤnchet. Dieſe geweißten Waͤnde werden her⸗
nach ſo wohl von außen, als von innen mit Bildern von
allerhand Thieren, inſonderheit von Elephanten bunt

ange⸗

anhen
des Fi
,6
tohl b
Bauku

Benloo

gelegen
(llemal
Veildr
daten r
tern
al ge
ther
geteinig
Rllgen

n der

Sickr
ches une
remene

²)
2

n denn iece.

ne Rehtein
, mit Oe⸗
dadurch e
es von t
Vaſer,
eſchäfftnt

nichts, 1
ldveh..
einnnt i⸗
v genende
ſrſ O
de Uenie ,
dent tint
detheuin
Gden m
nſirhe
Gmntu
bevorfe
t, a aeſr
Guntit
e Din⸗
wufß⸗
n tbeum

mkndin

de utku,
it G dnn

“
ren
4 N

X
53
angemalt. — Aber ich habe Ihnen die große Wichtigkeit
des Kuh⸗Miſtes noch nicht vollſ ſtaͤndig beſchrieben *).
Kuh⸗ Miſt iſt nicht nur ein nothwendiger Artikel ſo
wohl bey der Landwirthſchaft als in der Oſt⸗Indiſchen
Baukunſt, ſondern auch ſo gar in der Religion. Die
Gentoos waſchen die Verunreinigung, die ihren Haͤuſern
gelegentlich durch Beruͤhrung von Chriſten wiederfaͤhrt,
allemal mit der koͤſtlichen Salbe von Kuh⸗Miſt ab.
Weil die Pagoden auf der Inſel Salſette von unſern Sol⸗

daten waͤhrend des Krieges mit den Marratten zu Quar⸗

tieren gebrauchet worden waren; ſo wurden ſie von ihnen
als geſchaͤndet betrachtet, und von keinem einzigen Gentoo
eher wieder betreten, als bis ſie wieder mit Kuh⸗Miſte

gereinigt waren. Fur einen Bekenner der chriſtlichen .
Religion iſt es doch ein wenig demuͤthigend, daß er ſich

von der alten und zahlreichen Secte der Gentoos als ein
Stuͤck von beſeelter Subſtanz betrachten laſſen muß, wel⸗
ches unendlich ekelhafter und verhaßter iſt, als die Ex⸗
erementen eines Buͤffels oder gemeinen Ochſen. —

D 3 Die

* Als vor einiger Zeit ein Parſiſcher Fuͤrſt mit einem
Braminen nach England kam, empfahl Herr Burke,
nach ſeinem gewohnten Edelmuth und Patriotiſmus,
der Oſt. Indiſchen Compagnie, die beiden Fremden
mit einer huͤbſchen Wohnung irgendwo in dem St.
James: Kirchſpiele zu verſorgen. Haͤtt' er ſich aber
der Achtung verſehen, worinnen der Kuh⸗ Miſt in
Oſt Indien ſteht; ſo wuͤrde er nicht etwan eine Gegend
vom St. James⸗Kirchſpiele, als einen angemeßnen
Wohnplatz fuͤr dieſe Auslaͤnder, namhaft gemacht,
ſondern dazu eher eine Wohnung bey Weſt. Smith⸗
field vorgeſchlagen haben.

„

54

urtheilen kann, grobe Goͤtzendiener. Wie jedoch die

Lehren ihrer Pfaffen eigentlich lauten, kann ich nicht ſa⸗.
ſregei

gen: indeſſen ſeh' ich, daß ſie vor Figuren, vor Men⸗
ſchen mit Elephanten⸗Koͤpfen, und ſonſt vor allerhand
Bildern niederfallen. Die Menſchen⸗Figuren, welche
die Gegenſtaͤnde ihrer Andacht ſind, haben viel Haͤnde,
und ſind ungeheuer dick. Auf gleiche Art verehren ſie

auch einige Thiere; und ich habe ſo gar Ochſen, die in

ihren Tempeln leben und wohnen, geſehen. Ich bildete
mir zuerſt ein, dieſe Thiere waͤren bloß im Tempel zu
der Abſicht, daß ſie ihrem Gott, oder ihren Goͤttern,
geopfert werden ſollten; aber es wurde mir gar bald zu
vernehmen gegeben, ſie waͤren ſelbſt Goͤtter.

Die Perſianer in dieſem Lande leiſten, wie durchge⸗
hends einem jeden bekannt iſt, dem Feuer goͤttliche Ver⸗
ehrung; jedoch nicht auf eine unverſtaͤndige und abgoͤtti⸗
ſche Art: denn es iſt mir von ſehr achtungswuͤrdigen
Maͤnnern unter den Parſis heilig verſichert worden, ſie
verehrten das Feuer bloß als ein Bild der Gottheit und

als das hauptſaͤchlichſte Werkzeug derſelben im Syſtem R

des Welt⸗Alls. — Sie loͤſchen auch Feuer nie und in
keinem Falle. Ganze Stunden lang ſtehen ſie bey ihren
Lampen, indem ſie mit gefalteten Haͤnden, mit gen Him⸗

mel aufgehobenen Augen, und mit großen Merkmaalen

der Andacht ihr Herz im Gebethe vor Gott ausſchuͤtten.
Sie thun, den ganzen Tag uͤber, Seufzer und Gebethe,
und unterhalten ihre Andacht beſtaͤndig mitten unter Ge⸗
ſchaͤfften, ja ſo gar im gewoͤhnlichen Umgange mit an⸗
dern Menſchen.

Die Gentoos ſind wohl, ſo viel ich geſehen habe und

Dabey

Det
Uor aͤhn

Hüiſern

Auch ſin
gehten
ein Hun
und bie⸗
gend ein
alegen
Sen
hefe
kenn.
Hebe

99
Pe
ſa
ſe
ſl

ſchen heben
Wee ſedoc
nn ich nictt
en, vor e
t vor alete
guren, N
en bife
Att verehel
Ochſen i
n. Jle
im Tunm

r ihren ee

mir ger

e, ed
et reltl
demde
ennd,
Gett paie
der Gtete
ſen in
uir il
en ſelg⸗
mit eti
Nir⸗

ot aſt

1 Und
nitten Ele

nherhe i
N

55
Dabey hegen ſie aber eine aberglaͤubiſche Ehrfurcht

vor Haͤhnen und Hunden. Sie ziehen in ihren eignen

Haͤuſern große Schaaren von Hunden auf, und fuͤttern

ſie regelmaͤßig zweymal des Tages mit Reis und Ghee.

Auch ſind ſie gegen jebweden Hund, er mag ihnen ſelbſt
gehoͤren oder nicht, uͤberaus gaſtfrey: und wo ihnen nur
ein Hund zu Geſichte koͤmmt, locken ſie ihn ſo gleich,
und bieten ihm zu freſſen an. Wenn Sie daher in ir⸗
gend einem Dorfe, wo Parſis wohnen, mit einem Hunde
ausgehen, hoͤren Sie ſo gleich jo! jo! rufen, ſo bald
Sie nur um eine Ecke herum kommen: denn ein jeder
beeifert ſich, der erſte zu ſeyn, der Ihren Hund fuͤttern
kann. Es ſind aber auch die Hunde in allen Laͤndern,
die den Turken gehoͤren, heilig und unverletzlich *). Vor
D 4 einigen

*) Im Jahr 1743 hatten ſich die Hunde zu Conſtantino⸗
pel ſo uͤbermaͤßig gemehrt, daß ſie zu einer unertraͤg⸗
lichen Laſt fuͤr die Einwohner wurden, indem ſich die⸗
ſe genoͤthigt ſahen, die Hunde zu fuͤttern, damit die,.
ſelben nicht vor Hunger raubgierig werden, und als⸗
dann gar ihr Hornvieh, oder auch vielleicht ihre Kinderͤ
anfallen moͤchten, wie ſchon einigemal der Fall ge⸗
weſen war. Dieſe Sache wurde ſo ernſthaft, daß
ſich der Divan genoͤthigt ſahe, eigne Berathſchlagun⸗
gen daruͤber anzuſtellen; und in der That befand ſich
dieſer hohe Rath in der groͤßten Verlegenheit, indem
man nicht wußte, wie man den Beſchwerden, welche
die Conſtantinopolitaner ſo oͤffentlich erhoben, wirk⸗
ſam abhelfen ſollte, ohne zugleich die Lehren der tuͤr⸗
kiſchen Religion zu verletzen, die ihren Verehrern aus⸗
druͤcklich verbietet, einem Hunde das Leben zu neh⸗
mmen. Ein ſinnreicher Einfall des Groß⸗Weßirs half
noch 9 am Ende dem Divan aus dieſer verzweifelten
Sorge

56
einigen Jahren wurden viele Hunde auf der Inſel Bom⸗
bay toll; daher der Gouverneur Befehl ergehn ließ, alle
Hunde ohne Ausnahme todtzuſchlagen. So bald dieſer
Befehl bekannt wurde, geriethen die Parſis in die groͤßte
Unruhe, kamen zuſammen, traten mit einander in einen

ſeyerlichen Bund und Vertrag zur Vertheidigung ihrer

Hunde, und drohten, das Leben derſelben mit Gefahr
ihres eignen Lebens zu ſchuͤtzen. Deshalb hielt auch der
Gouverneur fuͤr das kluͤgſte, nicht auf die Vollſtreckung
des Decrets, welches wider dieſe getreuen und geliebten
Hausthiere ergangen war, zu dringen. .

Wie ſchwer, lieber Freund, iſt es doch, Regungen

der Natur von Vorurtheilen der Erziehung zu unterſchei⸗

den!

Sorge und Verlegenheit. Dieſer Miniſter machte
naͤmlich die Erinnerung: der heilige Prophet habe
zwar allen Muſelmaͤnnern verboten, einen Hund zu
tödten; aber dabey habe er ihnen doch nicht verboten,
uͤberlaͤſige Hunde von einem Ort an den andern zu
ſchaffen. Er verwies demnach, mit herzlicher Bey⸗
ſtimmung des Divans, die Hunde aus der tuͤrkiſchen
Hauptſtadt auf eine wuͤſte Inſel im Archipelagus.

Hierauf wurden einige Transport⸗Schiffe mit dieſen
Paſſagieren befrachtet, die man denn ſicher und wohl⸗
behalten an's Ufer ſetzte, und die hierauf in wenig Ta⸗

gen elendiglich verhungerten. Die Mannſchaft ei⸗
nes Engliſchen Kauffahrthey⸗Schiffes, welches in

der Nacht des zweyten Tages nach Ausladung der

Hunde dicht an der Inſel, wo man ſie gelandet hatte,
vorbey ſegelte, entſetzte ſich uͤber alle Maaßen vor
dem Heulen derſelben, wovon ſte die Urſach erſt her⸗
nach in Conſtantinopel zu hoͤren bekam.

del
tfil
ten i
dafhe
ten
niſes
Reſer
Hone
bilen
Hede
tette
Hunt
nam
chen
len
Uuſs
Nalb:
lge G
eteigen
Ghir
ten N.
cen ſ
piel N
aubgent
lihte
Gebein,
bon der
nd ſink
Uunh f
Ae
Pe

gnſe Dn
hn ließ,
bald deſt

in de gift

uder in ait
ſigung iht

mnit Nen.

hielt anch
Vollſten
und geicen

4 ,Meoet

hi untſſti

Viniftr nnu.

Prnte 66
einen hrahfl
icht oftet

den ondem
Herſiche *

der ſt⸗
Nchitlun

hiſe N
eſer und H

fin onii
Vannſchſi
, vitten
usthtzt
gelaette⸗
Parken 1

ſ

57

den! Die mehreſten Voͤlker, die wir kennen, begraben

ſorgſaͤltig ihre Todten, und ſehen es fuͤr eine eigne Art

von Ungluͤck an, das ihren abgeſchiednen Freunden wi⸗
derfaͤhrt, wenn die entſeelten Leichname derſelben durch
einen widrigen Zufall der Ehre eines anſtaͤndigen Begraͤb⸗
niſſes beraubet bleiben ſollten. Unterdeſſen wuͤrde doch
dieſer naͤmliche Umſtand, der nach der Meynung eines
Homer, ſo wie nach der Meynung aller derer, um deren
willen er die Iliade ſchrieb, das traurige Schickſal jener
Helden, die im Trojaner⸗Kriege fielen, gar ſehr verbit⸗

terte, indem ihre unbegrabenen Leichname von hungrigen

Hunden und gierigen Geyern aufgefreſſen wurden; dieſer

naͤmliche Umſtand, ſag' ich, der fuͤr das Herz eines Grie⸗
chen ſo grauſenvoll war, wuͤrde einem Parſen den groͤß⸗
ten Anlaß zur Beruhigung gegeben haben. Denn die
Parſis legen die Leichname ihrer Todten ausdruͤcklich den
Raub⸗Voͤgeln zur Speiſe vor, und halten dieſes fuͤr die
lezte Ehre, welche die Freundſchaft dem Verſtorbenen
erzeigen kann. Sie errichten ſo gar zu dieſer Abſicht eigne
Gebaͤude von etwan zehn Schuhen in der Hoͤhe, uͤber de⸗
ren Mauern ſie einen eiſernen Roſt befeſtigen, auf wel⸗
chen ſie jeden Leichnam legen. Dieſe Gebaͤude haben
viel Aehnlichkeit mit unſern Kalk⸗ oder auch Ziegel⸗Oefen,
ausgenommen daß ſie ohne Dach ſind. Kraͤhen, Ha⸗
bichte und Geyer freſſen in kurzem das Fleiſch auf; die

Gebeine hergegen verfallen, nachdem ſie viele Jahre lang

von der Sonne gebleicht worden ſind, endlich in Staub,

und ſinken allmaͤhlich in die Hohlung des Gebaͤudes, wo⸗

durch ſie denn Platz fuͤr neue Gerippe machen.

Beſſer, als dieſes Verfahren, gefaͤllt mir die Art
und Weiſe, wie die Gentoos mit ihren Todten zu Werke
D 5 gehen:

Sandel⸗Holz und andern wohlriechenden Dingen. Ein
uͤberaus wackerer Mann von meiner Bekanntſchaft, der
Hauptmann W — ſt, findet an dieſem Gebrauch ein ſo
ausnehmendes Wohlgefallen, daß er deßhalb in ſeinem,

gehen: denn ſie verbrennen die Leichname derſelben mit

ſchon lange fertig liegenden Teſtament ausdruͤcklich ver⸗

ordnet hat, wenn er todt ſeyn wuͤrde, ſolle ſein Leichnam
nach Art der Gentoos mit Sandel⸗Holze verbrannt werden.

Die armen Fakire, von denen Sie ſchon in Europa

ſo viel gehoͤret haben, begraben ihre Todten innerhalb

ihrer eignen Wohnplaͤtze, welche meiſtens nur ſchlechte

Huͤtten, und zuweilen gar bloße Hoͤhlen ſind. Die ſich

ſelbſt verlaͤugnenden Fakire liegen wohl ganze Tage und

—

Naͤchte, mit Staube bedeckt, unter Banyan⸗Baͤumen,

wo ſie ihre Suͤnden bekennen und dieſelben buͤſſen, wobey
ſie bloß eine Flaſche Waſſer und ein kleines Gram oder

geroͤſtetes Korn, welches unſern Erbſen nicht unaͤhnlich.

aber doch fuͤr den Geſchmack angenehmer iſt, zu ihrem

Unterhalt haben. Dieſer Mendicanten⸗Orden von In⸗

diakiſchen Religioſen verſorgt zum oͤſtern unſre Patty⸗

Mauren *) auf ihren Reiſen mit Lebensmitteln; da ihh.

nen hingegen die aberglaͤubiſchen Gentoos aus dem Wege

gehen, als ob ſie gefaͤhrliche Beſtien waͤren — woruͤber
die armen Leute, ohne die Fakiren, nicht ſelten i in großer

Gefahr ſeyn wuͤrden, unter Weges zu verhungern.
Es iſt in der ganzen Welt ſchon lange bekannt ge⸗
weſen, daß der Gebrauch, die Kinderblattern einzuim⸗
pfen, in allen aſiatiſchen Laͤndern gemein ſey: aber in
Hindo⸗
*²) Patty-maurs, Boten oder reitende Poſten.

noch n
Vebe
Narbe

zu der
Mite
ſen,n
kern n
nit
werd

noch

v

den
G
Oie⸗
Pd
gen d
anz

der

il
dem
ſche
mont
einen
beke
r
ls,

derſelben ni
dingen. Et

intſchaſt N.

ebrauch einf
lb in ſenn
drüͤcklch
ſeinleiche
branntwen

hon in En
Nen imnhs
8 nu ſte
t, Deſ
onze Thenl
han Bünm

biſn, rig

8Grini
riht nihti
S nin
Od den d
iue,
itene
s unche
— ecte
ltenung
ungetn.
e bekmt,
tert eli

“ G 4

ſ⸗

ſen.

39
Hindoſtan ſindet man eine Kunſt, die man in Europa

noch nicht kennt, und mittelſt deren hier zu Lande die
Weiber alle Spuren von Pocken⸗Gruben und dergleichen

Narben an den Geſichtern ihrer Kleinen aufs wirkſamſte
zu verhuͤten wiſſen. Sie haben hierzu ein Praͤſervativ⸗
Mittel, welches in einer Salbe beſteht, die von gewiſ⸗
ſen, mir leider! noch nicht bekannten oſt⸗indiſchen Kraͤu⸗

tern und einer gewiſſen Art von Oele bereitet wird, und

mit der ſie die Blatter, ſo bald ſie anfaͤngt, ſchwarz zu
werden, ſchmieren. Ich wundre mich, daß ſich bisher

noch kein einziger von unſern Compagnie⸗Wundaͤrzten
nach der eigentlichen Zubereitungs⸗Art dieſer Salbe ge⸗

Hoͤrig erkundiget, oder ſich nur darum bekuͤmmert hat:

denn wenn ſie dieſes gethan haͤtten, ſo vermuthe ich, daß
es ihnen eben nicht ſchwer geworden ſeyn wuͤrde, hinter
dieſe heilſame Compoſition zu kommen; daß aber die
Hindoos wiſſen, wie ſie ihre Haut vor den Verwuͤſtun⸗
gen der Blattern in Sicherheit zu ſetzen haben, iſt eine
ganz unbezweifelte Thatſache.

Da ich ſo eben zufaͤlliger Weiſe auf die Materie von
der Wundarztney⸗Kunſt der Hindoos gerathen bin; ſo
will ich bey dieſer Gelegenheit noch einer Operation aus
dem Fache der Chirurgie gedenken, welche, wie ich ver⸗
ſichert bin, die gluͤcklichſten Wirkungen thut. Hat je⸗
mand bey ihnen an irgend einem Theile ſeines Leibes von

einem Fall, oder Schlag, oder ſonſt, eine Contuſion

bekommen, ſo ziehen ihm diejenigen, die er am erſten
zur Hand hat, augenblicklich groͤßten Theiles die Kleider
aus, und reiben ihm mit der flachen Hand auf eine ſanfte
Art zufaͤrderſt den beſchaͤdigten Theil, von welchem ſie
ſodann

60 .

ſo dann weiter gehen, und mit etwas groͤßerm Nachdrucke

nach und nach den ganzen Leib reiben. Dieſen guten
Dienſt leiſten insgemein die Weibsleute, die ganz eigent⸗
lich die Aerzte und Wundaͤrzte dieſes Landes ſind, und
die auch ihre Patienten mit der ganzen ungezwungenen
und natuͤrlichen Geſchicklichkeit des erfahrenſten Mitglie⸗
des einer mediciniſchen Facultaͤt in Europa zu behandeln
wiſſen.

Ehe die Hindoos fruͤh aus den Betten aufftehen,
dehnen ſie ſich in denſelben dergeſtalt aus, daß ſie ihre
Beine und Arme zu verſchiednen malen mit einer ploͤtzli⸗
chen Bewegung gleichſam von ſich ſchleudern. Darauf

gehen ſie an ihre Hausthuͤre, wo ſie ſich zuſammen in
einen Kreis ſetzen, um ſich gemeinſchaftlich zu waſchen

und die Zaͤhne zu ſaͤubern, Zu wiederholten malen neh⸗
men ſie Waſſer in den Mund, beugen ſich mit dem Ko⸗
pfe ruͤckwaͤrts, und machen damit ein quakendes Geraͤuſch,

als waͤre es ein Schwarm Froͤſche *). Die Leute von

der Gentoo⸗Religion verrichten auch noch unterſchiedliche
andre Abwaſchungen mehr, aber nur ingeheim.

Obgleich die Hindoos das freundlichſte, ſanftmuͤ⸗

thigſte Volk auf Gottes Erdboden ſind; ſo trifft es ſich
doch zuweilen, daß ſie in Zank mit einander gerathen.
Haben Sie Luſt, liebſter Freund, Ihre Aufmerkſamkeit

einer ſo unbedeutenden Beſchreibung zu goͤnnen, wie die
von

*) Das bey uns in Deutſchland ſo gewoͤhnliche Gurgeln

des Halſes mit Waſſer muß doch in England ganz

ungewoͤhnlich ſeyn, da es unſerm Englaͤnder in Hin⸗

doſtan ſo fremd vorkam. U.

“

ſrein

iſt

ſfen
ihnen
ſangen
kett de
Munge
veſche
worden
vaßtti
Dern
Ferne
zC.
„den
„eſſe
vltk
vnicht
„ See
viber
„bta

“D ſchi

„i
„ de
ſon

Nochdre

jeſen giren
ganz eiger⸗

ſind, l

ezeungenn
en Migl⸗
behonden

n außſthen.

daß ſe
einer ple⸗
n. Daltel
ſenmen
z waſtil
1mtlenter
nit den h
6Gerinft
ee late ten

teſſitltt.

n
ſſmn⸗
ift eͤſ
f gernhen
vetkſnnft
1, wie 1

n

eEltuſt
lond
er in N
.

61

den nen bis er Workwechſel zwiſchen ein Paar Hin⸗
doos iſt? Ungewitter verrathen da i
ſchaffenheit der Gegend . e ſie ubrechen undte Ve⸗
ihnen getroffen wird. — Die aufgebrachten Par nen
fangen damit an, daß ſich der eine uͤber die Un ererheig⸗
keit des andern beſchwert, und dabey ine g nie
enge mobaliſher na religioͤſer Grundſaͤtze aunerunm,
welche durch die begangene Ungerechtigkeit u
worden ſind. Darauf zäheen ſenalee⸗ Schitte er en
waltthaͤtigkeit oder Betrug her, die ihre Gegne n enn⸗
dern ſo wohl, als an ihnen ſelbſt, began . haben.
Ferner ſetzt der eine die Familie des andern herunte i —.
z. ⸗ Ldein Sahwener gieng an einem gewiſſen Tag an
„ runnen aſſer zu h ließ ſi
„einem Chriſten⸗ Sodſien kinſen⸗ — ſein “
„ ter ſtarb jung weg, und deine Mutter ſchor ſich wer
»„ nucht die Haare vom Kopfe, ſondern lief mit en
„S eapoy davon.“ — „Aus Neigung zum Geis
5 ibertrateſt du die Geſetze unſrer heiligen Religio i
„ brauchteſt eine ganze Woche lang inetley irden Ge⸗

/ irr. — nk⸗
„ ſchi Und „du betrankeſt dich bey einer ge⸗

„wiſſen Gelegenheit dermaaßen in Brantweine *), daß
„du das Gefaͤß nicht nur mit den Lippen beruͤhr
„ ſondern ſo gar mit den Zaͤhnen hinein biſſeſt. * — teſe⸗
2) ee ncn der ſagt mein Original. Toddy i
ſa⸗ eigentlich der ungegohrne, aus dem Tocsshmg.
Haume gepreßte Saft; was aber Brabtree fuͤr

Baum ſey, habe ich nirgend Nachricht finden koͤnnen

62

Auf dieſe Art ſtritten ſie ſich ein Paar Stunden mit

einander; nun aber wurde der Streit hitziger, und die
Schimpfwoͤrter Caffer und Hallachore wurden mit
großer Wuth hinuͤber und heruͤber gewechſelt. Die letzte
und aͤußerſte Beſchimpfung iſt, daß ſie ihre Schuhe aus⸗
ziehen, hineinſpucken, und ſie einander an den Kopf
werfen*). Gleich darauf ſchreiten ſie zum Handgemenge
ſelbſt, ziehen einander bey den Haaren, und ſchlagen auf
einander los, jedoch nicht etwan mit geballten Faͤuſten,
(wie unſre Landsleute,) ſondern mit der flachen Hand,
wie bey uns Weiber oder Kinder zu ſchlagen pflegen.

Wenn ſie ſich nun mit dieſer kriegeriſchen Uebung hinlaͤng⸗

lich muͤde gearbeitet haben; ſo geht ein jeder ſeiner Wege
mit der Erklaͤrung, er koͤnnte ſeinem Gegner wohl haͤr⸗
tere Denkmaale von ſeiner Rache nachgelaſſen haben,
wenn er ſich nicht ſelbſt damit, daß er ihn anruͤhrte,
eben ſo ſehr fuͤr beſudelt hielte, als er beſudelt ſeyn wuͤrde,
wenn ihn eine Sau oder ein Chriſt angeruͤhrt haͤtte. —

Einen ſo auffallenden Beweis vom Einfluſſe der

Nahrungsmittel auf die Leibes⸗Conſtitution hab' ich in
meinem Leben nicht geſehen, wie in den Beißereyen der

= Hunde

*) Es iſt hierbey zu erinnern, daß die Gentoos, wenn
. . 9 3 = . * .
ſie in ihre Tempel, oder in die Zimmer eines großen

Mannes treten, jedes mal ihre Schuhe ausziehen und

dieſelben haußen vor der Thuͤre ſiehen laſſen. Wie

es nun bey ihnen das großte Merkmal der Ehrfurcht
iſt, wenn ein Gentoo ohne Schuhe vor uns tritt;

ſo iſt es hinwiederum auch das aͤußerſte Zeichen der
Verachtung, wenn ein Gentoo ſeinen Schuh einem
andern an den Kopf wirft.

Hunte

den Land

Gh
Aen di

den, (1
ls eine
u meſe
gllen
doos z
ger Jei

D
Hinde
lebende
Vur)
ſan de
Yohrti
Den
nß
mocht
des
Ner
noh
rt
ſen,
nclen
kuͤer
ſhtre
heh

tudet f
e, und N
hurden m.

Dielegt
Schuhe als
den Kanf
nndgenmenge

ſchlagenaf

en Felſten

hen Hand
gen pfign

ng hirlng.

r vuflhi
ſen lehn⸗
F Cnrihrt
ſeyn kle
t hat.

ßern ie
in

vos, e
es grofnt
hin
ſen. W
Chint
Us ft lt
Zicin u
G) en

ler Hn.

63

Hunde in dieſem Lande. Die Hunde dererjenigen von

den Landes⸗Einwohnern, welche dieſelben bloß mit Reis

und Ghee fuͤttern, taugen eben ſo wenig zum Kampfe

gegen die Hunde, die von den Englaͤndern gezogen wer⸗
den, (ob ſie gleich im Grunde von einerley Art ſind,)
als einer von letztern taugen wuͤrde ſich mit einem Loͤwen
zu meſſen. Unſre Soldaten machen ſich ein großes Ver⸗
gnuͤgen daraus, ihre Hunde mit den Hunden der Hin⸗
doos zuſammen zu hetzen, welches ein gar unbarmherzi⸗
ger Zeitvertreib iſt. —

Wer, wie Sie, lieber Freund, die Entſchloſſenheit
Hindoſtaniſcher Weiber kennt, ſich mit ihren Maͤnnern
lebendig verbrennen zu laſſen, den wird es eben nicht
Wunder nehmen, wenn ich ihm ſage, daß ſich in Bom⸗
bay dermalen eine Frau befindet, die aus Mangalor *)

gebuͤrtig iſt, die ſich in Mannskleider geworſen, und

Dienſte unter einer Seapoys⸗Compagnie genommen hat,
bloß damit ſie uͤber kurz oder lang Gelegenheit finden
moͤchte, zu ihrem Geliebten zu kommen, der waͤhrend
des letzten Krieges bey uns in Dienſte getreten war.
Nachdem ſie einem oder ein Paar Geſfechten mit beyge⸗
wohnt, und darinnen maͤnnliche Herzhafktigkeit bewieſen
hatte, fand ſie ihren Liebhaber, gab ſich ihm zu erken⸗
nen, und wurde ſein Weib. — Die Weiber der Hey⸗
malen treiben eben ſo wohl, wie ihre Maͤnner, die Laſt⸗
traͤger⸗Handthierung, und pflegen auch eben ſo gut, wie
letztre, durch das Schrecken vor der Karbatſche zur Arbeit
angehalten zu werden. Die Beſtaͤndigkeit und Herzhaf⸗
tigkeit

2 Hyder⸗ Ally's Hauptgadt in der Provinz Bednure.

64

tigkeit der gedachten Frau iſt damit belohnet worden, daß

man ſie zur Aufſeherinn uͤber die Weiber der Coolies
(oder Schanzgraͤber) beſtellet hat. Ich habe ſie mit
ihrem duͤnnen ſpaniſchen Roͤhrchen in der Hand wirklich
das Amt eines weiblichen Schergen verrichten ſehen.

Es hat hier zu Lande zwar haͤufige Faͤlle gegeben,
daß ſich Toͤchter von Mohren und Parſis mit Bewilligung
ihrer Aeltern an brave Europaͤer verheirathet haben; daß
aber jemals ein Europaͤer ein Frauenzimmer von der

Gentoo⸗Secte zur Frau bekommen haͤtte, iſt wenigſtens
mir nicht bekannt. Ein Frauenzimmer von dieſen Na⸗

tionen duͤrfte ſich, glaub ich, wohl noch bereden laſſen,
der Macht der alles beſiegenden Liebe ihre Religions⸗
Vorurtheile aufzuopfern; wenn es nur nicht durch die
Autoritaͤt ihrer Aeltern und Verwandten zuruͤcke gehalten
wuͤrde. Hoͤren Sie indeſſen an, was ſich hier zugetra⸗
gen hat. —

Urſer Lieutenant L⸗th⸗ ward eines Tages, da er
von ungefaͤhr in den Vorſtaͤdten von Bombay herum
ſpazierte, um ſich umzuſehn, gewahr, daß ein ſehr ſchoͤ⸗
nes Frauenzimmer zum Fenſter eines Hauſes herausſah,
von dem die eine Mauer dicht an die Mauer des Gartens

ſtieß, in welchem das Haus ſtand. Er blieb ſtehn, ihre
Reizungen zu betrachten: und da das Frauenzimmer die⸗

ſes wahrnahm, ſo begab ſie ſich augenblicklich vom Fen⸗
ſter hinweg, und ging in ihre Zimmer. Der Lieutenant
L⸗th wich gleichwohl noch nicht von der Stelle, in Hoff⸗
nung, daß ſeine Schoͤne wohl wieder am Fenſter ſichtbar
werden wuͤrde. Seine Hoffnung ktaͤuſchte ihn auch nicht:
denn es mochte nun bloße Neugierde, oder die Eitelkeit

ſich

te

ſch ben
ſlchen;
des liei
ſe naͤhe

i echn,

ir dut
ſir zart
Vebetr
der So⸗
Freund
ſchien ſ
einen f
Korf,

D
d
ſalgend
nänte
gadan
mals
der
gefal
ſe
9

hon den

des
En

ſchde
den
z⸗

65

ſich bewundern zu laſſen, oder auch Anfang einer eben
ſolchen Zuneigung ſeyn, wie die war, die in dem Herzen
des Lieutenants zu entbrennen angefangen hatte; genug,
ſie naͤherte ſich wieder dem Fenſter, jedoch ohne heraus
zu ſehn, wie ſie vorhin gethan hatte. Ihr Bewunderer
buͤckte ſich aufs ehrerbietigſte, und ließ ſich angelegen ſeyn,
ihr durch natuͤrliche Zeichen zu erkennen zu geben, was
fuͤr zaͤrtliche Regungen ſie ſeinem Herzen eingefloͤßt haͤtte.
Wie beredt die Natur auch dann ſey, wann ihr die Kraft
der Sprache nicht zu Huͤlfe koͤmmt, wiſſen Sie, mein
Freund, ſo gut, als ich. Genug, das Frauenzimmer
ſchien ſeine Meynung zu verſtehn: denn nachdem ſie ihm
einen fluͤchtigen Blick, der weder Abneigung noch Ge⸗
ringſchaͤtzung verrieth, gegeben hatte, ſchuͤttelte ſie den
Kopf, und gieng gleich darauf hinweg.

Der Lieutenant, dem dieſer Auftritt ſo im Sinne
lag, daß er an ſonſt nichts denken konnte, ſtellte ſich des
folgenden Tages zur naͤmlichen Stunde wieder auf der
naͤmlichen Stelle ein. Nachdem er hier eine Zeitlang
gewartet hatte, traf ſich's, daß das Frauenzimmer aber⸗
mals zum Fenſter heraus ſah; und ſo mit wurde denn
der naͤmliche ſtumme Auftritt, der des Tages vorher vor⸗
gefallen war, nicht nur erneuert, ſondern auch laͤnger
fortgeſetzt,

Obgleich die Oſt⸗Indiſche Compagnie denjenigen
von den Officieren in ihren Dienſten, welche die hieſige
Landes⸗Sprache verſtehen und mitſprechen, uͤber ihren
gewoͤhnlichen Sold eine anſehnliche Zulage giebt; ſo hatte
ſich doch der Lieutenant L⸗th, der ſich uͤberhaupt aus
dem Gelde nichts macht, nie die Muͤhe gegeben, dieſe
Zweiter Theil. E Sprache

66

Sprache zu lernen und ſich die gedachte Zulage zu erwer⸗
ben: nunmehr aber ward er, zum Erſtaunen aller ſeiner
Freunde und Bekannten, uͤberaus fleißig, und machte
Richardſon's Woͤrterbuch *) zu ſeiner einzigen Geſell⸗
ſchaft. Dadurch lernte er denn in kurzem ſo viel Perſia⸗
niſch, daß er in Stand kam, eben das, was er ſeiner
Goͤttinn bisher durch die Sprache der Natur zu eroͤffnen
bemuͤht geweſen war, mit Worten zu ſagen. Mittler⸗
weile wurden ſeine Beſuche regelmaͤßig wiederhohlet, und
das Frauenzimmer ließ es auch nicht daran fehlen, ihm

Gehoͤr zu geben. Allmaͤhlich kam es dahin, daß die

Stunde der Zuſammenkunft vom Tag auf die Nacht ver⸗
legt wurde, deren Schatten dem Gluͤcke der Verliebten,
und zugleich auch der Delicateſſe ihrer Liebe vorzuͤglich zu
ſtatten koͤmmt. Herr Lieutenant L⸗th und ſeine Gen⸗
too⸗Schoͤne, die nunmehr beyderſeits von wechſelſeitiger
Liebe gluͤhten, wechſelten die Empfindungen ihrer Herzen
in der Ferne von einander, wie Pyramus und Thisbe,
hatten aber ein gluͤcklicher Schickſal „als dieſes Paar:
denn das junge Frauenzimmer ſtaffirte ſich eines Abends
mit ihren reichſten Kleidungsſtuͤcken aus, legte ihren gan⸗
zen Juwelen⸗Schmuck an, warf ſich in der Mitternacht⸗
Stunde durch Mittel, wie ſie fuͤr ihren zarten Koͤrper⸗
Bau paßten, ihrem Liebhaber in die Arme, und nahm
auf ſolche Weiſe ihren Abſchied auf ewig von dem Hauſe
ihres Vaters, ſo wie von ihren ſaͤmmtlichen Verwandten,
und noch obendrein von ihrer Religion.
Der Vater dieſes jungen Frauenzimmers erhob gleich
des ſolgenden Morgens die bitterſten Klagen beym Gou⸗
verneur
*) Richardſon's Perſian Dictionary.

Vetne

funts
rbi
dodur
Ehren
der
erb

. 4
hate
niches
det,
elſe n
Deſ
bas h⸗
Ernn
Uig als
Kelten
Mode
milie
dient
durchan
gen x,

e zu ernt⸗
aller ſeine
und mocee
zigen eſ
diel Perſe
6s er ſin
r z eriftt
. Me
erhoher,
ſelken, ’n
in, M
dieRnctte
er Verſche
atzigtce
d ſeee
ecſelttn
hihrer len
d De
diſs h
neslnd
geihengt
eNllent
Nten Ke
ud
demn
Vervonck

beynt

herfen

67

verneur von Bombay uͤber das Verfahren des Lieute⸗
nants L⸗th, der, nach ſeiner Behauptung, ſeine Toch⸗
ter bis unter den Rang einer Hallachore erniedriget, und
dadurch einen unausloͤſchlichen Schandfleck uͤber ſeine Fa⸗
milie gebracht haͤtte. Kurz, er bat, daß zu einigem
Ehren⸗Erſatze fuͤr die beleidigte Wuͤrde ſeines Hauſes
der Lieutenant L⸗ th aus den Dienſten der Compagnie
verabſchiedet werden moͤchte.

Der Gouverneur erwiederte: wenn Herr Lieutenant
L⸗th betruͤgeriſche oder gewaltthaͤtige Mittel angewendet
haͤtte, ihm ſeine Tochter zu entfuͤhren; ſo wuͤrde ihn
nicht allein die Compagnie aus ihren Dienſten verabſchie⸗
det, ſondern es wuͤrden ihm auch die brittiſchen Geſetze
eine noch haͤrtere Straſe zuerkannt und angethan haben.
Da ſich aber aus allen Umſtaͤnden ergaͤbe, daß alles,
was vorgefallen waͤre, mit Bewilligung des jungen
Frauenzimmers geſchehen ſey; ſo kaͤme ihm eben ſo we⸗
nig als der brittiſchen Regierung zu, das Betragen des
Lieutenants unter irgend einem Titel zu brandmarken. —
Madame L⸗th hat die Liebe und Zuneigung ihrer Fa⸗
milie auf ewig verlohren; allein gerade dieſer Umſtand
dient nur, ſie dem Herzen ihres wirklich liebreichen und
durchaus edelgeſinnten Mannes deſto werther zu ma⸗
chen ꝛc. ꝛc. —

Ich bin, u. ſ. w.

68

E . =
Vier und vierzigſter Brief.
An J — M —, Eſga. in London.

Calcutta, den 18ten November

1779.

W⸗ die brittiſche Nation aus dem Boden von Hin⸗
doſtan, und aus der kuͤnſtlichen Arbeitſamkeit der
gebohrnen Einwohner dieſes Landes alle die Vortheile

ziehn, welche dieſelben zu gewaͤhren faͤhig ſind; ſo muß
ſie ſich entſchließen, die Hindoos nicht laͤnger als Skla⸗

ven, oder gar wie veraͤchtliche Thiere zu behandeln, ſon⸗
dern ihnen als Neben⸗Menſchen zu begegnen, die zum

Schutze, zur Freyheit und zur Gerechtigkeit berechtiget

ſind. Nur Schutz, Freyheit und Gerechtigkeit koͤnnen
den Einwohnern jene Angewoͤhnung zur Arbeitſamkeit
einfloͤßen, die das Leben aller Gewerbe und alles Han⸗

dels ausmachen. Das Elend und die Verheerung, wel⸗

ches hier zu Lande durch Tyranney und Ungerechtigkeit
veranlaſſet und geſtiftet worden iſt, wird doch den Unter⸗
druͤckern ſelbſt endlich die Augen aufthun, und ihnen

ſo wohl die Tollheit ihrer Uebelthaten, als die ungeheure
Groͤße derſelben ſichtbar machen. Aber es gereicht den

Englaͤndern wahrhaftig eben ſo ſehr zur Schande, als
den Hindoos zum Ungluͤcke, daß die Gerechtigkeit, wenn
ſie ja uͤberhaupt noch zum Vorſcheine koͤmmt, zu ſpaͤt
kommen, und die Freyheit nun nicht mehr das freywillige
Opfer der Großmuth, ſondern ein erzwungener Tribut
des

al
nach

den
ſolte

dern

de

ſeye
en
n
ſl
vſir
Der
kun
Cer
du
wel
ſ
V

don.

en Noende
9.

n don he
btſuerd
ie Vore
ſude ſenn
er e
orden, ſ
en, e
6t botet
er fini
Nbtiont
leshe
eent 1.
lgerttli
dallen
t ie⸗

ſe urtik

Neuſk l er
Gonmi,

, 4

6

des ſelbſtſuͤchtigen Intereſſe ſeyn wird, welches erſt durch

langwierige Erfahrung den Unterdruͤckern ſelbſt die ver⸗
derblichen Folgen der Unterdruckung begreiflich ge⸗
macht hat.

Ein Volk, das, wie die Englaͤnder, ſelbſt die Freu⸗
den der Freyheit kennt und den Seegen derſelben genießt,
ſollte wohl in der Welt das allerletzte ſeyn, welches an⸗
dern das Joch der Sklaverey auflegte. Aber ſo beweißt
die Welt⸗Geſchichte, leider! zur Genuͤge, daß die
freyeſten Regierungen immer die haͤrteſten Herrſcher ge⸗
gen diejenigen waren, die von ihnen abhiengen; ſo we⸗

nig Einfluß hat auf unſer oͤffentliches und Privat⸗Ver⸗

halten jener richtige Grundſatz der Si ttenlehre, „daß
„ wir gegen andre in allen Stuͤcken gerade ſo verfahren
„ſollen, wie wir es, wenn wir an ihrer Stelle waͤren,
„ſur billig halten wuͤrden, daß ſie gegen uns verfuͤhren.“

Da uns aber doch im Privat⸗Leben die Erfahrung uͤber⸗

zeugt, daß Tugend zur Gluͤckſeeligkeit, und Laſter zum
Elende fuͤhre; ſo iſt wohl zu hoffen, daß die ruinoͤſen
Folgen von Unterdruͤckung endlich noch die Beherrſcher
weltlicher Reiche zu der Einſicht bringen werden, poli⸗
tiſche Gerechtigkeit ſey die rechte, fuͤr ſie gehbrige
Weichert: *). Hoffentlich iſt die Zeit nicht mehr weit
C 3 entfernt,

*) Sie haͤtten das aus der Welt⸗Geſchichte, wenn ſie
dieſe Lehrerinn der Weisheit in der Stille ihrer Cabi⸗
netter hoͤren wollten, laͤngſt lernen koͤnnen; ja, ſie
koͤnnten's wohl noch mit einiger Aufmerkſankeit aus
eigner Erfahrung in ihren Tagen lernen, wenn ſie nicht
immer viel zu ſehr von Leuten umgeben wWaͤꝛtn, die
ihnen

70
entfernt, da die gebohrnen Einwohner von Oſt⸗ Indien,

die ſo lange unter der Sklaverey geſchmachtet haben, Ur⸗

ſache finden, Virgils Worte,
Libertas, quæ ſera tamen reſpexit inertem,

zu ihrem Wahlſpruche zu machen.

Der wichtigſte Punct, den die großbritanniſche ge⸗
ſetzgebende Macht in Hindoſtan in Ordnung zu bringen
haben wird, wenn es endlich dahin koͤmmt, daß ſie in
dieſem Lande neue Einrichtungen macht, wird der Beſitz
des Territorial⸗Eigenthumes ſeyn. — Erlauben Sie,
Sir, daß ich Ihnen, und durch Sie denen von unſern
beiderſeitigen Freunden, die bey den Oſt⸗Indiſchen An⸗
gelegenheiten vorzuͤglich mitintereßiret ſind, ſolgende Ge⸗
danken uͤber dieſe Materie zur Ueberlegung anheim ge⸗
ben darf.

Alle Voͤlker, die eine Pficht der Unterwuͤrfigkeit

gegen ein hoͤchſtes Oberhaupt erkennen, es ſey nun dieſe
Unterthaͤnigkeit von letzterm durch Eroberung erworben,

oder ihm durch freywilligen Vertrag zugeſtanden worden,
haben der regierenden Macht ein Virtual⸗Eigenthum

am ganzen Boden des Landes zum Heimfalls⸗Recht

uͤbertragen *); und zwar zu dem Ende „ damit dieſe

dealiſch

ihnen nie zu Ohren kommen laſſen, wie es um ihre
Laͤnder, und um den Wohlſtand ihrer Unterthanen
ſtehe. U.
) Von allen Voͤlkern iſt's durchaus nicht wahr; eben ſo
wenig wahr, als es natuͤrlich iſt. Nur in Feudal⸗
Verfaſſungen, die bloß aus Eroberungen herruͤhren,
gilt

deglſc
nuche,
ehne
ſen,1
Veſch
erſode
ting
dingn
einzel
in ſ
lute
tune
mon

= .
- LC---- — — —— v1—

t⸗Itdien
haben, ln

ttem,

huniſche e
zu buirgt
daß ſen
dder Ne⸗
lorben ,
Pon unſtt
ſiſchen n
lgente
Gthein g

bnpkrfe
1 nun N
9 nattn
den woden

Ehathrn

huſnt te
deſte

es un e
ntrthmnn

erfien⸗

NA

7 1

idealiſche Beleihung den dermaligen Beſitzer willkfaͤhrig
mache, die eingefuͤhrten Geſetze der Communitaͤt anzu⸗
nehmen, und das Eigenthum ſelbſt als ein Lehen zu beſi⸗
tzen, welches den billigmaͤßig zugemeſſenen Taxen und
Beſchwerden, ſo wie die Staats⸗Beduͤrfniſſe dergleichen
erfodern, unterworfen iſt; in jedweder andern Betrach⸗
tung hingegen iſt das reelle Eigenthum des Bodens dem
Beſitzer zuſtaͤndig, und zwar zufolge der beſondern Be⸗
dingungen, unter denen die Laͤndereyen urſpruͤnglich den
einzelnen Gliedern der Communitaͤt verliehen, oder die
in foͤrmlichen Vertraͤgen zwiſchen dem Staat und ſeinen
Unterthanen ausgemacht wurden *). Aus keiner Betrach⸗
tung in der Welt, ſie habe Namen, wie ſie wolle, ſollte
man jemals einen Eingriff in die Grund⸗Geſetze der Ver⸗

E 4 faſſung

gilt es — ob mit Recht? beruht auf Beantwortung
der Frage, ob Eroberungen ſelbſt mit Rechte gemacht
werden. — Hieruͤber ließe ſich viel ſagen, wozu aber
hier der Platz nicht iſt. U.
) Alles, was der Verf. hier ſagt, ſetzt lediglich Begriffe
und Grundſaͤtze der Feudal⸗Verfaſſung voraus, aus
welchen gar kein natuͤrlich⸗rechtmaͤßiger Beſitz erwach⸗
ſen kann. — Mithin paßt alles Uebrige auch ledig⸗
lich dahin, wo dieſe unnatuͤrliche Verfaſſung gilt und
durch Gewalt oder Verjaͤhrung zum Rechte worden
iſt. — Der Natur nach iſt der Staat nicht der Re⸗
gent, ſondern er beſteht aus den Buͤrgern ſelbſt, und
entſteht durch ihre Vereinigung zu gemeinſamer Sicher⸗
heit; und Regent iſt alsdann der, dem die Commu⸗
nitaͤt die Sorge fuͤr den zweckmaͤßigen Gebrauch der
gemeinſamen Kraft oder Staats⸗Gewalt uͤbertraͤgt
oder uͤbertragen hat. u.

faſſung, weder mittelbar, noch unmittelbar geſtatten,

ſo fern nicht die Erhaltung der Verfaſſung ſelbſt gewiſſe

Abaͤnderungen in dieſen Geſetzen unumgaͤnglich noͤthig
macht *). Ich ſage, weder unmittelbar, noch mittel⸗
bar: denn Neuerungen, zu denen man ſtille ſchweigt
und die man ſich gefallen laͤßt, werden hernach zu Exem⸗
peln gemißbraucht, die ſchon da geweſen ſind, und auf
die man ſich ſo dann bey vorkommenden aͤhnlichen Faͤllen,
als auf ein erwieſenes Recht, beruft; und dergleichen
Exempel ſind dann in kurzer Zeit gar in Geſetze verwan⸗
delt. Den Uebeln, die hieraus erwachſen, iſt hernach
ohne Gewaltthaͤtigkeit gar nicht abzuhelfen; und bevor
die gute Ordnung wiederhergeſtellt wird, muͤſſen noth⸗
wendig erſt Anarchie und Blutvergießen vorhergehn.

Denn die regierende Macht maaßt ſich ſtufenweis immer

groͤßere Praͤrogativen an, als ihr urſpruͤnglich zukamen:
und da auf der einen Seite die Eingriffe derſelben, und
auf der andern ihr Einfluß, oder, deutlicher zu reden,
die Gewalt, welche ſie bereits in Haͤnden hat, einander
wechſelsweis und gegenſeitig anſpornen und verſtaͤrken;
ſo bemeiſtert ſich die Tyranney immer mehr des Regie⸗
rungs⸗Ruders, und regulirt alles mit eiſernem Scepter

ſo

*) So bald die Verfaſſung ſelbſt fehlerhaft iſt, kann kein
Grundſatz dem Beſten der Menſchheit ſchaͤdlicher ſeyn,
als eben dieſer. Man denke nur an manche Deſpotien
oder weltkuͤndig tyranniſche Ariſtokratien, deren ſchaͤd⸗
liche Folgen fuͤr das Beſte aller der Einwohner, wel⸗
che nicht zu den Ariſtokraten ſelbſt gehoͤren, ſonnen⸗
klar am Tage liegen; andrer nicht minder ſchaͤdlichen
Verfaſſungen hier nicht zu gebenken. u.

lein

ſ hen
b ſ
i
af ſol
haupten
Dronn
D
Grund
nech de
wahen
tioden

—— — = — — — —

geſtotten
bſt geviſe
ſich nitee
bch mits⸗
le ſchnen
zuCren⸗
d, und u
chen Fale
detgen
ete vermmn
ſ hent⸗
Und den
niſen n⸗
vorhee .
jweis innt
Uone
ſeben, 1
er zu riin
t, Audt
dafftin
des N⸗
pen Eoft

, linn i
cfr ſn
Depin
diren ſfia.

ohnet,
n, ſtind

ſine?

4

73
ſo lange fort, bis das Volk aufs aͤußerſte gebracht iſt,
und ſich zu ſeiner eignen Vertheidigung genoͤthigt ſieht,
ſeine Verfaſſungs⸗ und natuͤrlichen Gerechtſame, die
auf ſolche Weiſe mit einander vermiſchet werden, zu be⸗

haupten, welches einzig und allein durch den Tod des
Tyrannen zu bewirken ſteht *).

Die Hindoo⸗Verfaſſung ruhte urſpruͤnglich auf
Grundſaͤtzen der vernuͤnftigſten Politik; und ſie blieb auch
nach der Eroberung des Landes durch die Mogoln, und
waͤhrend der verſchiednen, nach einander folgenden Pe⸗
rioden dieſer Regierung unveraͤndert und unverdorben.
Allein das Mogolſche Reich wurde durch die kuͤhne Ehr⸗
E 5 und
*) In fehlerhaften Verfaſſungen koͤnnen die Unterthanen
ihrem Beherrſcher eben ſo leicht Unrecht thun, wie er
es ihnen thut: und wo die Verfaſſung fehlerhaft iſt,
da bewirkt der Tod des Herrſchers, auch wenn er
ihn als Tyrann noch ſo ſehr verſchuldet hat, dennoch
an und fuͤr ſich nicht die mindeſte zuverlaͤßige Wieder⸗
herſtellung der Menſchen⸗Rechte fuͤr die Staats⸗Buͤr⸗
ger. Wie viel roͤmiſche Kaiſer ſind nicht von ihrer
eignen Leibwache niedergehauen, wie viel Sultane von
ihren Janitſcharen ſtranguliret worden, ohne daß es
darum uͤberhaupt beſſer um die Bewohner der ſultani⸗
ſchen Staaten ſtuͤnde! Die Deſpoten wurden nur ge⸗
wechſelt; und an die Stelle des erwuͤrgten kam ein
andrer, der oft nicht beſſer, vielleicht gar ſchlimmer
war. — Die Verfaſſung, die fehlerhafte Verfaſſung
hatte die Schuld! Dieſe ſollte man nicht thoͤrichter
Weiſe fuͤr heilig geachtet, ſondern weislich geaͤndert
haben; ſo haͤtte vielleicht der Erwuͤrgte ſelbſt ein guter
Regent werden koͤnnen. un.

und Herrſchſucht untergeorbneter Fuͤrſten, die mit einmal
von der Treue, welche ſie dem Kaiſer von Delhi ſchul⸗

dig waren, abfielen, und an ihren Unterthanen die muth⸗
willigſten Grauſamkeiten ausuͤbten, in Stuͤcken zerriſ⸗

ſen; — obwohl das Leben dieſer Fuͤrſten ſelbſt in der
Folge groͤßten Theils ein Opfer ihrer Grauſamkeiten ge⸗
worden iſt.

Wunder⸗Gluͤck auf dem Schlacht⸗Feld, und die
Dankbarkeit des Kaiſers, ohne Maaß und ohne Graͤn⸗

zen verſchwendet, haben die Engliſch Oſt⸗Indiſche Com⸗
pagnie nicht nur zu der Herrſchaft uͤber ein weit ausge⸗
dehntes Territorium, und uͤber zweymal ſo viel Einwoh⸗
ner, als Groß⸗Britannien enthaͤlt, ſondern auch ſo gar
zu der hohen Praͤrogativ erhoben, daß ſie ſeitdem Schieds⸗
richterinn in ganz Hindoſtan geworden iſt. Sie hat ſich
aber dieſe Vortheile und Vorzuͤge ſo wenig auf die rechte
Art zu Nutze gemacht, daß ſie dieſelben vielmehr, der
Wahrheit nach, ſo gar in Nachtheile verwandelt hat:
denn berauſcht vom Strom eines Gluͤckes, welches ſie
eben ſo wenig verdiente, als ſie es zu ertragen faͤhig war,
hieng ſie dem Regimente der Leidenſchaft nach, warf die
urſpruͤngliche Verfaſſung des Landes, das ihrer Gewalt

unterworfen war, uͤber den Haufen, und richtete darin⸗

nen die aͤußerſte Verwirrung durch eine Compoſition von

Geſetzen und Formalitaͤten an, die der brittiſchen Ver⸗

faſſung eben ſo fremd ſind, als der Verfaſſung des Lan⸗
des, dem ſie dieſelben mit aller Gewalt aufgedrungen und
einverleibet hat *). Die unmittelbare Folge eines ſo
unſeli⸗

*) Dieß heißt, die Compagnie ſetzte in Hindoſtan an
die Stelle einer fehlerhaften Verfaſſung eine noch viel
fehlerhaftere. u.

ſelee
ſehl
gißnd
lne Er
eeben
Unalen
Urſcing
r nech

Aug und

ichbege

Aſtaft

dſt
mmaußn
Denn
obe,
Und den
nglenn

Wn G

ſhe
gemme
die n
ſwie
den G
ſchte
lrben,
nen ſe
hagnie
deG
ml

emntiint
Delhiſtu
en die mnt⸗
ͤcken eni
ſelbſt in te
amkeienge

ld, u

Ohre h .

ſdſſchen⸗

n wett it⸗

piel Enne

ouce

denE⸗
Geheſ
nnf Bert
ſnet,
vardethe
n ſchore⸗
,, Pfſ
ſhe G
chtet a⸗

Cufn

tſcm
4 N 1*
umee
ſ⸗

befner
veneftl

unſeligen Irrthums war die Entvoͤlkerung eben der bluͤ⸗

henden Laͤnder, aus denen die Compagnie bis dahin ihren
groͤßten Reichthum bezogen hatte. Unterſchiedliche frucht⸗

bare Striche Landes wurden gaͤnzlich wuͤſt und einſam;

Ackerbau, Manufacturen und Induſtrie aller Art wur⸗
den allenthalben aus dem Lande geſchreckt; und der Unter⸗
druͤckung in allen ihren ſchrecklichen Geſtalten wurde nicht

nur nachgeſehen, ſondern ſie fand ſo gar noch Aufmunte⸗

rung und Unterſtuͤtzung. Unaufhoͤrliche Schritte oͤffent⸗

lich begangener Ungerechtigkeit und im Privat⸗Leben un⸗

geſtraft angethaner Beleidigungen haben endlich alle Oſt⸗

Indiſchen Maͤchte zu einer Conſoͤderation gegen die An⸗

maaßungen, Betruͤgereyen und Brechungen oͤffentlicher
Treu und Glaubens von Seiten der Englaͤnder angereizt,
wobey denn die Landes Eingebohrnen die Kriegskunſt
und den Gebrauch der Waffen gelernt haben. — Der⸗
malen werden mitten im Herzen von Hindoſtan alle Arten
von Gewehr ſo gut gemacht, daß ſie in keinem Stuͤcke
ſchlechter ſind, als die europaͤiſchen.

Ich habe bereits in einem meiner vorigen Briefe an⸗
gemerkt, daß viele von den Hindoo⸗Staͤmmen, wovon
die mehreſten, wo nicht alle, von Mohren herſtammen,

ſo wie die zahlreichen Emigranten aus Perſien und von
den Graͤnzen dieſes Reiches her, beherzt, und im Ge⸗

fechte kaltbluͤtig ſind. Wenn ſie nun einerley Gewehr
haben, und unter aͤhnlicher Kriegszucht ſtehen; ſo koͤn⸗
nen ſie auf den Fall, daß ſie unter der Armee der Com⸗
pagnie dienen, zweifelsohne ihren Landsleuten im Kriege
die Spitze bieten. Der Mangel an europaͤſchen Anfuͤh⸗
rern laͤßt ſich vielleicht durch die Menge, vielleicht auch
durch

76

durch den unuͤberwindlichen Geiſt der Freyheit und des

aͤchten Patriotiſmus erſetzen. Dieß, mein lieber Freund,
ſind Dinge, die wohl ernſtliche Erwaͤgung verdienen. —
Daß man ſie bisher nicht gehoͤrig erwogen hat, daraus

ſind bereits die beunruhigendſten Nachtheile in den Ge⸗

werben, und viele fehlgeſchlagne Erwartungen im Ein⸗

kommen *) entſtanden; und wie es mir vorkoͤmmt, ſo
ſteht ſo gar eben daher der itzigen Oſt⸗Indiſchen Compa⸗
gnie ihr Untergang bevor.

Jenen Uebeln abzuhelſen, und dieſe Geſahr abzu⸗
wenden, ſollten Gerechtigkeit und geſunde Staats⸗Klug⸗
heit einander die Haͤnde bieten, damit das Volk in Oſt⸗
Indien uͤberzeuget wuͤrde, daß die regelmaͤßige Juſtiz⸗
Pflege Groß⸗Britanniens, wenn auch gleich die Prakti⸗
ken brittiſcher Emigranten im hoͤchſten Grade verdorben

ſind, zu Hauſe immer noch in ihrem voͤlligen Flor au—fe⸗‧
recht ſtehe **); — daß die brittiſche Quelle noch immer

rein

*) detztres iſt wahrſcheinlicher Weiſe irrig. Kriegs⸗Ge⸗
walt, wie ſie hier der Verf. zu wollen ſcheint, wuͤrde
das Einkommen der Compagnie, ſo ſehr es bisher
abgenommen hat, vollends gar vernichtet, und die
ſchon entvoͤlkerten Laͤndereyen ſchon vor mehrern Jah⸗

ren ganz menſchenleer gemacht haben. Man ſehe in

der Handlungs⸗Bibliothek 1ſtem Stuͤck von 1784

des Herrn Prof. Buͤſch Abh. uͤber die oͤffentlichen

Handlungs Compagnien, beſonders die §h. 29⸗37.

**) Es fragt ſich billig, was hiermit dem Volk in Oſt⸗
Indien geholfen ſey? Denn vor den Gerichtshoͤfen in
England kann doch kein unterdruͤckter, oder ſonſt be⸗

leidigter

*

niſe⸗
Afhenn

en

n
Ur born
iige,
yverdn
ſerſae
Id don
Uiten G
d,
Aled

heit und N
leher grert
verdienen-

hot, Nan

e in den

ngen inſ.

votkönnnt,

ſheen.

Geſtleh

Vokir
niſle e
ic eh

de MA
gen gir.

le noc int

ſheint, 6
ſehr 6
htet, un 8
grſrerde
Dun ſcen
c tor
öfenltn
1 3

Vol⸗ 10

ſttr⸗

der 11 .

ſſthre

77

rein ſey, wenn auch ſchon die daraus fließenden Baͤche
auf ihrem weiten Lauf eine oder die andre Verunreinigung
angenommen haben; und daß die Mißbraͤuche in Oſt⸗

Indien aus Verheelung der ſchlimmen Maaß⸗Regeln
der vornehmſten Compagnie⸗Bedienten, aus unrecht⸗

maͤßiger, und in Britannien keinesweges gutgeheißner
Anwendung der Gewalt am unrechten Ort, aus nachma⸗
ligen falſchen Berichten von den vorgefallenen Thatſachen
und von den damit verknuͤpften Umſtaͤnden, und aus der
weiten Entlegenheit von der rechten Schmiede entſtanden
ſind, wodurch der Wahrheit bis auf heutigen Tag
alle Zugaͤnge geſperrt worden waren *).
Ein
leidigter gemeiner Hindoo ſein Recht ſuchen — und
Groß⸗Britannien kann auch, ſo lange es nicht ſein
Parliament und alles andre nach Oſt⸗Indien hinaus

verſetzt, weiter nichts an ſeiner Statt, als Emi⸗

granten, hinausſchicken, die dann in kurzem, wie
unſer Schriftſteller oben ſelbſt lehrte, meiſtens eben
ſo verdorben ſind, wie die bisherigen. U.
*) Die Ueberzeugung hiervon kann den Hindoſtanern,

wie geſagt, nicht das mindeſte helfen — und viel⸗

leicht ſind ſie von alle dem, was Hr. M. hier ſagt,
ſchon laͤngſt eben ſo gut uͤberzeuget, wie er ſelbſt.
Groß⸗Britannien thue, was es wolle, ſo kann es
die ungeheure Entlegenheit zwiſchen Vaterland und
weit entfernten Unterthanen, und mithin alle hieraus
natuͤrlich, oder durch Anmaaßung boͤſer, eigenſuͤchti⸗
ger, gewaltthaͤtiger und unbarmherziger Bedienter
fließenden Folgen nicht aͤndern. Auch koͤnnen einer
oder ein Paar rechtſchaffene Maͤnner, die man hin⸗
ausſchicken wollte, und die ſich zu dieſem Unterneh⸗

men entſchloͤſſen, unter einer Bande von ſchon ganz
verdor⸗

78

Ein braver Mann von den ausnehmendſten Gaben,

und dabey ein getreuer Bedienter der Oſt⸗Indiſchen Com⸗
pagnie „hat ſo viel Zeit und Muͤhe, als ihm ſeine Amts⸗
Geſchaͤffte nur uͤbrig ließen, angewendet, die Hindoſta⸗
niſche Lehn⸗Verfaſſung von Grund aus kennen zu lernen,
und die wirkſamſten Mittel zu erforſchen, wodurch dieſes
Paradies der Voͤlker wieder zu ſeinem vormaligen Glanz
hergeſtellt werden koͤnnte. Er hat auch das Reſultat ſei⸗
ner redlichen und muͤhſamen Unterſuchungen dem Colle⸗

gium der Directoren in dem ungezwungenen, fließenden

und uͤberzeugenden Tone vorgelegt, der ihn nicht nur als
Schriftſteller, ſondern auch als Redner bezeichnet; wo⸗
fuͤr er denn, wie man mir gemeldet, den waͤrmſten Dank
dieſes Collegiums empfangen hat. Man ſagt, er habe
auf

verdorbenen, und zur Ungerechtigkeit verſchwornen
Böͤſewichtern nichts ausrichten; ja, es wuͤrden ſolche
Rechtſchaffene ihre eigne Sicherheit dabey aufs Spiel ſe⸗

tzen, wie der abſcheuliche Fall mit dem Lord Pigot beweiſt;

ein Fall, deſſen endliche Aburthelung, ſelbſt in Groß⸗
Britannien, der Regierung wahrlich keine Ehre macht,
weil ſie geradezu widerlegt, was Hr. M. hier gern
behaupten, und die Einwohner von Oſt⸗Indien gern
beredet wiſſen mochte. (S. Hrn. Buͤſch oben ange⸗

fuͤhrte Abhandlung §. 34 S. 76 ff.) — Weiß doch

ſo gar in manchem europaͤiſchen Lande jeder ein wenig
aufmerkſame Buͤrger oder Einwohner nicht nur die
Gebrechen des Landes, ſondern auch die Urſachen die⸗
ſer Gebrechen ganz genau namhaft zu machen: aber
was hilft das ihm und dem Lande, ſo lange der Wahr⸗
heit, wie der Verf. ſagt, die Zugaͤnge da geſperrt wer⸗
den, wo Kenntniß der Wahrheit erſt wirkſam werden
kann? u.

eufeine
ſet we
ſcch mn
ſtz hin
ſen de
ludes⸗
ſſunge
ſche t
le, wod
Humn de

(ber ein,

Compa
le. D
lber de
in G
ſhe!
eines
ij
nichn

deS

iin,
gele
gar

Oſten Geſe
ddiſchene⸗
n ſeine lnt⸗
die Hie
nen zuleng
vodurchdis⸗
polggen
s Reſlletß⸗
en den e

n, fihnkmn
nicht nure⸗

Peichet;t
Ernſend
t,a
4

hekſchnum
würderſcc
aiſteni
pipothneit
ſ ,6
neh intt
N Fir u
minge
oben p⸗
W
er ein les
cht mul
Urſachet,
achen:
edi er Vetr
hnt⸗
ſon Uunn

7

79
auf eine beſcheidne Art die Maaß⸗Regeln, die bisher be⸗
folget worden ſind, in allgemeinen Ausdruͤcken, wovon

jedoch manche ziemlich ſcharf geweſen waͤren, gemißbilli⸗

get; hingegen beruhten ſeine eignen Entwuͤrfe auf Grund⸗
ſaͤtzen der Gerechtigkeit und des Wohlwollens gegen die
Landes⸗Eingebohrnen, deren Rechte und politiſche Ver⸗
faſſung er unverletzt erhalten, und bloß auf eine glimpf⸗
liche Art mit ſolchen Neuerungen gemildert zu ſehn wuͤnſch⸗
te, wodurch der noͤthige Schutz fuͤr Freyheit und Eigen⸗
tham deſto zuverlaͤßiger bewirket, der brittiſchen Nation

aber ein feſtgeſetztes Einkommen, und der Oſt⸗Indiſchen

Compagnie ein ergiebiger Handel verſchafft werden koͤnn⸗
te. Da nun ein ſo geſchickter Mann ſeine Bemerkungen
uͤber den dermaligen Zuſtand von Oſt⸗Indien bereits in
ein Syſtem zur kuͤnftigen Einrichtung dieſes Landes ge⸗
bracht hat; ſo koͤnnte es wohl von Seiten meiner, als
eines Mannes von geringern Gaben und minderer Kennt⸗
niß, den Anſchein eines Eigenduͤnkels haben, daß ich
mich mit der naͤmlichen Materie befaſſet habe. Weil aber
die Schrift, die dieſer wackre Mann ſeinen Dienſt⸗Her.
ren, und durch ſie der Regierung, zur Beherzigung vor⸗

gelegt hat, noch immer nicht oͤffentlich erſchienen, ja ſo

gar nicht das mindeſte davon bekannt worden iſt *); ſo
wird

*) So geht es, wie man ſagt, auch in manchem an⸗
dern Lande nicht ſelten den beſten Erinnerungen und
menſchenfreundlichſten Vorſchlaͤgen, die von eben ſo
beſcheidnen als einſichtsvollen Patrioten in der Stille
gethan, und an die Behoͤrde, wie man es nennt,
im beſten Vertrauen, daß man ſie beherzigen werde,
uͤbergeben werden; man nimmt ihre Schriften an,
legt

8⁰
wmird er mir es guͤtig vergeben, daß ich einige Bemerkun⸗
gen uͤber die naͤmlichen Materien, die Er abgehandelt
hat, mache. Und dabey geſteh' ich gern, daß es mir
ein uͤberaus ſchmeichelhaftes Vergnuͤgen ſeyn wuͤrde, wenn
es ſich finden ſollte, daß meine Gedanken uͤberhaupt mit

Unterdeſſen bin ich, u. ſ. w.—

Fuͤnf

legt ſie, geleſen oder ungeleſen, manchmal wohl gar
unangeſehen, bey Seite, und laͤßt uͤbrigens alles
beym Alten, als ob nie ein Wort dagegen zu erinnern
geweſen, oder von jemandem etwas erinnert worden
waͤre. Wenn denn nun aber andre, die das ſchon
wiſſen, nicht ſo viel Schonung gebrauchen, und land⸗
kuͤndige Gebrechen oͤffentlich, mit lauter, verſtaͤrkter
Stimme ruͤgen, vielleicht auch ihre Vorſchlaͤge zur Ab⸗
aͤnderung in minder demuͤthigem Tone thun; ſo fehlt

wenigſtens des Enthuſiaſmus bezuͤchtigt, ja ſie wohl
lieber gar als unruhige Koͤpfe behandeln moͤchte. —
Welches iſt denn nun aber der rechte Weg, wenn es
keiner von den beiden angefuͤhrten iſt? der letztre be⸗
leidigt, und der erſtre thut keine Wirkung — —

*) Vom Herrn Francis und deſſen vernuͤnftigen, aber
wenig geachteten Vorſchlaͤgen ſehe man Herrn Buͤſch

22

den Gedanken des Hrn. Francis zuſammentraͤfen *). —

nicht viel, daß man ſie nicht der Schwaͤrmerey, oder

Wlet
Nan
ihin
in de
Nen 0
lchen
iS
des D
Eren
deni⸗
omn
den
le

ge Benket
t obgehrt
, daß en
n tbürde,e

aberhongtn

trafen)⸗

D

inel rit
briges
gen cen
kinnert
die isſ⸗
hen, Nnls
n nſt
ſtli
thlni ſii
rntng
,Ni
1 df
g,u
det Ni

SS

tynn t⸗
een h

81

. Fuͤnf und vierzigſter Brief.
An J — M —, Eſc; in London.

X

Calcutta, den 21ſten November
1779.

— Sebſt Herr Haſtings, als noch ſeine angebohr⸗
. nen Empfindungen das Regiment uͤber ſeine
Beurtheilungskraft fuͤhrten, und bevor noch die edelſten
Regungen des menſchlichen Herzens bey ihm von minder
ruͤhmlichen Geſinnungen niedergedruͤckt wurden „pries
in den ſtaͤrkſten Ausdruͤcken das Vorhaben „den gebohr⸗
nen Einwohnern Hindoſtans den Genuß ihrer urſpruͤng⸗
lichen Verfaſſung ungeaͤndert zu laſſen, weil er dieſelbe
zur Sicherheit und zum Wohlſtande der Beſitzungen und
des Verkehrs der Compagnie fuͤr nothwendig erkannte.

Er empfahl dieſes Syſtem mit den uͤberzeugendſten Gruͤn⸗

den in einem Schreiben an das Collegium der Directoren
vom 24ſten Maͤrz 1774, dem er eine Ueberſetzung von
den erſten zween Abſchnitten der Gentoo⸗Geſetze bey⸗
legte *).

—

Wenn

*) Auszug aus dem Schreiben des Herrn Haſtings.

„Von den Geſchaͤfften eines Volks, das zwar
„verſtaͤndig und ſcharfſinnig genug iſt, deſſen Stu⸗
„»dien aber immer bloß auf den engen Bezirk ih⸗
„rer Landes⸗Religion, und auf die Richterſpruͤche,
„»die ſich auf ſeine aberglaͤubiſchen Meynungen
„ggruͤnden, eingeſchraͤnkt geweſen ſind, und deſſen
Zweiter Theil. F „» Nach⸗

Wenn dieſes glimpfliche und weiſe Syſtem ange⸗

nommen werden ſoll; ſo wird zufoͤrderſt vonnoͤthen ſeyn, in e
herſcher
ein
„Nachdenken zu Erforſchung der Wahrheit von je her
„hnie den feurigen Beyſtand gehabt hat, den ihm ein⸗ 1
»„zig und allein freyer Gebrauch des Verſtandes, und „
„lebhafter Kampf zwiſchen ſtreitenden und einander „»
„widerſprechenden Meynungen leiſten kann, laͤßt ſich 1
„ein vollſtaͤndiges Syſtem von Rechtsgelehrſamkeit „
„gar nicht erwarten,
„Wenn es ſich denn nun doch faͤnde, daß ihr Ey⸗ 7
„ſtem, ſey es auch ſo mangelhaft, wie es wolle,
„nichts enthielte, was dem Anſehen der Regierung,
„oder dem Intereſſe der buͤrgerlichen Geſellſchaft zum
„Nachtheile gereichte, daß es aber uͤbrigens zu den
„Sitten, Begriffen und Neigungen des Volkes paßte,
„zu deſſen Gebrauch es beſtimmet iſt; ſo duͤnkt mich, L
„daß es gerade um dieſer Urſachen willen den Vorzug
„vor jedwedem andern Syſtem verdiente, welches

„auch ſo gar von einer hoͤhern Weisheit an deſſen ſtatt
„eingefuͤhrt werden koͤnnte.

„Eben weil ich hiervon gaͤnzlich uͤberzeuget, und
„naͤchſtdem in Sorgen bin, daß eine gegentheilige
„Meynung von uͤblen Folgen ſeyn moͤchte, hab' ich
„mir es ſo ernſtlich angelegen ſeyn laſſen, dieſe Blaͤt⸗
„ter zu Dero Benachrichtigung je eher, je lieber, zu
„»uͤbermachen; indem ſie zum wenigſten einen Beweis
„davon darbieten werden, daß die Voͤlker dieſes Lan⸗
„des uns gar nicht um unſern Beyſtand anſprechen,
„ſie mit einer Vorſchrift zu ihrem Verhalten, oder
„mit einem Maaßſtab ihres Eigenthumes zu ver⸗
„ſorgen.
„Ich hab' es bloß darum gewagt, ſo viel von ei⸗
ner Materie zu ſagen, von der es leicht das Anſehen
„haben

— — —

1

83

Rs ein Verfaſſungsmaͤßiges Oberhaupt oder dergleichen Be⸗
herrſcher uͤber ganz Hindoſtan zu ſetzen, wie ich ſchon in
1 F 2 einem
Ntit von ſfn = α .
,den hhnir »haben k—oͤnnte, als ob ſie Ihnen auf eine unregel⸗
famet u „maͤßige Art zur Nachricht aufgedrungen worden waͤ⸗
Padhces »„re, weil geraume Zeit hindurch allerhand Geruͤchte
un, E „geherrſcht haben, die uns auch durch das guͤltigſte
riri „Zeugniß in Privat,Briefen mitgetheilt worden ſind,
ch . „daß man willens waͤre, neue Gerichts⸗ Hoͤfe und ge⸗
„»richtliche Formalitaͤten fuͤr die Einwohner hieſiger
uie „Provinzen anzuordnen. Es moͤgen nun dieſe Ge⸗
nſe id i »kuͤchte ſo viel Grund der Wahrheit haben, als ſie
er Niin „wollen, und es moͤgen auch der Umfang der Gerichts⸗
ſeleift „»barkeit, oder die Grundſaͤtze derſelben, die man hier.
igend ae »nnen annimmt, ſo groß ſeyn, als ſie wollen; ſo
Voltie „»kann ich nicht umhin, meine Hoffnung zu beken⸗
6 änft »nen, es werde ſo was nicht definitiv beſchloſſen
1 den n »werden, ohne daß den Gliedern Ihrer hieſigen Re⸗
te, M gierung bequeme Gelegenheit gelaſſen wird, Ihnen
an deſerfe⸗ „die Gedanken, welche ihnen ihre Erfahrung hieruͤber
»an die Hand geben kann, vorlaͤufig zu eroͤffnen; und
cauut 4 HDaß dieſes zu hoffen meine Schuldigkeit ſey, ſchließe
ggeni „ich aus noͤthiger Ruͤckſicht auf die ſchaͤblichen Folgen,
t, ſhiſ „die ein umuͤberlegtes Syſtem wahrſcheinlicher Weiſe
rſe »fuͤr die Ruhe des Volkes, und fuͤr die Sicherheit
. ſiber, „» Ihres Einkommens nach ſich ziehen wuͤrder. —
ven oag In den Abſchnitten aus den Gentoo.⸗Geſetzen, auf
dieſes die ſich Herr Haſtings bezieht, kommen einige Stellen
gnſprekhen vor, welche den Grundſaͤtzen und Meynungen, die
lmen, Oℳ er zu Tage legte und anpries, reichliche Gerechtigkeit
hes u N wiederfahren laſſen. — In dem Hauptſtuͤcke von der
Sicherheit fuͤr außenſtehende Schulden ſind die
i tol 4 Grrundſaͤtze buchſtaͤblich dem gemeinen buͤrgerlichen
1Aihn Geſetz Englands gleichfoͤrmig, und ſtimmen ganz ge⸗
,lnhet nau

einem meiner vorigen Briefe erinnert habe. Außerdem
laͤßt ſich weder mit Anſtande, noch mit Sicherheit die
geringſte Policey⸗Anſtalt treffen.

nau uͤberein mit der Billigkeit im 3ten Abſchn. Paragr.
123 und 1·4. — So ſind zwar die Paragraphen 5.
6.7. 8. 9. 10. II. 13. und 14 fur die Engliſche Verfaſ⸗
ſung neu, aber ſichtbarlich gerecht und billig. Der
15te Paragraph zeichnet beſonders den uͤberaus wei⸗
ſen Geiſt ihrer Einrichtungen an. Er lautet ſo:
„Zum Buͤrgen ſoll Niemand annehmen jemanden,
„den er ganz und gar nicht kennt; ſeinen eignen

„Herrn; einen Feind; einen Gefangenen; einen

„ſehr alten Greis; einen Haus Genoſſen; einen
„Freund, oder einen Unmuͤndigen“. —
Im 4ten Abſchnitte von Abtragung der Schulden, es
habe ſie zu fodern, wer da wolle, verordnet der 21ſte
Paragraph:
„Wenn jemand ſtirbt, der im Spiel, oder fuͤr gei⸗
„ſtige Getraͤnke, die er trank, Schulden gemacht

»phat, ſoll dieſelben ſein Sohn nicht bezahlen“. —

Ferner heißt es barinnen — „Dieſes Geſetz iſt
„auf diejenigen abgeſehen, denen das Spielen und

„der Eenuß geiſtiger Getraͤnke nicht zum morali⸗

„ſchen Vergehen angerechnet werden“. —

Zweifelsohne begreift dieſe kurze Erlaͤuterung ſtill⸗

ſchweigend in ſich, daß wider das Spielen und Trin⸗
ken geiſtiger Getraͤnke fuͤr Leute vom Gentoo⸗Glauben
andre und haͤrtere Strafen verordnet ſind.
Der Ftie Abſchnitt handelt von denen, die keiner
Erbſchaft faͤhig ſind. — Dieſer ganze Abſchnitt ver⸗
raͤth ſolche Grundſaͤtze von Moralitaͤt und urſpruͤng⸗
licher, natuͤrlicher Gerechtigkeit, und ſtimmet in vie⸗

len

Di
Glher⸗
ſen ge
reſti
ſhen
betwick
Urken⸗
des Di

Ee
den ha
Engel
herſtaͤn
Wkrrung
tchrun
Neen
fung!
ene
werd
Sei
begn
deit
fr d
zu de
De

— — —

—

uſede
ſchetheti

D

Pſchn. Paren

horagrirhe
nglicke nt

d bl. I.

h überons nn
Flautet ſtr
men ſenine

t; ſenen iet.

ongenens in
Geneſirg t
. —
hrdnet

, tde ii

hulden 4re

t beſafene⸗
ſi ſe
as Sren⸗

nnt

ℳ —
1.

ſiunrum .
en mntii
entoo⸗ 4
ind.
jen, N in
utui⸗
nd ini

Nn
mun 4

85

Die mancherley Aeſte, woraus das Einkommen von
Guͤther⸗Pachtungen erwaͤchſt, ſollten in ein einfaches Sy⸗
ſtem geordnet, und dadurch fuͤr den ſchwaͤchſten Kopf

begreiflich gemacht werden. Die Geſchaͤffte der aſiati⸗
ſchen Compagnie ſollten von der Verwirrung, in die ſie

verwickelt ſind, befreyet, und unter die verſchiednen Ru⸗

briken zuſammengefaßt werden, worinnen die Renten je⸗
des Diſtrictes conſolidiret ſind.

Es ſollten auch die Formen, wie man die Rechnun⸗
gen haͤlt, und die jedwedem andern, als den Landes⸗
Eingebohrnen, ganz unverſtaͤndlich ſind, deutlich und

verſtaͤndlich gemacht werden. —

In Hindoſtan entſteht ſchon daraus vielerley Ver⸗
wirrung, daß die Zeit nach zwo ganz verſchiednen Zeit⸗
rechnungs⸗Arten berechnet wird, von welchen ſich weder
die einé, noch die andre, mit der chriſtlichen Zeit⸗ Rech⸗
nung in Uebereinſtimmung bringen laͤßt. Deßhalb ſollte
eine einzige, gemeinſchaftliche Zeit⸗Rechnung ausgemacht
werden; und in dieſem Stuͤcke ſollte man ſich brittiſcher
Seits nach den Vorurtheilen der Landes⸗Eingebohrnen
bequemen: jedoch waͤre dabey durchaus noͤthig, daß die
Zeit⸗Perioden und Benennungen, die man brauchte,
fuͤr die Englaͤnder vollkommen verſtaͤndlich gemacht, und
zu dem Ende der Engliſchen Sprache einverleibet wuͤrden.
Die Kunſt⸗Woͤrter, die in der Landesſprache auf das
F 3 ſorg⸗
len Stuͤcken ſo voͤllig mit vielen Lehren in den Engli⸗
ſchen Geſetzen uͤberein, daß er das groͤßte Lob ver⸗
dient, und der Nachahmung in allen buͤrgerlichen Ge⸗
ſellſchaften wuͤrdig iſt.

—

86

ſorgfaͤltigſte beybehalten werden, ſollten in allen Engli⸗
ſchen Schriften gegen Engliſche Worte von gleicher Waͤh⸗
rung, ſo weit es moͤglich waͤre, vertauſchet werden.

Die in einander laufende Eintheilung der Laͤndereyen,
und die dunkle, verworrene Manier, die Renten einzu⸗
ſammeln, (eine Manier, die bloß auf Hinterliſt und Be⸗
trug abgeſehen iſt,) ſollte einmal fuͤr allemal mit Strumpf
und Stiel ausgerottet, und eine feſtgeſetzte Maaß⸗Regel
unter einer Benennung angenommen werden, die ſich
auf die Qualitaͤt der Production, und auf den Beſitzſtand
jedes Diſtrictes anwenden ließe.

Ueberhaupt ſollte jedwede Verwickelung und Verwir⸗
rung, die auf irgend eine Art die Folge nach ſich ziehn
kann, daß die Ryols (oder Unter⸗Pachter,) und das
Corpus des gemeinen Volkes dadurch unterdruͤcket, oder
die Regierung, der Landeigner und Guths⸗Beſitzer, oder
der Zemindar (Ober⸗Pachter) uͤbervortheilet werden, voͤl⸗
lig und unwiederruflich abgeſchafft werden.

Wenn ein regelmaͤßiges Syſtem zur Errichtung von
Hindoſtan einmal angenommen wird; ſo ſollten, damit
daſſelbe auch eine ſolche Wirkſamkeit und Dauer, wie ſie
ſeiner Wichtigkeit gemaͤß waͤren, bekaͤme, die Landes Einge⸗
bohrnen den ſinnlichſten, reichlichſten und uͤberzeugendſten
Beweis in die Haͤnde bekommen, daß eine europaͤſche
Regierung endlich die Ruhe und Wohlfahrt derſelben weis⸗
lich als verwebt und verbunden mit ihrer eignen Ruhe und
Wohlfahrt betrachte. Der erſte und uͤberzeugendſte Be⸗
weis hiervon wird darinnen beſtehn, daß man einzelnen
Perſonen ein ſolches Eigenthum an Erb⸗ oder Grund⸗
ſtuͤcken,

ſtacken
ter ſlc
he
Ehen
than w
ſizthin
Grund
und in

3
thtn
Uute
Unte
beſe
Clsſve
vergn
ihren
gͤckie
En pi
durch
welche
keit
Mah
ch
ſen,

ufe

krſtn
ſfan es
ſun n
n, di

hlen Erge
echer i
werden

eanderne,
Renteneine

rſſt undt h
nit Sing.

MaoßNe
den, Ref

Dſetn

und Vnnn
ch ſchE
0) M
drickk, K
Beſter, 6
peide,t

ricengte

ltn, e.

ler, ni⸗
ondes t⸗
jagti⸗
annis
eleente
en Nhe 9
enſe
n nn
der Glnd
ſien

87
ſtuͤcken, Lehn⸗Guͤthern oder Pachtungen, und zwar un⸗

ter ſolchen heilſamen Bedingniſſen zum Beſten der After⸗

Lehnleute und Unter⸗Pachter uͤberlaͤßt, daß dadurch dem
Eigenthums⸗Herrn ſo wohl, als dem Pachter und Unter⸗
than wechſelſeitige Aufmunterung gegeben wird, ihre Be⸗
ſitzthumer ohne Furcht vor Verjagung vom Guth oder

Grundſtuͤcke zum groͤßten moͤglichen Vortheile zu benutzen

und zu verbeſſern.

Dieſe Sicherheit des Eigenthums fuͤr den Eigen⸗
thums⸗Herrn oder Zemindar, und fuͤr den arbeitſamen
Unter⸗Pachter oder Ryot gegen alle Verſtoßung oder
Unterdruͤckung von andrer Art wird zuverlaͤßig als der
beſte Schlagbaum gegen alle Treuloſigkeit zum Vortheil
auswaͤrtiger Feinde, oder auch ſolcher einheimiſcher, miß⸗
vergnuͤgter Aufwiegler wirken, von denen, wenn ſie in
ihren Anſpruͤchen auf die Regierungs⸗Gewalt im Lande
gluͤcklich ſeyn ſollten, dergleichen vortheilhafte Bedingun⸗
gen nicht zu erwarten ſtuͤnden. Und auf ſolche Art wuͤrde
durch die Treue und Zuneigung eines zahlreichen Volkes,
welches der einmal exiſtirenden Regierung aus Dankbar⸗
keit und Liebe anhienge und an Bevoͤlkerung immer zu.
naͤhme, ein maͤchtiger Bollwerk zur Vertheidigung, und
noch dazu ohne einen eigentlichen Staats⸗Aufwand ent⸗
ſtehn, als jemals durch ein großes Heer von Truppen
entſtehn koͤnnte, welches den groͤßten Theil von den Ein⸗

kuͤnften eben der Laͤndereyen, zu deren Vertheidigung

man es halten muß, verzehrt. Ich glaube zuverſicht⸗
lich, daß ſich durch dieſe Methode, ein wirkliches Eigen⸗
thum auf ewige Zeiten, oder auf Erb Pacht⸗Bedingun⸗

gen, die nach gewiſſen entfernten Zeit⸗Perioden wieder

F 4 auf

88

auf immer erneuert werden muͤßten, und durch Zerthei⸗
lung der ausgedehnteſten Diſtricte und Zemindareyen in

kleinere, ſo gleich eine uͤberaus große, nach Verlauſe je⸗

des elften oder neunzehnten Jahres wiederum eine eben
ſo große Summe aufbringen, und dabey eine jaͤhrliche

Reſervat⸗Rente bewirken ließe, die, wo nicht ſtaͤrker,

als die itzige reine Einnahme, ſeyn, wenigſtens doch der⸗
ſelben gleichkommen wuͤrde.

Gerechtigkeit und geſunde Staats⸗Klugheit erfodern
einſtimmig, daß hierbey der Vorzug auf alle Faͤlle denen,

oder auch den Abkoͤmmlingen derer gebuͤhre, die vor die⸗

ſem regelmaͤßige Lehen genoſſen, oder eigne Guͤther be⸗
ſeſſen, oder bey denen ſich eine Reihe von Familien⸗Erb⸗

folge, oder ehrlicher Ankauf zum Beſitze findet, die ſich

naͤchſtdem uͤber die Gemuͤther und Geſinnungen des Volks
in ihrem Diſtrict eine ſolche Autoritaͤt, und bey ihnen
ſo viel Gewicht erworben haben, daß gerade durch ihre
Ergebenheit gegen die Regierung jenes gefaͤhrlichſte und
ſchrecklichſte von allen Uebeln fuͤr eine Regierung verhuͤ⸗
tet werden kann; ich meyne die Verlaſſung der Laͤnde⸗

reyen von ihren Bewohnern, und die hieraus fließende

Verwuͤſtung ſolcher Laͤndereyen, welche ganz natuͤrlich

erfolgen muß, wenn die gedruͤckten Einwohner davon

laufen, und ſich eine Freyſtatt unter einer glimpflichern
und billigerdenkenden Regierung zu ſuchen genoͤthigt ſind:
denn wenn die Laͤndereyen auf ſolche Weiſe oͤde, und die
noch zuruͤcke bleibenden Einwohner immer aͤrmer und
muthloſer werden; ſo muͤſſen die Renten folglich von den

noch gebauten Laͤndereyen erhoͤhet werden, damit der

dermalige Zemindar das verabredete Pacht⸗Quantum

von E

nur

ur
n E
ter Hn
Uid ſene
kllangen

gendthi

und den
nlgen
ſe olsd
dee Irr
genwar

ſche 7
ſeſiche

ſonnun
tets Ru
Pr
g
lhen
lelte
oder
nung
ngen
des n

ß

aufmnn
Verſ
uͤbe
be

durch Net
mminderekere.

) Verluſe⸗
ruin eire
eine ſihtie
d nicht ſirt
Ntens doher

heteſmten.

le Felede

re, Nemk

ne Gitrt

Fanner,.

ſrdet, N
nendee
Und bo⸗
rade Dth
ſihliſtt
genm tt
ng r
rns ſin
“D ſetni
vehrerte⸗
D Ninmſt⸗
erihttß⸗
Sde, M
t im
itn⸗
dont d
4
gi⸗⸗
6

89
nur zuſammenbringe; — wodurch denn ſo wohl der Zemin⸗
dar, als der Ryot ganz unvermeidlich zu Erſinnung man⸗
cher Huͤlfsmittelchen gezwungen werden, um in dieſem
und jenem Artikel einen Remiß vom Pacht⸗Quantum zu
erlangen, oder Defraudationen zu begehn, bis ſie beide

genoͤthigt ſind, ſich ganz und gar unſichtbar zu machen,

und den unweiſen Miniſtern von der Regierung den un⸗
nuͤtzen Beſitz graͤulicher Einoͤden zu hinterlaſſen damit
ſie alsdann ſcheinbare, aber ungegruͤndete Praͤterte fuͤr
die Jrrthuͤmer, die ſie begangen haben, und fuͤr die ge⸗
genwaͤrtigen und nachfolgenden Defecte ausbruͤten koͤn⸗
nen. Dieſe ungluͤckſelige Wahrheit ward auf eine klaͤg⸗
liche Art durch die Erfahrung in jenem Jahre einer er.
ſetzlichen Hungers⸗ Noth bewaͤhret, welches Millionen
von Einwohnern hinwegraffte. Obgleich durch Ueber⸗
ſpannung der Renten von den verſchiednen Diſtricten be.⸗
reits Ruͤckſtaͤnde zu einer Summa von achtzehn Lacks und
38,661 Sicca⸗Rupien (oder ein und zwanzig Lacks und
32,847 couranten Rupien), und zwar aus einem vorhe⸗
rigen Contracte mit der Regierung von Seiten der zand⸗
leute und Pachter aufgelaufen waren, auf deren Erſatz
oder Abtragung ſchlechterdings nicht die geringſte Rech⸗
nung gemacht werden konnte; ſo fuhren doch deß allen
ungeachtet die Adminiſtratoren immer fort, die Renten
des naͤchſtfolgenden Jahres dadurch noch hoͤher zu treiben
daß ſie gewiſſe beguͤnſtigte Leute von niedriger Herkunſt,

die weder Familie, noch den mindeſten Credit hatten,

aufmunterten, die urſpruͤnglichen Zemindare bis zu einem
Vorſchuſſe von beynah elf Lacks auf die General⸗Rente
zu uͤberbieten; wodurch im Grund auf eine unbarmher⸗
zige Art das ohnehin ſchon volle Maaß der Bedruͤckung
F 5 . um

90

um zwey und dreyßig Lacks gangbarer Rupien erhoͤhet
ward. Ich meines Theiles wundere mich nur noch, daß
die Landes⸗Eingebohrnen bey dieſer ſo wohl, als bey den

nachmaligen aͤhnlichen Gelegenheiten nicht entweder mit

geſammter Macht aufſtanden, und ſich um die gelindere
Oberherrſchaft irgend einer andern Macht bewarben, oder

uͤber dem Unternehmen, ihre Gerechtſame ſammt ihrer

urſpruͤnglichen Verfaſſung und Regierung aus unbaͤndi⸗
ger Anmaaßung zu retten, ihr Leben verlohren. Wegen
der unabgeaͤnderten Fortſetzung ſolcher ſchlecht uͤberlegten
Maaß⸗Regeln laͤßt ſich dreiſt und zuverſichtlich behau⸗
pten, daß ungeachtet der tiefen Spuren von Entvoͤlke⸗

rung und Verheerung, die allenthalben auf der Flaͤche

des ganzen Landes in die Augen fielen, und die auf eine
ruͤhrende Art ſo gar in den oͤffentlichen Protokollen be⸗
ſchrieben ſtehen, der Remiß von der Regierung, und
die Bilanzen von gaͤnzlich verlohrnen Foderungen ſeit der

Adminiſtration des Herrn Haſtings von 1772 an, wie

ſich bey kritiſcher Unterſuchung finden wird, der Summe

von anderthalb Millionen Pfunden Sterlings naͤher, als
nur Einer Million, kommen muͤſſe. Und worinnen
beſtand denn der wichtige Grund, den man zu dieſen er⸗

druͤckenden Maaß⸗Regeln hatte? Weiter in nichts, als
daß man beguͤnſtigten ſchwarzen Leuten, die vom Ge⸗
neral⸗Gouverneur abhiengen, und die natuͤrlicher Weiſe
verſchwenderiſche Praͤſente machten *), einen Dienſt
thun,

*) Des Gouverneurs Banyan, Cawntoo⸗Babo, genoß
Pachtungen von Zemindareyen zu einem jaͤhrlichen
Belaufe von nicht weniger als vierzehntehalb Lacks;
und dabey hatte dieſer Mann zugleich Contracte zu

einem

un, 1
fl und

Di
Veſe a
egeben
Geſide
ttanſch
Zuneg
gegen
Feigu
Nch
nut
Eyſt
Glick
ſunnr
len der
Girde⸗

pien ere
nur nech, N
, dls ben e

entweder .

1die geindn
warben Ke
Lſamntin
Cns Inbit

ren. Dr.

cht ibete
ſchtich ⸗
don Cnni
lf de gi
die af
Motekoln⸗
egienng,5
ungnſtt
m
derem
ngs nihe⸗
lrd orik
n difre
ricts,3
de m’

,,te
ſiche /n
D

fall und hohes Lob erwerben wollte.

91
thun, und ſich zu Hauſe, auf eine Weile, großen Bey⸗

7

Die ungeheure Laſt von Schulden, die auf ſolche
Weiſe auf einem furchtſamen und der Verzweiflung preis
gegebenen Volke lag, noͤthigte daſſelbe, die angebohrnen
Gefilde ſeines Vaterlandes, an die es durch alte Ver⸗
traulichkeit und Familien⸗Verkehr mit der zaͤrtlichſten

Zuneigung, gewiß der zuverlaͤßigſten Quelle aller Treue

gegen die Regierung, und der ſicherſten Anreizung zu
Fleiß und Arbeitſamkeit, verknuͤpfet war, zu verlaſſen. —
Nach ſolchen langwierigen und peinlichen Truͤbſalen kann
nur eine voͤllige Haupt⸗Veraͤnderung im Regierungs⸗
Syſtem, den Landes⸗Eingebohrnen wieder zu einer
Gluͤckſeligkeit verhelfen, welche derjenigen, die von der
ſinnreichen Phantaſie der alten Dichter den goldnen Zei⸗
ten der Vorwelt zugeſchrieben wird, nicht unaͤhnlich ſeyn
wuͤrde *). — Dieſes aber zu bewirken; die Verheerun⸗
WZ gen,

einem Werthe von ſechzehn Lacks. So ſagt man auch
hier laut und oͤffentlich, die Ranny von Burdwan
habe allein ihren Patronen zwoͤlf Lacks Rupien, ohne
noch die Juwelen zu rechnen, zu Praͤſenten gegeben.
Eine bewundernswuͤrdige Partheylichkeit!
*) Immer noch ſehr, o! wie ſehr unaͤhnlich unter Eng⸗
liſcher Regierung, wenn auch alles nach dem Buch⸗
ſtaben ſo eingerichtet wuͤrde, wie unſer ſanguiniſcher,
aber fuͤr England, und Engliſche Staats⸗Verfaſſung,
und Engliſche Handels⸗Begriffe und Grundlaͤtze viel
zu egoiſtiſch eingenommener Schriftſteller es verlangt.
Denn wie viele Beſchraͤnkungen der Menſchen⸗ und
Buͤrger⸗Rechte, und mithin der natuͤrlichen Freyheit
des

„

92

gen, die von Einnehmern und ihrem ganzen Geſchleppe

von Harpyen bis itzt begangen werden, wieder gut zu
machen; den gefallenen Much des Landwirths und Unter⸗
Pachters (Ryot) aus ſchwermuͤthiger Verzweiflung wie⸗

der zu gutem Zutrauen und Hoffnung beßrer Zeiten hin⸗

auf zu ſtimmen; die verlaſſenen und bisher ungebaut lie⸗

genden Striche Landes wieder zu bevoͤlkern und aufs neue—

zu beurbaren, und den bisher unfruchtbaren Boden zu

Erbauung ſolcher Fruͤchte, wie er zu tragen faͤhig iſt,

nutzbar zu machen — das wird freylich Standhaftigkeit,
Redlichkeit, Einſicht, unermuͤdeten Fleiß, und noch
uͤberdieß auch Zeit erfodern.

Eine Vollmacht zu unmittelbarer Beſtraſung, die

ſich mit der Sicherheit des Eigenthums gar wohl ver⸗

traͤgt, muß unumgaͤnglich jemandem an irgend ſo einen—

Orte, wo er von keinem der einzelnen Diſtricte zu weit
entfernt iſt, anvertrauet werden. Eben ſo muͤſſen auch
alle Einſchraͤnkungen und Steuern oder Taxen *) zum

Dienſt

des goldnen Welt⸗Alters, laͤßt er nicht, beſonders
in Anſehung der natuͤrlich ungebundenen Freyheit des
Handels und aller buͤrgerlichen Gewerbe noch immer
aus dem Irrthum uͤbrig, den er als unſtreitige Wahr⸗
heit vorausſetzt, daß dergleichen Einſchraͤnkungen
dem Beſten der Engliſchen Nation, und beſonders ih⸗
rer Oſt⸗Indiſchen Compagnie, (deren bloße Exiſtenz
fuͤr England ſelbſt hoͤchſt verderblich iſt,) unumgaͤng⸗
lich noͤthig waͤren — ohne nur an das erſte Princi⸗

vium der Exiſtenz guͤldner Zeiten zu denken — Aurea

Iibertas toto pretioſior auro! U.

2) Als ob irgend eine Einſchraͤnkung außer der einzigen,
daß Niemand Eingriffe in die Gerechtſame eines Andern
bey

Diſet

den
ſſe des

ſen vo

erſt die

indd

ſo werd
die ma

ltht

Geogen
Racht
einer

l
erwort
Ungemn
kemich
beroßen
ſen die
halb a
muß;
hierau
der A

en Geſchens

wieder gt

ls und lue
zweiftungnt

rer Netene

t ungebauk
und anfsn

Nren Bode.
ogen ſihet

Stantloſtkt
iß, un 1
Beſreſing,l
er r
them ſier
iſrite N

r

Tarin /k.

NN.n
.

fcht, bfen

en Fegtet
tte lcin
ſrettrhi
itſtrie
bſindn,
) um
1s erft ſt⸗
ken — 4
er dr in

sln
ink,

93

Dienſte des Publicums mit ſo gleichmaͤßiger und gelinder
Hand aufgelegt werden, als es die nothwendigen Beduͤrf⸗
niſſe des Staates nur zulaſſen wollen. Wenn die Men⸗
ſchen von allerley Rang⸗Ordnung und Benennung nur

erſt die Wirkung der neuerlich feſtgeſetzten Anſtalten,

und die Dauer derſelben empfunden und erfahren haben;

ſo werden alsdann durch die lockenden Verſuchungen,

die man ſolchergeſtalt der Induſtrie und Arbeitſamkeit
vorhaͤlt, ganze Schaaren aus entfernten Laͤndern herbey
gezogen werden; und hieraus werden dann Anwachs an
Reichthum und Volksmenge ganz natuͤrlicher Weiſe in
einer geſchwinden Zeit⸗Folge nach einander entſtehn.

Unter den vielfaͤltigen Vortheilen, von denen ſich
erwarten laͤßt, daß ſie aus dergleichen Anſtalten ganz
ungezwungen fließen muͤſſen, werden ſich inſonderheit
betraͤchtliche Erſparniſſe bey den Regierungs⸗Ausgaben
veroffenbaren; und zwar in den Einnahme⸗Koſten, wie
fern die dermalige Methode, Provinzial⸗Collegien deß⸗
halb anzuſetzen, natuͤrlicher Weiſe abgeſchafft werden
muß; in den Koſten entfernter Geld⸗Rimeſſen, und dem
hierauf zugelaſſenen Buͤtta, (oder Agio) in den Koſten
der Adawluts⸗Phouzdary *) und Cutchery⸗Collegien; in
den

bey Strafe thun darf, oder auch mehr als Eine Steuer
jzu Beſtreitung der Koſten, welche die Erhaltung all⸗
gemeiner Sicherheit erheiſcht, noͤthig waͤren. — Im⸗
mer Taxen in der mehrern Zahl, immer Einſchraͤnkungs⸗
Sucht ſchwebt dem Englaͤnder, der doch frey ſeyn will
in dem Kopfe. u. 1.
*) Phouzdary oder Fouzdary heiſt in Oſt⸗Indien ſo viel,
als Rechts⸗Pflege; was aber Adawluts und Cutchery

ſey,

94

den Koſten zu Erhaltung der Teich⸗Daͤmme und Erd⸗

waͤlle gegen das Austreten der Stroͤme und in den man⸗
cherley andern kaſtielisen Departementern ſo wohl im
Lande ſelbſt, als bey der Praͤſidentſchaft, welche als
ganz unnoͤthig werden wegfallen koͤnnen. Man wird
ſinden „wie niedrig es geſchaͤtzt ſey, wenn ich vor der

Hand annehme, daß ſich dieſe Erſparniſſe auf den vier⸗

ten, oder auch wohl dritten Theil der ſaͤmmtlichen Ein⸗
kuͤnfte anſetzen laſſen.

Wirkſame Anſtalten zu Errichtung von Manufactu⸗
ren und Handel zu treffen, muͤßte eine Haupt⸗Maxime
bey Anſetzung einer Colonie ſeyn „die unter einer an der
See⸗Kuͤſte handelnden Nation ſteht und von ihr abhaͤngt.

In Europa ſind die Geſetze, dieſe Dinge betreffend,

(wenn ich Groß⸗Britannien, Holland, und einige un⸗
betraͤchtliche Republiken ausnehme,) noch bis itzt ziem⸗

lich ſimpel, und zuweilen gar ſchlecht uͤberlegt: denn ob⸗

gleich der Neid und die NRebenbuhlerſchaft in Gewerben
und im Handel immer mehr uͤberhand nehmen; ſo hat
doch das Gewerbe eines Kaufmanns, und deſſen allge⸗
meine NRuͤtzlichkeit fuͤr den Staat noch kein ſo großes Ue⸗
bergewicht in der Berathſchlagung der Staats⸗Cabinet⸗
ter erlanget, daß es den ſonderbaren Gewerbs⸗Vorthei⸗
len, die bey dem aſiatiſchen Volke verfaſſungsmaͤßig und
hergebracht ſind, die Waage halten koͤnnte; indem einige
Staͤmme der Aſiaten zwar eben ſo viel Ehrbegierde und
Geiz, wie nur immer die Europaͤer, haben, aber dabey

auch

ſey, kann ich dem Leſer nicht ſagen. degteres ſcheint
Criminal Gericht anzudeuten. U.

lch ſo
ch
eftich
on,
getheit
uen,

G
enels
hein
Uidder
ngif,
inlnde
as (
Plinſt
N
Mert,
doß cde
egl
fide
ſonde
lelt:
inißt
hirig
gen G

Uen 4
ſlh,
ls

he und S.
in den nnn

ſo wollin
, welcſe ⸗
Mun pin

ich vor e

Ouf den ti

ntichen

1 Monuſtrr
upt⸗Nunn
einer an d
nihr lere
e beftfft
ind eintge n
bib lti⸗
gt! dennc
4 Genett
mnen; 4 4
deſen cy
gtße
s⸗Ctbe⸗
6s⸗Vutß⸗
idem ee
hegetenn
alerdin

enis ſil
11

95
auch ſo maͤßig leben, daß ihre uͤbrigen Leidenſchaften nie

durch Getraͤnke, nahrhafte Fleiſch⸗Speiſen und geſell⸗
ſchaftliche Schwelgereyen entflammet wuͤrden — ein

Vorzug, den ſie viel zu gut kennen, als daß ſie die Ge⸗

legenheiten, die er ihnen darbietet, ihren Vortheil zu

machen, ungenutzt laſſen ſollten.

Seitdem die Englaͤnder Herrſcher uͤber weit ausge⸗
dehnte Laͤndereyen und ein eben ſo weit ausgebreitetes Ver⸗
kehr in Hindoſtan geworden ſind, hat ſich hier ein neues
Feld der Wirkſamkeit fuͤr eine verſchlagne Claſſe von Leu⸗
ten eroͤffnet, die bis dahin nur ein ganz maͤßiges Anſehen
im Lande gehabt hatten; ich meyne die Banyans und Cir⸗
cars (oder Maͤckler und Contract⸗Schreiber ). Dieſe
haben ſich ſo ungemein feſt und ſicher an die Federn und
das Raͤderwerk jedweder Art von Geſchaͤfften angeklam⸗
mert, und genießen dabey ein ſo unbegraͤnztes Zutrauen,
daß eben ſo wohl die geringfuͤgigſten, als die wichtigſten
Geſchaͤffte von ihnen nicht nur geleitet, ſondern ſo gar
eingeleitet und projectiret werden; und die Europaͤer be⸗
finden ſich groͤßten Theiles nicht allein in der Gewalt,
ſondern auch unter der unvermerkten Herrſchaft dieſer
Leute, die hierbey auf eine geſchickte und kuͤnſtliche Art
in ihrem Betragen eine ſcheinbare Folgſamkeit und Unter⸗
thaͤnigkeit anzunehmen wiſſen, welche dem pflicht maͤßi⸗
gen Gehorſam eines Bedienten gegen ſeinen Herrn aͤhn⸗

lich ſieht.

Vermoͤge der verwickelten Verbindungen und gehei⸗

men Abreden, die zwiſchen Banyans, Circars „Goma⸗

ſtahs, (oder aufkaufenden Agenten) Pykars und Del⸗
lols, (oder Unterhaͤndlern beym Waaren⸗Handel) herr⸗

ſchen,

96

ihren Anmaaßungen nicht nur uͤber die Europaͤer, ſon⸗
dern auch uͤber die Manufacturiſten und Ryots, welche
die Vollmacht zu Negociationen ebenfalls den naͤmlichen
Agenten anvertrauen. Auf dieſe Weiſe handeln ſie unter

dem zwiefachen Character des Verkaͤufers und des Ankaͤu⸗
fers, erndten die Vortheile von Commißion und Betrug

von beiden, und ſperren abſichtlich und mit ganz beſon⸗
drer Spitzfindigkeit die Wege zu allen den perſoͤnlichen
Zuſammenkuͤnften und Unterredungen, die ſonſt natuͤrli⸗

cher Weiſe gutes Vertrauen gebaͤhren wuͤrden, welches

fuͤr das Intereſſe beyder Parteyen ſo ungemein wich⸗
tis iſt.

Dieſes erwuͤnſchte unmitcelbare Verkehr und Ver⸗

trrauen, welches einzig und allein durch den Plan zu
Einnehmung roher und fabricirter Guͤter in oͤffentli⸗

che Pack⸗Haͤuſer, und durch augenblickliche Bezah⸗
lung derſelben ohne die koſtenſpielige und betriegeriſche
Vermittelung von Unterhaͤndlern und Maͤklern beſfoͤrdert
und bewirket werden kann, wird zugleich ein gluͤckliches
Mittel ſeyn, den Guͤtern wieder zu ihren ehemaligen

Qualitaͤten, und zwar in den ehemaligen Preiſen zu ver⸗
helfen, ohne daß dabey der Manufacturiſt, oder auch

der Ryot einbuͤßen duͤrfte, indem letztre ſtatt der Diffe⸗
renz in Qualitaͤt und Preis eine noch groͤßre Differenz in
den Vortheilen und Vorſchuß⸗Preiſen, welche bisher eu⸗
ropaͤiſche Agenten an ſich geriſſen haben, in den Nazara⸗

nas, in der Senſal⸗ oder Maͤkler⸗Gebuͤhr, im Diſconto

von den Muͤnz⸗Sorten, in der wucherlich koſtbaren
Zinſe

ſchen, und zu denen ſich noch die tiefſte Liſt, und eine
hieraus quellende Macht geſellt, behaupten ſie ſich beyh

Onſepen
ſir enge

Eier gan
Uen, die

tolnmelt
Mots in
Unbornre

d,

E

Kundde

Etelben
ſſin,u
Uihn, de
Ind, unf
tlen l
feben,
Pensn
Wnt
ſid n

ds

und A
rung ;
kigkeit
Verftf ſa
fer
ier Ge⸗
dh wol
ſuſe i
ir gin
de N⸗
Nung
aͤi

97
ſ, d 6 Zinſe von genommenen Vorſchuͤſſen, in Straf⸗Geldern

n ſe ſeh fur eingebildete Uebertretungen des Contractes, und in
nenie,“ einer ganzen Liſte von erkuͤnſtelten Steuern gewinnen wer⸗
Mos, den, die man bisher durch betruͤgeriſche Kniffe ausge⸗
den dinee trommelt hat, um die unwiſſenden Manufacturiſten und

ndiiſen Royots zu taͤuſchen, deren Ehrlichkeit ſolchergeſtalt aufs
uddelie unbarmherzigſte in geheimen Contracten gemißbraucht
on d u.«. wird.
ii da Es giebt allerhand Mittel und Wege, welche die

w Liſt und der Witz von Menſchen, die nur NReichthuͤmer zu
ſeſoſ neis erwerben trachten, auszudenken und ins Werk zu richten
4 wiſſen, um den großen Haufen eines Volkes zu hinter⸗
ndn, gehn, der aus Unwiſſenheit, ungekuͤnſtelter Erziehung
neſta ͤund, unſchuldiger Angewoͤhnung geneigt iſt, ſein Ver⸗
trauen ohne Bedenken auf diejenigen, die das Verkehr
rreiben, als Banyans, Schroffs, Circars, Gomaſtahs,
tkhr 4 Phars und Dellols, zu ſetzen und ihnen blindlings auf’s
dn 1 Wort zu glauben. Dergleichen geheime Taͤuſchereyen
dr ſa ſind in ihren beſondern Folgen uͤberaus nachtheilich fur
tt N das Land, weil ſie geradehin die Wirkung thun, Fleiß
N beee und Arbeitſamkeit muthlos zu machen und die Bevoͤlke⸗
fen ſer rung zu hemmen. Wenn nun auch nicht eben Gerech⸗
en ii⸗ tigkeit die Glieder der Regierung beſeelt, die in allen

.„ . , . .
et enH erfaſſungen nothwendiger Weiſe mit vormundſchaftli⸗

ſlan cher Autoritaͤt zu dem Ende bekleidet ſind, damit ſie mit
ſt, kte ihrer Gewalt ins Mittel treten koͤnnen; ſo werden ihnen
ſit doch wohl geſunde Staats⸗Klugheit, und ſo gar das In⸗
Ofieh tereſſe und die Sicherheit des Staates „wenn ſie auch
Getse mnur Ruͤckſicht auf eine nahe Zukunft nehmen wollen,
e die Nothwendigkeit begreiflich machen, eine eilige Abaͤn⸗
inſe derung allgemeiner Mißbraͤuche zu veranſtalten, und u
9 , Zweiter Theil. G dieſer

98

dieſe Abſicht j je eher, je lieber, diejenigen Mittel dage⸗
gen vorzukehren, die nach Gruͤnden der groͤßten Wahr⸗
ſcheinlichkeit die ſicherſte Wirkung zu einer Zeit thun koͤn⸗
nen, wo jedermann hofft und erwartet, daß eine durch⸗
gaͤngige Reſorm im Werke ſey. —

Die vielfaͤltigen Verſchiedenheiten der Gewichte und

Maaße in Oſt⸗ Indien ſind viel zu intricat und verwickelt
fuͤr die Faſſungs⸗Kraft und comparative Schaͤtzung de⸗
rer, die nicht Meiſter in der arithmetiſchen Wiſſenſchaft
ſind, als daß ſie nicht dabey ſo wohl im Verkauf ihrer
Waaren, als im Ankauf ihrer Beduͤrfniſſe mancher Be⸗
truͤgerey ausgeſetzt ſeyn ſollten. Daher kann die Reduc⸗

tion der Gewichte und Maaße auf geſetzlich beſtimmte

Maaßſſtaͤbe, die im ganzen Lande durchgaͤngig eingefuͤhrt

wuͤrden, in allen Handels⸗Geſchaͤften, und inſonderheit
den arbeitſamen und induſtrioͤſen Claſſen des Volkes un⸗
gemein viel Nutzen ſchaffen; zumal in einem Lande, wo
ſo wohl die Banyans, Schroffs und Agenten europaͤi⸗

ſcher Kaufleute, als die Agenten der Compagnie aus be⸗
ſtaͤndig fortgeſetzter Praxis die Regeln der Proportion und
die intricaten Vorfaͤlle bey den Geſchaͤfften viel zu gut
inne haben, als daß ſie nicht ihre Kenntniß, und die Un⸗
wiſſenheit andrer, zu ihrem eignen Vortheil in allen den
Geſchaͤfften anwenden ſollten, deren verwickelte Lage ſich
zu Aus fuͤhrung betruͤgeriſcher Abſichten gerade auf die

naͤnliche Art mißbrauchen laͤßt, wie die Schroffs bisher

die Verſchiedenheit der Muͤnzen, und die Reduction
ihrer Geltung, unter dem gewoͤhnlichen Namen Batta,

zu ihrem eignen Vortheile ſo uͤbermaͤßig gemißbraucht
haben, daß dieſe laſt e von Hindoos einen Einfluß ge⸗

wonnen

eye

iyt
ſſeuet
Moße

Nittel ANN

ßten Wi⸗
eit thmi⸗

Howicft d.
hnd derct .
Schignit

Verkon ir.

enche d⸗
de Rr
h boſiont
eroſte⸗
dſſoneße
Vls
Corde, in
en .rte 2.
ieans 6
Perfinti

gie ANMH.

d del
olen N
e dageſt
de o
ſete
Neducfen
Bnnn
jihntt
pfif
wonnet 9

eine ao e

99
wonnen hat, den ſchon viele ſo gar der Regierung fuͤr gefaͤhr⸗

lich gehalten, und ſich eben deßhalb laͤcherlicher Weiſe ge⸗

ſcheuet haben, den Mißbraͤuchen dieſer Leute abhelfliche
Maaße zu thun.

Ich bin, u, ſ. w.

Sechs und vierzigſter Brief.
An J — M —, Eſq. in London.

Calcutta, den 24ſten November
1779.

— (Eſt das Raiſonnement uͤber die Oſt⸗ Indiſchen An⸗
J gelegenheiten in meinen vorhergehenden Brie⸗
fen richtig und gegruͤndet; ſo laſſen ſich die neuen, zu ei⸗
ner weiſen und ſtaatsklugen Einrichtung in Hindoſtan
nothwendig erfoderlichen Anſtalten auf folgende Puncte
reduciren. .

1. Die wichtigſte vorlaͤufige Anſtalt, die dazu gehoͤrt,
wenn die neue Verfaſſung Haltbarkeit und Dauer bekom⸗
men ſoll, wird darinnen beſtehn, daß vor allen Dingen

ausgemacht wird, wem die Landes⸗Eingebohrnen, als

ſouverainem Beherrſcher des Landes, zu huldigen ſchuldig
ſeyen; — indem das Volk eben ſo viel Recht hat,
Schutz und Verſorgung vom Regenten zu fodern „ als
ihm Pflicht obliegt, demſelben unterthaͤnig, und ihm
gehorſam zu ſeyn.
G 2 2. Die

100 4
2. Die Laͤndereyen muͤſſen theils als zinsfreye, und
theils als zinsbare Lehen unter feſtgeſetzten Bedingungen
und zwar auf beſtimmte, leidliche Erb⸗Zinſen ausgethan
werden; — wobey aber ſo wohl bey der Beſitznehmung,
als auch in jedwedem elften oder neunzehnten Jahre, zu
ewigen Zeiten eine gewiſſe beniemte Summe fuͤr die Be⸗
lehnung an den Ober⸗Lehnsherrn entrichtet werden
muß. — Die Laͤndereyen kommen ſodann, (ohne
daß die Lehnbriefe oder andre Urkunden ſo wenig, als die
Namen der Beſitzer daruͤber geaͤndert werden, oder die
Lehnleute deßhalb neue Koſten haben duͤrften,) auf die
Erben in gerader oder Seiten⸗Linie.

H

3. Die Hindoos ſind und bleiben Landeigner, Ze⸗
mindars, Pachter, Ryots und Manufacturiſten. In
jedem zweifelhaftem Falle gebuͤhren die Vorzuͤge zufoͤr⸗
derſt den urſpruͤnglichen Eigenthuͤmern und deren Ab⸗
koͤmmlingen; naͤchſtdem Perſonen von hoͤherer Caſte; ſo
dann Perſonen von urſpruͤnglich einheimiſcher Familie,
zumal ſolchen, die ohnehin ſchon im Anſehen bey ihren
Landsleuten ſtehen und endlich erſt Fremden oder Auslaͤn⸗
dern: jedoch mit ſorgfaͤltigem Vorbehalt einiger ſchickli⸗
chen Striche Landes zu Einfuͤhrung und Aufmunterung
andrer, als bisher im Land uͤblicher Cultur⸗Arten, und
zur Beſetzung mit Coloniſten c). — Mohren und Mu⸗
hamme⸗

*) Was die Beſetzung mit neuen Coloniſten anlangt, ſo
iſt dieſelbe in einem Lande, wo ſo viel Menſchen wirl⸗
lich vorhanden ſind, daß von ihnen das ganze Land
ſchon itzt nutzbar gemacht werden konnte, ganz unnd⸗
thig und zweckwidrig; und es iſt Beweis von ſeichter
Einſicht

unn
Oiyen
Heu
Abey
Frecht
eingeſ

„

4
Geſte
gen
ſeſc
ſin a

fteye, n
edingungen

onsgean.

ſsnehmmn

Jahre, 3

fir de O

htet wete
onn, (
enig⸗ S

en, NeN
en,) Al

decne,9
ltiſen.
otige 1
nd n den 17
eter e
ſe Fint
ler hote
odrlul
nier 6
uf ſtumme

,Atn, 9.

Ne
ent di
.

uin
ute
hnel
g

.5
Departementer in Einziehung der Renten und in der Re⸗⸗
gierungs⸗Policey den Vorzug vor andern haben, jedoch

eingeſchraͤnkt werden.

bon ſin
Gſ

101

hammedaner muͤſſen billig bey Verwaltung oͤffentlicher

dabey in der Macht, die Einwohner zu druͤcken oder Un⸗
gerechtigkeiten an ihnen zu begehn, mit aͤußerſter Sirenge

4

4. Die Landes⸗Eingebohrnen muͤſſen ihre Landes⸗

Geſetze, Gebraͤuche und Gewohnheiten, Caſten und Re⸗

ligion ungeſtoͤrt und underletzt genießen, ausgenommen
in ſolchen Faͤllen, wo Neuerungen etwan die Wirkung
thun koͤnnen, Freyheit und Eigenthum beſſer, als jemals
G 3 vor

Einſicht in die wahren Grundſͤte der Staats⸗Wirth⸗
ſchaft, wenn man Leute, die zum Anbau des noch
lehde liegenden Landes aufs nuͤtzlichſte gebraucht wer⸗
den koͤnnten, zur Arbeit in Manufacturen und Fabri⸗
. ken beſtellt — die in jedwedem Lande erſt dann mit
wahrem Nutzen angelegt werden koͤnnen, wann das
ganze Land voͤllig angebaut iſt, und der Boden allent⸗
halben den moͤglichſt vollkommenen Ertrag gewaͤhrt. —
Zu Einfuͤhrung und Aufmunterung neuer Cultur⸗Ar⸗
ten hingegen bedarf es ganz und gar nicht anſehnli⸗
cher Striche Landes, welche ſich die Regierung als
Privat⸗Guth vorbehaͤlt, ſondern nur eines einzigen
Land⸗Guthes von einigem Umfang; — und ein ſol⸗
ches Land⸗Guth könnte, ſo angewandt, einem Lande
unendlich nuͤtzlich und lehrreich werden — da hinge⸗
gen alle andern landesherrlichen Domaͤnen und Kam⸗
mer⸗Guͤther den Unterthanen nicht im mindeſten zum
Vortheile gereichen, und noch dazu den Fuͤrſten zuver⸗
laͤßig mehr ſchaden, als nuͤtzen. .

102

vor willkuͤhrlichen Eingriffen und Anmaaßungen in Si⸗

cherheit zu ſetzen *).
5. Der Eigenthuͤmer oder Zemindar muß, wie in
aͤltern Zeiten, fuͤr die innerliche Ruhe und Policey ſeines
Landes oder ſeiner Zemindarey haften; dafuͤr iſt er aber
auch mit der Gewalt verſehen, Cutcherry⸗Gerichtshoͤfe
zu halten, Geldbußen und Confiſcationen zum Nutzen des
Landesherrn zuzuerkennen, Schulden beyzutreiben, und
koͤrperliche Strafen zu verhaͤngen, die ſich jedoch nicht
beies,s zum Verluſte des Lebens oder eines Gliedes erſtrecken
duͤrfen. — Vonm Cutcherry⸗Gerichte muͤſſen die Ap⸗
pellationen an den hohen Nath in Calcutta, oder an die

alllgemeinen Landgerichts⸗Tage ergehn; und wann dieſe

gehalten werden, ſollen Maͤnner von bekannter Redlich⸗
keit, die ſich in unabhaͤngigen Umſtaͤnden befinden und
eine deutliche Kenntniß von den Gentoo⸗ und Muhamme⸗
daner Geſetzen beſitzen, als Ausleger der Geſetze, mit
den brittiſchen Richtern zugleich zu Gerichte ſitzen. Vom
Hohen Rath aber kann eine Sache noch durch fernere
Appellation an das Canzley⸗Gericht, ꝛc. ꝛc. ergehn. —
Es muͤſſen auch die Richter und Beyſiber vom hohen Ra⸗
the,

*) Ob nicht dieſes oder jenes, was die Regierung zu einer
ſolchen, an und fuͤr ſich hoͤchſt pflichtmaͤßigen Abſicht
einfuͤhren wollte, den Einwohnern noch unangenehmer
ſeyn wuͤrde, als dieſe oder jene, mit ihrer Religion,
ihrer Verfaſſung und ihren Geſetzen verknuͤpfte, und
zur Gewohnheit gewordne Unbequemlichkeit, daruͤber

muͤßte wohl, duͤnkt mich ber Nation ſelbſt das Urtheil,
zumal von einer tolerant ſeyn wollenden Regierung,
u.

uͤberlaſſen werden.

lhe
Mi
lu

ſaleſ
Wort
einme
lderY
Verf
Man
it
mene
dere
Crie
zur
Und
M

en in

ß, wien
licen ſetei
ſ er ch
erichetet
Nlente
eiben, m
edochi
Getſtett
ſen dehe
Cder ni

worr NOe

ter Nt
Aſrden 1
Mlonm:
ſete,1

en. N

ch ianet
genn⸗
ihe
6

0, e
alt
ngereen
Nalten
ft,r,

, Uif
45 the⸗

Cern⸗

103

the, (wie in England,) jaͤhrlich zwey mal ihre Krais⸗
Reiſen thun, und in der Hauptſtadt jeder Provinz dis
Landgerichts⸗Tage halten.

6. Die Erb⸗Zinſen und Renten muͤſſen aufs ge⸗
naueſte zu den geſetzten Zeiten nach den ausdruͤcklichen
Worten, wie es in den reſpectiven Beleihungs⸗Briefen
einmal ausgemacht iſt, in gangbaren Muͤnz Sorten,

oder andern, fuͤr baares Geld vermoͤge landesherrlicher

Verfuͤgung geltenden Zahlungs⸗Mitteln, oder auch in
Manufactur⸗Waaren und rohen Landes Producten zu
geſetzten Preiſen und in der, zum Maaßſtab angenom⸗
menen Guͤte entrichtet werden; woruͤber im voraus beſon⸗
dere Vergleiche zu errichten ſind, damit hauptſaͤchlich die
Erzeugung ſolcher Waaren, die zu Manufacturen und

zur Ausfuhr taugen, aufgemuntert und befoͤrdert werde,

und dergleichen Cultur zur allgemeinen Aufmunterung der
Manufacturen in der ausgedehnteſten Bedeutung gereiche.

7. Es muß eine durchgaͤngig im ganzen Lande gang⸗
bare Muͤnze eingefuͤhrt werden, die dann ohne alle
Schwierigkeit, und dergeſtalt circuliren kann, daß kein
Wechſel⸗Agio oder Batta weiter verſtattet zu werden
braucht. Auch muͤſſen die noͤthigen Bemuͤhungen an⸗
gewendet werden, dieſer Muͤnze freyen Umlauf in den
Laͤndern benachbarter Fuͤrſten zu verſchaffen. Imglei⸗
chen muß Papier⸗Geld, unter der Benennung von
Banko⸗Noten, ausgegeben, und demſelben wirkſame
Gangbarkeit verſchaffet werden; indem auch dieſes ein
Mittel, Landwirthſchaft, Manufacturen und Handel
aufzumuntern, und zugleich eine Methode iſt, wodurch
Landeigner, Zemindaren, Rentey⸗-Beamte, Manufac⸗
G 4 turiſten

104

turiſten, Handwerks⸗ und Kauf⸗Leute in Stand geſetzt
werden koͤnnen, ihre Renten und Gelder nach ihren re⸗
ſpectiven Hauptſtaͤdbten *) zu ſenden, wo ſie zahlbar
werden, ohne daß jemand Koſten dabey hat oder Gefahr
laͤuft; welches eine Betrachtung von der groͤßten Wichtig⸗
keit iſt, indem nicht nur die Ryots dadurch von allerley
Bedruͤckungen befreyet, ſondern auch eine durchgaͤngige
Neigung zur Induſtrie erwecket werden koͤnnen.

8. Die Compagnie muß ſo wohl fabricirte Waaren,
als rohe Producte, die zur Ausfuhr taugen, und zwar
inſonderheit Opium, Salpeter, rohe Seide, allerley
ſeidne und baumwollene Tuͤcher und Zeuge (von der beſ⸗
ſern Qualitaͤt, wie ſie die Landes⸗Eingebohrnen ehedem
zu machen gewohnt geweſen ſind, und zu den ehemaligen
Preiſen **),) bey ihren vorher dazu in Bereitſchaft gehal⸗
tenen Provinzial⸗Niederlagen oder Pack⸗ Haͤuſern anneh⸗
men; und alle Manufactur⸗Waaren, die von einzelnen

Leuten

2) Calcutta, Maxadabad, Patna, Dacca, ꝛc.

*) Ich kann mir nicht vorſtellen, daß es dem Handwerks⸗

oder Landmanne moͤglich ſey, zu allen Zeiten ohne Un⸗
terſchied Manufactur⸗Waaren oder rohe Producte zu
einerley Preiſe zu liefern, weil die Erde nicht alle
Jahre gleich viel und gleich gute Producte giebt, wel⸗
ches von der Witterung abhaͤngt, und mithin Hand⸗
werksleute und Manufacturiſten theils ihre Lebensmit⸗

tel, und theils die rohen Materialien, die ſie verar⸗
beiten, nicht alle Jahre von gleicher Guͤte und zu einer⸗

ley Preiſe bekommen koͤnnen. — Einerley Preiſe
erzwingen zu wollen, iſt Schinderey, ſie ruͤhre vom

Kaufmanns⸗Geiſt, oder von einer tyranniſchen Re⸗

gierung her.

9
Eiche
Dett
die F
man in
Alm
derchi
hoben
ſtire
ſches
darnae
ſerin
ſiunn
enn

Ki

mitl
jedor
werde
dreyt⸗
ben ein
Cinfe
lßen B

10.
lee
ſinn,
en e

hnd geſce

ihrent
ſe zahſer
der Geſc
en Wiate
on Clet⸗
hrchgrge

ſ Wane,
und i

e, Nlee
Uen derq eH
Pen he.

ſehence
ſet

fern eke

n eptn
un

4.
Henmn⸗
tenthneln
Ptkuleft
,nict
gebt,

fin han

lbeneni⸗

ſe n.

d uti⸗
i, hi
ihre en
ſſte

105

Leuten zum Verkaufe gebracht werden, muͤſſen in dieſen
Pack⸗Haͤuſern nicht nur angenommen, ſondern auch nach

der vorlaͤufig getroffenen Verfuͤgung augenblicklich mit

baarem Geld oder Banco⸗Noten bezahlt werden.

9. Die kuͤnſtlichen Daͤmme oder Waͤlle, die man zur
Sicherheit gegen gewaltſame und oft zur ungelegenſten
Zeit vorfallende Ueberſchwemmungen angelegt hat, um

die Fluͤſſe innerhalb ihrer Betten zu erhalten, und die

man insgemein Teich⸗Daͤmme nennt, muͤſſen fuͤr die
Zukunft, als eine allgemeine und oͤffentliche Pflicht, den

verſchiednen reſpectiven Diſtricten, die davon den Nutzen

haben, zu Laſten auferleget werden, damit ſie ſolche be⸗
ſtaͤndig in gutem Stand erhalten. Hieruͤber muͤſſen ſchick⸗

liche Beamte die Aufſicht fuͤhren und alle Jahre zweymal

darnach ſehn. Wer von den Grundherren ſeine Pflicht
hierinnen verſaͤumt, muß fuͤr das erſte und zweyte Ver⸗
ſaͤumniß mit einer ſchweren Geldſtrafe angeſehen; und
wenn der naͤmliche Mann ſich zum drittenmal eine ſolche
Nachlaͤßigkeit zu Schulden kommen laͤßt, muß er gar
mit Confiſcation des Eigenthumes an Laͤndereyen beleget,
jedoch die Gerechtſame der Erben dabey nicht angetaſtet
werden. Solche Confiſcationen muͤſſen wenigſtens den
dreyfachen Werth der Schaͤden betragen, welche die Ryots
bey einer ſolchen Vernachlaͤßigung leiden; und aus dieſen
Confiſcationen muͤſſen auch den Ryots ihre erlittenen Ein⸗

bußen gutgethan werden.

10. So lange die Ryots ihre Renten und Steuern
zu geſetzter Zeit puͤnetlich abtragen, und den einmal zuge⸗
ſagten, und bey ihren reſpectiven Pachtungen hergebrach⸗
ten Verpflichtungen gehoͤrig nachkommen, muͤſſen ſie auf
5 G S keine

106

keine Weiſe der Verſtoßung aus ihrer Pachtung, bloß
nach dem Eigenſinn oder Belieben des Eigenthums⸗Herrn
oder Zemindars, unterworfen ſeyn. — Vielmehr muß
ihre Nachkommenſchaft bey fortwaͤhrendem Genuß eines
ununterbrochenen Beſitzes der Laͤndereyen, ohne alle Ab⸗
aͤnderung in den Graͤnzen und Bedingungen, belaſſen
werden. — Im ganzen Lande muß durchgehends ein
feſtgeſetzter Beſitz von Unter⸗Pachtungen unveraͤnderlich
obwalten, ſo lange nicht die Natur oder Qualitaͤt der
producirten rohen oder fabricirten Waaren, oder andere
wichtige, von der Regierung gebilligte Umſtaͤnde eine

Abaͤnderung hierinnen noͤthig machen. — Und damit

alsdann, wenn die Familien anwachſen, und einen groͤſ⸗
ſern Umfang von Lande zum Anbauen, oder neue Doͤrfer
zur Niederlaſſung erfodern ſollten, Bevoͤlkerung und
haͤusliche Induſtrie aufgemuntert und befoͤrdert werde;

ſo muß ſo wohl von der Regierung, als von den Eigen⸗

thums⸗Herren aller moͤgliche Vorſchub hierzu gethan,
und alle erdenkliche Erleichterungs⸗Mittel angewendet
werden, damit den Leuten der Geiſt der Induſtrie einge⸗
praͤgt, und der Wohlſtand des Landes deſto mehr geſichert

werde. Naͤchſtdem duͤrfen auch die Ryots nicht in An⸗

ſehung der Quantitaͤt und Qualitaͤt der Renten und Dien⸗
ſte, welche die Eigenthums⸗Herren von ihnen zu fodern

haben, in einen Stand der Ungewißheit geſetzt werden.

II. Die gangbaren Preiſe des Getraides, welches
das unentbehrlichſte Lebens⸗Beduͤrfniß iſt, muͤſſen
unveraͤnderlich feſtgeſetzt ſeyn *); es waͤre denn, daß von
der

*) Sicherlich eine falſche und ſchaͤdliche Maaß⸗Regel!
denn dadurch wird dem Landwirthe die Hoffnung, zu
gewin⸗

der tggi
le ge

Uiſteh
Cuignt
chtet de
ne Ver
dierei
Burf
Abeier
Get ver
tchiet
der bet
nß
Cyrih
diſtie
alch de
kirfta
muß.

in f

kung, e
hunsehen
delnetr n
Genlzin
ohne llel⸗
Cen, tlin
chghente
vnberätir⸗
Alſtr
, od a
Uinſtirte
ddr
d itens
ernele
hüfenm:
ſden n
on den
hiri ⸗

diſitt⸗
meßt
Oittit
tunm
heng /

nene
ſ 4

es ,.
i 5
ſen
enn

17
Puii

ſnn,
hrf

107

der regierenden Macht, auf einen beſtimmten Zeitraum,
eine Abweichung von dieſer Regel zu der Abſicht einer un⸗

mittelbaren Ausfuhr, oder auch bey irgend einem beſondern

Ereigniß, zugelaſſen wuͤrde. — Sollten deſſen unge⸗
achtet durch eines oder das andre Verſtaͤndniß oder gehei⸗

me Verbuͤndniß zwiſchen Eigenthums⸗Herren und andern

die Preiſe des Getraides oder andrer nothwendiger Lebens⸗
Beduͤrfniſſe zum Nachtheile der Manufacturiſten, Lohn⸗
Arbeiter und arbeitſamen Armen, unter der Hand geſtei⸗
gert werden; ſo muß in ſolchem Falle die Regierung be⸗
rechtiget ſeyn, auf ſo lange, als das Monopolium und
der betruͤgeriſche Aufkauf dauert, erhoͤhte Renten nach
Maaßgabe der erhoͤhten Preiſe zu fodern *). — Dieſe

Einrichtung wird die Wirkung thun, daß nicht nur In⸗

duſtrie und Manufacturen aufgemuntert werden, ſondern
auch der Regierung durch die erhoͤhte Taxe der Producte
kuͤnftig eine Vergroͤßerung ihres Einkommens zuwachſen
12. Weitlaͤuftige Diſtricte und Zemindareyen muͤſſen
in kleinere Theile zerſchlagen, und dabey muß, wegen
der

gewinnen, und mithin der Muth, ſeine Cultur immer
mehr zu vervollkommnen, gaͤnzlich benommen. Jede
ſolche Verfuͤgung iſt von Seiten der Obrigkeit ein eben
ſo zweckwidriger, als widerrechtlicher Eingriff in eben
das Eigenthums⸗Recht, welches zu ſchuͤtzen, der
erſte und letzte, ja der einzige Zweck der Exiſtenz einer
Ohbrigkeit iſt. . u.
*) Man laſſe nur den Getraide. Handel voͤllig frey und
unbeſchraͤnkt; ſo iſt ſicherlich an kein Monopolium zu
gedenken, und es fallen dann auch alle Beſorgniſſe
vor den Folgen davon weg. u.

108⁸
der Convenienz und des Friedens mit den Nachbarn, ge⸗
hoͤrige Ruͤckſicht auf natuͤrliche Graͤnzen und urſpruͤngliche
Unter⸗Pachtungen genommen werden; und zwar in ſo

emaͤßigken Proportionen, daß viele noch unter einem
3 7 4 .

Lack, und nur wenige oder gar keine zwey Lacks in der
Erbzins⸗Schatzung eintragen. — Es laſſen ſich eine

Menge buͤndige Gruͤnde namhaft machen, aus welchen
/ .

ſich ergiebt, wie klug und vortheilhaft es gethan ſey, die
großen Diſtriete zu reduciren, und die Laͤndereyen, (ſie
moͤgen nun als zinsfreye Lehen, oder als Erbzins⸗Lehen

beſeſſen werden,) unter eine ſo große Anzahl von den ur⸗

ſpruͤnglichen Familien⸗Haͤuptern und deren Nachkommen⸗

ſchaft zu vertheilen, als es die Umſtaͤnde nur leiden wol⸗

len. Treue, Maͤßigkeit und Wetteifer halten genauere
Freundſchaft mit dem Mittelſtand, und leben mit dieſem

in weit vertrauterer Gemeinſchaft, als mit uͤberſchwaͤng⸗
lichem Reichthume. — Reichthum erzeugt Ehrgeiz;,

Ehrgeiz duͤrſtet nach Gewalt; und Gewalt erregt in Aſien
nur gar zu leicht Anſchlaͤge zu Verraͤthereyen.

13. Die Steuer oder kleine Rente, welche von Be⸗

ſitzungen, die unter wirklicher Cultur ſtehen, und ſich in

den Haͤnden rechtmaͤßiger Beſißzer beſinden, von 1773

bis 1781r, (beide Jahre mit eingeſchloſſen,) erhoben wor.
den iſt, muß die TotalSumme ausmachen, die den naͤm⸗

lichen Laͤndereyen, als Anſpruch der Regierung auf Erb⸗

Zinſe zu ewigen Zeiten auferleget wird; und die Einthei⸗
lung derſelben muß durch proportionirliche Schatzung

ganzen oder unterabgetheilten Diſtricten mit aller der Un⸗

partheylichkeit und Billigkeit, die nur Einſicht und Er⸗

fahrung zu beſtimmen vermoͤgend ſind, zugemeſſen werden.

14. Da

1.
d geſe
n, wel
ſon ſt
ſehmen,
Gerwen

nd ge

ſchno;
gen rt
Uenaueſt,
Einnd
ſunein
ſnenbe⸗
Paunge
lf Gin
fde,
fitoe
lſen
Uten

von!
ſenn
tien,
ſen ge
nußſe
unh
ter
kele
,

hochbant, 2

urſprüngte
d zoer itt

Uller ian

Colts it
ſen ſchen

ols Ntt
tthenſ A.

vdereſer,
Crbzee
non Mr
Nachkonne

.

ur ledden e
alten ennn.

ben tder
überſrs,⸗
eugt En C
areyrilt
1.

0, tin

binet
dedmi⸗

n ui
die Et⸗
e Sti
olrtel 4
No⸗

ſe nnede⸗

140

109

14. Da die zahlreichen Jaghiren, Talook, Armen⸗
und geiſtlichen Guͤther, die in den verſchiednen Provin⸗
zen, welche unter der Herrſchaft der Compagnie in Hin⸗

doſtan ſtehen, einen weiten Umfang von Territorium ein⸗

nehmen, allerley Vorwand zu den groͤbſten Mißbraͤuchen,
Verwirrungen, Anmaaßungen und Chicanen an die
Hand gegeben haben: ſo erfodern ſie eine ſcharfe Unter⸗

ſuchung; und es ſollten ſo wohl die Anſpruͤche an derglei⸗

chen Laͤndereyen, als die eigentliche Groͤße derſelben aufs
genaueſte beſtimmet werden, damit die Regierung in
Stand geſetzt wuͤrde, ihre verfaſſungsmaͤßigen Gerecht⸗
fame in allen den Faͤllen wieder geltend zu machen, wor⸗
innen bisher Anmaaßungen und betruͤgeriſche Mißbraͤuche

begangen worden ſind. Hierbey muͤßten aber Anſpruͤche

auf Guͤther, bey denen eine zukuͤnftige Verjaͤhrung ſtatt
findet, zum Vortheile ſolcher Beſitzer, wo Zweydeutig⸗
keit oder zufaͤllige Umſtaͤnde dieſelben zweifelhaft machen,
auf eine uneigennuͤtzige Art, und ohne gar zu ſtrenge
Unterſuchung fuͤr guͤltig erkannt werden.

15. Wuͤſt und ungebaut ſiegende Laͤndereyen muͤſſen
von der Regierung ſo, als ob ſie noch nie gebauet gewe⸗
ſen waͤren, eingezogen, und an einzelne Perſonen unter
gleichen Beleihungs⸗Bedingungen, wie gebaute Laͤnde⸗
reyen, ausgethan werden, ohne jedoch davon bis auf ei⸗
nen gewiſſen Termin eine Erb⸗Zinſe zu fodern; zu einer

maͤßigen Erb⸗Zinſe bis auf einen zweyten Termin, und

dann hernach zu einer beſtaͤndigen Erb⸗Zinſe auf ewige
Zeiten. — Dabey muͤßten denn auch große und ſchmei⸗
chelhafte Erleichterungen und Vortheile angeboten wer⸗
den, damit Fremde aufgemuntert wuͤrden, Anbauer des
. Bodens

110

Bodens, und Manufactur⸗Arbeiter in den neuen Doͤr⸗

fern zu werden *).

16. Landes⸗Producte, die zur unmitkelbaren Con⸗
ſumtion, oder fuͤr die Pack⸗Haͤuſer der Compagnie be⸗

ſtimmet ſind, muͤſſen von allen Zoͤllen auf Stroͤmen, oder

ſonſt im Lande voͤllig frey ſeyn. Eben ſo muͤſſen auch
nicht minder Militar⸗Bazars (Maͤrkte) und alle Land⸗
Maͤrkte frey von Zoͤllen ſeyn; ausgenommen da, wo
dergleichen gefodert werden, einen zu Erhaltung der in⸗
nern Policey und Regierung eines beſondern Diſtricts oder
einer beſondern Stadt noͤthigen Fond aufzubringen **)

17. Es muͤſſen zufoͤrderſt eine General⸗Protokolls⸗
Expedition, und naͤchſt dieſer auch Provincial⸗Expedi⸗
tionen angelegt werden, damit Belehnungen, Ueberga⸗
ben, Vergleiche, Kauf⸗Pacht- und Mieth⸗Contracte,
Teſtamente und Vermaͤchtniſſe, wie auch andre feyerliche
Urkunden und oͤffentliche Brieſe, die es mit Grundſtuͤ⸗
cken, Erbſchaften und Guͤther⸗ oder Haͤuſer⸗Succeßionen
* zu

*) Sollen große, lehde liegende Diſtricte urbar gemacht,
oder aufs neue angebauet werden; ſo muͤſſen diejeni⸗
gen, welche ſie anbauen ſollen, vor allen Dingen an⸗
ſehnliche Auslagen in den Boden ſtecken. Alſo iſt's

noch nicht genug, ſie eine Zeitlang ganz ſteuerfrey zu—

laſſen; ſondern es wird auch ſo gar in vielen Faͤllen
noͤthig ſeyn, ſie mit den Cultur⸗Auslagen zu unter⸗
ſtuͤtzen, und nicht eher Steuer oder Zinſe von ihnen
zu fodern, als bis ſie von ihrer Cultur wahren Ueber⸗

ſchuß oder reinen Ertrag haben. U.
**) Hierzu iſt jede willkuͤhrliche Steuer eben ſo unnoͤthig⸗/
als unzweckmaͤßig. n.

hun
aſthalt
Uaden k
liſen a
Ukurden
ſerden.
Nhin n
tictichen
Dignal.
ſlen, kn
tſufthr
l deee
Ukurden

nnn auf

Piſſe ud

18.
end
der Jo
chtfn
gecht
und r
werden

l
Giſke
iitn,
Dre
ih n
eine Fi
der
Cſen

neen De.

telboten e

Lompagtiet⸗

Sttonen &
miſen ,
und aleice
mnmen do,1
holungtet
Diſreste
Ubritgen⸗,

l⸗Prutd⸗

incial⸗Ehe

gen, Uins
ih⸗Clin
andreſeti
mit Cunts
,Elnugen

14

1

Unbergit
niſeris
nd n Dlte⸗

1 N,

ſtnefit
bitler hil
gen zu itn
ſ bon
ufmlt
4
ſ, yrie

11II

zu thun haben, glaubwuͤrdig prokokolliret, urkundlich
aufbehalten, und auf Erſodern zu jeder Zeit vorgelegt
werden koͤnnen. Die Provincial⸗Archivs⸗Expeditionen
muͤſſen angewieſen werden; alle Monate die Original⸗
Urkunden an das General⸗Archivariat zu Calcutta einzu⸗
ſenden. Eine Copey aus dem General⸗ oder Provincial⸗
Archiv muß, wenn ſie gehoͤrig vidimiret ſt, zum ge⸗
richtlichen Beweis eben ſo viel Guͤltigkeit haben, als das

Original. Die Expeditionen ſelbſt muͤſſen ihre regelmaͤſ⸗

ſigen, kurzgefaßten Sportel⸗Taxen und andre, geſetzlich
einzufuͤhrende Vorſchriften bekommen. Es muͤſſen auch
bey dieſen Expeditionen vollſtaͤndige Regiſter uͤber alle
Uekunden taͤglich in Bereitſchaft gehalten werden, damit
man auf erfoderlichen Fall jede Urkunde ſo gleich zu finden

wiſſe und ſie brauchen koͤnne.

18. Wenn die Hindoo⸗Geſetze, betreffend allerley
Arten von Verjaͤhrungen, fuͤr unzulaͤnglich zu Bewirkung
der Zwecke der Regierung, in ſo weit dieſe mit den Ge⸗
rechtſamen und der Sicherheit des Volkes vermiſchet ſind,
geachtet werden ſollten; ſo muͤſſen andre, zulaͤnglichere
und wirkſamere angenommen, und ſtatt jener eingefuͤhrt
werden.

19. Es iſt noͤthig „einige heilſame Reſervate und
Geſetze einzufuͤhren, wodurch jenen entſetzlichen Calami⸗
taͤten, die in dergleichen warmen Laͤndern nach heft ger
Duͤrre zu entſtehen pflegen, vorgebeugt werden kann.
Auch muͤßte von Seiten der Regierung bey den Braminen
eine Fuͤrbitte um Erlaubniß und Diſpenſation in Zeiten
der Hungers⸗Noth oder aͤußerſter Calamitaͤt fuͤr alle
Caſten ohne Unterſchied eingelegt werden, daß ſie, we⸗
nigſtens

112

Thier⸗Reiche genießen duͤrften *).

20. Maaß und Gewicht muͤſſen durch obrigkeitlich
Anſtalten nach feſtgeſetzten Modellen eingerichtet wer⸗

den. — In den Augen derer, welche die verwirrte Man⸗
nichfaltigkeit der in Indien gewoͤhnlichen Maaße und Ge⸗

wichte kennen, wird es kaum eines Beweiſes beduͤrfen,

wie heilſam eine ſolche Anſtalt fuͤr Ryots und Manufa⸗
ctur⸗Arbeiter ſeyn wuͤrde.

21. Die Hindoo⸗Steuer, welche den Namen Na⸗

jay fuͤhrt, war ehedem eine Geld⸗ Summe, welche ei⸗

nem ganzen Diſtriet auferleget wurde, die Deſecte ein⸗
zelner Einwohner zu übertragen, oder mit andern Wor⸗
ten,

*) Man geſtatte doch nur ganz freyen Getraide⸗ Handel
in und außer Landes, und ſchraͤnke weder Einfuhr
noch Ausfuhr ein; ſo dient der immer ſichre Abſatz zu
allgemeinern Markt⸗Preiſe unfehlbar zur Aufmunte⸗
rung der Cultur, zur Erweiterung derſelben, zur
reichlichſten Benutzung des Bodens, zur Urbarmachung
aller ledigen Plaͤtze. Hieraus erwachſen natuͤrlicher
Weiſe in guten Jahren ſo uͤberſchwaͤngliche Vorraͤthe,
daß davon Magazine in wohlfeilen Zeiten von einer

Regierung, die nicht ſchlaͤft, ohne Muͤhe fuͤr ein oder

etliche Miß⸗Jahre in jedwedem Diſtrict aufgeſchuͤttet
und dann mit Nutzen wieder an die Unterthanen ver⸗
theilet werden koͤnnen. — Dabepy faͤllt alle Nothwen⸗
digkeit weg, die Braminen mit Zumuthungen, welche

nach ihrem Syſtem irreligios, und mithin doch ver⸗—

geblich ſeyn wuͤrden, in Verſuchung zu fuͤhren, und
ſie vielleicht zu beleidigen. .

nigſtens zu Erhaltung des Lebens, Speiſen aus dem

iih, die
ſumen
ſcheine
e Ger
Vorheil
Und ns
kemcbe
ſice
ſigket

ts in

Andern 6
Duong n
Unuti
in Mi
thrbent
gen witd
Nehhen
de,
ſſ e
nd

6
e ſn
ſtien
rkegen .
Ettd 0e
id lebe

ſen ans dn

Cbeikece
erichtet n
winte⸗

aße une

es beiſt
nd Nns

Nannc
ne, nele⸗
Deſct

tatden

6

etreſtee
teder i
ſchlliein
ir ir
Derſtlin
lntunts
ſt ni⸗
ettente hn
lefirun
aſtf⸗
lntientin

6
.
ungtned

n fn

fte

113

ten, die Steuer⸗Reſte einzelner Reſtanten durch gemein⸗
ſamen Beytrag abzuthun. In manchen Faͤllen vertraͤgt
ſich eine ſolche Steuer durchaus nicht mit den Grundſaͤtzen
der Gerechtigkeit; zum Exempel, wenn ſie bloß zum
Vortheile der Regierung oder des Eigenthums⸗Herrn,

und aus Gefaͤlligkeit gegen dieſen, erpreſſet wird. Sie

kann aber doch zur Sicherheit gegen Deſerirung der Grund⸗
ſtuͤcke, gegen die Tuͤcke boshafter Nachbarn, gegen Saum⸗
ſeligkeit und Unthaͤtigkeit dienen: denn wenn man die

NRhhots in die Nothwendigkeit ſetzt, daß ſie einer fuͤr den

andern haften muͤſſen; ſo kann dieß als ein heilſamer
Zwang wirken, ſo ferne nur die Renten nach billiger
Proportion angelegt ſind, und von jedwedem Pacht⸗Guth
im Diſtriete nach der Ausdehnung und Qualitaͤt deſſelben
erhoben werden, und die Steuer auch dann nicht erzwun⸗
gen wird, wenn der Defect auf unvermeidliche Art durch
die Hand der Vorſehung, oder gar durch ein bedruͤcken⸗
des, gewaltthaͤtiges Unternehmen des Eigenthums⸗Herrn
ſelbſt entſteht. Zufolge deſſen waͤr' es nicht undienlich,

dieſe Steuer, jedoch unter den noͤthigen Bedingungen

und Einſchraͤnkungen „wieder einzufuͤhren.

Sicherheit des Privat⸗Eigenthums und freyes Ver⸗
kehr ſind die wirkſamſten Aufmunterungen, die der In⸗
duſtrie und Arbeitſamkeit angeboten werden koͤnnen; ſie
erregen auch im menſchlichen Herzen einen ruͤhmlichen

Grad von Ehrbegierde, und zugleich Lebe zum Vorrath

und Ueberfluß; und gerade dieß ſind die Principien, wo⸗
durch die Staaten, die von Unterthanen bewohnt werden,
welche dieſelben beſitzen „zu Reichthum, Unabhaͤngigkeit
und Macht gelangen. Einſchraͤnkung der Gewalt, die
Zweiter Theil. H miil

114
mit der Magiſtratur in ihren verſchiedentlichen Departe⸗

mentern verknuͤpfet iſt; Caſſation jedweder Anmaaßung

dieſer Gewalt unter der Privat⸗Autoritaͤt einzelner Maͤn⸗
ner; und Leichtigkeit fuͤr jedermann, zu ſeinem Rechte zu

gelangen, ſind die einzigen Mittel, wodurch jene un⸗.

ſchaͤtzbare Sicherheit zu dewirken ſteht: und iſt ſie einmal
bewirket; ſo muß ſie hernach auch mit eben der heiligen
und feyerlichen, vormundſchaftlich wachenden Sorgfalt,

mit der ſie vor Alters, nach den Berichten der Geſchicht⸗
ſchreiber, uͤber die Geſetze eines Minos ausgeuͤbt wor⸗

den iſt, erhalten werden.

Ich bin, u. ſ. w.

Sieben und vierzigſter Brief.
An JIJ — M —, Eſo; in London.

Cakutta, den 27ſten November,
1779.
enn einmal der Krone Groß⸗Britannien vom Kai⸗
ſer eine unabhaͤngige Souveraͤnetaͤt uͤber gewiſſe
Territorien in Hindoſtan abgetreten waͤre; ſo koͤnnte her⸗
nach gar leicht die Einrichtung getroffen werden, daß
das alleinige Eigenthum des Salpeters, des Opiums,
und verſchiedner Sorten von Stuͤck⸗Guͤtern, Waaren
und Manufacturen, die dieſen Provinzen eigen ſind, als
ein Monopolium *) wirken muͤßte, welches nicht nur eine
große
*) Unerſaͤttliche Habſucht der monopolienſuͤchtigen Kauf⸗

leute aus England, die alles allein an ſich zu reißen

ſucht

—

e

d

C.

ſeren
duete d
ſdanm
dernge
ten an
ſberon
Utfel
Wlrrit
und we
ſochen

ſſen

n Dek
Aumceeg

elnerM.
en Rachez
ch jener
ſt ſeeinl
der hele
en Eiſt
der Geſc
heibt n

nden⸗

Netnt⸗
⸗
ertn
ſbe pf
kinek⸗
verden, N
6Oi⸗
, Wu
eſth⸗
ſtmme
G
hnte’
leb

große Handels⸗Bilanz gegen alle Oſt⸗Indiſche Kuͤſten

115

und Inſeln mit ſich bringen, ſondern auch dienen wuͤrde,
der Compagnie die jaͤhrlich noͤthigen Vorſchuͤſſe an die
Lieferanten aus China zu erleichtern *). — Die Pro⸗
ducte der brittiſchen Provinzen in Oſt⸗Indien ließen ſich
ſodann auf eben die Art umſetzen, wie es bey den Hollaͤn⸗
dern gewoͤhnlich iſt, die mittelſt der reichen Gewuͤrz⸗Waa⸗

ren aus Ceylon und den Moluckiſchen Inſeln einen
uͤberaus vortheilhaften Handel treiben. Die naͤmlichen

Artikel koͤnnten nebſt andern Stuͤck⸗Guͤtern und Proviant⸗
Vorraͤthen einen eintraͤglichen Handel mit den ſuͤdlichen
und weſtlichen Kuͤſten der Halb⸗ Inſel Hindoſtan, und
noch außerdem mit den Haͤfen an den perſiſchen und ara⸗
biſchen Seen unterhalten helfen **).

H 2 Waͤren

ſucht, um nur ſich zu bereichern, wenn auch die ganze
Welt daruͤber an den Bettelſtab kommen ſollte! Thaͤ⸗
te doch Gott den Fuͤrſten die Augen auf, daß ſie ſehn
lernten, wie ſchrecklich ſie ſich durch Kaufleute zu Rui⸗
nirung ihrer Unterthanen und Laͤnder verleiten laſſen!
U.
²) Die Indianer, welche die Cattune, Zitze und Mus⸗
lins verfertigen, ſind ſo arm, daß ſie den noͤthigen
Vorſchuß zu Verfertigung und Lieferung ſolcher Wag⸗
ren ſelbſt nicht thun koͤnnen; daher muß die Compa⸗
gnie, wenn ſie dergleichen Waaren haben und aus⸗
fuͤhren will, dieſen Vorſchuß jaͤhrlich ſo wohl in Hin⸗
doſtan, als in China thun. Wie abhaͤngig dadurch
dieſe armen Menſchen vom Monopolien⸗Geiſte der
Kaufleute werden, faͤllt in die Augen. Uu.

*) Haͤtten doch die thoͤricht habſuͤchtigen Kaufleute von
der Engliſch⸗Oſt⸗Indiſchen Compagnie dem Privat⸗
. Handel

116

4 .

Waͤren einmal die africaniſchen Inſeln der Franzoſen,
Mauritius und Bourbon, unter die Botmaͤßigkeit Groß⸗
Britanniens gebracht *), ſo muͤßte die erſtre zu einem
Frey⸗Hafen, aber unter leidlichen Einſchraͤnkungen und
mit Erhebung eines maͤßigen Zolles, gemacht werden.
Es wuͤrden alsdann fremde Nationen *) bey Mauritius

anlegen,

Handel in Hindoſtan, z. E. mit der Baumwolle, ſei⸗
nen freyen Lauf gelaſſen, und nicht das Monopolium
davon an ſich geriſſen, wodurch ſie ſich um ihren gan⸗
zen vormaligen Handel am arabiſchen Meerbuſen ſelbſt
brachten, und noch dazu ihre eignen Baumwollen⸗
Manufacturen zu Grunde richteten! ſo duͤrften ſie

nicht nunmehr auf neue Monopolien denken, um ih⸗
ren Handel in dieſen Gegenden den Einwohnern un⸗
entbehrlich zu machen. Aber gewiß werden auch hier⸗

innen ihre eigennuͤtzigen Plane ſcheiternn. U.

22) Hierzu wird die Hoffnung dem Verfaſſer wohl nun⸗

mehr ſo ziemlich auf eine gute Weile vergangen ſeyn.“
1

**) Offenbar nur die Schiffer und Kaufleute fremder Na⸗
tionen: denn was ſollten die Nationen da? Aber die
Kaufleute haben ſich's in neuern Zeiten zur Gewohn⸗

heit gemacht, ſich ſelbſt nicht nur vorzuͤglich, ſondern

ſo gar ausſchließlich die Mation zu nennen, ihr eigen⸗

ſuͤchtiges Intereſſe als National⸗Intereſſe vorzuſpie⸗
geln, und mit dieſem ganz willkuͤhrlichen Mißbrau⸗

che der Worte jede europaͤiſche Regierung, welche

Worte fuͤr baar Geld nimmt, ohne tiefer zu forſchen,
zu den verderblichſten Maaß⸗Regeln zu verleiten, wel⸗
che, den Worten nach, das Mational⸗Intereſſe be⸗

foͤrdern ſollen, da ſie doch lediglich das Intereſſe des
Kaufmanns⸗Gewerbes, welches dem Intereſſe der
Staaten und der Nationen gerade entgegen geſetzt iſt,
befoͤrdern. u. G

ctleen
ſehre
Neſen
d
migen
Naton
ſin,
in Ven
laſen
Mukt.
ſens e

Francſe
keit⸗

te zu enn

kungenu
Icht wente

,Mariu
alle

umtwelte, 5
Morotel
Umn igrenge

berkuſnſtt
Vaumrle
6 difnf.

etkin, unh
nbtſttnn
un⸗

D 1 1.
Gein

neth
da! ors
i n⸗
gltſee
n, hrie
eſe be e
gen N Nin
tung⸗ 4
nih
erlitute
Jnuf 6/

nn gurſt

utiſ, D
o

FrGH

11I7

anlegen, und dieſe Inſel als einen Markt beſuchen, wo
ſie ihre Vorraths⸗Beduͤrfniſſe zu betraͤchtlich niedrigern

Preiſen ankaufen koͤnnten, als die Hollaͤnder, Daͤnen
und Portugieſen ihnen dieſelben in Europa zu liefern ver⸗

moͤgend ſind; und zufolge deſſen wuͤrden ſich eben dieſe

Narionen um ihrer eignen Sicherheit willen genoͤthigt

ſehn, jene Etabliſſements, durch welche ſie eben ſo ſehr
in Verluſt, als in Miß⸗ Eredit geſtuͤrzt werden, zu ver⸗

laſſen. Auslaͤnder, die zu dieſem morgenlaͤndiſchen
Markt⸗Platze kaͤmen, muͤßten genoͤthigt werden, wenig⸗

ſtens ein Dritthel von dem Preiſe der Waaren, die ſie

da kauften, in Silber⸗Barren *) zu einem feſtgeſetzten
Fuß und Probe⸗Werthe zu bezahlen; und der Verkaͤufer
muͤßte verbunden ſeyn, dergleichen Silber⸗Barren zum
Beſten der Circulation nach Indien zu ſenden *). —

Waͤren die Stadt und der Hafen Port⸗ Louis auf

der Inſel Mauritius einmal zum Freyhafen gemacht **n);

5b z3 6

*) Was der Verfaſſer, als Englaͤnder und monopolien⸗
ſuͤchtiger Kaufmann, mit einem Finger giebt, nimmt
er mit zehn Fingern wieder. — Wenn der Auslaͤn⸗
der nun keine Silber⸗Barren hat; ſo kann er ja da
gar nicht kaufen. Welch ein treflicher Freyhafen waͤ⸗
re das! und wie leidlich die Einſchraͤnkung, unter der
eein aus laͤndiſches Schiff dahin kommen duͤrfte! U.
**) Vortrefflich. Auch der Handelsmann in Mauritius
ſoll mit ſeinem Eigenthume nicht nach Belieben haus⸗
halten koͤnnen, ſondern in der Anwendung deſſelben
unter der Diſpoſition einer monopoliſchen Handels⸗
Compagnie ſtehn.
***⅜ Eben ſo weislich wußte Jeſabel den Weinberg Na⸗
boths anzuwenden. U.

»

ſo wuͤrde dieſer Ort die groͤßte Niederlage ſeyn, durch
deren Canal die Oſt⸗Indiſchen Waaren nach den euro⸗
paͤiſchen Maͤrkten ſtroͤnten. Natuͤrlicher Weiſe muͤßten
fremde europaͤiſche Nationen von aller Gemeinſchaft mit

—- . .

dien ausgeſchloſſen werden *). Alsdann erſt wird ge⸗

einer unumgaͤnglich noͤthigen Maaß⸗Regel werden, den
oſtindiſchen Manufacturen alle moͤgliche Aufmunterung

zu allen Arten von Manufactur⸗Waaren, und noch da⸗
zu in den groͤßten Quantitaͤten anzulegen *). —

2) Damit ja die Englaͤnder allein, doch nicht etwan alle
Englaͤnder, ſondern bloß die Engliſchen Kaufleute,
ja ſelbſt dieſe nicht, ſondern nur die Glieder der Oſt⸗
Indiſchen Kaufleute⸗Compagnie, (die ſich ſo gern
unter dem Namen der, durch ſie arm gemachten Na⸗
tion unterſchieben mag,) uͤbrig bleiben, und allein
das Recht behalten, ſich auf Kolten der ganzen Welt
zu bereichern. .

ausgefuͤhrte Quantitaͤt nach dem Tonnen⸗Gelde rich⸗
ten muß. Denn da die ausfuͤhrenden Kaufleute doch
wohl erwarten werden, daß ihnen fuͤr ihren Vorſchuß

auch daruͤber noch die Fracht ſo wohl, als die Aſſecu⸗
ranz verguͤtet werden ſoll, und die Fracht⸗Koſten und
andre Ausgaben, von der Inſel bis wieder nach Eu⸗
ropa, wenigſtens dem gleichkommen muͤſſen, was die

pagnie

den gebohrnen Maͤchten auf dem feſten Land in Oſt⸗In⸗

ſunde Staats⸗Klugheit erfodern, ja es wird ſo gar zu

zu geben, und inſonderheit einen beſtaͤndig bereiten Markt

Um

) Dieſes Project kann dem Abſatze der Compagnie in
Europa auf keinen Fall Eintrag thun, weil ſich die

und die Intereſſen von ihren Auslagen etwas zufallen,

Lompagnie bezahlt; ſo wird folgen, daß die Com⸗

U
henſen
en Ven
niglche
tn, di
kung de
der Pe⸗a
der wit
ſognen
lchenG
etden
kiren
ſtende
ſiemn
neicht
ſcnner
Klun

ſcn, iut
ch den in
Weiſe niße

peitſchftd n.

in Oed⸗
etſt id⸗
ird ſo gef

werdet, K.

ufrunte
ereten et

nd niht⸗

S
). —
)

.

ſct ere⸗
Hin Kufr
glederded 8
ſceN
Umun 6
, d N 4
ronir

Cothene
pel ſe
,,Glt⸗
Puuftitke 4
e rbree

ns

Ni ie

une
ſ

ule

119

Um aber dergleichen Kaufmanns⸗Guͤter auch mit
gegenſeitigem Vortheile ſo wohl fuͤr den Kaͤufer, als fuͤr

den Verkaͤufer, verkauf bar zu machen, muͤſſen alle be:

truͤgliche und ſchaͤdliche Zwangs⸗Anſtalten und Vorſchrif⸗

ten, die in den neueſten Zeiten den Anlaß zu Verringe⸗

rung der Guͤte, und noch obendrein zugleich zu Erhoͤhung
der Preiſe der Guͤter gegeben haben, durch Vorkehrung
der wirkſamſten Gegenmittel abgeſchafft, und alle Guͤter
ſo gut und ſo bald, als moͤglich, wieder zu ihrer urſpruͤng⸗
lichen Guͤte und ihrem ehedem ſo ſchoͤnen Gewebe gebracht
werden *). Man muß alle moͤgliche Sorge tragen, daß
keinem chicanoͤſen Unterhaͤndler geſtattet werde, ſich zwi⸗
ſchen den Manufactur⸗Arbeitern und den Packhaus⸗Auf⸗
ſehern und Sortirern eindraͤngen zu duͤrfen. Hiervon neh⸗
me ich bloß die geſchwornen Taxatoren und Waaren⸗Be⸗
ſchauer aus, welche die Waaren nach Muſter⸗Proben

zu unterſuchen haben, die vor dem Anblicke der Eigen⸗

H 4 thuͤmer

pagnie, nachdem ſie ſchon uͤber 20 Pro⸗Cent Zoll in
Indien rein bezogen hat, die Guͤter, welche auf ſol⸗
che Weiſe von der Inſel Mauritius nach Europa ge⸗
bracht werden, wohlfeiler verkaufen koͤnne. Auch iſt
gar kein Zweifel, daß die europaͤiſchen, americani⸗
ſchen und africaniſchen Maͤrkte den Ausfuhren aus
Oſt⸗Indien kuͤnftighin ſo gut, wie bisher, immer
die Waage halten werden.

» Ein Zweck, den zu erreichen, gewiß keine Moͤglichkeit
iſt, ſo lange die monopoliſtiſchen Grundſaͤtze, die un⸗
ſer Schriftſteller fuͤr weiſe Maaß⸗Regeln haͤlt, in
Hindoſtan von der Compagnie i in Anduͤhuno gebracht
werden. U.

120

thuͤmer, und vor aller moͤglichen Communication mit

ihnen verborgen gehalten werden.

Die Manufactur⸗Arbeiter muͤßten puͤnctliche Zoh.
lung aller noͤthigen Vorſchuͤſſe und Saldi, ohne allen

Abzug oder Abbruch, und zwar zu Preiſen bekommen,

wie ſolche ihrer Muͤhe und Arbeitſamkeit angemeſſen ſind.
Manufactur⸗Waaren, die an einzelne Perſonen
verkaufet werden, muͤſſen einem innlaͤndiſchen Zolle von
wenigſtens zehn Pro⸗Centen, zufolge ihrer Taxe nach
der Muſter⸗Probe, unterworfen ſeyn, und duͤrfen nicht
anders ausgefuͤhrt werden, als unter Caution, oder wo⸗
uigſtens ſchriftlicher Zuſage, die Certificate davon einzu⸗

liefern; auf den Fall aber, wenn der einzelne Kaͤufer

dergleichen, binnen Friſt von einem halben Jahr, an
die Packhaͤuſer der Compagnie abliefert, ſollen ihm drey
Vierthel vom Zolle zuruͤcke bezahlet werden. Auf dieſe

Weiſe werden die Guͤter, ohne daß man, wie bey einen

Monopolium, zu Werke zu gehn braucht, in den Pack⸗
haͤuſern der Compagnie auf bewahrt ſeyn, wo dann Kauf⸗

oder andre Leute, die etwan Commißion oder Ordre dazu

bekommen, oder die fuͤr ſich ſelbſt Rimeſſen zu machen
willens ſind, an Einem Tag ein vollſtaͤndiges Sortiment
von approbirten, untadlichen Waaren bekommen koͤnnen,
wofuͤr ſie bloß den Preis aus der erſten Hand mit einem
Ueberſchuſſe von zehn Pro⸗Centen ſtatt der Niederlags⸗
Zinſen, Verwahrungs⸗Koſten, und des Transport⸗Ri⸗

ſico, wie auch andrer zufaͤlliger kleiner Ausgaben, er⸗

alten koͤnnen *
h *). Wuͤrden
*) Das Monopolium iſt und bleibt bey dieſer Anſtalt
reell, ob es gleich in Kleinigkeiten eine bisher nicht
. gewoͤhn⸗

V
ſndt;
ſrar
gmommn
gnie ve
ſolb
lddungs
dlhr⸗l
dariber
Vewol
füßten.
A
Pore
pecſen
laſs⸗⸗
lhne de
Mnn
Dun
Dale

nication ni

netlihe N
, Chre
n bekonn
emeſtnſel

lne Peſte

hen Zalen.

er Tnt
ddhrſent
on, (en
dabenei
ſelte Hn
en he,e
len hn
viebenenn
in d
Odanmns
et Othre

ii

Euin
nen Ee
nren

ktonepene

gtlen 4

121

Wuͤrden nun dieſe Guͤter nach der Inſel Mauritius
geſandt; ſo muͤßten ſie dort einzig und allein unter Privat⸗
Aßignationen und andern Zoll⸗Abgaben in Empfang

genommen, und dann in den Packhaͤuſern der Compa⸗

gnie verwahrlich niedergelegt werden, wo davon dritt⸗

halb Pro⸗Cente ſtatt der Niederlags⸗Zinſe, der Aus⸗

ladungs⸗Koſten, des Kran⸗Zolles und des Fracht⸗ oder
Fuhr⸗Lohnes bey der Einfuhr, und noch fuͤnf Pro⸗Cente
daruͤber vom Schiffer ſtatt des Ausfuhr⸗Zolles und der
Verwahrungs⸗Koſten bey der Ausfuhr entrichtet werden
muͤßten.
Auf ſolche Art wuͤrde der Compagnie von dieſer
Waare ein Einkommen von etwan 20 Pro⸗Centen zu.
wachſen, da indeſſen der Ausfuhr⸗Haͤndler durch die An⸗
kaufs⸗Methode ohne alle vorlaͤufige Geld⸗Auslagen, und
ohne daß er Gefahr laufen darf, einen Theil der „den
Manufactur⸗Arbeitern gewoͤhnlicher Maaßen gethanen
Vorſchuͤſſe zu verliehren, oder von den Gomaſtahs,
Dellols *) oder andern Unterhaͤndlern, (die er beynah
H 5 ein
gewoͤhnliche Form bekommen ſoll. Bey voͤlliger Cul⸗
tur⸗Gewerbs⸗und Handels⸗Freyheit wuͤrden alle gute
Abſichten fuͤr das Land und die Einwohner weit beſſer
erreichet werden; und gewiß wuͤrden ſelbſt die Kauf⸗
leute dabey im Grund, und auf die Dauer, allmaͤh⸗
lich mehr gewinnen, als ſie in der Geſchwindigkeit
durch Ausfuͤhrung unterdruͤckender Monopoliſten⸗
Grundſaͤtze, (bey denen freylich das Bereichern ein⸗

zelner Menſchen in der Geſchwindigkeit am leichteſten
iſt,) gewinnen koͤnnen.

*) Eine Art von innlaͤndiſchen Unterhaͤndlern oder Agen⸗
ten.

122

in ganzes Jahr in ſeinen Dienſten haben muß, bebor
“ Sortiment vollſtaͤndig wird,) hintergangen zu wer deni
die Guͤter, die dieſen Zoͤllen u. ſ. w. unterworfen ſind,

0 bis 30 Pro⸗Cente wohlfeiler einkaufen kann . als
m 2 6
es bisher gekonnt hat; wobey er auch noch den Vo

theil haben muß, daß ihm die Guͤte der Waaren einen

beſtaͤndigen und eintraͤglichen Abſatz ſo wohl in Mauritius,

als in Europa, verſchaffen wird.

Ich bin, u. ſ. w.

Acht und vierzigſter Brief.
An J — M —, Eſc; in London.

Calcutta, den 30ſten November
1779

S. 5 u⸗
Es iſt eine notoriſche Thatſache, daß fuͤr jedwede R

pie, welche bey dem allgemeinen Compagne Eiche⸗
in Einnahme⸗Rechnung gebracht mird⸗ die in Ge de
Einnehmer
oͤrigen Rechenſchaft gezogenen inn Cande⸗
aten der Schwarm von Deputirten und nlden
ſehen Harpprn, welche unter den Compagnie⸗Einnehr

i d die Sanction der Namen
hen und die das Anſehen un t .
eneen zu ihren Erpreſſungs⸗Abſichten mißbrauchen,

ien oͤnnte ein
zum wenigſten fuͤnf Rupien bekommen. Koͤn
₰ 4

t⸗
wirkſames Heilmittel wider dieſes Uebel ngemaunrubdin⸗
den; ſo ließe ſich dadurch der Handel von ene e ui
. oͤffentli . n erhoͤhen .
befreyen, das oͤffentliche Einkommen erhoͤhen, e.

ge
ſret

9
doß me
nahne
man ſ
eitonde

dedol

de Ver
Pringe
iſh⸗

wotl d

Ungs:
ſlt,
kummne
Ainn
ethult⸗
hegg
delhe
ſche

port
nicht
derſeh
nd

erſtre

der
ſten
e
llen

nnuß, ben
zu wedde
kvorſen ſt

en konn, 4.

dch den B

Vagren en

in Mavr

123

große Commun des Volkes von der ruinoͤſeſten Raub⸗
gier erloͤſen.

Zu dieſer Abſicht wuͤrde nichts zutraͤglicher ſeyn, als

daß man die beiden bisherigen Departementer zur Ein⸗

nahme der Regierungs⸗ und der Compagnie⸗ Zoͤlle, (wie
man ſie denn bisher mit ziemlich emphatiſchem Tone von
einander unterſchieden hat,) vereiniget wuͤrden. Waͤren
die Zoll⸗Haͤuſer einmal zuſammengezogen; ſo muͤßte auch
die Verfaſſung der einzelnen, aus dieſer Vereinigung ent⸗
ſpringenden Expedition mit einmal einfach und ſyſtema⸗
tiſch werden; einfach, die Koſten zu erſparen, und ſo

wohl der Verwirrung, als auch dem erkuͤnſtelten Zah⸗

lungs⸗Aufſchube vorzubeugen; und ſyſtematiſch derge⸗
ſtalt, daß ſich die Expedition uͤber jeden Zweig des Ein⸗
kommens verbreiten kann, daß ſich eine gehoͤrige Sub⸗

ordination zwiſchen den Einnahme⸗Bedienten aufrecht

erhalten, und das Einkommen des Publicums durch ge⸗

hoͤrige ſtrenge Aufſicht uͤber die Einnehmer, und inſon⸗

derheit durch Anſetzung eines Controlleurs Ober⸗Aufſehers
ſicher ſtellen laͤßt.

Ueberhaupt ließe ſich in jedwedem oͤffentlichen De⸗
partement eine durchgaͤngige Reforme einfuͤhren, die ſich
nicht nur uͤber die Gehalte der Beamten und die Anzahl
derſelben, ſondern auch uͤber den Gehorſam derſelben,
und uͤber den Gebrauch der ihnen anvertrauten Gewalt

erſtreckte. Die untergeordneten Collegien, die unter

der Ober⸗Aufſicht der verſchiedentlichen Praͤſidentſchaften
ſtehen, ſind lediglich widerrechtliche Verbindungen, wel⸗
che d vermalen im Grunde weiter keinen Zweck vor Augen
haben, als erſtlich, die wirkſamſten Mittel zu kuͤnſtlicher
Beſteh⸗

124

Unterdruͤckung der Landes⸗Eingebohrnen zu erdenken,
bloß um ſich ſelbſt, einer nach dem andern, zu berei⸗
chern; und naͤchſtdem lauter ſolche ſcheinbare Berichte
und Briefe auszukuͤnſteln, wodurch ſie ſich auf die beſte

Art, die ſich hoͤren laͤßt, rechtfertigen, oder doch wenig⸗

ſtens uͤber Handlungen, die das Tages⸗Licht nicht ver⸗
tragen, einen anſtaͤndigen Schleyer ziehn koͤnnen.

Die Ober⸗Beamten bey den Einnahmen, die Di⸗
ſtrict⸗ und Provincial⸗Einnehmer ſind, wo moͤglich, noch
ſchaͤdlichere Peſtilenzen, und koͤnnen eben ſo fuͤglich ent⸗

behret werden, wenn nur einmal fuͤr allemal eine allge⸗
meine Muͤnze, und gangbare, uͤberall guͤltige Papier⸗

Gelder, dabey auch ein freyes innlaͤndiſches Gewerbe und
Verkehr eingefuͤhrt, die Laͤndereyen auf immerwaͤhrende

Lehen oder Erb⸗Pachtungen ausgethan, und die Anzahl

und Beſchaffenheit dieſer Lehen und Pachtungen ſeſt⸗

geſetzt ſind,
Auf dieſem Wege werden alle die reichen Pacht⸗Guͤ⸗
ther, die bisher durch Nachſicht und Chicane vor der
Kenntniß des Publicums verheelet, und als Amts⸗Nutz⸗

nießungen in den Nutzen einzelner Leute verwendet worden
ſind, entdecket, und zur Rechnungs⸗Ablegung vor dem

Publicum an den Tag gebracht werden.

Die Lieferanten auf Contracte ſind eine Art von Raͤl⸗
bern, welche Sanction und Schutz haben, weil ſie ins⸗
gemein heimliche oder oͤffentliche Gewerbs⸗Genoſſen vor⸗
nehmer und maͤchtiger Glieder der Regierung ſind. Den
vernuͤnftigen und uneigennuͤtzigen Befehlen, die das Col⸗
legium

Beſtehlung derer, in deren Dienſten ſie ſtehen, und zu.

Ehun
indi
llſcht
ſch aus;
egegnet
Iung.
dringich
ſet, we
n, i
Liung
nichtig
Camn
ſſhen,
enigſe
ſh l

lch te⸗

niche
ſrdee

ſchacf

ſtärt

nam
gee
ſen,
durch
men,
ſedun
ſe ſeb
ler

hen, un

n, A e
hare Beitt

auf dele
er doch eoe
che nigt o.

können.

en, Ned

mel eiec⸗

irge Ne

Genten
mnneroin
d den
chenun

fe hec⸗
hene Ar
6sAnmben
erdet tren
gug lut

At e
s 66

urt⸗
“

tr

125

legium der Directoren in Abſicht auf die Dinge, welche
zn edett,.

ich in dieſem Briefe beruͤhret habe, und gewiß auch in
Abſicht auf alles andre ertheilt, weis man entweder heim⸗
lich auszuweichen; oder wenn dieſes nicht moͤglich iſt, ſo
begegnet man denſelben geradezu mit offenbarer Verach⸗

tung. Man betrachtet dieſelben als ungebuͤhrliche Zu⸗

dringlichkeiten von Leuten, die ſich einer Gewalt anmaaſ⸗
ſen, welche ihnen nicht zukoͤmmt, und die ſich unterſte⸗
hen, uͤber Angelegenheiten erkennen zu wollen, deren
Leitung und Ausfuͤhrung durch Herkommen und Beſitz in
maͤchtigere Haͤnde gelanget iſt. Die Bedienten der
Compagnie bilden ſich nichts geringers ein, als ſie allein
beſaͤßen, wo nicht die gerechteſte und geſetzmaͤßigſte,
wenigſtens doch eine ganz natuͤrliche Autoritaͤt; und
noch obendrein eine unumſchraͤnkte Autoritaͤt, die ſie

auch recht gut zur Maſchine zu brauchen wiſſen, um ſich
nicht nur Verzeihung fuͤr ihre groͤbſten Vergehungen,

ſondern auch ſo gar noch Rang und hohen Beyfall zu ver⸗

ſchaffen *). Auf dieſe Art werden ſie ganz artige Gegen⸗

ſtaͤnde der Nacheiferung fuͤr andre, die, wenn ſie in die
naͤmlichen Betruͤger⸗Fußtapfen treten, fuͤr nichts ſo an⸗
gelegentlich ſorgen, als ſich maͤchtige Freunde zu verſchaf⸗
fen, die ihnen hernach bey ihren eignen Unterſchleifen
durch die Finger ſehen, ſich ihrer mit Nachdruck anneh⸗
men, und ihnen zu geſchwinder Erwerbung großer Schaͤ⸗
tze durch aͤltre behuͤlflich ſeyn koͤnnen, damit ſie je eher,
je lieber, in ſolche Lagen kommen, worinnen ſie ſich ſel⸗
ber Vermoͤgen erwerben koͤnnen.
Dieſe

2) Man ſehe hiervon auch nach, was Herr Pr. Buͤſch
in der oben ſchon angefuͤhrten Abhandlung S. 67,
71, 73, 76 und 79 erzaͤhlt. uu.

126

Dieſe Uebel werden noch auf eine gewaltſame Art
durch die große Menge von jungen Leuten vermehret, die
man alle Jahre unter dem Titel der Schreiber hinaus
ſendet, und von denen ſchon der dritte Theil mehr als

uͤberſluͤßig zureichen wuͤrde, alle die Arbeit und Geſchaͤffte

zu verrichten, die dermalen von ihnen allen zuſammen
verrichtet werden. Und wenn man dieſe jungen Herr⸗
chen nur nicht eher, in dieſe Lebensart treten ließe, als
bis ſie erſt voͤllig erzogen worden waͤren *), bis ſie ſich
erſt beſtimmte Begriffe von ihren Geſchaͤfften, und da⸗
bey auch einige Welt⸗Kenntniß erworben haͤtten; wenn
man ſie nur vor allen Dingen erſt in den Grundſaͤtzen der
Gerechtigkeit, der Redlichkeit und edlen Ehrliebe befe⸗
ſtigte, und ihre Vernunft durch Zeit und Erfahrung ei⸗

niger Maaßen zur Reife kommen ließe; ſo wuͤrde ſo wohl

die Compagnie, als das Land alsdann Nutzen von ihren
Talenten und ihrer Tugend haben; ſie ſelbſt aber wuͤr⸗
den's beym Dienſt in der Geſchwindigkeit hoͤher bringen,
als dermalen geſchieht, und wuͤrden ſchnellern Fortgang
in dem wichtigen Haupt⸗Werke machen, ſich bey un⸗
beflecktem Character und reinem Gewiſſen ein unabhaͤn⸗
giges Vermoͤgen zu erwerben. —

*) Man nimmt ſo gar Schreiber in einem Alter von ſech⸗

zehn Jahren an, damit ſie deſto fruͤher zu dem Range

gelangen, den ihnen die Ancienneraͤt im Dienſt allein
gewaͤhren kann: und noch dazu iſt es gar nichts Un⸗
erhoͤrtes, daß mancher ſchon vom funfzehnten Jahr
an in dergleichen Dienſte koͤmmt, indem er ſich fuͤr
aͤlter ausgiebt, als er wirklich iſt.

Syn

So
ſenu
eGeh⸗
liſchend
ſe dadu
ſedrige
ſch von
Boryon
lſen.
Uben an
Utter ei⸗
inmmer d
lenz ge⸗
gter
Enſche

D

D

lnmnen
üigen
ſtr

daltſene e
ermnehrtt d
teiber hinn
hell neir
und Geſtei
len zuaner
ungen he
eten leſe,
ften, ℳ 8
hiten
Grndſtent

CrtiN O

Erfcheng hin’
wirdeſert

tentn e

lſtaet⸗
lenn hete

1, 6 igs

i⸗
en muiſß

1 Nirin’
in
n 1 Deni, 16
r tt 4
ihmn ,

127

Sollte dieſer Gedanke Beyfall bey der Compagnie
finden und von ihr angenommen werden; ſo muͤßte man
die Gehalte der Compagnie⸗Schreiber ſo uͤberfluͤßig zu⸗
reichend fuͤr ihre Stellen und Hoffnungen machen, daß
ſie dadurch uͤber die Verſuchung hinweg geſetzt waͤren,
niedrige, und entehrende Handlungen zu begehn, oder
ſich von geheimen Unterhaͤndlern und wucherlich geſinnten
Banyans und Circars aͤffen und am Seile fuͤhren zu
laſſen. Es faͤllt in die Augen, daß die Compagnie Aus⸗
gaben auch dann, wann das Ganze des itzigen Gehaltes
unter eine kleinere Anzahl vertheilet werden ſollte, noch
immer die naͤmlichen bleiben wuͤrden, wie ſie bisher wa⸗
ren; gewiß aber iſt, daß alsdann ihre Geſchaͤffte mit

groͤßrer Geſchwindigkeit, mit mehrerer Genauigkeit und

Einſicht verrichtet werden wuͤrden.

Dieſe neue Anordnung wuͤrde nach aller Wahrſchein⸗

lichkeit binnen weniger Zeit den Weg zu noch einer andern,

in mancherley Ruͤckſichten fuͤr die Compagnie hoͤchſt wich⸗

tigen Anſtalt bahnen; ich meyne, daß alle Archive, Re⸗

giſtraturen, Rechnungen und Buͤcher in unſrer Landes⸗
Sprache *) ſtatt der hieſigen Indianer⸗Sprache, wie
ſeit

*) Es iſt dochs zum Erſtaunen, daß es ungeachtet der
langen Zeit, ſeit welcher die Englaͤnder nach Benga⸗
len gehandelt, zumal ſeit den letzten ſechszehn Jahren,
da ſie als unabhaͤngige Beherrſcher dieſes Landes ge⸗
handelt haben, nicht einen einzigen Bedienten in einen
Engliſchen Hauſe giebt, der die Engliſche Sprache ver⸗
ſtuͤnde. Daher hat es mit der Policey dieſes Landes
dermalen die Bewandniß, daß jedweder brittiſche Un⸗
terthan mittelbarer Weiſe von ſeinem Banyan und
Circar

4

128

ſeit ſo langer Zeit, und ſo gar bey Privat⸗Familien der
Fall geweſen und noch immer iſt, wuͤrden gehalten wer⸗
den koͤnnen. Alle die Rechnungen, die bis itzt in Eng⸗

liſcher Sprache noch gehalten werden, ſind bloße parteyi⸗
ſche Extracte und hoͤchſtens Ueberſetzungen aus oſtindiſchen

Sprachen. So nach befinden ſich die Compagnie ſo
wohl, als einzelne Perſonen, in der Gewalt ihrer Be⸗

dienten, die aus dem Lande ſelbſt gebuͤrtig ſind, und von

denen diejenigen, in deren Dienſten dieſe Leute ſtehen, le⸗
diglich alle Nachrichten von dem Zuſtand ihrer Finanzen,

ihrer an die Arbeiter gethanen oder noch zu thuenden Vor⸗

ſchuͤſſe, ihrer Effecten, kurz ihres Eigenthums in allen
Stuͤcken, von Zeit zu Zeit bekommen; — und es iſt
dieſes eine Gewalt, bey der ſich die kaltbluͤtigen, gelaß⸗

nen und unerforſchlich liſtigen Hindoos zu behaupten, ge⸗

wiß auf alle Weiſe bemuͤht ſeyn werden.

Sollten meine Briefe an Sie, mein werther Freund,
jemals in England oͤffentlich bekannt werden; ſo duͤrfte

vermuthlich mancher von unſern lieben andsleuten mey⸗

nen, ich verfuͤhre in einigen von den Erinnerungen, die

ich ſo wohl hier, als bey fruͤhern Gelegenheiten gemacht
habe, ziemlich unbarmherzig gegen die Bedienten der

Compagnie. Aber wahrhaftig, das Verhalten vieler,
ja, ich kann wohl ſagen, der mehreſten von ihnen, giebt
mir nicht die mindeſte Veranlaſſung, ihnen Lobreden zu
halten. Nichts deſto weniger, Freund, muͤſſen wir,

aufrichtig zu reden, gar ſehr viel auf die ſtarken Verſu⸗

chungen

V

Circar abhaͤngt, und ein Sklave ſo gar der niedrigſten
von ſeinen eignen Bedienten iſt. In Madras und
Bombah iſt das ganz anders.

chungen
falen,

ſhen.

ſiinlche
ſer der
Eitchun
Mer, d
unbe
Cunge
lictzu!
Ulgnie⸗
ſhrof
trihnen
h nſt
eige
Feunge
t E
RG
tre
dan
duns
Do
pogn
Joh.
funde
ders
Und i
berd
ſn
Uumd
iſeer
1

Formiterde

gehalten n⸗

ißt in
bloße pone

8S oſtindiſte.
Lonnpogril
lt er 9.

inde d
te ſthnn ⸗
Mer Irang
thturndende
uns in

tigen, N

honpte,

tthergten
sleuten
Etunge,

ſen ann

ediernn N
len ee,
in
obtedn,
niſent
fen W⸗

129
chungen rechnen, in die dieſe Leute hier nur gar zu haͤufig
fallen, auf Koſten der Redlichkeit nach Vermoͤgen zu
haſchen. Deſto groͤßer wird denn auch dafuͤr bey den
naͤmlichen Umſtaͤnden, die den Schwachheiten und La⸗
ſtern der Compagnie⸗Bedienten in gewiſſem Grade zur
Entſchuldigung gereichen, der Werth und das Verdienſt
derer, die ihre Tugend mitten unter allgemeiner Verderbe
niß unbefleckt erhalten. Es iſt wahre Ehre, troz aller

Lockungen zum Laſter auf den Pfaden der Tugend unver⸗
ruͤckt zu beharren. Ganz gewiß giebt es unter den Com⸗

pagnie⸗Bedienten verſchiedne, die zu dieſem Ruhme
ſehr großes Recht haben; ich ſelbſt kenne dergleichen un⸗
ter ihnen, und es hat mir viel Vergnuͤgen gemacht, daß
ich mit ihnen in Bekanntſchaft gekommen bin. Was
diejenigen anlangt, die mit der Adminiſtration der Re⸗
gierungs⸗Geſchaͤffte bekleidet ſind, ſo will ich ſie gaͤnzlich
mit Stillſchweigen uͤbergehn: ſie haben bereits nur zu
viele Gelegenheit gefunden, ihre Talente und Grundſaͤtze

entweder durch Unterſtuͤtzung der Maaß⸗Regeln, die in

den Archiven der Compagnie getroffen werden, oder auch
durch ihre Widerſetzlichkeit gegen dieſe Maaß⸗Regeln zu
Tage zu legen. Indeſſen giebt es doch unter den Com⸗
pagnie⸗Bedienten verſchiedne, die bey ihren juͤngern

Jahren und geringern Poſten noch keine Gelegenheit ge⸗

funden haben, die Vortreflichkeit ihrer Gemuͤths⸗ und
Denkungs⸗Art auf eine ſo einleuchtende Weiſe zu zeigen;
und ich nenne ihre Namen hier zwar vorzuͤglich, will
aber doch damit eben nicht zu verſtehn geben ‚daß es die⸗
ſem oder jenem von denen, die ich nicht namhaft mache,
zum Nachtheile gereichen ſollte. Ich hab⸗ es ſchon zum
oͤftern ganz nuͤtzlich befunden, mir Kenntniß von der Ge⸗
zweiter Theil. J muͤths⸗

130

muͤths⸗ und Denkungs⸗Art der Leute zu erwerben; deße⸗
. . a: Q-
wegen, lieber Freund, hab' ich auch itzt den Einfall Ih⸗
nen einige Maͤnner namhaft zu machen, die, wenn ſie

der Zufall jemals mit Ihnen in Bekanntſchaft bringen

ſollte, einen Anſpruch auf Ihre Achtung haben. Die
vortheilhaften Eindruͤcke, die ihr Verhalten auf mein

Herz gemacht hat, ſind einzig und allein das Reſultat

von ihren Geiſtes⸗Faͤhigkeiten und von ihrer Redlichkeit.

Herr Brodie von Madras, ob er gleich noch nicht

lange im Dienſte geſtanden hat und noch jung an Jahren

iſt, ſcheint ſich doch durch natuͤrliches und ungezwungenes

Betragen, durch geſunde Vernunft, maͤnnliche Ent⸗

ſchloſſenheit, hoͤfliche Aufrichtigkeit, unermuͤdeten Fleiß,
Rechtſchaffenheit und edelmuͤthige Geſinnung das durch ⸗
gaͤngige Zutrauen und die allgemeine Hochachtung der

Leute von allen Staͤnden, Benennungen und Gegenden
in hieſigem Etabliſſement erworben zu haben. Wegen

dieſer Talente und Tugenden, zu denen ſich bey ihm eine

unerſchuͤtterliche Kuͤhnheit geſellt, hab' ich ſchon oft in
mmeinem Herzen gedacht, er ſey der Mann, der ſich mit

Beyſtande des Mooda Kiſtna, als Dolmetſchers, am
beſten dazu ſchickte, eine Friedens⸗Geſandſchaft an Hyder⸗

Ally *) zu uͤbernehmen.
Ich

*) Es ſteht billig zu zweifeln, ob Tippo Saib, Hyders

Sohn und Erbe, ſich jemals mit den Englaͤndern
ohne ſeine eigne aͤußerſte Noth auf freundſchaftliches
Vernehmen einlaſſen werde, wenn ſie auch den ange⸗
nehmſten Mann, als Geſandten, an ihn abſchickten.
u.

6

4

tühmnl
ſchen
Dogl
Du⸗
Heren
gtkeic
ten l
aich d
Sn
je be

4

en
efe
ſiner
der
ic
u
den

elben; N
Enfalcge
e, wern ſ
haſt benen

ben. A
ten ouf nadn

das Neilt
Redlihet

ic nichn
49 an e
ngeruten

uniche
nidetence u .

g du
dun
nd Geen
b. W
htnine
e, 8
dr nſt⸗
ii⸗
ſtahe

„

von Thibet, und ſein Abdankungs⸗Schreiben, das er

131

Ich rechne es mir zu einem vorzuͤglichen Gluͤcke, daß .⸗

ich Gelegenheit gehabt habe mit ungeſtoͤrter Freyheit die
ruͤhmlichen Grundſaͤtze kennen zu lernen, die den natuͤr⸗
lichen und erworbnen Faͤhigkeiten des Herrn George
Bogle, des Herrn Johann Shore, des Herrn Ge.
Ducarell, des Herrn Claudius Alexander, und des

Herrn David Anderſon von Calcutta zum Schmucke
gereichen, und von denen ſie ſich in ihrem Verhalten lei⸗
ten laſſen. Mit allem Rechte kann ich ihren Namen

auch die Namen des Herrn Herbert Harris, des Herrn
Samuel Touchett, und des Herrn Jrhaitn Macken⸗

zie beyfuͤgen.

Die Geſandſchaft des Herrn Bogle an den Lama

einſandte, da er ſich fuͤr unfaͤhig erkannte, den Abſichten
ſeiner Beſtallung, als Bevollmaͤchtigter zu den Proceſſen
der Compagnie vor dem Hohen Rathe, wegen der außer⸗
gerichtlichen Proceduren der Richter, Genuͤge zu thun,
machen ſeinem moraliſchen Character Ehre; ſo wie ſeine
deutliche und genaue Kenntniß von den Einkuͤnften, Ge⸗
ſetzen und Gebraͤuchen der Laͤnder, welche die Compagnie
in Bengalen beſitzt, beweiſen, daß er einer von ihren ge⸗

ſchickteſten und brauchbarſten Bedienten ſey. — Allein
ſein Umgang mit Herrn H — s hat ſeinem Herzen die

Meynung eingepraͤgt, reiner Deſpotiſmus in den unwi⸗
derſprechlichen Haͤnden eines Einzigen ſey das einige Sy⸗
ſtem, „wodurch Oſt⸗Indien regieret werden koͤnne.

Herr Shore, Herr Ducarell und Herr Anderſon

haben ſich eine ſo genaue Kenntniß von den Einkuͤnften
der Hindoſtaniſchen Provinzen, und von den Neigungen,

J 2 Gebraͤu

132

Gebraͤuchen und Sitten des Volkes erworben, daß
geſunde Vernunſt und geſunde Staats⸗Klugheit auf
alle Faͤlle erfodern, dieſe Herren bey der Admini⸗
ſtration des Landes als unentbehrliche Mitglieder bey⸗
zubehalten, wenn auch ſchon mit der Adminiſtration
ſelbſt dieſe oder jene Veraͤnderung vorzunehmen fuͤr
dienlich befunden werden ſollte. Herr Alexander der
durch ſeine uneigennuͤtzige Redlichkeit und genaue Kennt⸗
niß des Rechnungs⸗Weſens verdienter Maaßen zu dem
wichtigen Poſten erhoben worden iſt, welchen er nun⸗
mehr als General⸗Commiſſarius des Rechnungs⸗Weſens

bey der Armee bekleidet, verdient ein uneingeſchraͤnktes

Zutrauen, und iſt faͤhig, die wichtigſten Dienſte, beſon⸗
ders in jedem Fache, wo Aufſicht und genaue Kenntniß
des Rechnungs⸗Weſens erfodert wird, zu thun.

Ich wuͤrde eine Ungerechtigkeit gegen die lobenswuͤr⸗
digſte Treue begehn, wenn ich die vorzuͤglichen Gaben

des Herrn Carl Grant, Ober⸗Secretaͤrs beym Han⸗

delſchafts⸗Rath, und deſſen unerſchuͤtterliche Redlichkeit
ungeruͤhmt laſſen wollte. Wenn dieſer wackre Mann
ja in irgend einem Punct auf dem unrechten Weg iſt, ſo
iſt er es in der hohen Strenge ſeiner Tugend und in der
puͤnctlichen Gewiſſenhaftigkeit ſeiner Grundſaͤtze in Din⸗
gen, wo es auf Recht und Unrecht ankoͤmmt. Das ein⸗
zige Gute, was von dem gedachten Rathe bisher geſchah,
iſt von Seiten der Glieder deſſelben unwillkuͤhrlich geſche⸗

hen, und koͤmmt alſo lediglich auf Rechnung des Ober⸗
Seereruͤrs zu ſtehn.

Ich bin, u. ſ. w.

Neun

ger

n
ſen

gene

133

orben, ii errrreeeee
Klughet HS
Rer Aenre M Reun und vierzigſter Brief.
nirt An J — M —, Eſgq. in London.
Admminiſentn
nehmnen
Merorder K. Calcutta, den 3ten Decembet
genane hent 1779.
goßen

We“ den Handel, der von den doͤſtlichen Etabliſſe⸗

edis nach den Arabiſchen und Perſiſchen Seen hin getrieben
en 4 wird, anlangt, ſo machte ſich dieſe Compagnie vor eini⸗
ni g ger Zeit ganz falſche Begriffe davon, als ſie entweder die
Hne Kenm

Regierung ſelbſt zum Irrthume verfuͤhrte, oder doch den
in Groß⸗Britanniſchen Miniſter bey der Othmaniſchen
Pforte verleitete, den Handel nach dem Rothen Meere,

liee und inſonderheit, ſo viel moͤglich, den von Baſſora und
hen Bagdad nach Aleppo und Smyrna, zu ſperren. Ohne
lun ſ⸗ allen Zweifel mochte die Compagnie in den Gedanken
eNenc ſtehn, dieſer Handel wuͤrde mit ihrem Abſatz in Europa,
huctt e und mit den Geſchaͤfften der Levantiſchen, oder ſo genann⸗
Waf ten Tuͤrkiſchen Compagnie in Colliſion gerathen; aber es
dunh it hat wohl nie eine Beſorgniß gegeben, die ſo grundlos
eree geweſen waͤre, wie dieſe. Man laſſe einmal den Com⸗
ei⸗ pagnie⸗Abſatz in Leadenhall⸗Street und die Einfuhr⸗Li⸗
Pr ſten der Compagnie beym Zollhaus in London nachſehn,
it um die Quantitaͤten und Qualitaͤten von Oſt⸗Indiſchen
de N Guͤtern, die nach der Levante und nach den africaniſchen

Kuͤſten am mittellaͤndiſchen Meer ausgefuͤhrt werden, aufs
genaueſte zu beſtimmen, und vergleiche dieſelben ſo dann
J 3 mit

Z

134

mit den Quantitaͤten und Qualitaͤten der Guͤter, die von
Oſt⸗Indien aus nach den gedachten beiden Meeren ver⸗

endet werden: ſo wird ſich aus der Vergleichung hin⸗
Berg 4

laͤnglich ergeben, wie groß der Irrthum der Compagnie
in Abſicht auf dieſen Punct geweſen, und vielleicht noch

ſey; und dann iſt kein Zweifel, daß ſie denſelben anß.

wirkſame Art wieder gut zu machen ſuchen werde *).

Frankreich und Daͤnnemark, die ſo ziemliche den

Handel nach Africa, von der Meer⸗Enge bey Gibraltar 3

an bis nach der Levante hin, ganz an ſich gezogen ha⸗
ben, ſind — und zwar das eine wegen ſeiner nahen
Nachbarſchaft, das andre aber durch beſtaͤndiges Ver⸗
kehr, und beyde vermoͤge ihrer ganz uneingeſchraͤnkten
Einfuhr⸗Syſteme — gar fuͤglich im Stande, alle oſt⸗
indiſche Waaren ohne Unterſchied wohlfeiler zu verkaufen,
als es die Brittiſch⸗Levantiſche Compagnie thun kann.

*) Ob der Verfaſſer dieſe Sache ſo ganz unparteyiſch vor⸗
ſtelle, wie er das Anſehen haben will, ſteht dahin.
Herr D. Wendeborn ſtellt ſie anders vor, und berich⸗
tet, daß nicht die Oſt⸗Indiſche Compagnie, ſondern
die Regierung den Handel der Compagnie und ihrer
Bedienten nach dem Rothen Meer unterbrochen habe;
und zwar in der Abſicht, daß man bey der Regierung
nicht den Zoll einbuͤßen wollte, welchen die Oſt⸗Indi⸗
ſche Compagnie von allen ihren Waaren zuerſt in Eng⸗
land erlegen muß, ehe dieſe Waaren nach der Levante
wieder ausgefuͤhrt werden duͤrfen. Man ſehe S. 236 ff.
des iſten Theiles von D. Wendeborns Zuſtand des
Staats, der Religion, der Gelehrſamkeit und der
Kunſt in Groß⸗Britannien. u.

Eo fet
Gelege
ſbrief
Genua
ſdiche
ſonde
Gedan
bderſt
doß de
gerode
Suez
Spee
von
NeG
nbt
Den
t

W△

Ne
kei
Een
ſch

D

ter, dete
Merren de
lichung e⸗
t Cnnptti
Feleiht
denſelben

berde )

jenſche
behGlrtt

geper⸗
ſiner MA

ndes
geſrütt
de, ⸗
rtalimt
hn te.
6

rtcſce
e
,Uhti⸗
e, ſtnn

e un hr

t iH.

rnin
. e
ne⸗
der leen

AH

ud

.

135

So fern alſo dieſe Levantiſche Compagnie dermalen nicht
Gelegenheit hat, ein Monopolium mit allen den Wech⸗
ſelbrieſen zu treiben, die zu Marſeille, Villa Franca,
Genua, Livorno, Venedig und an andern Orten der
ſuͤblichen Staaten nach den nordiſchen Koͤnigreichen und

Handels⸗Plaͤtzen von Europa negociiret werden, (ein

Gedanke, der ſo gar der Verfaſſung dieſer Geſellſchaft
widerſtreitet,) ſo lange iſt auch gar nicht wahrſcheinlich,

daß der Antheil vom Handel, der von Oſt⸗Indien aus

gerades Weges nach Mokha (oder Mochha,) Judda,
Suez und Basra (oder Baſſora) getrieben wird, den
Speculationen dieſer Compagnie, oder dem Gewinnſte
von ihrem Handel, merklichen Abbruch thun koͤnne.
Die Rimeſſen⸗Artikel nach Groß⸗Britannien fuͤe
die Guͤter, die von Oſt⸗Indien nach den perſiſchen und
arabiſchen Seen ausgefuͤhrt werden, ſind Wechſel⸗Briefe,

Venetianer⸗Gold, ſpaniſche und deutſche Thaler. Auch

hat noch hirgend jemand geſagt, daß Wechſel oder Re⸗
tour⸗Guͤter nach Oſt⸗Indien ſelbſt in irgend einer Be⸗
trachtung ſchaͤdlich waͤren. So nach wird es zu einer
Frage der Staats⸗Klugheit, ob es auch wohl fuͤr Groß⸗
Britannien vortheilhaft ausfallen werde, wenn man die
Tuͤrkiſche Compagnie neue und ausſchließende Privilegien

genießen laͤßt, die nicht nur der brittiſchen Nation in

keiner einzigen Betrachtung den mindeſten Vortheil brin⸗
gen, ſondern auch dem Oſt⸗Indiſchen Handel beſchwer⸗
lich fallen, und geradezu die uͤble Folge haben, einen
Zweig deſſelben gaͤnzlich zu ſperren *)?
I4 In
*) Waͤre nicht zwiſchen der Regierung oder ihrer Zoll⸗

haus⸗Einnahme und dem Vortheile der Oſt⸗Indiſchen

136

In Oſt⸗Indien hat man, bis nur noch vor wenig

Jahren, beſtaͤndig die Gewohnheit gehabt, daſige Lan⸗
des⸗Producte zu einem Belaufe von etwan jaͤhrlich
350,000 Pfunden Sterlings am Werthe nach den arabi⸗
ſchen und perſiſchen Meeren zu verſenden; und die wich⸗
tigſten Rimeſſen dafuͤr waren immer, wie geſagt, Gold,
Silber und andre Artikel von Kaufmanns⸗Guͤtern, die
in keinem einzigen bedeutenden Falle dem Handel der
Compagnie, oder den brittiſchen Manufacturen jemals
in den Weg kamen. Aus den uͤbrigen Retour⸗Guͤtern
erwuchſen Rimeſſen von erworbenen Geldern einzelner
Perſonen nach Groß⸗Britannien; und folglich waren dieſe
Retour⸗Guͤter ein reeller Gewinn fuͤr die Nation *).
Die Einfuhr edlerer Metalle in Oſt⸗Indien iſt offenbar
unumgaͤnglich noͤthig zum Wohlſtande dieſes Landes *).
Solche Artikel hingegen die zur Conſumtion erſoderlich,
oder

Compagnie, (denn die Nation ſelbſt geht die ganze
Sache nichts an,) ein getheiltes Intereſſe, ſo moͤchte
der Verfaſſer ſehr Recht haben: wie aber die Sachen
dermalen ſtehen, wird ſeine Vorſtellung ſchwerlich viel
ausrichten. u. .

*) Immer die Nation — als ob ſolche einzelne Perſo⸗

nen ihre Gelder nur fuͤr die Nation eingenommen, und
ſolche unter die Nation verſchenket haͤtten. u.

**) So was ſollte nicht ſo nur ſchlechthin behauptet, ſon⸗

dern bewieſen werden — weil es der geſunden Ver⸗

nunft unbegreiflich iſt, wie Gold oder Silber an ſich,
da man's weder eſſen, noch trinken, und zur Klei⸗
dung voͤllig entbehren kann, zum Wohlſtand eines Lan⸗
des unumgaͤnglich noͤthig ſeyn k—oͤnne. u.

oder;
Und d
ntei
n,
lls t
ſundt
edler

.
den6
n der

ged

Crtra
kenten
ut
Ud
Mer

t de
ſgean.

n ihtic
den orch
die wie
hiten, .
Handed.
gken ente
hur⸗Gen
n eien
Conrte
ocen
ſ ofeti
cordes⸗⸗
etſcri⸗
N

t en

137
oder zur Aufnahme der Manufacturen uneuntbehrlich ſind,
und die außerdem haͤtten von Auslaͤndern erkaufet, und
mit einem Saldo in baarem Gelde bezahlet werden muͤſ⸗
ſen, koͤnnen in Abſicht auf das Land gerade ſo wirken,
als wenn außer dem, was nach Groß⸗Britannien ge⸗

ſandt wird, ſaͤmmtliche Rimeſſen einzig und allein in
edlern Metallen gemacht wuͤrden.

Außer tachſe den Vortheilen, die allen handeln⸗
den Laͤndern aus der Schiffahrt und aus dem Gewinnſt
an den Retour⸗Guͤtern zuwachſen, laͤßt ſich der Abſatz

in gedachten beiden Meerbuſen mit gutem Fug auf einen

Ertrag von zwanzig bis fuͤnf und zwanzig Pro⸗Centen
reinen Gewinns anſetzen, wenn die Oſt⸗Indiſchen Guͤter
nur mit Verſtande zu rechter Zeit eingekauft werden.
Und ſo nach kann auf dem gedachten Wege ein jaͤhrlicher
Markt fuͤr etwan eine halbe Million Pfunde Sterlings
verſchaffet, und eine reelle Handels⸗Bilanz zum Vor⸗
theile der Engliſchen Compagnie an ſolchen Plaͤtzen ge⸗
wonnen werden, mit denen nunmehr aller Handel uͤbereil⸗
ter Weiſe durch oͤffentliche Autoritaͤt niedergeſchlagen und
unterdruͤcket iſt. — Es iſt eine Sache von Wichtig⸗
keit fuͤr die Oſt⸗Indiſche Compagnie, und verdient Un⸗
terſtuͤtzung von Seiten der Regierung, daß dieſe Han⸗
dels⸗Zweige nach einem neuen und viel umfaſſenden Sy⸗
ſtem wieder hergeſtellt und belebt werden. Es iſt auch
ein ſolches Syſtem nach vielfaͤltig eingezogner Erkundi⸗
gung und zum oͤftern angeſtellter Ueberlegung, ſchon im

Ideal entworfen worden; und man behauptet zuverſicht⸗:.
lich, daß ſich daſſelbe ohne Schwierigkeir zur Ausfuͤhrung ⸗

bringen laſſen, daß es das Beſte der Compagnie befoͤr⸗
J 5 dern,

dern, einzelne Perſonen bereichern, und im Ganzen
das Seinige zu Erhoͤhung des Wohlſtandes der brittiſchen
Beſitzungen in Oſt⸗Indien beytragen wuͤrde.

den Laͤndern, die vom Vorgebirge der Guten Hoffnung
hin gegen Oſten liegen, einzelnen Perſonen eben ſo gut

betraͤchtliche Zeit uͤber, gaͤnzlich von den Bedienten der
Compagnie, und zwar entweder von jexem derſelben ein⸗
zeln, oder fuͤr Rechnung der Compagnie, und naͤchſtdem
auch von andern getrieben worden, die ſich freye Han⸗
delsleute und freye Schiffer nennen. Die Bedenklich⸗
keiten und die Unſicherheit, die jedwedem Handel, wel⸗
cher durch willkuͤhrliche Verfuͤgungen einer⸗ ausſchließli⸗

ſchraͤnkt wird, eigen ſind, ſind viel zu auffallend, als

Haͤndler dadurch gedaͤmpft werden ſollte. Deſſen unge⸗
achtet haben ſich immer noch freye Kaufleute, ſo ſehr ſie
auch mit allerhand Unbequemlichkeiten zu kaͤmpfen hat⸗
ten, in dieſen gefaͤhrlichen Handel gewagt; und es wuͤrde
ihnen auch ihre Muͤhe gelungen ſeyn krotz aller Hinder⸗
niſſe, ausgenommen derer, die ihnen von der Parteylich⸗
keit und Ungerechtigkeit eben des Vaterlandes, welches
am Ende die Frucht von ihrer Thaͤtigkeit und Induſtrie
erndten ſollte, in den Weg geworfen worden ſind.

Der guten Hoffnung nach dem Orient hin handeln, ſollte
wohl alle moͤgliche Aufmunterung die ſich mit geſunder
Staats⸗Klugheit vertraͤgt, ohne Vorbehalt gegeben
werden.

Da der Handel nach und von Oſt⸗Indien mit allen “

ſrey ſteht, wie der Compagnie; ſo iſt er bisher, eine

chen Compagnie und einer deſpotiſchen Regierung einge⸗

daß nicht die Hitze, ſelbſt der kuͤhnſten Speculations⸗

Brittiſchen Unterthanen, die jenſeits des Vorgebirgs

werde
ſricti⸗
Len in
Mett
ſen,
dings
ſo lait
mne
zuee
lerde
m
ord
und
denen
ihen
S
mach
G

n Goten

kbeitſt.

en mie
Pf n
Alen ſegt
Haer, i

ediertn N.

deſebents

nacſen

ſtehe hr⸗
Bodnti⸗
honde 6
geſtl⸗
etuug ei⸗
ſalede?
Perltie
deſen
,ſeſ
timen
nd l
ler her
ehent
des, 5 “
“

e
i 6

lt Ne
N

ber dergleichen Einſchraͤnke

139

werden. Jedoch muͤßten den Frey⸗Haͤndlern eigne Re⸗
ſtrictionen und Einſchraͤnkungen ſo wohl in gewiſſen Zwei⸗

gen innlaͤndiſcher Privilegien und Gewerbe, als in der

Methode, Waaren von Landes⸗Manufacturen anzukau⸗
fen, auferleget werden. Dieſe Vorſchrift iſt ſchlechter⸗
dings noͤthig, um jenen Mißbraͤuchen, uͤber die ſchon
ſo laut und mit ſo vielem Rechte geklagt worden iſt, ich
meyne, der Verringerung der Guͤte der Waaren, und
zugleich der Erhoͤhung der Preiſe, vorzubeugen *). Ue⸗
ig hat man auch nicht Urſache
zu murren, ſo bald man nur erwaͤgen will, daß freye
Handelsleute von allgemeinen Taxen ausgenommen ſind,
und die Civil⸗ und Militaͤr⸗Regierungs⸗Anſtalten, von
denen ſie doch die Fruͤchte mitgenießen, ohne Beytrag von
ihnen unterhalten werden *). Inſonderheit muͤßte ihre

Schiffahrt von den genaueſten Reglements abhaͤngig ge⸗

macht, und ihnen nie geſtattet werden, außerhalb der
Graͤnzen der Compagnie⸗Beſitzungen ohne Frey⸗Paͤſſe
von der Compagnie zu handeln.

Ich bin, u. ſ. w.
Funf⸗

*) Gewiß wird Guͤte der Waaren und natuͤrlicher Preis
derſelben viel ſicherer durch ganz freye Concurrenz der
Kaͤufer und Verkaͤufer bewirket, als durch alle Privi⸗
legien und Handels⸗Einſchraͤnkungen, u.

**) Dafuͤr haben aber auch die freyen Handelsleute keinen
Antheil am Territorial⸗ Einkommen der privilegiirten
Landeſg⸗ Compagnie. U.

Funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſg. in London.

Calcutta, den ten December,
1779.
5 iſt eben ſo ſehr wider die Gerechtigkeit, als wider

die Staats⸗Klugheit, wenn man Auslaͤnder groͤßre
Privilegien genießen laͤßt, als man den natuͤrlichen Un⸗

terthanen eines Landes goͤnntt und gleichwohl wird den
Franzoſen verſtattet, mit der ungebundenſten Freyheit

nach den Beſitzungen der Engliſchen Compagnie in Oſt⸗
Indien zu handeln, und ſich große Schaͤtze darinnen, ſo
gar zu einer Zeit zu erwerben, da ihre Nation im Kriege
mit Groß⸗Britannien begriffen iſt, und da ſie die zeit⸗

liche Treue, die ſie einer Regierung ſchuldig ſind, von

welcher ſie mit einer ſo beſondern Nachſicht beguͤnſtiget
werden, den feindſeligen Abſichten ihres angebohrnen Va⸗
terlandes zum Opfer bringen. Schweizer, Deutſche,
Portugieſen, Armenier und andre genießen, mit Nach⸗
ſicht der Regierung, ausſchließlicher Weiſe ſolche beſon⸗
dre Vorzuͤge im Handel, daß ſie in der Geſchwindigkeit
zu einem Vermoͤgen gelangen, mit dem ſie hernach wie⸗
der in ihr Vaterland gehen; da hingegen Englaͤnder,
wenn man ſie in gleichem Grade beguͤnſtigen wollte, auf
gleiche Weiſe binnen weniger Zeit reich werden, und dann

ihren Reichthum nach Groß⸗Britannien bringen wuͤrden,

um dieſes zu bereichern *). . Es

12 „ Capitaliſten bereichern an und fuͤr ſich ihr Vaterland

nicht; vielmehr verzehren fie, wenn ſie muͤßig leben,

die

4
wenn.
deſelb
denn

der J

mann
Nun
huſe
nur di
viſen
us
niedr
weßin
Vern
doßen
en
groß
uſe
ue

A
liſc
ſch
und
ind

l

nbon

ter ertn
79.
t, dnit
lander gir
tirlchend⸗

onik
Fſen eee.

gtend
dertnn
n inkie
ſe eß
,
ſe hehn⸗
Cihirle
, thr⸗
ſhminß⸗
henntt
Eg
vole,

4
en ncn

6

Nrrid

go te
.

141
Es iſt augenſcheinlich vortheilhaft fuͤr jedwedes Land,
wenn Fremdlinge ſo wohl, wie die anſaͤßigen Einwohner
deſſelben, auf einen reichlichen und freygebigen Fuß leben:
denn auf ſolche Art wird, durch freyen Geld⸗Umlauf,
der Induſtrie des Manufactur⸗Arbeiters, des Acker⸗
mannes und Landwirthes viel Aufmunterung verſchaffet.
Nun aber zeichnen ſich gebohrne Britten ſo wohl zu
Hauſe, als außer Landes, in ihrer Lebensart nicht etwan
nur durch Freygebigkeit, ſondern ſo gar durch einen ge⸗
wiſſen Grad von Verſchwendung aus, da hingegen die
Auslaͤnder durchgehends mit ihrer Sparſamkeit und faſt
niedriggeſinnten Kargheit eben ſo ſehr in die Augen fallen;
weßwegen denn auch das Volk, unter dem ſie ſich ihr
Vermoͤgen erwerben, nur wenig Vortheil davon erndtet,
daß es ſie mit ihren wenigen Beduͤrfniſſen verſorgt, und
am Ende gar noch die Kraͤnkung hat, ſolche Auslaͤnder
große Summen von aufgehaͤuftem Gelde wegſchleppen
zu ſehn, um dieſelben hernach in ihrem Vaterland an⸗
zulegen. 6

Die undankbaren und verraͤtheriſchen Streiche von
Auslaͤndern, die bey der bisherigen Verfaſſung der Eng⸗
liſchen Oſt⸗Indiſchen Compagnie außerordentliche Nach⸗
ſicht und Gefaͤlligkeit genoſſen haben, ſind ſo bekannt,
und es haben ſich neuerlich ſo auffallende Beyſpiele davon
in dem Betragen der Herren Bolts, Chevalier, Somro,
Pollier, Moneron, u. a. m. ereignet, daß man ganz
und

die Fruͤchte, die dem arbeitſamen Theile der Nation
gehoͤren, dem ihre große Conſumtion den Genuß ſeiner
Nothdurft zu theuer macht. u.

N

.

7

142

und gar keine Urſach hat, ſich zu wundern, wenn die
geheimſten Anſtalten zu Calcutta und Madraß vor der
neulichen Einnahme von Chandernagor, und vor der Be⸗
lagerung von Pondichery, den beiden franzoͤſiſchen Gou⸗
verneuren ſo geſchwind bekannt wurden, als nur die Eil⸗

fertigkeit der Harcarahs die Nachricht davon zu uͤberbrin⸗

gen vermochte.

Dieſes gefaͤhrliche Uebel wird gar ſehr durch die vor⸗
ſaͤtzliche Verletzung eines von den gemeſſenſten Befehlen

der Compagnie genaͤhrt, vermoͤge deſſen den Compagnie⸗
Bedienten in Oſt⸗Indien verboten iſt, Weiber von aus⸗

laͤndiſcher Herkunft, zumal von roͤmiſch⸗katholiſcher Re⸗
ligion zu heirathen. Zween Mitglieder vom Rathe zu
Madraß ſind mit Franzoͤſinnen, nahen Anverwandtinnen
vom Gouverneur Law und eifrigen Katholikinnen, ver⸗
heirathet. Ein unlaͤngſt ſuſpendirtes Mitglied von naͤm⸗
lichen Rath iſt an ein ander Frauenzimmer von der naͤm⸗
lichen Familie verheirathet; und verſchiedne andre Her⸗
ren im Dienſte dieſer Praͤſidentſchaft ſind in aͤhnliche Ver⸗

bindungen getreten. In Bengalen hat der General⸗

Gouverneur Herr Haſtings ein Beyſpiel von gleicher Art
gegeben; und um den ehrbaren Gebrauch ja allgemein zu
machen, hat er ſo gar noch zween junge Maͤnner von
ſeiner Familie in Verbindung mit auslaͤndiſchen Haͤuſern
zu ziehen gewußt. Man kann ganz zuverſichtlich behau⸗
pten, daß ſo ziemlich alle der vielfaͤltige Unfug und Scha⸗
de, welchen die Staats⸗Adminiſtration des Hrn. Haſtings
in Bengalen mit ſich gebracht hat, keiner andern Urſach,
als ſolchen Weiber⸗Connexionen, beyzumeſſen ſey; daß
die Nachricht, die Herr Chevalier des Abends vor der
EEsiuinnah⸗

Eirnel
lehrt
Gere
genach
ſen
ſöfen

—
—. – = —

—+ —— —. —.

, venn AN

daß w N
dor NeB
ſſchenbe⸗

nur de c

Aufkahen

urch dettn
en n e⸗
Cnnmgt
er tintt
in N
rſttet
etl 1

teſtt“

von Krhan in
D 6
cel.
Ner e

i 6
Ninak
e h
ihler⸗

nh,

den ſie
ſ 4

NeN

lin⸗

143

Einnahme von Chandernagor bekommen *); die uͤberaus
gefaͤhrliche Erlaubniß „die man eben dieſem Gouverneur
Chevalier, nachdem er in Catack zum Kriegsgefangenen
gemacht worden war, ertheilet hat, ſich auf dem kuͤrze⸗
ſten Weg uͤber das rothe Meer nach Frankreich einzu⸗
ſchiffen **), und noch eine Menge andre Uebelthaten ih⸗
ren

*) Man hat zwar gefliſſentlich uͤberall die Nachricht aus⸗
gebreitet, als habe ſich Herr Chevalier in ſeinem Hauſe
zu Ghyrotty zu eben der Zeit befunden, da der Obri⸗
ſte Dow in daſſelbe getreten waͤre, ſey aber aus dem⸗
ſelben durch kuͤnſtliche Anſtalten ſeiner Ehegattinn
gluͤcklich entkommen; — aber es kann nichts unge⸗
gruͤndeter ſeyn, als dieſe Nachricht. — Zween ver⸗
traute Bediente von der Compagnie und beſonders
Favoriten vom Hrn. Haſtings waren bis zwey Uhr
dees Morgens in geheimen Angelegenheiten bey ihm:
und als der Obriſte Dow das Haus Ghyrotty umring⸗
te, ſtak Herr Chevalier verborgen in dem Hauſe eines
vertrauten Bedienten in der Stadt Chandernagor drey
Engliſche Meilen weit davon, wo er gewiſſe Schriften
bepy ſich hatte, durch die, wenn ſie der Obriſte Dow
haͤtte habhaft werden koͤnnen, wahrſcheinlicher Weiſe
fatale Verſchwoͤrungen an den Tag gekommen ſeyn
wuͤrden.

e*) Herr Elliot, ob er gleich verdienter Maaßen ein
Guͤnſtling vom Hrn. Haſtings, ſo wie ein Liebling
alulller derer iſt, die ſeine Talente und liebenswuͤrdigen
Eigenſchaften kennen, war zu ehrwuͤrdig, als daß
ihm das Geheimniß von den Mitteln und Wegen, wo⸗
durch Herr Chevalier entwiſchte, haͤtte mitgetheilt wer⸗
den ſollen; ſonſt wuͤrde er nicht ſo kuͤhnlich ſeine eigne
Sicherheit aufs Spiel geſetzt, und am Ende gar, um
Hrn.

144

gehabt haben, und mittelſt ſolchen Einfluſſes zu Stande
gebracht worden ſind.

Das Remlech bekantee Verhalten des Perfugee
ſchen Hauſes de⸗8 „D=–s und P n, da ſie,
als Agenten vom Herrn Bolts, trotz der ausdruͤcklichſten
Befehle der Compagnie, ſeine Nicobariſchen und andre

Etabliſſementer verſorget, und der Antheil, den ſie an
der Verlegenheit, worein der Nabob von Carnatic ge⸗

ſetzt worden iſt, gehabt haben, ſind anderweite Beyſpiele
davon, was fuͤr eine verkehrte Politik es ſey, wenn wir
Auslaͤndern groͤßre Privilegien goͤnnen, als brittiſchen
Unterthanen. Der entehrte Name des Hrn. De S — a,
der ſchon ſo oft gebrauchet worden iſt, die brittiſche Re⸗
gierung in Dingen zu defraudiren, welche die Geſchwader
des Koͤnigs in Oſt⸗Indien betrafen; der Plan, der zwi⸗
ſchen den Herren von Bellecombe, Moracin und De⸗
Larche

Hrn. Chevalier's Perſon habhaft zu werden, ſein Le⸗

ben aufgeopfert haben. — Er ſchickte ihn nach Cal⸗

cutta, als eine Acquiſition von der erſten Groͤße zur

Ruh und Sicherheit der Engliſchen Compagnie⸗Be⸗

ſitzungen in Indien. Allein eben die Bewegungsgruͤn⸗
de, die ſein Entwiſchen aus Ghyrotty bewirket hat⸗
ten, und die liebreichen Geſinnungen einer Dame ge⸗
gen die andre waren ihm zu einer geſchwinden und
ſichern Ueberfahrt uͤber das rothe Meer nach Frank⸗
reich behuͤlflich, wohin er in einem franzoͤſiſchen Schiff
unter daͤniſcher Flagge abgieng, welches fuͤr ſeine und
Herrn Moneron's Rechnung mit Geld und Waaren
befrachtet war. .

ren Urſprung lediglich aus gleichem weiblichen Einfluſſe

Lorche⸗

herobred
1 Indie
ſulten
let, die
ſen W.
ort St

ben;

ſkligeit
piderfa
Ulf der
le ihre
te, inde
tondie
tiſ des
ſnigene
ſſchen
late

Mun

nach
an
durch
errqt
nen 5
lieſes
Uen je
ſen!
benr
Ing
geenge⸗
Nl
dp

en Eiie
zu Enn

6 Pernge

—l, N
6drikicfe
en und an

l, den ſt4

Cornotes
ete Beſet
, wentk
ll briricr
De-
hutſced⸗

Geſhne

en, Nß
ein d

NO

tden,
r nt
r briif⸗
ronte
egurtere

htrittO

4s 9
ſtitet

145

Larche auf den Fall hin, daß Pondichery uͤbergienge,

verabredet worden war, politiſche Nachrichten von den
in Indien ergriffenen Maaß⸗Regeln und getroffenen An⸗
ſtalten an Ort und Stelle zu bringen; die Bequemlich⸗
keit, die das Haus des franzoͤſiſchen, zu Madraß anſaͤſ⸗
ſigen Wundarztes Guinett darbot, von allem, was im
Fort St. George vorgieng, Bericht nach Pondichery zu
geben; die willkommene Aufnahme und unuͤberlegte Ge⸗
faͤlligkeit, die man dem franzoͤſiſchen Officier Salabert
wiederfahren ließ, dem der Gouverneur De⸗La⸗Brillane
auf der Inſel Mauritius durch die Lady F — r Zutritt
bey ihren Freunden und Freundinnen in Madraß verſchaff⸗
te, indem er ihn wirklich als einen Spion unter der San⸗
ction dieſer Briefe dahin ſchickte, zufolge deren er (mit⸗
telſt des freyen Zutrittes, den er bey den Familien der⸗
jenigen Mitglieder des Rathes fand, welche mit franzoͤ⸗

ſiſchen Frauenzimmern verheirathet waren,) die Freiheit

hatte, alle Feſtungswerke zu beſehn, und ſich noch oben⸗
drein mit Empfehlungs⸗Briefen zu gleichen Abſichten
nach Ajengo, Tellicherry und Bombay verſehn konnte,
an welchem letzten Orte ſeine Anſchlaͤge noch zu allererſt

durch die ſchlaue Scharfficht des dreiſten Herrn Hornby

errathen wurden, der ihm auch ſo gleich befahl, ſich bin⸗
nen Zeit von ein Paar Stunden fortzupacken ; — alle
dieſe Beyſpiele gehoͤren zu den vielfaͤltigen begluͤckten Fol⸗
gen jener parteyiſchen Gefaͤlligkeit, die man im britti⸗
ſchen Hindoſtan gegen Auslaͤnder beweiſt. — Salabert
gieng von dannen wieder nach Mahe', und geſellte ſich
zum Herrn St. Lubin und zum Hyder Ally. Von dar
gieng er verkleidet, in Geſellſchaft mit dem Hauptmann
Rozell, nach Negapatnam und Tranquebar „und end⸗
Zweiter Theil. K lflich

146

lich nach Pondichery, (wohl zu merken, gerade zu der
Zeit, da dieſer Ort ſchon belagert ward,) aus welchem

er am Bord der Pourvoyeuſe nach der Inſel Maurſttus

ſegelte.

Diie Geſchichte und das Verhalten von Monſieur
Noneron, lieber Freund, gehoͤrt gar ſehr zu der Mate⸗

rie, von der wir dermalen reden. Ich habe den Namen
dieſes Herrn bereits, als Reiſe⸗Gefehrtens vom Herrn
Chevalier nach dem rothen Meere, erwaͤhnt. Ihm iſt

es bey weitem nicht ſo ſauer gemacht worden, mittelſt

der Fuͤrſorge eines Londoner Refugiés-Hauſes eine ſichre
Ueberfahrt zu erlangen, als es einem treuen brittiſchen
Unterthan in einem Compagnie⸗Schiffe gemacht werden
wuͤrde. Eben dieſes Haus verſah ihn mit Gelde, mit
Waaren und mit Credit⸗Brieſen, die es nunmehr,
aller Waͤhrſcheinlichkeit nach, bereuen mag. Da er ein

Mann von guten Talenten und Manieren iſt; ſo ward

er gar bald ein Lebling und vertrauter Freund vom Hrn.

Chevalier; und die naͤmlichen Vorzuͤge nebſt einer ziem⸗

lichen Fertigkeit in der Engliſchen Sprache und andern

nuͤtzlichen Eigenſchaften machten ihn zu einem will⸗

kommenen „angenehmen und ſehr vertrauten Emiſſarius
in Calcutta. Sein Bruder ward als ein unentbehrlicher

Botſchafter, unter der Benennung eines Supercargo,

nach Pondichery und Mauritius, auf dem Schiffe le

Duc de Vrilliere, gebrauchet. Man erlaubte dieſem

Supercargo, um dem Herrn Chevalier ein Compliment

zu machen, daß er ihn auf ſeine Parole uͤber das Rothe

Meer nach Frankreich begleiten, und beide ſich ſodann
als Kriegs⸗Gefangene in England geſtellen ſollten. Er

ſelbſt

Gen
dantſch
Schnan
ſeter
Rehl n
ten int
Gengen
ſeen,
chen
er
Kiſte
Und den
Ubeſe
Uen,.
pefer
Rt wa
He
Ge⸗
le
dien
ſein
als
deeſ⸗
Dt
N⸗

tade en E
us wece
Mantu

1n Maſr

zr dere⸗
e den Nor
Hentn
t. ei
den, ni
ſeͤiieſe⸗
len biffit
matche rekr
t Gede,
6s tune
. Daees
ſ, 1
d unn
ſenrſ⸗
idad
einen 16
, Enſen
vntkehtt
Gpennll

Echſt

Cubtede

ln Ke.

N

R 147

ſelbſt namentlich gab einem großen Schnau⸗Schiff unter
daͤniſchen Paͤſſen und daͤniſcher Flagge, (obgleich die
Schnau ſein Eigenthum war,) die noͤthigen Briefe zu
Kane Legitimation; er befrachtete auch dieſes Schiff ſo
ohl mit Geld, als mit Guͤtern, die ſich zu den Maͤrk⸗
ten Suez, Judda und Mochha ſchickten; und ſo mit
giengen beide, verſehen mit den reichlichſten Paͤſſen und
freyen Geleits⸗Brieſen vom General⸗Gouverneur, glück⸗
lich an Bord *). Es iſt auch mehr als wahrſcheinlich,
daß er zu Mangalor oder zu Choul an der Malabariſchen
Kuͤſte angelegt haͤbe, um ſich ſo wohl mit Hyder Ally
und den Marratten, als auch mit Monſ⸗ ieur St. Lubin
zu beſprechen; und hieraus laͤßt es ſich a erſten erklaͤ⸗
ren, wie es zugieng, daß ſein Fahrzeug damals nicht
weiter hinauf ins Rothe Meer, als bis Judda, gelan⸗
get war, bevor die Mounſons von Norden hereintraten.
Hier giengen alſo die beiden Freunde auseinander; Herr
Chevalier, ſeine Plane wegen Oſt⸗Indiens in Verſail⸗
les weiter zu verfolgen; und Herr Moneron, nach In⸗
dien umzulenk en, und zwar nicht ſo wohl in der Abſicht,

ſeine Familie zu etabliren oder ſeine Waaren abzuſetzen,

als vielmehr bloß, neue Entdeckungen zu machen, und
dieſelben gehoͤrigen Ortes mitzutheilen. Denn in der
That hatte er den groͤßten Theil ſeiner oſtindiſchen Ge⸗
ſchaͤffte und Angelegenheiten ſchon vor ſeiner Abreiſe aus
Oſen Indien ziemlich aufs Reine gebracht.

K 2 Er

*²) Die Herren Francis und Wheler widerſetzten ſich im
hohen Rathe dieſen Schritten des General⸗ Gouver⸗
neurs aufs nachdruͤcklichſte.

148

Er verſah ſeine Schnau mit Ruͤckfracht, trieb ſeine
Handels⸗Geſchaͤffte auf der Inſel Ceylan und zu Nega⸗
patnam, fuhr mit einer Frechheit, die ſeinen Landsleuten

eigen iſt, kuͤhnlich den Houghley⸗Strom *) herauf, brach⸗

te daſelbſt ſeine Ladung ans Land, und verhandelte ſie

oͤffentlich an einen Engliſchen Kaufmann in Calcutta.

Um nmun nicht etwan ſeinen Kopf aufs Spiel zu ſetzen,

falls man, wenn er zufoͤrderſt den Huldigungs⸗Eid, u.

ſ. w. geleiſtet haͤtte, hinter ſeine Schliche kommen ſollte,
fuhr er immer fort, frey und dreiſt zwiſchen den Engli⸗

ſchen, Hollaͤndiſchen und Daͤniſchen Pflanz⸗ ⸗Oertern in
Bengalen hin und her zu ſchiffen, ohne irgendwo den

mindeſten Schutz zu begehren, oder ſich auf irgend eine
Art zum Kriegs⸗Gefangenen zu qualificiren. Mittler⸗
weile lernte er aber doch die feindſelige Geſinnung aller
eingebohrnen Staaten und Staͤnde in Hindoſtan gegen
die Englaͤnder *), und den uͤberaus tief herunter gekom⸗
menen Zuſtand der Finanzen der Engliſchen Compagnie
immer genauer kennen, und dabey uͤberhaupt einſehn,

daß der dermalige Zeit⸗Punct die ſchicklichſte Periode fuͤr

Frankreich zu Bewerkſtelligung des ſchon lange vorher
gefaßten Anſchlages waͤre, die auf der Inſel Mauritius
einquar⸗

*) Ein Arm vom Ganges, oder vielmehr eine von den

groͤßten Muͤndungen dieſes großen Stroms, an wel⸗
cher der volkreiche Handels⸗Platz der Englaͤnder,

Houghley, Houghly, auch vugly oder Gugly ge⸗

nannt, belegen iſt.

7) Eine Geſinnung, welche die Egiände, laut des
eignen wiederholten Geſtaͤndniſſes des Verfaſſers ſelbſt,

nur zu ſehr verſchuldet haben. u.

einauar

der

durchin
Nocht
Diplei
lch vo

6
nit der
Mels e
geſſche
Ind mi
ſir de⸗
et wi
Fanrie
Wt⸗
ln
ndte
N
lan
vat⸗
ha
dern
S
ſeinen
die S
nd he
ſetg
aßſee
mnand

tiich ſin
1d r N⸗
Kondsene

ereni, N H

elherdlte
1n Ckle
lel ſe
ings G D
konhmnenſen
en den
⸗Onin
tcemne

f nnei A.

en. Me
eſnnng
deſen E
erunnget
n ni⸗
heupe i⸗
ſte Pnikf
(rpe tu ℳ
Nunc
nn

in inl
e 1
11 5

, UN N
iſ .

149
einquartirte Kriegs⸗Macht mit der Kriegs⸗Macht des

Hyder Ally und der Marratten zu vereinigen, um da⸗

durch in Oſt⸗Indien wieder zu einem hoͤhern Grade von
Macht und Anſehen zu gelangen, als ſich ſelbſt Monſieur
Duͤpleix jemals in ſeinen froheſten Hoffnungen als moͤg⸗
lich vorgeſtellt hatte.

Ein reiſender Englaͤnder, der in keiner Verbindung
mit der Compagnie ſtand, erfuhr gelegentlich, daß da⸗

mals ein Schiff, welches auf den Namen eines portu⸗

gieſiſchen Kaufmanns in Calcutta gekauft worden waͤre,
und mit Reis und allerhand andern Proviant⸗Vorraͤthen

fuͤr Tranquebar an der Kuͤſte Coromandel ſo eben befrach⸗

tet wuͤrde, und worinnen Herr Moneron ſammt ſeiner
Familie als Paſſagiere an Bord gehn wollten, in der

That Herrn Moneron's Eigenthum ſey, und die Ladung

ihm zugehoͤre, auch das Fahrzeug ſelbſt wirklich keine
andre Beſtimmung habe, als gerades Weges nach der
Inſel Mauritius zu ſegeln. Es nahm auch dieſer Eng⸗
laͤnder mehrmalen Gelegenheit, ſeine Entdeckung in Pri⸗
vat⸗Unterredungen zufoͤrderſt einigen Freunden des Herrn
Haſtings, und nachher auch verſchiednen andern Mitglie⸗
dern vom hohen Rathe zu eroͤffnen. Als daher das
Schiff hernach bis unter Calcutta auf dem Strom hin⸗

ab geſegelt war, bekam Herr Moneron wirklich Arreſt in

ſeinem Hauſe zu Chandernagor: aber obgleich das Schiff
die Schwalbe (Swallow), welches ſechzehn Canonen
und hundert Mann Equipage fuͤhrte, zu Cadgerry ſegel⸗
fertig lag, und auf erhaltenen Befehl augenblicklich haͤtte

abſegeln, und gedachte Schnau anhalten koͤnnen; ſo ließ

man dieſe doch ungeſtoͤrt paßiren und gluͤcklich nach der
K 3 Inſel

150

Inſel Mauritius hin ſenernn und als man hernach Er⸗
kundigung wegen:! ihres C Curſes einzog, fand es ſich auch,
daß ſie weder zu Tranq nebar, noch an irgend einem an⸗
dern Orte dieſer Kuͤſte angelegt hatte.

Es ſollte bey Staaten, die mit einander im Kriege
begriffen ſind, eine unveraͤnderliche Maxime ſeyn, daß
man Kriegs⸗Gefangene nicht allein mit Menſchenliebe,

Gaſtfreyheit und edelmuͤthiger Freygebigkeit behandelte,

ſondern ihnen auch alle moͤgliche Nachſicht, ſo weit es
ſich nur mit Klugheit und Staatskunſt vertraͤgt, ange⸗
deihen ließe. Dieſes Geſetz der Menſchenliebe, auf ſolche
Weiſe beſtimmt und beobachtet, iſt gleichwohl in Indien
uͤberſchritten worden. Die Bedienten der Compagnie
ſind in unterſchiedlichen Faͤllen durch karges, ſpaͤrliches

Bezeigen, und durch ganz unnoͤthige Grobheit, vom

eigentlichen, wuͤrdigen National⸗Charakter der Englaͤn⸗
der ganz abgewichen, da ſie hingegen bey andern Gele⸗
genheiten wiederum die unuͤberlegteſte Nachſicht gegen die
Feinde ihres Vaterlandes bewieſen haben.

Die uͤberaus hoͤfliche Manier, den Gouverneur
Chevalier zu bewirthen, ihm in allen Stuͤcken nach
Wunſche gefaͤllig zu ſeyn, und ihn auf dem kuͤrzeſten und
ſicherſten Wege nach Hauſe reiſen zu laſſen, damit er

hernach zu Verſailles die wirkſamſten Anſchlaͤge geben

koͤnnte, wie die Franzoſen ſich wieder Meiſter in Oſt⸗
Indien machen ſollten, (da ſich indeſſen Madame Che⸗
valier gefallen laſſen muß te, den Gefahren und Strapa⸗
den einer langwierigen Reiſe auf einem daͤniſchen Schiff
um

Uum de
Lhenj

—). — — —U—¼ͥ

—

— — — 2 —=- —

151

hamh6 unm das Vorgebirge der Guten Hoffnung herum *) ent⸗
6ſchr gegen zu gehn,) und die nur ſo eben erwaͤhnte große Nach⸗
d einenr. K 4 ſicht

*) Herr Chevalier erwarb ſich Reichthum, und, was
noch viel wichtiger iſt, eine große Kenntniß von der

rin gi⸗ politiſchen Verfaſſung, den Gebraͤuchen, Geſinnun⸗
ſun, G gen und ſo gar den Sprachen, die in Hindoſtan ge⸗
Menſcterr ſprochen werden; — und das alles, indem er als
beherde⸗ ein entfernter Agent mitten im Lande, mit ganz auſ⸗
,ſbi⸗ ſerordentlichen Beguͤnſtigungen verſehen, fuͤr Rech.
WHD nung Engliſcher Herren, welche Mitglieder des Ra⸗
tig, d, thes von Calcutta waren, beſchaͤfftiget war. Er war
he nſc von der Zeit an, da Admiral Watſon und Lord Clive
hl in die Stadt Chandernagor erobert hatten, weder in
t Conpen Dienſten der Franzoͤſiſchen Compagnie, noch der Krone
5, ſpintl Frankreich ſelbſt, mehr geweſen: allein der Gouver⸗
obhet,P neur Law erkannte die bis dahin noch ganz verborge⸗
der E⸗ nen Talente und Kenntniſſe dieſes Mannes, und ſah
. nb mit wahrem Geiſte des Patriotiſmus ein, wie nuͤtzlich
andern

dieſe Talente und Kenntniſſe der Krone Frankreich wer⸗
ſchtent den koͤnnten. Auch verſtand Herr Chevalier ſelber die
Kunſt, ſeinen Reichthum zu nutzen, und einen Theil
deſſelben zur gelegenſten Zeit zu Unterſtuͤtzung der Re⸗
Ginee commendation des Gouverneurs Law anzuwenden,
zufolge deren er dann auf einmal von der Krone in

Eun Dienſte genommen, und in der Geſchwindigkeit zur
kirzfe⸗ zweyten Stelle dem Range nach in Indien erhoben
n, dnn ward.
ſhie h Ein kuͤhner, unternehmender Kopf, ein ehrgeizi⸗
Aſter it ger Geiſt, und eine hitzige Begierde, die Hoffnungen,
pnnel die man ſich von ihm gemacht hatte, zu erfuͤllen, ver⸗
dErt einigten ſich bey ihm, ſeine Thaͤtigkeit zu beleben und

ſeine Beharrlichkeit zu verſtaͤrken. Ob nun gleich
Chandernagor durch Ueberfall eingenommen, und

ſſhrbe
auf

152

ſicht gegen Monſieur Moneron z die pralhaft verdop⸗
pelten Penſionen fuͤr franzoͤſiſche Penſionnaͤre zu Chan⸗

dernagor, wofuͤr die Penſionnaͤre hernach zur Vergeltung
binnen weniger als einem halben Jahre die Miethzinſe
von ihren Haͤuſern gegen diejenigen brittiſchen Untertha⸗
nen, die ſich ſehnten, die geſunde Luſt und Lage dieſes
. = Ortes,

auf das Haus Ghyrotty ein aͤhnlicher Verſuch gemacht
wurde; ſo brachten ihn doch dieſe Unternehmungen

ganz und gar nicht um die Mittel, die zahlreichen und

haͤufigen Materialien, die er geſammelt hatte, zu
retten. Vielmehr fand er bey der Manier, dieſe Ma⸗
terialien und ſich ſelbſt in Sicherheit zu ſetzen, treuli⸗
chen Beyſtand; und ein Mann, der ſich bis dahin
durch einen ſonderbaren Mangel an perſoͤnlicher Ar⸗
tigkeit, und durch die einfoͤrmige Ungeſchicklichkeit
und Ungewandtheit ſeiner Perſon, ſeiner koͤrperlichen
Stellungen und Poſituren, und ſeines Tons in Un⸗

terredungen an offentlichen Orten dergeſtalt ausgezeich⸗

net hatte, daß ſein Name deßhalb ſo gar zum Spruͤch⸗
worte geworden war, nahm bey dieſer beſondern Ge⸗
legenheit mit einmal zum Erſtaunen aller, die ihn bis
daher in Indien gekannt oder von ihm gehoͤret hatten,
wiie durch Inſtinct den Ton und die feinſte, galan⸗
teſte Lebensart des cultivirteſten Franzoſen an. Herr
Haſtings ließ ſich herab, ſeine Erfindung auszudeh⸗
nen und zu laͤutern, um es dem Herrn Chevalier vol⸗
lends recht bequem zu machen, und ſo wohl ſeine,
als Frankreichs Abſichten deſto beſſer zu foͤrdern —
und dieß alles trotz der klugen und gruͤndlichen Gegen⸗
Vorſtellungen ſeiner Collegen im Rathe; denn zu al⸗
lem Ungluͤcke ſtand er, als Chef, in gar zu großem
Anſehen, und hatte ſelbſt zwo Stimmen.

Ortes,
tifft,)
umns D
die man

genden
ſchunte
lindert
riot⸗
den Ein
Reonkre
nd we
Genee
Stend
Irdch
nſie
tionen
dif
einnal
Wab
the
dieſe
zurii
dode
che⸗

eſe n

gel der
d di

A.
k, K
Ue

1

ſt berdtt

re u Gr.

Vergeb
Meetzzt⸗
en Untert⸗
Lge Nit
O

fſich gent
tenehnmung

dhieichean.

telt hetteel
ſegen, tis

ſt en

eſtit

er ſitnt .

Tos n
olt ugft
funen
Gſothnb
e, Neift
chort
eiſſe,
Nen an r
1ng dliſi
Eſeteiet⸗
Ko t

ſtn

iherbe⸗

ten h

gin

153
Ortes, (worinnen derſelbe unſer Calcutta ſo weit uͤber⸗
trifft.) zu Wiederherſtellung ihrer Kraͤfte zu genießen,

ums Doppelte erhoͤhten; die uneingeſchraͤnkte Freyheit,

die man Franzoſen ließ, an allen Orten und in allen Ge⸗
genden ohne Unterſchied aus⸗und einzugehn, und folg⸗
lich unter den gefaͤhrlichſten Umſtaͤnden durch Daͤnen, Hol⸗
laͤnder und Portugieſen den Zuſtand der oͤffentlichen und
Privat⸗Angelegenheiten den Marratten, dem Hyder Ally,
den Einwohnern der Inſel Mauritius, und der Krone
Frankreich ſelbſt zu wiſſen zu thun; die ungebuͤhrliche,
und wahrhaftig ganz unnoͤthige Grobheit, die man dem
General Bellecombe in Madraß bewies, da er ſich im
Stand eines Kriegs⸗Gefangenen daſelbſt befand; das
Zuruͤckbehalten der Lebensmittel, welche durch Capitula⸗
tion fuͤr einige buͤrgerliche und auf Penſion geſetzte Offi⸗
cianten zu Pondichery ausdruͤcklich bedungen worden war,
d. i. fuͤr Leute, die am Bord der Schnau Luconia nicht
einmal einzeln fuͤr ſich, und noch viel weniger mit ihren
Weibern, Kindern, Muͤttern und Schweſtern die noͤ⸗
thige Bequemlichkeit haben konnten, und die, eben aus
dieſem Grunde, die Ihrigen nicht in Mangel und Elende
zuruͤcke laſſen wollten, ſondern den Empfindungen und
Foderungen der Natur nachlebten, und folglich eine ſol⸗
che Gelegenheit, nach Mauritius zu gehn, verbaten: —
dieſe und andre Umſtaͤnde beweiſen zur Genuͤge den Man⸗
gel der Englaͤnder an Gaſtfreyheit in manchen Faͤllen,
und die Uebertreibung dieſer Gaſtfreyheit in andeen.

Allein das ſoldatiſche Manoͤuvre des Sir Eyre Coo⸗
te, Kriegs⸗Gefangene zum Dienſte der Compagnie —
Leute, die doch natuͤrliche und gebohrne Unterthanen der
K 5 Krone

154

lich und namentlich in die Capitulations⸗Artikel einge⸗
ſchloſſen waren, — und das Stillſchweigen, oder viel⸗
mehr die Genehmigung des Rathes zu Madraß hierzu —
war, nach meiner Einſicht, ein Schritt, der ſo wohl
der militariſchen Einſicht des Befehlshabers, als der po⸗
litiſchen Klugheit des Rathes das Werdarmmniß⸗ Urtheil
von ſelbſt ſpricht.

Weil der Herr von Bellecombe, wie natuͤrlich war,
die Abſicht hatte, vortheilhafte Bedingungen auszuwir⸗
ken; ſo dehnte er ſeine Capitulation bis auf etwan ſieben
und vierzig Artikel aus, die ſich wohl, (und zwar mit
gleich guter, oder, wenn Sie wollen, gleich ſchlechter
Wirkung,) haͤtten in den vierten Theil dieſer Anzahl zu⸗
ſammenfaſſen laſſen. Unter andern uͤberfiuͤßigen Arti⸗
keln machte er aus, daß die Englaͤnder ſich enthalten ſoll⸗

ten, die Kriegs⸗Gefangenen zum Uebertritt unter ihre

Armee zu noͤthigen, oder ſie zur Enrollirung in die Dien⸗
ſte der Engliſchen Compagnie zu verleiten. Ohne allen
Zweifel konnte er bey dieſer Vorſicht nichts anders im
Sinn haben, als Deutſche, Schweizer, Brabanter und
andre, nicht natuͤrliche, gebohrne Unterthanen von
Frankreich: denn es konnte ohnehin auf keine Weiſe je⸗
mals ſo verſtanden werden, daß die Englaͤnder ihren An⸗
ſpruch auf Anwerbung fremder Truppen gar bis auf ca⸗
pitulirende Gefangene, die aus Frankreich ſelbſt
gebuͤrtig waren, auszudehnen ſich einfallen laſſen wuͤr⸗
den. Ohne die Capitulation ſtand es den erſtern ganz

unſtreitig frey, ſich bey uns anwerben zu laſſen, weil die

Ergebung zu Kriegs⸗ Geargenen ſie an und fuͤr ſich ſchon
von

Krone Frankreich, und als Kriegs⸗Gefangene ausdruͤck⸗

von d
bis da

gegen
hittſ
che un
von
n der
Gee
Verdi
Der9
ten di
aff
Den
ward
gar ni
hnnat
lcden
cllte
Nl
zug
er
og
bern
licht

(s

len

tihe
tin
W

euedrie.

tkel en⸗
(der ⸗
hier-
et ſo n
is Nek⸗

iß⸗te

titlchte⸗
1 ezrn
ben fi
d zr 1

h ſcet

Anil⸗

ſigen „

theten⸗
Lunnef
in died⸗
One
nt
abentre
ſonenn
n
bis 47
feic ſe
lſen
ſten
h, Glti

it

155
von der zeitlichen Treue, welche ſie der Krone Frankreich
bis dahin ſchuldig geweſen waren, entband. Letztre hin⸗
gegen konnten ſich nicht mit gutem Willen unter einer
brittiſchen Armee enrolliren laſſen, weib ſie durch natuͤrli⸗
che und unwiederrufliche Unterthanen⸗Treue dem Koͤnige
von Frankreich verpflichtet waren. Allein ſo haben wir
an dem Verfahren des Generals Bellecombe bey dieſer
Gelegenheit einen auffallenden Beweis, daß unnoͤthige
Vervielfaͤltigung der Geſetze ihren eignen Zweck verfehle.
Der Herr von Bellecombe hielt es fuͤr noͤthig, die Brit⸗
ten durch einen eignen Capitulations⸗Artikel abzuhalten,
daß ſie die Gefangenen nicht verfuͤhren ſollten, in die
Dienſte der Compagnie zu treten. Dieſes Verſprechen

ward auch vom brittiſchen General, den Worten nach,

gar nicht gebrochen, da er hernach diejenigen Gefangenen
annahm, die man weder zu nöͤthigen, noch zu uͤber⸗
reden geſucht hatte, ſondern die ſich freywillig zu Re⸗
cruten anboten. Allein er beleidigte doch das Voͤlker⸗
Recht, da er gefangene Franzoſen anwarb, und begieng
zugleich eine Handlung toͤdtlicher Unmenſchlichkeit, indem
er dieſe unwiſſenden, verblendeten Leute in die verhaßte
Lage der Ueberlaͤufer und Vaterlands⸗Verraͤther ſetzte,
vermoͤge deren ſie ihr Leben vor jedem franzoͤſiſchen Ge⸗
richte verwirken, oder in der ſie doch der Verbannung
aus ihrem Vaterlande, von ihren Freunden und Fami⸗
lien, auf ewig unterworfen ſind.

So gar der Vorzug, der dieſen Vaterlandes⸗Ver⸗
raͤthern nach ihrer Ankunft zu Calcutta uͤber die regulaͤ⸗
ren Truppen aus Europa, (gleichſam zu einer Art von
Beſtechung, womit man ſich ihrer Treue verſichern woll⸗

te,)

156

te,) gegeben wurde, ſetzte ein großes Mißtrauen in ihre
Treue gegen ihre neuen Beherrſcher und Beſfehlshaber
voraus; und zu einem ſolchen Mißtrauen hatte man auch,
das muß ich geſtehn, Urſache genug. Ich habe das
Herz, dreiſt vorher zu ſagen, daß der Vorrang, den
man gedachten Verraͤthern gegeben hat, keinesweges hin⸗
reichen werde, ſie von Begehung einer zweyten Verraͤ⸗

therey bey jeder vorkommenden guͤnſtigen Gel egenheit
abzuhalten. Ja, vielleicht war es von Seiten der Fran⸗
zoſen ſo gar ein politiſcher Kunſtgriff, daß ſich dieſe Leute
erboten, in die Dienſte der Compagnie zu treten; und

im Grunde war es auch wohl keine uͤbelverſtandene
Staats⸗Klugheit, daß ſich die Franzoſen mitten im Her⸗
zen von Hindoſtan einen ſolchen Zuwachs von Kraͤften,
und eine ſo bequeme Gelegenheit zu verſchaffen ſuchten,
Nachrichten durch geheime Verſtaͤndniſſe zu erlangen.

Ich kann leicht vermuthen, lieber Freund, daß
Sie am erſten geneigt ſeyn werden, meinen Argwohn
fuͤr eine grillenhafte Phantaſie zu halten; und ich raͤume
Ihnen auch gern ein, daß politiſches Raffiniren zum oͤf⸗
tern Quelle von Irrthuͤmern ſey: allein da die politiſchen
Anſchlaͤge Frankreichs immer ziemlich tief gemacht wer⸗
den; ſo iſt es auch noͤthig, daß wir daruͤber, wenn wir

einmal fuͤr allemal ſpeculiren wollen, deſto tiefer ſpeculi⸗

ren. So chimaͤriſch indeſſen die Vermuthungen, die

ich Ihnen ſo eben eroͤffnet habe, manchen Leuten vor⸗

kommen moͤgen; ſo bin ich doch ziemlich verſichert „daß
ſie denen, die mit der franzoͤſiſchen Nation recht genau
bekannt ſind, ſehr natuͤrlich vorkommen werden. So
gar franzoͤſiſche Officiere wuͤrden, als Privat⸗Leute, wil⸗
lig

19 Di
ſen C.
ten, ſi
Eſer,
auß and
aue,
Miniſt

gic
ſu
Ein
Dot
Man
ſt
ind
tir
N
nnle
ſten

nen in ie
eſeheh A

4

te man ad.

) hele
trang,
eoͤbeges
egten Vnd
Gelte Geht 4
en dei⸗
chd Dieple
treten,
Neoerſi
teninhe
von Kin
erlangn.

Nend, 4
nen Nr
1 i⸗
irnmn
depeſtim?
ench
t, en n
ſeft 1i
nung,
Lller tß
ſche,
chß⸗ n

157
lig Dienſte bey uns nehmen, und Jahre lang unter die⸗

ſem Charakter dienen, wenn ſie Hoffnung haben koͤnn⸗
ten, ſich unter dieſem Charakter durch ihren patriotiſchen

Eifer, durch Mittheilung wichtiger Nachrichten, oder

auf andre Art, der Aufmerkſamkeit des grand Monar-
que, oder der Gewogenheit von dieſem oder jenem ſeiner
Miniſter auf wirkſame Art zu empfehlen.

Ich bin, u. ſ. w.

Ein und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſa; in London.
Calcutta, den 9ten December,
1779.

Die Conarie, (oder ehemals das Koͤnigreich Car⸗
nate,) hat in ſeiner Bevoͤlkerung, und zwar ledi⸗

glich durch gewaltthaͤtige Schritte der Unterdruͤckungs⸗

ſucht, in noch groͤßerer Maaße abgenommen, als die
Einkuͤnfte dieſes Landes geringer worden ſind. Das
Total⸗Einkommen des Nabobs uͤberhaupt, welches die
Marawah⸗Eroberung, und alle uͤbrige, der Nabobie
zuſtaͤndige Tributs⸗Foderungen mit unter ſich begreift,

und ſo gar noch zu ſeinen Zeiten nicht viel unter acht und

vierzig bis funfzig Lacks Pagoden, (oder ungefaͤhr zwo
Millionen Pfunde Sterlings) betragen hat, wird der⸗
malen communibus annis nur noch auf dreyßig bis

zwey und dreyßig Lacks (oder 1,200,000 Pfunde) geſchaͤtzt.
Manche

158

Manche wollen es ſo gar geringer ſchaͤtzen, als zwanzig
Lacks Pagoden.
Dieß, mein lieber Freund, ſind gar traurige Be⸗
trachtungen; und das Betruͤbte daran wird noch gar ſehr
dadurch vergroͤßert, daß wir aufs deutlichſte wiſſen und
uͤberzeuget ſind, die Entvoͤlkerung der Carnatic, und
die Verarmung des Landesherrn habe zu gleicher Zeit zur

Bereicherung der Laͤnder eines unverſoͤhnlichen Feind es

unſrer Nation *), und zu reichlicher Verſorgung ſeiner

Armee mit Truppen gedient, die ehedem unter brittiſchen,

im Dienſte des Nabobs ſtehenden Officieren aufs regel⸗
maͤßigſte zu Fuͤhrung der Waffen gezogen worden ſind.

Das kleine Koͤnigreich, oder, wenn Sie wollen,
das große und volkreiche Fuͤrſtenthum **) Tanſchaur,
welches ohne allen Vergleich den reichſten Boden zwiſchen
dem Comoriniſchen Vorgebirge und dem Kiſtna⸗Strom
hat, und in andern Betrachtungen ſowohl der Schluͤſſel

zu dieſem weitlaͤuftigen Striche Landes, als auch die

Stuͤtze deſſelben heißen kann, warf vor der letzten unge⸗
rechten Staats⸗Veraͤnderung und gewaltthaͤtigen Ver⸗
letzung aller oͤffentlichen Treu und Glaubens ein jaͤhrliches
Einkommen von ſiebzehn bis zwanzig Lacks Pagoden
ab *n 10; allein ſeit der Uebergabe dieſes Landes an den
Rajah
*) Hyder Ally Cawn.
*) Rajahſhip. — Der Verfaſſer erklaͤrt weiter unten
den Titel Rajah durch Chief, auch Chieftain, welches
ungefaͤhr ſo viel, als Hauptmann, Feld⸗Hauptmann,
o. d. gl. anzudeuten ſcheint. U.
***) Hieraus laͤßt ſich in Dohms Ueberſetzung von Edw.
Jves Reiſen nach Indien und Perſien im iſten Theile
(Leipzig

ph

zwol

ihtem
hett iu
gen ka
ſeb
nohl d
ſon,

6
R
deſch
einn
ſrett
kterde
lot.
gor d
RAW.
die⸗
R

ls zer

tranrige⸗
noch grſe
e wiſenn
rnate, ui
icher Rir

ordenſtn

Si
zdeniiſt
ls a d
1 6 ucg⸗
,

159

1

Rajah hat die Einnahme mit vieler Muͤhe kaum zehn bis

zwoͤlf Lacks betragen.

Wenn man dieſe nakuͤrlich reichen Laͤnder wieder zu
ihrem ur pruͤngli chen Glanz herſtellen, und ſie inſonder⸗
heit zu jener begluͤckten Stufe der Vollkommenheit brin⸗
gen koͤnnte, welche zu erreichen, die Natur in ihrer Guͤte
ſie ſo faͤhig gemacht hat; wie viel wuͤrden nicht dadurch ſo

wohl der Handel und die Sicherheit der brittiſchen Na⸗

tion, als der gute Ruf derſelben gewinnen *)!

Es giebt ſchwerlich einen ehrlichen Mann in ganz
Oſt⸗Indien, der von Anhaͤngern ſo wohl, als von Wi⸗

derſachern ſo unredlich abgeſchildert, oder nur irgend

einen Menſchen, deſſen Auffuͤhrung ſo zweydeutig be⸗
ſchrieben worden waͤre, wie man in Europa den Chara⸗
kter des Nabobs vom Carnatic beſchrieben und geſchildert

hat. Dieſer Fuͤrſt hat ſeine Groͤße, und in der That ſo

gar die Exiſtenz ſeiner Familie, der brittiſchen Nation
zu verdanken. Er hat auch jederzeit bewieſen, daß er
dieſes gar wohl erkenne, und hat nicht nur der Engliſch⸗
Oſt⸗ Jrdiſchen Compagnie, ſondern auch einzelnen Per⸗
ſonen

(Leipzig 1774) die Anmerkung **) auf der 56ſten und
folgenden Seite der Dohmſchen Zuſaͤtze berichtigen.
U

*) Wenn kaufmaͤnniſche Thrannen nur ein wenig wahte
Vernunft haͤtten, wuͤrden ſie die Oſt⸗Indiſchen Laͤu⸗
der nicht ſo vernunftwidrig zu Grunde gerichtet ha⸗
ben. Und ein ruinirtes Land wieder in Aufnahme zu
bringen, ſind ſie gewiß viel zu unſinnig. Gott be⸗
wahre jedes Land, wo Menſchen wohnen, vor der
Kaufmanns⸗ODeſpotie!

160

ſonen von der Engliſchen Nation die uͤberfluͤßigſten Proben .

von ſeiner Dankbarkeit gegeben.

Auf der andern Seite aber iſt es auch nicht minder
wahr, daß die Engliſche Compagnie ihre Groͤße und ihr

Gluͤck in großem Maaße der unverruͤckten Ergebenheit,

Treu und Freundſchaft des Nabobs, ſeinen ehedem ge⸗
ſam melten Schaͤtzen, dem verpfaͤndeten Credit ſeiner Laͤn.

dereyen in jenen Tagen, da die Compagnie noch ſehr un⸗
bedeutend und in Noͤthen war, ſeinen klugen Rathſchlaͤgen
und ſeinem Anſehen zu einer Zeit, da es mit ihrer eignen

Local⸗ und politiſchen Kenntniß von Indien noch ſehr dun⸗

kel und ſeicht ausſah, zu verdanken habe. — Die

Compagnie hat auch durch den Buchſtaben und Geiſt je⸗

der, von Leadenhall⸗Street ausergangenen Verordnung,

ſo lange ſie nicht ſelbſt durch parteyiſche, und eben ſo
grundloſe als nachtheilige Berichte irre am Nabob gemacht

worden war, ſeinen Verdienſten immer Gerechtigkeit
wiederfahren laſſen. Da aber die Directoren ſo erſtaun⸗
lich weit vom eigentlichen Schlacht⸗Feld entfernt waren,
und durch die eigennutzigen, obwohl ſcheinbaren Abbil⸗

dungen dieſes Fuͤrſten von ihren vornehmſten Bedienten

im Ausland irre gemacht wurden; ſo haben ſie ſich nach
und nach bewegen laſſen, gewiſſen Auftritten von Unbil⸗
ligkeit und Bosheit, vor denen ſich außerdem ihre Ge⸗

muͤther entſetzet haben wuͤrden, ihre Beyſtimmung zu

geben.

Wenn der Nabob zu manchen Zeiten getaͤuſcht, be⸗
raubet, beſchimpfet und verhoͤhnet, zu andern Zeiten
aber wiederum beluſtiget ihm geſchmeichelt, in vielen
Stuͤcken zu Willen gelebt, und er bis in den Himmel

erhoben

ehoben

ſch de

ſcliͤgign
Vus das
ſ bekonn
ſprünge
Rehnca
ſennt we
r ein
Nier n
Cenith⸗
ſe Erl
eter nich
rdon ne
Itr ſoch
Eenlehe
nlcheſtn
n, und
nd t
de
lapbe

„
ſche ls
ſc o.
ſſſr i
hh en
ͤlden ei
nenn le
lſnmen

ſſenpre

ſſicht nqn.

Dbe m

Ergea

en eheden
rehit ſenel⸗
e wc i⸗

n NAitſtme⸗
ttiheriS

noch ſianS

1

be. —
n udt⸗
en Verdn
, mlr
Nebcbgen
berſett⸗
ertſerrte⸗
ehun
hſten
heſeſß⸗
trt
Adnn
eſinme

161

erhoben wurde; ſo hat man ganz und gar nicht Urſache,
ſich zu verwundern, daß er argwoͤhniſch, furchtſam, un⸗
ſchluͤßig und vorſichtig, bis zur Liſt vorſichtig wurde. —
Was das Moraliſche im Character der Menſchen betrifft,
ſo bekommen ſie ihr Gepraͤge gewiß nicht ſo ſehr von der
urſpruͤnglichen Hand der Natur, als ſie vielmehr durch
die Umſtaͤnde und Situationen, worinnen ſie leben, ge⸗
formet werden. — Der Nabob von Carnatic war von
Natur ein leutſeliger, menſchenliebender, gerechter, freo
gebiger und ſtandhafter Mann; allein dieſe vortrefliche
Gemuͤths⸗Verfaſſung iſt durch Noth und Sorge fuͤr ſeine
eigne Erhaltung veraͤndert worden. Hierbey iſt auch
weiter nichts zu bewundern, als daß er ſich in einem Al⸗
ter von naͤher ſiebenzig als fuͤnf und ſechzig Jahren im⸗

mer noch bey dem Beſitz einer ganz unerſchrocknen Tu⸗

gend behauptet, die ihn in Stand ſetzt, jene Gefahren,
welche ſtuͤndlich uͤber ſeinem Haupte ſchweben, abzuwen⸗
den, und zugleich die ganze Eleganz fuͤrſtlicher Manieren
und Artigkeit nebſt der maͤnnlichen und grazioͤſeſten Miene,

die ſich die Phantaſie eines Malers nur denken kann,
bepyzubehalten.

In der vergeblichen Hoffnung, die eben ſo unerſaͤltt.

liche als unverſchaͤmte Habſucht der Bedienten der Eng⸗
liſch⸗Oſt⸗Indiſchen Compagnie zu befriedigen, druͤckte
dieſer Fuͤrſt ſein Volk dermaaßen, daß dadurch ſein Land
beynah entvoͤlkert ward. Und da unter dergleichen Um⸗

ſtaͤnden eine Ruͤckſicht auf ſeine eigne Sicherheit mit ei⸗

nem bey mohriſchen Fuͤrſten ganz natuͤrlichen Ehrgeize
zuſammentraf; ſo ließ er ſich ohne Schwierigkeit von
der vergoldeten Lockſpeiſe reizen, welche ihm die Raub⸗
Zweiter Theil. 2 gier

162

gier brittiſcher Unterthanen vor Augen legte, da ſie ihn
uͤberredeten, ſich des Landes Tanſchaur zu bemeiſtern —
und zwar unter dem Titel von Anſpruͤchen, die der Ge⸗
rechtigkeit eben ſo fremd waren, als ſie zur Unehre der
Engliſchen Compagnie gereichten, die doch den Vertrag
von 1762 ſelbſt garantiret hatte, und eine Freundinn und
Bundesgenoßinn von beiden Theilen hieß. Hiervon
ruͤhren die nachmaligen Ungluͤcksfaͤlle des Nabobs her —
Hierdurch ward er in eine Schuld von beynahe funfzig Lacks
Pagoden *) verwickelt, ob er gleich dafuͤr in ſeinem Leben
nie ſo viel Verguͤtung bekommen hat, daß man den
Werth davon auf zwanzig Lacks rechnen koͤnnte. Und

zwar hat ſich bey ihm dieſe ungeheure Schulden⸗Laſt ge⸗

haͤuft, ob er gleich durch die unnatuͤrliche Pluͤnderung
des Tanſchauriſchen, wie man ſagen will, ſeine Schaͤtze
zu einem Belaufe von beynoh ei einer noch groͤßern Summe
bereichert haben ſoll.

In dieſer fatalen Verlegenheit, da er unaufhͤtlih

von beſchwerlichen Glaͤubigern auf einer, und von Har⸗

pyen auf der andern Seite belagert, und zugleich mit der

Geißel einer erborgten Gewalt bedrohet wurde; da ſeine
Zuchtmeiſter und Pluͤnderer unaufhoͤrlich mit einander
abwechſelten, und unaufhoͤrlich den ungewiſſenhaften Lohn
ihres zum Schein angenommenen Schutzes und Beyſtan⸗
des erpreßten; da er in ſeinem eignen Palaſt ein Staats⸗
Gefangener, und ihm ſo gar verwehret war, die Com⸗
plimenten und Beſuche von Perſonen, die nicht mit dem
zeitigen Protector im vertraulichſten Vernehmen ſtanden,
anzu⸗

2²) 2,000,000 Pfund Sterlings.
„

apzun
s jem

e ſe

ſeele
ſoſt!
er ſein
in ſen
weſer

chen h

(les z

G
len dern
nung
milen
ui
alefel
ifen
Ganm
iſtar
es in

wvon

ober .
Unth

mno

e g
da ſe i⸗

neiſen=

die Ne N

1

.

Uunchre

Nenudfnn .

ſehentt
daß nnn
fne. 1
iderlte
e Man
,ſinet
rihner⸗

Innf
imuß
linnt
ucde e
Gittet
ebe
iſthfm
ſ ene
bar,
,ict ni
anefen
6

0.

163

anzunehmen, außer etwan verſtohlner Weiſe; wie ſollt⸗

es jemanden wunderbar vorkommen, daß Er eben ſo gut,
wie ſeine Unterdruͤcker, die Rolle des Staatsmannes
ſpielte, und ihr eignes betruͤgliches Gewehr wider ſie
ſelbſt brauchte? — Seine Lage iſt ſo verzweifelt, daß
er ſeine rechtmaͤßigen Schulden, wenn er es auch ſchon
in ſeiner Gewalt haͤtte, nicht einmal bezahlen darf; —
weil er die reellen Foderungen, die man an ihn zu ma⸗
chen hat, nicht von den angeblichen trennen darf; und

alles zu bezahlen, iſt er ſchlechterdings nicht vermoͤgend.

Es haben auch dieſe nnpolitiſchen Schritte von Sei⸗
ten der Compagnie⸗Bedienten eine ſo nachtheilige Wir⸗

kung auf ſein Herz gethan, daß er ſelbſt gegen ſeine Fa⸗

milie ungerecht wird; eine Wirkung, die in ihren Folgen
noch hoͤchſt nachtheilig fuͤr das Intereſſe der Compagnie
ausfallen kann. Er hak zween Soͤhne, die bereits zu
reifen Jahren gelanget ſind. Der aͤltere iſt von ſanfter

Gemuͤthsart, verſtaͤndig, liebt Recht und Gerechtigkeit,

iſt arbeitſam, und iſt ſo redlich und aufrichtig, als wir
es immer von ihm erwarten koͤnnen, wenn wir ſeine Ver⸗
wandſchaft und morgenlaͤndiſche Erziehung betrachten 1) 5
aber eine gar zu große Neigung zu ſeinem Harem hat ihn
unthaͤtig, und mit den Geſchaͤſſten ziemlich unbekannt

gemacht. Der andre iſt von Natur liſtig, betruͤgeriſch,

L2 einſchmei⸗

*) Es iſt ein gar großer Unterſchied zwiſchen den Sitten
der Mohren und der Hindoos; die Mohren ſind eben
ſo verſchlagen, als ehrgeizig, die Hindoos aber auf⸗
richtig, ohne Ehrgeiz, und mit ihrer Lage im menſch⸗

lichen Leben zufrieden. 4

ℳ

164

einſchmeichelnd und verraͤtheriſch; aber auch dafuͤr ge⸗
ſchickt, thaͤlig, und eben ſo⸗ beharrlich in Geſchaͤfften,
als in Raͤnken. Nun hat der Nabob, (man weis nicht,
ob wegen liſtiger, einſchmeichelnder Vorſtellungen des
juͤngern Sohns, oder aus Mißtrauen gegen das unthaͤ⸗
tige, bloß paßive Verhalten des aͤltern, oder aus irgend

einer andern geheimen Urſache,) allem Anſehen nach dem

aͤlteſten Sohne ſeine Zuneigung und Unterſtuͤtzung entzo⸗
gen, und laͤßt ſieh gaͤnzlich vom juͤngern leiten, den er
auch zum Generalißimus ſeiner Armee gemacht hat, und⸗

dem er denn die Succeßion im Carnatic zu hinterlaſſen

wuͤnſcht und geſonnen iſt. Dieſes Anſehn des zweyten
Sohns hat das Herz des Nabobs von der Engliſchen
Compagnie ganz abwendig gemacht; indeſſen iſt er doch
aller Macht zum Guten ſowohl, wie zum Boͤſen berau⸗
bet; es waͤre denn, daß er am Hofe zu Poonah und in

der Naͤhe deſſelben geheime Raͤnke ſpielte, und die Mo⸗
ral und Treue der Compagnie⸗Bedienten zu beſtechen

wuͤßte.

Bey dem dermaligen Zuſtande von Oſt⸗Indien,

und bey dem hohen Alter des Nabobs erfodert indeſſen
das Intereſſe der Compagnie je eher, je l eber, die fe⸗
ſteſte Beſtimmung der Succeßion zu der Nabobie. Denn
wenn eine ſolche feſte Beſtimmung nicht getroffen iſt, be⸗
vor der alte Nabob ſtirbt; ſo wird die Succeßion einen

Anlaß zum Gezaͤnke zwiſchen dem ſchon lange feſtgeſetzten

Succeßions⸗Rechte des aͤlteſten und dem aufgehaͤuften
Schatze des juͤngern Sohnes geben; und der Succeſſor,
ſey's auch, welcher von beiden es wolle, muß Croren von
Rupien geben oder verſprechen, um ſich nur den Schutz
und

Und LB.
N foia
deicver

Fa
Auſpri
daß ſie
r A
napig
lgkeit
Fondee
ger A⸗
die zwr
Diren,
ſeine
ſſile

dafte g⸗

Geſchiter
wess nit

lungen N
das lte⸗

fus i
en noc N
bung et⸗
iten, M
iht ſt, 1
Utcli
des fngnt
Enſſti
ſte 8
Biſerbe⸗
onah u
nnd den⸗

zu beſcn

det int⸗
ber, N
obie.
ſenſſ, ſ9
hon
ſſuſte
ſcct
Eltſi.

Cttrtn MM

4

den Stn
N

16 5

und Beyſtand der Compagnie⸗Bedienten zu erwerben.

Zu folge deſſen hat alſo die Oſt⸗Indiſche Compagnie ohne

Zeitverluſt nothwendig viererley zu thun.

Fuͤrs Erſte muß ſie Commiſſarien ernennen, die alle
Anſpruͤche der Britten an den Nabob dadurch liquidiren,
daß ſie ſeine Schulden vom Grund aus erforſchen, und
zur Abzahlung derjenigen Capital⸗Summen und geſetz⸗
maͤßig aufe gelaufenen Zinſen, welche nach Recht und Bil⸗
ligkeit bezahlet werden muͤſſen, einen eignen hinlaͤnglichen
Fond ausmachen *), ſo wie ſie auch, mit Beyſtand eini⸗
ger Agenten vom Nabob und Rajah, alle Geld⸗Haͤndel,
die zwiſchen dieſen beyden Fuͤrſten obſchweben, zu liqui⸗
diren, und zugleich die bedingten Rechte eines jeden an
ſeine Beſitthümer, und ihre Verhaͤltniſſe gegen einander

feſtzuſetzen haͤtten.

*) Die Urſache der Schulden des Nabobs war eine fehl⸗
geſchlagne Geldſchneiderey von Seiten der Compagnie⸗
Bedienten, wie der Verf. oben ſelbſt ſagte. Mithin
ſollten die Schulden des Nabobs an die Compagnie⸗
Bedienten ſelbſt, nach Grundſaͤtzen der Billigkeit, gaͤnz⸗
lich niedergeſchlagen werden. Die Anſtalt, die Herr
Rackintoſch hier zu Liquidirung und Berichtigung der
angeblichen Schulden dieſes bedraͤngten Fuͤrſten vor⸗
ſchlaͤgt, kann ſolchen Harpyen, wie die Compagnie⸗Be⸗
dienten ſind, und wie wahrſcheinlich auch die von ihnen
ernannten Commiffarien ſeyn wuͤrden, noch mehr Ge⸗
legenheit geben, Geldſchneiderey unter dem Scheine des
Rechten zu treiben. Das Land iſt durch den Heiß⸗
hunger dieſer Unmenſchen ſchon erſchoͤpft und entvoͤl⸗
kert; ſind ſie noch nicht reich genug, um Fuͤrſten und
Volk in Ruhe zu laſſen .

1

den aͤlteſten Sohn ſo, wie es dem koͤniglichen Firmaund,

und der Losſagung des Soubah gemaͤß iſt, unabaͤnderlich

feſtſetzen *); nebſt einer anſehnlichen Jaghire, (d. i. ei⸗
ner Appanage an Einkuͤnften, die auf Laͤndereyen ange⸗
wieſen werden,) fuͤr den andern Sohn und die uͤbrigen
Kinder; und muß auch die Succeßion in Tanſchaur nach

dem Abgange des gegenwaͤrtigen Beſitzers und ſeiner Ab⸗

koͤmmlinge in gerader Linie beſtimmen.
Drittens

*) Vermoͤge des Mogolſchen Firmaunds unter dem Da⸗

tum vom 26 ſten Auguſt 1765 fuͤr den Nabob, „worin⸗
nen dieſer zum Statthalter und Nabob in Carnatic und
den, davon abhaͤngigen Laͤndereyen eingeſetzt wird, iſt

das Anfalls⸗Recht und die ewige Dauer deſſelben un⸗

veraͤußerlich verliehen und ganz eigentlich beſtaͤtiget des
Nabobs aͤlteſtem Sohne Meyon⸗ ul ⸗Muluck, Omdat⸗
ul⸗Omrah und deren Erben auf ewige Zeiten.“ Die⸗
ſer Firmaund ward auch nachher durch den Soubah
vom Decan ratificiret, welcher ſich bey dieſer Gelegen⸗

heit von ſeinen Anſpruͤchen auf Carnatic in einem fey⸗

erlichen Vertrag oder Vergleich unter dem Datum vom
23ſten Februar 1768, welcher die naͤmlichen ausdruͤck⸗
lichen Beſtimmungen auf den aͤlteſten Sohn des Na⸗

bobs, den Omdat⸗ ul⸗Omrah, enthaͤlt, auf ewig
losſagke. Zufolge deſſen kann und wird jedwedes Un⸗

ternehmen des Nabobs zu Aenderung des Succeßions⸗
Rechtes keine beßre Wirkung thun, als wie ſie eine
unmittelbare Verletzung und Verwirkung des koͤnigli⸗
chen Firmaunds, und der Garantie welche die Engli⸗
ſche Compagnie im letztgedachten Vergleiche dem Sou⸗
bah geleiſtet hat, thun muͤßte.

Zweytens muß ſie die Succeßion zur Nabobie fuͤr

beſel
neleen
Shun
heher
tage,
damit
len der
betef
ter kel
Hande
Eintr

—— — — —

9)

hobabieſt
Firnon⸗
härderct

e, (d.ꝛ 0

teyen ent
die ibrir

ſchent

dſenerh⸗

Ditel

ter den d.

ob, Neb⸗

Corrlittl
et nint
deſſelta
heſitet
uck, On
ſen.“
den eul
dieſer G
r Gtin
Duun
en uin⸗
hn 11u
, d

ſtnder

Eatß 6
pieſeis
des
Ne e

u,

197
Drittens muß ein koͤniglicher Reſident an der Kuͤſte

beſtellet werden, (es waͤre denn, daß zu folge eines

neuen Syſtems die Krone Groß⸗Britannien ſelbſt die
Souveraͤnetaͤt uͤbernaͤhme, und mithin einen Gouverneur
hieher ſchickte, der die Regierung unter zwiefachem Auf⸗
trage, der Krone und der Compagnie *), verwaltete,)

damit er der Raubgier der Compagnie⸗Regierung in al⸗

len den Dingen, welche unmittelbar die Fuͤrſten im Lande
betreffen, gehoͤrig Einhalt thue *n), dabey aber doch un⸗
ter keinem Vorwand einige Gewalt ausuͤbe, die dem
Handel oder Einkommen der Compagnie den mindeſten

Eintrag thun koͤnnte ***).

4 Vier⸗

) Ungereimt nach meiner voͤlligen Ueberzengung! So
bald die Krone die Souveraͤnetaͤt uͤbernimmt, kann eine
Kaufleute⸗Compagnie unmoglich mit und neben ihr
regieren. Nichts iſt widerſinniger und gemeinſchaͤdli⸗
cher, als Kaufmanns⸗Regierung. Der Kaufmann
muß gehorchen, nicht befehlen. U.
**) Wie geſagt: ſo bald die Krone regiert, muͤſſen die
Compagnie⸗Bedienten und die Compagnie ſelbſt nichts
mit der Regierung zu thun haben, ſondern gehorſam
ſeyn, und geſtraft werden, ſo bald ſie jemandem in
ſeine Gerechtſame greifen. U.
w*h Das Einkommen durch Abgaben gehoͤrt der Regie⸗
rung, die aber auch dafuͤr die Koſten der Regierung,
die Eivil und Militaͤr⸗Etabliſſements, zu beſtreiten
hat — lauter Dinge, womit ſich eine Kaufleute⸗
Compagnie um ſo weniger zu bemengen braucht, weil
ſie ganz außer ihrem Beruf und Gewerbe liegen. Ich
kann mir nichts ungereimters denken, als daß Kraͤmer,
und noch dazu durch ihre Diener, mit Fuͤrſten zugleich
regieren wollen. U.

168

Viertens muß dem Nabob jedwede Praͤrogativ, die

ſeinem Rang und Titel, ſo wie der aͤußerlichen Ehrfurcht
von Seiten der Landes⸗Eingebohrnen, die in den Jag⸗
hire⸗Laͤndereyen der Compagnie wohnen, gemaͤß ſind und
zukommen, ſicher geſtellt, dabey jedoch auch ſowohl er
ſelbſt, als ſonſt jedermann, der in ſeinem Namen wirk⸗

ſam iſt, oder unter ſeinem Befehl handelt, außer Stand

geſetzt werden, die Einkuͤnfte aus den Jaghire⸗ oder ir⸗
gend einer von den Circar⸗ Laͤndereyen, die der Compag⸗

nie vermoͤge des koͤniglichen Firmaunds von 1765 uͤber⸗

laſſen worden ſind, einzuheben *).
Ich bin, u. ſ. w.
Zwey

*²) Als die Compagnie dieſen Firmaund bekam, wurde ſie

vom großen Mogol als eine eigne, unabhaͤngige, ſou⸗

veraͤne Macht betrachtet. So bald die Krone das
Regiment uͤbernimmt, wuͤrde es laͤcherlich ſeyn, wenn
jenes unnatuͤrliche Verhaͤltniß nicht eben dadurch ver⸗
nichtet werden ſollte. Alles, womit die Compagnie
beliehen iſt, muß nothwendig an den Souverain, deſ⸗
ſen Unterthan die Compagnie iſt, uͤbergehn: und zum

Kaufmanns⸗Gewerbe der Compagnie gehoͤrt es uͤber⸗

haupt ganz und gar nicht, Einkuͤnfte von Laͤndern be⸗
ziehn zu wollen. — Indeſſen hat man alle Urſache
zu vermuthen, baß die ganze Herrſchaft der Britten
in Oſt⸗Indien binnen wenig Jahren vollends ein Ende
nehmen, und dann der Koͤnig von Groß⸗Britannien
dort eben ſo wenig, wie die vom brittiſchen Parlia⸗
mente, nur zum Handel dahin privilegiirte Monopoli⸗
ſten⸗Compagnie zu befehlen haben werde. U.

N
Je
chelt:
dem/
Geſun
Ene
duch d

fenlc

1
nde
Wnd
dor
ches
grei
nit
linne
nie be
meine

ſfle

ſt

atid, N
Ehtfurhe
den Jet
ſerdim
ſewelle

men ſ.

er Sind
ee Cdi i

Cor
nbz de

, thutet
ngige ſ
Krone 4
ſhn, te
dadircht

Conptee.

veren
: u 3
itesi
iun
ele litc
er Sitn
g elun
gs
4 4

169

Zwey und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſgq. in London.

Calcutta, den 13ten December
1779.

ch habe mir ſchon lange vergeblich mit der Hoffnung
J zu einer Ruͤckreiſe nach Europa zu Lande geſchmei⸗
chelt: allein ich ſehe nun wohl, daß ich mich abermals
dem naſſen Element anvertrauen muß; obgleich mein
Geſundheits⸗Zuſtand zu nichts weniger paßt, als zum
Einſperren auf einem Schiff. — Indeſſen bin ich
doch dazu, daß mir meine Hoffnungen fehlſchlagen, ſchon
ziemlich abgehaͤrtet.

Ueber die Compagnie⸗ Angelegenheiten in dieſem

Lande hab' ich noch allerhand Anmerkungen zu machen:

und find' ich bequeme Gelegenheit, Ihnen dieſelben, be⸗
vor ich ſelbſt unter Segel gehe, noch zu uͤberſenden, wel⸗

chhes ich zu hoffen einige Urſach habe; ſo werd' ich ſie er⸗

greifen. Wo nicht, ſo werd ich meine eignen Briefe
mit nach Hauſe bringen, wo ſie doch als Zeugniß dienen
koͤnnen, daß mich die Entfernung einer halben Weltkugel
nie verleitet habe, meine Freunde zu vergeſſen und mir
meine gethanen Verſprechungen aus dem Sinne zu

ſchlagen.

Es giebt nicht viel Umſtaͤnde von öffentlchem In⸗
tereſſe, die dem Verhalten der Englaͤnder in Oſt⸗ In⸗
L 5 dien

170

dien mehr Unehre machten als der Plan und die Regie⸗
rung der Stadt Calcutta in Bengalen uͤberhaupt. Es
giebt kein Land in der Welt, ausgenommen die ſieben
vereinigten Provinzen, das ſich ſo ungemein durch Sau⸗
berkeit, Regelmaͤßigkeit, Einſoͤrmigkeit, und Reinlich⸗
keit in ſeinen großen und kleinen Staͤdten, Haͤuſern und
Umzaͤunungen auszeichnete, wie England. Deß allen
un geachtet iſt es dennoch eine Wahrheit, daß es vom
weſtlichen Ende G Laliſor niens in America an bis zur oͤftli⸗
chen Kuͤſte von Japan hin keinen Ort giebt, wo Ver⸗
nunft, Geſchmack, Wohlſtand und Schicklichkeit ſo g groͤb⸗
lich beleidiget waͤren, als in dem zerſtreuten, verwirrten

Chaos von Haͤuſern, Huͤtten, Baraken, Schuppen, Stra⸗
9 . pp ,

ßen, Gaͤßchen, Gaͤngen, Krummungen, Rinnen, Abtrit⸗
ten und Waſſergraͤben, die, zuſammen geworfen in eine
unordentliche Maſſe von Koth und Faͤulniß, welche der
menſchlichen Emſipndung eben ſo nachtheilig iſt als der
Geſundheit, die Hanpeſtadt der engliſchen Compagnie⸗
Regierung in Oſt⸗Indien ausmachen. Die uͤberaus
kleine Portion von Reinlichkeit, welche Calcutta ja noch
etwan genießt, ruͤhrt lediglich von dem vertraulichen
Verkehr her, welches in der Nacht hungrige Schakals,
und bey Tage gefraͤßige Geyer, Habichte und Kraͤhen
hier treiben. Auf gleiche Art hat dieſe Stadt dem Rau⸗
che, der von offnen Straßen, aus Huͤtten, Baraken
und Schuppen, welche nur fuͤr eine kurze Zeit errichtet
werden, in die Hoͤhe ſteigt, noch die etwanige Ruhe zu
danken, welche ſie vor den Muſquitos, dem natuͤrlichen

.

Producte ſtehender und fauler Gewaͤſſer, haben kann.

Indem aber der Rauch, der aus unzaͤhligen Orten
koͤmmt, die Einwohner der Stadt Calceutta von Einem
Uebel

llebe

den

zun
ein je
der C
len u

ſerre

6
che,
danke
derbe
hit,

Fene

171

e NNKH Uebel rettet, ſtellt er ſie zugleich einem andern bloß:
nt. 4 denn da einem jeden daran gelegen iſt, den Rauch weder
die ſie zum Fenſter noch zur Thuͤre herein zu laſſen; ſo ſieht ſich
danhee ein jeder genoͤthigt, die reine Luft auch in den Stunden
d Ners der Einſamkeit, wo der Genuß derſelben zum Odemho⸗

hing len und zur Geſundheit höoͤchſt noͤthig iſt, hinaus zu
dan ſperren.

das ueun. Ganz gewiß hat kein Velk auf Erden groͤßre Urſa⸗
che, als die Cinwohner von Calcutta, der Vorſehung zu
tt, l danken, daß dieſelbe ſie und ihr Eigenthum ſo lange wun⸗
Gktſetn derbarlich vor jenen entſetzlichen Verwuͤſtungen bewahret
1, Ein hat, die ganz natuͤrlich aus voͤlliger Vernachlaͤßigung des
hugde Feuers und aus dem Mißbrauche deſſelben entſpringen.
inben, T
neſrſe Jedwedes Wohnhaus und Wirthſchafts⸗Gebaͤude
witer ſieht hier aus, als ob es von Huͤtten, die von Bambus⸗
igſar Rohr und Bambus⸗Blaͤttern zuſammengeſetzt ſind,
ent (und die man in der Landes⸗Sprache gemeiniglich Chop⸗
Rin pers oder Schuppen nennt,) geſtuͤtzt wuͤrde; indem
arreA die Seiten, die Giebel und die Boͤden mit Binſen⸗De⸗
unmis cken, Stroh⸗Teppichen, oder bloßem Stroh und langem
in Ein Graſe bedecket ſind. In dieſen Huͤtten, die von ſo
1 ſr leicht Feuer fangenden Materialien gemacht ſind, werden
r eeben ſo wohl, wie auf den oͤffentlichen Straßen und lee⸗
. ren Plaͤtzen, beſtaͤndige Feuer gerade ſo gut unterhalten,
A mwie es vor Alters in heidniſchen Tempeln von Veſtalin⸗
Nn nen geſchehen iſt. Die gedachten Schuppen ſind die
iuche Wohnungen ſorgloſer Bedienten, Palankin⸗Traͤger,
nnnt Laſt⸗Traͤger und Pferde. Zum Theile braucht man ſie
nign auch, Wagen und ander Fuhrwerk unter Dache zu halten.
e
mle S Eben

172
Eben dieſen Schuppen, oder auch wohl einer noch
verdaͤchtigern Urſache, wird ganz zuverſichtlich der Ver⸗
luſt von mehr als zwey und zwanzig Lacks Rupien beyge⸗
meſſen, die an dem merkwuͤrdigen funften des letztver⸗
wichnen Novembers in einem hieſigen Compagnie⸗
Packhauſe verbrannt ſind. — Das Publicum traͤgt
dergleichen Schaͤden mit bewundernswuͤrdiger Geduld,
man daſſelbe gleich um die hohe Summe von 80,000
Rupien und druͤber jaͤhrlich, und zwar ausdruͤcklich zu
Errichtung und Erhaltung einer Policey in Cal⸗
cutta, wie es heißt, beſteuert. Dieſe ſchwere Steuer
wird indeſſen, voͤllig nach den herrſchenden Maximen,
welche hier dem Berragen der vornehmſten Compagnie⸗

Bedienten zur Richtſchnur dienen, zu der Abſicht ver⸗

wendet, eines oder das andre beguͤnſtigte Werkzeug, un⸗
ter der nichtsſagenden Benennung eines Jemmadar's,
zu bereichern, und die Gehalte einiger hundert kleiner
Tyrannen, Unterdruͤcker und Steuer⸗Einnehmer zu ver⸗
ſtaͤrken. Von der Steuer, die auf ſolche Art fuͤr Rech⸗
nung der Regierung erhoben wird, vertheilt man, wie
die Rede geht, den vierten Theil unter Subalternen;
die uͤbrigen drey Viertheil hingegen, werden eine Beute
des Chefs, welcher oͤffentlich die Erlaubniß zu Erpreſſun⸗
gen, als Valuta fuͤr Gratificationen an Gelde, die ſoͤrm⸗
lich bedungen und regelmaͤßig bezahlet werden, bewilligt.
Was die Unter⸗ Bedienten bey der Policey anlangt, ſo
laſſen ſie es keinesweges daran ſehlen, dem ruͤhmlichen
Beyſpiele des Jemmadar's zu folgen, indem ſie nicht
nur den Diebereyen, Raubereyen und Mißbraͤuchen von
allerley Art durch die Finger ſehen, ſondern auch wohl
ſelbſt dergleichen begehen.
Es

—

men,
Mitte
ſ wi
ſünde
heilg,
lch,
cherle
Ment
Entſc
cum
daher
gen

Weis

ln in
ihenh
iſti

lier
lis
als
den

Ind

einer nh

der Ve
pien bine
legth⸗
Lonpogi⸗

cum tc

er Gaak
von o
ricktch
h in
vere i
Marin
Conrpagie

Abſche

rfzeng. 2
nneodee.

dert flin

mner zu N.
rſir ch

non,11
balten

eie e .

En⸗
, deſe⸗
bul,
lt
ihnitn
en ſen i
rherte

1-

6

173

Es iſt mit der Krankheit ſchon viel zu weit gekom⸗
men, als daß ihr durch den Gebrauch irgend eines Heil⸗
Mittels, wenn auch die Kraft deſſelben uͤberhaupt noch
ſo wirkſam waͤre, in der Geſchwindigkeit abzuhelfen
ſtuͤnde. Das Eigenthum der Privat⸗Perſonen iſt zu
heilig, als daß es verletzet werden duͤrfte, und zu betraͤcht⸗
lich, als daß es erkaufet werden koͤnnte; und die man⸗
cherley Vorurtheile, Meynungen und Neigungen der
Menſchen werden nie von freyen Stuͤcken zu irgend einem

Entſchluſſe, wenn auch der Nutzen davon fuͤr das Publi⸗
cum noch ſo ſichtbar waͤre, zuſammentreffen. Wenn

daher jemals noch die Policey von Calcutta auf gehoͤri⸗

gen Fuß geſetzt wird; ſo wird dieß doch weder von der

Weisheit, noch von der Tugend der Compagnie⸗Bedien⸗
ten in Oſt⸗Indien herruͤhren; ſondern die Reforme muß
ihren Grund von Leadenhall. Street aus haben, und vom
brittiſchen Parliamente bekraͤftiget werden *.

Man erwaͤhle zu Errichtung einer anſtaͤndigen Po⸗
licey in Calcutta, was fuͤr einen Plan man wolle, ſo

laͤßt ſich derſelbe wohl nicht anders in's Werk richten,

als durch ein verfaſſungsmaͤßiges Collegium, welches aus
dem General⸗Gouverneur, aus dem Oberſten Rath in
Indien, und aus einer gewiſſen beſtimmten Anzahl von
Perſonen

2) Sollte man nicht Urſach haben, zu befuͤrchten, daß
bey Leuten, die ſo verdorben ſind, wie die Engliſch⸗
Oſt⸗Indiſchen Compagnie⸗Bedienten, auch wohl das
Brittiſche Parliament, ſo lange es nicht geradezu durch
Zwangsmittel die Erfuͤllung ſeiner Befehle bewirken
kann, wenig ausrichten wuͤrde? u.

174

Calcutta erwaͤhlet werden, um ſie zu dergleichen Special⸗
Abſichten in der General⸗Verſammlung zu repraͤſentiren.
Dieſe drey Staͤnde muͤßten mit hinlaͤnglicher Vollmacht
zur Geſetzgebung bekleidet werden, damit ſie ſo dann

Verordnungen gaͤben, zuruͤck zu nehmen, zu verkaufen,

niederzureißen, wieder aufzubauen, auszubeſſern, zu
verlaͤngern, zu erweitern, zu reinigen, auszutreugen,
und uͤberhaupt alles zu thun, was ſich mit den Gerecht⸗

ſamen, welche einzelnen Perſonen zukommen, vertraͤgt,

und was etwan noͤthig befunden wird, Haͤuſer zu bauen,
Straßen, Markt⸗Plaͤtze, Graͤben, Waſſer⸗Leitungen
u. d. gl. anzulegen, und ſo wohl innerhalb der Stadt,
als in dem Gebiete von Calcutta eine regelmaͤßige Poli⸗
cey einzufuͤhren, wie auch den Einwohnern der Stadt und
Gegend zu dergleichen Abſichten Steuern, Zoͤlle und Im⸗
poſten aufzulegen.

Wie Luxus immer ein Begleiter aller Hoͤfe iſt; ſo
ſind auch die Gebrechen, die aus dem Luxus entſtehen,
Feinde des Handels, der Manufacturen und jedweder
Art von Induſtrie. Es ſollte daher in allen handelnden
Staaten eine unveraͤnderliche Maxime ſeyn, den Sitz

der Regierung vom Sitze des Handels zu trennen. Die

Gebraͤuche des Morgenlandes haben Prunk, Gepraͤnge
und hoͤfiſche Pracht zu einem weſentlichen Regierungs⸗
Principium gemacht. Daher macht denn der Luxus in

den Staats⸗Verfaſſungen Oſt⸗Indiens einen Theil ih⸗

res Weſens, oder ihres Geiſtes aus, wie es Monteſ⸗
quien genannt haben wuͤrde. Es iſt ſchlechterdings

noͤthig,

Perſonen beſtehn muß, die ſich dazu ſchicken, und die
von den Beſitzern der Frey⸗ und der zinsbaren Lehen in

nothie
Rang
niedri
Ceſen
6s wir
lng d
zubehe
gewich
nol ge
nüͤthig
Um ee
thun
terwic
Id
Kif
ſenn

Ma⸗
ban

iIun

Eia
Ete
nd
ſch
Indd
dee
ſeln
ie

1, ud N

en Nene
enSeu

Praſenten
Volnt
ſe ſo in
vakenſe,
beſetn, i
elttn
den Grt⸗
n, denit
ſer bor⸗
r⸗Ketunee
der S
iig N
Stintn
le unnc

Hieſ
6 affi⸗
an,
, den
gren⸗ 3

Getie

Negirte
er i
1
65 Yan⸗
cſeniß
iht

175

noͤthig, Gehorſam und regelmaͤßige Subordinakion des
Ranges, vom Fuͤrſten auf dem Thron an bis zu der
niedrigſten von den mehr als ſieben und zwanzigerley
Claſſen des Volkes mit Zuverlaͤßigkeit zu bewirken. Und

Ees wird nicht undienlich ſeyn, wenn man noch eine Zeit⸗
lang dabey bleibt, das Aeußerliche eines Gebrauches bey⸗

zubehalten, der ſo ſehr mit jenen Begriffen von Ueber⸗
gewicht und Macht zuſammenſtimmt, die im Orient ein⸗
mal gangbar, und mithin hier zu einer guten Regierung
noͤthig ſind.

Hingegen giebt es ganz und gar keinen Grund, war⸗
um es der Handel dem Beyſpiele des Hof⸗Luxus nach⸗
thun muͤßte, der ihn nicht allein in unertraͤgliche Laſten
verwickeln, ſondern auch die Gemuͤther der Handelsleute
und Manufactur⸗Arbeiter vergiften, ihre koͤrperlichen
Kraͤfte ſchwaͤchen, ſie ſchwelgeriſch, ſaumſelig, raͤube⸗
riſch und ungerecht machen wuͤrde. .

Vielleicht duͤrft es nicht wenig ſo wohl zur Vergroͤſ⸗
ſerung des Handels, als auch zu Ausfuͤhrung des ganzen

Plans beytragen, Calcutta vom Grund aus neu aufzu⸗

bauen und die Policey dieſes Ortes zu reformiren „wenn
zum Hauptſitze der Regierung ein andrer Ort „als dieſe
Stadt, erwaͤhlet wuͤrde. Der einzige Theil der itzigen
Stadt, der noch erhalten zu werden verdient, iſt auf
und nah an der Eſplanade; eben der Theil, der haupt⸗
ſaͤchlich von den unmittelbaren Gliedern der Regierung
und der Gerichtshoͤfe bewohnet wird: die uͤbrigen Theile
der Stadt ſind aus ſo geringen Materialien erbauet, daß
ſie binnen ſehr wenig Jahren ſchon vom Wetter werden
der Erde gleich gemacht werden. Die Haͤuſer auf und
G an

176

an der Eſplanade und am großen Graben ſind raͤumlich

genug, um eine ſolche Anzahl von denen, die dermalen
in der ungeſunden Gegend der Stadt wohnen, eine Zeit⸗
lang aufzunehmen, daß die Commiſſarien im Stande
ſeyn wuͤrden, nach genauer Ueberſicht und vernuͤnftiger
Aufmerkſamkeit auf einzelne gute Haͤuſer und Straßen
binnen weniger Zeit die Umgießung derſelben anzufangen,
ohne die Einwohner dadurch irgend einer wichtigen Un⸗

bequemlichkeit bloß zu ſtellen. Es iſt notoriſch, daß

ſich die Gewaͤſſer, die dermalen in Calcutta ſtehend ſind,
(ob ſie gleich tiefer liegen, als der Strom, wann hohe
Fluth iſt,) mit wenig Koſten in die Canaͤle oder Nullas
leiten ließen, die mit dem Salz⸗See zuſammenhaͤngen.

Der naͤchſte Punct, den man in Ueberlegung zu
nehmen haͤtte, wuͤrde ſeyn, wohin der Sitz der Regie⸗
rung zu verlegen ſeyn moͤchte. Ganz unfehlbar ſind ſo
wohl der Reichthum und die vorzuͤgliche Wichtigkeit von
Bengalen, Bahar und Orixa, als manche andre Vor⸗
zuͤge, welche dieſe Laͤnder beſitzen, (ohne noch auf die
Armee, die in denſelben unterhalten wird und darinnen
ſtationiret iſt, und auf die herrliche Feſtung Fort⸗Wil⸗
liam zu rechnen,) uͤberfluͤßig zureichende Gruͤnde, das
Gewicht in der Waage zu ihrem Vortheile zu verſtaͤrken,

wenn ſich nur vermuthen ließe, daß man daruͤber einen

Augenblick zweifelhaft ſeyn koͤnnte. Bey der Auswahl
eines Ortes zum Sitze der Regierung macht es gar nichts
aus, welche von dieſen drey Provinzen am meiſten in der
Mitte der brittiſchen Laͤndereyen in Oſt⸗Indien liege:
denn die Regierung befinde ſich, wo ſie immer wolle, ſo
wird ihr Wohnſitz allemal zum General⸗ Reſſort werden;

zumal

uul

Ehrfin
Gumnd
herſeht
eſten a
ſunde E
lchzu
Uitſen
ichte zu

ſor und
(en

tkhufet

B
Getſtand
es N
e
houn
Ba
kaded
nen

mngor

ſ vor
derſelb
hre
ahneat
iin de
ſun.

S
Ston

zw⸗

d Lineik
e dernan .

,ene N
in Eimm

detnitſtn.
d Ennchte

ongufene
ichtgerh⸗
Nbtſch,

lſtizenſe

4
„ wapn 6
der
verherge.

dberegrt!

de e
hber ſe
icegetn
e onmn

tec 4

id den
. 9 Supen

Grittt.

niß
derile 6
dee M
neſirtt
Uwen

e d,1

177

zumal in einem Lande, wo man den Maͤchten ſo gar große
Ehrfurcht zu bezeigen gewohnt iſt, und wo man die
Grundſaͤtze perſoͤnlicher Artigkeit und Hoͤflichkeit beſſer
verſteht und beſſer in Ausuͤbung bringt, als in irgend
einem andern Land auf Erden. Gerechtigkeit und ge⸗
ſunde Staats⸗Klugheit ſtimmen zuſammen, uns begreif⸗

8 . „ 4 4
lich zu machen, wie dienlich es ſey, die entfernten Pro⸗

vinzen mit Anſtellung eigner Landtage und Nieder⸗Ge⸗

—–

richte zu verſorgen, und das Volk von den ſchweren La⸗

ſten und perſoͤnlichen Unbequemlichkeiten, womit in den

letzten Jahren zeither die Gerechtigkeit in Calcutta hat
erkaufet werden muͤſſen, zu befreyen.

Bey der Wahl des dermalen in Frage ſtehenden Ge⸗
genſtandes muͤßte man genaue Ruͤckſicht auf die Situation
des Ortes, auf die Waſſer⸗Raͤhe, auf die Hoͤhe der
Lage, und auf die Luft nehmen. An den Ufern des
Houghly⸗Stromes giebt es von Cadgeree bis Coßim⸗
Bazar keinen einzigen ſo waͤhlenswuͤrdigen Ort, als ge⸗

rade denjenigen, den die Repraͤſentanten der abgeſchied⸗

nen Franzoͤſiſch⸗Oſt⸗Indiſchen Compagnie zu Chander⸗
nagor erwaͤhlet hatten. Die hohe Lage dieſer Stadt iſt
ſo vortheilhaft, daß ſich alle der Regen, der in und bey
derſelben faͤllt, beynahe von ſelbſt zu allen Zeiten des
Jahres, und ſo wohl bey der Fluth, als bey der Ebbe,
ohne alle Stockung in den Strom verlaͤuft. Die Situa⸗
tion des Ortes iſt eben, die Luft rein, trocken und ge⸗
ſund. Der Boden enthaͤlt gerade die noͤthige Menge
von Sand, daß er den Regen ſo gleich in ſich ſchluckt,
und eben dadurch deſto fruchtbarer wird. Der Houghly⸗
Strom iſt bis Chandernagor herauf ſchiffbar fuͤr ein
zweiter Theil. M Kriegs⸗

178

Kriegsſchiff vom dritten Range, wie der verſtorbene be⸗

herzte Admiral Watſon im Kent von 74 Canonen bewie⸗
ſen hat: aber nur eine halbe Stunde Weges weiter her⸗
auf iſt er fuͤr kein Fahrzeug von betraͤchtlicher Ladung mehr

ſchiffbar; — ein Umſtand, welcher, im Vorbeygehn

zu ſagen, vielleicht Anlaß zu einer Idee geben kann, die
Communication zwiſchen Calcutta und Chandernagor,
(da ſie an beiden Seiten des Houghly einander ſchief uͤber
liegen,) durch eine ſteinerne oder hoͤlzerne Bruͤcke uͤber den
Strom unterhalb Calcutta, zu erleichtern. Es ließen
ſich auch wohl allerhand Vortheile in Abſicht auf Sicher⸗
heit, Einkommen und Bequemlichkeit aus einer ſolchen
Communication ziehen, indem dabey eine Zug⸗Bruͤcke
uͤber einen von den Bruͤcken⸗Bogen auf jeder Seite theils
zur Durchfahrt großer oder mit Maſten verſehener Fahr⸗
zeuge, theils auch zu gelegentlicher Vertheidiguug an⸗
bringen ließe.

Die innige Verbindung zwiſchen dem Handel in Cal⸗
eutta und der Schiffahrt auf dem Houghly⸗Strom, und
der Zuſammenhang dieſes Stromes mit den verſchiedent⸗

lichen Fluͤſſen, die bis in die Laͤndereyen der Marratten,

ja ſo gar bis zu den nordlichen und oͤſtlichen Graͤnzen von

Hindoſtan hinein ſchiff bar ſind, werden natuͤrlicher Weiſe

auf Seiten der Einwohner von Calcutta alle moͤgliche
Aufmerkſamkeit auf ſich ziehen.

Es duͤrfte daher fuͤr rathſam zu achten ſeyn, daß n man
der geſetzgebenden Macht in dieſer Stadt die Aufſicht uͤber
dieſe Schifffahrt ſo weit anvertraute, als ſich die britti⸗
ſche Herrſchaft erſtreckt. Auch iſt kein Zweifel, wenn

ſich unſre Leute einmal mit Ernſt in die Vergroͤßerung

dieſer

dieer
des e
des
Flrſt
gen
Des
Con
Glng
kung
vil,
ſeder
ſin G
die
netürt

NI Af
Afn

unt
kenn

ſotbenehe

gonenbee
wett e
adungne
Vorbenge
en kon 1
ondennte
der ſchefi⸗
bicke ihen
El
taf
8 einer n
Etn hi
aſhem ,

eterg

hablid

Enn 4

gueſftGH⸗

der Nne e
nhife
uns
ale i

n⸗
Af

veſt, „
Vehrin

ſch Ne eet

179

dieſer Schifffahrten eingelaſſen haͤtten, daß die Macht

des Beyſpieles, der augenſcheinliche Vortheil davon, und

das Anſehen des brittiſchen Namens die benachbarten

Fuͤrſten wohl locken werde, gleiche Plane zum allgemei⸗
nen Beſten in ihren Gebieten durchgehends zu befolgen.
Die Bedenklichkeiten, auf die ſich die Adminiſtration der
Compagnie beruft, und mit denen ſie ihre Vernachlaͤßi⸗
gung eines ſo wichtigen Gegenſtandes, wie die Vermeh⸗
rung der Schiffahrt auf dem Houghly iſt entſchuldigen

will, wuͤrden ganz unſehlbar den Unwillen jedes Eng⸗

laͤnders rege machen, wenn ſie nicht ſehr faͤhig waͤren,
ſein Gelaͤchter zu erregen. Sicherlich ſind die Mittel,

dieſe Schwierigkeiten zu uͤberwinden, eben ſo leicht, als

natuͤrlich.

Drey und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſca; in London.

Calcutta, den 18ten December
1779.

Oe dermalige Manier, die Juſtiz in Bengalen unter
der Sanction einer brittiſchen Parliaments⸗Acte
zu pflegen, iſt eine Sache, welche laut um oͤffentliche
Aufmerkſamkeit von Seiten der brittiſchen Regierung und
um eilige Abaͤnderung ſchreyt. Dieſes entſetzliche Uebel
kann, wenn ihm nicht in Zeiten noch abgeholfen wird,
M 2 die

180

die Vernichtung aller Macht und alles Eigenthums der

Britten in Oſt⸗Indien nach ſich ziehn. Sitten⸗Ver⸗

derbniß und ſchaͤndliche Beſtechung haben ſich des gehei⸗
2

ligten Stules der Gerechtigkeit angemaaßt, und haben
(unter dem Schilde der Macht einer kaufmaͤnniſchen,

das iſt, goldfeilen Regierung) den ungeſtoͤrten BeſitZz

ieſes ſonſt ſo geheiligten Stules ganze ſechs langwierige

Jahre hindurch behauptet, ohne nur mit dem Schleyer

der Heucheley die Abſcheulichkeiten ihrer Unterdruͤckungs⸗

ſucht und unbaͤndigen Gewaltthaͤtigkeit zu uͤberſchatten.

Mit Freuden koͤnnt' ich indeſſen hier eine einzige Aus⸗
nahme an dem Herzen des Sir Robert Chambers anmer⸗

ken, wenn die Natur, indem ſie an dieſem liebenswuͤr⸗
digen Mann in ſo vielen ſchaͤtzbaren Gaben ihre Freyge⸗
bigkeit bewies, ſeine Tugend nur mit hinlaͤnglicher Ent⸗
ſchloſſenheit geſtaͤrkt haͤtte, dem obrigkeitlichen Amts⸗
Geſicht und der aufgeblaſenen Vermeſſenheit gehoͤrigen
Widerſtand zu thun. Uebermannt von einem Gewirre
grauſamer, ungerechter und gewaltthaͤtiger Machtſpruͤche

und Executionen, iſt der Geiſt gar nicht im Stande, die

mancherley Gedanken und Vorſtellungen, die ſich bey

dieſem Gegenſtande des Entſetzens unter einander darbie⸗

ten, gehoͤrig zu ordnen und ſie deutlich vorzutragen. Un⸗

terdeſſen iſt es eben aus dieſer Urſach um deſto weniger
zu bedauren, daß die vereinigte Stimme des ganzen
Volkes ein demuͤthiges Memorial an das Parliament

mit einer glaubwuͤrdigen Specie factorum, welche den
klaͤglichen Zuſtand der Einwohner zur Genuͤge ſchildert,
begleitet hat. Wie peinlich muͤſſen dermalen die Em⸗
pfindungen dererjenigen ſeyn, die ihren Souverain bere⸗

deten,

7

deten
ſeiter
der F
toch
berrht
denſe
tanne

hef
ken u
daßſ
ſob
eis
deſe
ſd:
Eren
ſchen

don
nich
651
tion

W

1ona
ttic
n
ſeſe
deg

*

181

ſhend deten, ſolche Menſchen mit der heiligſten und wichtigſten
uneln ſeiner Praͤrogativen zu bekleiden, wenn ſie nunmehr zu
des der Kenntniß gelangen, daß eben das Volk, welches,
nd de nach ihrer Abſicht und Meynung, unter milder und un⸗
ſümſe verruͤckter Pflege einer unparteyiſchen Juſtiz gluͤcklich wer⸗
hten B den ſollte, unter der unablaͤßigen Geißel richterli cher T Ty⸗
Ctſef rannen ſeufzet?
i Nunmehr moͤgen die Befoͤrderer dieſer Menſchen
takläh ihre fehlgeſchlagne Erwartung von ihnen und ihr Bedau⸗
hſſun ren uͤber das Verhalten derſel lben dadurch zu Tage legen,
daß ſie ſelbige eben der Gerechtigkeit, welche von ihnen
inſl⸗ ſo abſcheulich beleidiget worden iſt, zu Schlachtopfern
ntsen preis geben. Dieß iſt noch die einzige Genugthuung,
n ſätn die ſie einem gemißhandelten Volke zu leiſten vermoͤgend
ee ſind: dieſes wird auch hoffentlich hinreichen; und das
nſtr *Exempel wird ſodann andre abſchrecken, in ihre verab⸗
ne, ſcheuungswuͤrdigen Fußtapfen zu treten.
gſen
nue Das Memorial und die Species fadorum, vo-⸗
eNhe von ich hier rede, deckt, wie man ſagt, eine Seene von
Etr Proceduren auf, die unwiderlegbar ſind, und die mithin
deſt unausbleiblich abgeſtellt werden muͤſſen, wenn ſie auch
i . nicht einmal vor das Parliament gebracht werden ſollten;
Kun U es waͤre denn, daß Unterlaſſung der Nicht⸗Communica⸗
e, teon ihres Innhaltes an die Parteyen, uͤber welche die
Me Beſchwerden gefuͤhrt werden, bevor dieſelben nach Eu⸗
e ropa uͤbermachet wurden, die Nothwendigkeit mit ſich
er braͤchte, die Beklagten mit ihrer Vertheidigung zu hoͤ⸗
n, nee ren, damit nicht etwan ein ex parte gethaner Ausſpruch,
in ſ⸗ ſo ſtark, glaublich und authentiſch auch die beyliegenden
Zeugniſſe ſeyn moͤgen, gleichſam ein Praͤjudicat, d
An doch

Nh . M 3

182

doch ein gefaͤhrliches Exempel abgeben moͤge, womit ſie
hernach ihre eignen Maaß⸗Regeln zu rechtfertigen denken
koͤnnten; oder daß es Seiner Majeſtaͤt, aus Erbarmen
gegen die Leiden von fuͤnf kauſend brittiſchen Unterthanen
und zwoͤlf Millionen Indianern, in Gnaden genele, die
Beklagten nach Hauſe zu beordern, und ſie zur Verant⸗
wortung in Weſtminſter⸗Hall ziehen zu laſſen.

Allein die Verurtheilung und Hinrichtung Nundo⸗
comar's; die gewaltthaͤtige Inhaftirung der eingebohrnen
Richter in der Sache des Bogum von Patna; die ſtaats⸗
klugheitswidrige Beſchimpfung des Rajah von Coßijurah
an ſeiner Perſon, an ſeiner Zenana, an ſeinen Haus⸗
Goͤttern *) und an ſeinem Eigenthum; und noch viele
andre Handlungen notoriſcher Ungerechtigkeit mehr
ſchreyen laut um Exempel einer gerechten Rache an eben
dem Orte, wo die verabſcheuungswuͤrdigen Thaten ver⸗
uͤbet worden ſind; — damit ganz Aſien überzeuget wer⸗
de, daß dieſe Menſchen zu ihren Unthaten weder Befehl,

noch Genehmigung von Seiten der brittiſchen Regierung

gehabt haben, und daß die Quelle brittiſcher Gerechtigkeit
noch unverdorben ſey, obgleich die daraus geelreten Ba.
che verunreiniget ſind. L

Die Erwaͤhnung eines Umſtandes kann allein hinrei⸗

chen, einem jeden eine Abbildung von der Raubgier des
hoͤchſten Gerichts⸗Hoſes in Bengalen, und von dem
klaͤglichen Zuſtande des Landes zu machen, uͤber welches
dieſer Gerichts⸗Hof ſeine widerrechtliche Gerichtsbarkeit
ausdehnt. — Man hat mittelſt eines nach ungefaͤhrem

„

4 Hlouſchold geds.

Durch .

Durt
de
nunge
ſch on
ſce
Peben.
nn ſ
M te
Umterde
uden

D
hche

ſicf
St.
1,
ſcen
le;
Ke
Und
Se⸗
bot⸗
lch;
N
ze
Umend
dde
leben

len

wonttſ
en daten

Erbnnnen

Urtertteeat.

gefele ie

zr Deun

1.
Ung N⸗
eincebonre
1 Neſue

enCfſai.

ſten he⸗
d chti

tet

och n
1 Teten 6
berrtte
rdrB
uze hgem
tGrai iß
ei⸗ etcen 4

1

centr
Ynlyrn
nd 0on .
er et
ichſe n

ne e

183

Durchſchnitte gemachten Ueberſchlages gefunden, daß ſich

die Sportuln von den Proceſſen und ſchriftlichen Verord⸗

nungen, welche vom hoͤchſten Rath ergangen ſind, jaͤhr⸗
lich auf die ungeheure Summe von vier mal hundert
ſechs und zwanzig tauſend Pfunden Sterlings belaufen

haben. Wie fuͤrchterlich muß vollends die ganze Sum⸗
me ſeyn, die, nach einer ſolchen Probe zu urtheilen, von
den verſchiedentlichen Gliedern dieſes willkuͤhrlichen und
unterdruͤckenden Gerichts⸗Hofes bisher jaͤhrlich erpreſſet
worden iſt!

Die Geſchichte Nundoconars, deren ich vorhin
gedacht habe, iſt kuͤrzlich, wie folgt:

Maha Rajah Nundocomar war ein Prieſter vom
hoͤchſten Range bey der Braminen⸗Caſte, und daben
Fuͤrſt. Seine Familie und Caſte dienten bloß als Schrit⸗
te, welche zu dem Rang und den Wuͤrden fuͤhren, die er

ſchon lange bey Adminiſtration der Regierung in der Su⸗
bahbie von Bengalen, Bahar und Oripa bekleidet hat⸗

te; und ſeine vorzuͤglichen Talente, guten Manieren und
Kenntniſſe verſchafften ihm das unbegraͤnzteſte Zutrauen
und die ganze Direction des Durbar Muxhadabad. —
Seine Neigung zu Raͤnken, und ſein Charakter im Pri⸗
vat⸗Leben machten ihn allerdings vielen Leuten gefaͤhr⸗
lich; und ſeine Macht erregte natuͤrlicher Weiſe gegen ihn
Mißgunſt und Nebenbuhlerſchaft. — Was an ihm in
jedwedem Land, und beſonders in Europa, fuͤr ausneh⸗
mend vorzuͤglich geachtet worden ſeyn, und als Tugend
und reiner Patriotiſmus allgemeinen Beyfall gefunden
haben wuͤrde, das wurde von unſern Compagnie⸗Bedien⸗
ten „und von ihren Anhaͤngern unter den Landes⸗Einge⸗
M 4 bohrnen,

184
bohrnen, als Verbrechen betrachtet. — Er ſah der im⸗

mmaer mehr anwachſenden Herrſchaft der Europaͤer und
Chriſten in Hindoſtan, und dem hieraus natuͤrlicher Weiſe

fließenden Verfalle der innlaͤndiſchen Regierung, des—²

Anſehens der gebohrnen Landesfuͤrſten und der Buͤrger⸗
Freyheit mit Mißgunſt und Aengſtlichkei? zu. Er ſah,
daß ſein Oberherr nur kaum noch einen Schatten von
Macht beſaß, daß derſelbe kaum noch zum Schein eine Hof⸗
ſtatt unterhielt, und daß ihm ſeine Gerechtſame, ſamm
den ihm zukommenden Praͤrogativen, von Tage zu Tage
immer mehr beſchnitten wurden. — Ganz unfehlbar
bewog den Braminen ſein eignes Intereſſe, dergleichen
Neuerungen mit Bekuͤmmerniß und Unzufriedenheit zu
betrachten; und der naͤmliche Antrieb mochte auch wohl
bepy ihm die Begierde angefacht haben, dieſen Neuerun⸗
gen, wo moͤglich, ein Ende zu machen. — Ob dieß
die wahren Urſachen vom Argwohne bey der Praͤſident⸗
ſchaft im Fort William ſeyn mochten „oder ob vielleicht
der Miniſter des itzigen Nabobs Mabaruk⸗ ul⸗Dowla et⸗
wan nicht ſo verſchwenderiſch freygebig mit den Lacks ſei⸗
nes unmuͤndigen Herrn umgieng, als man erwarket
haben mochte, kann ich ſo genau nicht ſagen; genug, es
war unſerer Oſt⸗Indiſchen Compagnie⸗Bedienten gnaͤ⸗
diger Wille und Meynung, den Miniſter Nundocomar's
perſoͤnlich feſtzunehmen, ihn nach Calcutta abzufuͤhren,
und ihn daſelbſt unter militariſcher Wache bis zur Ankunft
des oberſten Raths im October 1774 gefangen zu behalten.

Nachdem er alſo die Merkmale vom Europaͤer⸗De⸗
ſpetiſmus bereits eine Zeitlang getragen hatte, (indem
er wegen eingebildeter Miſſethaten zum voraus durch Ge⸗
fangen⸗

—

ſann
Runm
Und

dipo

ls b
dems
len,
zuhe
dun

ernen

er
Pen
itkl
dos⸗
rhn
eine
lote
ſche
ſc

dar

dieſ
geſe
leſ
Ag
iite
Wird

der 4

n derin
piet n d
icher eee

tung, WG.

. Bugn
(rſ
Hutten te
mneſtehe⸗
ne, ſont

e ag

unſie
dereite

edentetk

e alß ri
n Naend
A
e iſe⸗
elin

Dar4
der todtH
n Ard

Veng/
Feten e
Ichm

r ig

Hnrd
1 (den
ditf⸗

dieſer auf ſeiner Seite die

zlerin

185

fangenſchaft beſtrafet worden war;) ſo meynte man, daß
nunmehr ſein Temperament fuͤrs kuͤnftige deſto biegſamer

und nachgebender ſeyn wuͤrde. — Man glaubte, ſeine

Faͤhigkeit und Neigung zu Raͤnken ließen ſich nunmehr
als brauchbare Eigenſchaften nutzen, wodurch er unter

dem Banyans⸗Charakter auf den General Clavering wir⸗

ken, ſo nach den zweyten Mann im Rath, und damit

zugleich den commandirenden Ober⸗Befehlshaber der

Truppen regieren, und die Abſichten des General⸗Gou⸗
verneurs beſoͤrdern koͤnnte, welchem er die ganze Zeit
uͤber unter dem Charakter eines Spions, und als ein
Penſionnaͤr, dienen ſollte. Der Entwurf hierzu war
wirklich gemacht, und der Maha Raja war auch willig,
das zwiefaͤltige Amt eines Banyans und Spions zu uͤber⸗
nehmen: allein dem General Clavering war ſchon vorher
ein andrer empfohlen worden, den er auch angenommen

harte; und ſein Wort war, nachdem er es einmal von
ſich gegeben hatte, ſo unverbruͤchlich, daß er davon nicht

abgieng.
es Civil⸗Departements ſah,
eſchlagen war, ließ er den
von ihm los. Da nun
rigen Leiden noch nicht ver⸗
geſſen hatte, und noch mehr dergleichen in der Zukunft
befuͤrchten mußte, er auch ſah, daß das Miniſterium
der Nabobie Bengalen, und die Diſtribution der Gelder
eine Materie der Unterſuchung fuͤr eine hoͤhere Inſtanz
wurden; ſo uͤbermachte er an dieſe Inſtanz einen Etat
von einigen Titeln zur Vertheilung der bezognen Gelder,
der auf ſolche unmittelbare Anklagen und Beſchuldigungen
M 5 4 wider

So bald der Chef d
daß ihm dieſe Erwartung
Braminen fahren und ſagt⸗

186

wider den General⸗Gouverneur hinaus lief, daß eine

foͤrmliche Unterſuchung derſelben ſicherlich die Verwirkung
ſeines Poſtens und zuſammengeraubten Geldes nach ſich
gezogen haben wuͤrde.
Nunmehr ward es eine unumgaͤnglich noͤthige Mate⸗
rie geheimer Berathſchlagung, wie der Wirkung, welche

die unmittelbare Anklage vom Nundocomar nach ſich zie⸗

hen mußte, und in Zukunft andern dergleichen Unterneh⸗
mungen von Seiten andrer gebohrnen Landes⸗Einwohner

vorzubeugen ſeyn moͤchte. Man, gerieth alſo auf die

gluͤckliche Entdeckung, daß — (ungefaͤhr neun Jahr
vorher, ehe die brittiſche Parliaments⸗Satzung ergan⸗

gen war, daß in der Stadt Calcutta und den damals

noch ſehr eingeſchraͤnkten Gebieten der untergeordneten

Factoreyen ein Gerichts⸗Hof beſtellet, und Geſetze ein⸗
gefuͤhrt werden ſollten, welche ſich bloß auf ſolche Landes⸗

Eingebohrne erſtreckten, die im Dienſte der Compagnie
ſtuͤnden, oder die ſich von freyen Stuͤcken jedwedem Rich⸗
terſpruche dieſes Gerichts⸗Hofs unterwerfen wollten,) —
Nundocomar in Verdacht gerathen waͤre, als habe er
bey Regulirung einer gewiſſen Teſtaments⸗Vollſtreckung,
die ihm von einem verſtorbenen Freund aus ſeinem Vater⸗
lande und von ſeiner eignen Verwandktſchaft uͤbertragen
geweſen war, auf einer Quittung fuͤr empfangenes Geld
einen Namen verfaͤlſchet. — Zufolge dieſer Beſchuldi⸗
gung fertigte man wider ihn, ob er gleich in Calcutta

mit Gewalt gefangen gehalten ward, einen eignen Ver⸗

hafts⸗Befehl aus, und brachte ihn Hierauf in ein enges
Criminal⸗Gefaͤngniß.

Es

hier
bie

ren

der E
woſch
lch ei
Ml
erſel
Dürfen
naͤnli

Cuſt

done

den
Und 9
hab d
nͤſen
ndin
den d
gene
ſond
vor
ſod
mon
beube

ſuſ
ade
ng .

, daß ea

Vernite
es nic ſ

chigeN⸗
kung tit
nech ſch⸗
henͤhnen,
esCinnte
iſt uf
h mun
ahtrg
d den s
tetgene
d Giks
ſtee⸗
er Cinne
Awank⸗

187
Es wird noͤthig ſeyn, daß ich Sie, lieber Freund,

hier mit denjenigen Lehren der Gentoos und denjenigen

Geſetzen der Hindoos, die zur gegenwaͤrtigen Sache ge⸗
hoͤren, ein wenig naͤher bekannt mache. Die Religion
der Gentoos legt ihren Bekennern das Baden und Ab⸗

waſchen dergeſtalt auf, daß ſie ſich am ganzen Leibe taͤg⸗

lich einmal, und an den Haͤnden vor und nach jeglicher

Mahlzeit waſchen muͤſſen; ſie legt ihnen ferner auf, daß

Perſonen von verſchiednen Caſten nicht mit einander eſſen

duͤrfen; daß die Speiſe der Einen Caſte nicht in dem

naͤmlichen Gefaͤße, worinnen die Speiſe einer andern
Caſte zugerichtet worden iſt, und noch dazu auch nicht
von einer Perſon aus einer andern Caſte zugerichtet wer⸗
den darf; daß ſie auf der Erde zugerichtet werden muß;
und daß gedachte Waſchungen und Abkuͤhlungen außer⸗
halb des Anblicks andrer Leute, oder ingeheim, geſchehn

muͤſſen. Nach den Geſetzen und Gebraͤuchen der Hindoos,

und inſonderheit wegen dieſer Religions⸗Grundſaͤtze, wer⸗
den die Leute nie wegen gemachter Schulden oder began⸗
gener Verbrechen in ein eigentliches Gefaͤngniß geſperrt;
ſondern es wird eine Wache vor ihre eignen, oder auch
vor andre Haͤuſer, in denen ſie ſich befinden, geſtellt,
ſo daß die Gefangenen ungeſtoͤrt die Gebraͤuche, Caͤri⸗

monien u. d. gl. die ihnen ihre Religion zur Pflicht macht,

beobachten koͤnnen. .
Was man in Groß⸗Britannien Forgery, und
ſonſt in Europa ein Falſum nennt, das heißt hier zu
Lande, mag es auch begangen haben, wer es will, ſchlecht⸗
weg ein Betrug, und wird mit Gelde gebuͤßt: aber kein
einziges Vergehen, es habe Namen, wie es wolle, wird
bey

188

.„

ausgenommen Verbrechen wider den Staat, abſchenliche
Mordthaten, und Beraubung eines Heiligthums. Auch

iſt es nach ihren Geſetzen gar nicht erlaubt, ein Todes⸗

Urthel anders zu vollſtrecken, als dadurch, daß mit der
Schaͤrſe des Schwerdtes das Blut des Verbrechers ver⸗
goſſen wird. — Vor allen andern iſt das Strangu⸗

liren ganz unerlaubt; denn die Hindoos ſtehen in den

Gedanken, daß Miſſethaten durch Vergießung des Blu⸗
tes gebuͤßt werden. — Da nun dieſes Grundſaͤtze ihres
religioͤſen Glaubens ſind; ſo thun bey ihnen Einſperrun⸗
gen und Hinrichtungen, wodurch dieſe Grundſaͤte uͤber⸗
treten werden, die Wirkung einer zwiefaͤltigen Strafe;
und die oͤffentliche Beſchimpfung wird dadurch ganz auf⸗

ſerordentlich erhoͤhet. — Gegen den Nundocomar wur⸗

den die Geſetze ſeines Vaterlandes ganz und gar aus den
Augen geſetzt. Das angebliche Falſum war neun Jahr

vorher begangen geweſen, ehe das brittiſche Geſetz gege⸗

ben ward; und ſelbſt dieſes Geſeß traf ausdruͤcklich ſeine
Verfuͤgung fuͤr die folgende Zeit⸗Periode, in welcher
die Poͤnal⸗Clauſuln deſſelben ihren Effect haben ſollten,
naͤmlich vom iſten Auguſt 1774 an.

Zu der Zeit, da das Fallum, (wie der e brirſſche

Gerichts⸗Hof in Bengalen vorgiebt,) ſoll begangen wor⸗
den ſeyn, wurde die buͤrgerliche Regierung noch vom
Nabob verwaltet; die Hindoo⸗Geſetze wurden alſo da⸗
mals noch durch die von ihm beſtellten Richter, und vor

ſeinen Gerichts⸗Hoͤfen adminiſtriret. — Der Mann,

der dieſes Falſum begangen hatte, war des Nabobs erſter

Miniſter, und der beleidigte Theil ſein Unterthan; kei⸗

bey einem Braminen fuͤr ein Capital⸗Verbrechen geachtet,

Af

ur bi

wor de
tervor
denhe
Genera
te, die
nornme
Hben
Gentoo
Gihn
Drichit
Caſte

R Glaub

Eneſe
chten

De
des ſie
Der
ertenn
chtna
durch

ken
ihn d
lgion
nißn
Uen

4 ,

nes

U

chen get,

, obſtett
huns NI

t, in W

, dos

tbteheirr.

das Enn

ſechen cx

Urundſte

en Crſen.

heusſt

ltgn
durch ee

Undocunte
und grt Z
er muni⸗
hee

RM

de, 4

4 “

189

ner von beiden ſtand im Dienſte der Compagnie, oder

war der Gerichtsbarkeit derſelben auf irgend eine Weiſe un⸗
terworfen. — Nundocomar ward erſt dann, als er bey

dem Hohen Rathe mancherley Beſchuldigungen wider den

General⸗Gouverneur eingereicht hatte, und ſich anſchick⸗
te, dieſelben zu beweiſen, um jenes Falſi willen ſeſtge⸗

nommen, und ins gemeine Gefaͤngniß zu Dieben und

boͤſen Schuldnern geworfen, deren⸗ Geſellſchaft fuͤr einen

Gentoo ſchon an ſich Verunreinigung war. Hier fehlte

es ihm an Mitteln, die Abwaſchungen und andre unver⸗
bruͤchliche Gebraͤuche ſeines religioͤſen Glaubens und ſeiner

Caſte zu verrichten, und die nothwendigen Gebote dieſes
Glaubens zu Erhaltung des Lebens in der Manier, ſeine

Speiſe zuzurichten und ſie zu genießen, gehoͤrig zu be⸗

obachten.

Der General⸗Gouverneur laͤugnete die G Competenz
des hoͤchſten Rathes, uͤber irgend eine Anklage gegen ihn,

oder uͤber ikgend ein ihm angeſchuldigtes Verbrechen zu

erkennen; dafuͤr aber duͤnkte ihn deſto noͤthiger „ Nundo.
comar's dreiſtes Zeugniß aus dem Wege zu raͤumen, und
durch deſſen Beyſpiel andre fuͤr's kuͤnftige abzuſchrecken.
Auf Nundocomar's eignes, und andrer flehentliches Bit⸗
ten zum Beſten des Braminen an die Richter, daß man
ihm doch wenigſtens nachlaſſen moͤchte, was ſeiner Re⸗
ligion, ſeiner Caſte und ſeinem buͤrgerlichen Range ge⸗
maͤß waͤre, wurde ganz und gar nicht geachtet. Ja,
man will ſo gar zuverlaͤßig ſagen, daß ſo wohl die Zeu⸗
gen, als die Advocaten, vor den Schranken dieſes Tri⸗

bunals grimmig angeſehen worden ſind. Die Herren

W. W — und J. L —, ein Paar Maͤnner vom un⸗
befleckte⸗

190

befleckteſten Ruf und unbeweglicher Rechtſchaffenheit, die
auch nicht faͤhig waren, ſich von ihrer Pflicht, abwendig

machen zu laſſen, wurden fuͤr untauglich geachtet, bey
der Verhandlung dieſes Criminal⸗Proceſſes, da es zum
gerichtlichen Verhoͤre kam, ferner gebrauchet zu werden. —

Jede Einrede gegen die Anwendung der neuerlich erſt er⸗
gangenen Parliaments⸗Acte auf Principien ex poſt fa-
Cto, und vielerley andre Dinge mehr wurden urgiret;

aber es half nichts: das ganze Gericht, ausgenommen

Sir Robert Chambers, gab die Erklaͤrung von ſich,

Nundocomar muͤſſe nach dieſem Geſetz angeſehen und ge⸗

richtet werden. Zufolge deſſen ward er, (weil man nichts
andres zur Abſicht hatte,) fuͤr ſchuldig erklaͤret, zum
Galgen verurtheilet, und oͤffentlich innerhalb weniger

Schritte vom Fort William, zum aͤußerſten Erſtaunen

und Entſetzen des ganzen Hindoſtan, gehentt. —

Dieß entſprach denn nun freylich wohl allen Anſchl⸗

gen der Verſchwornen. Damit verſchwand mit ein⸗
mal die ganze Anklage wider den General⸗Gouverneur;
und es hat ſich auch ſeitdem kein einziger Eingebohrner

von Oſt⸗Indien wieder unterſtanden, ſich nur den ent⸗
fernteſten Laut von Tadel gegen ein europaͤiſches Mitglied

der Regierung in Hindoſtan entwiſchen zu laſſen. Der
Proceß und das Verhoͤr in dieſer Sache, wie man es

nachher in England oͤffenklich gedruckt hat, wird hier zu

Lande durchgaͤngig fuͤr falſch und unaͤcht erklaͤret. Ein
Bericht von den Proceduren im Rathe zu damaliger Zeit,
der auf Befehl des Directoren⸗Collegiums gedruckt wor⸗

den iſt, enthaͤlt viele von den graͤulichen Mißbraͤuchen,
die

7

dien

mmen

D
D
e,
er u
ſe.
de
eing
ten
bre⸗
mn
B
e

191

het e die man hier gegen dieſen ungluͤcklichen Fuͤrſten und Bra⸗
I 1
lneg minen veruͤbet hat *).
“ Ich bin, u. ſ. w.
etden. —
ich eſten H
od. Vier und funfzigſter Brief.
en unge
geremmhn An J — M —, Eſq; in London.
von R .
un Calcutta, den arſten December⸗
Uon keS 1775.

it, n De⸗ oͤffentlich bekannte Syſtem des dermaligen Ge⸗
h eng neral⸗Gouverneur iſt, ſeine eigne Gewalt dadurch
Eſenn zu verſtaͤrken, daß er trotz der Gegenbefehle der Compa⸗
— gnie, und noch darzu auf Koſten derſelben, ſeine Anhaͤn⸗
ger und Favoriten zu verſorgen, und ſie reich zu machen

rnſ⸗ ſucht. Durch allerhand Contracte, die er, im Namen
d t der Compagnie, nur in dem noch laufenden Jahre mit
Obenen; einzelnen Leuten geſchloſſen hat, werden ſeine Conſtituen⸗
ngtenne ten wenigſtens um eine Million Pfunde Sterlings ge⸗
dut⸗ bracht. Die wichtigſten Artikel werden in der Beſtim⸗
6Nin mung der Thatſachen, welche den Grund dieſer ſchweren
ſn N Beſchuldigung ausmachen, in den Archiven der Compa⸗
ſe mmi gnie namentlich zum Vorſcheine kommen. Ihnen aber,
n ieber
. (
e *) Wuͤrde ein Menſch, der gegen ſeinen Anklaͤger ſo ver⸗
vt⸗ fahren konnte „wie Haſtings gegen Nundocomar ver⸗
ücge fuhr, wohl minder ein Nero ſeyn, als es dieſer Kai⸗
cle,

4 ſer war, wenn er Nerons Macht haͤtte? u.

lieber Freund, duͤrfte es wohl ſchwerlich viel Unterhal⸗

tung gewaͤhren, wenn ich hier eine umſtaͤndliche Muſte⸗

rung des Contractes zu Anſchaffung des noͤthigen Rind⸗

viehes, des Contractes zu Verſorgung der Armee mit

Lebensmitteln, des zu Verſorgung des Forts William,

ebenfalls mit Lebensmitteln, ferner der Contracte zu Hal⸗

tung der noͤthigen bequemen Boote und zu Befeſtigung
der Daͤmme, der Contracte mit Herrn A — ms, mit
Herrn S — n, mit dem Doctor C— ll, mit dem
Hauptmanne F — d, mit dem Obriſten P — — r, mit
Herrn B=r H n, ꝛc. ꝛc. anſtellen wollte. Allein
unter den vielfaͤltigen Mißbraͤuchen, die unter dem Re⸗

gimente des itzigen Beherrſchers von Bengalen began⸗

gen worden ſind und noch begangen werden, giebt es doch
einige, die vielleicht nicht ganz fuͤr ununterhaltend zu ach⸗
ten ſeyn moͤchten.

Herr T —– r, welcher dadurch, daß er mit der Com⸗

pagnie einen Contract fuͤr Elephanten geſchloſſen „ein
Capital⸗Vermoͤgen zuſammengeſcharrt hat, war willens,
dieſes Jahr mit dem Oberſten Rath unter eben den Be⸗
dingungen, worunter er ſchon ehedem mit demſelben con⸗
trahiret hatte, abermals zu ſchließen; allein der General⸗

Gouverneur beſtand darauf und blieb dabey, daß ſeine

Foderung nicht hoch genug waͤre. —

So ward auch der Jahrs⸗Gehalt des Geeneral⸗)

A(dvocate)n beym Hoͤchſten Rath erhoͤhet; und zwar,

damit der Mann einen Bewegungsgrund mehr haͤtte, die
Amts⸗Pflicht, um deren willen er ausdruͤcklich ſeine Be⸗

ſtallung bekommen hat, nicht zu erfuͤllen, und die Ver⸗

tretung der Rechte und des Eigenthumes der Compagnie
deſto mehr zu unterlaſſeon. An

4

(Hyert

Pikklck
D5

lir in
monatl
llende
leuge d

(ohnen

habt hea
den k

Mobol

Nenre

Mlion

rgor
hn

ſt.

niche
,
Vun
fnze
Utſſes

l

Urteh

he Mae

gen wNg
Nrmee min

Wn,
gtteſuhe⸗
Beſeſigrg

, N

ut n
— UI

e. Men

er den M

lenbar⸗

end z 4

tdeen

hoſe

Por klen⸗
hen e

nebente

rent

, Ny

Gen

nd ſor,

rhere, R .

hind⸗

ſde N
unpehe

193
An den Lama von Thibet ward ein Ambaſſadeur mit

ſchweren monarlichen Unkoſten zwar ernannt, aber nie
wirklich abgeſandt. —

Der Hauptmann P — r, des Gouverneurs Secre⸗
taͤr in Militar⸗Sachen, wurde mit einem ungeheuren
monatlichen Aufwand an den armen, in großen Noͤthen
lebenden Rana von Gohud abgeſchickt, um als Augen⸗
zeuge der Vollſtreckung eines Schein⸗Vertrages beyzu⸗
wohnen, der ſchon lange vorher ſo viel Authenticitaͤt ge⸗
habt hatte, als der Gebrauch des Orients immer erfo⸗
dern konnte.

Der Poſten eines Reſidenten bey der Hofſtatt des

Nabobs Aſoph⸗ul⸗Dowla von Oude iſt eines von den

Aemtern, welche die jaͤhrliche Diſpoſition uͤber etwan eine
Million Pfunde Sterlings zu einem Gegenſtande macht,
der gar wohl von einem Prinzen vom vornehmſten koͤni⸗

glichen Gebluͤt in Europa angenommen zu werden ver⸗

dient. Da nun Herr N — I M n dem Vertrauen,
welches man bey ſeiner Ernennung zu dieſer Stelle in ihn
ſetzte, zur voͤlligen Zufriedenheit ſeiner Freunde, und zur
Verarmung des Landes, aufs erwuͤnſchteſte Genuͤge ge⸗
than hatte; ſo glaubte man, es waͤre ein Compliment,

welches dem neuen Amts⸗Genoſſen des Gouverneurs,

dem bebaͤnderten Ritter, gebuͤhrte, daß man ihm das

Recht ließ, dieſe Stelle einem ſeiner Freunde zuzuwen⸗

den. Er ernannte den Herrn Hoſea, der dann ſeines
Theiles, (weil er nicht Luſt hatte, viel auf ungefaͤhre
Zufaͤlle und auf den Eigenſinn der menſchlichen Natur zu

rechnen,) mit der groͤßten Eilfertigkeit abreiſte, ſich des
goldnen Vließes zu bemeiſtern, in der Erwartung, daß

zweiter Theil. NN ſeine

194
ſeine Beglaubigungs⸗Brieſe ſchon zu rechter Zeit nach⸗
kommen wuͤrden. Zu allem Ungluͤck hatte Herr Hoſea
ſeine Rechnung ohne Wirth gemacht; ſeine Abreiſe war

gar zu voreilig: denn er war noch mit Niemandem uͤber

die Praͤliminarien einig worden. Man bezeigte ſich
uͤber ſein Verhalten empfindlich; und es ward alſo, ſtatt
ſeiner, Herr C( — s H— n Purling, ein Anverwand⸗
ter von der Lady L — s, zur Reſidenten⸗Stelle ernannt.

Heer Purling nahm von ſeinem bisherigen Poſten zu
Rungpore ſeinen Weg querfeld ein, um das Land und die
Schaͤtze des Weßirs in Lucknow unter ſeine Aufſicht zu

nehmen, und fuͤr anſtaͤndige Bewillkommung ſei⸗

nes Wohlthaͤters zu ſorgen, der in großem Staat
und Pomp ihm folgte, um die Muſterung uͤber die Ar⸗
mee in ihren verſchiedentlichen Cantonnirungs⸗Quartieren
zu halten. Aber ach! das goldne Vließ war bereits
ganz rein geſchoren. Ausgeleerte Schatullen, erſchoͤpf⸗

te Schatzkammern, ein entvoͤlkertes und unbebautes Land
ſtellten dem wehmuͤthigen Blicke fuͤrchterliche Einoͤden,

und dem bekuͤmmerten Herzen vernichtete Erwartungen
dar. So gar die im veraus veranſtaltete Erſcheinung

und Pracht des Saucit⸗Ally, des ehrſuͤchtigen Bruders
und erbitterten Feindes vom Nabob, welcher den: Gene⸗
ral aus einem Exilium zu Calcutta, als ein Werkzeug
des Schreckens, (des gewoͤhnlichen Inſtrumentes der

Erpreſſung in Hindoſtan,) zum Begleiter diente, war
bey dieſer Gelegenheit nicht vermoͤgend, Wunder zu thun,

und aus Anweiſungen auf Zemindareyen, welche die dar⸗
uͤber geſetzten Maͤnner im Stiche gelaſſen hatten, Gold

Silber und Edelgeſteine hervorzubringen. —
Sehen

s

hune

um

enpfi
ſbat
le
nunmn,
halen
Ernmn

ſunſch

Merr

Ves
hlitter
in,
leſ⸗
N
ſen
ſenag
ſinen
nS
Duſe
lieen
li

l der

t n .
tr Hſt
teiſe we
demm ir

Zeigt ſe.
aſ,ſe r

tvenotk
le eanontt

1Snn.

ondirde
Aſen
nung
ſen G
ber del
Auartint
bvot bons
ontsn
he Cede
Ewannn
Erſhenmn
gen Vudet

eOn

. Vekel
Iments 18

lete,

rzutte

n,

(6

Tage legen *).

195

Sehen wir auf die fehlgeſchlagne Hoffnung des heiß⸗
hungrigen Herrn Hoſea und des pompoͤſen militariſchen
Commandeurs, ſo koͤmmt uns das Lachen an; hingegen
empfinden wir wiederum Regungen von ganz andrer Art,
ſo bald wir den jaͤmmerlichen Zuſtand uͤberlegen, worein
die Fuͤrſten von Hindoſtan durch Europaͤer⸗Tyranney
nunmehr verſetzet ſind. Das Land des Nabobs iſt allent⸗
halben zur Wuͤſte gemacht; die Manufacturen ſind mit
Strumpf und Stiel ausgerottet; alle Zugaͤnge zum per⸗
ſianiſchen ſo wohl, als zum innlaͤndiſchen Handel ſind
geſperrt; und der große Haufe des Volkes iſt gerades
Weges zu ſeinen ehemaligen, oͤffentlich bekannten und
erbitterten Feinden, den Marratten und Jauten, ent⸗

flohen, um bey ihnen nicht etwan Beyſtand, ſondern
ſo gar ſeinen Lebens⸗Unterhalt zu ſuchen. Es giebt Leute,

die ganz dreiſt behaupten, wenn die Compagnie die Bri⸗
gade, die in der Provinz Oude ſtationiret iſt, aus der⸗
ſelben hinweg beordern ſollte; ſo wuͤrde der Nabob „mit
ſeiner ganzen Hofſtatt und allem, was dazu gehoͤrt, von
ſeinen eignen unterdruͤckten und wuͤthenden Unterthanen
in Stuͤcken gehauen werden. — Allein der bedraͤngte
Zuſtand dieſes Fuͤrſten wird ſich am beſten aus dem bey⸗
liegenden Auszug aus einem Schreiben vom Herrn Pur⸗
ling, dem oberwaͤhnten Reſidenten bey dem Hofe des Na⸗
bobs, datirt zu Lucknow am 19ten November 1779, und

aus der Ueberſetzung eines Briefes vom Nabob ſelbſt an

den Reſidenten, die ich anbey ebenfalls mitſende, zu

N 2 Herrn

*) Man ſehe die Erſte und Zweyte Beylage am Schluſſe
dieſes Briefes.

196

Herrn Purling's und des Weßir's Briefe wurden
am r3ten des laufenden Monats bey einer Berathſchla⸗
gung im geheimen Departement verleſen, worauf der Ge⸗

neral⸗Gouverneur folgenden Entwurf zu einem Briefe

vorſchlug, der an Herrn Purling zu ſchreiben ſeyn moͤchte,

und der, wenn ihn das Collegium genehmiget haͤtte, zum

Haupt⸗Innhalt eines Schreibens dienen koͤnnte, wel⸗

ches man uͤber die naͤmliche Materie an den Nabob ab⸗

gehn laſſen ſollte.
An Herrn Carl Purling,
Reſidenten beym Hoflager des Weßirs.
„Sir, wir erhalten ſo eben Ihr Schreiben vom

„19ten November, worinnen Sie die Einwendungen
„des Nabobs gegen die alsbaldige Abzahlung der Sum⸗

„»„ men anzeigen, die aus ſeinem Gouvernement zu den
„Koſten des laufenden Jahres herbeyzuſchaffen ſind.

„Das Principium, worauf er dieſe Einwendungen gruͤn⸗
„den will, ſtreitet unſers Beduͤnkens ſo ſehr wider die

„Verpflichtungen, woruͤber der Nabob mit der Com⸗

„pagnie einig worden iſt, und wider die innige Verknuͤ⸗

„pfung zwiſchen ſeinem und ihrem Intereſſe, daß wir
„keinen Augenblick Bedenken tragen koͤnnen, dergleichen

„Einwendungen fuͤr ganz unſtatthaft zu erklaͤren: und

„da wir nicht den mindeſten Zweifel hegen, daß der
„Nabob gar wohl im Stande ſey, die Summen, die
„zum Dienſte dieſes Jahres unumgaͤnglich noͤthig ſind,
„ herbey zu ſchaffen; ſo erſuchen wir Sie, die Foderung
„ nicht nur ſchriftlich zu wiederholen, ſondern auch Ihrem

„Geſuch ſo viel Gewicht und Nachdruck, als erfoderlich
29 iſt, .

ziſ,

Unte

ehen,

,deſe
ller⸗
ſche

ſuſe

„dnd
vdenfa
lre
Sten
F.
lt
ſſchen
ſat
„Eun
„ Fen 1
dief

frtde
rtothſche⸗
fder⸗
mn Bit
n ngt
atte, ie
nte,

bob 64

eben Een
vendnt
der &l⸗
nt z d

hfen

ngenee

. de
de &

. Getn 4

Gt
4
epetn
Gun3
„Ifr E
umm t
e
rdenn⸗

nt

4

197
„iſt, zu geben. Wir haben fuͤr dienlich befunden, ihn
„mittelſt eines eignen Schreibens foͤrmlich zu benachrich⸗
„ligen, daß Ihnen von uns Auftrag gethan ſey, auf
„dieſer Foderung zu beſtehn, und daß wir uns zu ihm
„aller froͤhlichen und wohlgeneigten Bereitwilligkeit ver⸗
„ſehen. Bey den Umſtaͤnden, worinnen ſich ſeine und
„unſre Regierung dermalen befindet, einen Theil von
„den Truppen, die wir zu ſeinem Dienſt halten, abzu⸗
„danken, iſt ein Schritt, welchen in Vorſchlag zu
„bringen, eben ſo unſchicklich von ſeiner Seite iſt, als
„es von Seiten unſrer ſeyn wuͤrde, uns darauf einzulaſ⸗
„ſen. Er hat ſich gegen unſre Regierung anheiſchig ge⸗
„macht, die Engliſchen Armeen, die auf ſein eignes An⸗
„ſuchen zu Bedeckung ſeiner Laͤndereyen auf die Beine ge⸗
„ſtellt worden ſind, zu erhalten: und im uͤbrigen koͤmmt
„es uns, und nicht ihm zu, zu urtheilen und zu beſtim⸗
„men, auf was Art und Weiſe, und zu welcher Zeit
„dieſelben reduciret, oder aus ſeinen Laͤndereyen anders⸗
„wohin verleget werden ſollen. Und, wenn dieß auch
„nicht ſo ganz zutraͤfe, ſo iſt es doch gar nicht die Zeit,
„dergleichen Antrag jetzt zu thun, da wir beiderſeits mit
„Gefahren von außen bedroht werden, die eher Vermeh⸗
„rung, a als Verminderung der Mittel, welche wir zu
„Abwendung derſelben in Haͤnden haben, erfodern. Ge⸗
„ben Sie ihm zu erkennen, daß uns ſein Antrag nicht
„wenig Urſache zu den beunruhigendſten Vermuthungen
„gebe; zumal da ihm nothwendig bekannt ſeyn muß,
„daß unſre Feinde, die Maratten, die auch ſchon von
„langen Zeiten her Feinde ſeiner Regierung und Familie
„geweſen ſind, zu den Waffen gegriffen haben, und
„ mithin der Krieg unvermeidlich iſt. Sagen Sie ihm,
R 3 daß

198

„daß bey einer ſolchen Conjunctur ſein Vorſchlag, einen
„Theil von ſeiner Kriegs⸗Macht lieber abzudanken, un⸗
„fehlbar, wenn derſelbe bekannt werden ſollte, den
„Feinden zur Aufmunterung dienen wuͤrde, ſeine Laͤnde⸗
„reyen unverzuͤglich anzugreiſen. Wir ſind verſichert,

„er werde den Rath ſeiner Miniſter, die ihm zugeredet

„haben, einen ſolchen Antrag zu thun, fuͤr eben ſo arg⸗
„liſtig erkennen, als die Annehmung deſſelben fuͤr ihn
„ſelbſt gefaͤhrlich iſt. Wir hoffen daher, daß er dieſen

„Miniſtern ſein Vertrauen entziehn, und ſie aus ſeinen

„Dienſten entlaſſen werde, weil ſie beider unwuͤrdig ſind.

„Die wir uͤbrigens ſind,“ ꝛc.

Nachdem dieſer Brief im Rathe vorgeleſen war,
ſagte der General⸗Gouverneur: — „ich moͤchte wohl
„ auch noch den Vorſchlag thun, daß eine Abſchrift von
„dieſem, oder einem andern Brief, uͤber deſſen Abſen⸗
„dung man ſich im Rathe vereinigen kann, dem com⸗
„mandirenden Ober⸗Befehlshaber zugeſandt, und der⸗
„ ſelbe gebeten wuͤrde, mit ſeinem perſoͤnlichen Anſehen
„bey dem Nabob, und mit ſeinen Vorſtellungen bey
„ihm die Sache zu betreiben, damit der Brief ſeine
„Wirkung thaͤte.“
Man wurde mit einander einig — daß dieſe Ma⸗
terie in naͤhere Ueberlegung gezogen werden ſollte. —

Mittwochs, den 15ten, kam dieſe wichtige Sache
zwiſchen dem Gouverneur und dem Rath aufs neue in
Vortrag und Berathſchlagung. Ich uͤbermache Ihnen
in

tonl

ur bey

Mreus

ſtecen

eoe
Hen
Mte

„, (6
de gſi

urr

Ulerh

hen

Ger wer

E

Mein

iede
ders
briti
Eint
glsla
he 9

„ eſtt

en, .

te, d
ne d .

detſchet,
zuerk
ſo c⸗
ſir in
et dieft
Gs ſentt

rdigſn

Hen w,

te wen
heft tot
Mn

den in.

Urd N

ſte

Ungen 1

Prie en⸗

e N

,—

Soht

tele 1

et
1

199

in anliegender Copey *) die Raiſonnements der Mitglie⸗

der bey dieſer intereſſanten Gelegenheit; Sie werden ſich

daraus einen ziemlich angemeßnen Begriff von den wider⸗
ſprechenden Grundſaͤtzen machen koͤnnen, worein ſich die⸗

ſes hohe Collegium getheilt hat. Ueber die Argumente

der Herrn Haſtings und Francis will ich nicht mit einem
Worte commentiren. ieſe Herren beſitzen beiderſeits
die gluͤcklichſten Talente zum muͤndlichen und ſchriftlichen
Vortrag und ſollte Herr Francis jemals Mitglied des
Unterhauſes werden; ſo getraue ich mich, dreiſt vorher

zu ſagen, daß er in kurzem unter die vorzuͤglichſten Spre⸗

cher werde gezaͤhlet werden **).

Erſte Beylage zum obſtehenden Briefe.

Auszug aus einem Schreiben vom Reſidenten Purling
bey dem Hoflager des Weßirs und Nabobs
von Oude.

Ich habe ihm, (dem Weßir und Nabob von Oude)
die verderblichen Folgen von der Abdankung eines Theiles
der Truppen, welche dermalen unter dem Commando
brittiſcher Officiere dienen, den gewiſſen Defect in den
Einnahmen, und die Gefahr, ſein Land den Anfaͤllen
auslaͤndiſcher Feinde bloß zu ſtellen, vergebens zu Gemu⸗

the gefuͤhrt. Vergebens h hab ich ihm mit dem groͤeen

*) Man ſehe weiter unten die 3te Beylage zu dieſem Briefe.

**) Herr Francis iſt dermalen wirklich Mitglied des Hau⸗
ſes der Gemeinen; und der Beyfall, den ſeine Vor⸗
traͤge bey dem beſten Theile des Hauſes und der Nation
bereits gefunden haben, iſt bekannt genug.

200

Nachdrucke vorgeſtellt, wie angenſtheinlich unſchicklich

es ſey, daß er uns Tuncaws *) auf die naͤmlichen Di⸗
ſtricte, wie im vorigen Jahre, verſagt „und ſeinen eig⸗

nen Truppen giebt, die doch gar nicht die gehoͤrige
Mannszucht haben, um ſeine Regierung mit wirkſamen

Nachdrucke zu ſtuͤtzen, und die aller Augenblicke nur be⸗
reit ſind, jedwodes Land, wohin man ſie ſchickt auszu⸗
pluͤndern. —
Seine Ancwort iſt und bleibt bis itzt noch immer un⸗
veraͤnderlich die naͤmliche: „ſo lange er noch Mittel ge⸗

„ habt haͤtte, die Foderungen der Compagnie aufzubrin⸗

„ gen, habe er ſich deſſen in keinem Fakle geweigert; der⸗
„ malen aber waͤre er des Vermoͤgens dazu beraubet, und
„zwar wegen der Duͤrre, welche ihn gezwungen haͤtte,
„Remiſſe bis zu einem Belaufe von nicht weniger als
„ fuͤnf und zwanzig Lacks Rupien zu geben; und es be⸗
„ zeigten die Aumils (oder Pachtgelder⸗Caßirer) ſo gar
»jetzt noch große Sehnſucht, ihrer eingegangenen Con⸗
„kracte entlaſſen zu werden, indem ſie behaupteten, ſie
„ waͤren ganz außer Stande, dieſelben zu erfuͤllen. Fuͤr
„ſeine Familie, fuͤr das Haus ſeines Vaters und Groß⸗
„valers waͤre, nach wiederholentlich ihnen gethanen und
„ wiederholentlich gebrochenen Verſprechungen, noch im⸗

„ mer nicht geſorgt; und er wolle doch nicht glauben, daß

„ die Compagnie gemeynt waͤre, auch den Aufwand fuͤr
ſeine Tafel und Haushaltung, welches dermalen alles
„ ſey, was er noch habe, in Beſchlag zu nehmen.“

Ich that ihm beym Abſchiednehmen noch die Erklaͤ⸗
vung, „ich koͤnnte nicht glauben, daß der Gouverneur

und
*) Aßignationen.

Und de

ier nel

iſt
ſe
ſbede
Und z
konne

inn

A
Udih
de un
Dirde.

ſne
ene
D
Efct
Abe
ud
erhe
mei
deſe
alen
leeg
Eüde

ſchicſicch
chen N.
einent .
ehie

bitkſanen
e nur le

kt aen.

niner tn
Mitel e
Clſtkrin
gert, de
hubet
gen hir⸗

eniger.

1d es N

1) ſon
nen C

teten, N

eiki
en. Ni

nbleß
enneN

llen
ſond
al
en”
debtl⸗
olverren

201

und der Rath jemals ihre Einwilligung zu der Reduction
der neuen Brigade und der uͤbrigen, zu Eincaßirung und
Beytreibung ſeiner Geld⸗Einnahmen bisher getroffenen
Anſtalten geben wuͤrde. Wuͤrden nun dieſe Leute nicht
abgedankt; ſo muͤßten ſie, wie vor und nach, ihren Sold,
und zwar aus den Hebungs⸗Quellen eben des Landes be⸗
kommen, zu deſſen Vertheidigung ſie angeworben worden
waͤren. Ver der Hand baͤte ich ihn alſo nur, auf Mit⸗
tel zu denken, daß er die Subſidien abtragen koͤnnte;
und ich verſaͤhe mich von ihm in der Kuͤrze einer Antwort,
die unſrer Regierung hoffentlich wohlgefaͤlliger ſeyn
wuͤrde.“

Des andern oder dritten Tages darauf erhielt ich von
ihm einen Brief, von dem ich Ihnen eine Ueberſetzung*)

beyzulegen fuͤr noͤthig achte. —

Da es mir durchaus nicht hat gelingen wollen, Seine

Excellenz zu Adopkirung irgend einer andern Geſinnung

zu bewegen, als wozu er ſich gleich anfangs erklaͤret hat,
und ich ganz neuerlich wieder einen andern Brief von ihm

erhalten habe, worinnen er ſich ſehr mißvergnuͤgt uͤber

meine Zudringlichkeit in einem Puncte bezeigt, wegen
deſſen er ſeine Entſchließung, wie er ſagt, einmal fuͤr
allemal gefaßt haͤtte, und den er nicht aufgeben wuͤrde,
wofern ihn nicht der Gouverneur und Rath dazu gerade⸗
weg zwingen ſollten; ſo habe ich es fuͤr eben ſo unnoͤthig
als vergeblich gehalten, ihm vor der Hand weiter zuzuſe⸗
hen, habe aber auf ſein Erſuchen ein Schreiben von ihm
N 5 an

*) S. weiter unten die zweyte Beylage.

202

an den General⸗Gouverneur, worinnen er ſeine mißliche
Lage beſchreibt, abgeſandt.

In dieſer Situation bleibt mir weiter nichts uͤbrig,
als daß ich Ihnen folgenden Auszug aus Herrn Natha⸗
nael Middleton's Briefe vom zten dieſes, d. i. von dem
Tage, da der Auftrag an mich gekommen iſt, vorlege.

„Da ich Seiner Excellenz neuerdings um fernere
5
Anweiſungen angelegen habe; ſo hat ſich derſelbe mit der
Unmoͤglichkeit entſchuldiget, den uͤberaus hohen Foderun⸗
glich 3
gen, welche ihm dieſes Jahr uͤber zur Laſt fallen werden,
Genuͤge zu thun; und zwar wegen der Duͤrre, die ſich

ungluͤcklicher Weiſe zu beynahe voͤlliger Vernichtung der—

Khurriff⸗Erndte, und zu der hieraus folgenden Verrin⸗
gerung ſeines Einkommens ereignet hat. Ich bedaure,
daß ich ſelbſt bekennen muß, er habe zu dieſer Entſchuldi⸗
gung nar allzu gute Gruͤnde. Das Ungluͤck der Duͤrre,
und des daraus entſtandenen Mißwachſes, iſt in dem
ganzen Umfange der Laͤndereyen des Weßirs ſo allgemein
geweſen, daß es einem jeden vor Augen liegt, und die
Folgen davon ſind ſo ungemein fatral ausgefallen, daß jetzt
kein ehrlicher Mann, der in einigem Anſehen, in Credit
und gutem Rufe ſteht, Luſt bezeigt, Contracte mit der
Regierung zu Erpachtung einer Laͤnderey einzugehn, ohne
einen uͤberaus großen Abzug von der Jumma*) des ver⸗
wichnen Jahres auszubedingen; und Seine Excellenz hat
ſich wahrhaftig, wenn das Land nicht gar ungebaut liegen
bleiben ſollte, gezwungen geſehen, dieſen Abzug allen
denen,

*) Das Pacht⸗Quantum. u.:

n,

ece
eiige,
tie ich
gen an
ſe ihre
ſrene
denſe
lunng
ntir

fſſinu
N le
uden,

dt

Iunn
Ktonn
ſicht
that
ͤk
ſe
geho⸗
Ber

ſenen

5

4
Kfelt
Und
APfurd
ien
hede

niſiche

ibrg
von den
hrlege.

1 ſenet
e it de⸗
Nldenn⸗
weden,

Deſh

fung de
Vani
bedaurt,
ſchub
Duͤrre,
in den
olgemmt
ud de

1

,Cr
e nit du
r
)dönc⸗
clenhrt
tlhn
nn An
denen,

203

denen, die zu den Pachtungen ernannt worden ſind, zu⸗
zugeſtehn. Was das ſchlimmſte iſt, ſo haben ſo gar
einige, die unter dieſen Umſtaͤnden contrahiret hatten,
wie ich ſelber weis, noch nachher das dringendſte Anſu⸗
chen an den Nabob und deſſen Miniſter gethan, daß man
ſie ihrer eingegangenen Verpflichtungen entlaſſen, und

ihnen erlauben moͤchte, ihre Pachtungen zu raͤumen, in⸗

dem ſie faͤnden, daß ſie die Bedingungen, ohne unſehl⸗
baren Verluſt fuͤr ſich und ihr eignes Vermoͤgen nicht hal⸗
ten koͤnnten.

„Sie werden auch gar bald a aus ungezweifelten Zeug.

niſſen und lauten Klagen, aus allen Gegenden des Lan⸗

des her, von der Realitaͤt dieſes Ungluͤcks uͤberzeuget
werden, welches ganz natuͤrlicher und unvermeidlicher

Weiſe die Urſache war, daß die durchgaͤngige Beſtim⸗

mung des Einkommens vom Lande ſo ſpaͤt zu Stande
gekommen iſt, und daß ich bis dieſe Stunde noch fuͤr
nicht mehr als 68,82,000 Rupien habe die Anweiſungen
erhalten koͤnnen. Wie ſehr aber die Wirkung dieſes Un⸗
gluͤcks, und die Folgen davon den Nabob hindern, den
fuͤr oͤffentliche Rechnung an ihn gethanen Foderungen
gehoͤrig Genuͤge zu thun, werden Sie am beſten aus den
Berichten zu beurtheilen im Stande ſeyn, die Sie von

ſeinem taxirten G Eink ommen bald erhalten werden.“ —

Da nun aus dem ganzen Innhalte dieſes Auszugs
erhellt, daß Herr Middleton allerhand Schwierigkeiten,
und zwar aus einem deutlich namhaft gemachten Grunde
gefunden habe, welchem keine menſchliche Klugheit vor⸗
beugen konnte; ſo hoffe ich, Dero verehrliches Collegium
werde von ſelbſt nicht glauben, daß ich fuͤr meinen Theil
ſaumſelig

204

ſaumſelig oder unachtſam geweſen waͤre. Nichts, als
ein Zwangs⸗Befehl von Ihnen auf ein uneingeſchraͤnktes
Recht zu ganz willkuͤhrlichem und regel loſem Verfahren,
waͤre vermoͤgend, die Einnahme von einer einzigen Rupie⸗
mehr, als worauf die Tuncaws, die ich erhalten habe,
lauten, zu erlangen; und nichts, als eine entſcheidende
Inſtruction von Ihnen, wenn nicht etwan die ſchon ver⸗
fioſſene Zeit einen wichtigen Verluſt am Einkommen ver⸗

anlaſſen kann, wird moͤglicher Weiſe die noͤthigen Zah⸗

lungen zu den laufenden Ausgaben aus dem mir anver⸗
trauten Schatze bewirken koͤnnen.

Zu folge dieſes Principiums iſt es unnoͤthig, noch
beyzufuͤgen, daß unmoͤglich eine Anweiſung aus der Praͤ⸗
ſidentſchaft angenommen und honoriret werden koͤnne, in⸗

dem die Foderungen an den Schatz auf die dermali igen

Etabliſſements bereits das erwartete Einkommen uͤber⸗
ſchreiten; und die neulichen Tratten aus dem verehrlichen
Collegium, neoſt deſſen Beſehl zur Bezahlung von zween
Lacks Rupien an den Hauptmann Popham, welchem ge⸗
willfahret worden iſt, haben den Schatz ſo tuͤchtig ausge⸗
leert, daß ich bis itzt noch nicht im Stande geweſen bin,
der erſten Brigade ihren Sold fuͤr den October zu bezahlen.

Zweyte Beylage.
Ueberſetzung eines Schreibens vom Weßir an den Engli⸗
ſchen Reſidenten bey ſeinem Hoflager.

Die Freundſchaft zwiſchen der Verehrlichen Compag⸗
nie, dem Herrn General⸗Gouverneur Haſtings, dem

hoͤchſten Rathe von Indien und mir hat nicht den minde⸗

ſten

ſen

und

alfd
Md
nocht
re
gen z

d
tired
leth
ſn
ee
neſo⸗
uf d
chede
miſ
ind
len
ter⸗
ho
lom
unf
Clar
ten
hel

l

3,
anktes

felreu,

Nue
n hob
eddente

Pon

nen N.

N

r oſteni

decri

ibet⸗
tlchen
zen
chenge
. lehe
ſrte

1

Conpex⸗
dench
5,

mtde⸗

⸗

205

ſten Schatten von Uneinigkeik. Herrſchafk, Eigenthum
und Ehre ſind fuͤr uns alle eins und eben daſſelbe.

Was den Zuſtand meiner Angelegenheiten in Abſicht
auf die gegenwaͤrtige Zeit betrifft, ſo habe ich den Herrn

Middleton ſo wohl ſchrifklich als muͤndlich, davon be⸗

nachrichtiget; und jetzt will ich damit fortfahren, um

Ihnen vollends die ganze wahre Lage der Sache vor Au⸗

gen zu legen.
Der Aufwand, den die Truppen von der Brigade,

und andre, die unter dem Commando europaͤiſcher Offi⸗

riere dienen, die vergangenen drey Jahr uͤber erfo⸗
dert haben, hat die Unterhaltung meines Hausweſens in

ſo ungemeine Schwierigkeit und Mißlichkeit verſetzet, daß

die Summen, die fuͤr das Serail und die Kinder des
verſtorbenen Nabobs beſtimmt und ausgemacht waren,
auf den vierten Theil von dem, was ſie ſeyn ſollten und
ehedem wirklich waren, haben heruntergeſetzt werden
muͤſſen; daher ſich denn auch das Serrail und die Kinder
in den letztverwichnen zwey Jahren uͤberaus ſchlecht und
elend beholfen haben. Die Secretarien, Ober⸗ und Un⸗
ter⸗Beamten, ſammt den Bedienten u. d. gl. von meiner
Hofſtatt haben in dieſen zwey Jahren keinen Sold be⸗
kommen; und es giebt keine einzige Gegend im Lande,
auf die ſich eine Aßignation zu Bezahlung der Privat⸗
Glaͤubiger meines Vaters, mit deren dringenden Anſu⸗
chen und gehaͤuften Bittſchriften ich mich Tag vor Tag
uͤberlaufen und quaͤlen laſſen muß, geben ließe. —

Mit allen dieſen Schwierigkeiten hab' ich nun ſeit
drey Jahren her zu kaͤmpfen gehabt: und dabey hatte ich
nur

206

nur noch den einzigen Troſt, daß ich der Verehrlichen
Compagnie damit zu Willen zu leben und ihr geſaͤllig zu
ſeyn dachte; immer in der Hoffnung, daß der hoͤchſte

Rath bey unparteyiſchen Meaͤ nnern die noͤthige Er⸗

kundigung uͤber meinen mißlichen Zuſtand einziehen
wuͤrde. Nunmehr aber ſeh' ich mich gedrungen, Ge⸗
gen⸗Vorſtellungen zu thun.

Wegen des großen Anwachſes der Ausgaben haben

die Laͤndereyen⸗Einkuͤnfte freylich wohl unvermeidlicher

Weiſe zu einer hohen Schatzung verpachtet wernen muͤſ⸗
ſen; und die Folge hiervon iſt geweſen, daß jaͤhrlich De⸗
fecte entſtanden ſind. Die Leute ſind mir aus dem Lande

gelaufen, und haben die Felder ungebaut liegen gelaſſen.

Dieſes hat vorzuͤglich in dem noch laufenden Jahr uͤber⸗
hand genommen, woran die uͤbermaͤßig große Duͤrre
der Witterung ſchuld iſt; wegen deren ich auch den Pach⸗
tern einen Remiß von vielen Lacks habe zugeſtehn muͤſſen,
bey welchem dieſe armen Leute doch immer noch nicht ha⸗
ben zufrieden geſtellt werden koͤnnen.

Ich ſelbſt habe bey dieſen Umſtaͤnden nur gerade noch
ſo viel behalten, als zu Beſtreitung meiner unentbehr⸗

lichſten Beduͤrfniſſe erfoderlich iſt. Es ſind auch aus
eben dieſem Grunde viele von den alten Feld⸗Hauptleuten

ſammt ihren Truppen und brauchbaren Hof⸗Bedienten
genoͤthigt geweſen, den Hof zu verlaſſen; und dermalen
iſt nur noch eine kleine Mannſchaft von Fußvolk und Rei⸗
terey zu Einſammlung der Renten zuruͤcke geblieben.
Sollten die Zemindare widerſpenſtig ſeyn, ſo ſind nicht
einmal Leute genug vorhanden, um ſie gegen meine Ein⸗
nehmer zum Gehorſam zu bringen.
Die

ii o

(Alein

lch
rohl
mahm

nics
Uns
ſauf
enen

Glpen
hn
Nihen
Unn
ſeuen
alcre
C
dien
wo
Na
t

—

len
Neig
Ben
Gee⸗
h
ſich

hrlchen

lig

hicſte

hige E⸗
eſigehen
en, Ee

hohe
nedlr

en ni.

iihde
denmlande
gelſe
r ihe⸗
e Din
detc
niſen,

Ue hr

tode
atbehr

h aGS

leleen
dienten
uingen
dNe⸗
lleben⸗
ſe Ein⸗

De

207

Die neuerlich errichtete Brigade zu Futtygur iſt nicht
allein meiner Regierung ganz unnuͤtze, ſondern ſie iſt
auch noch obendrein die Urſache zu vielfaͤltiger Einbuße ſo
wohl an den Laͤnderey⸗Renten, als an den Zoll⸗Ein⸗
nahmen. Das detachirte Corps von Truppen, das un⸗
ter andern europaͤiſchen Officieren ſteht, thut weiter
nichts, als daß es allerhand Verwirrung in den Regie⸗
rungs⸗Geſchaͤſten anrichtet, indem ſich dieſe Leute voͤllig

ſo auffuͤhren, als wenn ſie ſchlechterdings ihre eignen

Herren waͤren.

Bepy dieſem uͤberaus klaͤglichen Zuſtande meiner An⸗
gelegenheiten iſt es eben ſo billig, als noͤthig, daß mir
Herr Haſtings, der Herr General Eyre Coote, und der
hoͤchſte Rath von Indien gebuͤhrliche Erleichterung ange⸗

deihen laſſen. — Gegenwaͤrtiges Jahr uͤber bin ich

unmoͤglich im Stande, fuͤr den Unterhalt und Sold der
neuen Brigade zu Futtygur, des Corps Reiterey, und
andrer, in meinem Lande dermalen ſtehender detachirten
Corps von Truppen zu ſorgen. Ich hoffe, Sie werden
dieſe Vorſtellungen zu Herzen nehmen, und dieſelben ſo
wohl dem Herrn General⸗Gouverneur, als dem hoͤchſten
Rath auf eine ſo eindruͤckliche Art, wie Sie es ſelbſt fuͤr

noͤthig erachten, begreiflich zu machen ſuchen. —

Von Seiten meiner ſind Land, Eigenthum und Le⸗
ben dem Willen der Verehrlichen Compagnie gaͤnzlich
geeignet; und deßhalb hoff' ich auch, ſie ſelbſt und ihre
Beamten werden dieſen meinen Klagen die gebuͤhrende
Gerechtigkeit wiederfahren laſſen, und nicht zugeben, daß
ich in perſoͤnliche Noth und Duͤrftigkeit gerathe, und mir
nicht einmal ſo viel gelaſſen wird, als ich zu Beſtreitung
der

208

der nothwendigen Koſten meiner Haushaltung brauche.

Was die Koſten fuͤr die Brigade zu Cawn⸗Pore, und

andre wirklich noͤthige Ausgaben betrifft, ſo hab' ich deß⸗

halb ſchon Tuncaws und Befehle gegeben. Der uͤbrige
Theil meines Einkommens iſt, wegen der Duͤrre, ſo ge⸗
ring ausgefallen, daß er nicht einmal zu meinen noͤthig⸗
ſten Ausgaben hinreicht, indem ich daran eine Einbuße
von funfzehn Lacks erleide; und die Sorge fuͤr das, wo⸗
fuͤr ich, wie gedacht, wirklich geſorgt habe, wird mich
ſelbſt dieſes Jahr uͤber in ſehr großer Noth, Duͤrſtigkeit
und vielfaͤltiger Verlegenheit laſſen. — Was kann ich
mehr ſagen?
Dritte Beylage.
Geheimes Departement.
Berathſchlagung Montags, 1ten December 1779.

Abermals verleſen des General⸗Gouverneurs Antrag

zu einer Antwort auf Herrn Purling's, in der letzt vor⸗
hergegangenen Berathſchlagung in Vortrag gebrachten
Schreiben²s

Herr Wheeler. — Pb mich gleich die Haͤndel,

wodurch der Nabob von Oude in die Nothwendigkeit ver⸗

ſetzet worden iſt, dem Collegium ſeinen dermaligen miß⸗
lichen und duͤrftigen Noth⸗Zuſtand vorzuſtellen, wenig
oder gar nichts angehen, und ich die Grundſaͤtze, nach
welchen jene Haͤndel erreget und geleitet worden ſind,

hoͤchlich mißbillige; ſo unterwerfe ich mich doch der Noth⸗
wendigkeit, gegenwaͤrtiger Motion beyzutreten.

Herr

ſche N

der in d

eomhe

Nſcreh
Dungen
eeric
ſtlltie

, de

in
Gheſte

(hrde

l,
ſei,
Erre

e Ret

Gink

I

We

8
J

ſaßt
hen

le.

Ai
umigea

lut,
ſt
h,
0
1
zei

209
hrance. 8 . . H
un Herr Francis. — Waͤre lediglich unumgaͤng⸗
ligche Nothwendigkeit zu Rechtfertigung des Schrittes,
der in der Motion des Geuverneurs vorgeſchlagen wird,

u EH namhaft gemacht worden; ſo wuͤrd' ich weiter nichts dazu

tſi⸗ geeſagt haben, als daß ich auf genauere Nachfrage ge⸗
drungen haͤtte, wie weit die Entſchuldigung des Nabobs
1 eigentlich in Factis gegruͤndet ſeyn moͤchte. Dieſe Ent⸗
ſchuldigung ſezt einen augerordentlichen Nothſtand vor⸗
hnut aus, demn ſich kein ſo ganz allgemeiner Grund, wie zu⸗
n erſt in Vorſchlag gekommen iſt. ſchicklicher Weiſe ent⸗

gegenſetzen laͤßt. Iſt ein ſolcher Fall dermalen wirklich
vorhanden; ſo haben wir Urſache, die Schritte zu bekla⸗
gen, wodurch unſre Regierung in eine Situakion gera⸗
then iſt, in der wir uns gedrungen ſehen, entweéder allen
Grundſaͤtzen der Gerechtigkeit und Redlichkeit ſchlechtweg
9 gute Nacht zu geben, oder die Gefahr unſers Untergan⸗
ges zu laufen. Aber Factis muͤſſen wir nachgeben: denn
Nuit wo FPacta ſprechen, da werden die Anſpruͤche des Rech⸗
e kſes nur zu oft bey Seite geſetzt.
ire Ich muß bitten, meine Meynung recht zu ver⸗
ſitehn, daß ich aus dieſem Grund allein den weſent⸗
lichen Innhalt der gegenwaͤrtigen Motion geneh⸗

ſun mige. Denn es ſind zu Unterſtuͤtzung derſelben allerley
e Dinge vorgebracht worden, denen ich meinen Beyfall
unmoͤglich geben kann; und einige darunter ſind, wie ich
, n Alaube, ganz und gar nicht von der Beſchaffenheit, daß
ie, 1 ſie ſich gegen den Nabob nur einiger Maaßen urgiren
den ſid ließen. =
dee Rty ”M
“ Ich bin der Herrſcher⸗Gebraͤuche noch nicht
lflange genug gewohnt worden, um das mindeſte An⸗
N Zweiter Theil.

O ſtößige,

210

ſtoͤßige, Beleidigende oder Beunruhigende in der Bitte
zu erkennen, die ein unabhaͤngiger Fuͤrſt an uns thut,
daß wir ihn von der Laſt entbinden ſollen, eine auslaͤndi⸗

ſche Armee zu verpflegen, von der es notoriſch iſt,

daß ſie ſeine Einkuͤnfte und ſein Land, (unter dem
Titel, das letztre zu vertheidigen,) aufgefreſſen hat.

Wie lauten die Grundſaͤtze, zu denen wir uns oͤf⸗
fentlich bekennen, und nach denen wir gegen unſte Nach⸗
barn und Bundes⸗Genoſſen verfahren, wenn eine ſolche
Bitte, die augenſcheinlich hoͤchſt vernuͤnftig und billig iſt,
ſo ausgelegt werden darf, daß man ſie zu einer ſchweren
Beleidigung, oder gar zu einer groben Beſchimpfung
macht? Er meldet uns, er ſey nicht laͤnger im Stand,
unſre Truppen zu beſolden, und bittet alſo, daß wir ſie
aus ſeinem Lande ziehen ſollen. — Hierwider will man
einwenden, das Principium, vermoͤge deſſen er ſeine
Vorſtellungen gethan haͤtte, widerſtreite dem, wozu er
ſich gegen die Compagnie anheiſchig gemacht habe. Hat
er ein ſolches Verſprechen wirklich gethan, und iſt daſ⸗

ſelbe vorhanden; ſo moͤcht' ich doch nur ſehn, wie es ei⸗

gentlich lautete und mit was fuͤr Worten es ausgedruͤckt
waͤre.
Was die regulaͤre Brigade anlangt, ſo ſind die Sub⸗
ſidien⸗Gelder, die er fuͤr dieſelbe bezahlen ſoll, in dem
Vergleiche von Fyxabad ausdruͤcklich auf ſo lange be⸗
ſtimmet, als dieſelbe bey ihm ſtationiret verbleiben
wird; und das Collegium der Directoren genehmigt in

ſeinem Schreiben vom 15ten December 1775, daß eine

Brigade von Compagnie⸗Truppen im Dienſte des Sou⸗
bah von Oude gehalten werden moͤge, ſo fern ſolches
mit

ſtten
lchene

fit fr
kine

D

mulen

Uelang

nhege
einduf

ſannan

, iſt
ſeiſt

ſinder
ltern
gern
Gh ſe

Wen

den N
inmer
ben W
eine 1

Surd
cwol⸗

nhſ

udN
e,

pberden
nnrod
Gnndſ

ſhene

Bite

wi thut
auglaſce⸗
biſhi
nter en
ſenhe.

uns ſ.

ſſee⸗

eſteſtſtt.

dbiigi⸗
dſchet
finnfe

Grud,

on ſe
ll nen
ſir⸗
, Mn
e. h

ſu

de 6
oleſtu

l,i
lin

etlit

mit freyer Einwilli ubah,
mit freyer Einwilligung des Se
keine Weiſe ohne ſeine Einwilitnng a 9 6be auf

211

Doch was die .
eſen Theil der Al
malen hieruͤl . r Armee betrifft, ſo i
verlan V daß gar kein Streit, da der Wneg 0 iſt der⸗
gt, daß derſelbe zuruͤcke berufen werden ane W
M en ſoll. Viel⸗

mehr geht ſeine Bi 6
mehr geht ſeine Bitte bloß auf die einſtweilige Brigad
gade,

und auf die unabhaͤngigen B
gigen Bataillons unter dem V.
ann ins unter Naj
Hannay und dem Hauptmann Osborne Eſe (eg
. re, ſagt

er, iſt nicht nur der Regierun⸗
ie ichts 8
ſie iſt auch ſo gar Urſache von großer Ei bute ſenhln
vohl an

Laͤnderen
hy⸗Renten, als 1
letztern be als an Zoll Einnahmen;
alerutg⸗ G er, ſie richteten nur Verwirrur und von
gs⸗Geſchaͤfften an, und verfuͤhren volt
0 ig d,

als ob ſie ihre eignen Herren waͤren

Wenn di
ſtaben wahr iſ Worſtellung auch nicht nach dem B
re, welches ſie doch, nach meinet
ine

Ueberzeu irklich i
zeugung, wirklich iſt; ſo wuͤrde gleichwohl dieß

dem Recht und der Gerechtigkei
igkeit ſei
Eite inee zeh br⸗ in ſeinem Lande wider ſeinen Winn
Stande ſey, die ſbe ohne darnach zu fragen, ob e in
Sl Gen van ſ. e zu beſolden, oder nicht Der Ge⸗
wihin in ur ſagte: „es koͤmmt uns, und ni
zu urtheilen und zu beſtimmen hufn nicht
„und Weiſe, und zu welcher Zeit dieſe nben ent.
„ eiret, oder aus ſeinen tänderchen anderswohin d et
in verleget

„ werden So viel i a
„ ſollen.“ So viel ich meines Theiles weis hat
,

man noch kein Exempel
l pel gehabt, daß nach ei
bſage jemals in der Welt e Siubſtalen, eama⸗
geſchloſſen worden waͤre: denn der Staat ien⸗ egerer
„ ich ei⸗
3 nem

2,12 .
nem ſolchen Tractat unterwerſen koͤnnte, muͤßte ſich durch
die nämliche Verhandlung zugleich von ſeiner politiſchen
Exiſtenz losſagen. In dem vorliegenden Fall hingegen
iſt die wahre Geſtalt der Sache die, daß dem Weßir
damals, da die einſtweilige Brigade aus ſeinen Truppen
errichtet ward, ausdruͤcklich vom General⸗Gouverneur
die Verſicherung gegeben worden iſt, „es ſolle der Auf⸗
„wand hierzu nur auf ſo lange eine feſtgeſetzte Ausgabe

„fuͤr ihn verbleiben, als er das Corps zu ſeinen

„Dienſten bey ſich zu behalten begehren wuͤrde. * —
Die Anmerkungen, die das Collegium der Directoren
ſelbſt uͤber dieſes Stuͤck des Vertrages gemacht hat, ſind
in der Kuͤrze ſo puͤnctlich, und beſchreiben den itzigen Fall

ſo beſtimmt, daß ich die eignen Worte deſſelben anfuͤh⸗
ren will, indem dieſe viel beſſer und nachdruͤcklicher ſind,

als alles, was ich uͤber die Sache ſagen koͤnnte.
„Wenn dieſer Vorſchlag den Sinn haben ſoll, daß

„dem Weßir frey ſtehe, die Truppen nach ſeinem Be⸗

„lieben abzudanken und ſie aus einander gehn zu laſſen;
„ſo achten wir eine ſolche Zuſage fuͤr gefaͤhrlich, und es

„duͤnkt uns, daß dieſelbe gar leicht eine Wirkung zu un⸗
„ſerm ſehr großen Nachtheile thun koͤnnte. Wird aber

„mehr darunter verſtanden, als die Worte ausdruͤcken;
„und ſind Sie willens, Ihr Anſehn anzuwenden, um
„zufoͤrderſt den Fuͤrſten dahin zu bringen, daß er Ihren
„Antrag genehmige, und ihn hinterher zu⸗ zwingen, daß

„er Ihre Truppen behalten und beſolden ſoll, ſo lange

„es Ihnen beliebt: ſo ſind Ihre Abſichten unbillig; und

„ ein Betragen, das mit dergleichen Abſichten zuſammen⸗

„hienge, wuͤrde der Compagnie zu großer Unehre ge⸗
„reichen.“
Die

end,
ſinen
dieE
der T
mmalen
hingt
let d
ſtiv

has n

unſte
ſlſt
Pirkl
Gel

D
nitig
Dh
Unde

s
bereo
end
eht
ſ.

lte,

Gdh
itſtn.
innene
n Wet
1Tlon.
llteter
der i

ſchnn
des⸗
Dkecin
tlet,
nu
Fen ſt .
ſche ſiN
I
ſ NG
inn d
1 den
0,
lng NM.
Vnce
edrid n
ben, m.
he
gn N
1 6

1
1

blig⸗

ſon S . RH
*) Herr Francis meinte den Krieg mit den Maratten.

ihts

DR

213

Die Motion ſetzt nicht allein voraus, daß eine Noth⸗
wendigkeit obwalte, ihn zu noͤthigen, dieſe Truppen in
ſeinem Solde zu behalten, ſondern auch, daß wir ſelber
die Einnehmer der Rente ſeyn muͤſſen, die zu Beſoldung

der Truppen erfoderlich iſt: und ſo, wie die Dinge der⸗

malen behandelt werden, iſt dieß ziemlich eben ſo gut,
als wenn wir militaͤriſche Execution uͤber das Land ver⸗
haͤngten. Auf ſolche Weiſe zieht eine Nothwendig⸗
keit die andre nach ſich; und das wird immer ſo
fortwaͤhren, ſo lange die Indianer⸗Staaten noch

das mindeſte haben, was unſern Geiz reizen, oder

unſre Herrſchſucht vergnuͤgen kann, oder bis wir
ſelbſt aus der Erfahrung erkennen lernen, daß es

wirklich gewiſſer Maaßen Selbſt⸗Klugheit ſey,

Gerechtigkeit gegen andre zu beweiſen.

Das Syſtem, welches den Anlaß zu unſern gegen⸗
waͤrtigen dringenden Beduͤrfniſſen gegeben hat*), geht
mich gar nichts an, ob ich wohl gezwungen bin,
Theil an den Schritten zu nehmen, die dadurch

undermeidlich geworden ſind. —

Der General⸗Gouverneur. — Ich weis kaum,
aus was fuͤr einem Geſichts⸗Punct ich dieſen Vortrag
betrachten ſoll: dena es beſteht derſelbe lediglich aus Ein⸗
wendungen gegen die Streitfrage; und hiervon iſt der
Schluß auszunehmen, der eine Genehmigung derſelben

iſt. Sind die Maaß⸗Regeln, auf die ich angetragen
habe, ungerecht; iſt die Sache den Beſehlen des Colle⸗

O 3 giums

7

giums der Directoren, und den Grundſaͤtzen der oͤffentli⸗
chen Treue zuwider: ſo ſollten wir uns durch keine Be⸗
trachtung von der Welt bewegen laſſen, dabey zu behar⸗

ren; ſondern es ſollten andre Auskunfts⸗Mittel, wo fſern

ſich irgend andre erdenken laſſen, aufs Tapet gebracht
werden, oder wir muͤßten ſchlechtweg der Bitte des Na⸗

bobs nachgeben, zumal wenn dieſelbe, wie ſie Herr

Francis vorſtellt, „augenſcheinlich hoͤchſt vernuͤnftig iſt,
„ und von Recht und Gerechtigkeit unterſtuͤtzet wird. *

Gegen die Behauptung, daß das Syſtem, welches

den Anlaß zu unſern gegenwaͤrtigen dringenden Beduͤrf⸗
niſſen gegeben hat, Herrn Francis gar nichts angehen

ſoll, muß ich, mit ſeiner Erlaubniß, erinnern, es gehe die⸗
ſes Syſtem die Adminiſtration hieſiger Regierung an, die
den wirklich exiſtirenden Vertrag mit dem Nabob Aſoph⸗
ul⸗Dowla geſchloſſen, und ein neues Militaͤr⸗Etabliſſe⸗
ment zur Vertheidigung derjenigen Plaͤtze ſeiner Laͤnde⸗
reyen errichtet hat, deren Betretung unſern Truppen bis
dahin durch ausdruͤckliche Befehle der Compagnie unter⸗
ſagt war. Weder Herr Barwell, noch ich, ſind wir⸗
kende Theile dieſer Adminiſtration damals geweſen. Herr
Francis hingegen war ein ſolcher wirkender Theil; und
mithin geht, ſo viel ich einſehen kann, das Syſtem,
welches den Anlaß zu unſern gegenwaͤrtigen dringenden
Beduͤrfniſſen gegeben hat, ganz beſonders, und in An⸗
ſehung des dermalen beſtehenden Collegiums, ausſchließ⸗
lich ihn an. Der Vertrag, der mit dem Nabob Sujah⸗
Dowbla geſchloſſen wurde, ſetzte ihn, als Beherrſcher eines

unabhaͤngigen Staates, auf den reſpectabelſten Fuß.

Dieſer Vertrag ließ alle Gerechtſame des Nabobs unan⸗
. getaſtet,

Bond

Unon
zure
Hen

Uien

ſitge
teg
einer

wurde
und
Grunn
letter⸗
ſallen
durch

ihe,
ig voll
die wi
c
ſarftn
hiern
dieſe
ren ſ
Vrt
Jule
ſhen
Leug
Uung d
dS
1 V

ſfent⸗
ne Be
beher
wo fen
Nebnct
des N
ird

, eltd

Bedh⸗
oangehe
gehedie

gen, N

Aot
Etabliſee⸗
er kande

Hppen e

ie ir
ſtn i⸗

n. hn.

en

Een
Nedean

dil
ceſtlch⸗
biſt
n

66 unont .

getfſth

2 1 5

unangetaſtet, welcher dadurch mit einer guten Anſtalt
zur Sicherheit derſelben gegen eventuelle Eingriffe verſe⸗

hen wurde. Dabey beruhte doch die Fortdauer ſeiner
Alllianz mit der Compagnie immer mehr auf den gegen⸗

ſeitigen und gleichmaͤßigen Vortheilen, welche der Ver⸗
trag beiden Theilen verſprach, als auf der Formalitaͤt
einer niedergeſchriebenen Verbindung. —
Bey dem Ableben des Nabobs Sujah⸗ ul⸗Dowla
wurde dieſer Vertrag aufgehoben, und mit ſeinem Sohn
und Erbfolger ein neuer, der nach gar ſehr veraͤnderten
Grundſaͤtzen entworfen war, geſchloſſen, vermoͤge deſſen
letzterer auf allen Fall und nothwendiger Weiſe zum Va⸗

ſallen der Compagnie, und das Intereſſe beider Theile
durch ſolche ſtarke und tief in einander verſchlungene

Bande verknuͤpfet wurde, daß es ſeitdem fuͤr beide Theile
gefaͤhrlich worden iſt, ſie, es ſey auch, zu welcher Zeit
es wolle, wieder zu trennen, und zu einer ſolchen Zeit,

wie wir jetzt haben, fuͤr beide Theile ein eigentliches Un⸗

gluͤck ſeyn wuͤrde. Ich muͤßte mich in eine viel zu weit⸗
laͤuftige Eroͤrterung ausbreiten, wenn ich die Beweiſe
hiervon durch eine Deduction aller der Folgen, welche
dieſer Vertrag allmaͤhlich nach ſich gezogen hat, ausfuͤh⸗
ren ſollte; aber das iſt auch wohl hier nicht noͤthig. Der
Vertrag befindet ſich ja in jedermanns Haͤnden. Die
Folgen davon hat jedermann vom Anfang an vorherge⸗
ſehen; und ich kann es alſo bey dieſer Gelegenheit daran

genug ſeyn laſſen, daß ich auf die durchgaͤngige Mey⸗

nung der Welt rechne, ſie werde meiner eignen Meynung

das Siegel aufdruͤcken.

Was nun die Truppen anlangt, die ganz eigentlich
zur Vertheidigung der neuerlich erworbenen Laͤndereyen
O 4 des

216

des Nabobs von Oude beſtimmet ſind, ſo wurden ſie auf
ausbruͤckliches Anſuchen des itzigen Nabobs, und auf
Entſchließung der vorigen Regierung angeworben, bey
der ich meines Theiles, wie ich mich ſchon vorhin erklaͤ⸗
ret habe, keine wirkſame Stimme, und an der ich uͤber⸗
haupt weiter gar keinen Antheil hatte, als daß ich dem
Namen nach dazu gehoͤrte, und den Auftrag bekam, die⸗
ſen Truppen die erſte Form zu geben. Der Beſtand der⸗
ſelben iſt noch immer ſo, wie er anfangs geweſen. Sie

wurden vom Anfang an in unſre eigne Verfaſſung einge⸗
pfropft, und mit derſelben auf einmal ſo innig verknuͤ⸗

pfet, daß dieſe Verfaſſung dadurch nunmehr in alle die
Gefahren verwickelt wird, welche den Maͤngeln ihrer
erſten Errichtung anklebt. Dieſe Truppen haben nun⸗
mehr keine eigne oder abgeſonderte Exiſtenz; und ich
kann wohl mit gutem Fug ſagen, ſie machen, bloß unſre
europaͤiſche Infanterie abgerechnet, unſer ganzes Mili⸗

ar⸗Etabliſſement aus. Sie koͤnnen auch nicht aus den
Laͤndern des Nabobs anderswohin beordert werden, ohne
daß wir entweder zugleich der Compagnie die neue Laſt

des Aufwandes fur ſie aufbuͤrden, oder neun Batail⸗
lons diſciplinirter Seapoys, und drey Regimenter
Reiterey abdanken; und dieß zu einer Zeit, da
unſre dermalige Staͤrke eingeſtandener Maaßen
bey weitem nicht hinreicht, alles Moͤgliche, was
die weitlaͤuftigen Laͤnder erfodern, die ihren Schutz
von uns zu erwarten haben, gehoͤrig zu uͤberſehn
und zu beſtreiten *); ja, was noch mehr ſagen will,
*) Gleichwohl hat Herr Haſtings unablaͤßig lauter Ent⸗

würfe zu Ausdehnung der brittiſchen Eroberungen,

und

ich ale⸗

en

lißen

uß ſe

eſihtt

erden

hole

ge un

Ehen,

leiten n
wendig

Muht

ſeheupe
ftehen

eer gr

Pltens

n

Geſhec
verwil
getrof
Vertt

iungen

ſe
iid i

en, ber

Ee

ichher.

ich den

n, Ne

and der
1. Se
enge⸗
irt

ale Ne

ein ihre

gen an.

d i

unſte H

aus den
don, Che

ele
Pe
Gire ltc

,N

G
berche
hen nih
II

uter Eu

bennin

e, 0
Ett⸗

217

zu einer Zeit, da wir nicht etwan nur ihre Dienſte ein⸗
buͤßen wuͤrden, ſondern auch erwarten muͤßten, zu ſehn,
daß ſie in den Haͤnden unſrer Feinde zu den thaͤtigſten und
gefaͤhrlichſten Werkzeugen wider uns ſelbſt gebrauchet
werden koͤnnten.

Wenn ich die Behauptung des Herrn Francis wie⸗
derhole; ſo iſt meine Meynung dabey keinesweges, daß
ich alle die dringenden Beduͤrfniſſe, die aus der itzigen
Lage unſrer Verbindung mit dem Nabob von Oude ent⸗
ſtehen, als Wirkung von dieſem oder jenem Syſtem her⸗
leiten wollte; ſondern ich will bloß darthun, wie noth⸗
wendig es ſey, daß wir uns bey dem Anſehen und der
Macht, die wir in ſeinem Land einmal beſitzen, auch
behaupten. Die Unordnungen, die in ſeinem Staat
uͤberhand genommen haben, und die Verſchwendung ſei⸗
ner Laͤndereyen⸗Einkuͤnfte ſind Folgen ſeines eignen Ver⸗
haltens; und daß ihm hierinnen alles fehlgeſchlagen iſt,
ruͤhrt nicht ſo wohl von den gewoͤhnlichen Folgen der Un⸗
geſchicklichkeit her, als vielmehr hauptſaͤchlich von der
verwuͤnſchten Wahl, die er an den Dienern ſeiner Gewalt
getroffen hat, und von deren Theilnehmung an ſeinem
Vertrauen. Ich will mich aller umſtaͤndlichen Anmer⸗
„kungen uͤber ſeine Gemuͤths⸗ und Denkungs⸗Art enthal⸗
ten; genug, ich weiß, daß mich die Mitglieder dieſes
O 5 Colle⸗

„

unnd zu Verſchwendung der Compagnie⸗Gelder durch

Vergroͤßerung des Militar⸗Etabliſſements ſo eifrig
und hitzig betrieben, daß die Koſten von etwan ehe⸗
mals ſechs mal hundert tauſend Pfunden Sterlings
bis an die zwo Millionen Pfunde angewachſen ſind⸗

218

Collegiums verſtehen werden: denn die Wahrheit deſſen,
was ich meyne, kann ihnen nicht unbekannt ſeyn.

Da uͤber die Dauer und Beybehaltung der einſtwei⸗
ligen Brigade, oder auch der Truppen, welche in ſeinem
Dienſte die Stelle derſelben vertreten ſollen, weder eine
namhafte Zeit⸗Periode ausgemacht, noch die mindeſte
Art und Weiſe vorgeſchrieben iſt, ſie aus ſeinem Land

aunderswohin zu ziehen; ſo koͤnnen wir uns in Anſehung
der Zeit ſo wohl, als der Art, ſie hinweg zu beordern,

nach keinen andern Regeln richten, als wie ſie die Noth⸗
wendigkeit und das gemeinſchaftliche Intereſſe beider Theile
erfodern wird. Dieſe nun muß entweder Er, oder wir
muͤſſen ſie vorſchreiben, wenn wir uns nicht mit einander
daruͤber vergleichen koͤnnen. Wenn es mit der Thei⸗
lung der Stimmen dahin koͤmmt, ſo muß der ſtaͤr⸗
kere Theil entſcheiden. Dieſe Folge iſt unvermeidlich;
und ich bin feſt verſichert, daß uns bey unſrer Entſchei⸗
dung die ſtrengſten Grundſaͤtze der Gerechtigkeit, der oͤf⸗
fentlichen Treue, und der Verbindlichkeiten, welche uns
das Band, worinnen wir mit dem Nabob ſtehen, auf⸗
erlegt, beyſtimmen werden. Laſſen wir ihn im Stich,

oder ziehen wir, welches eben ſo viel ſeyn wuͤrde, die der⸗

maligen Beſchuͤtzer ſeiner Laͤnder aus denſelben hinweg;
ſo muß die Wirkung hiervon ſein Untergang ſeyn, und
unſer eigner Untergang kann hintennach folgen. Es
wird ſich doch wohl kein Menſch einfallen laſſen, zu be⸗

haupten, daß Er im Stande waͤre, ſeine Laͤnder mit ſei⸗

ner eignen Macht zu vertheidigen, oder auch Huͤlfs⸗ und
Rettungs⸗Mittel zu deren Beſchuͤtzung aus ſeiner eignen
Geſchicklichkeit herbeyzuſchaffen.

: ol
Perla

aos 1

Zch

ſin

deſelb

Olde
66 qn
bete
ttlan
mn
dee er

ſibſt

leung
ſee kͤ
gewen
nt i

D
E lt
ume
hr

itſtni⸗

inſefen

edet eit
mirdeft

ſem NaN

nſi

beotdern

Ne Ne

ſerdtee
oder
bfendet

der Me

derff.

enenſt⸗
Eiſti

witen
lehen,

de deN

ſ/ d

n , 1 1

er nitſe

iſs⸗.
erega

–

219
Ich ſelbſt erkenne allerley Maͤngel an unſerm politi⸗

ſchen Syſtem, und inſonderheit an demjenigen Theile
deſſelben, der unſer Verhaͤltniß gegen den Nabob von
Oude betrifft: aber unſrer untergeordneten Regierung fehlt

es an unmittelbar wirkſamen Mitteln, dieſen Maͤngeln
abzuhelfen; und mir koͤmmt es auch nicht zu, die Mit⸗
tel anzugeben. Vielleicht laſſen ſich noch Wege ausfin⸗

dig machen, den Nabob nach und nach von der Laſt, uͤber

die er ſo bittre Beſchwerden fuͤhrt, zu befreyen; und ich

ſelbſt will mir angelegen ſeyn laſſen, dergleichen Erleich⸗
terungs⸗Mittel zu erfinden und ſie ihm zu empfehlen:

ſie koͤnnen jedoch nicht anders, als nach und nach, an⸗
gewandt werden; und es kann ſich wohl treffen, daß es
mit ihrer vollſtaͤndigen Wirkung ziemlich im weiten Feld

iſt: allein ſo viel ich einſehe, iſt dieß auch alles, was er

zu verlangen ein Recht hat. Auf ſein eignes Anſuchen,

aus Abſichten ſeiner Convenienz, und zu Unterſtuͤtzung

ſeines Intereſſe, ſind dieſe Truppen errichtet worden.
Er hat kein Recht, von uns zu verlangen, daß wir ſie
zu unſerm eignen Schaden, und noch dazu augenblicklich
abdanken und auseinander gehn laſſen.

Ich fuͤr meinen Theil meſſe auch die Foderung, die

der Nabob an uns thut, keinesweges einer Ueberzeugung

bey, die ſeinem Herzen von einigem Nothſtande ſeiner
Angelegenheiten eingepraͤgt worden waͤre, ſondern der
Nachricht, die ſeine Rathgeber von der Schwaͤche unſrer
eignen Regierung, und von den Uneinigkeiten darinnen
aufgetrieben haben. Dieß iſt bey mir, ſo ſehr ich auch

ſonſt bey jedweder andern Gelegenheit geneigt ſeyn moͤch⸗
te, ſeinen Foderungen in einem oder dem andern Stuͤcke

*

nachzu⸗

2200

nachzugeben, ein wichtiger Bewegungsgrund , warum
ich ſie fuͤr's Gegenwaͤrtige ſchlechterdings und ohne Be⸗

dingung von der Hand weiſe, und, wenn anders mein

Anſehen ſo viel bewirken kann, diejenigen Aufwiegler,
die ſich die Muͤhe gegeben haben, ſich zu Werkzeugen
der Uneinigkeit zwiſchen uns aufzuwerfen, ſo gar zur ver⸗
dienten Strafe zu ziehen. —

Herr Francis: — Ich habe den weſentlichen Inn⸗
halt der Motion aus Gruͤnden unmittelbarer Rothwen⸗
digkeit genehmiget, und habe zugleich einige von den

Grundſaͤtzen angefochten, auf welchen dieſe Nothwendig⸗

keit beruht. Dieſer Unterſchied iſt eben ſo deutlich, als

einfach.

Das Syſtem von Maaß⸗ Regeln, die ich am Schluſſe

deſſen, was ich vorhin ſagte, in Gedanken gehabt habe,
iſt kein andres, als uͤberhaupt das ganze Syſtem, das
den Anlaß zu unſern dermaligen dringenden Beduͤrfniſſen
gegeben hat, wider das ich mich jederzeit, einmal wie
das andremal, einfoͤrmig erklaͤret habe, und von dem
der Krieg mit den Marratten ein Haupt⸗Punct iſt.

Die Errichtung der einſtweiligen Brigade zum Dien⸗

ſte der Compagnie ward um die Mitte des Jahres 1777
wider Sir Johann Clavering's und mein ausdruͤckliches
Gutachten beſchloſſen. Die Truppen⸗Corps, woruͤber

der Major Hannay und der Hauptmann Osborne daas

Commando fuͤhren, ſind noch ſpaͤter errichtet worden.

Ob dieſe Schritte eine nothwendige und unvermeidli⸗
che Folge davon geweſen ſind, daß wir dem Nabob eine
Arnzahl brittiſcher Officiere zu Diſciplinirung ſeiner eignen
Truppen

B ih nih

Trupp

(Gen
Ing

her in
Algert
Vitt
de du
de en
ihrder
id de
t.
mD

Oottm

*

re N.

ders wmen

friggcc.

detklgen

e

ſhercpen

Direm

e o
lhtecſie
tlch, .

nS d
hobt i

4 1 N

dirfiſe

entnrl ne
0 don M

ndi .

17

duntlchs

,nenbt

e dG

nve⸗ e

Ppno e e

ter 0

Lulgen

22˙1

Truppen liehen, die dermalen noch immer unter ſeinem
eignen Beſehle ſtehen, iſt eine Frage, woruͤber bereits

genug geredet worden. Als die Maaß⸗Regel zuerſt
hier in Vortrag kam, trat ihr der General⸗Gouverneur
augenblicklich mit ſeiner Stimme bey. Was nun den
Vertrag von Fyzabad anlangt, ſo duͤnkt mich, es ſey
die durchgaͤngige Meynung der Welt, daß derſelbe fuͤr
die Compagnie uͤberaus vortheilhaft war. Dafuͤr hat
ihn der General⸗Gouverneur ſelbſt ausdruͤcklich erklaͤrer,

und das Collegium der Directoren hat ihn hoͤchlich gebil⸗
ligt. Aber wie und auf was Weiſe der Nabob dadurch
zum Vaſallen hieſiger Regierung geworden ſeyn ſoll, kann

ich nicht begreifen.

Mit dem Privat⸗Leben des Weßirs, und mit ſeiner

Gemuͤths⸗ und Denkungs⸗Art hab' ich nichts zu thun;
mag er doch meinethalben der gaſter, die ihm beygemeſſen
werden wollen, ſchuldig ſeyn, oder nicht. Parteylich⸗
keit iſt immer geneigt, jeden Charakter in ſeinen Extre⸗
mitaͤten abzumalen; ich weiß aber ſchon, daß in dieſer
Ruͤckſicht nichts graͤulicher ſeyn kann, als der Charakter
ſeines Bruders Saudut Ally: gleichwohl hat dieſer graͤu⸗
liche Charakter nicht gehindert, daß der Mann, der ihn
hat, nicht in Calcutta ganz ungemein wohl ſollte aufge⸗

nommen worden ſeyn. Indeſſen ſehn' ich mich fuͤr mei⸗
nern Theil nach keiner perſoͤnlichen Bekanntſchaft ſo wenig

mit Einem Bruder, wie mit dem andern.

Was die Vertheidigung der Laͤnder des Weßirs, und
den Untergang anlangt, der daraus fuͤr uns ſelbſt ent⸗
ſtehn ſoll, wenn unſre Truppen herausgezogen wuͤrden;
ſo will ich dazu weiter nichts ſagen, als daß Er, meines
Wiſſens

2

222
Wiſſens, weiter gar keine Feinde hat, als die er ſich

durch ſeine dermaligen Verbindungen mit uns gemacht
haben mag. —

Der General⸗Gouverneur. — Ich habe ſchon
geſagt, und muß es nochmals wiederholen, daß die Er⸗
richtung der einſtweiligen Brigade weiter nichts war, als
Fortſetzung einer aͤltern Maaß⸗Regel, nur anders mo⸗

diſicirt. Was die Corps betrifft, die unter dem Com⸗

mando des Majors Hannay und des Hauptmanns Os⸗

borne ſtehen, ſo wuͤrde mir nicht viel daran liegen, ob

ſie beybehalten wuͤrden, oder nicht. Ich hege in der

That keinen Wunſch, ſie beybehalten zu ſehn: aber wenn

dieſe Corps vom Weßir zu weſentlichen Stuͤcken eines
ſolchen Antrages an uns gemacht werden; ſo mag ich ſie
in der Antwort, die ihm nach meinem Gutduͤnken zu er⸗

theilen iſt, nicht ſelbſt abſondern. Dieſe Corps koͤnn⸗
ten ihm den groͤßten Nutzen ſchaffen: aber ſo macht ſie

der Nabob erſt unbrauchbar, indem er die Abſichten ih⸗

rer Beſtimmung vernichtet, und hernach traͤgt er auf

ihre Abdankung an.
Ich erinnere mich freylich noch ganz wohl, daß ich
dem allgemeinen Vorſchlage, den ausgelaſſenen und geld⸗
freſſenden Schwarm, aus dem die Armee des Nabobs
beſtand, abzudanken, und ſtatt deſſelben ein diſciplinir⸗
tes Corps unter dem Commando brittiſcher Officiere zu
errichten, gleich anfaͤnglich meine Beyſtimmung gab;
aber an der Formirung dieſes neuen Corps ſelbſt nahm
ich eben ſo wenig Theil, als ich ſie billigte. Es giengen
damals allerley Maaß⸗ Regeln durch, die ich wirklich
nicht billigte; wiewohl ich auch eben nicht ſuͤr noͤthig hielt,
mich

uß.

nich

dadur

ich zu
holt
kmes
Dee
had a

yr de

cher h

en die

iInn

Schin
die P
Vaelen

6
Gi⸗
hwn
lelen
nlle
eben 4

iß⸗ U

ih ni
ſſen⸗
ake
lhn 1
1e Me

U

ir d
ced

ſ
gemace

beſcen

dee

bar, d

ders nl.

en Cn⸗
onns N⸗
icgen, 6

ge i N

dber wenn
Een enss
ng ic ſe

n z te.

s fin⸗

cct ſe.
ſcſen k.

lt

ih

Hins

ſ h
Mftittk
hn ipz “
hnn.
Nenn

rkic
crhe,
ic

223

mich denſelben auf wirkſame Art zu widerſetzen, und

dadurch vielleicht den Fortgang derjenigen Geſchaͤffte, die

ich zu leiten weder Erlaubniß, noch Beruf hatte, auf⸗
zuhalten: denn ich ſtand in den Gedanken, daß dieſes
keinesweges zu meiner oͤffentlichen Amts⸗Pflicht gehoͤrte.
Die Auslegung, die ich itzt von dem Vertrage zu Fyza⸗
bad angegeben, iſt keine andre, als wie ich ihn von je
her verſtanden habe. Da mir nun die Stelle, von wel⸗
cher Herr Francis glaubt, daß ſie einen Widerſpruch ge⸗
gen dieſe Meynung enthalten ſoll, nicht bekannt iſt; ſo

kann ich auch nicht ſagen, ob ſich daraus ein ſolcher

Schluß folgern laſſen werde, oder nicht; ob ich gleich
die Vortheile, welche die Compagnie ſo gleich von dem
Vertrage gehabt hat, ganz gern zugebe, und zugeben
muß.

Sicherlich hat es ſich Herr Francis nicht verſehen,
wie ſehr er mir Unrecht that, da er die Abbildung, die
ich vom Aſoph⸗ul⸗Dowla gemacht habe, einem Antrie⸗

be von Parteylichkeit beymaß. Daß ich ihm nicht zu
nahe thue, iſt er ſelber ſich bewußt. Er hat wenigſtens

eben ſo authentiſche Mittel, es zu wiſſen, gehabt, als
ich; und es iſt dieß eine ſo ganz notoriſche Sache, daß

ich mich der Nothwendigkeit, ſie erſt noch durch Zeug⸗

niſſe zu erhaͤrten, fuͤglich uͤberheben kann. Warum ſein

Charakter gegen den Charakter ſeines Bruders Saudut

Ally in Contraſt geſtellt werden ſollte, ſeh' ich nicht ein 3.
die Materie, von der die Rede war, erfoderte es nicht.
Mich noͤthigte zu der Erinnerung, die ich uͤber den Cha⸗

rakter dieſes Fuͤrſten machte, bloß die Beſchuldigung,
welche der hieſigen Regierung, wie mir's vorkam, auf⸗

gebuͤrd et

224

gebuͤrdet werden wollte, als waͤre ſie hauptſaͤchlich ſchuld

an den Uebeln, die bey der Regierung des Nabobs von
Oude obwalten; denn eine ſolche Beſchuldigung konnt'
ich nicht beſſer beantworten, als dadurch, daß ich die

Entſtehung dieſer Uebel aus der wahren Urſach, aus den

eignen Charakter und Verhalten des Rabobs von Oude,

dut Ally ergehn mag, verdruͤßen, oder ich mich zu ſei⸗
nem Vertheidiger aufwerfen ſollte: ich habe den Saudut

Ally eben ſo viel Boͤſes, wie dem Nabob, und noch ei⸗

nige ſchlimme Dinge mehr, als dieſem, ſchuld geben ge⸗
hoͤret: und weil dieſe Dinge eine oder die andre uͤble

Folge fuͤr die Ruhe hieſiger Stadt haͤtten haben koͤnnen;

ſo unterſuchte ich die Sache gleich damals in aller Stren⸗
ge und mit allen Formalitaͤkten: ich fand aber doch, daß
ſie ungegruͤndet waren. Sollten indeſſen auch dergleichen
Beſchuldigungen wirklich gegruͤndeter ſeyn, als mir be⸗
kannt iſt, was hat denn ſein Charakter mit der itzt vor⸗
liegenden Frage zu thun? Wenn ſeine Laſter auch in zehn⸗
fachem Grade groͤßer waͤren, als ſie wirklich ſind; ſo ha⸗
ben ſie doch die Schwierigkeiten, mit denen wir es in
unſern Debatten zu thun haben, weder verringert, noch
vergroͤßert: und es ſey uͤbrigens der Charakter von des
Nabobs Bruder, wie er immer wolle, ſo werd' ich doch
doraus nie eine Folgerung ziehen, wodurch die Verbind⸗
lichkeit unſrer ihm gethanen Zuſagen veraͤndert werden
koͤnnte. .Y

Herr Francis. — Das Gutachten des General⸗

Gouverneurs, betreffend den Vertrag von Fyzabad, fin⸗

herleitete und erklaͤtte. Herr Francis irrt ſich, wenn er
glaubt, daß mich irgend ein Tadel, der uͤber den Sau⸗

—

en

detſ
ber!

„geſ
„haf
„Ve⸗
„neh
„JWe
„des
„dor
„aus

Gura

iucte
le,
Ctken
Dieſen
leſt,
ſtinn
der
hot,
gehor
diee:

„e
pkonn
Pung

ir

aus den.

on Od,
verne
den Gt
uß⸗
1Gnd
nrce
gebenge
rre e
1 konnet;
er Etut⸗
ch da
detcſeche
nt⸗
D
chine
ſin ſr
r E
Get, 4

Ni NH

ch N
. Perbic⸗
et nen

Gate?

„aus dem Wege geraͤumt

Gutachten, worauf ſich Herr Francis

“

225

dee ſih ¹. der protokollirten Regiſtratur vom 14ten Septem⸗
er 1775 ie folgenden Worten niedergeſchrieben:

daà in — M &
„D ver Vertrag, den wir mit dem Nabob

geſchloſſen haben« „ = S
„ geſchloſſen h fuͤr die Compagnie uͤberaus vortheil⸗

„haft iſt; ſo wuͤnſc, ich nur, daß derſelbe von 2
rſelbe von Dero
„⸗, Verehrlichen Colleliu b nur, daß derſe

Bum beſtaͤtiget werden moͤge: jedoch
nuuder ſe⸗ nur die In⸗ heit, eine ſolche Einrichtung der
„Befehle zu empfehgle daß dadurch das gute Zutrauen
„des Nabobs gewonner. . H . 6
vor irgend einem kuͤnfti H bey ihm alle Beſorgniß
„Vor ieg tige. Eingriff in ſeine Laͤndereyen
werde“.
Der General⸗Gouverneur. Ich kann das

gehn laſſen, ohne daruͤber zu commenliren. D hin⸗
auch recht wohl, daß ich ſo was in einem weiß
„eD e . Briefe geſagt
habe, den ich damals allein an das Collegin der Dire⸗
ctoren ſchrieb; ich glaube aber nicht, daß mand d er
dieſen Brief mit ehrlicher Aufmerkſamkeit und ganz
lieſt, denſelben mit meinem itzigen Gutachten naͤberein⸗
ſtimmend finden werde. Ich bitte nur, daß mar na chſt
der Stelle, die Herr Francis ſo eben daraus ahefuͤhrt
hat, auch den ganzen Paragraphen, zu dem dz. Stelle
gehoͤrt, in Erwaͤgung ziehen wolle. Die gorte ſind
dieſe: ”M
Sie werden bey unſern Verhandlungen am 6ten

„Junius eine Copey von dem neuen Vertrage inden,

„ der mit dem Nabob Aſoph⸗ul⸗Dowla zu State ge⸗
„kommen iſt. Es iſt Ihnen auch bereits meine Ney⸗
„nung bekannt, daß unſre, dem vorigen Weßir ha⸗
Zzweiter Theil, P en

*

. 226

in An⸗
ch mit
koͤnn⸗
en werden

z nen Zuſagen *) fuͤr uns nicht minder verbindlich
„ſehung ſeines Erbfolgers waͤren, daß wir folg
„Billigkeit keine weitern Foderungen an ihn
„ken; — und aus unſern Berathſch
„Sie erſehn:

„ Es ſey dieſes ſo ſehr der Erdanke des Nabobs

„Aſoph⸗ul⸗Dowla geweſen, daßer eine Zeitlang lieber

entſchloſſen zu ſeyn ſchien, des .
2, nee zu entbehren, als ſich 11 Vebutgue gen zu Ue⸗
„terwerfen. Ob ihn nun alſo Neich nach keiflicherer Ue⸗
„berlegung ſeines Unvermoͤgens
„von Seiten unſer zu behau
vance gehart 9 doch keinen Augenblick, daß er in
2 ſeinem Herzen ir den wirklich getroffenen Maaß⸗Re⸗
2, geln ar nicht ufrieden ſeyn mag: und daß die itzige
22 Verbindung usdruͤcklich auf ſeine Lebens⸗Zeit limiti⸗
et iſt, wirdn natuͤrlicher Weiſe in der Meynung be⸗
ſt arken, daß ir nach ſeinem Tode noch fernerweite An⸗
925

foderungen achen werden. Da indeſſen der Vertrag,
99

Beyſtandes unſrer Ar⸗

ſich ohne Unterſtuͤtzung
der Nothſtand ſeiner
crieben hat, ſich alles gefallen zu

den wir it ihm geſchloſſen haben, fuͤr die Compagnie
beraus 'ortheilhaft iſt: ſo wuͤnſche ich nur, daß der⸗
9 ſelbe von Dero verehrlichem Collegium beſtaͤtiget wer⸗
29 3

den moͤge: edoch nehme ich mir die Freyheit, eine
„ ſolche Einritung der Befehle zu empfehlen, daß da⸗

„durch das ute Zutrauen des Nabobs gewonnen, und
„bey ihm * Beſorgniß vor irgend einem kuͤnftigen Ein⸗

*) Des geht auf den Vertrag zu Benares, vom Se⸗

pt ber 1773.

Eent,
Atik

,
„A
pen
„Sie
e
i

„lebene
„heuert
ythun.
er 9

„ ſcef

. vmche

„ſeges
„ horn
vege
dennn

A
ufm
Rihe⸗
ſ .

ſt

nA
6 it
1fnn.
werden

Nbots
olhe
ter A
un.
eterlie
tfüteng
ſene⸗
ſlen
n
⸗Ne
ihe
hnti
ngbe
e n
Vertag
pege
des Ne⸗

ür ek

t, eit
doß ⸗
, und
erE⸗
iff

1n OHn

„einzuſchraͤnken *). D
boß bey dem Beſitze

227

„griff in ſeine Laͤndereyen aus dem Wege geraäumt werd

„Zu dem Ende ſtelle ich dem verehrlichen Collegium a
n⸗

„heim, ob es nicht am dienli
„Sie Ihrer nachgeſetzten Nrenerigt ſn moͤchte, wenn
ne Inſtructionen ertheilten, daß ſich die ageell gemeß⸗
„ſorgfaͤltigſte ſolle angelegen ſeyn laſſen, i ſelbe auf das
„ lich zu unterſtuͤtzen; i ſſen, ihn freundſchaft⸗
gällasLandes ohne he en inn ve ee den No.
gen, ndes, ohne ihn erſt lange darum .
„ , zu ſchuͤtzen, als wozu Sie lai zu fra⸗
Arilkels berechtiget ſind; d im gal⸗ des 7ten
. 6 S Falle ſei⸗
zrlebens den ihigen Vertrag mir ſinen Erbfolſer d.
r⸗

„neuern, dieſen Befehl auch dem Nabob zu wiſſe
en zu

„thun. Dieſes alles em .
pfehle ich mit deſto groͤße⸗
„rer Zuverſicht, weil es ſo gihe, mirderi Bt⸗ .

, „

„fuͤr die Commiſſarien vom 15ten September

I 6 2 „ „ .
„ 1769 üÜbereinſtimmt, worinnen Sie dieſelben

22 . In 3

„ weges Eingriffe in das Eigenthum ihrer Nach⸗

„barn zu thun, ſe
4 in, ſondern ſie voͤlli
„Bengalen, und auf ihre dermaligen Beſitungen

„zu

*) Wie durchgaͤngig
ig und offenbarlich iſt glei
. ſhns tehen denn⸗ Dir Adminſfrenmmindenpgte⸗
en die tigen Regierung wirklich ertheilten “
“D diß non r hier ſo ſpitzſindig anfuͤhrt, und auf de⸗
hinterher beruft, ungehorſam Beceſeh:

228

„zu ſchuͤtzen, ſcheint in der That noͤthig zu ſeyn, wenn

„er im Stande ſeyn ſoll, der Compagnie ſeine beſtunm⸗
„ten Zahlungen zu leiſten; und ich bin verſichert, daß
„die Kundbarkeit unſers Entſchluſſes, dieſes zu thun,

„allein hinreichen werde, dieſer Abſicht Genuͤge zu thun,
„indem es auf ſolchen Fall keine Macht in Hindoſtan
„wagen wird, ſeine Beſitzungen anzugreifen“. —

Herr Barwell. — Ich muß bekennen, daß ich
nicht einſehe, wie man der Motion des General⸗Gouver⸗
neurs beytreten, und doch das Principium, aus welchem
er dieſelbe gemacht hat, wankend machen kann. Durch
einen ſo ſonderbaren Beytritt behauptet man, daß alles,
was in dem Briefe, welcher zufolge des gethanen Vor⸗
ſchlags an unſern Reſidenten geſchrieben, und von ihm
gegen den Nabob urgiret werden ſoll, falſch ſey; und
doch erklaͤrt man zugleich eben dieſes Falſche fuͤr richtig,
und billigt es. Der vorgeſchlagne Brief behauptet, daß

ſich der Nabob gegen unſre Regierung anheiſchig gemacht

habe, die Engliſchen Armeen, die zum Schutze ſeiner
Laͤndereyen auf die Beine gebracht worden ſind, zu ver⸗
pflegen; und daß es uns, nicht ihm zukomme, zu ur⸗
theilen und zu beſtimmen, auf was Art und Weiſe, und

zu welcher Zeit, dieſe Armeen reduciret, oder aus ſeinen

Laͤndereyen anderswohin verleget werden ſollen. Daß
dieſes Recht unſrer Regierung zuſtehe, und der Nabob
ohne unſre Erlaubniß nicht den kleinſten Theil unſrer
Truppen fortſchicken koͤnne, behaupte auch ich nach eben
demſelben Grundſatze, nach welchem wir, auf ſein eig⸗

nes, an uns beſchehenes Anſuchen, die Vertheidigung

ſeiner Laͤndereyen uͤbernommen haben; einem Grundſatze,
den

ticht
der
do
ſeiner
ſier
in,
deſr

keine
Gen
ſon
Mt
berſe
len
fe,

N

Nlen
enen

1,den

beſtimer

euf. Das
ert, OO

thnn

e uthn

Hirdefe

, deg⸗

Gtlen

s ween

. Dot
doß oc
oren Vn
von 1
ſhi un
r rchig,
ntet d
gnd
Ge ſin
1d, N
nne, , 1
TViſ
as in
ler.

nd

9 Piuf⸗
uf fſene 66

er
Gund 1

. 229

den zur damaligen Zeit Herr Francis ſelbſt wohl gehoͤret

und eingeſehen, und den auch damals jedwedes andre
Mitglied des Rathes genehmiget hat. Die ganze Sache
kam damals bey uns zuerſt in Vortrag durch folgendes

Schreiben vom Herrn Briſtow.

Aus; zug eines Schreibens vom Herrn Briſtow,

bey Rathe protokolliret in der Berathſchla⸗
gung vom 29ſten Novenber 1775.

„Es war am 6ten dieſes, als ich meinen lezten Be⸗

richt an den verehrlichen Rath erſtattete. Seitdem hat

der Nabob, nachdem er reiflich erwogen, was fuͤr uͤble
Folgen unvermeidlich herauskommen muͤßtez, wofern bey

ſeiner Armee nicht Ordnung eingefuͤhrt wuͤrde, mich er⸗

ſuchet, daß ich deßhalb an den verehrlichen Jath ſchrei⸗
ben, und denſelben um deſſen Beyſtand zu Bewirkung

dieſer hoͤchſt wichtigen Abſicht erſuchen moͤchte.

„dDie Methode, die er mir vorzuͤglich empſiehlt, iſt
keine andre, als daß ich den verehrlichen Rath um die
Gewogenheit bitten ſoll, ihn mit Engliſchen Officieren,
ſo wohl fuͤr ſechs Bataillons Seapoys, als auch fuͤr das
Artillerie⸗Corps und die Reiterey nach Proportion zu
verſehn; und er meynt, dieſes wuͤrde zu allen Zeiten ei⸗
nen hinlaͤnglichen Eindruck auf ſeine uͤbrigen Truppen ma⸗
chen, und zu Staͤrkung der Kraͤfte ſeiner Regierung die⸗

nen. Er hat ſich nichts von einem Begehren wegen ei⸗

ner oder der andern namhaften Einrichtung dieſes Corps

verlauten laſſen, und uͤberlaͤßt alſo dieſelbe gaͤnzlich dem

eignen Ermeſſen des Narhesz wobey er ſich zugleich an.
P 3 heiſchig

230

heiſchig macht, fuͤr die regelmaͤßige Bezahlung des Sol⸗

des zu ſorgen.

„Der verehrliche Rath iſt am beſten im Stande, zu

urtheilen, wie fern dieſe Moaß⸗Regel dienlich und nuͤ⸗
lich ſey. Nach meinem ganz gehorſamen Erachten wuͤr⸗

de dieſelbe gar ſehr zum Vortheile der Compagnie gerei⸗
chen, indem eben dadurch eine überaus betraͤchtliche
Macht zu erlangen ſuͤnde: denn obſchon der Nabob die⸗
ſes Corps beſolden und daſſelbe zu Unterſtuͤtzung ſeines
Regierungs⸗Rechts verpflegen ſoll; ſo kann doch daſſelbe
dem verehrlichen Rathe, wenn demſelben gefaͤllig iſt, die

Eiui0lrrichtung hienach zu treffen, unterworfen bleiben; —

ſo daß zu eber der Zeit, da auf dieſem Wege hier Ord⸗
nung und Negelmaͤßigkeit eingefuͤhrt wuͤrde, der Nabob
ſelbſt außer Stand geſetzt wird, Anſchlaͤge zum Verder⸗
ben der Compagnie zu machen; und wenn ſich gewiſſe
Vorfaͤlle ereignen ſollten, ließe ſich die Erbfolge ohne
Schwierigkeit fuͤr diejenige Linie ſicher ſtellen, deren Ein⸗
ſetzung der verehrliche Rath am rathſamſten zu Erhaltung

der Ruhe in Hindoſtan befinden wird, welches unter al⸗

len uͤbrigen Punctken der wichtigſte iſt; indem ein ehrgei⸗

ziger und uͤbelgeſinnter Fuͤrſt, der dieſe Soubahs beſitzt,

(da er uͤber drey Croren Rupien jaͤhrlich einzunehmen hat,
und hundert tauſend ſtreitbare Mann halten kann,) der
Exiſtenz der Compagnie gefaͤhrlich ſeyn moͤchte “.

In Gemaͤßheit des vorſtehenden Schreibens wurden
die Entſchließungen des Rathes in folgenden Worten an
Herrn Briſtow uͤbermachet:

Auszug

len.

Uehn
66
T
litbe
eltzuf
niher
pie ſe

tnen de

Un,

lic de
Penn we

Bſ
gen
ſhe

Dan

lnd t

ei,

Nee
Ne

4

des e

farde,
und nie
hten nie
nie grt⸗
rachtit
abob e
ng ſenn
daſche
N
eben—
er AOH
er Nebh
Verder⸗
geviſe
e Go e
eren Cn.
Chhel
Ur
irehee⸗
s
nnne

Pemn k

1,

6strtan
Ponenan

Nec

231

Auszug eines Schreibens an Herrn Briſtow, aus
der Berathſchlagung vom 29ſten Novem⸗
ber 1775.
„ Wir haben Ihr Schreiben vom 7en dieſes erhal⸗

ten. Veor der Hand haben wir Ihnen bloß unſere Ge⸗

nehmigung uͤberhaupt zu dem Syſtem anzukuͤndigen, wel⸗
ches Sie vorgeſchlagen haben, den widerſpaͤnnſtigen Sinn
der Truppen des Nabobs zu bezaͤhmen, und Regelmaͤßig⸗
keit bey ſeiner Armee durch Anſetzung brittiſcher Officiere
einzufuͤhren. Wir werden die Sache binnen wenig Tagen

taͤher in Betrachtung ziehen, und ſolche Anſtalten treffen,

wie ſie zu dieſem Zweck erfoderlich ſind; wovon wir Ih⸗
nen denn auch unverzuͤglich Nachricht ertheilen, und zu⸗

gleich unſre Geſinnungen in Abſicht auf den Verfaͤgungs⸗

Plan, der vom Murtiza⸗Cawn vorgeſchlagen worden iſt,
und den wir zu uͤberſetzen Befehl gegeben haben, eroͤff⸗
nen werden“.

Hiermit nahmen wir geradezu an, was uns Herre

Briſtow empfohlen hatte, und behielten uns die kuͤnfti⸗

gen Einrichtungen vor, die wegen dieſer Truppen in Vor⸗
ſchlag kommen moͤchten. Die Materie ward am 14ten
December 1775 abermals in Berathſchlagung gezogen;
und bey dieſer Gelegenheit erklaͤrte ſich der General Cla⸗

vering, dieſem Principium gemaͤß, in folgenden Worten:

„ Ich muß mir die Erlaubniß ausbitten, es als mei⸗
„ ne Meynung vorzutragen, daß der Beyſtand, der dem
„Nabob von OQude zu gewaͤhren iſt, ganz genau auf den
„ Innhalt ſeiner Bitte eingeſchraͤnkt werden muͤſſe; dieß
„ heißt, auf ſechs Bataillons Infanterie, und auf die
P 4 „ verhaͤlt⸗

er haͤltnißmaͤßige Cavallerie und Artillerie, ſo wie
Lausdruͤcklich ſelbſt gebeten hat. Ich nehme mir di
„Freyheit, meine Gedanken uͤber die Errichtung ein⸗
„ ſolchen Truppen⸗Corps, wie er es ſich zu wuͤnſche
„ſcheint, zu eroͤffnen. Die Infanterie koͤnnte aus 4,20
„Mann beſtehn, und in ſechs Bataillons eingethei
„werden, von denen ein jedes aus 700 Mann beſtuͤnde
„und zwey Bataillons ein Regiment ausmachten. Di
„Regimenter wuͤrden von Hauptleuten, und die Batail⸗
„lons von Lieutenanten commandiret, denen dann bey
„jedem Bataillon noch ein Cadet, als Adjutant und
„Quartier⸗Meiſter zu Huͤlfe kaͤme: und da die Compa⸗

„gnie dermalen eine große Menge uͤberzaͤhliche ſchwarze

„ Officiere hat; ſo koͤnnten davon jedwedem Bataillon ſo
„ viele abgegeben werden, als etwan erforderlich waͤren.

„Ich glaube, eine Compagnie Artillerie, die aus hun⸗

„ dert Mann beſteht, werde fuͤr ein Regiment hinreichend
„ſeyn, und demſelben unter dem Commando eines Lieu⸗
„ lenants einverleibet werden muͤſſen. Zufolge dieſes

„Planes waͤre erfoderlich, drey Hauptleute, welche die

„ drey Regimenter commandiren; ſechs, Lieutenante zum

„Commando uͤber die ſechs Bataillons, und ſechs Ca⸗

„ detten zu Quartier⸗Meiſtern und Adjutanten, nebſt
„ drey Lieutenanten bey der Artillerie, zu ernennen. Die
„ Cavallerie muͤßte, wie mich duͤnkt, aus ſechs Regi⸗
„ mentern, jedes davon aber aus 600 Mann beſtehn,
„ und in ſechs Haufen und drey Schwadronen eingetheilt

„ werden; ſo daß dieſes Corps alsdann 3,600 Mann aus⸗
„maͤchte. Meines Erachtens waͤre auch dienlich, daß
„jedes Cavallerie⸗Regiment von einem Rittmeiſter, und

„»jede Schwadrone von einem Lieutenant commandiret
„wuͤrde,

„1I
yel
e

der

Sol
lin,
lefr,
tt ſoc
he
S
neche
rib

e nie d
ung in
unſh
s g
eingche
Rbeſt
en. D
dee Bet
dann e
Hikont u
de Cin⸗
he ſhret⸗
Bareletf

ich vün.

e cs hin
Fttihem
eites ben

ſge dee

fenete en
d ſch
Crten, 4
ne 3
ern ſ
en ltß
Mrtnnn,
Pald, 4 6
nifein 6
i

„wuͤrde, der zum Commando uͤber zween Haufen zu er⸗
„nennen waͤre, von denen ſodann jeder aus 100 Mann
„beſtehn wuͤrde; und dabey waͤre ein Cornett zu ernennen,
„der bey jedwedem Regiment als Adjutant und Quar⸗
„tier⸗Meiſter diente. Das ganze Corps, welches ſich
„auf 8,100 Mann belauft, wird, nach meiner Einſicht,
„zur Vertheidigung der Duab und des Rohilla⸗Landes
„vor der Hand voͤllig hinreichend, und ſo ſtark ſeyn, als
„es der Nabob zu verpflegen die Fonds aufbringen kann.
„Sollte eines oder das andre Mitglied des Rathes glau⸗
„ben, daß ein ſolches Corps ſchon zu ſtark, oder noch
„zu ſchwach waͤre; ſo laͤßt ſich daſſelbe doch gar leicht nach
„der angenommenen Proportion vermindern oder ver⸗
„Hroͤßern“. .

„Der Rath genehmigt den vom General Clavering
vorgeſchlagenen Plan, die Truppen des Nabobs Aſoph⸗

ul⸗Dowla durch Ernennung Engliſcher Officiere fuͤr ſeine

Armee zu reguliren, und die ihm vom General⸗Gouver⸗
neur vorgeſchlagne Reduction zu empfehlen“,

Der Vorſchlag des General⸗Gouverneurs iſt, daß
der Nabob gebeten werden ſoll, einen großen Theil von
dem Lumpen⸗Geſindel, welches er dermalen in ſeinem
Sold haͤlt, abzudanken. Und um noch ſtaͤrker darzu⸗
thun, daß dieſes Prineipium viel Gewicht im Rath hatte,
verfolgte der General Clavering die Reſolution, indem
er noch als Zugabe zum Obigen vorſchlug, es ſolle dem
Nabob auch angerathen werden, Engliſche Officiere nach
eben demſelben Syſtem zu Commandirung ſeiner Leib⸗
wache und jeder vergroͤßerten Anzahl von Truppen, die
er uͤber das bereits in Vorſchlag gekommene Erabliſſe⸗
P 5 mer/

234

ment in ſeine Dienſte zu nehmen, fuͤr noͤthig befinden

moͤchte, zu gebrauchen.

Auf dieſe Reſolutionen folgte noch eine andre am
19ten December 1775 in folgenden Worten:

„Auch iſt beſchloſſen, daß ſich hieſiger Rath das
„Recht vorbehaͤlt, nicht nur uͤberhaupt alle die Officiere,
die bey dem Nabob in Dienſt gegeben werden, oder
vauch ſo viele davon, als man will, zuruͤcke HMZ berufen,
„ ſo bald es fuͤr noͤthig befunden wird“.

Als dieſe Maaß⸗ Regel Platz griff, befand ſich die
Regierung von Oude in der groͤßten Zerruͤttung, welche
von Urſachen herruͤhrte, die in den Vorſtellungen, welche
damals bey Rath eingiengen, berichtet worden ſind.
Dermalen iſt alſo die Frage ſchlechthin bloß, ob wir dem
Nabob geſtatten ſollen, zu einem Syſtem, welches da⸗
mals mit ſolchen verderblichen Folgen verknupfet war,
daß dadurch bey einem Haare ſeine ganze Regierung haͤtte
uͤber den Haufen geworfen werden koͤnnen, zuruͤcke zu

kehren; oder ob wir lieber bey der Politik, die uns da⸗

mals bewog, einen Schritt vorwaͤrts zu thun, und die
Sorge fuͤr die militariſche Macht ſeines Landes zu uͤber⸗
nehmen, beharren ſollen? Ueber das Vermoͤgen des
Nabobs, die Engliſchen Militar⸗Etabliſſements zu ver⸗

pflegen, kann ich gar keinen Zweifel hegen, ſo lange ich

Herrn Briſtows Brief vor mir habe, der das Einkom⸗
men des Weßirs auf drey Croren Rupien anſetzt, und

ſo lange ſich die Tax⸗Foderung, welche die Compagnie
an ihn macht, (ſo wie ſie unſer Reſident angiebt,) nicht

hdher belauſt, als auf 15,1, 88: 12 und dieſe Sy⸗ iſt

ig

Nt
hr,
ney
ſo
Nem
n d
nacht
ſogen

laher

Abeſ⸗
titi
Ahing
neſt lott
chine
der he
flrhe
Olde

u

ben,

Nne
Geringe
Der l

d
Re

. tta

do

eumnn

befan

ndre nn.

Nh ir
eOfir

den, Ne

id ſd
ing,
gen t
rden N
h wir MN
helches
aͤpſet is
eumngfe
rickr
di Iit
n, nl
nigrt
utt

nei⸗

—
imde
) t
6

N

235

iſt nicht etwan eine jaͤhrliche Zinſen⸗Laſt, ſondern ſie faßt
Artikel in ſich, die ſchon ſo lange her, als die Reſident⸗

ſcaft des Herrn Briſtow bey ſeiner Hofſtatt gewaͤhret

hat, haͤtten vom Nabob abgethan werden ſollen; — ich

mepyne die Bilanz von der Schuld, welche die Compagnie
zu fodern hat, 20,60,688: 1:9; die Schenkung fuͤr die

Armee, zehn Lacks; und die Privat⸗Schulden ‚welche er
an die Officiere von ſeiner Armee in dieſem Zeitraume ge⸗
macht hat, 7,59,109. Dieſe vom Total⸗Betrag abge⸗
zogen, wuͤrde ſich die currente jaͤhrliche Foderung nicht

hoͤher belaufen, als auf 97,92,471: 10 Rupien.

Ich betrachte die Truppen, die der Nabob von Oude
zu beſolden hat, als einen Theil von einem großen Mili⸗
taͤr⸗Etabliſſement, welches von der Compagnie ganz un⸗
abhaͤngig iſt. Die Staats⸗Klugheit wird uns weder
verſtatten, unſre eigne Staͤrke zu verringern, noch un⸗
abhaͤngig von ihr die Staͤrke eines Fuͤrſten zu vergroͤßern,
der bey einem ſolchen Einkommen, wie Er beſitzt, ein
furchtbarer Feind werden koͤnnte. Da den Soubah von
Oude ſeine mißlichen Umſtaͤnde noͤthigten, unſrer Regie⸗
rung die Kriegs⸗Macht des Landes in die Haͤnde zu ge⸗
ben, ohne daruͤber die mindeſte Bedingung, ſie habe
Namen, wie ſie wolle, auszumachen, und ohne ſich das
geringſte Recht vorzubehalten, daß er dieſelbe uͤber kurz

oder lang wieder ſelbſt zur Hand nehmen wollte z ſo wuͤr⸗

den wir die Pflicht, die wir der Nation ſchuldig ſind,
verletzen, wenn wir einen ſo großen Antheil ihrer reellen

Macht aufgaͤben. Deßhalb genehmige ich fuͤr meinen
Theil von ganzem Herzen die Motion des General⸗Gou⸗
verneurs, und adoptire ohne die mindeſte Ausnahme das

ganze

„

und mit dem er ſie vertheidiget hat. “

Herr Francis. — Der Brief des Herrn Briſtow

enthaͤlt, ſo viel ich daraus abnehmen kann, die beſten
Gruͤnde, die ihm zu Unterſtuͤtzung der vorgeſchlagnen
Maaß⸗Regel einfielen; und es waren dieß gerade ſolche
Gruͤnde, von denen er glaubte, daß er ſie nach der groͤß⸗
ten Wahrſcheinlichkeit mit gutem Erfolge zu unſrer Ge⸗
nehmigung empfehlen koͤnnte. Allein weder Er ſetzt ir⸗
gendwo voraus, daß der Weßir verbunden waͤre, das

Corps unter brittiſchen Officieren ſo lange zu verpflegen,
als wir es fuͤr dienlich beſinden wuͤrden, ohne ſich eben

mit ausdruͤcklichen Worten die Macht der Abdankung deſ⸗
ſelben vorzubehalten; noch wuͤrde auch irgend eine Privat⸗
Meynung unſers Reſidenten, die er nur uns eroͤffnet hat,
wenn ſie ſich auch wirklich bis zu der Meynung, die ihr
vom Herrn Barwell beygemeſſen wird, verſtiegen haͤtte,
dem Weßir eine Verbindlichkeit auflegen koͤnnen. Die

Frage iſt, ob zwiſchen dem Weßir und hieſiger Regierung

itgend ein eigentlicher Vertrag vorhanden ſey, vermoͤge

deſſen er verbunden iſt, die in Frage ſtehenden Truppen

ſo lange zu verpflegen, als wir's fuͤr dienlich befinden
Iſt ein ſolcher Vertrag vorhanden; ſo ſage ich, mir iſ
bis itzt noch nicht das mindeſte davon bekannt.

Der General⸗Gouverneur. — Ich muß mir
die Erlaubniß ausbitten, dieſer letzten Erinnerung nock
ein oder ein Paar Worte zur Antwort anzuhaͤngen. Se
bald das Collegium foͤrmlich das Raiſonnement*) des
Herrn

*) Pielleicht den Plan ohne das Raiſonnement.

ganze Raiſonnement, vermoͤge deſſen er dieſelbe gemacht, ,

V

nun
gev⸗
ben
ni
lang
i
tag
fird
die!
mit

ſchei

len e
ſer

eſh
Mer

ſhen

fnen
e
leit
ng,

237

Genut Herrn Briſtow adoptirte, ſo bald ward auch dieſes Rai⸗
ſonnement ein eignes Raiſonnement des Collegiums; und
Befe nnun glaube ich, daß es von Stund an daran gebunden
* geweſen iſt. Iſt es wahr, welches man allenfalls zuge⸗
ben kann, daß ſich kein eigentlicher Vertrag findet, ver
eir moͤge deſſen der Nabob verbunden waͤre, die Truppen ſo
el e lange zu verpflegen, als wir es fuͤr dienlich beſinden —
Nrt . ſo iſt auch wiederum nicht der geringſte eigentliche Ver⸗
uiſe trag vorhanden, vermoͤge deſſen wir zu jeder Zeit, da Er
E ſt⸗ fuͤr dienlich befindet, es zu verlangen, verbunden waͤren,
dte,N die Truppen aus einander gehn zu laſſen, oder uns ſelbſt
anftnn mit Verpflegung derſelben zu beladen: und dieß iſt, wie
ſh⸗ mich duͤnkt, der Punct, der ganz unmittelbar zu Ent⸗
B ſcheidung der Streitfrage gehoͤrt. —
Gehrin
giferht, Der Rath genehmiget den Entwurf zu einem Schrei⸗
e Nei ben an Herrn Purling, und bewilliget, daß zu folge
fani deſſen dieſer Brief an ihn geſchrieben werden ſoll.
1
nie Bewilliget — Daß der General⸗Gouverneur zu
Nenk⸗ erſuchen iſt, bey dieſer Gelegenheit einen Brief an den
* Nabob von OQude zu ſchreiben. — Zufolge deſſen wird
ter folgendes Concept hierzu entworfen und genehmiget:
An den Nabob von Oude.
1 ni⸗ „ Ich habe Eurer Excellenz Schreiben erhalten, wor⸗
* 8 innen Sie mir berichten, ꝛc. ꝛc. (worauf der Innhalt

„des Briefes in der Kuͤrze wiederholet wird.) Auch
habe ich ein Schreiben von Eurer Excellenz an Herrn Pur⸗
n ling, den brittiſchen Reſidenten bey Ihrer Hofſtatt, wel⸗
ches zu gleicher Abſicht geſchrieben iſt, geſehen. Es

27

238

„Es erweckt mir eben ſo viel Bekuͤmmerniß, als
Verwunderung, daß Sie Schwierigkeiten machen, oder
doch Bedenken tragen, Tuncaws zu den Koſten eines

Etabl liſſements, welches auf Ihr eignes dringendes Anſu⸗
chen zur Vertheidigung der Rohilcund und der Duab

errichtet worden iſt, auszufertigen; und zwar in einer
Conjunctur, da Ihre alten und natuͤrlichen Feinde, die

Maratten, ſo eben in den Waffen begriffen, und auf
dem Wege ſind, bey der erſten Bloͤße, die ihnen gege⸗
ben werden wird, in Ihre Laͤndereyen einzudringen.
Hiervon kann ſie, meines Erachtens, nichts in der Welt
abſchrecken, als die Gegenwart eines furchtbaren und

wohl regulirten Corps Truppen, welches Sie ihnen ent⸗

gegen zu ſetzen haben. Die gefaͤhrlichen Folgen davon,
wenn ſie in Ihr Land einruͤcken, und daſſelbe in wehrlo⸗
ſer Verfaſſung finden, ſind wenigſtens fuͤr mich, viel zu
augenſcheinlich und auffallend, als daß ich ſie nur mit
einem Worte zu erwaͤhnen brauchte; und gleichwohl muß
dieß zuverlaͤßig der Fall ſeyn, wenn die Compagnie⸗Trup⸗
pen, die zur Beſchuͤtzung Ihres Landes angewieſen ſind,
aus demſelben underswohin beordert, oder ihrer Dienſte
gar entlaſſen werden. Sie muͤſſen ja nicht meynen, weil
Sie einige Jahre daher einer ununterbrochnen Ruhe⸗Zeit
genoſſen haben, daß Sie darum keine Feinde mehr haͤt⸗
ten, von denen Sie in dieſer Ruhe geſtoͤrt werden koͤnn⸗
ten, und daß Sie alſo ohne die Unkoſten zu Verpflegung
der Truppen ſicher ſeyn duͤrften; nein, vielmehr haben
Sie im Gegentheil Ihre bisherige Ruhe lediglich dieſen
Truppen zu danken. Und die benachbarten Staaten,
(deren jaͤhrliche Streifereyen und Verheerungen in den

andereyen Ihres verſtorbenen Vaters ſeligen Andenkens

eben

eben
die
lande
uſs n

GSete

Afmn

D
ſelt
Ereelle

66 daß

ments
nd une
Gis
ſdeen
Ulß ber
n e
tluhe
Reht,
da See
ir Ihr

mermet

uver

Mltir.

min

ſe in
Gnfs

, dA.
,
en eines
es Aiſt⸗
Du
in eper
ſde, de
Und a

n geh⸗
tdrſreen
der DA
ren und
en ert
doren
behtl⸗
diel
nur ni
lln
eNn
enſic⸗
Dart
n i
herdet

S in

kbn⸗
figin
hn
P dee
tutel,
f den

detene

eben die Urſache dazu waren, daß zuerſt Anſuchung um
die Compagnie⸗Truppen gethan, und dieſelben in Ihren
Laͤndereyen ſtationiret wurden, um dergleichen Streifereyen
abzuwehren,) werden ſicherlich nicht ermangeln, Sie

aufs neue zu beunruhigen, ſo bald dieſes Bollwerk bey

Seite geſchafft iſt, und ihnen die Bloͤße Ihres Landes
Aufmunterung dazu giebt.
Dieſe wichtige Betrachtung jedoch an ihren Ort ge⸗
ſtellt, glaube ich, es werde nicht undienlich ſeyn, Eure
Excellenz zu benachrichtigen, wie ich nicht anders wiſſe,
als daß die Errichtung und Verpflegung dieſes Etabliſſe⸗

ments eine wechſelſeitige Verpflichtung zwiſchen Ihnen

und uns mit ſich gebracht hat. Die Compagnie iſt einer

Seits verbunden, mittelſt dieſes Etabliſſements Ihre

Laͤndereyen zu beſchuͤtzen; und andrer Seits ſind Sie
auch verbunden, die Koſten davon zu beſtreiten. So
lange dieſe Bedingungen auf beyden Seiten gehalten und
beobachtet werden, hat keiner von beyden Theilen ein
Recht, ſich zu beſchweren. Sie koͤnnen aber doch damals,

da Sie bey uns Anſuchung thaten, daß dieſe Truppen

zu Ihrem Dienſt errichtet werden moͤchten, nun und nim⸗

mDermehr gemeynt haben, daß die Compagnie die Muͤhe

uͤbernehmen wuͤrde, ein ſo ſtarkes Corps von Mannſchaft
anzuwerben, daſſelbe zu diſcipliniren, und ihr eignes
Militaͤr⸗ Etabliſſement mit dem Zuſatz einer ſo außeror⸗

dentlichen Anzahl von Officieren zu uͤberladen, als zu

Commandirung derſelben erforderlich war, wenn ſie hin⸗
terher in Gefahr gerathen ſollte, mit der Laſt und den

Koſten fuͤr dieſe Kriegs⸗Macht allein belaſtet zu werden;

und zwar durch einen ploͤtzlichen Entſchluß von Seiten
Ihrer,

240

Ihrer, dieſe Truppen fortzuſchicken, ohne uns vorlaͤufig
und fruͤhzeitig Nachricht zu geben, und ohne erſt unſre
Einwilligung abzuwarten; und dieß noch dazu in einer ſo
weiten Entſernung von den Beſitzungen der Compagnie,

als die Laͤnder liegen, worinnen die Truppen ſtationi⸗

ret ſind.

Ich bin uͤberzeuget, daß Ihnen ein ſolcher Vorſatz,
der fuͤr das wahre Intereſſe Ihrer Regierung ſo verderb⸗
lich, der innigen Verbindung, welche zwiſchen Ihnen
und uns obwaltet, ſo widerſtreitend, und in den Folgen
ſo gefaͤhrlich nicht nur fuͤr Ihre eignen, ſondern auch ſuͤr
die Compagnie⸗Beſitzungen iſt, von Niemanden anders

koͤnne eingegeben worden ſeyn, als von heimlichen Fein⸗

den Ihres Staats; und daß Sie ſelbſt bey reiferer Ue⸗
berlegung des vorliegenden Falles einen ſolchen Rath eben
ſo gut fuͤr argliſtig erkennen werden, als er es in meinen
Augen iſt. Ich empfehle Ihnen demnach aufs ſtaͤrkſte,
nicht allein die uͤblen Rathſchlaͤge ſolcher ſalſchen Freunde
zu meiden, ſondern auch dieſe ſelbſt aus Ihrem Dienſt
und Vertrauen, deren ſie ganz unwuͤrdig ſind, zu verab⸗
ſchieden. Ich bitte Sie, zu erwaͤgen, daß ich eben ſo
ſehr nach meiner eignen Neigung, als meinem Intereſſe
gemaͤß handle, wenn ich mir angelegen ſeyn laſſe, fuͤr

Erhaltung Ihrer Regierungs⸗Macht, und fuͤr die Ver⸗
theidigung Ihrer Laͤndereyen gegen die Gewalt des Ein⸗

bruchs eines auswaͤrtigen Feindes zu ſorgen. In dieſer

Abſicht hat es auch der General Coote fuͤr rathſam befun⸗

den, die verſchiedentlichen Stationen der Armee in Ih⸗
rem Lande zu viſitiren; und er wird unverruͤckt bemuͤhet
ſeyn, alle noͤthige Mittel zu Ihrer Sicherheit zu ergrei⸗
fen,

ſe

der

Ein
zehn
r
jtt
Nit,
gebe
len
kann
Duup

Han

ch

Mialen
Gerſ
Eei
irdi
he
Pulli
in N

den

i

ſh
beng
er
Mite
dert n
che
ſoe
Ire

dolinſqe
eſt unſe
eer

bunpagt
ſetin⸗

Vorſt

berdi G

n I
dendee

tonh ſe
denoNa

ſchngn
ſeer li

Nlhn
Nn.

en Oe
x unde

N
6 4

ngeni

ſe 1

ſt N

lt de⸗
n N

fin be⸗
nner 1
6r ben⸗
111 gH

6

241

fen, ſo lange Sie J
Ihr Vertrauen
auf das Buͤ
er Compagnie und auf den Weiſtad derſe ſiben ſe D
etzen.

Sind Sie aber entſchloſſen, S
e ich von beiden
auſt uet ieſ. die bisher ſo ugn wiſhen
zu trennen; ſo eer bellger Regierung obgewaltet hat,
er nanze arte ich, Sie werden uns hinlaͤnglich
geben, damit w i tich tg ateronrr enmn Widihen
geden, daruit 1 nke ht durch uͤbereilte Ausfuͤhrung deſſel
e in aire nruhe verwickelt werden. Unmoͤ n
n ich meine Einwilligung dazu geben, daß Si⸗ 65
ie

uppen der Compagnie in einer ſolchen Entfernung vo
n

an gren iner ſacer bedenklichen Lage abdanken
r eben ſo wenig gefalle der⸗
cdenf zuruͤcke zu berufen. Wongſtens naſen 2 uns
n ſo viel Zeit laſſen, uͤber dieſe Kriegs⸗Macht, wenn
enn

ie ihrer Dienſte nicht mehr noͤthig zu haben glauben
,

Idch erſuche Sie demnae V
. 5 ch, den Vorſtellungen des H
Purling Gehor zu geben; er ba Berhlbekommen Sie
„Sie

im Namen hieſiger Re
gierung noch
3 hmals um
dee raigen e Zahlungen fuͤr das ſſende gahr a rugehn.
lihen galen Ihre Laͤnderey⸗Renten durch den aeſ.
“ ſ6 iich t eſene ge Verringerung erlicten e⸗
d erſichert, daß es Ih .
ger Oekonomie und Aufmerkſamkeit ece n n nlichet
en

itteln fehlen werde, jeden Dienſt der von ihnen erfo⸗

dert
wird, zu leiſten, und daß Sie daher der ak den
6

fehlick

Ihres Landes der erſte Zweck, auf den wir zu ſehn haben;
.

und die regelmaͤßige Be
oldun
dweiter Theil. s wohl⸗ diſepkeuite
xp

*

242

Corps Truppen iſt zu dieſem Zweck unumgaͤnglich noͤthig.
Rechnen Sie hierzu noch dieſes: Ihre Verſprechungen

gegen die Compagnie ſind ſo beſchaffen, daß ſie mich noͤ⸗
thigen, zu bitten und darauf zu beſtehn, daß Sie nicht

nur Tuncaws zum vollen Belauf ihrer Foderungen an
Sie fuͤr das laufende Jahr ausfertigen, ſondern auch
hinlaͤngliche Fonds zu deren Tilgung behalten, wenn Sie
auch ſchon durch Abgang an Ihren Einkuͤnften genoͤthigt

ſeyn ſollten, Ihre eignen Truppen unverſorgt zu laſſen,

oder einen Theil davon abzudanken, damit Sie j jener Ab⸗
ſicht Genuͤge thun koͤnnen.“

Bewilliget. — Daß eine Copey von dieſen Schrif
ten dem commandirenden Ober⸗Beſehlshaber, nebſt ſol⸗
gendem Schreiben, uͤbermachet werden ſoll:

„An den General⸗Lieutenant Sir Eyre
„Coote, Ritter Baronet, commandirenden
„Ober⸗Befehlshaber, ꝛc. ꝛc.
5, Sir „7
„Durch ein Schreiben, welches wir unterm Datum
vom 19 ten des verwichnen Monats vom Herrn Purling
erhielten, iſt uns berichtet worden, daß ſich der Weßir
weigere, Tuncaws zu Verpflegung und Beſoldung der
Compagnie⸗Truppen, die zur Vertheidigung ſeiner Laͤn⸗
dereyen in Rohileund und der Duab beſtimmt ſind, fuͤr
dieſes Jahr auszufertigen. Da wir nun zu einer ſo un⸗
zeitigen und ploͤtzlichen Abdankung dieſes Theiles von un⸗

ſerm Militair⸗Etabliſſement auf keine Weiſe unſre Ein⸗
willigung geben koͤnnen; ſo haben wir deßhalb Briefe /ſo
wohl an erri Porling, als an den Nabob ſelbſt abgehn

laſſen,

liſt
ibe
den
ſuit
diei

durch

Her)

nithig
echungen
Sie nit
ngen an
derna
vennd
Genahhe
n lafne
ſerhe

nEh

lſſtſe

Ge
leſden

n Pen

NN D⸗
Kn
ſeerli⸗

erben
sll
nſte ln
Griet
ſegf⸗
ſſen

laſſen wovon wir J 43
laſſe n .
uͤbermachen. een ereni Ihrer Nachricht
er Bir erſuchen Sie, die
denc gonen den Nabob urgiret haben, W Argumente,
ſr iher nſehen zu unterſtuͤtzen, und den Bo ren per⸗
durch Zare B Herrn Purling werden gethan kwerden⸗
Ihre emuͤhungen das noͤthige Gewicht zu behen
. 4 . 2 e. *
„ Die wir hochachtungsvoll ſind,“ ꝛ. Beben
Fort William, den 15ten December 1779

1

Fuͤnf und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſo. in London.

Calcutta, den 23ſten December
1779.

G Deimal will ich mein Verſprechen erfuͤllen Ihnen
7

eine eigt
ne eigne Beſchreibung von der Art und Weiſe
iſe zu

achen, wie ein Englaͤnder in Bengalen gemeiniglich
ich

ſeinen Tag zuzubringen pflegt.

Etwan um ſieben Uh
. r des Mor .—
van *) das . gens oͤffnet .
den e den et zum Vorhof; und nunmehr ſein Dur⸗
) ſeinen Circars †), Peons ů e⸗ die
Q 2 ‚Marcar⸗
„ Pfoͤrtner oder T . rahs
J „ Galerie. Thor⸗Waͤrter⸗
) Contract⸗Schrei
†1) Lakeyen. hreiber, Notarien.

244

rahs *), Chubdars *), Huccadabars und Conſ

mahs ***), ſeinen Schreibern und Anwaͤlden offen.
Der Kopftraͤger ) und Jemmadar 1t) kommen in den

Vorſaal, und um acht Uhr in ſein Schlafzimmer.
Nunmehr verlaͤßt ein Frauenzimmer ſeine Seite, und

wird uͤber eine geheime Treppe entweder nach ihrem eig⸗
nen Zimmer gefuͤhrt, oder hinter dem Hauſe zur Hof⸗
thuͤre hinaus gelaſſen.

In eben dem Augenblicke, da der ausherr ſeine
Beine aus dem Bette ſtreckt, ſtuͤrzt der ganze wartende
Schwarm in ſein Zimmer herein; jeder⸗ macht ſeine drey
Salams, indem er ſich mit dem Leib und Kopf aufs tiefſte
dergeſtalt beugt, daß er zugleich mit der innern Seite der
Finger die Stirne, und mit der aͤußern den Fußboden

beruͤhrt. Er ſelbſt laͤßt ſich vielleicht herab, denen, die

bey ihm um ſeine Gnade und Schutz anſuchen, zuzuni⸗
cen, oder ein Auge auf ſie zu werfen.

Ungefaͤhr binnen einer halben Stunde, nachdem

ſeine langen Schlaf⸗Hoſen allmaͤhlich aufgeknuͤpft und

ausge⸗

) Voten oder Kundſchafter.
**) Stabtraͤger. (Mich duͤnkt, die Chubdars ſind in⸗
dianiſche Laufer, ſo wie die Harcarrahs Leute, die

als Couriere, oder doch als reitende Boten gebrau⸗

chet werden. Denn was der Verf. mit den Worten,

a kind of conſtables, meyne, iſt mir nicht deut⸗

lich genug. u.
d*) Haus⸗Hofmeiſter und Kellermeiſter.
1) In meinem Original heißt's headbearer, — Wer
mir's erklaͤrt, erit mihi Apollo. u.

11) Dieß ſcheint eine Art von Policey⸗Bedienten zu ſeyr. 1 .

alls⸗
Ven
Etri

ſchn
wate.
ind
Chi

Ebra

Hind
in
Cuint
narte
ſer)
ſcbenY
ſen
künmt
N is
ſinen
(der

. Coſe
en ef
en in e
fthnnn
ete,
hren ⸗
zr he

NNtme
ſine

Uns feſt
1Cit e

dennk
n, M

folen
⸗
Srpſtun
N

ders
utenl

n gen
en Wur

rigtx

“

4.

uſy. 1

3 345

ausgezogen ſind, werden ſeinem Leibe, ſeinen Schenkeln,
Beinen und Fuͤßen ein ſauber Hemde, Beinkleider,

Struͤmpfe und Pantoffeln angelegt, ohne daß er ſelbſt
ſich merklich mehr regen duͤrfte, als ob er eine Bildſaͤule

waͤre. Darauf kommt der Barbierer, der ihn raſirt,
ihm die Naͤgel beſchneidet und die Ohren reinigt. Das
Chillumjee und Waſchbecken werden von einem Bedienten
gebracht „ der ihm Waſſer auf die Haͤnde gießt, ſich die
Haͤnde und das Geſicht zu waſchen, und der ihm auch
das Handtuch reicht. —

Darauf geht denn der vornehme Herr ſtattlich im
Camiſole nach dem Zimmer, wo das Fruͤhſtuͤck auf ihn
wartet, und ſetzt ſich. Der Conſumah (oder Kellermei⸗
ſter) macht ihm ſeinen Thee zurechte, ſchenkt ihm den⸗
ſelben ein, und uͤberreicht ihn mit einem Teller voll geroͤ⸗
ſteten oder ungeroͤſteten Brodes. Der Haarkraͤusler

koͤmmt von hinten dazu, und faͤngt ſeine Operation an,

da indeſſen der Huccadabar (oder Haus⸗Hofmeiſter)
ſeinem Herrn das obere Ende der ſogenannten Schlange
(oder des Houcca *)⸗Rohres) mit galanter, ſanfter
OQ 3 Manier

*) Das Houcca⸗ Rohr iſt die Maſchine, woraus der
Rauch von Tabak und Gewuͤrzen mittelſt eines Roh⸗
res, welches ein Paar, zuweilen auch wohl ſechs und
mehr Fuß lang iſt, und in Oſt⸗Indien gemeiniglich
eine Schlange genannt wird, eingeathmet zu werden
pflegt. Um meinen Leſern zu zeigen, wie viel Nach⸗
ſicht und Gefaͤlligkeit die Damen in Indien dem Ge⸗
brauche, zu ſchmauchen, wiederfahren laſſen, brauche
ich nur eine Einladungs⸗Karte zum Concert und zur
Abend⸗

Manier in die Hand giebt. Indem nun der Haarkraͤus⸗

ler ſein Amt verrichtet, ſo ſpeiſt, ſchlurſt, und raucht
der große Mann wechſelsweiſe.

Mittlerweile koͤmmt ſein Banyan (oder Miͤckler)

mit unterthaͤnigen Salams zum Vorſchein, und tritt et⸗

was naͤher zu dem vornehmen Herrn, als die uͤbrigen
unterthaͤnigen Diener. Sind unter denen, die etwas
bey ihm zu ſuchen haben, Leute von Anſehen, ſo beehrt
man ſie damit, daß man ihnen Armſeſſel geben und ſie

ſich ſetzen laͤßt. —

Dieſe Caͤrimonien dauern bis etwan um zehn Uhr

fort, da er alsdann, unter Begleitung ſeiner Cavalcade,

zu ſeinem Palankin gebracht, und unter dem Vortritte
von acht bis zwoͤlf Chubdars, Harcarrahs und Peons
fortgetragen wird, von denen ein jeder die Inſignien ſei⸗

ner Profeßion an ſich traͤgt, und deren Livrey ſich haupt⸗

ſaͤchlich durch die Farbe ihrer Turbane und Cumber⸗

bands

4

Abend⸗Tafel beym General⸗ Gouberneur u und bey deſ⸗
ſen Gemahlin herzuſchreiben.

brr und Frau Haſtings empfehlen ſich dem Herrn
–, und erbitten ſich die Ehre ſeiner Geſellſchaft
S auf kommenden Donnerſtag zu einem Concert und
„ enb⸗ ⸗Eſſen in Madam Haſtings Hauſe in der
Stadt.

„Den iſten October 1779.

„Das Concert nimmt ſeinen Anfang um acht hr.

„Herr — wird gebeten, keinen Bedienten mitzubrin⸗
„gen, ausgenommen ſeinen Huccadabar. *

Hon

len.
deeg
Enſ
ter d
dſ
ſithi
ande
el
e
Plin
ley
ſart

men
der
und
den

G
gen
ſei

vokkrite bands *) auszeichnet. Dieſe Leute wandern mit ſtar⸗ .
d une kem, hurtigen Schritte fort; die Reihe von Traͤgern,
die gemeiniglich aus achten beſtehen, loͤſen einander mit
Behendigkeit ab, und ohne dem Herrn, der im Palan⸗

ſce)
denk kin ſigt „einige Beſchwerl ichkeit zu verurfachen.
d trlt 4 M
ie nem Wenn er Beſuche zu geben hat, ſo gehen ſeine Peons
die ene vor dem Palankin her, und weiſen den Traͤgern den Weg:
ber und ſind es Geſchaͤffte, die bloß ſeine Gegenwart
enan noͤthig machen; ſo zeigt er ſich, und ſetzt uͤbrigens ſeine

andern verſprochenen Beſuche fort bis um zwey Uhr, da
er ſich dann mit ſeiner Geſellſchaft in ſeiner voͤlligen Be⸗

i quemlichkeit, (was den Punct der Kleidung und Com⸗
Cnctch phlimenten betrifft,) zu einer guten Mittags⸗ Tafel ſetzt,
Vumm bey welcher jeder Gaſt ſeinen eignen Bedienten zur Auf⸗a
Den wartung hat.
gien ſe⸗ “ òD
i So bald die Glaͤſer herein gebracht werden, kom⸗
Cunt⸗ men auch die Houccadabars, ohne ſich an die Geſellſchaft

N der Damen zu kehren, jeder mit einem Houcca herein,
und reichen ein jeder ſeinem Herrn das Rohr, wobey ſie
denn hinter ihm aufwarten, und die ganze Zeit hindurch

das Feuer anfachen. Da man nun erwartet, daß die
Gaͤſte zur Abend⸗Tafel wiederkommen werden; ſo fan⸗
es gen ſie um vier Uhr an, ſich ohne Caͤrimonie aus dem
8
e, Tafel⸗ Saale for tzumachen, 1 und in ihre Palankins zu
haſen ſteigen, daß alſo der Hausherr binnen wenig Minuten
D OQ 4 allein
t . *) Ein langer, breiter Guͤrtel von Muſſelin oder der⸗
id 2 gleichen Wehr⸗Gehenke, welches rings um das Cami⸗
nih ſol gewunden wird.

E .
.

248

kleidet „und ihm ſeine langen Schlaf⸗Hoſen angezogen

werden. Damit legt er ſich denn auf ſein Bette, und

ſchlaͤft bis etwan ſieben oder acht Uhr. =Wð

Alsdann wird die obige Caͤrimonie wiederholet, und
friſche Waͤſche von jeder Art, ſo wie des Morgens her⸗

beygebracht und angezogen. Der Huccadabar giebt ſei⸗

nem Herrn das Pfeifen⸗Rohr in die Hand; man ſetzt

ihn an den Thee⸗Tiſch, und der Haarkraͤusler verrichtet
ſein Geſchaͤfte, wie vorhin. Nach dem Thee zieht der
Herr ein ſchoͤnes Kleid an, und macht den Damen ſeine
Caͤrimonien⸗Beſuche, von denen er gegen zehn Uhr wie⸗
der nach Hauſe koͤnmt, indem um zehn Uhr die Abend⸗
mahlzeit aufgetragen wird.

Die Geſelſchaft bleibt bis Miternacht oder ein Aahr

des Morgens beyſammen, und zwar mit Beobachtung
großer Nuͤchternheit und Wohlanſtaͤndigkeit: und wenn

ſie aus einander gegangen iſt; ſo wird unſer Held wie⸗
derum nach ſeinem Schlaſzimmer gebracht, wo er eine
Beyſchlaͤferinn findet, damit ihm bis ſieben oder acht

Uhr des folgenden Morgens die Zeit nicht lang werde. —

Staͤrker, als ſo, wie ich's Ihnen hiermit beſhrie⸗

ben habe, ſtrengen ſich die Engliſch⸗ Oſt⸗Indiſchen Com⸗

pagnie⸗Bedienten nicht an, um ein glaͤnzendes Vermoͤgen V

zuſammen zu bringen.

Ich bin, u. ſ. w.

allein bleibt, und ſich i in ſein Schlaf⸗Zimmer begeben
kann, wo er denn augenblickl ich bis auf's Hemde ausge⸗

dol
ſerl
ang
lil
Uud
ſee
tere
ſc

ter
bel

rach
ſein
Se⸗

we
Gon
ſ

rn

begela

ehege⸗

Geſehe

te, lii

t,

ns hH

il ſi

on ſete

denſhet
zihtte
nolſite

u⸗
hochtin

ud ren
id re⸗

Ner in

der NMN

tre
alCon⸗

SaO⅓

rne.
erd.

rnigan

249

Sechs und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſq. in London.

Calcutta, den 25ten December
1779.

Der itzige General⸗Gouverneur von Bengalen iſt

außer allem Zweifel ein Mann von u igewoͤhnlichen
Talenten. Er ſchreibt ſehr gut: und obgleich das Aeuſ⸗

ſerliche an ſeiner Perſon und an ſeinen Mamieren ſo wenig
angenehm und einnehmend iſt, daß es mir vielmehr im

hoͤchſten Grabe widerwaͤrtig und abſchrecketid vorkoͤmmt;
ſo ſchickt er ſich doch bey ſeiner natuͤrlichen (Heiſtes⸗Staͤrke
und ſtolzen Kuͤhnheit recht gut dazu, ſich in Anſehen zu
ſetzen und gleichſam eine Oberherrſchaft uͤber tugendhaf⸗
tere und bedenklichere, aber dabey auch bloͤdere und un⸗
ſchluͤßigere Gemuͤther zu erwerben. Dafß ihm ſeine Un⸗
ternehmungen zeitlebens immer gegluͤckt haben, das hat
bey dem natuͤrlichen Stolze ſeines Tewperamentes die

Wirkung gethan, daß er herrſchſuͤchtig, befehlshaberiſch,

rachgierig und unverſoͤhnlich geworden iſt. — Von
ſeinem großen Gegner, dein Herrn Francis, werden
Sie Sich am erſten einen Begriff machen koͤnnen „wenn

ich Ihnen ſage, daß ſich dieſer wackre Mann einmal,
wie allemal den Maaß⸗Regeln des gebieteriſchen General⸗

Gouverneurs mit der groͤßten Staridhaftigkeit und Ent⸗

ſchloſſenheit, obwohl zu allem Ung laͤcke fuͤr ſein Vater⸗

terland, nie mit ſonderlichem Erfol ge widerſetzet hat.
OQ 5 Eiſne

ſ

250

Eine der wichtigſten Urſachen von dem fehlerhaften
Verhalten des Herrn Haſtings, und derer, die immer

ſeinen Maaßregeln beytreten, iſt, nach meiner Einſicht,

die Meynung, daß „Furcht und Haß die aligemein

„wirkenden Triebfedern der Thaͤtigkeit auf der Halb⸗In⸗

„ſel Hindoſtan waͤren.“ Ich mag uͤber dieſe Meinung
keinen Streit anfangen. Der eigentliche Geiſt und das
Principium deſpotiſcher Regierungen iſt freylich wohl
Furcht, welche, ihrer Natur nach, Haß gegen den,
der ſie erreget hat, mit ſich bringt. Ueberdieß hat die

Zerſplitterung des großen Mogolſchen Kaiſerthums in
eine unzaͤhlbare Menge kleiner Staaten, deren verſchie.

dentliche Gerechtſame und Anſpruͤche eine graͤnzenloſe
Quelle von Streitigkeiten ſind, außerordentlich viel bey⸗
getragen, dieſe verhaßte Lehre als eine Wahrheit in Um⸗
lauf zu bringen. Wenn aber auch noch ſo gegruͤnder
waͤre, daß die Hindoo⸗Fuͤrſten ſo wohl, wie ihre Unter⸗

thanen, hauptſaͤchlich durch Haß und Furcht zu regieren

ſind, ſo folgt doch hieraus noch ganz und gar nicht, daß

ſie nicht auch durch ſanfte und glimpfliche Begegnung
ſollten gewonnen werden koͤnnen. Wenn ſie ſich der

That nach in ihrem allgemeinen Verhalten von der Geißel

der Furcht leiten und treiben laſſen; folgt wohl hieraus,
daß ſie nicht auch mit Banden der Liebe durch Ausuͤbung
von Großmuth und Gerechtigkeit ſollten gelenkt werden
koͤnnen? Man verbinde doch dieſe entgegengeſetzten Prin⸗
cipien von Liebe und Haß in einem klugen Policey⸗-Sy⸗

ſtem mit einander; jene zu Ermunterung und Anlockung

der Guten, und dieſe zu Abſchreckung und Baͤndigung
der Boͤſen. Sicherhrit des Eigenthumes wird verhin⸗

dern, daß Vorurtheil und Haß nicht Beſitz von guten
Gemuͤ⸗

= –

— —

thaſten

immmer
Linſt,

enen.
einung

lnd das
h
en der
r Ne

ns n

erſhie
teiee
ielber⸗
n.
acndet
Ucet⸗
geere
ſt, N
iguc

N

.Geſ
ſeng
lolben
verdn

rhei⸗

e,Ce
tocn
dn
vap⸗
gltt
Gent⸗

251

Gemuͤthern nehmen koͤnnen; und Furcht vor Gerechtig⸗

keit wird den Laſterhaften zum Schrecken dienen. Koͤ⸗

nigreiche nach einem Syſtem, welches ſich auf Haß und
Furcht gruͤndet, zu regieren, kann nie das Project eines
Staatsmannes ſeyn, der uͤber den gegenwaͤrtigen Zeit⸗
Punct hinaus ſieht, und ſich die Dauer des Staates

eben ſo ſehr, als die Gluͤckſeligkeit des Unterthans ange⸗

legen ſeyn laͤßt. Denn ſo wie auf einer Seite Schutz,
Freyheit und Gerechtigkeit die reichen Quellen von Indu⸗
ſtrie, Zufriedenheit und Gluͤckſeligkeit, die Beherrſcher
den Beherrſchten lieb und werth machen, und den Staat
nicht nur vor Unruhen von innen, ſondern auch vor Ero⸗
berungen von außen in Sicherheit ſetzen; eben ſo bahnen
auch auf der andern Seite hinwiederum Sklaverey, Un⸗
terdruͤckung und Ungerechtigkeit, die ſchrecklichen Urquel⸗
len menſchliches Elendes, vermoͤge ihrer Natur den Weg
zu Revolution und Umſturz.

Ich gebe zu, (und daran iſt gar kein Zweifel,)
daß ſich die brittiſche Macht in Oſt⸗Indien einzig und
allein durch Schrecken vor dem brittiſchen Namen, und
durch Achtung vor demſelben aufrecht erhalten laͤßt;
nichts deſto weniger ſollt' es eine unveraͤnderliche Maxime
ſeyn, daß man einen Unterſchied zwiſchen dem Grade
von Furcht, den die Nothdurft der Umſtaͤnde erfodern
mag, und demjenigen zu machen habe, den etwan der
Ehrgeiz nach Eroberungen fuͤr noͤthig halten kann.

Es iſt ſehr zu bedauren, daß die gerechten und glimpf⸗
lichen Abſichten, von denen ſich die Herren Fr — s und
W — z leiten laſſen, nicht auch die Oberhand in dem
Herzen des Generals Sir Eyre Coote haben -— ein
Rame

tendes Licht geſetzt hat. Dieſer Herr nahm einen Poſten
im hoͤchſten Raths⸗Collegium von Indien, und zugleich
die Oberbefehlshaber⸗Stelle uͤber ſaͤmmtliche Truppen
der Compagnie an. Dadurch verbreitele ſich die Hoff⸗
nung ſo wohl unter der Nation, als bey dem Landeigner
daß der Nachſolger von Sir Johann Clavering in die

Fußtapfen eines Mannes treten wuͤrde, den ein ange⸗

Name „den der Ruhm in ein ehrenvolles und weitleuch⸗

bohrner Stolz zu unerſchuͤtterlicher Rechtſchaffenheit

ſpornte, und deſſen Tod ewig von den Freunden Groß⸗

Britanniens, der Gerechtigkeit und der Menſchenliebe

bedauret werden wird.

Es ſollte aber beynahe das Anſehen haben, als waͤre
der neuerlich angenommene Glaube des Generals Coote,

als eines juͤngern Gliedes vom Hoͤchſten Rathe, kein
andrer geweſen, als daß eine Hand die andre waſeh chen
muͤſſe, und als waͤxe ſeine hauptſaͤchlichſte Abſt ſicht bey ſei⸗
nem dermaligen Beſuch in Oſt⸗Indien keine andre ge⸗
weſen, als ein ſo großmuͤthiges Principium ſertzupflan⸗

zen. Denn da er ein unermeßliches Ver moͤgen, wel⸗

ches er ſchon ehedem hier erworben hat, beſitzt, und noch
immer ohne Nachkommen und natuͤrliche Erben iſt, de⸗

nen er es hinterlaſſen koͤnnte; da er auch in ziemlich ho.

hen Jahren, und bey einem ſehr unzuverlaͤßigen Geſund⸗
heits⸗Zuſtande, zu der erwaͤhnten vorzuͤglichen Ehre,
ſo wie zu ſeinem itzigen Titel und Range gelanget iſt: ſo
konnte er dadey unfehlbar weiter kein Ziel vor Augen ha⸗
ben; wofern ihn nicht etwa der gewoͤhnliche Gefehrte des
hohen Alters und der Grillenfaͤngerey, ſchmutziger Geiz,
zu einem Schritt antrieb, welcher zu allem Ungluͤcke den
Glanz

ſel
der

che⸗
ſche

yyen

Ma⸗
hn

In

naht
den
ſan

hin
mit
ſon

—

keuch⸗
Poſten
gech
nppen
Hef⸗
deige
in de
1onde

firhit

hetiie

s wi
Coott,

ſo
lenn

ſhen
n ⸗

de ge
Pere

4,1
d
ſine
Geitd⸗

1C

253

Glanz ſeines ehemaligen Namens verdunkelt hat; oder

er auch durch Eingebung oder geheime Nachrichten die

ſichtbarlich beſchloſſenen Anſchlaͤge der vornehmſten und
maͤchtigſten Compagnie⸗Bedienten in Indien, die Ver⸗
faſſung umzukehren, und das Intereſſe der Compagnie
zu Grunde zu richten, inne ward, und daher auf den
gluͤcklichen Gedanken gerieth, je eher dieſes zu bewerk⸗
ſtelligen ſtuͤnde, deſto beſſer wuͤrde es fuͤr die Nachfolger

der Compagnie ſeyn, moͤchten ſie doch ſeyn von wel⸗

cher Nation ſie wollten*); welches er mit ſeiner huͤlf⸗

lichen Hand beſchleunigen, mittlerweile aber doch mit ſer⸗

nen Freunden die Beute theilen wollte.

Da durch Alter und Abnahme der Kraͤfte bekannter
Maaßen auch wohl Maͤnner von den groͤß ten und aus⸗
nehmendſten Gaben wieder in einen Stand von zweyter

Kindheit verfallen koͤnnen; ſo iſt es vielleicht nicht un.
wahrſcheinlich, daß gewiſſe Leute einigen Taͤndelkram,

von ſchimmernden Edelſteinen und koͤſtlichen Metallen zu⸗
ſammengeſeht, in dem Cabinette dieſes Mannes, als
Spielzeug zum Zeitverkreibe fuͤr ihn, abgegeben, und
hingelegt haben: und da er auf eine ganz gewaltige Art
mit einem gewiſſen Religions⸗Enthuſiasmus behaffet iſt;
ſo mag er es ganz natuͤrlicher Weiſe wohl gar fuͤr eine
Religions⸗Pflicht halten, Andern zu thun, wie ihm
geſchehen

*) Das allerbeſte duͤrfte wohl fuͤr die ganze Welt ſeyn,
wenn die Englaͤnder, und alle andre Nationen, die
nach Oſt⸗Indien handeln und bisher zum Theile dort
geherrſcht haben, Hindoſtan ganz wiederum ſich ſelbſt
uͤberließen. .

damals den tiefſten Eindruck gemacht haben, als er ſeine
Meynung mit einer ſo ausſtudirten Art zum Schluß eines
ſchriftlichen Gutachtens uͤber die vorliegende Frage von
dem berufenen Victualien⸗Contract in den Worten zu

erkennen gab: „Haͤtte ich jedoch nicht dieſe Fundamen⸗

„kal⸗Grundſaͤtze vor mir, welche mich bewegen, die
„Motion des General⸗Gouverneurs zu unterſtuͤtzen; ſo
„wuͤrd' ich auch ſchon wegen der vieljaͤhrigen Kenntniß,
„ die ich von den Verdienſten des Herrn Contract⸗Inn⸗
„habers Belli habe, dieſer Motion von Grunde der
„Seelen beyſtimmen.“ Ueber ein Argument zur Recht⸗
fertigung, welches ſo treflich mit den Geſetzen perſonli⸗
cher Freundſchaft, und mit dem Mißbrauch eines

geheiligten Zutrauens uͤbereinſtimmt, hier noch erſt

einen Commentarius zu machen, wuͤrde um nicht viel
beſcheidner ſeyn, als wenn ich die Einſicht und Faſſungs⸗
Kraft derer, die etwan daſſelbe zu ſehn oder zu hoͤren be⸗
kommen werden, in Zweifel ziehen wollte.

Die ganze Reihe des Verhaltens dieſes vormals

braven Officiers erregt eben ſo viel Mitleiden als Erſtau⸗

nen, ſo bald wir daſſelbe als eine Schwaͤche betrachten,

die dem hohen Alter und einer verdorbenen Leibes⸗Conſti⸗

tution eigen zu ſeyn pflegt. Sehen wir es aber vollends

in ſeinen Folgen an; ſo ſind unſre mitleidigen Regungen
genoͤthigt andern Empfindungen zu weichen, welche den
Glanz militariſcher Großthaten in dicken Nebel huͤllen,
den Schimmer vormaliger Verdienſte verdunkeln „und
allmaͤhlich Verachtung erzeugen.
Der ſtreitbare Ritter hatte ſich, bevor er aus Groß⸗
Britannien reiſte, ſperlachſt anheiſchig gemacht, dos

geſchehen iſt. Dieſer rare Gedanke muß in ſeiner Seele

ſhan

bo
ln

vol
ſein
klei

her
in
und
druͤ
leſe
ſch
4
ſehe
Gad

ſte,

nach
eſe
krel
lnten
ſche
keuli
bUettre

—
— —

— —

SNe

rſere
eits
he
ten

Datdee

1,de
en;
hntni,
Jnr⸗
dde de
oni⸗
les
h
ſt til
ſis⸗
en e⸗

ent
Gſt

ncten

uſe
lent
che
“
,

Beſte der Compagnie und die Wuͤrde der Nation als die

vornehmſten Gegenſtaͤnde ſeiner angelegentlichſten Muͤhe
und Sorgfalt zu betrachten, und die Befehle und In⸗
ſtructionen derer, in deren Dienſten er hierher gieng, ſo
vollkommen zu vollſtrecken, als es ihm nach Maaßgabe
ſeiner ganzen Talente und der Autoritaͤt, mit der er be⸗
kleidet worden war, immer moͤglich ſeyn wuͤrde. Noch
am Vorgebirge der Guten Hoffnung, auf ſeiner ganzen
Heraus⸗Reiſe, zu Madraß, und ſo gar, nachdem er
in Bengalen bereits ans Land geſtiegen war, mißbilligte
und tadelte er oͤffentlich und haͤufig in den ſtaͤrkſten Aus⸗

druͤcken das Verhalten des Herrn Haſtings, und verſicher⸗

te jedermann mit den nachdruͤcklichſten Worten, daß er
ſich ſchlechterdings den Maaß⸗Regeln des General⸗Gou⸗
verſteurs widerſetzen wuͤrde. Aber ach! ſeine Entſchloſ⸗
ſenheit vergieng ihm in einem ſo ganz außerordentlichen
Grade, daß er hernach gar die ſonderbare Gefaͤlligkeit
hatte, muͤndliche Vortraͤge, die er bereits im Rathe ge⸗

than und protokolliren laſſen, und die ihrem Urſprunge

nach aus der Ueberzeugung eines ehrlichen alten Soldaten
gefloſſen waren, ſelber zu aͤndern, und ſich mit einer
knechtiſchen Art dem Willen des General⸗Gouverneurs
unterwarf, ſeine Vortraͤge nach den Gedanken und Ab⸗
ſichten eines Mannes zu faſſonniren, der vormals aufs

kreulichſte alle Haͤnde dazu geboten hatte, ihn aus Indien

vertreiben zu helfen *).
Die
. vid im Protokolle die Regiſtraturen nach ſeiner An⸗

kunft, betreffend die verkehrten und verungluͤckten

Anſtalten zu und bey dem Jeidzuge von Bombah nach

Poonah.

Die erſte That, wodurch er ſich in ſeinem Betragen,

als ein regierendes Mitglied des hoͤchſten Rathes in In⸗

dien, auszeichnete, iſt bereits von mir als ein Schritt,
der dem Voͤlker. Rechte zuwider war, und als Verletzung
eines heiligen Vertrages, erwaͤhnet worden; ich meyne,
daß er die gebohrnen Franzoſen, die als Soldaten zu
Pondichery capituliret, und ſich zu Kriegs⸗Gefangenen
ergeben hatten, anwarb und zu ſeiner Leib⸗Wache mach⸗
te. Seine unſoldatiſchen, ungerechten und ungereimten
Verordnungen fuͤr die Armee, die ungefaͤhr in ein kauſend
Artikeln beſtanden, und ungefaͤhr eben ſo viel Folio⸗Blaͤt⸗
ter einnahmen, haͤtten in einer uͤberaus kritiſchen Con⸗
junctur bey einem Haare die verdruͤßlichſten Folgen nach
ſich ziehen koͤnnen: aber die handgreiflichen Widerſpruͤche,
die darinnen vorkommen, verwandelten die vielfaͤltige
gerechte Unzufriedenheit und Empfindlichkeit, womit die
Gemuͤther beherzter Officiere anfaͤnglich dadurch befallen

worden waren, bey einigen in Mitleiden, bey andern in

. Verachtung, und bey allen in Gelaͤchter *). Eine von
“ den

*) Ein Beyſpiel von General⸗Verordnungen, welches

woͤrtlich aus der Oalcutta- Gazette entlehnet iſt, kann
die Gruͤndlichkeit obiges Urtheiles in den Augen jedes
Soldaten darthun.

„General⸗Verordnungen vom commandirenden

Ober⸗Befehlshaber.
„Futtygur, den 22ſten Januarr 780.
„Der commandirende Ober⸗Befehlshaber erwaͤhlt mit
„dem ungeheucheltſten Vergnuͤgen dieſen offentlichen
„Weg, die Zufriedenheit, welche er waͤhrend ſeines
»„Aufenthaltes in dieſem wahrhaftig militariſchen Can⸗
„konne⸗

den

„f
l
n
vl

dw

H 257
den Abſichten ſeines aſiatiſchen Reiſe⸗ und Feld⸗Zuges
ett iſt allem Anſehen nach der Anſpruch auf den Beſitz der
lden Laͤnde⸗
c re. „tonnement gefunden hat, zu Tage zu legen. Die
bideten 4 — „Locus⸗communis⸗Sprache des bloßen Beyfalles ei⸗
ſng-e . „nes Muſterung⸗haltenden Generals hat keinen Theil
hen⸗ „an dieſer Addreſſe; die Empfindungen fließen aus
gnint „einer weiter ausgebreiteten und reichern Quelle, aus
Pir de „den Ergießungen von Sir Eyre Coote's innerſten
fäͤkcl „Gefuͤhlen uͤber den Beweis, daß ſich die Truppen
Pte „hieſiger Station in ihrer Mannszucht ſo ungemein
ſhene „auszeichnen, ſo ungewoͤhnlich vollkommen, und jed⸗
lgnnu D „weder Aufmunterung, die ihr commandirender Ober⸗
otfrit „ Befehls haber ihnen zu geben in ſeiner Gewalt hat,
ſte⸗ „ſo vorzuͤglich wuͤrdig ſind. Thatſachen allein ſind
nt „allem Anſehen nach der ſtaͤrkſte Lobſpruch, welchen
“ nder Beyfall bey dieſer Sache ertheilen kann: wir
brle „duͤrfen nur auf die Muſterungen und Kriegs⸗Uebun⸗.
ſdſennnt. „»„gen dieſer Woche Acht haben, um die Billigkeit ei⸗
Cpetm „ner ſolchen Action zu vergewiſſern. Der Obriſt⸗Lieu⸗
19 „»tenant Wilding und das Corps der Officiere ver⸗
“ Sdienen den Dank des Generals fuͤr ihre unermuͤdeten
r,t 4 „Beweiſe von Aufmerkſamkeit, wodurch ſie das De⸗
eſtin „taſchement zu Futtygur in den helleſten Geſichts⸗
Nrgthl „Punct geſtellt haben. Immer ſchien der Lorbeer zur
”U „Rechten der muſternden Truppen zu ſchweben, bis
„der folgenbe Tag jedweden Gedanken von Unterſchie⸗
enn „de vernichtete, und den militariſchen Richter im Zwei⸗
„fel ließ, wohin er ſich mit ſeinem Beyfalle vorzuͤg⸗
Perun ti »„lich wenden ſollte. Der General wuͤnſcht, daß ſo
anrihte „»wohl den Europaͤern, als hieſigen Landes⸗Einge⸗
fte „bohrnen ſeine Empfindungen uͤber ihr aͤußerliches
ſet (A4 »Anſehen ſo wohl, als uͤber ihre innerlichen Verdienſte
ſtmnl⸗ „»auf die vollkommenſte Art bekannt gemacht werden

tn zweiter Theil. R „moͤchten,

7

258

Laͤndereyen und des Hauſes Ghyrotty geweſen; ein An⸗
ſpruch, den er unter einem ſchwankenden, oder vielmehr

bloß eingebildeten Rechts⸗Titel machte, der ſich auf kein
Factum, ja nicht einmal auf ein muͤndliches Zeugniß
gruͤndete, welches nach Recht oder Billigkeit haͤtte einige
Wirkung thun koͤnnen, und der doch gleichwohl bey alle

dem von ſeinen eben ſo nachſichtsvollen, als oftmals nach⸗

ſichtsbeduͤrftigen Collegen, welche ihm den Beſitz auf ſein

bloßes ipſe dixit zuerkannten, fuͤr hinlanglich legal

geachtet ward.

Um indeſſen in wichtigern Faͤllen der herrſchenden
Leidenſchaft eines Mannes Genuͤge zu thun, deſſen Stim⸗
me im hoͤchſten Rathe, bey der damals herannahenden
uͤberaus wichtigen Kriſis, um ſo mehr bedeutend wur⸗
de, weil er es in ſeiner Gewalt hatte, das Gewicht in der
Waagſchaale zu geben, welcher von beiden ſtreitenden
Parteyen er wollte, und der, ſo bald es ſein Wille war,
durch ſeine Stimme ganz natuͤrlicher Weiſe den General⸗
Gouverneur um die zwiefache Stimme bringen konnte,

die dieſer Mann jedesmal fuͤhrte, ſo bald das Collegium,

welches nur aus vier Gliedern beſtand, in ſeinen Stim⸗
men getheilt war – pauſirte unſer Ritter, empfand,
daß ſeine Wichtigkeit auf der ſchmeichelhaften Waage des
Ehr⸗

„moͤchten; ſo wie ihn igre Standhaftigkeit und Mannik
„zucht uͤberzeugt, daß ſie bey jedweder Gelegenheit,
„die ihnen wirklicher Kriegsdienſt kuͤnftighin etwan
„geben kann, ihren Officieren die angewandten Be⸗

„muͤhungen reichlich verguͤten, und ſich als ausneh⸗

„mend wohldiſciplinirte Truppen, nach der weitlaͤuf⸗
„tigſten Ausdehnung des Wortes, beweiſen werden“.

eie
Ind
ſi⸗

Und

den
Und
er

chein
tauſe
ſeh⸗
Holte

. Nuhe

der ge
n.
der ge
lch
Beſt
neral⸗
und
Ar
Eeneſen
in n
Nie⸗
1, Ne
itsg
ſſin

⸗ ſochſn

in An
hllinee
Cuf ki
Delgi
te entie
bey de
lsſech
uf ſi
9

tſchecd
nEin⸗
nhenen
1nd wr⸗
rirde⸗
eteieen.
lewor,
Generi⸗
kont,
nEim
ſ
Vne
6oNune
lt.
i ri
ndten .
mini⸗
etli⸗
getden⸗⸗

/

259

Ehrgeizes gewogen ward, und ſetzte auf ſeine Stimme
einen aſiatiſchen Werth. — Die Leute machen ſich (in
Indien) gar kein Gewiſſen, dieſe neuerdings einge⸗

fuͤhrte Inſluenz zu einem Preiſe von ungeheurer Groͤße,
und zwar unter einer Benennung zu taxiren, die ſich in
den Sprachen der Morgenlaͤnder immer noch beſſer hoͤren
und eher begreifen laͤßt, als in den Sprachen der Euro⸗

paͤer oder Abendlaͤnder. —

Oeffentliche Gratificationen kamen zuerſt zum Vor⸗
ſchein in der Erhoͤhung von mehr als jaͤhrlichen zwanzig
tauſend Pfunden Sterlings, als einer Zulage zu den
ſechzehn ktauſend Pfunden, auf welche ſeine jaͤhrlichen Ge⸗
halte und Nutznießungen, als commandirender Ober⸗
Befehlshaber der Armee und als Mitglied des hoͤchſten
Rathes von Indien, laut einer Parliaments⸗Acte und
der gemeſſenſten Befehle der Compagnie feſtgeſetzt wa⸗

ren. — In der That bewieß er mehrere Maͤßigung in

der Foderung, die er ſelbſt anfaͤnglich that, daß er naͤm⸗
lich bloß die Nutznießungen des commandirenden Ober⸗
Befehlshabers auf den Fuß begehrte, wie ſie der Ge⸗
neral⸗Brigadier Stibbert genoſſen, (der nicht einmal Sitz
und Stimme im Rathe gehabt, der auch keinen, mit der
Ober⸗Befehlshaber⸗Stelle verknuͤpften, feſten Gehalt
genoſſen,) und den er verdraͤnget hatte, — als ſeine,
ihm ganz ergebnen Freunde zu ſeinem Vortheile bewieſen.
Dieſe Herren, die ſchon wußten, was gut und boͤſe waͤ⸗
re, die ſeine Wichtigkeit kannten, und uͤberdieß ein dank⸗
bares Gefuͤhl von den Vortheilen und der Sicherheit be⸗
ſaßen, welche ſie aus ſeinem Abſalle bereits geſchoͤpft, und
noch ferner zu ſchoͤpfen Luſt hatten, fuͤhrten dieſes beſtaͤn⸗
R 2 dig

—

260

dig im Gedaͤchtniſſe, warfen alle Grundſaͤtze von Maͤßi⸗
gung und Gerechtigkeit ohne Muͤh uͤber den Haufen, und
tadelten geradezu die uneigennuͤtzigen Gedanken des Ge⸗
nerals gaͤnzlich, indem ſie die angebliche Vieldeutigkeit
in den Inſtructionen, die mit dem General Clavering
im Jahr 1774, und hernach (1778) mit Sir Eyre ſelbſt
eingelaufen waren, zu einer Freygebigkeit auslegten, die
ganz und gar nicht zu der gewoͤhnlichen Maͤßigung der— 8

Compagnie paßt, und von der buchſtaͤblichen Erklaͤrung
ihrer Worte und Ausdruͤcke ganz abweicht. Und ſo nah
wurde Sir Eyre von ſeinen getreuen Freunden ganz ge⸗. i
horſamſt gebeten, zum Zeichen ihrer Erkenntlichkeit uund g
Zuneigung die armſelige Summe von jaͤhrlichen 22,800
Pfunden aus den Einkuͤnften, welche ihren Oberherren “ð”S?JJM
gechöoͤrten, als eine Zulage zu ſeinen feſtgeſetzten Jahrs⸗
Gehalten zu acceptiren und in Empfang zu nehmen, und— 4
naͤchſtdem auch ſeine Einwilligung zu geben, daß der— ſin
zweyte Mann im Commando, General⸗Brigadier Sib⸗.

bert, mit Empfange von beynahe jaͤhrlichen 10,100 Pfun⸗ 4
den außer und uͤber ſeinen geſetzmaͤßigen Gehalten, zu ðM
welchen er weiter kein Recht hatte, als die verſchwende⸗
riſche Freygebigkeit der Gunſtbezeigungs⸗Austheiler, gra⸗
tificiret werden duͤrfte.

Po
zpi
on
Ich bin, u. ſ. w. =ßMB/ ind
2”?
eg e
dn⸗

H ee

Sieben

fnf

22

NIe

en,ui
des t
eutiget
lverigg

e ſN

len, N
hung
kliun
dſon
gn
Gketin

1

Petbenmn

he

en id

aicer und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſq; in London.

Calcutta, den 2ſten December,
1779.

(n meinem Brieſe vom 1zten September erinnerte ich,
J daß ungefaͤhr ein Dritthel von den Laͤndereyen der

Compagnie unter der Praͤſidentſchaft von Bengalen zu

wuͤſten Waͤldern aufgeſchoſſen, und zu einem Wohnſitze
wilder Thiere geworden ſey, weil die menſchlichen Be⸗

wohner, wegen der unablaͤßig gewaltthaͤtigen Hand euro⸗

paͤiſcher Raubgier und Unterdruͤckungsſucht, gezwungen
geweſen ſind, ihr angebohrnes Vaterland mit dem Ruͤ⸗
cken anzuſehn. Dieß mal, mein werther Freund, will

ich Ihnen einen kleinen Bericht von dem Rohilla⸗Kriege

geben, der die hauptſaͤchlichſte Urſache zu dieſem klaglichen
Ausgange war.
Die weit ausgedehnten, fruchtbaren und ſchoͤnen
Provinzen, Namens Rohilcund, liegen groͤßten Theiles

zwiſchen den beiden großen Stroͤmen Ganges und Jumna
von der Graͤnze der Provinz Corah an bis zu den Graͤn⸗

zen von Agra und Delhi. Sie nehmen auch einen weit⸗

laͤuftigen Diſtrict Landes an der Norder⸗ Seite des Gan⸗

ges ein, indem ſie gegen Oſten bis an die Provinzen von
Ouhd, und gegen Norden bis an die unbewohnten Gebirge
reichen.
Die jaͤhrlichen Einkuͤnfte aus dieſen Pr ovinzen belie⸗

ſen ſich, ohne Bedruͤckung, ehedem uͤber zwo Croren

R 3 Rupien;

262

Rupien *); und die Kriegsmacht darinnen betrug an Ca⸗

vallerie und Infanterie ungefaͤhr achtzig tauſend Mann;

eine beherzte und kriegeriſche Menſchen⸗Art. Der große
Voiks⸗Haufe beſtand aus Hindoos; und das waren Leute
von einer ſolchen Statur, Farbe, Conſtitution und Ge⸗
ſundheit, daß ſie die Leute in den niedriger liegenden Laͤn⸗
dern der Halb⸗Inſel unendlich weit uͤbertrafen. Allein
das Schickſal des Krieges brachte ſie unter die unum⸗
ſchraͤnkte Herrſchaft eines Schwarms martialiſcher Ma⸗
hometaner aus Pytan, von denen ſie unter dem Namen
von Feld⸗Haupktleuten oder Rajah's unterjochet wurden.
Da dieſe Leute uͤberaus zahlreich waren, ſo konnten frey⸗
lich wohl einzelne Feld⸗ ⸗Hauptmannſchaften nicht ſehr
maͤchtig ſeyn; aber in ihrer Verbindung, wo ſie in einer
gemeinſamen Angelegenheit als Zweige wirkten, die aus

Einem Stamm entſproſſen ſind, wurden ſie von je her

fuͤr maͤchtig und furchtbar gehalten.

Dieſe Leute lebten auf einem recht guten Fuße mit
dem Kaiſer von Hindoſtan, dem ſie mit pflichtmaͤßiger
Treue zugethan waren. Allein die nahe Nachbarſchaft

ihrer ſuͤdlichen Provinzen mit den Laͤndereyen der Marrat⸗
ten ſtellte ſie zum oͤftern den Verheerungen dieſer kriegeri⸗

ſchen und raͤuberiſchen Nation bloß. Den Pluͤnderungen
von Seiten der Marratten ſind die Ungluͤcksfaͤlle der Ro⸗
hillas mit allem Rechte zuzuſchreiben: denn eben dieſe
Pluͤnderungen boten der betr iebſamen Herrſchſucht und dem
immer unruhigen Ungeſtuͤm des Reichs⸗Wegßirs und Na⸗

bobs Sujah⸗ul⸗Dowla von Oude einen Vorwand dar,

ſich
*²) Zwo Millionen Pfunde Sterlings.

ſ

N
T
ert
ſh
den
ſch
h
und

ſer

den
Cora
ſine
gen
ange
cht
ſeo

zur

le
beni
nee
ſti
en,
he
it

lte

enE

Mr .

ſe
enlete
inde
den

S D

Ukunte
er Ne
Namne

wrdet.

letſt⸗
t
ir ehet
Ne as

ie ſi

nißee

D
Pont
fo⸗
deuute

Ne⸗

4 d
undN
o
od M
6

ſich der Herrſchaft uͤber ein Land anzumaaßen, deſſen

Reichthum, Macht und nahe Nachbarſchaft ihm, ſeinen
Anſchlaͤgen nach, als Stufen dienen ſollten, den Kaiſer⸗

Thron von Delhi zu erſteigen. Auf eine liſtige Art gab

er den Rohilla⸗Feld⸗Hauptleuten zu verſtehn, er ſehnte
ſich, mit ihnen in eine Allianz zu treten, und ihnen ſo⸗
dann wider die Marratten, als wider einen gemeinſchaft⸗

lichen Feind, beyzuſtehn: da ſie aber doch den hauptſaͤch⸗

lichſten Vortheil davon einerndten ſollten; ſo waͤre noͤthig
und dienlich, daß fuͤr die Dienſte, welche ſeine Truppen

auf Feldzuͤgen in entlegenen Gegenden wuͤrden thun muͤſ⸗
ſen, eine Subſidie bezahlet wuͤrde.

Bevor er noch dieſen Schritt that, hatte er bereits

den Nabob Mahomed Kouli Khan von Illiahabad und

Corah auf die niedertraͤchtigſte Art, da dieſer Mann eben
ſeine Andacht verrichtete, durch Meuchelmoͤrder umbrin⸗
gen laſſen, und ſich darauf der Herrſchaft uͤber ſein Land
angemaaßt; und ſo nach brachte er ſeine eigne Provinz
dicht in die Nachbarſchaft eben der Rohilla⸗Provinzen, die
ſo oft den ſtreifenden Marratten⸗Parteyen ein freyes Seid
zur Pluͤnderung und Raͤuberey darboten.

Die Rohilla⸗Feld⸗ Hauptleute, ob ſie gleich ſeinen
allgemein uͤblen Ruf ſchon kannten oder ſeinen Charakter
wenigſtens aegwohnten, zweifelten doch gar nicht an ſei⸗

ner Aufrichtigkeit bey einem Schritte, der augenſcheinlich

fuͤr ihn ſelbſt vortheilhaft war; daher willigten ſie denn
ein, dem Sujah⸗ ul⸗Dowla vierzig Lacks Rupien zu be⸗
zahlen, wenn er auf der Stelle eine maͤchtige Armee
zu ihren Truppen ſtoßen laſſen, und damit die Mar⸗
ratten⸗Maraudeurs aus ihrem Lande vertreiben hei⸗
R 4 ſen

—

264

fen wollte. Die Marratten nutzten aber die langſamen
Bewegungen des Weßir's, und die Sicherheit, worein
ſich die Rohilla⸗Feldhauptleute durch den vom Weßir
verſprochenen Succurs hatten wiegen laſſen, und wieder⸗
holten ihre Streifereyen und Pluͤnderungen mit verdop⸗
pelter Wuth und mit nur gar zu großem Gluͤcke. Die
Compagnie⸗ Truppen unter dem Commando Sir Robert
Barker's auf Seiten des Weßir's kamen erſt ins Rohilla⸗
Land zu deſſen Vertheidigung, nachdem alle der Schade,
der nur gethan werden konnte „Rbereits unwiederbringlich
gethan war. Die Rohilla⸗Feldhauptleute wurden da⸗
durch in ihren Finanzen ſo tief heruntergeſetzt, daß ſie
naͤchſt einer ganz glimpflichen Wuͤrderung des Schadens,
den ſie von Nicht⸗Erfuͤllung des vom Sujah⸗ ul⸗Dowla
mit ihnen geſchloſſenen Vertrages gelitten hatten, noch
durch die Noth gedrungen wurden, einen Aufſchub zu

vollſtaͤndiger Abzahlung der ausgemachten Subſidien⸗

Gelder zu ſuchen, welche ſie jedoch in feſtgeſetzten perio⸗
diſchen Terminen nach und nach gut zu thun verſprachen,
wobey ſie zugleich vorſchlugen, daß die ganze Sache durch
einen Schiedsrichter⸗Spruch der Praͤſidentſchaft zu Fort

William abgemacht werden ſollte. Da indeſſen alle Vor⸗
ſchlaͤge abgewieſen wurden; ſo ergaben ſie ſich am Ende

darein, die ganze urſpruͤngliche eigentliche Summa unter

ſolchen Bedingungen abzutragen, wie ſie dem herunter⸗

geſetzten Zuſtande, worein ihr Land durch die neulichen
Marratten⸗ ⸗Streifereyen und des Nabobs eignes zaudern⸗
des Verhalten verſetzet worden, gemaͤß war.

Gerade dieſes war der eigentliche Zweck der Staats⸗
kunſt des Weßirs; und wegen ſeiner bekannten Herrſch⸗

ſucht,

.

X

ſamen
woren
We

ieden

verde⸗

. De
Nlat
Nohil⸗
Schcn,
uingi
den Ne

an ſe.

eden,
Deohn
,Ih
b
ſbe⸗.

Ne

Nachen

he u⸗

ae.

lee⸗

m eN

na nee
henm

Pdep

Glos

alte

in Ordnung zu bringen, und andre Handels⸗und Laͤnde⸗

265

ſicht, Neigung zur Betruͤgerey und Brutalitaͤt, hat
man große Urſache, zu glauben und zu argwohnen, daß
er ſelbſt ſeine Emiſſarien unter den Marratten gehabt, und
dieſe mittelſt ihrer aufgehetzt habe, die neulichen Raͤube⸗
reyen zu begehn — und zwar gegen das Verſprechen von
Seiten ſeiner, daß ſeine Armeen ungeachtet des Vertra⸗
ges, den er mit den Rohilla⸗Feldhauptleuten geſchloſſen
hatte, ihren Operationen nicht eher hinderlich werden ſoll⸗
ten, als im folgenden Jahre; weil er vorherſah „(wel⸗
ches auch richtig zutraf,) daß ihm die Ausrede von Noth⸗
wendigkeit und Billigkeit auf Seiten der Rohillas gar
leicht einen Vorwand zu augenblicklicher Feindſeligkeit⸗
und Vertilgung ihrer ſelbſt an die Hand geben wuͤrde.

In dieſem zweifelhaften Zuſtande beſanden ſich die
Sachen, als um die Mitte des Jahres 1773 Herr Ha⸗
ſtings und ſein Raths⸗Collegium eine Circular⸗Reiſe⸗
Commißion zu der Abſicht beſchloſſen, die Einkuͤnfte feſt⸗
zuſetzen, die Adminiſtration der Dewannee (oder Duanny)

rey⸗Einkommens⸗ Angelegenheiten in den Provinzen
Bengalen und Bahar, und zwar mit Su jah⸗ ul⸗Dowla
zu berichtigen. Eine Uneinigkeit, die man argliſtiger
Weiſe ſchon vorher ausgedacht hatte, trennte die Glieder
der Commißion ſchon an dem Tag ihrer Abreiſe von Cal⸗

cutta; und ſo mit fiel dem Herrn Haſtings das bereits im

voraus abgekartete Loos zu, den Ton anzugeben, und

die mißſtimmigen Talente des Weßirs Sujah⸗ ul⸗Dowla
in Uebereinſtimmung zu bringen.

Der General⸗Gouverneur begab ſich nach Benares,
das heißt, nach dem Platze, wo er thaͤtig ſeyn wollte,
„R 5 und

266

und zwar mit uneingeſchraͤnkter Vollmacht in Abſicht auf
Handels⸗Angelegenheiten und Regulirung der Subſidien.
Es waren damals zu Benares unterſchiedliche Mitglieder
des hohen Rathes, Sir Robert Barker, damaliger com⸗
mandirender Ober⸗Befehlshaber der Armee, und ver⸗
ſchiedne von den aͤlteſten Bedienten der Compagnie, die
entweder dahin beſtellet waren, oder zum Gefolge gehoͤr⸗

ten. Aber heimliche Schliche ſcheuen das Licht; und

vermoͤge der Grundſaͤtze der Unterhandlung zwiſchen dem
General⸗Gouverneur und dem Weßir wuͤrde es unpoli⸗

tiſch, und im hoͤchſten Grade gefaͤhrlich geweſen ſeyn,

wenn man Gehuͤlfen oder Zeugen gehabt haͤtte. Sir
Robert Barker nahm den Schimpf uͤbel, den man ſeinen

Militar⸗ und Staats⸗Aemtern im Dienſte der Compa⸗

gnie anthat, und verwarf, als ein rechtſchaffener Mann,

der die Ehre ſeiner Nation und deren guten Namen ge⸗

hoͤrig zu ſchaͤtzen wußte, den ganzen Vertrag als unge⸗
recht und entehrend. Die Gegenwart und die Namen
dieſer Herren wurden bloß genutzt, Zeugen von der Voll⸗
ſtreckung und wechſelſeitigen Ausantwortung der oͤffent⸗
lichen Artikel des Vertrags, unterm 18ten September
1773 abzugeben. Es waren aber dabey noch andre, bey
weitem intricatere Artikel, die ſich ganz und gar nicht

zur oͤffentlichen Bekanntmachung ſchickten, und die bloß

fuͤr das Anſehen und die Obermacht aufgeſpart wurden,
welche der General⸗Gouverneur durch ſeine Ruͤckkehr zu
der Praͤſidentſchaft, und durch ſeine erhoͤhte Wuͤrde bey

derſelben einzig und allein mit ſeiner Gegenwart im hohen

Rathe durchſetzen konnte.

Vermoͤge dieſes offentlichen Vertrages ſollte der

Weßir mit den Rechten des Kaiſers uͤber die Provinzen
Illia⸗

17

eii
At
lu
tolnm
em
lei⸗
d

dc

ſictee.

Mbſcden.

Utgede

Cer tf⸗
Und ter
gtie, d
ge gehir
cht; ii
hen
6
ben ſn
t, 6 V
onſeren
Conpe⸗
.Man,
en e⸗
unge⸗
Yomen
der
ifine

ndee,

9

4 cndet
e
fickkec

267

Illiahabad und Corah, welche dieſem durch unterſchiedliche
heilige, von der Compagnie im J. 1765 oͤffentlich rati⸗
ficirte, und von der Nation implicite gutgeheißne Ver⸗
traͤge zugeſichert worden waren, belehnet, und derſelbe
ſogleich in deren Beſitz, als in ein Erb⸗Guth, zu ewigen
Zeiten eingeſetzt werden; — und fuͤr dieſe freventlich an⸗
maaßliche Belehnung ſollte er der Compagnie vierzig Lacks
Rupien, als eine Erkenntlichkeit fuͤr ein immerwaͤhrendes
jaͤhrliches Einkommen von vierzig Lack, entrichten; der
Tribut aber von ſechs und zwanzig Lacks, welcher dem
Kaiſer aus der Nabobie Bengalen verſprochen und aus⸗
bedungen war, wurde durch die damals contrahirenden
beiden Parteyen ſchlechtweg fuͤr verfallen erklaͤret „und
zwar ſchon vom 28ſten Februar 1772 her, ausgenommen
zwo Summen, die der Weßir und Nudjiff Cawn „(ein
College bey damaliger Gelegenheit,) als eine Privat⸗
Schuld, womit der Koͤnig ihnen beiden, wie ſie behau⸗
pteten, verwandt ſeyn ſollte, in Anſpruch nahmen, und
die ſich beide zuſammen auf den Werth von 92,800 Pfun⸗
den Sterlings beliefen.

Der erſte Theil von dem geheimen Vertrage, der
einige Monate hinterher auf eine verwirrte, behutſame
Art und ſtuͤckweis ans Tageslicht kam, enthielt die bar⸗
bariſche und entſetzliche Tragoͤdie, welche ein brittiſcher
commandirender Ober⸗Befehlshaber, und eine Armee
die mit brittiſchen Unterthanen verſehen war, welche un⸗
ter ihr als Officiere dienten, und von der Brittiſch⸗Oſt⸗
Indiſchen Compagnie beſoldet wurden, damit ſpielen
mußten, daß ſie eine ganze Nation, die ſich in Hindoſtan
durch viele vorzuͤgliche Eigenſchaften auszeichnete, nie,
. der mach⸗

268

dermachten und mit Strumpf und Stiel ausrotketen,

um den Sujah⸗ul⸗Dowla in den voͤlligen Beſitz ihres
Landes zu ſetzen, weil er der Compagnie fuͤr den unmenſch⸗

lichen Gebrauch dieſer Miethlinge die (nach Proportion
des jaͤhrlichen Einkommens und der Beute) nichtswuͤrdige

Summe von funfzig Lacks Rupien, als einen Balſam fuͤr
ihr verwundetes Gewiſſen, in vier jaͤhrlichen Terminen
bezahlte.
Es laͤßt ſich ganz unmoͤglich denken, daß Herr Ha⸗
ſtings gegen einen Fuͤrſten, deſſen Ruf durchgehends ab⸗
ſcheulich, der fuͤr ihn ſelbſt ein voͤlliger Fremdling war,
und der noch dazu gerade die Leute, die nicht lange vor⸗
her unmenſchlicher und verraͤtheriſcher Weiſe mit kaltem
Blute ſeine eignen Collegen und vertrauteſten Freunde
und Kameraden, die Glieder des Rathes von Patna und
andre, niedergemacht, zu Buſensfreunden angenommen

hatte, eine ſo ſtandhafte und unuͤberwindliche Zuneigung

oder perſoͤnliche Freundſchaft gefaßt haben konnte. Seine
geheimen Bewegungsgruͤnde, oder auch die ingeheim em⸗
pfangenen Gefaͤlligkeiten, geben allerley Anlaß zum Ver⸗
dacht; es iſt aber, wenigſtens dermalen, keine Moͤglich⸗
keit, dieſelben auf legale Art gerichtlich zu beweiſen. Jed⸗
weder moraliſche Vorzug, welcher der Menſchheit einige
Wuͤrde geben kann, wurde der Herrſchſucht und dem
Blutdurſte des wildeſten und grimmigſten unter allen
Menſchen aufgeopfert *). Um dieſes Unmenſchen willen
*) Daß Sufah⸗ul⸗Dowla den Coßim Ally Cawu und
den Sombro, die Moͤrder der Herken Hay, Ellis,
Chambers u. ſ. w. in Schutz genommen, und ſie auf

kann

alle Weiſe als ſeine guten Freunde beguͤnſtiget hat,

tttttn

ſs h
nenenſt.

parten
ornge

lanſit

Ternren

y„
hetec⸗ .

ſing de,
enge de⸗

ſ kdeon.

Nend
Ptna un
nolnmen

genegg

te. Ei

e

8
“

ten 1
Cler

ſen

m⸗
Ne/ 6

d ſeN

ſigt
ſine

ſ

1

269

ließ ſich der General⸗Gouverneur mit Bedacht und Vor⸗

ſatz „ohne daß ihm jemand das mindeſte zu Leide gethan

X

hakte,

kann keinem Menſchen einigen Anlaß zur Verwunde⸗
rung uͤbrig laſſen, ſo bald er nur den ſimpeln Bericht
von den beiden folgenden, aus hundert andern blind⸗
lings aufgegriffenen Anekdoten geleſen hat. — Der
Hauptmann H — r, der in den Dienſten ſo wohl der

Compagnie, als auch des Weßirs ſtand, hatte ein

Boot mit einigen Waaren, welches von den Rentey⸗
Beamten angehalten wurde, weil es keine foͤrmliche
Conceßion zum Kauf⸗Handel aufzuweiſen hatte. Das
erwaͤhnte er gelegentlich gegen den Weßir, ohne im

allermindeſten zu argwohnen, daß hieraus irgend eine

Folge von tragiſcher Art entſtehn koͤnnte. In der
darauf folgenden Mitternacht weckte man ihn aus
dem Schlaf, und praͤſentirte ihm den abgehauenen
Kopf des Phouzdar (oder vornehmſten Diſtrict⸗Gou⸗
verneurs) in einem Korbe; ein Umſtand, uͤber den
ſich der Hauptmann H — r ſo außerordenktlich entſetz⸗
te, daß er hernach, ſo lange er noch in Oſt⸗Indien
war, kaum wieder zu ſeinen Sinnen kommen konnte.

Der Obriſte G— d war eines Tages in Rohilcund
auf der Jagd, als einige Landleute, deren Schweine
von ſeinen Hunden todtgebiſſen worden waren, nach
einem von dieſen Hunden mit einem Stecken warfen.
Der Oberſte kam darauf in Sir R(obert) Barke)r's
Zelt, wo der Weßir eben zum Fruͤhſtuͤcke war, und
erwaͤhnte von ungefaͤhr dieſes unbedeutenden Umſtan⸗

des. Hierauf fluͤſterte der Weßir einem Manne von

ſeinem Gefolge ein Paar Worte ins Ohr; und ehe
das Fruͤhſtuͤck noch vollendet war, kam der Mann
zuruͤck, und berichtete dem Weßir, daß das ganze
Dorf verwuͤſtet, und Mann, Weib und Kind nieder⸗
gehauen

270

hatte, in einen unnatuͤrlichen, grauſamen Krieg ein, um
ein friedliches, keinen Menſchen beleidigendes, fleißiges
Volk zu vertilgen, dem die naͤmlichen Miethlings⸗Waf⸗
fen, die itzt wider daſſelbe gebrauchet wurden, nur noch
im Jahre vorher Beyſtand und freundſchaftliche Verſtaͤr⸗
kung gewaͤhret hatten. Die Gerechtſame, die der Wuͤr⸗
de des Kaiſers anklebten, opferte Herr Haſtings auf,
um dem eignen Bedienten und Unterthan des Kaiſers,
durch einen Schritt von offenbarem Aufruhr, empor zu
helfen. Er verletzte die feyerlichen Vertraͤge, auf denen
alle Anſpruͤche auf Handel, und beſonders alle die Ein⸗
kuͤnfte von Laͤndereyen, welche der brittiſchen Compagnie
und Nation bewilliget worden waren, beruhen, und auf
die ſie gegruͤndet ſind. Er behielt den Tribut inne, wel⸗
cher die einzige legale und politiſche Bedingung ausmach⸗

te, unter der die Compagnie ihre Anſpruͤche an die Du⸗

anny genießt, und auf der alle Rechte der brittiſchen Na⸗

tion beruhen — und dieß noch dazu, ohne diejenigen,

in deren Dienſten er ſelbſt ſteht, daruͤber zu fragen, oder
auch nur ſeinen Rath zu Rathe zu ziehen, ja, was noch
mehr iſt, ſo gar wider einen ausdruͤcklich ratificirten Ver⸗
trag. So eigenmaͤchtig krat er die eigenthuͤmlichen Pro⸗
vinzen des Kaiſers, Illiahabad und Corah, an den eignen
Miniſter des Kaiſers, einen bloßen einſtweiligen Beam⸗
ten

gehauen waͤren. (Die Freundſchaft zwiſchen dieſem
Weßir und Haſtings iſt ſehr begreiflich, wenn man
beide aus ihren Thaten naͤher kennen lernt. Es giebt
unfehlbar wenig Menſchen, die ſich in Deſpotiſmus,
blutgieriger Thranney und unmenſchlicher Habſucht
aͤhnlicher waͤren, als dieſe beiden Leute. U.)

ten
Un
hun
velch
hne
dieg
Unte
hrach
lten!
und i
Jun
die
ſeine
lſe
det,
es N
Un Be
Wer ge
dn
Raen
„er ſiſe
D ,
Pen

eind
ſ N

Phinge

euſer

fins

Iuhte

Und Ver

D ten ab „den der Kaiſer nach ſeinem Belieben abdanken

i und fortſchicken konnte , ſo bald er wollte. Ja er be⸗
W⸗ hauptete ſo gar mit einer Zuver ſicht und Unverſchaͤmtheit,
rkH welcher kaum irgend etwas gleichkommen kann, daß der
Velrn ohne Vollmacht geſchloſſene Vertrag von Benares, und
e die geheimen Bedingungen deſſelben, die bloß den beiden
Unterhaͤndlern bekannt, und nicht einmal zu Papiere ge⸗
gi bracht worden ſind, gleichwohl in allen Abſichten, Pun⸗
Krſcl cten und Clauſuln fuͤr die Compagnie verbindlich waͤren;
D und inſonderheit behauptete er, es braͤchte der allgemeine
hftun Innhalt des Vertrags eine poſitive Verbindlichkeit fuͤr
ebi die Compagnie mit ſich, den Sujah⸗ ul⸗Dowla und
nne ſeine Nachkommen bey dem Muſnud, und bey dem
de ungeſtoͤrten Beſitze der Nabobie Oude, wie auch der Laͤn.·
t, der, deren er ſich durch die ſtraßenraͤuberiſche Ermordung
nenc des Mahomed Kouli⸗Khan, und zufolge des Vertrages
tede von Benares angemaaßt hat, unverbruͤchlich zu ſchuͤtzen;
te ob er gleich in dem naͤmlichen Odem eingeſteht, er habe
henien dem Weßir damals, da er ihn mit den gedachten Laͤndern
en ſo eigenmaͤchtig beliehen, die Erklaͤrung gethan, „daß
nan, „er ſeine Einwilligung zu Schritten und Maaß⸗Regeln
ſtn NH „gaͤbe, die den gemeſſenſten Befehlen ſeiner Obern ent⸗
ſhnee. „gegen liefen t. — Alle dieſe Schritte ſind ſo ausſchwei⸗
d ſend und widerſinnig, ſo gewaltig weit außer der aͤußer⸗
En ſten Ausdehnung der Macht der Compagnie, und ſo

ſcimpflich und entehrend fuͤr die brittiſche Nation „daß

man ſie von Gott und Rechts wegen als Wirkungen des
eriſe Unſinns betrachten, und geradeweg ihrem Weſen und
1 Innhalte nach fuͤr ganz null und nichtig erklaͤren muͤßte.
i Nichts geringers, als die niedertraͤchtigſte Hintanſetzung
zsſt und Verachtung des Vertrauens, welches die Compagnie

=

in dieſen Mann und ſeine Ehrlichkeit geſetzt hat, und die
unerhoͤrteſte Unverſchaͤmtheit, haͤtte einen ſolchen Ver⸗
trag bewirken, und ſich noch dazu erfrechen koͤnnen, eine
ſolche Auslegung und Ausdehnung deſſelben zu behaupten.
Herr Haſtings wußte die mehreſten Stimmen in
ſeinem Raths⸗Collegium dahin zu bringen, daß ſie den
oͤffentlichen Vertrag genehmigten; und ſeine nachmali⸗

gen Zweydeutigkeiten und Sophiſtereyen im Rath, in

Abſicht auf die geheimen Bedingungen, die zwiſchen dem
Weßir und ihm wegen Eroberung der Rohilla⸗Provinzen

ausgemacht worden waren, bewieſen auf das ungezwei⸗

feltſte, daß er ſelber dieſe Bedingungen nicht fuͤr anſtaͤn⸗
dig genug erkannte, um ſie der Unterſuchung des Publi⸗
cums anheim zu geben. — Am allerdeutlichſten erhellt
dieſes daraus, daß er einen Reſidenten bey der Hofſtatt
des Weßirs, wo doch vorher noch nie einer fuͤr noͤthig

gehalten worden war, und zwar aus ganz eigner Bewe⸗

gung anſetzte; daß er ſich pro autoritate ein unabhaͤn⸗
giges Recht anmaaßte, den vorgeſchlagnen Reſidenten
aus eigner freyer Bewegung und Willkuͤhr zu ernennen
und zuruͤcke zu berufen: und daß ein ſolcher Reſident als
ſein, (des General⸗Gouverneurs) Privat⸗Agent be⸗
trachtet werden, auch mit ihm allein Briefe wechſeln
ſollte. — Hrn. Haſtings Erklaͤrungen und Bericht bey
dieſer Gelegenheit waren aus folgendem Tone: „Meine

„Abſicht war, den Weßir zu uͤberzeugen, daß er ſich

„wegen ſeiner Verhaͤltniſſe mit der Compagnie unmittel⸗
„bar auf den Gouverneur allein verlaſſen, und einen
„unmittelbaren Brieſwechſel zwiſchen ſich und mir errich⸗

„tken muͤſſe, ohne daß ſich weiter jemand darein mengen

„dürfte . — Haͤtte Hr. Haſtings wohl eine dreiſtere
Maxime

4

„do

= 2 Lerrp

„ di
v
„J
„ 1
ſen
„gin
„ten
pzun

leben
ſe in
elders
lede
ſlher

let

D
e
ſnlbe
n,
Uden
pberch
d
„Dn
Pſaer
Pdenen
dr

-IN

hen N
nten, ent
Nhote
Unnn i
eß ſede

atſrn .
Noth,.
ſchenkn .

Proortt
nhefre

ſtſp

de Nd⸗
ſen d
1 hoſti
itho
e Bere
etfi⸗
Nerorn

Nſtert

ntß

det
ſe M

a
gieumt,
l 5
t t
deeſci

ne De
Nurie

273.

M . S .
, 7
r.

9 e „ 2 17 /

„die Geſchaͤkffte
ffte der Correſpondenz und Communi
munication

„ mit dem Weßi
eßir, die
„Beſorgun „die er, (der Gou
inntna atienue de eae te
5 ſie verrichtete efinden wuͤ
freymuͤt ia al H ichtete?; und ürde,
vgium 1 M ſein Gutachten vor: dalen nug er es
n die Ernennung eines ſolche des Colle⸗
1 keſiden⸗

„ ken, nebſt der M.
Macht, denſelben
lben nach Belieben zuru
zurucke

2 z
/

25 Folgen
gen ſeyn, anders aber nicht“ S
— Sagen Sie mi
mir,
6

lieber Freung
„ d
die in den Aeen we E n vnofelleer
er Compagnie ſelbſt Protokolliret ſtehen,
ehen,

anders aus
zulegen, als daß das Reſultat von d
on dem Beſu⸗

che dieſes Mè
annes bey Suj
ſolcher E . . 1 ujah⸗ ul⸗D
rklaͤrungen uͤber die Macht aa den Urheber
irkungskraft

derer, in d
,B eren Dienſt
Dienſten er ſteht, hinausgeſetzt habe?
e? —

4 11. .
1 1

der Briefwechſ
S wech el zwiſchen il
pion beſtaͤtigen der ſchen ihm und dem Obri
tigen dergleichen Vernnhigen in iſten Cham⸗
ganz deutli⸗

chen Wor
Worten. In d .
ten, Hrn. Meidohee den Inſtructionen fuͤr den Reſi
enn nd urte ſhr⸗
„gerli⸗ ey Englaͤnder * jedwe⸗
7 Diengte derc, Soldaten⸗Stand der nicht, vom buͤr⸗
den Wegr Compagnie, unter irgend oder außer dem
Zionderhen bert auch nr den Rtchah Che Vorwande
er den . 2” 9 Cheytſi
„ den europaͤiſchen O W eßir zu beſuchen; gerrlnd⸗ in⸗
Zweiter Thei fficieren, die in des B cht einmal
Di
„Dienſte

374

„Dienſte ſtehen, ausgenommen dem commandirenden
„Ober⸗Befehlshaber, ſollte dieſe Erlaubniß frey ſtehn. —

Da Herr Haſtings dem Rajah Cheytſing und ſeinen
Nachkommen die Zemindarey der Provinzen Benares,
Ghazipore u. ſ. w. fuͤr zwey und zwanzig und ein halbes
Lack Rupien jaͤhrlicher Rente verſchaffet hat; ſo laͤßt ſich
vermuthen, daß der reiche Rajah Bulwantſing ebenfalls
gegen ſeinen Freund und Wohlthaͤter uͤberaus freygebig,
und daher das Verbot der Beſuche von Europaͤern eine
nothwendige Maaß⸗Regel kluger Politik geweſen ſeyn
muͤſſe. — P

Herr Haſtings ſchrieb einſtmals an Sujah⸗ul⸗Dowla

einen Privat⸗Brief ohne einige Communication, wie
gewoͤhnlich, durch den Reſidenten. Daruͤber wachte bey
Hrn. Middleton Eiferſucht oder Beſorgniß auf; und er

faßte ſich den noͤthigen Muth, mit einiger Bitterkeit uͤber
die GeringſchaͤXtzung und das Mißtrauen, die dieſes Ver⸗

fahren vorauszuſetzen ſchien, in einem Brief an Hrn. Ha⸗
ſtings unterm Aten Junius 1774 zu klagen, worinnen er
ſagt: „er habe auch den Weßir ſeine Unzufriedenheit dar⸗

„uͤber merken laſſen, der ihm denn geſagt haͤtte, der

„Brief haͤtte bloß ein Privat⸗Compliment enthalten. —

Der Obriſte Champion bedient ſich in einem Privat⸗
Brief an den General⸗Gouverneur, vor ihrem Zanke mit
einander, unterm z0ſten May 1774 folgender uͤberaus
verdachtvollen und vielſagenden Ausdruͤcke:

„Wertheſter Herr,
„Ich habe zufolge deſſen, was zwiſchen Ihnen und
„mir beym Abſchiede geſprochen wurde, die Foderung des
„Obriſten

direrder

ln.- .
.

dſehen
Benane
in hate
liſt ſh
ebenf
togn
ern en
eſnn

le
D
vactt⸗
6 unt
rkeithh
ſeesl
tinnert
etfetti

hatt,
Aten⸗

Zente 1
,ibenn

Prett
etung 8
rſe

,.

275
„Obriſten Upton beym Nabob in Anregung gebracht, und
„ihn erſuchet, daß er doch die Guͤte haben moͤchte, ſelbige
„abzuthun. Seine Excellenz war uͤberaus kurz in der
„Antwort: Sie haͤtten alle Geldſachen bereits mit Herrn

„ Haſtings in Richtigkeit gebracht“.
N

Was laͤßt ſich weiter hieraus ſchließen, als daß es
ſich Herr Haſtings vorgenommen hatte, allen Privat⸗
Anſpruͤchen und Geſuchen beym Nabob ſelbſt die Wege zu
ſperren? Und die wiederholten nachdruͤcklichen Bemuͤhun⸗
gen, die Hr. Haſtings waͤhrend der Expedition „von der
hier die Rede iſt, mit ungewoͤhnlicher Emſigkeit, und
durch allerley indirecte, zum Theil auch ſchmeichelhafte
Vorſtellungen anwendete, um den Obriſten Champion
zu uͤberreden, daß er den uͤberaus getreuen und einſichts⸗
vollen Collychure, der als Banyan in ſeinen Dienſten
ſtand, abdanken ſollte, verrathen eine ſonderbare Be⸗
ſorgniß, daß dieſer Mann in dem Laufe der Geſchaͤffte und
Unterhandlungen bey der Armee und zu Lucknow die gehei⸗
men Mittel entdecken moͤchte, wodurch der Vertrag von
Benares zu Stande gebracht werden ſollte.

Ein gewiſſer Herr Hall, der ſich durch ſein artiges
Betragen und ſeine angenehme Auffuͤhrung durchgaͤngi⸗
gen Zutritt bey den Landes⸗Eingebohrnen von Stande,
an des Weßirs Hofſtatt und in deſſen Reſidenz, erwor⸗
ben hatte, war einiger Maaßen in Schwierigkeiten ver⸗
wickelt, und nach Calcutta herunter gekommen. Da er
nun kein Mittel vor ſich ſah, wie er ſich helfen ſollte; ſo
gerieth er auf den Einfall, einem vertrauten Freunde vom
Hrn. Haſtings die Grund⸗Linien von gewiſſen Puncten
geheimer Wiſſenſchaft zu eroͤffnen, und dabey die Erklaͤ⸗
S 2 xung

„*

—ę

276
rung zu thun: wenn er in ſeiner gegenwaͤrtigen Noth

keine Huͤlfe bekaͤme; ſo wuͤrde er unumgaͤnglich genoͤthigt
ſeyn, dem General Clavering alles zu entdecken, was er

wuͤßte. Das that die abgezielte Wirkung; ſeine Schul⸗

den wurden ſo fort bezahlet. Allein Herr Hall ſagte

ganz weislich: er muͤßte auch kuͤnftig zu leben haben,

und haͤtte noch mehr Geld zu unmittelbarem Gebrauche
vonnoͤthen. — Er bekam alſo eine Anweiſung auf Coſ⸗
ſimbazar zu augenblicklicher Verſorgung mit Gelde, und

zugleich einen Auftrag mit einem jaͤhrlichen Gehalte zu

Futtygur, jedoch unter der ausdruͤcklichen Bedingung,
unverzuͤglich dahin zu gehn, und dort zu bleiben, um ſein
Amt perſoͤnlich zu verwalken.

Der Obriſte Champion wurde zum Commandeur

der Compagnie⸗Truppen auf einer Expedition gegen die

Rohilla's ernannt, zu welcher die Truppen beynahe funf⸗
zehn hundert Engliſche Meilen weit zu Waſſer ins Land
hinauf gebracht werden mußten — und zwar mit dem

gemeſſenſten Befehle, ſich in allen ſeinen Bewegungen
und Verrichtungen nach dem Weßir Sujah⸗ul⸗Dowla
zu richten, deſſen Befehlen er bey allen Gelegenheiten ohne
die geringſte Einwendung gehorchen ſollte. Zufolge deſ⸗

ſen zog der Obriſte an der Spitze der Armee unter dem

Commando eines Fuͤrſten zu Felde, deſſen ganzer Zweck
nichts anders war, als wilde, unmenſchliche Grauſam⸗

keit, und dem es dabey gaͤnzlich an maͤnnlichem Muthe

fehlte, ſeine eigne Perſon, ſeine Armee, oder auch nur

ſeine Artillerie in ein Treffen zu wagen, um den Erfolg

deſſen, was er ſo aͤngſtlich zu erlangen vor Begierde

brannte, mit deſto groͤßerer Sicherheit zu bewirken. —
L Die

Nh
thet
os
Sh
e
oten
Utnlte
f⸗
de, 1
heeit

ingiqſ,.

nſin

hander
gen N
Ne 4
ns
nitd

vegrue

den
erce
Mtrden
l
uſn⸗
Nß
6
Begen⸗
ken⸗

277
Die fatale Schlacht ſiel am 23ſten April 1774 vor; und

dieß war der Tag, der das klaͤgliche Schickſal der braven,

fleißigen, volkreichen und harmloſen Rohilla⸗Nation
auf die ungerechteſte Art von der Welt entſchied. Waͤh⸗
rend derſelben zog ſich Sujah⸗ul⸗Dowla mit ſeiner Ar⸗

mee, mit ſeiner Artillerie und mit ſeinem Gepaͤcke zu ei⸗

ner Entfernung von mehrern Engliſchen Meilen vom
Schlachtfelde zuruͤcke; ja, was noch mehr iſt: da ihn
der Obriſte Champion aufs angelegentlichſte um einen
Theil von ſeiner Cavallerie erſuchte, die den Feind in ei⸗
ner gewiſſen Gegend angreifen ſollte, bis zu welcher hin
ſich die unzulaͤngliche Anzahl der Compagnie⸗Truppen
nicht ohne augenſcheinliche Gefahr ſuͤr das Ganze qusbrei⸗
ten konnte, ſchlug er es ihm mit ausdruͤcklichen Worten
geradezu ab; ſo wie er ſich auch geradeweg weigerte, nur
ein Paar Stuͤcken von ſeiner Artillerie, die in einer an⸗
dern ſehr noͤthigen Gegend haͤtten koͤnnen nuͤtzliche Dienſte

. chun. „dazu herzugeben.

Dieſe beiden abſchlaͤgigen Antworten erregten in dem
Herzen des Obriſten Champion allerhand aͤrgerliche Ver⸗
muthungen von ſchaͤndlicher Neigung zur Betruͤgerey auf

Seiten des Weßir's, falls der Erfolg des Treffens fuͤr

die Rohillas vortheilhaft ausſtele, wodurch die beſiegte
Armee zwiſchen die beiden Feuer eines ſieghaften Feindes
und eines, falſchen, verraͤtheriſchen Freundes gerathen
koͤnnte. Einer ſolchen Vorſtellung bedurfte es vielleicht
nicht, den britkiſchen General anzuſpornen; aber ſie haͤt⸗
te ihn leicht zu einer determinirten Entſchließung reizen
koͤnnen, zu ſiegen oder zu ſterben. — Der wackere Ge⸗
neral der Compagnie, und die eben ſo braven Truppen
S 3 dDdeerſelben

3

derſelben gewannen, ohne alle Unterſtuͤtzung vom Weßir,
einen entſcheidenden, aber wahrhaftig ſchaͤndlichen Sieg.
Ihre Artillerie wurde ſo vorzuͤglich klug poſtiret und ge⸗

richtet, daß man zum unvergeßlichen Ruhme der braven

Rohillas fuͤr gewiß behauptet, ſie haͤtten, ehe ſie ſich end⸗

lich zuruͤcke gezogen, vier tauſend Mann Todte auf dem

Platze liegen laſſen.

Diie Feldhauptleute, welche das Treffen uͤberlebten,
ergaben ſich auf Gnade und Ungnade an die ſiegende Ar⸗
mee, und wurden in die Haͤnde des Sujah⸗ul⸗Dowla
ausgeliefert; den einzigen Fyzulla⸗Cawn ausgenommen,
der ſein Lager und ſeine Staͤdte dem Weßir zur Pluͤnde⸗

rung und Beute uͤberließ, und ſich in die gebirgige Ge⸗

gend des Landes zog, wodurch er allein ſich noch in Stand
ſetzte, auf gewiſſe Bedingun gen zu capituliren, obwohl
aut chd dieſe noch grauſam und un menſchlich genug waren. —
ie uͤbrigen Feldhauptleute wurden ſammt ihren Fami⸗

gezwungen, ſich der ſchimpflichſten Einkerkerung,

kraͤnkendſten und demuͤthigendſten Begegnung zu
untkerwerſen. Ihre Zenanas, die doch ſonſt in Indien
unverletzliche Heiligthuͤmer, und in der Regel ſo gar vor
den Gewaltthaͤtigkeiten und Beſchimpfungen der Wilden
geſichert ſind, wurden gepluͤndert, und die Gemahlinnen,
Schweſtern und Toͤchter von Fuͤrſten wurden genothzuͤch⸗
tigt und entehret. Kinder, die noch nicht mannbar wa⸗
ren, wurden der Geilheit eines alten, verdorbenen Wol⸗

luͤſtlings aufgeopfert, wovon man hier zu Lande unter⸗

ſchiedliche entſetzliche Umſtaͤnde erzaͤhlt. — Die Beute,
ſo weit ſie in die eignen Haͤnde des Weßirs kam, iſt auf
anderthalb Croren Rupien, oder eine Million und fuͤnf

mal

ei

tet

90

beßr,
S⸗
d
hrrn
chend⸗
fden

ſebe
ſel⸗
Drlt
mmen,
Hlͤrde
lee⸗
Stand

eti.

1. —
Fone
terung
ung
Odet
Net e
W
nen
vpee
lerde⸗
W
nn
. Belt
ſie
ſnl
ml

279

mal hundert tauſend Pfund Sterlings geſchaͤtzt worden;
und gleichwohl iſt der Weßir noch bis heutigen Tag der
Compagnie zwanzig Lacks, ſechzig tauſend ſechs hundert
und achtzig Rupien, als einen Theil der fuͤr dieſe Erobe⸗
rung ihr ausgemachten Subſidien⸗Gelder, und ſo gar
noch die zehn Lacks ſchuldig, welche er der Armee als ein
Geſchenk ſtatt der Beute verſprochen, die er in ſeinen
eignen Nutzen verwandt, und mit der er ſeinen Schatz
bereichert hat.

Man rechnet, daß ungefaͤhr fuͤnf mal hundert tau⸗
ſend fleißige Landwirthe und Handwerksleute, die noch
dazu zum groͤßten Theile tuͤchtige Kriegsleute waren,
ſammt ihren Familien vorſaͤtzlicher Weiſe uͤber den Jum⸗
na⸗Strom gejagt, und ſo nach gezwungen worden ſind,
ihre Freyſtatt bey ihren vormaligen Feinden, den Ma⸗
ratten, von deren ſtreifenden Parteyen ſie vorher immer
gepluͤndert und beraubet worden waren, zu ſuchen. —

Fyzulla Cawn mußte die Vertrags⸗Bedingung ein⸗
gehn, daß er in ſeinem Gebiete durchaus nicht mehr als

fuͤnf tauſend Perſonen behalten ſollte. —

Gegen Ausgang des Jahres 1777 erkuͤhnte ſich (unter
dem unbeſtimmten Vorwande, daß ſich Fyzulla's Land
in bluͤhenden Umſtaͤnden befaͤnde und volkreicher wuͤrde,
als im Vertrag ausgemacht worden waͤre,) Hr. Midd⸗
leton, als Reſident der Compagnie zu Lucknow, nach
ſchriftlich genommener Abrede mit ſeinen Freunden und
Patronen bey der Praͤfidentſchaft, ohne dem hoͤchſten
Rathe von Indien das mindeſte davon berichtet, oder

auch denſelben nur um ſeine Einwilligung gefragt zu ha⸗

S 4 ben,

280

ben, den Hrn. Daniel Barwell als Ambaſſadeur an den
friedlichen, ſchuͤchternen Fyzulla⸗Cawn zu bevollmaͤchti⸗
gen, der, in das Gewand har mloſer Unſchuld gehuͤllt,
ichts weniger argwohnte, als daß ein europaͤiſcher Ab⸗
geſandter e Auftrag, den geſchloſſenen Vertrag zu
brechen, mitbringen, oder die Gegenwart eines ſolchen

Mannes bey ſeiner kleinen Hefſtatt noͤthig ſeyn ſollte,

um der angeblichen Verletzung di ieſes Vertrages von Sei⸗
ten ſeiner wieder abzi ahef en. Man ſagt, ob es gleich
auf's uͤber rzeugend ſte erwieſen worden ſey, daß die Be⸗
ſchuldigung nicht den mindeſten Grund gehabt haͤtte, ſo
habe der Miniſter dennoch Mittel gefunden, unter einer

Beveckung zur Ruͤckreiſe nach Lucknow unterſchiedliche

Elephanten und Cameele, mit acht bis zehn Lacks Spe⸗
cies⸗Rupien beladen, zu bringen. Der Vortrag, wel⸗
chen Herr Francis bey Gelegenheit der Motion, die der

General⸗Gouverneur wegen der Genehmigung obiges

Verfahrens im Collegium gemacht hatte, am gten Maͤrz
1778 that, iſt des Platzes, den er im Protokoll einnimmt,
und gewiß auch eines Platzes in meinem Briefe werth:
7

Er, (Herr Francis,) nennt es „eine von den

„plumpſten und frechſten Unternehmungen, die ihm in

„Indien vorgekommen ſind. Herr Daniel Barwell
„verlaͤßt ohne Urlaub ſeinen Poſten zu Benares, und
„geht ohne Urlaub nach Lucknow. Augenblicklich macht
„Herr Middleton die Entdeckung, daß Fyzulla⸗Cawn
„einen Anſchlag im Schilde fuͤhre, der dem Intereſſe
„der Compagnie nachtheilig ſeyn ſoll; und daß der Na⸗
„bob wohl Anlaß zu dergleichen Anſchlaͤgen durch ſeine
„Begegnung gegen deſſen Uualerthanen gebe; — zu

„eben

ni

e
gech
e
te,6
d
ſclce
Se
, vel⸗
der

digd

Mir
nianen
eth:

e N

ni

BNA

ln

Iri

der N N
6

c

2

281

„eben der Zeit, da nichts in der Welt noktoriſcher iſt, als
„daß der Nabob in ſeinem eignen Lande nicht mehr Ge⸗
„walt habe, als Er, (Herr Francis,) haͤtte. Um
„nun den uͤblen Folgen, die aus wechſelſeitigem Miß⸗
„krauen entſtehn muͤßten, ein Ende zu machen, muß
„ein Vertrag geſchloſſen, zu dieſem aber die Gewaͤhrlei⸗
„ſtung der Compagnie bewirket und eingeholt werden;
„und ſo mit muß ſich gerade zur gelegenſten Zeit Herr
„Daniel Barwell zu Lucknow gegenwaͤrtig, und in Be⸗
„reitſchaft beſinden, den Auftrag zu vollziehen.“ —

Nunmehr ſind die Rohilla⸗Provinzen eine unfrucht⸗
bare Einoͤde, die beynahe gaͤnzlich von den Einwohnern
verlaſſen iſt. Die Feldhauptleute und ihre Kinder befin⸗
den ſich noch immer im klaͤglichſten Stande der Gefan⸗
genſchaft, und leiden Mangel an den gemeinſten Beduͤrf⸗
niſſen des menſchlichen Lebens.

Ich bin, u. ſ. w.

Acht und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſg. in London.

Calcutta, den 2ten Januar,
1780.
W' jaͤmmerlich erbettelt iſt doch der Grund, auf dem
. die brittiſche Regierung in Indien ſteht, wenn ein
einziger dreiſter Menſch nach ſeinem Belieben jedweden
Grundſaß der Compagnie⸗Regierung uͤber den Haufen
S è5 werfen,

282
werfen, die gemeſſenſten Befehle und feyerlichſten Vor⸗

ſchriften derſelben uͤbertreten, ihre Autoritaͤt verachten,
und ihrer Gewalt geradezu Trotz bieten darf!

Die Grundſaͤtze, aus denen der Rohilla⸗Krieg ent⸗
ſtand, ſind zwar vom Collegium der Directoren einſtim⸗
mig gemißbilligt und verworfen worden; aber Herr Ha⸗
ſtings hat dieſes Collegium dennoch, ohne ſich im aller⸗
mindeſten an die ausdruͤcklichſten Beſehle deſſelben zu keh⸗
ren, in einen neuen Krieg geſtuͤrzt, deſſen Folgen nun⸗
mehr den Umſturz der ganzen brittiſchen Macht, ſammt

dem Verluſte des Eigenthums und der Beſitzungen der

Engliſch⸗ Oſt⸗Indiſchen Compagnie in Hindoſtan nach

ſich zu ziehen drohen. Vermuthlich iſt es fuͤr dieſe Han⸗

dels⸗Compagnie nun ſchon zu ſpaͤt, zu uͤberlegen, wie
ſchimpflich und gefaͤhrlich die Folgen davon ſind, wenn
ſie beſtaͤndige Mißbilligung des Ungehorſams mit beſtaͤn⸗
diger Strafloſigkeit deſſelben verbindet, und Maͤnner in

Poſten vom wichtigſten Vertrauen und von der erhaben⸗

ſten Wuͤrde laͤßt, die ſie des allergeringſten Vertrauens
und der niedrigſten Wuͤrde fuͤr unwerth erklaͤren muͤßte,

wenn man auf die Meynung rechnen duͤrfte, welche ſie

zu wiederholten malen uͤber die Auffuͤhrung und den Cha⸗
rakter dieſer Maͤnner zu erkennen gegeben hat.

Die Laͤndereyen der Maratten erſtrecken ſich, wenn
wir davon das Gebiet ausnehmen, deſſen ſich neuerlich
Hyder⸗Ally⸗Cawn angemaaßt hat, gegen die See hin
von Travancore nahe beym Comoriniſchen Vorgebirge
am ſuͤdlichen Ende der Halb⸗Inſel Hindoſtan bis an den
Paddar⸗Fluß, der ſich in den Meerbuſen von Seindy
ergießt, und der Guzurate von den perſianiſchen Laͤndern
trennt.

1

des
ſe
i⸗

V⸗
hten

at⸗
ſſin⸗
1
li⸗
lul⸗
bnunt
N

nrch

hn.

e
venn
ſan⸗
her in
hh
talens
nigee
cſeſe
G⸗

bert
etich
e
big

n dd
eite

nden
tentt

283

trennt. An der Oſt⸗Seite werden ſie vom Carnatic,
von den nordlichen Circars der Brittiſchen Compagnie,
und von den Laͤndereyen des Nizam⸗ ul⸗Muluck, Sou⸗
bah's vom Deccan⸗ Bazalet⸗Jung, begraͤnzet: aber die
Provinz Catac erſtreckt ſich nach einer ungeraden Ausdeh⸗

mnung bis zum Meerbuſen von Bengalen.

Die Maratten⸗Staaten im Deccan ſind in Hindo⸗
ſtan das einzige Land, deſſen Einwohner nie wirklich und
auf die Dauer bezwungen worden, und die ſich auch nie
einmuͤthig fuͤr Lehnleute des Throns von Delhi erkannt
haben. Selbſt der große Aurengzeb war nicht vermoͤ⸗
gend, die beherzten Maratten unter ſeine Botmaͤßigkeit
zu bringen, und fand, um Ruh und Frieden vor ihnen
zu haben, fuͤr das kluͤgſte, was er thun konnte, daß er
ihnen die voͤllige Souveraͤnetaͤt und Unabhaͤngigkeit des
Deccan einraͤumte. Sie verbreiteten das Schrecken ih⸗
rer Waffen bis in das Herz von Delhi, aus welchem ſie
große Schaͤtze hinwegfuͤhrten; und ſie ſetzten ihre Pluͤn⸗
derungen zuerſt in dem Lande, welches rings um dieſen
Sitz des Reiches belegen iſt, und hernach auch in den
Koͤnigreichen Bengalen, Bahar und Orixa fort, bis ſie
endlich im Betracht der Abretung von Catac und eines
jaͤhrlichen Tributes von zwoͤlf Lacks Rupien mit Alverdi⸗
Cawn, der ſich der Soubabie Bengalen bemeiſtert hatte,

im J. 1750 einen Friedens⸗Vertrag ſchloſſen.

Ihre natuͤrlichen Schanzen und unzugaͤnglichen Ge⸗
birge kamen ihrer angebohrnen Herzhaftigkeit zu Huͤlfe,
das Maratten⸗Land vor dem Joche des Megolſchen Kai⸗
ſerthumes zu ſchuͤtzen; und aus dieſer Lage ihres Landes
laͤßt ſich auch ihre Reigung zur Rauberey ‚ ihre Gering⸗

ſchaͤtzung

ſchaͤtzung gegen den Ackerbau, und ihre unuͤberwindliche
Liebe zum Soldaten⸗Handwerk erklaͤren. Unter dieſem
Krieger⸗Stamm, und zwar neterl ihm allein, wird noch
bis auf heutigen Tag die edle 6 haſiſtepbeit ſo wohl gegen
Fremde, als gegen einander ſelbſt, wodurch ſich in vo⸗
rigen Zeiten die Sitten der Mor rgenlnder ſo vorzuͤglich
auszeich neten, mit einer heiligen, ja, ich moͤchte wohl

gar ſagen, mie einer abergt aͤubiſchen Puͤnctlichkeit be⸗

obache et.
Die Marratten ſind, wie andre hindoſtaniſche Voͤl⸗

kerſchaf ten, vom Anſfang her von Fuͤrſten beherrſchet
worden, die man von andern Fuͤrſten mit dem Titel Sou

oder Ram⸗Rajah *) unterſchied, und die ihren Thren
und Wohnſitz zu Setterrah errichtet hatten. Vereinigt
unter einem ſolchen Haupte, waren ſie i immer fort maͤch⸗

tig und unuͤberwindlich: da ſich aber in folgenden Zeiten

jeder untergeordnete Hauptmann der Praͤrogativen eines
unabhaͤngigen Fuͤrſten anmaaßte, und ein Ring von der
Kette, welche ſie bis dahin zuſammengehalten hatte, zer⸗

brochen war; ſo wurden ſie in eine Menge von⸗ kleinen
Staaten und Voͤlkerſchaften zerſplittert. Bey alle dem
fuhren ſie gleichwohl noch immer fort, dem Ram⸗Rajah
eine Art von ſiiſchne gender Huldigung zu keiſten ,„ſo.

. daß

2*) Es gab ehedem bey den Hindoos noch mehrerley Fuͤr⸗
ſten⸗Titel, als Ranah, Rajah, u. ſ. w. Unter⸗
geordnete Wuͤrden waren unter dem Namen Paiſchwa

(Paͤſchwa), Surdar, Zemindar, Polygar, u. ſ. w.
beflannt. — Die Titel, Weßir, Soubah, Nizam,
Nabob, Omrah, u. d. gl. ſind erſt von Mohammeda⸗
nern in eingeführt worden. .

— X

indiihe .

Din
d o
glgo

geint
nich
Deten.
enes
N
t,
ukſene
le N
N
.
ki

„ n

283

daß dieſer Fuͤrſt noch immer ein Recht behielt, die Haͤup⸗
ter der einzelnen kleinen Voͤlkerſchaften, ſo oft als er es
fuͤr noͤthig hielt, zuſammen zu beruſen, und ihre Truppen,

ſo oft eine oͤffentliche Veranlaſſ ſung den Dienſt derſelben

erſoderte, zum Aufbruche zu beſehli igen.

Die Einkuͤnfte der Maratten waren urſpruͤnglich ſehr
groß. Vor den Zeiten der Anmaaßungen des Hyder⸗
Ally⸗Cawn im Koͤnigreiche Myſore und den um dieſes
herum liegenden Gegenden beliefen ſie ſich auf ungefaͤhr
ſiebzehn Millionen brittiſcher Pfunde; und noch jetzt rech⸗
net man, daß ſich ihr jaͤhrliches Einkommen wenigſt ens
auf zoͤlf Millionen belaufen ſoll.

Ihr Militaͤr⸗Etabliſſement, welches aus Reiterey
beſteht, betraͤgt noch jetzt ungefaͤhr drey mal hundert tau⸗

ſend Mann; jedoch iſt dieſe ſtarke Mannſchaft keineswe⸗

ges als regulaͤre oder ſtehende Truppen, ſondern vielmehr
bloß als eine, von undenklichen Zeiten her eingefuͤhrte Land⸗
Miliz zu betrachten. Zur Beurtheilung der Marrattiſchen
Macht iſt auch noch die Erinnerung zu machen, daß es
bey den Truppen ein unveraͤnderlicher Gebrauch iſt, wenn
ein Feldzug geendigt iſt, ſo begiebt ſich ein jeder Soldat
mit der Beute, die er etwan gemacht hat, nach ſeiner
Heimath; und bey den Hauptleuten bleibt dann weiter
niemand, als was man ungef faͤhr ihre Leibwache nennen
koͤnnte.

Dermalen iſt der Sou oder Ram⸗Rajah nur noch

dem Namen nach vorhanden. Nana⸗Row „ein Bru⸗

der des gegenwaͤrtigen Roganaut⸗ Row, insgemein Ra⸗

goba genannt, bemeiſterte ſich in einem und eben dem⸗

ſelben

286

ſelben Augenblicke des Regierungs⸗Ruders und der Per⸗
ſon des Ram⸗Rajah; eine Revolution, die von der Bra⸗
minen⸗Caſte des anmaaßlichen Herrſchers befoͤrdert ward.
Er verwaltete die Regierung unter dem Paͤſchwa⸗ oder
Premier⸗ Miniſters⸗Titel; den Fuͤrſten ſelbſt aber ſperrte
er in ein feſtes Schloß bey der Hauptſtadt Setterah.
Und in dieſer Lage befinden ſich der jetzige junge Ram⸗Ra⸗
jah und die Regierung des Maratten⸗Staates noch bis
heutigen Tag.

Nana⸗Ropw hinterließ bey ſeinem Ableben zween
Soͤhne, Mada⸗Row und Narain⸗Row, von denen ihm

jener, als der aͤlteſte, in dem uſurpirten Paͤſchwa⸗Poſten

folgte. Jonogee⸗Boosla (oder Bouncello), der Va⸗
ter oder unmittelbare Vorgaͤnger vom Moodajee⸗Boosla,
Rajah von Berar, war einer von denen, die, als
naͤchſte Verwandte und Erben des eingeſperrten Ram⸗
Rajah, Anſpruch auf den Thron von Setterah machten.

In eben derſelben Zeit aber machte auch Ragonaut⸗Row

Anſpruch auf den Premier⸗Miniſters⸗Poſten, und zwar

ſo gar bey Leb⸗Zeiten ſeines Neffen; weßwegen ihn denn

Mada⸗Row gefangen zu halten fuͤr noͤthig befand.

Als hernach der Paͤſchwa die Abnahme ſeiner Kraͤfte
ſpuͤrte, und die Annaͤherung ſeines Endes vorherſah, ließ
er ſich von bruͤderlicher Liebe zu Narain⸗Row ſeinem
juͤngern Bruder und Erbfolger in gerader Lienie, ruͤhren,
der bey ſeiner Jugend und Unerfahrenheit den gefaͤhrli⸗
chen Anſchlaͤgen ſeines argliſtigen und raͤnkeſchmiederi⸗

ſchen, obgleich in der Gefangenſchaft lebenden Oheims

bloßgeſtellt war.
(Haͤtte

ptin
W
de
nſin
pen
nſel
vgot

ſe

det r
it wad.
⸗
etſſem
ettet
Non Ne
ſoch he

n Sen
nen hhn
oin
der W
Bovse,
ſ, 6
Non
woche
aut N
Urd te
ihn
id.

ſen
i

der Pe⸗

287

Haͤtte Mada⸗Row bey dieſer Gelegenheit nach der
gewoͤhnlichen grauſamen Staatskunſt der Morgenlaͤnder
gehandelt; ſo koͤnnte er mit Einem Winke die Urſach
aller ſeiner Beſorgniſſe wegen ſeines Bruders aus dem
Wege geraͤumt haben: allein hierzu war er ein Mann von
viel zu menſchenliebender Gemuͤths⸗ und Denkungs⸗Art,
und die herannahende Todesſtunde reinigte ſein Herz von
allen finſtern Gedanken an Gift oder Meuchelmord.
Getheilt zwiſchen dem Mitleiden gegen ſeinen Oheim und
der Liebe zu ſeinem Bruder, faßte er den edelmuͤthigen
Entſchluß, zwiſchen den Gegenſtaͤnden ſeiner Lebe und

ſeines Mitleidens eine Ausſoͤhnung zu ſtiften. Er ließ

alſo den Ragonaut⸗Row auf freyen Fuß ſtellen, traf lau⸗
ter ſolche Anſtalten, von denen er nach uͤberwiegender
Wahrſcheinlichkeit glaubte, daß dadurch jede Unzufrieden⸗
heit, jede Mißhelligkeit aus den Gemuͤthern beider Par⸗
teyen vertrieben werden koͤnnte, legte die Haͤnde des Juͤng⸗

lings in die Haͤnde ſeines Oheims, umarmte beyde unter

Vergießung haͤufiger Freuden⸗Thraͤnen aufs liebreichſte,
und ſagte zum Oheim: „deiner Fuͤrſorge vertraue ich den
„jungen Menſchen, und deinem Schutz empfehl ich ihn.
„Steh' ihm mit deinem guten Rathe zu kluger Verwal⸗
„tung der Regierungs⸗Geſchaͤffte bey; und bewach' ihn
„vor den Fallſtricken und gefaͤhrlichen Anſchlaͤgen ſeiner
„Feinde. Er ſelbſt hat nie zu Inhaftirung deiner Per⸗
„ ſon gerathen, ſondern hat dich vielmehr immer vertre⸗
„ten, und fuͤr dich gebeten, daß du auf freyen Fuß ge⸗
„ſtellt werden moͤchteſt: alſo laß alles Andenken an ver⸗
„gangene Beſchwerden von beiden Seiten mit mir ab⸗
„ſterben.“ Der junge Prinz, wie man ſagt, und ſo
gar Roganaut⸗Row ſelbſt, zerfloſſen bey dieſer Gelegen⸗
heit

288

heit in Thraͤnen. Allein wie truͤglich ſind alle augen⸗
blickliche, uͤberhingehende Eindruͤcke auf das Herz, wenn

die Seele durch keinen tugendhaften Grundſatz geſtaͤrkt
wird! Ragoba verſprach zwar, den Narain⸗Row wie
ſein eigen Kind zu betrachten; aber dieſes Verſprechen

hielt er nicht laͤnger, als bis er Meuchelmoͤrder aufgetrie⸗
ben hatte, ihn in Stuͤcken zu hauen.

Mada⸗Roew ſtarb im November 1772; und dem

guten Narain⸗Row wurde das Leben noch bis in den fol⸗
genden November, da er das drey und zwanzigſte Jahr
ſeines Alters angetreten hatte, gelaſſen. Was aber die

Urſache von dem Tode dieſes jungen Herrn, und die Um⸗
ſtaͤnde dabey anlangt, ſo wird es Ihnen, lieber Freund,

hoffentlich nicht unangenehm ſeyn, wenn ich mich daruͤber

etwas umſtaͤndlicher ausbreite.
Gopincabow, die Mutter von Madah⸗ und Narain⸗
Row, hatte durch einen luͤderlichen und laſterhaften Le⸗
benswandel ihren aͤlteſten Sohn unwillig gemacht. Zu
folge deſſen begab ſie ſich nach Benares in das Gebiete

von Oude, welches zu ſelbiger Zeit mit der Maratten⸗

Regierung in Feindſchaft begriffen, und eine weite Strecke
von Poonah entlegen war. Kurz vor ſeinem Tode be⸗

zeigte Mabah⸗Row noch eine Sehnſucht, ſeine Mutter

zu ſehn; ſie ſchlug es aber mit Verachtung ab, zu ihm
zu kommen. Weil er nun von der Gewalt dieſer Mutter
uͤber das noch unerfahrne Herz ſeines Bruders Narain⸗

Row uͤble Folgen befuͤrchtete; ſo warnte er dieſen aufs

allernachdruͤcklichſte, ſich vor ihren argliſtigen Rathſchlaͤ⸗
gen zu huͤten. Da ſich indeſſen in dem Betragen des Ro⸗

ganaut⸗Row gax baid einige Umſtaͤnde geaͤußert hatten,

welche

helch
ſe
dovon

ſen
s .

(ben

thn

ſopt,
then;
befon
Proch,

(auß
uber

Uuraßs
Ußte .
e.
Vache
ne⸗ſ
gen,
eſne S
ſen S
leſhe

ſher.

Uen De

Enhe
Aetn⸗

ze

289

X
l welche Vermuthungen von einem haͤßlichen Anſchlage wi⸗
“ der ſeinen Neffen erregten; ſo verbreitete ſich das Geruͤchte
R 8 davon bis nach Benares, von wannen Gopincabow an
“ ihren Sohn ſchrieb, und ihn vor der Argliſt ſeines Ohei⸗
ne⸗ mes warnte, ja ihm ſo gar den Rath gab, daß er den⸗
hiſgne⸗ ſelben wiederum einſperren laſſen moͤchte, wie ſein Bru⸗
der Madah⸗Row, um ſeiner eignen Sicherheit willen,
nd de zu thun fuͤr noͤthig befunden hatte. S
hrſi „Dieſer Brief fiel unter Weges in die Haͤnde des
e üadoptirten Sohnes vom Roganaut⸗Row, der ſich damals
ahr d eben zu Berar unter der Aufſicht des Moodajee⸗Boosla
deln⸗ befand, und der ihn ſeinem Vater nach Poonah mit⸗

Fund, brachte. Augenblicklich faßte Roganaut⸗Row den Ent⸗
doraüter. ſchluß, ſich mit Ei ni iner ei
ſchluß, ſich mit Einem Schlage nicht nur ſeiner eignen
Freyheit, ſondern auch des Paͤſchwa⸗Poſtens ohne Mit⸗
aeir. woerber zu verſichern; indem keiner von beiden Bruͤdern
nH damals noch Kinder hatte, und noch dazu kein Menſch
wußte, daß Narain⸗Rows Gemahlinn ſchon ſchwanger
AEn war. Er ſuchte ſich zween Soubadars von der Durbar⸗
* Wache zur Vollfuͤhrung ſeines Vorhabens aus. Sim⸗
nert mer⸗ ſing und Mahomet:⸗ Iſſouff wurden zu Rathe gezo⸗
et gen, die ſich denn auch nach einigem Bedenken „ gegen
,Nn eine Erkenntlichkeit von zwey Lacks Rupien und zwey fe⸗
ſten Schloͤſſern zu ihrer Sicherheit fuͤr die Zukunft, an⸗

,I

h heiſchig machten, die abſcheuliche That ins Werk zu

Pr richten.
en aſ⸗ Es bot ſich ſo gar Gelegenheit dar, daß ſie noch ei⸗
Nſh nen Drittmann in ihre Verſchwoͤrung ziehen konnten.
dei Ein Favorit⸗Bedienter, Namens Tulajee, war vom
tthm Narain⸗Row zum Commando uͤber einen Trupp Reiterey,

dũee Zweiter Theil. D zu

290

zu ſeiner perſoͤnlichen Bedeckung, erhoben worden. Weil
dieſer junge Mann eine gewaltthaͤtige Handlung gegen
einen Soubadar von Range und Stande begangen hatte;

ſo fand Narain, als hieruͤber Klage erhoben wurde, fuͤr

noͤthig, den Favoriten zu degradiren und einzuſperren.
Indeſſen bat und bettelte Tulajee um Gnade; und es ge⸗
lang ihm, daß er nicht nur wieder auf freyen Fuß geſtellt
wurde, ſondern auch wieder zu Rang und Gunſt gelangte:
aber der erlittene Schimpf blieb ihm doch im Herzen ſitzen;
und er drohte ingeheim Rache. Dieſen jungen Mann
alſo zogen die Verſchwornen in ihr Intereſſe; worauf

denn auch Tag, Ort und Manier feſtgeſetzt ward, ihren

Anſchlag ins Werk zu richten.

Am igten Auguſt 1773 wurde der Paͤſchwa, nachdem

er ſich des Abends, wie gewoͤhnlich, allein in ſein Gemach
begeben hatte, mit einmal in ſeiner Ruhe durch ein Laͤr⸗
men, und gleich darauf durch die Nachricht geſtoͤrt, daß
eine Mannſchaft bewaffneter Leute mit Gewalt in die
Zimmer eindraͤnge. Ihn ahndete augenblicklich, daß
ſein Oheim auf ſeinen Tod umgienge; und er lief auf der
Stelle nach Roganaut⸗Row's Zimmer und in ſeine Arme,
mit flehentlicher Bitte, daß er die Regierung uͤbernehmen
und ſeines Lebens ſchonen moͤchte. Ragonaut ward einen
Augenblick weichmuͤthig, und ſprach mit den Soubada⸗
ren: allein es war ſchon zu weit gekommen, als daß man
haͤtte mit Sicherheit zuruͤcketreten koͤnnen. Tulajee faßte
den Narain⸗Row bey den Beinen, und ein Seapoh
wickelte ſeine Arme, die ſeinen Oheim umſchloſſen hielten,
los. Tulajee that den erſten Hieb, und Simmer⸗ſing

und Mahomet Iſſouff folgten augenblicklich ſeinen

Beyſpiele.
Neun

zuge
nh
dera
geſ
lſta
ar
Vin
De
anf
che
leh

ſh
uft
gege
n
B
dei

Wal

egen
hate⸗

de, ſt
lſtennn.

des
geſe
elorpe.
n ſen

Mun

poni

5, mn.

ſrchden
encch
ein ⸗
t, de⸗

n N

h, N
fufn⸗
enn
regn
edenet
hede
nen
e ht

Seche .

nierſ
H e

V

291

Neun und funfzigſter Brief.
An J — M —, Eſgq; in London.

Calcutta, den zten Jaͤnner,
1780.

Der Tod des Narain⸗Row wurde durchgaͤngig bedau⸗
1¹ ret, und die unnatuͤrliche Manier, wie es damit
zugegangen war, wurde von allen Menſchen ohne Aus⸗
nahme verabſcheuet und verfluchet. Es that ſich gleich
darauf eine maͤchtige Oppoſitions⸗Partey zuſammen, wel⸗
che ſich der Erbfolge des Ragoba in dem Poſten, nach dem
er trachtete, aus allen Kraͤften widerſetzte. Durch dieſe

Partey wurde der Vetter⸗Möoͤrder gezwungen, aus ſeinem

Vaterlande, welches uͤber ſeine Miſſethaten erbittert war,
zu entweichen. Dafuͤr aber fand er Schutz und Gunſt
auf der Inſel Bombay; und zwar wegen eines Verſpre⸗
chens von uͤberaus ſchmeichelhaften Schenkungen und Be⸗
lehnungen, welches er jedoch zu erfuͤllen, eben ſo wenig
Macht, als Recht hatte.

Daß nun die Englaͤnder dem Roganaut⸗Row auf

ſolche Weiſe eine Freyſtatt gewaͤhrten, daruͤber wurden
auf Einer Seite die Maratten aufgebracht; da ſich hin⸗

gegen mittlerweile die Englaͤnder auf der andern Seite
mit einer Hoffnung nicht nur zu ſchaͤtzbaren Territorial⸗
Belehnungen, ſondern auch zu den gewoͤhnlichen Spolien
weideten, welche die Revolutionen in Oſt⸗Indien den
T ⸗ Alus⸗

„

292

lich ſind, jedes mal darbieten.

Weil die Feindſeligkeiten in der Geſchwindigkeit ih⸗

ren Anfang nahmen, ſo unterſtuͤtzte die Marine von Bom⸗
bay mit der Herzhaftigkeit brittiſcher Seeleute die Truppen
bey Eroberung der Inſel Salſette, die nicht ohne be⸗
traͤchtlichen Verluſt fuͤr den angreifenden Theil zu Stande
gebracht wurde; da indeſſen die Belagerung von Baroach
den General Wedderburne, einen der beſten und brav⸗
ſten Officiere, welche die Compagnie jemals in ihren
Dienſten, oder auch die brittiſche Armee jemals gehabt
hat, das Leben koſtete. Den Verluſt dieſes wackern
Mannes empfand die Compagnie bald darauf bey der
Niederlage der Armee von Bombay unter dem Obriſten
Keating. Unterdeſſen war doch zu gutem Gluͤck wegen
der ſchon oͤffentlich erklaͤrten Feindſchaft zwiſchen den Mar⸗
ratten und Hyder⸗Ally⸗Cawn, wegen der Eiferſucht
und geheimen Feindſchaften zwiſchen den Haupt⸗ und ge⸗
ringen Staaten, und wegen der Uneinigkeiten im ober⸗
ſten Rathe zu Poonah, die Marrattiſche Regierung ſehr
geneigt, lieber die Freundſchaft der Compagnie, als ir⸗
gend eine andre Verbindung beyzubehalten; und bey ei⸗
ner ſolchen Geſinnung wuͤrde dieſe Regierung auch geblie⸗
ben ſeyn, wenn die Englaͤnder nur den ungerechten An⸗
ſpruͤchen eines Vetter⸗Moͤrders keinen Beyſtand geleiſtet
haͤtten.

So ſtand es um die Lage der Compagnie in Abſicht

auf den Marratten⸗Staat, als die neue, aus Herrn Ha⸗

ſtings, dem General Clavering, dem Obriſten Monſon,

Hrn. Barwell und Hrn. Francis beſtehende Regierung im

Ausſichten europaͤiſcher Bundesgenoſſen, wenn ſie gluͤck⸗

October

Det
gtſa
Wr
neic
ufg
dan
war,
ſeſ
den
inh
mnack
dies
an de
holen
Eter
De
Vartr
Vurt

roac
die
Pognt
n
berde
Cung

guc⸗

ſitt .
en Bonn
Dupen
ohne de
16 Sin⸗

6
ſ

l hen

geit

6stnini

ftek.

ſick en
derce
Efre
Pte n
en in N
geung
e, G
hnd bere⸗

chten N

gleiſt

i
hemh 1
uß
Gen

g
nk⸗

293

October 1774 ihren Anfang nahm. Die neuerdings an⸗

gelangten Raths⸗Glieder, der General Clavering, der

Obriſte Monſon und Herr Francis, traten das Amt,

welches ihnen von der Compagnie und ihrem Vaterland
aufgetragen worden war, mit froher Thaͤtigkeit an; in⸗
dem der einzige Zweck ihrer Bemuͤhungen kein andrer
war, als die Angelegenheiten derer, in deren Dienſten
ſie ſtanden, aus der Verwirrung, den Schulden und
dem Miß⸗Credit herauszureißen. Da nun dieſe Herren

im hoͤchſten Rathe von Indien ſchon eine Majoritaͤt aus⸗

machten; ſo nutzten ſie das Uebergewicht, welches ihnen
die Parliaments⸗Acte in gewiſſen Faͤllen uͤber die andern
Praͤſidentſchaften gab, und ſandten den Obriſten Upton
an den Marrattiſchen Hof ab, um daſelbſt einen ehren⸗
vollen Frieden zu vermitteln, der denn auch endlich zu
Stande kam, und am erſten Maͤrz 1776 ratificiret wurde.
Dieſer Friedensſchluß iſt unter dem Titel des Poorunder
Vertrags bekannt, wiewohl er auch hin und wieder der
Vertrag von Poonah genannt wird.
Vermoͤge dieſes Vertrages wurden Salſette, Ba⸗
roach und andre Diſtricte in den Guzzerat⸗Provinzen an
die Compagnie abgetreten; naͤchſtdem ſollten der Com⸗
pagnie zwoͤlf Lacks Rupien in drey feſtgeſetzten Terminen
zur Entſchaͤdigung fuͤr gehabte Kriegs⸗Koſten bezahlet
werden; und zur Sicherheit fuͤr dieſe Zahlung erhielt die
Compagnie einſtweilen den Beſitz verſchiedner Pergun⸗
nahs zum Unterpfand; und noch dazu einen Strich Lan⸗
des zu einem jaͤhrlichen Ertrage von drey Lacks in der
Naͤhe von Baroach.

TX3 Auf

294

Auf der andern Seite ward ausgemacht, daß Roga⸗
naut⸗Row eine Verſorgung nach ſeinem Range, jedoch
auf den Fuß eines vornehmen Privat⸗Mannes bekommen,
ſich aber ungeſaͤumt aus Bombay entfernen, und von der

Compagnie und deren Truppen weder ihm, noch irgend

einem andern Unterthan oder Bedienten des Marratten⸗

Staates, der etwan Unruh oder Aufruhr in dieſem Land
anzuzetteln gedaͤchte, der mindeſte Schutz oder Beyſtand

geleiſtet werden ſollte.

Dieſer Vertrag wurde vom Directoren⸗Collegium
beſtaͤtiget, welches auch der Regierung in Indien die
puͤnctlichſte Erfuͤllung deſſelben in den ſtaͤrkſten Ausdruͤ⸗
cken anbefahl, und zugleich aufs nachdruͤcklichſte verord⸗
nete, daß man auf das Verhalten des Ragoba, ſo lange
er zu Bombay verbleiben wuͤrde, aufs genaueſte Achtung
geben ſollte, damit er keine Anſchlaͤge wider diejenigen
machen koͤnnte, die man die Miniſterial⸗Partey zu Poo⸗
nah nannte. Zugleich gebot das Directoren⸗Collegium
ausdruͤcklich, daß ſich der Rath von Indien ohne vorlaͤu⸗
fige Einwilligung des hoͤchſten Gerichtshofes oder Rathes

der Directoren mit keiner Intervention oder irgend einem
andern Anſchlage zu ſeinem Beſten befaſſen ſollte; ob

man wohl zu gleicher Zeit zugab, daß die gemeine Men⸗
ſchenliebe dem Ragobo fuͤr ſeine Perſon den noͤthigen
Schutz gegen Gewalcthaͤtigkeit gewaͤhren koͤnnte.

Unterdeſſen fieng Roganaut⸗ Row gleichwohl unter
dem Schutze der Regierung zu Bombay an, neue Raͤnke

zu ſchmieden, und allerley Uneinigkeiten bey der Staats⸗

Verwaltung zu Poonah, (dem Siße der Marratten⸗ Re.
. gierung,) anzuſachen.

Nogn

2, ſech

onndon

ſwon de
vchied
Narrote
ſſenton

Baehſud

Clegen
din
Nolt

e erd

ſlnt
htung
ſſeigen
hirdhe
Colegue
ebalt

deͤRots

idiin

lns
ne Me⸗

ſothion

i utte
aegii
Etn⸗
Muneh⸗

295
Zum groͤßten Ungluͤcke fuͤr die Wohlfahrt der Men⸗
ſchen hat der Wille faſt unaufhoͤrlich nur gar zu viel Einfluß
auf die Beurtheilungskraft: und wir glauben nur gar zu
gern alles, wovon wir wuͤnſchen, daß es wahr ſeyn
moͤchte. Die Geſchichte aller Voͤlker beweiſt, daß ſich
vertriebene Praͤtendenten auf Regierungs⸗Gewalt gar
oft durch die ſeichteſten Gruͤnde verleiten laſſen, zu glau⸗
ben, als ob das ganze Volk ihrem Intereſſe zugethan,
und alle Stunden bereit waͤre, die Waffen zu ihrem Vor⸗
theile zu ergreifen. So ließen ſich im Jahr 1715 der
Engliſche Praͤtendent, und ſeine Anhaͤnger, die ſich in

Frankreich zu ihm hielten, ohne Muͤte verleiten, zu

glauben, daß neunzehn Perſonen von zwanzigen in Groß⸗

Britannien das waͤren, was ſie getreue Unterthanen

nannten. In den Paar Jahren vor dem Ausbruche des

beruſenen Rebellions⸗Jahres 1745 wurde wiederum die

naͤmliche Sprache gefuͤhrt; und ſo iſt es auch dermalen

keine Moͤglichkeit, die brittiſche Regierung zu uͤberzeugen,

daß die Loyaliſten in Nord⸗America bey weitem nicht den
groͤßten Theil der daſigen Einwohner ausmachen. —
Eine aͤhnliche Verblendung war auch die unmittelbare
Urſache des Marratten⸗Krieges. Ragoba, der aller
Wahrſcheinlichkeit nach, mittelſt ſeiner Anhaͤnger unter
den Marratten⸗Haͤuptern, ſelbſt betrogen war, hinter⸗
gieng die treuherzige Leichtglaͤubigkeit des Herrn Moſtyn,.
damaligen Reſidentens der Regierung zu Bombay am

Hofe zu Poonah, indem er ihn beredete, daß ſich eie

maͤchtige Partey zum Vortheile des Roganaut⸗Row zu⸗

ſammen gethan haͤtte, welche bereit waͤre, ihn durch Ge⸗

walt der Waffen zu der hoͤchſten Adminiſtration der Re⸗

gierung zu beſoͤrdern.
T 4 Dieſe

296
Dieſe Nachricht wurde bey den Praͤſidentſchaften ſo
wohl zu Bombay, als zu Calcutta, begierig angenom⸗
men, und fand bey den mehreſten Regierungs⸗Gliedern
ohne alles Bedenken den erwuͤnſchteſten Glauben. So
bald dieſe einmal beſchloſſen hatten, den Ragoba wieder
auf den Thron von Poonah zu ſetzen, fanden ſie auch al⸗
lerhand neue Gruͤnde, ſich in dieſem Vorhaben zu beſtaͤr⸗
ken. Die Marratten, wie man damals fuͤr gewiß be⸗
hauptete, hatten einige Agenten aus Oeſterreich und
Frankreich mit vieler Willfaͤhrigkeit aufgenommen: und
wenn man gewiſſen Berichten Glauben beymeſſen durfte,
ſo waren zwiſchen ihnen und dem Herrn St. Luͤbin, als
Aggenten der Krone Frankreich, foͤrmliche Verabredungen
getroffen worden, deren Zweck, er moͤchte nun auch be⸗
ſtehn, worinnen er immer wollte, ſo bald er wirklich
eerreichet wuͤrde, fuͤr den Handel der Engliſchen Com⸗

pagnie, und fuͤr das Anſehen und die Macht der Britten
in Oſt⸗Indien hoͤchſt verderblich und ruinoͤs ausfallen

. “
Zu folge deſſen erachtete man alſo fuͤr unumgaͤnglich
noͤthig, die Macht der Marratten, ehe ſie noch durch den
Beytritt der franzoͤſiſchen Macht verſtaͤrket werden wuͤrde,
durch einen ploͤtzlichen und entſcheidenden Streich, und
zwar inſonderheit durch Wegnehmung des Vorgebirges
Baſſeen *), im Zaume zu halten und niederzudruͤcken.
Sie ſchmeichelten ſich auch mit deſto groͤßerm Vertrauen
eines

*) Auf der Robertſchen Charte von 1779 (und eine beßre
zu brauchen, hatt' ich bey meiner Ueberſetzung keine
Gelegenheit) heißt dieſes Vorgebirge Baſſaim. U.

dieſ
ders

ſn⸗

een

un

llir⸗
heß
ſche
ig

ehen

hften ſt
ngeron⸗
Glicden
n. E

da rice

h d⸗

Nbctk

eoiß l⸗
teich uid
Een: I
n diurſe⸗
bin,
tedune

glch bͤt.

ſekcch
Com:⸗

Britten

efalen

tpin

durchi
den och
tech, 1
gcti

ſerite

Varon
e

deiet7

in.

wuͤrde. —

297

eines gluͤcklichen Erfolgs zu Ragoba's Vortheile, weil
ſie Beyſtand, ſo gar vom Hyder⸗Ally⸗Cawn erwarteten,
der ſich oͤffentlich ſtellte, als ob er mit Ragoba's Partey

in der beſten Freundſchaft lebte. So nach war der Zweck

dieſes projectirten Krieges kein andrer, als an die Spitze

der Marrattiſchen Regierung einen Mann zu ſtellen, deſ⸗

ſen Haͤnde mit dem Blute ſeines eignen nahen Verwand⸗
ten gefaͤrbt waren, der ſich durch ſeine Verraͤtherey zu
einem Gegenſtande der Verwuͤnſchung des ganzen Aſiens
gemacht hatte, und der noch obendrein der oͤffentlich er⸗
klaͤrte Freund und Anhaͤnger des Hyder⸗Ally⸗Cawn, dieß
heißt, eines herrſchſuͤchtigen Uſurpators war, deſſen Feind⸗
ſchaft gegen die Englaͤnder und deren Bundesgenoſſen ge⸗
wiß eben ſo tiefe Wurzeln geſchlagen hatte, als ſein Haß

gegen die Marratten.

Die ungezweifelten Umſtaͤnde, durch die ſich damals
der General⸗Gouverneur von Bengalen verleiten und auf⸗
muntern ließ, einen Krieg wider die Marratten anzufan⸗
gen, beſtanden vornehmlich in drey Stuͤcken. Es be.
fand ſich naͤmlich, wie er glaubte, bey dem Hofe zu
Poonah eine maͤchtige Partey, welche entſchloſſen war,
ihr Leben zum Beyſtande des Ragoba auf's Spiel zu ſe⸗
tzen. Naͤchſtdem war der groͤßte Theil von den Haͤuptern

der Marratten in einen Allianz⸗Tractat mit Frankreich

getreten, oder ſtand doch wenigſtens im Begriffe, ſich
darein einzulaſſen; und endlich konnte es, (wie man dach⸗

tee, gar nicht daran fehlen, daß Hyder⸗Ally⸗Cawn zu

Unterſtuͤtzung ſeines Freundes Ragoba gegen ſeine erbit⸗
tertſten Feinde auf die Seite der Englaͤnder treten

T „ Allein

298

Allein wie ungluͤcklich war der Gouverneur ſo wohl
in den geheimen Nachrichten, die er bekommen hatte, als
in ſeinen eignen Vermuthungen! In allen dieſen drey
Stuͤcken ſah er ſich bald darauf betrogen. Zu eben der

Zeit, da Herr Haſtings zu Caleutta foͤrmliche Reden uͤber
die Macht und den Eifer der Anhaͤnger des Ragoba hielt,

waren die wenigen Parteygaͤnger, die dieſer Mann in
Poonah hatte, eingeſperrt, und graͤmtken ſich uͤber ihre
Gefangenſchaft. Es befand ſich weder bey der buͤrger⸗
lichen, noch bey der militariſchen Adminiſtration der Mar⸗

rattiſchen Regierung ein einziger Mann, der in Thaten,

oder auch nur in Worten, geneigt geweſen waͤre, ſich der
Sache des Roganaut⸗Row anzunehmen. Vielmehr
ſchien es im Gegentheil, als waͤre das ganze Volk, vom
Groͤßten bis zum Kleinſten, ohne Ausnahme irgend eines
Standes, einmuͤthig entſchloſſen, ſich ihm ſelbſt ſo wohl,

als dem Vorſatze, welchen er gefaßt hatte, zu widerſetzen.

Die Marrattiſche Regierung bezeigte anfaͤnglich alle
moͤgliche Geneigtheit und Willfaͤhrigkeit, die Freundſchaft
mit den Englaͤndern zu unterhalten und das Buͤndniß
mit ihnen beyzubehalten: und wenn ſie ſich auch ja noch
am Ende in Unterhandlungen mit den Franzoſen ein⸗
ließen; ſo laͤßt ſich doch ihr Betragen in dieſem Puncte
ganz natuͤrlich aus ſeiner wahren Quelle herleiten, das
iſt, aus dem Schutze, welchen Roganaut⸗Row, zur
Verletzung eines feyerlich geſchloſſenen Vertrages, zu
Bombay fand, und aus den Raͤnken, die er an letztge⸗
dachtem Orte ſpielte. Weil die Marratten auf keine

Weiſe willens waren, die Englaͤnder zu beleidigen, ſo

ließen ſie ſich auch in keinen Vertrag mit den Franzoſen
uͤber irgend einen Punct ein, ſondern entließen vielmehr
den

ſ wal
te, as
ſen dn
Ghen de
den ihr

Gahei

MeNnn
ber ga .

h hirge⸗
der ⸗
Thn,

Petoeh:
, ton
6d eines
wohn
cſegen.

gch 4

nndſc
Blndig

Gftn

fn G

en
eten, N
Nov, 6
toges, 1
an let
uf hie

dgen, 4
tanzgen

ebrte⸗

299
den Hrn. St. uͤbin aus Poonah, wo er ſchon unterſchied⸗

liche angeſehene Maͤnner auf ſeine Seite gebracht hatte.
Dieß war denn auch die Urſache, warum dieſer Agent

der Krone Frankreich hernach zum Hyder⸗Ally gieng,
welcher vorher, ehe St. Luͤbin zu Poonah abſchlaͤgige
Antwort bekommen, die Anerbietungen, „die dieſer den
Marratten that, ſehr empfindlich aufgenommen hatte.
Der Umſtand aber, daß die Marrattiſche Regierung end⸗
lich ſchlechthin dieſe Anerbietungen verwarf, half nicht
wenig dazu, die Schließung eines Vertrages zwiſchen St.
Luͤbin und Hyder zu erleichtern, und den Franzoſen die
Abtretung der Stadt Mangalore zu verſchaffen.
Die friedfertige Geſinnung des Marrattiſchen Hofes,
und deſſen Weigerung, ſich mit St. Luͤbin ernſtlich in

Unterhandlungen einzulaſſen, kann aus folgender Stelle

in einem Brief des Rajah von Berar, eines Freundes
vom General⸗Gouverneur, erhellen. Dieſer Rajah
ſchreibt: „ich habe ſchon ehedem in meinen Briefen nach
„Calcutta den Innhalt von dem gemeldet, was mir das
„Miniſterium zu Poonah geſchrieben hatte; naͤmlich,
„daß man daſelbſt keine Freundſchaft, keine Art von
„Verſtaͤndniſſe mit der franzoͤſiſchen Nation haͤtte, und
„ddergleichen auch nicht haben wollte; und daß der franzoͤſi⸗
„ſche Agent lediglich in Handelsangelegenheiten nach Poo⸗
„nah gekommen waͤre; daß ſie ihn gleichwohl aus Freund⸗
„ſchaft gegen die Englaͤnder wieder fortgeſchickt haͤtten,
„und ich deßhalb dem Nabob Amand⸗ ul⸗Dowla“, (wo⸗

mit er den General⸗Gouverneur meynte,) „nur ſchrei⸗

„ben ſollte, er moͤchte ſich in Anſehung der Marratten
„ voͤllig verſichert hatten, daß ſie ihren einmal eingegan⸗
„ genen Verſprechungen ſtandhaft getreu bleiben wuͤrden“.
Da

„

300

Da es nun mit dem Zuſtande der Angelegenheiten
zu Poonah und Mangalore dieſe Bewandtniß hatte; ſo
iſt nichts vernuͤnftiger, als zu glauben, daß ſich die Haͤu⸗
pter der Marratten immer mehr und mehr von Frank⸗
reich und vom Hyder⸗Ally losgemacht, und ſich zu der

engſten Verbindung und Freundſchaft mit den Englaͤn⸗V
dern vereiniget haben wuͤrden, wenn dieſe nur bloße Ge⸗

rechtigkeit und Treue in Haltung deſſen, was ſie jenen
zugeſagt hatten, gegen ſie haͤtten beweiſen wollen. Da

aber die Brechung oͤffentlicher Treu und Glaubens, und

unerſaͤttlicher Durſt nach Macht und unbegraͤnzter Herr⸗
ſchaft aus jedwedem Schritte der Compagnie⸗Bedienten
auf das ſichtbarſte hervorleuchtete; ſo war es eine ganz

natuͤrliche Folge hiervon, daß ſich die ehedem ſo mißhel⸗

ligen Marratten⸗Staaten, die bisher immer mit einan⸗
der zankenden Glieder der Staats⸗Adminiſtration zu
Poonah, Hyder⸗Ally⸗Cawn, der Subah von Decan,

der Rajah von Berar, Nudjiff⸗Cawn, und alle die klei⸗

nern Maͤchte Indiens zu der engſten Verbruͤderung, bloß

in der Abſicht vereinigten, den ausſchweifenden Praͤten⸗

ſionen und Abſichten der Compagnie⸗Regierung in Aſien
nicht nur allen menſchmoͤglichen Widerſtand entgegen zu

ſetzen, ſondern auch ihrer Obermacht, wo moͤglich, den

Garaus zu ſpielen. So bald ſie ſich von dieſen Bewe⸗

gungsgruͤnden geſpornt fuͤhlten, ließen ſie auch von Stund
an zuerſt Neigung blicken, den Vorſchlaͤgen der Krone
Frankreich Gehoͤr zu geben, und mit ungeeuldigen Wuͤn⸗

ſchen dem Tage der Erloͤſung aus der eiſernen Fauſt Eng⸗
liſcher Unterdruͤckungsſucht entgegen zu ſehn.

Idch bin, u. ſ. w.

Sechzig⸗

dem
toim

der
uc

en
der

heiten
lte; ſ
diehil

Frnt.
h

Eigin
leheb
ſe ſum
. d
1, M
er her⸗

Bedſecn.

iſe gen
Leinan⸗
tion z
Deon
die kei

1 yitn
ſtgeyr⸗
ſen .⸗

rE

S

der a t.
er Dr
uſ

301

Sechzigſter Brief.
An J — M —, Eſa; in London.

Calcutta, den 10ten Jaͤnner
1780.

7

m 22ſten November 1778 brach eine Armee, welche
mit Einſchluſſe der Officiere aus 3,0r0 Mann be⸗
ſtand, mit einer ungeheuren Menge von Gepaͤcke und
einem Troß von neunzehn tauſend Stuͤcken Schlachtviehes

von Bombahy auf, um den Roganaut⸗Row an die Spitze

der Regierung in Poonah zu ſetzen. Die Direction die⸗
ſes Feldzuges war einer Commißion anvertrauet, welche
aus dem Obriſten Egerton, dem Herrn Carnac, und
dem Herrn Moſtyn beſtand. Auf dieſe Weiſe war der

commandirende Befehlshaber in ſeinen Anſchlaͤgen und
Operationen durch die Ernennung von Feld⸗Deputirten

oder Kriegs⸗Commiſſarien eingeſchraͤnkt; eine Maaß⸗
Regel, deren ſchlimme Folgen die Erfahrung von je her
bewieſen hat. Wortwechſel und Ausfuͤhrung vertragen
ſich, ihrem Weſen nach, nicht mit einander. Der Er⸗
folg militariſcher Operationen beruht ganz und gar auf
der Einheit des Commando; denn wo es hieran fehlt, da
kann weder Entſcheidung, noch Ausfuͤhrung zur rechten
Zeit ſtatt finden.

Daß dieſe Maxime voͤllig gegruͤndet ſey, iſt auch

durch keinen einzigen Erfolg, der ſich bey dieſem Feldzug

ereignet hat, und den man gluͤcklich nennen koͤnnte, wi⸗
derleget worden. Die Armee hatte bereits an die funf⸗
zig

—

302
zig Tage mit ihrem Anruͤcken, ohne die mindeſte Hinder⸗
niß vom Feinde zu finden, zugebracht, und hatte auf

ihrem Marſche nicht viel mehr, als etwan noch zwo Ta⸗

ge⸗Reiſen bis nach Poonah zu machen, als ſie auf ein⸗
mal voͤllig geſchlagen, und durch die unvermeidliche
Nothwendigkeit, dem Feinde Carte blanche zu brin⸗
gen, in die ſchimpflichſte Demuͤthigung verſetzet wurde.
Nach ein Paar Tagen, die mit Scharmuziren zugebracht

worden waren, capitulirte ſie am 16ten Jaͤnner 1779
zu Wargaum. Die kraͤnkende Nachricht hiervon lief im

Februar⸗Monate drauf zu Calcutta, und zwar in der
buchſtaͤblichen Ueberſetzung eines Briefes an den Nabob
von Arcot, von ſeinem Vakeel am Hofe zu Poonah, ein.
Von dieſem Briefe lege ich Ihnen eine Abſchrift bey.
Sie werden darinnen einen neuen Beweis von Roganaut⸗
Row's Treuloſigkeit, von der Thorheit, ſein Vertrauen

auf einen Menſchen von falſcher, verraͤtheriſcher Gemuͤths⸗

art zu ſetzen, und dem Ragoba einen abgeſonderten Platz
und Aufenthalt in einem eignen Lager zu geſtatten, zugleich
aber auch einen merkwuͤrdigen Beweis von dem Edelmu⸗
the, der Maͤßigung, und der Klugheit der Marratten
finden.

Bericht aus Poonah, ſo wie derſelbe in einem
Schreiben vom Row⸗Gee, vom 18ten Jaͤn⸗
ner 1779, an den Nabob von Arcot
geſtanden.
1. Ich habe Eurer Durchl. ſeit einiger Zeit unker⸗
ſchiedliche Briefe geſchrieben, und will hoffen, daß Ih⸗
nen wenigſtens einige davon zu Haͤnden gekommen ſeyn
werden;

wel
lf

te
de
1.

hindet
tte af
bo d
uf en
etcke
Alir⸗
1 nud.
lrcgt
ſer n
ite
in N
Nec⸗
h, en.
t lor
ganaut⸗
etranen

enüte⸗

teng⸗
Cae.
Mutcrt

eten
in⸗

t ff

is
ſen ſon
erden⸗

303

werden; von andern hab' ich bereits Nachricht, daß ſie
auf dem Wege aufgefangen worden ſind, und ich will da⸗
her einige von den wichtigſten Vorfaͤllen, die ſich neuer⸗
lich hier zugetragen haben, kuͤrzlich wiederholen.

2. Die Engliſchen Surdars *) brachen neulich, wie
ich Ew. Durchl. bereits gemeldet habe, von Bombay
nach den dieſſeitigen Paͤſſen auf, und befeſtigten den Paß
Kodtichully. Roganaut⸗Row beſetzte zwey Schloͤſſer,
die am Wege lagen, und ſtieß darauf zu der Engliſchen
Armee, die, ſo viel ich hoͤre, aus 700 Eurspaͤern, 8
Bataillons Seapoys, 40 Stuͤck Canonen, verſchiednen
Moͤrſern, einer großen Quantitaͤt Schieß⸗Pulver und
Kriegs⸗Ammunition beſtand, wobey ſie auch vier Lacks
Rupien an baarem Geld in der Kriegs⸗Caſſe hatten.

3. Siccaram⸗Pundit und Nana⸗Furneſe, zween

Marratten⸗Surdars, ließen ihre Truppen zuſammen⸗

ſtoßen, und verglichen ſich mit den mißvergnuͤgten Be⸗
fehlshabern Seindiah und Holkah dadurch, daß ſie ihnen
Geld, Jaghiren (Anweiſungen auf Einkuͤnfte von Laͤn⸗
dereyen), und andre Geſchenke mehr /gaben.

4. Es kamen alle Haͤupter zuſammen zu rathſchla⸗
gen, was bey gegenwaͤrtigem Zuſtande der Angelegenhei⸗
ten zu thun waͤre; worauf ſie auch alleſammt einſtimmig
die Abrede nahmen, daß ſie den Roganaut⸗Row, wenn
er mit ſeinen Truppen allein kaͤme, aufnehmen, und
ihm, wie vormals, einen Theil der Macht einraͤumen
wollten: wenn er aber, wie verlautete, mit einem Kriegs⸗
heere von Englaͤndern kaͤme, die mit ihnen nicht von ei⸗
. nerley
*) Oder Befehlshaber.

304

nerley Nation, und deren Verhalten in Sujah⸗Dowla's

Lande, in den Laͤndern der Rohillas, in Bengalen und

im Carnatice ihnen ganz genau bekannt waͤre, ſo beſchloſ⸗
ſen ſie einmuͤthig, den Roganaut⸗Row nicht anzuneh⸗
men; weil ſie ſonſt am Ende genoͤthigt ſeyn wuͤrden, ihre

Religion zu verlaſſen, und Sklaven der Europaͤer zu wer⸗
den. Hieruͤber verbanden ſie ſich mit Eidſchwuͤren; und
darauf wurden Nehum⸗Row, Apagee⸗Pundit und
Secindiah mit einer Armee von 15,000 Mann Cavallerie
nebſt einiger Infanterie nach dem Gaut bey Tulicanoon
abgeſchickt, denen auch gleich hinterher Sieccaram⸗Pundit

und Nana⸗Furneſe mit 40,000 Mann Cavallerie auf .

dem Fuße nachfolgten.
z. Es iſt ſchon ſeit einiger Zeit ein feſter Vorſatz bey
den Engliſchen Surdars geweſen, dem Roganaut⸗Row

ihren Beyſtand zu gewaͤhren, um ihn wieder an die

Spitze der Regierung zu ſtellen. Zu dem Ende ward
auch eine Armee von Calcutta abgeſchickt, die eine Allianz
mit dem Rajah Boosla von Berar ſchloß; und es iſt zu
glauben, daß ſie durch die Nachricht von der Uebergabe

von Pondichery gar ſehr zu einem ſolchen Unternehmen

moͤgen angefeuert worden ſeyn.

6. Herr Moſtyn, der von Poonah kam, beredete—

ſie, es waͤren viele von den Surdars der Marratten ih⸗

rem Intereſſe zugethan; und ſo bald ihre Armee beym
Gaut angelangt ſeyn wuͤrde, wolle Holkar mit ſeinen

ſaͤmmtlichen Truppen zu derſelben ſtoßen.

7. Da nun die Englaͤnder hierauf rechneten, ſo lieſ
ſen ſie ihre Armee nach dem Gaut marſchiren, und war⸗
teten da einen ganzen Monat lang voller Ungeduld; aber
es

tleire

es ſe
Nr
Und n
lch ben
Tohes
alf ein
gtoße
die Ma
lamen,
ſhe
und on

ier d

5.
dun
lſend/
ahe
llerie
enerſten
Uunden

dcan
9.

ſchi ein

i

dgen
nrben

)N
dut
zt

Dorlcs

len uc.

dbeſcſe⸗
Gntnnte
tden it
er ne
ſren
ndt
Ctiſdt
Tulconen
enrgunt
ae

ort⸗don
der nd
gnde iel
ne r
desf
L Utean

ſenen

, a e
hrkoten D

einet

, D
,Nd Ne.
e, K
4

Peisten.

H 305
es zeigte ſich Niemand, der zu ihrer Fahne treten wollte.

Alſo ruͤckte die Engliſche Armee endlich vom Gaut vor;

und nunmehr wurde ſie von den Marratten ſo unaufhoͤr⸗
lich beunruhiget, daß ſie nicht vermoͤgend war, binnen
Tages⸗Friſt weiter als zwey Coß *) zu marſchiren; und
auf einem ſolchen Tages⸗Marſche buͤßten ſie immer eine
große Anzahl Menſchen durch das Feuer ein, welches
die Marratten gegen ſie unterhielten. Als ſie nach Chockly
kamen, welches ungefaͤhr vierzehn Coß (oder ſieben deut.

ſche Meilen) vom Paſſe liegt, mußten ſie Halte machen;

und an dieſem Orte wurde der Hauptmann Stewart „ei⸗
ner von ihren Surdars, erſchoſſen.

8. Am Arſten Jaͤnner langte die Europaͤer⸗ Armee

zu Tulicanoon, (ſiebzehn Coß vom Paß,) an; und da

befand ſich bey ihr Herr Carnac, der zweyte Mann im
Rathe zu Bombay. Siccaram ſchickte einen Trupp Ca⸗
vallerie nach Tulicanoon, ſie zu beunruhigen. Gleich
am erſten Tage wurden fuͤnf und zwanzig Europaͤer und
hundert Seapoys getoͤdtet; die Marratten hatten aber
doch auch einen Verluſt von zwey hundert Mann Todten.

9. Am folgenden Tage wurden die Englaͤader auf
allen Seiten von den Marratten umringet, und ihnen
alle ihre Proviant⸗Vorraͤthe abgeſchnitten. So bald ſie
ſich in eine ſo verzweifelte Lage verſetzet ſahen, beſchloſſen
ſie, ſich, wo moͤglich, durchs Gaut zuruͤcke zu ziehen,
und giengen nun mit einander uͤber Mittel zu Rathe, die⸗

ſes zu bewerkſtelligen. So bald Roganaut⸗Row hier⸗

von
*) Zwey Coß ſind fuͤnf Engliſche Meilen, oder eine
deutſche.
Zweiter Theil.

306

von Nachricht erhielt, ſchickte er ingeheim an den Mar⸗
ratten⸗Feldherrn Schindiah, und ließ ihm ſagen: wenn
er die Englaͤnder angreifen wollte; ſo waͤre Er willens,
mit ſeinen zwey Bakaillons Seapoys und ſechs hundert
Mann Cavallerie zu ihm zu ſtoßen.

Hiervon bekamen die Englaͤnder, wie es wohl ſchei⸗
nen ſollte, ebenfalls Nachricht: denn am 1ten Jaͤnner

brachen ſie ploͤtzlich und ingeheim von Tulicanoon auf,

nahmen den Roganaut⸗Row mit ſich, und ließen ihr Ge⸗
paͤcke und ihre Zelter unter der Bedeckung von zwey hun⸗
dert Europaͤern und einem Bataillon Seapoys mit acht
Canonen ſtehn, damit die Marratten glauben ſollken,
daß ihre geſammte Macht noch zu Tulicanoon ſtuͤnde. —

Unterdeſſen bekam doch Siccaram ingeheim Nach⸗

richt von ihrem Ruͤckzug, und ruͤckte mit Nana⸗Furneſe,
Schindiah und Holkar vor, ihnen den Weg zu ver⸗
hauen. Zu gleicher Zeit detachirte er auch einen Trupp

Cavallerie nach Tulicanoon, wo noch die uͤbrigen Englaͤn⸗

der im Lager ſtanden. Die Marratten fiengen, wie ge⸗

woͤhnlich, ihre Pluͤnderung an; und hieruͤber entſtand
dann ein hitziges Geſechte zwiſchen ihnen und den Eng⸗
laͤndern. Das Detachement, welches mit Roganaut⸗
Row aufgebrochen, aber noch nicht weit gekommen war,
machte links um, und wollte denen, die im Lager waren,
zu Huͤlfe kommen. Gegen beide Theile der Armee ward
hierauf eine heftige Canonade von Seiten der Marratten,
und zwar von Mitrernacht bis um vier Uhr des folgenden
Tages unterhalten. Die Englaͤnder waren gaͤnzlich auf⸗
ſer Stande, nur einen Fußbreit Weges zu marſchiren,
und all ihr Feuern that nicht die geringſte Wirkung.
Hundert

h
fe
N
d
voch
ſchen

telen
Eiro
Eng
ln,
dieſe
No
ſetr,
tſcße:
„Man
Uute
durch
Ee,
„ſen
ſee dr
Pur

un
rde
te

Nanr
)

koffen

en Mar

n
e Wier ,

huet

veßlſte⸗
Jamn
Gren ,
ſen
e n
n
en le
ſird. —

bin N
a⸗Fmn

des NN

Gnende
dec Ce
Ien
et, teß
e ſe

Nnh

konmmen
4 he⸗ ſped
one e
Yannhn
Neſn

Wutnt
Huſe

H 307⁷7
Hundert und funfzig Europaͤer, nebſt vielen von ihren
Officieren, und acht hundert Seapoys blieben auf dem
Platze. Die Marratten uͤberfluͤgelten ſie immer mehr,
und hielten Patrouillen, welche die ganze Nacht hindurch
wachſam waren, und keinen einzigen ihrer Feinde entwi⸗
ſchen ließen.
Am 14ten fiengen die Marratten ihre Canonade von
neuem an; und es kamen auch dieſen Tag noch funfzig
Europaͤer und vierhundert Seapoys ums Leben. Die

Englaͤnder hoͤrten endlich gar auf, zu feuern, weil ſie ſa⸗
ben, daß ihr Feuer keine Wirkung that. Gegen Abend

dieſes Tages brachten zween Bediente, wovon einer dem
Roganaut⸗Row, und der andre dem Herrn Carnac ge⸗
hoͤrte, ein Schreiben an Madah⸗Row, mit der Nach⸗
richt: „wenn es erlaubt waͤre, ſo wollten ſie einen ſichern
„Mann ſchicken, der mit ihnen uͤber einige Dinge in

„Unterhandlung treten ſollte.

Die Surdars laſen das Schreiben, und ſchickten
durch den naͤmlichen Geſchaͤfftstraͤger die Antwort zuruͤ⸗
cke, „ſie wollten mit Feindſeligkeiten inne halten, bis
„jemand zu ihnen geſandt wuͤrde“. Unterdeſſen trugen

ſie doch Sorge, die ganze Nacht hindurch die genaueſte

Patrouille rings um das Lager der Englaͤnder zu halten.

Am rzten kamen die Marratten⸗Surdars an die
Laufgraͤben, und fiengen abermals an, zu feuern; aber
ihr Feuer ward aus dem Engliſchen Lager nicht beantwor⸗
tet. Bald darauf kam jedoch Herr Farmer, (ein Herr,
der auch vor einiger Zeit an Ew. Durchl. Hofe geweſen
iſt,) aus dem Engliſchen Lager: und ſo bald ihn die Mar⸗
ratten anſichtig wurden, hoͤrten ſie augenblicklich auf, zu
D A 2 feuern.

308
feuern. Sie ſchickten ihm ein Commando entgegen,
welches ihn zu ihnen brachte, da er denn ſagte: „wir
„ſind bloße Kaufleute. — Da ſich unter Euch Zaͤnke⸗
„reyen ereigneten, kam Roganaut⸗Row zu uns, und
„ſuchte Schutz bey uns. Wir meynten, er haͤtte ein
„Recht zur Regierung, und leiſteten ihm deßhalb Bey⸗
„ſtand. Wir ſehen aber, daß ihm uͤberall das Ungluͤck
„auf dem Fuße folgt; und dadurch, daß wir ihn bey
„uns behalten haben, ſind wir endlich ſelbſt in unſern
„itzigen klaͤglichen Zuſtand gerathen. Es ſteht bey Euch,
„ihn von uns wegzunehmen, und nicht wieder zu uns zu
„laſſen. Kuͤnftighin wollen wir den Vertraͤgen, die
„ehedem zwiſchen Euch und uns errichtet worden ſind,

„getreuer bleiben. Seyd ſo gut, und verzeihet uns das

„Vorgefallene“.

Des Miniſters Antwort war; „ Roganaut⸗Row iſt
ja einer von uns; was konntet Ihr alſo fuͤr ein Recht

“

„ihm hatten? Nunmehr verlangen wir und beſtehen dar⸗
„auf, daß Ihr Salſette und Baſſin, ſammt allen den

„Laͤndern, deren Ihr Euch bisher bemeiſtert habet, wie

„ auch die Circars, die Laͤndereyen der Purgunnahs von
22

„haben, Euch in die Haͤndel zu mengen, die wir mit

Baroch, u. ſ. w. die Ihr in Guzzurate weggenommen

„habet, wieder herausgeben muͤſſet. Uebrigens richtet
„Euch kuͤnftig nach dem Vertrage, der zu Bajalee⸗
„Rco v's Zeiten geſchloſſen worden iſt, und verlanget
„weiter nichts“. —
Herr Farmer vernahm dieſe Antwort, und gieng mit
derſelben zuruͤck ins Engliſche Lager.

Indem 1

10o
ſe⸗
hoede
nde
volte
euch
hotten
Het
erli
wied
tung
„gle
hre

ſilte
Ufr
Uen
doch
ben.
„G
1 ſr
ſt
vloſt
Pdo⸗
Er
„ben
„gal

gegen

yI
)Zrin
16, u
hit en
al D⸗
sluget
ith
in inen
leEt⸗
1
ſige Ne
ſen ſin

s N

Nobf
in Nt
e wen

len

len de
te,5
tli
um

ens ſ

Giee

einct

Gent

den

Indem man aber dieſe Unterhandlung pflog, wurden
15,000 Mann Marrattiſche Cavallerie gegen einige Auſ⸗
ſen⸗Poſten, wo ſich die Englaͤnder verſchanzet hatten,
beordert, welche dann die Schanzen in Brand ſteckten,
und einen jeden, den ſie trafen und der ſich widerſetzen

wollte, niedermachten. Eben dieſes thaten die Reiter

auch im Fort Choul, welches die Englaͤnder befeſtiget
hatten. — Das alles hab' ich vom Nana⸗Furneze ge⸗
hoͤret; ob es wahr oder falſch ſey, kann ich nicht mit Zu⸗
verlaͤßigkeit ſagen.

Am 6ſten um die Mittagsſtunde kam Herr Farmer

wieder, und meldete ſich bey Schindiah mit der Erklaͤ⸗

rung, „er habe ein unterſchriebenes und beſiegeltes Blan⸗
„quet mitgebracht, welches die Marratten⸗Haͤupter nach
„ihrem eignen Gutbefinden ausfuͤllen moͤchten“.

Schindiah ſprach hierauf mit den Miniſtern, und

ſtellte ihnen vor: ſie haͤtten es zwar in ihrer Gewalt, ihre

Anfoderungen zu thun und den Englaͤndern die Bedingun⸗
gen zu machen, wie es ihnen beliebte; ihn aber duͤnkte es
doch eben nicht rathſam, die Sache voritzt zu hoch zu trei⸗
ben. „Denn“, ſagte er, „wenn wir unſre Foderun⸗
„ gen hoch treiben, ſo ſaͤen wir damit doch nur Empfind⸗

„ljlichkeit und Rachgier in ihre Herzen; alſo thun wir beſ⸗

„ſer, wenn wir nicht mehr verlangen, als was noͤthig
„iſt. Roganaut⸗Row muß nur bey uns bleiben; ſo
„wird der Vertrag zwiſchen uns und den Englaͤndern
„wohl von beiden Seiten treulich beobachtet werden.
„Salſette und die Purgunnah in Guzzurats, u. ſ. w. moͤ⸗

„ gen ſie uns wieder herausgeben. Die Armee aus Ben⸗

„galen mag wieder nach Hauſe gehn. Wegen alles Ue⸗
U 3 „brigen

310

„brigen laſſet uns mit ihnen nach dem Vertrage zu Wer⸗

„ke gehn, den ſie ſelber mit Bajalee⸗Row geſchloſſen
„haben. Die Juwelen, die Roganaut⸗Row bey ihnen
„verpfaͤndet hat, muͤſſen ſie wieder hergeben, und nichts
„dafuͤr bekommen. Dieß waͤren die Artikel, die, mei⸗
„»„ nes Erachtens, das lauguet, das ſie uns zugeſchickt
„haben, ausfuͤllen koͤnnen“.

Wie geſagt, ſo geſchehen; nur noch mit folgendem
Anhang:

„Es wird deßgleichen bedungen „daß bis zu dem
„Tage, da gegenwaͤrtiger Vertrag, vom Gouverneur
„des Raths und der Auserleſenen Commißion unterzeich⸗
„net und mit dem Compagnie⸗Siegel beſiegelt, wieder
„an uns zuruͤckekoͤmmt, wie auch bis Salſette und die
„andern obgedachten Laͤndereyen uns wieder abgetreten
„ und von den Englaͤndern geraͤumt ſind, der Neffe des
„Hauptmanns Stewart und Herr Farmer, als Geißel
„fuͤr die gebuͤhrende Erfuͤllung der Artikel dieſes Vertrags,
„ im Marratten. Lager verbleiben ſollen“.

Die Engliſchen Soldaten, die noch mit dem Leben
davon gekommen ſind, haben drey Tage lang gefaſtet,

und befinden ſich nunmehr in einem klaͤglichen Zuſtande.
Die Europaͤer ſo wohl, als die Seapoys, haben a alle⸗

ſammt das Gewehr geſtreckt. —

Am 1 ten Jaͤnner wurde der Vertrag ins Marratti⸗
ſche Lager gebracht; die Artikel waren in perſianiſcher,
marrattiſcher und Engliſcher Sprache geſchrieben, mit
dem Siegel der Compagnie beſiegelt, und vom Herrn
Carne⸗ und ſieben Officieren unterzeichnet. So bald
dieſer

dieſe
Ein
l
der
ſcche
egen
is

lhe

B
Ollten
E⸗
hre
Und
den
i
Nort
NN
16
Uter
n
Une

zuWe⸗
ſchleſn
ben ihren
nd nihe
die net⸗
gſge

oſgeͤen
1 W

oubernert
nne⸗

, vie

Und Nee
getrten

Nfe de

eGißl
Virtrct⸗

den i

ſe⸗ erd

ns
ſmnſt,
in,

N

311

dieſer Vertrag eingelaufen war, ſchickten die Marratten⸗
Surdars den Englaͤndern Lebensmittel zu, deren dieſe
ſehr benoͤthiget waren. Darauf marſchirten die Englaͤn⸗
der unter einer Eſcorte von 2000 Mann Marrat⸗
tiſcher Cavallerie aus dem Lager; Roganaut⸗Row hin⸗
gegen, weil er keine gluͤckliche Stunde fand, gieng nicht

ins Marrattiſche Lager, wird aber morgen nach zwoͤlf
Uhr kommen.

.

Ein und ſechzigſter Brief.
An J — M —, Eſq; in London.
Calcutta, den raten Jaͤnner,
17890.

Zn meinem Letzten, mein wertheſter Freund, legte ich
Ihnen auffallende Beweiſe von der Maͤßigung und

guten Geſinnung der Marrattiſchen Regierung bey einer

Gelegenheit vor, bey der ſie in der groͤßten Verſuchung
waren, die man ſich nur denken kann, Rache zu uͤben

und ihre Herrſchaft auszubreiten. Heute bin ich willens,

den Eindruck von den Gedanken, welche dieſe Beweiſe

in Ihrem Herzen erreget haben muͤſſen, noch durch ein
Paar Briefe vom Siccaram⸗Pundit, dem Miniſter bey

der Marrattiſchen Regierung, die er an Herrn Haſtings,

als General⸗ Gouverneur, geſchrieben hat, noch mehr

zu verſtaͤrken. — Es giebt ſo manche hier und in Eng⸗
land, die nur Briefe ſchreiben, um die Miſſethaten der
vornehniſten Lompagule⸗ Oeienen zu verringern, un.⸗
u 4 dagegen

.

312

dagegen ihre Tugenden in ein ſchimmerndes Licht zu ſeten;

erlauben Sie alſo, daß ich heute einmal denen, welche
ſich dieſe Compagnie⸗Bedienten zu Feinden zu machen,
den Muth gehabt haben, Gerechtigkeit wiederfahren laſſe.

Abſchrift eines Schreibens vom Premier⸗M ziniſter
Siccaram⸗Pundit bey der Regierung zu Poo⸗
nah an den General⸗Gouvernene Haſtings. —
Eingelaufen in Bengalen den vten De⸗
cember 1 778.

„Zu der Zeit, da einige von den Haͤuptern der Com⸗
pagnie⸗Regierung in Zaͤnkereyen und Feindſeligkeiten mit
den n Hauptern hieſiger Regierung verwickelt waren, tra⸗
Sie, belebt von dem Wunſche, das Beſte und die

1

Unruhen nicht wenig litten, zu befoͤrdern, mit Ihrer

ſr. eundſchaftlichen Vermittelung zwiſchen ein, um die Ur⸗

ſachen zum Mißvergnuͤgen aus dem Wege zu raͤumen
und denſelben ein Ende zu machen. In dieſer Abſicht
ſchickten Sie auch den Obriſten Upton hierher, Unter⸗

handlungen mit meinem Herrn, dem Seriminiſt⸗Row,

mie Row⸗ ⸗Pundit⸗Pinkam, und Piſchaw. Saib zu pflegen.

„Um die Zeit, da der Friedensſchluß ratificirt wer⸗

den ſollte, machte ich die Einwendung, daß von Seiten

des Gouverneurs zu Bombay kein Mann von Range und

Anſehen zugegen waͤre. Darauf antwortete der Obriſte:

„Der General. Gouverneur und der hoͤchſte Rath zu Cal⸗
„ cutta waͤren mit der Gewalt uͤber alle Pflanzſtaͤtten der
„Engliſchen Compagnie beliehen; und was ſie thaͤten

„und

Bohlfahrt der Menſchen uͤberhaupt, welche bey dieſen

„
„Nr
4e
Nern
eiten
lotſe
ankan
lhrut
ausdr
rde
Pune
niß,
glede
nun he
leſch
bend
nabtle
aſche
ſen,
leſche
ching

„
ſcht a
der b
ged cht
nihn
Gr
ihe eſi

ſeten

oltt
mahen
hretie.

⸗Muſe

k

tinge⸗-
D⸗

en det
*

igketn
partn,
deſte itt

bey

mit N
u Nel⸗ 4
e zu taunn
1
ehet,
nnit⸗N
Pozrbeee

afett tn
aß don 6

313
„und ſchloͤſſen, waͤre fuͤr die Haͤupter aller Pflanzſtaͤtten
„der Englaͤnder in ganz Oſt⸗ Indien verbindlich“. —
Auf Treu und Glauben dieſer Erklaͤrung hin machte ich
alſo Frieden zwiſchen hieſiger Regierung und den Haͤu⸗

ptern der Compagnie⸗Regierung, und ſchloß mit ihnen

einen Vertrag. Allein der Gouverneur von Bombay
hat ſeitdem in jedem Stuͤcke, wobey es auf ſein Verhalten
ankam, zu Verletzung der Freundſchafts⸗Bande, lauter
Unruhen und Zerruͤttungen angezettelt; und trotz Ihrer
ausdruͤcklichen Befehle, daß Roganaut⸗Row aus den
Laͤndereyen der Compagnie verwieſen, und alle uͤbrigen
Puncte zwiſchen beiderley Staaten, dem Vertrage ge⸗
maͤß, in Richtigkeit gebracht werden ſollten, hat er von
alle dem bis itzt noch nicht das allermindeſte geleiſtet. Da
nun vor einiger Zeit ein Abgeſandter vom Koͤnig in Frank⸗
reich mit einem Schreiben hierher gekommen war; ſo
haben dieſes eigennuͤtzige Menſchen und Erfinder von Un⸗
wahrheiten, welche es fuͤr eine erwuͤnſchte Gelegenheit
anſahen, ihren luͤgenhaften Berichten Credit zu verſchaf⸗
ſen, ohne Pruͤfung und Ueberlegung auf eine ſolche Art
beſchrieben und beredet, wie es ſich am beſten zu Errei⸗

chung ihrer bamiſchen Abſichten ſchickte.

„Ich rufe Gott zum Zeugen an, daß ich aus Räck⸗
ſicht auf die Freundſchaft und Allianz der Compagnie und
der Haͤupter der Engliſchen Compagnie⸗Regierung den

gedachten Abgeſandten wieder fortgeſchickt habe, ohne

mich mit ihm in die geringſte Unterhandlung einzulaſſen,
ja ſo gar, ohne mich nur mit ihm zu beſprechen. —
Gleichwohl habe ich nur ganz neuerlich vernehmen muͤſſen,
daß einige von Ihren Leuten feindlicher Weiſe das Fort
U 5 Calpee,

314

Calpee, welches hieſiger Regierung angehoͤrt, in Beſitz
genommen haben. Dieſer Schritt entfernt ſich gar weit
von der Treu und dem Glauben des ſeyerlichen, von den
Englaͤndern geſchloſſenen, unterſchriebenen und befienelten
Vertrages.
„Als der Gouverneur von Bombay in vorigen Zei.
ten die Larve der Freundſchaft aus Abſichten der Taͤuſchung
anlegte, und den Feinden hieſiger Regierung beyſtand;

ſo betrachtete ich Sie, mein Herr, als den Oberſten und
Vorgeſetzten aller uͤbrigen Haͤupter, und ſchloß Frieden

und Freundſchaft mit Ihnen: und dieß ſind nun die

Fruͤchte, welche dieſe Freundſchaft bisher getragen hat.

„Sie ſchreiben mir, es ſey Ihr feſter Entſchluß,
Freundſchaft und puͤnctliche Eintracht zwiſchen unſern
wechſelſeitigen Staaten aufrecht zu erhalten. Und nun
frag' ich Sie: geſchieht es im Ernſte zu Erhaltung fer⸗
nerer guter Freundſchaft, daß Sie die Laͤnder hieſiger Re⸗
gierung in ihrer Ruͤhe ſtoͤren? Gewiß, ein ſolches Ver⸗
fahren ſtimmt mit den Grundſaͤtzen und Maaß⸗Regeln

großer und erhabner Haͤupter einer Nation uͤbel zuſam⸗
men. — Uns liegt wohl auf beiden Seiten ob, wechſel⸗
ſeitig die Bedingungen des Vertrages unverletzt zu erhal⸗

ten. Sollte hierinnen irgend eine Abweichung entſtehn,
ſo iſt ſie Folge von dem Willen und der Fuͤgung Gottes“.

Von eben demſelben. — Cingelaufen zu Calcutta

am 12ten December 1778.

„Ich habe die Ehre gehabt, Ihre Zuſchrift unterm .⸗

Datum vom 2ꝛſten Tremadee⸗Aſſonnee uͤber die Ma⸗
terie

*) 1ten Julius.

tetet
ſt
nirde
ſer E
zhal

Dupp

hon L
Uande
tede
wie es
are:
aus,
meyn
helte
jwſch
ECren
le ide
Ner
lenn t
Ueien
Uiſen
dann
theis⸗
ich o
erde ,
Uko
49
der S
nhe

Be⸗

gar Neqt
on dn
eſegeet

ſgen N⸗
ünſhen
beyſtnch
ſten rd.

Seihn.

nun N
Nenge.
Eitſfſc⸗
01 en
Ud nun

eeng ſe⸗ .

eſcer
ches Wr
ß⸗Nt
el pſn
ede
Eelett
Cſte
gCetg⸗

Cutm

ſtuen
,tele
t

315
terie von Erhaltung und Verſtaͤrkung der Freundſchaft
zwiſchen beiderſeitigen Staaten zu erhalten. Sie geben

mir darinnen zu erkennen, es ſey Ihr erſter und wichtig⸗

ſter Entſchluß, jedweden Artikel des Vertrages ſo lange
zu halten, als der Paͤſchwa dabey beharren wuͤrde; die

Truppen waͤren bloß zur Verſtaͤrkung des Etabliſſements

von Bombay abgeſchickt worden; und es ſey dem com⸗
mandirenden Befehlshaber auf das ſtrengſte eingebunden,
in jedwedem Stuͤck ein ſolches Betragen zu beobachten,
wie es der zwiſchen uns errichteten Freundſchaft gemaͤß
waͤre; die verſchiedentlichen Briefe, welche Sie neuerlich
aus hieſiger Gegend, (womit Sie gewiß nichts anders
meynen koͤnnen, als von mir,) bekommen haͤtten, ent⸗
hielten eine Verſicherung, den Freundſchafts⸗Vertrag
zwiſchen uns aufrecht zu erhalten; jedoch habe es großes
Erſtaunen bey Ihnen erwecket, daß ich bisher Ausfluͤch⸗
te wider das Begehren gemacht haͤtte, Paͤſſe zum Marſche
der Truppen durch die Laͤndereyen der Regierung zu ge⸗
ben: wenn ich mich nun immer noch weigerte, Ihnen
hierinnen zu Willen zu ſeyn; ſo koͤnnten Sie Sich nicht

helfen, und die Schuld, wenn es uͤbel gienge, wuͤrde

dann auf mich fallen. — Dieſes Schreiben, worinnen
theils Obiges, theils einige andre Particularitaͤten, deren
ich noch vor dem Schluſſe des gegenwaͤrtigen gedenken
werde, enthalten waren, iſt mir am 4ten Schabann *)
zugekommen, und hat mir vieles Vergnuͤgen gemacht.

„ Alle Welt raͤumt durchgehends ein, daß es unter
der Sonne nichts Vortrefflicheres gebe, als Freundſchaft
und Harmonie, welche ein Segen fuͤr das ganze menſch⸗

liche

2)28ſten Auguſt.

316

liche Geſchlecht ſid. Die Beobachtung und Erfuͤllung
jedwedes Artikels von dem, zwiſchen uns geſchloſſenen
Vertrage liegt beiden Parteyen in gleichem Grade ob, der
Einen ſo gut, wie der andern. — In keinem einzigen
Artikel des Vertrages iſt ausgemacht, daß einer von bei⸗
den Theilen ſeine Truppen durch die Laͤnder des andern
ſoll ſchicken koͤnnen, ohne dieſen im voraus erſt darum
zu befragen, und dem Volke Unruh und Beſchwerlichkeit

zu verurſachen. — Was fuͤr einer Regel von Freund⸗

ſchaft laͤßt es ſich nun wohl in Rechnung ſchreiben, daß
man Beſatzungen in die Schloͤſſer des andern legt, und
Steuern aus dem Lande deſſelben beytreibt? — Was
ſich hierinnen zugetragen hat, das muß denn alſo
nur Engliſcher Treue gemaͤß ſeyn.
Zum Beweiſe dieſer Behauptung iſt zu bemerken,
daß der commandirende Befehlshaber des Detaſchements,
der Obriſte Leslie, den Vakeel vom Roganaut⸗Row bey

ſich behalten hat, und in Verbindung mit demſelben,
Geld aus den Laͤndereyen hieſiger Regierung beytreibt,

indem er die Unterthanen derſelben in Furcht jagt. —
Da nun dieſes wirklich der Fall iſt; ſo ſagen Sie mir,
wo bleiben denn Ihre oben angefuͤhrten Verſicherungen,
daß auf Ihrer Seite der Vertrag ſo lange aufs gewiſſen⸗
hafteſte beobachtet werden ſollte, als er von meinem Herrn
gehalten werden wuͤrde? oder wie weit reicht nun der
Glaube, den man ſolchen Verſicherungen beymeſſen darf?

HFFVon undenklichen Zeiten her ſind nie Truppen von

den europaäͤiſchen, an der Seekuͤſte wohnenden Voͤlkern
zu Lande durch die Lande hieſiger Regierung marſchiret;
ſondern der Weg aller handelnden Voͤlker aus Europa iſt

lhen

von

hon
Ver
ſfaft
Leriit
Sied
neſen

„)

ilherſ
ren
der
einget

1
dartc
depe
nllirn
ſilſe
gnien
cuta
uber
nun d
ſirde
Uinſe
de
ſe⸗
ge e
ſef
ene
,

bfiluns
ofren
de ch N

n nfn

er von l⸗

es den

eſt daunn
verlihe
1 Freun⸗
ben, A
let, u
—
denn

1bemmeis

aſchemnt, 4

⸗ Norte
t donſicn
ee
t ien⸗

en GtN
ſcennge
ſ net⸗

Heinenn
Atu

neſen dnf

Tuppen 13
e Viken

unii
Eiegef

von je her uͤber d i
don e her e er das Weltmeer gegangen. Auch iſt im
enten⸗ dt H ausgemacht worden, daß die Mann
nntren der eng kander freyen Durchmarſch durch das
Eeerer hieſiger Regierung haben ſollten. Ueberlege
es reiflich; und dann erſt entſcheiden Sie nt

weſſen Seite der Tadel fallen muͤſſe. —

„Daß dergleichen
unerwartete Sch
eth hritte von Ih
Rteide koͤnnten, iſt fuͤr uns hier eine Urſache ves
hoͤren, d Erſtaunens. Wer ſollte nicht erſtaunen 1
‚Ldaß große und maͤchtige Vorgeſetzte geradezu ,

e .
ngegangen ſind, zu handeln kein Bedenken tragen?

„Sie belieben, mir z
HW . zu ſchreiben: wenn die Praͤſi⸗
deſtat nuhe Bombay ferner fortfahren ſollte, r i
wrurhe ſrhen z ſo koͤnnten Sie auf keinen Fall ei
din 8 eſe en zuruͤcke zu berufen. — Indeſſen: e.
b ſich die Sache kuͤrzlich folgender Maaßen: Erer.

D
er Koͤnig von England und die Engliſche Compa

gnie haben ihr Vertrauen auf den hoͤchſten Rath von C
al⸗

aneen eſeet und denſelben mit Anſehen zur Oberau
nun der boch ern Engliſchen Pflanzſtaͤtten begabet H
fir dar Meungen d Calcutta thut und beſchließt
aller Pflanzſtaͤtten der Compagni
bindlich. Nachdem uns der hoͤchſte Nach zu Ealeute
a

. il⸗ .

es ertrages an, ſo wie ihn di 5 die
che Lage der Zeiten damals norttnde e on 8 e
— Sie

uͤberſandten uns unter dem Siegel der Engliſchen Com

a
6 . — L., wer d der den Umſtaͤnden angemeſſen
war aber vom Anfang her der ſehnlichſte
Wunſch

318

Wunſch der Regierung zu Bombay, daß keine freund⸗

ſchaftliche Verbindung zwiſchen beiderſeitigen Staaten ge⸗

ſchloſſen werden moͤchte; und es hat auch dieſe Regierung

ſeitdem beſtaͤndig alles Moͤgliche gethan, dieſe Verbin⸗
dung uͤber den Haufen zu werfen. Sie hat trotz der
Schließung des Vertrages den Ragoba bey ſich behalten.
Wie war alſo wohl zu erwarten, daß ſie ihre Truppen,
die ſo eben die Ruhe der Lande hieſiger Regierung ſtoͤrten,
zuruͤcke berufen wuͤrde? Es erhellt ſo gar aus vielen Er⸗
eigniſſen bis zur voͤlligen Ueberzeugung, daß die Regie⸗
rung zu Bombay ſelber den Ragoba zu den Maaß⸗Re⸗
geln, die dieſer eingeſchlagen iſt, beredet habe. Was
fuͤr ein Anſehen bekoͤmmt denn nun aber die boͤchſte Au⸗
toritaͤt und Gewalt, die dem Rathe zu Calcutta vom
Koͤnig in England anvertrauet iſt, wenn ſich die Ober⸗
haͤupter der verſchiednen Pflanzſtaͤtten gar nicht an die
Verſprechungen kehren, die von Ihnen eingegangen wor⸗
den ſind, und die fuͤr ſie ſo verbindlich ſeyn ſollen; wenn
ſie ſich kein Bedenken machen, dieſe Verſprechungen zu
brechen; und wenn dann vollends Sie ſelbſt, mein Herr,
nicht die geringſte Ruͤckſicht auf Ihre eignen Vertraͤge
nehmen, ſondern Sich in den Maaß⸗Regeln, die Sie
einzuſchlagen haben, nach den Vorſpiegelungen der Re⸗
gierung zu Bombay richten? So was iſt wahrhaftig im
hoͤchſten Grad erſtaunenswuͤrdig!
„Es iſt die Regel geſunder Staakskunſt, daß Sie

Ihre Truppen zuruͤck, und in Ihr eigen Gebiete ziehen.
Nur dieß kann zu einem uͤberzengenden Beweiſe von der

Aufrichtigkeit Ihrer Freundſchaft dienen; und dann erſt
kann und wird ſich der Ruhm von Ihrer Redlichkeit uͤber
die ganze Welkt verbreiten. UW

i
lf

letn

hort
nd
ſd
eing
15 7
und
Cnf

Stan
eſte 4
ſnit

fnd⸗
Inten ge
ekerung
Voltir.
tut N
lhrler
Dlinon
ſchm
itend
de Ne
Nnß⸗Re⸗
. De

ſcſeſ.
elutt n

de Ne⸗
Gt on N
ngen ſen
len;

Gungen

nerhen

Varce

gen deN

I
d
et zen⸗
ſemn
ere

E⸗

1
319
„Seitbem die Regierung bey der Familie unſers
Paͤſchwa iſt, haben die Fuͤrſten aus dieſem Hauſe, vom
Anfang an, allerley Vertraͤge mit vielen von den Haͤup⸗

teern der Voͤlker in Oſten und Weſten geſchloſſen, und

vorher noch nie bey einem von allen einen ſolchen Mangel
an oͤffentlicher Treu und Aufrichtigkeit erfahren. Auch
ſind ſie ſelbſt bis auf heutigen Tag nie von ihren einmal
eingegangenen Verpflichtungen abgewichen, oder haben

es jemals an Erfuͤllung der Pflichten der Freundſchaft

und Allianz fehlen laſſen. Mithin bleibt der Tadel ganz
auf Ihrer Seite beruhen.“

Zwey und ſechzigſter Brief.
An J — M —, Eſo. in London.

Calcutta, den 18ten Jaͤnner
1780.

Whrend deſſen, daß Eine Armee von Bombay aus⸗
marſchirte, um den Ragoba an die Spitze der

Staats⸗Verwaltung in Poonah zu ſetzen, ruͤckte auch

eine andre aus Bengalen an, um auf eben denſelben an⸗
ſehnlichen Poſten den Rajah Moodajee Boosla von Be⸗
rar zu ſetzen. Sie, mein Lieber, erſchrecken hieruͤber,
und es kommt Ihnen unglaublich vor? Deſſen ungeachtet
iſt es unwiderſprechliche Thatſache, wie Sie ſelbſt aus
folgendem Berichte werden uͤberzeuget werden.
Am 23ſten Februar uͤbergab Herr Haſtings bey Rath
ein Schreiben aus Bombahy, in dem die vielverſprechen.
den

rr

320

kung that, daß ſich die Englaͤnder verleiten ließen, die
Anſpruͤche des Roganaut⸗Row auf den Paͤſchwa⸗Poſten

zu unterſtuhen. — Auf dieſen Brief nun baute Herr

Haſtings eine Motion, ein Detaſchement zu Unterſtuͤ⸗
tzung der Armee von Bombay den Marſch zu Lande ma⸗
chen zu laſſen. Da nun durch die doppelte Stimme des
General⸗Gouverneurs nebſt der Stimme des Hrn. Bar⸗
well die beiden einzelnen Stimmen ihrer Opponenten uͤber⸗
ſtimmet wurden; ſo kam es zu dem Entſchluſſe, daß zu
gedachter Abſicht unter dem Commando des Obriſten Mat⸗
thaͤus Leslie ein Detaſchement aufbrechen, und daſſelbe
aus hundert und drey Officieren, ſechs kauſend ſechs hun⸗
dert vier und zwanzig Mann Soldaten, neunzehn tauſend
ſieben hundert neun und zwanzig Bedienten, und zwoͤlf
tauſend Buzars oder Marketendern beſtehn ſollte. Eine
Armee von nicht mehr als ſechs tauſend fieben hundert
ſieben und zwanzig Mann Soldaten, und bey derſelben
ein Troß von ein und dreyßig tauſend ſieben hundert neun
und zwanzig Bedienten und Marketendern ward alſo be⸗
fehlichet, durch ein unausgekundſchaftetes Land von un⸗
geheurer Ausdehnung *) zu ziehen, in dem ſich eine ſehr
große Menge feſter Plaͤtze befanden, das von Defileen
und ſchiffbaren Stroͤmen durchſchnitten war, und von
einem feindlichen und kriegeriſchen Volke bewohnet wurde.
Genug, dieſes Detaſchement trat im May⸗ Monate ſei⸗
nen Marſcha an.

*) Funfzehn hundert (Engliſche) Meilen.

den Umſtaͤnde an dem Hofe zu Poonah, und andre Par⸗
ticularitaͤten mehr beſchrieben ſtanden; welches die Wir⸗

s .

W
ſcben
liſe
ſten

ußei

Ithre
UonC
veder
vegen

ten A

nft
und
ſun/
ſoch l

pt

e het
dee N

monn

nſe
lchen

eſche

Nhun
ſen
Gde
denn g
lz te

lut

de Pa⸗
e Wr.
gen, de
d⸗Poſn
ute her

Uteſt

londene
fimmne
Dn Br⸗
htenib
, M

n deſſ⸗
ſcet⸗
in nſe
und p

dercbe

udertan

6 den kha.

Henſt
1 D

An

Sretnnn
luneeſe

66

ſrge

4 EIH

Hirdeoece

321

Es war damals eben die Jahres⸗Zeit der Naͤſſe,
wo ganze Stroͤme von Regen⸗Guͤſſen das Land uͤber⸗
ſchwemmten, die Wege verdarben „und ſo gar kleine

Fluͤſſe und Baͤche theils ſchwer, theils unmoͤglich zu paſ⸗

ſiren machten. Die Wirkungen von der Hitze trafen
auf eine fatale Art ſo wohl die Truppen ſelbſt, als ihre
zahireichen Begleiter ſchon an dem erſten Tage, da ſie

von Calpeeaus marſchiret waren. Denn ſie wichen ent⸗

weder wegen der Unwiſſenheit ihrer Wegweiſer, oder auch
wegen der Hartnaͤckigkeit des Commandeurs „vom rech⸗
ten Wege ab; welches dann die uͤble Folge hatte, daß
zwiſchen drey und vier hundert Menſchen von Strapaze
und Mangel an Waſſer unſinnig wurden und in der Ra⸗
ſerey ſtarben. In dieſem Zuſtande ſtarb unter andern,
nach einer Raſerey von nicht mehr als zwo Stunden, der
Hauptmann Crawfurd, einer der beſten Menſchen und
der bravſten Officiere in Indien. Der Obriſte Parker,
der Major Fullarton, der Hauptmann Aſh, der Haupt⸗

mann Schowers, und ungefaͤhr zehn Subalternen erhol⸗
ten ſich noch zu gutem Gluͤcke wieder von gleichen gefaͤhr⸗
lichen Zufaͤllen.

Als die Armee trotz des grimmigen Widerſtandes,
welchen ihr die Marrattiſchen Staaten, die an den Jum⸗
na graͤnzen, entgegenſetzten, dennoch uͤber dieſen Strom
gedrungen, und dadurch bis in's Innerſte eines feindli⸗
chen Landes vorgeruͤckt war, woraus ſie der General⸗
Gouverneur nunmehr unmoͤglich zuruͤcke berufen konnte,
wenn er den Ruͤck⸗Marſch derſelben nicht da oder dort

als einen ſchimpflichen Ruͤckzug, oder gar als feigherzige
Flucht ausgelegt ſehen und hoͤren wollte; ſo hielt er auch
Zweiter Theil. nicht

nicht laͤnger fuͤr noͤthig Rſeine eigentliche Abſicht bey die⸗

ſem Feldzuge zu verheelen. Eben die Armee, die an⸗

faͤnglich beſtimmt geweſen war, Ragoba's Anſpruͤche zu

unterſtuͤtzen, wurde nunmehr zum Werkzeuge gebrauchet,

den Moodajee⸗Boosla an die Spitze des Marattiſchen
Reiches zu ſtellen, und ſo nach ſowohl dem Roganaut⸗

Row ſelbſt, als auch ſeinen Feinden, entgegen zu wir⸗

ken; und nunmehr mußte ſich die Compagnie mit dieſem

Prinzen vereinigen, die Laͤnder ihres eignen Bunds⸗Ge⸗

noſſen, des Nizam vom Deccan, mit Kriege zu uͤber⸗

ziehen. Gleichwohl that Herr Haſtings nur noch im

letztverwichnen December die Erklaͤrung, dieſer Moodajee⸗

Boosla, (der damals gefaͤhrlich krank lag und ſich bey⸗

nahe ſchon ſeines Endes verſehn zu muͤſſen dachte,) waͤre

weder der eigentliche Rajah von Berar, noch der Praͤten⸗

dent zum Marrattiſchen Reichs⸗Throne, ſondern der
Naib oder deputirte Rajah von Berar waͤhrender Min⸗
deiihrigkeſt des eigentlichen Landesfuͤrſten. S

fortzuſetzen.

immer mehr anwachſende Macht der Engliſchen Com⸗

pagnie mit Neid und Beſorgniß betrachtete, fertigt der
General⸗Gouverneur ſtatt deſſen, daß er fuͤr die Sicher⸗

heit von Bengalen, oder irgend einer andern brittiſchen
Beſitzung in Oſt⸗Indien haͤtte ſorgen ſollen, den Herrn

Elliot mit Vollmacht und Inſtnerion ab, Unterhand⸗

lungen

hen
th
lnges
ode
Ahoben
Nenoſſe
iichſe

5
ber an

türlch

1,

ten 4

ſi

nnl

. ENG
Zu folge dieſer Abaͤnderung in der Beſtimmung d des
. Feldzugs erhielt der Obriſte Leslie Befehl, ſeinen Weg.
durch Berar zu nehmen, ſtatt daß er vorher Befehl gee⸗.
habt hatte, ſeinen Marſch gerades Weges durch Malva
Alſo bey dem Anfang eines Krieges
mit Frankreich, und zu einer Zeit, da ganz Indien die

alchſ

enhet

dern

en N
Chhiſ

iiſtete

in hei
anth
witibe
ſr epteen
Uißh 1

ben de⸗
die an
Prichet
lvne
Cretichen
Rlgnene
en un⸗
nit difnn
dundee
e i e⸗
n ch n
1ochie
dſchte

te) H

derrer⸗

endet k.
endethAH

Inmmn

ſenen S

H Pn 1

einss in

giſte

d, ſenc
rdi ⸗

litſe⸗

, n

7 3
Utaf
c

lungen uͤber eine Offenſiv⸗ und Defenſiv⸗ Allianz mit dem
Rajah von Berar anzufangen. Vermoͤge dieſes Ver⸗

trages ſollte Roganaut⸗Row hintangeſetzt, und dagegen

Moodaje⸗Boosla an die Spitze des Marrattiſchen Reichs
erhoben, und bey ſeinen Anſpruͤchen gegen den Bundes⸗

genoſſen der Compagnie, den Soubah von Deccan, den
reichſten Fuͤrſten in Hindoſtan, unterſtuͤtzek werden.

Herr Elliot reißte zu dieſer Geſandſchaft ab: da er

Abber auf ſeiner Reiſe ſtarb; ſo waren dadurch alle die Un⸗
tkerhandlungen, die ihm aufgetragen worden waren „na⸗
tuͤrlicher Weiſe auf eine gute Weile ausgeſetzt. —

Und hier, liebſter Freund, laſſen Sie auch mich

einen Augenblick in meinem Bericht inne halten, um das

allzufruͤhzeitige Ende eines Mannes von der liebenswuͤr⸗
digſten Gemuͤthsart, eines der vortreflichſten K oͤpfe, die
jemals der Menſchheit Ehre gemacht haben, zu beklagen.

Allle Menſchen, die ihn kannten „waren ſeine Freunde;

auch ſo gar Fremde, die bloß durch Erzaͤhlungen Gele⸗
genheit bekamen, ſeine Talente und Tugenden zu bewun⸗

dern, trauerten um Herrn Elliot's Tod. Er ſtarb als
ein Maͤrtyrer des Patriotismus und der Treue gegen die
Engliſch⸗ Oſt⸗Indiſche Compagnie. Schon befallen

mit einer Krankheit, die den Morgenlaͤndern ganz eigen
iſt, die aus Verſtopfungen der Galle herruͤhrt, und de⸗
ren Heilung haͤufigen Gebrauch von Queckſilber erfodert,
unternahm er, weil bey ihm ſeine Pflicht das Ueberge⸗
wicht uͤber jedwede andre Betrachtung behielt, eine weite,
ſtrapazenvolle Reiſe in der Regen⸗Zeit und nach einer Ge⸗
gend, wo er ganz unmoͤglich die Bequemlichkeiten ge⸗
T 2 nießen

—

324 =YM

28

eigentlich erfodert haͤtte. Kaum hatte er das Gebiete der

dernagore entwiſchet war, auf eben dem Wege, den Er
ſelbſt machen ſollte, ſchon vor ihm voraus waͤre. Da
ihm nun die ehrgeizigen Anſchlaͤge dieſes Mannes bereits
bekannt waren, und er gar wohl wußte, daß ſich Cheva⸗
lier die genaueſte Kenntniß der Staats⸗ Verfaſſungen von
Oſt⸗Indien erworben hatte; ſo ſtrengte er um ſo mehr
alle Sehnen ſeiner Kraͤfte an, ſich dieſes Mannes zu be⸗
meiſtern: indem er beſuͤrchtete, daß deſſen Befreyung

Angelegenheiten der Engliſchen Compagnie, und fuͤr die

jagte alſo mit gewaltig ſtarken Tage⸗Reiſen auf ſeinem
Wege ſort, traf immer uͤberall ein, wo Herr Chevalier
ſchon geweſen war, und naͤherte ſich immer mehr der
Spur von ihm. Zu allem Ungluͤcke ward er gerade, da
er ſein Wildpret ſchon vor Augen hattte, in ſeinem Fort⸗
gange durch ploͤtzliches Austreten der Gewaͤſſer eines der

eingenommen hatte, zu denken, wagte er ſich mit außeror⸗
dentlicher Anſtrengung von Thaͤtigkeit und Kraft auf den
reißenden Strom, und ſchwamm mit nur ein paar Be⸗
dienten und einigen Seapoys uͤber den Fluß hinuͤber.

die Perſon des Gouverneurs Chevalier mit ſo vernuͤnfti⸗

nießen konnte, die ſein mißlicher Geſundheits⸗Zuſtand
iß
Compagnie⸗Laͤnder verlaſſen, als er Wind bekam, daß
der Statthalter Chevalier, der in der Stille aus Chan⸗

und Ankunft in Frankreich die ſchlimmſten Folgen fuͤr die

Abſichten Groß⸗Britanniens nach ſich ziehen wuͤrde. Er

ſtaͤrkſten Stroͤme in Catac aufgehalten. Ohne jedoch an
ſeinen Geſundheits⸗Zuſtand, und an die Arziney, die er

Er traf auch Herrn Chevalier richtig in der Hauptſtadt
von Catac an: und ob er gleich nur eine Handvoll Sea⸗
poys zur Bedeckung bey ſich hatte, ſo foderte er dennoch

edee
ſend.
konnte
ſhehe
Vich
⸗Ge
ten.
lch
wor d
ſelen
fann
nd 9

in

Codd
dieſer
don
dſſche

ſchon

Zen in
Nube
ſihte
,
Uung,
nine,

Oſtod

ebietedee.

an, du
CnsCe⸗
,WE
dire. D
nes beuits
ſche⸗

ſungen

n ſtck.

annes t
Beſtun

—U;

lerſtn

d ſir 8
pirde. E

Cf ſöhen.

D GChert
er nie

“

ſtunee
ſe N.
reſtat⸗ e⸗
gne,
Gnte 5
fain
eten

ni ſie

er il
znttel 6

325

gen Gruͤnden und mit ſo maͤnnlicher Beredſamkeit zuruͤcke,

daß ihm der Rajah dieſen Mann auslieferte.

Da Herr Elliot, wie geſagt, nur eine ganz ſchwache

Bedeckung bey ſich, und den weiteſten und gefaͤhrlich⸗

ſten Theil ſeiner Reiſe erſt noch zuruͤcke zu legen hatte; ſo
konnte er unmoͤglich, ohne den Hauptzweck des ihm ge⸗

ſchehenen Auftrages ſchwinden zu laſſen, als Huͤter und—
Waͤchter umkehren, um Herrn Chevalier und deſſen Rei⸗

ſe⸗Gefehrten, Herrn Moneron, nach Caleutta abzufuͤh⸗
ren. Er ließ ſich demnach von beiden ihre Parole ſchrift⸗
lich geben „ daß ſie ſich binnen einer geſetzten Tage⸗Friſt
vor den General⸗Gouverneur als Kriegs⸗Gefangene ge⸗

ſtellen wollten. — Herr Chevalier und Herr Moneron

kamen auch hierinnen ihren gethanen Verſprechungen nach;
und Herr Elliot ſetzte indeſſen ſeinen Weg nach Berar
fort, ſtarb aber wenig Tage hinterher. —

Chatterpore, die Hauptſtadt des Diamanten⸗

Landes Bundlecund, liegt nah an der weſtlichen Graͤnze

dieſer Provinz. Man kann die Entfernung dieſes Ortes
von Calcutta auf zwanzig Tage⸗Reiſen fuͤr einen innlaͤn⸗
diſchen Courier ſchaͤtzen. Hier hatte der Obriſte Leslie

ſchon ein ganzes Viertchel⸗Jahr gelegen, und in der gan⸗

zen umliegenden Gegend vielfaͤltige Feindſeligkeiten und
Raubereyen begangen. Am 19ten October wurde dem

hoͤchſten Rath ein Schreiben von dieſem Officier vorge⸗
legt, worinnen er die Urſachen, wodurch ſein Marſch

verzoͤgert wuͤrde, berichtete, und zu ſeiner Entſchuldi⸗
gung, warum er bis dahin in ſeinen Berichten an das
Collegium nicht umſtaͤndlicher und puͤnctlicher geweſen
waͤre, weiter keinen Grund angab, als daß er ſagte,
F 3 „er

326

Zoͤgerungen und Raubereyen hatte zu Schulden kommen
laſſen; ſo bezeigte er doch nicht die mindeſte Furcht vor

der Empfindlichkeit des Herrn Haſtings, oder vor irgend 3

einer Folge, die daraus fuͤr ihn entſtehn koͤnnte, ſondern

er bot ihm vielmehr im Gegentheile mit duͤrren Worten

geradezu Trotßz, und ſchlug es rund ab, ſich weiter in
Privat⸗ Brieſwechſel mit ihm einzulaſſ en.

Ich bin, u. ſ w.

Drey und ſechziſſter Brief.
An J - MR=—, Eſag; in Lond on.

Caleutta, den erſten Jaͤnner
. 1780.

De Obriſte teslie ſtarb am zten October 1778 zu Chat⸗
terpore; und ihm folgte in der Ober⸗Befehlsha⸗
ber⸗Stelle uͤber das Detaſchement der Obriſte Goddard,
welcher den Auftrag, die Unterhandlung mit Modajee⸗
Boosla nach eben den Grundſaͤtzen zu erneuern, die ſchon
dem Herrn Elliot in ſeiner Inſtruction zur Ri chtſchnur
vorgeſchrieben worden waren, und zugleich Vollmacht

bbekam, einen Bertrag daruͤber zu ſchließen.

„er habe dem Herrn Haſtings, auf deſſen ſpecielles Be⸗
gehren, ein eigen Journal von dem, was vorgefallen
ſey, eingeliefert, und habe ſo nach ihn alle die Erlaͤute⸗
rungen, welche das Collegium von ihm etwan verlang gen
moͤchte, anvertrauet?. Ob ſich nun gleich der Obriſte viele

Do

Die

Ne

Undet
den
heral⸗
dentſc
ſen,
licht
Nor

mhe

nicht
dem

ſamm
eine

in dor

ſere
wegnn
Bea
gobe
hße
dieſs
dt,
Bank
Afein

lsN.
olgeſilan

Ctlaute

belongt.
Nrſtene

en konnet

Puect n
vor itgia

2, ſorden
dn Wann
N wer 4

ſdot

ſennm.

..
770 ne,
Bſe⸗
4 e Gar
Sti⸗
Ne

V

t NMa

327

Die Gewalt, die am r5ten October der Praͤſident⸗
ſchaft zu Bombay uͤbertragen worden war, den Marſch
des Detaſchements zu commandiren, wurde wiederrufen;
und der Obriſte Goddard ſollte ſich nunmehr bloß nach
den Befehlen aus dem hoͤchſten Rathe richten. Der Ge⸗
neral⸗Gouverneur hatte es am 12ten October der Praͤſi⸗
dentſchaft zu Bombay mit der groͤßten Heftigkeit verwie⸗
ſen, daß ſie die Sache wider die Marrattiſche Regierung
nicht auf's hoͤchſte getrieben haͤtte, um den Roganaut⸗
Row wieder in den Paͤſchwa⸗Poſten einzuſetzen. Nun⸗
mehr aber ergriff er ſelbſt eine Maaß⸗Regel, die gar
nicht mit dem angeblichen Zwecke des Feldzuges, (von
dem es hieß, er wuͤrde gethan, um mit der Armee von
Bombay zugleich zu Ragoba's Beſten zu operiren,) zu⸗
ſammenſtimmte. Denn wie koͤnnen doch zwo Armeen
zu einerley Abſicht wirken, wenn ihre Bewegungen nicht
im voraus dergeſtalt verabredet ſind, daß ſie mit einander

uͤbereintreffen? und wie kann ein Uebereintreffen der Be⸗

wegungen ſtatt ſinden, wo Armeen unter abgeſonderten

Befehlen ſtehen?

Ungeachtet aber Herr Haſtings dem Plane, den Ra⸗

goba auf den Thron der Marratten zu ſetzen, mit vieler

Hitze ſeinen Beyfall gab; ſo ſchaͤtzte er doch die Sache
dieſes Mannes wirklich fuͤr verlohren: und eben zu der
Zeit, da er die Entſchließungen der Praͤſidentſchaft zu
Bombay, ihn mit einer Armee nach Poonah zu bringen,
auf einer Seite billigte, erklaͤrte er zugleich auf der an⸗
dern, daß er dieſe Entſchließungen fuͤr einen Vorſatz,
nichts auszurichten, hielte; eine Meynung, zu der ihm
die ganz ausnehmende Unſchluͤßigkeit in dem Rathe zu
Bombay wirklich Grund genug gegeben hatte.
T+ 4 Ob

Ob er ſich nun aber gleich gar nichts von dem Er⸗
folge der Maaß⸗Regeln dieſer Praͤſidentſchaft zu Rago⸗
ba's Vortheile verſprach: ſo hielt er doch wahrſcheinlicher

Weiſe nichts fuͤr gewiſſer, als daß dadurch zum wenig⸗

ſten ſein Detaſchement geſchont werden koͤnnte; eine Ver⸗
muthung, die auch der Ausgang voͤllig bewaͤhret hat.
Unterdeſſen iſt doch ſo wohl aus dem einfoͤrmigen Inn⸗

halte der ſchriftlichen und muͤndlichen Vortraͤge des Herrn

Haſtings, als auch aus den Briefen an den Rajah von
Berar und von dieſem Rajah ganz zuverlaͤßig zu erſehn,
daß der eigentliche Zweck dieſes Feldzuges nichts anders
war, als eine Allianz mit dieſem Rajah, und eine Ge⸗
ſandtſchaft an ihn, um ihm zuzureden, daß er ſich zur
Beherrſchung des Marrattiſchen Reiches melden, und
oͤffentlich Anſpruch darauf machen ſollte. Gleichwohl

wurde der Zug zu Lande am 23ſten Februar 1778 verab⸗
redet und beſchloſſen; und vermoͤge des ſechſten Artikels
der Inſtruction fuͤr die Regierung zu Bombay, zuſolge

deren dieſe Praͤſidentſchaft mit Roganaut⸗Row einen
wirkſamen Vertrag zu Stande bringen und abſchließen
ſollte, und die vom u8ten des naͤchſtſolgenden Maͤrz⸗Mo⸗
nalts datiret iſt, machte ſich der hoͤchſte Rath aufs feyer⸗
lichſte verbindlich, alle und jede Bedingungen, die ein
ſolcher Vertrag enthalten wuͤrde, zu erfuͤllen. Iſt man
nicht gleich vom Anfang an willens geweſen, Treu und

Glauben zu brechen; warum wurde denn nicht die Re⸗
gierung zu Bombay augenblicklich, ſo bald man beſchloſ⸗

ſen hatte, in Unterhandlungen mit Moodajeh⸗Boosla

zu treten, befehlichet, ſich zu huͤten, daß ſie keinen Ver⸗

trag mit Roganaut⸗Row ſchloͤſſe, und ſich aller offenba⸗
ren Feindſeligkeiten gegen die Marratten, die bloße

Mi

. den

Selbſt⸗

Ele⸗
ſlin,
ir ⸗
Ntee
ſeſer
Vorhe
ben
Aefi
ſiterd
Vos
ſhrie
23ſen

.

e⸗
le⸗
hen
mein
niche
A
tlng
kenne
dei
icke
nach
derde
wenn

nr

dem E⸗
NeGH
heinlcge
n wenie
eſteOAr.

ghrere
Cen n

deshhen

cdentn
Ieſ

18 Onde,
deinee
. ſ in

n/

echneht

dele
NteGH
h. ſe
Ron⸗ in
ſi

. 1

4 Ne N

N a

eNe
gtecte⸗

g⸗Ds⸗

ren Vn
of Ufeter
die
G

Nl

Selbſt⸗Vertheidigung ausgenommen, ſo lange zu ent⸗

halten, bis ihr ausdruͤcklich das Recht und die Gewalt

dazu vom hoͤchſten Rath, oder aus dem Collegium der
Directoren ertheilet werden wuͤrde? Oder warum wurde
dieſer Regierung nicht unter der Hand und ingeheim das
Vorhaben zum Vortheile des Rajah vertrauet, und der⸗
ſelben einige Anleitung gegeben, zu deſto gluͤcklicherer
Ausſuͤhrung dieſes Vorhabens, wann der Anſchlag zu

ſeiner Reife gediehen ſeyn wuͤrde, das Ihrige beyzutragen?

Zu Betreibung ſeiner Anſchlaͤge, den Moodajeh⸗
Boosla auf den Marrattiſchen Reichs⸗Thron zu erheben,
ſchrieb Herr Haſtings, unterm Datum Calcutta vom
23ſten November 1778, folgenden Brief an den Premier⸗
Miniſter Dewagur⸗Pundit:

„In meinem ganzen Verhalten bin ich immer von
dem gewoͤhnlichen Wege der Politik abgewichen, und
habe Antraͤge gerade da gethan, wo andre, die in meiner
Lage geweſen waͤren, auf bittliches Anſuchen gewartet ha⸗
ben wuͤrden; indem die groͤßten Vortheile, auf die ich
mein Abſehen richten kann, ihrer Natur nach immer
nicht denen gleichkommen koͤnnen, wozu der gluͤckliche
Ausgang unſrer Maaß⸗Regeln den Zuſtand der Regie⸗
rung des Maha⸗Rajah zu bringen vermoͤgend iſt. Ich
kenne aber die Gemuͤths⸗ und Denkungs⸗Art derer, an
die ich mich wende. Ich rechne auf die belobte Herzhaf⸗
tigkeit und den hohen Geiſt Ihres Oberhauptes, daß er
nach den Gegenſtaͤnden, die ſeinem Ehrgeize dargeboten

werden, begierig greifen, und auf Ihre Klugheit, (die,

wenn das oͤffentliche Geruͤchte nicht truͤgt, kein Miniſter
jemals in groͤßerm Maaße beſeſſen hat,) daß Sie die
F 5 Wichtig⸗

Wichtigkeit derſelben viel zu deutlich erkennen werden, als
daß Sie den Verluſt derſelben aufs Spiel ſetzen, und zu

dem Ende verſuchen ſollten, die Begierde, welche ich

nach Erfuͤllung derſelben zu erkennen gegeben habe, zu
meinem Nachtheil anzuwenden. Daß ich Ihnen dieſes

ſage, dabey hab' ich nicht ſo wohl die Abſicht, Ihnen
ſelbſt Behutſamkeit zu empfehlen, als vielmehr bloß, Ih

nen die noͤthige Erlaͤuterung uͤber mein Betragen gegen
diejenigen zu geben, die vielleicht minder ſcharffichtig ſind,
Die Gruͤnde deſſelben zu errathen·

Allein Moodajee⸗Boosla bezeigte keine zuſt, . nach
den Gegenſtaͤnden, die ſeinem Ehrgeize dargeboten wur⸗

den, mit der Hitze, deren ſich der General⸗Gouverneur

zu ihm verſehen hatte, zu greifen; und es findet ſich auch

nicht das geringſte Zeichen, daß er jemals einen Gedan⸗
ken von der Art und der Ausdehnung, wie Hrn. Haſtings

Abſichten waren, gehegt; noch viel weniger, daß er je⸗

mals einen Vorſatz gehabt habe, ſich in einen Krieg wi⸗
der die Marrattiſche Regierung und den Soubah von
Deccan zu wagen, oder ſich in irgend eine ſolche Verbin⸗

dung mit der Compagnie, die ihn zu einem Bruche mit

irgend einem der Staaten verleiten moͤchte, mit denen er
zuſammengraͤnzte, einzulaſſen. Der Rajah wankte be⸗
reits am Rande des Grabes, und wollte alſo weislich
lieber Ruh und Frieden im Mittelſtande genieß en, als
der ſchmeichelhaften, aber ungewiſſen Lockſpeiſe, die ſei⸗
nem Ehrgeize dargeboten wurde, nachlaufen. Er uͤber⸗
nahm ſo gar die Muͤhe, den Paͤſchwa gegen die Beſchul⸗

digungen, die ihm von den Compagnie⸗Bedienten auf⸗

gebuͤrde wurden, (daß derſelbe naͤmlich ein geheimes
Verſtaͤnd⸗

Ver
en
ſ
ulten
GStan

gee
lhne
Din

men
ſe

/

den,

, Utd
welche th
obe,

nen deſs

g
dle

bl o, N
n
higfi

ken wur.
betnenr
uch
Gedon⸗

eſitmgse

uß eH

Kuig t

un

lchemN

deree
5
Caltteh⸗
1 neis

gen, 4 .

deſt
Er ſben
Beſhe

nten 6

Cheine

Uerſi⸗

33 †F

Verſtaͤndniß mit den Franzoſen unterhielte,) zu verthei⸗
digen, und bot auf das dringendſte und angelegentlichſte
ſeine eigne Vermittelung an, um zwiſchen ſeinen Lands⸗

leuten und den Englaͤndern eine e voͤllige Ausſoͤhnung zu
Stande zu bringen.

Ich bin, u. ſ. w.
Vier und ſechzigſter Brief.
An J — M —, Eſa; in London.
Calcutta, den 25ſten Jaͤnner
1780.

leich zu Aafange des Jaͤnner⸗Monats 1779 gieng
der Obriſte Goddard mit ſeinem Detaſchement uͤber
den Narbudda, und ſchlug am ſuͤdlichen Ufer dieſes

Stronms innerhalb des Gebietes von Berar ſein Lager auf,

in welchem er es denn abwartete, daß er Nachricht von
Moodajee⸗Boosla's endlicher Entſchließung bekommen
wuͤrde. Er fertigte auch den Lieutenant Weatherſtone
nach Naigpore ab, der dem Rajah zuſetzen ſollte, den

angetragnen Vertrag zum Schluſſe zu bringen, und ſo

gleich den Anfang zu deſſen Ausfuͤhrung zu machen; aber
ohne den allermindeſten Erfolg. Dieſer Fuͤrſt lehnte es

gaͤnzlich ab, ſich in irgend einen Vertrag einzulaſſen, oder

auf irgend eine Art thaͤtigen Antheil an der Sache zu neh⸗
men, bis weitere Nachrichten aus Calcutta angelangt
ſeyn würden. Zum Grunde ſeiner Entſchuldigung berief

er ſih darauf, daß der Nath zu Bomban ſich aus allen

Kraͤften

332

Kraͤften des Roganaut⸗Row angenommen haͤtte; und
er redete den Englaͤndern nicht nur zu, dieſen Fuͤrſten

ſeinem Schickſal allein zu uͤberlaſſen, ſondern er bat ſie

auch auf's dringendſte und angelegentlichſte, ſich mit der

Miniſterial⸗Partey in Poonah zu vergleichen.

Die Regierung zu Berar hatte den Gruͤnden, aus
denen man ihr zuſetzte, daß ſie ſich fuͤr den Plan, die
Ram⸗Rajah⸗Wuͤrde von Setterah anzunehmen, erklaͤ⸗
ven follte, tauſend andre Gruͤnde entgegen zu ſetzen; und
darunter inſonderheit „ihre verpfaͤndete Treue, und die
Freundſchaft, die ſie dem itzigen Paͤſchwa eidlich verſpro⸗

chen haͤtte“. Die Raͤthe von der Regierung behaupte⸗
ten, „wenn ſie Anſpruͤche auf die Souveraͤnetaͤt vorgeben,

und dieſelben durchzuſetzen ſuchen wollten; wuͤrden ſie un⸗
zaͤhlige Hinderniſſe und Schwierigkeiten antreffen. Auch
ließe ſich. unmoͤglich ein Sieg davon tragen, ohne daß
daruͤber viel Blut vergoſſen, und die heiligſten Verſpre⸗
chungen uͤbertreten werden muͤßten. Sie hielten es
„fuͤr hoͤchſt unpolitiſch, daß die Englaͤnder dem Roganaut⸗
Row Beyſtand leiſteten“, und getrauten ſich, dreiſt vor⸗
herzuſagen, daß ſie dieſen Schritt am Ende ſelbſt fuͤr

hoͤchſt unpolitiſch erkennen wuͤrden. „Roganaut⸗Row“,

ſagten ſie, „wuͤrde durchgaͤngig verabſcheuet; und die
uͤble Meynung, die man im Deccan von dieſem Fuͤrſten
hegte, wuͤrde ſchwerlich, und allem Vermuthen nach
gar nicht auszurotten ſeyn“.

Dieſe Geſinnungen des Maha⸗Rajah und ſeiner
Miniſter wurden dem General⸗Gouverneur Haſtings,

wie natuͤrlich, gomeldet; welches ihn denn gar ſehr aus

ſeiner Faſſung brachte, und ihm nicht wenig zum Ver⸗
druſſe

fl
us

l

hſe
ſe⸗
lehe
Uud de

Un,

parer
Gerun
(her
he
ces d
ohtde
in,
ege
Dſe
then
ſele
l
ſitc
N
nſe
len

nen

e; Ild

Firen

er b ſe

h nitde⸗

ſden, as
n N
en, ati
henz ii
ndte

berſt .
Uehee.

holpeken,
en ſe un⸗

h

Varre

Peen 4

No oneu⸗

defte RZ

ſci 4

tA
4 10 N .
nha.
lkeg œ

S=

1

rſ
N

=

ſ⸗

hne dre5

.

333
druſe gereichte. Er ließ ein eignes Schreiben an Moo⸗

dajee⸗Boosla abgehn, worinnen er uͤber das Mißtrauen,
welches der Rajah bezeigte, mehr klagk, als ſich beſchwert,

und dabey die Erklaͤrung thut: „wenn er die Bedingun⸗

gen, die ihm vom Obriſten Goddard angeboten worden

waͤren, angenommen, und einen Vertrag mit der Re⸗

gierung von Bengalen geſchloſſen haͤtte; ſo wuͤrde Er,
(Herr Haſtings,) gewiß die Verpflichtung deſſelben fuͤr

hoͤher gehalten haben, als irgend ein Verſprechen, wel⸗

ches die Regierung zu Bombay gethan haͤtte; und er
wuͤrde es”, fuhr er fort, „fuͤr ſeine Pflicht geachtet ha⸗

ben, denſelben gegen jedwede andre Betrachtung, ſo gar

gegen das theureſte Intereſſe und die Sicherheit der ſeiner
Obſicht anvertrauten Engliſchen Beſitzungen aufrecht zu
erhalten *). Ihnen“, fuhr der Herr General⸗Gouver⸗
neur fort, „haͤtte ich ohne Ruͤckhalt alle meine Abſichten
halb und ohne Unterſchied in Briefen, aber ganz voll⸗
ſtaͤndig in wiederholten muͤndlichen Unterredungen mit
Ihrem Vakeel Beneram⸗Pundit vertraut; indem es ſehr
unſchicklich geweſen ſeyn wuͤrde, wenn ich dergleichen de⸗

licate und wichtige Sachen haͤtte Briefen und allerley Zu⸗.

faͤllen, denen ſie auf einer weiten und zweiſelhaften Reiſe

ausgeſetzt geweſen ſeyn wuͤrden, anvertrauen wollen.
Aber Ihre Behutſamkeit iſt noch weiter gegangen, als
meine eigne: und vielleicht verdienen Sie auch hierinnen

mehr

„ Dieſe Erklaͤrung des Herrn Haſtings ſelbſt uͤberſteigt
auuulles, was man das bitterſte in den Anklagen ſeiner
Gengner nennen koͤnnte, und verraͤth ganz deutlich Ab⸗
ſichten und Anſchlaͤge, die ſi ch zu Gehorſam, Pflicht
und Tr eue gegen ſeine Obern ganz und gar nicht reimen.

334 SMD

mehr Lob ‚ als ich; ob ich wohl Urſach habe, die Noth⸗

wendigkeit, welche Ihnen ſo was zum Geſetze machte,

zu bedauren: denn es haben mir weder Ihre Briefe,

noch die Zuſchriften des Beneram⸗Pundit, den minde⸗
ſten Leitfaden an die Hand gegeben, von Ihren Geſin⸗
nungen oder Ihrer NReigung in Abſicht auf die beſondern
Verfahrungs⸗Puncte zu urtheilen, die das Weſen unſrer
projectirten Verbindungen ausmachen ſollten. Und ob
ich gleich aus Ihren Freundſchafts⸗Verſicherungen uͤber⸗

haupt, und aus der Waͤrme und Aufrichtigkeit, welche
Ihnen dieſe Verſicherungen augenſcheinlich eingegeben

haben, alle moͤglichen Gruͤnde hatte, zu ſchließen, daß

Sie ſelbigen in der That Ihren Beyfall geben; ſo erfo⸗

derte doch, wenn nicht wenigſtens einige Sicherheit da
war, eine ganz alltaͤgliche Klugheit, daß ich nicht uͤber⸗

eilter Weiſe jedwede andre Zuſlucht fahren ließe, und ſo

wohl die Ehre, als das Intereſſe hieſiger Regierung bey
einem zweifelhaften Schritt unwiderruflich aufs Spiel
ſetzte. Es ſind Anſtalten zur Vorſicht getroffen worden,

daß keine von den Regierungen, die unter der hieſigen

ſtehen, etwas unternehmen ſollte, was in der Folge viel⸗

leicht den Verbindungen, die dermalen mit Ihnen ge⸗

ſchloſſen werden, Eintrag thun koͤnnte“.
Dieſer Brief des General⸗Gouverneurs fruchtete
nichts bey Moodajee⸗Boosla: und weil der Obriſte God⸗
dard indeſſen ein Schreiben vom General Carnac und

Obriſten Egerton unterm irten Jaͤnner *) erhalten hatte,

worin⸗

*) Hieraus erhellt augenſcheinlich, daß dieſe Herren ih⸗
ren Irrthum in der That ſchon vor dem erſten Gefech⸗
te mit der Marrattiſchen Armee eingeſehen haben.

ſchn h⸗

Er
n

e

irch

Boae
eor
Alach

Sebru

ſben?

ſen W.

Mann⸗
mande

iicht

clss B

it he
Eihe
ſt

S

„

des e

die t
de mnocte,
te Bieſe,

Nen unde.
en D‚

Peſaen

ſen unſe
ud 4

gen ibe⸗
t, wich
tgegken

en, OH

ſeſr

ſerfet üM.

t iber⸗

, ind
etüngteg
e El
en vode .
geſan.

Ipreng
ſut

enor Nd

n het ,

vorin⸗

Utinſ
nbeſth
Cbi⸗

ſee

335
worinnen ihm der Rath
woi⸗ Rat gegeben wurde, daß er ſei
arſch nach Poonah nicht fortſetzen, ſondern e Kne

er
Baroach oder
B Surate gehn, oder an den Graͤnzen v

Berar ſtehn bleiben ſo
en ſollte; ſo folgte er weislich i
ur . S brach mit ſeinem Deraſchenent amaſton
r von Brahmpore auf, und langte am 26 ſten de.
eſ⸗

gering⸗

ſehn bekommen hatte.
e atte. Waͤr .
Manne v . cke die Armee von ei
mandiret drbene ſeb Herzhaftigkeit und Thöͤtigkeit come
en; ſo duͤrfte es wohl mit dieſem Feidzuge
ldzuge

ni t —- e
icht ſo gluͤcklich abgelaufen ſeyn. Die Marratten z
ogen

eëe

mit Herrn Carna en
c geſchloſſen word e
gte ſie IRn

Sicherheit, bi
. „ bis derſelbe in Bombay wi
nicht anerka ombay wiederru
Obriſte Erierd ſenun war; mittlerweile aber ſee urd
briſte Goddard ſeinen Marſch eilig fort, und uta
m.

Idch bin, u. ſ. w.

4 Fuͤnf und ſechzigſter Brief.
n J — M —, Eſq; in London.

Calcutta, den 26ſten Jaͤnner
. 1780.
Binige europaͤiſche Voͤlker bilden ſi he
ige europaiſche ¶ bilden ſich faͤlſchlich ein, ſie
de⸗ Cſin ausſchließlich in dem As ſali⸗ ic ein⸗ ſie
de macks und aller Feinheit der Eiupſnatg,
heit npfindung, die
nur

336

nur in der Welt zu finden waͤren, und halten dabey an⸗

dre Voͤlker, zumal in andern Welttheilen, fuͤr voͤllig roh

und barbariſch. Zwar giebt es noch da und dort Maͤn⸗
ner von aufgeklaͤrtem Verſtande, die ohne Bedenken ei⸗

nigen aſiatiſchen Voͤlkern einen gewiſſen Grad von Cultrt
zugeſtehen; ich bin aber ſehr geneigt zu glauben, daß eben

dieſe Maͤnner ſo wohl die Talente, als die moraliſchen

Vorzuͤge der Soͤhne des Orients zu geringe ſchaͤtzen. We⸗

nigſtens iſt mir noch kein Schriftſteller vorgekommen, der
uͤber dieſe Materie mit einigem Grade von Bewunderung
geredet haͤtte *). Hingegen ſcheint es vielmehr, als waͤ⸗
re ein jeder geneigt, der ungeheuer großen Superioritaͤt,
deren ſich die Eitelkeit und der Duͤnkel der Europaͤer in
allen Stuͤcken uͤber die ganze uͤbrige Welt angemaaßt ha⸗
ben, von ganzem Herzen ſtillſchweigend beyzuſtimmen.

Folgendes Schreiben vom Maha⸗Rajah Mooda⸗
jee⸗Boosla an Herrn Haſtings laͤßt ſich, wenigſtens
nach meinem Urtheile, was geſunde Vernunft, Gerech⸗
tigkeits⸗Liebe, Menſchlichkeit, Feinheit der Empfindung

und Geſchmack anlangt, fuͤglich den beſten Briefen eines .

Cicero oder Plinius an die Seite ſtellen *).

Copey

*) Von den Chineſern und deren Einſichten und Kennt⸗
niſſen haben doch in der That manche europaͤiſche

Schriftſteller mit einer Bewunderung geſchrieben, die

beynah an Enthuſiaſmus graͤnzte. .
**) Ob dieſer Brief das hohe Lob, das ihm, auch in
Anſehung des Vortrags, von unſerm Reiſenden hier

bepygelegt wird, verdiene, uͤberlaſſe ich um ſo mehr
dem Urtheile geſchmackvoller Leſer, da ich bekennen
muß, daß ich ihn ſehr verwickelt, und uͤberaus muͤh⸗

ſſam

Ceye
NNde
t

„,

erinn

n den

pea

ne V.

welche
mit m
in En
Dend
den me
lhn)
eäonde

ſchten

bon me

it,

Gie m

doben in
dligr
dort Min
ederken.
donCtlur
,den
notlſgoe
en. B
nten, N
undenu

e, en.

lheiti
Cntpirt
Pnufſe
ſſinnen

1, Me
cenſhte
ſt Ge
Ennpftcet
Belint

n n ,
He “

e N
eſcriei
4

fn
Niſtnu,⸗
D e
in

Perane ni
2

337
Copey eines Schreibens vom Moodajee⸗Boosla
an den General⸗Gouverneur Haſtings, vom
5ten November 1778, und eingelaufen am
2ten Jaͤnner 1779.

„ Ihr freundſchaftlicher Brief vom toten Ramzam *
worinnen Sie mir melden, daß bey Ihnen di glachriche
von dem Ableben des Herrn Elliot auf ſeinem Wege nach
Naigpore **) eingegangen; daß Ihre Betruͤbniß uͤb
dieſen Vorfall, uͤber die daraus unvermeidlich entſt de⸗
ne Verzoͤgerung der Unkerhandlungen und Geſch iffte,
welche dieſer wackre Mann Namen Ihrer Re⸗ Kife⸗
mit mir pflegen ſollte; und beſonders uͤber den Anſſchus
in Errichtung und Gruͤndung einer feſten und e . H
Freundſchaft zwiſchen dem Staate der Compagnie und
dem meinigen, (woruͤber Sie Sich ſo feurig auogehrückt
haben.) ausnehmend groß ſey; daß die dermalige Lage der
Sachen die Verſaͤumniß, welche mit der Abfertigung ei⸗

nes andern Abgeordneten von Ihrem Orte verbunden ſeyn

muͤßte, nicht geſtatten wuͤrde, ohne daß die vorhabenden Ab
ichten darunter litten; daß aber nach Ihrer Ueberzeugung
von meiner vortheilhaften Geſinnung (vermoͤge der Kennt.

niß, daß mein Intereſſe mit dem Intereſſe der Compa

gnie unzertrennlich verknuͤpfet iſt,) und nach dem Eifer
des
ſam in der Ueberſetzung zu bearbeiten gefunden, in
.

der That auch nicht weiß, ob i
S ich d
Sinn recht getroffen habe. b durchgehends den

*) IIten October.
**) Die Hauptſtadt von Berar.

Zweiter Theil. Y

338

des Beneram⸗Pundit, den Sie waͤhrend des langen

Zeitraumes, welchen er bey Ihnen, als mein Reſident,
zugebracht hat, Ihres Vertrauens ſo wuͤrdig befunden
haben, ꝛc. ꝛc. der angetragne Plan, und was Sie ge⸗
ſchrieben haben, auf Beſoͤrderung unſers gemeinſchaftli⸗
chen Vortheils, und nicht auf das Intereſſe Eines Thei⸗

les allein abziele, weil Sie uͤberzeuget ſeyn, daß ſich we⸗
der eine Staats⸗Allianz, noch eine Privat⸗Freundſchaft

ohne wechſelſeitige Vortheile feſt gruͤnden laſſe; daß Sie
zufolge dieſer Principien ſchon ſeit langer Zeit den Plan
zu einer Allianz mit mir entworfen haben, zu deren Er⸗
fuͤllung nunmehr die Zeit vorhanden ſey; (denn nach
Ihrer Einſicht gereiche derſelbe eben ſo ſehr zu meinem,
als zu Ihrem Beſten, weil unſre beiderſeitigen Laͤnder an
einander graͤnzen, und wir beiderſeits einerley natuͤrliche
Feinde haben;) daß Sie, mit einem Worte, weiter
nichts verlangen, als die Vereinigung meiner Kriegs⸗

macht mit der Ihrigen, wodurch dieſelbe, obſchon jeder
Theil einzeln und fuͤr ſich ziemlich maͤchtig iſt, eine zehne⸗

fach groͤßere Staͤrke gewinnen werde; daß der Aufſchub
im Vorruͤcken bey dem nach Bombay beſtimmten Deta⸗
ſchement nicht aus dem Widerſtand eines Feindes, ſon⸗
dern aus andern, zu erwaͤhnen unſchicklichen Urſachen
entſtanden ſey; daß aber eben dieſes Detaſchement bin⸗
nen kurzem in meinem Gebiet anlangen muͤſſe, und deſ⸗
ſen Operationen durch mein Gutachten geleitet werden
ſollen; daß Sie den Obriſten Leslie angewieſen haben,
mit den Truppen, die ich zu den ſeinigen ſtoßen laſſen

wuͤrde, zugleich zu operiren; und, da Sie mir die Trup⸗

pen aus Ihrem Circar zu Befoͤrderung g meiner Abſichten
anbieten, daß Sie dagegen auch den Beyſtand der mei⸗

nigen

eud

Englan

ierz

oſdern

hngea
6, iſ

ſhat

eisDa

„
N
Hen dr
lenz ſo

ſen be

eifnal

ſchto

ogens

Alehen
beches

n

deſen

ſilt
(en

nben
iſn
ſſen.

G
un

u

8 longen
Neſder,
befuten

SeeH

ſenſceſte
Eins De⸗
s ſchen
teundſtef

e daß

den e
denmd⸗

(dun i

1 Geren,
enſhiren
e) Nit
e, ee
her Kite⸗
Pſcenſe⸗
ete ⸗

der ſ

nten de
nde, ,

ſe lit

ſenet
ſe, ſ

vein
ttteen

Nſt

b de N

faſſen. —

339

nigen zur Bewirkung Ihrer Anſchlaͤge verlangen z nebſt
andern Particularitaͤten mehr, die ich vollkommen einzu⸗
ſehn glaube — dieſer Ihr freundſchaftlicher Brieſ, ſag
ich, iſt am 26 ſten Schawand *) bey mir eingegangen,
und hat mir vieles Vergnuͤgen gemacht. Ich habe auch

das Duplicat und Triplicat von dieſem Brief erhalten. —

„In dem letzten Theile deſſelben geben Sie zu erken⸗
nen: da Sie mir Ihre Abſichten bekannt gemacht haͤt⸗
ten; ſo ſey es nun auch noͤthig, daß ich Ihnen ohne Ruͤck⸗
halt die Vortheile eroͤffnete, auf die ich zu meinem Be⸗
ſten bey dieſer Verbindung rechnete; die Redlichkeit der⸗

Englaͤnder in Erfuͤllung jedwedes Verſprechens, das ſie

einmal eingiengen, ſo lange daſſelbe auch vom andern

Thoyeile beobachtet wuͤrde, ſey durchgaͤngig bekannt; und

es ſey von je her eine unveraͤnderliche Regel Ihres Be⸗
tragens geweſen, dieſen guten Ruf in allem Ihrem Thun
zu behaupten, und nie ein Vorhaben von Wichtigkeit,
welches einmal aus guten und vernuͤnftigen Gruͤnden ge⸗
faßt worden, wieder ſchwinden zu laſſen, ſondern bey
deſſen Ausfuͤhrung zu beharren. Da Sie mir ſolcherge⸗
ſtalt Ihre Geſinnungen und Abſichten erklaͤret haͤtten,
ſagen Sie; ſo erwarteten Sie nunmehr bloß, die mei⸗
nigen zu erfahren; und nach erhaltener Nachricht von
dieſen wuͤrden Sie vollends Ihre endliche Entſchließung
Es iſt gleichfalls eine Maxime aufrichtiger Freund⸗
ſchaft und guter Regierung, Standhaftigkeit, Groß⸗
muth und Sorge fuͤr die Zukunft, einen Plan, der nach
D Y 2 guten
*) 16ten November.

340

guten und vernuͤnftigen Gruͤnden entworfen worden iſt,
auf eine ſolche Art auszufuͤhren, daß der Ausgang gluͤck⸗

lich ſey. Sie verlangen meine Geſinnungen und Abſich⸗

ten zu erfahren; und daß Sie es verſchieben, Ihre end⸗
lichen Entſchließungen zu faſſen, bis Sie ſernere Nach⸗

richt von mir erhalten wuͤrden, iſt eben ſo viel, als wenn

Sie mich zufoͤrderſt uͤber Ihre erſten Anſchlaͤge zu Rathe
gezogen haͤtten.
„Nachdem einmal, zufolge der puͤnctlichſten Stim⸗

menſammlung und Nachfrage nach den Geſinnungen und

Abſichten des großen Haufens, auf Beweiſe gegenſeitiger
Aufrichtigkeit und ehrlicher Treue beſchloſſen worden iſt,
daß ewige Freundſchaft und Vereinigung befeſtiget ſeyn
ſoll; ſo wird dieſelbe auch, gleich der Mauer Alexanders,
zur Gluͤckſeligkeit der Menſchen bis an's Ende der Zeiten
unerſchuͤttert bleiben. B

„Da Sie von den Buͤchern der Hindoos, Schaſter
und Poran genannt, und von der Geſchichte der aͤltern

Koͤnige, eine Ueberſetzung ins Engliſche haben machen
laſſen; da Sie dieſe Buͤcher ſtudiren, und die Abbildun⸗
gen der vormaligen Koͤnige ſo wohl, als der itzigen Re⸗
genten von Hind, Decan, u. ſ. w. immer vor Augen be⸗

halten, und aus ihrer lebloſen Aehnlichkeit erkennen,

welche von ihnen als Muſter aufgeſtellt und angefuͤhrt zu

werden verdienet haben oder noch verdienen, welche von
ihnen redliche, wackre Maͤnner geweſen ſind; ſo laͤßt ſich

auch hieraus ohne Schwierigkeit beſtimmen, mit wem
Sie ſich in Verbindungen und gegenſeitige Vertraͤge ein⸗
laſſen koͤnnen, und was fuͤr ein Betragen Sie gegen jeden

inſonderheit beobachten ſollen; — daß Sie ſich auch an⸗
gelegen

e
ſhre
Eeſan
Ve
ſcheY
gende
Ketet
Pde
durch
diß

uhn

leen
lonn
ſend
niuch
Con
det

ſten

ſcn
ri
Wel
ls;
afd
Dur
len n

W

den

den il,

ng glick
Aſc⸗
0

als went

z Nite

n Ein
ungerum
nei
horden ſn
ſtgtſen
randes,

der Hekn—

de n
den mi
eie 6
6ene. 5
A l

e tkern .

ettt

veche N e .

4
,

. giͤget⸗ .

en 6
hahe

ey⸗

Oteeke

ere Nack

341

gelegen ſeyn laſſen, die Wohlthat des Friedens ſo lange
zu erhalten, bis Sie ſich gezwungen ſehen, denſelben

fahren zu laſſen; — daß Sie einen jeden bey ſeinen an⸗

geſtammten Gerechtſamen ſchuͤtzen, und Verletzung der

Treue und eingegangener Verpflichtungen ahnden; wenn
ſich aber die Uebertreter unterwerfen, daß Sie die T

genden der Gnade und Großmuth uͤben, dieſen Ueber⸗
tretern verzeihen, ſie wieder zu Gnaden annehtnen und
wieder in ihr Eigenthum einſetzen; — daß Sie ſich nicht
durch Berauſchung von Macht ſo weit hinreißen laſſen,
daß Sie ſelbſt die Treue brechen, — und jedem vor⸗
nehmen und angeſehenen Hauſe nach Maaßgabe ſeiner
beſondern Verdienſte, und in Sachen, deren Vervoll⸗
kommnung eine lange Reihe von Jahren erfodert, Bey⸗
ſtand leiſten; — daß Sie Sich in Ihrem Betragen
nach reiflicher Ueberlegung, und nach dem Gutachten der
Compagnie und des Rathes richten, — dieß, mein

woerther Freund, ſind die ſicherſten, zuverlaͤßigſten Mit⸗

tel, Ihre Macht und Ihren Wohlſtand bis auf den hoͤch⸗
ſten Gipfel zu erheben. —

„Der Zweck von alle dem, was ich Ihnen da vor⸗
ſage, iſt nichts Geringeres, als, Erhaltung allgemeinen
Friedens und durchgaͤngiger Freundſchaft auf folgende
Weiſe zu empfehlen. Der Allmaͤchtige theilt Koͤnigreiche
aus; er giebt ſie, wem Er will, und ſetzt, wen Er will,
auf die Stuͤhle der Macht und Herrſchaft, laͤßt aber ihre
Dauer und ihr Bekleiben von ihrem friedlichen, gerech⸗
ten und liebreichen Verhalten gegen andre abhaͤngen. —
Nicht ein jeder ohne Unterſchied iſt dem Regenten⸗Amte
dergeſtalt gewachſen, daß er nach dem Plane, den der
Y 3 Allmaͤch⸗

342

ſtellen koͤnnte. — Hind und Deccan enthalten derma⸗
len ſehr wenig aufgeklaͤrte Maͤnner, aber dafuͤr eine deſto
groͤßre Menge bloͤdſichtige und unwiſſende Leute. Die

Sie in vorzuͤglichem Grade, alle die oben namhaft ge⸗
machten Tugenden — und ſind Maͤnner, die aus weit
entfernten Inſeln mittelſt einer halbjaͤhrigen Fahrt uͤber
das große Weltmeer gekommen ſind, und ſich durch ih⸗
ren hohen Muth und ihre Tapferkeit die Bewunderung
vieler Soubahs in hieſigem Welttheil erworben haben.

aber ein Koͤnig uͤber Koͤnige, ein Haupt uͤber Haͤupter

zuſetzen, iſt nicht anders moͤglich, als durch Mittel der
Freundſchaft. Nach dieſen Grundſaͤtzen iſt mein Ver⸗
. halten eingerichtet. —

„Daß Beneram⸗Pundit zu Calcutta das Reſidenken⸗
Amt verwaltet hat, iſt einzig und allein in der Abſicht
geſchehen, um die Errichtung der vertrauteſten Freund⸗
ſchaft zu bewirken; und dieſe hat denn auch durch Gottes

rer Bemuͤhung, bis zu den Ohren der Compagnie und
des Koͤnigs vol England gelanget iſt. Unſre Verbin⸗
dung und Correſpondenz, die unter dem Schleyer der
Nachbarſchaft unſrer Laͤnder angefangen ward und noch
immer fortgeſetzt wird, iſt auch von den Miniſtern zu

worden: aber ob ſie gleich daruͤber allerley Zwene und

Allmaͤchtige Herrſcher vorgezeichnet hat, regieren, und
ſein Bekleiben durch weiſes und gerechtes Verhalten ſicher

Engliſchen Oberhaͤupter beſitzen, und inſonderheit beſitzen

„Ein Koͤnigreich an ſich zu bringen, iſt nicht ſchwer; .

zu werden, iſt eine gar ſchwere Sache. So was durch⸗

Seegen ſo tiefe Wurzel geſchlagen, daß ſie, mittelſt Jh ⸗

S Poonah „ und vom Nabob Nizum⸗ ul⸗Dowla entdecket

Ve
lhe

n,

ſes
eit
Verp
unſte

Ankrn
Perſ
derſe
Und!
ſiin
ren
lf de
Era⸗
l de
ichi
den 4
gchen
ſeti⸗
lethe
lob
dreh
licht
Gen we
unn

en, Ud
en ſe

derme
eine deſr
tt. De
t leſten
nhaftge
als uit
ht ite
durch e⸗

Cütdetiung.

e

Gtſtenn

4 Hine

Cos dne⸗
Mittel
gein We

Neſdate

e NA

n hent

chGens

eltc⸗
grie
. Verbit D
hleret de
nd tic

iſen ;

r
eſel

Venſumu

343

Vermuthungen hegen, einen vertrauten Vakeel deßhalb
abgeſchickt, und wiederholentlich Briefe geſchrieben haben,
um, wo moͤglich, hinter die Gruͤnde und Abſichten un⸗
ſers Verſtaͤndniſſes zu kommen; ſo bleiben dieſe dennoch

ein Geheimniß, indem ich mich immer auf unſre alte

Verpflichtungen, und auf die unmittelbare Nachbarſchaft

unſrer Laͤnder berufe.

„Ich warlete mit ungeduldiger Begierde auf die
Ankunft des Herrn Elliot, der mit einem aufgeklaͤrten
Verſtande begabet, und dabey von Ihnen mit Vollmacht
verſehen war, die bewußten Unterhandlungen zu pflegen,
und die Maaß⸗Regeln, welche zu treffen waͤren, zu be⸗
ſtimmen, der alſo auch die Bande einer beſtaͤndigen
Freundſchaft noch enger geknuͤpft, und jedwede Sache⸗
auf den ſicherſten, feſteſten Grund gebauet haben wuͤrde.

So aber hat es Gott gefallen, daß dieſer wackre Mann

auf der Reiſe ſterben mußte; und die Bekuͤmmerniß, die
ich uͤber den ungluͤcklichen Verluſt dieſes Mannes empfun⸗
den habe, der unſehlbar haͤtte eine Mittels⸗Perſon ab⸗
geben koͤnnen, alle Puncte zwiſchen uns zu unſerer gegen⸗
ſeitigen Zufriedenheit zu berichtigen, und durch ſeine Un⸗
terhandlung mit mir den Paͤſchwa ſo wohl, als den Na⸗
bob Nizam⸗ ul⸗Dowla voͤllig zu beruhigen, welches alles
durch ſeinen Tod um viele Monate verzoͤgert worden iſt —
dieſe meine Bekuͤmmerniß laͤßt ſich nicht mit Worten
beſchreiben; und es wuͤrde auch, wenn ich viel davon ſa⸗
gen wollte, zu weiter nichts dienen, als Ihren eignen
Kummer zu vergroͤßern.

„Ich habe mich von dem Schrecken, den ich uͤber
dieſen Vorfall hatte, noch nicht erholen koͤnnen — wie
Y 4 Sie

344

Sie auch vom Beneram⸗Pundit noch umſtaͤndlicher hoͤ⸗
ren werden. Indeſſen giebt es gegen ſolche Ungluͤcks⸗
faͤlle kein Mittel; und es iſt vergeblich, wider die Rath⸗
ſchluͤſſe der Vorſehung zu kaͤmpfen. Waͤre Herr Elliot
hergekommen; ſo wuͤrden ſolche Schritte der Staatsklug⸗

heit haben gethan werden koͤnnen, daß alsdann das Mi⸗

niſterium zu Poonah viel puͤnctlicher, als vorher, bey
ſeinen eingegangnen Verpflichtungen beharret waͤre. Die
Franzoſen, welche die natuͤrlichen Feinde der Englaͤnder
ſind, wuͤrden auch Feinde der Miniſter geworden ſeyn;

und die argwoͤhniſchen Vermuthungen der Miniſter, ſammt

ihren Beſorgniſſen, daß dem Roganaut⸗Row ſollte Bey⸗
ſtand geleiſtet werden, welches doch, wie ich von Bene⸗

ram erfahre, der es aus Ihrem eignen Munde hat, gar
nicht die Abſicht der Englaͤnder geweſen oder dermalen
noch iſt, — eine Sache, die ihnen viel Unruhe verur⸗

ſachet hat, — wuͤrden ihnen durch Herrn Elliot, und
meine ihm beytretende Gewaͤhrleiſtung, voͤllig benommen
worden ſeyn.

Der Nabob Nizam⸗ul ⸗Dowla, — der Ihnen
zu wiederholten malen uͤber dieſe Sache geſchrieben, und

die Antwort bekommen hat, daß Sie nicht den mindeſten

Gedanken haͤtten, dem Roganaut⸗Row zu helfen oder
ihn zu unterſtuͤtzen; daß Ihre Feindſchaft bloß die Fran⸗
zoſen meyne; und daß Sie nur den „ der den Franzoſen
beyſtuͤnde, fuͤr Ihren Feind anſaͤhen, — wuͤrde dadurch
ebenfalls voͤllig beruhiget worden, und Ihr Detaſche⸗
ment wuͤrde dann auch nach Bombay gelanget ſeyn, ohne
auf ſeinem Marſch im allermindeſten aufgehalten zu wer⸗
den. Und haͤtten die Miniſter zu Poonah alsdann ja

ſch
dnch
tſelt
ſben
Geſin
inS
vdeſe

Etſc

bei

wos
lann,
Eben,
Whe

ſen.

nic de
inhel
ißt,
Bicf
der
ſter
hetn

ſer N
i dem
ben

ſah de

cher qN

ngläce

t ClA.

toetskg⸗
de N
her, be
re. De

ngirde

den ſar⸗
erſonnt
leB
t Bere⸗
ehet
h danln

e del

liot, M
benotnne

der

tlen
nintere
ſeer
Sr

(D
Funſet

de Dedurh
Denſ⸗
ſenn
br e⸗
ſedrnn 4
ſo

345
noch eine gegenſeitige Rolle geſpielt; ſo wuͤrd' ich mich
ſelbſt ihrer Freundſchaft entzogen haben. Aber ſo ſind
durch den Tod des Herrn Elliot alle dieſe Anſchlaͤge ver⸗

eitelt worden, und es muß nunmehr die Ausfuͤhrung der⸗

ſelben bis zu einer andern Gelegenheit, und bis ich Ihre
Geſinnungen naͤher erfahre, ausgeſetzt bleiben. Es iſt
ein Spruͤchwort, „was man mit Ueberlegung thut, wird
„ deſto beſſer gethan.“

Zur Antwort auf das, was Sie in Anſehung Ihrer

Entſchließungen, mit denen Sie umgehen, mir ſchreiben,

habe ich dem Beneram⸗Pundit alles und jedes eroͤffnet,
was ich fuͤr heilſam und raͤthlich halte, und was dienen
kann, Ihren Entſchließungen eine ſolche Richtung zu
geben, daß dieſelben hinterher nicht wegen des Gluͤcks⸗
Wechſels dieſer oder jener Abaͤnderung unterworfen ſeyn
duͤrfen. Was die Puncte betrifft, bey denen ich mich
nach der ſorgfaͤltigſten Ueberlegung am meiſten aufgehal⸗
ten habe, weil ich ſie fuͤr das beſte halte, was ſich thun
laͤßt, ſo beziehe ich mich deßhalb auf Beneram⸗Pundits
Briefe. Haben Sie nichts deſto weniger noch einen
oder den andern Plan zur wechſelſeitigen Wohlfahrt un⸗
ſrer Staaten vorzuſchlagen; ſo haben Sie die Gewogen⸗
heit mir ſolchen mitzutheilen. .

Poſtſcript.

„Auf Ihr Schreiben, betreffend die Abſendung ei⸗
ner Armee, um die Franzoſen im Reſpeet zu halten, und
zu dem Ende die Regierung in Bombay zu verſtaͤrken;
wobey Sie zu beweiſen ſuchen, daß die Miniſter zu Poo⸗
nah den Vertrag mit den Englaͤndern gebrochen, und
Y 5 wider

346

wider die Rechte der Freundſchaft einen Abgeſandten vom
Koͤnig in Frankreich angenommen, den Franzoſen auch
den Hafen Choul eingeraͤumt, und ſie dadurch in Stand

geſetzt, ein Arſenal anzulegen und allerley Ammunition
und Kriegs⸗Geraͤthſchaften zuſammen zu bringen; im⸗
gleichen, daß ſie an ihre Commendanten und andre Offi⸗
ciere geſchrieben haͤtten, ſie moͤchten den franzoͤſiſchen
Schiffen die Einfahrt in ihre Haͤfen verſtatten; — wor⸗
auf Sie mir auch melden, daß Ihnen deßhalb oblaͤge,
die noͤthigen Maaß⸗Regeln zu Vereitelung ihrer Anſchlaͤge
zu ergreifen, und Sie mithin beſchloſſen haͤtten, ein ſtar⸗
kes Detaſchement uͤber die Landſtraße von Berar zur
Verſtaͤrkung von Bombay abgehn zu laſſen; weßwegen

Sie denn im Betracht unſrer alten Freundſchaft und der

Nachbar ſſchaft unſrer Laͤnder baͤten, daß ich dieſem Deta⸗

ſchement bey ſeiner Ankunft in der Naͤhe von mir den

noͤthigen Unterricht von der Straße geben, ſelbiges mit
Proviant und andern Nothwendigkeiten verſorgen, es
ſicher und wohlbehalten durch mein Gebiete geleiten, und
ein Corps von meinen eignen Truppen dazu ſtoßen laſſen
ſoll, welches nicht wenig zu Verſtaͤrkung und Befeſtigung
unnſrer Freundſchaft beytragen wuͤrde; ferner daß Sie auf
Beneram's Verſicherung dieſe Straße zum Marſche des
Detaſchements lieber, als jede andre, erwaͤhlet haͤtten: —
zur Antwort auf dieſen Brief habe ich, angeſpornt von
den Eingebungen der aufrichtigſten Freundſchaft, nicht

gewartet, bis ich jemanden daruͤber zu Rathe zu ziehen—

Gelegenheit haͤtte, ſondern habe Ihnen ohne Bedenken
und ungeſaͤumt geſchrieben: wo eine aufrichtige Freund⸗
ſchaft obwaltete, da waͤre der Durchmarſch von Truppen

durch mein Land eine Sache von gar keiner Bedeutung;
und

— *

d ſ
nnnſc
le bon
deihr
Sron
den g.
haber.
daß ſe
Gebie
ten de
auch!
auf d
gekonn

1
det St
Deit ſt
ſünnt
entwed
in den
beſhe
ſanke
ten;
iit
innen
eſe
unch
Wfn
yſen
Vſtte

347 *
en ten und ſie moͤchten alſe ohne Verzug durch mein Land weiter

en ak marſchiren. Ich habe auch deßgleichen den Obriſten Les⸗
n Ciod lie von den Schwierigkeiten und Gefahren benachrichriget,
imrnfe die ihm auf dem Wege bey gefaͤhrlichen Gebirgen, breiten
er tr Stroͤmen, u. ſ. w. aufſtoßen wuͤrden. Ferner habe ich
rdregf⸗ den Lalla⸗ Joddy⸗ Roy mit einem angeſehenen Befehls⸗
niiſtte haber nach den Ufern des Narbudda⸗Stroms abgefertigt,
— daß ſie das Detaſchement, ſo lange daſſelbe auf meinem
l, Goebiete waͤre, mit Proviant verſorgen, und alle Pflich⸗
ſtie ten der Gaſtfreyheit gegen ſie ausuͤben ſollten. Es hat
irſt auch Lalla⸗Joddy⸗Roy ein ganzes halbes Jahr daſelbſt

N r auf die Ankunft Ihrer Truppen gewartet, die aber nicht
eßncht gekommen ſind.

d di Unterdeſſen haben dieſe Truppen wider alle Regeln

d der Staatsklugheit in den Bundle⸗Cund⸗Laͤndereyen ihre
ſ . Zeit ſaumſelig zugebracht. Um dieſe Zeit waren die
diges 4 ſaͤmmtlichen Miniſter zu Poonah, jeder einzeln fuͤr ſich
tgen, entweder mit ſeinen eignen Privat⸗Angelegenheiten oder
l in dem Kriege mit Hyder⸗Naig, und zwar dermaaßen
en ſ. beſchaͤfftiget „daß ſie gar keine Zeit hatten, ihre Aufmerk⸗
eſeſen ſamkeit auf die Angelegenheiten andrer Gegenden zu rich⸗
e ten; und es haͤtte alſo damals der Marſch nach Bombay
rires mit der groͤßten Bequemlichkeit bewerkſtelliget werden
finm⸗ koͤnnen. Nunmehr iſt die Zeit vorbey. Der Pfeil iſt
6
ſt un abgeflogen, und laͤßt ſich nicht wieder zuruͤckholen.
ſſ, D
. d * Da ich 1i wiederholten malen an die Miniſter in
Bec⸗ Poonah geſchrieben habe, mit denen ich immer meinen
Pes Mrleſwechſel uͤber die Materie unterhalte, daß ſie einen
. DBiſſrechen aus Frankreich gern ſehen, und dadurch ihre
Celomc⸗ prechungen gegen die Häupter der Englaͤnder brechen,
welches

348

welches Dinge waͤren, die ſich ſo wenig mit der Ehrliebe,
als mit der Staatsklugheit, zuſammen reimen ließen;
ſo habe ich von ihnen auch hierauf eine Antwort erhalten,
die ich Ihnen ſo gleich mitgetheilt habe. Der Haupt⸗
Innhalt von dem, was ſie zu ihrer Rechtfertigung ſagen,
laͤuft darauf hinaus: „der franzoͤſiſche Vakeel ſey bloß
in Handels⸗Abſichten, und nicht um politiſcher Unter⸗
handlungen willen, nach Poonah gekommen; und doch

haͤtten ſie ihm, um nur die Englaͤnder zu beruhigen, den

Abſchied gegeben; die Nachricht, daß ſie den Franzoſen
den Hafen Choul eingeraͤumt, und ihnen da die Anlegung

eines Arſenals zugeſtanden haͤtten, waͤre voͤllig ungegruͤn⸗
det; auch haͤtten ſie nicht die geringſte uͤble Geſinnung ge⸗
gen die Englaͤnder; ich moͤchte doch daher nach Calcutta

ſchreiben, damit Sie in Abſicht auf ihre Geßinnung aufs
vollkommenſte beruhiget wuͤrden.“ —

„Meine Briefe thaten nicht die gewuͤnſchte Wirkung,
Sie in Anſehung des Paͤſchwa zu beruhigen; Ihre Zwei⸗
ſel blieben, wie vor und nach. Angetrieben von Weis⸗
heit und Klugheit, entſchloſſen Sie Sich, den Herrn
Elliot zu mir zu ſchicken, und ſchrieben mir, er wuͤrde

bey ſeiner Ankunft zu Naigpore, wenn er nur ſelbſt mit

mir geſprochen und meine Geſinnungen und Abſichten

erfahren haͤtte, in Gemeinſchaft mit mir einen Plan zu

unſer beider Nutzen und Ruhm entwerfen, und zu folge
deſſen hernach dem Obriſten Leslie die noͤthige Anweiſung
ertheilen, der dann hiernach zu Werke gehn wuͤrde. —

„Der Ausgang von der Herſendung dieſes wackern
Mannes iſt nur allzubekannt; und es iſt hernach auch
der Obriſte Leslie, nachdem er ſich mit Feindſeligkeiten

gegen

cen
dnre l
ie

der in
lchen
1Ge
nalſch
ſchen

genhe

von d
Inen,
tride
Veln
ihe
le.:
deet
bietes
ſolten

Hhß

onde

vittk
enft
ſenet⸗
iiſcken,

Chrlche
n ließen
hitheltn.
er Hunt

nnſuen.

A ſet
her hir⸗

und O
higen N
ranin

Ategre
gungert
ſynunghe
Caatt
numgeuß

Vrtnt
I
von Ve

den em
, t icd
r .
d Me.

ren o
Und N

Pirde.

H ote
encht
i bfuck in
N

e
es

H 349
gegen die Beamten des Paͤſchwa und gegen die Zemin

dare in derſelben Gegend abgegeben, und große Summe
n

Geldes beygetrieben hatte, ebenfalls geſtorben.

Ihm folgte der Obriſte G
oddard im
der in ſeinem Verhalten gegen die Taleokdans ben nue
m⸗

lichen Weg einſchlug, wie ſein Vorgaͤnger. Da er nun
. un

zu Garawale und Garaſur in dem Gebiete der Afgha
nen

. nkan „ ( 3 ſten Q eh⸗ ſan keit zu

ſehen Armee umri - i
umringet wurde, die unablaßig alte Gele⸗

Lenheilten ergriff ihn anzugreifen;) ſo ſchrieb er mi
dort aus, er wuͤrde in kurzem an den Narbudd kone.
a kom⸗

men, und ich moͤchte doch die Guͤte haben, daſelbſt G
7 Ge⸗

traide dre igkei
cen id an dre Nothwendigkeiten vorraͤthig, und ei
einer Truppen in Bereitſchaft zu halten daß ſie
,B ie

zu ihm ſtießen. — J B
— Idch ſchrieb ihm aber
vießeis d Des den und Schao⸗Bal⸗ Hagaile lauete
8 arbudda „welches innerhalb meines e
Ge⸗

ſollten, befaͤnde ſich nur
um zwey Coß weit v
Dabingclak⸗ Janojee⸗Boosla waͤre mit akieroner
ite ſ KH auf ſeinem Feldzuge zu Malawa du chee⸗
unn ic gubre gin zureſchtich, das man iet

eS
ebenfalls durchwaten koͤnne. Alſo moͤchte er lieb
eber mit

ſeiner Armee da uͤberſe
etzen, und nach
üͤcken. Haßingab
ken. Lalla⸗Jada⸗Roy wuͤrde dutchn edrn uer⸗
uͤhe,

noch Fleiß ſ
och Fleiß ſparen, ihn mit Getraide und anderm P
m Pro⸗

vie eſe
nt zu verf ſehn, und.gegen ſeine Leute alle moͤgliche Gaſt⸗

aus ſch
ſi hwierig und gefaͤhrlich waͤre, und mehrere tauſende
von

350

von den Balha⸗Caſten in den en Hoͤhlen auf den Gebirgen

verborgen laͤgen, die zwar nicht im Stande waͤren, ihm
offenbaren Widerſtand im freyen Felde zu thun, die ihm
aber doch durch Hinterhalt und Kriegsliſt ſchaden, und
ihm wenigſtens ſeine Proviant⸗Vorraͤthe abſchneiden
koͤnnten; nicht zu gedenken, daß er dort in die Souba⸗
bie Barhampore, die unter dem Paͤſchwa ſtuͤnde, gera⸗

then wuͤrde; daß bey dem Schloß Aſſur nah an die 4000

Mann von Seindia's Cavalerie auf die Ankunft der Eng⸗
laͤnder an den Ufern des Ganges lauerten, und noch
10,000 mehr unter dem Commando des Bagarut Sun⸗

diab da ſtuͤnden, Seindiah ſelbſt aber ſich mit den Heer⸗

fuͤhrern zu Poonah in Bereitſchaft hielte, und nur auf
Nachricht von der Annaͤherung der Englaͤnder wartete;
uͤberdieß auch in Berar, woran der Nabob Nizam⸗ul⸗
Dowla gleichen Antheil mit mir haͤtte, alle Jaghirdars
mit maͤchtigen Armeen bereit waͤren: und obgleich die

Englaͤnder den erhabenſten Muth im Treffen beſaͤßen, ſo

wuͤrde doch, da jeder Schritt, den ſie thaͤten, ſie gera⸗
des Weges der Gefahr in den Rachen fuͤhrte, und alle
die oberwaͤhnten Heerfuͤhrer nichts begieriger thun, als
ihm alle Vorraͤthe abſchneiden und dieſelben vernichten,
und dabey jedwede bequeme Gelegenheit, wo ſie einen
Vortheil vor ſich ſaͤhen, nutzen wuͤrden, ihn anzufallen,

ihn bey Tag und bey Nacht zu beunruhigen, indem ſie
ſeine Armee unaufhoͤrlich mit ihren zahlreichen Truppen
umgaͤben — ſo wuͤrde eine Verbindung eines Corps von 1
meinen Truppen mit den ſeinigen vor dem Angeſichte ſol⸗

cher großen Armeen nicht nur nichts fruchten, ſondern
noch dazu mich allein in die groͤßten Einbußen ſtuͤrzen.
Fuͤr ihn waͤre es auch nicht rathſam, umzukehren, indem
er

erdon
in he
ſirde
ſteib
n
ſr ih
darnae
ſ biel
würm
tell de
in me
tation

Haupt

domel⸗
belcher

ſite,

ntegen
und n
We

Meine

und v.

hobtder

en ſol
nirena

Miger
ninng;
Deſfe
le die 4
ſickte

Gebirgen

ten, ihn
„deeihn
den, und
ſcreden
ſe Subbr⸗
de, gen

die 0O
tder C ⸗

Und wo
puuten⸗
uhee⸗

d nr af

er rtte;
liena⸗

lglet
1, ſegn
e,uid
Chin 6
hetrichen

Cninle⸗
iden
en Tllhee
Cors Get

ſen
n ſire
4

Oegfrae

351

er dadurch ſelbſt die Achtung und Ehrfurcht, die man fuͤr
ihn hegte, verringern wuͤrde; ich wollte daher die Um⸗
ſtaͤnde mit moͤglichſter Deutlichkeit nach Calcutta uͤber⸗
ſchreiben; und was Sie fuͤr dienlich erachten wuͤrden,
ihm und mir zur Antwort wiſſend zu machen, das wuͤrde

fuͤr ihn am rathſamſten ſeyn, dabey zu bleiben und ſich
darnach zu richten. Dieſe ganze Zeit uͤber wollte ich nur

ſo viel empfehlen, daß er zu Hoßingur bleiben moͤchte. —

Ich haͤtte Briefe aus Calcutta erhalten, die mit der

waͤrmſten Freundſchaft und Vertraulichkeit angefuͤllt waͤ⸗
ren, des folgenden Innhaltes: „das Detaſchement wuͤrde
in meine Nachbarſchaft kommen, und ſich in ſeinen Ope⸗
rationen durch mein Gutachten leiten laſſen; es laͤge jedem

Haupte, welches das Zutrauen eines andern genoͤſſe, ob,

demſelben keinen andern, als ſolchen Rath zu ertheilen,
welcher der Partey, die ihr Vertrauen auf ihn geſetzt

haͤtte, am vortheilhafteſten waͤre, und mit der Treue der

eingegangenen Verpflichtungen am beſten uͤbereinſtimmte;
und an einem ſolchen Verhalten habe der Allmaͤchtige ſein
Wohlgefallen. Ich haͤtte auch den Miniſtern zu Poonah
meine Meynung uͤber die Lage der Umſtaͤnde geſchrieben,

und zwar mit den Worten: „Herr Elliot waͤre hierher
beordert geweſen, daß er Unterhandlungen mit mir pfle⸗

gen ſollte: da er aber auf dem Wege geſtorben ſey, ſo
waͤren alle Unterhandlungen, die ihm aufgetragen gewe⸗
ſen, weiter hinaus geſchoben worden. Waͤre er nach
Naigpore gekommen; ſo haͤtte ich aus Gruͤnden der Zu⸗
neigung zu ihnen beſchloſſen gehabt, den Englaͤndern alle
die Zweifel und Beſorgniſſe zu benehmen, die bey ihnen
uͤber die angebliche Aufmunterung des franzoͤſiſchen Abge⸗
ſandten in Poonah, und uͤber die angebliche Abrede we⸗
gen

352 .

gen kuͤnftiger Unterſtuͤtzung dieſer Nation, welche die
Erbfeindinn der Englaͤnder ſey, entſtanden waͤren, weil
weiter nichts, als dieſes, den Anlaß zu der Zaͤnkerey zwi⸗
ſchen beyderſeitigen Staaten gegeben haͤtte; und ich wuͤrde
den Englaͤndern jene Zweiſel und Beſorgniſſe ſicherlich
dadurch benommen haben, daß ich ihnen unter der San⸗

etion ſeyerlicher Eidſchwuͤre bewieſen, und ſelbſt die Ge⸗
waͤhr daruͤber geleiſtet haͤtte, daß alle dergleichen Nach⸗
richten ungegruͤndet waͤren; daß vielmehr die Miniſter zu
Poonah bey ihren, den Englaͤndern gethanen Zuſagen

noch immer ſtandhaft und eifrig beharrten, und ſich ihnen

aus verſchiednen Urſachen ſuͤr hoͤchlich verpflichtet erkenn⸗
ten. Ich wuͤrde mir auch vom Herrn Elliot haben Ver⸗

ſprechungen geben laſſen, daß die Englaͤnder nicht daran
daͤchten, dem Roganaut⸗Row Beyſtand zu leiſten, ſon⸗
dern vielmehr entſchloſſen waͤren, ihren Vertrag unver⸗
letzt zu halten; daß ihre Beſorgniſſe auf weiter nichts
giengen, als auf die Franzoſen: und wenn ich die Eng⸗

laͤnder in Abſicht auf die Franzoſen gehoͤrig beruhiget, und

ſelbſt daruͤber die Gewaͤhr geleiſtet haͤtte, ſo wuͤrden alle
ſeine Zweifel ſicherlich gehoben worden ſeyn. Waͤre es
ja erfoderlich, ſo koͤnnte auch ſo gar ein neues Verſpre⸗
chen gethan werden, woruͤber er die Gewaͤhr leiſten ſollte.
Mit einem Worte, jeder von beyden Theilen hegte einen
ganz vernünftigen Zweifel; die Englaͤnder naͤmlich, daß
ſich die Miniſter zu Poonah mit den Franzoſen verbinden
wollten; und die Miniſter zu Poonah, daß die Eng⸗
laͤnder dem Roganaut-⸗Row beyſtuͤnden. So bald dieſe
argwoͤhniſchen Vermuthungen nicht mehr vorhanden waͤ⸗
ren, wuͤrden natuͤrlicher Weiſe alle Urſachen der Miß⸗
helligkeit wegfallen. Dann koͤnnten ſie aber keine Ein⸗
“ wendung

terduneg
un hobe
unban
ahelten
Und auf
unn ſe

9
hen in
Verſche
Gedank
den E
ſca⸗
eitla
nind

Ulhten

Derhe
ſien,
e Ve⸗

506
ð nine 64
e W
ſcer,
N
i
ſe i
ite⸗

belche n
uten, nal
kereyzre
dichnre⸗

e ſcheid

r der Ern
ſ dee
chen N⸗
Miniſer
en Aſcht
ſch ihen

htet ten.
Hoben OAn
ſict dern 5
ſten, ſir.

ag uncer

ſer nicſ
die *
igt, n.
Girdene.
Purs
Veſr
hſinſe

legeen

H
valtdn

el
obib e
rde 6
fin En

pendun

353
wendung gegen ein Detaſchement von Engliſchen Trup⸗
pen haben, welches die Englander durchmarſchiren ließen,
Bombay zu verſtaͤrken, und die Franzoſen in Reſpect zu
erhalten, nicht aber den Roganaut⸗Row zu unterſtuͤtzen:
und auf ſolchen Fall wuͤrde es auch ſehr unſchicklich ſeyn,
wenn ſie ſich dieſem Marſche wiederſetzen wollten.“ ꝛc. ꝛc.

Zweytes Poſtſcript.

„Baboo⸗Row, des Paͤſchwa Vakeel, hat mir ſo
eben in einem Geſpraͤche, das ich mit ihm hatte, die
Verſicherung gegeben, ſein Herr hege nicht den geringſten
Gedanken davon, daß er eine von den Zuſagen, die er
den Englaͤndern gerhan habe, im mindeſten brechen, oder
ſich auf irgend eine Art in Freundſchoft mit den Franzo⸗

ſen einlaſſen wollte; allein der Vertrag ſelbſt zwiſchen

ihm und den Englaͤndern verboͤte den Marſch Engliſcher
Truppen durch die Laͤnder des Paͤſchwa; daß alſo das
Detaſchement dermalen bereits auf ſeinem Marſch hier
erſchiene, waͤre von Seiten der Englaͤnder ein Bruch
des Vertrages.“

Drittes Poſtſeript.

„Ob es wohl unſchicklich ausſehen kann, immer ei⸗

nerley Sache zu wiederholen; ſo wird mir doch dermalen

die Wichtigkeit der Sache zur Entſchuldigung deßhalb
gereichen. Auf beiderley Seiten waltet einmal ein Zwei⸗
fel ob. Die Miniſter zu Poonah argwohnen, daß die
Engliſchen Truppen auf ihrem Marſche nach Bombay,

ob ſie dieſen Marſch gleich, dem Angeben nach, in der

Abſicht thaͤten, um den Franzoſen Widerſtand zu thun,
zweiter Theil. 3 doch

14

354 ⸗
doch im Grunde zur Unterſtuͤtzung des Roganaut⸗Row
beſtimmt waͤren; daß die Englaͤnder zu Bombay, (die
man in den Vertrag mit dem Paͤſchwa, welchen die Re⸗
gierung in Bengalen auf Gutachten und mit Genehmi⸗
gung ihres Hauptes zu Calcutta eingegangen ſey, nicht
ausdruͤcklich und namentlich eingeſchloſſen haͤtte,) willens
waͤren, mit dem Paͤſchwa zu brechen und den Roganaut⸗
Row zu unterſtuͤXtzen; und daß alſo auch auf ihr Begeh⸗
ren das Detaſchement abgeſandt worden ſey. Sie beru⸗
fen ſich darauf: das Oberhaupt zu Calcutta habe ihnen
geſchrieben, Er ſey voͤllig eneſchloſſen, bey dem Vertrage
mit dem Paͤſchwa zu beharren; und das Detaſchement,
welches er habe abgehen laſſen, ſey lediglich beſtimmet, die
Franzoſen zu ſchrecken, ohne die allermindeſte Abſicht,
dem Roganaut⸗Row zu helfen: da nun aber im Vertrag
ausdruͤcklich verboten ſey, Truppen zu Lande marſchiren
zu laſſen; ſo waͤre der Marſch dieſer Truppen ein offenba⸗
rer Bruch des Vertrages. Waͤre es ja noͤthig, Trup⸗
pen nach Bombay zu ſenden, um die Franzoſen im Re⸗
ſpect zu halten; ſo muͤßten ſelbige zur See hingebracht
werden.

„Hingegen werfen wiederum die Englaͤnder ihrer
Seits auf die Miniſter zu Poonah den Verdacht, daß

ſie ſich mit den Franzoſen vereinigen wollten; weil jene ei⸗

nen franzoͤſiſchen Vakeel angenommen haͤtten.

„Da mir nun der Paͤſchwa ſchon ehemals geſchrie⸗

ben hatte, es kaͤme ihm gar nicht in die Gedanken, von
den Zuſagen, die er den Englaͤndern gethan habe, abzu⸗
gehen; er haͤtte dem franzoͤſiſchen Vakeel, der in Handels⸗

Geſchaͤfften nach Poonah gekommen waͤre, nicht die ge⸗

ringſte

ſige

Muig
mogen

leſner
nehr
ſht
Sien
ſng
Ine
ticht,
lhie

8
lage,
uſt,
Deiſte

Meven

en

N werd

(rt
lunh

t⸗ Non

h,(N
die Re
Gerehnt⸗
h, nict
)Wles

genece

1 Bogt
Sie benr
be ien
Venneg
ſchenet
nnede

Aſt

n Ven
wparie

ein efe

s, d
ſen NN⸗

Finent W

ſte he.

hut, 8

pilſttA

86 n⸗
anken,
e
huti⸗
Ge eg⸗

rngſhe

interung gegeben; er haͤ
ſortgeſe . geben; er haͤtte i⸗ S
babber daſſt. ud bue daper, daß n as Peer
deſſen ernbige moͤchte; ſo habe ich Jhnen, Punctes
ſchrieben. W ad aſe dieſe Panzrulaitsten ae
Verſicher ilſo, wie geſagt, eine len ge
rſicherung vom Paͤſchwa in Haden dn ende

. .
ie

mehr ſeinen,
. gegen die Englaͤ .
pflichtungei glaͤnder einge
RWR nitkiſt ſeinen n getreu ſey; ſo „R ich in S Per
£ . S ——
ſeiner eigenhaͤndigen WVerſccherung eae,
ig uͤber die⸗

Ih .

. 825 4 eren i n ͤ end

er 1 au ein ausdruͤckliches erbo
V i

Obriſte Leslie i
Leslie in ſeinen Laͤ
”“ aͤndern eintrei
ſo ſagen Sie mir, was kann ich ihm nie⸗ . klagen hat;
ierauf antworten?
en?

„Die Zeit dringt, daß ei
ingt, aß eine Ausſoͤh
hnung mit der
den

Miniſtern in P =
Mi⸗ vonah zu Stande w
Aokniſ e gebracht Si
moͤgen demnach uͤberlegen und beſtimmen was 4 dr eme
uͤr eine

Antwort auf die beiden
t Puncte, uͤber die ſi
geben werd e Ri
get werden tiſan, ee durch wos für inel ſe le be.
ge weren dinn — und dann moͤgen Sie beruhi⸗
Poonahi emicthellan⸗ damit ich demſelben s Ob⸗
reiben, und alle Zweifel heben tomr. u nach

3 Sechs

356

Sechs und ſechzigſter Brief.

An J — M —, Eſoa; in London.

Calcutta, den 24ſten Jaͤnner,
1780.

S je Angelegenheiten der Engliſch⸗ Oſt⸗Indiſchen

Compagnie ſind in Eurppa ſo wohl, als in Indien,
nunmehr in einen Zuſtand verſetzet, der bey weitem zu

bedenklich iſt, als daß nicht jedermann, deſſen Herz

nicht ſchon ganz verhaͤrtet, oder mit vorſetzlichem Ver⸗
rath an ſeinem Vaterlande behaftet iſt, daruͤber in Sor⸗
gen gerathen ſollte *).
Die Nation iſt ſo wohl in Europa als in America,

in einen allgemeinen Krieg verwickelt, und muß bereits,

ehe ich dieſen Brief an Sie, lieber Freund, ſchreibe,
mit der Compagnie den Vertrag gemacht haben, daß
letztre ihr bisheriges Privilegium **), und den Beſitz
aller Territorial⸗Einkuͤnfte in Indien behalten, dafuͤr
aber der Regierung ein Geſchenk oder Anlehen von meh⸗
rern Millionen machen ſoll.

Die Compagnie iſt aus der zuverſichtlichen Betheu⸗
rung ihres General⸗Gouverneurs und des zweyten Bey⸗
. ſitzers

2) Der Innhalt dieſes Briefes uͤber die Materie von einer
angelegten Coalition iſt auch einem Mitgliede der Re⸗
gierung von Bengalen zugeſandt worden.
**½ Charter.

ſer
laee

ih
Ml
gede
fönn
die
nd
werd
ln
d

Nat
diey
tet,u
les
ertio
deſe
ch
nhe

man
liſte
nie ⸗
ment⸗
werde
len,
Ung.
Utſ

e

don.

en Jnnag

Idſſte
weiten

eſin hei
fen Dr.

1 1 Er⸗

nis

ie
6
den B

glen, N
n don ,

zn B

venene
6

rie hen in
ee dir

4

357

ſitzers im Hoͤchſten Rathe vom 10ten Auguſt 1778 voͤllig
berechtiget geweſen, mit Gewißheit zu folgern, daß ſich
in ihrem Schatz in Bengalen dermalen noch an die drey
Millionen Pfunde Sterlings befaͤnden, die noch nicht an⸗
gewandt waͤren und alſo willkuͤhrlich verwendet werden
koͤnnten, ohne daß dabey den currenten Vorſchuͤſſen fuͤr
die Arbeiter, welche der Compagnie die beſtellten Guͤter
und Waaren liefern ſollen, das mindeſte abgebrochen
werden duͤrfte; — und daß ſie, (die Compagnie,) mit⸗
hin gar wohl im Stande waͤre, der Nation itzt zur gele⸗
genſten Zeit mit einer ſo wichtigen Summe auszuhelfen.

Auf dieſe Huͤlfsquelle muß ſich auch eben ſo wohl die
Nation aus gutem Zutrauen zu der Wahrheit deſſen, was
die vornehmſten Diener der Compagnie auswaͤrts behaup⸗
tet, und die Directoren zu Hauſe geglaubt hatten, ohne

alles Bedenken verlaſſen, und mithin entweder nach Pro⸗
portion zu deſto nachdruͤcklicherer Fortſetzung des Krieges

deſto groͤßere Ausgaben beſchloſſen und bewilliget, oder
doch in Beſteurung des Volkes zur dringendſten Zeit deſto
mehr nachgelaſſen haben.

Mittlerweile aber ſind durch die Maaß⸗Regeln, die
man in Oſt⸗Indien auf das hartnaͤckigſte und verkehr⸗
teſte befolget hat, die ſaͤmmtlichen Schaͤtze der Compag⸗
nie in Bengalen aufgefreſſen, und in einigen Etabliſſe⸗

ments die Schulden derſelben auf das fuͤrchterlichſte gehaͤuft

worden, ohne daß wahrſcheinliche Mittel vorhanden waͤ⸗

ren, die Urſachen aus dem Wege zu raͤumen, oder die

Umſtaͤnde der Compagnie wieder gut zu machen: und das
geht ſo weit, daß zu befuͤrchten ſteht, es werden ſo gar
die Veſellungen und damit verbundenen Vorſchuͤſſe an
3 3 die

358
die Arbeiter, wo nicht voͤllig abgebrochen, wenigſtens

doch ſehr beſchnitten werden muͤſſen; ſtatt daß die Com⸗

pagnie einer außerordentlichen Rimeſſe von drey Millionen
nach Groß⸗Britannien entgegen ſehen ſollte, womit ſie
ihren mit der Nation eingegangenen Verpflichtungen nach⸗
kommen koͤnnte.

Durch das Gewicht von einer ſolchen fehlgeſchlagnen
Erwartung wird die Regierung in eine ſo erſtaunliche Ver⸗
legenheit geſtuͤrzt werden, daß die Folge davon nichts ge⸗
ringers ſeyn kann, als Verdoppelung der Auflagen auf

eine Nation, die ohnehin bereits in baaren Mitteln ſo

wohl, als im Credit, aͤußerſt herunter gekommen iſt.
Der Miniſter wird die Schuld vom Ungluͤck auf die Com⸗
pagnie ſchieben; die Compagnie wird ſich mit der Nie⸗
dertraͤchtigkeit und Betruͤgerey ihrer vornehmſten auswaͤr⸗
tigen Bedienten rechtfertigen; die Nation wird die Di⸗
rectoren wenigſtens der Theilnehmung an der Straͤflichkeit
ihrer Bedienten, und mithin des Einverſtaͤndniſſes mit
Leuten beſchuldigen, die ſie ſchon laͤngſt um ſo mehr haͤt⸗
teen abſetzen koͤnnen und ſollen, je deutlicher und uͤberzeu⸗
gender ihnen die Unterſchleife derſelben zu wiederholten

malen vor Augen gelegt worden ſind; die Directoren wer⸗

den der brittiſchen Regierung die Beſchuldigung zuruͤcke

geben, und ſich dreiſt auf die Cenſuren berufen, die ſie

von Zeit zu Zeit freymuͤthig genug uͤber den groͤßten Theil

ihrer vornehmſten Bedienten haben ergehen laſſen, und

werden ſich zu ihrer Entſchuldigung mit gutem Grunde
darauf berufen, daß die Verbrecher unter dem geheimen
Einfluß und Schutze der Miniſterial. Gewalt nicht allein in
iren Poſten gelaſſen, ſondern auch ſo gar zu ihrem verach⸗
tungs⸗

lung
tiun
heine

ſe
Eta⸗
des 1
Ene
ſſc
ird
men

ſehe
intgeg
Ge
cfge
ahli
aut
letn
ſn
und
yen
Nen
tin de
ſen
M
cen
lien
ſuge

higfen
eCen

Nen.
womit ſe

Geunh⸗

ſhlagen
ſche Br⸗
hichts g

ogen aa

rerſ⸗
nnen it
ſeon⸗
NeNe⸗
oedi⸗
d died
räͤficit

Niſts u.
he H
ibee.
Nedechean
tleneue
6n N

in, Ne⸗

ſfende

iſen
n Gnnn

enn c
ih⸗

359

tungsvollen Ungehorſam gegen die Befehle des Directo⸗

riums, und zu der unverſchaͤmteſten Fortſetzung ihrer Miß⸗
braͤuche und Anmaaßungen aufgemuntert worden ſind.

Die Nation wird die Sache in ihrem wahren Lichte
ſehen; es wird dieſelbe Anlaß zu einer ſiſcaliſchen oder
Staats⸗Anklage geben; und die verraͤtheriſchen Urheber
des Ungluͤckes werden ihrem Schickſal uͤberlaſſen werden.
Eine Bill uͤber Strafen und Ahndungen wird einmuͤ⸗
thig paßiren, weil ſich kein Miniſter erkuͤhnen wird, eine
ſo ſchlechte Sache zu vertreten; das Privat⸗Eigenthum
wird in Beſchlag, und der Verbrecher in Verhaft genom⸗
men werden.

Der hauptſaͤchlichſte Urheber aller dieſer großen Uebel
ſieht der herannahenden Gefahr mit ſchrecklicher Unruh
entgegen; er befuͤrchtet aàbermals den Abfall des Sir Eyre
Coote; erkennt abermals, daß alle Maͤchte in Indien
aufgewacht und zuſammengetreten ſind, um ſich der un⸗
ablaͤßigen, immer mehr einreißenden Herrſchſucht eines
auslaͤndiſchen Volkes zu widerſetzen, welches unter der
Leitung von Menſchen ſteht, die ſchon ſo vielfaͤltig bewie⸗
ſen haben, daß ſie eben ſo wenig wiſſen, was oͤffentliche
und buͤrgerliche Treue, als was Reinigkeit und Heiligkeit
feyerlicher Verpflichtungen heiße. Er befuͤrchtet die eilige
Ankunft franzoͤſiſcher Huͤlfs⸗Voͤlker, die ſich mit den Staa⸗
ten der beleidigten Landes⸗Eingebohrnen verbinden, und

ihnen zu Anfuͤhrern dienen werden. Er weis, daß keine
Macht mehr in Oſt⸗Indien iſt, die nicht alles Vertrauen

gegen ihn verlohren haͤtte; und daß daher friedliche Aner⸗
bietungen von Seiten ſeiner gegen ſie nicht das mindeſte
fruchten wuͤrden. Er wuͤnſcht itzt, den allgemeinen Haß,

den er ſich uͤber den Hals gezogen hat, zu ſchwaͤchen, und
einem Theile des oͤffentlichen Tadels, wo moͤglich, noch
dadurch auszuweichen, daß er durch eine ganz neuerlich

angeſtiftete Coalition eben diejenigen, die ſich ihm bey

allen ſeinen verderblichen Machtſchritten und Maaß⸗Re⸗
geln immer widerſetzet haben, zu Theilnehmern an dem
Haſſe zu machen ſucht, den Er allein verdient. Er

moͤchte ſie auch nur gar zu gern zu Unterſt kuͤtzung ſeiner

ſchaͤndlichen, zerſtoͤrenden und geſetzwidrigen Contracte —
zur Theilnehmung an dem unſeligen Verhalten des vor⸗
maligen Reſidenten zu Oude und an deſſen ungeheuern
Raubereyen —— in ſein Intereſſe ziehen. Er befuͤrch⸗
tet auch, daß ſchon alte Praktiken, die ſo gar vor den
Zeiten der itzigen Regierung geſpielt worden ſind, gegen

ihn zum Ausbruch und vor Gericht kommen werden. Liſt,

Verſchlagenheit, Zaudern und kaltbluͤtige Gewalt uͤber
ſich ſelbſt ſind einem Menſchen, der dreyßig Jahre lang

unter kuͤckiſchen Rajahs, Banyans und Circars gezogen

worden iſt, ganz eigen. Er iſt nicht allein falſch, ſon⸗
dern ſo gar vorſaͤtzlich und wohl uͤberlegter Weiſe auf Be⸗

trug augenblicklich erpicht und verſeſſen, ſo bald das Bre⸗

chen gelobter Treue zur Befriedigung ſeiner Rachgier,

weil er unverſoͤhnlich iſt, oder zu Erreichung ſeiner Ab⸗

ſichten, weil er ſtaatsklug, oder zu Erweiterung ſeiner

Macht, weil er befehlshaberiſch iſt, dienen kann; und

er wuͤrde ſicherlich lieber nicht leben, als ohne Autoritaͤt

ſeyn, oder aufhoͤren wollen, ſich vergoͤttern und von

Schmeichlern anbethen zu laſſen.

Er ſieht dermalen weiter keinen Ausweg vor ſich, als
daß er den Krieg fortſetzt. Er ſieht aber zugleich, daß

er,

Gen
ate
halte
Ban

werd

Gore
Ger⸗
heſte
ſer
ſcho
gem
gen
ſeſne
kunft
Cun

gaf
dern

hen, und

ch, no
errih
ihn be

ooh⸗NOe.

n
ſent. G
ng ſene
tracte=
des ⸗
,ngeeuen
hifh⸗
t vor der

1d, Negen
en.
alt iber

hhre lang
1 geſohe

lch, ſe

l⸗
dee Be⸗

Noa

. C
ſinn 1
vung ſin
fonn n

Ne

4 Ud

r 4
ſc, N

361

er, um den Krieg fortſetzen zu koͤnnen, außer den fatalen
Zufaͤllen, die ihn treffen, indem er allenthalben geſchla⸗

gen wird, mit allen Beſtellungen und Vorſchuͤſſen inne

halten muß; und uͤberdieß ſieht er auch, daß das Inne⸗
halten mit den Beſtellungen und Vorſchuͤſſen den baldigen
Bankerott der Compagnie in Europa nach ſich ziehen
werde. Ja, er muß ſo gar ſehen, der klaͤgliche Zuſtand,
worein er durch ſeine Maaß⸗Regeln den Handel und alle
Gewerbe geſtuͤrzt hat, gehe ſchon ſo weit, daß alle die
beſtellten, und durch gethane Vorſchuͤſſe erhaltenen Guͤ⸗
ter und Waaren vom laufenden Jahre, wenn ſie auch
ſchon wirklich im Vorrathe da laͤgen, doch nicht zu Gelde
gemacht werden koͤnnen; da doch gleichwohl Geld unum⸗
gaͤnglich noͤthig iſt, um den Krieg fortzufuͤhren. Und
ſeine Beurtheilungskraft ſtellt ſeiner Ausſicht in die Zu⸗
kunft ganz klaͤrlich die voͤllige Zerſtoͤrung der Macht der
Compagnie in Bengalen, Bahar und den Laͤndern des
Weßirs dar, ſo bald die Manufacturiſten ohne Arbeit
gelaſſen werden, und folglich gezwungen ſind, auszuwan⸗
dern, um ihr Brod anderwaͤrts zu ſuchen.

In dieſem bedenklichen Dilemma ſucht er auf eine
kuͤnſtliche Art Huͤlfe und Erleichterung bey denen, deren
Vorſtellungen gegen ſeine eignen pflichtvergeßnen Maaß⸗
Regeln er ehedem ſo veraͤchtlich angeſehen hat, daß er ſich
nicht einmal die Muͤhe nahm, ihnen darauf zu antworten.

Er weis, wenn den Indianiſchen Fuͤrſten freund⸗

ſchaftliche Antraͤge gethan werden, und dieſe bey ihnen
Eingang finden ſollen, daß Er gar nicht als ſichtbarer

Miniſter, oder als contrahirender Theil zum Vorſcheine
kommen duͤrfe, weil ſie nicht das mindeſte Vertrauen in

3 5 ſeine

362
ſeine Verſprechungen, Angeloͤbniſſe oder gegebnes Ehren⸗

Wort ſetzen werden; daß mithin einzig und allein eine

neue Regierung, bey der Er keine Haupt⸗Rolle zu ſpie⸗
len hat, Zutritt gewinnen koͤnne, nur um bloße Unter⸗
handlungen zu pflegen. —

Nach einem ſo langwierigen, ruͤhmlichen, treulichen
und unerſchuͤtterlichen Widerſtande, um die Compagnie
zu retten und der brittiſchen Nation, wo moͤglich, nuͤtz⸗
liche Dienſte zu thun *), obgleich ermuͤdet vom Mangel
an allem Erfolg und verdienter Unterſtuͤtzung, — doch
nun noch ſich anders zu ergeben, als mit dem feſten und
unabaͤnderlichen Vorſatze, ſchlechterdings immerfort die
alten Maaß⸗Regeln und Grundſaͤtze zu behaupten, wuͤr⸗
de nichts beßres ſeyn, als dem thaͤtigen Aggreſſor mehr
als ein Drittheil ſeiner Schuld abnehmen, und nicht nur
mitſchuldiger Gehuͤlfe, ſondern ſo gar hauptſaͤchliches
Werkzeug von alle dem Unſug, von alle den Bubenſtuͤ⸗
cken ſeyn, die er begangen hat.

Es iſt vielleicht moͤglich, den Hyder⸗Ally und den
Nizam vom Beytritte zum Marratten⸗Bunde noch ab⸗
zuhalten. Bloß die gemeinſchaftliche Abſicht, einem
gemeinſchaftlichen Feinde Widerſtand zu thun, haͤtte
Menſchen, die vorher in anklebender, angeerbter und
tief eingewurzelter Feindſchaft gelebt haben, mit einander
verbinden koͤnnen. Eine geſchwinde und vernuͤnftig aus⸗

gewaͤhlte Geſandtſchaft kann eine Allianz mit dieſen beiden

Juͤrſten zu Stande bringen; und der Rajah von Berar
hat

„ Die Rede iſt hier von dem Betragen des Herrn
Francis.

Der),

h

Me
es
lan
t

Inc

ſin

ich
eun,
Myrr

vodur
ſhe
A

lekin

ſE

thin,

n,

thin
laſen
ſih

“M zahio
ige

len t

aN

*

363

Ehre hat eine ſo dicht mit beiden angraͤnzende Lage, daß ihn
in te. die Bewegung einer Brigade uͤber den Jumna von der
6 Allianz mit Poonah abziehen wird, ſo bald die Allianz
ler mit Hyder⸗Ally und dem Nizam zu Stande gebracht iſt.

In allen und jeden andern Ruͤckſichten wird es klug ge⸗
than ſeyn, wenn wir uns, ſo lange dieſe Verbindungen

ni noch nicht feſt gegruͤndet ſind, bloß gegen Angriffe weh⸗
dn ren, die auf uns gethan werden; und dann werden die
h, nͤ⸗ Marratten ſolchen gerechten und billigen Bedingungen,
Munl wodurch der brittiſche Name nicht entehret, der militari⸗
— 1, ſche Ruhm der Nation nicht befleckt, und ihr Einfluß
en inn Aſien nicht geſchwaͤcht wird, noch wohl Gehoͤr geben.
et
ten ui⸗ Bevor es mit der Sache noch zu Extremitaͤten koͤmmt,
ſrnar. oder die bedenkliche Lage der Compagnie⸗Angelegenheiten
hittm bekannt wird, duͤrfte es wohl von gutem Nutzen ſeyn,
ſſiti die Schatzkammern von Bengalen und Madras aufzu⸗
Bubtfi thun, um ein Anlehen von einer Crore Rupien einzuneh⸗
men, und, wenn ſich das nicht mit fuͤnf Pro⸗Centen
h d v thun laͤßt, (wie es ſich noch im vorigen Jahr haͤtte thun
Neng laſſen,) ſechs, ſieben, oder auch gar acht Pro⸗Cente
K,₰ jaͤhrlich, und zwar von dem zu geben, was in Indien
, 4 zahlbar gemacht werden ſoll; — oder vier Pro⸗Cente,
tn s zu geſetzten Zeiten in Europa zahlbar.
“ Ich werde morgen oder uͤbermorgen von Caleutta
de abgehn, um mich an Bord des Schiffs G — s zu bege⸗
e⸗ ben, welches ſo eben am Barabulla bey der Muͤndung
ninſe⸗ des Houghly liegt. Mein Raͤchſtes wird vermuthlich
re aus Madras datirt ſeyn, von wannen aus wir Convoy
16

bekommen ſollen. Uebrigens werde ich dieſen Briefwech⸗

364

ſel waͤhrend meiner Fahrt nach Hauſe von den verſchied⸗
nen Erfriſchungs⸗Plaͤ‚tzen aus, wohin ich komme, fort⸗ ün
ſetzen. Adieu. s
ii

Sieben und ſechzigſter Brief.

An G — — L — — Eſa; in Calcutta. Ef
Am Bord des Schiffes G — s auf der zuſ
Rhede vor Madras, den 23ſten Fe⸗ hes
bruar 1780. ł uh
don

Aßrcheigkeit mein wertheſter Herr, iſt ſo wohl durch
Natur, als durch Angewoͤhnung, viel zu tief in— lhe
mein ganzes Weſen eingepflanzt, als daß ſie mir nicht D
eine unumſchraͤnkte Erfuͤllung ſolcher Verſprechungen auf⸗
erlegen ſollte, die auch ohnehin freywillige Frucht der
Hochachtung und Freundſchaft ſind. Ich bin ſehr ge⸗ lu
neigt, zu glauben, daß Ihre Abſichten, da Sie mich “

baten, eben ſo redlich waren, als die meinigen, da ich E
verſprach, von den verſchiednen Erfriſchungs⸗Plaͤtzen, al
wohin ich kaͤme, an Sie zu ſchreiben.
im

Ich weis nicht, wie die Befehle gelautet haben moͤ⸗ 9
gen, welche den Capitaͤnen R — und H — daruͤber
gegeben worden ſind, daß ſie Geſellſchaft in der Fahrt

machen und beyſammen bleiben ſollten, (wiewohl der— ſhon
Eine ganzer vierzehn Tage, wegen angeblicher Abſicht ered
der Sicherheit fuͤr beide, aufgehalten wurde, wodurch in
die gute Witterung zu einer ſichern und geſchwinden Ue⸗ ſcen

berfahrt nach Madras verlohren gieng;) aber genug, ſie
trennten ſche

tchc

Bne, ſt.

cuttoe

auf e
ſn,

wldh

ig n
ſe nnitt
hungerek

Drucht h

n ſhe⸗
6n
gen, I
⸗Ne

1thes

in der ,

eoii

—
N, NO
toin nh⸗

eng

Ginc

5

–

365

trennten ſich ſchon in der zweyten Nacht, und verlohren

einander voͤllig aus dem Geſichte, nicht anders als ob es
aus wechſelſeitiger Neigung, und nach vorher genomme⸗

ner Abrede geſchaͤhe.

Windſtillen hielten unſre Fahrt dermaaßen auf, daß
unſre Reiſe hierher auf eine verdruͤßliche Art vom 6ſten

bis heute verlaͤngert worden iſt. Der Mangel an noͤthi⸗
ger Bequemlichkeit, zu ſitzen, oder zu liegen, oder gar

zu ſchreiben, (denn ich ſchreibe itzt auf einem Knie, wel⸗

ches ich uͤber das andre gelegt habe,) und dabey das un⸗

aufhoͤrliche Getoͤſe von nicht weniger als achtzehn Kindern
von allen Farben, die groͤßten Theiles ohne alle Aufſicht
leben, ſind Umſtaͤnde, die mir ſo uͤber alle Maaßen un⸗
angenehm geworden, und meiner Neigung zur Stille ei⸗
nes ruhigen Cabinettes ſo ganz widerſprechen, daß ich
mir, wenn ich nicht wenigſtens von einigen dieſer Local⸗
Ungelegenheiten erloͤſet werden kann, angelegen ſeyn laſ⸗
ſen muß, mir einen bequemen Platz in einem andern
Schiffe zu Madras auszumachen; einen Platz, der zu
allen meinen Abſichten beſſer paßt, und mehr, als das
Schiff G —s, mit den Gemaͤchlichkeiten zuſammen⸗
ſtimmt, die ich zur See, auch ſo gar als ein Gefangener,
zu genießen, von je her gewohnt geweſen bin. —

Auch kann ich mich trotz aller Muͤhe, die ich mir

ſchon deßhalb gegeben habe und noch immer gebe, nicht

bereden, den groͤßten Theil unſrer erwachſenen Reiſe⸗Ge⸗
ſellſchaft zu bewundern. Jedoch haben wir einige ſanfte,
liebenswuͤrdige und vernuͤnftige Frauenzimmer bey uns,

die naͤchſt den uͤbrigen angenehmen Vortheilen, welche

ſich aus ihren Geſpraͤchen und Geſinnungen ziehen laſſen,
durch

366
durch ihre Gegenwart inſonderheit die gute Wirkung thun,

ſchaft durch eine ausnehmende Klugheit in ſeinem Betra⸗
gen,

2”“”
daß eine gewiſſe Art von Witz unterdruͤcket wird, die m e
von je her außnehmend widerlich und ekelhaft geweſen iſt,
und zu der außerdem, wie ich deutlich wahrnehme, der
große Haufe unſrer Reiſe⸗Geſellſchaft uͤberaus aufgelet 16
ſeyn wuͤrde; ich meyne, Zotenreißen und Religions⸗ ſhes
Spoͤtterey. — Aarſa
Z n.
Es hat mich das Schickſal getroffen, daß ich viele
große und kleine Reiſen habe thun muͤſſen; ich kann mYich
aber doch nicht erinnern, daß ich jemals vorher eine Ge⸗ end
ſellſchaft getroffen habe, die ſo vollkommen demjenigen rs
geglichen haͤtte, was uns einige mal als die Reiſe⸗Geſell⸗ ng
ſchaft in einer Landkutſche in Groß⸗Britannien, oder in ein
einer Diligence auf dem feſten Land in Europa, in Schrif⸗ er’
ten abgeſchildert worden iſt, wie diejenige, zu der ich itzt or
ſelbſt gehoͤre. e
Naͤchſt den gedachten Frauenzimmern habe ich eine ſſ
wichtige Bekanntſchafts⸗Acquiſition an dem Hauptmanne ſng
Ce gefunden, der ein offenherziger, ehrlicher, ein⸗ ſhlig
ſichtsvoller Mann iſt, ziemliche Kenntniß von mancher⸗ enn
ley Menſchen und Sitten, und dabey ein Herz beſitzt, men,
welches ſo wohl ſeinem Vaterland, als der Menſchheit in
uͤberhaupt Ehre macht. Sollte unſer Freund jemals den niſen
Vorſitz in OK⸗Indien fuͤhren; ſo wuͤnſch' ich um beider lumm
willen, daß dieſer Hauptmann ſein Adjutant, und zwar t
mit dem Rang und den Nutzungen wuͤrde, wie ſie ſeinen Ainn
Verdienſten und Faͤhigkeiten gemaͤß waͤren. — 8 Un
egen
Der Major W.— r gewinnt bey naͤherer Bekannt⸗

f Ne

ungth
de Nem

nkſrff.

ne, N.

ſ

Neigine

G.

trmmmD

reſe
Denſene .
eſe
e,
vetnt
gnih

nmne

eihit

Pttnen

lcher, 4 .

nintke
Meſchet
ſenns N
Vin heſdet
rd zr

eſeſeitn.

—

Gtkont

en Bent⸗
Gen,

367

gen, worinnen ihm ſeine Lebensart einen ſichtbaren Vorzug

vor andern von unſrer kleinen Communitaͤt verſthaff. —

Ihnen brauch' ich nicht erſt zu ſagen, wen ich mey⸗
ne; aber Sie werden Sich ohne Schwierigkeit eines Wun⸗

ſches erinnern, den ich bey mir gehegt hatte, eine gewiſſe
Perſon, um ihrer ſelbſt willen, mit Parthey nehmen zu
ſehn. Dieſe Gedanken ſind verſchwunden; und ich kann
nunmehr unter jenem ſchwaͤrmeriſchen Aeußerlichen wei⸗
ter nichts erkennen, als Eigenduͤnkel, Eigenliebe, ſpru⸗
delnde Wiederholungen von einerley witzigen Einfaͤllen,

Unredlichkeit, und im Grund eine Gemuͤths⸗ und Den⸗

kungsart, die der Miſanthropie nahe koͤmmt. Daraus,
mein lieber Freund, koͤnnen wir ſehn, wie ſchwer es haͤlt,
ja wie unſchicklich es iſt, von Menſchen aus fruͤhzeitigem,
oder auch aus ſpaͤtem Anſcheine zu urtheilen. Leute, die
bey Taͤuſcherey und Verſtellung hergekommen ſind, die
ſich ſelbſt in ihrer Gewalt haben, koͤnnen den Pferde.⸗Fuß
lange verbergen, ſo bald ſie fuͤr noͤthig finden, ihre An⸗
ſchlaͤge durch Heucheley auszufuͤhren. Ich habe zum oͤf⸗
tern Gelegenheit gehabt, in der Erfahrung wahrzuneh⸗
men, daß ſich Menſchen, welche Abſichten zum Unheil
im Schilde fuͤhren, mit viel zu vieler Kunſt zu verbergen
wiſſen, als daß man ihnen ſo leicht hinter ihre Schliche
kommen koͤnnte; und daß eine zuſammenverſchworne

Rotte von ehr⸗ und herrſchſuͤchtigen Boͤſewichtern nicht

allein unerforſchlich, ſondern ihr auch wegen wechſelſeiti⸗

ger Unterſtuͤtzung in den groͤßten Abſcheulichkeiten „ und

wegen wechſelſeitiger Aufmunterung dazu, nicht zu wi⸗
derſtehn iſt. Sie werden mit Laſtern, vor denen ſie ſich

auf den erſten Anblick vielleicht entſetzet haben moͤchten,

durch

368

durch unmerkliche Stufen endlich nicht allein ganz ver⸗
traut, ſondern es breitet ſich auch der anſteckende Einfluß

ſolcher Laſter von ihnen auf alle und jede aus, die von

ihnen abhaͤngen, bis jede Regung von Ehrliebe und Tu⸗
gend in Geiz und andre niedrige, mit dem Geiz immer

verbundene Leidenſchaften verſchlungen iſt. —

Dieſe Abſchweifung von dem, was ich Ihnen zu

ſagen habe, hat mich unvermerkt auf eine Materie ge⸗
bracht, mit der meine Gedanken bisher immer und un⸗
auf hoͤrlich beſchaͤfftiget geweſen ſind. Durch neue Ent⸗
deckungen, zu denen ich durch neue Unterſuchungen ge⸗
kommen bin, und durch Sondirung des krebsartigen
Geſchwuͤres, welches die anſteckende Luft von Bengalen

vergiftet hat, habe ich der Urſachen noch mehr, als vor⸗

her, zum Verdruſſe ſo wohl, als zu den ernſtlichſten Be⸗

ſorgniſſen vor ſtrafwuͤrdigen, ſchwarzen Anſchlaͤgen ge⸗⸗

funden, vermittelſt deren gewiſſe wohlbekannte Leute ge⸗
rade diejenigen, die ſich immer ihren ungerechten und
ſchaͤndlichen Praktiken widerſetzen, zur Theilnehmung an
eben den Maaß⸗Regeln, die ſie ſelber ſo ruͤhmlich und
treulich verfolget haben, und mithin auch zur Theilneh⸗
mung an ihrer eignen Schuld und Straf barkeit uͤbertoͤl⸗
peln wollen; weil ſie dieſes fuͤr das unfehlbarſte Mittel
anſehen der Strafe, welche ſie durch die ungeheure Groͤße

ihrer Miſſethaten von Rechts wegen verdient haben, zu

entgehn. Giebt es wohl einen haͤrtern Fluch, den die
goͤttliche Vorſehung Boͤſewichtern ankuͤndigen kann, als

wenn ſolche Leute der Ehrgeiz ankoͤmmt, ſich in der Welt

diejenige Art von gutem Namen zu erwerben, die von
dem empfindlichen Zeugniß ihres eignen Gewiſſens unauf⸗

hoͤrlich

Alo

ſch ſel

ſi

oc
inde
nen de

un
deſeloa

focr,
die
hermno

Obern

J

rſc,
Liſe
(une
altel d
bula

huinhen

“ Sorhen
e, G

ſ berde

Eien und
d Bed

Uin

Uunmr

Keſh

zei

2
.
2

369

onz Ne hoͤrlich Luͤgen geſtr
i M qualvollen 3 Nind einn — So muß es mit dem
“ die noch dermalen n Rotte won Menſchen ausſehn,
n hand Blendwerke ſu giftiger Argliſt in Calcutta aller⸗
ad pielen, um den unbefleckt
hei ime don der einzigen unſchuldigen Glieder des böchſten R⸗ Na⸗
dieſeſde n Kbebeun⸗ und dieß bloß in der hofft uuge⸗
es ſich ſebſt auf Rengag Sehulld und Straffällikenn nu
e war, weil ſie mimkehr a ſehheir zu bringen; und
ſaterie , r anfangen l ,
gar die gen, zu glauben, da
falet d erde, ſie vor der Gerechtiakele
trer hoch⸗beleidigten Nation, und unver ehlicg venz einer
karten Obern zu ſchuͤtzen. erzeihlich verſpotteter
nNedon Idch wuͤnſchte, daß ich mi
. nſchte, daß ich mit ebe e e,
,E der ich, obgleich auf meinem liaten der leichtigge⸗ mit
ſitfeh⸗ gewiſſe ganz neue Ideen von unglaubſiche G ſhre b⸗⸗
clegers . ich unte 11 ber Groͤße, di
ſic, zenel fir unh norale lui bequemlichkeen, nur ai⸗ Len⸗
“ ulla zu Pa ſl z⸗ ſeit meiner Abfahrt vom Barr⸗ .
ſeirgte bringen konnte de din habe, in die rechten Hnde
hnit4 Sorgen, daß eine Coolition den Rahm alein davor in
r Tene⸗ liebe, Gerechtigkeit „der mit Ehr⸗
d 4 iſt . d reehtigkeit und Tugend unzertrennlich verb
fttie iſt, verdunkeln werde. ich verbunden
barfe Ri⸗ Unmoͤglich k
oͤglich kann ich U
Cchemti⸗ ehnli ingang nehmen .
ſete,l tn e Begierde zu bezeugen, daß ich ee meine
ſ und wiſſen moͤchte, in welchem Grad, . gern
„ auf was

N
ic,m fuͤr Bedin
zedingungen, und zu was fuͤr Abſi
n kim, D õsäs zu was füͤr Abſichten di
Grc Rene gefuͤrchtete Coalition zu Saig, 3 eoine ſo ſehr
.. Zrande zu ehan, die Aöörig umern nielch ſen,
ſers dce „ 272 ren, ehoͤrig unterri . hn,
bſen Zweiter Theil. R ſind, ſo waßi
nach⸗

370

nachtheiligen Abbildungen des allgemeinen Syſtems zu
begegnen, als auch Privat⸗ oder perſoͤnliche Mißdeutten⸗
gen widerlegen zu koͤnnen.

Ich bin, u. ſ. w.
Acht und ſechzigſter Brief.
An – — Eſg; in Calceutta.

Madras, den 28ſten Maͤrz

1780.
Den Tag nach meiner Ankunft in hieſiger Stadt nahm

ich mir die Freyheit, Ihnen einige Ideen, die

mir auf der Fahrt von Bengalen hierher eingefallen ſind,
ohne Ordnung und Beſtimmtheit niedergeſchrieben zu
uͤbermachen. Da ich eine unwiderſtehliche Liebe zu mei⸗
nem Vaterland hege, mir die hoffnungsvolleſten Vor⸗
ſtellungen von den unbegraͤnzten Vortheilen, welche die
Producte Hindoſtans zur Vergeltung fuͤr den Schutz
Groß⸗Britanniens *) darzubieten im Stande ſind, mache,
und der Hoffnung lebe, daß ich uͤber kurz oder lang mit
derjenigen Art von Unterſtuͤtzung hierher zuruͤckekommen
werde, die mich faͤhig machen kann, meine Abſichten mit
Ehren fuͤr mich ſelbſt, ſo wie mit Nutzen fuͤr die Com⸗
pagnie, fuͤr die Engliſche Nation und fuͤr die hieſigen
Landes⸗

„ Den wahrlich gan; Oſt⸗Indien nie noͤthig gehabt hat,
und ohne deſſen Aufdringung es ſich unfehlbar weit
beſſer, als unter demſelben, befinden wuͤrde. .

grbe⸗
ukr
ibert
mH
lieg

Idt
pa e
Olewa

enerl

ben,

hei

dien ge⸗

Heiner

neiinen

fn u

iiir

nſte
hiern
haben

e ſe

eich
tt,i
rcte
neb

1 Ns
1e den

ſtens e

Nſdane

ShAnßn
en N
falinſt
ſchrek 4
gebe n⸗
lcſn
M 6
ſ⸗

der lng “S

hnttme⸗
Ntſcine
rr ln
die hei⸗
rde

ſetahfe

ſhtr
de N

371

Landes⸗Eingebohrnen ins Werk zu richten; ſo iſt es ein
natuͤrlicher Antrieb, der mich reizt, bey einer Materie
zu verweilen, die vielleicht Ihnen, und mehrern andern,
ganz außer der Sphaͤre meines Standes und Charakters
zu liegen ſcheinen mag.

Eine Menge Nachrichten und Kenntniſſe von Oſt⸗
Indiſcher Politik, die ich mir durch Nachforſchen in Eu⸗
ropa erworben habe, und die mir durch Local⸗Evidenz in
auswaͤrtigen Etabliſſementern ſo wohl, als in Calcutta,
beſtaͤiget worden ſind, haben meinen Gedanken ganz
neuerlich die Richtung auf kuͤnftige Begebenheiten gege⸗
ben, die, ſo viel ich habe abſehn koͤnnen, mit allerley
Unheile fuͤr die brittiſche Herrſchaft in Hindoſtan ſchwan⸗
ger gehn.

Ich war nur noch erſt wenige Wochen in Oſt⸗ In⸗
dien geweſen, als der Dunſt, womit die Parteylichkeit
meiner vertrauteſten Freunde und Bekannten in Europa
meinen Verſtand umnebelt hatte, wider alle mein Den⸗
ken und eignes Wollen zerſtreuet ward. Ich erkannte
in kurzer Zeit nicht nur die Irrthuͤmer, zu denen ſich
unſre Staatsmaͤnner durch falſche Vorſpiegelungen, und
hieraus entſtandene vorgefaßte Meynungen unvermerkt
haben verleiten laſſen, aus denen ſie gerade die Abſichten,
die ſie zu erreichen wuͤnſchten, ſelber vernichtet, und zu⸗
gleich die ſchoͤnſten Hoffnungen einer ganzen Nation ver⸗
eitelt, indem ſie gerade dadurch ſelber den Anlaß zu jenem
fuͤrchterlichen Bunde der landeseingebohrnen Fuͤrſten gege⸗
ben haben, welchen ihnen das gebieteriſche Geſetz der Natur,
als das einige Rettungs⸗Mittel von der Sklaverey, und
als den einzigen Weg eingab, ihre Religions⸗Lehren und
Aa 2 Gebraͤuche

—

372

Gebraͤuche vor der unerſaͤttlichen Zugreifungsſucht unbaͤn⸗
diger Herrſchſucht und ſchmuzigen Geldgeizes, und vor
der uͤbermuͤthigen Geißel einer nimmermehr ruhenden

Bedruͤckung und Ungerechtigkeit, wo moͤglich, zu erhal⸗

ten. Angeſpornt von derjenigen Verzweiflung, die zum
oͤftern hoffnungsſchwangere Entſchließungen eingiebt, ent⸗
ſchloſſen ſich die gebohrnen Maͤchte Oſt⸗Indiens, die
treuloſen Urheber verletzter Vertraͤge, die nie beleidigten
Stoͤrer des Friedens von ganz Aſien, deren uͤbermaͤßiges
Gluͤck bey ihren vielfaͤltigen, freventlichen Unternehmun⸗
gen in ihrem Gehirne die unſinnige Vorſtellung von All⸗
macht uns Univerſal⸗Monarchie erreget hatte, mit Einem

vereinigten Streiche zu vernichten. Dieß iſt der weſent⸗

liche Innhalt deſſen, was dieſe Maͤchte dermalen einem
jeden einpredigen, um einen allgemeinen Aufſtand wider
die Englaͤnder zu erregen.

Ess iſt ihnen auch dieſe Abſicht nur allzu wohl gelun⸗
gen. Wie man die Englaͤnder ſonſt aufs tiefſte verehrte;

ſo verwuͤnſcht man ſie nun. Wie man ſie ſonſt als Bun⸗

desgenoſſen ſuchte, und ſich mit vieler Muͤh' um Allianz

mit ihnen bewarb; ſo bewerben ſich nun die Englaͤnder

vergebens darum. Wie ſonſt die Englaͤnder immer Ge⸗
ſchenke und Beſtechungen von allen Seiten her belamen;
ſo laufen ſie nun ganz unanſehnlichen Rajahs mit Ge⸗
ſchenken nach, und ſuchen ſie mit Beſtechungen zu einer
Friedens⸗Vermittelung zu bewegen. Und bey alle dem

fahren gleichwohl die Urheber dieſer Calamitaͤten auf eie
ganz unbegreifliche und widerſinnige Art immer noch fort,

verkehrter Weiſe ihre alten feindſeligen, ungerechten
Maaß⸗Regeln zu befolgen — und laſſen ſich durch alle

moͤgliche

1

NDd

nicht
uß

nie
hun

er

porde
len h

us h
ken 1

hheſen
Vern

Eilſ
1-
diun

Cann

nſ
Vlt
Etun

Mde

ſf

ſhen

iſton

deE

en

Auf

Pedſe

X

unban

Und der

liheſd.

,deepn

gielt, a.

diens, N
beledigen
etmmaͤßet
vrnehimn

gwen
ItEin
der peſmu

Ftt iren

ſindtm

ehlge⸗

fſteteiſe

ſtaude
Um
eElin

rimm
efümn

gu
gn i

d N

taten Gfe
vr t it
nit
wi⸗

moͤgliche Mittel angelegen ſeyn, die groͤßern Maͤchte in
Harniſch zu jagen, und die Buͤndniſſe, welche bereits

wider die Engliſche Compagnie und Nation geſchloſſen

worden ſind, noch mehr zu befeſtigen. Mit dieſen Din⸗
gen hab' ich mich ſehr oft in Gedanken beſchaͤfftiget; und
das hat mich auch eben ſo oft angetrieben, meine Gedan⸗

ken uͤber die Folgen, die ich davon befuͤrchtete, mitzu⸗
theilen — in der Hoffnung, daß dieſelben durch Ihre

Vermittelung etwas beytragen koͤnnten, den ruͤhmlichen

Stillſtand zu beſeſtigen, der durch Ihre Freunde Meſſrs.

F — und W — zu Stande gekommen iſt, welche die

Sachen, wie ich glaube, mit mir durch einerley Me-

dium ſehen.

Die Ruͤckkunft des Hrn. George Gray nach Madras
von einer Geſandtſchaft, die ihm an den Hyder⸗Ally⸗
Cawn aufgetragen worden war, und mancherley andre
Umſtaͤnde mehr beweiſen zur Genuͤge, daß ein National⸗
Vertrag von ganz allgemeiner Ausdehnung unter der An⸗
leitung von vier maͤchtigen Staaten, den Marratten, dem
Hyder⸗Ally⸗Cawn, dem Nizam vom Deccan, und dem
Nudzjiff⸗Cawn, der bey der Sache den Kaiſer und ſich
ſelbſt repraͤſentirt, zu Stande gekommen; daß man gar
nicht willens ſey, denſelben laͤnger verborgen zu halten;
daß ſich ſo nach Leute von ganz entgegengeſetzten, und
ſchon von langer Zeit her kundigen Grund ſaͤtzen auf eine
erſtaunenswuͤrdige Art zuſammengefunden und die Kette
der Eintracht in einander gefugt haben; daß ſich das zer.
ſtoͤrende Ungewitter ſchnell zuſammenziehe, und ſchon im
Begriffe ſey, uͤber die Haͤupter eines betrogenen und auf⸗
geopſerten Volkes auszubrechen, welches nicht faͤhig iſt,
Aa 3 Gloͤck

374

Gluͤck mit Maͤßigung und Gelaſſenheit zu genießen. —
Nichts deſto weniger ließen ſich vielleicht noch Mittel aus⸗
findig machen, den guten Namen der Britten in Aſien
vom Untergange zu retten, wenn ſich nur der hoͤchſte
Rath je eher, je lieber, deßhalb auf eine vernuͤnftige Art
an einen oder den andern von den vornehmſten Geſchaͤffts⸗
maͤnnern und Regierern der oͤffentlichen Angelegenheiten
zu Poonah oder Seringapatnam wendete.

Sie haben mich „ lieber Freund, ſchon zum oͤſtern

vorherſagen hoͤren, daß unſer ganzes Spiel unwieder⸗
bringlich verlohren waͤre, wofern die Menſchen die der⸗
malen bey uns in Oſt⸗Indien die Macht in Haͤnden ha⸗
ben, und mit ihnen zugleich ihre bisherigen Maaß⸗Regeln
nicht eilig, mit einmal, und auf eine exemplariſche Art ab⸗
geſchafft wuͤrden, damit die Landes⸗Eingebohrnen ſaͤhen,
daß weder das Directoren⸗Collegium, noch die Staats⸗
Adminiſtratoren in Groß⸗Britannien an den verworfe⸗
nen Proceduren der vornehmſten auswaͤrtigen Bedienten
der Compagnie ſchuld geweſen ſind, oder nur davon Wiſ⸗
ſenſchaft gehabt haben. Geſchieht dieſes nicht bald und
mit Nachdrucke, ſo wird Hyder bald Anſpruch auf die
Erfuͤllung ſeines neulich mit Frankreich geſchloſſenen Ver⸗
trages machen; und Frankreich wird das Wort, das es
ihm gegeben hat, halten. Er wird ſich den zertruͤmmer⸗
ten Zuſtand der Compagnie⸗Truppen, die Abdankung
der Armee des Nabobs, und die bettelhafte Lage ſeiner

Finanzen und ſeines Landes zu Nutze machen, Rache fuͤr

die Brechung des Vertrages von 1769 im J. 1770, und

fuͤr die im Jahr 1766 von der Compagnie angefangenen

eindſeligkeiten zu uͤben; und an dem Nabob, dem er
mit

nit
e
ahe
herſuc
benn
den
der
nicht
hingi

eilie

ſiſte

ſs nn
l i
(rden
nhe

46

NN
hoben

ſich
unſd
renen
ſrhet

fee
bere

lomnen
iben 6
ſlerde

ſen. —
tel ans
in ſen
er hacſe
Uftel
Nechefti⸗
egenhete

n ſten
lnibie

1,de
iſbenke
Roen
letch⸗
nenſchen

eCl
terblſ
Wrn

Nerore

be 0
ich f

ſennche
ott, sts
eninme
tvtnt
e in
Ateſ⸗
, d
ſeſinge in
hm
N

375

mit großem Rechte dieſes ganze, eben ſo ungerechte als
ohne Urſache beobachtete Betragen beymißt, wird er ſeine
Rache mit verdoppelter Wuth auslaſſen. So was zu
verſuchen, wuͤrde er nun und nimmermehr gewagt haben,
wenn die Waffen der Compagnie nicht in einen Krieg mit
den Marratten verwickelt worden waͤren, und die Antraͤge
der Marratten zu Errichtung des gewuͤnſchten Bundes
nicht bey allen Staaten der Landeseingebohrnen duech⸗

gaͤngigen Beyfall gefunden haͤtten.

Das Oberhaupt der hieſtgen Praſdenrſthaft hat
endlich im Rathe die Erklaͤrung von ſich gegeben, er ſey
feſt entſchloſſen, ſeinen Poſten niederzulegen, weil er die⸗
ſes noch fuͤr ein Mittel halte, ſein Leben zu retten, indem
bey ihm die Anfaͤlle der hier zu Lande ſo gewoͤhnlichen und
ſo toͤdtlichen Gallſucht immer haͤuſiger und geſaͤhrlicher
wuͤrden. — Er hat hier eine ziemliche Menge Feinde;

manche davon ſind es aber nicht ſo wohl aus Grundſaͤtzen,

als vielmehr bloß wegen ihrer fehlgeſchlagenen Erwar⸗
tung, welches ſie zu verbergen, nicht kaltes Blut genug
haben. Iſt alles wahr, was ſeine Gegner ſeiner Herrſch⸗
ſucht und ſeinem Geize zur Laſt legen; ſo hat er weislich
und politiſch richtig geurtheilt, daß es fuͤr ihn hohe Zeit
ſey, ſich zuruͤcke zu ziehen: denn bey dem itzigen verwor⸗
renen Zuſtande der brittiſchen Nation kann ſeine Anwe⸗
ſenheit in ſeinem Vaterlande fuͤr ihn hoͤchſt noͤthig ſeyn,
ſeine erworbenen Mittel in Sicherheit zu beingen; indem
es bereits mehr als wahrſcheinlich iſt, daß ſich eine par⸗
liamentariſche Unterſuchung, wenn es einmal dazu koͤmmt,
eben ſo wohl uͤber die Adminiſtration zu Madras, als
uͤber die in Bengalen ausbreiten werde; obwohl die Fol⸗
Aa 4 gen

376
gen und Wirkungen der erſtern, wenn ſie mit dem Ge⸗

birge von Abſcheulichkeiten bey der letztern verglichen wer⸗
den, nur einem Maulwurfs⸗Haufen aͤhnlich ſind.

Wider die Meynung eines jeden, die ich jemals ge⸗
hoͤret habe, kann ich nicht anders glauben, als daß die

Natur in Begabung dieſes Oberhauptes mit uͤberaus
großen Kraͤften aͤußerſt freygebig geweſen iſt; und daß

er, wenn die Beſchuldigung von unbilligem Betragen
gegen die Landes⸗Eingebohrnen nicht gegruͤndet waͤre,

wohl Faͤhigkeit und Standhaftigkeit genug gehabt haͤte,
viel Gutes auszurichten.

Mit ſeinem N achſolger habe ich ehrlich und freymuͤ⸗

thig, wie mir's um's Herz war, geredet, und habe ihm

ein Betragen empfohlen, bey dem er noch am allerwahr⸗

ſcheinlichſten zu den Abſichten Ihrer Freunde, und folg⸗
lich auch zum wahren Beſten der Compagnie und zur Si⸗

cherheit der brittiſchen Nation mitwirken kann, und das

ihm zum Mittel dienen wird, jeden ungegruͤndeten Ver⸗
dacht, den man auf ihn ſelbſt geworfen hat, als ob er

einen geſetzwidrigen Handel mit den Franzoſen getrieben
haͤtte, aus dem Wege zu raͤumen. Er hat beſchloſſen,
ſein Vermoͤgen waͤhrend des Zeitraumes ſeiner Macht
durch kein ander Mittel zu vermehren, als durch die
puͤnctlich geſetzmaͤßigen Vortheile von ſeinem Poſten.

Sir Hector Munro erhaͤlt ſeinen Namen und ſeine
Haͤnde ſo unbefleckt und rein, wie Sie es von einem
Manne, gegen den Sie die freundſchaftlichſten Geſinnun⸗
gen hegen, nur wuͤnſchen koͤnnen. Ich hab' es gewagt,
ſo wohl ihn, als den Hrn. Whitehill auf die Gedanken

zu

3₰

M.
6

Att
hu
nC
nuch
lſtel
lung
Bin

earmn

Mn
nicht d
ndde
nd
Moß
Mnns

i

Vege

Ee

den N
ſchen mn.

id.

jenlsge
6 di N
e en

uud M

Bettnet

ndet win

ltinn

6d fenni⸗
fetehhn
,lernche⸗
,nd 4
4 zne⸗
a, 1 N
tdeerbn

, 4 1

ſn ge Vn
e

6 ul r

Mr

1d ſ

grn

6 ſevegi
Glft

8

377

zu bringen, daß Hyder, weil er ſein Vertrauen auf Sir
Hectors Rechtſchaffenheit ſetzt, und dabey weis, daß er
im Chepauk⸗Durbar keine unterthaͤnigen Aufwartungen

mache, auch wohl weis, daß Hr. Whitehill dieſem Pa⸗
laſt eben nicht ergeben ſey, durch ihrer beider Vermitte⸗

lung am erſten noch Antraͤgen zu einem Vergleich und
Bunde lieber Gehoͤr geben werde, als wenn es durch

Vermittelung andrer Leute verſuchet wird; daß aber der

Miniſterial⸗Gevollmaͤchtigte ein Mann ſeyn muͤſſe, der
nicht dafuͤr bekannt ſey, daß er den RNabob beguͤnſtige;
und daß der Aßiſtent und Dollmetſcher Niemand anders
ſeyn duͤrfe, als Mooda⸗Kiſtna; imgleichen daß alle dieſe
Maaß⸗Regeln ingeheim, als ein nothwendiges politiſches
Nanguvrte, dem alten Nabob empfohlen werden muͤſſen. —

Verzeihen Sie mir, daß ich Sie dießmal bloß von

einer ſo trocknen Materie unterhalte; es verraͤth doch die

Begierde, mich auch in der Entfernung vertraulich mit
Ihnen zu beſprechen; und eine andre Materie, von der
ich Sie unterhielte, kann ich nicht ausfindig machen, ob
ich gleich weis, daß es gerade eine ſolche Materie iſt, die

Sie beſſer verſeehen, als ich. Leben Sie wohl.

RN. S. Unſre Abreiſe von hier iſt auf den zten April
angeſetzt. Ich hoffe, daß es geſchehn werde; denn

ich ſehne mich recht ungeduldig, weiter zu kommen.

Neun

378
.
Neun und ſechzigſter Brief.
An J — M —, Eſa; in London.

Vorgebirge der Guten Hoffnung, den 25ſten

September 1780.

ch habe in Madras nur zween Brieſe zuruͤckegelaſſen,

wovon der eine uͤber die Land⸗Enge bey Suez nach

Europa beſoͤrdert werden ſollte, und der andre an Sie

gerichtet war.

Am 6ten April gegen Abend gieng ich in Madras

zu Schiffe; und am folgenden Morgen ſegelte die Flotte,
die aus vier oſtindiſchen Schiffen unter Bedeckung dreyer
Kriegsſchiffe von der Linie beſtand, nach Europa ab. —

Der aͤlteſte Capitain, der unter einer diſtinguirten Flagge
das Amt eines Commodore verwaltete, bezeigte ſich ſehr

aufmerkſam auf die Schiffe, die unter ſeiner Anfuͤhrung
ſegelten: ob er ſich aber durch die erhaltene Inſtruction
iere machen ließ, oder vielleicht auch wohl ſelbſt uͤbel be⸗
richtet ſeyn mochte, weis ich nicht; genug, nachdem er⸗
mit uns die Linie paßiret hatte, nahm er ſeinen Lauf ſo
weit oſtwaͤrts uͤber den Strich hin, den bisher ſo wohl
Die Erfahrung, als die geſunde Vernunft zur Regel ge⸗
macht hat, daß bloß dieſem einzigen Mißgriff alle die
Werzoͤgerungen und aller der Verluſt an Seeleuten, den

wir unſre ganze Reiſe uͤber bis hierher erlitten haben, bey⸗
zumeſſen iſt *). Die

*) Es ſollte in Anſehung der Reiſe⸗Routen fuͤr Con⸗
vohen ſo wohl von als nach Hauſe zwiſchen der Ad⸗
mirgli⸗

1
ln, n
nh on
ſen;
hach,
ſon 3
Wir gn
Genann
ſite di
hahern
lch fin

denn,

MMnn

ſhon
if lect
l un
Uinſtge
Duner
ſiinen
le, d
lſftc⸗
that,

ſen,

don.

derſn

Lgeleſen
Slez nut
e on Et

de ot ,
ingdeer
Nhaſh -
tenſee
reſcht
Auffhen
Iftue
Rihlt
facſdent
n f
er 6 14
Nott
f AN
leuſen,
ttnt⸗

r n

en dein
Greb

379
Die Zeit, die wir zubrachten, um wieder nachzuho⸗
len, was wir auf ſolche Weiſe eingebuͤßt hatten, haͤtte
uns an das Vorgebirge der Guten Hoffnung bringen koͤn⸗

nen; und dadurch wuͤrden wir, aller Wahrſcheinlichkeit
nach, dem Sturme, der den großen Maſt auf dem Rip⸗
pon zu Grunde richtete, entgangen ſeyn. Statt daß

wir auf die Inſel Roderigue, (von einigen Diego⸗Rays
genannt,) haͤtten zuſegeln, oder uns wenigſtens der Suͤd
ſeite dieſer Inſel auf zehn bis zwanzig Stunden Weges
naͤhern ſollen, verſchlug uns unſere irrige Fahrt ſo ziem⸗
lich fuͤnf ganze Grade ſuͤdoͤſtlich von derſelben hin; daher
denn, ehe wir noch die Inſel Madagaſcar erreichten, die
Mannſchaft auf dem Kriegsſchiff Aſia, die doch damals
ſchon an die ſechs Jahr in America, Europa und Aſia
in beſtaͤndigem Dienſte geweſen war, krank darnieder
lag, und am Scorbut bald hinſtarb — trotz der ver⸗
nuͤnftigen und mitleidigen Bemuͤhungen des Capitains
Vandeput, der ſie dadurch zu retten ſuchte, daß er ihnen
ſeinen eignen friſchen Proviant und ſein Getraͤnk mittheil⸗
te, daß er das Schiff luͤftete, das Schiffs⸗Waſſer durch
Luft⸗Pumpen auffriſchte, und uͤberhaupt alles Moͤgliche
that, was ihm ſeine Empfindungen, als einem Men⸗
ſchen, und eine ſtrenge Beobachtung der Pflicht bey ſei⸗
nem

miralitaͤt und der Compagnie ein Verſtaͤndniß errich⸗
tet ſeyn, welches billig auf die Erfahrung, welche
die Schiffer der Compagnie in dieſen morgenlaͤndiſchen
Sceen gemacht haben, gegruͤndet, und in ihren Pri⸗
vat⸗Inſtruetionen von der Admiralitaͤt fuͤr ihre Schiffs⸗
Befehlshaber, die nach Indien gehen, um daſelbſt
die Oberaufſicht zu uͤbernehmen, enthalten ſeyn muͤßte.

380O

nem Amte nur eingeben konnten. Sir Thomas Rum⸗
bold ließ es an ſeinem Theil auch nicht ſehlen, indem er
ihnen wohlthaͤtige Vorraͤthe von Weinen, und friſchen
Proviant von ſeinem eignen Tiſch aus dem Schiffe, wor⸗
innen er ſich als Paſſagier befand, zuſchickte.
Als hernach die Flotte am 15ten Junius in der St.
Auguſtins⸗Bay vor Anker gieng, hatte die Aſia nicht
einmal noch ſo viel geſunde Mannſchaft, daß ſie ihre Se⸗
gel regieren konnte; und der Rippon und Belleisle hat⸗
ten nur noch die Haͤlfte ihrer Mannſchaft, indem die an⸗
dre Haͤlfte theils geſtorben war, theils krank in ihren
Hangmatten lag.
Am izten des Abends, da wir laͤngs der ſuͤdlichen
Spitze von Madagaſcar hin ſegelten, haͤtten wir bey ei⸗
nem Haare die ganze Flotte auf der Star⸗Bank ein⸗
buͤßen koͤnnen; aber der Capitain Vandeput entdeckte
noch durch ein, von der Aſia gluͤcklicher Weiſe zu rechter
Zeit gegebenes Signal die Lage, in der wir uns befan⸗
den; welches endlich noch zu gutem Gluͤcke bey dem Com⸗
modore, (obwohl erſt nach acht Uhr des Abends,) die

Wirkung that, daß er umwandte, und einen andern Lauf

nahm. Das einzige Schiff, welches das Nacht⸗Si⸗
gnal nicht wahrgenommen hatte, ob es gleich am meiſten
am Winde ſegelte und uͤberhaupt der beſte Segler war,

welcher der Compagnie gehoͤrte, befand ſich bey einem

gleichen und fortwaͤhrenden friſchen Wind, und trotz al⸗

ler moͤglichen Bemuͤhung, des folgenden Morgens in—

einer gefaͤhrlichen Lage; und die Rettung deſſelben erfo⸗
derte die Anwendung vieler Geſchicklichkeit und Entſchloſ⸗

ſſenheit von Seiten der Mannſchaft, ſammt kuͤnſtlicher,

von Zeit zu Zeit veraͤnderter Stellung ihrer Segel.
Wenig

.
I
gteg
Phar.
Ukom
ſen ge
nicht

inrtzen

Effi

faltde

iund.

Bede
und d
genhe
thin

f he

⸗ 5

Vade

denes
utden
gegenn
rechte
des⸗l
nen,
eſnen
dieſer
Nos

1

Ebſen
Aerg

Nun.

demn
ſtſchen
ifeto⸗

in et.

A iccd

e hreb

leislehr⸗
ken dieen

ſ n n

,ſlle

cir ben e⸗
Balk en⸗
t ondect

NAeht
ns lſn ⸗—
Wnr .

ber 4

adena .
Pntt⸗6
Hinni H
SN
gen

d tcft

nun⸗

t .
i,

S .
on⸗

381

Wenig T
Bay vier eheene geſellten ſich in der St. Auguſti
gnie gehoͤri zuruͤckeſegelnd guſtins⸗
hoͤrige China⸗Fahrer zu uns e dunn Compa⸗
nach noch ein

1

hei

1 e il⸗ /7

Lrieſung
gen, nebſ der unablaͤßigen Pfleg
ge und Sorg⸗

⸗

Bedenkchke
und dem Volk n Unterhandlun
genheiten huͤten nei ſe leicht giteter ſme dem Koͤnig
ſich ziehen koͤnnen; D Ungele⸗
er der Capi⸗

tain Vandepu P
. t i
Vandeput und der Capitain Blanket wußt
ußten durch

ihre geſunde V
ernunft und durch ihr kluges d b
und beſchei⸗

Hi

zu raͤumen. Di
litiſchen Gru ieſe Herren ſchraͤnk
gegenwaͤrtige gaben ihre Abſichten , nah wahren po⸗
rechten Mittel elegenheir ein, ſondern hatt eges auf die
des⸗ Eingebohrnen deren aus den Gemuͤthe D die
nen, um au en unguͤnſtigen Ei rn der Lan⸗
ch andern brittiſchen S Schifen, die entfer⸗
ie kuͤnftig

einzeln oder
in Flotten fuͤr noͤthig befinden moͤch
oͤchten, beny

dieſer Inſel a
nzuſprech
deſto en, der
ſto beßre Begegnung zu wenſeheſnen Beyſtand und

Verderbni
1 ¹ ¹ i
ß nahm die Flotte, die nunmeh
ehr aus zwoͤlf

großen Schiffen b
aller Paſſagie eſtand, zur unbeſchreibli
ſſagiere am 28ſten Julius ere e Zeende
ied von
Mada⸗

382

Madagaſcar, wo ſie damals ſchon ganzer ſechs Wochen
in der St. Auguſtins⸗Bay vor Anker gelegen hatte. Wir
ſegelten mit gutem Winde fort, wurden aber nicht wenig
durch das langſame Segeln des Morſe und Norfolk auf⸗
gehalten, deren Befehlshaber ſich zwar angelegen ſeyn
ließen, uns durch Beyſetzung mehrerer Segel nachzu⸗
kommen, aber doch deß allen ungeachtet den Wind nicht
gewinnen konnten. Der Capitain Elliot auf dem Morſe
bewies eine in die Augen fallende vorzuͤgliche Geſchicklich⸗

keit in ſeinem Handwerk, und beſtaͤtigte auf dieſer Reiſe

ſeinen allgemeinen Kuͤnſtler⸗Ruhm; allein er hatte dieß⸗
mal das Ungluͤck, ſeine Kunſt an einem Fahrzeuge be⸗
weiſen zu muͤſſen, welches alle ſeine Bemuͤhungen ver⸗
eitelte. Auch hatte er ſo wenig, wie der Norfolk, ein
gutes und gluͤckliches Spiel: denn ſchon am 4ten Auguſt
des Abends befanden ſie ſich beide eine große Strecke un⸗
ter dem Wind, und konnten auch nicht zur Flotte heran
kommen. Der Curs und der Wind wuͤrden es zugelaſ⸗
ſen haben, daß die Flotte um einen oder ein Paar Stri⸗
che zu ihnen heran geſegelt waͤre; allein ſo faßte der Com⸗
modore aus irgend einem unerklaͤrlichen Einfall um ſechs
Uhr in der Abend⸗Daͤmmerung, ohne daß ein Signal
gegeben worden waͤre, und zu einer Zeit, da dieſe Schiffe
unmoͤglich die Abaͤnderung wahrnehmen konnten, ſeinen
Wind; und diejenigen, die nahe bey ihm waren, thaten
ein Gleiches — wodurch denn die Entfernung von den
unter dem Winde ſegelnden Schiffen vergroͤßert, und
jede wahrſcheinliche Hoffnung fuͤr ſie, wieder zur Flotte
zu kommen, vernichtet wurde. Zufolge deſſen konnten
wir ſie auch am folgenden Morgen nicht einmal von der
GStange uͤber dem Maſt⸗ Korbe mehr hr unſichtig werden.
Vierauf

her k
ug gan

lſhe

funme

ſnmn
ſeern
ſe noc
gtbrag
ſden

ſerun
Mlale⸗

rcde

Un BU

ſes

Demnen

oll ein
N
n i
Vurg

nung
und da

Stron
. lein une

ls demn

Wochen
lotte. W
nicht den
Rorſoker
elcger ſen
gel nccſe⸗
Wird nt
demn Nf
Geſchiche⸗
ſdiſer
ote
DH
ihorgerte
Nril,

nanr a

entrln
Ftehe
dents
6 nH
ſon Gede NCe
rft lunſ
s lin 6
d nſe⸗
ntt, ſ⸗
woren, I
nin m

e

r ir he
fui
m n

i we erdcn

4

ſ .

383
Hierauf wurde der Rippon befehliget, hintennach
zu ſegeln, und ſich nach dieſen Schiffen umzuſehen, die
nunmehr ſchon viele Meilen von ihm abwaͤrts gekommen
ſeyn mußten; ſtatt daß man haͤtte nach Suͤd⸗Weſten zu
ſteuern ſollen, welches eigentlich der Curs war, auf dem
ſie noch am erſten haͤtten eingeholt, und wieder zur Flotte
gebracht werden koͤnnen.

Wir erblickten ſelbigen Abend das Land von Africa,
indem uns das Vorgebirge Natal nordweſtwaͤrts, und
zwar um nicht viel weiter entfernt lag, als die Breite der
Natal⸗Bay ſelbſt iſt. — Hier wurden wir abermals
durch die falſche Beurtheilung, oder durch die ungegruͤn⸗
deten Beſorgniſſe, oder auch wohl durch die Verkehrtheit
unſers Fuͤhrers von unſerm rechten Curs abgebracht.

Denn erfahrne Schiffer haben in den neueſten Zeiten recht

wohl eingeſehen, daß eben nicht viel dabey zu wagen ſey,
wenn man von den Stuͤrmen, welche dieſen Seen eigen
ſind, getroffen wird; daß man uͤberhaupt wenig Gefahr
von einem Ufer unter dem Winde laufe, wenn man vom
Vorgebirge Natal bis zum Vorgebirge der Guten Hoff⸗
nung das feſte Land von Africa dicht zur Seite behaͤlt;
und daß ein ſtarker, von Suͤd⸗Weſten her kommender
Strom insgemein der Schifffahrt vortheilhaft ſey. Al⸗
lein ungluͤcklicher Weiſe gieng die Flotte ohne vorlaͤuſiges

Signal am ten des Abends geradezu auf die hohe See:
daher kam es denn, daß die Aſia, die den Auftrag hat⸗

te, die letztkommenden Schiffe zu begleiten, die Bewe⸗
gung gar nicht inne ward, und dadurch gaͤnzlich die Flotte
aus dem Geſichte verlohr; eine Fatalitaͤt, welcher jedoch

der Capitain Vandeput durch thaͤtige Klugheit und Wach⸗

ſamkeit

384

w i den Abend des
it wieder abhalf, indem er gegen
ſaeenn Tages lcckich wieder zur Flotte kam.
naͤch der

Obal ich der Commodore wegen dieſes Vunrtes den
Obgle lshabern der Compagnie ⸗Schiffe, ihn
ale Wele urnale mitgetheilt hatten, gewarnt wor⸗ 9
ſen; ſeteharne er dennoch dabey, auf die hohe See z
war;

Morgens, da der Sturm noch immer
e eenden wir nas nur noch unter Ben Srihue⸗
anhielt, be Aſia; hingegen hatten wir den Be aun
der eczigen⸗ int dem Compagnie Schiffe Tal . ganr⸗
Rarrnar deſn Geſccte verlohren. Und da die See ſ
lich aus

Sturm; 0 ge⸗
Tag noch fuͤrchterlicher war, als der Sturm; ſo ge⸗
gen B

r ethen wir isle m 0% me. o n,

A und
S nach. Am 2ꝛ1ſten kamen der Morſe u
der Sturm .

S Segel, die er hatte an⸗
. ieder ein, der alle Segel, ͤhrte
der deren dee hei er⸗ und Vorder⸗Maſte fuͤhrte,
bringen koͤ

8
l ‚7

y in der
bey der Einfahrt in die Tafel⸗Bay begegneten,
be H

achſten Morgens
wir waͤhrend folgender Nacht und des naͤchſten Morgens

vor Anker giengen.

Durch

ſelin

des C.

den di
alss de
doreg
Maſte
Umnurmg
Lel

T
Comm
Macht
linder.
ſoßfun
(deß ſe
ſchen u

Periber

let) 1

Ee. wei

ſich ein

R valt i

eFnn
nickts
lrde: D

Erace 3

uul di

hpen
ſet a
zweit

bend Ne

hnctss en
1, Nein
tnt necden
een
te konn.

1Stunn.

ſcchimm
en Se
dleelem

let,gil⸗

Ge i⸗
Uum ſ⸗
i Clnt

.

nüßet

n len

ch ten
lr ſt 6⁶
Nſtſi
prungen 1
Hget
Sen 6
ſeume
eten, 71.
rliuß

Dn

39856G

Durch die, zu rechter Zeit und mit reiflicher Beur⸗
theilung angewandte Geſchicklichkeit und hoͤhere Einſich
des Capitains Vandeput und des Capitains Blanket wur
den die Schiffe des Koͤnigs und der Compagnie dießmal
aus den Schwjerigkeiten gerettet, worein ſie der Comma
dore geſtuͤrzt hatte — und dieß zu einer Zeit, da ſie
Maſten, Riegel, Eiſenwerk, Tauwerk und Proviant
unumgaͤnglich noͤthig hatten, wenn ſie den noch uͤbrigen
Theil ihrer Reiſe zuruͤcke zu legen vermoͤgend ſeyn ſollten.

Wider den einfoͤrmigen Gebrauch aller Admirale
Commodoren und Capitaine von der brittiſchen See⸗
Macht, die ſeit dem erſten Anfange des Handels der En .
laͤnder nach Oſt⸗Indien an das Vorgebirge der Gitan

Hoffnung kommen, um da Erfriſchungen einzunehmen
9/

ſee ſie naͤmlich daſelbſt die Citadelle „wo die Flagge der
ſie en vereinigten Provinzen weht, begruͤßen, obglei
hieruͤber in ihren Inſtructionen nie ein Worr geſtangen
hat,) weigerte ſich der Capitain Barber, dieſes zu th
Er weigerte ſich auch, dem Gouverneur mit ſeinem Be.
ſuch ein Compliment zu machen; foderte in befehlshabe⸗

riſchem Tone, was er noͤthig hatte, und drohte „wenn

es ihm nicht in Gutem zugeſtanden wuͤrde, ſich es mit Ge⸗
walt zu verſchaffen; weigerte ſich des Gehorſams e 4
die Finanz⸗ Geſetze des Landes bey der Durchſuchung den
Gepaͤckes, welches von ſeinem Schiff ans and eb c
wurde; that ſeine Foderungen ſchriftlich in En liſ 4
Sprache; ſchlug es rund ab, die Antwort an unch Sr
weil er die Addreſſe von einem Schreiben da⸗ mir dem
Wappen der Hollaͤndiſch⸗Oſt⸗ Indiſchen Compagnie ver⸗

ſiegelt war, in der Volksſprache des Landes, hollaͤndiſch
ch,.

Zweiter Theil. Bb geſchrie⸗

1

386
geſchrieben fand, und ſchickte daſſelbe uneroͤffnet zuruͤck

an die Regierungs⸗Expedition, aus der es gekommen

war, ob man ihm gleich damit wirklich die verlangten
Beduͤrfniſſe gegeben hatte; und hernach verbrannte er

gar noch eine Proteſtation, die ihm im Namen des Raths

inſinuiret ward, ohne ſie zu leſen.

Selbſt die Privat⸗Vermittelung des Capitains
Vandeput und des Capitains Blanket verringern nichts
an dem Verdienſte, welches der hollaͤndiſche Gouverneur

und die Regierung auf dem Cap bey der ungemein groſ⸗

ſen Maͤßigung und Achtung, die ſie uns bewieſen, zu
Tage gelegt haben, indem ſie die Schiffe ſo wohl des Koͤ⸗
nigs als der Compagnie, mit jedem Beduͤrfniſſe, welches

ſie noͤthig hatten, ungeachtet der oͤffentlichen und Privat⸗

Grobheiten, die ihnen vom Capitain Barber wiederfuh⸗
ren, reichlich verſorgten. Es haktte auch dieſe ihre Her⸗

ablaſſung ganz und gar nicht das Anſehen, als ob ſie aus

Regungen der Furcht herruͤhrte; denn ihr ganzes Ver⸗
halten war durchaus beherzt, ſtandhaft und gerecht. Kurz,

ſie waren weiſe und großmuͤthig genug, die ungereimte

Auffuͤhrung dieſes Mannes auf ſeine perſoͤnliche Rech⸗
nung zu ſchreiben, und ſie nicht dem Lande beyzumeſſen,
welches Er durch bloßen Zufall, und keinesweges aus
Wahl, zu repraͤſentiren hatte.

Die Mißhelligkeiten, die auf dem Vorgebirge zwi⸗

ſchen dem Volk und der Regierung ſchon damals herrſch⸗

ten, als ich das vorige mal hier war, ſind ſeitdem, wie
ich itzt auf der Ruͤckreiſe fand, zur Abneigung von Sei⸗

ten des Volkes, und dadurch zu einer Widerſpaͤnſtigkeit
gediehen, die an Feindſeligkeit graͤzt. Das Volk,

welches

ſelh

tn

i

ge
en,
des .
Gene
Ente
gen,1

ui i

ſhſ.

ſte

ſen in

4 Aker⸗
xehen
Cers,
icemn
W

berte
Caldre

Bkt
Monie

u

unden,

Bner⸗

et zurie

koinnoan
etlangen
tonptt 4
des Arßs 8

Cerſains
tn nihS
pernuen

gen gen⸗
dieen, 1

44
Drbet .
ſdetſel⸗
ſee e⸗

ee

. P⸗

ces t

tleOH
Llenſ

eln,
on

t
5 H
eche

Ne Ne.
nſe

387
welches unker der ſchaͤndlichen und unablaͤßigen Bedruͤ⸗
ckung der Compagnie⸗Regierung und Tyranney ſeufzet,
hat durch Vorſtellungen bey der Behoͤrde, und durch
Abgeordnete um Abaͤnderung der Mißbraͤuche angehal⸗
ten, aber vergebens; und nunmehr hat es endlich gera⸗
des Weges einige der Vornehmſten abgeordnet, die den
General⸗Staaten die ungeheuren Mißhandlungen und
Erpreſſungen, worunter ſie ſchmachten, vor Augen le⸗
gen, und auf Abſchaffung dieſes Unweſens dringen ſollen
weil ihm alles Moͤgliche daran liegt, von der Knecht⸗
ſchaft, welche ihm die Compagnie⸗Regierung abdringt,

befreyet zu werden. —

Nach vielen unnoͤthigen Zoͤgerungen, Verſaͤumniſ⸗

ſen und Aufſchuͤben wurde das Signal zu Lichtung der

Anker endlich am 12ten October vom Bord des Belleisle
gegeben: und da am Cap das Compagnie⸗ Schiff, die

Ceres, zur Flotte geſtoßen war; ſo ſegelte dieſelbe an

dieſem Tage bey gutem, friſchen, einfoͤrmig wehenden
Wind aus der Tafel⸗Bay, und gelangte am 29ſten Octo⸗
ber nach St. Helena, wo wir den Hannibal, Capitain
Caldwell, von funfzig Canonen, den Proteus, Capitain
Buckner, von vier und ſechzig Canonen, und das Com⸗
pagnie⸗Schiff Hawke, aus Bombay kommend, vor⸗

fanden. — Der begleitende Brief wird Sie mit meinen
Bemerkungen uͤber die Inſel Madagaſcar und deren Ein⸗

wohner verſehen. —

Idch bin, u. ſ. w.

Bb 2 Siebzig⸗

A S 2

Siebzigſter Brief.
An J — M —, Eſq. in London.

Vorgebirge der Guten Hoffnung, den iſten
October 1780.

De Inſel Madagaſcar bedarf keiner Beſchreibung:
denn es iſt bekannt genug, daß man ſie unter den
groͤßten Inſeln in der Welt fuͤr die zweyte gehalten hat,
ehe der erfahrne und ſcharfſinnige Seefahrer, Capitain
Cooke, die Entdeckuug machte, daß Neu⸗Holland, u. ſ. w.
Inſeln waͤren. Sie liegt unter der Suͤder⸗Breite vom
12ten bis zum 26 ſten Grad, und zwiſchen dem 48ſten und
ziſten Grade der oͤſtlichen Laͤnge von London.

Die Macht des Vorurtheiles, wenn es ſich auch ſo

ar nur auf die fabelhaften Begriffe ungelehrter Seeleute,
9 Begriffe ung.

die nichts gehoͤrig erforſchen, und groͤßten Theiles wohl
gar auf die um ein Stuͤck Brod geſchriebenen Reiſen

und Abenteuer von Seeraͤubern und Freybeutern gruͤndet,

die nur in dem Hirn eines Dachkammer⸗Scribenten aus⸗

geheckt worden, hat doch in ſo fern das Uebergewicht uͤber

Vernunft und Billigkeit gewonnen, daß wir in Europa

immer den urſpruͤnglichen Einwohnern von Laͤndern,
die weit von uns entlegen ſind, Wildheit, Barbarey, Un⸗

wiſſenheit „Dummheit, Mangel an aller Religion, und
eine ganze Menge von mancherley Laſtern beyzumeſſen

pflegen. Dergleichen Vorſtellungen ſind wahrhaftig lau⸗

ter grobe und unbillige Vorurtheile. Den mehreſten,
. weit

e

inne
dus
Het
Mad
Gute
glr
dunch
ſnde,

ſon,
af
chen
dſche
Bn

dn

hen d
nern

ein
den
ihn
Nen

zezve
der K
en C
ſtden
G k

don.

indeniſe

ſhrſtmg

e untern.

elen t

rd 1 R
ODrktenn

14e

ſch
tet Geln

benen N
tern

etge eviget

ein 6n
(hn 4

atberet 5
n 4

von 9

4 ſt 6

8 ſe rſe

Dele

Eebenten 1

389

weit von uns entfernten Voͤlkern, die bey den Europaͤern
immer ſchlechtweg Wilde heißen, koͤmmt viel natuͤrlicher

das Lob der entgegen geſetzten Eigenſchaften zu. — So
hat man bisher ohne allen Grund die Einwohner von

Madagaſcar und die Hottentotten am Vorgebirge der

Guten Hoffnung theils fuͤr Geſchoͤpfe, die außer der Fi⸗
gur und Sprache keine einzige Eigenſchaft beſaͤßen, wo⸗

durch ſie ſich vor dem Vieh auszeichneten, theils fur reiſ⸗

ſende, blutgierige Tyger gehalten.

Die Franzoſen ſind noch die einzige europaͤiſche Na⸗
tion, die einige Verſuche gemacht haben, Pflanzſtaͤtten

auf der Inſel Madagaſcar anzulegen. Mit einem ſol⸗

chen Verſuche machten ſie den Anfang zu ihrem Oſt⸗In⸗
diſchen Handels⸗Syſtem; aber nach einer unermuͤdeten
Beharrlichkeit und Ausgabe von mehrern Jahren war
dem unausgeſetzten Widerſtande der Einwohner noch das
Klima behuͤlflich, vielen tauſend franzoͤſiſchen Untertha⸗
nen den Garaus zu ſpielen; worauf denn dieſe den fer⸗

nern Kampf aufgaben.

Um das Jahr 1770 entwiſchte der Graf Beniowski,
ein pohlniſcher Edelmann von kuͤhnem und unternehmen⸗
den Geiſt, aus der Verbannung in Sibirien, wohin
ihn die rußiſche Kaiſerinn geſchickt hatte, reißte von dan⸗
nen nach Kamtſchatka, und baute ſich daſelbſt eine Art
von Fahrzeuge, in dem er ſich hernach mit einigen andern

verzweiſelten Gefehrten einſchiffte, und mit dem er an

der Kuͤſte hin ſteuerte, bis er mit ſeinen Gefehrten auf
dem Canton⸗Strom in China anlangte, von wannen er
ſo dann ſeinen Weg nach den franzoͤſiſchen Inſeln nahm.
Er erkundigte ſich uͤberall nach allerhand Particularitaͤten,
2 B b 3 die

390

die Einwohner ꝛc. von Madogaſcar betreffend, gab dem
natuͤrlichen Hange ſeiner eignen eccentriſchen Neigung zu
Heldenthaten und großen Unternehmungen Raum, und

legte, als er nach Frankreich kam, der Regierung einen
Plan zur Wiederbelebung des Anſchlages vor, ein Eta⸗

bliſſement auf Madagaſcar zu errichten. Beniowski
fand Gehoͤr, und erhielt den Auftrag, ein Regiment von

300 Mann zu errichten, welches von allen europaͤiſchen

Nationen und Religionen zuſammengebracht, und nach
ſeinem eignen Sinne geformt und gekleidet werden ſollte.
Er erwaͤhlte die gruͤne rußiſche Uniform, und dabey auch
rußiſche Waffenruͤſtung. Kurz, er brachte ſeine Mann⸗
ſchaft zuſammen, wurde mit derſelben nach der Inſel
Mauritius geſchifft, und von dannen nach dem Fort Dau⸗

phin in Madagaſcar gebracht, wo er das Commando der

Beſatzung und der Pflanzſtaͤtte uͤbernahm, indem er eine
betraͤchtliche Anzahl von buͤrgerlichen Perſonen beredet
hatte, ſein Schickſal mit ihm zu theilen, und ſich unter
ſeinem Schutz auf dieſer Inſel niederzulaſſen.

Nun pflog er Unterhandlungen mit den Einwohnern,
die ſich's auch gefallen ließen, daß eine Pflanzſtaͤtte an
einer Bay dicht an der See angelegt werden durfke, die
aber ſchlechterdings darauf beſtanden, daß er ſich im Lande

ſelbſt nicht eindraͤngen ſollte. Er ließ ein verpaliſſadir⸗

tes Schloß fuͤr ſeine Beſatzung erbauen, und Huͤtten an⸗
legen, um ſeinen Leuten Wohnung, und ſeinen Proviant⸗

und uͤbrigen Vorraͤthen Raum und Obdach zu ſchaffen.,

Die Einwohner beunruhigten ihn auch nicht im gering⸗
ſten, ſo lange er ſich innerhalb der Graͤnzen, die ſie ſei⸗

nem Gebiete geſetzt hatten, hielt, und bey dem Buch⸗
ſtaben

ſe
Cer
and
gen

Vor

glng
icht

ine

Nß
Mar
alſf

iuſen

in;
de

unmm

kon,
Den
abde
dei
er he

Kuſe

milte
deſe
Varen
.
ng
eſpen

geb den

ung

dum, u d

ktungeite

en E⸗

Bericteſd

imnn
opaſſhe

nd h—

erden .
daben ga

ee Dun
dr NN

pn
gonade
en kene
en betdt

Aſchmg

.

Eyrchen

onſtiten.
duſt, .

ſcinin
vetpelſc
Hitene
Pune⸗
11 ſrfn
in geit

de ſe 9

den ⸗

ſdf⸗

91
ſtaben des mit ihnen geſchloſſenen Vertrages blieb. Weil

aber dem Grafen daran gelegen war, ſich Straßen ins

Land hinein zu bahnen, und er dergleichen endlich anzule⸗
gen begonnte; ſo widerſetzten ſie ſich ungeſaͤumt ſeinem
Vorſchreiten, und daruͤber kam es zu Feindſeligkeiten.

Da nun dieſer Niederlaſſungs⸗Platz ohne Ueberle⸗
gung in einer niedrigen, ſumpfigen Gegend, oder doch
dicht dabey angelegt war, ſo ſtarben ſeine Truppen und
ſeine Pflanzer in kurzem hinweg, ja es entſtanden auch
Mißhelligkeiten und Zaͤnkereyen zwiſchen ihnen ſelbſt.
Man ſchickte ſo gar Beſchwerden an die hoͤchſte Regierung
auf der Inſel Mauritius. Hieraus entſtanden Streitig⸗
keiten zwiſchen den hoͤchſten Oberhaͤuptern der Inſeln und
ihm; es ergieng eine Appellation an den Hof nach Paris,
und der Graf bekam darauf Erlaubniß, nach Hauſe z
kommen.

Sein Verhalten ward, als er wieder nach Frankreich
kam, gemißbilligt: und ob man ihn gleich nicht aus dem

Diernſt und von den Poſten, die er bekleidete, geradezu

abdankte; ſo war doch die Aufnahme und Begegnung,
die ihm wiederfuhr, nicht viel beſſer. Man will ſagen,
er habe ſeitdem Gelegenheit gefunden, bey dem deutſchen

Kaiſer empfohlen zu werden, und in einem anſehnlichen

militariſchen Poſten in deſſen Dienſte zu kommen. Sey

indeſſen dem, wie ihm wolle; genug, im October 1778

waren auf der Inſel Madagaſear nur noch vier Officiere
uͤbrig, und drey ſaßen wegen militariſcher Vergehungen

gefangen; außerdem war weiter niemand mehr da, als

etwan dreyßig Privat⸗ Leute und Officiere, die kein Pa⸗
b 4 tent

392

tent hatten und keine Dienſte thaten. Alle Pflanzer wa⸗
ren geſtorben. —

Damit hatte auch das neue franzoͤſiſche Etabliſſement
ein Ende; und die Einwohner waren nunmehr erbitterte
Feinde, die ſich ſo gar gegen Privat⸗Schiffer aus den
Inſeln feindſelig bewieſen; ein uͤberaus nachtheiliger Um⸗
ſtand, da ſie ehedem zu ganz billigen Bedingungen mit

Reis und Hornvieh, und zwar in großer Menge von St.

Mary, Foulpoint und St. Antongil, (lauter großen

Bahyen, die den Inſeln gegen uͤber liegen „) verſorget
worden ſind. Die Hin⸗Reiſe von Bourbon oder Mau⸗

ritius nach einem oder dem andern von dieſen Orten ge⸗

ſchicht insgemein binnen zween, drey, vier, bis hoͤchſtens
fuͤnf Tagen; aber die Ruͤckſahrt iſt deſto langweiliger,
und zwar wegen der beſtaͤndig anhaltenden Winde und

Stroͤme, durch welche die Schiffer genoͤthigt werden,

weit nach Norden oder Suͤden hin zu laviren, wenn ſie
in Stand kommen wollen, die Inſeln zu erreichen.

Unſre Flotte ankerte am 14ten und 15ten Junius in
der Auguſtine⸗Bay. Die Einwohner kamen ſogleich an
Bord, und fiengen einen Handel mit einer Beurthei⸗
lungskraft an, die ſchon durch Erfahrung gereift ſeyn
mußte. Ihre Geſchicklichkeit iſt in jeder mechaniſchen
Kunſt weit unter der Mittelmaͤßigkeit; dagegen aber ſind
ſie Kenner genug, Maſtochſen, die ſo ſchoͤn ſind, wie
man ſie irgendwo in der Welt findet, Schaafe, Ziegen,
zahmes Feder⸗Vieh, Puterhuͤner, Milch, und ſolche
Vegetabilien, wie ſie in jeder Jahrszeit zu ziehen wiſſen,
gegen Schieß⸗Pulver, Kugeln, Flinten, Musketen und
geiſtige Getraͤnke umzuſetzen, welche den Stapel ihres
Handels

rdel
n do
ſins
den,

D
inder⸗
alf die
n Fſ
nehref
Klippe

ein we
ſeir

D

ſeben te

desſin
we ſen
legehe

8 ben

hlürde
Gefn
lolin

D
Ne, ſ
liheie

nzer pe

blſftrene

Aitee
t ns de
ſigerlqon
ngen m.

onS.

er geofen
derſort
dder Mar⸗
Ortin ge

hiſßſeng

leſcer,

de ed
derde
wern ſe.

cher.

Onis1

ſo Nech4
D⸗

geref eif
chenſte

D

, Ne

nis “
Seſent Ud

“ ts
Hnnd

393
Handels ausmachen. An der Nord⸗Nord⸗Oſt⸗ und
Suͤd⸗Suͤd⸗Oſt⸗Seite erbauen ſie große Quantitaͤten
von vortreflichem Reis; und da haben ſie auch Plan⸗

tains *), Yams, Limonien, Pomeranzen, Tamarin⸗

den, u. d. gl. in Menge.

Die ſtaͤrkſten und reinſten Cryſtallen von Steinſalz
in der Welt befinden ſich in den Eingeweiden der Erde
auf dieſer Inſel. Ihre Bayen enthalten einen Ueberfluß
an Fiſchen, die in ihrer Art vortreflich ſind, nebſt den
mehreſten Arten von Muſchelthieren an und unter den

Klippen und in den Fluͤſſen. Fuͤr Naturforſcher iſt da

ein weites Feld in den Waldungen dieſes Landes, woran

ſiie ihre Talente uͤben koͤnnten.

Die Inſel ſelbſt iſt, wie die Einwohner ſagen, in
ſieben verſchiedne Koͤnigreiche getheilt, von denen ein je⸗

des ſeinen beſondern Koͤnig hat, der ſeine Gewalt ſo wohl,

wie ſein Recht, durch Erbſchaft erlangt. Dieſe Fuͤrſten
begehen Feindſeeligkeiten gegen einander in beſter Form;
es beſteht aber dieſe Form darinnen, daß ſie einander
pluͤndern, und das Horn⸗Vieh wegtreiben: die Kriegs⸗
Gefangenen werden hernach jedesmal an franzoͤſiſche und
hollaͤndiſche Sklaven⸗Haͤndler zu Sklaven verkaufet.

Die Maͤnner ſind von mittlerer Groͤße, wohlgebil⸗
det, ſind gewandt und thaͤtig. Dabey ſind ſie dreiſt und
beherzt in hohem Grade, und koͤnnen durchaus keinen
Bb 9„ Schimpf
*) Plantains, ſagt mein Original. Iſt dieß Ahornbaum

iſts Plantanus occidentalis Linn. NMams kenne ich

394

kete, oder mit der Lanze zu ahnden. Sie beſitzen große
Fertigkeit im Lanzen⸗Werfen; mit einem Lanzen⸗Schuſſe,

den ſie aus einer betraͤchtlichen Entfernung thun, ſchlach⸗

ten ſie ihre Maſt⸗Ochſen; und es bewirkt dieſe Art, zu
ſchießen, den augenblicklichſten Tod, den ich jemals ge⸗
ſehen habe; der Wurfſpies faͤhrt neben der Schulter hin⸗
ein, und das Thier ſtuͤrzt im Augenblicke nieder.

Sie ſind große Liebhaber von geiſtigen Getraͤnken,
und ſehr geneigt, ausgelaſſen zu werden, ſo bald ſie be⸗

trunken ſind. Uebrigens ſind ſie ein ſtandhaftes, ver⸗

nuͤnftiges, ſcharfſichtiges und uͤber ſeine Freyheit ſehr ei⸗
ferſuͤchtig haltendes Volk: insgemein aber ſind ſie eben
nicht gewohnt, was ſie verſprochen haben, aufs treulichſte

zu halten; daher denn auch jeder, der ihnen etwas auf

Treu und Glauben im voraus giebt, eine Unvorſichtigkeit

begeht, wovon ich bloß die gewoͤhnlichen Geſchenke an

den Koͤnig und andre Große ausnehme.

Sie geben ihre Weiber gern Auslaͤndern preis, ſchie⸗
ben aber nicht ſelten um die Vergeltung fuͤr eine ſolche
Gefaͤlligkeit deſto hoͤher zu bringen, fuͤr Prinzeßinnen,
geringere Perſonen unter. Allein die Franzoſen an der
Oſt⸗Seite ſchließen mit den Oberhaͤuptern und Fuͤrſten

Contracte auf Wochen oder Monate uͤber ihre Toͤchter,

die denn auch waͤhrend einer ſolchen bedungenen Zeit nicht
allein fleißig und geſchaͤfftig in Zurichtung der Speiſen

und Beſorgung andrer haͤuslichen Angelegenheiten, ſon⸗

dern auch darinnen ſehr getreu ſind, daß ſie ihnen jeden
Verdruß, jede Unannehmlichkeit, ſo wie jedweden Be⸗
trug

Schimpf, auch nicht von ihrem hoͤchſten Vorgeſetzten
vertragen, ohne ihn augenblicklich entweder mit der Mus⸗

ſen
ſeeſt
den es

i
gen

hen

npaer
olkkon

eñnnca

3
UenC
ches ich

ſhtsz
Ich
einen 6
ober

ſindi⸗

hänge
treſben

Mdan

dergee

nicht h

N

iegen

egeſete
de Mee

gen gett

, ſhot⸗

ſe It,qA

jenels e

hultr h.

.

Gtitn.
bildſe.

hſes de
Nt ſri⸗

ſe An
helliſe
etbes a

Ceſchtene

heſhene 4

et
hengin

Und

ſre e
engt 4

der C
fin
ihten

Ocktt

4

395

trug in ihren Geſchaͤfften mit andern Einwohnern zu er⸗

ſparen ſuchen. Sie ſind bey alle dem ſehr mit der vene⸗

riſchen Seuche behaftet, welche ſie zweifelsohne von Eu⸗

ropaͤern bekommen haben; jedoch haben ſie dawider eine
vollkommene und leichte Cur durch Kraͤuter ausfindig

gemacht. ð

Allem Anſehen nach ſtammen ſie groͤßten Theiles von

den Caffern an der ſuͤdoͤſtlichen Seite von Africa her; wel⸗

ches ich aus ihren wolligen Haaren, ſo wie aus ihren Ge⸗
ſichtszuͤgen, und aus der Farbe ihrer Haut ſchließe. Je⸗
doch giebt es in dem nordweſtlichen Quartiere der Inſel
einen Strich Landes, deſſen Einwohner offenbar von den
Arabern herſtammen: und obgleich dieſe Nation faſt be⸗

ſtaͤndig mit einigen ihrer Nachbarn im Kriege begriffen

iſt; ſo iſt doch gleichwohl mehr als wahrſcheinlich, daß
ihre Verbindung mit ihnen weit genug gegangen ſey, um
die Geſichtszuͤge vieler von ihnen minder platt zu machen:

denn es iſt etwas Merkwuͤrdiges, daß ich ungeachtet des
haͤufigen Verkehrs, welches ihre Weiber mit Europaͤern

treiben, nie einen Mulatten oder Meſtizen auf oder von
Madagaſcar geſehen habe. Faſt argwohne ich, daß man
dergleichen Kinder vielleicht, aus politiſcher Eiferſucht,
nicht leben laſſen mag.

Ich habe nie in Erfahrung bringen koͤnnen, ob es

auf dieſer Inſel wilde, reißende Thiere gebe; Alligators
hingegen giebt es in allen Fluͤſſen.

Die Einwohner haben eine große Menge Hunde;
und uͤberall findet man bey ihnen wilde Schweine. Auch
giebt es auf der Inſel unterſchiedliche Arten von wilden
Enten

396

Enten und Gaͤnſen, die man ſonſt nirgend antrifft, und
die nicht nur vorzuͤglich groß, ſondern auch ſchoͤn vom
Geſieder ſind. —
Mich duͤnkt uͤbrigens gar nicht, daß man eben noͤthig

habe, ſich nach einer europaͤiſchen Pflanzſtatt auf dieſer
Inſel zu ſehnen: denn wenn nur kluge Anſtalten getroffen,

und den Schiffs⸗Hauptleuten gewiſſe Verpflichtungen

auferleget werden, die ſie beobachten muͤſſen; ſo kann
ſich da ein jeder zu einem bey weitem leichtern Preis, und
auf eine weit erwuͤnſchtere Art mit dem, was er noͤthig
hat, verſorgen, als wenn ein europaͤiſcher Pflanz⸗Ort
auf der Inſel angelegt waͤre. Garten⸗Gewaͤchſe, wie
3. E. Kohl und Kraut, Turnips, Carrotten und derglei⸗
chen ſind alles, womit ſie niemanden verſorgen koͤnnen.
Gaͤbe man ſich. aber ein wenig Muͤhe darum; ſo wuͤrde
man ſie auch wohl dahin bringen koͤnnen, daß ſie dieſe
zoͤgen. Gute Begegnung von Seiten der Europaͤ,er,
und puͤnctliche Erfuͤllung jedes, den Einwohnern getha⸗

nen Verſprechens wuͤrde gar bald dienen, dieſen Leuten

gleiche Geſinnungen und gleiches Betragen gegen uns
einzufloͤßen.

Da ich ganzer ſechs Wochen lang in den ſchlimmſten

Geſundheits⸗Zuſtand verſetzet war, und wegen einer
Gallen⸗Beſchwerde in meine Cajuͤte eingeſperrt bleiben
mußte, indem ich durchaus nicht vermoͤgend war, die gering⸗
ſte ſolide Nahrung zu verdauen; ſo hatt' ich alle moͤgliche

Urſache, zu befuͤrchten, daß ich meine Gebeine wuͤrde in

Madagaſcar zuruͤcke laſſen muͤſſen. — Bey alle dem

fand ich doch ein ſchnelles und wirkſames Heilmittel auf

dieſer Inſel. Bey niedrigem Waſſer naͤmlich fließt ein
Bach

niger

ſoyfu
6S alc
Allen
Dobern
nahl

der en

deem

Fugft

Stick

das i

teche

fſt

ſge

—

oni⸗

ſter

won i

Efe

4 ohn

8

397

ift, un Bach mineraliſchen Waſſers aus einem harten Felſen,

hin den ungefaͤhr drey hundert Fuß weit von der ſo genannten

Zelt⸗Klippe (Tent- Rock), in der St. Auguſtine⸗
Bay. Dieſes Waſſer erregt anfaͤnglich, wie das Waſ⸗

K ſer zu Bath, eine Art von Schwindel; aber binnen we⸗
Ne niger als acht Tagen ſchaffte es aufs kraͤftigſte alle Ver⸗
Keriſa ſfſtopfungen der Galle aus meinem Leibe fort. Ich brauchte
ſichenm es auch den ganzen Weg uͤber bis zum Vorgebirge der
Guuten Hoffnung mit unausgeſetztem guten Erſolge fort.
dg Dabey konnte ich mit herzhaftem Appetit zur Mittags⸗
er noct

mahlzeit ein gutes Stuͤck Fleiſch von einem Maſt⸗Ochſen,
Mt⸗N der erſt ſelbigen Morgen geſchlachtet war, eſſen, ohne

wiche, die mindeſte Beſchwerde von Mangel an Verdauungs⸗
Kraft zu empfinden. —
D tide Ueberhaupt iſt das Rindvieh da vortreflich. Jedes
ſe N Stuͤck wiegt zwiſchen fuͤnf und acht hundert Pfund; und
EClrthe das zugerichtete Fleiſch davon iſt ſchmackhaft, muͤrbe,
en 4 riecht gut und ſieht gut aus. —
a Die Schaafe auf Madagaſcar haben, wie die afri⸗
gon R caniſchen, breite Schwaͤnze, und ſind auch uͤbrigens eben
ſo groß, wie dieſe. —
jſtinn Die
e Gaſtfreyheit dieſes Volkes iſt ein Kennzeichen
neg von ihrer menſchenliebenden Geſinnung. Ein junger
pa 4 Menſch von unſrer Reiſe⸗Geſellſchaft gieng des Tags nach
un, 16 unſrer Ankunft in dem Canot der Einwohner mit einen
ale u von ihnen ans Ufer: da aber hernach der Abendwind und
ine 14 der ſtarke Strom der Fluth ihnen die Ruͤckfahrt verwehrte;
, ] ſo nahm ihn der Mann mit ſich nach Hauſe. Einer von
i

den Fuͤrſten des Landes, der zugleich einen wichtigen Auf⸗
4 ſeher

—

398

ſeher⸗Poſten bey dem minderjaͤhrigen Koͤnige von Baba
bekleidete, beſuchte den Fremdling, hielt mit beiden die
Abendmahlzeit, und lud unſern Landsmann nach ſeinem
eignen Hauſe ein. Hier wurde noch eine Puter⸗Henne

geſchlachtet, und zu ſeiner Abendmahlzeit nach madagaßi⸗
ſcher Manier zugerichtet. Der Wirth und ſeine Frau

ſchliefen auf der Erde, und den Fremdling noͤthigten ſie,
auf ihrem Bette zu ſchlafen. — Es ſind uns auch,

waͤhrend unſers Aufenthalts bey dieſer Inſel, verſchiedne

andre Beyſpiele von natuͤrlicher Gaſtfreyheit vorgekom⸗

men; und es war leicht wahrzunehmen, daß die Mada⸗

gaſſen zwiſchen Maͤnnern, welche Achtung verdienten,
und andern, die keine verdienten, in ihrem Betragen
einen Unterſchied zu machen, und den Capitain vor dem
gemeinen Soldaken recht wohl zu erkennen wußten.

Ein und ſiebzigſter Brief.
An J — N — —, Eſq. in London.

St. Helena, den Sten November
17890.

ie werden, allem Vermuthen nach, unbillig genug
ſeyn, eine Beſchreibung von einem Orte zu verlan⸗
gen, den die ungerechte Parteylichkeit gewiſſer Leute, die
im Dienſte unſrer Oſt⸗Indiſchen Compagnie ſtehen, als
ein vollkommenes Paradies beſchrieben hat. — In
allgemeinen Dingen waͤr' ich wohl willig und bereit, den
. Meynur

Im
er
len
men
lder
ger
ſſin
DdD
ehen
ſe F
Uummme
und in
aaalsz et
l im

Dde
lßer l
ru
beſen,
ſchebe
ODerg
Stih
Begrf
noch ſe
s Fe
uuuchſe
der Obe
nſe
cte
lekmnan
ſhrn

n Bc

eden ee

ch ſeen

tr⸗ ne

nodegke⸗

eine dau.

higennſe
ns t,
erſchicdt
Netgekinn
de Mor
erdienen⸗

Vttien
tden

ten.

Ntoer

g en

leutt/ 1

lihe, 6
—

rit, N

Mpeue⸗

399

Meynungen des großen Haufens nachzugeben: aber bey
dieſer Gelegenheit, da ich von der Richtigkeit meiner eig⸗
nen Grundſaͤtze uͤberzeuget, und nunmehr vollends dar⸗
innen beſtaͤrkt worden bin, kann ich unmoͤglich jenen Ab⸗
ſchilderungen, denen alle menſchlichen Faͤhigkeiten „ und

ſo gar die gemeinſte Vernunft widerſprechen, blendlings

beyſtimmen.

Die Inſel St. Helena, die allem Anſehen nach durch
einen Ausbruch oder eine Erſchuͤtterung der Natur uͤber
die Flaͤche des großen atlantiſchen Weltmeeres empor ge⸗
kommen iſt, liegt auf dem 16ten Grade der Suͤder⸗Breite,
und im 6ten Grade weſtlicher Laͤnge von London, beſtehe
aus einem einzigen Felſen von cirkelrunder Figur, und
haͤlt im Umfang etwan vier und zwanzig Engliſche Meilen.

Daß die ganze Inſel einen Brand erlitten hat Liſt

außer allen Zweifel. Die innere Maſſe von ſeſtem Fel⸗

ſengrunde beweiſt, daß ſie in der Gewalt des Feuers ge⸗
weſen, und von ihm aufgeloͤßt worden ſey. In dieſer
ſchwebenden Geſtalt ſind, nachdem das Feuer erloſchen,
oder geloͤſcht worden iſt, die waagrechten Adern oder
Schichten verhaͤrtet geblieben, wie Glas, wenn es im
Begriffe ſteht, fluͤßig zu werden, ſich durch die Hitze
nach ſeiner eignen Schwere neigt, und dieſe Geſtalt, wenn

das Feuer weggenommen wird behaͤlt, ja ſo gar ſeine

durchſichtige Eigenſchaft verliehrt. Die Theile dicht an

der Oberflaͤche gleichen der gemeinen Lava, wie ſie von

feuerſpeyenden Bergen oder Vulcanen ausfließt. Die
Schichten von Lehm, die zu Aſche gebrannt wurden,
haben an manchen Stellen noch itzt das urſpruͤngliche An⸗
ſehen und die Sarde von Aſche; und die Schichten von
Thon

40⁰⁰

Thon behalten ihre Stelle mit der Verkohlung gebrann⸗
ter Ziegel in der erſten oder zweyten Lage.

Die Anhoͤhen der Inſel, wenn ſie auf feſtem Land

oder auf einer großen Inſel laͤgen, wuͤrden den Namen
von Huͤgeln bekommen; aber auf einem ſo enge begraͤnz⸗

ten Grunde, wie St. Helena hat, machen ſie Anſpruch⸗

auf den Namen von Bergen. Auf der ganzen Inſel
ſindet ſich kaum eine Ebne von einem Dutzend engliſcher
Morgen Landes *); und es hat vom Anfang an in den
mehreſten Faͤllen Schwierigkeit gemacht, eine Ebne zu
ſinden, die nur ſo groß war, daß man auf derſelben ein

Haus mit den dazu gehoͤrigen Wirthſchafts⸗Gebaͤuden

bequem anlegen konnte.

Die duͤnne Oberflaͤche oder das wenige Erdreich uͤber
den Felſen iſt locker und leicht, aber doch von fruchtbarer

und treibender Kraft, wenn es nur zu rechter Zeit mit

Regenſchauern begluͤckt, und ihm mit ein wenig Dung
oder Mergel nachgeholfen wird, wovon man auf der In⸗

ſel großen Ueberfluß an ſehr reichen, ſo wohl weißen als

blauen Mergel⸗Gruben hat.

Gleichwohl finde ich nicht, daß die Einwohner den
Nutzen und Gebrauch des Mergels recht kennen gelernt
haͤtten. Ich ſelbſt ward ihn an der Landſtraße gewahr,
und ſteckte ein Paar Haͤnde voll in meine Taſche um die

Eigenſchaft deſſelben nach meiner Ruͤckkunft in die Stadt

zu unterſuchen. Da ich aber hernach mit den Leuten von
, der

und 72 Fuß i in der Breite.

rdle
22“

*) Acre, ein Stuͤck Landes von 720 Fuß in der Laͤnge,
U.

N

ibe

kinnen
ie Ein
Mervo
ugrie⸗l
G
Uiſr

Siien
Dr

bifftn

lut, ni
r den

igi
HM iſer hn

Udee S
0ffſen,
ndel
Arde

n iun,

li⸗

401

om der ausnehmenden Guͤte dieſes Mergels redete, ſchien es
mir, als ob ſie mich nicht einmal verſtuͤnden.
ſcſen ed ððð Quellen giebt es dermalen nicht mehr noch, als eine
deriim eeinzige, aus der die Schiffe mit Waſſer verſehen werden
gebgi. koͤnnen; und es iſt auch ſelbſt dieſe ſo unbedeutend, daß
ſe lien die Einwohner eine Menge von dem Waſſer in ein großes
anen dgi Reſervoir ſammeln muͤſſen, um die Ankunft der Com⸗
denſit pagnie⸗Schiffe abzuwarten.
rinte

Es giebt nur zween Plaͤtze, wo es moͤglich iſt, an
dieſer Inſel zu landen; ſie liegen an entgegengeſetzten
Seiten derſelben, und ſind beide uͤberaus gut befeſtiget.
Der Platz gegen den Wind iſt eine viel zu gefaͤhrliche
Schiffahrt, als daß ihn irgend ein Schiff, es ſey ge⸗
mmitee baut, wie es wolle, wagen koͤnnte, und der andre un⸗
falhſtaer ter dem Winde, welcher bey der Hauptſtadt iſt, wuͤrde
Nn ein gefaͤhrliches Unternehmen ſeyn, nicht allein wegen
einer Menge von Batterien, die hier mit vieler Vernunft
fNcf unnd Geſchicklichkeit angelegt ſind, ſondern auch we⸗
ri en der Schwierigkeit, ſichern Anker⸗Grund am Damme
zu finden, welcher ſchmaal und dem Lande zu nah iſt.
Denn die Stroͤmung iſt ſtark: und wenn man den Anker
am Rande des Dammes fallen laͤßt, ſo wird das Schiff
4 treiben und im Augenblicke dermaaßen unter den Wind
ne fallen, daß es eine muͤhſame und langweilige Arbeit erfo⸗

ne Ein 4
dateberin
: Clinin

cſtet
enen

ſee dern kann, bevor es die Inſel wieder erreicht. —
kire
lgr Au“ußeer den Einwohnern, die ſich, Maͤnner und Wei⸗
ber, Kinder und Greiſe, und Leute von allen Farben in

eeins zuſammengerechnet, auf zwey kauſend und vier hun⸗
dr M dert Menſchen, (wovon der groͤßte Theil aus Sklaven
BZweiter Theil. Ce beſteht,)

40²
beſteht,) belaufen moͤgen, befinden ſich noch zwiſchen

fuͤnf und ſechs hundert Mann regulaͤre Truppen da, die

von der Oſt⸗Indiſchen Compagnie gehalten werden: und
da die Compagnie in dem jaͤhrlichen Vorraths⸗Schiffe
die mehreſten Beduͤrfniſſe des menſchlichen Lebens aus
Europa hierher ſchickt, woſern ſie nicht auf Koſten der

Compagnie aus Indien, China und vom Cap hierher ge⸗

bracht werden; ſo laſſen ſich die jaͤhrlichen Koſten der

kleinen Inſel von einigen der letztvergangenen Jahre da⸗

her, ein Jahr ins andre gerechnet, auf dreyßig tauſend

Pfund anſetzen: da hingegen die Inſel ſelbſt der Com⸗

pagnie ſo wenig, als ihrer Schiffahrt, weiter den min⸗

deſten Nutzen ſchafft, als daß ſie einen Sammelplatz fuͤr

ihre Schiffe abgiebt.
In den letztvergangenen Jahren iſt die Inſel von

der beſtaͤndig anhaltenden Duͤrre dermaaßen ausgeſogen

worden, daß ſie nicht im Stande war, den Schiffen,
die da landeten, die geringſte Erfriſchung anzubieten.
So gar das Waſſer iſt da rar geworden. Das Horn⸗
vieh iſt vor Hunger umgekommen, und die Gaͤrten liefern
itzt kaum Vegetabilien⸗Nahrung genug fuͤr die Einwohner.

Kurz, dieſe Inſel kann nie ein Gegenſtand der Ero⸗
berung fuͤr die Feinde Groß⸗Britanniens werden, außer
etwan in einem Kriege mit Holland. Freylich aber wuͤrde
der Handel der Britten in keine geringe Verlegenheit
kommen, wenn die Hollaͤnder dieſe Inſel wegnaͤhmen,
und ſich auch nur bis zu einem Friedensſchluß in dem Be⸗

ſitze derſelben behaupteten. Befaͤnden ſich hingegen die

Truppen und Einwohner von St. Helena in einer andern,

fruchtbarern Gegend auf dem feſten Lande; ſo wuͤrden die

Schiffe

etfe

Hen:

ieden
hka

ſendſi
entſorin

voltte,

deſn at

dirch

Pirde.
ſr

Mhnn

I

nd itt
ſchen.

8

403

piſt Schiffe der Compagnie bey der Veraͤnderung ſehr gewin⸗
N, N nen: und die Pflanzer, die ſich da niedergelaſſen haͤtten
den: n wuͤrden doch die ſuͤßen Fruͤchte ihrer Induſtrie genießen.
Efi Ich kann mir nicht anders vorſtellen, als daß, wenn eine
ebens ni feindliche Macht die Felſen, aus welchen die große Quelle
Koſter N entſpringt, unterminiren und ſie mit Pulver ſprengen

hietieg wollte, eine ſolche Erſchuͤtterung wahrſcheinlicher Weiſe
Geſten N dem Laufe des Waſſers eine andre Richtung geben, und
ihne v dadurch die Inſel ſchlechterdings unbewohnbar machen

tuſi wuͤrde. Dermalen iſt ſie augenſcheinlich eine unnuͤtze
de Laſt fuͤr die Compagnie, und zugleich ein ewiges Gefaͤng⸗
doom niß, worinnen den Einwohnern ein langſamer Tod von

nepgt Nahrungs⸗Mangel und Hunger bevorzuſtehn ſcheint.
Ich bin geſtern Abends wieder an Bord
. Ich b gegangen;
NAnunrd itzt wird ſo eben das Signal gegeben die Anter zu
agie lichten.
aninm Ich in, u. ſ. w.
D n
Hirten ſin

Coòe Zwey und ſiebzigſter Brief.
unb An J — M —, Eſa; in London.

hintt Dublin, ,,
ublin, den 29ſten Jaͤnner
Verecttt = 1781.
wn
jn nck E⸗ war am zten November, als ich auf der Rhede vor
end O St. Helena von Ihnen Abſchied nahm, da eben
udn das Signal zum Abſegeln am Bord von Seiner Maje⸗
AAn ? ſtaͤt Schiffe Belleisle gegeben wurde, welches von dan⸗

Gßf c 2 nen H

nen mit elf Compagnie.⸗ Schiffen abgieng, die nicht we⸗
niger als fuͤnf Capital⸗Kriegsſchiffe zur Bedeckung hatten.

Ihnen in der Kuͤrze einen Begriff von der ganzen

Reiſe zu machen, ohne mich dech, als bloßer Paſſagier,

in Particularitaͤten einzulaſſen, kann es hoffentlich fuͤr
hinlaͤnglich gelten, wenn ich kurz und rund ſage, daß
ein gluͤckliches Ungefaͤhr, nicht aber kluges Verfah⸗

ren, dieſe koſtbare Flotte noch ſicher und wohlbehalten in

einen brittiſchen Hafen gebracht hat. Den unmittelba⸗
ren Bedienten der Compagnie liegt es ob, denen, in de⸗

ren Dienſten ſie ſtehen, ihre Journale ſammt ihrem Gut⸗

achten vorzulegen; nicht ſo wohl in der Abſicht, vergan⸗
genen Uebeln abzuhelfen, als vielmehr, damit kuͤnftig
aͤhnlicher Irrthum und aͤhnliches ſchadliches Verfahren
verhuͤtet werden koͤnne.

Am r2ten November ſegelten wir dicht an der Inſel,

oder vielmehr an dem halb verbrannten Berge von Aſcen⸗
ſion hin, der ſo beruͤhmt wegen der heilſamen Erfriſchung

iſt, welche er zu einer gewiſſen Jahrszeit durch eine große
Menge von Seeſchildkroͤten, die man wegen ihrer Groͤße
und ihres guten Geſchmacks fuͤr beſſer, als alle andern
haͤlt, und durch die ungeheure Menge von Fiſchen und
Voͤgeln, welche er verſchwenderiſch darbeut, den Rei⸗

ſenden gewaͤhrt. Denn uͤbrigens liefert er ſonſt gar kei⸗

nen Vorrath von irgend etwas. Aus Mangel an Erd⸗

reich iſt er nicht einmal faͤhig, Gras zu treiben; auch
befindet ſich da, ſo viel ich weis, kein Baͤchlein Waſſers,

ob ich mir wohl von einem gewiſſen franzoͤſiſchen Herrn
habe ſagen laſſen, er habe, in einer betraͤchtlichen Strecke
von der gewoͤhnlichen Landungs⸗ Bay, tief im Lande
drinnen

f

ſieg,

Drn⸗
ite

2
eben a
waren

Eond

Mend
in widt
en,
vir un
hinein
Curs

ſuh i

Sinm

Etenn

enn Ne

4 eu:

uge

dem

drey⸗

S

neir

einenm

Cont.

D
hiin
ſeſ

D

nicht n.
hen

der ganer
Poſcge,
feti n
ſoge, N
Vaſch
behelen
niniteh⸗
hen, itte

tum

nit tini

Drihn

der
eNlte
Efiſte
Hie
feriS
le ender

ſhe.

, en
ſy
Con 6
bens NH
Wrſen
hen hn
men
n6 Caft

Dritran d

Lo5

drinnen eine ſehr ſchoͤne Quelle geſehen, aus der ein Bach

des reinſten Waſſers gefloſſen ſey.

Am ſechſten Tage des neuen Jahres, da wir uns
eben an der Einfahrt in den Engliſchen Canal befanden,
waren wir gluͤcklich genug, guten Wind, wenigſtens zum

Sondiren mit uns zu bringen. Aber ach! noch am

Abend eben dieſes Tages erfolgte eine Seeſtille, die ſich
in widrigen Wind endigte, wodurch wir denn verleitet wur⸗
den, unſern Curs nach Irland zu nehmen, ohne daß
wir uns im mindeſten bemuͤhet haͤtten, uns in den Canal

Curs verfehlet hatten, ſteuerten wir, obgleich der Wind
nach jedwedem Hafen in Irland ſo guͤnſtig war, als wir
es immer wuͤnſchen konnten, ſo weit vom rechten Strich

hinweg, daß wir am folgenden Morgen weder nach dem

Schannon, noch nach Corke gelangen konnten, ſondern
am 1ten dieſes in den kleinen Hafen Crookhaven bey

Cap⸗Clear einfahren mußten. — Auf dieſe Weiſe

langte ich in dem Gebiete Groß⸗Britanniens an, nach⸗
dem ich binnen Zeit von Einem Jahre die Strenge von
drey Wintern hatte ausſtehn muͤſſen; einem im Jaͤnner
noch in Bengalen, einem zweyten nach Paßirung der Li⸗
nie im Auguſt am Vorgebirge der guten Hoffnung, und
einem dritten im verwichnen December, nachdem ich
abermals die Linie paßiret hatte, bey der Einfahrt in den
Canal.

Da die Gaſtfreyheit aller wohlerzognen Leute von der

Irlaͤndiſchen Nation laͤngſt zum Spruͤchworte geworden

iſt; ſo freute ich mich ſchon im Voraus auf die Vergnuͤ⸗
gungen, die ich auf meiner eilfertigen Ausflucht ins Land

Cez3 genießen

hinein zu arbeiten. Da wir nun eben dieſen natuͤrlichen

genießen wuͤrde: aber alles, was ich mir hatte vorher be.

ſchreiben laſſen, kam der Gaſtfreyheit, Freygebigkeit und
Gefaͤlligkeit nicht bey, von der ich nunmehr aus Erfah⸗

rung ein Zeugniß ablegen kann. Ich genoß das Gluͤck,

zu der ungemeinen Hoͤflichkeit, die den Leuten von Stande
in Irland ganz eigen iſt, durch die vortheilhafte Mey⸗
nung und das tugendhafte Zutrauen zwoer liebenswuͤrdi⸗
gen Reiſe⸗Gefehrtinnen zu gelangen, die meinen Bemuͤ⸗
hungen auf der Herreiſe aus Oſt⸗Indien das Amt an⸗
vertrauet hatten, fuͤr ſie ſelbſt und ihre Kinder zu ſorgen.
Das feine Anſehen und Betragen beyder, und der vor⸗

zuͤgliche Verſtand, die guten Manieren und das Geſpraͤch

der Einen beſonders wuͤrden auch wohl in einem Lande,
das wegen ſeiner hoͤflichen Aufmerkſamkeit, ſich das

ſchoͤne Geſchlecht verbindlich zu machen, nicht ſo bekannt

iſt, wie dieſes, ein unwiderſtehlicher Reiz geweſen ſeyn,
dieſen Damen, jedwede Art von Achtung und Dienſtfer⸗
tigkeit zu bezeigen: aber es wuͤrde unbillig ſeyn, wenn
ich auch nur dieſe Betrachtung fuͤr einen Antrieb zu dem
vielen Guten ausgeben wollte, welches nach meiner Ue⸗
berzeugung ſeine Quelle bloß in natuͤrlichen Regungen
hatte.
Da ich nicht Anſehn genug hatte, um ein Boot nach

27

Crookhaven habhaft zu werden, wie es die Kleinheit des
Dorfes, und die große Anzahl derer, die in dem Boote

mit Bequemlichkeit uͤberfahren ſollten, noͤthig machte; ſo
ward es ſpaͤt, ehe mir ein innlaͤndiſches Fuhrwerk dieſe
Gefaͤlligkeit um den Preis eines Dollars that. Nachdem
ich mich hernach zu Crookhaven in verſchiednen kleinen
Haͤuſern umgeſehen hatte, fuͤhrte ein Ungefaͤhr meine

Schritte zu dem zweyten Hauſe an dem Orte. Sir Tho⸗

mas

Inn
ſine!

non
Iſp
eß
hurſ

noche

ſber

inner
Qun

(e,

gltt
iſten
lep
Duſe

hulſ
dd

ih
und
alte

das

lther N.

gket ud
ns Crſch
das Glit,
n Senne

hoſte Nx

benenitd
nen Ben⸗
Ant e
r uſoe.

d der Ne

Geſti
Uenn

N

6 letonnt

en ſen,

Deenſſtr

, ir
b n
ſennrl⸗

Nen

1er
lithetk
jdenbce
rwe N
A

ſer
nel

ne

407
mas Rumbold hatte, da er zu allererſt ans Land gekom⸗

men war, ſchon die beſten Quartiere fuͤr ſich ſelbſt und

ſeine Familie bey dem Ober⸗Zoll⸗Inſpector in Beſchlag

genommen. Ich gab meine Wuͤnſche der Frau des Unter⸗

Inſpectors zu erkennen, deren Mann in Angelegenheiten

des Zoll⸗Hauſes nach Corke gereiſt, und mithin nicht zu
Hauſe war. Sie war auch ſo gleich willig, mich und

noch einen alten Herrn zu bewirthen, erklaͤrte ſich aber
wider alles Frauenzimmer, denen es (wie ſie ſagte,)

immer nirgends anſtehn wollte. Ich verſicherte ſie, die
Damen, die ich in ihr Haus zu bringen die Ehre haben

ſollte, waͤren ſo leutſelig und umgaͤnglich, daß ſie ſie bey
guter Zeit noͤthigen wuͤrden, eine beßre Meynung von

ihrem eignen Geſchlecht anzunehmen. Sie blieb dennoch

bey ihrer abſchlaͤgigen Antwort. Da der Geiſtliche im
Dorfe, ein wahrhaftig wackrer Mann, der bey ihr im
Hauſe wohnte und bey ihr an den Tiſch gieng, eben mit

der Tochter ſeiner Wirthinn zugegen war, ſo wendete ich

mich wechſelsweiſe mit meiner Bitte bald an die Tochter,
und bald an die Mutter, und griff auch den ehrwuͤrdigen

alten Prediger in einem Ton an, wie er fuͤr ſein heiliges
Amt paßte, um ſo wohl ſeine Empſindungen rege, als

das Anſehen der Tochter bey meinem Geſuch in ihren eig⸗
nen Augen wichtig zu machen, bis die ehrliche Frau nach
langwierigem Entſchuldigen und Zureden endlich ihre Ein⸗
willigung gab, meine ſchoͤnen Reiſe⸗Gefehrtinnen in ihr
Haus aufzunehmen; — und ſie ließ ihnen auch ein Paar
Tage darauf wirklich ſo viel Gerechtigkeit wiederfahren,
daß ſie mir zu wiederholten malen ſagte, ſie wolle nie
wieder von Fremden ſo nachtheilig urtheilen: denn ihre
itzigen weiblichen Gaͤſte waͤren gar zu gut, und wirklich
Cc 4 veſſer,

408
beſſer, als ich ſie beſchrieben haͤtte. Der ehrliche Geiſt⸗
liche, der ein eben ſo gutherziger, als gelehrter Mann iſt,
war ebenfalls von Ausdruͤcken der Hochachtung gegen ſie,
und von Bezeigungen des Vergnuͤgens uͤber ihr Betragen
ganz voll, und nahm mit der zaͤrtlichſten Achtung von
uns Abſchied, als am 14ten an der gegen uͤber liegenden
Seite der Bay eine Chaiſe aus Corke anlangte, die bei⸗
den Damen mit ihren vier Kindern abzuholen.

Meine uͤbel angewendete Freygebigkeit gegen den
Poſtknecht zog gar ernſtliche Unruhe nach ſich, und haͤtte
beynahe gar einen klaͤglichen Ausgang nehmen koͤnnen. —

Er hatte ſeine Pferde vernachlaͤßiget, ſich ſelbſt aber deſto

beſſer bedacht: denn da ihn das ſtarke Getraͤnke, welches
er zu ſich genommen, berauſchet hatte, war er nicht mehr
im Stande, ſie zu regieren. Schon auf der erſten Sta⸗

tion trafen wir auf viele ſteile Stellen; und gleich die er⸗

ſte davon gieng bey einer ſteilen Hoͤhe vorbey, welche
viele Schritte hin ſenkrecht uͤber die See uͤberhieng. Als
er an dieſe Stelle kam, waren die ausgehungerten und
ermuͤdeten Pferde nicht vermoͤgend, den Wagen zu zie⸗
hen; und ſtatt daß der Poſtknecht, dem der Branntwein
ſein Bißchen Verſtand ganz benebelte, ſie haͤtte ſtreicheln
und munter machen ſollen, ſchlug und peitſchte er ſie, bis
ſie mitten am Strande nachließen. Weil mir bange vor
Gefahr war, ſo ritt ich dicht hinter der Chaiſe her, als
eben zu großem Gluͤcke beym Umdrehen des Hinter .Rades

rechter Hand der Wagen durch das Hintertheil meines

Pferdes noch aufgehalten ward. Ich ergriff mit der Hand
das andre Rad, und gab ihm durch zufaͤllige Geſchicklich⸗
keit, nicht durch Staͤrke, eine Wendung, wodurch das

Fuhrwerk

iie t

einen
nen;
ſihr
mite

We

ict
i,

ech
ſti
G

che Ge.
MurniS

ggegenſt

tBengn

htung

r ligemrn.
e, dele

egen N

Und jin

rnen.-
erdet
, nehe⸗

ene

eſene⸗
ch de
9, 4
E

ten

n; 5H

tnrrnten

ſuts

:

honene

NNNH
pri

het

rot

cn

1

409
Fuhrwerk in ein Gleis kam, und es den zuruͤckeweichen⸗

den Pferden leichter ward; und dadurch wurde noch alles
gerettet, daß es nicht in die See ſtuͤrzte. Ich hielt mein

Pferd, um das Rad, und das Gewichte des Fuhrwerkes

zu ſtuͤtzen, bis ich abſteigen konnte und in Stand kam,
einen ziemlich ſtarken Stein unter jedes Rad zu legen.
Darauf ließ ich mein Pferd gehn, lief nach der Vorder⸗
Seite der Chaiſe, und riß ohne viel Caͤrimonie die er⸗
ſchrockenen Frauenzimmer und die vier Kinder heraus.
So bald ich auf dieſer Seite gluͤcklich geweſen und nun
ruhig war, ſpannte ich das ſtaͤtige Pferd aus, und ſtrei⸗
chelte, ohne eine Peitſche zu brauchen, nur Ein Pferd,

die ledige Chaiſe herauf zu ziehn. —

Nachdem ich es hatte eine kleine Weile verſchnieben,
und das andre Pferd wieder einſpannen laſſen, nahmen
die Frauenzimmer und Kinder wieder ihre Plaͤtze auf dem
Fuhrwerk ein; ſie waren aber noch nicht weit gekommen,
als der beſoffene Poſtknecht abermals mit der Chaiſe in
eine tiefe Hohlung bey einer kleinen Anhoͤhe fuhr, und bey
einem Haar umwarf. — Ich brachte meine Gefaͤhrtin⸗
nen zum andern male vom Wagen herunter, rief unge⸗

ſaͤhr an die zwanzig Bauern aus der Naͤhe zu Huͤffe, und
mit deren Beyſtande kamen wir wieder auf einen ebnern

Weg. — Die Damen baten mich inſtaͤndig, lieber
umzukehren; ich drang aber aufs Fortfahren, weil wir

nicht weit mehr zu dem Hauſe des Doctors Townſend haͤt⸗

ten, wo ich es wagen wollte, ſie hinzubringen, ob ich
gleich nur ein einziges mal das Vergnuͤgen gehabt hatte,

mit ihm in Geſellſchaft zu ſeyn. Nachdem ſie bey der

Chaiſe ſo lange hergegangen waren, bis ſie keinen Odem
Cc 5 mehr

4¹⁰

mehr hatten, ſo beredete ich ſie, ſich wieder hinein zu

ſetzen; wozu ſie aber nicht anders zu bewegen waren,

als unter der Bedingung, daß ich immer neben derſelben
bleiben ſollte: denn der beſoffene Poſtknecht ſchlug es
durchaus ab, mich die Chaiſe fahren zu laſſen, und einſt.
weilen mein Pferd zu reiten.

Unter dieſen Umſtaͤnden begegneten wir einer vier⸗
ſpaͤnnigen Privat⸗Chaiſe, die uns entgegen kam. —
Ich war ſchon entſchloſſen, die Leute, die ſich darinnen be⸗
fanden, anzureden, und ſie um Beyſtand fuͤr meine Reiſe⸗

Gefehrten anzuſprechen, als ich zu gutem Gluͤcke den

wuͤrdigen alten Dr. Townſend ſelbſt darinnen anſichtig
ward. Ich ritt, nachdem ich dieſes zufaͤlligen Gluͤckes
wegen meiner Reiſe⸗Geſellſchaft zuerſt meine Freude be⸗
zeuget hatte, an ſeine Chaiſe heran, und erzaͤhlte ihm
ohne Caͤrimonie unſern Zuſtand. Er bedrohte unſern
Poſtknecht vermoͤge ſeines obrigkeitlichen Anſehens; ; und
unter der ausdruͤcklichen Bedingung, daß wir nach ſei⸗
nem Hauſe fahren, und da uͤbernachten ſollten, ließ er
ſeinen erſten Bedienten bey uns, der auf ſeines Herrn
Befehl das beſte Paar Pferde von ſeiner eignen Chaiſe ab,
und an die unſrige anſpannte, und erſuchte den Herrn
Jermyn von Skibbereen, uns nach ſeinem Hauſe zu ge⸗
leiten, und uns bey ſeiner Frau zu praͤſentiren; er ſelbſt
aber verſprach, ungefaͤhr nach einer halben Stunde wie⸗
der bey uns zu ſeyn. Auf dieſe Weiſe verpflichtete er ſich
uns auf mehr als eine Art, als ob wir das Gewicht von
keiner von beiden Hoͤkflichkeiten fuͤhlen ſollten.

Meine liebenswuͤrdigen Reiſe⸗Gefehrtinnen hoben

Augen und Haͤnde zum Himmel auf, genoſſen den ſuͤßen
Troſt,

dunſ
nnos
Con

AUlch

ſen,
urde
jungen
deD
gen.

in
Md
Eumin

—

Daß
lſe
Mune
Iitte

ſt

Mice

in

und
ſche
Son
rinn
iwey
wieſe
ſeng
Gut
ichl
ſri
den

ſitein

en eren

h derſete
ſchlu

Udenſ .

einer hie⸗
kam. —

tinnen E

eine Ni⸗

Glice .

in cnſcket
GrGts
Sene le
gihrin
dhte nſen
ent; 4
r vcſ⸗

iſe⸗
de he⸗

uee⸗

e
Sude
tee
nctnn

—

gren ,,
bn ſ⸗

— =.

—

6s h

411
Troſt, und prieſen die freygebige und gaſtfreye Den⸗
kungsart des Doctors und ſeines Bruders, eines Zoll⸗
Commiſſaͤrs, der mit ihm in der Chaiſe fuhr, und der
auch gleiche Bereitwilligkeit und Begierde, uns zu die⸗
nen, bezeigte.
Wir langten in dem Hauſe des Doctors an, und
wurden darinnen zuerſt von einem uͤberaus angenehmen
jungen Manne, dem Herrn Robertſon, einem Neffen
des Doctors, der ebenfalls ein Geiſtlicher war, empfan⸗
gen. Es ward uns ſo gleich eine vortreffliche kalte Mahl⸗
zeit und ein auserleſen gutes Glas Wein vorgeſetzt; und
was das angenehmſte war, ſo fanden wir ein erquickendes
Camin⸗Feuer und eine uͤberaus guͤtige Bewillkommung. —
Des Doctors Ehegattinn kam bald darauf zu uns: und
ob ſie gleich eine kraͤnkliche Perſon iſt, ſo war doch ihre
Miene und ihr Geſpraͤch ſo ungemein freundlich, daß ſie
mit recht guter Art die Stelle ihres gaſtfreyen und geſell⸗
ſchaftlichen Mannes vertrat. Der Doctor und ſeine
Nichte kamen binnen der verſprochenen Zeit zuruͤck, und
in kurzem wurde die Geſellſchaft noch mit drey muntern
und gefaͤlligen Nachbarn verſtaͤrket. In dieſer Geſell⸗
ſchaft hielten wir hernach des Abends ein ſehr huͤbſches
Souper bey einem froͤhlichen Glas und der Eſſenz aufge⸗
raͤumter Geſelligkeit, bis wir erſt nach Mitternacht um
zwey Uhr auseinander, und ein jeder in das ihm ange⸗
wieſene Zimmer giengen; und des folgenden Morgens nach
dem Fruͤhſtuͤcke trennten wir uns von einem Hauſe, deſſen

Gutherzigkeit unſern Herzen gewiß Lebenslang unvergeß⸗

lich bleiben wird. — Ich genoß mit Vergnuͤgen die Lob⸗

ſpruͤche, die meinen ſchoͤnen Reiſe⸗Gefehrtinnen von je⸗
dem Anweſenden aufs freygebigſte gemacht worden waren.

Auch

412

Auch zu Skibbereen genoſſen wir beym Herrn Jer⸗
myn die liebreichſte Gaſtfreyheit; und dahin kam Miſtriß
Wright, (die Ehegattinn des Einnehme s, eine Schwe⸗
ſter des Doctors Townſend,) in Perſon, um uns nach
ihrem Hauſe einzuladen. Wir ſetzten jedoch unſre Reiſe
nach Corke ſort, ohne uns weiter auf halten zu laffen, aus⸗
genommen von den Acciſe⸗Bedienten. —

In Corke ließen uns der Mayor, Herr Carleton,

und ſeine Gattinn, ſo wie ſein Neffe, alle moͤgliche Hoͤf⸗
lichkeiten wiederfahren. Des folgenden Tages ſetzten wir
unſre Reiſe nach Dublin fort, nachdem der junge Herr

Carleton im voraus dahin geſchrieben hatte, daß in ſei⸗
nem Hauſe die Zimmer zu unſrer Bewirthung zurechte

gemacht und in Bereitſchaft gehalten werden ſollten.

Es erregte bey mir eine angenehme Verwunderung,

daß ich auf dem Wege allenthalben ſo viel Bequemlichkeit
und ſo guten Tiſch in den Wirthshaͤuſern fand, wie man
es ſelbſt an den vornehmſten Landſtraßen in England nicht
beſſer finden kann. Das platte Land hingegen fand ich
augenſcheinlich derjenigen Cultur beraubet, durch die ſich

Laͤnder der Freyheit auszeichnen. Obgleich der Boden

groͤßten Theiles von torfartiger Beſchaffenheit iſt; ſo
ließe er ſich doch gar ſehr verbeſſern, und zwar inſonder⸗
heit durch Ableitung der Gewaͤſſer. Ich zweifle auch
nicht, daß wenige Jahre unter dem begluͤckten Stande
der Freyheit, deren die Einwohner nunmehr genießen,
und deren ſie billig ſchon vorlaͤngſt haͤtten genießen ſollen,
die gluͤcklichen Wirkungen dieſer Wohlthat ſichtbar machen,
und nicht wenig zum Reichthume, zum Handel, zur
Macht und Bevoͤlkerung der brittiſchen Nation beytragen
werden.

. wet

iiſ

“

ſce

R heid

iuun
e,

ls
ſhe
het
n
Ved
ſile

ſeer
n
Ct
nenn

ſche
Au

dan
mae

ijt

iien

dird

Ge

Mri⸗
Sche⸗
6s ih
teee
n

rlten.

Heh

Gter oei
ge hn.
in ſe
znche

n,

detung,
Ne nn
d iet
ſnd h
eſt
Dn

rtN
eſ u
Cnd

Geien

n len
nrſen
,
Gtge
vetden⸗

n N

413

werden. Alsdann werden wir erſt in ihrem herrlichſten
Glanze die erhabnen Tugenden wirken ſehen, die mit po⸗
litiſcher Freyheit unzertrennlich verbunden ſind. Civili⸗

ſirung, Induſtrie und Arbeitſamkeit des gemeinen Vol⸗

kes, welches dermalen in der That roher und trotziger iſt,
als ich es bey irgend einem Oſt⸗Indiſchen, Americani⸗
ſchen oder Africaniſchen Volke jemals zu ſehen Gelegen⸗
heit gehabt habe; und eine bluͤhende Veraͤnderung des

ganzen Anſehens eines Landes, das in der That jedweder

Verbeſſerung, welche Landwirthſchaft, Kuͤnſte und Ca⸗
naͤle zuwegebringen koͤnnen, gar ſehr faͤhig iſt.

Ein ganz ausnehmender Beweis von der Richtigkeit

dieſer Meynung iſt mir auf dem Wege vorgekommen.

Am Abende des andern Tages nach unſrer Abreiſe von

Corke ward ich uͤber die Einſaſſungen mit Waͤnden, Zaͤu⸗

nen und Graͤben, uͤber die eben ſo dauerhaften, als rein⸗
lichen Pacht⸗Haͤuſer und Wirthſchafts⸗Gebaͤude, und

uͤber die minder armſelige Bekleidung und uͤberall herr⸗

ſchende Zufriedenheit, die dem gemeinen Volk aus den
Augen zu leſen war, mit einmal ſo ſtutzig, daß ich gegen
Miſtriß M— t, (die Dame, in deren Geſellſchaft ich
damals eben zu reiſen die Ehre hatte,) die Anmerkung
machte, der Eigenthuͤmer der Laͤndereyen, uͤber die wir
itzt reiſten, muͤßte ein guͤtiger und wohlthaͤtiger Grund⸗
herr ſeyn: und wenn ich glauben duͤrfte, daß Lord Cahir
einen Theil von dieſer Grafſchaft oder Provinz beſaͤße; ſo
wuͤrd' ich wegen der großen Lobſpruͤche, die ich mir ſchon
ehedem von dem Verhalten dieſes großen und wahrhaftig
edeldenkenden Edelmannes, als Unterthans der Krone,
als Grundherrn und als Menſchen, hatte vorſagen laſ⸗
ſen,

4¹4

durch ſeine Guͤther reiſten.

Wir kamen gar bald darauf in eine kleine Stadt, wo
ſich Ueberfluß und Zufriedenheit an jedwedem Gegenſtan⸗

de, den wir anſichtig wurden, auszeichneten. Wir hiel⸗

ten bey einem huͤbſchen Wirthshauſe, um unſere Pferde
verſchnieben zu laſſen. Ich ſoderte da fuͤr die Kinder et⸗
was Kuchen, der uns denn auch von einer huͤbſchen, ar⸗
tigen und wohlgekleideten Wirthinn gebracht wurde, die
ich ſo gleich fragte, wie der Ort hieße? — „Cahir“,
ſagte ſie. — Darauf fragte ich, wem denn die hier um⸗
her gelegnen Guͤther und Herrſchaften gehoͤrten? —

„Dem Lord Cahir“. — Meiner ſchoͤnen, gefuͤhlvol⸗

len Reiſe⸗Gefehrtinn fiel die Antwort auf; ſie bezeigte
ihre Verwunderung, und wiederholte, was ich ungefaͤhr

eine Stunde vorher mit ihr im Wagen geſprochen hatte.

Dieſes gab dann der Gaſtwirthinn Anlaß, das Lob Sei⸗

ner Herrlichkelt im Großen zu preiſen. Da ich nun die

Ehre hatte, Seiner Herrlichkeit und deſſen Bruder, dem
Herrn T. Buttler, ein wenig bekannt zu ſeyn; ſo bat ich
die Gaſtwirthinn, daß ſie an Seine Herrlichkeit in mei⸗
nem Ramen eine Empfehlung von einem ſeiner Verwand⸗

ten in Oſt⸗Indien, nebſt einer Nachricht, (die nicht hier⸗
her gehoͤrt,) beſtellen moͤchte. „Das wolle ſie gern be.

„ſtellen“, ſagte die Frau; „ aber Mylord wuͤrde es noch
„lieber ſehen, wenn er mich ſelbſt, oder eine Dame, oder

ſonſt einen Herrn, die von Reiſen kaͤmen, ſorechen
„koͤnnte“. — Ich habe von je her die groͤßte Achtung

fur den ruͤhmlichen Namen gehegt, unter welchem Lord

Cabir ſo wohl in England, als in Frankreich bekannt
worden

ſen, nicht anders ſchließen koͤnnen, als daß wir ſo eben

hni

e

eien

be
nug
ſer fn
ch

4
Freunt

it de

e S
oun
demm

(on

n,

on

nigic

gen.
her
ſihet
Seer
ſtine

mn
einen
Mleen

en

tadt,e
enſen
Dir ſe⸗
Pſede
inder e⸗
hen, dr
tde, Ne

heerum⸗
tn —
ſhton

etſe
Ngſ

en
bE⸗

nun 1

der, NN

Phri

in n GH

Pirraſt

ſichte

egelt
dets
me,

ſian
Nemg

en ord
leont
vorden

415

worden iſt; itzt aber, das muß ich geſtehen, bekam ich

einen Eindruck von Regungen der Ehrfurcht gegen ihn,
und bedaurete weiter nichts, als daß er nicht mehr jung

genug iſt, um uns Hoffnung zu laſſen, daß er als Mu⸗

ſter fuͤr andre, zum Beſten und zur Gluͤckſeligkeit aller,
noch einige und funfzig Jahre zu leben haben wuͤrde.

Durch die unverdiente Zuneigung eines wuͤrdigen

Freundes ward ich auf eine ſchmeichelhafte Art nicht nur

mit dem Herrn Longfield, (dem Parliaments⸗Gliede fuͤr
die Stadt Corke, deſſen Denkungsart eben ſo unabhaͤn⸗
gig und frey iſt, wie ſein Vermoͤgen,) ſondern auch mit
dem Mayor dieſer Stadt bekannt gemacht: und da ich
ſchon ehedem die Ehre gehabt habe, dem Lord Carhamp⸗
ton, dem Sir Johann Blaquiere und dem Sir Richard
Heron bekannt zu ſeyn; ſo konnt' ich wohl in Dublin un.
moͤglich weiter irgend etwas zu bedauren haben, als daß
ich nicht Zeit hatte, ſechs bis acht Wochen da zuzubrin⸗

gen. Die gerechten und unabhaͤngig gen Grundſaͤtze des

Herrn Longfield, und die edle Art, wie er ein reines
jaͤhrliches Einkommen von mehr als 10,000 Pfunden
Sterlings anwendet, iſt ihm zu einer Auswahl von Con⸗
ſtituenten und Freunden befoͤrderlich geweſen.

Es war mir erfreulich Ldie großen Redner und vor⸗

trefflichen Koͤpfe dieſer Nation die wahre Sprache eines

reinen Patriotiſmus reden zu hoͤren; und zwar mit Argu⸗
menten und einer Energie, denen nicht zu widerſtehn iſt,
und die in jedes Herz Ueberzeugung bringen. Es war
dieß gar nicht die Mordbrenner⸗Sprache von Maͤnnern,
die durch fehlgeſchlagne Erwartungen erbittert ſind. Es
war

41'06

war da nicht d das Beſtreben, diejenigen, die in hohen
Poſten ſaßen, von denſelben zu verdraͤngen, um ſich

in ihre Stelle einzudraͤngen; ſondern es waren die feuri⸗

gen Ausdruͤcke, die aus den natuͤrlichen, ungeheuchelten
Empfindungen patriotiſcher Tugend quollen. Es iſt ein
Vergnuͤgen, einen Blick hinaus in das weite Feld zu
thun, welches ſich oͤffnet, die Verbeſſerung und ſcharffſich⸗
tige Thaͤtigkeit der gelehrteſten Maͤnner und der beſten
Koͤpfe in Europa zu empfangen. Nicht bloß um

Gutes fuͤr Irrland zu ſtiften, ſtehen dieſe Senatoren

auf; vielmehr athmen ſie in jedem Worte, das ſie ſa⸗
gen, in ihrer martialiſchen Kleidung, und in ihren frey⸗
willigen Verbruͤderungen wahre Ergebenheit und

getreue Zuneigung gegen das ausgebreitete brittiſche

Reich. –— Sie halten eiferſuͤchtig auf Ehre, und ſind
ganz außer der Sphaͤre der Beſtechung. Sollen ſie ſo
nuͤtzlich werden, als ſie zu ſeyn den beſten Willen haben,
ſo muͤßte man ihnen unparteyiſches und unbeſchraͤnktes
Zutrauen goͤnnen; und ſicherlich werden ſie dieſes nie miß⸗
brauchen.
Die oͤffentlichen Gebaͤude, die Privat⸗Haͤuſer, die
neuen Straßen, die oͤffentlichen Plaͤtze, die Malereyen
an und in Haͤuſern, das Hausgeraͤthe, und die Luſtbar⸗

keiten in Dublin ſind mit Geſchmack neumodiſch einge⸗

richtet. Die Verbindlichkeiten, die wir dem Hauſe des
Herrn Carleton von Corke ſchuldig worden ſind, laſſen
ſich kaum hoch genug beſchreiben. Wir ſind von ſeinen
Neffen, ſeiner Nichte und ſeiner Schwaͤgerinn in Dublin
mit Hoͤflichkeiten gleichſam uͤberſchuͤttet worden; und ſie
haben mir auch Gelegenheit verſchaffet, mit ſeinem Soh⸗
n, dem Herrn General⸗Anwalde Carleton von Irland,
bekannt

Sn
ern

ihde
R nch

in

n,
Rech

g
un ſc bekannt zu werd .
dieſin tig we 8 erden. Allein ich wuͤ 41¹7
ſun rden, wenn ich wuͤrde ni
ktts Gewogenheit, di ich Ihnen die vielfaͤl nimmermehr fer⸗
Gle ſind, welches “ uns unter eien Nig. Beweiſe von
zog Rechee berülhmt uer aſtfrenhe n mie⸗ wiederfahren
ſhrft rd, umſtaͤndlich keiblel wolee mie
en wollte.

der been Da ich i .D
Senatnn ſleen Alſchiew une Monnn zu deſenn acht um ein
s ſeſ⸗ nach acht on Ihnen ugen; ſo
hrenfen zuſammen Laden⸗ von heute an ben⸗ bis wi ennn
hett un MV en. rechnen, in London
utſt H
und ſn
ſen ſeN
haben
crünke
nie ni

uſer,
NteN errrrrrre
le ſk
dſhein⸗
hetn
6,
vorſir
Dn
d ſt
nEk

ſcklod,
eun In
1 S Zweiter Theil. Dod
Anhang

4¹1⁸8
Anhang A.
Berechnungen

zum Beweiſe,

daß der Handel und die Macht der Hollaͤnder immer

mehr ſinken.

§ das urſpruͤngliche Capital der Hollaͤndiſch⸗ Oſt⸗In⸗
W diſchen Compagnie beſtand aus 2,100 Actien, jeder

von 3,000 Gulden *). In der Folge vermehrte man
die Anzahl der Actien auf 2,130, ohne jedoch das Capital
ſelbſt nach dieſer Proportion zu vergroͤßern. Wenn man

zufolge deſſen das urſpruͤngliche Capital von 6, 300,000

Gulden in 2,120 Antheile zertheilet, und jedweden Antheil

zu 3,000 Gulden rechnet; ſo waͤchſt die Schaͤtzung des

Capitals bis auf 6,390,000 Gulden. Das beſonders
große Gluͤck, welches die Hollaͤnder darinnen hatten, daß

ſie ohne Koſten und ohne Verluſt zum Beſitz aller portu⸗
gieſiſchen Pflanzoͤrter und Feſtungen in Aſien, bloß Goa
und Damain ausgenommen, gelangten; die reichen Pri⸗

ſen,
2²) Jeder Holaͤndiſche Gulden iſt, nach dem Pari in
Silber⸗Gelde 22 Pens Sterlings (oder 13 Gr. 4 Pfenn.
Conventions⸗Geld, den alten Louisd'or zu 5 Tha⸗
lern;) — aber der Wechſel Curs veraͤndert ſich mit
der Ebbe und Fluth des Handels, u. d. gl. von Zeit
zu Zeit.

i

zuſan

I

ſe

419
ſen, die ſie an portugieſiſchen Schiffen machten; die Treue
und Gerechtigkeit, welche die auswaͤrtigen Agenten dieſer

Handels⸗Compagnie ihren Obern und Vorgeſeßten im

Vaterlande bewieſen, und die ungeheuren Vorkheile, die

mmme

en,ſd
ſtte nmn
CeSe
enn
200 0
enlhi
Gun AH
ttn, N
ſer aan
16OO
ceNH

6

Pent
. 4Pen
4
t ſc⸗ 1
Het /On

ihnen aus ihren unbilligen Vertraͤgen mit den Fuͤrſten
auf den Inſeln Java und Ceylan zuwuchſen, nebſt dem

gewaltigen Einfluſſe der erſtaunlichen Uebermacht, die

ihnen das voͤllige Eigenthum des Zimmets, der Gewuͤrz⸗
nelken, der Muſcaten⸗Bluͤthen, der Muſcat⸗Nuͤſſe,

und zweyer Dritthel vom Oſt⸗Indiſchen Pfeffer⸗Handel

unausbleiblich in Aſien verſchaffen mußte, ltieben mit ei⸗
nem male den Werth ihres Capitals dergeſtalt auf 650
Pro⸗Cente hinauf, daß ſolchergeſtalt ihr Capital von
6,300,000 Gulden auf 40,950,000 Gulden anwuchs. Von
dieſer außerordentlichen Groͤße iſt theils durch Geiz, theils
durch die unvernuͤnftige Haͤrte, welche die Hollaͤnder uͤber
ihre Bundes Genoſſen, oder uͤber die Fuͤrſten und Voͤlker,
die von ihnen abhiengen, ausgeuͤbt haben, ſo wie durch
ihren albernen Prunk von Wuͤrde und Hoheit in Batavia,
u. ſ. w. (worinnen ſie es jedem gekroͤnten Haupt in Euro⸗
pa zuvorthun,) ihr Capital dermaaßen herunter geſunken,
daß es nur noch zwiſchen 340 bis 355 Pro⸗Cent werth iſt.
Und noch iſt dieß nur eine betruͤgliche und verderbliche
Wuͤrderung, bey der ſie, wenn ſtatt der Profite das Ca⸗
pital zur Dividende koͤmmt, naͤchſt verſchiednen andern
zuſammentreffenden Umſtaͤnden, endlich als Bankerotti⸗
rer und Delinquenten den General⸗Staaten werden zu
Fuße fallen muͤſſen, die dann auch eben ſo wenig im
Stande ſeyn werden, ſie zu unterſtuͤtzen, als ſich bey ih⸗
rem eignen Credit zu behaupten.

X

Do ⸗2 Der

Der Gewinnſt, der aus dem Abſatze der Gewuͤrznelken,
Nuͤſſe und des Pfeffers erwaͤchſt, wird aus folgender, ganz zuverlaͤßigen Berechnung

In Europa
Verk in Eur.

1,750 000

9²7,500
640,000

Sie verkaufen in Indien
I. Bew. Gulden. Verk. in Ind. Pf. Gew. Guden.

150,000 zu § 2 350 000 zu 5:
100,000 zu 2: 250,000 zu. 3: 1
10,000 zu 6: 100 000 zu 6:
200,000 zu 5: 400,000 zu 5: 2,100 000
s. 500, zu 30 p. C. 5,500,000 zu 50 p. C. 2,500,000

F. 7,927/500

ewuͤrznelken,
Muſſceatnuͤſſe,
Muſcatenblum.
Zimmet,
Pfeffer,

750 060
280,000
64,000
1,050,000
1,050 000

F 3,/194,000

0
16 5
8 8
5 6

Hollaͤndiſche Current⸗Gulden

Thut in brittiſchem Gelde ſo viel, als 299 437 Pfund, 10 G
743,22 3 Pf. 19 Schill. 2 Pens; ſo daß der allgemeine Abſatz uͤberhaupt ſich auf 1,0 2,661 P. 9 Schill.

2 Pens belaͤuft; (welches ungefaͤhr 6,255,969 Thalern Conventions⸗Muͤnze gleich iſt.)
Aus geringem Zimmet ziehen ſie ein reiches Oel,
mit ſie doch bey den Indianer Fuͤrſten, wenn ſie dieſen damit Geſchenke machen,
ihren politiſchen Verbindungen durchſetzen *).
*) Man nimmt an, daß Ceylan jaͤhrlich eine
wird; ſo wird das Uebrige verbrannt oder ſonſt zu nichte gemacht,

—

pagnie aus dem Verkaufe die Profite zuwachſen, die jedem Artikel angehängt ſind,

— 12 £ — — ,S S. —

des Zimmets, der Muſcaten⸗Blumen, der Muſcat⸗

erhellen.

Allg. Verkauf.

—— —— —

2,500,000
12,175,000

3,150,000
3,5 50,000

— —,..r)ỹwi ꝛ—

F. 11,1 21,500

10 Schilling in Indien; und in Europa ſo viel als

welches ſie entweder zu hohem Preiſe verkaufen oder wo⸗
alle Geld⸗Abſichten in

Million Pfunde Zimmet liefere; und da hiervon nur die Haͤlfte verkaufet
um den Preis aufrecht zu erhalten.

Man rechnet, da Folgendes die Koſten von dieſen Specereyen nach Mittel⸗Preiſen enthaͤlt, daß der Com⸗

ae See SBinnan üunei ν eus üebb-deee be

E
1

704,000

Quantitaͤt. Keſten und Laſten. Gr. Koſt. Profit. Wo ſie erzielet werden.

Pfund⸗Gew. Gulden. Gulden. Gulden. .
Gewuͤrznelken. 500,000 zu 2⸗3 per Pfund 1,075,000 1,425,000 Amboyna.
Muſcatnuͤſſe. 350 0οDM* . 1 ͥzu 1⸗5 do 437,500 780,000 S
Muſcatenbluͤthen 110,000 zu 2⸗14 d 297,000 407,000 F Banda⸗Inſeln.
Zimmet. So οο . zuo⸗6 do 180,000 2,970,000 Cepylan.
Pfeffer. 8,500,000 zu o⸗18 Pro⸗Cent 1,530,000 2,020,000 Java hauptſaͤch⸗

F. 4,219,500] F. 5,502,900.

c0°1
Aus dieſer Berechnung erhellt, daß ſich der Abſatz von Pfunde Sch. Pens ₰
Specereyen uͤberhaupt jaͤhrlich belaufe auuf ⸗⸗Fl. 11,121,500 oder Pf. Sterl. 1,042,661 9 2
Daß die Hollaͤnder davon in Indien verkaufen, oder um⸗
ſetzen, (wodurch ſie denn die ausſchließliche Gewalt be⸗ .
kommen, die Maͤrkte willkuͤhrlich zu beherrſchen.) ⸗ Fl 2,194,000 299,437 10 —
Daß das Uebrige in Europa abgeſetzt werde, wodurch
es beynahe zur reinen Geld⸗Rimeſſe wird, und bey⸗
nah eine reine Bilanz gegen andre europaͤiſche Natio⸗
nen, die es conſumiren, verſchafft, ⸗ Fl. 7,927,500 743/223 19 2
Daß die Auslagen und Koſten, die durchgehends in
Waaren bezahlt werden, betragen, ⸗ „ Fl. 4,219,500 295,578 2 6
Daß hinfolglich, außer dem Gewinn auf die dagegen ba⸗
rattirten Waaren, ein Gewinn uͤbrig bleibe von ⸗ Fl. 5,502,000 515,812 10 —⸗

=
E
S

—

- ☚ 2 aesensbenr e nn anee anb rSG —,g
- S aSEsssec . e 518 ns ee ne Senneee e en en a e
⸗u6a SeS ene 32 1 A222 ms hues asde Buneeoiee esR eea dalar s Sase S
. — nllaghet aublae ee eeeee aee &⅜ cL.ẽ

Wenn irgend ein Miniſter von einer handelnden Na⸗
tion dieſe recapitulirte Ueberſicht des Handels der Hollaͤn⸗
diſch⸗Oſt⸗Indiſchen Compagnie in ſeinem Herzen erwaͤgt,

und daraus alle die Folgerungen zieht, die eine ſo fabri⸗

kenreiche und betriebſame Nation, wie die brittiſche iſt,

daraus herleiten koͤnnte; ſo wird ihm dieſelbe ein weites

Feld zu politiſchen Speeulationen darbieten.

Es iſt nicht etwan bloß zu vermuthen, ſondern ganz

zuverlaͤßig gewiß, daß die Waare, die fuͤr viele dieſer
Guͤter, wo nicht fuͤr alle zum Tauſche gegeben wird, ſchon

einen anſehnlichen Gewinn eingetragen habe; und daß

die uͤbrigen, dem Volk in Ceylan und Java unter dem
Werth abgedruͤckten, und mir ſehr großem Vortheil in
Inpndien wieder abgeſetzten Waaren die Specerey⸗Rimeſ⸗
ſen nach Europa zu dem einzigen Gewinn und der einzi⸗
gen reinen Rimeſſe machen koͤnnen, die der Compagnie
gehoͤrt; oder wenn die Etabliſſementer, die (nach dem

Hollaͤnder⸗Syſtem) noͤthig ſind, um das Monopolium

mit dieſen Waaren in Amboyna, Banda, Java und

Ceylan zu behaupten, von dieſer Rimeſſe von 7,027,500
Gulden abgezogen werden, daß der Ueberſchuß alle an⸗

dere uͤbermaͤßige Koſten, die ihre Pflanzſtaͤtten erfodern,
uͤbertragen, und eine Bilanz von 3, 500,000 Gulden
ubrig laſſen werde, welches eine hohe Schaͤtzung der jaͤhr⸗
lichen Compagnie ⸗ Proſite iſt.

Das Capital der Compagnie in Indien, u. ſ. w. iihre

Schiffe, Guͤter, gute und ſchlechte ausſtehende Schul⸗

den, Proviant⸗Vorraͤthe, Artillerie, Ammunition,
alle Arten von Kriegs⸗Vorraͤthen, Geſchirr, und
Maſt⸗

„

4²³
(NNNo Maſt⸗Vieh, (bloß mit Ausſchluß ihres Territorial⸗

Nlir. Eligenthums,) wird nicht hoͤher gerechnet, als zu
nbig, Fl. 47, 000, 000
ſſde . In Europa iſt die Compagnie 11, 250, 000 Gulden ſchul⸗
ſei dg, welche zweifelsohne eine jaͤhrliche Zinſe von 3

beſe Pro⸗Centen geben, oder Fl. 393,750

In Aſien iſt ſie 7,000,000 Fl. ſchuldig, ð
die Zinſe ſelten unter 10 Pro⸗Centen jaͤhr⸗ (18, 250, 000

n lich ſteht: oder, dieſe beiden Haupt⸗Schul⸗
n den dazu gerechnet, machen Fl. 700,000
28,750, 000
uon Da nun der Ueberſchuß 28,750, 000 ein reeller Vorſchuß
hel aus den urſpruͤnglichen Gewinnſten der Compagnie iſt,
e⸗. wird er 8 Pf. 13 Sch. 5 P. Pro⸗Cent tragen,
Fl. 2, 406, 250 Pf.

iiſ. “ .
nie Der jaͤhrliche Total⸗Profit wird geſchaͤtzt zu
Fl. 3, 500, 000

achden
ſopelln Von dieſem Ueberſchuß (28,750,000) iſt zu vermuthen,
nn t und in der That wird auch zuverſichtlich geglaubt, daß
r boͤſe und zweifelhafte Schulden und todte Effecten weg⸗
eH nehmen werden — Fl. 15, 250, 000
efon Mithin werden die reellen Handels⸗oder bewegli⸗
Gn chen Effecten der Compagnie ſeyn Fl. 13,500,000
drſi
Da die feſtgeſetzte Valuta in der erſten Hand von
. 2,130 Actien des Compagnie⸗Capitals, zu 3,000 Gulden
n jede Actie, 6, 390, 000 iſt, und eine Proportion von
Se 2rI Fl. 5 St. 4 Pf. Pro⸗Cent gegen ihr reelles Handels⸗
nunito oder bewegliches Capital von 13, 500, 000 Gulden chaͤlt,
r, Nd Od 4 welches

Ve

424

welches gegen ihre currente Valuta zu 350 Gulden Pro⸗
Cent, wonach die Dividende ausgetheilet wird, um 138

Fl. 14 St. 8 Pf. zu kurz ſchießt; ſo iſt alſo hieraus offen⸗

bar, daß die Compagnie, ohne ſich nur kluge Abzuͤge fuͤr
zufaͤllige Einbußen und Koſten, Kriege, u. d. gl. vor⸗

zubehalten, hoͤchſt vernunftwidrig alle Jahre eine Divi⸗
dende in einer nach ihrem Capitale feſtgeſetzten Propor⸗
tion, als reellen Proſit giebt, ob es gleich, der Wahr⸗

heit nach, ein eingebildeter und betruͤglicher Profit iſt.
Da die Actien oͤffentlicher Handels⸗Compagnien im Preiſe
ganz genau nach Maaßgabe der Intereſſen, die in der

Dividende gegeben werden, oder nach dem Verhaͤltniſſe

zu gleich großem Anwachſe des Capitals und der Zinſe ſtei⸗

gen; und da in jedwedem Lande die Nutzung vom Gelde

einen gewiſſen beſtimmten Werth nach Maaßgabe des

guten Ruſes von ſeiner Sicherheit hat; ſo muß folglich,

wenn die Hollaͤndiſch⸗Oſt⸗Indiſche Actie um 138 Fl. 14

St. 8. Pf. Pro⸗Cent hoͤher geſchaͤtzt wird, als die inner⸗
liche Valuta ihres Capitals, nothwendig folgen, daß

einzig und allein uͤbermaͤßige Dividenden jenen unaͤchten

oder Nominal⸗Werth nicht nur erzeuget, ſondern auch
unkerſtuͤtzet haben; und daß die Compagnie mithin den

niedertraͤchtigen Kunſtgriff gebrauchet hat, 41 bis 5Pro⸗
Cent jaͤhrlich, als einen Profit, vom wirklichen Capital
auszutheilen; — ein Verfahren, wodurch, nach der
Progreßions⸗Rechnung, binnen etwan vierzehn bis funf⸗
zehn Jahren, das ganze Capital aufgezehrt werden muß,
ohne daß noch mancherley andre Uebel und Abſcheulich⸗
keiten dazu kommen duͤrfen, die ſowohl dieſen Ausgang,
als die Vernichtung der Compagnie beſchleunigen.

*

Die

rin

i,

Gut
ie

Gul
und⸗

ien

in

El
fe
tn

n,

it,

Gong
der
e

H

unn
E bfen
ziefir
t
edi⸗
Porpar

toft iſ
nchniſ
e in Ne
hiiſe

ſe ſkſtrkr

Gede

e des
lgcc

Nn

e inea⸗

n, W

Uwicn

etn

hrde

D

Cil
och N
liſſef⸗

den ln,

Cegete

1

De

425

Die 23, 000, 000 Gulden, die, wie die Hollaͤnder
ſelbſt ſagen, auf das Etabliſſement am Vorgebirge der
Guten Hoffnung gewendet worden ſind, und von denen,

nur maͤßig gerechnet, 10, 000, o00 Gulden als unwieder⸗

bringlicher Verluſt angeſetzt werden koͤnnen; die 15,250,000
Gulden boͤſe und zweifelhafte Schulden und todte Effecten;

und die hochgetriebne Wuͤrderung ihres Capitals uͤber

deſſen wahre Schaͤtzung von 2,475,000 Gulden, (welches
zuſammen 27,/725,000 Gulden ausmacht,) zu dem wirkli⸗
chen Handels⸗ und beweglichen Capital von 13,500,000

Gulden hinzugerechnet, machen das vormalige Steigen

ihres urſpruͤnglichen Capitals zu 650 Pro⸗Centen ganz
begreiflich, und bezeugen zugleich, daß nach Proportio⸗
nen, die bey weitem nicht ſo auffallend ſind, wie diejeni⸗
gen, nach welchen der Aufwand der Compagnie vergroͤſ⸗
ſert, oder ihre Profite geringer worden ſind, ihr Unter⸗
gang unvermeidlich ſey, wofern ſie nicht die einzigen
vernunftmaͤßigen Mittel, demſelben auszuweichen,
weislich und eilig annehmen und brauchen.

Dd; Anhang

A nhang B.

Anmerkungen
Herrn Dr. Adam Smith's
Unterſuchung der Natur und Urſachen
von
National⸗Reichthuͤmern ),

bey fluͤchtiger Durchleſung derſelben, auf dem Vorgebirge
der Guten Hoffnung in Africa, im April 1779
niedergeſchrieben.

Erſter Band.

1. H'r Dr. Smith ſagt S. 46: „Die in ihrem ei⸗
„gnen Werthe niemals veraͤnderliche Ar⸗
„ beit iſt allein der endliche und wahre Maaßſtab, nach
„welchem der Werth aller Guͤter allezeit und allenthalben
„geſchaͤtzt und mit einander verglichen werden kann. Ar⸗
„beit iſt ihr reeller, und Geld iſt nur ihr Nominal⸗
2 Preis“.
Anmer⸗
*) Da wir von dieſem ſchaͤtzbaren Werk eine recht gute
deutſche Ueberſetzung haben, (Leipzig 1776 u. 1778 in
2 Baͤnden groß Octav;) ſo verweiſe ich bey den Stel⸗
len, uͤber welche mein Autor commentiret hat, nicht

deren

auf das Original, ſondern auf dieſe Ueberſetzung und—

ſdi
Vert

mter

zum
ſches
ſabe
ſimm
lloße
und

den

dlrfn
nehr

ier

. „CG

„te
ytte
xtl
„i
„ hi

utti

cen

rgtitg
7

Pfene⸗

ſhe H

6, m

un. 1

nnu

Jynt

tigt N
nn —
met

4²7
Anmerkung.
Da endlich alle Voͤlker unter ſich einig worden ſind,
auf die Arbeit und den Fleiß der Menſchen einen gewiſſen
Werth zu ſetzen; da ſie Gold und Silber, ſo bald es
unter oͤffentlicher Autoritaͤt einer Regierung gepraͤgt iſt,
zum Vermittelungs⸗Vehiculum oder Zeichen alles Tau⸗
ſches und Umſatzes angenommen, und daſſelbe zum Maaß⸗
ſtabe gemacht haben, wonach der Werth der Arbeit be⸗
ſtimmet zu werden pflegt; ſollte daſſelbe nicht als eine
bloße Handels⸗Waare zu betrachten ſeyn, deren Werth
und Preis eben ſo gut, wie viele andre Waaren, nach
den Local⸗Umſtaͤnden, nach den Preiſen der Lebens⸗Be⸗
duͤrfniſſe, und nach Maaßgabe deſſen, ob es im Handel

mehr oder weniger ſtark geſucht wird, der Abwechſelung
unterworfen iſt?

— —

2. Er macht S. 49 die Bemerkung: „Im acht⸗

»„zehnten Regierungs⸗ Jahre der Koͤniginn Eliſabeth von
„ England wurde verordnet, daß Ein Drittheil der Ren⸗

„ kten aller hohen und niedern Schulen denſelben in Ge⸗
2 kraide vorbehalten bleiben, und ihnen entweder in Na-
„türa entrichtet, oder nach den Current⸗Preiſen der
„ naͤchſtliegenden Mark;tſtaͤdte bezahlet werden ſollte. Mit⸗
„hin machte das Geld, welches dieſe Getraide⸗Rente be⸗
3 „ traͤgt . urſpruͤnglich nur Ein Dritthel der ganzen Rente
„aus;

deren Seitenzahlen. Daß aber die Aenderungen,
welche ich ſelbſt an dieſer Ueberſetzung mache, nicht
ohne Grund gemacht worden ſeyn, wird hoffentlich
jeder Kenner ohne Schwierigkeit einſehn. A.

4²⁸

„aus; und gleichwohl betraͤgt daſſelbe heut zu Tage,
„nach Dr. Blackſtone's Berichte, gemeiniglich beynahe
„ zweymal ſo viel, als die zwey andern Drittheile der
„Rente, die in Gelde bedungen worden ſind. Zufolge
„dieſes Berichtes muͤſſen demnach die alten Geld⸗Renten

„ der Engliſchen hohen und niedern Schulen bis faſt auf

„ den vierten Theil von ihrem ehemaligen Werthe gefal⸗

„len, oder, welches eben das ſagt, dermalen nicht viel

„mehr werth ſeyn, als der vierte Theil von dem Gettaide,
„welches ſie ehemals werth waren“.
Anmerkung.

Freylich betragen wohl die ehemaligen Guͤther⸗Ren⸗
ten in Gelde dermalen nicht mehr, als den vierten Theil

von der Summe, wofuͤr die naͤmlichen Guͤther heut zu

Tage verpachtet zu werden pflegen: allein ſollte man

nicht viel eigentlicher ſagen, dieſes ruͤhre nicht ſo wohl vom
Fallen der ehemaligen Geld⸗Renten, als vielmehr

davon her, daß der Werth und die Geltung des Getrai⸗

des, und andrer unentbehrlicher Lebens⸗Beduͤrfniſſe, aus

Urſachen die am Tage liegen, geſtiegen „und daß dieß

uͤberhaupt weiter nichts iſt, als eine Folge von Kuͤnſten

und Verbeſſerungen, und inſonderheit Folge vom Lu⸗
rus? – Mit dem ſteigenden Luxus ſind zugleich die Be⸗
duͤrfniſſe der Guͤther⸗Beſitzer geſtiegen; und je hoͤher
dieſe Beduͤrfniſſe geſtiegen ſind, deſto groͤßere Pacht⸗Gel⸗
der haben die Guͤther⸗Beſitzer ihren Pachtern abgedrun⸗
gen; und durch dieſes Abdringen hoͤherer Pacht⸗Gelder
ſind Ober⸗ und Unter⸗Pachter genoͤthigt worden, die
Preiſe ihrer Markt⸗Wagren nach gleicher Proportion

zu ſteigern. Da nun die Wirkung hiervon die gemein⸗

ſten

ſen
geich
MNit
wiche

curre
ande
iſe
ſben
ndde
Wn

n,
oll

denſ
eſton

„en

Tage

behtne

heie N
Zfe
Nenn
ſta
he gefl⸗
nicht i
Gettaſe⸗

Uer⸗Nen
ten Del

Helt:u

lte man
dohl van⸗

ieſne

6s Gen⸗
ſſ,
e
ie
eun
NeN
dj⸗ ſ
Pnfe 0ℳ
atoctae
den, de

eke

4 geneſe

ſten und unentbehrlichſten Beduͤrfniſſe der Arl imne
e der Arbei
am ſehwerſten traf; ſo haben dieſe Leute erten⸗

gleicher Proportion den P
reis ihrer Arbeit
Mithin haͤtte das Geld i immer ſein uſorgngliles Ge.
e⸗

/

currente Geltung behalten moͤ
oͤgen; aber ſo hat die
aͤnderung in dem Preiſe der rad Be er

niſſe des Rer elee ebens eine groͤßre Quantitaͤt deſ⸗
e

A
llein kann nicht vielleicht beides zuſtnnnenchetrrſten he

ben, daß naͤmlich i.
das eine eben ſo tief in ſei
Der ſead, iſt, als die andern immer giuſgie geſac⸗ ach⸗
den ſ und zwar beides aus ganz natuͤrlichen von
nder ganz unabhaͤngigen Urſachen *). nnad dod

* E
3. Er ſagt S. 104 f. „Dermalen iſt England gewiß

„ ein viel reicheres Land,
als Nord⸗Am
⸗America **). Deſſe
n

„unge⸗

5 ſn duich tein mnen unſers Schriftſtellers kann m
len dur eng das Raiſonnement voͤllig herauswin⸗
den, alt ie as ſonnenklare der Oekonomiſten: .
udictnkee reſten Schriftſteller aus dieſer Sch le
deiſen reſten wegen des Tones, womit ſie ibren
lerzeud uagen dredigen . nicht zum beſten gefallen w .
lens ſo hut⸗ hle ich hieruͤher des kaltbluͤtig raiſor i
Unnn ſ . rosne Elementar⸗ Werk vom Siagts⸗
e Tein 491 f. und inſonderheit das 3te K vdn
unction des Geldes im Handel und W. del S.
„ d. d an uen S. 534 nachzuleſen. n .
aih darher den Reichthum eines Landes im Gelde
err Smith Recht; im Grunde aber nicht.
Der

43⁰

„ Gelde weit hoͤher, als in irgend einer Gegend von Eng⸗
„land. — Hingegen iſt der Preis der Lebensmittel in
„Nord⸗America allenthalben viel niedriger, als in Eng⸗
„land. — Iſt demnach“, ſetzt er hinzu, „der reelle
„Geld⸗ ⸗Preis der Arbeit daſelbſt hoͤher, als irgendwo in

„ moͤgen

Der Geld⸗Reichthum iſt ein Eigenthum lediglich derer,
die das Geld beſitzen; und deren ſind unter einer groſ⸗
ſen Nation verhaͤltnißmaͤßig immer nur wenige gegen
die, die keines haben. England enthaͤlt nur einzelne
Leute von großem Geld⸗Vermoͤgen; dieß ſind die
großen Guͤther⸗Beſitzer, eine Anzahl Handelsleute,
Fabriken⸗Innhaber u. d. gl. Von dem ganzen groſ⸗
ſen Ueber⸗Reſte hat ein betraͤchtlicher Theil nicht viel
uͤber ſein Auskommen. Bey vielen, beſonders Hand⸗
werksleuten, iſt das Auskommen von Zeit zu Zeit ſtei⸗

welch ein großer Theil dieſer, fuͤr ſo reich ausgeſchrie⸗
nen, und ſich ſelbſt zum Theile dafuͤr ausſchreyenden
Nation beſteht im eigentlichſten Verſtande, wo nicht

ſpielen ernaͤhret werden muͤſſen, und deren Anzahl,
laut aller oͤffentlichen Nachrichten, immer mehr zu⸗
nimmt! Kann man ein Laͤnd, wo dieß ſtatt findet,
kann man eine Nation, unter der es ſo ſehr viele Ar⸗
me, ſo ſehr viele aus Mangel, Hunger und Kummer
entſtehende Diebe und Straßenraͤuber giebt, daß kein
Land in der Welt iſt, wo ſo viel Menſchen durch Hen⸗
kers⸗Hand um's Leben kommen, wie in England —
reich nennen? Mit geſunder Vernunft nimmemmege —
In Nord⸗ Amerika findet dieß alles nicht ſtatt.

„ungeachtet iſt der Arbeits⸗Lohn in Nord⸗America an

3) England; ſo muß ihr reeller Preis, das reelle Ver⸗

gend und fallend, mithin doch nur erbettelt. Und ſbe de
(e d

aus Bettlern, doch aus Armen, die von ihren Kirch⸗

ynce
Kkör

6
ete et
DEn
un ſe

(ßeke.

rihli

Kled

Herden

Muni

mn
lhun
die

gedert

As
lhts

Kien
NonCi
nitte i
61 inCn 1
der kele
Netdr
le We⸗
,nogen

de
inr gn
enehetn

ut einene

ſrd Ne
ndelsleute

en re

nicht bi

öhande 4

ut ſh
lt. N

hugeſtti⸗ “
ſchrehene

, to it
tenkit⸗
en Mnd
t gehr H
ſut inn d
r bintt⸗

d mmt

ii

Uircthe

Eigerd —
Grnihe=
t

431
„Moͤgen uͤber die Nothwendigkeiten und Bequemlichkei⸗
„ten des Lebens, welches der Arbeiter fuͤr ſeine Arbeit
„, bekoͤmmt „ noch bey weitem groͤßer ſeyn“.
Anmerkung.
So weit meine Einſicht reicht, glaube ich, daß dieß

eine Art von Widerſpruche ſo wohl gegen die vom Herrn

D. Smith uͤberhaupt angenommenen Grundſaͤtze, als

gegen ſeine unmittelbar vorher angefuͤhrte Behauptung

enthalte. — Sind in Nord⸗America die Lebensmit⸗
tel wohlfeiler, als in England; ſo kann man bloß von
der Kleidung ſagen, daß ſie theurer ſey: und doch iſt der
Handel mit Linnen⸗ und Tuch⸗Waaren, die von Groß⸗
Britannien aus, dort eingefuͤhrt werden, ſo beſchaffen,
daß man itzt beides i im Detail fuͤr weniger Geld in Nord⸗

America haben kann, als in Groß⸗Britannien. Der

niedrige Preis der Ländereyen, die Aufmunterung, wel⸗
che dort neuen Anpflanzern gegeben wird, und die natuͤr⸗
liche Liebe zur Freyheit und Unabhängigkeit ſind, aller
Wahrſcheinlichkeit nach, die Urſachen des hohen Arbeits⸗
Lohnes in Nord⸗ America *).

4. Herr

*) Was fuͤr eine Bewandniß es mit der Geltung des Ar⸗
beits⸗Lohnes habe, und wovon das wahre Gleichge⸗
wicht zwiſchen ihm und dem Preiſe der Lebensmittel
eigentlich abhaͤnge, wuͤrde, hier zu eroͤrtern zu viel
Platz erfodern: ich verweiſe alſo die Leſer, welche die
Beantwortung dieſer Fragen, einer naͤhern Unterſu⸗
chung werth finden, auf des ſchon erwaͤhnten Le⸗
Trosne

43²

4. Herr D. Smith ſagt S. 105. „In Groß⸗
„Britannien und den meiſten andern europaͤiſchen Laͤn⸗
„dern ſoll ſich die Zahl der Einwohner, wie man glaubt,
werſt binnen fuͤnfhundert Jahren verdoppeln. In den
„brittiſchen Pflanzſtaͤdten in Nord⸗America hingegen hat
dman gefunden, daß ſich die Einwohner immer binnen
„, zwanzig bis fuͤnf und zwanzig Jahren verdoppeln.

*
7

Anmerkung.

Man moͤchte wohl wuͤnſchen, daß man glauben

duͤrfte, dieſe Berechnung ſey ein Irrthum. Waͤre Groß⸗
Britannien frey vom Kriege, vom Auswandern ſeiner

Einwohner, von der grundverderblichen Vergroͤßerung

der Stadt London, und von den Pachtungs⸗Monopo⸗
lien *); ſo wuͤrde deſſen Bevoͤlkerung beynah in gleicher

Proportion, wie in Nord⸗America, zunehmen. In

denjenigen europaͤſchen Staaten, wo die roͤmiſch⸗ katho⸗

liſche

Trosne Lehrbegriff der Staats, Grdnung e. 452,

und auf deſſen oben genanntes Elementar⸗Werk
S. 597, 607 und 624, wo ſie die beſte Auskunft dar⸗

uͤber finden; beſſer gewiß, als bey Adam Smith oder
u.

Mackintoſch.

*) Und, (haͤtte der Verfaſſer hinzuſetzen moͤgen,) waͤre

ſeine Finanz⸗Verfaſſung, oder vielmehr ſeine ganze
Staats⸗Wirthſchaft natuͤrlicher, d. i. vernunftmaͤßi⸗
ger eingerichtet; ſuchte man nicht den Reichthum der
Nation in uͤbertrieben ausgebreitetem Kaufmanns⸗Ge⸗
werbe, welches man, aus Wahne, National⸗Han⸗
del nennt, ſondern in der vollkommenſten Bodens⸗
Cultur, u. ſ. f. — — — u.

ſele
e oug
Urch D
Pelgio
inmner

den, D

yyfng
kung ge
NKin

SRM
. Enih
Ehen
efn
PſhenteY

eiſden
wena

e
dae
Rel

aber

lant
Uen

N Gr
ſhen
on gerte
AN
ngegentt

ner bion.

ppeln. 4

geiin
ree,?
ern ſeinet
Gißenn
Mnon.

ſeig:

NO

4 6 ℳ,
r⸗Wen

Ctuaft don

,) 6n
ſne gali
nfmnih⸗
ſen N
vemn
Gnl
Grden⸗
.

et. N

Sih

—– 433
liſche Lehre herrſchend iſt, nimmt die Volkt
die augenſcheinlichen Folgen poen ane durch
durch Mangel an Manufacturen, durch die ninden
enretn⸗ rundſahe *), und durch Kriege allenthalbe
den Dnen ab. In den nordiſchen Reichen Schwer
E aͤnnemark und Norwegen, wo Induſtrie Frade,
G fahrt und Handel ohne die Vortheile von Col “
pflanzungen aufgemuntert werden, nimmt die Rinen .
kerung geſchwind zu; und dieß ungeachtet der R Kere⸗
des Klimats und der Unfruchtbarkeit des Bodens.

5. Mit großem Scharfſinne beſtimmt Herr D

Smith S. 122 f. den verſchiedentlichen Zuſtand des groſ⸗

ſen Haufens vom Volke dahi
olke dahin: „der 2
„beitſamen Armen, d. i. des größten Theidet von der r⸗
„ſcheint am gluͤcklichſten zu ſeyn wiͤhrend des aufolce
11 u⸗

»henden Zuſtandes des Staates; gluͤcklicher gewiß, ale
3 iß, 4 8

„wenn derſelbe ſchon ſein volles Maaß von Reichth
eichthum
„ erlanget

) C„ . .
3 an reh, eucn enen zarholtſchen Lande, fehlt
on 7 6 .
Bieran Frankreich alle wroreſtartinhe danger oſ
. macht im Grunde wenig aus. Und die kath ber
aer unboheithe hindert auch die Bevoͤkerung mehe⸗
V Schutgenoſſen Werfaſſungen, die den Einwohner
n vor dem Buͤrger, das iſt, den bri⸗
nen nd Kaufmann vor dem Landwirthe S
Soldat u vor dem andern, d. i. den Adel uid er⸗
geus, den uer Buͤrgern und Bauern beguͤnſtigen M
den Wohlſtand d d. gl. hindern die Bevoͤlkerun untp
Wohlſtand der Staaten. . ig und

Zweiter Theil. Ee

434
„erlanget hat. Waͤhrend des ſtillſtehenden Zuſtandes
„des Staats iſt das Loos des Armen hart, und im ab⸗
„nehmenden klaͤglich. Der auf bluͤhende Zuſtand iſt
„wirklich der froͤhliche und geſunde Zuſtand der ſaͤmmtli⸗
„ chen verſchiedentlichen Staͤnde im Staate; der ſtillſte⸗

„hende iſt verdruͤßlich, und der abnehmende trau⸗

„ kig*).“

6. Er ſagt S. 249. „Ich habe gehoͤret, in eini⸗
„gen Gegenden der Engliſchen Pfalz⸗Grafſchaft Lanca⸗

„ſter behaupte man ganz ernſtlich, Hafer⸗Brod ſey fuͤk

„Arbeitsleute eine nahrhaftere Speiſe, als Weizen⸗Brod;

„und die naͤmliche Meynung hab' ich auch in Schotland

„zum oͤftern behaupten gehoͤret. Ich zweifle aber eini⸗

„ger Maaßen, ob ſie gegruͤndet ſey. Das gemeine

„Volk in Schotland, das von Hafer⸗Mehle lebt, iſt

„ gemeiniglich weder ſo ſtark an Kraͤften, noch ſo huͤbſch

„von Anſehen, als die naͤmliche Claſſe von Leuten in

„England, die von Weizen⸗Brode leben: jene koͤnnen
„ nicht ſo ſcharf arbeiten, noch ſehen ſie ſo gut aus, wie

„dieſe: und da der naͤmliche Unterſchied nicht auch zwi⸗
„ſchen vornehmern Leuten i in beyden Laͤndern Statt findet;
„ſo

*) Wo in einem Staate wahre Staats⸗Ordnung einge⸗
fuͤhrt iſt und durch eine aufgeklaͤrte Nation unter einer
weiſen Regierung aufrecht erhalten wird, da iſt an

kein Stilleſtehn, und noch weniger an ein Abnehmen,
folglich auch an keine Verſchlimmerung des Zuſtandes
des arbeitſamen Theiles der Nation zu denken; ſondern

ſein Wohlſtand muß mit dem ſteigenden Wohlſtande
des Ganzen unausbleiblich immer mehr wachſen. u.

h
Conf
„Eng

.

erſt
leun
Mer

doch il

ſinde „ſo ſcheint aus der Erfahrung zu erhellen, daß die Koſt
in b. „des gemeinen Volkes in Schotland, der menſchlichen
ſend ſ „Conſtirution nicht ſo zutraͤglich ſey, als die Koſt ihrer
ſnmnt⸗ „Engliſchen Nachbarn von gleichem Stande.“
de i Anmerkung.

Sollte der Unterſchied nicht eher der Menge von
thieriſchen⸗ oder Fleiſch⸗Speiſen, und dem ſtarken Biere

N beyzumeſſen ſeyn, welche von Engliſchen Arbeitsleuten
tlme in Menge, von ſchotlaͤndiſchen hergegen nur ſpaͤrlich, oder
Re Ddoch uͤberaus ſelten genoſſen werden )?
eDcxk
Slhotnd CECEe 2 7. Er
eneſmte 9)) Fleiſchſpeiſen ſcheinen der menſchlichen Conſtitution,
t, ſ neben dem Genuſſe von Vegetabilien, uͤberhaupt an⸗
hiſh gemeſſener zu ſeyn und beſſer zu bekommen, als bloße
aen i Vegetabilien bey wenig oder gar keinem Fleiſch⸗Ge⸗
ee mnußß: aber ſie ſcheinen es nur; oder damit ich meine
fn Meynung deutlicher ausdruͤcke, abwechſeinde Nahrung
, NH die immer von guter Art iſt, macht ſchoͤnere, beſſer
rß zen aus ſehende Menſchen, als einfoͤrmige Nahrung von ge⸗
Itfm rringer Beſchaffenheit. Leidet aber der Menſch, der an
4 lectztere gebunden iſt, nur nicht etwan zuweilen gar
Mangel, auch an ſeiner gewohnten geringen Koſt; ſo
. Aglaube' ich, er werde bey Hafer⸗Brode wohl wenig⸗
4 EEtens ſo ſtark und nervig bleiben, als der Arbeitsmann, .J
eee der mehr Weizen⸗Brod genießt. Eben ſo verhaͤlt es
aſ⸗ D ſich auch, meines Erachtens, mit dem Getraͤnke. Gu⸗
uſel tes, nahrhaftes Getraͤnk, mit Maaßen genoſſen, er⸗
nnn haͤlt die Menſchen bey gutem Anſehen; da hingegen
⸗ bloßes Waſſer dem entkraͤfteten Menſchen, (und das
iſt doch oft jeder Arbeitsnann,) nur das Leben er⸗

436.
7. Er ſagt S. 250. „Es iſt ſchwer, Cartoffeln
„das ganze Jahr uͤber zu erhalten; und unmoͤglich, ſie,
wie Getraide, zwey bis drey Jahre nach einander auf⸗

8
„»„» zuheben. Die Beſorgniß alſo, daß man nicht im
„Stande ſeyn werde, anſehnliche Cartoffel⸗Vorraͤthe zu

„verkaufen „ bevor ſie zu faulen anfangen, ſchreckt die
„Landleute vom haͤuſigern; Anbau derſelben ab; und eben
„ dieß iſt vielleicht das groͤßte Hinderniß, warum ſie in
„keinem einzigen Lande von einiger Ausdehnung jemals
„ſo, wie Brod, die vegetabiliſche Hauptnahrung der

,ſammtlihen verſchiedenen Stande des Volkes werden

„koͤnnen.“
Anmerkung.
Es waͤre die Frage: — ob ſich Cartoffeln, wenn

man ſie, wie Obſt, am Ofen treugte, nicht laͤnger hal⸗
ten wuͤrden, ohne zu faulen oder ihre nahrhafte Beſchaf⸗

fenheit zu verliehren? —– Oder ſollten ſie ſich nicht zu

Brod⸗ oder Semmel⸗Mehle mahlen, und dann durch
derbes Einſtampfen in dichten Mehl⸗ Faͤſſern erhalten
lafſen *) 2

haͤlt, aber ihm weder Kraͤfte, noch vortheilhaftes
Anſehen verſchafft. u.

fett,
s l

ging
in A

— —

*) Ob der erſte Verſchlag i in der Ausfuͤhrung von Erfolge—
ſeyn wuͤrde, waͤre ſchon der Muͤhe einiger Verſuche

von Natur⸗Forſchern, Land⸗ und Staats⸗Wirthen

werth. Meines Wiſſens iſt noch niemand vor Herrn
Mackintoſch auf dieſen Einfall gerathen. — Daß

ſich aber Cartoffeln zu Mehle, ja ſo gar zu Staͤrke

und Puder, (obwohl nicht durch gewoͤhnliche Muͤh⸗

len⸗

Cortoffinn
ich, ſe

nander alf⸗
gn nicht in
Vorrathetr

, uid

akunn ſtn
hng ſende
nahrung r.
ltes peemn

,
liͤner hMℳ⅓
Beſha

h richt

denn drg.
ern er Ahcin

bthißt

4

or ee
4

Stile

e NNH

ſchrect N

Lon Etiſe
et Veſtt

43⁷
8. Herr D. Smith ſagt S. 303. „Die Nominal⸗
„Summe, die den Marke⸗Preis einer jeden Waare aus⸗
„ macht, richtet ſich nothwendiger Weiſe nicht ſo wohl
„nach der Quantitaͤt Silbers, die ſie nach dem Muͤnz⸗
„Fuß enthalten ſollte, als vielmehr nach derjenigen,
von welcher man aus der Erfahrung weis, daß ſie ſol⸗
„che wirklich enthaͤlt.“

Anmerkung.

Dieß iſt ein Satz, der wider Praxis und Erfahrung
ſtreitet. Bloß die Waͤhrung, welche die Regierung je⸗
des Landes der in ihrem Land ausgepraͤgten oder ſonſt

gangbaren Muͤnze beylegt, und das Verhaͤltniß derſelben

im Wechſel⸗Curſe nach den fremden Laͤndern, die auf
Ee 3 dem

len⸗Werke,) zurichten laſſen, davon hat man in
Deutſchland ſchon lange die Erfahrungen gehabt. Ich
habe Brod, Kuchen und ſo gar Torten und ander fein
Backwerk von Cartoffel⸗Mehle gekoſtet und ſie gut be⸗
funden. Ob ſich aber der Puder, das Staͤrk⸗Mehl,
und uͤberhaupt das Mehl von Cartoffeln lange halte,
davon iſt mir noch keine Erfahrung bekannt. Jedoch
glaub' ich in einigen neuern franzoͤſiſchen Schriften
geleſen zu haben, daß Parmentier und einige andre
wackre Maͤnner in Frankreich hieruͤber ſchon unterſchied⸗
liche Verſuche angeſtellt haben, deren Reſultat mir
nicht genau bekannt iſt. Wie Mehl aus Cartoffeln
zubereitet werde, lehren Titius im 2ten Bande der
Stuttgardter Phyſikal. Auszuͤge S. 41 f. und wie
Staͤrke daraus zu verfertigen ſey, davon findet man
im 3ten Bande eben dieſer Auszuͤge S. 1 ff. den noͤthi⸗
gen Unterxicht. V.

438

dem Handels⸗Wege thaͤtig ſind, beſtimmen den Preis

der Muͤnzen. Zum Exempel: in Holland ſind die Sil⸗

ber⸗ und Kupfer⸗Muͤnzen, die nach dem Gepraͤg unter

oͤffentlicher Autoritaͤt curſiren Linnerlich nicht drey Vier⸗
thel von dem werth, was ſie im taͤglichen Handel und
Wandel gelten; gleichwohl kauft man mit dergleichen
niedriger und geringhaltiger Compoſition einen Wechſel⸗
Brief auf London, gegen welchen daſelbſt Guineen aus⸗
bezahlet werden, die auf jeder Boͤrſe und auf jeder Muͤnz⸗
ſtaͤtte in Europa ihre ein und zwanzig Schillinge gelten.

Bey Herrn D. Smith duͤrfte es nach meiner gerin⸗

gen Meynung, wohl das Anſehen haben, als ob er die
reellen und Nominal⸗Preiſe ſo wohl der Arbeit, als der
gangbaren Muͤnzen, durchgaͤngig zu philoſophiſch be⸗
trachtete, welches dergleichen Dinge im Grunde nicht zum
beſten leiden. — Denn an Beſtimmung derſelben hat
die Philoſophie uͤberaus wenig Antheil gehabt. Viel⸗
mehr iſt dazu das Handels⸗Verkehr von je her viel zu
thaͤtig geweſen. — Was fuͤr Waͤhrung die Muͤnzen
haben ſollen, wird von der Regierung beſtimmet, die
denn auch die Geltung, welche ſie einmal beſtimmet hat,

aufrecht erhaͤlt; und die Preiſe der Arbeit, (bey Hand⸗

werkern und Kuͤnſten) werden in der erſten Inſtanz,
nach den Preiſen der gemeinen Beduͤrfniſſe des Menſchen⸗

Lebens, in der zweyten nach der einheimiſchen Conſum .

tion zur Schwelgerey und zum Prunk, und inſonderheit
nach der Handels⸗Bilanz geſchaͤtzt, durch welche in der
dritten Inſtanz das Wechſel⸗Agio gegen andre Voͤlker
beſtimmet wird. Da nun in Groß⸗Britannien der
Werth und die Geltung eines Pfundes, eines Schillings,
oder

6der

nen
enmt

ch
Foder

ſer

Uitſe
(b de
ſn u

hon G
rich

Euun

litſe

unz
en
aulhen

an,
ldet

donng

u

„me

„G

ali
vaf

Pres
de SIu

g ue
) V.

del a

tglitn
Wutſ

den as

Nelen

eN

6 N

ſch be⸗

Gezun

ben t

V⸗
d
Mize

t, N

ith
NDe

et⸗
uſhr⸗
lhtfr⸗
ſeet
in de
Vlker
n der

9dr

—

439

eder auch nur eines Pfennings (penny) Sterlings,
als nach welchen allen (bey uns) die Wechſel⸗Rechnun⸗

gen mit dem ganzen Europa beſtimmet zu werden pflegen,
nach Maaßgabe der zu jeder Zeit vorhandenen Rimeſſen⸗
Foderungen bald ſteigt und bald faͤllt: ſo gruͤndet ſich die⸗
ſer Werth und dieſe Geleungl entweder auf den Abſatz der
brittiſchen Manufactur⸗Waaren und der Einfuhr⸗ ⸗Guͤter
aus den brittiſchen Colonien und Pflanzſtaͤtten in Ame⸗
rica und Aſia; oder er wird durch uͤbertriebne Einfuhr
von Guͤtern aus fremden Staaten, oder auch durch die,
thoͤrichter Weiſe, in fremden Laͤndern verſchwendeten
Summen beſtimmet. — Wenn der Muͤnzfuß des
brittiſchen Gold⸗ und Silber⸗Geldes hoͤher iſt, als der

Muͤnzfuß des Geldes andrer benachbarter Staaten, mit

denen Groß⸗Britannien in einem Handels⸗Verkehr ſteht,
welches ſich weiter erſtreckt, als das Riſico, die Aſſecu⸗
ranz, die Commißionen und die Ausfuhr⸗Koſten; ſo
leidet alsdann der Wechſel⸗Curs, indem das Geld
dann ein Handels⸗Artikel wird, welcher der Nation
zum Schaden gereicht *).

9. Herr D. Smith ſagt S. 308. „Vielleicht haͤtte
„man mehrern Grund, die Abwechſelung im mittlern
„Geld⸗ Preiſe des Getraides eher fuͤr Wirkung eines
allmaͤhlichen Steigens im reellen Werthe des Silbers
„auf dem europaͤiſchen Markt, als fuͤr die Folge irgend
Ee 4 nener

„ Ob die Geltung der Muͤnze von der Willkuͤhr einer
Regierung abhaͤngen koͤnne, davon ſehe man Le⸗
Trosne's Elem. Werk S. 537 ff. u.

440⁰

„einer Abnahme im reellen mittlern Preiſe des Getrai⸗
„des zu halten.“ — Und uͤberall, (inſonderheit

S. 298 und S. 309,) behauptet er: „Die Entdeckung

„der reichhaltigen Silber⸗Gruben in Suͤd⸗America

„ſcheine die einzige Urſache der Verminderung des Wer⸗
„thes des Silbers im Verhaͤltniſſe gegen den Werth des
„ Getraides geweſen zu ſeyn. — Als nach Entdeckung

„ der reichen Metall⸗Gruben in Suͤd⸗America,“ ſagt
er, „das Getraide zu einem drey bis vier mal hoͤhern
„Geld⸗Preis hinauf ſtieg, denn es vorher gegolten hatte
„„wurde dieſe Veraͤnderung keinem Steigen im reellen
„Werthe des Getreides, ſondern einem Fallen im reellen
„Werthe des Silbers ſchuld gegeben. Iſt demnach,“
faͤhrt er fort, „waͤhrend der vier und ſechzig erſten Jahre

„des gegenwaͤrtigen Jahrhunderts der mittlere Geld⸗

„Preis des Getraides etwas tiefer herab geſunken, als
„ er waͤhrend des groͤßten Theiles des vorigen Jahrhun⸗
„derts geweſen war; ſo ſollten wir auf die naͤmliche Art
„auch dieſe Veraͤnderung nicht einem Fallen im reellen
„Werthe des Getraides, ſondern irgend einem Steigen
„des reellen Werthes des Silbers auf dem europaͤiſchen
„ Markte beymeſſen.“ . .

Amerkung.

Der letzte Gedanke ſcheint mir, nach meiner Einſicht,
der natuͤrlichſte zu ſeyn; obwohl Herr D. Smith an an⸗
dern Stellen erinnert, daß die Silber⸗Muͤnze zu ver⸗
ſchiednen Zeit⸗Perioden im Gewicht verringert wor⸗

den ſey, ohne daß der Name, oder auch in der That die

Nominal⸗Waͤhrung der naͤmlichen Muͤnze veraͤndert
worden waͤre. — Darf ich meine Meynung der Mey⸗
nung

e.

m
(Igr

nuß,

EPſſe

und d

kann,

it ſ

ſeon
in den

e

derpen

Aonn

Bd

des
i

Wih
NG⸗
uung
iſd
bey
woac
Sti
ſunit
dung
verde
len G
nnn,
W

ſunderhet

deckun

,Ametn

des Vr.
Werth NH

Entdecau

ca, ſ
nal hahen
lenhert

in teel

im terlar

dennech,O

rſen Jaht

ſete Ge

ken, al
Jhrhun

che A

in tadn
en Etinr

ltoriſta

erEſ

mnith 6
ne n
geten
er Drd
,terin .
Mil

g

nung eines ſo beruͤhmten Schriftſtellers entgegenſetzen;

ſo kann ich in der That nicht anders, als daß ich ſagen
muß, mir ſcheinen ſeine Gedanken ſo wie ſein ganzes
Syſtem, mit der taͤglichen Erfahrung im Widerſpruch,

und derſelben gerade entgegen zu ſtehn. —

Die Nominal⸗Waͤhrung der Muͤnzen bey allen Voͤl⸗

kern, welche von der hoͤchſten Landes⸗Obrigkeit herruͤhrt,
hat ſeit der Zeit, daß die Menſchen zu deutlichen Begrif⸗
fen vom allgemeinen Handel, und zu gruͤndlicherer Einſicht

in denſelben gelanget ſind, inſonderheit ſeitdem der Luxus
neue Beduͤrfniſſe erfunden hat, welches von ziemlich mo⸗

dernem Datum her iſt, ſehr wenig Abaͤnderung, (aus⸗

genommen in der franzoͤſiſchen Gold⸗Muͤnze,) erlitten.
Bis dahin hatte man den mannichfaltigen Gebrauch des
Geldes nur unvollkommen eingeſehen; und nur ſeitdem
man ſie genauer hat einſehn lernen, ſind die Nominal⸗
Waͤhrungen und der innerliche Gehalt der Muͤnzen erſt
zu Gegenſtaͤnden fuͤr politiſche und Commercial⸗Eroͤrte⸗
rungen gediehen. — Das Steigen der Getraide⸗Preiſe
iſt demnach vielleicht eher einem Wachsthum des Lurus
bey den mittlern und niedern Volks⸗Claſſen, einem An⸗
wachs in der Zahl der Manufacturiſten, Seeleute und
Staͤdte⸗Bewohner, (welche nothwendiger Weiſe Con⸗
ſumirer, und zwar nicht durch Tauſch, wie vor Erfin⸗
dung der Muͤnzen, ſondern durch Umſatz gegen Geld
werden,) und naͤchſtdem dem Monopolium der bauba⸗
ren Grundſtuͤcke, der Pachtguͤther und Landwirthſchaften
beyzumeſſen, welche man bey uns neuerdings nur zu ſehr
in Wieſen zur Weide und zum Viehfutter verwandele
hat. In andern europaͤiſchen Laͤndern, wo man nicht
Ee z5 ſ

—

442 -

ſo viel von Manufacturen weis, ſind die Getraide⸗ Preiſe .

lediglich durch Nachfrage nach Getraide zur Ausfuhr ge⸗
ſtiegen „ welches ziemlich eine eben ſolche Wirkung thut,
wie eine Manufactur, und eine wichtige Waare in der

Handels⸗ Wanaſchaa⸗ giebt.

10. .Er ſagt S. 310. „Von 1241 an bis 1750 muß
„das Belohnungs⸗ Geld verhindert haben, daß der

„Getraide⸗ Preis auf dem einheimiſchen Markte nicht ſo

„tief herabſinken konnte, als er ſonſt natuͤrlicher Weiſe

1) geſunken ſeyn wuͤrde. Waͤhrend dieſer zehn Jahre be⸗

„lief ſich die Quantitaͤt aller Arten von Getraide, die
„ ausgefuͤhrt wurden, (wie aus den Zollhaus⸗Buͤchern

zyerhellt, auf nicht weniger, als acht Millionen, neun

„und zwanzig kauſend ein Kunder ſechs und funfzig Quar⸗
vyters und eine Buſhel **). Die dafuͤr bezahlten Be⸗
2,lohnungs⸗ Gelder beliefen ſich auf Eine Million, fuͤnf
„mal hundert und vierzehn tauſend, neun hundert zwey
„ und ſechzig Pfund, ſiebzehn Schillinge 4 ¾ Pence

» „Sterlings.“
Anmerkung.

Fuͤr den Staat iſt dieß eine wichtige Sache. Es

erfodert eine genaue „ auf wahre Grundſaͤtze gebaute Be⸗
rechnung,

) Bounty, eine Art von Ausfuhr Praͤmie, mit der die
brittiſche Regierung theils ſich ſelbſt betruͤgt, theils
von den Kaufleuten betrogen wird. Man ſehe D.
Wendeborns Zuſtand des Staats ꝛc. in Groß⸗ Bri⸗
tannien S. 175 des 1ſten Theiles. u.
**) Ein Quarter haͤlt 8 Buſhel, und d jedes Buſhel. wiege
n.

6 5 Pfund.

ſfinde

on
Nerun
Verm

den ka

(dern

ins

tſo

lelnee
Bln
n
zahet

ri rechnung, zu beſtimmen, ob ein ſolcher Schritt der Re.
rko gierung, der eine ſo anſehnliche Summe vom National⸗
ung tht, Vermoͤgen aufgefreſſen hat, und der unter gewiſſen Um⸗
te in N ſtaͤnden fuͤr die Exiſtenz der Nation ſelbſt gefaͤhrlich wer⸗
den koͤnnte, vernunftmaͤßig oder vernunftwidrig, ſchicklich
oder unſchicklich, recht oder unrecht ſey. Daß man neuer⸗
om . dings ſo gar viele ehemalige Getraide⸗Felder in Wieſen
verwandelt hat, das kann leicht zweyerley National⸗Ue⸗
N bel nach ſich gezogen haben; indem dadurch eine Verluſt⸗
iät Bilanz wider die Nation im Handel *) erzeuget, und

Tt ein Theil vom Staats⸗Einkommen weggefreſſen, inſon⸗
i,N derheit aber die Preiſe der weſentlichen und unent⸗
a ) Eine Bilanz gegen den Handel einer Nation laͤßt ſich
DXüWcW bey gewiſſen Local⸗Umſtaͤnden, als Gewinnſt⸗Bilanz
hin betrochten, ſo bald ſie, ohne dem Luxus Raum zu ge⸗
on, ben, nothwendig, und die eingefuͤhrte Waare wohl⸗
dert th feiler zu haben iſt, als ſie im Lande bereitet werden
gun kann. Anm. des Verf. (Oer Herr General von
r Gersdorf nennt das, was die Regierungen neuerer
Zeiten, weil es ihnen die Kaufleute ſo weiß gemacht
haben, Handels⸗Bilanz nennen, ein abgeſchmacktes
e. 6 . Univerſal Principium. — Hier giebt Hr. Mackin⸗
te toſch einen Beweis zu dieſem Urtheile. Wem daran
hn geelegen iſt, ſich von der Ungereimtheit dieſer Grille, die
nirgends Realitaͤt hat, als auf dem Privat⸗Comtoir
g,k und in der Privat Caſſe einzelner Kaufleute, noch ge⸗
nauer unterrichten will, dem empfehle ich Le⸗Trosne's
e mehrmals angefuͤhrten Lehrbegriff der Staats⸗Ord⸗
ec,

nung und Elementar⸗Werk vom Staats Intereſſe

1 e2. 3z2, 405, 417, 533, 55 f. 66 f. und 136 f,
nachzuſchlagen. un.

behrlichen Lebens⸗Beduͤrfniſſe fuͤr die Arbeitsleute, Ma⸗
nufacturiſten und Armen in die Hoͤhe getrieben, und da⸗
durch auswaͤrtige Laͤnder in Stand geſetzt worden ſind,
ſich und ihre Nachbarn dadurch zu bereichern, daß ſie
eben die Waaren, welche vor dieſem die hauptſaͤchlichſten
Artikel in unſrer Handels⸗Bilanz ausmachten, wohlfeiler
verkauften, als es Groß⸗Britannien zu thun vermoͤ⸗
gend war. ðMMU
Ganz unfehlbar muͤſſen durch die uͤbertriebene Aus⸗

fuhr, welche durch die, vom Herrn D. Smith erwaͤhn⸗

ten Belohnungs⸗Gelder wider die Natur vergroͤßert
wurde, natuͤrlicher Weiſe die Getraide⸗Preiſe im Lande
zum Schaden des nuͤtzlichen Handels⸗Verkehrs, und
zur Vergroͤßerung der National⸗Schulden in die Hoͤhe

getrieben worden ſeyn *): denn es iſt ja notoriſche That⸗

ſache, daß ungeachtet dieſer gelegentlichen Exporten,
die Importen in den neueſten Jahren um ein betraͤchtli⸗

ches groͤßer geweſen ſind, als die Exporten, ohne ſtatt

der Belohnungs⸗Gelder, welche vorher fuͤr Ausfuhr be⸗
zahlet worden waren, nur einen Stuͤver an Zoll⸗Gelde
wieder einzubringen *). Das Parliament ſollte nach
ſeiner

*) Dieß iſt immer der Erfolg aller erkunſtelten Finanz⸗
Operationen; ſie zerſtoͤren gerade das Gute, zu deſſen
Befoͤrderung ſie, wie es heißt, erdacht wurden. Man

will lenken und leiten, und erzwingen, was ohne ale

die Muͤhe, die es ſich die Staats⸗Adminiſtratoren
koſten laſſen, viel beſſer von ſelbſt gehn wuͤrde, und
was durch das Lenken und Leiten nur erſchweret, ge⸗
hindert, verhunzet und verdorben wird. U

2) Man hat zuverlaͤßig berechnet, daß die Bilanz, welche
Groß⸗Britannien fuͤr eingefuͤhrtes Getraide bezahlet

hat

ſſer
Cndn
Blel
en,
haren

ten
donn
Alten
wiede
und

Mon
ſen

Eil

,M
und de⸗
den ſic
deß ſe
hficfn
wohfee
n vant

e Ae

erwah.

etgtcet

in a

1, d
de he

te Dt⸗

hottel,
erichii⸗
reſtt
tflrH
eC
eh
ie
en Fpen⸗
Unit

er. D

d
ene
tim
hbt 6
1.
ang s
e bete
de t 4

HW 445
ſeiner Weisheit Mittel ausfindig zu machen ſuchen, der

Landwirthſchaft Aufmunterung zu verſchaffen, ohne ein
Belohnungs⸗Geld fuͤr die Getraide⸗Ausſuhr zu bewilli⸗

gen, und ohne das vorhin gedachte Monopolium der bau⸗
baren Grundſtuͤcke, der Pachtguͤther und Landwirthſchaf⸗
ten aufkommen und uͤberhand nehmen zu laſſen *); als⸗
dann wuͤrden die brittiſchen Manufactur⸗Waaren ihre
alten Plaͤtze auf den europaͤiſchen Maͤrkten um ſo gewiſſer

wieder einnehmen, weil man allenthalben erkannt hat

und noch immer erkennt, daß ſie an Guͤte von je her die

Manufactur⸗Waaren aller andern Laͤnder uͤbertroffen ha⸗

ben und noch uͤbertreffen **).

II. Herr D. Smith behauptet S. 335, „daß das
„Silber waͤhrend des itzigen Jahrhunderts angefangen

„habe,
hat, nach Abzug des Werthes der Ausfuhr folgender
Maaßen ſtehe: Pfund
Im J. 1771 — 105,200
— 1772 — 84,400
— 1773 — 5569,820
— 1774 — 1,022, 230

und noch ein betraͤchtliches mehr im J. 1775.

0) Vielleicht beduͤrfte es hierzu weiter nichts, als voͤllig
freyen, ungebundenen, durch keinen Aus⸗ oder Ein⸗
fuhr⸗Zoll, Acciſe u. d. gl. erſchwerten und vertheuer⸗
ter Getraide⸗Handel. u.

**) Die Engliſchen Tuͤcher ſind doch dermalen nicht mehr
von der Guͤte, wie ehemals. Man ſehe D. Wende⸗
borns Zuſtand ꝛc. S. 268 des 1ſten Th. u.

446

„habe, in ſeinem Werth auf dem europaͤiſchen Mart
„um etwas zu ſteigen. c

Aamerkung. ,B
Es mag nun in ſeiner Menge oder Geltung, als

Ueppigkeit und Liebe zur Pracht weſentlich gehoͤrt, bisher
geſtiegen oder gefallen ſeyn, oder auch kuͤnftig noch ſtei⸗
gen oder fallen; ſo wird dieſes doch in den Nominal⸗
Geltungen der Silber⸗Muͤnzen, die in den verſchiedent⸗
lichen europaͤiſchen Staaten und Koͤnigreichen unter lan⸗
desherrlicher Autoritaͤt einmal curſiren, ſo lange

Vehiculum des Umſatzes im Handel und Wandel, ohne
alle unmittelbare oder kritiſche Ruͤckſicht auf ſeine Guͤte
oder ſeinen innerlichen Werth und Gehalt, gebrauchet
und dafuͤr gehalten wird. Steigt oder fſaͤllt ungemuͤnz⸗
tes Silber oder Gold in ſeinem Handels⸗ Preiſe; ſo
wird man mit den gangbaren Muͤnzen eine mehr oder
minder große Quantitaͤt von Zuſatze vermiſchen, ohne die
Gangbarkeit derſelben in dem Lande, worinnen ſie unter
der Autoritaͤt der geſetzgebenden Macht ausgepraͤgt wer⸗
den, in irgend einem Stuͤcke zu veraͤndern. — Zwei⸗
felsohne kann wohl eine Nation, die bey einer druͤckenden

oder ſchon gerathen iſt, den Schritt rechtfertigen, daß
ſie die gangbaren Muͤnzen einruft, und ſie nach Propor⸗
tion mit einem ſtaͤrkern Zuſatze fuͤr den Schlagſchatz um⸗
praͤgt, um ſie zur Gleichheit mit den Muͤnzen benach⸗
barter Staaten zu bringen, und dadurch die Staats⸗
Schulden⸗Summe zu verringern; indem ſie dadurch zu⸗

gleich

eine Handels⸗Waare, die auch zur Befriedigung der

keine Aenderung nothwendig machen, als es bloß zum

ſc

Laſt von Staats⸗Schulden in Miß⸗Credit geraͤth

ſich

fen⸗

Ciedit
ſoch
zwanz
Carat

Vonn

Landen

Muinz
uube
ſon al

zdaſd

D ſen

— —— H ——

Martt

, ℳ

gung de⸗

n
loch ſin⸗
Nininten

hiedert

trln

6 lane

ſ in
,Ahe
GSite
tciches
enur
eſe;
r de

lhtede
ſe unter
ene⸗

One⸗

,tden

Miß

, dh

Nepoe⸗
g un⸗
lench

Suot⸗

h u

gech

„ſen zu vermehren.“

447

gleich fuͤr das Bleiben der National⸗Muͤnze im Lande
ſorgen kann, ohne doch ihrem politiſchen oder Handels⸗
Credit Abbruch zu thun *). In Frankreich betraͤgt der
Schlagſchatz acht Pro⸗Cent von Gold⸗Muͤnzen, ohne
noch zu rechnen, daß der Muͤnzfuß, welcher ein und
zwanzig und drey Vierthel Carat iſt, um ein Vierthels⸗
Carat geringer ausfaͤllt, als Engliſche Sterlings⸗Muͤnze.
Wenn man das Gold, welches dermalen in den brittiſchen

Landen circulirt, auf den Muͤnzfuß franzoͤſiſcher Gold⸗

Muͤnzen herunterſetzte; ſo wuͤrde dieß ungefaͤhr andert⸗
halbe Million Pfunde Sterlings fuͤr den Schab der Na⸗
tion abwerfen.

12. Herr D. Smith ſagt S. 338. „Schwerlich
„ſteht es in der Gewalt menſchlichen Fleißes, Fiſche und
„verſchiedne Arten von Wildpret auch nur einiger Maaſ⸗

Anmer⸗

7) Um den Credit duͤrft' es nun wohl auf ſolchen Fall
etwas mislich ſtehn; denn im Grunde iſt ein ſolches
Umpraͤgen, und in ſolcher Abſicht, dennoch ein Par⸗
tial⸗Bankerott. Die Auslaͤnder, die dem Staate
liehen, rechneten eben ſo ſehr, wie die Innlaͤnder, auf
den innern Gehalt der Land⸗ Muͤnze, wie ſie zu der
Zeit war, da das Capital entlehnet wurde. Kann
man nun ſagen, man gehe bey der Ruͤckzahlung mit
ihnen redlich um, wenn man ihnen weniger, (denn
geringer Geld im ehemaligen Numerar⸗ Werthe iſt
doch ein Minus,) giebt, als ſie zu erwarten berech⸗
tiget waren? U.

1

44⁸

Anmerkung.
Haͤtte Herr D. Smith die koͤniglichen Demnen i
i ⸗Guͤther der Prinzen
Rri ſen Ge Elre beſicher; 6 dide er geſehen
oͤniglichen Ge ſo
en t deß menſchliche Gewalt einzig und allein durch
haben,

b 0 ße Ausuͤbung eines politiſchen Der iiſ
t vermehren und vervielf aͤltigen koͤnne; und daß wilt es .

ausliches Feder⸗Vieh,
aͤgel in groͤßerm Maaß, als haͤusliches Fe
Gefingen iege, ſich auf eine bewundernswuͤrdige Ar
vahin unb doeh dazu eben ſo kirre werde „wo Dte
nehre⸗ Sicherheit gegen Gewalt und Anfaͤlle ae end⸗
ſe n gegeben, oder, mit einem Worte, wo es gehe 9
e
wird.

—
—

. der
13. Er behauptet S. 373. „Die Vermehrung der

2 id der An⸗
ilber in Europa, und
dhe der⸗ diſche cturen und Landwirth⸗
2) chs der europaͤiſchen Manufa 1 d rmmeth
„wach ſind ein Paar Begebenheiten, die ſi h
. D
lig zu einerley Zeit ereignet haben, die abe
ie
29

aus ganz verſchiednen Urſachen entſtanden ſind,
99

und kaum die geringſte natuͤrliche Verbindung
97⁷

22 . J
/

it noch Staats
Zufalle, zu welchem weder Klugheit nach ren e
/
aaſt bes mindeſte beytrugen, noch e gen En
. aus dem Umſturze des Feudal⸗S
konnten; dieſe aber aus de nfeze re eneſii
8 ms und der Einfuͤhrung einer eg gcb⸗
Rbelche der Induſtrie die einzige abſem d e⸗
die ſie e ‚Zeine ziemlich hinreichende
deſ die Fri rittee cen Arbeit werde genießen
„ daß ſie die Fruͤchte ihrer eig
„buͤrfen. Anmer.

Ein
da ein

ſens

daß de
ſchen
echen
nic di
den,

uis

lre 1

liten

uht
ho
Mron

Hide
Prdn
dend
nuͤthi
Noch
Urthe
Genn
Verp
D
ſrder
ſerhe

auen in
Piitee
r geiin
ein

1 W.

ſͤrte
r⸗Di .
e N
ſn N.
,De.

lſeꝛt

kung Ne
der de⸗

ſdtit.

ſer
ber dch
d,

ftdenag
AAen
SNt

mmen
,,
ſcn⸗
Hetunge
nihe

mtn

449
Obgleich die Aufhebung des alten Lehns⸗Syſtems
in Europa ihren Anfang in eben der Zeit⸗Periode nahm,
da ein Zufall den Anlaß zu Entdeckung der Americani⸗
ſchen Bergwerke gab ſo iſt doch auch nicht minder gewiß,

daß der Anwachs der Menge von Gold und Silber, die

ſchon lange vor dieſer Zeit⸗Periode das Vermittelungs⸗
Zeichen des Tauſches und Umſatzes geweſen waren, wo⸗
nach die Preiſe und Werthe aller Waaren beſtimmet wur⸗
den, zum Theil diejenige Urſache vom zunehmenden
Wachsthum in Manufacturen und Landwirthſchaft war,
ohne welche andre Nationen keine angemeßne Verguͤtung
haͤtten geben koͤnnen, die Bergleute und Gewerken auf⸗
zumuntern, oder der koſtharen Metalle von denen Voͤl⸗
kern habhaft zu werden, die im alleinigen Beſitz und
Monopolium derſelben ſtanden und ſo nach das Mittel in
Haͤnden hatten, einer viel groͤßern Quantitaͤt von Natur⸗
Producten und Manufactur⸗Waaren, als vorher bey

dem damaligen unodollkommenen Zuſtande des Handels

noͤthig geweſen war, Werth und Geltung zu verſchaffen.
Nach den Geſetzen des Handels und ſeines Ganges zu
urtheilen, iſt es, meines Erachtens, ein ausgemachter
Grundſatz, daß Verbeſſerung der Manufacturen und
Vervollkommnung der Landwirthſchaft nicht allein ihrer
Natur nach, unzertrennlich mit einander verbunden ſeyen,
ſondern daß auch wirklich eines von dem andern ab⸗

haͤnge *); und daß ihr vereinigter Einfluß die wahre

Quelle
*) Wenn man die ganze Welt als eine einzige große Com⸗
mun betrachtet; ſo ſage ich hierzu, ja. Iſt aber die
Rede von einem einzelnen Staate, der iſolirt, und von
Zweiter Theil. Ff allen

45⁵9
Quelle des Reichthums und der Bevoͤſferung, und das
Triebrad der Handels⸗Thaͤtigkeit ſey. —

Ein andrer Grundſatz bey Annehmung und Behau⸗
ptung einer Verwandtſchaft zwiſchen dem Anwachſe der
edlern Metalle auf einer, und der Manufacturen und
der Landwirthſchaft auf der andern Seite, iſt, daß die
Menge des circulirenden Geldes eine gewiſſe Proportion
zu den Manufactur⸗ und Fabrik⸗Waaren, ſo wie dieſe

Waaren hinwiederum zu dem Fortgange der Landwirth⸗

ſchaft, oder zu den Erweiterungen und Verbeſſerungen
bey derſelben halten muß; und daß die uͤberfluͤßigen Me⸗
talle mittelſt dieſer Erweiterungen und Verbeſſe⸗
rungen ebenfalls zu Manufactur⸗Artikeln gediehen ſind,
und dadurch der Werth und die Geltung derſelben erhoͤ⸗
het worden iſt.

Herr D. Smith beruft ſich zum Beweiſe ſeines obi⸗

gen Satzes (a. a. O.) auf „Pohlen; ein Land“, ſagt er,
„in dem das Feudal⸗Syſtem noch immer herrſcht, und

„das noch heut zu Tage ein eben ſo armes Land iſt, als
„es vor der Entdeckung von America war: und doch“,

ſetzt er hinzu, „iſt der Geld⸗Preis des Getraides auch
„in Pohlen geſtiegen, und der reelle Werth der edlern
„ Metalle daſelbſt eben ſo wohl, wie in andern europaͤi⸗
„ſchen Laͤndern, gefallen“. — Ohne allen Zweifel wirkt

in

allen andern ganz unabhaͤngig ſeyn, oder ſich dazu
machen will; ſo wird ſich unfehlbar finden, daß die
Landwirthſchaft nie von den Manufacturen, wohl
aber die Manufacturen von der Landwirthſchaft ab⸗
haͤngen, und abhaͤngen muͤſſen.

Pot
Uung 9
un
dele
nd de
fran an

heſob

E ſ

H hendet

l! I
lnſti
(eler
in, we

des ege
Ner

Mahſe
hüͤn

ywden
„) Wert
„ertfſbas
„ inden
won
hheuer⸗
ier
honde
h ber
leget

unſeie

und des

d M
wacſek

cturen in
t, daßt
Proyperie
9 wie Ne
Landnite

tbeſerue .

ſpigenn
Vebe⸗

Diehen ſN

ſetentH

ſins6
N, ſo D
tſce,

td ſt,4
und N
Crde

ern ntiͤ⸗
11

1 ſc u
en/ N N

etr c
hſhef .

4

in Poh r
Pohlen das unſelige Syſtem der ariſtokratiſchen Regi⸗
egie⸗

mun des Volkes, oder uͤberh
Volkes aupt 3, 1
ern Serioer iſt, zu Boden ie er nin⸗ n
Nan ung E re allen Muth benimmt. Jedoch Git⸗
aren de 8 von Pohlen in Erwaͤgung ziehen ſollte
vom Handels⸗We ig euſarn aaaigehge hi
Es fehlt dem land n de eſeer un ebgeſhnten ſerr
Bane, noch aidoeth x Freyheit, ohne die weder
Warald daesſ ſchaft bluͤhen und gedeihen koͤ G
herrſchſuͤchtiger Kri oftmals zum klaͤglichen Scha
ier iindworthßc riege hat dienen muͤſſen; ſo iſt d dec
Ris gegeben har nlaß zur Entvoͤlkerung des lan⸗

Ferner ſagt He
Pohl eef ith (S. 373 f.): „Naͤchſt
S „welche die B e Bet, ie
55 en örmiſten Laͤnder in Gropa. Uad dea un, die
rer der edlern Metalle in Spanien de muß der
„ niedriger ſeyn, als ſonſt irgendwo in Parrigal
Europa;

“ da vereheuere kommen — und
„theuert nicht nur durch die Koſten einer Frache uad ver⸗
und einer

„Aſſecuranz, ſondern auch durch die Koſten des Schleich
. eich⸗

„Handels; indem die Ausfuhr derſelben entweder
er gaͤnz⸗

25 7 8
9

„beleget iſt“.

Nach meinen G
n Gedanken iſt dieß ei
. ieß eine irri
zu ürtheilen und zu rechnen; die ae dentende Eme
„Smit
KMKZ davon

452
davon herruͤhren mag, daß er die Natur und das Weſen
des ſpaniſchen und portugieſiſchen Handels nicht genau
genug erwogen hat. . D

Der Handel dieſer Laͤnder iſt ſo beſchaffen, daß dar⸗
innen die edlern Metalle ſeltner, und in der That theurer

ſind, als in andern europaͤiſchen Laͤndern; in wie fern in

ihrem Gebiete die naͤmliche Quantität von Metallen nicht
hinreichend iſt, ſo viel von den Beduͤrfniſſen und Be⸗

quemlichkeiten des Lebens, als in jedem andern Lande,

dafuͤr anzuſchaffen; indem dieſe Laͤnder alles, was ſie
gebrauchen, bis auf die unentbehrlichſten Lebens⸗Noth⸗
wendigkeiten, aus fremden Staaten bekommen, und ſo
gar die Bergwerke ſelbſt mittelſt der Manufacturen andrer
Voͤlker gebauet und betrieben werden *). Sind denn
alſo dieſe Guͤter nicht mit ſchwerern Koſten fuͤr Fracht,
Aſſecuranz, Zoll, Commißions⸗ Gebuͤhren, und andre

Ausgaben beladen, als ungemuͤnztes Gold und Silber?

Letztres nimmt weniger Raum ein, und bezahlt alſo auch
weniger Fracht; es iſt nicht ſo leicht in Gefahr, beſchaͤ⸗

diget zu werden, und wird alſo auch wohlfeiler aſſecuri⸗

ret; und dabey iſt es frey von einer ganzen Reihe andrer

Abgaben, denen jede andre Waare, jedes andre Kauf⸗

manns⸗Gut unterworfen iſt. — Da nun beynah alle
die Waaren, ja ſo gar die Schiffe, welche die Metalle
bringen

*) Herr Mackintoſch ſcheint hier den Dr. Smith un⸗
recht verſtanden zu haben; und was er gegen die Be⸗
hauptungen des letztern einwendet, dient wohl mehr
zur Beſtaͤtigung der Smithſchen Saͤtze, als zur Wi⸗
derlegung derſelben. u.

kitge
Iden
nann
ben de
biel n

ubte

1

h
un

ſchlch

den!

Uldun

firgi.
n

iue,
uch

Wu

lerg

ſhen

llnt.
Ind

16 Ven

it gnn

Dißde.
hheber
ſe ſenn n
alen iece
en ,
, Ni ſe
b: Nt⸗
n und
ten ſ
ind n
r Zrnch
Ued nte
eel
, n
ſceit
eomt
ar KH
ereh
liln .

N
7
Hel de
1S

453

bringen und verfuͤhren, das Product andrer Voͤlker ſind,
zu denen die Metalle in der Qualitaͤt fabricirten Kauf⸗
manns⸗Gutes wieder ausgefuͤhret werden; ſo laſſen ſie

bey den Voͤlkern, denen die Bergwerke gehoͤren, nicht

viel mehr zuruͤck, als die Zoͤlle und Commißions⸗ Ge⸗
buͤhren. —

Die Armuth dieſer Voͤlker und Lander ruͤhrt urſpruͤng⸗
lich von dem Verfalle der Induſtrie her, der ſich bey
ihnen mit und nach der Entdeckung der Bergwerke einge⸗
ſchlichen hat *). Dieſe reichen Bergwerke erregten bey
dem Volk einen Nominal⸗Einfluß und eine falſche Ein⸗
bildung von Reichthum, und machten daſſelbe gleich an⸗
faͤnglich durch ſein ausnehmendes Gluͤck in allen Unter⸗
nehmungen, in der Folge aber aus Angewoͤhnung ſtolz,
traͤge, und aͤußerſt nachlaͤßig ſo wohl in der Landwirth⸗
ſchaft, als in den Manufacturen. Dadurch iſt denn

auch die Bevoͤlkerung Spaniens, binnen dieſem Zeit⸗

raume, von vierzehn Millionen bis auf achthalbe herun⸗
ter geſunken; und Portugal iſt von drey Millionen Men⸗
ſchen bis auf eine und drey Vierthel geſchwunden.

14. Zu Behauptung ſeiner Meynungen von dem
Unterſchied in dem Werth und der Geltung der Arbeit
und des Geldes fuͤhrt Herr D. Smith S. 383 ff. die ehe⸗
F ſ 3 mnaligen

„ Es fragt ſi ſich: — ob nicht, allem Anſehen nach,
Groß⸗Britannien durch den Luxus, der aus dem
Reichthum und der Macht herruͤhrt, wozu es durch
ſein großes Gluͤck gelanget iſt, — und ſo auch Hol⸗
land — in Verfall gerathen koͤnne und werde?

45⁵4

maligen hohen Preiſe der feinſten wollenen Tuͤcher „ in

Vergleichung mit den dermaligen Preiſen an.

„Im Jahr 1487“, ſagt er, „wurde verordnet,
„ daß ein jeder, der eine breite Vard *) des feinſten Tu⸗
„ſches theurer, als fuͤr ſechzehn Schillinge, im Detail⸗

„Handel verkaufen wuͤrde, fuͤr jede ſo verkaufte Hard

„vierzig Schillinge Strafe erlegen ſollte. Folglich wur⸗
„ den ſechzehn Schillinge, (welche ungefaͤhr die naͤmliche
„ Quantitaͤt von Silber enthielten, als vier und zwanzig
„Schillinge des itzigen Engliſchen Geldes,) damals fuͤr
„keinen uͤbermaͤßigen Preis fuͤr eine Yard des feinſten

„Tuchs angeſehen: und da obiges Geſetz ein Pracht⸗Ge⸗

,ſetz war; ſo iſt zu vermuthen, daß dergleichen Tuͤcher
„vorher insgemein etwas theurer geweſen ſeyn muͤſſen.
„Heut zu Tage kann man Eine Guinee fuͤr den hoͤchſten

„Preis des feinſten Tuchs halten. Geſetzt daher, die

„damaligen Tuͤcher waͤren auch wirklich mit den itzigen
„von ganz gleicher Guͤte geweſen, (da doch die itzigen
„hoͤchſt wahrſcheinlicher Weiſe weit beſſer ſind;) ſo er⸗

„ hellt doch, auch in dieſem angenommenen Falle, daß

„der Geld⸗Preis des feinſten Tuches ſeit dem Ende des
„ funfzehnten Jahrhunderts um ein Anſehnliches gefallen
„ ſey. Allein ſein reeller Preis iſt noch um viel mehr
„gefallen. Sechs Schillinge und acht Pence wurden
„ damals, und noch lange nachher, fuͤr den mittlern
„Preis eines Quarters Weizen gehalten. Sechzehn
„Schillinge waren demnach der Preis von zwey Quar⸗
„ters und mehr als drey Buſheln Weizen. Rechnet
„ man
*) Ungefaͤhr 11 deutſche Elle. .

„nun

IId

Yar
ſene
„len

dder

„titaͤt
heut

„
„M

„ betr

„bey

aß

„lein
„Geſi

en

zwet
„
„die
„ge
N.
„ygll
„) Tu
„ K 1

„oar
hre

vn
yum
ndarn
vſe

icher, 4

herordne,
ſſte dD.
.
n Denl
fte Yad
gich win
e naͤnlich⸗
wonze

duneſsſr.

des ſeiſnn
Prhecde
en The
n miſcn
,hachtt
Cher, N
den hh
di en
le, tgaj
Eide des
gtln
n
Nt
nta

.

Sfen

)Onr⸗
egpe K
1
„Unt

455

„, man nun das Quarter Weizen heut zu Tage zu acht

„und zwanzig Schillingen; ſo muß der reelle Preis einer
„Yard des feinſten Tuchs in jenen aͤltern Zeiten wenig⸗
„ſtens drey Pfunden, ſechs Schillingen und ſechs Pen⸗
„cen des itzigen Engliſchen Geldes gleich geweſen ſeyn.
„Der Kaͤufer mußte den Preis einer eben ſo großen Quan⸗

„jſtitaͤt Arbeit oder Nahrungsmittel dafuͤr geben, als man

„heut zu Tage fuͤr dieſe Summe erkaufen koͤnnte.

„Die Verminderung im reellen Preiſe der groͤbern
„Manufactur⸗Waaren iſt zwar an ſich ſelbſt ebenfalls
„ betraͤchtlich, aber doch nicht ſo gar groß geweſen, wie

„ bey den ſeinern. — Im J. 1463 wurde verordnet,

„daß (anſehnliche Staͤdte und Burgflecken ausgenommen)
„kein Bauersknecht, kein gemeiner Tageloͤhner, kein
„Geſell oder Knecht eines Handwerksmanns zu ſeiner
„„Kleidung irgend eine Art von Tuche, zu mehr als
„ zween Schillingen die breite Yard, ſollte tragen duͤrfen.
„ Zu damaliger Zeit enthielten zween Schillinge beynahe

„ die naͤmliche Quantitaͤt von Silber, wie vier Schillin⸗

„ge des itzigen Engliſchen Geldes. Nun aber iſt das
„Yorkfſhiriſche Tuch, welches itzt vier Schillinge die VYard
„ gilt, vermuthlich viel beſſer, als irgend eine Art von
„Tuche, die damals fuͤr die alleraͤrmſte Claſſe gemeiner
„Knechte gemacht wurde. Folglich muß demnach ſo
„gar der Geld⸗Preis ihrer Kleider, nach Proportion
„ihrer Guͤte, heut zu Tage etwas wohlfeiler ſeyn, als er
„in jenen aͤltern Zeiten war. Der reelle Preis iſt gewiß

„um ein Anſehnliches wohlfeiler. Zehen Pence wurden

„damals fuͤr den ſogenannten maͤßigen oder Mittel⸗Preis
„ einer Buſhel Weizen gehalten. Folglich waren zween
Ff 4 „Schil⸗

456

„ zwo Metzen *) Weizen, die heut zu Tage, die Buſhel
„ zu vierthalb Schillingen gerechnet, acht Schillinge und
„ neun Pence gelten. Fuͤr eine Yard dieſes Tuches mußte
„der arme Knecht oder Tageloͤhner den Preis der naͤm⸗
„lichen Quantitaͤt von Nahrungsmitteln bezahlen, die

„»„ man itzt fuͤr acht Schillinge und neun Pence kaufen

„kann. — Auch dieß war ein Pracht⸗Geſetz zur Ein⸗

„ſchraͤnkung des Luxus und der Ausſchweifungen armer
„ und gemeiner Leute. Folglich war ihre Kleidung ins⸗

„ gemein vorher noch weit theurer geweſen“.

Anmerkung.

Kuͤnſte und Handwerker ſind ſeit damaligen Zeiten
zu einem hoͤhern Grade der Vollkommenheit geſtiegen,
und in gleicher Proportion iſt auch der Lurus gewachſen.
Gleich gutes Tuch, von gleich guten Materialien gemacht,
wird itzt mittelſt neuer Erfindungen in jedwedem Stuͤcke
der Verarbeitung und Zurichtung zu einem viel wohlfei⸗
lern Preiſe verfertiget, als vor dieſem; ſelbſt die rohen
Materialien dazu ſind dermalen mittelſt des auswaͤrtigen
Handels und der einheimiſchen Verbeſſerungen um einen
geringern Nominal⸗Preis zu erkaufen. Da aber gegen
einen Menſchen, der in vorigen Zeiten feines Tuch trug,
itzt wohl Hunderte dergleichen von der feinſten Art tra⸗
gen; ſo wird der Gewinn der Arbeiter durch den haͤufi⸗
gen Abſatz vermehret, obgleich der Preis um ein Anſehn⸗
liches geringer iſt.
M 15. Herrn

*) ecks im Engliſchen. — Leck iſt der vierte Theil

einer Buſhel.

„Schillinge der Preis von zwo Buſ heln und ungefaͤhr

eren
eelon
ylonie⸗

ytfen
„Bnr

itk
„fur
ogebe

„wer
„Cent

ngeſe

Bſe
Ungennd
is n .
der fum
len, N
ke knſi⸗
zr EuI
n orne
dung te.

ven NGn.
eſigen
atſen S
enct
en Eite
ſe
he e
srerie
MNt
che go

den O

n e

. 45⁵7
15. Herrn D. Smiths Abhandlung von der Ein⸗
theilung des Vorraths oder Capitals (S. 409⸗421)

iſt eben ſo ſinnreich, als einſichtsvoll abgefaßt. Der

Gedanke iſt neu, ungemein brauchbar zum Studium des
Menſchen im Privat⸗Leben, und koͤnnte viel Nutzen ſtif⸗
ten, wenn ihn Maͤnner, die zu Verwaltung der oͤffent⸗

lichen Angelegenheiten beſtellet ſind, beſonders aber Ge⸗
ſetzgeber durchdenken und ſich recht hineinſtudiren woll⸗

ken *). .

16. Herr D. Smith ſagt S. 490: „Die nordame⸗
„ricaniſchen Papier⸗Current⸗Gelder beſtanden nicht in
„Bank⸗Zetteln, die dem Vorzeiger unverzuͤglich aus⸗

„ bezahlet werden ſollten, ſondern in Staats⸗Scheinen,

„deren Bezahlung erſt viele Jahre nach deren erſter Aus⸗
„ſtellung gefodert werden durfte: und obgleich die Co⸗
„ lonie⸗Regierung dem Innhaber ſolcher Scheine keine
„ Zinſe bezahlte; ſo erklaͤrte und machte ſie dieſelben doch
„ wirklich zu einem rechtlichen Anerbieten zu Zahlungen
„fuͤr den vollen Werth, fuͤr den ſie urſpruͤnglich ausge⸗
„geben worden waren. Geſetzt aber, die Colonie⸗Buͤrg⸗
„ ſchaft waͤre noch ſo ſicher; ſo ſind doch Einhundert
„ Pfunde, die z. E. erſt nach funfzehn Jahren zahlbar
„werden, in einem Lande, wo Capitalien ſechs Pro⸗
„, Cente jaͤhrlicher Zinſen eintragen, nicht viel uͤber vier⸗
Ff sSs „jzig
²) Das Kapitel des Smithſchen Werkes, wovon Herr
Mackintoſch hier redet, enthaͤlt in der That ſo unge⸗
mein viel Gutes, daß mich bloß der viele Platz, den

es einnehmen wuͤrde, abhalten konnte, ſelbiges hier
einzuruͤcken. . .

458

„zig Pfunde baaren Geldes werth. Ward alſo ein
„Glaͤubiger gezwungen, dergleichen Scheine an voller
„Zahlungs⸗Statt fuͤr eine Schuld von Einhundert Pfun⸗
„den, die dem Schuldner wirklich baar vorgeſchoſſen
„worden waren, anzunehmen; ſo war dieſes ein ſo ge⸗
„waltthaͤtiges und ungerechtes Verfahren, und eine ſo
„ lykanniſche Verfuͤgung, als vielleicht ſchwerlich jemals
„von der Regierung irgend eines andern Landes, welches
„ ſich frey duͤnkte, gewagt worden iſt. — Ein Poſitiv⸗
„Geſeß, ſagt er ferner S. 40r, „kann einen Schil⸗
„ ling zu einem rechtlichen Anerbieten ſtatt einer Guinee
„ dmachen, in wie fern ein ſolches Geſetz den Gerichtshoͤ⸗
„ſen befehlen kann, den Schuldner, der einen Schilling
„an Zahlungs⸗Statt fuͤr eine ſchuldige Guinee anbietet,
5 „los zuſprechen: aber kein Poſitiv⸗Geſetz kann einen
„Handelsmann, der die Wahl hat, ob er ſeine Waa⸗
„ren verkaufen oder nicht verkaufen will, noͤthigen, im
„„ Preiſe dafuͤr einen Schilling als Aequival ent einer Gui⸗
„nee anzunehmen. Aller ſolcher Verordnungen unge⸗
„achtet, erhellte aus dem Wechſel⸗Curs auf Groß⸗Bri⸗
„tannien, daß Einhundert Pfund Sterlings bey Gele⸗
„ genheit in einigen Colonien fuͤr ein Aequivalent von

„Einhundert und dreyßig Pfunden, und in andern gar

„fuͤr ein Aequivalent von Elfhundert Pfunden ihres Cur⸗
„rent⸗Geldes gehalten wurden. — Dieſer Unterſchied
„im Werthe“, ſetzt er hinzu, „entſtand aus dem Un⸗

„terſchiede der Quantitaͤten Papier⸗Geldes, die in den

„verſchiednen Colonien ausgegeben worden waren, und
„aus den mehr oder minder weit hinausgeſetzten Zah⸗
„lungs⸗ Terminen, ſo wie aus der mehr oder minder
„großen Wahrſcheinlichkeit, ob ſie jemals wieder einge⸗
„loͤſt werden wuͤrden“. Anmer⸗

de N
ege
Gold

ſagti

weil
lude
t ſin
walt,

dag

Vurſ

ellatio
ſlen

pünmnt
in
ſen
ht
ind

einge
Mn
Mn
auch

Von

lſt

eiſe

in

4⁵9

ſo &% Aunmerkung.
ndean och habe bereits erinnert, daß ſich in keinem Lande
datſſk. die Nominal⸗Geltung der Muͤnzen, oder auch der aus⸗
gſter gegebnen Staats⸗Caſſen⸗Scheine, welche die Stelle von
in6he Gold und Silber vertreten ſollen und wirklich vertreten,
d enb fuͤglich philoſophiſch behandeln laſſe; und zwar darum,
ſichſni weil die Gold⸗ und Silber⸗Muͤnzen ſelbſt in jedwedem
ict ALande auf unumſchraͤnkt willkuͤhrliche Schaͤtzung gegruͤn⸗
n giin det ſind, welche zu manchen Zeiten durch geſetzliche Ge⸗
ſen Et⸗ walt, und zu andern Zeiten wiederum durch freywilligen
er 4 Vergleich und Belieben der Kaufleute reguliret wird. —
ſctefe⸗
vi MWenn Staats⸗Papiere unter der Sanction und
e biett, Verſicherung der Regierung circuliren, und in der Cir⸗
n eren eulation nur bis zu einem beſtimmten Termine bleiben
.Ba ſollen, indem man nach muthmaaßlicher Berechnung an⸗
er,in nimmt „daß das Publicum nach Ablaufe des Termins
ebet O⸗ im Stande ſeyn werde, ſeine Schuld durch Einloͤſung
fnng des Papieres gegen klingende Muͤnze zu tilgen; wenn
NSxNe die eirculirende Summe auf den Belauf der Schuld ein⸗
e eſchraͤnkt iſt, — und der Credit der Regierung fuͤr die⸗
ſen Belauf buͤrgt: ſo kann hieraus keine uͤble Folge fuͤr
nr einzelne Leute erwachſen, und es muͤſſen dann dergleichen
6CH Papiere wohl fuͤr eben ſo gangbar gelten, als wirkliche
ſ 6 Muͤnzen. Ein halber Portugaloͤſer, der in England,
ni auch wenn er ſein voͤlliges Gewicht hat, im Handel und
W MWiandel nicht mehr gilt als ſechs und dreyßig Schillinge,
zn curſirt in einigen americaniſchen Colonien gewoͤhnlicher
Weiſe und in Rechnungen, ſo gar nach wiederholentli⸗
en⸗ N chem Beſchneiden, fuͤr ſechs und ſechzig Schillinge Cur⸗
b rent⸗Geldes; da hingegen 100 Pfunde Sterlings auf

160
NumeA JM 3

460

160 Pfunde Current⸗Geldes gerechnet werden: und ſo

nach wird das Gold um drey und zwanzig und ein Drit⸗
thel hoͤher gerechnet, als der currente Preis fuͤr Wechſel⸗
Briefe auf England., —

Gleichwohl, da er im Curs paßirt, ohne daß irgend

ein Zwangs⸗Geſetz dazu vorhanden waͤre, und mithin
bloß durch freywilligen Vergleich und Belieben der Kauf⸗
leute, die ihn gern und willig zu dieſem Preis in Zahlung
fuͤr brittiſche und andre Guͤter annehmen; ſo wird das
weder fuͤr Ungerechtigkeit, noch fuͤr Tyranney geachtet,
obgleich die Sicherheit da nicht ſo groß iſt, wie die Buͤrg⸗
ſchaft der Regierung — und dieß, ob er gleich keine
Zinſe einbringt, ſondern vielmehr durchs Tragen und Ab⸗
nutzen von Tage zu Tage mehr an ſeinem Werthe ver⸗

liehrt. — Eben ſo werden auch ſpaniſche Thaler genau
nach gleicher Proportion hoͤher gerechnet, als ſie im cur⸗

renten Wechſel⸗Curs ſtehen. —

So viel ich einzuſehn glaube, hat Herr D. Smich
das Weſen und die Urſachen der Colonien⸗Wechſel⸗Ge⸗
ſchaͤffte und deren Steigen und Fallen nicht richtig erfor⸗

ſchet. —
In den Weſt⸗Indiſchen Inſeln, wo noch nie Pa⸗

pier⸗Geld ausgegeben worden iſt, und wo meiſtens lau⸗
ter portugieſiſche und ſpaniſche Gold⸗ und Silber⸗Muͤnzen
in Zahlung circuliren, ſchwankt der Wechſel⸗Curs immer
zwiſchen 125 und 175 Pro⸗Centen gegen brittiſche Ster⸗
lings⸗Muͤnze; und das Pari von Silber und Gold iſt
nach Proportion durchgehends dergeſtalt einerley, daß es

uͤber 2 20 Pro⸗ Cent hoͤher ſteht, als Briefe. In den
franzoͤ⸗

ſeno

6yres

ifl

9

hintei
Geld
voch

n n

Dake

glecht

Deiſ

s gee
ni
der Ke

1depng

wi de

gahe

DeBene
ich kine

td

enhe te

ſer Yenen
ſ inn e

)Ent
6

Gaſte

uu
Muen
innne

geSe

461

2

franzoͤſiſchen Inſeln iſt der Wechſel auf Frankreich 1530

Livres Current⸗Geld fuͤr 100 Lvres Tournois; und gleich⸗
wohl ſteht der Werth von Gold und Silber beſtaͤndig zu
183 gegen 100 Tournois. — Dieſe Beyſpiele koͤnnen
hinreichen, zu beweiſen, daß das Ausgeben von Papier⸗
Geld unter Buͤrgſchaft der Regierung weder ungerecht,
noch tyranniſch ſey, ſo ferne nur nicht mehr Papier⸗Geld
in Umlauf gebracht wird, als erſorderlich iſt, den Handel
des Publicums aufrecht zu erhalten, und das noͤthige
Verkehr der Colonie innerhalb ihrer eignen Graͤnze zu
erleichtern.

. Herr D. Smith ſagt S. 533: „Der Anwachs

„der Quantitaͤt Goldes und Silbers ſeit Entdeckung des

„ſpaniſchen Weſt⸗Indiens iſt die Urſache von Abnahme

yder Zinſen Proportion in den mehreſten europaͤiſchen

„Laͤndern *). Anmer⸗

) Hier thut wohl Hr. mackintoſch dem Dr. Smith zu
nahe. Wenigſtens hab' ich die Stelle, wo Hr. Dr.
Smpmith ſagen ſoll, was ihm Hr. M. ſchuld giebt,
durchaus nicht finden koͤnnen. — Letztrer ſagt viel⸗
mehr beynah das Gegentheil von dem, was ihn Er⸗
ſterer ſagen laͤßt. Er ſagt naͤmlich, Locke, Law
und Monteſqguien ſchienen ſich eingebildet zu haben,
daß der Anwachs der Quantitaͤt Goldes u. ſ. w. und
ſetzt ausdruͤcklich hinzu, dieſer Gedanke ſey dem erſten
Anſehen nach wohl wahrſcheinlich, ſey aber doch von
Hume ſchon ſo vollſtaͤndig widerlegt worden, daß Er
es kaum fuͤr noͤthig hielte, ſich dabey aufzuhalten. —
Indeſſen kann's nicht ſchaden, zu hoͤren, was unſer
Schriftſteller gegen dieſen Gedanken uͤberhaupt zu er⸗
innern habe, mag doch derſelbe auch urſpruͤnglich her⸗
ruͤhren, von wem er will. U.

46 ⅜

Anm erkung.

Dieſer Satz ſteht in unmittelbarer Verbindung mie
dem, was bereits oben (unter No. 13. S. 448.) in Ruͤck⸗
ſicht des Anwachſes der Menge von Gold und Silber in
Europa, und der Verbeſſerung der Manufacturen und
Erweiterung der Landwirthſchaft eroͤrtert worden iſt, wo⸗
von Hr. Dr. Smith meynte, daß ſich beide zwar zu glei⸗
cher Zeit ereignet, aber ſie doch deſſen ungeachtet keine
natuͤrliche Verbindung mit einander gehabt haͤtten, ſon⸗

dern aus ganz verſchiednen Urſachen entſtanden waͤren.
Au˖uuf gleiche Manier laͤßt ſich durch ein aͤhnliches Raiſon⸗

nement auch die Abnahme der Zinſen⸗Proportion gegen
Gelder⸗Benutzung fuͤglich fuͤr die hauptſaͤchlichſte, wo nicht

gar fuͤr die einzige Urſache des Unterſchiedes, der ſich zuge⸗
tragen hat, erklaͤren; indem die zunehmenden Verbeſſe⸗

rungen in nuͤtzlichen Kuͤnſten und Wiſſenſchaften durch
immer gleiches Fortſchreiten das Ihrige, auch zu Erwei⸗

terung der geiſtigen Kraͤfte des Menſchen, gethan ha⸗

ben. — Je mehr ſich die Kuͤnſte der Wirthſchafts⸗ und
Gewerbs⸗Verbeſſerung und des Handels, der Vollkom⸗
menheit genaͤhert haben, deſto geringer ſind die Preiſe
der Guͤter und Waaren, und deſto maͤßiger iſt auch der
Lohn geworden, den man ſeitdem fuͤr gethane Arbeit be⸗
zahlet hat und bezahlt bekommen hat. Da nun Kuͤnſte
und Handthierungen immer gemeiner in der Welt gewor⸗
den ſind; ſo haben auch die Profite davon ebenfalls ge⸗
ringer werden muͤſſen, welches eine ganz natuͤrliche Folge
war: und in eben dieſer Proportion iſt mithin nothwen⸗
diger Weiſe auch die Gelder⸗Nutzung gefallen. —

Recht

N

geb
ni
Vauth

n hoe

Verbef

nimmt
Huendel
ſuungen
ſiediig
und we

ſeethe
uit zu
iiht
6diel
M
Ama,

Berg

Eißmn

Metal
olcgen
ben 8
hertli

(6eit
nd S

durg fe

Sibern

ren rau .l

ſt, de.
e

tet kene
en, n .

wätmn.
Naſot⸗
gn
o niht
hane
ebeſe.
dich
Enne⸗

ſe un
Plon⸗
Peſe
dch N
etle⸗

Finſe r.

eror⸗
N
he

cht

en ha

463

)
Recht unterſucht, wird es ſo befunden werden; und
es giebt auch Herr D. Smith ſelbſt zu, daß in neuen
Colonien, ſo wie bey jeder neuen Unternehmung, der
Werth und Preis des Geldes ſo wohl, als der Zins⸗Fuß
am hoͤchſten iſt, und nach Maaßgabe des Steigens der
Verbeſſerungen und Erweiterungen immer wieder ab⸗
nimmt und geringer wird. Er ſelbſt giebt zu, daß in
Handels⸗und andern ſolchen Staaten, die es in Verbeſ⸗
ſerungen ſchon weit gebracht haben, die Zinſe jedesmal
niedriger ſey, als in denen, wo es nicht ſo viel Handel
und weniger Manufacturen giebt, oder wo die Menſchen
uͤberhaupt und durchgaͤngig in der Kenntniß und dem

Beſitze nuͤtzlicher Kuͤnſte und Handthierungen noch ſehr

weit zuruͤcke ſind. Mithin iſt der verſchiedene Zins⸗Fuß

nicht ſo wohl durch die Entdeckung reicher Bergwerke,

als vielmehr durch die wichtigen Verbeſſerungen, die man
in Manufacturen, Gewerben, Schiffaͤhrt und Handel
allmaͤhlich gemacht hat, reguliret worden. Waͤren jene
Bergwerke nicht entdecket worden; ſo wuͤrde die thaͤtige
Erfindungskraft der Menſchen vielleicht ſtatt der edlern

Metalle irgend eines oder mehrere andre Metalle, als

allgemeines Tauſch⸗ und Umſatz⸗Zeichen eingefuͤhrt ha⸗
ben, welchem alsdann Zeit, Angewoͤhnung und landes⸗
herrliche Verfuͤgung eben die Wichtigkeit und Dauerhaf⸗
tigkeit gegeben haben wuͤrden, die dermalen dem Gold
und Silber eigen ſind.
Herr D. Smith erklaͤrt ſich ſelbſt hinterher *) wider
die Meynungen eines Locke, Law und Monteſquieu, wenn
ſie
*) Wie geſagt, nur dieſe Erklaͤrung finde ich in Dr.
Smith's Buch; aber nirgend, daß Er behauptet ha⸗
be, was ihm Hr. M. im Vorigen ſchuld giebt. U.

464
ſie behauptet haben, „die Geldbenutzungs⸗Zinſe ſey ledi⸗
„glich nach Maaßgabe des Anwachſes von Gold und
„Silber gefallen. Er ſagt: „Die Gewinnſte von
„Capital ſtehen in eben der Proportion, wie ſich die
„wirkliche Baarſchaft in einem Lande gegen das ange⸗

„wandte Capital verhaͤlt; mithin wird die gewoͤhnliche

„Proportion zwiſchen Capital und Gewinn, und folg⸗
„lich auch die gewoͤhnliche Geld⸗ Zinſe immer einerley

„ſeyn““, *). Mich duͤnkt, dieß heißt, eine Wirkung

angeben, ohne eine Urſache namhaft zu machen. Aber
wahrhaftig, wenn der Borger nicht groͤßern Gewinn er⸗
langte, als was er fuͤr die Benutzung des Geldes an

Zinſe, ſammt dem bloßen Werthe ſeiner Arbeit zu geben

genoͤthigt war; ſo waͤre die Tare der Geld⸗Benutzung
uͤberſpannt, indem der Borger weiter nichts bekoͤmmt,
als eine bloße Subſiſtenz, ohne alle billige Ruͤckſicht auf
Rriſico, zufaͤllige Umſtaͤnde, und Einſicht in die Kunſt,

mit dem erborgten Gelde zu werben. Deßwegen ſollte

und muͤßte der Zinsfuß billig allemal niedriger ſeyn, als
die genaue Proportion zwiſchen Capital und Profit.

18. Ob die Materien in dem Verfolg des muͤhſam
ausgearbeiteten Smithſchen Werkes minder verwickelt
und intricat, und daher meiner Faſſungskraft mehr an⸗
gemeſſen ſind, oder das Folgende in dieſem wichtigen
Buch uͤberhaupt mit meinen Kenntniſſen und Begriffen

mehr

2) Wo dieſe Worte in Hrn. D. Smiths Buche ſtehn ſol⸗
len, hat Hr. Mackintoſch nicht geſagt; und in der
That finde ich ſie auch im ganzen Capitel, woher ſie
genommen ſeyn ſollen, nirgend.

nehr

Eli

N

daher
nicht;

en he

ſe ſch
ren die
enthele
Puncte
Veder
ſammet
machen

19
keſten

pniedri
ulnd

eſeh

„verm

vybegen

gel
ner

ſNH

Gald un.
inſte won
de ſch i .
das .
enahriſe

und ſa

her einerig
Wrrkug
en. A
Gewinnn .
Sedes n
it ger
⸗Benutn
Ueim
ikitta
die

de niſin
, benſt
r A

Dafn

ſe

tefin

d Nl
rſe
4.

465

mehr zuſammenſtimme, weil der Verfaſſer ſeine letztern

Schluͤſſe aus Thatſachen und Erfahrungen zieht, und ſie
daher nicht mehr ſo philoſophiſch behandelt, weis ich

nicht; genug von nun an ſcheinen mir ſeine Bemerkun⸗
gen heller und deutlicher fuͤr meine Faſſungskraft, indem

ſie ſehr gut dienen, den brittiſchen Staats⸗Adminiſtrato⸗

ren die Augen aufzuthun, und fuͤr ſie eine treue Anweiſung
enthalten, den wahren Zuſtand aus dem rechten Geſichts⸗
Puncte zu betrachten, und die rechten Mittel und Wege zu
Wiederherſtellung des Ganzen in ſeinen urſpruͤnglichen Zu⸗
ſammenhang und in ſeine ehemalige Kraft ausfindig zu
machen.

19. Herr D. Smith ſagt S. 592: „In den meh⸗
„ reſten europaͤiſchen Laͤndern wird der Bauer⸗Stand fuͤr
„niedriger angeſehen, als ſo gar der Stand der Kraͤmer
„ und Handwerksleute iſt; und in ganz Europa wird er

„ den großen Kaufleuten und Manufactur⸗Herren nach⸗

„ geſetzt. Es kann ſich daher ſelten ereignen, daß ein
„vermoͤgender Mann nur Luſt hat, den hoͤhern Stand
„gegen einen niedrigern zu vertauſchen *). Wahr⸗

„ſchein⸗

*) Ein ſehr wichtiger Punct zum Nachdenken fuͤr Fuͤrſten
und Staats⸗Adminiſtratoren, zumal wenn ſie, (wie
leider bey nur wenigen der Fall iſt,) die wahre Quelle
des Staats⸗Vermoͤgens recht kennen und ſie nach ih⸗
rem Werthe zu ſchaͤtzen wiſſen. Ich kann mich uͤber
dasjenige, was daruͤber zu ſagen iſt, des Platzes
wegen hier nicht ausbreiten; ich gedenke es aber
gelegentlich an einem ſchicklichern Platz, in einer eig⸗
nen Abhandlung von der Rangordnung der Staͤnde
im Staate, zu thun. U.

Zweiter Theil. 6G 9g

466

„ſcheinlicher Weiſe alſo wird ſelbſt im itzigen Zuſtande

„von Europa wenig Vermoͤgen aus irgend einer Gewerbs⸗
„Art auf die Verbeſſerung der Landwirthſchaft verwender
„werden. In Groß⸗Britannien mag dieſes vielleicht
„mehr noch, als in irgend einem andern Lande, ge⸗

„ſchehn *); obwohl auch hier das große Vermoͤgen, wel⸗
„ches in einigen Gegenden auf die Landwirthſchaft gewen⸗

„det wird, gemeiniglich durch die Landwirthſchaft zuerſt
„demjenigen Gewerbe, von dem es wieder auf ſie zu⸗
„ruͤckfließt, zugewendet worden iſt. Und doch ſind,
„naͤchſt den kleinen Landeignern, reiche und große Pach⸗
„ter allenthalben die vornehmſten Verbeſſerer der Laͤn⸗
„dereyen, dergleichen giebt es aber in England vielleicht

„mehrere, als in irgend einer andern europaͤiſchen Mon⸗
„archie. In den Frey⸗Staaten Holland, und Bern

„in der Schweiz, geben die Landwirthe und Pachter,
„wie man ſagt, den Engliſchen nichts nach“.

Anmerkung. .
Nach allgemeinen Grundſaͤtzen zu urtheilen, ſind

Herrn D. Smith's Erinnerungen unfehlbar richtig. Wo

Freyheit verfaſſungsmaͤßig herrſcht, da giebt ſie allemal

der Landwirthſchaft eben ſo wohl Aufmunterung, als den

Manufacturen und dem Handel *). In England wird
die

*) Das macht den Britten nicht nur Ehre, ſondern ge⸗
reicht ihnen auch zu ſehr wichtigem Nutzen und Vor⸗
theil. u.
**) Wo aber wahre Einſicht in das eigentliche Staats⸗
Intereſſe eines Landes herrſcht, deſſen Burger einzig

und allein, wie in Holland, aus Handelsleuten und

Kraͤmern

holn
VYrmnu
innder
Vnntii

ben uu

hends

I
0olen
imei

5

lit,

kerin?
derlan
derns,

ſhre
Euern

Zuſterde .
Gewete
verwerdee
wieleie
ande, ga
igen, H.
dſt geren

Nta.

f ſe A

doc ſi

oße r⸗
r der lr
veect
ſen n
Und Den
d ehn
4

.

467
die Landwirthſchaft nicht allein mechaniſch bey denen auf⸗
gemuntert, die ſie als eine eigne Handthierung treiben,
ſondern ſie iſt auch in neuern Zeiten zu einem Aſte der ei⸗
gentlichen hoͤhern Gelehrſamkeit, und die Praxis derſel⸗

ben unter der erſten Claſſe der Staats⸗Buͤrger durchge⸗

hends uͤblich geworden. Sie wird auch bey uns als
Wiſſenſchaft und als Profeßion gar ſehr in Ehren ge⸗

halten, und genießt eben ſo viel Achtung, als Liebe und

Zuneigung. —
Herr D. Smith haͤtte wohl eigenthuͤmliche Wichtig⸗

keit, gutes Auskommen und Geſchicklichkeit mit noch meh⸗

rerm Rechte den Landwirthen in den Oeſtreichiſchen Nie⸗
derlanden und in einigen Diſtricten des franzoͤſiſchen Flan⸗
derns, als den Landwirthen in Holland und Schweiz
zuſchreiben koͤnnen; obwohl wahrſcheinlicher Weiſe die

Entfernung, in der dieſe Provinzen gluͤcklicher Weiſe von

G g 2 den

Kraͤmern beſtehen, da wird unfehlbar die weiſe Staats⸗
Adminiſtration nie die Manufacturen und den Handel
der Landwirthſchaft, (der Mutter und Saͤugamme
der beiden erſtgenannten, ohne welche dieſe nicht exi⸗
ſtiren koͤnnen,) gleich ſetzen, ſondern wird vor allen
Dingen fuͤr Verpflegung der Mutter ſorgen, und die⸗
ſer die Verſorgung ihrer Kinder uͤberlaſſen; dieß heißt
ſie wird alles Menſchmoͤgliche zu Erhoͤhung und Ver⸗
vollkommnung der Landwirthſchaft thun, und ohne
kuͤnſtliche und erzwungene Mittel den Manufacturen
und dem Handel keine Unterſtützung weiter aufdringen
oder ſich von ihnen abnoͤthigen laſſen, als die ſie
wirklich brauchen; und ſie brauchen weiter keine, als
voͤllig uneingeſchraͤnkte Gewerbs⸗ und Aus,⸗ und Ein⸗
fuhr⸗Freyheit. I.

den uͤberhaͤuften Laſtern, ſo wie von der Tyranney und
der ehrgeizigen Aemulation ihrer beiderſeitigen Hoͤfe *)
liegen, nebſt dem ihnen etwan uͤbrig gelaſſenen Saa⸗
men von ihrer urſpruͤnglichen Verfaſſung **) ſie bis⸗
her noch vor dem Elend ihrer Mit⸗ Uurenhanten geſchuͤßt
haben mag.

20. Was Herr d. Smith S. 613 mit eben ſo vie⸗
ler Dreiſtigkeit als Einſicht behauptet, iſt nach meiner
voͤlligen Ueberzeugung eine unwiderſprechliche Wahrheit:
„Handel und Manufacturen“, ſagt er, „brachten
„allmaͤhlich Ordnung und ordentliche Regierung,
„und mit dieſen zugleich die Freyheit und Sicherheit
„der Privat⸗Leute unter diejenigen Einwohner des Lan⸗
„des, die zuvor in faſt immerwaͤhrendem Krieg mit ih⸗

„ren Nachbarn, und in ſklaviſcher Abhaͤngigkeit von

„ihren Obern gelebt haben. Dieſe ihre Wirkung iſt
„zwar am wenigſten bemerket worden; ſie iſt aber
z doch bey weitem die wichtigſte unter allen ihren Wir⸗
„kungen“ *n*).

21. Er ſagt S. 631: „Sehr richtig hat man geſagt,
„ ein Kaufmann ſey nicht nothwendig ein Burger irgend

„eines beſondern Landes“. —
Anmer⸗

*) Wien und Paris.

2*) Die Rede iſt von der alten, freyen Niederluͤndiſchen

Verfaſſung.
***) Unter den Deutſchen ſcheint bisher dieſe Wirkung
am beſten vom Herrn Archivarius und Hofrath Mich.

Ignaz Schmidt in ſeiner Geſchichte der Deueſchen

bemerkt worden zu ſeyn. u.

41
ede

eutet

zuglei
den
en
frun

meite
vrtrag

mann
worfe

— — —

nney ud
diſe
ten Gn
ſe be
geſcea

en ſ ſe

ch meiner

Vahrhet
„Ithffn

gierag

ſcſethmet

doͤl⸗
ig

iget m .
Stkun ſ.

e iſ e

en N

geſ,
r ſet

Mhe.
ſiſcn

Vokutg

M.

uuſchen

469

Anmerkung.
Dieſe Bemerkung iſt eben ſo buͤndig und richtig, als
ſie edel und erhaben iſt, ſo bald man ſich den Kaufmann
unter dem Begriff eines allgemeinen Kaufmannes, und

zugleich den unverbruͤchlich guten Namen, die Ehre und

den Handels⸗Credit denkt, die ehedem einer Profeßion
eigen waren, welche mehr, als jede andre, zur Civili⸗
ſirung entfernter Voͤlker, und zu Stiftung eines allge⸗

meinen Geſellſchafts⸗Bandes zwiſchen allen Voͤlkern bey⸗

getragen hat. Aber das Wort und der Name Kauf⸗

mann iſt in neuern Zeiten allerley Mißbraͤuchen unter⸗
„

worfen *).
2=è Gg 3 Ueber

*) Ein ſo allgemeiner Kaufmann, und zwar unter ei⸗
nem ſo edlen, koſmopolitiſchen Begriffe, wie Herr
Mackintoſch hier annimmt, iſt Er ſelbſt nicht, und
kann es auch ſo lange nicht ſeyn, als er noch einen
einzigen Monopoliſten⸗Grundſatz hegt, und noch ei⸗
nem einzigen Gedanken von einem Vorzugs⸗Rechte
Raum giebt, welches nach ſeinen, in dieſem Werke
ſo oft geaͤußerten Meynungen, ſeine kaufmaͤnniſchen
Landsleute, (die er immer mit der brittiſchen Nation
verwechſelt,) vor den Franzoſen, gegen die er nirgend
koſmopolitiſch, ſondern allenthalben Englaͤndiſch,

d. i. falſch⸗patriotiſch, denkt, oder vor irgend einer

andern Nation, im Handel und in Gewerben haben
ſollen. — Im Grunde hat eigentlich kein Kaufmann,
in wie fern er Kaufmann iſt, ein Vaterland; ſo wie
auch ſein Vermoͤgen bloß ihm gehoͤrt, und der Nation,
unter der er handelt, in keinem Betrachte zu Gute
koͤmmt, noch jemals kommen kann. Daher denn auch
in der Staats⸗Wirthſchaft kein Grundſatz ungereim⸗
ter, und zugleich in ſeinen Wirkungen ſchaͤdlicher iſt,
als

Ueber den zweyten Band
der Smithſchen Unterſuchung ꝛc.

22. err D. Smith ſagt S. 2 des Zweyten Bandes
. ſeines wichtigen Buches: „Daß Reichthum

„in Geld, oder in Gold und Silber beſtehe, iſt ein gemei⸗

„ner Wahn, der natuͤrlicher Weiſe aus dem zwiefachen
„Gebrauche des Geldes, zum Werkzeuge des Han⸗

„dels, und zum Maaßſtabe des Werthes, entſteht“

Anmerkung.

Dieß iſt eine ſehr vernuͤnftige und hoͤchſt gegruͤndete

Erinnerung; und aus dem naͤmlichen Grundſatze ſagt er

auch eben ſo richtig S. 25: „Da das unvermuͤnzte Me⸗

„ tall zwiſchen verſchiednen handelnden Laͤndern auf die
„naͤmliche Art, wie das National⸗Geld in jedem beſon⸗
„dern Land, umlaͤuft; ſo kann man daſſelbe fuͤr das Geld
„der großen Handels⸗Republik anſehen“ *)).
23. Er

als wenn die Regierungen nur fuͤr den ſo genannten
Handel des Landes, (d. i. fuͤr den Profit des Kauf⸗
manns⸗Gewerbes,) ſorgen, und dagegen die Quelle
alles Handels, die Landwirthſchaft, verſiegen laſſen.
U.

*) Daß Hr. Mackintoſch den hoͤhern Sinn des Smith⸗
ſchen Gedankens nicht gefaßt habe, erhellt aus ſeiner
Anmerkung, und beſonders aus der Combination zwi⸗
ſchen S. 2 und S. 25 des Smithſchen Werkes. —
Smith's Meynung iſt, es ſey auch fuͤr den Staats⸗
wirth, wie fuͤr den Horaziſchen Kraͤmer, ein Irr⸗
thum: quaerenda pecunia primum.

5cäõä

,

„biete

lr
„deſe

vrrtſe

Stdt
anneht
Pllg

ſchwin

Gluck
ſder i
entſchli
tel ſe
nded
gihe,
inden
den E

n la

Berdes
hhn
gen⸗
bieſchen

6 Han

tſeri

erinee.
ge ſigte

ite Ne
ouf N
enn biſna

dasn GO
„E

gnrnn
Ne N

i

ln

6 ih⸗
hgliſini
min
Nd.
tns⸗
, NH

4

23. Er ſagt S. 54: „Durch ein beſtaͤndiges
„Geſetz die Einfuhr fremden Getraides und Viehes ver⸗
„bieten, heißt wirklich eben ſo viel, als ſchlechterdings
e, unterſagen „ daß die Volks⸗Menge des Landes und
„deſſen Induſtrie niemals groͤßer werden ſollen, als das
„rohe Product ſeines eignen Bodens ernaͤhren kann“s.

Anmerkung.
Wenn Holland, Venedig, Genua, die Hanſe⸗
Staͤdte und andre freye Regierungen eine ſolche Maxime
annehmen wollten, wie die iſt, die Herr D. Smith hier
billig verwirſt; ſo wuͤrde wahrhaftig ihr Verfall ſehr ge⸗
ſchwind ſeyn. Die Bemerkung iſt ſo richtig, daß es ein
Gluͤck fuͤr die brittiſche Regierung ſeyn wuͤrde, wenn ſich
jeder ihrer Miniſter und Geſetzgeber einmal fuͤr allemal
entſchließen wollte, dieſelbe zu einem unabweichlichen Ar⸗
tikel ſeines politiſchen Glaubens⸗Bekenntniſſes zu machen,
und jedesmal daran zu denken, ehe er ſeine Einwilligung
gaͤbe, irgend ein beſtaͤndiges Geſetz paßiren zu laſſen;
indem ſich die Wirkungen aller allgemeinen Geſetze aus
den Grundſaͤtzen der Induſtrie und Bevoͤlkerung herlei⸗
ten laſſen *).
Gg 4 24. Sehr

*) Jedes unnoͤthige Policey⸗Geſetz, (und unter dieſe
Rubrik gehört wahrlich jede Verordnung, wodurch
zu irgend einer Zeit die Aus oder Einfuhr, inſonder⸗
heit des Getraides, eingeſchraͤnkt wird,) iſt an und
fuͤr ſich ſelbſt ſchaͤdlich. Mangelhafte Geſetze brau⸗
chen immer zu ihrer Unterſtuͤtzung noch mangelhaftere
Geſetze — welches in England itzt aus den muͤhſeli⸗
gen, und doch gewiß vergeblichen Anſtalten wider
den ſo genannten Schleich⸗Handel erhellt. Um alle
willkuͤhr⸗

472
24. Sehr richtig und gruͤndlich ſagt Herr D. Smith
S. 60 und 61: „Steuern auf die unentbehrlichen
„Lebens⸗Nothwendigkeiten thun auf den Zuſtand des
„Volkes ſo ziemlich eine eben ſolche Wirkung, wie ein
„unfruchtbarer Boden und ein ſchlechtes Klima:
„denn die Lebensmittel werden dadurch eben ſo ſehr ver⸗
„theuert, als ob es ganz außerordentlich muͤhſelige Ar⸗
„beit und Koſten erfoderte, ſie zu erzielen. — Sind
„nun dergleichen Conſumtions⸗Steuern vollends
„bis zu einer gewiſſen Hoͤhe angewachſen; ſo ſind
„ſie alsdann faſt ein eben ſo großer Fluch, wie
„unfrucht⸗

oder lang die Nothwendigkeit, ſie wieder abzuſchaf⸗

mangelhaften Einſichten nicht erkennen, oder doch,
(weil man ſich ſchaͤmt und ſich nicht zu helfen weis,)
nicht einraͤumen will. — Die ganze buͤrgerliche Ge⸗
ſellſchaft iſt lediglich auf das Eigenthums, Geſetz ge⸗
gruͤndet. Auf dieſes Geſetz bezieht ſich alles; alles
iſt um ſeinetwillen veranſtaltet, und zweckt auf deſſen
Ausfuͤhrung ab, der Regent, die Obrigkeiten, die
Civil⸗Geſetze, die Kriegsmacht, und ſo gar das Be⸗
ſteurungs⸗Geſetz, welches zwar dem Eigenthums⸗
Geſetz einigen Abbruch zu thun ſcheint, aber dieſes
lediglich zu dem Ende thut, damit es die Stuͤtze von
jenem werden koͤnne; indem es Mittel verſchafft, nicht
nur die Sicherheit des Eigenthumes zu bewirken, ſon⸗
. dern auch daſſelbe durch gemeinſchaftliche Ausgaben
zu verbeſſern. Man ſehe Ze Trosne's Lehrbegriff
der Staats, Ordnung S. 203. U.

willkuͤhrliche Geſetze ſteht es mißlich; immer faͤllt
die Wirkung davon ſo ſchief aus, daß man uͤber kurz

fen, fuͤhlt, wenn man auch dieſe Nothwendigkeit aus

4

vluft
„here

3.

nh
yeine
e
iUlk⸗
eſe

eder

ſſhlae

eiſene

8 Folen

So
Nnauer
eines

Handel
ſen ne

nohl o
Mhiſe

Enh

htlchen

iſtond de

ſie etſ

linn

dſchr da
Hie .
— SN
Dolerde

n.

uch,
iftuce

inmer ſün
uber ku
obluſchti⸗

igkeitun

odet doth

fn ie)

richebe
,Grſes N

oletj eld

alf Nſf

473
„unfruchtbare Duͤrre der Erde und immer ver⸗
„heerende ngewitter X).

25. Er ſagt S. 63 f.: „Das Urtheil, ob es auch
„wahrſcheinlich ſey, daß Wiedervergeltungen, welche

veine Nation an der andern fuͤr die Einſchraͤnkung oder

„das Verbot der Einſuhr ihrer Producte oder Manufa⸗

„ectur⸗Waaren ausuͤbt, die Wirkung thun koͤnnen, daß

„dieſe Einſchraͤnkungen auf Seiten der andern Nation
wieder aufgehoben werden, gehoͤrt vielleicht nicht ſo

„wohl zu dem Studium eines Geſetzgebers, deſſen Be⸗

„rathſchlagungen ſich nach allgemeinen Grundſaͤttzen
„richten muͤſſen, welche immer einerley und unveraͤnder⸗
„lich ſind, als vielmehr fuͤr die Geſchicklichkeit des
„ ſe chlauen und hinterliſtigen Geſchoͤpfes, das man
„einen Staatsmann oder Politikus nennt, deſſen
„Rathſchlaͤge ſich immer nach dem Steigen und

»„ Falen der Geſchaͤffte richten“.

titn. N.

don 46.

nnkne⸗

un

664

pitnſin
pitir

.R

berf

27

Anmerkung.

So richtig auch Herrn Dr. Smith's Diſtinction zu
genauerer Beſtimmung der beſondern Obliegenheiten
eines Miniſters und eines Geſetzgebers in Anſehung der
Handels⸗Angelegenheiten ſeyn mag; ſo koͤmmt doch deſ⸗

ſen ungeachtet dem Geſetzgeber allerdings zu, daß er ſo

wohl von den beſondern Grundſaͤtzen, von denen ſich der
Miniſter bey irgend einer beſondern Materie in ſeinem
Gg 5 Thun

*) Wollte Gott, daß die Fuͤrſten und ihre Finanz⸗Mi⸗
niſter dieſes einſaͤhen und es zu Herzen naͤhmen! U.

474

Thun und Laſſen leiten laͤßt, gehoͤrig unterrichtet ſeyn,
als die allgemeinen Handels⸗Grundſaͤtze, und das Di⸗
ſtributiv⸗Verhaͤltniß der Manufacturen einer Nation zu
den Manufacturen einer andern kennen und einſehn ſoll *).
Genaue Kenntniß von Manufacturen, und allgemeine

Kenntniß vom Handel, nebſt den univerſellen und rela⸗

tiviſchen Grundſaͤtzen der Schiffahrt, ſind fuͤr beide, ſo
wohl fuͤr den Staatsmann, als fuͤr den Geſetzgeber, in

gleichem Grade unumgaͤnglich noͤthige und wichtige An⸗

gelegenheiten **). Dieſe Materie laͤßt ſich ganz vorzuͤg⸗
lich mehr auf die Nebenbuhlerſchaft zwiſchen Groß⸗Bri⸗
tannien und Frankreich, als auf alle andre Laͤnder in
Europa, anwenden. —

*) Wenn man hier unter dem Geſetzgeber⸗Charakter

irgend etwas anders denkt, als das brittiſche Parlia⸗
ment, ſo verſteht man kaum, was Hr. Mackintoſch
wider den hoͤchſt gegruͤndeten Satz des Dr. Smith

eigentlich haben wolle. Auch kann alles, was er da⸗

gegen erinnert, nur ſtatt finden, ſo lange der Han⸗
dels⸗Meid der Englaͤnder gegen die Franzoſen fuͤr
etwas Vernuͤnftiges gehalten wird — ſo wie alles,
was Hr. M. hier ſagt, nur dem ertraͤglich ſeyn kann,
der ſich in Monopolien, Aus⸗ und Einfuhr⸗Verbote,
Handels⸗Steuern, Zoͤlle, Acciſen, Conſumtions⸗
Gefaͤlle und andre dergleichen, dem eigentlichen Han⸗
del der Nationen toͤdtliche, und nur der Bereicherung

des Kaufmanns⸗Gewerbes foͤrderliche Handels⸗Ein⸗

ſchraͤnkungen verliebet hat, und ſolche grobe Irrthuͤ⸗
mer fuͤr aͤchte politiſche Weisheit haͤl. u.
**) Gewiß nur ſo lange, als es bey den in der vorigen
Annmerkung erwaͤhnten Irrthuͤmern bleibt. V.

Die

D

uleſ

Ge

Faage

ltat mi

rud
(hraͤnka

ls den
ſode, u

tann

bet

die
do⸗
ein
den

“ 475

ſet ſen Die Handels⸗Bilanz iſt die Haupt⸗Angel, um
O welche ſich die Nebenbuhlerſchaft dreht *). —
Noton Ganz natuͤrlicher Weiſe kann bey dieſer Materie die
nſl Irage aufgeworfen werden, ob nicht ein Handels⸗Tra⸗
lenit ctat mit Frankreich nach beſchraͤnkten, aber doch edlen
und 14 Grundſuͤtzen ‚ beſſere Wirkung thun wuͤrde, jene Ein⸗
lide, ſchraͤnkungen zur Wiedervergeltung auf beiden Seiten
Veber,i aus dem Wege zu raͤumen, als irgend eine andre Me⸗
—h thode, und zwar mit ausnehmenden Vortheilen fuͤr Groß⸗
tilee Britannien *) ?
Nitß⸗B Groß⸗

lüna *) S. meine Anmerkungen zu No. 10 oben S. 442 f.

Hier iſt gar nicht die Rede von Nebenbuhlerſchaft der

N beiden Nationen, die kein getheiltes Handels⸗Intereſſe
haben und wahrlich nicht haben koͤnnen, ſondern ledi⸗
,Cherefe V glich vom Handels⸗Neide der Engliſchen Kaufleute
ſhehel⸗ geggen die franzoͤſiſchen Kaufleute; und freylich moͤch⸗
ſacknot ten jene am liebſten, mit Ausſchluß aller andern, und
D. Gi inſonderheit der franzoͤſiſchen Kaufleute, ein Mono⸗
tos polium in allen vier Welttheilen allein treiben. Die
. der 6N hollaͤndiſchen Kaufleute abgerechnet, ſind bey keiner
meir it andern Nation die Kaufleute ſo habſuͤchtig, wie die
t A Engliſchen. U.
i **) Beſchraͤnkte Grundſaͤtze und edle Grundſatze rei⸗
Vtti men ſich nicht zuſammen, wo ſie nicht gar im Wi⸗
untin⸗ derſpruche ſtehen. England hat die Einſchraͤnkun⸗
zren gen mit ſeiner abſurden Navigations⸗Acte angefan⸗
iceug gen, und ſcheint ſich noch nicht uͤberwinden zu koͤnnen,
eE. die Abſurditaͤt dieſer Acte, deren ſchaͤdliche Folgen es
learhe⸗ doch bisher ſo empfindlich gefuͤhlt hat, anzuerkennen,
4 einzuraͤumen, und die Urſache zu vernichten. Seit
rbern dem Frieden mit Nord⸗America arbeitet man in Eng⸗
land an Handels⸗Tractaten mit andern Voͤlkern; aber
e

HGhrroß⸗Britannien fuͤhrt aus Frankreich hauptſuͤchlich
Weine ein; ſeine uͤbrige Einfuhr von daher beſteht aus
Luxus⸗Waaren. Dieſes ſind Dinge, die ein verdorb⸗
ner Geſchmack und verdorbene Gemuͤths⸗Geſin⸗
nungen bey unſern Landsleuten vom erſten und zweyten
Range in der Nation, durch modiſche Angewoͤhnung,
zu unentbehrlichen Beduͤrfniſſen gemacht haben, deren
ſie mithin auch ſicherlich fernerhin auf alle Faͤlle durch
erlaubte oder unerlaubte Mittel habhaft zu werden be⸗
dacht ſeyn und bleiben werden. Frankreich herrſcht de⸗

ſpotiſcher, und mit kraͤftigerer Wirkung uͤber die Gemuͤ⸗

ther und Handlungen aller ſeiner Unterthanen, und kann
alſo mit bey weitem minderer Schwierigkeit die Einfuhr

contrebander Waaren hindern und einſchraͤnken *). So
nach

es koͤmmt nichts zu Stande, weil die engliſchen Kauf⸗
leute ſchlechterdings uͤberall den Vorſprung vor den
Kaufleuten andrer Voͤlker haben, und ſich allein immer
mehr bereichern wollen — und das Land, das Va⸗

terland ſelbſt, an dem ſich dieſe Kaufleute bereichern,

(ob ſie gleich vorgeben, ſie bereicherten das Vaterland,
welches ein Vorgeben wider alle Vernunft iſt,) wird
immer aͤrmer, kann die Zinſe von den Staatsſchulden,
welche auf Antrieb ſeiner Kaufleute gemacht worden
ſind, kaum noch aufbringen, iſt in dem Genuß aller,
fuͤr menſchliche Weſen genießbaren Dinge, bis auf das
Tages Licht, fuͤrchterlicher eingeſchraͤnkt, als irgend

ein Land und Volk in der Welt und jeder Arme, der

nur die Fahrt nach America aufbringen kann, wan⸗

dert aus, um in einem ſolchen Vaterlande nicht laͤng

ger zu leiden, zu hungern und zu ſterben. u.

) Frankreich kann auch gewiß uͤberhaupt, bey ſeinem

natuͤrlichen Zuwachs, eher und leichter England und
. die

ſoc kan
Cfndt
deWae

enn aue

het gel
kungs⸗

Veſe
unlch,

ſietur⸗
Gndern
ſ, dor

iegu
ͤ ſo
hes
dte D
ESchech

Hrunnde

8

Blanz

Ee

ho der
Efſahrn

„eine 9

„mgig

he do

di
Fr

gu

Fr⸗

ptſachtc
eſteht aa

derdort⸗

6⸗Geſe
0d weſe
evihnun
en, du

Nale dnn

Getden h⸗
herrſtt t⸗

die Gen.
,indken

die Eſſſr

13), O

H
ſben uu

g vor N
glein ine
d, ui
bereten
Vele

n

keſtlſue

ct vondt
Gens N⸗
Güri
s tr
unn,N

ann, E

nie 1

ſend u
4 N

.

H“

—

477
nach kann und wird Nothwendigkeit, die Mutter der

Erfindung, wohl auf jeden Fall Mittel zu finden wiſſen,

die Waaren⸗Manufactur im Lande zu erzwingen, die
denn auch in weniger Zeit zu einer ſolchen Vollkommen⸗
heit gebracht wird, daß dieſem Reiche die Einſchraͤn⸗
kungs⸗Geſetze bald wieder unnoͤthig werden. Auf dieſe
Weiſe buͤßt mithin Groß⸗Britannien auf zwo Seiten ein;
naͤmlich, indem es auf der einen Seite ſeine eignen Manu⸗
factur⸗Waaren nicht abſetzen kann, und ſich doch auf der
andern Seite genoͤthigt ſieht, franzoͤſiſche Weine zu kau⸗
fen, von denen ungefaͤhr der vierte Theil oͤffentlich gegen

Erlegung des Zolles ins Land koͤmmt, und zugleich drey

mal ſo viel heimlich ohne allen Zoll eingefuͤhrt wird —

welches denn zugleich Anlaß und Aufmunterung giebt,

andre Waaren des Luxrus und der Schwelgerey durch
Schleichhandel ins Land zu ſchleppen. Aus eben dieſem
Grunde wird in dem Handel mit Frankreich die Handels⸗

Bilanz beſtaͤndig wider Groß⸗Britannien ſeyn.

Es iſt und bleibt indeſſen eine untruͤgliche Maxime,

von der ſich die Finanz⸗Geiſter ſchon vorlaͤngſt aus der

Erfahrung haͤtten uͤberzeugen koͤnnen und ſollen: „wenn
„eine Waare, ſie habe Namen, wie ſie wolle, uͤber⸗
„maͤßig hoch beſteuert wird; ſo iſt die unausbleibli⸗
„che Folge davon fuͤr die Finanz keine andre, als Ver⸗
„ringerung

die Zufuhr von daher, als England die Zufuhr aus
Frankreich, entbehren. Deſto ungereimter war denn
auch von Seiten Englands das Einfuhr⸗Verbot aus
Frankreich. u.

478

„ringerung dieſes Zweiges vom Staats⸗Einkommen*).
„Und dieſe Verringerung entſteht aus zwo Urſachen, die
„von ſelbſt in die Augen fallen; naͤmlich aus Verringe⸗
„rung der oͤffentlichen, landesgeſetzlichen Einfuhr, und
„aus der großen Verſuchung, contrebande Guͤter und
„Waaren ingeheim einzuſchleppen: denn hohe Abgaben
„und Zoͤlle wirken in allen dergleichen Faͤllen eben ſo,

„ Wagen der Gefahr.“
Wenn wir auch die ungeheuren Summen, die in

Frankreich von brittiſchen Unterthanen, welche darinnen

leben und herumreiſen, verthan werden, nicht in An⸗
ſchlag bringen wollen; ſo muͤſſen wir doch bekennen, daß

ſich die allgemeine Handels⸗Bilanz in den neueſten Jah⸗

ren betraͤchtlich auf die Seite von Frankreich geneigt habe;
und dieß ungeachtet der Tobaks⸗Contracte und der ſtar⸗

ken Ausfuhr brittiſcher Gold⸗Muͤnzen ſeit der Umpraͤgung

im J. 1773; welches augenſcheinlich daraus erhellt, daß

im Wechſel⸗Agio die Zahl der Engliſchen Pence gegen
eine franzoͤſiſche Crone uͤber das Pari geſtiegen iſt, da es
vorher beſtaͤndig und durchgaͤngig darunker geſtanden
hatte. —

Die Ausſuhr der brittiſchen Gold⸗Muͤnzen nach

Frankreich entſtand aus dem ungemein großen Vorzug
im

*) Darinnen ſollte eben die Finanz kein Einkommen ſuchen;
und alle Mittel, die man erdenkt, dem Schleichhan⸗
del zu wehren, thun weiter keine Wirkung, als daß ſie
den Schleichhaͤndler deſto liſtiger machen, und deſto
mehr Feindſchaft zwiſchen der Finanz und den Staats⸗
buͤrgern erregen. .

Mi

Bijneen

zn ins

lten.
D

ten, die

E r
„wie eine ſchmeichelhafte, verfuͤhreriſche Praͤmie fuͤr das

ſaundeen,

un
ht ouf

he hond

M hit
ſſhen
(e, un
cuſeind
n Eil

derhals
bey dem

fuß don

ttaͤhtiu
Unter de
muntern
Cndſvir

Aed

ſllen ,

Wun
Munen

keductre

er der

(A

.

fonnten

ſichen,

8Venin

frhe, u
Giter a

he Ahe
len ehen ⸗

meſir.

ben, Ne

he deritin
ſcht in NN.

hrnen, AN
dlefence⸗,
teigehte

der on.
Unpriheg

telt, N

henre n

1e, ds
ſcn

41 Vornus

rſce⸗
gie

das ſe
⸗

1 e

36

479

im Muͤnzfuß, und zum Theil auch im Gewichte der

Guineen vor den Louisd'or; obwohl beiderley Gold⸗Muͤn⸗
zen insgemein, in Rechnung, fuͤr gleich am Werthe

gelten. Die Pariſiſche Zahlungs⸗Abzugs⸗Caſſe *) hatte.

zu Duͤnkirchen, zu Calais und zu Boulogne ihre Agen⸗

ten, die fuͤr jede neue Guinee einen Louisd'or und zwoͤlf

Sols gaben, und alle Monate einige tauſend nach Paris
ſandten, wo ſie augenblicklich zu Louisd'or eingeſchmolzen

und umgepraͤgt wurden. Sollt' es nicht ſo wohl in Ab⸗
ſicht auf das Staats⸗Einkommen, als in Ruͤckſicht auf

die Handels⸗Geſchaͤffte politiſch gehandelt ſeyn, daß man
den brittiſchen Muͤnzfuß auf eine Gleichheit mit dem fran⸗

zoͤſiſchen Muͤnzfuße, zumal bey Gold⸗Muͤnzen herunter⸗

ſetzte, und ſo gut, wie Frankreich, und wie alle andre
handelnde Staaten in Europa, die Menge der circuliren⸗
den Silber⸗Muͤnzen verſtaͤrkte, und letztre beſonders auf
den hollaͤndiſchen Muͤnzfuß reducirte? Ein ſolcher Schritt,
bey dem man ſich aufs genaueſte an den zwiefachen Muͤnz⸗
fuß von Frankreich und Holland hielte, wuͤrde ein be⸗
traͤchtliches Staats⸗Einkommen bewirken. Von dem
unter der Nation curſirenden Gelde wuͤrde zur großen Auf⸗
munterung und Wohlthat fuͤr Handel, Manufacturen und

Landwirthſchaft mehr als bisher, im Lande bleiben; und

es wuͤrden dabey zugleich auch viele Verſuchungen weg⸗
fallen, das Geld nachzumachen und es zu beſchneiden.
Wenn nun auf ſolche Art die reelle Beſchaffenheit der
Muͤnzen auf den Muͤnzfuß andrer handelnden Nationen

reduciret wuͤrde; ſo duͤrfte vielleicht der Preis der Arbeit,
oder der Producte der Arbeit „in ruͤckwirkender Progreſ⸗

ſion
*) Cailſe 4Eſompte.

480

ſion ſieigen, (welches jedoch nicht gar zu wahrſcheinlich
iſt.) In dieſem Falle wuͤrde der Schade, wie ſich's

auch nach Regeln der Gerechtigkeit und guter Policey wohl
gebuͤhrte, auf die unmaͤßigen oder geizigen, immer hoͤ⸗
here Pacht⸗Zinſe erpreſſenden Guͤther⸗Beſitzer fallen; ſo
ferne nur ein geſetzliches Mittel ausſindig gemacht wuͤrde,

ihnen fuͤr die Zukunſt das Recht zu beſchneiden, das ſie
bisher beſeſſen haben, ihre Pachter und Lehnleute zu druͤ⸗
cken, ihnen immer mehr Pacht⸗Geld abzudringen, oder

ſie ſonſt ungluͤcklich zu machen. Die Folgen hiervon

wuͤrden darauf hinaus laufen, daß die Lebens⸗Beduͤrf⸗
niſſe kuͤnftig einen feſten Preis bekaͤmen, und dieſen ſo
lange behielten, als nicht ungemein fruchtbare oder un⸗

fruchtbare Witterung ein uͤberhingehendes Steigen und

Fallen der Preiſe veranlaßte *).
Die

*) Ungebuͤhrlich hohe Pacht⸗Renten, wenn die Grund⸗
herren ſie erzwingen, ziehen die unmittelbare Folge

nach ſich, daß ihre Pachter nicht beſtehn koͤnnen, da⸗

von laufen, die Pacht⸗Termine, vielleicht auch durch
dieſes oder jenes Mittel die Caution mitnehmen, die
Guͤther, ohne Wirth, ungebaut liegen bleiben, und
dann auch kein andrer vernuͤnftiger und redlicher
Wirth nur Luſt hat, die Pacht ſolcher Guͤther, zu
gleich unbilligen Bedingungen, wieder zu uͤbernehmen.
So unvernuͤnftig weit, daß es bis dahin komme, treibt
es nicht leicht ein Grundherr, der nicht ſelbſt unſinnig
iſt: und iſt er dieß, wer kann und wird ihn bedauren,
wenn ihn die natuͤrlichen Folgen ſeines unſinnigen Ver⸗
fahrens treffen? — Ungereimt aber iſt es, zu ver⸗
langen, daß die Grundherren allein Haare laſſen, und

ihre Producte allein um Spott⸗Preis hingeben ſollen,

wenn

D

lunnien

tr u be

Aiils zl

bhre n

Veoche
ben
de Wor
des Schun

Eoen ein

nd ein

nch M.

eh eine

htſheinich .
de ( Die Methode, die Handels⸗Bilanz in Groß⸗Bri⸗
en nd tannien nach den Ein⸗ und Ausfuhr⸗Liſten der Zoll⸗ Haͤu⸗
inmeß ſer zu berechnen, iſt irrig und betruͤglich. Der Wechſel⸗
erftlen Curs zwiſchen einem Land und einem andern iſt das einige
actnin, wahre und zuverlaͤßige Merkmaal: denn die Preiſe der
n, I Wechſel ⸗Briefe richten ſich allemal nach der uͤberſchieſ.:
beute N ſenden Foderung, welche . gleich dem Queckſilber, durch
ngn,A die Waͤrme des Glaͤubigers ſteigt, oder durch die Kaͤlte
Cen jenn. des Schuldners faͤllt. — Wenn daher, zum Exempel,
e Bank gegen ein Pfund Sterlings eine groͤßere Quantitaͤt von HDM

* irgend einer auswaͤrtigen Muͤnze „als das Wechſel ⸗Pari
e E (nach Maaßgabe des gegenſeitigen Silbermuͤnz⸗ FJußes)
Stihen m mit ſich bringt, bewilliget und gegeben wird z ſo deutet
dieß eine groͤßere Rimeſſen⸗Foderung ſuͤr England, und
1 mithin
“ wenn ſie auf allen Geiten durch Ausfuhr⸗Verbote auf
die . ihre rohen Produrte, wie z. E. in England auf Wolle,
aliere hig an ihrem Einkommen verkuͤrzet werden; — und dieß
tännen, A bloß zu dem Ende, damit der Kaufmann oder Manu⸗
Gt ach f factur⸗ Herr deſto wohlfeilere Materialien, und deſto
ſentgret, N wokhlfeilere Arbeiter finde, (die doch bey jederley Preiſe
Püitgr u . der Lebensmittel und Producte allemal unter den Haͤn⸗
nd tol den der Kaufleute und großen Manufacturen⸗Verleger
Gthe. armſelige Tagelöohner ſind und bleiben,) — kurz,
ibmnien damit ſich der Haͤndler allein bereichern koͤnne. —
Eennt OA Völlige Gewerbs Freyheit, und voͤllig freyer Handel
li inſiel fuuͤr rohe und fabricirte Producte waͤre das einzige Mit⸗
ſr baru tel, billiges Gleichgewicht im Auskommen fur alle
mged Staͤnde herzuſtellen. Das ſchmeckt aber freylich denen
6 t nicht, die ſchlechterdings uͤbermaͤßig reich werden wol⸗
nſe „ len, und es nicht anders, als durch Monopolien, zu
Gt n werden wiſſen. u.
en

SZweiter Theil. H

482

mithin ſo viel an, daß die Handels⸗Bilanz zu Englands

Vortheile ſey *).

Die Materie vom Muͤnz⸗Weſen iſt einer nuͤtzlichen
Eroͤrterung faͤhig. Eine vollwichtige Guinee gilt im ge⸗
meinen Curs in Frankreich nur 24 Lvres; obgleich nach
verglichener Wuͤrderung ein vollwichtiger Louisd'or in
England nicht mehr werth iſt, als etwan 18 Schilling
L und

*) Dieſe Materie bringt mich auf die Bemerkung, daß
Herr D. Smith da, wo er vom brittiſchen Han⸗
dels⸗Syſtem, und von der Verbindung ſpricht,
in der daſſelbe mit den americaniſchen Colonien ſteht,
zwar beynah in allen ſeinen Beobachtungen ganz rich⸗
tig urtheilt, aber doch ſeine Aufmerkſamkeit nicht mit
hinlaͤnglichem Fleiß auf das hauptſaͤchlichſte National⸗
Bollwerk, die Handels und Schiffahrts⸗Acten, in⸗
ſonderheit auf die 12te unter Carl dem Zweyten, gehef⸗
tet zu haben ſcheint. Dieſe beiderley Materien, naͤm⸗
lich das allgemeine Handels⸗Syſtem, und deſſen un⸗
mittelbare Verbindung mit den americaniſchen Colo⸗
nien kann, uͤberhaupt betrachtet, Anlaß zu einer po⸗
litiſchen Frage geben: — ob nicht bey genauerer Un⸗
terſuchung der ſchlaͤfrigen, langſamen und zum oͤftern
ungewiſſen Rimeſſen fuͤr brittiſche Manufactur⸗Waa⸗
ren aus den americaniſchen Colonien auf einer, und
der geſchwinden und haͤufigen Rimeſſen von auswaͤr⸗
tigen europaiſchen Maͤrkten auf der andern Seite, letz⸗
tre vielleicht unſre Manufactur⸗Herren in Stand ſetzen
koͤnnten, mit ſicherern und groͤßern Vortheilen fuͤr ſich
ſelbſt und fuͤr die Nation ihre Waaren wohlfeiler zu
verkaufen, als es die Manufacturen andrer Laͤnder
thun koͤnnen? “

Ud 10

uß da

Ia Fra
wert

De

HD Wenge

000
geich
dieg

Nſolge
iiih
d

19
in d
ger

Eng

E Un

auf

arat

Drgen

welch
Und
Unze

P 493
und 4 ½8 Pence, ſo ferne das Wechſel⸗Pari auf 22 Livres

ean und 10 Sols fuͤr das Pfund Sterlings ſteht. — Ich
habe daruͤber folgende Berechnung gemacht:

inis In Frankereich iſt eine Mark feines Goldes L. ſ. d.
n werth ⸗ 740 9 1I
NN
e Der Maͤnzfuß zu 212 Carat iſt werth 671 10

ouieder ? ——,

19 Shln Weniger, als fein Gold, in der Mark 69 8 3 ½7

4 Die Mark nach dem Muͤnzfuße wird zu
30 Louisd'or ausgemuͤnzt, die 720 Livres

ind gleich gelten, welches geringer iſt, als
i die Probe, um = 48 19 2
lanen fe . 11118 7 5 K

en Zu folge deſſen iſt alſo gemuͤnztes Gold ge⸗

1richt m . “ ..
ſreind ringhaltiger, als feines, in jeder Mark um 118 7 5
en, Und man wird finden, daß dieß ungefaͤhr
dgtmn, 232 Pfund Sterlings in der Mark, oder
d in der Unze, wenn ſie um 1 Carat gerin.
und i ger im Muͤnzfuß iſt, betraͤgt; und der
r, Engliſche Muͤnzfuß wird geſchaͤtzt zu 3 V7 107
gmnauah Ein Unterſchied in der Unze von 0 2 1I4
nd 9 Alcht Pro⸗Cente Schlagſchatz in Frankreich
in4 auuf 80 Livres betragen ⸗ „ 6 6 ⁸
in oltth Carat im Muͤnzfuß iſt . 0 o II5
6 6 . * . „ .
“ Der ganze Unterſchied auf die Unze ſo ziemlich o 9 7 ½
g welches nach Proportion der Guineen
— urnd Louisd'or, die hier und dort in einer
adre lide⸗ Unze enthalten ſind, in dem vorzuͤgli⸗
MW. h 2 chen

chen Werth einer Guinee vor einem Louis⸗
d'or einen Unterſchied von 2 Schilling

2 9 Pence ausmacht.

26. Herr D. Smith ſagt S. 26 1 f. „Maryland

„und Virginien ſenden jaͤhrlich uͤber ſechs und neunzig
„kauſend Oxrhoft Tabaks nach Groß⸗Britannien zu

„Markt; und Groß⸗Britanniens Conſumtion ſoll ſich,

„ dem Vernehmen nach, nicht hoͤher belaufen, als auf⸗
„ vierzehn tauſend Oxhoft.“

Anmerkung.

Es iſt zu bedauern, daß ſich Herr D. Smith nuhe

die Muͤhe genommen hat, die Vortheile zu zeigen, die

das brittiſche Publicum von dieſem einzigen Zweige des

americaniſchen Handels bisher zu erndten gehabt hat*)
Jedes Oxhoft laͤßt ſich auf 7 Pfund und 10 Schillinge
netto, oder das Ganze auf 720,600 Pfunde Sterlings
anſetzen, wovon die Conſumlion in Groß⸗Britannien nur
105,000 Pfunde Sterlings betrug. Der Ueberſchuß von
6 5,000 Pfunden Sterlings bewirkte eine Handels⸗Bi⸗
lanz zum Vortheile S uͤr Groß⸗ Britannien: und da naͤchſt⸗

dem

*) Ich vermuthe mit gutem Grund, Herr D. Smith
habe eben ſo wenig, wie ich, einſehn koͤnnen, daß und
wie das brittiſche Publicum einen wahren Vortheil
von alle dem gehabt habe, was Hr. Mackintoßh hier
namhaft zu machen fuͤr ſo wichtig haͤlt. Der Vortheil,

wo einer war, iſt lediglich fuͤr die brittiſchen Cabacks⸗
Boͤndler geweſen. u.

—

õ

demnz
;

iBr

den 14

Auhlen

iret

e

bs o⸗

ion den

õ

Noun,

Da
uach
word an
Waren
De Gel

(tdig
Socur

Groß⸗
don de
mit ſei

ſond

reſchen
en bri
tion ab

Marfnn
id neungt
nnien

n ſl ſt
, S

it nit

en, NO.
Zvege des
Shling
Stelis

Cenriem
viſtißte
nte⸗
ritſ
N

D. SAH

en, daf ASen
ren Vort

ͤneſbie.

eVutti
tis⸗

.

dem zum wenigſten 330 Hauptſchiffe dazu
den; ſo erwarben ſich dabey uͤber fuͤnftauſend Seeleute
ihr Brod und hatten Aufmunterung. Die Abgab ben von
den 14,000 Oxhoften, die in Groß⸗Britannien conſu⸗
miret wurden, warfen, das Orhoft z zu 26 Pfunden und
1 Schilling angeſchlagen, ein Staats⸗Einkommen von

ge rauchet wur⸗

364,000 Pfunden Sterlings ab, ohne noch einige Bruch⸗

Zahlen der Subſidien zu rechnen, die bey der Ausſuhr
von den Zoͤllen, welche bey der Einfuhr bezahlet worden
waren, inne behalten wurden. — .

Das Ganze von dieſen Summen, wie auch ein
Zuwachs an Schulden auf dem Wege der Vorſchuͤſſe,
ward aus Groß⸗Britannien in brittiſchen Manufactur⸗
Waaren und oſtindiſchen Guͤtern nach America remittiret.
Die Gelder, welche die Coloniſten in Groß⸗Britannien
ſchuldig wurden, und die Quantitaͤten von ungemuͤnztem

Gold und Silber, welche aus den Colonien jaͤhrlich nach

Groß⸗Britannien kamen, machen den kleinſten Theil
von der Bilanz zum Vortheile des brittiſchen Handels
mit ſeinen Colonien aus; aber der wichtigſte Artikel be⸗
ſtand in den begluͤckten Vortheilen, daß wir wegen der
reichen und unentbehrlichen Waaren, womit die Colonien
den brittiſchen Markt verſahen, von keiner fremden Na⸗

tion abhaͤngen durften *).

H hb 3 27. Herr

*) Ob der Tabacks⸗Conſument in England ſein Geld
frranzoͤſiſchen oder engliſchen Kaufleuten giebt, iſt ihm
und ſeinem Beutel voͤllig gleich; gewiß aber bekoͤmmt
es ihm und ſeinem Beutel am beſten, wenn er die Wahl
hat, ob er ſeinen Taback vom Englaͤnder, Franzoſen
oder

486

27. Herr D. Smith ſagt S. 287. „Es iſt nicht
„die mindeſte Wahrſcheinlichkeit vorhanden, daß ſich

„die Colonie⸗Aſſembleen, jemals werden bewegen laſſen,

„von ihren Conſtituenten ein oͤffentliches Einkommen zu
„erheben, das nicht nur zu beſtaͤndiger Unterhaltung
„ihrer eigenen buͤrgerlichen und Kriegs⸗Verfaſſung,
„ſondern auch zu Bezahlung des auf ſie fallenden An⸗
„theiles zum Aufwande der allgemeinen Regierung des
„ganzen brittiſchen Reichs hinreichte.“

Anmerkung.

Herr D. Smith haͤtte wohl meines Erachtens, vor
allen Dingen eroͤrtern und deutlich beſtimmen moͤgen, ob

die Nord⸗Americaner ihre ganze Civil⸗ und Militaͤr⸗
Verfaſſung, und naͤchſtdem auch einen verhaͤltnißmaͤßi⸗
gen Antheil zu dem ſaͤmmtlichen Aufwande der allge⸗
meinen Regierung bezahlen ſollten; — oder er haͤtte
nur ſagen moͤgen, unter was fuͤr ein Quantum er den
auf die Americaner fallenden Antheil zum allgemei⸗

nen Aufwand begriffen wiſſen wolle. In der Form

aber, worinnen ſeine Meynung dermalen vorliegt, ſcheint
ſie ein Gedanke zu ſeyn, der ſich bloß auf Muthmaaßung
gruͤndet. Das americaniſche Volk hat ſeine Affecten ſo
gut, wie andre Menſchen: nachdem es nun ſo lange und

ſo demuͤthig, und dennoch ganz vergebens, Bitten gethan

und Vorſtellungen verſchwendet hat; ſo iſt es auf ſeiner
Seite ebenfalls nicht nur harthaͤutig, ſondern auch noch
ovobben⸗

doder Hollaͤnder kaufen will. Denn er kann ihn ſo
dann bey dem kaufen, der ihm die beſte Waare um den
wohlfeilſten Preis liefert. u.

obendt
tachgi

ses

3

(em
.
uſerr

ſo aus
terland
gefihrl
zweſtu
zun A1

nhse
berſo

Ingei
tſche

. nh l
echen

gluckte
than
Geits
keit u
ritani
ſch ;
wirdd
Mite
tion
Negeer

Unte

)
9

giſtticht

,diß ſch

en leſen

dinmnengt
terhalkun

erfſimg.

enden n

ſerung

ftes,
igen 6
Mtin
ipniſ⸗
der gl⸗
er er zit
n er
Olene D
der en

t, ſhit

ſufn
fe ten ſ

ſenge end

en Nhn
fehr
uß ti
ler.

mn kel

min n

B 487
obendrein harthoͤrig, mißvergnuͤgt, widerſpaͤnſtig und
rachgierig geworden, und zwar in bey weitem hoͤhern Grad,

als es ſeiner gewoͤhnlichen Conſtitution, und ſeiner ſonſt
ſo ausnehmenden Treue und Ergebenheit gegen das Mut⸗.
terland natuͤrlich war. Dieſes beweißt, daß kein Volk

gefaͤhrlicher ſey, als ein ſolches, das, wenn es zur Ver⸗
zweiflung gebracht wird und ſeine Empfindlichkeit einmal
zum Ausbruche koͤmmt, bey ſeiner phlegmatiſchen Den⸗
kungsart bleibt; daß es auch keinen fuͤrchterlichern und
unverſoͤhnlichern Feind gebe, als einen erbitterten Freund.
Imgleichen dient es zum Beweiſe, daß unzaͤhliche poli⸗
tiſche Irrthuͤmer, wenn ſie einmal fuͤr wahr und guͤltig
angenommen worden ſind, ungluͤcklicher Weiſe zu feſten,

unverruͤckten Grundſaͤtzen werden. Da aber das Volk

von America vernuͤnftig und billig denkt, und ſich wohl
noch uͤberzeugen laͤßt; ſo koͤnnt es gar leicht bewogen
werden, einen gelaßnen Blick Einer Seits auf den be⸗
gluͤckten Zuſtand, worinnen es ſich ehedem, als Unter⸗
than der brittiſchen Krone befunden hat, und andrer
Seits auf das Elend zu thun, welches Unabhaͤngig⸗
keit unvermeidlich fuͤr die itzigen Einwohner der nordame⸗
ricaniſchen Laͤnder, und fuͤr ihre Nachkommenſchaft nach
ſich ziehen wird: und thun die Americaner dieſes; ſo
wird die Folge davon ſicherlich ſeyn, daß ſie den begluͤckten
Mittel⸗Weg einſchlagen, und nach billigmaͤßiger Propor⸗
tion ihren Beytrag zu den Erfoderniſſen der allgemeinen
Regierung, zu allgemeiner Sicherheit, als allgemeine
Unterthanen des naͤmlichen großen Staats, thun*).
28. er
*) Hier verrechnete ſich Hr. Mackintoſh in Beurtheilung
der Folgen, weil er ſich in Verechnung der Urſachen
uͤbereilet,

R

488

„Laͤnder weit mehr wirkliche UnterſtuͤUͤtzung, als dem
„ Fleiße Spaniens und Portugals. In dem einzigen
„ Artikel der Leinwand ſoll ſich der Verbrauch dieſer Co⸗
„lonien auf mehr als drey Millionen Pfund Sterlings
„ be elauſe en: allein faſt der ganze Abſatz dieſer Leinwand

„wird von Frankreich, den Niederlanden, Holland und

„D Deutſchland beſtritten *. *4

Anmerkung.

Dieſes dient zur Beſtaͤtigung deſſen, was ich in An⸗

ſehung des Werthes der edlern Metalle in den Laͤndern,
denen die Bergwerke gehoͤren, oben bereits (bey No. 13.
S. 448 f.) erinnert habe. Allein es koͤmmt mir auch

kaum glaublich vor; indem es eine mehr als wahrſchein⸗
liche Proportion gegen die reichen Waaren von jeder Art

iſt, die aus den ſpaniſchen und portugieſiſchen Colonien

in Europa eingefuͤhrt werden. Nach eben dieſer Schaͤ⸗
tzung ſollte man auch rechnen, daß die Gallionen, die
aus Suͤd⸗America nach den Philippiniſchen Inſeln gehen,
reiche Ladungen feiner Cattune amruͤcke braͤchten; daß die

portu⸗

uͤbereilet, und die gauze Lage der Sachen nur einſel⸗
tig betrachtet hatte. Es iſt aber um ſo weniger der
Muͤhe werth, dieſes muͤhſam zu eroͤrtern, weil der
Erfolg bereits entſchieden iſt. Wie es indeſſen den
Americanern in ihrer Unabhaͤngigkeit ergehen werde,
haͤngt von ihrer eignen Weisheit oder Unweisheit ab;
auf alle Faͤlle aber werden ihnen die Britten nichts
vorzuwerfen haben. .

28. Herr D. Smith ſagt S. 301: „Die ſpaniſchen
, und portugieſiſchen Colonien gewaͤhren dem Fleiß andrer

erugi
il der 4
dſchen,

Indien

Wlenen

1

4 heffnnn

den ſene

ſhriche

tioniſhe

yole

Und Eilb
Purde

8 L
„Hland

vud

„mend
„ lage 6
„derni
„lichen

eychine

„ Batad
„ ſeht Wwe

pſindeſt

Wele

ſonſcen

Peß anner

als NAn

emn eingſgen
dieſer e

Sterline

r leinwordh

siih in

en Landern,
ben Nor⸗
imtr al

hhſcher

jederie

1 Colonen

aſer Ehi

ſonen, de
ehen

r l/

iger Ner
pel der
ſen din
8 vrde,
t it
4 ſcts

de de.
Mort

Polland und.

4

489
portugieſiſchen Schiffe aus Indien baumwollene Zeuge
an der Kuͤſte von Braſilien verkauſten; daß die Hollaͤn⸗
diſchen, Franzoͤſiſchen und Engliſchen Schiffer in Weſt⸗
Indien das ſpaniſche feſte Land mit leinenen und baum⸗
wollenen Tüchern verſorgten; daß große Quantitaͤten von
den feinſten wollenen und ſeidenen Tuͤchern und Stoffen
jaͤhrlich aus Europa und Aſien zur Conſumtion dieſer ame⸗
ricaniſchen Colonien eingefuͤhret wuͤrden; und daß doch
bey alle dem die ganze Ausfuhr von ungemuͤnztem Gold
und Silber ſelten in Einem Jahr uͤber ſechs Millionen

Pfunde Sterlings betruͤge.

29. Herr D. Smith ſagt S. 315 und 31r6: „Die
„Hollaͤndiſchen Pflanzſtaͤtten am Vorgebirge der Guten
„Hoffnung und zu Batavia ſind heut zu Tage noch die
„wichtigſten Colonien, welche die Europaͤer in Africa
„und in Oſt⸗Indien beſitzen, indem beide eine ausneh⸗
„ mend gluͤckliche Lage haben. — Dieſe vortheilhafte
„ Lage hat beide Colonien in Stand geſetzt, alle die Hin⸗
„ derniſſe, welche die Unterdruͤckungsſucht einer ausſchließ⸗
„lichen Handels⸗Compagnie von Zeit zu Zeit ihrer Auf⸗

„nahme entgegengeſetzt haben mag, zu überwinden.

„ Batavia inſonderheit iſt durch ſeine Lage in Stand ge⸗
„ſetzt worden, den ihm ganz eignen Nachtheil des unge⸗
„ſundeſten Himmelsſtrichs, der vielleicht in der ganzen
„ Welt zu finden iſt, zu beſiegen.

Anmerkung.

In der Vorſtellung, die ſich Herr D. Smith von
den uͤbergroßen Vorzuͤgen macht, welche er dieſen beiden
Zweiter Theil. „Ji Hollaͤn⸗

490

Hollaͤndiſchen Pflanzſtaͤtten zuſchreibt, hat er ſich zu ſehe n
auf ungetreue Berichte verlaſſen. — Die Unterdruͤckungs⸗ ſrchi
ſucht einer ausſchließlichen Handels⸗Geſellſchaft hat auf.
dem Vorgebirge der Guten Hoffnung, wo die Natur

uͤberaus freygebig die Mittel dargeboten hatte, daſſelbe „
zur vergnuͤgteſten und bluͤhendſten Colonie zu machen, Exiih
dem Anwachſe des allgemeinen und Privat⸗Wohlſtandes (Mne
alle Mittel und Wege gaͤnzlich verſperret. Batavia wird (m
durch den naͤmlichen boͤſen Geiſt ebenfalls darnieder gehal⸗ aſ h
ten; und die gebohrnen Einwohner des Landes, die Chi⸗ unfn
neſiſchen Emigranten und die Malagen, werden durch ſhed
die Geißeln freventlicher und ſtaatsklugheitswidriger Ty⸗ ſcene
ranney und Bedruͤckung gleichſam mit Gewalt mißver⸗ der Grn

gnuͤgt gemacht. Selbſt die ungeſunde Beſchaffenheit
von Batavia iſt ein Uebel von hollaͤndiſcher Erfindungg. Lrbeſ
weil die Hollaͤnder, (wie die Froͤſche,) außer dem Waſ⸗
ſer nicht leben koͤnnen; ſie haben da ganz unnoͤthige Ca⸗

naͤle durch die Stadt gefuͤhrt, deren Stockung in der )
waͤrmern Jahreszeit die hauptſaͤchlichſte Urſache von der e
großen Sterblichkeit iſt, die dieſen Ort entvoͤlkert, und OñZ
nicht wenig zu dem Bankerotte der Hollaͤndiſch⸗ o⸗ In⸗ ge
diſchen Compagnie beygetragen hat. “D
11
30. Die Erinnerungen, welche Herr D. Smihhh i
S. 299 f. S. 317 ff. und S. 319 ff. uͤber die kaufmaͤnni⸗
ſche Regierung der Engliſch⸗Oſt⸗Indiſchen Compagnie u
in Indien, und uͤber deren Beſehle an ihre daſigen Be⸗
dienten macht, verdienen die groͤßte Aufmerkſamkeit, unndd
ſind in Abſicht auf die kuͤnftige Regierung und den kuͤnfti⸗ H

gen

Urſen
ckinte⸗

hut auf “

N
daſle
Mnachen.
fordss

wiand H .

r
die O
n durh
iger d.
nite⸗

ferhit

nbung,
ge C.
Nin der.
bon der
At, und

SNh
fnimn
npune
el D⸗
Hund

itti

gen

491

gen Einfluß Englands auf Oſt⸗ und Weſt⸗Indien eben
ſo richtig, als prophetiſch *).

—U——,e

31. Das Zweyte Hauptſtuͤck im Fuͤnften Buche des

Smithſchen Werkes (S. 520 ff.) von den Quellen der

allgemeinen oder Staats⸗Einkuͤnfte der Geſellſchaft,
(und inſonderheit die Stelle, wo er von Zoͤllen und Ac⸗
ciſen handelt,) enthaͤlt, (nach meinem Urtheile,) die
ſcharfſinnigſte und vollkommenſte Eroͤrterung und Ent⸗
ſcheidung uͤber dieſe Materie, welche bisher noch im Druck
erſchienen iſt. — Genaue und ſtandhafte Anwendung
der Grundſaͤtze, die ſich aus den Sachen, welche Herr

D. Smith daſelbſt, als Mittel zu vielfaͤltiger politiſcher

Verbeſſerung des National ⸗Finanz⸗Weſens und der Na⸗

Ji 2 tional
1

*) Herrn D. Smith's Erinnerungen ſtimmen in vielen
Stuͤcken mit denen uͤberein, die Hr. Mackintoſh ſelbſt
oben im Verlaufe ſeines Briefwechſels hin und wieder
gemacht hat; ſie beduͤrfen alſo hier keiner Wiederho⸗
lung. Sehr vortheilhaft aber unterſcheidet ſich Herr
D. Smith darinnen von letzterm, daß er den entſetz⸗
lich ſchaͤdlichen Einfluß kaufmaͤnniſcher, gewinnſuͤch⸗
tiger Denkungsart auf den Zuſtand der Voͤlker, die
unter einer ſolchen Regierung, (der widerſinnigſten
und unſeligſten unter der Sonne,) ſtehen ſollen, aufs
deutlichſte aus den erſten und weſentlichſten Principien
des Kaufmanns⸗Geiſtes und Kaufmanns⸗Gewerbes
herleitet. u.

492 . . 6
tional⸗Gewerbe, vorlegt, herleiten laſſen, koͤnnte die
wichtigſten und ungemeſſenſten Vortheile nach ſich zie⸗

hen *). —

32. Seine Anmerkungen S. 652 ff. uͤber die Beſol⸗

dungen, Accidentien und Viſitationen der Steuer⸗Ein⸗
nehmer, Zoll⸗ und Acciſe⸗Bedienten verdienen je eher,
je beſſer, vom Parliament in Betrachtung gezogen zu
werden. — Die Viſitationen ſind noch laͤſtiger, als die
erhobenen Zoll⸗ und Acciſe⸗Gelder ſelbſt, in wie fern ſie
aͤußerſt willkuͤhrlich und druͤckend, in vielen Faͤllen aber
koſtbarer, als der aufgelegte Impoſt, und noch uͤberdieß
ein immerwaͤhrendes Mittel ſind, das hiervon erwartete
Staats⸗Einkommen durch Nachſicht und Connivenz
haͤufig zu verkuͤrzen.

33. Herr D. Smith ſetzt S. 528 f. „die gewoͤhnli⸗
„ chen Einkuͤnfte Groß⸗Britanniens zu Beſtreitung des
„ordentlichen jaͤhrlichen Aufwandes, zu Bezahlung der

„Zinſen von den Staats⸗Schulden, und zur Tilgung

„ eines

*) Ob das große Lob, welches Herr Mackintoſh dem
oben genannten Hauptſtuͤcke des Smithſchen Werkes
hier beylegt, dem wahren Werthe deſſelben angemeſ⸗
ſen, oder zu hoch getrieben ſey, ſoll an einem ſchick⸗
lichern Orte gelegentlich naͤher eroͤrtert werden.
u.

veines
„nehr
„die D
FAFinfi

Nor
Pirde d
Vre uͤ
Bütann
Nun eb
tedunge
En D
Dher

AI dier
angeſet

ſchntte
als zn

tung d

Nechn

ſte

uf ſe

Wlio
hhel wi
lezh
leuten
V nach
nſe
iſtem

.

nnte de

Nſch ke.—

die Beſe⸗
teuet⸗Enn
en je eht,
Gezogen
ger, as
ve ſert ſe
Felen N
dchibedi
n erwnte
Conntibet

inke

6 de

e

toſt den .
6n Werkes

1 angene 6

nem ſſt

tden

493

„eines Theiles von dem Capital dieſer Schulden, auf
„ mehr als zehn Millionen Pfunde Sterlings an, wovon

„ die Territorial⸗ Steuer oder Land⸗Taxe beynahe das
„ Fuͤnfehel oder zwo Millionen betraͤgt*. —

Anmerkung.

Nach dieſer Schaͤtzungs⸗Manier der Land⸗Taxe
wuͤrde das ganze, den Landeignern nach Bezahlung der
Taxe uͤbrig bleibende Territorial⸗Einkommen in Groß⸗
Britannien jaͤhrlich nicht uͤber zehn Millionen betragen. —
Nun aber nimmt man insgemein an, daß ſich die aus⸗
bedungene Pacht⸗Rente nie hoͤher belaufen ſolle, als auf

Ein Dritthel vom Total⸗Ertrage der Laͤndereyen.

Daher vermuthet man denn auch: wenn die Land⸗Taxe
auf vier Schillinge von jedem Pfunde der Pacht-Rente
angeſetzt iſt; ſo bezahlen die Guͤther⸗Beſitzer im Durch⸗
ſchnitte durch das ganze Koͤnigreich eigentlich nicht mehr
als zween Schillinge vom Pfunde nach itziger Wuͤrde⸗

rung der ausbedungenen Pacht⸗Renten. Zufolge dieſer

Rechnung wird ſich der reelle reine Ertrag fuͤr die Guͤther⸗
Beſitzer auf zwanzig, und der Total⸗ oder ganze Ertrag
auf ſechzig Millionen belaufen. — Von dieſen ſechzig
Millionen im Ganzen und Großen bezahlt nur Ein Sechs⸗
thel wirklich die Taxe aus der Taſche der Landeigner, und
die uͤbrigen fuͤnf Sechsthel werden von den Conſumirern
bezahlet; dieß heißt, von den Tageloͤhnern, Handwerks⸗
leuten, Manufactur⸗Herren und Kaufleuten. — So⸗
nach bezahlt das Laͤndereyen⸗Eigenthum in der erſten

Inſtanz von den zwo Millionen der Land⸗Taxe, als

einem Theile von den zehn Millionen der allgemeinen
Ji 3 Taxen,

Taxen, nur den dreyßigſten Theil vom Ganzen; da hin⸗.
gegen die uͤbrigen neun und zwanzig Dreyßigſtthel auf
den Handel und die Landwirthſchaft, oder vielmehr auf
Induſtrie und Arbeitſamkeit, ſo gar dann fallen, wann
die Land⸗Taxe ſo hoch ſteht, als ſie jemals angeſetzt
worden iſt.

End e.

da
hel
ehr al
en, won
angeſe V

¹
2
.
4
—
„
—
1
*
.

2
—õõ

8

Des Herrn Mackintoſh's

durch

Europa, Aſia und Africa,

worinnen die

Eharaktere, Gebraͤuche, Sitten und Geſetze
der
Bewohner dieſer Laͤnder,
neb ſt
den darinnen vorhandenen
Natur⸗ und Kunſt⸗ Producten
beſchrieben werden;
aus dem Engliſchen
uͤberſetzt,

und mit Anmerkungen verſehen.

zweyter Band.

mit Churfuͤrſtl. Saͤch ſiſcher Freyheit.
—„ Ee

Leipzig,
bey Friedrich Gorthold Jacobaͤer, 1785.

——

eiſen

erecrrrrrtt

Focus O Salance

N

VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset

Copyright 4/1999 VxyMaster Gmbh wwW.yXymaster. com