Fc329
author: Lindemann, Christoph Friedrich Heinrich

GESCHENRK

Kleine

RN ec i ſ e n
durh
einen Theil ⸗
.

Jtalien, Frankreich
und England.

Halberſtadt,
in Commiſſion in der Buchhandlung der Großſchen Erben.
179 5. ,

Vorbericht.

—

Z Es⸗ iſt ſhr ir in die Augen fallend, daß der En
gellaͤnder, Franzos . Italiaͤner und Teutſche ꝛec.
jeder ſeinen eigenen Geſichtspunkt hat, aus
welchem er die ihm aufſtoßenden Gegenſtaͤnde
zu beobachten pflegt. Die drey erſten Natio⸗
nen ſind fuͤr alles das, was ihnen ſelbſt zuge⸗
hoͤret, zu ſehr mit Vorurtheilen eingenommen,
auch meiſtens mit dem, was auswaͤrtig ge⸗
ſchieht, nicht ſo ſehr bekannt, als daß ſie alle⸗

mahl von den Gegenſtaͤnden ein treffendes Ur⸗

theil faͤlen, und dem, was mit dem ihrigen
nicht uͤbereinſtimmet, allezeit Gerechtigkeit wie⸗
derfahren laſſen ſollten. Der Teutſche ſcheint
ſich am meiſten zu beeifern, andere Nationen
zu ſtudiren, jedes Neue, was bey ihnen auf⸗
kommt, kennen zu lernen und anzunehmen, ſo
daß ers oft in der Nachahmung zu weit treiht

und ſeine Nationalwuͤrde daruͤber vergißt. Das

A 2 lez⸗

4

leztere iſt nun freilich nicht gut. Indeſſen muß

man doch ſagen, daß der Teutſche ſeinen Nachba⸗
ren eher zu viel als zu wenig einraͤumt. Sollte

er alſo nicht am beſten zu Beobachtungen uͤber

die verſchiedenen Nationen diſponirt ſeyn?

Gegenwaͤrtige Schrift enthaͤlt weiter nichts

als einige kleine Reiſebemerkungen, um deren
Bekanntmachung der Verfaſſer erſucht worden

iſt. Indes duͤrfte vielleicht der Geſichtspunct,

unter welchem er als teutſcher Beobachter, der

ſieben Jahre den Character und die Conſtitution

der Engellaͤnder zu ſtudiren und mit andern Na⸗
tionen zu vergleichen, Gelegenheit gehabt, nicht

ganz mißfallen. Einige auslaͤndiſche Woͤrter, wel⸗

che ihm ſehr oft die Sache beſſer auszudruͤcken
ſchienen; oft aber, wie er gerne geſtehr, eine
Nachlaͤſſigkeit im Styl ſind, erwarten vom Leſer
eine guͤtige Nachſcche —

muß
hba⸗
lte
uͤber

hts

eren

tden

unct,
der
tion
Na⸗
nicht
wel⸗
icken
ine

leſer⸗

ſeiſe

Reiſe von Minorka nach Livorno.

Me nicht geringem Vergnuͤgen verließ ich den 20.

Maͤrz 1782 die Inſel M. und gieng in der
Suite des Hrn. G. M. auf einem Raguſiſchen Schiff,
Eſperanza genannt, nach Livorno. Die Aequinoctial⸗
winde, die um dieſe Zeit herrſchen, ſchienen ausge⸗
ſtuͤrmt zu haben. Der Himmel heiterte ſich nach lan⸗
gem Regen auf. Doch Boreas machte nur eine kleine
Pauſe, wollte uns erſt freundlichſt in den Hafen nach
einer dreytaͤgigen gluͤcklichen Fahrt einlaufen laſſen;
dann aber fieng er wieder mit Macht zu toben an.
Wer konnte froher und dankbarer gegen Gottes Guͤte
und ſeine uͤber uns waltende Vorſehung ſeyn als wir!
der Sturm, der gleich nach unſerer Ankunft erfolgte,
war ſo heftig, daß ſelbſt die Schiffe im Hafen Noth⸗
litten. In der Bay von Genua hat er großen Scha⸗

den angerichtet. Ja ein Genueſiſch Schiff ſoll gar in

See verlohren gegangen ſeyn.

Livorno.
Der Haſen von Livorno giebt einen vor treflichen Anblik.

Der Leuchtthurm, die Feſtungswerke, die doppelte Mola,

hinter welcher ein Wald von Maſten, die Lazarethe, dies

alles reizt das Auge außerordentlich, und erregt die Be⸗

gierde, die Stadt ſelbſt kennen zu lernen; allein die unan⸗
genehme Quarantaine verſchloß uns den Zugang zu derſel⸗
ben drey Tage lang. — In einem feuchten ſteinernen Ge⸗

baͤude, worin man nicht die geringſten Meublen und

Betten findet, wenn man ſie nicht ſelbſt mitbringt, ſich
Wochenlang eingeſchloſſen, von allen Menſchen abge⸗
wandt und iſolirt zu ſehen, ſeine Freunde nicht umar⸗
men zu koͤnnen, nur durch ein eiſernes Gitter mit ihnen
zu ſprechen, gleich den Nonnen im Sprachzimmer — und
des Abends gleich einem Staatsgefangenen eingeſchloſſen
zu werden, wahrlich das iſt unangenehm. Es war das
erſtemal in meinem Leben, daß ich mich in einem Hauſe
verſchloſſen und meiner Freyheit beraubt ſahe — und
das war ein bischen choquant fuͤr mich. Mit unſern
Briefen gieng, ehe ſie abgeſchickt wurden, eine beſondere
Ceremonie vor. Der Fumatore nahm ſie mit einer lan⸗
gen Gabel an, und raͤucherte ſie. — Das Eſſen, was
wir forderten ward in einiger Entfernung von uns hinge⸗

ſezt. Kurz man behandelte uns als Menſchen, die von

der Peſt angeſteckt waren. Ein ſchreklicher Gedanke!
und doch bringt es das Agemein Beſte mit ſich, dem
man

na
ich
ten
lieg
Kra
her
maht
theiie
tetet
Ur
vuid

engige
ort

ſchone
Eintr
Cune

hier,

eil

Dan
Met

ſunn
ner?
ſglie
Diot
ſin,
wenm

hlt.
lola,
dies
Be⸗
nan⸗
eſel⸗
Ge⸗
und
,ſch
abge⸗
mar⸗
ihnen
„und
loſſen
das

Hanſe

und
nſern
ndere
lon⸗
bes

inde

von

anke!
denm
mar

man ſich ja geduldig unterwerfen muß. Nur wundere
ich mich, daß man den Schiffen die Quarantaine hal⸗
ten, erlaubt, mitten zwiſchen den uͤbrigen Schiffen
liegen zu bleiben. Denn hier kbnnte ja ſo leicht die
Krankheit mitgetheilet werden. Uebrigens iſt man
hier außerordentlich ſtreng. Man ſagt, daß ein ehe⸗
mahliger Großherzog ſeinen Sohn zum Tode verur⸗
theilet habe, weil er die Geſetze der Quarantaine uͤber⸗
treten, und nach erfochtenen Siege uͤber die Mohren

vor Freuden ans Land geſprungen ſey. — Endlich

ward uns nach Beobachtung einiger Ceremonien die in

einigen Leibesbewegungen beſtanden, der Eingang in
Livorno bewilliget. Livorno iſt eine regelmaͤßig gebaute

ſchöͤne Stadt, wiewohl ſie ſehr klein iſt. Gleich beym
Eintritt in dieſelbe fand ich einen Theil der Stadt mit
Canaͤlen durchſchnitten. So muß etwa, dachte ich
hier, Venedig ausſehen. Ich hoͤrte darauf, daß dieſer

Theil der Stadt wirklich klein Venedig genennet war.
Man ſieht hier nichts als Geſchaͤftigkeit. Der große
Marktplatz iſt immer voll Menſchen. Es iſt der Ver⸗

ſammlungsort der Kaufleute, die in Ermangelung ei⸗
ner Boͤrſe hier ihre Geſchaͤfte beſorgen und ihren Kauf
ſchließen. Der Handel wird hier durch ſo genannte
Brokers gefuͤhrt, welche gleichſam die Mittelsperſonen
ſind, und die Kaufleute erfahren ſelbſt nicht eher „mit
wem ſie ihren Kauf gemacht, bis der Handel geſchloſ⸗
A 4 ſen

ſen iſt. Die Eiferſucht, welche unter den Kaufleuten .

heerſcht, hat dieß veranlaßt. Der Handel mit Korn iſt
ein anſehnlicher Zweig des hieſigen Commerce. Die Korn⸗
haͤndler wiſſen allerley Kunſtgriffe, um das Korn in Preiß

zu erhalten. Sie halten nicht nur das Korn lange Zeit

auf ihren Bödens zuruͤk, ſondern ſie ſchließen oft einen
masquirten Contract, wodurch andere gezwungen wer⸗

den, eben die Preiſe, wozu ſie es erhandelt zu haben vorge⸗

ben, anzunehmen. Da der Großherzog eine voͤllige Frey⸗
heit im Handel zugeſteht: ſo werden keine gewiſſe Korn⸗
preiſe firirt. Die Vornehmen und Beguͤterten pflegen

alſo ihr Korn und ihren Wein lange liegen zu laſſen, und

man ſagt, daß ſie lieber den Wein ſauer werden ließen,

als ihn unter einem gewiſſen Preiß zu verkaufen. Da⸗

her iſt der Florentiniſche Wein theuer genug. Die Kauf⸗
leute von allen Stationen, die zu Livorno ankommen,
ſind Urſache, daß es hier gar nicht wohlfeil iſt. Ich
nehme die ſchoͤnen Coffeehaͤuſer aus, wo man außer Cof⸗
fee, Chocolade ꝛc. alle moͤgliche Arten Eißgefrornes zu dem
maͤßigen Preiſe von 2 Grazien (ohngefehr 9 pf.) haben
kann. Alles wird mit Silber ſervirt, und die Zimmer
ſind aufs beſte verguldet, und mit ſchoͤnen Spiegeln be⸗
ſetzt. Die Einwohner ſind gewohnt, faſt taͤglich auf dieſel⸗
ben zu gehen, daher man bey dem haͤufigen Debit alles ſo
wohlfeil geben kann. Es giebt hier eine große Menge

Juden. Sie machen ohngefehr 20,000, das iſt, die

Haͤlfte

deſe
ein
tet,
inne
Mil
hane
ale
Larn
nan

ten

tn⸗
keiß
deit
inen
ver⸗
ge⸗
ey⸗

dorn.

ſegen

und

een,

De⸗

ſouf⸗
men,
⸗
Cof⸗
dem

aben

nmer
eſel⸗

esſo

enge
die

lſte

9

Haͤlfte der Einwohner aus, und beſitzen die großeſten
Reichthuͤmer. Einer unter ihnen hat eine anſehnliche Co⸗
rallenfabrique. Die Corallen werden an der K Kuͤſte von
Sardinien gefiſchet, und wenn ſie verarbeitet worden,
jaͤhrlich fuͤr etwa 300,000 Pfund nach England geſchikt.
Die Waͤlle geben an der einen Seite der Stadt einen an⸗
genehmen Spaziergang; an der andern wird ſolcher auf

der Mola continuirt, wo man eine vortrefliche Ausſicht

hat. Man ſieht in der Ferne die Inſeln Capraja, Gorgo⸗

na, Elba und Corſica. Einige der Livorniſchen Kirchen
ſind, obgleich klein, doch ſehr ſchoͤn, nach den Regeln der

Architectur gebauet, und mit Marmorſaͤulen ausgeziert.
— Der Marmor iſt in Italien zu Haus. — Man muß
zwar in Livorno nicht eigentlich die Gegenſtaͤnde der

Bildhauerkunſt ꝛc. wie in Florenz, ſondern vornehmlich

Commerce ſuchen. Doch findet man hier die merkwuͤr⸗
dige Statuͤe des Großherzogs Ferdinands des erſten, zu
deſſen Fuͤßen vier Selaven gefeſſelt liegen. Dieſe ſind

ein Meiſterſtuͤk. Mich deucht, der Ort wo ſie aufgerich⸗

tet, iſt eben nicht bequem. Sie ſtehet am zweyten oder
innern Hafen, wo viele Schifsmaterialien in ihrer

Naͤhe aufgehaͤuft ſind. An der einen Seite beym Ein⸗

gange des Hafens ſtehet der Leuchtthurm, in welchem
alle Abend zum Beſten der Schiffe in See eine Menge

Lampen angeſtekt werden. — An der 'andern ſieht
man in der Entfernung einen Thurm, Maroccio ge⸗

A 5 nannt.

—

——
—

10

im Flor geweſen, dieſer Stadt zugehoͤret habe. Außer
der Stadt findet man anmuthige Gaͤrten in der Plaine.

nannt. Man ſagt, daß dieſer in alten Zeiten, da Piſa

Allein dieſe iſt ſehr niedrig, und deshalb mit Canaͤlen

durchſchnitten, um dem Waſſer einen Abzug zu geben.
Die Luft muß hier wegen der Ausduͤnſtung nicht die be⸗
ſte ſeyn. Alleen findet man eben nicht um die Stadt.
Die Holzungen ſind auch ſehr entfernt. Es iſt alſo ein

Mangel, woruͤber man klagte, daß man im Sommer

keinen Schatten faͤnde. Zu dem Campo Santo fuͤhrt in⸗
des eine kleine Allee von Cypreſſen, welche nebſt den ſcho⸗
nen Gebaͤuden einen ſehr angenehmen Eindruk macht.
Wie heilſam iiſt die Anordnung, daß man die Todten

außer der Stadt zu begraben verpflichtet iſt! Die Pro⸗

teſtanten haben auch ihre eigene Begraͤbnißplaͤtze, die
Deutſchen auch ihre gottesdienſtlichen Verſammlungen,

die auf einem Saale in dem Hauſe des Hamburgiſchen

Conſuls gehalten werden, —

In dem Hafen fand ich eine beſondere Maſchine, die

um aus demſelben und aus den Canaͤlen den Schlamm zu

bringen, gebraucht wird. — Es ſcheint, daß die Paſſion

fuͤrs Theater beſonders bei den Franzoſen, noch mehr als
den Italiaͤnern zu weit e getrieben wird. Da iſt ein ewiges

Rennen zum Theater und ihr Kopf ſcheint von keinen an⸗

dern Ideen eingenommen zu ſeyn. Auch wird Theater ge⸗
meiniglich zum Gegenſtande ihrer Geſpraͤche gemacht,

—

ge⸗

De
dot,
bien

Pi
ußer
ne.
ſalen

tben.

be⸗
ladt.
Rein
nmer
tt inn
ſti⸗
nacht.
dten

Pro⸗

„ die

ugen,

iſchen

,, die

Un zu

oſſion
hr 66
wiges
n an⸗
ter ge⸗
nacht,
N⸗

— 1I

gerade als wenn das die hoͤchſte Gluͤckſeligkeit des Lebens
ſey. Welche Thorheit! Wir wollen nur andere Rol⸗
len in der Nachahmung ſpielen ſehen, und vergeſſen,
daß wir ſelbſt auf dem großen Theater der Welt eine
Rolle, die uns Ehre macht, zu ſpielen ſchuldig ſind. Li⸗
vorno hat ein neuerrichtetes mit vielem Geſchmack an⸗
gelegtes Opernhaus. Ich habe hier Adriano in Eiria

aufgefuͤhrt geſehen. Die italiaͤniſche Sprache iſt maje⸗

ſtaͤtiſch, praͤchtig und harmoniſch fuͤr den Geſang. Die
Itallaͤner ſcheinen auch noch immer in Abſicht der Saͤn⸗
ger den Vorzug zu haben. Sie uͤbertreffen andere

Neationen an Staͤrke der Stimme und wirbelnder Kehle.
Allein ſie opfern auch alles dem Geſange auf. Nur

darauf attendiren ſie meiſtens, und wenn ſie eine Arie
gut herausgebracht haben: ſo laſſen ſie indes die Action
aus der Acht, und vernachlaͤßigen ſie. Dies war die Ur⸗
ſache, warum ich die leztern im Ballet weit beſſer fand,
weil man hier ſeine Empfindungen ohne Geſang blos
durch Action auszudruͤcken genoͤthiget war.

Reiſe von Livorno nach Florenz,
uͤber Piſa Fornacetti, Hoſtelleria Bianca ꝛc.

Die beruͤhmte Gallerie zu Florenz war hauptſuͤchlich
dasjenige, was in mir zuerſt den Wunſch und die Be⸗
gierde erregte, Florenz zu ſehen. Eine Caleſche brachte

12

hin. Dieſes iſt die beſte Art Fuhrwerk. Die Vittorini
machen taͤglich ihren gewiſſen Weg, etwa 30 italiaͤniſche
Meilen den Tag, und laßen den Reiſenden Zeit zu Mit⸗
tage zu eſſen und des Nachts ſich auszuruhen, und wenn
man mit ihnen den Aecord macht, daß man bekoͤſtiget
ſeyn will: ſo hat man fuͤr nichts zu ſorgen, wenn man
keine Extrapoſt nimmt, welches aber vorausſezt, daß man
ſeinen eigenen Wagen hat. Die italiaͤniſchen Wirthshaͤu⸗
ſer haͤlt man nicht ſo gut als die in Frankreich, indes
ſind ſie auf dem Lande doch immer beßer als gewoͤhnlich
in Teutſchland. Die Suppen ſind mit Macaroni, Ver-
. micelli oder mit Brodt zubereitet; ohne geriebenen
Kaͤſe hinzu zu thun, ißt ſie der Italiaͤner nie. Die Frit⸗
tate ſind ihr vorzuͤgliches Lieblingsgericht. Das Gemuͤſe
beſteht hoͤchſtens in kleinen Aßietten wie in Frankreich.
Foͤr Logie, Mittags⸗ und Abendeſſen zahlt man ordinair
Poroli — In Frankreich Mittags 40 Sou, und Abends
nebſt dem Logis 45 Sou, wofuͤr man ganz gut bewir⸗
thet wird. In Italien iſt es uͤberaus unangenehm,
daß jeder kleine Staat ſeine eigene Muͤnzen hat, die
man kennen lernen muß. Man hat ſich hiebey wohl
vorzuſehen; denn die Vittorini ſind oft ſehr grob, betruͤ⸗
gen gern und machen ſich die Unwiſſenheit der Reiſen⸗
den zu Nutz. Es leben von dieſem Handwerk viel Men⸗
ſchen in Italien. Man glaubt, daß man des halb bis⸗
her

mich in Geſellſchaft eines Irrlaͤndiſchen Kaufmannes da⸗

iſe
Gon
den
von
denn.
Ein⸗
For⸗
u ſe
zunge
Ale
cken
das,
Na

Wel

deſe
eine
len,
no

her keine Diligencen in Italien angelegt hat, weil man

ſonſt dieſe Leute außer Brodt ſetzen wuͤrde. — Nach
Vorausſchickung dieſer kleinen beonomiſchen Nachrich⸗
ten, trete ich meine Reiſe ſelbſt an.

Das Toßkaniſche Gebieth

iſt eins der beſten und fruchtbarſten in Italien, und das

Gouvernement wird ſehr geruͤhmt. Man findet den Bo⸗

den gut cultivirt, und die Einwohner induſtrieus und
von beſſerm Charaeter als die in Genua, Neapel und
dem Kirchenſtaat. Die Wege werden wohl unterhalten.
Ein Zeichen einer guten Policey. Zwiſchen Livorno und
Florenz ſcheint alles einem paradieſiſchen Garten aͤhnlich
zu ſeyn. Ich fand hier Kornfelder, Weinberge und Hol⸗

zungen zugleich. Die Felder waren mit verſchiedenen

Alleenbaͤumen bepflanzt, und dieſe Baͤume mit Weinſtoͤ⸗
cken zäͤrtlich umſchlungen. Hier erinnerte ich mich an
das, was ich ſo oft im Horaz von den Zeiten der alten
Roͤmer geleſen, aber noch nie ſelbſt geſehen hatte. .
— adulta vitium propagine 7
altas maritat populos.
Welch ein entzuͤckender Aublick fuͤr einen Reiſenden,
deſſen Auge ſeit ſeinem ſechs jaͤhrigen Aufenthalt auf
einer felſichten Inſel ſchon mehr an Mauren und Stei⸗
nen, als an gruͤnen in eins fortlaufenden Fluren ge⸗

woͤhnt war. — Bey uns wuͤrde theils der Boden
nicht

und ihnen die
und ihnen
das Korn zu ſehr beſchatten, 1
uͤrden da
Baͤume wuͤr

;
Italien hingegen iſt deeim nurt
ahee rnti, Cenns iſt maͤchtiger und der dbeinſter
fruchtbar, und di ſame, — Jnner . u⸗ n
die Schatten e, beſſer, als der, e ein.
un nn anmuthig auch dieſer An
uruſchl

1 Livorno.)
eilen von L
6 ital. M

en des be⸗
liegt ſehr reizend an⸗ k don iheet ehe⸗
Dieſe Siade ſſes Arno, wiewohl ſe Marn ſieht
zaubernden Flu ſehr herabgeſunken iſ. e ehemaligen
maligen Gruͤße tlichſten Spuren ihrer iſchen in ih⸗
noch jezt die gate, als ſie 150,00 , Yamen ꝛe.
Macht, die ſie = und mit Genua, e der Nobili,
ren Ringmauren ir ſahen hier viel Pallaͤſt zigtige ſeeht.
Krieg fuͤhrte. Wi Italien durchgehends iſten Guͤter,
deren man in Geſſtlchen beſitzen die immn Schweiß
Dieſe nebſt den muß meiſt fuͤr ſie en ne
und der Landmann n. Eine Folge des wir in Li⸗
und Blut dergteſen s! Garniſon fanden haͤlt wenig
und des Reubalbkeme Der Großherzog wurden am
vorno, aber d ga teice Marine. — le der Herr?
Truppen, und gar ch die Frage, was bedie n Mayland
Thore ſo we n Denane incommodirt. J
noch durch 18

—

un
und
ſai

in
Sei
dern
Bett

chen

noch

leit d

de

Gebe

Ferdj

gis
werd

ieen

velch

Her

ſer he
Kind
neiſ.
die

allen

ſhen
hohe

be⸗
ehe⸗
ſeht

ligen

n h.

ca .
pbi
ſeht.
züͤter,
hweiß
ubens
n li⸗
venig,
an
hert!
gland

und

———— 1
= 15

und Piemont iſt es dagegen ganz auf teutſchen Fuß,

und ſehr militairiſch. — Der ſchiefſtehende Thurm in Pi⸗

ſa iſt uͤber aus ſehenswerth, und ſezt den Reiſenden in große

Verwunderung. Er haͤngt 15 Fuß uͤber dem Fundament

hinaus, und das Piedeſtal der Saͤulen iſt an der einen
Seite ganz in die Erde verſunken; dagegen es auf der an⸗
dern hervorſteht. Dieſer Thurm nebſt dem Dom, dem
Bettiſterio, und dem Campo ſanto machen einen herrli⸗

chen Proſpect, und haben eine reizende Avenuͤe. Piſa hat
noch mehrere große Gebaͤude, welche die Aufmerkſam⸗

keit der Reiſenden mit Recht verdienen. Dahin rechne
ich das Obſervatorium, die verſchiedenen Seminaria, die
Gebaͤude des Stephansordens, vor welchen die Statuͤe
Ferdinands des I. ſteht, den botaniſchen Garten, den her⸗
zoglichen Pallaſt, das Haus, worin Galeeren erbauet
werden ꝛc. Laͤngſt den Ufern des Arno, der die Stadt in

zween Theile theilt, geht eine wohlbebauete Straße, auf

welcher die Vornehmen des Abends ſpazieren fahren.
Hier ſteht eine Statuͤe des Großherzogs Coßmus, die⸗
ſer hebt eine arme Witwe auf, die nebſt ihren beyden
Kindern zu ihm ihre Zuflucht nimmt. — In Marmor

meiſterhaft ausgedruͤkt! Als ich in Piſa war, fiel eben
die Zeit des ſogenannten Bruͤckenſpiels ein. Dies hat
allemahl blutige Kopfe, Jalouſie und Feindſchaft zwi⸗

ſchen den Buͤrgern erregt. Der Großherzog hat es
daher dies Jahr unterſagt, ob es gleich viele Fremde
an

—
—

an dieſen Ort hinzuziehen pflegte, und die Einwohner da⸗
von einigen Gewinnſt haben. — Auf Nachfragen, wo der
Thurm ſey, wo Ugolino ehemals gefangen war, zeigte man
zwey alte Thuͤrme, die beyde darauf Anſpruch machen.

Von Piſa nach Florenz. (30 Italian. Meilen.)

Jenſeits Piſa fanden wir erſt noch eine Zeitlang ebene

Fluren. Sodann kamen wir in ein Thal, in welchem

der Arno zwiſchen vielen romantiſchen Feldern ſich ſei⸗
nen Silberweg bahnt. Nahe an ſeinen uUfern fanden
wir Steinbruͤche, und wo ich nicht irre, giebts hier
auch Eiſengruben. Auf entfernten Huͤgeln ragten alte
Kloͤſter, Landhaͤuſer und Ritterſizze hervor. Auf dem
Arno fuhren verſchiedne Barquen, auf denen man Waa⸗
ren transportirt. Er floß tief zu unſern Fuͤßen im
Thal. Ein herrlicher Anblik! Die heftige Kaͤlte und

Reif dieſes Morgens nothigte mich eine Weile in die⸗

ſem Thale zu Fuße zu wandern. — Darauf zeigte ſich
wieder eine fruchtbare Plaine bis nach Florenz. Auf
dieſem Wege wurden wir oft von einer Menge betteln⸗
der Kinder verfolgt. Das IIluſtriſſime wurde dabey
tauſendmahl in der Kehle hervorgewirbelt. Es befrem⸗
dete mich dies Betteln um ſo viel mehr, da der Boden

ſo fruchtbar iſt, und die Einwohner folglich nicht duͤrf⸗

tig ſeyn ſollten. Indeß ſcheints auch hier, daß die
Geiſtlichen und Großen in Italien das beſte Mark aus
dem

D

dein La
der Na
ſo ſchin
Der
nfedrige
tern daz
zu ſtoz,
ſl. bi
der Han
Etädte⸗
lag. —
ohner in
De ung
einen Rin
die Nrcht
den dund
ungſens
lüner ſelt
hre Alee
Reifertſin
auf dem
auſelegt
nſche S
huſttfet
Dmen,
hithhn,

el da⸗
wo der
te an
el.

ien)

ebene
delchem
ſch ſei⸗
fanden
15 hiet
ten olt⸗
Auf dem
n Waa⸗
en im
edlte und
in die⸗

eigte ſch

u
e betelne
de dabey
Uifen

icr tut⸗
daß die
Mirk au

en

ee Hoden

6

1I 7

7 J

ſo ſchimpflich
Der galcne Sl i nit, ſin
niedrigen, und 6 ſich alſo nicht, ſich geemn n i
n a ricie wa daß die Kinde on den Ei,
ndu a 1 aten. . der r von den El⸗
ſoll. Lieber dche eien Ara, Kn mie enautrer
ht er ſein Allmoſen “ der Piſtite in
r. Piſtole in

Staͤdte
— unter at
tag. — J ndern Empoli
Ich hatte G polis. Es
wohner in umaliz ſch aſtinleh zu ſehe war eben Feſt⸗
Die jungen Leut is ſich allerley Lubarke daß die Ein⸗
e fuͤhreten oͤffentlich eiten machten.
auf den S
traßen

die Archttee
dem Lande ſiad a i ite vertnchlten
ringſten Wohnur ufs ſchoͤnſte Dermage a d
ige. Don em der Bauren von Senen e
liaͤner ſelten than. wie andgine er der d⸗
ihre Alleen und Die Land haͤuſer der vbl halen
Pa et ſad, ihaena die mit Baſt Eninee
gar denn geſde Bedroig bedarf man nict, Ide das ing
auigeit we S und das St dh in g der
niſche Schoͤnen. Biitane uns ve Pledene uniff
Sie zeigten in ihrem eſtzer nelte⸗
n icht viel Leb⸗

H . .

Damen
„einen gelb
dirgen en Teint. D
„ und er, wott
die rothen Baͤnder der ie e iah ge⸗
omit ſi ,
e ſich ge⸗
ſchmuͤckt

ſchmuͤckt hatten, ſchienen ſie den poetiſchen Schaͤferin⸗
nen ſehr aͤhnlich zu ſeyn. Doch nahm ſich die uͤbrige
Tracht nicht ſo ſchoͤn aus. Ueber ein gewoͤhnlich ro⸗
thes Camiſol tragen ſie ein Corſelet, welches vorn und
hinten zugeſchnuͤret iſt, woruͤber der Rock liegt. Die
Ermeln ſind mit rothen Baͤndern an das Leibchen au⸗

geheftet. Die alten Madonnen auf dem Lande neh⸗

men ſich die Fr eyheit, wenn es kalt iſt, uͤber das
Strohhuͤtchen ein Tuch zu binden. Dies macht einen
uͤblen Effect. Gegen Florenz zu ſahe man einige be⸗
guͤterte Landweiber mit einem Kopfzeuge geſchmuͤckt;
doch ſchienen dieſelben aus vorigem Saͤkulo zu ſeyn.
Ich fand die Frauen eben ſowohl geſchaͤftig das Land
zu bauen als die Mannsperſonen. Sie ſtanden auf
dem Felde mit dem Spaden in der Hand. So ſehr
wird hier der Acker gep flegt, daß man auch nebſt dem
Pflug den Spaden gebraucht. Zum Ziehen bedient
man ſich auch der Buͤffelors. — Der Character des
Italiaͤners laͤßt ſich ſchwer ausfuͤndig machen . weil er
zu ſehr zuruͤckhaltend iſt. Er hat heftige Empfindun⸗
gen und Affecten beſonders in der Liebe, die ihn zu
Wuth und Rache bringt. Franzoͤſiſche Leichtigkeit und
Vivacite fehlet ihm. Er iſt vielmehr zu melancholiſchen
Schauren geneigt. Auf ſeinem Geſichte zeigt ſich et⸗
was ſombres aus. Ueber das Betragen der Italiaͤner

im Handel und Wandel koͤnnen, der ucht mich, keine

andere be ſſer urtheilen, als fremde Kaufleute, die be⸗
ſtaͤn⸗

ſtänd
viele
ſched
ihren
ihren
Ile
der
Baue
mmehr
ſchiren
Unit
nuchte
ſene
die le
ihremn
Flik
Derge
ſt lĩ
Wein
genann

hͤferin:
e uͤbige
nlich to⸗
orn und
t. De⸗
chen au⸗
nde neh⸗
ber das
ht einen
einige de⸗
ſhmuͤkt;
6ehn.
as Lond
nden euf
o ſe
ebſt dein
n bedient
tatker des
, weil er
npfindun⸗
je ihn iu
gkeit und
ncholſchet
ſch et⸗
Utalianer
G, keine

die be/

ſin

õ
19

ſt
n

viele glaubwuͤrdi
ſche Rattan eeen Maͤnner verſichert, daß die italia
eigennuͤtzig und im Handel beträglich and
ich, und

ihren Wor nicht zu
ihren me e de nucht zu glauben ſey. Sie wiſſe
uts minggſoge eſte auszucalculiren. — So w
de⸗ Atalianer n Nationen weichlich ſind: ſo iſts auch
Banen mi ee n als ich die ſtalianiſchen
mehr aber als egenſthtemen zur Kirche gehen n
ſomn in del ue⸗ einen von ihnen mit dem Re a⸗
le e nee n Hand auf dem Heuwagen ſitzen und
mngehte wiſen ſe n Pferde lenken ſahe. — S
ſ Pcteeh di 3 ie es die guten Leute anfangen, 1 de
ſe etne it xt oder Miſtgabel fuͤhren wollen. Doc
igran Een e Italien ſo noͤthig eben nicht. — & 49
Beniie gen ſie eben die Weichlichkeit. d
Jenaic det⸗ wie alle mittaͤgliche Nationen 4
ia iht zn derdenen n wenig, und was e
Wein niht and Weißbrodt, Fruͤchte und .
nders als mit Waſſer vermiſcht Da ſe
. o⸗

. .

S
uppe ſind ihre Lieblingskoſt. — Man wird
dird in Ita⸗

lien oder auch in ei
dem Lande zoͤſſchen Wirthshauſ
de eben ſo vergeblich nach Vrandteetnſe auf
ragen,

als in einem deutſchen nach Wein

—

B 2 Flo⸗

n

Florenz.

liegt in einem Thal, neben welchen ſich anmuthige

Huͤgel erheben, welche Gelegenheit geben, daß man die
ſchoͤnſten Gaͤrtens, Terraſſen und Landhaͤuſer angeleget

hat. Indeß finde ich die Stadt ſo außerordentlich

ſchoͤn eben nicht. Die Straßen ſind ziemlich eng und

unregelmaͤßig. Doch giebt die Straße am Ufer des
Arno, der die Stadt in zwey Theile zerlegt, einen gar
angenehmen Proſpect. Die hieſige Gallerie nebſt dem
neuen Pallaſt des Großherzogs — Pitti genannt —
imgleichen die Koſtbarkeiten im alten Pallaſt, der Me⸗
dicaͤiſchen Bibliotheque, und der Capelle des heiligen
Laurentius ſind allein ſchon fuͤr den Reiſenden Grund
genug, daß er begierig iſt, Florenz zu ſehen. — Ich
will nicht dasjenige wiederholen, was andere von die⸗

ſen Merkwuͤrdigkeiten geſagt haben. Nur eine Be⸗

merkung will ich machen. Es iſt bewundernswuͤrdig,
in dem Pallaſte und der Reſidenz eines Fuͤrſten, deſſen
Land ſo gar groß nicht iſt, ſo viel Koſtbarkeiten zu finden,
als man oft bey andern groͤßern Fuͤrſten nicht antrift.
Arte laboratae Veſtes, oſtroque ſuperbo
Ingens argentum menſis, caelataque in auro
Fortia facta patrum, ſeries longiſſima rerum
Per tot ducta viros antiquae ab origine gentis.

Die Laurentiniſche Capelle iſt ſchlechterdings unique in

ihrer Art, und weder Rom, noch London, noch Paris
5 wird

wird
ganze
Und

zuli,
daß
leyun
nahis

In de

ſenn
Dild
noch
glüßte
Velche
Nerde,
mor ſe
uhnee
Schen
jenige⸗
guch
ttino,
mer mn
ich ken
vielleig
keiten

ie N

wurde.

huthige
nan die
geleget
dentlich
gmd
ſer des
nen gar
dem
annt —
er Me⸗
heiligen
Geund
— dh
von dien
ine Be⸗

ewaͤrdi ,

, deſeen
finde n,
ntrift.
90
in aut0
refuun
le in

Paris

ird

—

.
wird dergleichen aufzuweiſen im Stande ſeyn. Die
ganze Kapelle mit allen ihren Monumenten, Buͤſten
und Statuͤen iſt von dem rarſten Marmor, Lapis La⸗
zuli, Agat, Porphyr ꝛc. zuſammengeſetzt. Schade,
daß ſie noch nicht geendigt iſt. In dem Pallaſte Pitti
bewundert man unter der großen Menge ſchoͤner Ge⸗
maͤhlde beſonders die Madonna della Sedia &c. —

In der Gallerie wird die Venus Mediecea, die in der

ſogenannten Tribuna zwiſchen vier andern herrlichen
Bildſaͤulen, nemlich dem Apollo, dem Arrotino, und
noch zweyen Klopffechtern ſtehet, bekanntlich fuͤr das
groͤßte Meiſterſtuͤck gehalten, und das iſt ſie gewiß.
Welche Politur, welches vortrefliche Ebenmaaß! Jede
Nerve, jede Muskel ſcheint zu leben. Der kalte Mar⸗
mor ſcheint beſeelt zu ſeyn. Und doch halte ich ſie,
ohne ein Winkelmann zu ſeyn — fuͤr ein Urbild der

Schoͤnheit nicht. — Außerdei ziehe ich gar gerne die⸗

jenige Stuͤcke vor, worin nicht blos Affect, ſondern
auch Handlung ausgedruͤckt iſt. Ein Laocoon, ein Ar⸗
rotino, auch ein ſchlafender Genius — geben mir im⸗
mer mehr Vergnuͤgen. — Doch ich geſtehe gern, daß
ich kein Kenner bin und hoͤre geſchwind mit meinen

vielleicht unreifen Urtheilen auf. — Unter den Koſtbar⸗
H

keiten in dem alten Pallaſte, zeichnete ſich vorzuͤglich
ein Altar aus, den Coſmus dem Erzbiſchofe von May⸗
land gelobte, im Fall er von ſeiner Krankheit geneſen
wuͤrde. Weil das aber nicht geſchahe: ſo behielt man
B 3 ihn

sNEe

—

ihn zuruͤck. Er wird kuͤnftig ſeinen Platz in der Lau⸗
rentiniſchen Capelle erhalten. Florenz hat viel ſchoͤne
Kirchen, welche mit vielem Geſchmack nach den Regeln
der Architectur aufgefuͤhret ſind. So findet man es
durchgehends in Italien. Auch das geringſte Doͤrf⸗
chen hat ſeine Kirchen in dem feinſten Geſchmack mit
den ſchoͤnſten Saͤulen, Gemaͤhlden, Colonnaden, Fron⸗
tiſpicen erbauet, und mit den groͤßeſten Reichthuͤmern
angefuͤllt. Hierin hat Italien vor Frankreich, Engel⸗
land und Teutſchland einen Vorzug. Denn in den
leztern Laͤndern ſind insgemein die Kirchen alte gothi⸗
ſche verfallene Gebaͤude. Sollten wir aber darum Ita⸗
lien ſo ſehr beneiden? Wir haben nicht Urſache ſolches
zu thun. Auf der einen Seite iſts wahr, daß jeder
Verehrer der Religion dazu beyzutragen ſich verpflichtet
achten muß, daß der Ort, wo die Gottheit angebethet
wird, der Wuͤrde dieſes hohen Weſens angemeſſen ſey,
und es iſt eben kein Lob fuͤr unſere neuern Zeiten, daß
man in dem Eifer, den unſere Vorfahren hierin be⸗

zeigten, ſo ſehr nachgelaſſen hat. Allein das Oppoſi⸗

tum iſt eben ſo traurig und betruͤbt, und jeder Recht⸗
ſchaffene muß ſeufzen, wenn er ſieht, daß die Geiſtli⸗

chen dem armen Landmanne ſeinen Schweiß und Blut

erpreſſen, um Kirchen mit Koſtbarkeiten anzufuͤllen.
Nein Gott will an allen Orten angebethet ſeyn, und
es muß ihm wohlgefaͤlliger ſeyn, wenn der Patriot den
Armen unterſtuͤtzt und oͤffentliche gemeinnuͤtzige Anſtal⸗
ten

ten

bloße
indef
ich d
Enn
Groß
nehm
gllf,
Lidt
ſchoſ
mann
Gene
Lerth
la )
Und
daß d
det!
ich n
zu H
ley
lrign
nohri
tird

R ſums⸗

nd

gen

ſchin

er Lan
ſchoͤne
Negeln
nan es
Doͤf⸗
ck mit
„Fron:
jülmern
Einge⸗
in den
hothi
in Ita⸗
ſolches
is jeder
pflichtet
gbethet
ſſen ſeh,
n, daß
rin ben
Oypoſß

Geiſti⸗
nd Blt
filen.
in, und
iot den
Auſteh⸗
ten

ten befoͤrdert, als daß er ſeinen Reichthum auf einen
bloßen Steinklumpen verwendet, und das arme Volk
indeſſen ſeufzen laͤßt! In der Kirche St. Cruce konnte
ich die Monumente eines Galilaͤi, Lami ec. nicht ohne

Empfindung innerer Achtung ſehen. Der Garten des

Großherzogs erhaͤlt durch die Lage eine beſondere An⸗
nehmlichkeit. Er geht mit Terraßen am Huͤgel her⸗
auf, und oben kann man die ganze Stadt nebſt vielen
Landhaͤuſern und Pallaͤſten uͤberſehen. In dem Luſt⸗

ſchloſſe Villa Imperialis genannt, vor Florenz, findet

man ebenfalls viele koſtbahre Meublen, Tapeten und
Gemaͤhlde. Die hieſige Seidenfabrique iſt ſehens⸗
werth. Man zeigte mir eine machine pour devider
la ſoye, wovon man ſagte daß ſie eine neue Erfindung
und in Lyon nicht bekannt ſey. Man erzaͤhlte mir,
daß der Großfuͤrſt von Rußland ſie geſehen und bewun⸗

dert habe. Es war mir daher ſehr unerwartet, daß

ich nachher eine aͤhnliche Maſchine in dem Fabrikhauſe
zu Hameln fand, welche in des Herrn Geheimen Can⸗
zeleyſecrerair Hahn Abhandlung von der Societaͤtsfa⸗
brique zu Hameln unter Nr. 12. (ſ. 7. Stuͤck des Han⸗
noͤrriſchen Magazins vom Jahre 1780.) angefuͤhrt
wird. Sie verdient dadurch eine beſondere Aufmerk⸗
ſamkeit, daß der Faden auf der Bobine ſo gleichfoͤrmig
und ſanft hin und her geleitet wird. Eine gleiche ent⸗
gegengeſetzte Beivegung nimmt man auch bey der Ma⸗
ſchine zur Glaͤttung der Preßpappen wahr. — Am
828 4 erſſten

erſten Oſtertage hatte ich das Vergnuͤgen, den Groß⸗

herzog in der Cathedralkirche in oͤffentlichen Pomp mit
ſeiner ganzen Suite zu ſehen. Er wohnete der Meße
bey, die der Erzbiſchof Martini hielt. Er iſt ein mun⸗
terer, wohlgebildeter, lebhafter Herr, nicht ſehr ſtark,
ſondern ſchmal und lang, zeigt viel Feuer des Geiſtes
und ſcheint von großen Einſichten zu ſeyn. Er war in
ſimpler Uniform gekleidet, ſtand waͤhrend der Meße
unter ſeinem Baldachin auf dem Chor an der rechten
Seite des Altars, laß in ſeinem Buche, und zeigte viel
Devotion. — Unter der großen Menge zum Theil
ungereimter Ceremonien und Kniebeugungen hielt er
gelaſſen aus, und kuͤßte am Ende ehrerbietig das Evan⸗
gelienbuch, welches ihm auf einen Kuͤſſen gebracht war.
Der Erzbiſchof war gegen ihm uͤber auf ſeinen biſchoͤf⸗
lichen Stuhl, bis er vor den Altar trat, wo er die
Meße mit vielem Anſtande hielt. Er iſt ein gelehrter
Herr, und in der italiaͤniſchen Litteratur durch die Ue⸗
berſekuns des Neuen Teſtaments ins italiaͤniſche, wel⸗
che Pabſt Pius 6. mit Beyfall aufgenommen, und
deshal b in einer Zuſchrift an ihn, ſeinen Beyfall verſi—
chert, — ſehr bekannt. Die Florentiner werden fuͤr
ſehr geſittete, artige und belebte Leute gehalten. Nan
findet hier viel Schoͤnheiten unter den Damen, ſo wie
uͤberhaupt das ſchoͤne Geſchlecht in Italien wohlgebil⸗
det iſt. Vielleicht traͤgt der florene Schleyer viel dazu
bey, der ihre Schoͤnheit relevirt. — Es iſt Schade,

daß

daß
che in
nune
haͤßti
les

iern

ſndl
her ſel
ls de
zeigen
eines
0 1l e
Dieſe
R hott
3
ſelſtr
Aeſn
Reiſ
Neihe
Gſl
folt i
die zu
leich
ſleh
ngen

hat

Gtoß=te

np mit
Meße
mun
!. ſatk,
Geiſtes
war in
Meße
rechten
te diel
Teil
hielt er
Coan⸗
iht war.
biſchi⸗
er die
lehrter
dir lie⸗
He, wel⸗
, und
ll verſi
den fir
. Mun
ſ wie
leebiß
ſel dazu
Schede,
daß

daß man hier an dem Orte, wo die italiaͤniſche Spra⸗
che in Vollkommenheit iſt, dennoch eine ſo uͤbele Pro⸗
nunciation hat, die beſonders im Munde der Damen
haͤßlich klingt. Sie bringen alle Augenblicke guttura-
les an, und machen ſich dadurch den Juden und Spa⸗
niern ſehr aͤhnlich, werden aber auch zugleich kaum ver⸗
ſtaͤndlich. Statt chieſa (kieſa) ſagen ſie hieſa mit ei⸗
ner ſehr ſtarken Adſpiration, ſo daß das h recht hinten
aus der Kehle koͤmmt. Um das frappante davon zu
zeigen, fuͤhrte mir mein Reiſegefaͤhrter folgende Worte
eines Florentiners an. — O il carne non e cotta —
o il cultello non taglia — o il oſte me cujona.
Dieſe ſprach er ſo aus: ho il harne no aͤhotta — ho
il hultello non haglia, ho il hoſte me hujona. —

Allein dieſe Worte muͤßte ich nun meinen Leſern
ſelbſt vorſprechen koͤnnen, um ſie die Schoͤnheit dieſer

Ausſprache recht empfinden zu laſſen. Auf meiner

Reiſe von Turin nach Lyon hatte ich Gelegenheit der⸗
gleichen Bemerkungen noch mehr zu machen, da ich in
Geſellſchaft eines Mannes reiſete, der mit der Sorg⸗
falt eines zaͤrtlichen Vaters zwey junge kleine Toͤchter,
die zu Florenz etliche Jahre erzogen waren, nach Frank⸗
reich zuruͤckfuͤhrte. Dieſe wurden oft wegen ihrer
ſchlechten Aueſprache, die ſie ſich zu Florenz ſo balde
angewöhnt, artig raillirt. — Der Adel in Florenz
hat ſich bisher durch einen entſetzlichen Auſfwand und
B 5 Klei⸗

R

26 —

Kleiderpracht, die er beſonders in Gold⸗ und Silber⸗
ſtoffen zeigte, beynahe ruinirt. Der Großherzog hat
deshalb an den Adel ein Schreiben ergehen laſſen,
worin er ſie ermuntert, die Gold⸗ und Silberſtoffen ꝛc.
ganz abzuſchaffen. Sein Beyſpiel iſt beſonders von

Wirkung geweſen, und nun iſt das, was der Großher⸗

zog als Wunſch geaͤußert, eben ſo gut worden als
Edict. — Man will wiſſen, daß dies auf Anrathen
Lord Coopers, eines großen Freundes des Großherzogs
geſchehen ſey. — Den Lyonern wird das eben nicht
ſfehr gefallen.

a aaenr.eeẽ

der

22

NM
ich in
ange
deutſch
techt r
mich en
Denn
hermn
waltenn
it ein
ſagen,
tragich
Noute
ſchtvert
ngn
die G
hange

Eilbet⸗
tzog hat
laſſen,
toffen 1.
ders von
Großher⸗
tden als
lnrathen
ſherzogs
den nicht

— 27
Fortſetzung
der Reiſebemerkungen uͤber einen kurzen
Theil von Italien, Frankreich und
Engelland.

Reiſe von Livorno nach Genua.
Nach einem vierwoͤchigen Aufenthalte in Livorno, wo
ich in dem Hauſe des Herrn G. M. und in dem Um⸗
gange mit dem daſigen hamburgiſchen Prediger, den
eutſchen Kaufleuten, und dem Conſul von Hamburg,

recht viel Liebe und Freundſchaft genoß, entſchloß ich

mich endlich nebſt einigen engliſchen Officieren, in einer
Felouque nach Genua zu gehen, und die Abreiſe des
Herrn G. der ſich hier zu lange verweilte, nicht abzu⸗
warten. Die Reiſe zur See von Livorno nach Genua
mit einer Felonque iſt die beſte. Ja ich moͤchte faſt
ſagen, es iſt dies beynahe der einzige, wenigſtens er⸗
traͤglichſte Weg. Denn obgleich uͤber die Gebuͤrge eine
Route dahin geht: ſo iſt doch dieſe außerordentlich be⸗
ſchwerlich, und nur diejenigen koͤnnen ſie waͤhlen, die
jung und munter ſind, um ſich von Maulthieren uͤber
die Gebuͤrge, auf ſchmahlen Fußpfaden, die am Ab⸗

hange derſelben herausgehen, tragen zu laſſen; und

ein

7
RAEEEnen

ein Weg den man zur See in 12 bis 18 Stunden zu⸗
ruͤcklegt, erfordert zu Lande wenigſtens 3 bis 4 Tage.

Indeſſen war die See das ganze Fruͤhjahr hindurch ſo

ſtuͤrmiſch, daß ſich die Felouquen auf ſelbige nicht wa⸗
gen wollten. Wir mußten alſo lange Zeit auf gut
Wetter warten. Endlich klaͤrte ſich der Himmel ein
wenig auf, und wir fuhren den 15. April Morgens
8 Uhr nach Genua ab. Allein unſer Felouquier ſetzte
uns auf halbem Wege, unter dem Vorwande, daß der
Wind zu heftig wuͤrde, in Lericci, Mittags um 12 Uhr

aus, ob er gleich nach meinem Beduͤnken immer noch

ſo wie die andere Felouque, die etwas fruͤher auslief—
Genua haͤtte erreichen koͤnnen. Hier uͤbergab er uns
den Haͤnden eines geldgierigen Haubergiſten. Lericci
giebt in der Ferne einen uͤberaus reizenden Anblick.
Denn es liegt gleich einem Amphiteater in einem hal⸗
ben Cirkel am Hafen, und hinter demſelben thuͤrmen
ſich hohe romantiſche Gebuͤrge, mit ſchoͤnen Oliven be⸗
ſetzt, majeſtaͤtiſch empor. Die Haͤuſer nahmen ſich
auch wie alle italiaͤniſche Wohnungen von weiten ſehr
ſchoͤn aus. Denn das Fundament derſelben iſt immer
von maßiven Quaderſteinen aufgefuͤhret. Allein wenn
man hineinkommt: ſo findet man, daß es einer der
unſauberſten und kothigſten Oerter unter der Sonnen
iſt. Die Haͤuſer waren inwendig mehr Gefaͤngniſſen
als Wohnungen aͤhnlich, feucht, kalt, unkeinlich, fin⸗
ſter, und die unter:: Fenſter nach Gewohnheit mit ei⸗
ſernen

1

ſernen
der gr

her.

derber
eine he
ten, 1
Vult.
tene S

er gre

Vettet
Nhe
hes eine
ſicht we
in finde
ſezut
ſin
Doy
ſchonfe
Wirei
hte,
keinen
getreten
ge n
ſeten,
die niͤb
ſeigen.

— 29

1

nden zu⸗ ſernen Stangen verſehen. Die Einwohner leben in
4ge,. deer groͤßeſten Armuth, und gehen hoͤchſt lumpicht ein⸗
tduc ſo her. Ihre geringe Nahrung iſt der Oelbau, das Le⸗
nicht an deerbereiten, und das Seefahren. Die Frauens haben
auf gut eine beſondere Kopftracht. Ihre Haare ſind gefloch⸗
mel ein ten, und ſchließen ſich auf dem Kopfe in einen dicken
Morgens Wulſt. Auf demſelben legen ſie eine gewoͤhnlich gefal⸗
iet ſezte tene Serviette oder Tuch, und ſtecken ſelbiges mit eii⸗:
diß der ner großen Nadel feſt. Beym Regen oder kalten
n he Wetter entfalten ſie es, und binden's um den Kopf.
nner noch Nahe bey Lericci liegt auf dem Gipfel eines Vorgebuͤr⸗
aublief ges eine alte Citadelle, ſo wie auf der andern Seite
Rer uns nicht weit von Porto Venere das Schloß St. Martin
ricei zu finden iſt. Die Genueſer haben Befehl gegeben,
Ablic. ſie zu repariren, um ſich vor den Mohren, die jezt haͤu⸗
jein hal⸗ fig im mittellaͤndiſchen Meere kreuzen, zu ſichern. Die
thürrnen Bay, welche dieſes Meer hier formirt, iſt eine der
lven be. ſchoͤnſten, und ich glaube, daß wenn irgend eine Macht,
mnen ſich 3 . E. Rusland oder England nach dem Verluſte von
ten ſehr. Minorca, einen Hafen zur Ausbeſſerung der Schiffe
finmer ſuchte, (denn dazu iſt Gibraltarbay nicht geſchickt) ſie
n venn keinen beſſern als dieſen erhalten koͤnnten. Das ein⸗
per de getretene ſtuͤrmiſche Wetter machte es uns die folgenden
gimet Tage unmoͤglich, unſere Seereiſe in der Felouque fort⸗
griſin zuſetzen. Es ward alſo beſchloſſen, auf Maulthieren
9, fin die muͤhſamen und ſteilen genueſiſchen Gebuͤrge zu uͤber⸗
niteß ſteigen. Wir brachten darauf zwey und einen halben

(
Ta
ſernen 3

30

viera de Levante der Genueſer zu beſehen. Dieſe Seite
iſt nichts als eine Kette von lauter Bergen, die aber

doch zum Theil mit Oliven und Wein beſetzt ſind, auch

mit einigen ganz fruchtbaren kleinen Thaͤlern abwech⸗
ſeln. Allein dieſe ſind von Bergen ſo eingeſchloſſen,
daß ſie fuͤr mich ein aͤngſtlicher, trauriger Aufenthalt

ſeyn wuͤrden, worin man keine freye Ausſicht hat, und

worin ich glauben wuͤrde, kaum reſpiriren zu koͤnnen.
Die Bewohner derſelben ſcheinen auch ganz von den
uͤbrigen Menſchen iſolirt zu ſeyn. Das Regenwetter

trieb uns in ein geringes Baurenhaus. Wir ſetzten

uns ganz kalt und durchnaͤſſet mit den Landleuten zu⸗
gleich freundſchaftlich um ihren Feuerheerd; mußten
aber nicht wenig vom Rauche ausſtehen. Wir ließen
die Landleute von dem Crognac und Rum koſten, den
wir des Punſches halber bey uns hatten. Dieſen kann⸗

ten ſie gar nicht. Sie fanden aber bald Geſchmack

daran, und bathen ſich mehreren aus. Unſere Sachen
wurden neugierig von ihnen beſehen. Der Weg, den
wir nahmen, lief immer wie ein Schneckengang an
den Gebuͤrgen herum. Bey Seſtro di Levante kamen
wir endlich wieder an die See. Der Hafen daſelbſt
nimmt ſich in der Ferne vortreflich aus. Von hier an
laͤuft der Weg immer an den nahe an der See gelege⸗

nen Bergen und Thaͤlern hinaus. Dieſe ſind zwar
auch an manchen Orten ſteil und muͤhſam genug. Al⸗

lein
/

*

Tag zu, und hatten dadurch Gelegenheit die ganze Ri⸗

lein
Delba
allerr
kleine

woinl

De
fihrt,
des un
kicht
findet,
Wry
hiue
Lebaue
den
lich.
fiſee
lecht
Imen,
den G
ſen
Derg

hier

große

nahin

onze Ri⸗

ſſe Seite
die ber

ind, auch
ablvech⸗
ſchloſen,
fenthalt
ut, und
konnen.
don den
henvettet

ir ſehten

euten zu
mußten
bir ließen
fen, denn
ſen lanni
Geſhinac⸗
Gochen
Veg, den
ngang an
te kamen

, hier an
e gelege
0) iet
ug. N
lein

lein der Weg iſt gut gepflaſtert, alles vortreflich mit
Oelbaͤumen, Weinſtoͤcken ꝛe. beſetzt, und man hat die

allerreizendſte Ausſicht auf die See und auf alle die
kleinen herrlich gebauten Staͤdtchens und Landhaͤuſer,
womit dieſe ganze Kuͤſte bis nach Genua geziert iſt.
Die Haͤuſer ſind in dem ſchoͤnſten Geſchmacke aufge⸗
fuͤhrt, faſt alle treflich bemahlt, und haben ein lachen⸗
des und reizendes Anſehen. Ich glaube, daß man
nicht leicht irgendwo in der Welt eine ſchoͤnere Kuͤſte
findet, als die von Seſtro di Levante bis nach Genua.

Wir paßirten lauter Gaͤrtchens, Olivenwaͤlder und Land⸗

haͤuſer. Die Staͤdte fanden wir ſchoͤn und regelmaͤßig
gebauet, die Kirchen von dem feinſten Marmor, mit
den praͤchtigſten Fagaden. Die Thuͤrme eben ſo nied⸗
lich. Anſtatt daß die Haͤuſer in Italien ſonſt die graue
finſtere Farbe des Steins haben: ſo waren ſie hier
recht guſteus bemahlt. Je naͤher wir nach Genua ka⸗
men, je mehr verſchoͤnerte ſich dieſer Anblick. Vor
den Gaͤrtens fanden wir haͤufig eine Madonna in wei⸗
ſßem Marmor in verſchiedenen Attituͤden vorgeſtellt.
Der Kopfſchmuck der Frauens auf dem Lande beſtand
hier in einigen Flechten, welche wenigſtens mit fuͤnf

großen ſilbernen Haarnadeln angeheftet waren. Dieſe
nahmen ſich, weil ſie ſo lang ſind, daß ſie vom Kopfe

abſtehen, ziemlich komiſch aus.

Genua.

—

32

Genua.

Genua iſt eine uͤberaus anmuthige Stadt, und formirt
eins der ſchoͤnſten Amphiteater am Ufer des Meers.
Der Hafen iſt durch einen praͤchtigen Leuchtthurm, und
einen koſtbahren Molo geziert. Die Stadt zieht ſich

am Fuß des Berges allmaͤhlig hinauf, und ſo ſieht man

die Haͤuſer am Huͤgel hinter einander hervorragend.

Die Gaͤrten ſind mit Terraſſen angelegt. Der Pallaſt

und Garten des Prinzen von Doria faͤllt beſonders in
die Augen. Doch ſind die Straßen zum Theil eng und
elend, und ſcheinen durch die hohen Haͤuſer von vielen
Stockwerken noch enger zu werden. Dem Tropfen⸗

fall vermag man beym Regen kaum auszuweichen.

Indes hat man von dem Fahren der Gutſchen nichts
zu fuͤrchten. Denn es iſt in vielen Straßen nicht moͤg⸗

lich, in andern nicht erlaubt zu fahren, und es ſind nur

einige Gegenden, wo die Gutſchen hinkommen duͤrfen.

Die Saͤnfte wird alſo beſtaͤndig gebraucht. Man ſieht

deren eine große Menge. Die Vornehmen laſſen ſich
dieſelben, wenn ſie gleich zu Fuße gehen, nachtragen.

Bey allen Annehmlichkeiten die Genua hat, wuͤrde

mir doch der Aufenthalt hieſelbſt ſehr ennuͤyant ſeyn.
Denn dies an ſich reizende Amphiteater iſt durch die

dahinter liegende Kette von Bergen von den uͤbrigen
ſchoͤnen Gegenden Italiens ganz abgeſchnitten, und

folglich ſind die meiſten Promenaden und Vergnuͤgun⸗

gen blos auf dieſes kleine Puͤnctchen eingeſchraͤnkt.

Man

Man
Berge
auf die
mache
Munt
Und de
woruͤbe
ltheil
gleichg
nicht g
ſo laut

Ed her

leebern
ißtr⸗
bi
das in
guen
Einwe
Bemen
einige
erzahie
zehen

d ſornitt
Meers.

Irmn, und

zeht ſch
eht man
Nrragend.

Puleſt

ſordets in
eng und
on vielen
Tropfen:
ubeichen⸗
hen nicht
ſcht ni⸗
ſind nur
en duͤrfen⸗
Mon ſeßt
liſen ſch
chtragen⸗
t, wuͤde
ant ſehn.
dung di⸗
1 Pbrigen
n, Und
gnuͤgun⸗
ſchrintt⸗
Man

Es herrſcht hier ein gewißes ſteifes Weſen, ſpaniſcher

33

Man i i ohr
We tann keinen Schritt thun, ohne daß man nicht
Berge und Terraſſen erklettern muß, und das wuͤrde

auf di .„
auſche Dauer meine Sache eben nicht ſeyn. Zudem
mache ich mir von den Einwohnern nicht die beſte Idee

en Ga hat ſchon ehemahls eben ſo geurtheilt,
en Genueſern keine ſehr gr .
Ger große Elogen gemacht,
S ſie ihm gar nicht gut geweſen ſind. Man
rtheil wird ihnen, weil es ſie nicht reichen duͤrfte
een ſeyn koͤnnen. — Man hat von ihnen “
nicht ganz unrichtige Beſchreibur ie i
un
ane g, die im italiaͤniſchen
Genua la bella
Monti ſenza legna
Mare ſenza peſce
Donne ſenza vergogna
Ed homine ſenza ſede.

Uebermuth mit republikaniſchem Stolze vermi
dißtrauen im Handel, in der Regierung, in der dine
d n n en Re hicht lange genug geweſen, um in
V egierungsform, die geheimen Intri⸗
guen zwiſchen den Familien, und den Character der

Einwohner einen naͤhern Blick zu thun. Einige kleine

Bemerkungen habe ich mir indes gemacht. Ich wi
einige Anecdoten und Vorfaͤlle, die nin aufſtteßen ueer
erzaͤhlen. Meine Leſer moͤgen daraus ſelbſt iſ
ziehen, oder wenn ich ſolches thun ſollte, ſie nach Gekal⸗
C
len

—

len verbeſſern. Gleich beym Eintritt in Genua wurden
wir vom gemeinen Poͤbel umgeben. Dieſer draͤngte
ſich nahe an uns heran, verfolgte uns bis zum Wirths⸗
hauſe, und war uns durch das Anerbiethen, unſere Cof⸗
fers wegzutragen, hoͤchſt beſchwerlich. Beynahe ſchlu⸗
gen ſie ſich darum. (Zu Turin kam es wirklich zu einer
ſolchen Schlaͤgerey.) Wir mußten uns in Acht nehmen,
daß man uns nichts aus der Taſche zog. Fuͤr einen
Reiſenden iſt ein ſolcher Auftritt hoͤchſt unangenehm. —
Beym erſten Mittagsmahle in der Hauberge wurde
uns eine Ordre vom Gouvernement gebracht, worin
verbothen war, keine Meſſer, Waffen ꝛc. zu tragen. —
Man warnete uns des Abends ſpaͤt auf der Straße zu
gehen. — Doch glaube man nicht, daß dies in ganz
Italien ſo iſt. Zu Rom verſicherte mir wenigſtens ein
Engellaͤnder, daß das Geſchrey, was man von den

Banditen macht, nicht mehr gegruͤndet iſt, und daß
man jezt aͤußerſt ſelten davon hoͤret. — Die Genueſer

muͤſſen auf eine abſurde Art jalous auf ihre Freyheit
ſeyn. Ihre Ombrage, die ſie deshalb faſſen, hat ſie zu
ſeltſamen Schritten verleitet. Z. E. dem Doge iſts
verwehrt, die Zeitungen zu leſen, und wenn er ſie alſo
durchſehen will: ſo muß er ſolches heimlich thun. Hat
man wohl je einen unſinnigern Trait gehoͤrt? Die Ge⸗
nueſer verrathen in ihrem Betragen ziemlich vielen ſtei⸗
fen Stolz. Die vornehmen Damen laſſen ſich die
Schleppen der Kleider nachtragen. Wenn ſie nach der
Kirche

*

Kirhe
ihnen
ingleie
Brevi⸗
feln, 1
ſes, ko
ſerſchnf
ich ſahe
tedung,
manne
Der A
ller 9
ſerh, i
Gohin
Tſch ei
der ſein
unn ſich
nloth
ſihrte,
bithen,
Size
Bettſ
1
erbin
Gnmnn
ſier n
gen, g

wurden
draͤngte
Wieths/
ſete Cofe
he ſchin
zu einer.
nehmen,
r einen
tehin.—
ge wrde
t, worin
agen. —
Snaße in
8 in ganz
gtens ein
von den
und daß
Getneſr
Frtyheit
hut ſe i
Doge iſt
r ſie ſo
un. t
Dee Ge⸗
elen ſteß
ſich die
nach der
Kirche

3 5

Kirche gehen, tragen die Bedienten ein Kuͤſſen hinter
ihnen her, auf welchem ſie in der Meße niederknien,
imgleichen einen koſtbaren ſeidnen Beutel, worin das
Breviaire ſteckt. Die Gutſcher fahren in Courierſtie⸗
feln, und haben in ihrem ganzen Anzuge ein ſehr ſtei⸗
fes, komiſches Anſehen. In Genua ſcheinen die Wiſ⸗
ſenſchaften eben nicht zu bluͤhen. Die Comoͤdie, die
ich ſahe, war eine bloße Farce zum Lachen. Die Unter⸗
redung, die ich hier mit einem geſchickten jungen Kauf⸗
manne hatte, hielt mich dafuͤr hinreichend ſchadlos.
Der Aberglaube iſt ſo wie die Freyheit ein Heiligthum;
Ueber die Religion freymuͤthig ſeine Gedanken zu aͤuſ⸗
ſern, wuͤrde hier gefaͤhrlich ſeyn. Ein durchtriebener
Capuziner fand ſich im Wirthshauſe zum Bettlen am
Tiſch ein. Mit ihm machte ein armer Mohrenſclave,

der ſeiner Haͤnde Arbeit, ein paar rothe Pantoffeln,

um ſich ehrlich durch die Welt zu helfen, zum Verkaufe
anboth, einen maͤchtigen Contraſt. Mein Reiſege⸗
faͤhrte, ein Ingenieur, war launicht genug, ſich zu er⸗
biethen, daß er ſtatt jeder andern Gabe, ihm eine feine
Skizze machen, und ihn in ſeiner Attituͤde mit ſeinem
Bettelſacke mahlen wollte. —
Die Genueſer ſtehen mit Frankreich in großer
Verbindung. Sie haben den Franzoſen anſehnliche
Summen vorgeſchoſſen. Dieſe halten ſich auch haͤufig
hier auf, und ſcheinen den Genueſern an Witz uͤberle⸗
gen, auch den armen Ehemaͤnnern nicht ſelten gefaͤhr⸗
& 2 lich

lich zu ſeyn. Corſika iſt nun wohl auf ewig verlohren.
Denn obgleich Genua mit Frankreich eins worden, daß
dieſes die Corſikaner zum Gehorſam bringen, dann aber
verpflichtet ſeyn ſollte, Corſika ihnen zu uͤbergeben, ſo
bald als die zur Beſtreitung des Krieges verſchwendete
Unkoſten erſtattet waͤren: ſo wird doch Frankreich ſeine
Rechnung ſo zu machen wiſſen, daß dies nimmermehr

geſchehen kann, und es wird wohl ohnehin heißen,

Beati poſſidentes.

Reiſe von Genua nach Turin,

uͤber Campo Marone, Volteggio, Novi, Ale⸗

xandria, Feliſano, Aſti und Chieri.

Die Reiſe mit Felouquen war mir ſeit meiner Abfahrt
von Livorno ſo degoutant worden, daß ich alles that,
um eine aͤhnliche von Genua nach Nizza zu vermeiden.
Ich waͤhlte alſo lieber den Weg uͤber Turin als uͤber
Marſeille nach Lyon. Zudem hatte ich ſo große Be⸗
gierde die Alpen zu ſehen, daß ich vollends kein Be⸗
denken trug, dieſe Route zu machen, da ich zu Genua
einen redlichen Kaufmann fand, der ſich erboth, mit
mir in Geſellſchaft nach Turin zu gehen, und mich
nicht nur verſicherte, daß um dieſe Jahrszeit der Mont
Cenis nicht mehr ſo gefaͤhrlich ſey, ſondern auch, daß

er mir gewiß uͤber die Alpen einen andern guten Reiſe⸗
8

eſih
Caleſch
Turin
Genu
Feſtun
Bondt
ſern D
ſhe
ſſchen
ban?
wir in
ler P⸗
ſ viel
urch
mag mn
der Ita
mOnt
Kornfe
hiſich,
als kei
ſih gn
Das
den P
hſen
6n. 9
hends
femie

tlohren.
den, daß
gun aber
geben, ſo
hwendete
eich ſeine
nermeht
heißen,

1

di Ae.

er.
Abfahrt
les that⸗

erineiden⸗
ls uͤee

roße De

kein e⸗
Genua
hoth, mnit
Und nich
er Mont
uch, diß
en Neſe⸗

37

gefaͤhrten verſchaffen wolle. Wir mietheten alſo eine
Caleſche fuͤr 6 Zechinen, und kamen in drey Tagen zu
Turin an. Wir mußten erſt die hohen Gebuͤrge von
Genua, und die beruͤhmte Bocca (ein enger Paß und
Feſtung) paßiren. Campo Marone iſt ſonſt wegen
Banditen beruͤchtigt. Wir giengen aber ruhig un⸗

ſern Weg. Zu Volteggio fanden wir eine minerali⸗

ſche Quelle. In Novi, dem lezten Orte des Genue⸗
ſiſchen Gebiethes findet ſich ein anſehnlicher Seiden⸗
bau? Wir verließen das bergigte Land nicht eher, bis
wir ins Piemonteſiſche kamen. Hier fanden wir lau⸗

ter Plainen und herrliche Fluren. Dies war uns um

ſo viel anziehender, da wir vorher wie die Schnecken
durch lauter Gebuͤrge gekrochen waren. In der That
mag man ſagen, daß Piemont eins der ſchoͤnſten Laͤn⸗
der Italiens iſt, ſi l'Italie etoit un mouton, le Pie-
mont en ſeroit le Roignon. Hier zeigten ſich bald⸗
Kornfelder bald Weinberge. Die Einwohner ſind ſehr
hoͤflich, und man ſiehet es ihnen gleich an ihrer uͤber⸗
aus reinlichen und ordentlichen Kleidung an, daß ſie
ſich gut ſtehen, und das Land ſehr ergiebig ſeyn muß.
Das Land iſt fett und ſchwer. Ich habe mit 6 Pfer⸗
den pfluͤgen ſehen. Man bedient ſich auch haͤufig der
Ochſen, und treibt ſie mit einem ſehr langen Stecken
ak. Die Lanudleute tragen bey ihrer Arbeit durchge⸗
hends Schuͤrzen, welches mir fuͤr Mannsperſonen
ziemlich ſeltſam vorkam. Der Koͤnig von Sardinien
C 23= ſceint

—

38 —

ſcheint ſehr fuͤrs Militaire zu ſeyn. — Daher ſieht
man hier manches nach militatriſchen Fuß. Vielleicht
kommts auch daher, daß der Bauer mit Zoͤpfen ge⸗
het. — Doch moͤgte man dies auch aus einer gewiſſen
feinern Lebensart herleiten, die der Bauer blicken laͤßt.
Denn in den Sitten ſcheint der Piemonteſer den Fran⸗
zoſen ziemlich nahe zu kommen. In ihrem Herzen
hingegen ſind ſie deſto weniger fuͤr dieſe Nation por⸗
tirt. — Die Weinſtoͤcke fanden wir hier mit großen
Stangen verſehen, die man im Winter ſorgfaͤltig zu⸗

ſammenlegt. Als wir des Morgens fruͤh aus Aſti ka⸗

men, begegneten uns viel Landleute, die zu Markte
gehen wollten. Sie waren alle aufs feinſte angezogen,
und mit dem ſchoͤnſten Leinwand verſehen. Wie ſehr

muß das einen guten Fuͤrſten erfreuen, wenn ſeine Un⸗

terthanen wohlhabend und beguͤtert ſind! Man ge⸗
braucht hier ſehr kleine Wagen. Das Heu, das ſie
fuhren, war gleich Ballen Papier gepackt. — Dies
hab ich auch in Engelland geſehen. Die Tonnen,
worin ſie Wein zur Stadt brachten, waren ſehr laͤng⸗
lich und oval. Aſti iſt eine ganz anmuthige Stadt.
Wir fanden hier eine zahlreiche Garniſon. Es begeg⸗
neten uns des Abends als wir hereinkamen, verſchie⸗
dene Einwohner auf ihrem Spatziergange vor der
Stadt. Darunter waren auch Officiere. Dieſe gien⸗
gen chapeau bas. Dies fand ich ſo gar militairiſch
nicht. Ehe wir nach Aſti kamen, paßierten wir auch
einen

uinen
jandr
Es w
unſte
eine
ders
Duup⸗
Auch
bedien
ſie loe
denmn
Cheri
nide
ſrcht
Dey
Veißt
ſitſan
ſt
bermni
nen
Mont
meiſte
rinn a
Haut
dunſ
nch
zumt

her ſeht
Vielleccht
Ohfen gen
r geiſen
ſken laßt.
en Fran⸗
Herfen
tion por⸗
t geoßen
glng iu⸗
5 Aſi tn
1 Matkte

ngezogell,

Vie ſehr

ſeine U

Man ge⸗
1, das ſe
— Os
Tontiel,
ſehr lang⸗
Stadt.
Es begeg⸗
, verſcſe
vhot der
,ſe geen⸗

lteirſch

vir auch
einen

einen Strich vom Kayſerlichen Gebieth, nemlich Ale⸗
randria. Dieſe Stadt liegt in einer großen Plaine.
Es war eben in der Zeit der beruͤhmten Meße, daher
unſre Coffers nachher beym Eintritt ins Piemonteſiſche
eine ſehr ſcharfe Viſitation aushalten mußten, beſon⸗
ders muß man ſich vor ſeidnen Zeugen huͤten. Die
Truppen in Alexandria waren teutſche und wohl dreßirt.

Auch hier war es ſehr auf militairiſchen Fuß. Wzo/s

bedient der Herr? Wo kommen ſie her? Wo werden
ſie logiren? Das war fuͤr mich etwas ungewoͤhnliches:
denn ich hatte es in ſieben Jahren nicht gehoͤrt. Zu

Chieri nahe vor Turin befremdete es mich, als ich ei⸗

nige lange Staͤbe auf den Tiſch. gelegt fand. Ich
fuͤrchtete beynahe, es wuͤrde hier ans Schlagen gehen.

Bey naͤherer Unterſuchung fand ich, daß das hieſige

Weißbrodt in Form langer Staͤbe gebacken war. Dieſe

ſeltſame M ethode gefiel mir aber nicht. Denn es war

faſt alles Kruſte, und die Unterrinde mit vieler Kleye
vermiſcht. — Von hier fuhren wir in einer angeneh⸗
men Allee am Fluß heraus, bey dem ſchoͤnen Luſtſchloß
Mont' Calieri vorbey, wo ſich der Sardiniſche Hof am
meiſten aufhaͤlt und kamen nach einer Stunde in Tu⸗
rin an. Wie froh war ich, als ich erſt gluͤcklich in der

Hauberge angekommen war, u. und meinen Coffre, um

den ſich zwanzig Schurken ſchlugen, wovon der eine ihn
noch lieber tragen wollte als der andere, mit Ehren und
zum Giae noch unverſehrt in Sicherheit gebracht ſahe!

E 4 Tu⸗

meer alek Staͤdten Europens iſt Turin waͤhrlich
nicht die lezte, die von Reiſenden geſehen zu werden

verdient. Sie iſt klein, aber regelmaͤßig und ſchoͤn ge⸗
bauet. Die Einwohner ſind ſehr hoͤflich, und in ihren
Sitten und Politeſſe den Franzoſen ziemlich aͤhnlich;
wiewohl das Ernſthafte des Italiaͤners der franzoͤſiſchen
Vivacite noch ſehr die Wage haͤlt. Bey dem allen
ſind ſie gar nicht franzoͤſiſch geſinnt, ſondern weit mehr
fuͤr die Engellaͤnder portirt. Die Urſache iſt nicht
ſchwer zu finden. Der Franzoß iſt ein gefaͤhrlicher
Nachbar. Folglich erforderts die Politik, auf der Hut
zu ſeyn. Man denkt noch immer an die vorigen Zei⸗

ten, da man mit Frankreich im Kriege verwickelt war.
Ueberdem ziehen die Piemonteſer einen großen Theil

ihrer Nahrung aus dem Seidenbau, und da haben ſie
bisher bey den En gellaͤndern den ſtaͤrkſten Debit ge⸗
habt. Der Krieg hat dieſen Handel ſehr gehemmet.
Die Piemonteſer ſehen ſich daher genoͤthigt, ihre Seide
an die Lyoneſer zu ſchicken, die ſich aber dieſer Umſtaͤnde
bedienen, und ihnen geringere Preiſe ſetzen. — Der
Koͤnig hat einen ſehr brillanten Hof und macht einen
anſehnlichen Aufwand. Er haͤlt auch nach Proportion
ſeiner Laͤnder eine nicht geringe Kriegesmacht. Die
Offieiere tragen hier ſehr reich beſetzte Uniformen.
Bizarre kam es mir vor, eine Legion zu ſehen, die gol⸗
dene und ſilberne Treſſen und Knoͤpfe abwechſelnd trug.
Der

Der
ſen,
Er ſa
ein 9
laſſen
Stadt
Die
erholte
Fuͤrſte
anſehr
Unifo
doy H⸗
weſß en
halten
obgene
Ale D
ue N
und
ſeine
ſehen.
ſton.
Kirche
zürtlie
ſeine
ce
dem
nen

aohelch
werden
ſchon gen
in ihren
hulch;
oſſchen
ein allen
eit nehr

ſ nicht

fihtlicher

der Hurt
gen Ze⸗
felt wat.
ben ſe
Debit 9e
hemmet.
re Gelde
nſinde
ODr
ht einen
opotten
De
frtmen.
dee gol
nd tui.
Der

Der Comte du Nord war eben in der Stadt eingetrof⸗
fen, als ich ankam. Ich ſahe ihn auf der Wachparade.
Er ſcheint ein lebhafter feuriger Herr zu ſeyn, und zeigt
ein großes Verlangen, von allem ſich unterrichten zu
laſſen. Der Aufenthalt dieſes Prinzen machte die
Stadt, wie ſich leicht denken laͤßt, uͤberaus lebhaft.
Die Officiere von allen Regimentern hatten Erlaubniß

erhalten, nach Turin zu reiſen, um den Nordiſchen

Fuͤrſten zu ſehen. Der Koͤnig von Sardinien iſt ein
anſehnlicher großer und ſtarker Herr. Er traͤgt blaue
Uniform. In ſeinem Geſichte zeigt ſich ſehr viel Guͤte
des Herzens und Redlichkeit. Seine Koͤnigl. Wuͤrde
weiß er durch einen ſchicklichen Anſtand wohl zu unter⸗
halten, und ſcheint dem aͤußerlichen Pomp nicht ganz
abgeneigt zu ſeyn. Er iſt ſehr religieus und devot.
Alle Mittag nach 12 Uhr geht er in die Schloßkapelle
zur Meße, und wird jedesmahl von ſeinen Hofleuten
und Pagen feyerlichſt begleitet. Hier haben nun alle
ſeine Unterthanen Gelegenheit, ihren Koͤnig taͤglich zu
ſehen. Er fuͤhrt ſeine Kinder ebenfalls zur Religieuſi⸗
taͤt an. Sie gehen alle vor ihm her, wenn er in die
Kirche geht. Ich bemerkte, daß der Koͤnig mit recht
zaͤrtlichem Wohlgefallen auf ſeine Kinder blickte, als
ſeine jungen Prinzen ſich beym Herausgehen aus der
Kirche und Empfangung des Segens ehrerbietigſt vor
dem Altar beugten. Mich duͤnkte, er wollte auch ſei⸗
nen Unterthanen zu erkennen geben, wie ſehr es ihm
C S an⸗

42 —

angelegen ſey, ihnen ihre kuͤnftigen Regenten zur Got⸗
tesfurcht zu bilden. — So etwas las ich in ſeinem Ge⸗
ſichte, als er ſeine Kinder vor ſich vorbeygehen ließ. —
In Turin wird in Abſicht des Faſtens noch eine ziem⸗
liche Strenge beobachtet. Man ſieht ſich daher in den
Wirthshaͤuſern genoͤthigt, ſie auch zu halten, wenn
man an der Table d'hote ſpeißt. Zu Rom iſt man
gegen Reiſende darin ſo ſtrenge nicht. An das hieſige
Theater wird, wie es ſcheint, ſehr viel angewandt.
Das Opernhaus iſt mit vielem Geſchmack aufgefuͤhrt.
Ich habe hier die Oper il triumpho della Pace nebſt
zwey Ballets vorſtellen ſehen. Die Rolle des Cyrus
war von Marchiſi dem beruͤhmteſten Saͤnger in Ita⸗
lien, der zur Neapol. Capelle gehoͤrt, geſpielt. Es
war zum Erſtaunen, wie der Mann ſeine Stimme er⸗
hob, mit wirbelnder Kehle durch die Toͤne herdurch⸗
rollete, und ſeine Affecten mit Geiſt und Leben aus⸗
druͤckte! Wahrlich ein recht ſeltenes Exempel in ſeiner
Art. Denn ich wenigſtens glaube bemerkt zu haben,
daß ein Soprano (ſo nennt man Hoͤflichkeit halber die
Caſtraten) ſtarke Affecten lebhaft auf dem Theater vor⸗
zuſtellen, wenig im Stande iſt. — Der verſtuͤmmelte
Zuſtand ſeiner Natur macht, daß man in ſeinem gan⸗
zen Aeußern etwas langnides und weichliches wahr⸗
nimmt. Was man alſo etwa in dem Singen (doch
auch dies iſt etwas weichlich) zu gewinnen ſcheint, das
verliehrt man wieder in der Action, und ich habe in
Italien,

Ftali
unten
her z
wohl
dem
ihre 5
Ctnrn
rige
wenig
gerade
und;
ſlbe

Reiſ

St
Apen
alls d

hen
nuͤbl
27. 4
ichi
konnt
lange

ur Got⸗

nem Ge⸗
leß. —
eine ziem⸗
er in den
n, wenn
iſt man
hieſge
ngewandt.
uſgefthrt.
ce helſt
es Cytis
in Itn⸗
t. Es
tintne en⸗
heldurch
eben aus⸗
in ſennet
zu hoben,
halter die
bater vor⸗
ſümmete
inenn gint
ſs weht
en (dec
eint, dis
habe in
alen,

Italien, Marchiſi ausgenommen, keine große Acteurs
unter den Sopranen geſehen. Wie ſehr waͤre es da⸗
her zu wuͤnſchen, daß man endlich eine ſo grauſame Ge⸗
wohnheit abſchaffete, und Eltern nicht mehr ſich zu
dem unbarmherzigen Verfahren entſchließen koͤnnten,

ihre Kinder wider ihren Willen mit Gewalt zur Ver⸗

ſtuͤmmelung zu forciren, und ihnen dadurch eine trau⸗
rige Art des Lebensunterhaltes zu verſchaffen. Wie
wenig macht es alſo dem heiligen Vater Ehre, daß er
gerade in ſeiner eigenen Capelle ſolche Leute duldet,
und zur Beybehaltung dieſer grauſamen Gewohnheit
ſelbſt dadurch Gelegenheit und Anlaß giebt!

Reiſe von Turin uͤber den Mont Cenis
nach Eyon.
Schon von den Turiner Waͤllen konnte ich die großen
Alpengebuͤrge mit ewigem Eiſe und Schnee bedeckt,
aus den Wolken herragen, und von der Sonne be⸗
ſtrahlt, in der Ferne glaͤnzen ſehen. Ich trat meine
Reiſe in Geſellſchaft eines geſchickten Kaufmannes aus
Lyon, dem ich fuͤr die guͤtige Mittheilung mancher
nuͤtzlicher Kenntniſſe recht ſehr verpflichtet bin, den
27. April an, alſo in einer Jahrszeit, wo man gewoͤhn⸗
lich in dieſer Gegend recht ſehr gutes Wetter erwarten
konnte. Allein es iſt bekannt, wie außerordentlich
lange die feuchte, kalte, regnichte Witterung und
Schnee⸗

44

Schneeluft dieſes Jahr angehalten hat. — Wir fuh⸗
ren zuerſt in einer der ſchoͤnſten und laͤngſten Alleen,
die Europa aufzuweiſen hat. Sie iſt 2 Stunden lang
und geht von Turin bis zu dem Koͤniglichen Luſtſchloß

Rivoli. Indes war dieſer Weg ermuͤdend fuͤr mich.

Ich haͤtte lieber den Weg ſich zwiſchen Buͤſchen und
Hecken durchſchlaͤngeln ſehen. Von Rivoli an kamen
wir ſchon zu den Savoyiſchen Gebuͤrgen. Man be⸗
muͤhet ſich, zwiſchen denſelben herdurchzuſchleichen, und
in den Thaͤlern ſo lange fortzuwandern, als es moͤglich
iſt, um nicht verpflichtet zu ſeyn, uͤber die hohen Berge
ſelbſt zu ſteigen. Man kann daraus urtheilen, wie
viel Kruͤmmungen und Wendungen dieſer Weg hat,
der aber doch gut unterhalten wird. Zu unſer Rech⸗
ten und Linken hatten wir Schneeberge; dadurch ward
die Ausſicht ganz bornirt. Je mehr wir uns dem
Mont Cenis naͤherten, je mehr verengerte ſich das
Thal, und deſto kaͤlter und unfruchtbarer wurde es.
Wir ſahen zuerſt viel Kirſchen und Wallnußbaͤume.
Aus den Wallnuͤßen preſſet man ſo wie in Frankreich
haͤufig Oel. Die Weinſtoͤcke und Fruchtbaͤume ver⸗
miſſeten wir nunmehro allmaͤhlig, das Thal verlohr

ſich und nun hatten wir den Mont Cenis vor uns. Ich

ſtand immer in der Meynung, daß ich ſchon von wei⸗
ten einen hohen Gipfel erblicken wuͤrde, den man er⸗
klettern muͤßte, und von dem man viele Meilen weit
eine unabſehbare Gegend uͤberſchauen koͤnnte. Ich

frug

frug
nicht
Alpe
den
ren
herad
nigſte
den (
her n
hat.
Gra

Sout

iſſt
bliebe
Hier
ſ die
ewe
konnt
ein ſ
Verfl
von
Coff
nſßaf
ndſt
ner
Unſe

bir fuh⸗
Allen,
den lang
ſchieß
ir mich.
en und
kamen
dan be⸗
en, und
noch
Berge
n, vie
en hat⸗
e Rech
word
ns dem
ſch des
Utde es⸗
ſhäume⸗
ankreich
ne ver⸗
berloht

1. ℳ

on uei⸗
nan er⸗
N
ftug

— 4§

frug alſo meinen Reiſegefaͤhrten oft, ob der Cenis noch
nicht zu ſehen ſey. — Allein ich irrete mich. — Die

Alpen ſind eine Kette von Gebuͤrgen, und was man

den Mont Cenis nennt, beſtehet ebenfalls aus mehre⸗
ren Erhoͤhungen, uͤber deren hoͤchſten Spitze man nicht
gerade gehet, ſondern wie natuͤrlich, ſich den am we⸗
nigſten ſteilen Weg ausſucht. Folglich bleiben zu bey⸗
den Seiten Berge, die immer noch hoͤher ſind. Da⸗

her man auf dem Mont Cenis eine bornirte Ausſicht

hat. Nicht weit vom Fuße des Berges iſt die ſtarke
Graͤnzfeſtung Suſa angelegt, wo die Baſtionen und

Souterrains in Felſen gehauen ſind. Sie iſt der fran⸗

zoͤſiſchen Feſtung Briancon gegenuͤber gebauet. Wir
blieben des Nachts am Fuße des Berges in Novaleſe.
Hier verſicherte man uns, daß noch vor etlichen Tagen
ſo viel Schnee gefallen ſey, daß die Paſſage gefaͤhrlich
geweſen. Indes praͤparirten wir uns zur Reiſe und
konnten uns ſehr gluͤcklich ſchaͤtzen, daß der 28. April
ein ſo ſehr heiterer Tag war. Unſer Vittorino war
verpflichtet fuͤr die ganze Reiſe zu ſorgen, wofuͤr er
von mir drey und einen halben Schildlouisd'or bekam.
Ich durfte alſo mich um nichts bekuͤmmern. Unſere
Coffre wurden der Douane uͤberliefert, und vom Com⸗

mißair gewogen, auch von ihm die noͤthigen Maulthiere

nebſt den Leuten angeſchaft. Dieſes trift die Einwoh⸗
ner nach der Reihe, und iſt ihr einziger Unterhalt.
Unſer Vittorino ließ ſeine Chaiſe zu Novalaiſe ſtehen,
ritte

46

ritte mit uns auf den loſen Pferden fort, und ſahe ſich
nach unſern Coffren nicht weiter um, weil man ſie ihm

nach dem Gewicht wieder abzuliefern verbunden war.

Morgens fruͤh halb fuͤnf Uhr nach gehoͤrter Meße (ohne

welche die Laneburger nie dieſe Reiſe antreten — und

dieſe wird gewoͤhnlich von den Reiſenden bezahlt, wo⸗

bey die Catholiſchen Prieſter ihren Vortheil ziehen) —

machten wir uns alſo auf den Weg. Wir paßierten
Ferriere, ein Dorf am Berge, wo die Reiſenden Halte
machen, wenn ſie von den Einwohnern gewarnet wer⸗
den, den Berg nicht zu erſteigen. Die Seite von No⸗
valaiſe ſoll beym Herabſteigen ſehr ſteil und beſchwer⸗
lich ſeyn. Weil ich hinaufſtieg, bemerkte ich ſolches

nicht ſo ſehr. Hier findet man nur ſehr kleine Fichten.

Jenſeits Ferriere fiengen wir an, auf einem ſehr ſchma⸗
len Fußſteige zu wandern, der ſich faſt im Schnee zu
verliehren ſchien. Indes waren aller Orten Pfaͤhle
aufgerichtet, die den Reiſenden zum Wegweiſer diene⸗
ten. Wir hatten das Gluͤck, daß wir den Weg etwas
betreten und gebahnt fanden; doch waren einige Oer⸗
ter, wo unſere Maulthiere durch das Eis hindurchtra⸗
ten. Wir paßierten an einigen Stellen hohe Precipi⸗
cen, die ſehr fuͤrchterlich zu ſeyn ſchienen; ich wuͤrde
hier gewis von meinem Mauleſel abgeſtiegen ſeyn,
wenn ich mich nicht darauf verlaſſen haͤtte, daß dieſe
Thiere ſo ſicher giengen. Zudem waren an den aller⸗
gefaͤhrlichſten Orten die Wege gemauret und einige Ge⸗
laͤn⸗

linder
n zu
es nic
und ſt
giengen
Wiethe
des Be⸗
fürchten
tiefe S
man ſe
larang
eſnen he
ſenden d
dringen
Ehvange
Dergeh
len aun

nit ſch

gebt ab

ſen in
Gipe
von Go
indemn
wilbe
durch
vangen
nit ſol

ſleſch
ſe ihnm
en war.
Helhee
= und
hlt, wo⸗

hen) —

pohierten
en Holte
tnet wer⸗
von No⸗
beſchwer/
ſolches
ſchten.
hr ſchmma⸗
chnee u
Pize
ſer den⸗
gems
he Her⸗
durchttu⸗
Prech⸗
ch puͤrde
len ſan,
en alet⸗
nige Ge⸗
ſin⸗

47

laͤnder angebra
an zu emerm, das Bie ſiengen unſere Manlthit
es nicht geſchaͤrft war r Alter, das andere H
und ſtiegen bey der gefhrlt waͤhlten alſo die Perthie
giengen von da bis n aͤhrlichſten Precipiee ab hie,
Wirthshauſe, teiches ol dem Grand Croix Uund
des Berges ſteht. vi ohngefehr oben auf der H
fuͤrchten haben ſind nich Gefahren, welche Reiſe l
tiefe Schnee, in elchen allein die Precipicen und zu
man ſeitwaͤrts kaͤme en man verſinken koͤnnte 1 der
Lavange. Jenes SS auch die Tohrmente und
einem heftigen Wirbehie man, wenn der Sch Hnd
ſenden dergeſtalt an winde herabfaͤhrt, und d nee in
n kann, und molich daß er nicht weiter verwies
avange i = unter der La
Berge enabrolet, nud der ſich von len dz Die
len anwaͤchſt, daß, we Laufe zu einem ſlche ke de⸗
mit ſich fortreißet und unter de Reiſenden ſai erln
giebt aber gewiſſe Stellen, u die zatenge an Es
gen am mei⸗

Gipfel eines Ber .
8 eren c antei Hier hat nun de
g er m ene einen unſterblichen Namen WD
woͤlbe (von etwa dieſer gefaͤhrlichen Stellen din G⸗
500 Schritt lang) hat arichten ſ
t hten laſſen,

. . „ G — . 3

ſelbſt

48

ſelbſt an der Seite in das Gewoͤlbe hineingewehet wa⸗ die
ren. Es war auf der Spitze des Berges ſo heftig ſen
kalt, daß ohnerachtet ich mit warmen Kleidern wohl ebie
verſehen war, ich dennoch einen recht durchdringenden Mat
empfindlichen Froſt aushalten mußte. Oben auf dem ſfſon
Berge iſt eine Art von Plaine, und hier iſt das Wirths⸗ ſeh.
haus Grand Croix. Wir fanden hier ein gutes Feuer und li
und erwaͤrmten uns wieder. Die Bewohner dieſes ſenn
Hauſes ſchienen ſehr geſund und robuſt zu ſeyn. Die einter
uͤbrigen Mannsperſonen hingegen werden durch die gar ſirp
zu großen Fatiguen, die ſie ausſtehen, wenn ſie die Main
Reiſenden uͤbertragen, und den Berg ſo oft muͤhſam ſeur,
erklettern muͤſſen, vor der Zeit duͤrre und alt. Im uinnd ſ.
Sommer, wenn der Schnee ſchmilzt, waͤchſet hier vor⸗ hee
trefliches Gras. Alsdann kann man viel Heu erndten, ſuhrn
und mit Vortheil verkaufen. Man ſchickt auch als⸗ des
dann die Kuͤhe zur Weide hieher. Daher hat man uſen
verſchiedene Haͤuſer von Holz erbauet, die im Winter lerut
leer ſtehen, worin aber im Sommer die Butter und lch
der Kaͤſe verfertigt wird. Nahe beym Grand Croix gen.
ſtand ein Hoſpital und eine Kirche. In dieſer Gegend hindur
iſt auch ein See, worin die treflichſten Forellen zu fine ſeinen
den ſind. Man zeigte mir den Ort, wo er iſt; allein ußte
ihn ſelbſt konnte ich nicht ſehen, weil er ganz mit w ieh
Schnee bedeckt war. Endlich kamen wir nach la Ra- Derd
maſſe, einem Hauſe, wo der Berg anfaͤngt ganz ſteil daß ih
nach Laneburg herunter zu gehen. Hier halten ſich de e

die

het t⸗
ſ heftg
un wohl
fngenden
auf dein
Witho⸗
es Feuer
er dieſes
n. Die
ichweger
n ſe die
muhſamn
ſt. In
theer vor⸗
Nernoten,
auch ls⸗
hat wan
Bunut
utter und
1 Crot
Gegend
ſen in fn
ſt⸗ alein
gen nit
lh N.
gar; ſel
len ſch
die

49

die Ramaſſeurs auf, welche ſich den Reiſenden, wenn
ſie nicht ſelbſt dieſen ſteilen Weg herabgehen wollen,

erbiethen, ſie in einem Schlitten herunterzufahren.

Man ſagte mir, daß weil der Schnee gegen 10 Uhr
ſchon zu ſchmelzen anfieng, ſolches nicht gar fuͤglich ge⸗
ſchehen koͤnnte. Ich waͤhlte alſo die andere Parthie,
und ließ mich durch Porteurs, die mein Vittorino, un⸗
ſerm Accorde gemaͤs, bereits mitgenommen hatte, in
einer Art von Portchaiſe, die aber nichts mehr als ein
ſimpler, hoͤlzerner Tragſeſſel iſt, herunterbringen. —
Mein Reiſegefaͤhrte ließ ſich indes durch den Ramaſ⸗

ſeur, der gar gerne Geld verdienen wollte, bewegen,

und ſegelte mit einem kleinen Schlitten ab. Sein

Fuͤhrer ſetzte ſich vorne auf dieſe ſimple Maſchine, und

fuhr mit ihm gleich einem Pfeile die Precipiee herab.

Dies ſahe ſchrecklicher aus, als es wirklich war. Mein

Reiſegeſellſchafter glaubte verlohren zu ſeyn. Indes
beruhigte ihn ſein Fuͤhrer. Er brachte ihn aber den⸗

noch weil er Schnee ſuchen mußte, einen ungewoͤhnli⸗

chen, ziemlich gefaͤhrlichen Weg, mitten durch Tannen
hindurch, zwiſchen welchen der geſchickte Steuermann
ſeinen Schlitten ganz vortreflich hindurch zu leiten
wußte. Dies geſchieht vermitteiſt eines Stabes, der,
wo ich mich recht beſinne, am Schlitten befeſtigt iſt. —
Der Ramaſſeur entflohe mit ſeinem Fuhrwerk ſo ſchnell,
daß ich kaum die Structur deſſelben zu ſehen im Stan⸗
de war. Er kam in 5 Minuten zu Laneburg an.
D Manche

50 —

Manche reiſende Engellaͤnder ſollen im Winter dieſe
Spatzierfahrt ſo ſehr lieben, daß ſie einigemahl den
Berg bey Laneburg hinauf ſteigen, um ſich nachher im

Schlitten wieder herunter fahren zu laſſen, ohngefehr

eben ſo, als wenn unſere Knaben mit einem Eißbock
von einem Huͤgel herabrutſchen, nur mit dem kleinen
Unterſchiede, daß dieſer mit dem Gebuͤrge bey Lane⸗
burg nicht in Vergleichung kommt. Wir kamen halb
1I1 Uhr an letzterm Orte an, hatten alſo unſern Tra⸗
ject in 6 Stunden gemacht. Von Laneburg ſchleicht

man ſich nun abermahls in einem Thale durch die Ge⸗

buͤrge bis nach Chambery. Dieſes Thal erweitert ſich
immer mehr, je weiter man avancirt. Der Arcfluß
rauſchet tief in demſelben zwiſchen ſchroffen Felſen und
dicken Tannenwaͤldern hindurch. Der Wandrer der
auf einem ganz gut gemachten, mit Gelaͤndern verſe⸗
henen Wege, an der Seite des Berges fortgeht, hoͤret
ihn, aber ſieht ihn kaum. Er verfolgt ihn indes be⸗
ſtaͤndig, und es iſt ſein ſi ſicherer Leitsmann, der ſich zu⸗
erſt dieſen Weg durchs Thal gebahnet hat. So wie
wir uns vom Mont Cenis entfernten: ſo fanden wir
wieder Wallnuͤſſe, Kirſchen, andere Fruͤchtbaͤhme, Korn,
endlich auch den edlen Weinſtock. Einige Thaͤler wa⸗
ren ſehr ſchoͤn bebauet. Montmelian liefert einen vor⸗
treflichen Wein, den der König von Saͤrdinien vorzuͤg⸗
lich auf ſeiner Tafel trinkt. — Savoyen beſteht alſo
meiſtentheils aus Gebuͤrgen/ iſt mithin ein eben nicht

ſehr

yr⸗
uId
arme
Sie
wo ſ
ſen ſ
geſund
warun
haben
derſeh
es ble
jerthei
guf de
monſt
EStit
Indes
ſe die
ſe ſe
Mir
dieſe
don ſo
jungen
den v
ihn ei
doch n
in ihr
Lande

ter dieſe
nahl den

dherin

vhngefehe
Cißbock
n kleinen
e) Lane⸗
nen halb
ſein Lra⸗
ſceicht
die Ge⸗
itet ſch
Areftuß
ſen und
ndrer der
etn verſe
ht, horet
res le⸗
l ſch in⸗
So wie
nden wir
e, Korn
hile tn
iten l⸗
worzo
iht ai⸗
len niht

iht

ſehr ergiebiges Land, das ſein Korn meiſt aus Piemont
und Frankreich erhaͤlt. Marn ſieht es ſo gleich dieſen
armen Bergbewohnern an, daß ſie nicht beguͤtert ſind.
Sie wohnen in kalten, meiſt unfruchtbaren Gegenden,
wo ſie von hohen Bergen in engen Thaͤlern eingeſchloſ⸗
ſen ſind. Das Waſſer iſt hier aͤußerſt elend und un⸗
geſund. Dies iſt wohl eine der vornehmſten Urſachen,
warum die Einwohner eine ſo blaſſe gelbliche Farbe
haben, und wenige zu finden, die nicht mit Kroͤpfen
verſehen ſind. Dieſe Kroͤpfe ſind ungeheuer groß. Ja
es bleibt nicht blos bey einem, ſondern der Auswuchs
zertheilt ſich oft in zwey oder drey Klumpen, die ganz
auf der Bruſt herabhaͤngen. Dies giebt ihnen ein
monſtreuſes Anſehen. Sie ſind dabey von kleiner
Statur, und ſcheinen faſt den Zwergen aͤhnlich zu ſeyn.
Indes, ſagt man, lieben ſie ihre Kroͤpfe ſo ſehr, daß
ſie diejenigen haͤßlich finden, die keine haben, ja daß
ſie ſelbſt dazu beytragen, daß ſie mehrere erhalten.
Mir iſt es dabey ein ganz beſondres Phaͤnomen, daß
dieſe Leute, die ſo blaß und elend ausſehen, dennoch
von ſo munterm und aufgeweckten n Weſen ſind. Die
jungen kroͤpfichten Schoͤnen pflegen ſelten den Reiſen⸗
den vorbeyzulaſſen, ohne ihn freundlich zu gruͤßen und
ihn ein artiges bon Mot zu ſagen. Die Savoyarden,
doch nicht die kroͤpfichten, ſuchen wie bekannt, weil ſie
in ihrem Lande nicht viel Unterhalt finden, in fremden
Laͤndern ihr Brodt. Die Schuhputzer in Paris ſind
D 2 keine

keine andere als Savoyarden, und die Maͤdchen gehen
ſo gar nach Frankreich, und geben ſich da in Dienſt.
In Savoyen tragen dieſe eine beſondere Art blauer
Muͤtzen, worin in dem Vorderſtuͤcke uͤber der Stirn
ein rothes Stuͤck Tuch oder auch eine Silbertreſſe ein⸗
geſetzt iſt. Der Anblick der ſavoyiſchen Kroͤpfe machte
ſolchen Eindruck auf mich, daß ich mich aͤußerſt vor dem
Waſſer in acht nahm, bis ich endlich an einen Ort kam,
der wegen des guten Waſſers, ſo er liefert, Aygue
belle genannt wird. Hier begegneten uns einige hol⸗
laͤndiſche Matroſen, welche von Nizza, wo ihr Schiff
verkauft war, zu Fuß uͤber Genf und Teutſchland nach
Holland zuruͤckkehren wollten. Welch außerordentliche
Veranlaſſungen giebt doch der Krieg, daß ganze ent⸗
fernte Nationen mit einander in Verbindung gerathen,
und da Gelegenheit finden, ſich einander menſchen⸗—
freundliche Dienſte zu erweiſen, und das Band der
Natur von neuem zu knuͤpfen, das durch den Aber⸗
glauben ſo zerriſſen war! — Wir kamen darauf nach
Chambery, einen nicht ſehr viel bedeutenden Orte.
Es iſt hier noch ein altes Schloß, wo die ehemahligen
Herzoge von Savoyen ihren Sitz gehabt. Auf den
Straßen hoͤrten wir balde die Muſik der Savoyer,
ihre Leyer, und ihr Tambourin, und der Savoyarde
ſang dazu. Folgenden Tages hatten wir nun noch die
letzten Savoyiſchen Berge zu paßiren „und kamen zu
den beruͤhmten Echelles. Hier iſt eine Kette von gro⸗
ßen

ſen
den
einzie
kein
deſſe⸗
durch
eintet
ethalte
denken
Und
llos f
1d N
dercchie
Menſt
dieſen
den ein
der G
verwee
alsgeft
daß es
ſen, u
die H
Augen
uufſeh⸗
nnte
Puben
Ne

h gehen
Dienſt.
blauer
r Girt
eſe ein
mnachte
vor dem
rt kam,
Aypue
hige het
hr Schff
nd nach
dentliche
nze ent
tathen,
henſchen⸗
and der
n Aer:
uf noch
Oete.
gfahligen
luf den
Havoer,
operde
noch die
men n
n gr⸗
ſen

ßen Felſengebuͤrgen, welche ehemahls den Reiſenden
den Uebergang aͤußerſt ſchwer gemacht haben. Der
einzige Weg, den man vorhin hat nehmen koͤnnen, iſt
kein anderer geweſen, als daß man unten durch die
Felſenwand, wo die Natur eine Grotte gemacht hat,
durchgekrochen, und ſo an der andern Seite vermittelſt
einer Treppe oder Leiter, wovon dieſer Ort den Namen
erhalten, herabgeſtiegen iſt. Man kann ſich leicht
denken, daß dieſe Paſſage nicht ohne die aͤußerſte Muͤhe
und Beſchwerde unternommen werden konnte, auch
blos fuͤr Fußgaͤnger war; dagegen aber fuͤr Laſtthiere
und Laſtwagen alle Communication von dieſer Seite
verſchloſſen war. Es iſt daher ein unendliches Ver⸗
dienſt, welches Carl Emanuel der Dritte hat, daß er
dieſen Felſen hat durchhauen und dadurch allen Reiſen⸗
den einen freyen Durchgang eroͤfnen laſſen. Schon
der Gedanke ein ſolches Werk zu unternehmen, war
verwegen und kuͤhn, da man jezt, nachdem es wirklich
ausgefuͤhrt iſt, kaum begreift, wie es moͤglich geweſen,
daß es zu Ende gebracht worden. So hart iſt der Fel⸗
ſen, und zugleich ſo ungeheuer groß. Ich kann zwar
die Hoͤhe deſſelben nicht genau beſtimmen; aber dem
Augenmaaße nach, giebt er, wenn man an ihn her⸗
aufſieht, dem hoͤchſten Thurme nichts nach. Man
konnte noch an einigen Orten die Marquen von den
Pulverroͤhren ſehen, wodurch der Fels geſprenget war.
Der dadurch eroͤfnete Weg iſt gepflaſtert, hat aber doch
D 3 einen

54
einen guten Abhang. Wenn man ihn paßirt: ſo ra⸗
gen an beyden Seiten die großen Felſenſtuͤcke in unend⸗
licher Hoͤhe empor. Es begegneten uns eben etliche
Landkarren, die den Berg hinaufarbeiten wollten.
Dieſe hatten im naͤchſten Dorfe eine gute Anzahl Och⸗
ſen zum Vorſpann genommen, mit welchen ſie ihre
großen Laſten die Paſſage hinauf bringen wollten.

Das Klatſchen der Peitſchen, das Geklirr der Hufeiſen,

das Krachen der Wagen, das Geſchrey der Fuhrleute,
und das ſchreckliche Wiederhallen aller dieſer Toͤne an
den unermeßlichen Felsſtuͤcken, machten auf meine
Seele eine ſolche Wirkung, daß ich beynahe glaubte,
an den Eingang des Acherontiſchen Schlundes verſetzt
zu ſeyn, und es fehlte nichts als das Heulen des Cer⸗
berus, um das Gemaͤhlde vollends auszufuͤhren. Nach⸗

dem ich von dieſen großen Eindruͤcken mich wieder ge⸗

ſammlet hatte, fand ich noch einige Augenblicke Zeit,
um die merkwuͤrdige Innſchrift, welche zum Andenken
dieſes Werks auf eine Marmortafel eingehauen und
nebſt dem Herzogl. Wapen am Felſen aufgerichtet iſt,
in meine Schreibtafel einzuzeichnen. Hier iſt ſie:

Carol. Eman. III. Sabaud. Dux Pedem. Princ-

Cypr. Rex public. felicitat. parta ſingulorum

commodis intentus breviorum commodiorem-
que viam regiam a natura occluſam, Romanis
intentatam, ceteris deſperatam, dejectis ſcopu-
lorum pagulis æquata montium iniquitate,

quæ

Ih
wuͤrd
Neiſe
die E.

les li
Veili

Cnier

iviſche

des D
hindr
let, e
erifte
Mlin
ſenmn
ſin iſt
Funk
den
ſer ge
Selb
ſei
De
ſcien
ner

ſo ta⸗
unend
etliche
wollten.
ahl Och⸗
ſe ihre
wollten.
ufeiſen,
hrleute,
Tne en
f meine
glaubte
velſetzt
des Cutt
Nech⸗
ieder ge⸗
cke Zein
Nrdenten
nen und
ctet iſ/
ſee:
n Prin-
gulonun
Giorem⸗
omans
ſopu⸗
guitae,
ue

quæ cervicibus imminent, præcipitia pedibus
ſubſternens. ætern. popul. commerc. pate-
fecit 1670.
Ich kann wohl ſagen, daß ich dies fuͤr einen der merk⸗
wuͤrdigſten Gegenſtaͤnde halte, der mir auf meiner

Reiſe vorgekommen iſt, und ich wollte nicht um vieles, .

die Echelles nicht geſehen zu haben. —

Nachdem man das Thal, worin die Stadt Echel⸗
les liegt, paßiert iſt, geht der Weg noch eine kleine
Weile an Felſengebuͤrgen heraus, unter denen der
Enier gleich dem obenerwaͤhnten Arcfluß in der Tiefe
zwiſchen Felsſtuͤcken ſich ſeinen Weg bahnt, und wegen
des Widerſtandes, ſo er findet, mit großen Brauſen
hindurchrauſch cht, wegen ſeiner Tiefe aber an vielen Stel⸗
len, wenn man hinabblickt, kaum zu ſehen iſt. Nun
eroͤfnet ſich die Gegend. Es zeigte ſich eine ſchoͤne
Plaine, und jenſeit des Gnier, erblickte man zum er⸗
ſtenmahle das franzoͤſiſche Gebieth. Pont Beau Voi⸗
ſin iſt der Ort, wo man von dieſer Seite den Boden
Frankreichs zuerſt betritt. Das Staͤdtchen iſt durch
den Fluß getheilt. Die eine Haͤlfte dieſſeits dem Waſ⸗
ſer gehoͤrt noch an Savoyen, die andere an Frankreich.
Selbſt auf der Bruͤcke iſt eine Abſchaͤrung; an dieſer
iſt eine ſavoyiſche, an jener/ eine franzoͤſiſ ſche Wache.
Die leizte beſteht nur aus abgelebten J Invaliden. Dies
ſchien mir, ich weiß nicht, ob mit Recht, eine Art ei⸗

ner kleinen Nichtachtung zu ſeyn.
D 4 Von

56

Von Pont Beauvoiſin nach Lyon.
Nach uͤberſtiegenen furchtbaren Savoyiſchen Gebuͤrgen
kamen wir alſo nun in die angenehmſten Fluren. Viel⸗
leicht machte es der Contraſt, daß mir dieſer Anblick ſo
neu und reizend war. Frankreich ſcheint mir eins der

angenehmſten und fruchtbahrſten Laͤnder zu ſeyn. Es
liegt unter einem gemaͤßigten Himmelsſtrich, und hat
in ſeinem Umfange faſt alles, was es nur wuͤnſchen .

kann. Was den nordlichen Provinzen fehlt, das er⸗
ſetzen die ſuͤdlichen, und was dieſen mangelt, damit
verſehen ſie jene in Ueberfluß. Wenn jenen Wein man⸗
gelt: ſo haben dieſe zum Erſatz Korn dafuͤr. Frank⸗—
reich hat zum Handel und zur Schiffarth die gluͤcklichſte
Lage von der Welt. Denn es graͤnzt an den Ocean

und an das mittellaͤndiſche Meer. Man findet hier

7

viele gute Anſtalten, welche ein Beweis einer wohl ein⸗
gerichteten Policey ſind. Dahin rechne ich die Chauſ⸗
ſeen, die man durch ganz Frankreich hat. Zur Si⸗
cherheit der Reiſenden ſind einige Dragoner beſtimmt,
die auf den Wegen patrouilliren, und die man daher
Marechauſſees nennt. Die Wege ſind mit angeneh⸗
men Alleen zum Theil bepflanzt, und werden ſtets in
Beſſerung erhalten. Aber auf eine verſchiedne Art als
es in England geſchieht. Jedes angraͤnzende Dorf iſt
in Frankreich verbunden, ſeine Wege zu unterhalten,
und gewiſſe Steine zeigen die Diſtancen davon an.
Hier faͤllt aber die Laſt ganz allein auf den Land mann.
1 Mein

Nei
ner f
legen
giebi
genn,
ge)ri
Einne
ſelt,
Provi
dem
folde
Unten
ehobt
aber
ſen la
wenn
ſchn
Audr
in ſo
Unnh
egen
ein e
volt
Mais
leich
Men
Abizuſe

.
buͤrgen

. Viel

nblick ſo
ins der
. Es

ind hat
nſchen

dos en
domntt
in man
Fronk/
ckichſte
Oean
det hier
lͤ ein
Cnue
r E
finmt,
daher
ngenehe
ſets in
At as
lfſt
halten,
n al.
nann⸗

Nein

Mein Reiſegefaͤhrte, der ein einſichtsvoller und erfahr⸗
ner franzoͤſiſcher Kaufmann war, machte bey dieſer Ge⸗
legenheit folgende Bemerkung: Frankreich iſt ein er⸗
giebiges und fruchtbares Land; aber der Landmann iſt
arm, weil er durch die Financiers und Lehnsherren
gedruͤckt und erſchoͤpft wird. Es ſind z. Ex. gewiſſe
Einnehmer zur Hebung der Koͤniglichen Abgaben be⸗
ſtellt, welche unter der Aufſicht des Intendanten in der
Provinz ſtehen. Von dieſen haͤngt es nun ab, von
dem Landmanne die Abgaben nach der Strenge zu
fordern, oder auch ihnen etwas zu erlaſſen, wenn die
Untereinnehmer Vorſtellung thun, daß ſie ſolche wegen
gehabter Ungluͤcksfaͤlle nicht erlegen koͤnnen. Dies ſetzt
aber den Landmann in die Nothwendigkeit, daß er die⸗
ſen Leuten von ſeinem Schweiß und Blut opfern muß,
wenn er glimpflich behandelt ſeyn will. So erklaͤrte
ſich mein Reiſegefaͤhrte. Obgleich in Frankreich ſeit
Ludwig des eilften Zeiten die Macht der Lehnsherren
in ſo weit gedaͤmpft iſt, daß ſie gegen den Staat keine
Unruhen erregen: ſo uͤben ſie doch noch Macht genug
gegen ihre Vaſallen aus. Ich glaube, daß mir dies
ein einſichtsvoller Mann in Paris zu erkennen geben
wollte, wenn er ſagte: le Roi a detruit les Tyrans,
mais pas la Tyrannie. Man bemuͤht ſich in Frank⸗
reich den Ackerbau immer mehr empor zu bringen.
Man faͤngt an die Commuͤnautes oder Gemeinheiten
abzuſchaffen, und ſelbige unter den Einwohnern zu ver⸗
D theit⸗

58

theilen. Indes fand ſich zwiſchen Pontbeauvoiſin und
Lyon eine ſehr weit ſich erſtreckende Gegend, welche
ſehr ſumpfig und blos zur Weide geſchickt war, wovon
mir mein Gefaͤhrte ſagte, daß man den Vorſatz gehabt,
ſolche abzudeichen, und dieſe Gemeinheit zu vertheilen,
daß aber dieſes heilſame Project blos durch den Wider⸗
ſtand eines franzoͤſiſchen Lehnsherren, dem wahrſchein⸗
lich das allgemeine Beſte wenig am Herzen lag, in
Stecken gerathen waͤre. Ich fand in Dauphine zum
erſtenmahle Baurenhaͤuſer wieder von der Art, wie die
unſrigen gebauet ſind, — Strohhuͤtten, worin die
laͤndliche Unſchuld wohnt. Dies war fuͤr mich ein rei⸗
zender Anblick. Ich hatte ſie in ſechs Jahren nicht
geſehen. In Italien ſind die Wohnungen der Land⸗
leute von Stein aufgefuͤhrt, unten mit eiſernen Git⸗
tern verſehen, inwendig finſter und kalt und unreinlich,
ſehr den Gefaͤngniſſen aͤhnlich. — Auch beduͤrfen ſie
keines Raums fuͤr das Stroh, denn man thuͤrmt das
Stroh in Fimmen auf. Alſo hat man keine Scheu⸗
ren, und die Haͤuſer ſind eben ſo wenig ſcheurenmaͤßig
gebaut. Hier aber fande ich dies leztere. — Scheu⸗
ren, Wagenremiſen, Miſthaufen, Gaͤrtens und Kohl⸗
hoͤfe um das Bauerhaus. Kurz gerade ſo wie es in
unſerm lieben Vaterlande iſt. Unterwegens begegne⸗
ten mir viel Wagens mit Korn, womit das arme Sa⸗
voyen von dem fruchtbaren Frankreich verſehen wird.
Die Pferde waren ſtark und mit einem Joch verſehen,

ſ w

Und
Ten
du P
z N
alter,
glf h
Uller
Wien
woll
hunge
herrſe
die
redete
fal z
chen
Uns,
zufrie
chen
ſache
Unter
ken q
Ins

ſin und
velche
‚wovon
gehebt,
utheilen,
Wider:
hrſcheini
lag, in
hine zum
wie de
votin de
ein tei
ten nicht
der Lande
then Git
gteinlich,
dürfen ſe
hlent dis
ee Schen
ennaßis
Ehen
1d Suf⸗
bie es 1
ehegne
ene San
wird.
verſchen⸗
ſ

ſo wie die Pferde unſerer Landkarren. Was mir vor⸗
zuͤglich auffiel, ſo bald ich Frankreich betrat, war das:
De par le Roi.
Bureau du Ferme de Tabac
Bureau de Vingt pour Cent.
und wer weiß, wie die Inſchriften alle hießen, die
Taxen und Abgaben verkuͤndigten. Wir paßirten Tour
du Pin und la Verpilliere. Am lezten Orte aßen wir
zu Mittage. In unſerer Tiſchgeſellſchaft fand ſich ein
alter, ganz ehrwuͤrdiger Moͤnch. Das Geſpraͤch fiel
auf die Reformation, die der Kayſer jezt vornimmt.
Ueberhaupt war dies, nebſt der Viſite des Pabſtes zu
Wien ein Gegenſtand, wovon damahls die ganze Welt
voll war. Ich hatte dadurch Gelegenheit, die Geſin⸗
nungen, die jezt uͤber die Religion unter dem Volke
herrſchen, deſto beſſer auszuforſchen. Ich bewunderte
die Freymuͤthigkeit, mit welcher die Franzoſen hieruͤber
redeten. Sie ſchienen dem Kayſer vollkommen Bey⸗
fall zu geben. Der gute Moͤnch, dem man ein bis⸗
chen zuſetzte, ergriff die beſte Parthie, und verſicherte
uns, daß ſeine Herren Mitbruͤder in Frankreich ſehr
zufrieden ſeyn wuͤrden, wenn man mit ihnen eine glei⸗
che Veraͤnderung vornaͤhme, ja daß ein guter Theil
ſolches von ganzem Herzen wuͤnſche. Abbe Raynalds
Unterredung mit dem Kayſer, und ſeine Schriften wa⸗
ren auch durchgehends der Gegenſtand der Geſpraͤche. —
In Italien ſchien man zuruͤckhaltender zu ſeyn. Man
wagte

60

wagte ſich nicht herauszulaſſen, oder man murrete ge⸗
gen den Kayſer, der ſo viel heilige Vaͤter ſeculariſiren
wollte. Man frug, ob er die Gewalt habe, ſie von
ihrem Voto loszuſprechen, ohne den Pabſt zu fragen,
ob dies nicht ein Eingriff in die Rechte des Pabſtes
ſey? Man glaubte gar, daß er im Sinn habe, allen
catholiſchen Glauben umzuſtoßen, daß er freygeiſtiſche
Geſinnungen hege. — Wuͤrde Frankreich dem Exem⸗
pel des Kayſers folgen: ſo wuͤrde dies fuͤr den Pabſt
ein ſchmerzlicher Verluſt in ſeiner Caſſe ſeyn. Denn
er zieht alle Jahr an 9 Millionen Livre fuͤr Annaten,
Conceßionen ꝛc. Mais nous ſommes trop genereux
ſagte mein Franzoß — & nous ſerons les derniers
pour reformer — Vous verrés. So wie uͤberhaupt
der Catholik ſeinen Gottesdienſt meiſt auf Anhoͤrung
der Meße einſchraͤnkt, ſo geſchieht ſolches auch in Frank⸗

reich. Verſchiedene Paͤchter und Beſitzer auf dem Lande

laſſen ſich daher mit Bewilligung des Biſchofs, die
leicht zu erhalten iſt, ihre eigene kleine Capelle bauen,
und zahlen einem Moͤnche dafuͤr, daß er ihnen ſonn⸗
täglich eine Meße ließt. — Dies gereicht, wie mich
deucht, ſehr zur Unterhaltung der Eitelkeit, und Ver⸗—
abſaͤumung des gemeinſchaftlichen feyerlichen Gottes⸗
dienſtes. — Die Kirchen in Frankreich ſind zum Theil
herzlich ſchlecht gebauet, und die Religion iſt beym ge⸗
meinen Volke meiſt nur Auſſenwerk — bey den Vor⸗
nehmen leider nur allzuoft ein Gegenſtand des Spottes.
Man

2

M

zuol
nich
der
he,
iu
irft
ſalu
len .
denn
dench
bor
Ufenbe
konnt
liche
ſdich
tolcon
lhunt
ich d
fnden
iſn
man
kung
nuch
Rgi
Oerh
arl

kete ge⸗
griſtten
ſe don
ftagen,
Pobſtes
e, allen
eiſtiche
Gen⸗
Denn
ſnnaten,
nerelx
erniers
herhaupt
Ghirung
gtonb⸗

n Lunde

fs, di
e hauen,
en ſonn⸗
ie mich
nd Vel⸗
Gottes
hil
gin ge⸗

n Vor⸗

potteb⸗
Man

— 61

Man verwirft mit dem Aberglauben, den man belacht,
zugleich das Goͤttliche in der Religion, weil man dieſes
nicht kennt. Ja man ſaͤhrt oft uͤber die Grundſaͤtze
der natuͤrlichen Religion mit eben der Leichtſinnigkeit
her, und man opfert einem brillanten witzigen Einfalle
zu Liebe, Gott, Vorſehung und Unſterblichkeit auf—
wirft dagegen beſtaͤndig mit den Woͤrtern Natur, Zu⸗
fall und Materialitaͤt um ſich. — Bey dem allen blei⸗
ben Humanité und la Morale ihre Lieblingsworte —
denn Religion klingt vielen ſchon zu bigott. Hier,

deucht mich, hat alſo England noch unendliche Vorzuͤge

vor Frankreich. Denn wenn gleich die Wuͤrde der ge⸗
offenbahrten Religion von ſo manchem leider nicht er⸗
kannt und eingeſehen wird: ſo behaͤlt doch die natuͤr⸗

liche Religion, im Ganzen genommen, feſten Grund:

ja ich moͤchte faſt ſagen, ſie iſt zu ſehr mit der Natio⸗
nalconſtitution verwebt, als daß man ſie umſtoßen

koͤnnte. Der engliſche Philoſoph denkt auch zu gruͤnd⸗

lich dazu — und Voltaire nebſt ſeinen Partheygaͤngern
finden nur hoͤchſtens bey wilden und zuͤgelloſen Wol⸗
luͤſtlingen Ingreß. In England wird die Liebe, die
man uͤberhaupt in Republiken gegen alte gute Einrich⸗
tung und einmahl hergebrachte Gebraͤuche hegt, alſo
auch die Ehrfurcht gegen die aͤußere Gebraͤuche in der
Religion dazu beytragen, daß die Religion ſelbſt die
Oberhand behalte, und in Ehren bleibe, wenn nur das
Parlament zur guten Bildung und beſſeren Amtsfuͤh⸗
rung

32

62 —

rung ihrer Geiſtlichen noͤthige Anſtalten macht. In
Frankreich hingegen wird die allmaͤhlige Auf klaͤrung
moraliſcher und religieuſer Grundſaͤtze — die Recti⸗
ficirung ihres durch Aberglauben entſtellten Gottesdien⸗
ſtes bewirken. Doch immer ſehr ſpaͤt, weil der fran⸗
zoͤſiſche Witz mehr Schaden anrichtet als der engliſche

Tiefſinn. Dieſer verwirft vielleicht die Geheimniſſe

der Religion, weil er ſie nicht ergruͤbeln kann; allein
jener iſt leichtſinnig, und ſtoͤßt alles um.
Meine Leſer werden mir hoffentlich dieſe kleine
Excurſion gar gerne verzeihen. — Ich habe noch nichts
von dem Character und Sitten der franzoͤſiſchen Na⸗
tion uͤberhaupt geredet. Man muß geſtehen, daß die⸗
ſelbe eine Nation iſt, unter welcher Politeſſe, feine Le⸗
bensart, viel menſchenfreundliches und leutſeliges im
Umgange recht vorzuͤglich herrſcht. Ich finde, daß ſich
dies auf den geringſten Bauer erſtreckt. Ja die Sim⸗

plicitaͤt auf dem Lande, die ſich mit ſo vieler gefaͤlligen

Lebensart vereint, hat mich noch mehr gereizt, als die
feinen Sitten in den Staͤdten. Es iſt ein wahres
Vergnuͤgen ſich mit dem franzoͤſiſchen Landmanne zu
unterhalten. Er iſt in ſeinen Antworten beſcheiden,
hoͤflich und lebhaft, ohne doch affectirt zu ſeyn. Eben
ſo viel gefaͤlliges hat die franzoͤſiſche Bauerfrau, oder
die laͤndliche Nymphe. Sie geht rein, nett und zier⸗
lich, doch ſimpel gekleidet einher, und iſt in ihren Ge⸗

den,

ſpraͤhhen und Antworten auch gegen Reiſende beſchei⸗

den,
hat
dazu
kann
liche
guch
zung
Uule
laſſen
ſen)
Gefi
uchtf

eine

che li
he
kberte
weter
und
Conns

1)

=è — -—

t. In
klärung
Reeti
ttesdien⸗
der fran
engliſche
eimniſſe
alein

ſſe kleine
veh nichts
hen Nan
daß dien
ſine e
hes in
deſ ſch
die Sim
gefiligen
,00 die
jtohrts
ganne in
eſcheiden⸗
.. (Llen
l, oder
hud Feet
hren
beſcei
den/

63

den, munter und aufgeweckt. Wahrlich in Frankreich
hat die Ausbreitung der Kuͤnſte und Wiſenſthete ſeh⸗
das ch ſen die Menſchen zu verfeinern und mann
ann e nie t leugnen, daß leut elige, m ſch e WM
liche Grundſaͤtze fuͤr allgemein zerghens ſudi aipſeig
auch eben dieſe Verfeinerung auf der andern Sene
Ann ſen gen zu Ausſchweifungen in großen S Siaͤden
nlaß gegeben hat. Man mu
laſſen (der Engellaͤnder ſelbſt laun nihit 26 l
ſeyn) ſie ſind eine Nation, die im Umgangen i D
Gefaͤlligkeit ihres Gleichen ſucht. Der Fen undi
recht fuͤr den Umgang gemaeht. Ein gaänciigen eten,

eine maͤßige und feine Diat bildet muntere Koͤpfe, wel

leicht denken, und mit Geiſt und Witz ihre Geſpraͤ
e wuͤrzen, und hierin den Englaͤ Et und Deutſchen
nglaͤnder und Deutſchen
ulerrelen⸗ Allein wenn nun der witzige Franzoß ſich
egen ſeines Genies in Gedanken uͤber jene erhebt

und
ſie ſo gerne belacht: ſo moͤchte man ihm aus der

Comoͤdie 2 zuruſen: i

*) Moliere ou I or
a nouvelle Sale, ein S⸗
B ſron Aliſhe Nation nach dem utelee men
erereſggeen hene in Part⸗ auf dem neuen
Es fand a
ul Bünde freute ſich als der leeeener
en deolich, daß erſchien. Nur war es manchem
iu Nuet , daß der Character der Franz oſen
eutlich aufgedeckt war. zar

2èð

64 —

Le genie! oui voila leur refrein importun;
Ils ont tout du genie & pas le ſens commun. —
Der Franzoſe bleibt mit ſeinen Gedanken bey der Ober⸗
flaͤche, dieſe verſchoͤnert er durch ſeinen Witz, und das
macht ihn zu einen angenehmen Geſellſchafter, der auch
uͤber Kleinigkeiten zu badiniren weiß. Allein ſein Witz
verfuͤhrt ihn, daß er oft Nonſenſe und Chimaͤren ohne
alles Nachdenken ſpricht. Und da iſt der Engellander
gerade ſein Gegenfuͤßler. Dieſer ſpricht in Geſellſchaf⸗
ten wenig, (und dazu nimmt er oft ein ſehr ſteifes
(ankward) Weſen an) aber was er ſpricht, iſt gruͤnd⸗
lich gedacht, reiflich uͤberlegt, und nicht ins Gelag hin⸗
eingeredet. Ein Hauptzug im Character der franzoͤſi
ſchen Nation iſt Schmeicheley und Unterthaͤnigkeit.
Wenn ich nun hinzufuͤge, daß kein Volk eine ſo lebhafte
Empfindung von dem Triebe nach Ehre und Beyfall
aͤuiſſert als der Franzoß: ſo ſcheint dies ein wahres Pa⸗
radoxon zu ſeyn. Und dennoch iſt es gewiß. Der
Franzoß ſchmeichelt, um ſich dadurch erhoͤhet zu ſehen.
Hier ſteht der Britte mit dem Gallier in rechtem Con⸗
traſt, und zeigt wahren Adel der Seele. Dieſer eifert
nach wahren Vorzuͤgen und wirklichen Verdienſten, und
ſeiner Groͤße ſich bewußt, kuͤmmert er ſich nicht ſo aͤngſt⸗
lich um die Urtheile der Welt, laͤßt ſich nie zu kriechen⸗
der Unterthaͤnigkeit herab, weil er weiß, daß wahres

Verdienſt am Ende doch erkannt wird. Aber woher

kommt dieſer große Unterſchied in den Characteren?

Warum

Wat
den
kann
mitl
pubt
rale

rlie

Hand
ſelbſt
ſein
ſporn
heit/
Vltetr
Uimm
ann d
ulthe
Duf
begre
mahe
locken
her d
let,
ten
deit
Der
krefie
Aitte

un;
un. —
Ober,
ind des
der guch
in Wis
n ohne
glander
ſelſchß
Fhrüme
ag hin:
tnitſü
nigkeit⸗
liheſt
Beftl
tese
. Der
ſehen.
n Con
r eſett
en, und
ſinaſ⸗
hitfeni
vahres
uer

tteten?

Venun

Warum iſts nicht moͤglich, daß der Franzoß, der ſo oft
den Britten bewundert, ihn dennoch nicht erreichen
kann? Die Urſache liegt in der Nationalconſtitution,
mithin auch in der Erziehungsart. Man ſtelle nur re⸗
publikaniſche und monarchiſche Regierungsform in Pa⸗
rallel. In jenem nimmt faſt jeder Unterthan unmit⸗

telbar Theil am Wohl des Reichs, legt gleichſam mit

Hand ans Staatsruder, handelt als Patriot, legt ſich
ſelbſt in ſeinen Repraͤſentanten ſeine Taxen auf, opfert
ſein Vermoͤgen auf, biethet alle ſeine Seelenkraͤfte auf,
ſpornt ſeinen Geiſt zu edlen Thaten an, hat Gelegen⸗
heit ſich hervorzuthun, ſucht ſeine Ehre im Wohl des
Vaterlandes. In monarchiſchen Staaten hingegen,
nimmt der groͤßeſte Haufe nicht unmittelbaren Antheil
an dem Wohl des Reichs, darf nicht laut reden und
urtheilen. Der Patriotismus faͤllt weg. Es iſt blos
Durſt nach eiteler Ehre die Triebfeder des Staats, un⸗
begraͤnzte Ruhmſucht, die ſich das Lob anderer anzu⸗
maßen, und beyzulegen ſucht. — Daher das froh⸗
lockende Vive le Roi, ſo oft man den Koͤnig ſieht, da⸗
her die ſtolzen Jubel, womit ſich jeder Franzoſe aufblaͤ⸗
het, wenn irgend ein Vortheil, eine Schlacht ꝛc. erhal⸗

ten iſt — ob er gleich ganz ruhig an der Toilette ſeine

Zeit zugebracht, und niemahls ſich als Held gezeigt hat.
Der Herr Rath M. in O. behauptet in ſeiner gar vor⸗
treflichen Abhandlung uͤber die deutſche Sprache und
Litteratur, daß die Franzoſen in der Baterlandsliebe
EG— vor

66

vor uns natuͤrliche Vortheile und Vorzuͤge haben. Ihh

kann unmoͤglich dieſem großen Manne darin beypflich⸗
ten: wenn ich erwaͤge, daß heftiger Ehrgeiz und Ruhm⸗
ſucht im Staate oft die glaͤnzendſten Thaten hervor⸗
bringt, denen man den Anſtrich vom Patriotismus
giebt. Jener, der Ehrgeiz, bluͤhet in unumſchraͤnkten

Monarchien; aber Patriotismus keimt in republikani⸗
ſchen Staaten und Seelen auf. O wie groß muß ſich

demnach ein Koͤnig der Britten achten, der nicht uͤber

ein Volk von Sclaven, ſondern uͤber eine Nation voen

Freygebohrnen herrſcht. Der jetzige Krieg beweiſet es,
wie viel eine ſolche Conſtitution vermag, und es wird
ewig in den Jahrbuͤchern der Welt aufgezeichnet wer⸗
den, daß England vier andern maͤchtigen Staaten ſo
lange die Spitze gebothen hat. Freylich muß unter
einem Volke, wo jedes Individuum auf die Erhaltung
ſeiner Rechte und Freyheiten eiferſuͤchtig iſt, eine ſtete
Gaͤhrung, und ein beſtaͤndiges Zuſammenſtoßen der
Koͤpfe nicht befremdend ſeyn, und das macht freylich
dem beſten Landesvater, der durch Weisheit und un⸗
ermuͤdete Sanftmuth dieſe verſchiednen Koͤpfe zu den
beſten Zwecken zu leiten ſucht, die Fuͤhrung des Steuer⸗
ruders doppelt ſchwer. Wie undankbar wuͤrde dem⸗
nach ein Britte handeln, wenn er nicht erkennen
wollte, wieviel er ſeinem großen Koͤnige ſchuldig iſt!
Der Franzoß ahmt dem Englaͤnder hoͤchſtens im Urthei⸗
len und freyen Raiſonnement nach. Man kann nicht
glau⸗

glau

erg

Polt
Neg
blei
dahor
ſhof
Efor
ſes b
ſi de
ſchen

vorlb

1 Jch

ypfich⸗
uhn⸗
hervor⸗
Stiofnus
rankten

blikanla .

nußß ſch
t iber

fon ven.

eſſet es,
5 wird
it wer⸗
nten ſo
untet
holtung
ne ſete
en der
ſtih
ind uu⸗
zu den
Steuer⸗
e denn
lennen

iſt!

lithe⸗
1 nicht
luu⸗

.

glauben, wie dreiſt der Franzoß anizt auf ſeinen Spa⸗

ziergaͤngen in der Thuillerie uͤber Gouvernement und

Politik ſich herauslaͤßt, wie oft er auf Miniſtre und
Regierung loßzieht. Allein dies iſt es auch alles. Es
bleibt beym ſeichten Raiſonnement. Man darf nichts
davon fuͤrchten. Zur Ausfuͤhrung fehlt es ihm an Ent⸗
ſchloſſenheit und Muth. Und wenn er einmahl einige
Efforts aͤuſſert: ſo iſt es im Paroxismus, den ein eit⸗
les Point d'honneur in ihm bewirkt *) In dieſem
iſt der Franzoß ein guter Soldat, und daher zu raſchen,
ſchleunigen Angriffen geſchickt. Aber kaum iſt dieſer

voruͤber, ſo faͤllt er wieder zu ſeiner Kraftloſigkeit her⸗

ab.

*) Daher auch die große Menge von Duellen, von
deuen man in Frankreich hoͤrt. Engelland kann
Beweiß ſeyn, daß der Soldat brav ſeyn kann,
ohne daß man dem Zweykampf Vorſchub thut. —
In monarchiſchen Laͤndern, wo, wie der ober⸗
waͤhnte beruͤhmte Verfaſſer ſagt, der Staat unter
der Wache ſtehender Heere maſchinenmaͤßig ſeinen
Gang geht, iſt er freylich eine traurige Folge vom
Point d'honneur. Aber leuchtet daraus nicht
das Unnatuͤrliche einer uneingeſchraͤnkten ſonverai⸗
nen Gewalt, und das Gluͤck einer gemaͤßigten
Regierungsform deutlich genug hervor?

Es iſt kein Land, worin man mehr von Duel⸗
len und Erſtechen hoͤrt, als in Frankreich. Und
wenn man nach den Veranlaſſungen fraͤgt: ſo
erfaͤhrt man nur allzuoft, daß die wichtige Ehren⸗
ſache nichts mehr als ein liederliches Weibsbild
geweſen ſey.

E 2

ab. — Die Geſchichte aller Kriege beweißt dies, und

wenn man Montesquiou hieruͤber ließt, wird man ſich d
hinlaͤnglich uͤberzeugen, daß im Gouvernement und der .
daraus fließenden Education der Keim zum Character n
einer Nation liege. D
De
Lyon. ſind
Lyon wird nach Paris fuͤr eine der anſehnlichten ſut
Staͤdte in Frankreich gehalten. Sie hat eine ſehr an⸗ ſchar
genehme Lage an der Rhone und Saone, welche ſich me
unter der Stadt conjungiren, und woruͤber einige ſen⸗
ſchoͤne Bruͤcken gehen. An beyden findet ſich ein herr⸗ an
licher Damm oder Quai, welcher einen vortreflichen Kku
Spaziergang abgiebt. An der andern Seite der Saone n
erhebt ſich ein Theil der Stadt an anmuthigen Huͤgeln den⸗
hinauf. Dies verſchafft dem Auge einen reizenden uyt⸗
Anblick. La belle court iſt ein ſchoͤner freyer Platz in der
der Stadt, worauf Ludwig des vierzehnten Bildſaͤule hlie
ſteht. Das Regenwetter, welches um dieſe Zeit ein⸗ Uem
fiel, war Schuld, daß ich von den hieſigen reizenden genſ
Promenaden nicht profitiren konnte. Das Rathhaus Wn
iſt ein großes anſehnliches Gebaͤude, mit verſchiedenen P
guten Schildereyen ausgeſchmuͤckt. Hinter demſelben z
ſtehet das Theater. Ich habe hier eine Comoͤdie und Ei
eine Operette auffuͤhren ſehen. Die Vorſtellung kommt feng
der Pariſer nicht gleich. Die Acteurs declamirten in An
der Comoͤdie etwas matt. Alllein die Operette war un⸗ Wn⸗
gemein Ean

d und
an ſich
nd der
Martet

ſchſten
ihr an⸗
i ſch
jeinige
n herr⸗
eſlchen
Goone
Heln
ſenden
plit in
lſite
et ein⸗
ſenden
thhaus
iedenen

ſeben

e nd
forunnt
tten in
var un⸗
genein

69

gemein unterhaltend. Dazu ſcheint die franzoͤſiſche
Sprache recht gemacht zu ſeyn; denn ſie iſt taͤndelnd,
und recht fuͤr eine galante, polie und ſuͤße Converſation.
Die Franzoſen ſuchen in dieſem Fach ihre Meiſter.
Die Arietten wurden ſehr reizend herausgebracht. Doch
fand ich die Stimme der Saͤnger bey weiten nicht ſo
ſtark und rund, als die Itallaͤniſche, vielmehr fein und
ſcharf. Lyon hat eine große Menge von Fabriquen,
welche ſeidene, goldene und ſilberne Stoffen und Treſ⸗
ſen verfertigen. Ein anſehnlicher Kaufmann in Lyon,
an den ich eine Addreſſe mitnahm, erzeigte mir viel
Freundſchaft, und fuͤhrte mich nicht nur ſelbſt zu den
vornehmſten Fabriquen, ſondern gab mir auch von ih⸗
rem jetzigen Zuſtande Nachricht. Buͤſching behauptet,
daß die Anzahl der Weberſtuͤhle ſich vermindert. Nach

der Angabe meines Fuͤhrers muͤßte ſie ſich vermehret

haben. Denn er glaubt, daß von 200,000 Einwoh⸗

nern ſich wenigſtens 10000 Buͤrger mit dieſem Ge⸗

genſtande beſchaͤftigen. Wenn man nun jedem vier
Weberſtuͤhle giebt: ſo wuͤrde ſich ihre Anzahl auf
40000 belaufen. Man zeigte mir ganz reizende Stuͤcke
von Gold⸗ und Silberſtoffen zu Kleidern, Tapeten und
Stuͤhlen, zum Theil meiſterlich geſtickt, wovon die
franzoͤſiſche Elle 9o, 100, ja weit uͤber 100 Livre galt.
Von denen Broderien muß das meiſte beſtellet werden.
Man fuͤhrte mich zu ihren kleinen freundſchaftlichen
Soupe's. Ich kann nicht genug ruͤhmen, welch einen
E 3 arti⸗

70 —

artigen, leichten Umgang ich hier fand, und wie ſehr
man ſich Muͤhe gab, mir als einem Fremden mit Hoͤ⸗
flichkeit zuvorzukommen. Das Eſſen war in einem ſehr
feinen Gout — nicht uͤberfluͤßig, aber wohl appretirt. —
Im ehemahligen Jeſuitercollegium ſahe ich eine anſehn⸗
liche, wohl eingerichtete Bibliotheque, die auf einem
geraͤumigen und mit dem Bildniſſe des Stifters ausge⸗
ſchmuͤckten Saale aufgeſtellet war, von welchem man
eine angenehme Ausſicht auf die Rhone hat. Im exe⸗
getiſchen Fache bemerkte ich die engliſche Polyglotte
von Walton, und die Complutenſiſche vom Cardinal
Ximenes, und viele andere merkwuͤrdige Schriften die⸗
ſer Art. — Die Stadt Lyon hat große Vorrechte.
Sie hat ihren eigenen Gouverneur, der aus der Buͤr⸗
gerſchaft genommen wird, und von dieſem muͤſſen die
Truppen ihre Ordre annehmen, wenn ſie durchgehen.
Denn in der Stadt iſt keine Garniſon, ſondern die
Buͤrger haben ſelbſt die Ehre, ihre Stadt zu bewachen.
Ihr Aufzug ſahe freylich ziemlich komiſch aus. We⸗
gen der gegen die Ligue ihrem Koͤnige treugeleiſteten
Dienſte, wird dieſe Stadt noch immer notre bonne
ville de Lyon vom Koͤnige genannt. An der tahle
d'hote in dem ſogenannten Parc, einer großen Hau⸗
berge in Lyon, hatte ich Gelegenheit das Urtheil der
Franzoſen uͤber Politik zu belauſchen. Wie ſchwindelte
ihr Geiſt, wenn ſie auf den Sieg des Due de Crillon,
oder einige in See vorgefallene kleine Affairen kamen!
ein

ein je
nehin
wenn
den?
Helr
funzs
geng z
ſtſt h
ſhen,
ſeine

ie
E gie
en.
durg
Po
in der
Nane
Kere
8A
1
6So
Pen
in C.

ſiand

andert

e ſehr
it Ho⸗
en ſehr
etiet.—
anſehn
feinen
ubge⸗
n man
Iun ere
ologiott⸗

Cordinal

ton die⸗
hrehte.
et Bur⸗
ſſen dſe
ehen
dern die
ecchen⸗
WVe
leiteten
bonne
er tip
en hun
hell der
vindelte
Crilon,
faunen
ein

ein jeder ſchien gleichſam mit Theil an dieſer Ehre zu

nehmen, und ſie ſich ſelbſt beyzulegen, — gleich als

wenn er mit gegenwaͤrtig geweſen, und zum Siege
den Ausſchlag gegeben. — So iſt das Point d'hon-
reur der Franzoſen ihr primum mobile! — Die
ftanzoͤſiſchen Damen ſchienen mit unſern Kayſer nicht
ganz zufrieden zu ſeyn. Evens Toͤchter hatten ſich aͤuſ⸗
ſerſt bemuͤht, dieſen neuen reizenden Gegenſtand zu
ſehen, und der gute Mann hatte ſie durch eine Detour
in eine andere Straße in ihrer Erwartung getaͤuſcht.

Reiſe von LEyon nach Paris. (5 Tagereiſen.)

Es giebt zwey Routen um von Lyon nach Paris zu
gehen. Die eine par le Bourbonnois, die andere
durch Bourgogne. Ich waͤhlte die erſtere, weil die
Poſt dahin am erſten abgieng, und nahm einen Platz

in der Diligence oder vielmehr Turgotine, die ihren

Namen von Herrn Turgot, ehemaligen Controleur⸗
general, erhalten, der ſie angelegt hat. Man zahlte
88 Livre ſans Nourriture, und wenn man mehr als
15 Pfund bey ſich hat: ſo giebt man fuͤr jedes Pfund
6 Sou bis Paris. In einer ſolchen Diligence ſitzen
8 Perſonen, und 2 auſſerhalb nebſt dem Conducteur
im Cabriolet. Es war ein ſehr unangenehmer Um⸗
ſtand auf dieſer Reiſe, daß die beſten Pferde nach der
andern Route in Bourgogne beordert waren, wo man
E 4 den

2 —

den Comte du Nord erwartete. Wir mußten alſo mit
ſchlechten Pferden, zu Zeiten gar mit einer Ochſenpoſt
vorlieb nehmen. Unſer Conducteur (Wagenmeiſter)
bemuͤhete ſich dennoch zu der gehoͤrigen Zeit einzutref⸗
fen; daher nahm er die Nacht zu Huͤlfe, und gab uns
wenig Zeit zum Schlaf. Vom Montag bis Freytag,
alſo in 5 Tagen, war es uns nur einmahl vergoͤnnet,
im Bette auszuruhen, und auch das war nur eine
Ruhe von 4 Stunden. Ich hielt mich dafuͤr reichlich
ſchadlos, weil ich mich auch in der Diligence im Schlaf
nicht ſtoͤhren ließ. Unſere Reiſegeſellſchaft war comiſch
genug gemiſcht. Ein junger Ladendiener aus Lyon,
ein Profeßor aus Geneve, ein junges Frauenzimmer,
aus deren Theaterkenntniß und ganzen Maintien ge⸗
ſchloſſen wurde, daß ſie eine Actrice ſey, eine Naͤhterin,
die der Moden halber von Marſeille nach Paris gieng,
ein junger franzoͤſiſcher Officier von vielem Witz und
Geſchicklichkeit, ein ganz ehrbarer oe . . . . Capitain
und deſſen Frau, und ein Geiſtlicher, der ſichs aber
auf ſeiner ganzen Reiſe zur Maxime machte, daß er

ſich nie kund gab. Unſere Diligence wurde feſt zuge⸗

macht. Denn kein Luͤftchen durfte unſre reiſenden
Damen anwehen. Man kann ſich vorſtellen, wie
aͤngſtlich das war! Alle ſchoͤne Ausſicht war dahin!
Dabey ward man artig mit Rippenſtoͤßen verſehen.
Ich wuͤnſchte mir meine Vitturinos wieder zuruͤck, in
deren Caleſche ich eine freye Ausſicht genoß, und ergriff

die

dien
gthe
De
liee,
deimn
Umerk
deleye
Pf
den
ſen.
Pczirt
Euglat
kehor
dieſe

Rſte
geng
und
ſet a
Mit
ſiele
licht
Deg
ſehr
und
Letre
zogen

lſo nit
ſeupoſt
heſſer)
nzutref⸗
nb uns
reytag⸗
Yönnet.
Ur eitr
reichich
Sli
rcomniſe
5 Lyon,
zimme,
gtien Ne⸗
hihteln,
6 gieng,
Vis und
Cufrin
gs ober
dß er
ſt iue⸗
eenden
n, e
phin!
eſehen⸗
ſick, i
denf
die

— 73

die Parthie, daß ich oft aus dem Wagen ſtieg und zu
Fuße gieng, um Frankreichs ſchoͤne Fluren zu ſehen.
Die vornehmſten Oerter, die wir paßirten, waren Pa⸗
lice, Moulins, Nevers, Ponilly, Cone, Eſſone. Aus
dem Anblick der Buden in den kleinen Staͤdten be⸗
merkte ich, wie ſehr der Gout der Franzoſen auf Taͤn⸗
deleyen gerichtet iſt. Man liebt in Frankreich nichts
ſo ſehr als das Neue. Dies konnte man ſchon aus
den Inſchriften an den Haͤuſern und Boutiquen ſchlieſ⸗
ſen. Hier wurde das nouveau und nouvel recht ſtra⸗
pazirt. Gerade das Gegentheil von dem was man in
England ſieht. Hier heißt es: The old English Cof-
fehouſe — the old — the old — &c. Mich deucht,
dieſe Bemerkung bezeichnet auch den Character einer
Nation. — Der Luxus iſt in Frankreich ziemlich hoch
geſtiegen. Der geringſte Schuhflicker in den Staͤdten
gieng bey dem ſchmutzigſten Kleide doch immer friſirt
und gepudert einher. — Zwey goldene Uhren muͤſſen
jezt auch da ſeyn, wenn man ſich im Staat zeigen will.
Mit einer ſilbernen wuͤrde man eine ſchlechte Figur
ſpielen. Der Degen wird bey dem ſchwarzen Kleide
nicht vergeſſen. In Engelland ſieht man faſt gar den
Degen nicht. Die ſchwarzen Kleider ſind zwar daſelbſt
ſehr in Mode; aber meiſtens als Frack mit Stiefel
und weißen ledernen Beinkleidern auf gut militairiſch
getragen. In Frankreich traͤgt man haͤufig einen uͤber⸗
zogenen Knopf. In Engelland wuͤrde man Gefahr
E F5 lau⸗

1

laufen, ſich dieſelben aus den Kleidern geſchnitten zu
ſehen. Wo wir ſtille hielten, da kamen franzoͤſiſche
Frauens an den Wagen, und bothen kleine Waaren,
als Meſſer, Handſchuh, Blumen, Struͤmpfe, zum
Verkauf an. Eine beſondere Anecdote, die wie mich
deucht, auch ein Beytrag zur Kenntniß des franzoͤſiſchen
Characters iſt, kann ich nicht ganz vorbeylaſſen. Wir
kamen gegen Mittag in Nevers an, wo wir unſere
Mahlzeit hielten. Wie wir wieder abfuhren, erwachte
auf einmahl ein rechter Paroxismus von Unſinn unter
meinen Reiſegefaͤhrten, und es wurde eine recht komi⸗
ſche Farce geſpielt. Man uͤbte nemlich ſeinen Witz an
jedem Einwohner, der auf der Straße oder in der Thuͤr
ſtand, und ſchrie zum Wagen heraus: O mon Dieu
quelle bete, — Ah Monſieur le Cornard! — Voyes
la Coquette! Ah le Vilain Fi le Pareſſeux! und ſo
weiter. Den Einwohnern ſchien dies gar nicht be⸗
fremdend zu ſeyn. Sie machten ſich wenig daraus;
gaben aber den Reiſenden ihre Sottiſen zum Theil in
reichen Maaß wieder zuruͤck, und ließen auch ihren
Witz ſehen. In England, glaube ich, wuͤrde man vom
Mobb geſteinigt ſeyn. Noch befremdete es mich, als
ich an einem Orte nicht weit von Lyon, gerade eben
ſolche Holſchen, als bey den Weſtphaͤliſchen Bauren
uͤblich ſind, zu ſehen bekam. Wer haͤtte die bey den
feinen Franzoſen geſucht? —

Paris

De
Me⸗
reſch
kaſtn
der
Gart
der 5
Aben
als
von
Scho
liche
hat:
theit
Der
dig

lend

den,
Rng
ans
derſ
Ind
uunſe
ſer,/
E

ig

ten zu
ſiſhe
anen,
e, um
ſe mich
hſſchen
Wie
unſere
twochte
n unter
t kon⸗
Gis an
Thar
n Dien
Voyes
Und ſt
ſcht be⸗
dntens;
Meln
hen
in von
h,
ehen
euten
ey den

os

Paris und London in Parallel.
Die Environs um Paris kuͤndigten ſchon auf etliche
Meilen an, daß man ſich der großen Hauptſtadt Frank⸗
reichs naͤhert. Kommt man in die Gegend von Fon⸗
tainebleau, ſo ſiehet man ſchon Landhaͤuſer und Pallaͤſte
der Großen, mit den reizendſten Avenuͤen, Alleen und
Gaͤrtens. Mitten in den Holzungen Luſtſchloͤſſer, wo
der Koͤnig und der Hof Jagd haͤlt. Wir kamen erſt
Abends ſpaͤt um zehn Uhr in Paris an, und konnten
aus der Menge der Laternen und Lichter, den Umfang
von Paris einigermaßen wahrnehmen. Wenn ich zur
Schoͤnheit einer Stadt rechne, daß ſie breite und rein⸗
liche Straßen, und ein gutes Pflaſter fuͤr Fußgaͤnger
hat: ſo weiß ich nicht, ob ich eben ein guͤnſtiges Ur⸗
theil von Paris faͤllen darf. Denn dieſes fehlt hier.
Die Straßen ſind kothig und eng. Man laͤuft beſtaͤn⸗
dig Gefahr, von den unzaͤhligen Gutſchen nicht nur
elendiglich beſpruͤtzt, ſondern auch uͤberfahren zu wer⸗
den, weil nicht einmahl Pfaͤhle zum Schutz fuͤr Fuß⸗
gaͤnger geſetzet ſind. Doch giebts Quartiere, die uͤber⸗
aus ſchoͤn und mit geraͤumigen und trocknen Straßen
verſehen ſind, wie z. Ex. Fanxbourg, St. Germain.
Indes ſucht man hier ein Steinpflaſter fuͤr Fußgaͤnger
umſonſt. Darin hat alſo London, beſonders Weſtmin⸗
ſter, einen Vorzug vor Paris. In der ſogenannten
City aber ſind indes die Straßen auch oftmahlen herz⸗
lich eng, und der Weg fuͤr Fußgaͤnger ſehr ſchmal. —
Pgris

76

Paris hat auch einige ſchoͤne große Plaͤtze und Quarre,

die ein anderer Vorzug einer Stadt ſind, und zur Ge⸗
ſundheit viel beytragen. Sie ſind mit ſchoͤnen Sta⸗
tuͤen geziert. z. E. la Place de Vendome mit der
Saͤule Ludwigs des Großen — la Place Royal — la
Place de Louis XV. — la Place des Victoires. — In
London findet man dieſer oͤffentlichen Plaͤtze nicht nur
mehrere, ſondern auch weit geraͤumigere. Es ſcheint,
daß man in Paris bey Anbauung der Plaͤtze gar zu ſehr
auf oeconomiſchen Fuß ſich ſetzt, und aus Menage
manchen Ort zubauet, den man zum allgemeinen Be⸗
ſten frey laſſen ſollte. So wird z. Ex. die herrliche
Promenade bey dem Pallaſt des Duc d'Orleans, den
die Pariſer mehr als die Thuillerie beſuchten, weil ſie
mehr à porteé iſt, und die ſie beſonders im Winter
zum allgemeinen Verſammlungsorte machten, in Stra⸗
ßen verwandelt. So iſts auch meiner Meinung nach
recht traurig, daß das ſchoͤne Louvre ſo verbauet iſt.
Hat nun London in Abſicht ſeiner Square und Paros
ſeine Vorzuͤge: ſo fehlt es ihm dagegen an den ſchoͤnen
Boulevards, womit Paris prangt. Dieſe ſind nicht
ſo ſehr ein Wall, als vielmehr eine gleich einem Walle
. erhabene Allee, die um den groͤßten Theil der Stadt
gehet, auf der man alſo beynahe die Ronde machen
kann. London laͤßt ſich nicht in eine regulaire Peri⸗
pherie einſchließen. Der freye Englaͤnder bauet an, wo
er Luſt hat, und man ſindet oft den Anfang von neuen
Straßen,

Etr
han
Folg
von
Bed
zumn
Einn
ſer;
len e
leucht
diein
pelt,
pen an
Uielſt
Geſch
gehen
Deß
nocheY

Rec
hellt
Aout
Gitee
daßn
wen
ger

Ouarte,

ue Ge⸗
Etr⸗
nit der
1— l
— JIn
cht nur
ſheint,
t zu ſche
Mroge
nen Be⸗
herrliche
ns, den
ceil ſe
Wirter
Gra⸗
nng noch
let ſe

Perns

chinen
d nicht
Vole
1 Etndt
nncen
Pert⸗
an, wo
neuen
jtraen,

Straßen, in ziemlicher Entfernung von den uͤbrigen
Haͤuſern, und ſo ſcheint es, als wenn London in der
Folge ins Unendliche fortgehen ſoll. Daß London alſo
von groͤßerem Umfange als Paris iſt, bedarf meines
Beduͤnkens nach nichts weiter als des Augenſcheins
zum Beweis. Auch glaube ich, daß die Anzahl der
Einwohner uͤberwiegend iſt. Paris hat 50,000 Haͤu⸗
ſer; London 120,000, Paris ſoll 8 bis 900,000 See⸗
len enthalten; London uͤber eine Million. Die Er⸗

leuchtung der Stadt London nimmtt ſich beſſer aus, als

die in Paris; denn dort iſt die Reihe der Laternen dop⸗
pelt, hier nur einfach. Doch ſind die Reverberirlam⸗
pen außerordentlich ſchoͤn. — Man findet in Paris
viel ſchoͤne Haͤuſer maßiv von Quaderſteinen, in feinem
Geſchmack aufgefuͤhrt. In London ſind ſie faſt durch⸗
gehends von rothem Backſtein, ziemlich duͤnn gebauet.
Die Fenſter von ſchoͤnem Spiegelglaß geben ihnen den⸗
noch ein feines Anſehen.

Mein erſter Gang, wohin mich mein Domeſtique
de Place fuͤhren mußte, war nach dem Louvre zu. Ein
herrlicher Anblick! Die Peterskirche in Rom, und das
Louvre in Paris ſind die groͤßten Meiſterſtuͤcke der Ar⸗
chitectur, die ich je geſehen! Wenigſtens glaube ich,
daß nie der Gottheit ein erhabnerer Tempel, worin ſie
weniger verehrt wird, noch einem Koͤnige ein praͤchti⸗
ger Palais, worin er weniger wohnt, gebauet worden

iſt.

78 —
iſt. Schon einmahl hab' ichs erwaͤhnt, es iſt Schade,

daß man das herrliche Louvre mit einer unendlichen
Menge Boutiquen und Haͤuſer ſowohl an den Seiten,

als auch in den großen Quarre verbaut, auch Wohnun⸗

gen im Louvre an Kaufleute vermiethet hat. Man
ſieht alſo nun mit großem Unwillen da erbaͤrmliche Troͤ⸗
delbuden, Garkuͤchen ꝛe. aufgeſtellt, wo man einen
freyen Platz mit ſchoͤnen Statuͤen geziert zu finden
glaubte. Die Eingaͤnge zum Louvre ſehen den Markt—
plaͤtzen aͤhnlich. Dies ſcheint zwar wohl der franzoͤſi⸗
ſchen Oeconomie, nicht aber der Wuͤrde eines Koͤnigs
von Frankreich angemeſſen zu ſeyn. In London wuͤrde
das nicht geduldet. So alt und unfoͤrmlich auch St.
James's Palace iſt: ſo viel Ehrfurcht hat man doch
fuͤr ihn. Selbſt in den oͤffentlichen Koͤniglichen Gaͤr⸗
tens wagt's niemand, mit Liqueurs und Rafraichiſſe⸗
mens auszuſtehen, wie man in Paris Buden, die ſol⸗
che fourniren, in oͤffentlichen Gaͤrtens aufgeſchlagen
ſieht. Das neue Louvre, oder der Palais der Thuille⸗

ries, giebt beſonders von der Seite des Gartens einen

herrlichen Anblick. Die eine ganze Seite fehlt noch
daran, an deren Statt haben die Einwohner Haͤuſer
hingebauet. Sie ſind aber verbunden, ſie wegzureiſ⸗
ſen, ſo bald der Koͤnig ſeinen Bau ausfuͤhren laͤßt.
Die Thuillerie iſt ein gar vortreflicher Parc, mit den
herrlichſten Statuͤen ausgeſchmuͤckt, der Sammelplatz
alles deſſen, was Paris ſchoͤnes und artiges hat. Ich
fand

id

ſind
ls i
ning
der

llte

Mo
des
naßig
in mm

tagen
jeug in
on
men
Eh
habe

Auneh
Augi
kühmme
doch
der A
liinen

ſeht n

Dachh

Schade,
zdlicen
Geiten,
Gohnung
Man
che Lrc⸗
n einen
finden
Matkti
ftanzeſt
Klnigt
n wuͤrde
uch Et.
hun doch
en Gin
iciſe⸗
die ſeß
ſctgen
Thuile⸗
ns einen
hlt nnch
Hiſet
vegreß⸗
hen h.
nnit den
melplit
t N
ſind

— 79

fand hier die Damens und Chapeaus ſimpler gekleidet,
als ich vermuthete. Wenigſtens nahm ſich ihr Mor-
ning Drefſ ſehr niedlich und ſimpel aus. In Abſicht
der Simplicitaͤt, deucht mich, giebt jezt London, wer
ſollte es glauben? der Stadt Paris, der Koͤnigin der
Moden, den herrſchenden Ton an, und gewoͤhnlich
des Morgens gehen die jungen Herren ziemlich reit⸗
maͤßig und militairiſch einher, und den Damens ſitzt
ihr Huͤtchen auch ganz fein, und mich deucht, daß man
in manchen kleinen franzoͤſiſchen Staͤdten mehr Putz
und Affectation antrift als in Paris. Aber an Galla⸗
tagen behaͤlt Paris immer die Oberhand, und ein Kopf⸗

zeug in London wuͤrde wohl nicht goutirt, wenn es nicht

von Paris ſeine Exiſtenz hat. Die franzoͤſiſchen Da⸗
men richten auf ihren Wangen durch ihre haͤßliche
Schminke bedaurungswuͤrdige Verwuͤſtungen an. Dies
habe ich doch in London nicht ſo ſehr bemerkt. —

Die Ufer der Seine geben der Stadt eine große
Annehmlichkeit, und es iſt ein wahres Vergnuͤgen am

Quai herauszugehen. Dieſes kann ſich London nicht

ruͤhmen. Denn alle Ufer der Themſe ſind verbauet;
doch iſt die Geſchaͤftigkeit des Handels in London, und
der Anblick großer Seeſchiffe beym Tower, wohl der
kleinen Holzboote auf der Seine werth. Am Tower
ſieht man einen Wald von Schiffen, und eine Menge

Packhaͤuſer. Nach Paris koͤnnen keine ſeefahrende

Schiffe

80 ——

Schiffe kommen, Auch ſchraͤnkt ſich der Handel mehr

auf innere Conſumation ein. Die Zweige des Pari⸗

ſer Commerce ſind nur hauptſaͤchlich la Marqueterie,
la Bijouterie, Porfevrie, la librairie. Ihre Laden
fallen ganz anſehnlich in die Augen, doch nicht mit der
Pracht, die man zu London ſieht, wo der Kaufmann
außerordentlich viel zur Schau aufſtellt, und wo auch
alles nicht ſo leicht nach franzoͤſiſchen Fuß, ſondern du⸗
rabel und ſolide gemacht iſt. Der Londner Kaufmann
macht auch mehr Aufwand, und ſein Laden nimmt ſich

des Abends, wenn er illuminirt iſt, gar reizend aus.

Die vornehmſten Articul der Conſumation ſind Korn,
Holz, Wein, Fleiſch, Fiſch, Cider, Liqueurs und Bier ꝛc.
In dieſen allen herrſcht zu Paris eine bewundernswuͤr⸗
dige Policey und Ordnung, worin doch auch London
wohl nichts nachgiebt. Obgleich dieſe beyden Staͤdte
eine ſo ungeheure Menge Menſchen einſchließen: ſo
fehlets doch hier an nichts, was ſich nur erſinnen und
erdenken laͤßt. Man kann alles auf den erſten Wink
haben. Nur koſtet es Geld. Es iſt auch keine Klei⸗
nigkeit ſo gering, fuͤr deren Beſorgung man nicht be⸗
ſonders dazu gewidmete Leute antrift, und der erſte
Bediente hat wieder eine Menge anderer, die ihm wie⸗
der zur Hand gehen. Z. Ex. Waſſerhohlen, Bettma⸗
chen, Meſſerſchleifen, Schuhputzen ꝛc. das alles ſind
beſondere Branchen, wovon Tauſende von Menſchen
leben, und ihren Verdienſt haben. — Das Waſſer
aus

us
deich
haben
ſorge
fen

ſeht

herhen
Bruͤck
deren
don
mon
fndli
sſi
züglid
dayo
nch
lie in
nig

iug,
Pere
Nonm
lluhe
daß ſ
in N
wied

—A 81
del mehr aus der Seine ſoll die erſte Zeit den Reiſenden einen
des Pari⸗ weichen Leib verurſachen. Man kann es daher filtrirt
Petetie, haben. Um die Stadt hinreichend mit Waſſer zu ver⸗
hre Aden ſorgen, hat man auch wie zu London, eine pompe à
tnit der. feu neuerlich angelegt. — Anſtatt der Steinkohlen
gufnann ſieht man hier das Holz auf der Seine zum Brennen
vo guch herbeygeſchaft, und zwar ſehr theuer. — Unter den
ſdern dag:. Bruͤcken uͤber dieſen Fluß ſind einige ſehr ſchoͤn — an⸗
uufinonn. dere mit Haͤuſern beſchwert. Dies findet man in Lon⸗
hünnt ſch don nicht mehr, denn auf Befehl des Parlaments hat
hend au. man die Haͤuſer, die ehemahls auf den Bruͤcken be⸗
Korn, findlich geweſen, abgeriſſen, und dadurch eine freye
Bierte⸗ Ausſicht verſchafft. Von den Fabriquen habe ich vor⸗
dernortr⸗ zuͤglich die Gobelins und Spiegelfabrique geſehen. La
6 Andin Savonnerie, wo man perſiſche Tapeten wirkt, verdient
, Ette auch die Aufmerkſamkeit der Reiſenden. Die Haute⸗
ſcen ſ – lice in den Gobelins iſt bewundernswuͤrdig. Der Koͤ⸗
nen un nig macht verſchiedentlich Geſchenke damit. —
ri London hat in Abſicht ſeines Handels einen Vor⸗
ſt te zug, den Paris nicht hat. Dies iſt ſeine Bank. In
D Paris iſt jeder große Kaufmann ſein eigener Banquier.
de Rom hat zwar eine Bank, aber ſie iſt nicht in dem
hn bluͤhendſten Zuſtande. Denn ſie ſieht ſich genoͤthigt,
Ste daß ſie auf 100 Scudi, die ſie auszahlen ſoll, 90o Scudi
e ſin in Zetteln (Schedula) ausgiebt, wovon man ſich denn
Vrſen wieder gleich loszumachen ſucht. —
6 Weſee F Unter

aus

82 —

Unter den Pallaͤſten zeichnen ſich vornehmlich der
Palais Royal, le Palais Bourbon oder Hotel de Condé
und le Palais de Luxembourg ungemein aus. Im
Palais Royal oder Orleans (weil er dem Herzoge von
Orleans gehoͤrt) iſt eine trefliche Gallerie von Gemaͤhl⸗
den. Die Encyclopedie iſt eine Vorſtellung aller Kuͤnſte
in feinen Modellen. Mein Fuͤhrer zeigte mir dies mit
vielem Enthuſiasmus, und verſchwendete dabey recht
ſeinen Witz. In England ſind gemeiniglich die Leute,
die dergleichen zeigen, ganz ohne allen Geſchmack, ſie
haben ſichs angewoͤhnt, daß ſie dem Zuſchauer in einem

langweiligen und eckeln Tone eine Anzeige von den zu

beſehenden Gegenſtaͤnden geben, und in eins fortheu⸗
len, ohne daß ſie gefragt werden, und daß man ihren
Unterricht verlangt; und dabey ſind ſie ſo eingenom⸗
men fuͤr alles was Engliſch iſt, daß ſie kaum ſich ein⸗

bilden koͤnnen, daß eine andere Nation irgend etwas

aͤhnliches aufzuweiſen im Stande iſt. — Bey dem
Palais de Luxembourg iſt ein großer oͤffentlicher Gar⸗
ten, der von den Einwohnern in den Quartieren, die
von der Thuillerie zu weit entfernt wohnen, fleißig be⸗
ſucht wird. Man findet hier allerley Arten von Ra⸗
fraichiſſements. La garde meuble iſt ein ſchoͤnes Ge—
baͤude an der Thuillerie, worin viel Koſtbarkeiten zu
ſehen ſind. Auſſerdem giebts eine große Menge pracht⸗
voller Hotels, z. E. Hotel de Soubiſe, de Biron &c.
deren Anzeige man in Reiſebeſchreibungen finden kann.

Zweyte

Pr
geinen
weite
hun
legen
Mſe
ch
Der
kon⸗
cher d
uberſ
mman
der,
ſchein
falen
pice
ſo wi
ſanbe
Grne
Altet
luls

lich der
Concde
. Inm
ge von
Helnaht⸗
Kuͤnſte
es nit
recht
Leute,
ck, ſe
einenn

den zu

erthen⸗
n ihren
mgenomn

ſch ein⸗

d etdas
e) den
er Gor⸗
en, die
ſig be⸗
on Ro⸗
es Ge⸗
iten ju
achti
n ⸗
fann.

veyt⸗

N

——

oee ᷓBF(SS
—

Zweyte Fortſetzung der Neiſebemer⸗

kungen ꝛc.

—

Paris hat einige ſehr ſchoͤne Kirchen. Doch im all⸗

gemeinen zu urtheilen, kommen ſie denen zu Rom bey
weiten nicht gleich. Die Egliſe notre Dame iſt die
Hauptkirche, wohin ſich der Koͤnig bey feyerlichen Ge⸗
edenhere begiebt, und wo der Erzbiſchof ſodann die
eße haͤlt. Sie iſt im gothiſchen Geſchmack, aber
och inwendig mit reichen Koſtbarkeiten verſehen.

Der große Chriſtoph macht hier bey der Entree eine

komiſche Figur. Von dem Thurm dieſer Kirche, wel⸗
cher der hoͤchſte in Paris ſeyn ſoll, habe ich dieſe St de
uͤberſehen. La St. Genevriere iſt eine Kirche die
man dieſer Heiligen zu Ehren, wegen der großen Wun⸗

der, die ſie verrichtet, neuerlich aufbauen laͤßt. Mir

ſcheint ſie ein wenig bunt zu ſeyn, und nicht ganz ge⸗
fallen mir die außen angebrachten Feſtons. St Eut
pice wird ſehr bewundert, und das Portal iſt herrlich,
ſo wie auch das von St. Euſtache, aber die Kirche iſt
ſombre. Colbert hat ſein Grabmahl drin. Val de
Grace prangt mit einem ſchoͤnen Dom und praͤchtigen
Altar. Der Dom du College du Mazarin iſt aten
falls ſchoͤn. Der Cardinal hat hier ſein Gratmahl.
F§ 2 Die

8 ½

Die Sorbonne hat auch ihren Dom, nett aber klein.
Der praͤchtigſte unter allen iſt der Dome des Invali-

des, ob er gleich demm Dom der Paulskirche in Lon⸗

don, und, wie ſich von ſelbſt verſteht, dem Dom der
Peterskirche in Rom weichen muß. Die Carmeliter—
kirche iſt nur wegen ihrer treflichen Gemaͤhlde ſehens⸗
werth. Unter dieſen zeichnet ſich das Gemaͤhlde der
Maria Magdalena ſehr aus. Aus ihrem Auge brechen
dicke Thraͤnen hervor. In der Kirche des heil. Tho⸗
mas iſt das Grabmahl des Cardinal Fleury. — Die
franzoͤſiſche Geiſtlichkeit ſcheinet weit mehr nach der
Welt zu ſeyn, als die italiaͤniſche, und gab ſich ein ſehr

neumodiges Anſehen. Selbſt auf der Kanzel herrſchte,

wie mich deucht, ein gar leichter, beillirender Ton, der

mir aber wenig gefiel.

Das Parlament iſt unter den oͤffentlichen Ge⸗—

baͤuden der Stadt vorzuͤglich zu bemerken. Es iſt ein

Aggregat von verſchiednen alten und neuen Gebaͤuden,
die unfoͤrmlich durch einander geworfen ſind, und vor
den vielen Boutiquen, die hier ſtehen, kann man kaum
erkennen, daß dies ein ehrwuͤrdiger Gerichtshof iſt.
Die Entree in das Hauptgebaͤude iſt eine Halle, worin
eine Zahl Kraͤmer ihre Laden errichtet, zwiſchen wel⸗

chen man ſpatzieren zu gehen pflegt. Ich glaubte hier

auf der Boͤrſe zu ſeyn. Die verſchiednen Gerichtsſaͤle

ſind mit Fleurs de Lit und den Bildniſſen der Koͤnige
geziert. Und das iſts auch alles, was man hier ſieht.

Die

eine⸗
dein
in w
Aleir
elſche
und!
ten in
Unter
Mie
ſches
Dies
eriicht
wird.
Gebe

.
Kotne
ein W
Qupp
herauf
begenn
Amen

— 85

fece Die Vortraͤge der Advocaten bey den Proceſſen ſind
lnvali- . . .J
langweilig anzuhoͤren. — Doch wuͤrde ich nicht ver⸗
n un ſaͤumt haben, dem beruͤhmten Proceß zwiſchen der
nR Stadt und dem Herzog von Orleans, die Errichtung
iur eines neuen Opernhauſes (man ſieht ohngefahr aus
ſheni dem Gegenſtande den Gout von Paris) beyzuwohnen,
e de in welchem der beruͤhmte Advocat Segnier perorirte.
kt Allein ich erfuhr es zu ſpaͤt. Die Herren Procureurs
erſcheinen hier in eigener Tracht, mit großen Kragen
De und kurzen Manteln, und laſſen ihr Haar, jedoch un⸗
mnh Ne ten in eine Locke gekraͤuſelt, lang auf dem Ruͤcken her⸗
anſer unter fliegen. Die Herren Praͤſidenten tragen eine
eltſchte, Muͤtze à Mortier. Von jenen ſahe man eine unend⸗
n, Ne liche Menge in den Straßen von Paris herumgehen.
Dies duͤnkte mir eben kein gutes Zeichen zu ſeyn. Man
n Ger errichtet jezt ein neues Gebaͤude, welches ſehr ſchoͤn
giſt en wird. L'Hotel de ville iſt gleichfalls ein anſehnliches
ebäudel, Gebaͤude; vor demſelben werden die Miſſethaͤter gerich⸗
und vor teet, und die Feuerwerke abgebrannt.
at kaumm
hof iſt. Das Gebaͤude, welches zur Aufbewahrung des
, veen Korns errichtet iſt, iſt eine Rotunda von 15 Arcaden,
hen nel ein Werk, das ſelbſt der alten Roͤmer wuͤrdig iſt. Die
t hier Treppen ſind vortreflich angelegt, und zwar ſo, daß die
iſteſäabltlge herauf und herabgehende Perſonen ſich einander nicht
Cöͤnige begegnen. Paris hat auch loͤbliche Anſtalten fuͤr die
er ſeht⸗ Armen und Kranken. Dahin gehoͤren das Hotel Dieu

Do F 3 l'egliſe

86

l'egliſe des enfans trouvés, l'hopital General, les
Incurables, dies alles ſind Gebaͤude, die den Beyfall
der Reiſenden verdienen. Im Hoſpital des Invwalides
taͤglich ſo viele alte verdiente Kriegsmaͤnner an einem
Tiſche ſpeiſen zu ſehen, war fuͤr mich ein ruͤhrender
Anblick. Zu Chelſea in England kann man ſich eben
dies Vergnuͤgen verſchaffen. Ob es aber fuͤr den aus⸗
gedienten Soldaten nicht vortheilhafter iſt, wenn er
ſeine Gnadenpenſion bey ſeinen Verwandten verzehrt,
und dem Landmanne noch mit einiger Handreichung zu
Huͤlfe kommen; dagegen aber auch wieder noch manche
kleine Zufluͤſſe erwarten kann — will ich hier eben nicht
unterſuchen. Oftmahls wohnen die Wayſen und In⸗
validen herrlicher als mancher Fuͤrſt, und es wird viel
Geld an ſolche Gebaͤude verſchwendet, das unmittelbar
zum Beſten der Armen angelegt werden koͤnnte. Als
Koͤnig Georg der erſte Greenwich⸗Hoſpital in ſeiner
herrlichen Groͤße erblickt: ſo glaubt er, daß eine Na⸗
tion, die den ausgedienten Matroſen ein ſo anſehnli⸗
ches Gebaͤude errichtet, ihrem Koͤnige noch einen viel
praͤchtigern Pallaſt gebauet habe. Allein St. James
Palace hat dieſer Vermuthung nicht entſprochen. In⸗
deß muß ein Staat zur Aufmunterung der Kuͤnſte und
Wiſſenſchaften, ſich der Anlegung großer oͤffentlicher
Gebaͤude nicht entziehen. Die Baſtille iſt dasjenige
in Paris, was in London der Tower iſt. Es werden
die Staatsgefangenen da feſtgeſetzt. Indeſſen enthaͤlt
der

keit
die
Mar
die
heil
belc
lenn
Eemie
del
dies
De!
Wiſ
land,
elch
hüͤren
Cule
dere
unten
iben
iben
der d
eht.

al, les
Beyfall
nwalides
an einenn
Fühtender
ſch elen
den aus⸗
wenn er
erzehrt,
eichung iu
mance
hen nicht
und In⸗
itd viel
miteltet
ſe. A
in ſenne
eine Nor
nſehnli
inen diel
Jaunts
en. J
guſte nd
Finticher
seige
erden
arhii
der

— 87

der Tower auch zugleich ein Arſenal, und die Kleino⸗
dien des Reichs, und andere Seltenheiten: dagegen
hier das Arſenal nahe bey der Baſtille iſt.

Zur Erziehung und Befoͤrderung der Gelehrſam⸗
keit findet man in Paris viele nuͤtzliche Inſtitute. Fuͤr
die Theologen iſt die Sorbonne und das College du
Mazarin oder das College des Quatre Nations. Fuͤr
die Juriſten die Ecole du Droit, gegen der Kirche der
heiligen Genevriere uͤber, an einem freyen Platze,
welcher kuͤnftig einen reizenden Proſpeet geben wird,

wenn alles ausgebauet iſt. Fuͤr die Aerzte eine Aca-

demie de Chirurgie, und fuͤr die Erziehung junger
Edelleute in der Kriegeskunſt, l'ecole Militaire. Alles
dies ſind vortreflich in die Augen fallende Gebaͤude.
Die Art und Weiſe, wie die Schul⸗ und academiſchen
Wiſſenſchaften gelehrt werden, iſt nicht wie in Teutſch⸗
land, ſondern nach dem alten ſcholaſtiſchen Fuß, nach
welchem man gewiſſe Curſus der Rhetorik, Logik ꝛc.
hoͤren muß. Auch werden die jungen Studioſi in dem
Collegio, wo ſie beyſammen wohnen, und ihre beſon⸗
dere Trachten haben, bald gegen, bald ohne Penſion
unterhalten. Die engliſchen Univerſitaͤten ſind faſt auf
eben dieſe Art eingerichtet. Ihre Collegia gefielen mir
eben nicht. Denn es wurde alles langſam in die Fe⸗
der dictirt, woruͤber unnoͤthigerweiſe viel Zeit verlohren
geht. Das Naturaliencabinet des Koͤnigs iſt eine voll⸗

38

ſtaͤndige Sammlung von allen Naturmerkwuͤrdigkeiten
in den drey Reichen. — Auf dem herrlichen Obſerva⸗
torio von Paris hatte ich das Vergnuͤgen, den juͤngern
Herrn Caßini meine Hochachtung an den Tag zu legen.
Die Academien und Bibliothequen in Paris ſind be⸗
ruͤhmt. Ein jeder weiß, mit wie viel herrlichen Manu⸗
ſcripten die Koͤnigl. Bibliotheque prangt. Auch giebt

es hier gelehrte Geſellſchaften. Ich habe ſelbſt die

Ehre gehabt, in eine derſelben, die erſt vor ein paar
Jahren errichtet iſt, und das Muſeum genannt wird,
gefuͤhrt zu werden. Sie hat den Herrn Profeſſor Mr.
le Cours de Gebelin zum Praͤſidenten. Dieſer iſt
der Verfaſſer des bekannten Buchs, le Monde primi-

rif. Es ward eine Abhandlung von Abſchaffung der

Tortur vorgeleſen, worin die traurigen Folgen derſel⸗
ben auf eine lebhafte Weiſe geſchildert wurden. Sie
erhielt allgemeinen Beyfall, und man prophezeihte dem
geſchickten Verfaſſer, der bey ihrer Vorleſung ſelbſt in
einen maͤchtigen Enthuſiasmus gerieth, daß ſie in
Frankreich Epoche machen wuͤrde. Uebrigens giebt es
in Paris noch unzaͤhlige Academien und Curſus, wo
man uͤber alle moͤgliche Gegenſtaͤnde Unterricht erlan⸗
gen kann. So gar fehlt es an einer Academie des
Modes nicht. Ein ſehr merkwuͤrdiges Inſtitut iſt das
vom Abbé l'Epee, der eine gute Menge tauber und

ſtummer Kinder eine Zeichenſprache lehrt, wodurch ſie

zu moraliſchen Begriffen gelangen. Es werden ihm

ſo

g
Wos

terat

eben

zertt
Gro⸗
ſhein
Buch
nehr
philo
die
in E
ſingen
nicht
S
unen
gion
ſain
der
ſege
Gei
Die
esl
ſehr
nien
albe

igkeiten
Obſervar

jüngen

zu len.
ſund be
Wanus
h giebt
elbſt die
ein poer
nnt wid,
ſor Mr.
hieſet iſ
primi⸗
ffang der
en detſet
t. Gie
ihte den
ſleſ in
gielt e
ſis, wvo⸗
G elan
wie des
ſides
ler und
utch ſe
en ihn

1

ſo gar von fremden Nationen Kinder zugeſchickt. —
Was nun uͤberhaupt den Zuſtand der franzoͤſiſchen Lit⸗
teratur betrift: ſo deucht mich, erhaͤlt die Sprache

eben ſo viel neue Tournuͤren und zum Theil auch Ver⸗

zerrungen als die teutſche, und hat ſeit Ludewig des
Großen Zeiten manche Veraͤnderung erfahren. Es
ſcheint die Franzoſen empfinden den Mangel, den jede
Buchſprache hat, und bemuͤhen ſich, denſelben durch
mehrere Provinzialwendungen zu erſetzen. Unter den
philoſophiſchen Schriften findet man mehrere, die ſelbſt
die Grundſaͤtze der natuͤrlichen Religion leugnen, als
in England. Der Franzoſe brillirt gar zu gerne mit
ſeinem Witz, und bringt paradoxe Meinungen vor, um
nicht mit dem Poͤbel gleich zu denken. Voltairens
Schriften findet man auf jeder Toilette, und haben
unendlich viel Boͤſes gewirkt. Die geoffenbarte Reli⸗
gion kann ſich leider noch nicht in ihrer vollen Wirk⸗
ſamkeit aͤußern. Denn man kennet ſie faſt nur von
der Seite des Aberglaubens. Im theologiſchen und
exegetiſchen Fache kann man von den franzoͤſiſchen
Geiſtlichen nicht ſehr viel außerordentliches erwarten.
Die Englaͤnder, und noch mehr die Teutſchen, haben
es bey weiten allen andern darin zuvorgethan. Wie
ſehr viel Gutes die Franzoſen im mathematiſchen und
phyſicaliſchen Fache wirken, iſt bekannt. Die Inge⸗
nieurkunſt iſt in Frankreich zu Hauſe. Fuͤr Theater⸗
arbeiten iſt der Franzoß beſonders aufgelegt. Ob gleich
„ die

90⁰

die Ueberſetzungen aus fremden Sprachen jezt ziemlich
allgemein werden: ſo iſt man doch viel zu ſehr fuͤr ſich
eingenommen, als daß man aus fremden Sachen viel
Werks machen ſollte. Der Teutſche iſt faſt der einzige,
der die Arbeiten fremder Nationen recht begierig auf⸗
faßt, und leider nur allzuoft ſeine Originalwuͤrde dar⸗

vielem Witz und einer bluͤhenden Einbildungsskraft ver⸗
ſehen, fehlt es ihm nicht, daß er in den ſchoͤnen Wiſ⸗
ſenſchaften nicht außerordentlichen Geſchmack zeigt,
welches auch in allen Werken der Kunſt, Architeetur,
Maͤhlerey, Muſik — deutlich zu Tage liegt. Ihre
Gebaͤude, Gemaͤhlde, Meublen, Verzierungen, mecha⸗
niſche Arbeiten, Uhren, Gutſchen, Kleidungen: alles
iſt in einem feinen Geſchmack, und hat ein lachelndes⸗
munteres und reizendes Anſehen.

An oͤffentlichen Vergnuͤgungen fehlt es, wie man
leicht ermeſſen kann, in einer Hauptſtadt als Paris iſt,

Thuillerie, die eliſaͤiſchen Felder, le jardin de Luxem-
bourg, le Boulevard, le Jardin Royal &c. Gelegen⸗
heit. Das Coliſée, welches nahe bey den Champs
Eliſées liegt, geraͤth im Verfall. Am Boulevard fin⸗
det man eine Menge Sommer⸗Divertiſſements, als:
le Spectacle du Sieur Nicolet, d'Audinct und les
Variétes Amuſantes, wo man Farcen, Pantomimen
und

uͤber vergißt. Der Franzoß iſt erfindungsreich. Mit

nicht. Zu angenehmen Spaziergaͤngen geben die

und
med
do
Vau
Cire
liche

der
Fran
Mei
s au
thut,
eſe
vorl
giebt
Noar
ſoa
ande
lang
deſſ
erte
Ge
füͤr
D
vor
vo

ziemnlich
r für ſch
chen viel
reinzige,
ierig auß⸗
ede dar/
ſ. Mit
taft der⸗
nen Wi⸗
ck ſegt.
chiteetut,
Ihyre
mecha⸗

en: ales

gelnhes

bie nan
tis iſ⸗
hen die
uxein-
elegenn
hanps
Id fin
als:
nd es
ginen
nd

und Seiltaͤnzer ſieht. — Imgleichen les petites Co-
medies du bois de Bologne, — il Caſino Gracioſo,
wo man Concerte und Illuminationen hat. Das
Vauxhall iſt eine Nachahmung der Engellaͤnder. Le
Cirque Royal hat mit Ranelagh in London viele Aehn⸗
lichkeit.

Das hieſige Theater iſt ohne allem Zweifel eins
der ſchoͤnſten in der Welt. Man weiß, wie ſehr die
Franzoſen dieſe Art Vergnuͤgungen goutiren, und ſelbſt
Meiſter darin ſind. Es iſt alſo natuͤrlich, daß Paris
es auch allen uͤbrigen Staͤdten Frankreichs noch zuvor⸗
thut, und am meiſten darauf ſinnt, ſein Theater zu
verſchoͤnern und vollkommener zu machen. Auſſer den
vorhinbenannten kleinen theatraliſchen Vergnuͤgungen
giebt es drey Haupttheater. Erſtlich das Opernhauß.
Nachdem im Jahr 1766 das franzoͤſiſche Opernhauß,
ſo am Palais Royal ſtand, abbrannte: ſo hat man ein

anderes, aber nicht maßiv, gebauet, welches nur ſo

lange ſtehen ſoll, bis ein Groͤßeres errichtet iſt, uͤber
deſſen Bau aber ein großer Proceß, wie ſchon erwaͤhnt,
erregt worden. Indes iſt auch das jetzige in feinem
Geſchmack angelegt, aber ſo leicht, daß manche ſich
fuͤrchten, daß die Tribuͤnen bey einer großen Menge
Nenſchen brechen koͤnnten. Ich ſahe die Iphigenie
vom Ritter Gluck in Muſik geſetzt, auf dem Theater
vorgeſtellt. Ob ich hier gleich keinen Marchiſi hoͤrte:
ſo

7
rrõ

92 =

ſo muß ich doch geſtehen, daß dies eine meiſterhafte
Vorſtellung war. Madame le Vaſſeur ſtellte die Iphi⸗
genie, Larrivée den Oreſt, Moreau den Thoas, und
le Gros den Pylades mit allem moͤglichen Affect und
Expreßion vor, und ihr Geſang war reizend und ſchoͤn.
Ob gleich das franzoͤſiſche zur heroiſchen Sprache nicht
gemacht zu ſeyn ſcheint: ſo war doch ſolches nicht ſo
merklich als in der Tragedie, weil es durch den Ge—
ſang verborgen war.

Das franzoͤſiſche Theater iſt erſt ſeit kurzem er⸗
bauet. Es iſt ein guſteuſes Gebaͤude, und iſt gleichſam
durch die Vorſtellung Moliere ou la Nouvelle Sale
eingeweihet. Ich habe bereits von dieſem Stuͤcke ge⸗
redet. Wie aͤndern ſich doch die Zeiten! Ehemahls
gieng der Haß gegen die Acteurs ſo weit, daß die Geiſt⸗
lichen in Paris, wenn ſich in ihrem Kirchenſprengel
eine Geſellſchaft Schauſpieler niedergelaſſen, und ein
Theater errichtet hatten, den Koͤnig bittlich anlagen,
daß ſie aus ihrer Nachbarſchaft geſchaft wuͤrden. Jezt
kann es ſchon ein Koͤnig von Frankreich mit Anſtande
nicht wagen, ſeine Huͤlfe zur Errichtung eines Theaters
zu entziehen, wenn er den Beyfall der fuͤrs Theater

paßionirten Franzoſen nicht verliehren, und die Ehre

nicht aufgeben will, ein Beförderer der Wiſſenſchaften
zu ſeyn, der ſelbſt Geſchmack und Empfindung beſitzt.
Eine franzoͤſiſche Tragedie, die ich auffuͤhren ſahe, ge⸗
fiel

fel
Fran
nehn
lem
chen
tuͤrlia
ein ſe
Stic
len z
hat
zoſen
n
ſcnae
dies
hits
neuen
Opetet
nſſche
dier

kolnn
derfe
echt
Und
D
ſer

ſterhafte
die Iphi⸗
Na, und
ffett und
nd ſchen.
che nicht
nicht ſo
den Ge⸗

hem er
leichſcun
le dale
icke ge⸗
heinnh's
NeeGeiſt
ſprenel
Und ein
nlapen⸗
t
nſtande
hentens
DWente⸗
Gre
chaften
heſitt⸗
ſe, N

l

93

iel mir ni
Kennanſn iot Die weichliche und feine Sprache der
nehm, und di en Munde großer Helden unange⸗
lem Munde . Uononcſnn, ſich genoͤthigt, mit l
chen poinpeus 3 en, um die Sprache ein bis⸗
inrti 5 asig zu machen. Man denke ſich, wie “
ein ſehr mittel naͤhi Das italiaͤniſche Theater iſt an ſich
Siner auſgeſäget iges Gebaͤude; allein es werden gute
en mm hören r. Ich glaubte hier italiaͤniſche Pie⸗
hat man freyli. e ich irrte mich ſehr. Vor dieſen
zoſen, dronder ſedige vorgeſtellt. Allein die Fran⸗
uunch u Fhr inr ſih agemmmen iſ, air due ano
chma italiaͤni men iſt, als daß er Ge⸗
Ee a i ieniehe Litteratur finden ſale, “
haͤlts immer ein franzoͤſiſches verwandelt. Doch b
er den alten Namen bey. Und um hrn

Operetten
ueſſchet en muntere Comoͤdien mit Arietten
di⸗ G vor, und dieſe fuͤhrt man mit bew ver⸗
ger Geſchicklichkeit auf. bewundernswuͤr⸗

Ich glaube, daß ein jeder Fr
kommt, der franzöſiſ⸗ Fremder, der n
herfahien laſen, e Nation die Gerrchitten, Wie
recht ſehr hemuͤhet und eingeſtehen muß, daß ſie ſich
und Politeſſe zu einen⸗ Reiſenden viele Freundſchaft
Ich war an Herrn eer * So habe ich's gefunden
ſer Mann mach 3, n Paris addreßirt. Die⸗
hte ſich's ſogleich zum groͤßeſten Verguuͤ⸗
gen,

94 —

gen, mir Anleitung zu geben, um die Merkwuͤrdigkei⸗
ten von Paris zu ſehen. Er lud mich faſt taͤglich zu
ſeiner Tafel, ja fuͤhrte mich ſelbſt in die Thuillerie und
an andere ſehenswuͤrdige Oerter, und unterhielt ſich
ſtundenlang mit mir uͤber den Zuſtand der Wiſſenſchaf—
ten, und andere Gegenſtaͤnde von Frankreich. Er
wollte mich ſelbſt nach Verſailles und Marly bringen,
und dazu eine Parthie de Plaiſir veranſtalten, da er
daran fuͤr ſeine Perſon aber behindert war, ſo gab er
ſich viel Muͤhe, mir dahin eine angenehme Geſellſchaft
zu verſchaffen. — Solche Gefaͤlligkeit bemerket man
faſt an jedem Franzoſen, der jemanden begegnet. Wenn
man ihn auf der Straße nur um den Weg fraͤgt, oder
ſonſt ſich eine Nachricht von ihm ausbittet: ſo giebt er
darauf ſogleich die hoͤflichſte und verbindlichſte Antwort,

und ſcheint ſich zu freuen, daß er Gelegenheit hat, dem

Fremden zu dienen. Fragt man den Englaͤnder, ſo
wird er auch (wenn es nicht eben ein grober Porter und
Matroſe iſt) ganz ruhig auf eure Frage Beſcheid geben;
aber er behaͤlt dabey mehr ſeine ſtille Faſſung, und er⸗
muͤdet ſeinen Ruͤckgrad durch maͤchtige Verbeugungen
eben nicht. — Die moraliſchen Sitten! — Nun, die
ſind freylich in einer Hauptſtadt als Paris iſt, nicht die
beſten. Was in Italien bey der Eiferſucht und den
heftigen Affeeten der Italiaͤner in der Liebe mehr heim⸗
lich und verſtohlen geſchieht, das geſchieht hier ohne
viele Zuruͤckhaltung. Denn Galanterie iſt hier feine
Lebens⸗

Leben
wo R
das
einſeh
dieſen
ſchend
wenn
gen we
achten
ſede ih
nen N
Itelĩ
in ſeyn.
und dar
timente
defilig
Cngla
Abſcht
modere
Preiſe
ſicht ſe
ultia
mmenage
Große,
ſche vvo
duͤrfti⸗
bishhen

rdigkei⸗
glic in
etie und
elt ſch
ſenſcheft
. Er
Bringen,
„da er
geh er
ſſelſchft
ket mart
Wann.
gt, oder
giebt er
Antvort,
it denn
der, ſ⸗
ter und
0 geben;
und er⸗
Ugungen
Nun, die
nicht die
Und den
ſ heim⸗
et ohne
ſr feine
libers

25

Lebensart. Daß
wo Religion in ni auch da, wo weni .
einſehen, und eue uſehe⸗ werden muß, liſ beſteht,
dieſem Puncte, oh wuͤrde ich alſo dem En ſich leicht
ſchenden Auahchiei ung der auch ber nglaͤnder in
wenn nicht leider das ſan noch am mei ſen u herr⸗
gen waͤre, daß mange wign Gift ſo en geanen,
achten wuͤrden, wen e es gar nicht fuͤr ſ. gedrun⸗
jede ihren eignen Weg nicht die Frau und d uonuble⸗
nen Nuͤancen der Lub⸗ geinſt — Was di er Mann
Italiaͤner heitige deid e betrift: ſo ſcheint ie verſchied⸗
zu ſeyn. i, den gran ſhn wie bey ei dem
und durch feine dund ne Enn wird die Lieb rientaler
timents erhoͤht. J nde Empfindungen u e ſpiritueus,
In England iſt ſie mnehr libe en⸗
. are, aber

gefaͤllige Na
tur;
zognen

Englaͤnder nicht vi
Alacn en en uel mehr als trieriſcher Tri
moderat. In “ zeigt ſich enFernes ie
Preiſe der Dinge s ſche vuit. waun. e
nicht ſehr reich, dſe Rene m Cenh nne
Folglich hat ſich j a n ane ea⸗
aau e ſ e er auf den Fuß geſett ſals aß
Große, en euuns Es geht hier gt ein⸗
ſehr wohlfeil. ngland⸗ dan ſdet es hi nee
Kor ue⸗ r Luxus erfordert indes ae Ve⸗
bischen mit nach de Wole d atnoab tet riaen
der Welt à la mode leten i rai⸗ 8
n zu koͤnnen,
zu

96 —

zu manchen Schmeicheleyen verſtehen, um ſeine Waare
anzubiethen und an Mann zu bringen; auch iſt er ruſé
genug, wenn er einen Vortheil erjagen kann. — Der
Italiaͤner geht mehr darauf aus, um andere heimlich
zu uͤberliſten, wo er ſeinen Gewinnſt dabey erhaſcht. —

Noch ein Woͤrtchen uͤber das Verhaͤltniß der ver⸗

ſchiednen Staͤnde gegen einander, wie ichs in Frank⸗
reich bemerkt. Den Großen des Reichs ſteht vorzuͤg⸗

lich der Zugang zu den hoͤhern Ehrenſtellen offen. In⸗

deſſen will doch die darauf folgende Stuffenreihe von
geringern Staͤnden nicht ganz bey Seite geſetzt ſeyn.
Ein Franzoß hat uͤberhaupt viel Einſicht, Gout, Wiſ—

ſenſchaft. Er verlangt alſo, daß man ihm ſeine Ach⸗

tung und Attention widme, und wenn man uͤber ihn
nachlaͤßig wegſaͤhe, wuͤrde ſein point d'honnuer em⸗
pfindlich beleidigt ſeyn. So gerne er auch andern mit
Schmeicheleyen andient: ſo thut er doch dieſes, damit
er dafuͤr wieder hervorgezogen ſeyn will. — Der Koͤ⸗
nig ſelbſt muß ſeine Nation ſchmeicheln. Jeder Buͤr—
ger verlangt dieſe Attention, oder die Nation raiſon⸗
nirt, und murret. So kann z. Ex. jeder etwas ange⸗
ſehene Buͤrger in Paris, wenn er nur mit Geſchmack
und nach der Mode gekleidet, und mit ſchwarzem Rock
und Degen erſcheint, in der Gallerie zu Verſailles den
Zutritt erlangen, um die große Proceßion der Ritter
des heil. Geiſtes zu ſehen. Zu London am Hofe iſt
man

un
Ftan
Engl.
Frar
ſind
ſten
Krieg
lber
ethait
ſchreit
thuſtn
1d 9
Enolin

triotis

J
Stun
muthi
ternen
anmur
ſ.
breit,
uuſe
wenn
wiel de

De

Waate
er lule
— Nr
ſeimlih
oſcht. —

der ver⸗

Frankt
t worzig⸗
tn In
eihe don
t ſehn.
t, Wiß⸗
ene Ncy⸗
iber ihn
zuer ein⸗
dern mit

63, datit

Der K⸗
der Buͤr:
liſon:
has ange⸗
eſhint
zen No
les den
er Nitter
hfe it

nan

man ſchon uͤber dieſen Punct delicater. Das macht in
Frankreich ſpeißt man die N ation mit Schatten ab, in
England hat ſie dafuͤr Realitaͤt. Das Militaire in
Frankreich ſteht in großer Achtung. Ihre Landtruppen
ſind vortreflich diſeiplinirt, und ſtehen unter der ſchaͤrf⸗
ſten Subordination. Auch ſind ihre Officiere in allen

Kriegswiſſenſchaften vorzuͤglich geſchickt. Wenn ſie alſo

uͤber ihre Feinde, die Englaͤnder, zu Zeiten Vortheile
erhalten: ſo ſind die Urſachen, denen man dies zuzu⸗
ſchreiben, ihr durchs Point d'honneur auflodernder En⸗
thuſiasmus, ihre ſtrenge Diſciplin und Subordination,
und die Geſchicklichkeit ihrer Officiere. Bey dem
Englaͤnder iſts alles Bravour, die aus wahrem Pa⸗

triotismus fließt, und die oft Heldenthaten ausfuͤhrt.

Verſailles.

Von Paris nach Verſailles kann man etwa in drey
Stunden gehen. Der Weg geht zwiſchen lauter an⸗
muthigen Gegenden, und iſt des Nachts durch 300 La⸗
ternen erleuchtet. Verſailles iſt ein offener, freyer,
anmuthiger Ort, zu dem eine trefliche Allee die Avenuͤe
iſt. Die Straßen dieſes Orts ſind gerade, reinlich und
breit. Das Koͤnigliche Luſtſchloß liegt auf einer ſanft
aufgehenden Erhoͤhung, und nimmmtt ſich vortreflich aus,
wenn gleich der Stein, woraus es erbauet worden,
viel von ſeiner Farbe verlohren, und dunkel worden iſt.

Die Anordnung der Haupt⸗ und Nebengebaͤude gefaͤlt

G ſehr,

4

9⁸

ſehr, und in der Naͤhe bewundert man die angebrachte

——
5

Bildhauerarbelt. Der Dom der Koͤnigl. Capelle raget

praͤchtig hervor. Vor dem Eingange ſtehet die Haupt⸗
wache in Form eines Kriegszeltes. Gegenuͤber die
Koͤniglichen Marſtaͤlle. Der Vorhof und die Einfaſ⸗
ſung deſſelben faͤllt ſehr in die Augen, und hat mich des
Abends, wenn alles erleuchtet iſt, ſehr ergoͤtzt. Von
der Gartenſeite iſt das Schloß vorzuͤglich ſchoͤn. Der
Garte hat in ſeiner ganzen Anlage etwas recht Koͤnig⸗
lich großes und praͤchtiges, wenn man ihn von Schloſſe
ab mit einem Blicke uͤberſieht, und eine angenehme Ab⸗
wechſelung, wenn man ſeine einzelne Theile, den Thier⸗
garten, Labyrinth, Parc, Orangerie, Baßins, Kuͤchen⸗
gaͤrten ꝛc. durchgeht. Die vielen Statuͤen und Vaſen
in demſelben ſind, ſo wie die in der Thuillerie, von den
groͤßeſten Meiſtern. Der kalte Marmor ſcheint unter

der Hand des Kuͤnſtlers Leben bekommen zu haben.

In der Mitte iſt ein großer langer Canal, auf welchem
ein kleines Schiff war; das Wehen der Flagge auf
demſelben machte eine angenehme Wirkung. — Am
Ende dieſes Gartens liegt Trianon, ein lachendes klei⸗

nes Luſtſchloß. Petit Trianon hat Ludwig der 16te

der Koͤnigin geſchenkt, die es vorzuͤglich liebt, und es
Petit Vienne nennt. Eine Stunde davon liegt Marly,
welches von der Koͤnigl. Familie im Sommer fleißig
beſucht wird. Das Waſſer aus der Seine wird hier
durch ein Kunſtwerk in die Fontainen zu Marly und
Ver⸗

Ver
chn
ber,
deſſe
Ĩ
Kont
Proe
ſehen.
feſten
Könt
und!
ich n
licht
i we

fren
men e

Sche
chde
Verſea
Lechie

ſeinen

der J

grohe
went
t ſ⸗
der ge

hrachte

le taget

Hanpb⸗

ber de

Einfaße
nich des
Von
Der
Konip
Scoſe
line M⸗
Wer⸗
Cuchen⸗
d Vaſen
von den
t unter
hoben.
welchenn
ge af
An
des kit
et 1ble
und es
Marle,
,feißis
rd hier
h ud
Vin

6

Verſailles durch koſtbahre Roͤhren geleitet. So viel

mich erinnere, iſt das zu Herrenhauſen bey Hanno⸗
„auf eben die Art angelegt. Der Mechanis
in h iſt wie die Pumpwerke auf dem Harz
3 hete⸗ das Vergnuͤgen, den Koͤnig und das ganze
8 9 . Hauß, nebſt allen Hohen von Adel, in der
ſ ne hi der Ritter des Heiligen Geiſtes Ordens zu
n. Der Koͤnig iſt groß und ſtark, und ſcheint eine

feſte Eutſchließung in ſeinem Blicke zu zeigen. Di
. e

iai iſt nicht gar groß, dabey ungemein lebhaft
id freundlich. Bey der Foule von Menſchen wa
ch nur vermoͤgend, einige fluͤchtige Blicke zu thun die
dicht Rarrichen ſind, um phyſiognomiſche Conjeeturen
zu wagen. och hatte ich Zeit nmi
genug, um mi i
klaren Augen zu uͤberzeugen, daß beynahe alle da,

men entſetzlich geſchminkt waren, und dadurch ih
Schoͤnheit gar ſehr verwuͤſten. Zu St. James fand
ich das Gegentheil. Der Koͤnig haͤlt ſich Beſiünsigin

Leſeus auf. Mich deucht, daß dies aus Politik
geſchieht. Der Franzoſe liebt das Neue. Wuͤrde

ſeinen Koͤnig alltaͤglich ſehen: ſo wuͤrde ſich der Rei
iz

der Neuheit verliehren. Nun aber wird er mi
groͤßeſten Zulauf und Ehrenbezeugungen nnfe den
wenn er bey feyerlichen Gelegenheiten die Snn, Vann
mit ſeiner Gegenwart beehrt. Waͤhrend der W
der gande Zug in der Koͤnigl. Capelle war lannen m
die Freyheit, des Koͤnigs Cabinet, ſein Bett⸗ , neben
G 2 wel⸗

100

welchem ſein Hut mit dem großen Diamant lag, und
vor welchem ſich eine verguͤldete Balluſtrade fand, nebſt
andern koſtbahren Zimmern zu ſehen. Auch wurde in
einem beſondern Apartement der Dauphin gezeigt.

Reiſe von Paris nach Lille und Oſtende.
(3 Tagereiſen.)

Von von den Eindruͤcken, die der Anblick der Merk⸗
wuͤrdigkeiten in Paris und Verſailles auf mich gemacht,
eilte ich nun nach London, um deſto beſſer im Stande
zu ſeyn, dieſe großen Staͤdte in Vergleichung zu ſtellen,
und ihren Contraſt zu bemerken. Weil der Traject von
Calais ab, zur Kriegeszeit mit vielen Schwierigkeiten
verknuͤpft war: ſo entſchloß ich mich nach Oſtende zu
gehen. Abends 12 Uhr nahm ich von meinem Platz
in der Diligence, fuͤr 24 Livres, Beſitz. Es war fin⸗
ſtere Nacht, und ich kriegte nicht eher zu erfahren, wer
die Herren und Damen waren, die mit mir reiſeten,

bis es Tag ward. Beym Anbruch des Tages war ich

neugierig, diejenigen meiner Mitmenſchen naͤher kennen
zu lernen, mit welchen ich in eine ſo nahe und enge
Verbindung als die Diligence iſt (denn im Sommer
iſts artig eng und ſchwul darin) geſetzt war. Unter
ihnen zeichnete ſich beſonders ein alter Franzoß, ein
ſchlauer Politicus aus. Wir uͤbrigen machten es aus,
es koͤnne kein anderer, als ein durchtriebener Advocat
oder

bde
M
ſte

V

ken
Na
n
tune
eine

von

ſhiet

ſeiine

Wir

Mn

hol

, und
nebſt
rde in
t.

ede.

Mul⸗
eract⸗
Stande
ſellen,
et von
igketen
kende zu
1 Pat
Car fi⸗
en, wer
leiſeten,

vat ch

fennen
d enge
oumner.
ter
5, ein
es ous/

ſroent
Noe

oder Procurator ſeyn. Der Himmel weiß, woher der

Kann alle die Nachrichten hatte, die er uns zum Be⸗

ſten gab. Es war keine Familie, kein Herzog, kein

Miniſtre, kein General in Frankreich, den er nicht
kannte; keine Anecdote, die er nicht wußte. Das tolle
Raſſeln der Diligence aber war Schuld, daß mir vieles
von ſeinen unerſchoͤpflichen Geſpraͤchen und Unterhal⸗
tungen verlohren gieng. Ein flaͤmiſcher Schifscapitain,
eine kleine drollichte Figur, gab auch à ſon tour uns

manche Erzaͤhlung von Seegefechten und Privateers,
von Weſtindien und Amerika, wo er ſelbſt bey ver⸗

ſchiednen Vorfaͤllen zugegen geweſen war. Er fand

ſeinen Vortheil dabey, franzoͤſiſch geſinnt zu ſeyn. —
Wir paßirten ſehr angenehme und reizende Fluren.
Dafß wir uns in den franzoͤſiſchen Niederlanden befan⸗
den, konnten wir ſchon daraus abnehmen, daß wir alle

die Staͤdte, welche wir paßirten, Donai, Cambrai,

Lille, vortreflich fortificirt ſahen. In Donai ward uns
ſtatt Weins Bier beym Mittagsmahl gegeben, welches

in Frankreich nicht Gewohnheit iſt. Cambrai iſt eine
feine, wohleingerichtete Stadt. In Lille nahmen vier

von uns eine Miethgutſche, und mit ſelbiger giengen
wir von Lille nach Oſtende ab. Jenſeits Lille fanden
wir erſt viel Buſchwerk, dann Weiden und nie drig
Maſchland „wie in Holland. Wir merkten, daß wir

der See uns naͤherten. In Oſtende iſt faſt alles auf

hollaͤndiſchen Fuß. Die Eimwohner ſprechen zwar auch

G 3 fran⸗

——

102

franzoͤſiſch, allein ihr Character und haͤußliches Weſen
iſt nach hollaͤndiſcher Manier. Die Frauensperſonen
ſind eben ſo. So poßierlich das Hollaͤndiſche im
Nunde eines drollichten Schifscapitains und Matro⸗
ſen klingt: ſo abgeſchmackt kommts mir im Munde der
Damen vor. — Und dabey nehmen ſie denn ein ziem⸗
lich ſteifes und geziertes Weſen an. — Ich hoͤrte hier
das erſte Glockenſpiel. Fuͤr das Ohr eines hollaͤndi⸗

ſchen Matroſen mogte das wohl eine rechte Fete ſeyn.

Hier ſahe ich auch Hunde vor kleine Wagens geſpannt.
Oſtende iſt blos Handelsſtadt. Wer nicht ſelbſt Schif⸗
fer oder Kaufmann iſt, und mit Procenten kramt, fin⸗
det hier eben ſein Conto nicht. Ohnedas ſcheint es
vergebens zu ſeyn, wenn man ſich durch Addreſſen zu
empfehlen glaubt. Ein Vergnuͤgen war es mir indes,
wahrzunehmen, wie ſehr der Commerce hier bluͤhet und
zugenommen hat. Ich gieng des Nachmittags aufs
Coffeehaus. Himmel, welch ein Unterſchied zwiſchen
einem Coffeehauſe in Oſtende, und einem Caffé a Paris!

Hier findet man anſtatt Chocolade und Eißgefrornen,

eine gute Pfeife Tobac und eine Bole Punſch oder
Grog, auch wohl ein Schaͤlchen Thee oder Coffee; wo⸗
bey ſich der Hollaͤnder pflegmatiſch niederlaͤßt, und
dann uͤber die Curante und Orlog diſcurirt. Es iſt
hier alles auf kaufmaͤnniſchen Fuß . und daher kennt
man auch in den Wirthshaͤuſern das Geld. Es ſind

wenig Oerter, wo es ſo theuer fuͤr einen Reiſenden,

als

——

mnit
Kror
geebe
ſſt
heſte
enttla

Eyi

Veſen
etſonen
ſche in
Mltro⸗
nde der
in fem⸗
hte hier
elardi
lte ſehr⸗
geſpannt.
Ehhſß
unt, fin⸗
hein es
dteſſen in
ir indes,
ſchetund
tags nf⸗
zuſcen
aPari
efrotnen,
h oder
ſee⸗ ⸗
t, und
E E
er kennt
Eu ſid

eiſerden,
6ls

als in Oſtende iſt. Weil ich nun die hieſt igen Merk⸗

wuͤrdigkeiten in etlichen Stunden uͤberſehen konnte: ſo

war mirs lieb, daß ich ſogleich auf einem ſchoͤnen Pa⸗
quetboote, gegen Erlegung einer Guinea, in zahlreicher
Geſellſchaft nach Dover abgehen konnte. Und ſo traf
ich nach einem guͤnſtigen Trajecte von Abends 8 Uhr
bis folgenden Morgen 8 Uhr; alſo nach Verlauf von
12 Stunden gluͤcklich in Dover ein.

Von Dover nach London. a(eine Tagreiſe.)
Ganz England hat in allen len ſein characteriſti⸗
ſches, welches ſogleich in die Augen faͤllt. Seine Haͤu⸗
ſer von rothen Backſtein, ſein Steinkohlendampf, ſeine
Kreideberge, ſeine Porter und Matroſen, ſeine Coach⸗

nen, ſeine abgeſtutzten ſchoͤnen Pferde, ſein Breakfaſt,
ſtin Toaſt, ſeine Beafſticks, ſein Roſtbeaf, ſein Ale,

ſein Portbier, ſein Cheaſe, kurz alles kuͤndigte mir an,
daß ich aus Frankreich nach Engelland muͤſſe verſeket—

ſeyn. — Wir berichtigten zufoͤrderſt unſere Geſchaͤfte
mit der Douane, wo man viſitirt wird, und eine halbe
Krone erlegt, — beſprachen unſern Platz in der Sta⸗

gecoach, ſahen uns in Dover um, nahmen unſer Break⸗

faſt ein, und fuhren 10 Uhr von Dover ab. Dover
beſteht aus ein paar langen Straßen, die dem Ufer
entlangs am Fuß des Berges hergehen. Das ſchöͤne
Spiegelglaß in den Fenſtern, giebt den Haͤuſern ein
G 4 ß gutes

——

104

gutes Anſehen, und erſetzt das, was ihnen durch die

Backſteine abgeht. Indes glaubt man, daß Backſteine

nicht ſo feucht ſind als Quaderſteine, und warm halten.

Daher auch die Mauren ſehr duͤnne ſind. Ohnerachtet

des kalkartigen Grundes, den wir paßirten, fanden wir
doch die herrlichſten Fluren. Die Haͤuſer auf dem
Lande ſchienen zu verrathen, daß die Landleute wohlbe
guͤtert ſind, und der Freeholder unter dem Schutz der
Freyheit ein gutes Leben genießt. Ich habe freylih
keine Zeit gehabt, uͤber den Ackerbau beſondere Bemir⸗
kungen zu machen. Indes wunderte ich mich, daß ich

auf dem Wege ſo viel Commons oder Gemeinheien

ſahe. Dies veranläßte ein Geſpraͤch mit meinen Rei⸗
ſegefaͤhrten, in welchen ſie gegen mich erwieſen, daß die

Commons in England wegen der Schafzucht durchaus

nothwendig waͤren — 9. So viel laͤßt ſich leicht ein⸗
ſehen,

*) Ich gab um ſo williger dieſen Gruͤnden Raun,
da ich weiß, daß die Vertheilung der Gemeinhei⸗

ten, die ohne alle Einſchraͤnkung und Ruͤckſicht auf

Zeit und Umſtaͤnde geſchieht, von uͤblen Folgen ſey.
Ein Exempel davon giebt das Osnabruͤckiſche, wo
die Vertheilung der Gemeinheiten der Bevoͤlkerung
ſchaͤdlich iſt, wie man ſolches Sr. Koͤnigl. Hoheit
dem Biſchof bey Seiner Anweſenheit zu Osnabruͤck
im Sept. 1782. erwieſen hat. — Eine Stelle in
Herr de Lucs Briefen (Hannoͤv. Magaz. 27. St.
R. 427. vom Jahr 1778.) iſt ſo merkwuͤrdig, daß
ſie von denen, von welchen die Vertheilung der

verdient.
„

Gemeinheiten abhaͤngte, recht beherzigt zu werden

M
und

der,
was
ſch
Per
Pn
Bann
ſeiner
D de
brden

e

duͤrfte
ſihrie

rn
ihre

in den

Eine

Erne

ten

benn
unge⸗
traur
Dend
ſo ſe
mußt
daß

urch die

dackfteine.

n halten⸗

nerachtkkt

nden wir
auf denn
wohlbe
chut de
ſtenlh
Bennt
daße
einheten
gen N⸗
deb di
durchans
leicht ein
ſcher
Raum,
enener
Eſchtu
ierf N.

nunn

hont rick
Gele ie

edig, daß

gilung d
1 perden

ſehen, daß England einen ſehr fruchtbaten Boden hat,

und wegen ſeiner Reichthuͤmer mehr als andere Laͤn⸗
der, manche Verſuche und Proben wagen, auch alles
was zum Ackerbau gehoͤrt, in mehrerer Vollkommenheit

ſich anſchaffen kann. Der Englaͤnder hat ſchoͤne ſtarke
Pferde, hat alle ſeine Werkzeuge, ſeinen Wagen, ſeinen

Pflug ꝛc. in ſchoͤnſter Ordnung, beſſer wie jeder andere
Bauer, der oft wie der Minorkaner, ſich ſelbſt viele
ſeiner Ackerwerkzeuge aus rohem Holze ſchnizt. Allein
ob darum ihr Ackerbau, und ihre Erfindungen ſo auſſer⸗
ordentlich ſuͤperieur vor allen uͤbrigen Nationen ſind,

wie davon insgemein ſo viel Werks gemacht wird, dies
duͤrfte wohl eine andere Frage ſeyn. Meine Reiſege⸗

faͤhrten ſchienen vor den Anfall der Highwaymans ſehr

beſorgt zu ſeyn. Sie erſannen daher allerley M. ittel,

ihre Pretioſa zu verbergen. Der eine band ſein Gold

in den Halstuch, der andere verbarg es in den Stiefeln.
Eine goldene Tabatiere war unter dem Aufſchlag des

Ermels verſteckt, und dabey wurden denn ſo viel Anec.
doten von geſchehenen Raͤubereyen erzaͤhlt, daß man

beynahe ſollte geglaubt haben, daß die Furcht nicht ganz

ungegruͤndet ſey. — O Himmel, dachte ich da, wie
traurig iſt es doch, daß man in einem Lande, wo jeder
Bewohner auf die Vorrechte der liberty und property
ſo ſtolz iſt, nicht einmahl ſicher reiſen kann! — Ich
mußte gerne nachgeben, und es wurde alſo beſchloſſen,
daß wir nicht des Abends den Weg nach London vol⸗

2⅓VIiDeb———¶—

lenden, ſondern zu Rocheſter uͤbernachten wollten.
Ein trauriges Uebel fuͤr die Environs von London ſind
die Highwaymans. Allein ein großes Gut pflegt ins⸗
gemein von einem Uebel begleitet zu ſeyn. So auch
hier. Der Grund der brittiſchen Nationalconſtitution

iſt Gerechtigkeit und Freyheit. Dieſe verſchaffet bluͤ⸗

henden Wohlſtand, welcher ſowohl den Luxus als auch
den Nationalſtolz und militairiſchen Muth, ſeine Frey⸗
heit zu verfechten, erzeugt. Auf der andern Seite ver⸗
anlaſſet dies aber auch Taxen und Impoſt, um die La⸗
ſten des Staats zu ertragen. Dadurch wird manchem
die Anſchaffung ſeines Unterhalts erſchwert. Auf eine
anſtaͤndige Art will man doch leben. Der Stolz des
Britten laͤßt ſich nicht zum Betteln herab. Seine mi⸗
litairiſche Tournuͤre lenkt ihn zu dem traurigen Metier
des Highwayman hin, eine Carriere, wo er auf eine
neue Art ſeine Talente zeigen, und Beweiſe ſeines
Muths geben kann. Nun geht er hin, und fordert
die Boͤrſe des Reiſenden mit der Piſtole auf der Bruſt.
Der Funke von der noch uͤbrigen Gerechtigkeitsliebe,
die in der Bruſt jedes Britten wohnt, iſt Urſache, daß
er ſeinen Raub mit einer Art von noblen Weſen aus⸗
fuͤhrt, und oftmahls ſeine Beute mit den Reiſenden,
den er auszieht, großmuͤthig theilt.

tis hat
beh d
Denn
die du
Ulrt g
ten en
hat n
Pflaſte
und d
n der

Ulten.
1 ſnd
ins⸗

auch

tution

t l ⸗

auch
Frey⸗
te ver⸗
die
nchen
feine
dg des
ne ni⸗

Nelir

f eine
s
ſthet
Gluſt.
liebe,
e, diß
olss
den,

lor⸗

107

London.
Ich glaube, daß man London nicht beſſer beurtheilen
kann, als wenn man dieſe Stadt mit Paris in Verglei⸗
chung ſtellt. Ich habe daher bereits einige Bemerkun⸗
gen, als ich von letzterer redete, uͤber London gemacht.
Jezt will ich ſolches ausfuͤhrlicher thun. Die Envi⸗
rons um London ſind ſehr reizend. Anſtatt der kuͤnſt⸗
lichen Gaͤrten, die ſich um Paris finden, ſieht man hier
Pares, worin mehr Natur als Kunſt herrſcht. Es
giebt ſo viel Haͤuſer nahe und um London, daß man
faſt ſelbſt nicht weiß, wann man in die Stadt kommt.
Daß ſie wegen ihrer breiten, reinen und mit einem

Fußwege verſehenen Straßen, auch vielen oͤffentlichen

Plaͤtzen, meiner Meynung nach einen Vorzug vor Pa⸗
ris hat, habe ich bereits erwaͤhnt. Nur muß man da⸗
bey die vorigen Zeiten von den jetzigen unterſcheiden.
Denn vor dieſem ſind die Straßen ſo enge verbaut und
die Luft durch eine unendliche Menge Schilder ſo enela⸗
virt geweſen, daß daraus ſehr oft anſteckende Krankhei⸗
ten entſtanden ſind. Seit dem großen Brande aber
hat man die beſten Anſtalten getroffen, und breite Stein⸗
pflaſter angelegt, auch große Quarxre's offen gelaſſen,

und das Aushaͤngen der Schilder gaͤnzlich verbothen,

an deren Statt man jezt compendieuſere Zeichen an⸗
bringt. Die Haͤuſer fallen zwar ganz gut in die Au⸗

gen, und ſind mit guten Fenſtern geziert; kommen

aber denen in Paris au innerer Guͤte nicht bey, und
London

London hat wahrlich ſehr wenige Gebaͤude, die es als
Beweiſe einer feinen Architectur aufzeigen kann. Un⸗

ter den letzten zeichnen ſich die große Paulskirche, die

Boͤrſe, die Bank, das Manſionhouſe oder der Pallaſt

des Lordmaire, (Buͤrgermeiſters) der Koͤnigin Pallaſt,

(der doch aber auch von Backſteinen iſt.) Sommerſet⸗
houſe, wo die Koͤnigl. Societaͤt ſich verſammlet, Whi⸗
tehall ꝛc. — vorzuͤglich aus. Die Stadt wird in Weſt⸗

minſter, die eigentliche City of London, und South⸗

wark abgetheilt. Das letzte liegt jenſeit der Themſe, und

iſt nicht ſo betraͤchtlich als die beyden erſten, von denen

wir alſo hauptſaͤchlich uns unterhalten muͤſſen. Weſt⸗
minſter iſt der anſehnlichſte Theil der Stadt. Denn hier
findet ſich der Hof, St. James und der Koͤnigin Pallaſt,
St. James, Green und Hydeparc, Weſtminſterabtey, das
Parlamentshauß ꝛc. Folglich zieht ſich alles, was zum
Hofe und Miniſterio gehoͤrt hieher, und wohnt hier —
beſonders in Pall Mall, und St. James Street, wo

man die ſchoͤ nſke Ausſi cht hat, und taͤglich eine Nenge

Gutſch en der A Vornehmen vorbeyrollen ſiehet. Die Lo⸗
gis ſind auch hier gewoͤhnlich theurer, bis nach dem
4Aten Junii, dem Geburts tage des Koͤnigs, da die Vor⸗
nehmen London verlaſſen, und die Steinkohlenl uft mit

der friſchen Luft t des Landes verwechſeln. Ich glaube

indes nicht, daß der Steinkohlendampf, welcher uͤber
London ſteht, ſche ungeſund ſey. Vielmehr denke ich,
daß er ſehr dazu beytrage die duft zu reinigen, und die
aus

als bit
leſeern
und es
wenn
zoſen,
verten
gens e
Uhr
Mite
trinkt
Speiſ
ſche ſ
lherhan

Einfalt

von ſei
Der K

uur der

ecf h

nicht ſe
Burger
und G
Uroßes
auf der
ſen if
allet
Miet
mnan

die es als
n. Un⸗
rche, die
er Paleſt
Palaſ,
ommnerſet
lt, Whe⸗
n Weſe⸗
Gonth
henſezund
hon denen

. Wee

denn hier
ncheliſ,

bteg, Das

was zumm

nt hiet =

treet, wo

ne Nenge.

Dee
nach Vn
de Nir
enliftnnit
gte
her ibe
denke 6,
,unpti
alss

2

aus einer ſo großen Stadt aufſteigenden Duͤnſte zu ver⸗
beſſern. Die engliſchen Speiſen ſind ſehr nahrhaft,
und es iſt allerdings eine große Veraͤnderung der Diaͤt,
wenn man die leichten Weine und Aßietten der Fran⸗
zoſen, mit Beafſticks, Roſtbeaf, Cheaſe und Portbier
vertauſcht. Bey dieſer Diaͤt, und nach einem des Mor⸗
gens eingenommenen Breakfaſt, iſt es leicht bis 3 ja
5§ Uhr Nachmittags hinzugehen, ohne daß man ans
Mittagseſſen gedenkt. Der Engellaͤnder iſſet wenig,

trinkt aber mehr. Vielleicht ſind aber dieſe nahrhaften

Speiſen, beſonders das ſchwere Bier, und der entſetz⸗
liche ſtarke Thee Schuld daran, daß der Engellaͤnder
uͤberhaupt nicht mit ſolcher Lebhaftigkeit und witzigen

Einfaͤllen denkt, als der Franzoß, und ſich oftmahlen

von ſeinem Spleen und uͤbler Laune uͤberraſchen laͤßt.
Der Franzoß trinkt wenig Thee, und behauptet, daß
nur der Engellaͤnder ſolchen noͤthig habe, um ſein Roſt⸗

beaf beſſer zu verdauen. Die City of London wird

nicht ſo ſehr von Hofleuten, als vielmehr von denen
Buͤrgern, die ſich auf den Handel legen und Nahrung
und Gewerbe treiben, bewohnt. Man ſiehet hier ein
großes Gewuͤhl von Karren und Wagen, beſonders
auf der Themſeſtrase nach dem Tower zu. An gewiſ⸗
ſen oͤffentlichen Plaͤtzen, z. Ex. bey Charing Croß, der
Paulskirche ꝛc. ſtehen beſtaͤndig eine große Menge
Miethgutſchen, die gleich auf den erſten Wink, den
man ihnen durch Aufhebung der Hand giebt, bereit
ſind

110 —

ſind gegen 1 Schilling bis zur halben Krone, nach der
verſchiedenen Diſtance der Oerrer, einem jeden zu die⸗
nen. Die Preiſe ſind feſtgeſetzt, und die Gutſchen nu⸗
merirt. Ich habe die Nro. bis in 1300 ſteigen ſehen.

Man kann daraus auf die Groͤße der Stadt einen,

Schluß ziehen. Fuͤr einen Fremden, der nicht Kauf⸗
mann iſt, iſts bequem, wenn er ſein Logis nicht in der
City, ſondern in Weſtminſter nimmt. Hier geht er
zuerſt nach Charing Croß, und wenn er lange zu blei⸗
ben gedenkt, miethet er ſich ein Logis, welches man
woͤchentlich fuͤr eine halbe Guinea, auch fuͤr eine Gui⸗
nea und daruͤber haben kann.
So groß auch London iſt, ſo leicht ſcheint es mir
zu ſeyn, darin zurecht zu finden. Es liegt laͤngſt der
Themſe, und die Hauptſtraßen gehen damit parallel.
Man nimmt alſo nur eine Charte von London zur
Hand, ſucht die Hauptſtraßen auf, und weil die Namen
derſelben an den Ecken ſtehen, und jedes Hauß mit
einer Nro. bezeichnet iſt: ſo kann man Freunde aufſu⸗
chen, ohne daß man zu fragen noͤthig hat, wenn man
nur ihre Nro. weiß. Einen Domeſtique de Place
konnte ich alſo hier weit eher entbehren, als in Paris,
wo aber auch dergleichen Aufwartung beſſer zu haben
iſt, als in London.

oerr

Dritte

S
iu ger
are.
ters,n
Er ſſt
Derg
Und be
Leyée
lit de
in
gehort
Die
Hf an
ten ſeh
jientie
Mnf
ſe hen
ſeht
delche
len G
ben.

och det
l dier
chen nu
n ſchen.
t einen
t Kauft
t in der
geht er
n llen
ſes mon
ine Gi⸗
6s t
ugſt der
letall⸗
ſddon zur

Nainen

lß mit
de ufi
n nan
e Pa
4 Peris,
1 hplir

Dlite

EEõ
III

——,D/ñ(

BV1mſß8N—.ßBV0—
— E ——
— —

9 .

1 Di — „ d 5 t ll . . 6 . 6
h

ters, nicht aber wegen ſei
Er iſt von Vackſteme ſeiner Schoͤnheit, Bewunderung.
Der Koͤnig fährt nur w gebauet, und ſtehet am n⸗
und bey ſolennen Gelegen Abwartutig ſeiner eaͤlr
Levée und Drawing genheiten dahin, und haͤl thaͤfte
Mit der Kanigin nicht Rood⸗ Sonſt aber w de
im Pallaſt der rorn, weit davon am Ende dee Wn er
gehoͤrte, nun aber dens den Herzog vom Bucki ares⸗
Die Zimmer in 8. Königin Pallaſt genannt muieg.
St. James Palace, worin ſch der
e

„

ziemlich verblei
erbleicht, und eben ſo alt als der P
r Pallaſt ſelbſt.

Man ſa 6
gt, daß der Koͤni .
ſie beybehalten wi aͤnig eben wegen ihres Al
ybehalten wiſſen will. Der aagin terthums
in Pallaſt be
5

ſteht aus ein
welche mit einer Hauptgebände und zween
corinthiſchen Saͤulenordn Pavillons,
vie⸗

E . 8 . .
— 2. 7 9

dieſes

II12 —

dieſes Pallaſtes zu ſehen, weil niemand zugelaſſen

wird, ſo lange derſelbe bewohnt iſt; allein man verſi⸗

cherte mir, daß er inwendig vortreflich ſey. Hier kann
man den Koͤnig und die Koͤnigl. Familie oft ſehen,
wenn ſie ſpatzieren fahren, oder ins Lewée und Dra-

wing Room gehen. Der Koͤnig laͤßt ſich unter der
Begleitung ſeiner Yeoman, die als Schweizer gekleidet—

ſind, auch in der Portechaiſe nach St. James tragen,

liebt aber nicht ſehr, daß das Volk ihn anſieht, daher

pflegt er wohl zu leſen.

Am Aten Junii hatte ich das Gluͤck, den Koͤnig

an ſeinem 44ſten Geburtstage am Hofe zu ſehen. Es

war noch nie eine ſo zahlreiche Verſammlung am Hofe

geweſen, als dieſesmahl. Alles beeiferte ſich dem Koͤ⸗
nige Gluͤck zu wuͤnſchen, in einer Periode, in welcher
die Krone England durch Rodneys erfochtenen Sieg in

herrlichem Glanze ſtrahlte. Es war alles ſo vollge⸗
pfropft, daß der Koͤnig und die Koͤnigl. Familie nit

Muͤhe durchkamen. Man darf nur den Koͤnig ein⸗

mahl geſehen haben, um ſte ch zu uͤberzeugen, daß wir in

ihm einen Herren verehren, dem das Wohl ſeiner Un⸗
terthanen als einem treuen Landesvater recht vaͤterlich
am Herzen liegt, der mit einem durchdringenden Ver⸗
ſtande und Kenntniſſen, Erfahrung, geſetztes Weſen
und Entſchloſſenheit verbindet, und von einem Plane,
der reiflich uͤberlegt iſt, ſich durch keine Gefahren und

Hinderniſſe abſchrecken laͤßt, einen Herrn, der zu ſehr

uͤber⸗

iber⸗
Gle
ner
pens

ſn!

Nur
ner 5
Meyt
Aupi
weißt
in die
uin
eben
ſten 5
wer d
Fuͤrſe
ten Cr

lin die
nchlin

Anndee

ſters d
elſitaͤt
duſen
gemnac

Vind

ſen
erſu
tonn
hen,
Dra-
der
eidet
lgen,
her.

uͤberzeugt iſt, daß durch die brittiſche Conſtitution, das
Gluͤck und der bluͤhende Wohlſtand ſeines Volks zu ei⸗
ner Hoͤhe anwaͤchſet, die den ſtaͤrkſten Maͤchten Euro⸗

pens Widerſtand thut, als daß er je den Gedanken faſ⸗

ſen koͤnnte, der Freyheit der Nation Eintrag zu thun.
Nur das iſt ſein Zweck, die brauſende Gaͤhrung einzel⸗
ner Koͤpfe zu mildern, und die Verſchiedenheit der
Meynungen der großen Maͤnner, die ſich unter ſeinem
Auſpicio fuͤr das Wohl des Landes berathſchlagen, ſo
weißlich zu lenken, daß ſich eine anſcheinende Diſſonanz
in die groͤßeſte Harmonie aufloͤßt, und am Ende alles
zum allgemeinen Beſten wirkt und ausſchlaͤgt — worin
eben Engellands gluͤckliche und gemaͤßigte Regierungs⸗
form beſteht. Tauſend Thatſachen beweiſen dies, und
wer dies nicht erkennet — verſchuldete ſich an einem
Fuͤrſten, welcher einer der groͤßeſten und beſten Regen⸗
ten Europens iſt.

Die Koͤnigin — o wie koͤnnte ich Worte finden,
um die Schoͤnheit ihres Characters als der beſten Ge⸗
mahlin, der zaͤrtlichſten Haußmutter, der treflichſten

Landesfuͤrſtin, der edelſten Chriſtin, des beſten Mu⸗

ſters der ehelichen Treue und Gottſeligkeit und Religi⸗
euſitaͤt zu mahlen, nachdem ein rußiſcher Fuͤrſt ſeiner
Kayſerin von ihr eine alles uͤbertreffende Schilderung
gemacht hat. Recht ſehr ruͤhrend war es, als ich in
Windſor neben ihrem geheiligten Ehebette, Bibel und
H Ge⸗

114

Geſangbuch liegen ſahe. Wie ſehr haͤlt ſie auch die., inich
welche um ihr ſind, zur Tugend und Gottesfurcht an! tedlich
Wie liebreich und freundlich bewieß ſie ſich gegen jeden aus
an dem Geburtstage ihres Koͤnigl. Gemahls! Wie laͤ⸗ As
chelte Freude und Liebreiz aus dem Geſichte dieſer fro⸗ ethe
hen Kindermutter! Es folgten ihr der Prinz von Wal⸗ ley ſi
lis, ein lebhafter und wohlgebildeter Herr, der ſehr viel Volks
Talente zeigt, und die beyden aͤlteſten Koͤnigl. Prinzeſ— Aoyn
ſinnen, die durch ihr ſanftes, liebreiches, unſchuldvolles gen
Betragen zeigen, daß ſie von der beſten Mutter zur der 5
Gottesfurcht und Tugend angefuͤhrt werden. — Des Uehelt
Bom mers geht der Koͤnig mit der Koͤnigl. Familie nach fondel
Windſor. Hier iſt ein alter Pallaſt auf einer Anhoͤhe, mnan e
von welchem man eine ſchoͤne Ausſicht in die anmuthige eien
Landſchaft hat. Auf der Terraſſe kann man im Som⸗ den, i
mer die Koͤnigl. Familie des Abends ſpatzieren ſehen, iie.
und Muſik hoͤren. Obgleich der Pallaſt alt iſt: ſo hat ind
er doch uͤberaus praͤchtige Zimmer und einige ſehr ſchoͤne alg in
Gemaͤhlde, woruͤnter mir etliche Zimmer vorzuͤglich ge⸗ genen
fielen. Der Koͤnig wohnt indeſſen nicht hier, weil es Fiuter
ihn verpflichten wuͤrde, mit zu vielem Ceremoniel ſich fr dl
bedienen zu laſſen. Er hat ſich daher ein neues Som— V relſt
mergebaͤude, nach ſeinem eigenen Entwurfe erbauen Oit ſ
laſſen. Die ganze Anlage und Ameubliſſement dieſer lahin.
laͤndlichen Wohnung zeuget, daß der Koͤnig an edler dco⸗
Simmplicitaͤt Geſchmack hat. Ein elfenbeinerner Ca⸗ dee
napee war eine von den Seltenheiten, die ich vorher ſchein

noch

die, noch nie geſehen. Der erſte Page des Koͤnigs, ein

Nt an! redlicher Biedermann, ſagte mir, daß dies dem Koͤnige
ſehen aus Oſtindien geſchenkt ſey. Der Koͤnig wohnt hier
Ve li als ein ſimpler Particulier, und hat nur eine Schloß⸗
ir fin wache — und wenn er ausgeht, gar keine Bedeckung
Vel bey ſich. So kann ſich ein Herr auf die Herzen ſeines /
r riel Volks verlaſſen, der nicht gefuͤrchtet, ſondern geliebet .
pine ſeyn will. Wenn der Koͤnig zu Windſor iſt, ſo kommt
Oroles er gewoͤhnlich alle Woche zweymahl nach London mit
nter Nr der Koͤnigin, da denn Lewee und Drawing Room
D gehalten wird, und die Geſchaͤfte im Miniſterium ver⸗
ſie noch handelt werden. Man faͤhrt durch Kenſington, wenn
uhiſe, man nach Windſor gehet. Dieſen Weg von 21 engl.
D Meilen legt man mit Poſtpferden in drittehalb Stun⸗
n Gon den, in der Stagecoach aber in viertehalb Stunden zu⸗
ſhen. ruͤck. Es geht beſtaͤndig im Trott, und es iſt kein
ſ hat. Land in der Welt, wo man geſchwinder reiſen kann,
ſtin als in Engelland. Der Koͤnig wird von einem Deta⸗
gis e chement leichter Dragoner begleitet, welche vor und
nels hinter der Gutſche reiten. Auf halbem Wege werden

ie ſih ſie abgeloͤßt. Zu Kenſington iſt ein Koͤnigl. Luſtſchloß
nebſt einem Parc. Koͤnig Georg der II. hat dieſen

un Ort ſehr geliebt. Der jetzige Koͤnig gehet gar nicht
Uiſr dahin. Es duͤnkt mich ſehr feucht zu ſeyn. Das
1 e Schloß faͤllt auch nicht gar ſehr in die Augen. Nahe
n bey St. James liegt St. James Parc, in deſſen Mitte
e ſich ein Canal befindet, mit einem gruͤnen Anger, auf
ene HH 2 . wel⸗

116

welchem einige große Kuͤhe weiden, umſchraͤnkt. Ich
kann nicht ſagen, welch einen angenehmen Eindruck
dieſer laͤndliche Anblick mitten im Gewuͤhl der Stadt
auf mich machte. An beyden Seiten des großen Ca⸗
nals ſind trefliche Alleen, welche der Sammelsplatz der
großen Welt von London ſind. Ich habe es oft in die⸗

ſen Alleen, die man etwa in 15 Minuten zu Ende geht,

ſo ſehr von Menſchen vollgepfropft gefunden, daß man
Muͤhe hatte, neben einander herzugehen. Fuͤr mich
war dieſer Spatziergang das groͤßeſte Vergnuͤgen: denn
hier hatte ich Gelegenheit, nach Herzensluſt die Phy⸗
ſiognomien der brittiſchen Nation, ihr aͤußeres Betra⸗
gen ꝛc. zu obſerviren. Der Engellaͤnder iſt wohlgebil⸗
det, und haͤlt, wie mich deucht, in Abſicht des koͤrper⸗
lichen Baues das Mittel zwiſchen den noͤrdlichen und
juͤdlichen Voͤlkern. Er iſt nicht ſo weichlich und ſan⸗
guiniſch wie dieſe, aber auch nicht ſo nervicht, robuſt
und ſtark als die noͤrdlichen Voͤlker insgemein ſind.
Wer an dem letzten zweiſelt, duͤrfte nur ein engliſches
und teutſches Regiment bey einander ſehen. Der En⸗
gellaͤnder iſt nicht ſo witzig, nicht von ſo bluͤhender Ein⸗
bildungskraft, Erfindung und Genie, als der Franzoß;
aber er hat Commonſenſe, Beurtheilungskraft, recht
viel Guͤte des Herzens, Redlichkeit, Patriotismus, mi⸗
litairiſchen Geiſt, und geht deshalb ſimpel und plan
gekleidet einher. Der Hut wird nicht ſo oft ſtrapazirt
wie bey uns. Ein treuherziges how do youdo? oder

ho
hebſt
mit!
Frau
Aucl
ſſen
ge
ungen
won!
undes
Mone
ſens n
iht 4
cheln
Siſ
Iw
ſchen
So vi
Rld,
Uher in
Und ar
wieder
die i
ſhu
leiſte
huingen

J
Lindruck
1 Gtadt
ſen Cn
Plat der
ft in dies
de geht,
daß man
ir mich
en: deun
die Phy
15 Getra⸗
es tiepen
ſihen un
und ſen⸗
t, tuluſt
mein ſid⸗
. englſches
Oer En⸗
ender Eins
Frannß⸗
laft, techt
fsmmuc⸗ nt
Nund plan
. ſtapaitt
aco?

J hope you very well — J am glad to ſee you —
nebſt einem freundſchaftlichen Haͤndedruck iſt alles, wo⸗
mit man ſeine Bekannte bewillkommt. Das engliſche
Frauenzimmer iſt uͤberhaupt ſehr ſchoͤn. Ihre artige
Tracht, ihr feines Amazonenhabit, ihr munteres Huͤt⸗
chen, ihr naiſes Weſen, das ganz von aller franzoͤſi⸗
ſchen Affectation entfernt iſt, erheben die regelmaͤßigen
Zuͤge des Geſichts bey einem feinen Teint und Colorit
ungemein. Ihr aͤußerer Anſtand iſt vielleicht (ich rede
von Frauenzimmern, von denen man geſittetes Weſen
und Wohlerzogenheit erwarten darf) nicht ſo frey, als
man es wohl auswaͤrts insgemein vermuthet. Wenig⸗
ſtens weiß ich, daß manche junge Herrchens, die ſich
nicht anderſt als durch Double entendre einzuſchmei⸗
cheln glauben, ſehr wenig Gluͤck bey ihnen gemacht.
So iſt die Erziehung in Haͤuſern, wo Lebensart herrſcht.
In wie weit dies nun alles auf einen feſten morali⸗
ſchen Grund gebauet iſt, will ich nicht unterſuchen.
So viel weiß ich, daß die Religion ſehr vernachlaͤßigt
wird, und wenn ich gleich dem engliſchen Frauenzim⸗
mer in Abſicht auf ihre aͤußere Schönheit, Naivitaͤt,
und angebohrnen Guͤte des Herzens alle Gerechtigkeit
wiederfahren laſſen muß: ſo wuͤrde mir doch ihr Luxus,
die Unthaͤtigkeit, woran ſie ſich gewoͤhnt, indem ſie
ſich wenig um das Haußweſen bekuͤmmern, und die
meiſte Zeit bey der Toilette und dem Theetiſche zu⸗
bringen, und immer neue Parties de Plailir ſuchen,
H 3 wenig

118 —

wenig anſtehen, und ein liebes teutſches Maͤdchen we⸗
gen ihrer Haͤußlichkeit, ehelichen Treue und Redlichkeit
bey weiten vorziehen. — In St. James Parc hat
man auch das Vergnuͤgen, die junge Welt zu ſehen,
dieſe guten kleinen Geſchoͤpfchens, bey denen noch alles
Unſchuld und Natur iſt. Man kleidet ſie ſehr leicht
und ungenirt. Ihr lockichtes freyniederfallendes Haar,
ihr kleines Jaquet, oder weißes Fluͤgelkleid, um das
eine feine Schaͤrpe ſteht, nimmt ſich ſehr niedlich aus.
Die Erziehung der engliſchen Kinder bis etwa ins
neunte Jahr, iſt vortreflich. Aber von da an ſind die
Knaben zu ſehr in Gefahr, in Ausgelaſſenheit und
Wildheit zu fallen. Die engliſchen Academien gefal⸗
len mir nicht. Wenn man in St. James Parc gehet,
ſo erhebet ſich an der andern Seite die beruͤhmte Weſt⸗
minſter Abtey. Es iſt dies ein altes gothiſches, aber
dennoch ſehr ehrwuͤrdiges und herrliches Gebaͤude, wel⸗
ches nicht nur durch die kuͤnſtlich angebrachte Bildhauer⸗
arbeit, ſondern auch durch ſeine edlen Denkmaͤhler die
Aufmerkſamkeit der Reiſenden auf ſich ziehet. Bey
feyerlichen Gelegenheiten wehet die engliſche Flagge
auf der nebenſtehenden Capelle Heinrich des VII. Die
Glocken werden gelaͤutet, und das Ohr derer die im
Pare ſpatzieren, auſſerdem durch ein Glockenſpiel diver⸗
tirt. Es werden auch auf dem Tower und im Parc

die Kanonen geloͤßt. An Geburtstaͤgen ſind die Haͤu⸗

ſer aller derer, die zum Hof gehoͤren, illuminirt. Die
. Denk⸗

Denk
ganz
Scha
leen
Staa
noch
Geitel
ſchiede
Indef
der gr⸗
einern
Uen ſe
Ven i
Aweit
ſiel d
eines g
Auehe
wande,
hhagu
lunten
Etiͤck
Etrin
eine g
eine ⸗
ſiene,
meten
dem 6

chen we⸗
edlichteit
hore het
zu ſehen,
ſoch alles
ehr licht
es haat,
unn des
dich aus.
etidg ins
ſind die
heit und
en gefab
e gehet,
nte Veſt
ſes der
ude, wel
Hildheue
nahle die
. Den
Sange
ll. De
r die in
iel den
Pare
die hiu
t. Die
Dnt

119

Denkmaͤhler in der
ganz male hrt ſu Weſtminſter Abtey darf ich nicht
Schauer an, als iſen⸗ Es wandelte mir ein heiliger
leen ſo vieler große h mich mitten zwiſchen den Mauſe
Staatsmͤnnern Helden, Gelehrten, Patrioten D
noch nach ihrem e deren Gedaͤchtniß die Natte
Seiten des Schi Lode dankbar ehrt. Nicht nur die
ſchiedenen enel der Kirche, ſondern auch die v
Indeſſen ſind “ ſind mit dieſen Denkmaͤhlern eßg
der großen Anzahl ven verſchiedenein Werthe, und b⸗ ,
binemn ſchlech u enn Denkmaͤhlern ſind viele, die ey
zen ſieht aucht di lee verſertigt ſind. Imn Gan⸗
Bey einigen iſt Kche d ſehr damit beladen aus.
zu weit gettieben ) metde Meynung, die Allegorie
ſpiel dient. r wonen Tyrells Grabmahl zum B u
eines Neiokon 6 e bewundert man das Monugent
Quebeck blieb. nenlenn General Wolf, der vor
wande auf d . n im philo ſophiſchen Ge⸗
phagus hend, R Bas Rae detgmärkten S
lianten Kuͤbend enn hen einen Ellenbogen auf Fo⸗
Stuͤck vorhalt neben ihm zwey Genii, die ihm in
rhalten, worauf ſein Sonnenſyſtem, und ſeine

eine Himmelskugel h
etvorſteigt, di ellel
ſtirne, beſonders den i , die den Lauf der Ge⸗
meten “ nen din im Jahre 1681 aſchiertaen Er
dem Scept e und auf derſelben die Aſtronomie ui
.— er in der Hand ſitzend, nebſt einer langen
* 4 ua:

120 —

lateiniſchen Inſchrift. Die von Pope iſt kuͤrzer, 4
aber nicht gebraucht. Sie lautet ſo:

Iſaacus Newton
Quem immortalem
Coeli Natura tempus enarrant
Mortalem
Hoc ſolum marmor fatetur

All nature and her laws lay hid in nighi
God Laip let Newton be and all was lighi.

Das Grabmahl von General Wolf iſt durch Kupfer⸗—
ſtiche bekannt worden. — Vergleicht man die Denk⸗
maͤhler der Peterskirche zu Rom mit denen, welche
man hier findet: ſo muß man uͤberhaupt das Urtheil
faͤllen, daß jene in groͤßerem Styl verfertigt, und die
Kirche nicht ſo ſehr damit uͤberladen worden, als in der
Weſtminſter Abtey. Es finden ſich hier auch verſchie⸗
dene Verſtorbene in Wachs poußirt, und zum Theil in
glaͤſernen Schraͤnken aufbewahrt, worunter der be⸗
ruͤhmte Pitt beſonders meine Neugierde erregte, der
gleichſam lebendig vor mir in Lebensgroͤße da zu ſtehen
ſchien. Dieſer Anblick choquirt etwas, und ich muß
geſtehen, daß ich eben nicht ſehr fuͤr dieſen Gout bin.
Nahe an Weſtminſter Abtey, an der andern Seite der
Straße, iſt das Parlamentsgebaͤude, ebenfalls gothiſch

und alt. Der Saal des Oberhauſes, auf welchen man

ohne Schwierigkeit zugelaſſen wird, iſt mit rothem
Tuch

Luch
nebſt
Pein
welch
Gor
ſieeld
leyde
die B
De
Die!
iſ ein
Mz
Kunig

Muiſe

ders

gen k
Priec
len rn
Die
ſchaue
ein eit
Knia
oln ge
liegt
cherſ
Vehe
der

tzet, it

jioht

ih.

Klfert
Denk⸗
tehe
Unhel
nd die
GSin der
etſcie
Thel in
der be
te, der
ſehen
ih mnß
out bin.
Htit der
rthich
en man
Lothenn

7

Tuch beſchlagen. Der Koͤnig hat darin einen Thron
nebſt 2 Stuͤhlen zu beyden Seiten fuͤr die Königl.

Prinzen. In der Mitte iſt ein Tiſch befindlich, an

welchem zwey Secretairs in beſondern Talaren, gleich
Chorroͤcken, gekleidet ſaßen. Auch war der Lord Mans⸗
field als Großkanzler in einem aͤhnlichen Habit. An
beyden Seiten finden ſich die rothen Wollſacke, worauf
die Biſchoͤfe und Lords ſich ſetzten, wie es ihnen einfiel.
Die Biſchoͤfe waren in ihren biſchoͤflichen Kleidern.
Die Lords erſcheinen in ordinairer Kleidung. Vorne
iſt eine Balluſtrade (Bar) vor welcher die Zuhoͤrer ihren

Platz nehmen, imgleichen das Unterhauß, wenn der
Koͤnig ins Parlament kommt. Der Saal des Unter⸗

hauf ſes (ehemahls eine Capelle), worin man nicht an⸗
ders als durch ein Parlamentsglied den Zutritt erlan⸗
gen kann, iſt mit gruͤnem Tuch beſchlagen, und hat
Priechen oder Gallerien, die aber auf gar duͤnnen Säu⸗
len ruhen, welches eben in keinem feinen Geſchmack iſt.
Die Gallerie oder die Priechen ſind blos fuͤr die Zu⸗
ſchauer. Das Unterhauß verſammlet ſich unten, wo
ein erhabner Stuhl mit einem Baldachin, woran das
Koͤnigl. Wapen — fuͤr den Sprecher iſt. Unter ihm
am gruͤnen Tiſche ſitzen 2 Secretair, und auf dem Tiſch
liegt ein Scepter (mace) mit der Koͤnigl. Krone, wel⸗
cher ſo bald eine Committee formirt werden ſoll, in ein
Behaͤltniß unter den Tiſch geleget wird, wobey auch

der r Sprecher von ſeinem Stuhl ſteigt, und ſich unter

N S die

122

.

die uͤbrigen Glieder ſetzt, weiche ihren Platz nehme,
wo ſie Luſt haben. Hier geht alles ganz ohne Gene zu.

Man darf ſich alſo hier nicht etwa eine ſteife Verſamm⸗

lung von Rathsherren in feyerlichen Kleidern, nach der
Ordnung rangirt, vorſtellen. Der Sprecher und die
beyden Secretaire ſind die einzigen, die in ſchwarzen
Talaren erſcheinen. Die uͤbrigen ſind in gewoͤhnlicher
Tracht, laſſen ſich nieder, wo ſie wollen, ſtehen auch
wohl auf, und gehen an einen andern Ort, um ſich
mit einem Dritten zu unterhalten. Der Sprecher legt
indes der Verſammlung dasjenige vor, was vorgenom⸗
men werden ſoll. Welches Glied am erſten Luſt hat,
ſtehet auf, und ſagt uͤber den vorgelegten Gegenſtand
ſeine Meynung ganz im Converſationston. So bald
dieſer geendigt, und ſich niederlaͤßt: ſo ſteht derjenige,
der etwas darauf zu ſagen hat, unverzuͤglich nach ihm
auf, bezieht ſich auf das, was ſein Vorgaͤnger vorge⸗
tragen, welches insgemein mit einer Art von Compli⸗
ment geſchieht (denn auch bey lebhaften Debatten weiß
der Engellaͤnder, was er dem aͤußern Wohlſtande ſchul⸗
dig iſt) — und widerlegt alsdenn ſeine Meynung ent⸗
weder, oder pflichtet ihr bey, bis es endlich zum Voti⸗
ren kommt. Da heißt es denn, Clear the Gallery —
und ſo muͤſſen die Zuhoͤrer ſich ſo lange entfernen, bis
das Votiren geſchehen iſt. Die Parlamentsglieder ha⸗
ben allein das Recht, den Hut aufzubehalten, wenn ſie
Luſt haben. Der Obriſt Burke that damahls eben
uͤber

ſer
lebhe
Veſ
Croß
Schl
davor
Man
Gerl⸗
Nicht
ſogene
ſicher
Corl l
nicht i
ſenge
lirhhe
Gie ſt
iſt ein
Vorth
len O

mhe,

de Vuo
den he
Abeit
kirche
Bos ,
Cuur
kteſco

hehlnen,
Gene u.
etſamn
nach der
und die
ſchvorzen
ohnicher
hen aucc
n ſc
lecher legt
hotgenonm
lſ hat
gerſend
So lald
dejenie⸗
ach ihin
ger vorge⸗
Conni⸗
tun teiß
de ſu/
uung tnt
n Vutn
zaller,—
nen, 66
ſeder h
bent ſe

ler

— 123

uͤber die Oeconomie der oͤffentlichen Ausgaben einen
lebhaften und feurigen Vortrag. — Gehet man von
Weſtminſter die Parlamentsſtraße bis nach Charing
Croß herauf: ſo kommt man vor Whitehall vorbey, ein
Schloß von maßiven Stein, wo Carl I. auf einem
davor errichteten Schaugeruͤſte ſein Leben gelaſſen hat.
Man zeigt noch das Fenſter, aus welchem er auf das
Geruͤſt gegangen iſt — welches man jezt vermauret hat.
Nicht weit davon iſt das Admiralitaͤtsgericht, und die
ſogenannte horſe guard. Charing Croß iſt ein oͤffent⸗
licher Platz worauf eine ſchlecht gerathene Saͤule von
Carl I. ſteht. Des Koͤniges Reitſtall, die Mevws ſteht
nicht weit entfernt. Von hier leitet nun eine Haupt⸗
ſtraße in die City von London, wo die beruͤhmte Pauls⸗
kirche zuerſt die Aufmerkſamkeit der Reiſenden verdient.
Sie iſt von einer Auflage auf die Kohlen erbauet. Es
iſt ein Meiſterſtuͤck der Architectur, und hat darin einen
Vortheil vor der Peterskirche zu Rvm, daß ſie von al⸗
len Seiten frey ſtehet. Doch ſind die Haͤuſer noch zu
nahe, um in gehoͤriger Entfernung das rechte Point
de Vue zu treffen. In der Kirche ſelbſt vermiſſet man
den herrlichen Schmuck von Gemaͤhlden, moſaiſchen
Arbeiten, Altaͤren, Lampen ec. die man in der Peters⸗
kirche antrift. Hier iſt das Schiff der Kirche ganz leer.
Blos das Chor wird zum Gottesdienſt gebraucht. Die
Coupole iſt bewundernswuͤrdig. Die Mahlerey en
freſco oben in derſelben, kann man am beſten auf der
Whis-

124 —

Whispering Gallery betrachten, welche oben in der
Coupole herumgeht, und die dadurch merkwuͤrdig iſt,

daß wenn man an der einen Seite ganz leiſe an die

Wand ſpricht, man ſolches an der andern in großer
Entfernung ganz deutlich wahrnehmen kann. Auſſen
kann man von der Coupole die ganze Stadt London
mit einem Blick uͤberſehen, wenn es helle Wetter iſt,
und der Wind und Sonne den Steinkohlendampf et⸗
was aufklaͤrt. Die Bekehrung des Apoſtels Pauli iſt
an der Facade der Kirche in Basrelief treflich vorgeſtellt.

Druͤber ſtehen 6 Apoſtel, und die uͤbrigen ſind an bey⸗

den Seiten der Kirche rangirt. Die uͤbrigen Kirchen
in London ſehen ſich einander ſehr aͤhnlich, und koͤnnen
freylich, theils wegen Mangel an Bildern und andern
Zierrathen, theils auch wegen der Priechen, die die
Kirchen fuͤllen, nicht das Anſehen haben, wodurch ſich
die Kirchen in Italien auszeichnen. Noch dieſſeits der
Paulskirche auf dem Strande ſtehet Sommerſethouſe,
ohnſtreitig eins der beſten Gebaͤude in London. Es
verſammlet ſich hier die Royal Society imgleichen die
Academie der Hiſtorie und Antiquitaͤten. Es werden
hier auch junge Mahler unterwieſen, und die Stuͤcke,
welche alljaͤhrlich die beruͤhmteſten Mahler liefern, zum
oͤffentlichen Anblick aufgeſtellt. Dies wird die Exhibi⸗
tion genannt. Jenſeits der Paulskirche koͤmmt man
nach der Boͤrſe und Bank. Beydes ſind Gebaͤude,
welche nur London, nicht aber Paris und Rom aufwei⸗
ſen

ſenk

von!

Noße
ten!
von?
Won
lann
vor v
14. 0

Ds
derum
des E
in die
noch e
wer be
ein al
ſeht
borfen
hueh
Koſtt
Juve
unuͤhe
Künig
inn Pf
Thier

in der
n Ne
groet
Auſeen
London⸗
tkr iſ,
npf et⸗
guli iſt
geſelt.
on bey⸗
Kirchen
köͤnnen
andern
die die
ch ſch
dits der
tthorſe
. Es
en die
verden
Stuͤcke,
n,zumn
Erfiti
ſt man
binde,
gufbeit
ſ

ſen kann. In den Comtoirs der Bank faͤllt das Licht

von oben herein, und in der Mitte der Zimmer ſind
große Ofen angebracht, wovon der Rauch durch Roͤh⸗
ren unterwaͤrts abgeleite in Gewuͤhl
von Menſchen ſieht man hier, die alle mit Handel und
Wandel beſchaͤftigt ſind! Mit noch groͤßerem Rechte

kann man das jezt von London ſagen, was Tacitus ſchon

vor vielen Jahrhunderten davon ſchrieb Annal. libr.
14. c. 33.
Londinum copia negotiatorum & commea-
tuum maxime celebre.

Das Manſionhouſe iſt die Reſidenz des Lordmaire, wie⸗

derum ein Meiſterſtuͤck der Architectur. Guildhall iſt
das Stadthauß, ein altes Gebaͤude, welches nicht ſehr
in die Augen faͤllt. Von hier bis nach dem Tower iſt
noch eine anſehnliche Diſtance, und doch liegt der To⸗
wer bey weitem nicht am Ende von London. Es iſt

ein altes Schloß mit einem trocknen Graben, und be⸗

ſteht aus verſchiedenen unregelmaͤßig durch einander ge⸗
worfenen Gebaͤuden, in welchen die Staatsgefangenen
bewahrt werden, das Arſenal ſich befindet, und einige
Koſtbahrkeiten, als die Koͤnigl. Krone, Scepter und
Juwelen, — auch alte ſpaniſche Armaturſtuͤcke von der
unuͤberwindlichen Flotte, — eine Reihe der engliſchen

Koͤnige in alter Ritterruͤſtung mit Panzer und Helm

zu Pferde, zu ſehen ſind. Auch werden hier wilde
Thiere in ihren Behaͤltniſſen gezeigt. An der Waſſer⸗
ſeite

126 —

ſeite ſteht eine Reihe von etlichen 60 Canonen auf ei⸗
nem Damme, welche wie bereits erwaͤhnt iſt, bey feyer,

lichen Gelegenheiten geloͤſet werden. Hier ſiehet man

nun auf der Themſe einen rechten Wald von Schiffen

liegen, die bis an die Londoner Bruͤcke hinaufgehen. .

Zur Zeit der Flut iſts gefaͤhrlich mit einem Boot durch
die Schwibbogen dieſer Bruͤcke zu gehen, ſo heftig draͤngt
ſich das Waſſer hindurch. Auf der Themſe ſiehet man
auch etliche tauſend Kohlenſchiffe, die alle numerirt ſind,
und welche unter der genaueſten Aufſicht der Policey

ſtehen. Laͤngſt dem Ufer ſtehen eine Menge Packhaͤu⸗
ſer und Kraniche — wobey man mehr auf die Bequem⸗

lichkeit des Handels, als auf die Schoͤnheit des An⸗

blicks, wie am Quai der Seine zu Paris ſehen muß.

Zu den Zuckerrafinerien geben ſich faſt lauter Teutſche
an. (den Englaͤndern iſt dieſe Arbeit zu muͤhſam, ſie
verdienen ſich lieber ihr Brodt auf eine bequemere Art)
Die hamburgiſche Kirche und die ſogenannte Savoy be⸗
ſtehet groͤßeſtentheils aus ihnen; ſie ſind ſehr zum Pie⸗
tismus geneigt. Nahe bey der Londner Bruͤcke iſt das
London Monument, eine Saͤule, welche zum Anden⸗
ken des ehemahligen großen Brandes an dem Orte wo
ſelbiger anno 1666 entſtanden, errichtet iſt. Sie ſoll
eine der hoͤchſten in der Welt ſeyn, und nimmt ſich
vortreflich aus, iſt aber zu ſehr von Haͤuſern beengt.
Das Basrelief am Piedeſtal wird bewundert. Die In⸗
ſchrift, welche die Catholiquen als die Urſache des Bran⸗
des

——

des an
der he
Them
ſen,
dern,
theilen
Das bi
weit ve
dies ein
ugleic
Unſcrip
Alexan
Wiide,
ſhiftig
geben,
ſhes
ſchen
Die hen
ten fuͤr

nie in

alte ehr
ſeines
nen dit
len, di

J

die ma

auf ei⸗
e) ſeer⸗
ſet man
Scifen

ufſeeen.

t duch
e dringt
het nnn
tirt ſind,
Polten
Pokhiu⸗
Beglenn
des An
en mß.

Teltſche

ſſun ſe
here A)
Sewon le
zunpi⸗
kiſdns
Anden⸗
Orte wo
Si ſl
ntnt ſch
beingt⸗
Dien⸗
4sVan⸗
es

des angiebt, iſt ehemahls ausgekratzt; nachher aber wie⸗

der hergeſtellet. Unter den 3 Bruͤcken, welche uͤber die
Themſe gehen, iſt die Weſtminſterbruͤcke eine der ſchoͤn⸗
ſten, die ich je geſehen. Um dieſelbe recht zu bewun⸗
dern, und die Groͤße der Pfeiler und Gewoͤlbe zu beur⸗
theilen, muß man in einem Boote unten durchfahren. —
Das brittiſche Muſeum liegt im obern Theile der Stadt,

weit von der Themſe entfernt. Es iſt bekannt, daß

dies eine der koſtbahrſten Naturalienſammlungen und
zugleich verſchiedene anſehnliche Bibliothequen und Ma⸗
nuſcripte enthaͤlt. Unter dieſen zeichnet ſich der Codex
Alexandrinus vorzuͤglich aus. Der gelehrte Paſtor
Woide, ein wuͤrdiger und rechtſchaffener Mann, be⸗
ſchaͤftigt ſich jezt damit, das Neue Teſtament herauszu⸗
geben, — und Herr Profeſſor White wird ein arabi⸗
ſches Manuſcript, welches einen Beytrag zur egypti⸗
ſchen Geſchichte liefert, der Welt bekannt machen.
Die beyden Mumien welche ich im Muſeo fand, wa⸗
ren fuͤr mich ſehr merkwuͤrdig, weil ich dergleichen noch

nie in andern Cabinetten vorhin geſehen hatte. Der

alte ehrwuͤrdige Doctor Gifford fuͤhrte uns ohnerachtet
ſeines Alters, mit vieler Munterkeit in den verſchied⸗

nen Zimmern herum, und zeigte uns die Koſtbahrkei⸗

ten, die hier zu ſehen waren.

Ich komme nun zu den boͤffentlichen Luſtbarkeiten,

die man in London hat. Dahin gehoͤren zuerſt die

thea⸗

128 . —

theatraliſchen Vorſtellungen in Coventgarden, Drury⸗
lane und Haymarket. Die beyden erſten ſind die vor⸗
nehmſten, und dauren den Winter durch. Den Som⸗
mer hindurch wird in Haymarket geſpielt. An den
Theatergebaͤuden finde ich nichts, was in die Augen
faͤllt. Gerne haͤtte ich eine Tragoͤdie von Shakeſpear
aufgefuͤhrt geſehen. Denn hier glaube ich, haͤtte ſich

die engliſche Sprache ſowohl als auch der Acteur in⸗

wahrer Groͤße gezeigt. Allein ich erreichte meinen
Wunſch nicht. Dagegen ſahe ich einige engliſche Co⸗
moͤdien; ihre Vorſtellung gefiel mir aber nicht. Die
Acteurs ſchienen mir die Geſchmeidigkeit nicht zu haben,

die zu dergleichen Stuͤcken erforderlich iſt, und die man
an den Franzoſen ſo ſehr wahrnimmt. Alles, auch die

Ballets zeigten, daß die Engellaͤnder in dieſem Fache
ſehr unter den Franzoſen ſind. Ihre Sprache iſt auch
wegen der ſo haͤufig auf einander folgenden Conſonan⸗
ten zum Geſange ſehr unbequem. Die Vorſtellung im
Haymarket kam mir drollicht genug vor. Maͤnner

ſpielten hier die Rollen des weiblichen Geſchlechts und

ſo umgekehrt, welches nun freylich dem Zwergfell eine
ſehr heilſame Erſchuͤtterung giebt. Man ſpielte Bey⸗
gars Opera, und Medea und Jaſon eine comiſche
Opera. In jener werden die liſtigen Kunſtgriffe der
Highwaymans comiſch vorgeſtellt. Ob das nun aber
zu rathen ſey, ein ſolches Metier mit ſo reizenden Far⸗
ben zu ſchildern, und dabey einen ſo gluͤcklichen Aus⸗

gang

gang nehtnen
habe das Stt
der Vorſtellun
Vauxhall iſt
Schade, daß

Dem beruͤhtn

Statie ertich
lich. Es iſt
ſatzeren geh
unterhalten w
Menſchen, di
nander gehen
tͤniern, She

Pferde, finde

Nur nehnen
Nation ihre
iu meiner de
Schtenſpiel
an Markth
len und Wua
witd genug
ihre Rtteln
etwas ihl
ſuchen. C
daß man
ten Pape
ſcheyet n

den, Drury⸗
ſind die vor⸗
Den Somn:
lt. An den
in die Augen
1Ghateſtear
ch, haͤtte ſich
er Acteun in⸗
keichte meinen
engliche C
nicht. Die
ht zu haben,
und die man
les, auch die
dieſem Fache
tnghe it auch
Conſonan⸗

hrfelung in

Ninner
ſiat md
vergfel eine
pielte Bey⸗
ſe coniche
rſrife der
nun abet
enden Jan
ſicen Au
alg

gang nehmen zu laſſen, will ich nicht unterſuchen. Ich
habe das Stuͤck nur gehoͤrt, und nicht geleſen. Nach
der Vorſtellung kam es mir reizend aber gefaͤhrlich vor.
Vauxhall iſt ein angenehmes Sommer⸗-⸗Amuſement.

Schade, daß es ſo weit am Ende der Stadt liegt.

Dem beruͤhmten Haͤndel iſt hier zum Andenken eine
Statuͤe errichtet. Ranalagh waͤre fuͤr mich unausſteh⸗
lich. Es iſt eine Rotunda, in welcher die Geſellſchaft
ſpatzieren geht, und bey Coffee und Thee durch Muſik
unterhalten wird. Die Luft muß hier bey einer Menge
Menſchen, die in einem ſo engen Gebaͤude kaum neben
einander gehen koͤnnen, gar aͤngſtlich ſeyn. An Seil⸗
taͤnzern, Schattenſpielern, und allerley Kunſtſtuͤcken zu

Pferde, findet der Engellaͤnder beſonders Geſchmack.

Nur nehmen dieſe Vergnuͤgungen von dem Genie der
Nation ihre eigenthuͤmlichen Tournuͤren an. Z. Ex.

zu meiner Zelt war das Seegefechte des Rodney im

Schattenſpiele vorgeſtellt. Es fehlt auch in London
an Marktſchreyern und Charlatans nicht, die ihre Pil⸗
len und Wunderſalben zu Markte bringen, und man
wird genug auf den Straßen von Leuten geplagt, die
ihre Zetteln, worauf insgemein Mercurialpillen oder
etwas aͤhnliches angekuͤndigt werden — aufzudringen
ſuchen. Es iſt daher gewis ein ſehr gluͤcklicher Einfall,
daß man Taxe darauf legen, und ſolche auf geſtempel⸗
ten Papier gedruckt wiſſen will. Auch die Markt⸗
ſchreyer modeln ſich nach dem Eſprit der Nation. Bey
— J dem

dem Tower ſahe ich eine Marktſchreyerbude, welche in

Geſtalt eines Schiffes mit wehender engliſcher Flagge

erbauet war, und auf Rollen ſtand. — Das groͤßeſte

Vergnuͤgen in London war fuͤr mich der Anblick des

großen Gewuͤhls der Menſchen in der Stadt. Ich
gieng recht oft in die Hauptſtraßen, blos in der Abſicht,

um dieſem Geraͤuſche zuzuſehen, und die Verſchieden⸗

heit der vorbeyfahrenden, gehenden, reitenden „ihre
Trachten, Liverey, Equipage ꝛc. zu bemerken. Auch

fand man unaufhoͤrliche Unterhaltung, wenn man nur

die Boutiquen in Augenſchein nahm. Hier waren die
herrlichſten Waaren zur Schau ausgeſtellt. Hier ward
das Auge auch durch den Anblick von einer unzaͤhligen
Menge von Gemaͤhlden und beſonders ſatyriſchen Ku⸗

pferſtichen ergoͤtzet, wovon faſt jeden Tag etwas neues

fuͤr das Publikum erſchien, welches daran vorzuͤglich
Geſchmack findet. Manche Einfaͤlle darunter ſind
witzig genug; doch darf man bey den meiſten auf einen
feinen Geſchmack eben nicht ſehen. Sie ſind aber ein
Beweiß, wie dreiſt der Engellaͤnder uͤber Gouverne⸗
ment und Politik herfaͤllt, und oft in Nonſenſe ausartet.
Unangenehm war es fuͤr mich, daß ich uͤber eine Nation,
die ich einige Jahre in einer ihrer Colonien zu beobach⸗

ten Gelegenheit gehabt, nicht laͤnger in ihrem eignen

Lande Betrachtungen anſtellen konnte. Man muß
nothwendig lange mit ihr umgegangen ſeyn, um ihr
Gerechtigkeit widerfahren zu laſſen. Und dies, deucht

nia
der
Unn
bild
weg.
dien
Aei

ſhen
ihre

und
del,
Zelnde
mente
Gefe
der;
Wide

ich,

komn
ſand
tabu

“ mich, geſchieht von den meiſten nicht. — Es iſt wahr,
der Stolz der Englaͤnder gegen fremde Nationen, ihre

lagge
“ Unwiſſenheit in fremder Litteratur, ihre thoͤrichte Ein⸗
des bildung, daß ſie in allen Faͤchern excelliren — und des⸗
99, wegen auf andere veraͤchtlich herabſehen, und ihre Ver⸗
ſct, dienſte nicht erkennen — das alles iſt unausſtehlich. —
ſenepr Allein ihre uͤbrige edle Eigenſchaften, ihr ſchlichter Men⸗
ee ſchenverſtand, ihre gruͤndliche Beurtheilungskraft —
Nich ihre Guͤte des Herzens, ihre Grundſaͤtze von Recht
ater und Billigkeit, ihre Redlichkeit im Handel und Wan⸗
en die del, ihr freundſchaftlicher Umgang, wo man keine wiz⸗
rd zelnde franzoͤſiſche Affectation, keine kriechende Compli⸗
n mentenſucht findet, wohl aber viel verbindliches, viel
K Gefaͤlligkeit — viel reelles in Geſpraͤchen, worin auch
eus der Vornehmſte, wenn man ihm Gruͤnde vorbringt,
peh Widerſpruch vertragen kann, — das alles iſt ſo herr⸗
ſi lich, ſo edel, daß die engliſche Nation wo ſie auch hin⸗
finn kommt, bey allen ihren Fehlern dennoch der Gegen,
rit ſtand der Bewunderung iſt. Sed jam manum de
ene tabula.
nrtet.
hation, eeee
lobeh⸗ B
eignen
1 unß
in hr.
heucht ðSJSJM
J 2 Ueber

nig,

„
—

—„ 2 EE

Ueber Algier.

Was ich hier dem Leſer uͤber Algier mittheile, iſt aus
den Erzaͤhlungen und Nachrichten entſtanden, welche
mir einige wuͤrdige Officiere, die ſelbſt an dieſem Orte
geweſen ſind, gegeben haben. Ich haͤtte ſelbſt eine
Reiſe nach Algier gemacht, wenn ich großen Nutzen
davon haͤtte hoffen duͤrfen. Allein es giebt gar zu viele
Schwierigkeiten in einer noch ſo wilden, unciviliſirten
Gegend ſich herumfuͤhren und gehoͤrig unterrichten zu
laſſen. Hoͤchſtens darf man ſich ein paar Meilen ins
Land wagen, und auch das nicht ohne Drogemann,
welcher jedem Reiſenden als Dollmetſcher und Woahe

(denn ein Drogemann wird als eine geheiligte Perſon

reſpectirt) beygegeben wird. Bepy ſolchen Hinderniſſen,
den Zuſtand eines Landes zu erfahren, werden doch die
wenigen Nachrichten und Erzaͤhlungen, die ich ſorgfaͤl⸗
tig aufzeichnete, dem Leſer nicht unangenehm ſeyn.
Man wird hier aber nichts als einige beſondere Parti⸗
cularitaͤten ſuchen; das allgemeinere hingegen in geo⸗
graphiſchen Buͤchern finden, deren Endzweck es war,
vollſtaͤndig zu ſeyn.

Lage und Bay von Algier.
Algier liegt am mittellaͤndiſchen Meer, und hat
ſich durch ſeine Seeraͤubereyen beruͤhmt genug gemacht.
. Eine

2

muͤ
addr
ten,

gliebt

dene
um

ſtaus
welche
Aite
t eine
Nußten.
viee
lſtren
tenn zu
en ins
mann,
Vuhe
Perſen
hiſen,
doch die

ſagftl .

n ſenn.
Porti
in geb⸗
s wat,

ud het
macht⸗
Epe⸗

Eine algieriſche Galeere iſt jedem Kauffardeyſchiff der mit
Allgier nicht befreundeten Nationen ſo fuͤrchterlich, daß

bey ihrem Anblick ein jeder ſogleich ſich entfaͤrbet und
auf ſeine Rettung denkt, die ganze Ladung nebſt dem

Schiffe preis giebt, und wo moͤglich mit einem Boote

davon flieht. Die Stadt zieht ſich pyramidaliſch am

Berge hinauf. Es praͤſentirt ſich hier der Leuchtthurm

und das Caſtell, worauf ſehr viele und ſchwere Artillerie
befindlich iſt. Beym Eingange findet man 2 Barquen
mit 50 Mann in der Bay, welche die Ankommenden
examiniren. Es liegen hier auch beſtaͤndig 2 algieriſche
große Kriegesſchiffe, die niemals herauskommen; denn
auf ſolchen großen Schiffen zu fechten, iſt der Algierer
Sache eben nicht. Das eine dieſer Schiffe iſt ein Ge⸗
ſchenk des tuͤrkiſchen Kaiſers, das andere ſoll dorten
ſelbſt gebauet ſeyn. Anſtatt einer Glocke, welche auf

europaͤiſchen Schiffen gebraucht wird, wird hier mit

einem Horn geblaſen. Gehet ein Raubſchiff aus: ſo
wird die Bay geſchloſſen, und niemand wird ausgelaſ⸗
ſen, bis jenes zuruͤckgekehrt iſt. Wenn ein Krieges⸗

ſchiff einer fremden Nation in den Hafen kommt: ſo

muͤſſen alle Conſuls demſelben die Viſite geben; an dieſe
addreßiren ſich die Fremden um Unterſtuͤtzung zu erhal⸗
ten, wenn ſie wuͤnſchen etwas zu ſehen. Haubergen
giebts hier nicht, und ohne Empfehlungsſchreiben an

den Conſul wuͤrde es ſchlechterdings fuͤr einen Reiſenden

unmoͤglich ſeyn, fortzukommen, und ſeine Abſichten zu
J 3 er⸗

134
erreichen. Durch Huͤlfe des Conſuls erhaͤlt man zuerſt

einen Drogemann, oder Dolmetſcher. Dies iſt ein
tuͤrkiſcher Officier, und gleichſam die Sauvegarde, die

einen fremden Reiſenden zugegeben wird „ und aller

Orten begleiten muß, dem man dafuͤr taͤglich ein Ma⸗
bub oder 7 engl. Schilling bezahlt. Nachmahls iſt ein
Selave zur Begleitung hinlaͤnglich. Niemand darf in
Algier herumgehen, bevor er nicht dem Day durch den
Drogemann praͤſentirt worden iſt.

Stadt und ihre Einwohner, Sitten und
Gebraͤuche.

Die Straßen in Algier ſind ſo eng, daß zwey Leute

oft nur paßiren koͤnnen. Die Cameele, auf welchen
man die Lebensbeduͤrfniſſe zur Stadt bringt, muͤſſen
daher in der Vorſtadt abladen. Die Haͤuſer, auch der
Vornehmen ſehen von außen ſehr elend aus. Wenn
man aber durch einen Eingang gekommen iſt, wo die
Domeſtiquen wohnen: ſo ſieht man ein ſchoͤnes mar⸗
mornes Quarre, und eine angenehme Gallerie, welche
auf marmornen Saͤulen ruht. Dieſe wird im Som⸗
mer durch Rouleaus vor der Hitze geſchuͤtzt. Die Zim⸗
mer werden durch marmorne Fontainen, die ein ange⸗
nehmes Geraͤuſch machen, gekuͤhlt. Die Daͤcher ſind
platt. Niemand darf es wagen, von dieſen Terraſſen,
wie man ſie nennt, die mit einer kleinen, bruſthohen
Mauer eingefaßt ſind, in des Nachbaren Hof zu ſehen,
wenn

wen
Naea
ohne
hier
ſuls
Wit
then
ſht,
ſchen
Img
ljen
nehln
bortren
ohne
Kleid⸗
her
cher ſ
ſee an
undl
den
Veibe
berſch
Perſ
ohne
Ohttt
uft
n

n herſt
ſt ein
de, Ne
d aler
in Mae⸗
ſt ein
dalf in
rch den

und

ey Leute
velhen

Iniſen

auch der
Wenn

ges mar⸗
, pelche
n Gon⸗
die Zin⸗
ein ane⸗
her ird
craſer,
thn
1 ſcher
wentt

24

wenn Frauenzimmer darin befindlich ſind. Denn der

Nachbar hat in dieſem Falle das Recht, daß er ihn,

ohne weitere Umſtaͤnde erſchießen kann. So weit geht
hier die Eiferſucht. Das Landhauß des engliſchen Con⸗
ſuls hat ehemahls einem Day gehoͤret, von deſſen
Witwe es der Conſul gemiethet. Man hat darin das
ehemahlige Serail geſehen, mit ſtarken Gittern befe⸗
ſtigt, nebſt einer Drehmaſchine, um, wie bey catholi⸗
ſchen Kloͤſtern allerley Beduͤrfniſſe hereinzureichen. —
Imgleichen Baͤder und Fontainen. Die Mannsperſo⸗
nen ſind anſehnlich von Natur, ſtark und ramaßirt, und
nehmen ſich in ihrem Kopfſchmuck und langen Talar
vortreflich aus. An den Fuͤßen tragen ſie Pantoffeln
ohne Struͤmpfe, und machen viel Aufwand an hren
Kleidungen mit Stickerey. — Die Trachten der Wei⸗
ber ſind ſo komiſch und wunderbar, daß nur der, wel⸗
cher ſie geſehen, einen rechten Begriff davon hat. Wenn
ſie ausgehen, tragen ſie alle Hoſen, die ſehr weit ſind,
und bis auf die Schuhe gehen, und Schleyer die vor
den Augen geſpalten ſind. So gehen die gemeinen
Weiber. Die Juͤdinnen ſind die einzigen, die ſich un⸗

verſchleyert auf der Straße ſehen laſſen. Vornehme

Perſonen des ſchoͤnen Geſchlechts tragen lange Kleider
ohne Ermeln, goldene Ringe um die Arme, und große
Ohrringe, davon drey in dem obern Theile des Ohrs
aufwaͤrts ſtehen, drey in der Mitte des Ohrs und einer
im Ohrlaͤppchen befindlich. Ihr Kopfſchmuck iſt aus
☛d 4 drey

136 —,

drey Theilen zuſammengehakt, und beſteht aus ſilbernen
und goldenen Stuͤcken. Sie tragen auch goldene Ket⸗

ten am Halſe. Zu Hauſe ſind ſie mehr entbloͤßt als
angekleidet, und gehen ſehr wolluͤſtig. Wenn man ſich

verheirathen will: ſo eroͤfnet man ſein Vorhaben dem

Mufti. Dieſer geht alsdann zur Frauensperſon, und
nimmt auch ihre Erklaͤrung an, ſchreibt beyder Willen

auf, und ſo geht die Hochzeit vor ſich. Die Frauen⸗

zimmer ſitzen, wenn ſie reiſen, in einer Art von Kaſten
gleich einer Portchaiſe auf dem Kameel.

Algier iſt ausnehmend bevoͤlkert. Es kommt aus
dem innern des Landes ein Volk hieher, um ſich durch
die ſchwereſte Handarbeit, wozu ſich andere nicht ver⸗
ſtehen, Geld zu verdienen. Ihre Zahl iſt etwa 4000.
Sie kommen auf 100 Meilen weit her, und gehen faſt
nackend. Wenn ſie ſich 10 bis 12 Zechinen verdient:
ſo kehren ſie mit ihrem Reichthum heim. Ein jedes
Gewerbe hat in Algier ſeine beſondere Straße, eine
Einrichtung, die Beifall verdient. Wer eine Profeßion
erlernet hat, wird hier ſehr geſchaͤtzt, und kann ſich viel
Geld erwerben. Die Lebensbeduͤrfniſſe bringt man auf
Cameelen und Maulthieren. Fluͤßige Sachen hat man
in Schlaͤuchen welche zugebunden ſind. Das Cameel
legt ſich oft nieder, und dann macht es ein Geſchrey.
Der Fuͤhrer erlaubt ihm dies ganz ruhi „und hierauf
ſteht es von ſelbſt wieder auf.

der
einen
ſchr
leuch
nicht
ſitzen
ſie v
auch
des (
Moſa
wvo die
tmen d
zunn
der
Knlep

het w
ein .
wird.

weis

ter et
Dere
zufihe
Ling

betnen
Ket⸗
Gyt s
onſch

en dem

1, und
Wlen
frunen⸗

Kaſten

imt aus
H durch
ſcht ven⸗
40.
Zhenfiſt
erdient:
in iedes
ſe, eite
rofßßen
ſch ſil
mman alf
ſit nen
Emrel
eſchey.⸗
helf

It

In den Moſcheen darf, wie bekannt, niemand als
der ein Muſelmann iſt, eingehen. Doch hat man ſich
einen Blick in dieſelben erlaubt, und darin eine Reihe
ſchoͤner Pfeiler wahrgenommen, zw iſchen denen Cronen⸗
leuchter mit Lampen befindlich geweſen, die bey Tage
nicht brennen. Die Tuͤrken ſieht man gegen Morgen
ſitzend, und wenn ſie ihr Gebeth verrichten, machen

ſie viel Verbeugungen bis zur Erde. Sie bedienen ſich

auch einer Art Roſenkraͤnze, die ſie ſehr oft waͤhrend
des Sprechens in Geſellſchaften zu Ende bringen. Der
Koſcheen giebts ſehr viele. Zur Zeit des Ramadans,
wo die Tuͤrken des Tages uͤber keine Speiſe zu ſich neh⸗
men duͤrfen, ſind ſie erleuchtet. Wenn die Stunde
zum Gebet kommt: ſo wird ſolches von den Thuͤrmen
oder Minarets angezeigt, auch eine Fahne an einem

Kniegalgen aufgezogen.

Vom Day und der Regierungsform.

Ein fremder Reiſender wird, wie bereits erwaͤh⸗
net worden, dem Day vorgefuͤhrt. Es iſt ſelbiger wie

ein Janitſchar gekleidet, aus welchen er auch erwaͤhlt

wird. Wenn er Andienz annimmt, ſitzt er mit kreuz⸗

weis geſchlagenen Beinen auf einer gewirkten Decke un⸗
ter einem Bogen. Die uͤbrigen auf einer Loͤwenhaut.

Der engliſche Seeretair macht, wenn er ihm Fremde
zufuͤhrt, eine VBerbeugung, und kuͤßt ihm die Hand.
Ein in Drogemanm thut ein gleiches, und ſobald dieſer zu
J S reden

138 —

reden anfuaͤngt: ſo ruft der Secretair zu den Fremden:
gentlemen make a bow. Die Audienz iſt ſehr kurz.
Die Audienzzimmer wegen der darin befindlichen mar⸗
mornen Fontainen kuͤhlend und angenehm. .
Die Regierungsform iſt republikaniſch. Alle An⸗
gelegenheiten werden im Divan ausgemacht: dieſer be⸗
ſteht aus 24 Perſonen. Die Raͤthe des Divans ſind
lauter Janitſcharen, und an ihren Kleidungen kenntlich.
Sie tragen rothe Manteln und rothe Muͤtzen, worauf
ein meßingernes Horn ſitzt, welches von der Naſe an
bis uͤber den Kopf geht, wovon 2 rothe Stuͤck Tuch
bis auf die Schultern herabhangen. Die Vornehm⸗
ſten die außer dem Day zum Divan gehoͤren, ſind: der
Haßan Hadgi oder Premierminiſter, Wicol Hadgi oder
Admiral, Hoga Hadgi General der Cavallerie, Aga

General uͤber alle Truppen. Ran macht ihnen allen

die Viſite, und bey der Audienz geben ſie den Fremden
die Hand. Der Mufti oder vornehmſte Geiſtliche traͤgt
gruͤn. Der Cadi oder Richter kleidet ſich weiß. Die

Wache des Day beſteht aus 80 Janitſcharen, dieſe ſiten

auf gemauerten, mit Matten belegten Baͤnken, und
tragen ein ſibern Meſſer an der Seite, mit dem ſie,
wo noͤthig, auch eine Execution ſehr geſchickt verrichten.
Sie haben eine dreyfache praͤchtige Uniform, die eine
Scharlach mit Gold, die andere blau mit Silber, die
dritte außer Dienſt roth mit Seide. Ihre weiße Baͤrte
und herrliche Turbans geben ihnen ein venerabel Anſe⸗
hen.

hen.
Wer
meiſt
allf.
leicht
werde
Beyd
worder
haupte
tathet,
votion
und hes
gus den
Man v
ſontin
mache,
Ageer
innern
tairen
wvelche
auch de
geſchick

in 400

ſud,
ſed der
Mange
dckt,

renndetnn
ehr iurz.
en inn⸗

Ale A
dieſer bG
uns ſnd
kenntich.
„wetaaf
Naſeon
ick Tuch

ornegnu

ind: der
udgi der
etie, M
gen alen
grenen
ſce nint
. De
dieſeſtzen
len, un
denn ſe,
herlichen.
„Ne eine
ſber, die
ſße Birte
el ſ⸗
ſen⸗

hen. Der Day wird aus den Janitſcharen gewaͤhlt.
Wer ſich den meiſten Anhang gemacht, und nun die
meiſten Stimmen zu haben glaubt, wirft ſich zum Day
auf. Allein iſt ſein Anhang nicht ſo groß: ſo kann er
leicht von einem andern in die andere Welt geſchickt
werden, woruͤber dieſem nicht das geringſte geſchieht.
Bey der letzten Day's Wahl ſind erſt fuͤnf poignardirt
worden, die nicht Anhang genug gehabt, um ſich be⸗
haupten zu koͤnnen. Der jetzige Day iſt nicht verhei⸗
rathet, und will dadurch das Anſehen einer großen De⸗
votion haben, iſt aber dabey ein ſehr geitziger Herr
und lebt nicht beſſer als ein Selave, wagt ſich auch nie

aus dem Hauſe, denn die Moſchee iſt in ſeinem Palais.

Man verſichert daß Algier gar keinen Tribut nach Con⸗
ſtantinopel ſchicke, ſondern nur Geſchenke dahin uͤber⸗

mache, die aber der Sultan ebenfalls erwiedere. Wenn

Algter Krieg fuͤhrt, ſo muͤſſen die benachbarten, im
innern Gebuͤrge des Landes wohnenden, ihnen tribu⸗
tairen Voͤlker, Truppen liefern. In der Landattaque,
welche die Spanier im Jahr 1775 machten, hat ihnen
auch der Bay von Conſtantin 160,000 Mann zu Huͤlfe
geſchickt, und die ganze mohriſche Armee ſoll damahls
in 400,000 Mann beſtanden haben; doch dieſe Zahlen
ſind, deucht mich, zu ſehr vergroͤßert. Das Schlacht⸗
feld der Spanier iſt merkwuͤrdig, und mit einer großen
Menge Knochen von den unbegrabenen Leichnamen be⸗

deckt. Man hat damahls nach gewonnener Schlacht

doꝛł[m

140 —

dem Day 600 ſpaniſche Koͤpfe uͤberſchickt. Es liegen
auch viele Knochen von gefallenen Cameelen und Ochſen
daſelbſt. Die Tuͤrken haben eine grauſame Todesſtrafe,
indem ſie die Miſſethaͤter von der Hoͤhe des Hauſes

herab in gewiſſe, am Hauſe befindliche Hakens werfen,

worin ſie ſich jaͤmmerlich ſpießen und umkommen.

Vom Handel und dem Zuſtande der Sclaven
in Algier.
Daß an einem Orte kein großer Handel ſtatt fin⸗
den koͤnne, wo man vom Raube lebt, beweiſet ſich ſelbſt.
Alles was die Algierer von andern außer dem Raube
bekommen, wird ihnen von den befreundeten Nationen
zugefuͤhrt, und eben ſo werden auch einige wenige Pro⸗

ducte von ihnen abgehohlt. In fruchtbaren Jahren

kann Algier an ſeine Nachbaren viel Korn uͤberlaſſen,
deſſen beſonders Spanien benoͤthigt iſt. Da aber die⸗
ſes ſich ſelbſt vor den Algierern ſcheut: ſo machten vor⸗
mahlen die Minorcaner durch dieſen Kornhandel von
Algier nach Spanien, einen betraͤchtlichen Gewinn, und
erhielten unter engliſcher Hoheit und Flagge um ſo viel⸗
mehr Erlaubniß und Vorſchub zur Ausfuhr. Allein
dieſe guͤldene Zeiten der Minorcaner ſind entflohen.
Die engliſche Garniſon zu Minorca und Gibraltar er⸗
hielt das Korn ohne alle Abgaben; *) welche hingegen
die
*) Siehe die Abhandlung daruͤber im Hannoͤverſchen
Magazin vom Jahr 1777. Stuͤck 61 und 62.

die Ke
zutrag
Ausfu
lifürc
ihnen
lann mn
ſen, de
ſhleßt
der eint
intgelt,
D
bhniic
iſt Eet
derſelbea
ſen auf
und mi
ter Gr⸗
ſrache
eine he
ſch an
herum
Wenn
Krainl
den oft
ſih be
zur R

Es egen

dOchſen
desſtafe,
Hauſes
werfen,
en.

Selaben

ſutt fi⸗
iit⸗
n Nube
Nationen
igero⸗
Ihrtn
berleſen,
ber die⸗
hten vor⸗
hndel von
hinn, und
mnſo we⸗
Un
entſohen⸗
Naltot er⸗
hinghen
die
berſcher
nd⸗ 62.

——

—

141
die Kaufleute erlegen mußten. Es kann ſich aber auch
zutragen, daß bey theuren Kornjahren der Day die
Ausfuhr verbieten muß, wenn er nicht einen Aufſtand
befuͤrchten will.
Wie ſehr es den Algierern willkommen ſey, wenn
ihnen fremde Waaren von Europaͤern zugefuͤhrt werden,
kann man, wie mich deucht, daraus uͤberzeugend ſchlieſ⸗
ſen, daß der Day ein jedes Schiff, welches ſich ent⸗
ſchließt, ſeine Ladung dort abzuſetzen und Ballaſt wie⸗
der einzunehmen, dieſen Ballaſt durch die Sclaven une
entgeltlich hineinbringen laͤßt.
Den Zuſtand dieſer Selaven ſtellet man ſich ge⸗
woͤhnlich ſchrecklicher vor, als er wirklich iſt. Freylich
iſt Selaverey allemahl ein trauriger Zuſtand, doch wird
derſelbe oft erleichtert. Diejenigen, welche als Matro⸗

ſen auf Schiffen arbeiten, haben es am ſchlechteſten,

und muͤſſen ſich mit Brod, Oliven, Bohnen und ſchlech⸗
ter Gruͤtze behelfen. Allein andere koͤnnen durch Fuͤr⸗
ſprache des Conſuls ihren Dienſt abkaufen, wenn ſie
eine halbe Zechine oder einen halben Ducaten monat⸗
lich an den Day entrichten. Sie koͤnnen ſodann frey
herumgehen, und fuͤr ſich ein Tagelohn verdienen.
Wenn ſie ein Handwerk verſtehen oder einen kleinen

Kramladen anlegen: ſo ſind ſie geborgen, und wer⸗

den oft reich. Beſonders werden Profeßioniſten reich⸗
lich bezahlt. Viele bezeugen daher wenig Verlangen
zur Ruͤckkehr ins Varerland. Die Sclaven tragen ei⸗
G nen

142 —

nen Kittel und einen eiſernen Ring am Fuß. Sind

ſie Miſſethaͤter: ſo haben ſie ſchwere Ketten. So bald
ein Kriegsſchiff von fremden Nationen ankoͤmmt: ſo
werden alle die, ſo in oͤffentlicher Arbeit ſind, mit Ket⸗
ten verſehen. Denn wuͤrden ſie auf die Kriegesſchiffe
fluͤchten, ſo wuͤrden ſie dadurch frey werden. Ueber 30
in der Arbeit befindliche Selaven pflegt ein Tuͤrke zum

Waͤchter geſetzt zu ſeyn. Wer das Sclavenhaus beſe⸗

hen will, dem giebt man die Warnung, ſeine Taſchen
in acht zu nehmen, Guardia de la poquetta. Die
Conſuls der Nationen nehmen ſich beſonders der in Ge⸗
fangenſchaft gerathenen Officiers treulich an, und pfle⸗
gen ſie auch wohl mit an den Tiſch zu ziehen, wiewohl
mit ihrem Ringe am Fuß, und in ihrem Sclavenkittel.
So hat der engliſche Conſul zu der Zeit, als die erwaͤhn⸗
ten Herrn Officiere von der Garniſon zu Minorca eine
Reiſe nach Algier gemacht, 6 neapolitaniſche Officiere
bey ſich am Tiſch gehabt. Auch haben ſie daſelbſt ein
kleines Kind geſehen, welches ſie fuͤr die Tochter des

Conſuls gehalten. Die Frau deſſelben hat ihnen aber

die Fuͤße des Kindes gezeigt, und den Ring gewieſen,
welcher daran befindlich geweſen, und geſagt, daß es
die Tochter eines ſpaniſchen Ingenieur⸗Obriſtlieute⸗
nants ſey, welcher ſich im Hoſpital befaͤnde. — Die
Zahl derſelben iſt ſich, wie begreiflich, nicht immer
gleich. Einige haben die Zahl auf 1500, andere auf
4000 geſetztt.

Der

die Ke
aus d
nach
werde
ſhickt,
hezahl
nnch
Uund .
Kaufle
lehand

unn die

iſne S
nech we
lleichgf
Religio
Alklärt,
deln, )
kolnmen
laner (
Uterg
tina, D
dieſer
delleich

che Nroß

Eind
So beld
mint: ſo
nit Ket!
gesſchiff
llebe 30
uͤrke zunn
gus beſe
Taſchen

4. De

r in Ge⸗
Und oe⸗
pienehl
dbenkitel.
e luntehn
eten ene
Offiere
ſloſ ein
chter des
ſten dber
gettſfen,
daß 66
hriſtleute⸗
— e
t imnet
bere auf

D

— 143

Der hieſige Selavenhandel iſt betraͤchtlich und fuͤr
die Kaufleute eintraͤglich. Man bringt die armen Leute
aus dem innern Africa's und treibt ſie wie das Vieh
nach Algier, wo man ſie verkauft. Junge Maͤdchens
werden nach Conſtantinopel und der uͤbrigen Tuͤrkey ge⸗
ſchickt, wo ſie als Maͤgde dienen, und oft mit 200 Thlr.
bezahlt. Die Mannsperſonen werden in die Plantagen
nach Weſtindien verſandt. Wie oft hat mich Schauder
und Unwillen ergriffen, wenn ich hören mußte, daß
Kaufleute, aus ſchaͤndlicher Gewinnſucht getrieben, al⸗
lerhand elende Trugſchluͤſſe und Ausfluͤchte aufſuchten,

um dieſen traurigen Handel zu rechtfertigen, der doch
eine Schande der Menſchheit iſt. Wie lange wirds

noch waͤhren, daß geſittete Nationen dieſem Unweſen
gleichguͤltig zuſehen? Wann werden Bekenner einer
Religion, die alle Menſchen fuͤr eine Familie Gottes

erklaͤrt, aufhoͤren, Menſchen als das Vieh zu behan⸗

deln, die ihre Mitbruͤder ſind? Wann wird die Zeit
kommen, da man den wilden Seeraͤubereyen der Afri⸗
caner Schranken ſetzt, und ſie in ihre Graͤnzen treibt?
Unter Fuͤrſten als ein Georg, ein Joſeph, eine Catha⸗
rina, ein Friederich, ein Guſtav Adolph ſind, kann
dieſer Zeitpunct nicht weit mehr entfernt ſeyn. Und
vielleicht traͤgt noch das 18te Jahrhundert, durch ſo man⸗
che große Revolution bezeichnet, auch dieſe Ehre davon.

—

12.

2
„

2

en hat, ſind Z. 2. nach den Worten, dies iſt
die beſte Art Fuhrwerk,, einzuſchieben.

: 33. :10. ließ: fede ſtatt ſede.
⸗45. ⸗13. Briancon ſtatt Briancon.
⸗47. ⸗ 20. wo man ſtatt wenn man.
: 55. : 12. Guier ſtatt Gnier.
⸗ 63. :5. allgemein ſtatt fuͤr allgemein.
⸗ 80. ⸗1I und 12. Conſumtion ſtatt Conſumation.
⸗ 85. : 5. ließ: eines neuen Opernhauſes betreffend. “
⸗ 91. ⸗25. d'Audinot ſtatt d'Audinct.
⸗ 5. : 17. thieriſcher ſtatt trieriſcher.
„90. :13. 14. ließ: daß man ihm ſeine Achtung
widme.
⸗ 120. ⸗9. ließ: God laid.
⸗ 128. : 21. ließ: Beggars Opera.
27. 83. 1I11. die Abtheilung, Fortſetzung der Rei⸗

ſebemerkungen ꝛc.,„ die zu einer andern Abſicht
gemacht war, iſt aus Verſehen beybehalten.

gedruckt bey C. W. H. Pockwitz, jun.

Verbeſſerungen:

S. 8. Z. 16 und 17. ließ: die Seefahrenden welche
von allen Gegenden zu Livorno ankommen, ſind
Urſache.

3. 8. 9. die Worte: wenn man — — Wa—⸗

Hannover, 4

belche
,ſnd

„V
dicͤit

hafion.
efend⸗

cſtuns

er Nei⸗
Aiſcht
.

jun⸗

Vorbericht.

—

Es iſt ſehr in die Augen fallend, daß der En
gellaͤnder, Franzos „Italiaͤner und Teutſche ec.
jeder ſeinen eigenen Geſichtspunkt hat, aus
welchem er die ihm aufſtoßenden Gegenſtaͤnde
zu beobachten pflegt. Die drey erſten Natio⸗
nen ſind fuͤr alles das, was ihnen ſelbſt zuge⸗
hoͤret, zu ſehr mit Vorurtheilen eingenommen,
auch meiſtens mit dem, was auswaͤrtig ge⸗
ſchieht, nicht ſo ſehr bekannt, als daß ſie alle⸗
mahl von den Gegenſtaͤnden ein treffendes Ur⸗
theil faͤlteen, und dem, was mit dem ihrigen
nicht uͤbereinſtimmet, allezeit Gerechtigkeit wie⸗

derfahren laſſen ſollten. Der Teutſche ſcheint
ſich am meiſten zu beeifern „andere Nationen

zu ſtudiren „jedes Neue, was bey ihnen auf⸗
kommt, kennen zu lernen und anzunehmen, ſo
daß ers oft in der Nachahmung zu weit treiht
und ſeine Nationalwuͤrde daruͤber vergißt. Das
A 2 lez⸗

Focus O Balance Q

N

13

8 10 12

3 4 5 6
⏑ Copyright 4/1999 VXVMaster GmbH wwWW.yXymaster. com

2

1

-Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard“